jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
grands chagrins. En prononçant ces mots, je ne sais pourquoi nous haïssions cet homme. Iris ne put vaincre un léger tressaillement qui ne fut pas remarqué par madame de Hansfeld. - Pourquoi, je le hais! tu me le demandes, s'écria la princesse presque avec égarement. - Je ne vous le demande pas par curiosité, marraine; si vous haïssez, vous voulez vous venger. Me venger, oh! oui, je voudrais une vengeance éclatante, terrible, comme le mal qu'il m'a fait. - Si je puis vous servir, parlez. "Toi pauvre fille! j'ordonne, j'obéis. Iris est à toi c'est ton bien elle vit par ton fils, elle respire par ton souffle, elle voit par tes yeux, elle vent par tes narines. Sans répondre, madame de Hansfeld tendit sa belle main à frileuse, celle-ci approcha ses lèvres rouges et humides avec une expression de respect et de dévouement puis elle se redressa vivement et s'écria: -Mon Dieu! marraine, votre main est glacée, vous frissonnez, il faut vous coucher. -"Pas encore, mais écoute, je ne sais ce que me présage l'arrivée de Charles de Brévannes; de grands malheurs peuvent s'ensuivre. Tes services, me seront peut-être plus nécessaires que jamais. Il faut que tu saches, oui, le crime de cet homme, alors tu comprendras pourquoi la vengeance devient aujourd'hui pour moi, une expiation. "Et la princesse s'assit près de la cheminée, où Iris prit le manteau de velours doublé d'hermine et en enveloppa soigneusement sa marraine: car, malgré le feu qui brûlait dans l'âtre, ces pièces immenses devenaient glaciales à la fin des nuits d'hiver. Madame de Hansfeld resta quelques moments rêveuse avant de parler. Iris aimait madame de Hansfeld avec une sorte de tendresse à la fois respectueuse, farouche et passionnée. C'était un de ces attachements aveugles, sauvages, on dirait presque impitoyables, tant ils sont exclusifs. La princesse croyait s'être à jamais attachée par une profonde reconnaissance cette jeune fille, qu'elle avait presque élevée; elle ne se trompait pas, mais elle ignorait avec quelle violence ce sentiment, absorbant tous les autres, s'était développé dans le coeur de sa fille. Cette filie avait toujours soigneusement caché les
crime de cet homme, alors tu comprendras pourquoi la vengeance devient aujourd'hui pour moi, une expiation. "Et la princesse s'assit près de la cheminée, où Iris prit le manteau de velours doublé d'hermine et en enveloppa soigneusement sa marraine: car, malgré le feu qui brûlait dans l'âtre, ces pièces immenses devenaient glaciales à la fin des nuits d'hiver. Madame de Hansfeld resta quelques moments rêveuse avant de parler. Iris aimait madame de Hansfeld avec une sorte de tendresse à la fois respectueuse, farouche et passionnée. C'était un de ces attachements aveugles, sauvages, on dirait presque impitoyables, tant ils sont exclusifs. La princesse croyait s'être à jamais attachée par une profonde reconnaissance cette jeune fille, qu'elle avait presque élevée; elle ne se trompait pas, mais elle ignorait avec quelle violence ce sentiment, absorbant tous les autres, s'était développé dans le coeur de sa fille. Cette filie avait toujours soigneusement caché les accès de jalousie féroce que lui causaient les moindres préférences de sa marraine. Son nom de domestique lui permettait de s'isoler complètement et de se vouer à cette idée fixe, absolue, incessante: soeur pour sa marraine. Son chagrin de tous les instants était de ne pas se trouver assez utile, assez nécessaire à madame de Hansfeld qui, riche, titrée, libre de ses actions, pouvait se passer du secours ou du dévouement de sa fille. Alors quelquefois, dans la funeste exaltation de son attachement, Iris formait des vœux détestables: elle désirait presque voir sa maîtresse malheureuse pour avoir le infortuné bonheur de la consoler, de la secourir, de lui consacrer ses jours et ses nuits, pour pouvoir enfin développer dans toute sa puissance le sentiment qui la dominait. D'après cet aperçu du caractère d'Iris, enfant abandonnée, bohémienne ou maure; on doit penser qu'elle poursuivait d'une haine amère les ennemis non seulement de madame de Hansfeld, mais encore toutes les personnes auxquelles celle-ci témoignait quelque bienveillance. Sa haine augmentait toujours en raison de la vivacité des sentiments qu'on inspirait à sa marraine. Sachant passionnément éprise de M. de Morville, elle exécrait cet ami autant, peut-être même plus que M. de Brévannes, car
assez nécessaire à madame de Hansfeld qui, riche, titrée, libre de ses actions, pouvait se passer du secours ou du dévouement de sa fille. Alors quelquefois, dans la funeste exaltation de son attachement, Iris formait des vœux détestables: elle désirait presque voir sa maîtresse malheureuse pour avoir le infortuné bonheur de la consoler, de la secourir, de lui consacrer ses jours et ses nuits, pour pouvoir enfin développer dans toute sa puissance le sentiment qui la dominait. D'après cet aperçu du caractère d'Iris, enfant abandonnée, bohémienne ou maure; on doit penser qu'elle poursuivait d'une haine amère les ennemis non seulement de madame de Hansfeld, mais encore toutes les personnes auxquelles celle-ci témoignait quelque bienveillance. Sa haine augmentait toujours en raison de la vivacité des sentiments qu'on inspirait à sa marraine. Sachant passionnément éprise de M. de Morville, elle exécrait cet ami autant, peut-être même plus que M. de Brévannes, car elle ressentait une sorte de bizarre reconnaissance envers ceux qui inspiraient de l'aversion à la princesse. Iris sortait à peine de l'enfance elle s'entourait d'une impénétrable distance. Jamais madame de Hansfeld ne l'avait crue capable de cette exaltation sauvage, et cependant cette jeune fille, poursuivant son but avec une inébranlable énergie, égarée par une jalousie féroce, avait frappé sa marraine dans ses affections les plus chères. Après un assez long silence, madame de Hansfeld, sortant de sa rêverie, fit signe à Iris de s'approcher d'elle. Celle-ci, s'agenouillant et s'accroupant, ainsi que font les Espagnols à l'église, croisa les bras, abbaissa ses grands yeux clairs, fixes et perçants sur les yeux de Jame de Lansfeld avec ce mélange d'obéissance, de soumission et de crainte de perdre un mot, un geste, une nuance de la physionomie de sa marraine, dès que celle-ci eut commencé de parler elle se silencieusement à ses lèvres, pour nous servir de l'expression consacrée. CHAPITRE IX. LE RÉCIT. Tu te souviens qu'il y a deux ans, avant mon mariage, je te laissai à Venise pour aller à Florence avec ma tante Vasari et Gianetta notre camériste; tu venais d'être longtemps malade et tu ne pouvais nous accompagner. Je
énergie, égarée par une jalousie féroce, avait frappé sa marraine dans ses affections les plus chères. Après un assez long silence, madame de Hansfeld, sortant de sa rêverie, fit signe à Iris de s'approcher d'elle. Celle-ci, s'agenouillant et s'accroupant, ainsi que font les Espagnols à l'église, croisa les bras, abbaissa ses grands yeux clairs, fixes et perçants sur les yeux de Jame de Lansfeld avec ce mélange d'obéissance, de soumission et de crainte de perdre un mot, un geste, une nuance de la physionomie de sa marraine, dès que celle-ci eut commencé de parler elle se silencieusement à ses lèvres, pour nous servir de l'expression consacrée. CHAPITRE IX. LE RÉCIT. Tu te souviens qu'il y a deux ans, avant mon mariage, je te laissai à Venise pour aller à Florence avec ma tante Vasari et Gianetta notre camériste; tu venais d'être longtemps malade et tu ne pouvais nous accompagner. Je m'en souviens. Gianetta m'écrivit quelquefois par votre ordre, afin de me donner de vos nouvelles. Cette Gianetta était curieuse, indiscrète, sans revere; je craignais de l'avoir trop longtemps gardée à mon service. Pendant votre séjour à Florence elle m'écrivait à peine quelques lignes, pour me dire que vous vous portiez bien. Cette tâche semblait lui coûter, ajouta Iris avec une assurance incroyable. Au contraire, elle mentait. Gianetta l'avait tenue parfaitement au courant de ce qui s'était passé à Florence, pendant le voyage de sa marraine. Au bout de six mois d'absence, reprit la princesse, je revins à Venise. Alors vous eûtes cette longue maladie de langueur dont vous avez failli mourir. Et pendant laquelle tu m'as donné tant de preuves de dévouement et d'affection, tes que de ce moment-là je t'aime comme une sœur, comme une fille. Iris prit la main de sa marraine et la porta silencieusement à ses lèvres. – Ah tante Vasari, reprit Paula, se rendait à Florence pour suivre un procès; elle sortait toute la journée pour solliciter ses juges. Le soir nous allions à la promenade là je rencontrai souvent un Français, M. Charles de Brévennes, hien-tôt il fut toujours sur mes pas. Ses poursuites
bien. Cette tâche semblait lui coûter, ajouta Iris avec une assurance incroyable. Au contraire, elle mentait. Gianetta l'avait tenue parfaitement au courant de ce qui s'était passé à Florence, pendant le voyage de sa marraine. Au bout de six mois d'absence, reprit la princesse, je revins à Venise. Alors vous eûtes cette longue maladie de langueur dont vous avez failli mourir. Et pendant laquelle tu m'as donné tant de preuves de dévouement et d'affection, tes que de ce moment-là je t'aime comme une sœur, comme une fille. Iris prit la main de sa marraine et la porta silencieusement à ses lèvres. – Ah tante Vasari, reprit Paula, se rendait à Florence pour suivre un procès; elle sortait toute la journée pour solliciter ses juges. Le soir nous allions à la promenade là je rencontrai souvent un Français, M. Charles de Brévennes, hien-tôt il fut toujours sur mes pas. Ses poursuites devinrent incessantes, obstinées, malgré mon indifférence. Elle changea en aversion. Était-il donc fait pour inspirer l'antipathie? – Que dis-tu? s'écria la princesse en regardant Iris avec appréhension. Puis elle ajouta: Tu étais si jeune alors que tu n'auras pas remarqué. Oui, cela était naturel à ton âge. Tu te rappelles mon cousin Raphaël Monti, fils du frère de mon père? Iris contracta imperceptiblement ses sourcils et répondit d'une voix brève: Oui, à chaque retour de mer il venait passer son congé à Venise. N'est-il pas en Orient? Avez-vous eu de ses nouvelles? À notre départ d'Italie, sa mère commençait à s'inquiéter de son absence. Il est mort, dit madame de Lansfeld avec un calme étonnant. – Ah! Paul, mort! s'écria Iris en feignant l'étonnement. – Charles de Brévennes, tel tué! – J'ai votre tante ignorée? Écoute, l'heure est venue de tout te dire. J'avais été, je le sais, élevée avec Paul Monti enfant, je l'aimais comme un frère, le faisaient fille comme mon sacerdoce, ou plutôt ces deux sentiments se fondirent en un seul. Tu étais alors si étourdie que notre amour a dû t'échapper. En effet, marraine, maintenant je me souviens de quelques circonstances qui auraient dû m'éclairer. Mais
mon cousin Raphaël Monti, fils du frère de mon père? Iris contracta imperceptiblement ses sourcils et répondit d'une voix brève: Oui, à chaque retour de mer il venait passer son congé à Venise. N'est-il pas en Orient? Avez-vous eu de ses nouvelles? À notre départ d'Italie, sa mère commençait à s'inquiéter de son absence. Il est mort, dit madame de Lansfeld avec un calme étonnant. – Ah! Paul, mort! s'écria Iris en feignant l'étonnement. – Charles de Brévennes, tel tué! – J'ai votre tante ignorée? Écoute, l'heure est venue de tout te dire. J'avais été, je le sais, élevée avec Paul Monti enfant, je l'aimais comme un frère, le faisaient fille comme mon sacerdoce, ou plutôt ces deux sentiments se fondirent en un seul. Tu étais alors si étourdie que notre amour a dû t'échapper. En effet, marraine, maintenant je me souviens de quelques circonstances qui auraient dû m'éclairer. Mais est-ce possible, Paul Monti mort! Et quand cela? où cela? Écoute encore: je devais t'épouser à mon retour de Florence. Tu comprends maintenant pourquoi Charles de Brévennes m'inspirait tant d'aversion. Je comprends. – Ses poursuites redoublèrent; instruit du sujet de notre séjour à Florence, il fit de sa persévérance, de son adresse, il parvint à lier avec les personnes qui pouvaient servir ma tante dans son procès, à prendre tellement d'influence sur elles, qu'il fut bientôt en état de nous être du plus grand secours. Les voies ainsi préparées, il se fit un jour audacieusement annoncer chez ma tante, sous le prétexte qu'il logeait dans notre hôtellerie: notre accueil fut glacial; mais cet homme se montra bientôt si insinuant, si flatteur, il prouva si clairement à ma tante de quelle utilité il pouvait lui être pour le gain de son procès, qu'elle le pria instamment de revenir. En s'en allant, il me jeta un regard significatif. Il n'avait tant fait que pour se rapprocher de moi. Je fis part à ma tante de mes soupçons, elle me répondit que j'étais folle, qu'il fallait se servir de la bonne volonté de M. de Brévennes, puisqu'il pouvait nous être utile. Tu le
son adresse, il parvint à lier avec les personnes qui pouvaient servir ma tante dans son procès, à prendre tellement d'influence sur elles, qu'il fut bientôt en état de nous être du plus grand secours. Les voies ainsi préparées, il se fit un jour audacieusement annoncer chez ma tante, sous le prétexte qu'il logeait dans notre hôtellerie: notre accueil fut glacial; mais cet homme se montra bientôt si insinuant, si flatteur, il prouva si clairement à ma tante de quelle utilité il pouvait lui être pour le gain de son procès, qu'elle le pria instamment de revenir. En s'en allant, il me jeta un regard significatif. Il n'avait tant fait que pour se rapprocher de moi. Je fis part à ma tante de mes soupçons, elle me répondit que j'étais folle, qu'il fallait se servir de la bonne volonté de M. de Brévennes, puisqu'il pouvait nous être utile. Tu le sais, ma tante avait été très bien élevée, elle n'avait pas quarante ans. M. de Brévennes s'aperçut un jour qu'elle prenait, au sérieux quelques galanteries qu'il lui adressait par plaisanterie. Il redoubla de soins, bientôt elle ne put se passer de lui. Il nous accompagnait partout, à la promenade, au théâtre. Je fis observer à ma tante qu'il était jeune, riche, que cette intimité pouvait me compromettre. Elle me dit alors, avec autant de joie que d'orgueil, que je m'avais inquiétée à tort. Elle était veuve, libre; M. de Brévennes lui avait déclaré son amour, et avoué qu'il ne s'était si vivement intéressé à notre procès qu'afin d'avoir accès auprès d'elle. Je voulus faire quelques observations à ma tante, elle ne me laissa pas achever, se récria avec aigreur sur la vanité des jeunes filles, et me reprocha d'avoir pu croire que M. de Brévennes s'occupait de moi. Il nous visitait chaque jour, envoyait souvent des musiciens sous nos fenêtres, nous offrait des bouquets, toujours pareils, disait-il à ma tante; pour ne pas blesser mon amour-propre. Un jour, me trouvant seule, il me déclara son amour, se faisant un mérite à mes yeux de l'habileté avec laquelle il avait, disait-il,
théâtre. Je fis observer à ma tante qu'il était jeune, riche, que cette intimité pouvait me compromettre. Elle me dit alors, avec autant de joie que d'orgueil, que je m'avais inquiétée à tort. Elle était veuve, libre; M. de Brévennes lui avait déclaré son amour, et avoué qu'il ne s'était si vivement intéressé à notre procès qu'afin d'avoir accès auprès d'elle. Je voulus faire quelques observations à ma tante, elle ne me laissa pas achever, se récria avec aigreur sur la vanité des jeunes filles, et me reprocha d'avoir pu croire que M. de Brévennes s'occupait de moi. Il nous visitait chaque jour, envoyait souvent des musiciens sous nos fenêtres, nous offrait des bouquets, toujours pareils, disait-il à ma tante; pour ne pas blesser mon amour-propre. Un jour, me trouvant seule, il me déclara son amour, se faisant un mérite à mes yeux de l'habileté avec laquelle il avait, disait-il, trompé et égaré, l'opinion en paraissant s'occuper de ma tante: sacrifice énorme dont je lui devais savoir gré. – Et votre tante ne fut pas instruite de l'aveu de Charles de Brévennes? Le soir même elle sut tout. Le voilà démasqué. Enfant, tu connais peu la faiblesse et la vanité des femmes. Elle ne vous crut pas? Si, d'abord, ce soir-là notre porte fut refusée à M. de Brévennes; il devina tout, écrivit une longue lettre à ma tante, le lendemain il fut reçu plus affectueusement encore que d'habitude. En le quittant, ma tante vint me gronder sévèrement, – J'avais, me dit-elle, de la passion de M. de Brévannes, je l'avais calmée, afin de lui faire interdire l'entrée de la maison. Malheureuse femme, elle était folle. Les choses reprirent leur marche accoutumée. Charles de Brévannes ne me dit plus un mot d'amour, mais il passait des soirées entières avec nous. Le soir, oh! jamais je n'oublierai celle nuit, ma tante me dit après déjeuner, que le bruit de la cour de l'hôtellerie l'incommodait, et qu'elle voulait changer le dimanche de logement avec moi. Ma chambre donnait sur la rue, et avait un balcon. Ce qui me reste à te dire
des femmes. Elle ne vous crut pas? Si, d'abord, ce soir-là notre porte fut refusée à M. de Brévennes; il devina tout, écrivit une longue lettre à ma tante, le lendemain il fut reçu plus affectueusement encore que d'habitude. En le quittant, ma tante vint me gronder sévèrement, – J'avais, me dit-elle, de la passion de M. de Brévannes, je l'avais calmée, afin de lui faire interdire l'entrée de la maison. Malheureuse femme, elle était folle. Les choses reprirent leur marche accoutumée. Charles de Brévannes ne me dit plus un mot d'amour, mais il passait des soirées entières avec nous. Le soir, oh! jamais je n'oublierai celle nuit, ma tante me dit après déjeuner, que le bruit de la cour de l'hôtellerie l'incommodait, et qu'elle voulait changer le dimanche de logement avec moi. Ma chambre donnait sur la rue, et avait un balcon. Ce qui me reste à te dire est assez long. Ce jour-là, nous avions fait une longue promenade en voiture, avec M. de Brévannes. Au retour, la nuit tomba fort tard; ma tante paraissait préoccupée. Il se retira. Je me couchai. La princesse devint horriblement pâle, tressaillit, puis continua d'une voix faible. Le lendemain je voulus aller, comme d'habitude, souhaiter le bonjour à ma tante; Gianetta me dit d'un air embarrassé que madame Vasari était souffrante, et qu'elle ne pouvait me recevoir. Au moment où je rentrais chez moi, un inconnu me demanda, l'ombre, place, il me remit une lettre sans me dire un mot. Je ne sais pourquoi un frisson me saisit. J'ouvris cette lettre et je trouvai un anneau que j'avais donné à Raphaël – Est-ce de Raphaël? Écrite par moi, marraine, écrite par...? Elle était de Raphaël mourant. – De Raphaël? – Oui. Elle contenait ces mots, que je crus voir tracés en caractères de sang: "Je suis de Florence, épousé aujourd'hui". Je me suis réveillé cette nuit, j'ai vu un inconnu descendre de mon balcon, tous affirmèrent ensuite que l'incident était imaginaire. Je me suis réveillé à l'heure, cela était insensé. J'avais rêvé une malheureuse. Osorio connaîtra dira, lorsque vous reviendrez à Florence,
comme d'habitude, souhaiter le bonjour à ma tante; Gianetta me dit d'un air embarrassé que madame Vasari était souffrante, et qu'elle ne pouvait me recevoir. Au moment où je rentrais chez moi, un inconnu me demanda, l'ombre, place, il me remit une lettre sans me dire un mot. Je ne sais pourquoi un frisson me saisit. J'ouvris cette lettre et je trouvai un anneau que j'avais donné à Raphaël – Est-ce de Raphaël? Écrite par moi, marraine, écrite par...? Elle était de Raphaël mourant. – De Raphaël? – Oui. Elle contenait ces mots, que je crus voir tracés en caractères de sang: "Je suis de Florence, épousé aujourd'hui". Je me suis réveillé cette nuit, j'ai vu un inconnu descendre de mon balcon, tous affirmèrent ensuite que l'incident était imaginaire. Je me suis réveillé à l'heure, cela était insensé. J'avais rêvé une malheureuse. Osorio connaîtra dira, lorsque vous reviendrez à Florence, cachés à Naples. Puis plus rien, s'écria madame de Hansfeld avec une expression déchirante. rien que quelques caractères sans forme. Quel mystère! dit Iris en joignant les mains, qui avait donc paru à la fenêtre de votre chambre? – Ne fais-je pas dire que ma tante avait pris le soir la même chambre que j'occupais encore le matin? Sans doute Charles de Brévannes en avait obtenu un rendez-vous pour servir ses affreux desseins. tu vas voir comment. Elle est de ma taille, brune comme moi, de la même famille, méprise de Raphaël! Oh c'est horrible. Après avoir lu cette lettre j'étais comme folle, je croyais rêver. Osorio m'apprit le reste. Raphaël, à son retour d'un voyage à Constantinople, vint à Venise. Il ne passa qu'un jour dans cette ville, mais trompé par je ne sais quelle abominable calomnie venue jusque là de Florence, il partit subitement pour cette ville avec Osorio, auquel il dit: "On m'assure que Paula me trompe indignement; si cela est vrai, je tuerai mon rival ou il me tuera." Mais qui avait ainsi pu vous calomnier à Venise? Je ne sais pourquoi un frisson me saisit. J'ouvris cette lettre et je trouvai un anneau que j'avais
la même chambre que j'occupais encore le matin? Sans doute Charles de Brévannes en avait obtenu un rendez-vous pour servir ses affreux desseins. tu vas voir comment. Elle est de ma taille, brune comme moi, de la même famille, méprise de Raphaël! Oh c'est horrible. Après avoir lu cette lettre j'étais comme folle, je croyais rêver. Osorio m'apprit le reste. Raphaël, à son retour d'un voyage à Constantinople, vint à Venise. Il ne passa qu'un jour dans cette ville, mais trompé par je ne sais quelle abominable calomnie venue jusque là de Florence, il partit subitement pour cette ville avec Osorio, auquel il dit: "On m'assure que Paula me trompe indignement; si cela est vrai, je tuerai mon rival ou il me tuera." Mais qui avait ainsi pu vous calomnier à Venise? Je ne sais pourquoi un frisson me saisit. J'ouvris cette lettre et je trouvai un anneau que j'avais donné à Raphaël – Est-ce de Raphaël? Écrite par moi, marraine, écrite par...? Elle était de Raphaël mourant. – De Raphaël? – Oui. Elle contenait ces mots, que je crus voir tracés en caractères de sang: "Je suis de Florence, épousé aujourd'hui". Je me suis réveillé cette nuit, j'ai vu un inconnu descendre de mon balcon, tous affirmèrent ensuite que l'incident était imaginaire. Je me suis réveillé à l'heure, cela était insensé. J'avais rêvé une malheureuse. Osorio connaîtra dira, lorsque vous reviendrez à Florence, cachés à Naples. Puis plus rien, s'écria madame de Hansfeld avec une expression déchirante. rien que quelques caractères sans forme. Quel mystère! dit Iris en joignant les mains, qui avait donc paru à la fenêtre de votre chambre? – Ne fais-je pas dire que ma tante avait pris le soir la même chambre que j'occupais encore le matin? Sans doute Charles de Brévannes en avait obtenu un rendez-vous pour servir ses affreux desseins. tu vas voir comment. Elle est de ma taille, brune comme moi, de la même famille, méprise de Raphaël! Oh c'est horrible. Après avoir lu cette lettre j'étais comme folle, je croyais rêver. Osorio m'apprit le reste. Raphaël, à son retour d'un voyage