jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
NOS FRAIS Écrivez aux LABORATOIRES de la PILOZYNE, Serv. 24,23, rue Louis le Grand, PARIS 2e. Dites-nous si vos cheveux sont secs ou gras, joignez quelques cheveux aux fins d’analyse. Nous vous donnerons gratuitement nos conseils et une offre d’essai à nos frais du traitement qui vous convient. * Joignez 20 frs pour frais. » 23, r. Louis-le-Grand, PARIS Pil-ozyne REMBOURSEMENT ENVOI CONTRE REMBOURSEMENT MESSAGER 18 RUE JACQUEMONT PARIS 17e. M° LA FOURCHE ANNONCE RECOMMANDÉE La 'Constipation' ne résiste pas aux PILULES Dupuis. LABORATOIRES DEROUBAIX & Cie 31. r. d'Amsterdam. Paris-8e. Vins N° IBP7253 LE PARFUM DU JOUR APOGÉE est le parfum à la mode. Il est signé comme un grand parfumeur, comme chacun sait. C’est un succès mérité, car ce parfum est original, agréable et distingué. De plus, il plaît et tient. APOGÉE et CONTES DE FÉES, le modèle original vaut 714 francs. Mais MUP9 vient enfin de créer des petites tailles, simples, à 99 fr. et 318 fr. Adressez-vous directement chez : 75, faubourg Saint-Honoré = ou dans toutes les bonnes parfumeries. Dents blanches, haleine fraîche A CPÈME PASTES DE DENTES COLGATE (Suite de la page 15.) savait où !... Elle se sentit défaillir. Comment avait-elle pu commettre une telle folie ? Comment avait-elle pu quitter les deux êtres qui l’aimaient ? Qu’adviendrait-il d’elle, à présent ? Elle commença à pleurer, fixant d’un regard terrorisé cette marée vivante qui semblait un mur infranchissable entre elle et le monde civilisé. Soudain, elle eut l’impression que quelqu’un était derrière elle. Elle se retourna brusquement. Un jeune garçon, le front étroit barré d’une épaisse chevelure noire, vêtu d’une vieille peau galeuse, la regardait, tout surpris. Bien que son visage fût absolument privé d’expression, il y avait cependant dans ses yeux quelque chose de doux et de calme. Elle s’approcha de lui, mais l’enfant fit brusquement un saut en arrière. Le cœur d’Hélène se serra, « Celui-ci non plus ne me sera d’aucune aide », pensa-t-elle. — Approche, n’aie pas peur, lui dit-elle tout doucement pour l’encourager. Viens, j’ai quelque chose à te demander. Le garçon, tremblant, la tête basse, fit un
une telle folie ? Comment avait-elle pu quitter les deux êtres qui l’aimaient ? Qu’adviendrait-il d’elle, à présent ? Elle commença à pleurer, fixant d’un regard terrorisé cette marée vivante qui semblait un mur infranchissable entre elle et le monde civilisé. Soudain, elle eut l’impression que quelqu’un était derrière elle. Elle se retourna brusquement. Un jeune garçon, le front étroit barré d’une épaisse chevelure noire, vêtu d’une vieille peau galeuse, la regardait, tout surpris. Bien que son visage fût absolument privé d’expression, il y avait cependant dans ses yeux quelque chose de doux et de calme. Elle s’approcha de lui, mais l’enfant fit brusquement un saut en arrière. Le cœur d’Hélène se serra, « Celui-ci non plus ne me sera d’aucune aide », pensa-t-elle. — Approche, n’aie pas peur, lui dit-elle tout doucement pour l’encourager. Viens, j’ai quelque chose à te demander. Le garçon, tremblant, la tête basse, fit un pas. — Je ne veux pas te faire de mal, lui dit la jeune fille. Je veux seulement te demander si tu peux m’aider. Il fit encore un pas. Dans ses yeux, il y avait à la fois stupeur et admiration. « Peut-être, se dit Hélène, suis-je la première femme qu’il voit ? » — Écoute, mon petit, peux-tu m’accompagner à l’estancia ? Tu connais le chemin ? Le garçon écoutait. Il parut réfléchir longuement, puis mit un doigt sur les lèvres et secoua la tête. « Il est muet », pensa Hélène. Elle renouvela pourtant sa tentative. — Cela m’est égal que tu ne parles pas si tu me comprends ? Tu me comprends bien, n’est-ce pas ? Il acquiesça. Hélène ajouta : — Si tu m’accompagnes à l’estancia, en échange je te ferai un beau cadeau. Mais que pouvait-elle lui offrir ? En ces lieux sauvages, l’argent n’était-il pas sans valeur ? Elle ôta sa montre-bracelet et la lui montra : — Je t’offrirai cela, dit-elle. Mais il faut que tu m’accompagnes. L’enfant saisit l’objet brillant dont il ne comprenait sans doute pas l’utilité et le regarda avec intérêt. Puis il l’approcha de son oreille et écouta. —
qu’il voit ? » — Écoute, mon petit, peux-tu m’accompagner à l’estancia ? Tu connais le chemin ? Le garçon écoutait. Il parut réfléchir longuement, puis mit un doigt sur les lèvres et secoua la tête. « Il est muet », pensa Hélène. Elle renouvela pourtant sa tentative. — Cela m’est égal que tu ne parles pas si tu me comprends ? Tu me comprends bien, n’est-ce pas ? Il acquiesça. Hélène ajouta : — Si tu m’accompagnes à l’estancia, en échange je te ferai un beau cadeau. Mais que pouvait-elle lui offrir ? En ces lieux sauvages, l’argent n’était-il pas sans valeur ? Elle ôta sa montre-bracelet et la lui montra : — Je t’offrirai cela, dit-elle. Mais il faut que tu m’accompagnes. L’enfant saisit l’objet brillant dont il ne comprenait sans doute pas l’utilité et le regarda avec intérêt. Puis il l’approcha de son oreille et écouta. — Te plaît-elle ? demanda Hélène. Elle est à toi si tu m’aides à sortir d’ici. L’enfant fit un geste de regret, puis un autre d’acquiescement et soudain s’échappa. « Il n’a rien compris ! » pensa Hélène, découragée. Une lassitude infinie s’empara d’elle. Elle rentra dans la cabane et se jeta de nouveau sur sa paillasse. Un instant plus tard, elle entendit des pas. Inquiète, d’un bond, elle fut sur pieds. Mais ce n’était que le garçon ; il portait une écuelle de bois pleine de lait chaud, qu’il offrit à la jeune fille. Elle sourit, acceptant l’hommage. « J’ai un ami », pensa-t-elle. Elle but et lui rendit l’écuelle en souriant. Peut-être, de toute sa vie, le pauvre enfant n’avait-il vu de sourire de femme : il resta comme en extase, fixant le beau visage de la jeune fille. Puis, comme honteux et intimidé, il se mit à chercher. Enfin, triomphant, il trouva du pain, du fromage, qu’il offrit à Hélène d’une main tremblante. Elle refusa doucement : — Non, je n’ai pas faim. Mange, toi. L’enfant, bouleversé, fit signe que non. — Alors, partageons, veux-tu ? Il accepta, s’assit à ses pieds et, après avoir englouti sa part,
jeta de nouveau sur sa paillasse. Un instant plus tard, elle entendit des pas. Inquiète, d’un bond, elle fut sur pieds. Mais ce n’était que le garçon ; il portait une écuelle de bois pleine de lait chaud, qu’il offrit à la jeune fille. Elle sourit, acceptant l’hommage. « J’ai un ami », pensa-t-elle. Elle but et lui rendit l’écuelle en souriant. Peut-être, de toute sa vie, le pauvre enfant n’avait-il vu de sourire de femme : il resta comme en extase, fixant le beau visage de la jeune fille. Puis, comme honteux et intimidé, il se mit à chercher. Enfin, triomphant, il trouva du pain, du fromage, qu’il offrit à Hélène d’une main tremblante. Elle refusa doucement : — Non, je n’ai pas faim. Mange, toi. L’enfant, bouleversé, fit signe que non. — Alors, partageons, veux-tu ? Il accepta, s’assit à ses pieds et, après avoir englouti sa part, il tira d’une des peaux une sorte de flûte rustique à trois tuyaux. Puis, levant les yeux sur Hélène avec une expression naïve d’orgueil ingénu, il tira de l’instrument une mélodie aigre et monotone... Elle posa affectueusement la main sur la tête hirsute de l’enfant et dit : — Tu es très gentil, tu sais, ta musique me plaît... Le visage de l’enfant prit une expression intensément heureuse. De son bizarre instrument, il fit jaillir une mélodie plaintive. Hélène en fut tout émue. Mais soudain il s'arrêta net, se leva, une expression d'épouvante sur son visage. Le galop d'un cheval se faisait entendre... Hélène se dressa d'un bond. Une angoisse atroce naquit soudain en elle ! Un cavalier sautait de cheval. La porte s'ouvrit brutalement. Charles était là... Un instant, elle ne le reconnut pas. Elle le regardait avec une stupeur fermée. Mais soudain le son de sa voix... — Curieux endroit pour nous rencontrer, n’est-ce pas, chère amie ? Elle le fixa sans répondre. Elle tentait de démêler ce qui avait si profondément changé en lui. Elle cherchait à se rappeler l'élégant et souriant jeune homme brun de naguère, heureux de vivre, fier de lui, avide de plaisirs, qui
es très gentil, tu sais, ta musique me plaît... Le visage de l’enfant prit une expression intensément heureuse. De son bizarre instrument, il fit jaillir une mélodie plaintive. Hélène en fut tout émue. Mais soudain il s'arrêta net, se leva, une expression d'épouvante sur son visage. Le galop d'un cheval se faisait entendre... Hélène se dressa d'un bond. Une angoisse atroce naquit soudain en elle ! Un cavalier sautait de cheval. La porte s'ouvrit brutalement. Charles était là... Un instant, elle ne le reconnut pas. Elle le regardait avec une stupeur fermée. Mais soudain le son de sa voix... — Curieux endroit pour nous rencontrer, n’est-ce pas, chère amie ? Elle le fixa sans répondre. Elle tentait de démêler ce qui avait si profondément changé en lui. Elle cherchait à se rappeler l'élégant et souriant jeune homme brun de naguère, heureux de vivre, fier de lui, avide de plaisirs, qui savait parfois être gentiment tendre. Tout cela, ce vernis superficiel avait craqué. Le vrai caractère, le tempérament profond apparaissaient maintenant en pleine lumière. Il ajouta d’une voix rauque : — Pourquoi me regardes-tu comme cela ? — Je ne te reconnaissais pas, répondit-elle lentement. Tu as beaucoup changé. — Oui, beaucoup. — Il éclata d’un rire sinistre. — Tu ne sais pas encore à quel point je suis différent... Soudain, son regard tomba sur l’enfant qui tremblait violemment. — Quel est celui-là ? cria-t-il. Allez, ouste, va-t’en ! Le garçon s’enfuit en courant. Hélène leva la main comme pour le retenir ; puis elle eut honte de sa faiblesse. « Je ne dois rien craindre... pensa-t-elle. Je ne dois pas avoir peur de lui. Il faut essayer de le calmer, de faire appel à son cœur. » D’un coup de pied, Charles referma la porte de la cabane. — Grâce à Dieu, dit-il d’une voix emphatique, personne ne viendra nous troubler... Ici, il n’y a plus de père, ni de ridicules fiancés déguisés en chauffeur... Ici, nous sommes seuls, toi et moi. Nous resterons dans cette cabane autant qu’il me plaira, jusqu’à ce que cette fièvre soit tombée, jusqu’à ce
beaucoup. — Il éclata d’un rire sinistre. — Tu ne sais pas encore à quel point je suis différent... Soudain, son regard tomba sur l’enfant qui tremblait violemment. — Quel est celui-là ? cria-t-il. Allez, ouste, va-t’en ! Le garçon s’enfuit en courant. Hélène leva la main comme pour le retenir ; puis elle eut honte de sa faiblesse. « Je ne dois rien craindre... pensa-t-elle. Je ne dois pas avoir peur de lui. Il faut essayer de le calmer, de faire appel à son cœur. » D’un coup de pied, Charles referma la porte de la cabane. — Grâce à Dieu, dit-il d’une voix emphatique, personne ne viendra nous troubler... Ici, il n’y a plus de père, ni de ridicules fiancés déguisés en chauffeur... Ici, nous sommes seuls, toi et moi. Nous resterons dans cette cabane autant qu’il me plaira, jusqu’à ce que cette fièvre soit tombée, jusqu’à ce que j’en aie assez. Je ferai de toi ce que je voudrai, et toutes tes minauderies, tous tes airs hypocrites n’y pourront rien. Tu es à moi, à moi seul, tu comprends ! Il s’avançait ; elle était pâle, mais se sentait ferme et courageuse. — Tu parles comme un fou, dit-elle. Tu es grotesque et ridicule ; tu te comportes comme un... mauvais acteur de cinéma. Tu me fais rire, tiens... mais tu ne me fais pas peur. Il la regarda un moment, et ses yeux hallucinés exprimaient une folie bestiale ; un frisson parcourut tout le corps d’Hélène. Il dit lentement : — Est-ce que tu riras encore si je te dis que ta mère est en train de mourir ? La jeune fille blêmit, ses genoux plièrent sous elle, mais elle chercha à réagir. « Il ment pour me faire peur », pensa-t-elle... — Maman ?... Ah !... Elle est malade ! Qu’a-t-elle? Charles... pense un peu qu’elle a été aussi ta maman... Comment peux-tu en parler ainsi, avec cette cynique indifférence ? Il s’approcha d’elle ; son visage était marqué d’une effrayante férocité. — Tu veux savoir ce qu’a ta mère ? J’ai dit à tout
fou, dit-elle. Tu es grotesque et ridicule ; tu te comportes comme un... mauvais acteur de cinéma. Tu me fais rire, tiens... mais tu ne me fais pas peur. Il la regarda un moment, et ses yeux hallucinés exprimaient une folie bestiale ; un frisson parcourut tout le corps d’Hélène. Il dit lentement : — Est-ce que tu riras encore si je te dis que ta mère est en train de mourir ? La jeune fille blêmit, ses genoux plièrent sous elle, mais elle chercha à réagir. « Il ment pour me faire peur », pensa-t-elle... — Maman ?... Ah !... Elle est malade ! Qu’a-t-elle? Charles... pense un peu qu’elle a été aussi ta maman... Comment peux-tu en parler ainsi, avec cette cynique indifférence ? Il s’approcha d’elle ; son visage était marqué d’une effrayante férocité. — Tu veux savoir ce qu’a ta mère ? J’ai dit à tout le monde qu’elle était folle, et je l’ai jetée dans un réduit où personne ne la trouvera, où elle mourra de faim et de peur... Voilà la fin que je réserve à ceux qui osent me défier et me menacer ! — Ce n’est pas vrai !... Ce n’est pas vrai ! hurla Hélène, dont les nerfs lâchaient d’un coup. — Il est inutile que tu cries, dit-il en riant. Personne ne t’entendra. La seule chose qui te reste à faire pour tenter de sauver ta mère est d’être gentille avec moi. Comprends-tu ? Il la prit avec violence dans ses bras. L’horreur et l’épouvante glacèrent Hélène. Elle se débattit en hurlant. — Laisse-moi! laisse-moi!... Tu es un monstre !... Je veux ma maman !... Laisse-moi partir!... Mais les bras de Charles la serraient comme des tenailles, la suffoquaient. Soudain la porte s’ouvrit. Charles tournait le dos et ne put voir l’enfant entrer ; livide, tremblant, le petit muet fixa la scène un instant, puis d’un bond s’élança sur Charles pour défendre celle qui avait été si gentille avec lui. Assailli par derrière, Charles lâcha sa proie. Mais la lutte inégale fut terriblement brève. Pétrifiée de terreur, incapable de faire
vrai ! hurla Hélène, dont les nerfs lâchaient d’un coup. — Il est inutile que tu cries, dit-il en riant. Personne ne t’entendra. La seule chose qui te reste à faire pour tenter de sauver ta mère est d’être gentille avec moi. Comprends-tu ? Il la prit avec violence dans ses bras. L’horreur et l’épouvante glacèrent Hélène. Elle se débattit en hurlant. — Laisse-moi! laisse-moi!... Tu es un monstre !... Je veux ma maman !... Laisse-moi partir!... Mais les bras de Charles la serraient comme des tenailles, la suffoquaient. Soudain la porte s’ouvrit. Charles tournait le dos et ne put voir l’enfant entrer ; livide, tremblant, le petit muet fixa la scène un instant, puis d’un bond s’élança sur Charles pour défendre celle qui avait été si gentille avec lui. Assailli par derrière, Charles lâcha sa proie. Mais la lutte inégale fut terriblement brève. Pétrifiée de terreur, incapable de faire un geste, Hélène vit le pauvre enfant tomber, renversé par la force furieuse de la brute. En vain poussant un hurlement, l’innocente créature gisait immobile à terre. Sa pauvre flûte avait roulé à deux pas... Charles jeta son pistolet et dit : — Ainsi doivent finir désormais tous ceux qui se mettent entre moi et toi. Tous ! Prie Dieu que ton père et Guy ne viennent pas ici. Prie Dieu de rester seule avec moi ! Elle s’était écroulée sur la paillasse, incapable d’un seul mouvement. Charles était fou ! La folie homicide s’était emparée de lui. Aucune parole humaine désormais ne pouvait le calmer. Et elle était dans ses griffes ! « Personne ne peut m’aider, pensa-t-elle avec une espèce de calme fatal, comme si elle était déjà résignée à son destin. Seigneur, aide-moi dans cette suprême épreuve de ma vie. Pardonne-moi si j’en suis réduite à me tuer moi-même ! » Charles la fixait, un étrange sourire sur sa face contractée : — Comme tu es belle, Hélène !... Il s’approchait lentement d’elle, mais elle demeurait immobile comme une statue. * * * Le cheval galopait. Terez tenait la jeune fille serrée contre sa poitrine, et le
se mettent entre moi et toi. Tous ! Prie Dieu que ton père et Guy ne viennent pas ici. Prie Dieu de rester seule avec moi ! Elle s’était écroulée sur la paillasse, incapable d’un seul mouvement. Charles était fou ! La folie homicide s’était emparée de lui. Aucune parole humaine désormais ne pouvait le calmer. Et elle était dans ses griffes ! « Personne ne peut m’aider, pensa-t-elle avec une espèce de calme fatal, comme si elle était déjà résignée à son destin. Seigneur, aide-moi dans cette suprême épreuve de ma vie. Pardonne-moi si j’en suis réduite à me tuer moi-même ! » Charles la fixait, un étrange sourire sur sa face contractée : — Comme tu es belle, Hélène !... Il s’approchait lentement d’elle, mais elle demeurait immobile comme une statue. * * * Le cheval galopait. Terez tenait la jeune fille serrée contre sa poitrine, et le vent lui caressait le visage de ses cheveux bruns et parfumés. Nicole fit un mouvement. — Ne me serre pas de cette manière... Le pauvre Terez eut une lueur de raison et se dit, « Terez, pas de folies ! C’est la femme de ton patron, tu dois bien te comporter avec elle... Il y va de ta tête... » — J’avais seulement peur que tu tombes, dit-il. Le cheval va vite. — Il me semble, au contraire, qu’on va trop lentement... Ne peux-tu pas l’éperonner, le cravacher ? — Maîtresse, il ne faut pas forcer cette pauvre bête si tu veux arriver à la cabane ! — Je veux arriver à la cabane, dit sourdement Nicole. Ils continuèrent leur course, mais de nouveau un vertige saisit Terez. Sentir contre lui le corps de cette merveilleuse créature enivrait l’Indien. D’absurdes pensées assaillirent son cerveau excité : « Une heure de joie vaut bien toute une vie ! Nous sommes seuls.., seuls dans la prairie... Ensuite, je me tuerai.... Oh ! seigneur, aide-moi, je sens que je perds la tête. Seigneur, aide-moi à ne pas devenir fou!... » Nicole était trop surexcitée par sa brûlante jalousie pour se rendre compte de
comporter avec elle... Il y va de ta tête... » — J’avais seulement peur que tu tombes, dit-il. Le cheval va vite. — Il me semble, au contraire, qu’on va trop lentement... Ne peux-tu pas l’éperonner, le cravacher ? — Maîtresse, il ne faut pas forcer cette pauvre bête si tu veux arriver à la cabane ! — Je veux arriver à la cabane, dit sourdement Nicole. Ils continuèrent leur course, mais de nouveau un vertige saisit Terez. Sentir contre lui le corps de cette merveilleuse créature enivrait l’Indien. D’absurdes pensées assaillirent son cerveau excité : « Une heure de joie vaut bien toute une vie ! Nous sommes seuls.., seuls dans la prairie... Ensuite, je me tuerai.... Oh ! seigneur, aide-moi, je sens que je perds la tête. Seigneur, aide-moi à ne pas devenir fou!... » Nicole était trop surexcitée par sa brûlante jalousie pour se rendre compte de quoi que ce soit. Elle voulait éviter à tout prix que Charles restât une seule minute en tête à tête avec Hélène. Elle pensait, folle de rage : « Comme il a volé vers elle sans se préoccuper de rien ! C’est encore elle qu’il a dans le cœur. Ce n’est qu’elle qu’il aime, je ne suis rien d’autre qu’un instrument de ses vengeances, mais il ne s’occupe ni de moi ni de son fils. » Une haine effrayante la suffoqua : à ce moment, elle sentit qu’elle exécrait et méprisait le misérable qui l’avait traînée jusque-là sans jamais lui accorder une heure de vraie tendresse. Elle tourna la tête vers l’homme pour lui demander d’aller encore plus vite... et soudain une bouche ardente mordit la sienne. Furieuse, elle le gifla. Le téméraire Terez tira si fort sur les rênes que le cheval se cabra et les jeta tous deux à terre. — Es-tu fou ? — Oui, maîtresse, je suis fou de toi ! — Imbécile, à cheval, et vite... — Pardon, maîtresse!... Oh! tes cheveux, tes lèvres ! Tu peux me tuer si tu veux, mais tu ne peux pas m’empêcher de te dire que je t’aime !...
n’est qu’elle qu’il aime, je ne suis rien d’autre qu’un instrument de ses vengeances, mais il ne s’occupe ni de moi ni de son fils. » Une haine effrayante la suffoqua : à ce moment, elle sentit qu’elle exécrait et méprisait le misérable qui l’avait traînée jusque-là sans jamais lui accorder une heure de vraie tendresse. Elle tourna la tête vers l’homme pour lui demander d’aller encore plus vite... et soudain une bouche ardente mordit la sienne. Furieuse, elle le gifla. Le téméraire Terez tira si fort sur les rênes que le cheval se cabra et les jeta tous deux à terre. — Es-tu fou ? — Oui, maîtresse, je suis fou de toi ! — Imbécile, à cheval, et vite... — Pardon, maîtresse!... Oh! tes cheveux, tes lèvres ! Tu peux me tuer si tu veux, mais tu ne peux pas m’empêcher de te dire que je t’aime !... Nicole se mordit les lèvres, désemparée. — Écoute, dit-elle enfin, se contenant, si tu me fais arriver rapidement... — Est-ce une promesse ? Jure-le... Si tu m’aimes un peu, je serai le plus heureux des hommes... — Mais oui, mais oui... Pourvu que nous ne perdions pas de temps... Ils reprirent leur course, et Terez continua à prononcer d’ardentes paroles d’amour à l’oreille de Nicole, qui les écoutait à peine, furieuse et fatiguée... (À suivre.) «SL* m V v* i Jff EFFETS DANS UN GRAND MAGASIN ^ è © -tO O © © © © © Regarde les beaux cheveux, maman ! On dirait du soleil ! On ne montre pas du doigt... même des cheveux cadoricins ! Alors, vous me conseillez? Oh ! Madame, le shampooing Dulsol et la Brillantine Lustrale Cadoricin. Ce sont deux produits qui se complètent à merveille. Toutes mes clientes élégantes leur sont fidèles. Curieux ! Depuis l’ouverture du stand Cadoricin j’ai beaucoup moins de clientes ! Je n’utilise la Brillantine Lustrale Cadoricin que depuis huit jours, mais j’espère avoir bientôt les mêmes cheveux que cette jeune femme... et tout le monde me trouve déjà plus jolie... Quels cheveux magnifiques ! Un pari... cent francs
reprirent leur course, et Terez continua à prononcer d’ardentes paroles d’amour à l’oreille de Nicole, qui les écoutait à peine, furieuse et fatiguée... (À suivre.) «SL* m V v* i Jff EFFETS DANS UN GRAND MAGASIN ^ è © -tO O © © © © © Regarde les beaux cheveux, maman ! On dirait du soleil ! On ne montre pas du doigt... même des cheveux cadoricins ! Alors, vous me conseillez? Oh ! Madame, le shampooing Dulsol et la Brillantine Lustrale Cadoricin. Ce sont deux produits qui se complètent à merveille. Toutes mes clientes élégantes leur sont fidèles. Curieux ! Depuis l’ouverture du stand Cadoricin j’ai beaucoup moins de clientes ! Je n’utilise la Brillantine Lustrale Cadoricin que depuis huit jours, mais j’espère avoir bientôt les mêmes cheveux que cette jeune femme... et tout le monde me trouve déjà plus jolie... Quels cheveux magnifiques ! Un pari... cent francs qu'elle utilise la Brillantine Lustrale Cadoricin ! Avec des cheveux pareils... brillants, souples, légers ! Tu gagnerais! Je ne parie pas, je suis de ton avis... mais j'irais bien lui demander tout de même... Irt# /-m'sORiC'N TiNEL Ub,n .1 ' c es , tellement meux . plus simple, er Azurée pour Brunes Dorée pour Blondes Cristalline pour Enfants CADORICIN TOILETTE DE LA PEAU Si l’eau irrite votre épiderme, faites votre nettoyage du soir avec le Lait démaquillant Tho-Radia, qui nettoie, aseptise et raffermit. Il prépare la peau à l'action bienfaisante de la Crème Nourrissante Tho-Radia que vous utilisez en seconde crème de nuit. DES LEVRES ATTIRANTES Écrivez de suite à ORBÈLE, 23, rue Louis-le-Grand, Paris, qui vous adressera contre 140 fr. même en timbres) un superbe tube de rouge à lèvres ORBÈLE, d’une ténacité inégalable, ne desséchant pas les lèvres, ne laissant pas de traces. Remboursement en cas de non-convenance. DEVENIR, ÉLEGANT, SVELTE, FORTE par méthode américaine brevetée. Envoi gratuit, s.p. fermé 2 timbres. Écrire Dr. de l’INSTITUT MODERNE N° 216 ANNEMASSE Haute-Savoie. France Posez 5 Questions qui vous intéressent avec date de naissance, enveloppe timbrée et 20 F 7 pour frais de correspondance. A l’INNA Prédictions Justes THAUMATURGE. Conseils.