jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Etat civil. — Naissances: Jean-Luc Ameline, rue Thiers, 9, cité Tolissac; Jean-Paul Beauvisage, 112, rue Gambetta; Yamina Bourouis, 3, rue Professeur-Léon-Bernard; Françoise Mabilais, 86, rue Ursin-Scheid. Publications de mariages; Raphaël Dubois, manutentionnaire, 64, rue Lafayette, à Rouen et résidant rue de la République, à Petit-Quevilly, cité Unan, et Madeleine Foissotte, s. p., rue de la République, cité Unan; André Huvier, caoutchoutier, 134, place des Chartreux, et Raymonde Marie, caoutchoutière, 134, place des Chartreux; Moïse Trudelie, charpentier, 128, rue Thiers, et Clémence Théroude, ouvrière, 20, rue du 4-Septembre, à Sotteville-les-Rouen; Roger Spinos, charpentier, 50, rue Paul-Foliot, et Anita Steiert, femme de ménage, 30, Salzstrasse, à Fribourg-en-Brisgau; Robert Hélouin, coiffeur, 28, rue Victor-Hugo, et Raymonde Tranchepain, sténo-dactylographe, 55, rue Branly, à Sotteville-les-Rouen. Décès: José Fernandes-Rei, 72 ans, s. p., 2, rue Danton; Augustine Groult, veuve Favrie, 81 ans, s. p., 83, rue Parmentier, à Rouen; Marguerite Viguerard, épouse Legros, 64 ans, s. p., 15, rue Alexandre Dumas; Josette Ferrey, 5 jours, 1, rue de la Motte. U. S. Q. Supporter’s Club. — Réunion du bureau, le vendredi 3 novembre 1950, à 18 h. 30 précises, salle Ray, 71, avenue Jean-Jaurès. Théâtre à l’Hôpital. — Nous rappelons que le prochain gala à l’Hôpital-Hospice aura lieu le 11 novembre, à 15 h. et que les personnes désireuses d’y assister pourront s’adresser à M. A. Aubert, jour de retenir des places. GRAND-QUEVILLIY 12 novembre, 2e tour de la Coupe de Normandie Sous-District Rouennais. — C.S. Andeliens Entente Gisorsienne; J. S. Fleurusienne C.S. Alizay-Igoville; E.S. Pont-St-Pierre D. E.S. Stéphanaise; C.A. Saint-Aubinois C.A. Romillais; C. A. Oissel F.C. Elbeufien; A. A. Couronnaise U. S. Métropolitaine; Amicale de Darnétal A. S. Couronnasse; G.C. Bihorel S.C. Cheminots Rouen; F.C. Rouen A.S. Gournay; G.S. Canteleu U.S. Le Trait; A.L. Maromme C. S. Fontaine-le-Bourg; Amicale du Houle Naval Sporting Clube; A.E.D. Grugny A.L. -Déville; Olympique Pavillais C.S. Philippins; Duclair A.C. F.C. Barentin; C.S.S. La Mailleraye A.S. P.T.T. Rouen. Sous-District Dieppois. — F.C. Neufchâtel E. S. Aumale; U. S. Auffay U.S. Monville; C. A. Longuevillais F.C. Avremesnil; E. S. Tourville-sur-Arques J. S. Saint Nicolas d’Aliermont; E.S. Arques U.S. Auppegard; C.S. Neuvillantois U.S.
aura lieu le 11 novembre, à 15 h. et que les personnes désireuses d’y assister pourront s’adresser à M. A. Aubert, jour de retenir des places. GRAND-QUEVILLIY 12 novembre, 2e tour de la Coupe de Normandie Sous-District Rouennais. — C.S. Andeliens Entente Gisorsienne; J. S. Fleurusienne C.S. Alizay-Igoville; E.S. Pont-St-Pierre D. E.S. Stéphanaise; C.A. Saint-Aubinois C.A. Romillais; C. A. Oissel F.C. Elbeufien; A. A. Couronnaise U. S. Métropolitaine; Amicale de Darnétal A. S. Couronnasse; G.C. Bihorel S.C. Cheminots Rouen; F.C. Rouen A.S. Gournay; G.S. Canteleu U.S. Le Trait; A.L. Maromme C. S. Fontaine-le-Bourg; Amicale du Houle Naval Sporting Clube; A.E.D. Grugny A.L. -Déville; Olympique Pavillais C.S. Philippins; Duclair A.C. F.C. Barentin; C.S.S. La Mailleraye A.S. P.T.T. Rouen. Sous-District Dieppois. — F.C. Neufchâtel E. S. Aumale; U. S. Auffay U.S. Monville; C. A. Longuevillais F.C. Avremesnil; E. S. Tourville-sur-Arques J. S. Saint Nicolas d’Aliermont; E.S. Arques U.S. Auppegard; C.S. Neuvillantois U.S. Bacquevillaise; F.C. Offranvillais G.S.M. Eu; U.S. Luneraysienne Dieppe U.C. Sous-District Cauchois. — J. S. Cany-Montargis A.S. Valmontaise; Stade Valeriquais A.S. Fauvillaise; U.S. Paissacaise C.S. Drosay; U.S. Vitryfleuri C.S. Caudebecques; U.S. Doudevillaise A.S. Ourviliaise; Yvetot A.C. E.S. Bourg-Dunaise; F.C. Sassetotalais Cany B.C.; U.S. Sennevillaise E.S. Daubeuf. Pour le choc de dimanche aux Bruyères La préparation marche bien pour le match de dimanche aux Bruyères et les Diables Rouges qui ont essayé jeudi Di Orio, Sucré et Gruehaut, après les accidents qui les écartèrent de l’équipe, sont décidés à « bien recevoir » les leaders de 2e division. Pourtant, les visites des clubs de l’Est sont toujours périlleuses pour les équipes normandes. Dimanche dernier le H.A.C. l’a vérifié en s’inclinant devant Nancy qui a déjoué tous les pronostics. Alors que fera Metz ? En tout cas, ce match sera passionnant et les spectateurs le savent bien puisqu’il y aura la grande foule dimanche aux Bruyères. Un beau lot de vedettes dimanche aux 2 heures Saint-Vivien Le Pédestrian-Club de Normandie organise dimanche 5 novembre, pour la neuvième fois, les 2 heures de St Vivien, épreuve comptant pour le championnat du P. C. Normandie. On y verra ses meilleurs marcheurs aux prises : entre
aux Bruyères La préparation marche bien pour le match de dimanche aux Bruyères et les Diables Rouges qui ont essayé jeudi Di Orio, Sucré et Gruehaut, après les accidents qui les écartèrent de l’équipe, sont décidés à « bien recevoir » les leaders de 2e division. Pourtant, les visites des clubs de l’Est sont toujours périlleuses pour les équipes normandes. Dimanche dernier le H.A.C. l’a vérifié en s’inclinant devant Nancy qui a déjoué tous les pronostics. Alors que fera Metz ? En tout cas, ce match sera passionnant et les spectateurs le savent bien puisqu’il y aura la grande foule dimanche aux Bruyères. Un beau lot de vedettes dimanche aux 2 heures Saint-Vivien Le Pédestrian-Club de Normandie organise dimanche 5 novembre, pour la neuvième fois, les 2 heures de St Vivien, épreuve comptant pour le championnat du P. C. Normandie. On y verra ses meilleurs marcheurs aux prises : entre autres Lebourg, vainqueur l’an passé, 4e du championnat de France, champion de Normandie 1950; Jouan, qui depuis sa victoire du Grand Prix Berger, a continué en enlevant les Prix de Cissel et du C. M. Elbeuf; Hamel, vainqueur du Prix Charles-Godat, 2e du Prix de la Municipalité du Houlme, Mainemarre, champion de l’Eure, 10e de Paris-Strasbourg; Kalin, le grand animateur de la même épreuve parvenant au passage à Nancy, à se classer 3e pour finir à Strasbourg, 6e à Sablé, gagnant de l’épreuve Saint-Vivien en 1938 et qui après une opération, a vite rattrapé la forme en faisant triompher le P.C.N. par équipe au Challenge Castel; Chemin, marcheur de vitesse, à surveiller dimanche; Lefèvre, 3e l’an passé; Rault, la révélation 1950; Antoinette, qui, après une interruption mettra les chaussures en vue du Grand Prix de l’Armistice qu’il gagna en 1935 comme senior; en 1948, comme vétéran. Les fonctions officielles seront assurées par le bureau du P. C. Normandie ayant en tête son dévoué président, M. Delatre qui conduisit tant de fois le club rouennais à la victoire. Voici la liste des engagés avec leurs numéro de dossards : 1. Lebourg; 2. Jouan; 3. Hamel; 4. Mainemarre; 5. Kalin; 6. Sabin;
champion de l’Eure, 10e de Paris-Strasbourg; Kalin, le grand animateur de la même épreuve parvenant au passage à Nancy, à se classer 3e pour finir à Strasbourg, 6e à Sablé, gagnant de l’épreuve Saint-Vivien en 1938 et qui après une opération, a vite rattrapé la forme en faisant triompher le P.C.N. par équipe au Challenge Castel; Chemin, marcheur de vitesse, à surveiller dimanche; Lefèvre, 3e l’an passé; Rault, la révélation 1950; Antoinette, qui, après une interruption mettra les chaussures en vue du Grand Prix de l’Armistice qu’il gagna en 1935 comme senior; en 1948, comme vétéran. Les fonctions officielles seront assurées par le bureau du P. C. Normandie ayant en tête son dévoué président, M. Delatre qui conduisit tant de fois le club rouennais à la victoire. Voici la liste des engagés avec leurs numéro de dossards : 1. Lebourg; 2. Jouan; 3. Hamel; 4. Mainemarre; 5. Kalin; 6. Sabin; 7. Chemin; 8. Rault; 9. Antoinette; 10. Lefèvre; 11. Amelot, 12. Fulcran, etc. Cadets juniors, minimes (1 heure); 20. Macne, 21. CORRECTION ### Par contre, la république démocratique allemande a, à sa tête, des hommes qui toute leur vie ont lutté contre le fascisme. En conclusion, il demande, au conseil, de s'élever unanimement contre une mesure qui ferait des fils de nos déportés et fusillés, les compagnons d’armes des assassins de leur père. Finalement un vœu s'élevant contre tout réarmement allemand est adopté par 18 voix (communistes et socialistes), les 5 conseillers R.P.F. décidant de ne pas prendre part à ce vote, c’est-à-dire approuvant en fait le réarmement allemand. LA MAISON DU SANG 31, Rue Rollon 2. Place du Vieux Marché. ROUEN JUSQU'AU 6 NOVEMBRE REMISE 5 % POUR LES LIVRAISONS : ALLO : RI 71.27 PETIT-QUEVILLIY Etat civil. — Naissances: Jean-Luc Ameline, rue Thiers, 9, cité Tolissac; Jean-Paul Beauvisage, 112, rue Gambetta; Yamina Bourouis, 3, rue Professeur-Léon-Bernard; Françoise Mabilais, 86, rue Ursin-Scheid. Publications de mariages; Raphaël Dubois, manutentionnaire, 64, rue Lafayette, à Rouen et résidant rue de la République, à Petit-Quevilly, cité Unan, et Madeleine Foissotte, s. p., rue de la République, cité Unan; André Huvier, caoutchoutier, 134, place
de s'élever unanimement contre une mesure qui ferait des fils de nos déportés et fusillés, les compagnons d’armes des assassins de leur père. Finalement un vœu s'élevant contre tout réarmement allemand est adopté par 18 voix (communistes et socialistes), les 5 conseillers R.P.F. décidant de ne pas prendre part à ce vote, c’est-à-dire approuvant en fait le réarmement allemand. LA MAISON DU SANG 31, Rue Rollon 2. Place du Vieux Marché. ROUEN JUSQU'AU 6 NOVEMBRE REMISE 5 % POUR LES LIVRAISONS : ALLO : RI 71.27 PETIT-QUEVILLIY Etat civil. — Naissances: Jean-Luc Ameline, rue Thiers, 9, cité Tolissac; Jean-Paul Beauvisage, 112, rue Gambetta; Yamina Bourouis, 3, rue Professeur-Léon-Bernard; Françoise Mabilais, 86, rue Ursin-Scheid. Publications de mariages; Raphaël Dubois, manutentionnaire, 64, rue Lafayette, à Rouen et résidant rue de la République, à Petit-Quevilly, cité Unan, et Madeleine Foissotte, s. p., rue de la République, cité Unan; André Huvier, caoutchoutier, 134, place des Chartreux, et Raymonde Marie, caoutchoutière, 134, place des Chartreux; Moïse Trudelie, charpentier, 128, rue Thiers, et Clémence Théroude, ouvrière, 20, rue du 4-Septembre, à Sotteville-les-Rouen; Roger Spinos, charpentier, 50, rue Paul-Foliot, et Anita Steiert, femme de ménage, 30, Salzstrasse, à Fribourg-en-Brisgau; Robert Hélouin, coiffeur, 28, rue Victor-Hugo, et Raymonde Tranchepain, sténo-dactylographe, 55, rue Branly, à Sotteville-les-Rouen. Décès: José Fernandes-Rei, 72 ans, s. p., 2, rue Danton; Augustine Groult, veuve Favrie, 81 ans, s. p., 83, rue Parmentier, à Rouen; Marguerite Viguerard, épouse Legros, 64 ans, s. p., 15, rue Alexandre Dumas; Josette Ferrey, 5 jours, 1, rue de la Motte. U. S. Q. Supporter’s Club. — Réunion du bureau, le vendredi 3 novembre 1950, à 18 h. 30 précises, salle Ray, 71, avenue Jean-Jaurès. Théâtre à l’Hôpital. — Nous rappelons que le prochain gala à l’Hôpital-Hospice aura lieu le 11 novembre, à 15 h. et que les personnes désireuses d’y assister pourront s’adresser à M. A. Aubert, jour de retenir des places. GRAND-QUEVILLIY 12 novembre, 2e tour de la Coupe de Normandie Sous-District Rouennais. — C.S. Andeliens Entente Gisorsienne; J. S. Fleurusienne C.S. Alizay-Igoville; E.S. Pont-St-Pierre D. E.S. Stéphanaise; C.A. Saint-Aubinois C.A. Romillais; C. A. Oissel F.C. Elbeufien; A.
Tranchepain, sténo-dactylographe, 55, rue Branly, à Sotteville-les-Rouen. Décès: José Fernandes-Rei, 72 ans, s. p., 2, rue Danton; Augustine Groult, veuve Favrie, 81 ans, s. p., 83, rue Parmentier, à Rouen; Marguerite Viguerard, épouse Legros, 64 ans, s. p., 15, rue Alexandre Dumas; Josette Ferrey, 5 jours, 1, rue de la Motte. U. S. Q. Supporter’s Club. — Réunion du bureau, le vendredi 3 novembre 1950, à 18 h. 30 précises, salle Ray, 71, avenue Jean-Jaurès. Théâtre à l’Hôpital. — Nous rappelons que le prochain gala à l’Hôpital-Hospice aura lieu le 11 novembre, à 15 h. et que les personnes désireuses d’y assister pourront s’adresser à M. A. Aubert, jour de retenir des places. GRAND-QUEVILLIY 12 novembre, 2e tour de la Coupe de Normandie Sous-District Rouennais. — C.S. Andeliens Entente Gisorsienne; J. S. Fleurusienne C.S. Alizay-Igoville; E.S. Pont-St-Pierre D. E.S. Stéphanaise; C.A. Saint-Aubinois C.A. Romillais; C. A. Oissel F.C. Elbeufien; A. A. Couronnaise U. S. Métropolitaine; Amicale de Darnétal A. S. Couronnasse; G.C. Bihorel S.C. Cheminots Rouen; F.C. Rouen A.S. Gournay; G.S. Canteleu U.S. Le Trait; A.L. Maromme C. S. Fontaine-le-Bourg; Amicale du Houle Naval Sporting Club; A.E.D. Grugny A.L. -Déville; Olympique Pavillais C.S. Philippins; Duclair A.C. F.C. Barentin; C.S.S. La Mailleraye A.S. P.T.T. Rouen. Sous-District Dieppois. — F.C. Neufchâtel E. S. Aumale; U. S. Auffay U.S. Monville; C. A. Longuevillais F.C. Avremesnil; E. S. Tourville-sur-Arques J. S. Saint Nicolas d’Aliermont; E.S. Arques U.S. Auppegard; C.S. Neuvillantois U.S. Bacquevillaise; F.C. Offranvillais G.S.M. Eu; U.S. Luneraysienne Dieppe U.C. Sous-District Cauchois. — J. S. Cany-Montargis A.S. Valmontaise; Stade Valeriquais A.S. Fauvillaise; U.S. Paissacaise C.S. Drosay; U.S. Vitryfleuri C.S. Caudebecques; U.S. Doudevillaise A.S. Ourviliaise; Yvetot A.C. E.S. Bourg-Dunaise; F.C. Sassetotalais Cany B.C.; U.S. Sennevillaise E.S. Daubeuf. Pour le choc de dimanche aux Bruyères La préparation marche bien pour le match de dimanche aux Bruyères et les Diables Rouges qui ont essayé jeudi Di Orio, Sucré et Gruehaut, après les accidents qui les écartèrent de l’équipe, sont décidés à « bien recevoir » les leaders de 2e division. Pourtant, les visites des clubs de l’Est sont toujours périlleuses pour les équipes normandes. Dimanche dernier le
Mailleraye A.S. P.T.T. Rouen. Sous-District Dieppois. — F.C. Neufchâtel E. S. Aumale; U. S. Auffay U.S. Monville; C. A. Longuevillais F.C. Avremesnil; E. S. Tourville-sur-Arques J. S. Saint Nicolas d’Aliermont; E.S. Arques U.S. Auppegard; C.S. Neuvillantois U.S. Bacquevillaise; F.C. Offranvillais G.S.M. Eu; U.S. Luneraysienne Dieppe U.C. Sous-District Cauchois. — J. S. Cany-Montargis A.S. Valmontaise; Stade Valeriquais A.S. Fauvillaise; U.S. Paissacaise C.S. Drosay; U.S. Vitryfleuri C.S. Caudebecques; U.S. Doudevillaise A.S. Ourviliaise; Yvetot A.C. E.S. Bourg-Dunaise; F.C. Sassetotalais Cany B.C.; U.S. Sennevillaise E.S. Daubeuf. Pour le choc de dimanche aux Bruyères La préparation marche bien pour le match de dimanche aux Bruyères et les Diables Rouges qui ont essayé jeudi Di Orio, Sucré et Gruehaut, après les accidents qui les écartèrent de l’équipe, sont décidés à « bien recevoir » les leaders de 2e division. Pourtant, les visites des clubs de l’Est sont toujours périlleuses pour les équipes normandes. Dimanche dernier le H.A.C. l’a vérifié en s’inclinant devant Nancy qui a déjoué tous les pronostics. Alors que fera Metz ? En tout cas, ce match sera passionnant et les spectateurs le savent bien puisqu’il y aura la grande foule dimanche aux Bruyères. Un beau lot de vedettes dimanche aux 2 heures Saint-Vivien Le Pédestrian-Club de Normandie organise dimanche 5 novembre, pour la neuvième fois, les 2 heures de St Vivien, épreuve comptant pour le championnat du P. C. Normandie. On y verra ses meilleurs marcheurs aux prises : entre autres Lebourg, vainqueur l’an passé, 4e du championnat de France, champion de Normandie 1950; Jouan, qui depuis sa victoire du Grand Prix Berger, a continué en enlevant les Prix de Cissel et du C. M. Elbeuf; Hamel, vainqueur du Prix Charles-Godat, 2e du Prix de la Municipalité du Houlme, Mainemarre, champion de l’Eure, 10e de Paris-Strasbourg; Kalin, le grand animateur de la même épreuve parvenant au passage à Nancy, à se classer 3e pour finir à Strasbourg, 6e à Sablé, gagnant de l’épreuve Saint-Vivien en 1938 et qui après une opération, a vite rattrapé la forme en faisant triompher le P.C.N. par équipe au Challenge Castel; Chemin, marcheur de vitesse, à surveiller dimanche;
Le Pédestrian-Club de Normandie organise dimanche 5 novembre, pour la neuvième fois, les 2 heures de St Vivien, épreuve comptant pour le championnat du P. C. Normandie. On y verra ses meilleurs marcheurs aux prises : entre autres Lebourg, vainqueur l’an passé, 4e du championnat de France, champion de Normandie 1950; Jouan, qui depuis sa victoire du Grand Prix Berger, a continué en enlevant les Prix de Cissel et du C. M. Elbeuf; Hamel, vainqueur du Prix Charles-Godat, 2e du Prix de la Municipalité du Houlme, Mainemarre, champion de l’Eure, 10e de Paris-Strasbourg; Kalin, le grand animateur de la même épreuve parvenant au passage à Nancy, à se classer 3e pour finir à Strasbourg, 6e à Sablé, gagnant de l’épreuve Saint-Vivien en 1938 et qui après une opération, a vite rattrapé la forme en faisant triompher le P.C.N. par équipe au Challenge Castel; Chemin, marcheur de vitesse, à surveiller dimanche; Lefèvre, 3e l’an passé; Rault, la révélation 1950; Antoinette, qui, après une interruption mettra les chaussures en vue du Grand Prix de l’Armistice qu’il gagna en 1935 comme senior; en 1948, comme vétéran. Les fonctions officielles seront assurées par le bureau du P. C. Normandie ayant en tête son dévoué président, M. Delatre qui conduisit tant de fois le club rouennais à la victoire. Voici la liste des engagés avec leurs numéro de dossards : 1. Lebourg; 2. Jouan; 3. Hamel; 4. Mainemarre Dupré, 22. Philippe, 23. Elouard/24. Cornu, 25. X... Union Sportive du Dépôt de Sotteville. — Dimanche dernier, les Sottevillais ont disposé sans difficulté des équipes havraises du Naval S.C. par 45 à 22 (réserve) et 45-20 (premières). Ce dernier match fut d’ailleurs émaillé de nombreuses fautes provoquant la sortie des deux arrières sottevillais. Espérons que ce match médiocre ne sera pas répété dimanche 5 novembre où l’U.S.D.S. rencontrera à Paris en championnat de France Honneur (F.S.G.T.), l’A.S. Fourrure de Paris. Samedi, au Houlme Samedi 4 novembre, dans la salle des fêtes du Houlme, le Ring Quevillon présentera ses premières réunions avec le concours du Ring de la Vallée et du B.C. Barentinols. En vedette, les professionnels Messaout-Beugam,
président, M. Delatre qui conduisit tant de fois le club rouennais à la victoire. Voici la liste des engagés avec leurs numéro de dossards : 1. Lebourg; 2. Jouan; 3. Hamel; 4. Mainemarre Dupré, 22. Philippe, 23. Elouard/24. Cornu, 25. X... Union Sportive du Dépôt de Sotteville. — Dimanche dernier, les Sottevillais ont disposé sans difficulté des équipes havraises du Naval S.C. par 45 à 22 (réserve) et 45-20 (premières). Ce dernier match fut d’ailleurs émaillé de nombreuses fautes provoquant la sortie des deux arrières sottevillais. Espérons que ce match médiocre ne sera pas répété dimanche 5 novembre où l’U.S.D.S. rencontrera à Paris en championnat de France Honneur (F.S.G.T.), l’A.S. Fourrure de Paris. Samedi, au Houlme Samedi 4 novembre, dans la salle des fêtes du Houlme, le Ring Quevillon présentera ses premières réunions avec le concours du Ring de la Vallée et du B.C. Barentinols. En vedette, les professionnels Messaout-Beugam, poids légère, en 8 rounds. Location chez M. Van Houtte. Cérémonie du 11 novembre. — La manifestation commémorative du 11 novembre se déroulera selon le programme suivant : — À 10 h. 15, rassemblement des personnalités et des délégations à l’Hôtel de Ville. À 10 h. 30, cortège avec le concours de la Diane et de la Société Musicale. — À 10 h. 45, cérémonie au monument aux Morts au cimetière. — À 11 h., sonnerie des cloches. — Vers 11 h. 30, à l’Hôtel de Ville, vin d’honneur offert par la municipalité aux Anciens Combattants. Arbre de Noël. — La municipalité va établir la liste des enfants de 0 à 14 ans qui bénéficieront de l’arbre de Noël de la ville. Les enfants qui fréquentent les écoles seront inscrits par les soins des directeurs et directrices. Ceux qui fréquentent assidûment les pesées de nourrissons, seront inscrits par les infirmières. Pour les autres, les familles sont priées de se présenter avant le 30 novembre à la mairie. Leur attention est appelée sur le fait que cette date constitue une limite extrême. En raison de la nécessité de passer à l’avance les commandes qui s’imposent, il ne sera pas possible de
concours de la Diane et de la Société Musicale. — À 10 h. 45, cérémonie au monument aux Morts au cimetière. — À 11 h., sonnerie des cloches. — Vers 11 h. 30, à l’Hôtel de Ville, vin d’honneur offert par la municipalité aux Anciens Combattants. Arbre de Noël. — La municipalité va établir la liste des enfants de 0 à 14 ans qui bénéficieront de l’arbre de Noël de la ville. Les enfants qui fréquentent les écoles seront inscrits par les soins des directeurs et directrices. Ceux qui fréquentent assidûment les pesées de nourrissons, seront inscrits par les infirmières. Pour les autres, les familles sont priées de se présenter avant le 30 novembre à la mairie. Leur attention est appelée sur le fait que cette date constitue une limite extrême. En raison de la nécessité de passer à l’avance les commandes qui s’imposent, il ne sera pas possible de tenir compte des demandes qui parviendront en retard. Le percepteur exceptionnellement à la Bourse du Travail. — Etant donné les travaux effectués à la mairie, c’est à la Bourse du Travail que le percepteur sera le 7 novembre 1950, de 14 h. à 16 h., pour le paiement des mandats, assurances, etc... Syndicat des locataires. — Permanence dimanche 5 novembre, de 10 h. à 12 h., à la Bourse du Travail. GRAND-COURONNE Premier succès à la SoNoPa A la suite du mouvement revendicatif du 16 octobre, au cours duquel 300 ouvriers se présentèrent devant les bureaux patronaux, les papetiers ont obtenu 5 % d’augmentation. Cette augmentation jouera en attendant l’augmentation générale des salaires après la signature des conventions collectives. Toujours plus de nouvelles A partir de la semaine prochaine, les lecteurs de Grand Couronne trouveront dans « l’Avenir » une feuille spéciale où ils liront tous les faits locaux. Achetez et faites acheter « l’Avenir Normand ». PETIT-COURONNE Accident mortel aux Docks Mardi soir, M. Raymond Fouquart, chef d’équipe dans une maison de peinture qui travaillait sur le « Capitaine-Pierre-Méric ». au dock flottant, a chuté de 12 mètres au fond de la cale n° 2 du navire. Il a
assurances, etc... Syndicat des locataires. — Permanence dimanche 5 novembre, de 10 h. à 12 h., à la Bourse du Travail. GRAND-COURONNE Premier succès à la SoNoPa A la suite du mouvement revendicatif du 16 octobre, au cours duquel 300 ouvriers se présentèrent devant les bureaux patronaux, les papetiers ont obtenu 5 % d’augmentation. Cette augmentation jouera en attendant l’augmentation générale des salaires après la signature des conventions collectives. Toujours plus de nouvelles A partir de la semaine prochaine, les lecteurs de Grand Couronne trouveront dans « l’Avenir » une feuille spéciale où ils liront tous les faits locaux. Achetez et faites acheter « l’Avenir Normand ». PETIT-COURONNE Accident mortel aux Docks Mardi soir, M. Raymond Fouquart, chef d’équipe dans une maison de peinture qui travaillait sur le « Capitaine-Pierre-Méric ». au dock flottant, a chuté de 12 mètres au fond de la cale n° 2 du navire. Il a été tué sur le coup. Demeurant 172, place Saint-Sever à Rouen, il laisse une veuve et un enfant en bas âge. Collision. — M. Maurice Dujardin, 145, avenue Jean-Jaurès, à Petit-Couron, ouvrier à Shell-Berre, a été pris de malaise en vélo alors qu’il se rendait à son travail. C’est alors qu’il se jeta sur une camionnette et fut relevé avec de multiples contusions. Coupe-gorge à la Pierre-d’Etat. — Mardi matin, dans la forêt, au lieu dit la Pierre-d’Etat, une cycliste de Saint-Etienne-du-Rouvray a été assaillie par un inconnu qui la roua de coups et lui a volé plusieurs milliers de francs. Le détrousseur est activement recherché. Nous avons remarqué, entre la place Beauvoisine et la rue Sainte-Marie, que MELKA, le Maître Confiseur bien connu par ses spécialités de NOUGATINE, CARAMEL AU BEURRE, BERLINGOTS, PRALINES faites à la main (noisettes et amandes) est toujours à son même emplacement A LA FOIRE, UN SEUL NOM : CIRQUE N. RANCY VENDREDI 3 NOVEMBRE DÉBUTS DU NOUVEAU SPECTACLE Tous les jours, soirée à 20 h. 45 1 Matinée Lundi, Jeudi, Samedi : 15 h. 2 Matinées Dimanches et fêtes : 14 h. et 17 h. Visite des Animaux : Tigres, Eléphants, etc... LOCATION AU