jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
recherchés par le Dauphin; parmi les fonctionnaires delphinaux réunis figure un Jean de Mailles, greffier (Arch. Isère, B. 2906); 5° Nous allons maintenant donner connaissance de tous les documents qu'il nous a été possible de rencontrer, et desquels il résulte la preuve indiscutable qu'une branche de la famille de Mailles a vécu à Grenoble et dans les environs de cette ville. Ce travail n'est pas et ne peut être une généalogie; ce sont des matériaux sans cohésion, susceptibles d'aider à en constituer une quand il nous sera possible de les coordonner une fois que des titres encore inconnus nous auront donné les filiations. Pour la clarté de cet exposé, nous avons adopté l'ordre chronologique. DOCUMENTS SE RAPPORTANT AUX DE MAILLES ÉTABLIS À GRENOBLE. Année 1364 (Arch. Grenoble, CC. 571) : un Henri de Mailles est indiqué comme possédant une maison à Grenoble dans la paroisse de Saint-Jean, actuellement Saint-André. 1364 (Arch. Isère, B. 3345) : acte d'échange entre noble Guigues Barrai d'Allevard, stipulant tant en son nom personnel qu'en celui de sa fille Guigonne, épouse de noble Henri de Mailles et Hugues Garnier, d'une part, — noble Berthon Quers, dit Cuet de Theys et Marguerite Pauresse, veuve de Reynaud Repellin, d'autre part, aux termes duquel Guigues Barrai et consorts donnent en échange aux dits Quers et Pauresse la moitié d'un martinet à faire le fer, avec les appartenances, droits et appartenances situés au mandement de Cornillon vers La Monta. En contre-échange, ils reçoivent des susnommés une pièce de vigne allodiale de quatre journaux située au mandement de Cornillon, lieu dit Maupas. En l'espèce, il s'agit d'Henri de Mailles, fils d'Aimar et époux de Guigonne Barrai, fille de Guigues. De ces deux actes il faut conclure que la famille Barrai avait des intérêts immobiliers à Grenoble et dans les environs, et qu'Henri de Mailles possédait des immeubles du chef de sa femme. Mais de là à conclure que le fils d'Henri, Pierre de Mailles, soit venu s'installer à Grenoble après le décès de son père, s'y établir et y faire souche, ce serait aller trop loin, bien que l'hypothèse soit plausible
d'autre part, aux termes duquel Guigues Barrai et consorts donnent en échange aux dits Quers et Pauresse la moitié d'un martinet à faire le fer, avec les appartenances, droits et appartenances situés au mandement de Cornillon vers La Monta. En contre-échange, ils reçoivent des susnommés une pièce de vigne allodiale de quatre journaux située au mandement de Cornillon, lieu dit Maupas. En l'espèce, il s'agit d'Henri de Mailles, fils d'Aimar et époux de Guigonne Barrai, fille de Guigues. De ces deux actes il faut conclure que la famille Barrai avait des intérêts immobiliers à Grenoble et dans les environs, et qu'Henri de Mailles possédait des immeubles du chef de sa femme. Mais de là à conclure que le fils d'Henri, Pierre de Mailles, soit venu s'installer à Grenoble après le décès de son père, s'y établir et y faire souche, ce serait aller trop loin, bien que l'hypothèse soit plausible et même séduisante. Cela nous permettrait de rattacher les de Mailles de Grenoble à ceux de Morêtel et trouver aux isolés dont les noms vont suivre un auteur commun, mais, faute de preuves, il faut s'abstenir. De 1364, nous passons à 1506. 1506 (Arch. Grenoble, CC. 587) : mention d'un paiement effectué par un Jean de Mailles. 1507 (Ibid., CC. 588) : mention identique concernant un Claude de Mailles. 1512 (Arch. Isère, E. 1323) : divers actes concernant un don de quarante florins fait par Claude de Mailles en son testament à l'église cathédrale de Notre-Dame, à Grenoble, pour la fondation d'un anniversaire en sa mémoire et celle de feue Jeanne Jordan, son épouse, avec célébration d'une messe ce jour-là. 1513 (Arch. Isère, B. 4520): deux inscriptions au nom de Claude de Mailles au terrier des cens dus au Dauphin dans le mandement de Cornillon, pour des vignes sises à Saint-Martin-le-Vinoux. Déclaration par noble Nicolas de Garnier, faite en lieu et place de noble Pierre et Claude de Mailles pour des cens appartenant au Dauphin sur des vignes au même endroit. 1546 (Arch. Grenoble, GG. 1) : un Jean-François de Mailles figure en un baptême en qualité de parrain. 1549
paiement effectué par un Jean de Mailles. 1507 (Ibid., CC. 588) : mention identique concernant un Claude de Mailles. 1512 (Arch. Isère, E. 1323) : divers actes concernant un don de quarante florins fait par Claude de Mailles en son testament à l'église cathédrale de Notre-Dame, à Grenoble, pour la fondation d'un anniversaire en sa mémoire et celle de feue Jeanne Jordan, son épouse, avec célébration d'une messe ce jour-là. 1513 (Arch. Isère, B. 4520): deux inscriptions au nom de Claude de Mailles au terrier des cens dus au Dauphin dans le mandement de Cornillon, pour des vignes sises à Saint-Martin-le-Vinoux. Déclaration par noble Nicolas de Garnier, faite en lieu et place de noble Pierre et Claude de Mailles pour des cens appartenant au Dauphin sur des vignes au même endroit. 1546 (Arch. Grenoble, GG. 1) : un Jean-François de Mailles figure en un baptême en qualité de parrain. 1549 (Ibid., BB. 14) : le 17 mai 1549, Jean-François de Mailles, clerc, demande des lettres de prudhomie pour postuler un office de notaire royal et delphinal à Grenoble en remplacement de feu Baude Bonnet. Mention : accordé et expédié en la forme et teneur habituelles. 1555 (Ibid., BB. 15) : Jean-François de Mailles, notaire, inscrit au rôle des tailles, demande sa radiation pour cause de noblesse. Mention : accordé. 1561 (M. Roman) : un Jean de Mailles, habitant L'Albenc, signe tant en son nom qu'en celui de deux cents habitants de L'Albenc, devant un notaire de Grenoble, une profession de foi protestante. 1564 (Arch. Isère, B. 6185) : expédition sur parchemin d'un acte de Jean-François de Mailles, notaire à Grenoble. 1574 : Suzanne de Mailles, veuve de Jean Pavie, acquitte un emprunt forcé levé sur les gens riches de Grenoble pour l'entretien des troupes; sa part est de vingt écus. 1577 à 1581 (Ibid., B. 201): exploit introductif d'instance lancé en 1577 par Claude de Mailles de L'Albenc, appelant d'une sentence des consuls de L'Albenc qui l'avaient inscrit au rôle des tailles; il demande d'être radié de ce rôle et d'être confirmé en sa noblesse, procédure et incidents divers, terminés
Jean-François de Mailles, notaire, inscrit au rôle des tailles, demande sa radiation pour cause de noblesse. Mention : accordé. 1561 (M. Roman) : un Jean de Mailles, habitant L'Albenc, signe tant en son nom qu'en celui de deux cents habitants de L'Albenc, devant un notaire de Grenoble, une profession de foi protestante. 1564 (Arch. Isère, B. 6185) : expédition sur parchemin d'un acte de Jean-François de Mailles, notaire à Grenoble. 1574 : Suzanne de Mailles, veuve de Jean Pavie, acquitte un emprunt forcé levé sur les gens riches de Grenoble pour l'entretien des troupes; sa part est de vingt écus. 1577 à 1581 (Ibid., B. 201): exploit introductif d'instance lancé en 1577 par Claude de Mailles de L'Albenc, appelant d'une sentence des consuls de L'Albenc qui l'avaient inscrit au rôle des tailles; il demande d'être radié de ce rôle et d'être confirmé en sa noblesse, procédure et incidents divers, terminés par un arrêt, faisant défense aux consuls d'inscrire Claude de Mailles au rôle des tailles et le maintenir en sa qualité de noblesse. 1580 (Arch. Grenoble, GG. 10): Suzanne de Mailles figure dans un acte. 1577 (Ibid., GG. 2) : Suzanne de Mailles figure comme marraine au baptême de Jean Cuviller. 1593 : baptême de Méraude Carles, fille d'Antoine, auditeur à la Chambre des Comptes, et de Florence de Mailles. Nous avions mentionné la présence à Heyrieux, en 1507, d'un Jean de Mailles, greffier. Il nous avait été signalé, d'autre part, qu'en cette localité il existait un château, dit château de Mailles. Ayant écrit à ce double sujet à notre collègue, le docteur Saunier, membre associé de l'Académie Delphinale, nous avons eu la bonne fortune de recevoir de lui la lettre suivante que nous transcrivons ci-dessous intégralement : « Monsieur, « En effet, il existe à Heyrieux un château appelé le « château de Mailles ». C'était autrefois un arrière-fief de la seigneurie d'Heyrieux. Ce château en ruines au début du XIXème siècle a été « restauré » vers 1830 et a acquis alors sa silhouette actuelle. Il y a eu certainement une famille noble primitive, une famille portant le
Cuviller. 1593 : baptême de Méraude Carles, fille d'Antoine, auditeur à la Chambre des Comptes, et de Florence de Mailles. Nous avions mentionné la présence à Heyrieux, en 1507, d'un Jean de Mailles, greffier. Il nous avait été signalé, d'autre part, qu'en cette localité il existait un château, dit château de Mailles. Ayant écrit à ce double sujet à notre collègue, le docteur Saunier, membre associé de l'Académie Delphinale, nous avons eu la bonne fortune de recevoir de lui la lettre suivante que nous transcrivons ci-dessous intégralement : « Monsieur, « En effet, il existe à Heyrieux un château appelé le « château de Mailles ». C'était autrefois un arrière-fief de la seigneurie d'Heyrieux. Ce château en ruines au début du XIXème siècle a été « restauré » vers 1830 et a acquis alors sa silhouette actuelle. Il y a eu certainement une famille noble primitive, une famille portant le nom de Mailles — car dans l'ancienne église d'Heyrieux il y avait, d'après la visite de Monseigneur de Marquemont, une chapelle des seigneurs de Mailles... (1616). Cette famille disparut sans doute d'Heyrieux au début du XVIIe siècle, car vers 1680, le château de Mailles était la propriété d'une famille bourgeoise, plus ou moins anoblie, les « Vacher Dumont ». Malheureusement, je n'ai aucun renseignement sur la famille primitive de Mailles, les archives des notaires d'Heyrieux ne remontant pas au-delà de 1650, ainsi que les registres paroissiaux. Je regrette de ne pouvoir vous donner plus amples renseignements sur cette famille disparue depuis longtemps d'Heyrieux sans avoir laissé de descendants de ce nom. Elle est-elle apparentée à celle du « Loyal Serviteur » ? En tout cas, je serai très heureux de connaître les résultats de vos recherches. Croyez, cher Monsieur, à mes sentiments les plus dévoués. Signé : Dr SAUNIER. Pour nous, qui avons pu étudier à l'aide des documents que nous avons retrouvés le grand nombre de représentants de la famille de Mailles et leur dispersion dans le département de l'Isère actuel, il semble que nous pouvons répondre affirmativement à la question posée ci-dessus : il n'a pas existé en
plus ou moins anoblie, les « Vacher Dumont ». Malheureusement, je n'ai aucun renseignement sur la famille primitive de Mailles, les archives des notaires d'Heyrieux ne remontant pas au-delà de 1650, ainsi que les registres paroissiaux. Je regrette de ne pouvoir vous donner plus amples renseignements sur cette famille disparue depuis longtemps d'Heyrieux sans avoir laissé de descendants de ce nom. Elle est-elle apparentée à celle du « Loyal Serviteur » ? En tout cas, je serai très heureux de connaître les résultats de vos recherches. Croyez, cher Monsieur, à mes sentiments les plus dévoués. Signé : Dr SAUNIER. Pour nous, qui avons pu étudier à l'aide des documents que nous avons retrouvés le grand nombre de représentants de la famille de Mailles et leur dispersion dans le département de l'Isère actuel, il semble que nous pouvons répondre affirmativement à la question posée ci-dessus : il n'a pas existé en Dauphiné deux familles de Mailles, mais il y a eu plusieurs branches qui, toutes, proviennent de la source originelle, c'est-à-dire de celle de Morêtel. Ces renseignements nouveaux nous permettent cette fois d'envisager la complète disparition des de Mailles vers le début du XVIe siècle. La branche établie à Heyrieux a subi le sort de celles de Grenoble et de Morêtel probablement, puisque nous ne trouvons plus trace d'eux à partir de 1600. En tout cas, le fait pour eux d'avoir possédé un château à Heyrieux et une chapelle dans l'église de cette localité prouve qu'ils ne s'y sont pas éteints dans la médiocrité. QUELQUES MOTS SUR JACQUES DE MAILLES. Il résulte sans conteste des documents que nous venons d'énumérer la preuve que Jacques de Mailles descendait vraiment d'une noble et ancienne famille, et qu'il pouvait avec raison se qualifier de bon gentilhomme. Nous allons maintenant en ces quelques mots essayer de dégager sa personnalité et nous faire une idée de ce qu'il put être. Ce ne sera pas facile, car nous n'avons pour nous guider que les renseignements bien vagues à extraire de son livre, et ceux que peuvent nous fournir les coutumes et les habitudes de son époque. À
subi le sort de celles de Grenoble et de Morêtel probablement, puisque nous ne trouvons plus trace d'eux à partir de 1600. En tout cas, le fait pour eux d'avoir possédé un château à Heyrieux et une chapelle dans l'église de cette localité prouve qu'ils ne s'y sont pas éteints dans la médiocrité. QUELQUES MOTS SUR JACQUES DE MAILLES. Il résulte sans conteste des documents que nous venons d'énumérer la preuve que Jacques de Mailles descendait vraiment d'une noble et ancienne famille, et qu'il pouvait avec raison se qualifier de bon gentilhomme. Nous allons maintenant en ces quelques mots essayer de dégager sa personnalité et nous faire une idée de ce qu'il put être. Ce ne sera pas facile, car nous n'avons pour nous guider que les renseignements bien vagues à extraire de son livre, et ceux que peuvent nous fournir les coutumes et les habitudes de son époque. À quelle date est-il né ? Nous l'ignorons absolument, et nous ne pouvons arriver à la fixer approximativement qu'en étudiant son curriculum vitae : il ne nous dit pas à quelle époque il devint le secrétaire de Bayart, mais comme nous le fait remarquer M. Letonnelier, c'est en 1500 que Bayart obtint un commandement en Italie, c'est à ce moment-là qu'il fit appel à Jacques de Mailles pour l'aider. C'est également à cette époque que l'on observe que le récit de son livre se colore, s'anime et qu'il raconte vraiment en témoin les faits qu'auparavant il nous narrait plutôt en historien. Comme il n'a pu entrer dans la carrière des armes aussi jeune que Bayart, sa culture intellectuelle remarquable pour l'époque, supposant de bonnes et solides études, il n'est pas exagéré, je crois, de lui donner en 1500 l'âge de vingt-cinq ans : il serait donc né vers 1475. Quelle fut son éducation ? Celle de tous les jeunes gentilshommes de son temps pour lesquels il n'existait que quatre carrières possibles : 1° rester au logis ; 2° aller aux armées; 3° être d'église; 4° homme de loi. Il semble bien que ce fut à ce dernier parti que s'est arrêté
obtint un commandement en Italie, c'est à ce moment-là qu'il fit appel à Jacques de Mailles pour l'aider. C'est également à cette époque que l'on observe que le récit de son livre se colore, s'anime et qu'il raconte vraiment en témoin les faits qu'auparavant il nous narrait plutôt en historien. Comme il n'a pu entrer dans la carrière des armes aussi jeune que Bayart, sa culture intellectuelle remarquable pour l'époque, supposant de bonnes et solides études, il n'est pas exagéré, je crois, de lui donner en 1500 l'âge de vingt-cinq ans : il serait donc né vers 1475. Quelle fut son éducation ? Celle de tous les jeunes gentilshommes de son temps pour lesquels il n'existait que quatre carrières possibles : 1° rester au logis ; 2° aller aux armées; 3° être d'église; 4° homme de loi. Il semble bien que ce fut à ce dernier parti que s'est arrêté notre héros. Nous remarquons dans son ancestry des juristes, un mistral, un notaire, un seul prêtre; le voilà donc étudiant le latin, le français, le droit civil, mais, ses études terminées, il dut se trouver fort gêné, faute d'argent comptant, son père ayant dû épuiser pour lui ses ressources disponibles. Il lui fallait donc en gagner. Mais comment ? En allant, suivant les traditions de la noblesse dauphinoise, aux armées d'Italie. Nul n'ignorait à cette époque que les soldats de retour de ces riches contrées rapportaient au foyer familial de beaux écus comptants quand ils savaient être économes. En conséquence, le père de Jacques de Mailles adressa son jeune bachelier de fils à son voisin de propriété, Guigues Guiffrey, dit le Chevalier de Boutières, pour le diriger dans la voie des armes, et ce dernier le fit enrôler dans sa compagnie, dont Bayart était en ce moment le lieutenant. C'était un de ces services qu'on ne se refusait jamais, surtout entre gentilshommes et compatriotes. Il n'aurait pu mieux choisir; les Dauphinois s'y trouvaient nombreux et presque tous du Graisivaudan; on ne s'ennuyait pas en leur compagnie; il était jeune, la vie était belle, voilà notre homme lancé. Mais les événements
Il lui fallait donc en gagner. Mais comment ? En allant, suivant les traditions de la noblesse dauphinoise, aux armées d'Italie. Nul n'ignorait à cette époque que les soldats de retour de ces riches contrées rapportaient au foyer familial de beaux écus comptants quand ils savaient être économes. En conséquence, le père de Jacques de Mailles adressa son jeune bachelier de fils à son voisin de propriété, Guigues Guiffrey, dit le Chevalier de Boutières, pour le diriger dans la voie des armes, et ce dernier le fit enrôler dans sa compagnie, dont Bayart était en ce moment le lieutenant. C'était un de ces services qu'on ne se refusait jamais, surtout entre gentilshommes et compatriotes. Il n'aurait pu mieux choisir; les Dauphinois s'y trouvaient nombreux et presque tous du Graisivaudan; on ne s'ennuyait pas en leur compagnie; il était jeune, la vie était belle, voilà notre homme lancé. Mais les événements se précipitent. Bayart est investi d'un commandement; il a besoin d'un scribe pour lui tenir ses écritures. Où pourrait-il bien en trouver parmi tous ces bons soldats qui l'entourent, dont plusieurs savent tout juste signer leur nom ? Heureusement, Jacques de Mailles est là; enchanté d'avoir un lettré à sa disposition, le Chevalier sans peur et sans reproche le prend avec lui, et à partir de ce moment commence entre ces deux hommes cette profonde amitié et cette collaboration de tous les instants qui devait durer jusqu'à la mort du chef, et nous a valu ce livre, splendide monument d'amour et d'adoration passionnée, élevé à la gloire de Bayart par celui qui signa si bien : le Loyal Serviteur. Fit-il vraiment fortune en Italie et dans le cours de sa carrière militaire ? Pour moi le fait n'est pas douteux. Le besogneux Jacques de Mailles admirait son capitaine, exaltait sa générosité et ses largesses dont il profitait, mais il ne se croyait nullement obligé de l'imiter. Il ne perdait, en conséquence, aucune occasion d'amasser de l'argent; mais rêvant à son futur office de notaire délivral, il en économisait le plus possible. Les chances de gagner se présentaient assez fréquemment; son
disposition, le Chevalier sans peur et sans reproche le prend avec lui, et à partir de ce moment commence entre ces deux hommes cette profonde amitié et cette collaboration de tous les instants qui devait durer jusqu'à la mort du chef, et nous a valu ce livre, splendide monument d'amour et d'adoration passionnée, élevé à la gloire de Bayart par celui qui signa si bien : le Loyal Serviteur. Fit-il vraiment fortune en Italie et dans le cours de sa carrière militaire ? Pour moi le fait n'est pas douteux. Le besogneux Jacques de Mailles admirait son capitaine, exaltait sa générosité et ses largesses dont il profitait, mais il ne se croyait nullement obligé de l'imiter. Il ne perdait, en conséquence, aucune occasion d'amasser de l'argent; mais rêvant à son futur office de notaire délivral, il en économisait le plus possible. Les chances de gagner se présentaient assez fréquemment; son livre a des passages significatifs à cet égard. À la prise de Brescia avant la bataille de Ravenne, le pillage se monta à trois millions d'écus. Il ajoute : « Il n'est rien si certain que le pillage de Brescia fut en Italie la ruine des Français, car ils avaient tant gagné en cette ville que la plupart s'en retourna et laissa la guerre, et ils eussent fait bon métier à la journée de Ravenne que vous entendrez ci-après. » À cela s'ajoutaient les prises faites par la compagnie de Bayart, que son chef, toujours en éveil, employait en courses et embuscades fructueuses. En 1502, aux environs de Minervino, il enlève le trésorier de Gonzalve de Cordoue qui transportait quinze mille ducats d'or, dont Bayart ne voulut conserver aucun pour lui-même, mais les répartit entre tous ses soldats. À ce jeu, le simple archer secrétaire qu'était Jacques de Mailles ne perdait pas de temps, d'autant mieux que Bayart, la générosité même, ne devait pas manquer de rétribuer largement son scribe et ami. À quelle époque a-t-il cessé ses fonctions ? Sur ce point-là, nous sommes renseignés : à la mort de Bayart, en avril 1524. Il revint en Dauphiné, où
tant gagné en cette ville que la plupart s'en retourna et laissa la guerre, et ils eussent fait bon métier à la journée de Ravenne que vous entendrez ci-après. » À cela s'ajoutaient les prises faites par la compagnie de Bayart, que son chef, toujours en éveil, employait en courses et embuscades fructueuses. En 1502, aux environs de Minervino, il enlève le trésorier de Gonzalve de Cordoue qui transportait quinze mille ducats d'or, dont Bayart ne voulut conserver aucun pour lui-même, mais les répartit entre tous ses soldats. À ce jeu, le simple archer secrétaire qu'était Jacques de Mailles ne perdait pas de temps, d'autant mieux que Bayart, la générosité même, ne devait pas manquer de rétribuer largement son scribe et ami. À quelle époque a-t-il cessé ses fonctions ? Sur ce point-là, nous sommes renseignés : à la mort de Bayart, en avril 1524. Il revint en Dauphiné, où nous le retrouvons en possession de la charge qui avait été le rêve de sa vie — il était notaire délivral, et, par acte passé en son étude le 24 août 1525, il a la joie de dresser le contrat de mariage de la fille de Bayart avec François de Bocsozel. Ces fonctions, considérées comme honorables, ainsi que les petites judicatures, telles que greffes, mistralies, châtellenies, ne faisaient point déroger les gentilshommes, tous ne pouvant accéder aux grandes, qui elles, au contraire, anoblissaient les roturiers. Maintenant, si nous considérons le temps si court qui s'est écoulé entre la mort de Bayart (fin avril 1524) et l'entrée en fonctions comme notaire de Jacques de Mailles, nous avons une preuve manifeste des études faites par lui. En ce temps-là, les offices de notaire avaient été réorganisés, et ne pouvait être reçu notaire délivral tout candidat qui ne satisfaisait pas à un examen d'entrée portant sur le latin, le français, le droit et l'écriture. Ce n'est pas pendant les guerres en Italie auprès de Bayart qu'il eut pu préparer ce programme, s'il ne l'avait déjà possédé avant d'entrer au service. Nous ne savons rien de sa vie comme notaire, ses protocoles ont disparu;