jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
mouvement vrai du Soleil. M. de Reaumur finit la séance par la lecture d'un Mémoire qui regarde l'art de faire le fer blanc. M. l'Abbé Bignon, qui présidait à cette assemblée, résuma tous ces discours, en fit sentir les principales parties, et loua les Auteurs avec cette éloquence naturelle et précise que tout le monde connaît. Le samedi 14, M. Petit, Chirurgien et associé Anatomiste, prit la place de Pensionnaire Anatomiste vacante par la mort de M. de Liège, à laquelle il a été élu. M. Dufay, dans sa Description d'une machine très simple, pour connaître à toutes les heures du jour, la différence de l'heure vraie du Soleil à celle d'une pendule bien réglée, ne s'arrête point aux causes de l'irrégularité des apparences du Soleil qui sont connues de tous les Astronomes, et dont la découverte faite depuis très longtemps a été confirmée depuis qu'on a des pendules assez exactes pour déterminer au juste cette irrégularité. Il donne ensuite l'Histoire et la description de toutes les pendules qui ont été conçues afin de suivre le mouvement apparent du soleil, entre lesquelles il y en a de fort ingénieuses, dont plusieurs même ont été exécutées. Après avoir examiné le mérite de chacune, il conclut qu'on ne doit pas attendre beaucoup de régularité d'une machine aussi compliquée que le doit être une pendule de cette espèce; et qu'ainsi il faut s'en tenir à la plus simple de toutes, qui a été imaginée par M. de la Hire, et à laquelle M. le Roi, Horloger, a fait quelques changements qui la rendent encore plus simple et plus commode. M. Dufay s'étant arrêté à cette construction de M. le Roi a imaginé de la rendre d'un usage beaucoup plus étendu, et tel qu'il se trouve à la portée de tout le monde; il fera pour cet effet graver une planche, dont il a fait voir le modèle à l'Académie, lequel étant appliqué sur un carton, sera la principale partie de la machine qu'il propose. Il a donné la construction entière de cette machine; nous nous contenterons d'en donner la description telle qu'il l'a
de chacune, il conclut qu'on ne doit pas attendre beaucoup de régularité d'une machine aussi compliquée que le doit être une pendule de cette espèce; et qu'ainsi il faut s'en tenir à la plus simple de toutes, qui a été imaginée par M. de la Hire, et à laquelle M. le Roi, Horloger, a fait quelques changements qui la rendent encore plus simple et plus commode. M. Dufay s'étant arrêté à cette construction de M. le Roi a imaginé de la rendre d'un usage beaucoup plus étendu, et tel qu'il se trouve à la portée de tout le monde; il fera pour cet effet graver une planche, dont il a fait voir le modèle à l'Académie, lequel étant appliqué sur un carton, sera la principale partie de la machine qu'il propose. Il a donné la construction entière de cette machine; nous nous contenterons d'en donner la description telle qu'il l'a fait voir. Elle consiste en deux cartons et une aiguille de laiton joints ensemble par un centre commun, le carton de dessous est carré et fixe, et celui de dessus est rond et mobile; il y a deux aiguilles de cuivre fixées dans deux des angles du carton de dessous. Tous les jours des mois sont tracés sur le carton de dessus, qui porte outre cela un cadran de minutes, aussi bien que le carton de dessous. L'usage de cette machine est écrit au milieu du carton rond, de voici de quelle manière on s'en serve. On met sous la ligne de foi d'une des deux aiguilles le jour auquel on veut savoir l'heure vraie du Soleil; et mettant ensuite l'aiguille qui est mobile sur le cadran du carton de dessus à l'heure que marque la Pendule, la même aiguille marquera sur le carton de dessous l'heure vraie du Soleil. Il se sert de la même machine pour régler avec beaucoup de facilité et de précision les Pendules, et l'étend encore à d'autres usages pour les différentes tables d'équations. Nous donnerons les Extraits des trois autres Différences le mois prochain. PRINTEMPS. Petits Hôtes de ces bocages, Où tout répond à
Tous les jours des mois sont tracés sur le carton de dessus, qui porte outre cela un cadran de minutes, aussi bien que le carton de dessous. L'usage de cette machine est écrit au milieu du carton rond, de voici de quelle manière on s'en serve. On met sous la ligne de foi d'une des deux aiguilles le jour auquel on veut savoir l'heure vraie du Soleil; et mettant ensuite l'aiguille qui est mobile sur le cadran du carton de dessus à l'heure que marque la Pendule, la même aiguille marquera sur le carton de dessous l'heure vraie du Soleil. Il se sert de la même machine pour régler avec beaucoup de facilité et de précision les Pendules, et l'étend encore à d'autres usages pour les différentes tables d'équations. Nous donnerons les Extraits des trois autres Différences le mois prochain. PRINTEMPS. Petits Hôtes de ces bocages, Où tout répond à vos désirs, Rossignols, qu'il est doux d'entendre vos chants, Chantez Celebrer le retour de Flore & des zéphirs ! C'est pour vous rendre heureux que la saison nouvelle, Vient faire regner avec elle Les rires, les jeux & les Amours. Mais, hélas ! pendant ces beaux jours Mon Iris est absente, & peut-être infidèle. LES CALOTINS. CHANTON. Chanton chez soi tout le monde, Faire des folles & des fous ! Fonder sur la terre & sur l'onde, Des petites maisons pour tous : C'est la mode, De la Calote. Chacun coure y prendre place, A Confrairie a des appas ; Il faut en être, quoiqu'on fasse. Quand même on ne le voudrait pas : C'est la mode, &c. Ce ridicule Misantrope, A beau dire qu'il n'en est point, Dans sa sagesse il s'enveloppe, Mais malgré ce grave pourpoint, C'est, &c. Cette prude qui fait la fière, Quelqu'aventure qu'elle ait eu, En sera toute la première ; Mais que penser de sa vertu ? C'est &c. Pour la Coquette peu sauvage. Qui marche dans un entonnoir, Quand elle plaste son visage, Que voit-elle dans son miroir ? C'est &c. Un Courtisan plein de probité, Plein de probité à ce qu'il dit,
absente, & peut-être infidèle. LES CALOTINS. CHANTON. Chanton chez soi tout le monde, Faire des folles & des fous ! Fonder sur la terre & sur l'onde, Des petites maisons pour tous : C'est la mode, De la Calote. Chacun coure y prendre place, A Confrairie a des appas ; Il faut en être, quoiqu'on fasse. Quand même on ne le voudrait pas : C'est la mode, &c. Ce ridicule Misantrope, A beau dire qu'il n'en est point, Dans sa sagesse il s'enveloppe, Mais malgré ce grave pourpoint, C'est, &c. Cette prude qui fait la fière, Quelqu'aventure qu'elle ait eu, En sera toute la première ; Mais que penser de sa vertu ? C'est &c. Pour la Coquette peu sauvage. Qui marche dans un entonnoir, Quand elle plaste son visage, Que voit-elle dans son miroir ? C'est &c. Un Courtisan plein de probité, Plein de probité à ce qu'il dit, Peint ses amis en miniature, Puis les caresse & leur sourit; C'est, &c. Un Calotin du Mont Parnasse, Pense charmer tout l'Univers ; Il se met à côté d'Horace, Quel est le destin de ses vers ? C'est, &c. Tel qui dans la comique Scène, A fait fredonner les sifflets, Veut faire hurler Melpomène ; Mais qu'en arrive-t-il après ? C'est, &c. Le Champignon millionnaire, Du cru qu'on nomme Quinquempoix, Par la culbute actionnaire, Devient ce qu'il fut autrefois; C'est, &c. Le faux savant, le faux sincère, Le faux brave, & le faux discret, Ont chacun dans leur caractère, Le symbole de son parfait, C'est la mode, De la Calote. SPÉCCTACLES. Les Comédiens Italiens ont donné le mois passé une petite Pièce, qui a pour titre l'Île des Esclaves. Le Public l'a reçu avec beaucoup d'applaudissement. M. de Marivaux, qui en est l'Auteur, est accoutumé à de pareils succès, & tout ce qui part de sa plume lui acueille une nouvelle gloire. Voici les noms des Acteurs de la Comédie en question : Iphicrate, Maître d'Arlequin. Le sieur Mario. Arlequin, Esclave d'Iphicrate. Le sieur Thomassin. Euphrosine. La Dlle la Lande. Cleanthis, Esclave d'Euphrosine. La Dlle Sylvia. Un des Chefs de
Veut faire hurler Melpomène ; Mais qu'en arrive-t-il après ? C'est, &c. Le Champignon millionnaire, Du cru qu'on nomme Quinquempoix, Par la culbute actionnaire, Devient ce qu'il fut autrefois; C'est, &c. Le faux savant, le faux sincère, Le faux brave, & le faux discret, Ont chacun dans leur caractère, Le symbole de son parfait, C'est la mode, De la Calote. SPÉCCTACLES. Les Comédiens Italiens ont donné le mois passé une petite Pièce, qui a pour titre l'Île des Esclaves. Le Public l'a reçu avec beaucoup d'applaudissement. M. de Marivaux, qui en est l'Auteur, est accoutumé à de pareils succès, & tout ce qui part de sa plume lui acueille une nouvelle gloire. Voici les noms des Acteurs de la Comédie en question : Iphicrate, Maître d'Arlequin. Le sieur Mario. Arlequin, Esclave d'Iphicrate. Le sieur Thomassin. Euphrosine. La Dlle la Lande. Cleanthis, Esclave d'Euphrosine. La Dlle Sylvia. Un des Chefs de l'Île des Esclaves. Le sieur Dominique. Iphicrate ayant fait naufrage avec Arlequin, reconnaît qu'il est dans l'Île des Esclaves, & invite Arlequin à se sauver, s'il est possible, d'un rivage si dangereux ; parce que tous les Maîtres y font traités avec la dernière rigueur ; la sévérité de cette loi n'étant que pour les Maîtres, & non pour les Esclaves. Arlequin ne veut pas sortir d'un heureux séjour, où il va être Maître à son tour; il se fait par avance un plaisir d'avoir sa revanche des mauvais traitements qu'Iphicrate lui a fait essuyer. Son Maître le veut punir de son insolence ; mais Arlequin le menace de le faire punir lui-même des menaces qu'il se fait à lui faire. Pendant leur contestation un des Chefs de cette nouvelle République arrive, il prend le parti d'Arlequin, il les fait changer de noms, de fort & d'habits ; il exhorte Iphicrate à se corriger de son orgueil, s'il veut recouvrer sa liberté ; il commence par l'obliger à faire l'aveu de ses fautes passées, ce qu'Iphicrate ne fait qu'avec peine ; mais Arlequin lui en épargne le soin, par un récit qu'il fait des sottises de son Maître devant ce
loi n'étant que pour les Maîtres, & non pour les Esclaves. Arlequin ne veut pas sortir d'un heureux séjour, où il va être Maître à son tour; il se fait par avance un plaisir d'avoir sa revanche des mauvais traitements qu'Iphicrate lui a fait essuyer. Son Maître le veut punir de son insolence ; mais Arlequin le menace de le faire punir lui-même des menaces qu'il se fait à lui faire. Pendant leur contestation un des Chefs de cette nouvelle République arrive, il prend le parti d'Arlequin, il les fait changer de noms, de fort & d'habits ; il exhorte Iphicrate à se corriger de son orgueil, s'il veut recouvrer sa liberté ; il commence par l'obliger à faire l'aveu de ses fautes passées, ce qu'Iphicrate ne fait qu'avec peine ; mais Arlequin lui en épargne le soin, par un récit qu'il fait des sottises de son Maître devant ce Chef des nouveaux Républicains. Ce Chef fait connaître comment, & pourquoi leur République a été fondée. Des Esclaves, maltraités de leurs Maîtres, se sauvèrent de quelques Villes de Grèce, formèrent une Colonie, & à la faveur de quelques Vaisseaux qu'ils armerent, ils vinrent aborder l'île, où se passe la passion Théâtrale. Dans les premières années de leur fondation ils firent périr tous les Maîtres que les vents & leur mauvais sort Poussèrent sur leurs côtes : mais devenus enfin plus humains, ils se contenterent de les condamner au même esclavage qu'ils avaient fait subir aux autres, avec cette différence qu'ils pourraient mériter leur liberté par leur amendement. Euphrosine & Cleanthis qui ont fait naufrage avec Iphicrate & Arlequin, jouent à peu près le même rôle dont on vient de parler ; mais Sylvia s'en acquitte avec des grâces qui la mettent au rang des meilleures Actrices qui aient encore paru sur nos Théâtres. Arlequin & Cleanthis s'oublient à tel point dans leur nouvelle fortune, qu'ils projettent un double mariage : savoir, du Valet avec la Maîtresse, & du Maître avec la Servante. Cette dernière dureté afflige tellement Iphicrate & Euphrosine qu'ils en versent des larmes. Arlequin & Cleanthis en sont
Théâtrale. Dans les premières années de leur fondation ils firent périr tous les Maîtres que les vents & leur mauvais sort Poussèrent sur leurs côtes : mais devenus enfin plus humains, ils se contenterent de les condamner au même esclavage qu'ils avaient fait subir aux autres, avec cette différence qu'ils pourraient mériter leur liberté par leur amendement. Euphrosine & Cleanthis qui ont fait naufrage avec Iphicrate & Arlequin, jouent à peu près le même rôle dont on vient de parler ; mais Sylvia s'en acquitte avec des grâces qui la mettent au rang des meilleures Actrices qui aient encore paru sur nos Théâtres. Arlequin & Cleanthis s'oublient à tel point dans leur nouvelle fortune, qu'ils projettent un double mariage : savoir, du Valet avec la Maîtresse, & du Maître avec la Servante. Cette dernière dureté afflige tellement Iphicrate & Euphrosine qu'ils en versent des larmes. Arlequin & Cleanthis en sont pénétrés jusqu'au fond du cœur ; ils se jettent aux pieds de leurs premiers Maîtres, & leur demandent pardon de s'être oubliés jusqu'à les mépriser. Cette double Scène est très-touchante. Le Chef des Républicains en est touché lui-même ; il sollicite par les anciens Esclaves de rendre la liberté à leurs Maîtres, il y consent, & leur promet de les renvoyer incessamment à Athènes d'où ils font partis. Arlequin & Cleanthis veulent être du voyage, persuadés que leurs Maîtres en useront mieux à l'avenir. La Pièce finit par une petite Fête dont on aurait pu se passer; elle est composée d'Esclaves qui se réjouissent de ce qu'on a brisé leurs chaînes. Le Mardi 10 Avril, l'Académie Royale de Musique ouvrit son Théâtre par la première représentation de la Reine des Peris, Comédie Persane en cinq Actes, précédée d'un prologue. Nous avons donné dans le précédent Mercure un article qui explique la nature & le caractère des Peris, Fées des Romans de Perse & de Turquie. Le Prologue se passe dans le Palais de Neptune, Amphitrite paraît d'abord, et invite les Fleuves & les Fontaines à célébrer la paix qui règne, surtout dans l'Europe. Il naît une contestation entre la Seine
leurs Maîtres, il y consent, & leur promet de les renvoyer incessamment à Athènes d'où ils font partis. Arlequin & Cleanthis veulent être du voyage, persuadés que leurs Maîtres en useront mieux à l'avenir. La Pièce finit par une petite Fête dont on aurait pu se passer; elle est composée d'Esclaves qui se réjouissent de ce qu'on a brisé leurs chaînes. Le Mardi 10 Avril, l'Académie Royale de Musique ouvrit son Théâtre par la première représentation de la Reine des Peris, Comédie Persane en cinq Actes, précédée d'un prologue. Nous avons donné dans le précédent Mercure un article qui explique la nature & le caractère des Peris, Fées des Romans de Perse & de Turquie. Le Prologue se passe dans le Palais de Neptune, Amphitrite paraît d'abord, et invite les Fleuves & les Fontaines à célébrer la paix qui règne, surtout dans l'Europe. Il naît une contestation entre la Seine & l'Eufrate, sur la préférence que méritent leurs bords, qui les conduit à parler de la différence qui se remarque entre les Amants de l'Europe & ceux de l'Asie. L'Euphrate dit à la Seine: On dit que vos Amants ignorent la puissance, Et les plaisirs de la confiance? La Seine: Et les vôtres sans cesse absolus dans leurs choix, Ignorent de l'Amour les plus charmantes lois. Tiran de l'objet qu'il adore, L'Amant dans vos climats ne fuit que ses désirs: L'Amant dans vos climats commande aux doux plaisirs, Et dans les miens il les implore. Amphitrite finit cette Scène, & ramène le divertissement, composé de fleuves, ruisseaux & fontaines. ACTE PREMIER. Le Théâtre représente un bois percé en allées, & la Mer dans l'éloignement. La Reine des Peris s'y promène avec Sélina, Péri, sa confidante, & lui apprend la cause de sa rêverie. Apprends, dit-elle, mon secret puisque tu l'as pénétré. Un jour en traversant les airs sur un nuage J'aperçus un mortel charmant. Mon cœur d'abord frappé conserva son image, Ma raison a voulu, l'effacer vainement. J'ai pourtant arrêté mes feux dès leur naissance, J'ai fui ce cher objet inutile prudence. Le sort complice de l'Amour, A mes yeux
Et les vôtres sans cesse absolus dans leurs choix, Ignorent de l'Amour les plus charmantes lois. Tiran de l'objet qu'il adore, L'Amant dans vos climats ne fuit que ses désirs: L'Amant dans vos climats commande aux doux plaisirs, Et dans les miens il les implore. Amphitrite finit cette Scène, & ramène le divertissement, composé de fleuves, ruisseaux & fontaines. ACTE PREMIER. Le Théâtre représente un bois percé en allées, & la Mer dans l'éloignement. La Reine des Peris s'y promène avec Sélina, Péri, sa confidante, & lui apprend la cause de sa rêverie. Apprends, dit-elle, mon secret puisque tu l'as pénétré. Un jour en traversant les airs sur un nuage J'aperçus un mortel charmant. Mon cœur d'abord frappé conserva son image, Ma raison a voulu, l'effacer vainement. J'ai pourtant arrêté mes feux dès leur naissance, J'ai fui ce cher objet inutile prudence. Le sort complice de l'Amour, A mes yeux malgré-moi vient l'offrir en ce jour. Cet Amant évité inutilement avance à ces mots: c'est Nouredin, Calife du Caire, il est accompagné d'Ali, Prince Arabe, son ami; la Reine ordonne à Sélina de s'informer de leur aventure; Ali dit à Sélina dont les charmes l'ont frappé: Nos Vaisseaux ont tenté des efforts impuissants, Les vents nous ont contraint d'aborder ce rivage; J'accuse de rigueur leur empire volage Depuis que je vous vois que je leur dois d'encens! La Reine plus curieuse des sentiments de Nouredin que des autres détails, lui demande le sujet de la douleur qu'il fait paraître. Nouredin qui ne sait pas l'inceste secret qu'elle prend à son récit, lui raconte comment il est devenu amoureux de Fatime, Princesse de Syrie, qui a été enlevée pendant un orage dans le moment qu'il allait lui déclarer son ardeur. Depuis ce jour affreux, dit-il, On n'a pu découvrir son destin malheureux. Le désespoir qui me dévore, Dans cent climats divers m'entraîne vainement. Je n'y retrouve pas la beauté que j'adore. Mes soins toujours trahis augmentent mon tourment. Le Chef des Matelots de Nouredin qui l'avait chargé de reconnaître le pays arrive, & dit qu'il n'a pu en découvrir le nom;
des efforts impuissants, Les vents nous ont contraint d'aborder ce rivage; J'accuse de rigueur leur empire volage Depuis que je vous vois que je leur dois d'encens! La Reine plus curieuse des sentiments de Nouredin que des autres détails, lui demande le sujet de la douleur qu'il fait paraître. Nouredin qui ne sait pas l'inceste secret qu'elle prend à son récit, lui raconte comment il est devenu amoureux de Fatime, Princesse de Syrie, qui a été enlevée pendant un orage dans le moment qu'il allait lui déclarer son ardeur. Depuis ce jour affreux, dit-il, On n'a pu découvrir son destin malheureux. Le désespoir qui me dévore, Dans cent climats divers m'entraîne vainement. Je n'y retrouve pas la beauté que j'adore. Mes soins toujours trahis augmentent mon tourment. Le Chef des Matelots de Nouredin qui l'avait chargé de reconnaître le pays arrive, & dit qu'il n'a pu en découvrir le nom; mais par le portrait qu'il en fait, on voit bien que ce n'est pas un climat ordinaire. La Reine après avoir commandé en secret à Sélina de donner ordre à ses sujets de ne point révéler à Nouredin dans quel Empire les vents l'ont jeté, offre une retraite au Calife, & l'exhorte à oublier Fatime: non, dit-il, Ne me proposes pas une chaîne nouvelle, Jamais je n'oublierai l'objet de mon ardeur, Quels appas lui pourraient un jour ôter mon cœur? Je vous vois & je suis fidèle. L'Acte est terminé par une Fête Marine, exécutée par les Matelots du Calife; après cette Fête la Reine dit à Nouredin: Ne quittez pas si-tôt ce rivage tranquille Les plaisirs fournis à mes lois, Vous suivront tous dans cet asile, Votre cœur en fera le choix. ACTE II Le Théâtre représente les jardins du Palais de la Reine des Peris où sa rêverie est interrompue par un bruit de chasse. Sélina lui apprend que c'est une partie faite par Nouredin. La Reine en est blessée, & comprend que le Sultan ne cherche les Forêts que pour éviter un amour qu'il entrevoit. Ali paraît en équipage de chasseur; la Reine s'éloigne un moment, &
& l'exhorte à oublier Fatime: non, dit-il, Ne me proposes pas une chaîne nouvelle, Jamais je n'oublierai l'objet de mon ardeur, Quels appas lui pourraient un jour ôter mon cœur? Je vous vois & je suis fidèle. L'Acte est terminé par une Fête Marine, exécutée par les Matelots du Calife; après cette Fête la Reine dit à Nouredin: Ne quittez pas si-tôt ce rivage tranquille Les plaisirs fournis à mes lois, Vous suivront tous dans cet asile, Votre cœur en fera le choix. ACTE II Le Théâtre représente les jardins du Palais de la Reine des Peris où sa rêverie est interrompue par un bruit de chasse. Sélina lui apprend que c'est une partie faite par Nouredin. La Reine en est blessée, & comprend que le Sultan ne cherche les Forêts que pour éviter un amour qu'il entrevoit. Ali paraît en équipage de chasseur; la Reine s'éloigne un moment, & lui laisse la liberté d'entretenir Sélina de sa passion naissante. Un second bruit de chasse le fait entendre, Sélina oblige le Prince Arabe de la quitter, & d'aller rejoindre le Sultan. La Reine revient avec un air satisfait, & se flatte que la Princesse de Syrie est enlevée pour jamais, & ne lui disputera plus le cœur de Nouredin. Dans cet instant on voit paraître dans les airs un Trône de fleurs où la Princesse de Syrie est couchée & pâmée: Ce Trône est porté par des génies soumis à la Reine des Peris. Cette Reine s'intéresse d'abord pour Fatime Fatime qu'elle ne connaît pas aussi bien que les génies qui l'ont sauvée de la tyrannie d'une Divinité. La Reine par son pouvoir dissipe l'évanouissement de Fatime, & lui demande qui elle est, après lui avoir promis sa protection par un serment inviolable. La narration de Fatime apprend à la Reine des Péris, qu'elle protège la Princesse de Syrie, sa rivale. Elle se retire désespérée, & commet Sélina pour recevoir les honneurs de la Chasse que vint lui présenter Ali. Cette fête de Chasseurs finit le second Acte. ACTE III. Le Théâtre représente au fonds le Palais de la Reine
& ne lui disputera plus le cœur de Nouredin. Dans cet instant on voit paraître dans les airs un Trône de fleurs où la Princesse de Syrie est couchée & pâmée: Ce Trône est porté par des génies soumis à la Reine des Peris. Cette Reine s'intéresse d'abord pour Fatime Fatime qu'elle ne connaît pas aussi bien que les génies qui l'ont sauvée de la tyrannie d'une Divinité. La Reine par son pouvoir dissipe l'évanouissement de Fatime, & lui demande qui elle est, après lui avoir promis sa protection par un serment inviolable. La narration de Fatime apprend à la Reine des Péris, qu'elle protège la Princesse de Syrie, sa rivale. Elle se retire désespérée, & commet Sélina pour recevoir les honneurs de la Chasse que vint lui présenter Ali. Cette fête de Chasseurs finit le second Acte. ACTE III. Le Théâtre représente au fonds le Palais de la Reine des Peris dans un goût Oriental, & dans les allées un bois de Palmiers arrosé de ruisseaux. Fatime dans la première Scène leur confie ses peines, & se retire en voyant approcher la Reine & sa confidente Sélina. La Reine s'irrite à la vue de Fatime, Sélina lui représente le caractère des Peris dans ces vers. Le courroux des Peris n'est jamais dangereux, Le crime seulement doit craindre leur vengeance, Et c'est pour faire des heureux Que nous avons notre puissance. La Reine arrêtée par cette réflexion ne renonce pas pourtant tout-à-fait à sa vengeance; mais pour satisfaire à la fois à son devoir & sa passion, elle se borne à donner à Fatime la ressemblance de Sélina, pour empêcher Nouredin d'aborder sa Princesse, dont il ne sait pas l'arrivée. Fatime paraît dans le moment, & Sélina dit: Elle vient: c'est toujours Fatime que je vois. La Reine. Je n'ai pas prétendu te déguiser ses charmes; Elle n'aura tes traits qu'aux yeux de son Amant, Et du fidèle Confident De ses soupirs & de ses larmes. Elle approche, sortons: j'oublierais mon serment. L'enchantement de la Reine opère dans la Scène suivante. Fatime entre la première sur le Théâtre, & aperçoit