jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sa promesse formelle de confirmer, avec preuves à l'appui ou de rectifier une accusation portée contre le service des eaux de la ville d'Alger. La feuille du député d'Alger avait affirmé, en effet, qu'un cadavre avait été repêché dans l'une des citernes-réservoirs contenant l'eau potable destinée à la consommation des habitants. En vue de créer une diversion et de faire oublier la vilenie professionnelle commise, le journal de M. Laquière faisait hier grand état d'un accident typographique qui a dénaturé le sens d'un compte rendu publié dans l'Echo d'Alger à la suite du gala des Ailes. La phrase remise à la composition était la suivante : « Le spectacle débuta par un film de dessins animés du plus haut comique, suivi d'un documentaire relatant les obsèques nationales faites au grand apôtre de la paix : Aristide Briand. » Une ligne ayant sauté au cours de la mise en page la phrase ci-dessus s'est trouvée amputée des cinq mots suivants : « suivi d'un documentaire relatant les ». Le journal de M. Laquière essaye à exploiter cet accident que nous n'avons pas cru devoir relever, le lecteur intelligent ayant rectifié de lui-même. Ce lecteur fera la différence entre l'accident mécanique qui consiste dans l'omission d'une ligne et l'indigne mauvaise foi du polémiste qui lance une nouvelle alarmante, s'engage ensuite à confesser son erreur, ou à maintenir son dire après enquête, et manque à sa parole cyniquement. MELCHIORE CINZANO est un Super Turin LE PELERINAGE À LA MECQUE M. Constantin Amarantini, armateur, nous communique le télégramme suivant : « Bône, 26 mars. — Arrivés bon port Commencement embarquement. Tout va bien à bord. Partons ce soir pour Tunis. « Foudu. » RESTAURANT DU CASINO MUNICIPAL Lundi soir, deuxième diner de gala « Les Cloches de Pâques » Prix : 60 francs COMMUNIQUE AÉRIEN, DU 26 MARS 1932 L'hydravion parti d'Alger ce matin à 7 h. 05 s'est arrêté à Alcudia à 10 h. 35 en raison du mauvais temps sur le parcours Baléares-Marseille. Pilote : Larbonne ; radio Thomasset. Le départ de Marseille a été annulé en raison du mauvais temps. Les
consiste dans l'omission d'une ligne et l'indigne mauvaise foi du polémiste qui lance une nouvelle alarmante, s'engage ensuite à confesser son erreur, ou à maintenir son dire après enquête, et manque à sa parole cyniquement. MELCHIORE CINZANO est un Super Turin LE PELERINAGE À LA MECQUE M. Constantin Amarantini, armateur, nous communique le télégramme suivant : « Bône, 26 mars. — Arrivés bon port Commencement embarquement. Tout va bien à bord. Partons ce soir pour Tunis. « Foudu. » RESTAURANT DU CASINO MUNICIPAL Lundi soir, deuxième diner de gala « Les Cloches de Pâques » Prix : 60 francs COMMUNIQUE AÉRIEN, DU 26 MARS 1932 L'hydravion parti d'Alger ce matin à 7 h. 05 s'est arrêté à Alcudia à 10 h. 35 en raison du mauvais temps sur le parcours Baléares-Marseille. Pilote : Larbonne ; radio Thomasset. Le départ de Marseille a été annulé en raison du mauvais temps. Les départs sont quotidiens, sauf lundi. Dernières levées : 2 heures du matin Recette principale ; minuit bureaux de postes de quartiers. CADEAU DE PAQUES AUX ALGEROIS M. Mariscotti vient d'installer et d'ouvrir au public, 6, rue Monge, un petit bar qui mérite votre visite. À l'enseigne du Dôme, vous trouverez, dans un cadre discret, net, très "c'tet" tout ce que l'art des liquoristes et des brasseurs a mis au service d'un barman étonnant. Prendre l'apéritif au Dôme, s'y reposer un instant, loin du bruit et à l'abri des regards curieux, tel sera bientôt votre désir quotidien, si fidèle et exaucer. FÉLICITATIONS Nous apprenons avec plaisir les fiançailles de Mademoiselle Olga Ghazrac, avec Monsieur Henri Bouchara. Nos félicitations aux futurs époux et compliments aux familles. RALLYES TOURISTIQUES Rallye féminin PARIS-SAINT-RAPHAEL 1er du classement général, Madame Schell (63 partants). Rallye international PARIS-NICE : 1er du classement général, Monsieur Trévoux (56 partants). Tous deux sur « BUGATTI 8. » sans commentaires MACHEDE On nous fait part du mariage de Monsieur Rachid Cherqui, fils de Madame et Monsieur Cherqui, négociant, membre du Consistoire d'Alger, avec Mademoiselle Simone Akoun, fille de Madame et Monsieur Jules Akoun. Nos félicitations. AMEUBLEMENTS LEVEILLEY FRÈRES Les meilleures références NECROLOGIE
dans un cadre discret, net, très "c'tet" tout ce que l'art des liquoristes et des brasseurs a mis au service d'un barman étonnant. Prendre l'apéritif au Dôme, s'y reposer un instant, loin du bruit et à l'abri des regards curieux, tel sera bientôt votre désir quotidien, si fidèle et exaucer. FÉLICITATIONS Nous apprenons avec plaisir les fiançailles de Mademoiselle Olga Ghazrac, avec Monsieur Henri Bouchara. Nos félicitations aux futurs époux et compliments aux familles. RALLYES TOURISTIQUES Rallye féminin PARIS-SAINT-RAPHAEL 1er du classement général, Madame Schell (63 partants). Rallye international PARIS-NICE : 1er du classement général, Monsieur Trévoux (56 partants). Tous deux sur « BUGATTI 8. » sans commentaires MACHEDE On nous fait part du mariage de Monsieur Rachid Cherqui, fils de Madame et Monsieur Cherqui, négociant, membre du Consistoire d'Alger, avec Mademoiselle Simone Akoun, fille de Madame et Monsieur Jules Akoun. Nos félicitations. AMEUBLEMENTS LEVEILLEY FRÈRES Les meilleures références NECROLOGIE Vendredi dernier, ont eu lieu, dans la plus stricte intimité, les obsèques de M. Vivès, parent de notre confrère Louis Gatti. À Mme Vivès, à notre confrère et aux familles atteintes par ce deuil, nous adressons nos sincères condoléances. — Madame et Monsieur Lucien Certari viennent d'être cruellement éprouvés par la perte d'une charmante fille, Dolly, âgée de quelques mois à peine. Aux parents et aux grands-parents, nous adressons nos bien vives condoléances. Il est toujours bien rasé sa barbe avec celui qui savonne sa barbe avec la Crème Savonneuse GIBBS ! Pour atténuer la résistance du poil, la Crème Savonneuse GIBBS est incomparable. SUR UN IVIIVI C'est celui qu'on a prêté à Goethe mourant : « De la lumière, encore de la lumière ! » Longtemps on put voir là une expression de mysticisme, une tendance, un appel aux forces supérieures et aux entités du ciel, logique sagesse, raison, compréhension. À l'occasion des fêtes du centenaire de Goethe, l'écrivain allemand dissipe cette légende. Au moment de sa mort, Goethe n'aurait en aucune façon agité des idées aussi grandioses et redoutables. et il aurait tout simplement demandé à ceux qui l'entouraient d'ouvrir la fenêtre pour que la lumière pénétrât davantage.
la perte d'une charmante fille, Dolly, âgée de quelques mois à peine. Aux parents et aux grands-parents, nous adressons nos bien vives condoléances. Il est toujours bien rasé sa barbe avec celui qui savonne sa barbe avec la Crème Savonneuse GIBBS ! Pour atténuer la résistance du poil, la Crème Savonneuse GIBBS est incomparable. SUR UN IVIIVI C'est celui qu'on a prêté à Goethe mourant : « De la lumière, encore de la lumière ! » Longtemps on put voir là une expression de mysticisme, une tendance, un appel aux forces supérieures et aux entités du ciel, logique sagesse, raison, compréhension. À l'occasion des fêtes du centenaire de Goethe, l'écrivain allemand dissipe cette légende. Au moment de sa mort, Goethe n'aurait en aucune façon agité des idées aussi grandioses et redoutables. et il aurait tout simplement demandé à ceux qui l'entouraient d'ouvrir la fenêtre pour que la lumière pénétrât davantage. Telle quelle et ramenée à la taille humaine, la parole n'en est pas moins émouvante : cet adieu au soleil et à la vie ont dit et que rediront tous les poètes depuis les commencements du monde jusqu'à la fin des temps. POUR VOUS, MESDAMES. Ont été exposées les toutes dernières nouveautés printanières dans les étalages des magasins AU BON GOUT 8, rue Bab-el-Oued LE REVOLVER À Paris, des malfaiteurs s'enfuyaient en auto et les policiers qui les poursuivaient, désespérant de pouvoir les atteindre, ouvrirent le feu sur le véhicule. Ils le manquèrent royalement, ne purent ni blesser les bandits ni immobiliser la voiture en crevant les pneus. Aussi la question d'ouvrir des écoles à feu pour les agents de la force publique est-elle à l'étude. Nos policiers sont polyglottes, boxeurs, acrobates et le reste, mais ils ne savent pas se servir d'un revolver, manqueraient une vache dans un couloir et sont infiniment plus dangereux pour les passants inoffensifs que pour les malfaiteurs auxquels ils donnent la chasse. JULIEN réalise son stock de tapis Le Japon est si souvent secoué par des séismes qu'on n'y utilise point la pierre, trop dangereuse, dans la construction, mais le bois et le carton,
dernières nouveautés printanières dans les étalages des magasins AU BON GOUT 8, rue Bab-el-Oued LE REVOLVER À Paris, des malfaiteurs s'enfuyaient en auto et les policiers qui les poursuivaient, désespérant de pouvoir les atteindre, ouvrirent le feu sur le véhicule. Ils le manquèrent royalement, ne purent ni blesser les bandits ni immobiliser la voiture en crevant les pneus. Aussi la question d'ouvrir des écoles à feu pour les agents de la force publique est-elle à l'étude. Nos policiers sont polyglottes, boxeurs, acrobates et le reste, mais ils ne savent pas se servir d'un revolver, manqueraient une vache dans un couloir et sont infiniment plus dangereux pour les passants inoffensifs que pour les malfaiteurs auxquels ils donnent la chasse. JULIEN réalise son stock de tapis Le Japon est si souvent secoué par des séismes qu'on n'y utilise point la pierre, trop dangereuse, dans la construction, mais le bois et le carton, matériaux plus légers. La contre-partie est qu'on enregistre trois fois plus d'incendies qu'ailleurs. L'an passé, on en a compté 31.699, qui ont causé pour 55 million de yens de dégâts. Les pompiers ont dû combattre en moyenne 90 incendies par jour. 2.204 y ont été blessés ; 415 ont été brûlés vifs ou tués. On voit que ce métier, là-bas, n'est pas une sinécure. CHARLES-FRANC. Le Xe Congrès de l'Union fédérative nord-africaine , des victimes de la guerre Avant le congrès Le Congrès qui s'est ouvert hier revêt un caractère de très grande importance, non seulement à raison des questions appelées à y être débattues, mais aussi parce que, pour la première fois, s'y trouvent rassemblées et représentées toutes les associations de victimes de la guerre et anciens combattants de l'Afrique du Nord ; elles réunissent 50.000 adhérents de Tunisie, d'Algérie et du Maroc. Emphassons-nous de dire que l'importance de cette manifestation n'avait pas échappé aux organisateurs qui se sont efforcés — et y ont réussi — d'obtenir un fonctionnement irréprochable des différents services dont l'improvisation s'est imposée. Dès vendredi matin, par les express d'Oran et de Constantine, les délégués des protectorats voisins et des centres les plus reculés arrivaient
brûlés vifs ou tués. On voit que ce métier, là-bas, n'est pas une sinécure. CHARLES-FRANC. Le Xe Congrès de l'Union fédérative nord-africaine , des victimes de la guerre Avant le congrès Le Congrès qui s'est ouvert hier revêt un caractère de très grande importance, non seulement à raison des questions appelées à y être débattues, mais aussi parce que, pour la première fois, s'y trouvent rassemblées et représentées toutes les associations de victimes de la guerre et anciens combattants de l'Afrique du Nord ; elles réunissent 50.000 adhérents de Tunisie, d'Algérie et du Maroc. Emphassons-nous de dire que l'importance de cette manifestation n'avait pas échappé aux organisateurs qui se sont efforcés — et y ont réussi — d'obtenir un fonctionnement irréprochable des différents services dont l'improvisation s'est imposée. Dès vendredi matin, par les express d'Oran et de Constantine, les délégués des protectorats voisins et des centres les plus reculés arrivaient à Alger ; l'après-midi par le courrier de France, arrivaient à leur tour MM. Pexquer et Fontenailles, délégués des grandes associations métropolitaines, ainsi que notre excellent confrère Laux, du « Journal des mutilés et anciens combattants », de Paris. Les derniers préparatifs furent parcimonieusement réalisés et par groupes sympathiques les mutilés et combattants se répandirent dans la ville où quelques réceptions privées avaient été réalisées. Parmi celles-ci, notons l'apéritif d'honneur offert par notre bon camarade M. Henry Louis mutilé de guerre, directeur de l'hôtel du Touring-Club aux militants de nos associations et aux grands invalides de guerre. La plus grande cordialité ne cessa d'y régner et durant ces trop courts instants, hélas, il nous fut permis de nous retremper dans cette atmosphère d'estime réciproque de cordialité et d'union à laquelle est due, en grande partie, la victoire dont dépendait le salut du pays. Au monument aux morts Le Xe Congrès s'ouvrit sur un geste symbolique. Hier à 9 heures, par une matinée brumeuse, les congressistes au nombre de deux cents, représentant deux cents associations et 50.000 membres se réunissaient devant le monument aux Morts de la Ville d'Alger. Ils tenaient à montrer une fois de plus en la circonstance que
mutilés et combattants se répandirent dans la ville où quelques réceptions privées avaient été réalisées. Parmi celles-ci, notons l'apéritif d'honneur offert par notre bon camarade M. Henry Louis mutilé de guerre, directeur de l'hôtel du Touring-Club aux militants de nos associations et aux grands invalides de guerre. La plus grande cordialité ne cessa d'y régner et durant ces trop courts instants, hélas, il nous fut permis de nous retremper dans cette atmosphère d'estime réciproque de cordialité et d'union à laquelle est due, en grande partie, la victoire dont dépendait le salut du pays. Au monument aux morts Le Xe Congrès s'ouvrit sur un geste symbolique. Hier à 9 heures, par une matinée brumeuse, les congressistes au nombre de deux cents, représentant deux cents associations et 50.000 membres se réunissaient devant le monument aux Morts de la Ville d'Alger. Ils tenaient à montrer une fois de plus en la circonstance que la mémoire de nos camarades tombés au champ d'honneur devient inséparable de toute notre action. Deux magnifiques gerbes de fleurs offertes l'une par la municipalité d'Alger que représentait notre camarade Chabassières, l'autre par l'Interfédération, furent déposées sur le socle de marbre blanc. Il n'y eut aucun discours, mais une minute de recueillement au cours de laquelle chacun évoqua les figures aimées de ceux qui se sacrifièrent pour que nous et nos fils vivions libres. Par petits groupes, les congressistes se rendirent au Palais des Assemblées Algériennes mis gracieusement à la disposition des organisateurs. À 8 heures 45, M. le gouverneur général Carde, accompagné de M. Annet, chef de son cabinet civil, et de MM. Atger, préfet et Brunel, maire d'Alger, fait son entrée dans la salle des séances, respectueusement accueilli par les congressistes présents qui, très nombreux, ont pris place dans les travées de la grande salle. L'ouverture des travaux M. Champ, président de l'Interfédération nord-africaine des victimes de la guerre et anciens combattants, prend le premier la parole. Après avoir déclaré ouverts les travaux du Xe Congrès, M. Champ adresse des remerciements aux autorités, aux personnalités présentes, à tous ceux qui, par leur activité et leur dévouement, ont contribué
de recueillement au cours de laquelle chacun évoqua les figures aimées de ceux qui se sacrifièrent pour que nous et nos fils vivions libres. Par petits groupes, les congressistes se rendirent au Palais des Assemblées Algériennes mis gracieusement à la disposition des organisateurs. À 8 heures 45, M. le gouverneur général Carde, accompagné de M. Annet, chef de son cabinet civil, et de MM. Atger, préfet et Brunel, maire d'Alger, fait son entrée dans la salle des séances, respectueusement accueilli par les congressistes présents qui, très nombreux, ont pris place dans les travées de la grande salle. L'ouverture des travaux M. Champ, président de l'Interfédération nord-africaine des victimes de la guerre et anciens combattants, prend le premier la parole. Après avoir déclaré ouverts les travaux du Xe Congrès, M. Champ adresse des remerciements aux autorités, aux personnalités présentes, à tous ceux qui, par leur activité et leur dévouement, ont contribué au succès de cette manifestation dont l'importance ne saurait échapper à personne. Il adresse de très vifs remerciements à M. le Gouverneur général pour la bienveillance et l'attention avec lesquelles ont été examinées par ses services les revendications modérées, d'ailleurs, des victimes de la guerre et anciens combattants. Il puise un grand réconfort, un puissant encouragement dans le spectacle d'union qui lui est offert aujourd'hui et il souhaite que cet esprit de collaboration et d'entraide se poursuive dans les travaux qui vont s'ouvrir. Il adresse enfin un souvenir ému à la mémoire du camarade Roger, récemment décédé, et adresse ses condoléances à M. Lellouche qui vient d'avoir la douleur de perdre sa mère. L'orateur termine en formulant l'espoir que chacun conservera de cette manifestation le meilleur souvenir. Quand les applaudissements ont cessé, M. le gouverneur général Carde se lève ; d'unanimes acclamations le saluent. Après s'être félicité de se trouver, cette année encore aux côtés des victimes de la guerre, M. le gouverneur général Carde souligne qu'il ne saurait se dérober à ce qu'il estime être un des devoirs les plus impérieux de sa charge : manifester aux anciens combattants de la Grande Guerre, au nom du pays tout entier,
un grand réconfort, un puissant encouragement dans le spectacle d'union qui lui est offert aujourd'hui et il souhaite que cet esprit de collaboration et d'entraide se poursuive dans les travaux qui vont s'ouvrir. Il adresse enfin un souvenir ému à la mémoire du camarade Roger, récemment décédé, et adresse ses condoléances à M. Lellouche qui vient d'avoir la douleur de perdre sa mère. L'orateur termine en formulant l'espoir que chacun conservera de cette manifestation le meilleur souvenir. Quand les applaudissements ont cessé, M. le gouverneur général Carde se lève ; d'unanimes acclamations le saluent. Après s'être félicité de se trouver, cette année encore aux côtés des victimes de la guerre, M. le gouverneur général Carde souligne qu'il ne saurait se dérober à ce qu'il estime être un des devoirs les plus impérieux de sa charge : manifester aux anciens combattants de la Grande Guerre, au nom du pays tout entier, la reconnaissance qui leur est due. Il évoque tour à tour la mémoire de Maginot et de Briand à qui il adresse un hommage ému. — Que leur exemple, déclare-t-il, nous guide au milieu des heures troubles et bien souvent décevantes que nous vivons. Espérons malgré tout qu'un jour les nations renonceront définitivement aux œuvres de guerre et de mort pour s'adonner aux œuvres de paix et de vie. Devançant cette heure de concorde, que les hommes appellent inconsciemment de leurs vœux les plus ardents, vous avez dès votre retour dans vos foyers compris que votre rôle n’était point terminé et qu’une tâche nouvelle vous incombait : celle de redonner à vos concitoyens restés au foyer l'exemple du devoir et du dévouement à la chose publique dans le respect des lois et des institutions. Poursuivant son exposé clair, substantiel et d’une haute tenue littéraire, M. le gouverneur Jules Carde, montre combien les anciens combattants ont su se montrer à hauteur du rôle admirable qu’ils s’étaient bénévolement attribué. — Connaissant, affirme-t-il, le néant des paroles grandiloquentes qui restent souvent sans lendemain, je soulignerai simplement l’importance des créations philanthropiques que vous avez menées à bonne fin : assurances sociales, constitution de mutuelles-retraites,
nations renonceront définitivement aux œuvres de guerre et de mort pour s'adonner aux œuvres de paix et de vie. Devançant cette heure de concorde, que les hommes appellent inconsciemment de leurs vœux les plus ardents, vous avez dès votre retour dans vos foyers compris que votre rôle n’était point terminé et qu’une tâche nouvelle vous incombait : celle de redonner à vos concitoyens restés au foyer l'exemple du devoir et du dévouement à la chose publique dans le respect des lois et des institutions. Poursuivant son exposé clair, substantiel et d’une haute tenue littéraire, M. le gouverneur Jules Carde, montre combien les anciens combattants ont su se montrer à hauteur du rôle admirable qu’ils s’étaient bénévolement attribué. — Connaissant, affirme-t-il, le néant des paroles grandiloquentes qui restent souvent sans lendemain, je soulignerai simplement l’importance des créations philanthropiques que vous avez menées à bonne fin : assurances sociales, constitution de mutuelles-retraites, offices d’habitations à bon marché, création de sanatoria, défense des orphelins, etc. Il termine ainsi : — Demain, vous accomplirez au col de Sakamody un geste symbolique. Vous montrerez que le reboisement de notre colonie est un des facteurs essentiels qui conditionnent son équilibre physique et l’un des éléments les plus importants de la renaissance de l’Afrique du Nord. Je puis vous donner ici l’assurance que votre geste ne restera pas isolé et sans effet. L’administration qui, depuis plus de 20 ans s’est attardée à l’œuvre de protection et de restauration de la forêt algérienne redoublera d’efforts pour que des forêts nouvelles s’élèvent de toutes parts sur les pentes dévastées et ravinées de nos massifs montagneux, dans l’espoir que de vastes étendues broussailles qui parsèment le sol de l’Algérie se couvrent tôt ou tard de vertes frondaisons aux ombres fraiches et aux sources vives et claires évocatrices de la paix française (applaudissements). M. Champ donne ensuite lecture du "rapport moral" qui donne un raccourci saisissant des résultats obtenus grâce aux efforts de l’Interfédération depuis le dernier congrès. Ce sont notamment des satisfactions importantes touchant l’hôpital d’Hammam-Righa, les transports par autobus et paquebots des mutilés, l’application de la loi du 16
plus importants de la renaissance de l’Afrique du Nord. Je puis vous donner ici l’assurance que votre geste ne restera pas isolé et sans effet. L’administration qui, depuis plus de 20 ans s’est attardée à l’œuvre de protection et de restauration de la forêt algérienne redoublera d’efforts pour que des forêts nouvelles s’élèvent de toutes parts sur les pentes dévastées et ravinées de nos massifs montagneux, dans l’espoir que de vastes étendues broussailles qui parsèment le sol de l’Algérie se couvrent tôt ou tard de vertes frondaisons aux ombres fraiches et aux sources vives et claires évocatrices de la paix française (applaudissements). M. Champ donne ensuite lecture du "rapport moral" qui donne un raccourci saisissant des résultats obtenus grâce aux efforts de l’Interfédération depuis le dernier congrès. Ce sont notamment des satisfactions importantes touchant l’hôpital d’Hammam-Righa, les transports par autobus et paquebots des mutilés, l’application de la loi du 16 décembre 1925, la colonisation, l’extension des avantages reconnus aux ayants-droit indigènes, les sanatoria, l’emploi obligatoire des mutilés, le chômage, la Forêt des anciens combattants et les demandes contenues dans des vœux divers. M. Albert Duviella, trésorier général de l’Interfédération expose ensuite la situation financière de ce groupement qui apparaît des plus prospères et fait honneur à sa gestion, gestion qui, soumise au contrôle de la commission de contrôle, recevra l’entière approbation de la commission de contrôle par l’organe autorisé de M. Muraccioli. M. Albert Duviella, entre autres considérations, préconise un système de perception d’un intérêt indiscutable : — Les Fédérations de Constantine et d’Alger, dit-il, ont adopté un système pratique : chacune d’elles paie à l’Interfédération les cotisations de leurs associations. Pourquoi les autres départements n’emploieraient-ils pas ce mode de paiement qui éviterait des frais et aussi des retards. Certaines Associations croient, j’en suis sûr, qu’en payant à leur Fédération elles seront en règle avec l’Interfédération. Depuis que l’Interfédération est organisée avec un siège social qui fonctionne presque quotidiennement, la tâche du trésorier général est lourde et je vous assure, mes chers camarades d’Oran, de Tunis et du Maroc que ce serait un acte bienveillance à l’égard de celui qui