jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Bougie vient de perdre un de ses meilleurs enfants, le Gouvernement un de ses plus fidèles serviteurs. Le deuil était conduit par MM. Benoît, Dubecq, Déjean, Administrateurs-Principaux des Communes Mixtes de Sidi-Aïch, Akbou, Oued-Marsa ; Pardini, Administrateur-Principal détaché à la Sous-Préfecture de Bougie ; Huertas et Le Sept, Adjoints-Administrateurs de Palikao ; des amis personnels du défunt ; des collaborateurs fidèles en la personne de plusieurs Caïds de la Commune Mixte de Cacherou. De nombreuses couronnes et gerbes de fleurs avaient été offertes par divers groupements et personnalités de Palikao, de Bougie et des environs. Au cimetière trois discours ont été prononcés par MM. Huertas, premier collaborateur du défunt ; Soubrillard, Administrateur-Principal à Saint-Arnaud, Président de l'Amicale des Administrateurs et Adjoints-Administrateurs des Communes Mixtes ; Richardot, Sous-Préfet de notre arrondissement. En termes élevés, les orateurs exaltèrent les qualités de cœur et d'esprit du fonctionnaire dévoué qui a donné le meilleur de lui-même à la cause administrative. M. Huertas, d'une voix souvent entrecoupée par des sanglots, prononça le discours suivant : Mesdames, Messieurs, Délégué par M. le Sous-Préfet de Mascara, j'ai le pénible devoir de porter à la dépouille mortelle de M. Bertrand, Administrateur de la Commune Mixte de Cacherou à Palikao, avec la tristesse lumière du suprême adieu, l'ultime salut de l'Administration Préfectorale du Département d'Oran. Des voix plus autorisées que la mienne diront, tout à l'heure, ce que fut le fonctionnaire. Je me contenterai, pour ma part, de rappeler, ici, que depuis 1913, date à laquelle il fut nommé Administrateur Adjoint à Teniet-el-Hsâd, M. Bertrand a consacré à l'Administration des Communes Mixtes plus de vingt-trois années de fidèles et loyaux services qui lui valurent, à plusieurs reprises, soit des distinctions honorifiques méritées soit de nombreuses lettres de félicitations. Si M. Bertrand fut pour l'Administration Algérienne un fonctionnaire consciencieux et zélé, il fut également et autant pour la Commune Mixte de Cacherou, un chef respecté et aimé. Qu'il soit permis aujourd'hui à son collaborateur de dire publiquement, avant que pour toujours ne se referme cette tombe, ce qu'était pour nous M. Bertrand et les nombreuses raisons de la sympathie décernée
Palikao, avec la tristesse lumière du suprême adieu, l'ultime salut de l'Administration Préfectorale du Département d'Oran. Des voix plus autorisées que la mienne diront, tout à l'heure, ce que fut le fonctionnaire. Je me contenterai, pour ma part, de rappeler, ici, que depuis 1913, date à laquelle il fut nommé Administrateur Adjoint à Teniet-el-Hsâd, M. Bertrand a consacré à l'Administration des Communes Mixtes plus de vingt-trois années de fidèles et loyaux services qui lui valurent, à plusieurs reprises, soit des distinctions honorifiques méritées soit de nombreuses lettres de félicitations. Si M. Bertrand fut pour l'Administration Algérienne un fonctionnaire consciencieux et zélé, il fut également et autant pour la Commune Mixte de Cacherou, un chef respecté et aimé. Qu'il soit permis aujourd'hui à son collaborateur de dire publiquement, avant que pour toujours ne se referme cette tombe, ce qu'était pour nous M. Bertrand et les nombreuses raisons de la sympathie décernée je dirai même de l'affection dont il était entouré à Palikao. Nous vous aimions M. Bertrand pour cette bonté toute souriante qui était le trait dominant de votre caractère, pour cette bonté dont vous marquiez si naturellement chacune de vos actions, Nous vous aimions, M. Bertrand, pour votre distinction qui se remarquait en toutes circonstances et qui donnait tant de charme aux rapports si confiants que nous avions tous avec vous au bureau. Pour cette simplicité dont vous vouliez que soient empreintes nos relations privées et même de service. Nous vous aimions pour cet esprit de justice que vous apportiez dans les affaires qui vous étaient soumises et qui faisaient que vos décisions étaient toujours respectées des populations indigènes qui appréciaient tant chez vous cette qualité. Nous vous aimions enfin par votre bienveillance qui se retrouvait dans tous les actes de votre vie privée et publique, pour cette bienveillance qui était si grande qu'on pouvait la croire presque exagérée. Pour celui qui comme moi a eu la douloureuse mission d'apporter aux populations que vous avez administrées pendant plus de cinq années la terrible nouvelle de votre disparition si brutale et qui a pu voir la stupeur et l'infinie tristesse qui
se remarquait en toutes circonstances et qui donnait tant de charme aux rapports si confiants que nous avions tous avec vous au bureau. Pour cette simplicité dont vous vouliez que soient empreintes nos relations privées et même de service. Nous vous aimions pour cet esprit de justice que vous apportiez dans les affaires qui vous étaient soumises et qui faisaient que vos décisions étaient toujours respectées des populations indigènes qui appréciaient tant chez vous cette qualité. Nous vous aimions enfin par votre bienveillance qui se retrouvait dans tous les actes de votre vie privée et publique, pour cette bienveillance qui était si grande qu'on pouvait la croire presque exagérée. Pour celui qui comme moi a eu la douloureuse mission d'apporter aux populations que vous avez administrées pendant plus de cinq années la terrible nouvelle de votre disparition si brutale et qui a pu voir la stupeur et l'infinie tristesse qui s'est emparée de tous vos anciens administrés européens et indigènes, il n'y a plus de doute, votre bienveillance n'était pas exagérée, elle vous avait gagné tous les cœurs. C'est elle qui vous a valu l'affection de tous vos collaborateurs qui vous pleurent aujourd'hui. Pour qui a vu vos anciens serviteurs dont quelques-uns ont tenu à venir jusqu'ici apporter par leur présence la preuve de leur fidélité affectueuse, ne pas pouvoir retenir leurs larmes lorsque Vendredi dernier à peine revenu de ma stupeur je leur ai appris le deuil qui frappait la Commune Mixte, soyez persuadé que votre passage à Palikao et que votre administration si bienveillante et juste laisseront un souvenir durable dans cette région que vous aimiez tant et que dans quelques heures nous allons regagner bien tristement. Nous n'y retrouverons pas hélas ! cette atmosphère si familiale que vous aviez su créer autour de vous, aidé en cela par Mme Bertrand dont nous avions également apprécié très souvent l'extrême bonté. Puissent nos regrets sincères et l'hommage que cette foule attristée rend à votre mémoire, adoucir, s'il est possible, la douleur de votre épouse et de votre famille à qui je renouvelle ici l'expression de nos sincères condoléances. Au
dont quelques-uns ont tenu à venir jusqu'ici apporter par leur présence la preuve de leur fidélité affectueuse, ne pas pouvoir retenir leurs larmes lorsque Vendredi dernier à peine revenu de ma stupeur je leur ai appris le deuil qui frappait la Commune Mixte, soyez persuadé que votre passage à Palikao et que votre administration si bienveillante et juste laisseront un souvenir durable dans cette région que vous aimiez tant et que dans quelques heures nous allons regagner bien tristement. Nous n'y retrouverons pas hélas ! cette atmosphère si familiale que vous aviez su créer autour de vous, aidé en cela par Mme Bertrand dont nous avions également apprécié très souvent l'extrême bonté. Puissent nos regrets sincères et l'hommage que cette foule attristée rend à votre mémoire, adoucir, s'il est possible, la douleur de votre épouse et de votre famille à qui je renouvelle ici l'expression de nos sincères condoléances. Au nom de l'Administration Préfectorale, au nom de la Commune Mixte de Cacherou, je vous apporte l'ultime salut. M. Bertrand adieu. VÉcho de Bougie s'incline bien respectueusement devant la mémoire de cet enfant de la Ville, de cet ami sûr et dévoué dont la disparition laisse parmi nous d'unanimes regrets. Dans cette douloureuse circonstance, nous présentons à Mme Veuve Auguste Bertrand, si cruellement atteinte dans sa plus chère affection, à toutes les familles en deuil, l'expression de nos bien vives condoléances sincèrement attristées. Ch. DUBAR. Appel aux Cadres de la Réserve L'appel adressé l'an dernier à pareille époque par le Général commandant la Division de Constantine aux cadres de la réserve a eu pour résultat un développement magnifique des Écoles de perfectionnement : le nombre déjà élevé des officiers inscrits aux Écoles de la Division s'est encore accru, le nombre des sous-officiers a plus que triplé, le nombre des écoles a presque doublé. Quatre-vingt-dix écoles d'officiers et de sous-officiers de réserve fonctionnent sur le territoire de la Division : près de 900 officiers et plus de 1.300 sous-officiers en suivent les cours. Mais il faut faire mieux encore. Une organisation militaire solide, une armée instruite, seront pour la France pacifique la
cette douloureuse circonstance, nous présentons à Mme Veuve Auguste Bertrand, si cruellement atteinte dans sa plus chère affection, à toutes les familles en deuil, l'expression de nos bien vives condoléances sincèrement attristées. Ch. DUBAR. Appel aux Cadres de la Réserve L'appel adressé l'an dernier à pareille époque par le Général commandant la Division de Constantine aux cadres de la réserve a eu pour résultat un développement magnifique des Écoles de perfectionnement : le nombre déjà élevé des officiers inscrits aux Écoles de la Division s'est encore accru, le nombre des sous-officiers a plus que triplé, le nombre des écoles a presque doublé. Quatre-vingt-dix écoles d'officiers et de sous-officiers de réserve fonctionnent sur le territoire de la Division : près de 900 officiers et plus de 1.300 sous-officiers en suivent les cours. Mais il faut faire mieux encore. Une organisation militaire solide, une armée instruite, seront pour la France pacifique la meilleure sauvegarde de la paix. Or, la valeur de l'armée mobilisée dépend en grande partie de l'instruction de ses cadres de réserve. Il importe donc que ceux-ci développent au maximum leur instruction militaire par la fréquentation des écoles de perfectionnement. Que ceux qui y sont déjà inscrits continuent à en suivre les cours assidûment ; qu'ils y attirent les hésitants. Que ceux qui n'en font pas encore partie s'y inscrivent sans retard, même au prix de quelque gêne dans leurs occupations. Les cours ont repris dès les premiers jours d'octobre. Officiers, et sous-officiers, caporaux, École de Bougie Le Général commandant la Division de Constantine aux cadres de la réserve, venez de plus en plus nombreux aux Écoles de perfectionnement. C'est aujourd'hui, dans la situation troublée de l'Europe, un devoir plus impérieux que jamais. École de perfectionnement des sous-officiers de réserve, — Infanterie. — Mercredi 28, à 17 heures. Salle des Écoles Bridja Supérieur. En salle (lieutenant Lumale) : Étude du F. M ; fonctionnement, enrayage. Combat défensif de la section et du groupe. Mission défensive sur la P. R. Jeudi 29, à 7 h. 30. Terrain de manœuvre de la Plaine. Sur le terrain (lieutenant Lumale) : La section et
suivre les cours assidûment ; qu'ils y attirent les hésitants. Que ceux qui n'en font pas encore partie s'y inscrivent sans retard, même au prix de quelque gêne dans leurs occupations. Les cours ont repris dès les premiers jours d'octobre. Officiers, et sous-officiers, caporaux, École de Bougie Le Général commandant la Division de Constantine aux cadres de la réserve, venez de plus en plus nombreux aux Écoles de perfectionnement. C'est aujourd'hui, dans la situation troublée de l'Europe, un devoir plus impérieux que jamais. École de perfectionnement des sous-officiers de réserve, — Infanterie. — Mercredi 28, à 17 heures. Salle des Écoles Bridja Supérieur. En salle (lieutenant Lumale) : Étude du F. M ; fonctionnement, enrayage. Combat défensif de la section et du groupe. Mission défensive sur la P. R. Jeudi 29, à 7 h. 30. Terrain de manœuvre de la Plaine. Sur le terrain (lieutenant Lumale) : La section et le groupe dans la défensive. Organisation d'un poste et d'un P. A. 13 heures. Champ de tir Lemercier, Sur le terrain (lieutenant Gayraud) : Tir de combat numéro 1 fusil. Tir de mitrailleuse. Étude de la mitrailleuse. École de perfectionnement des officiers de réserve. — Infanterie. — Mercredi 21, à 17 heures. Salle des écoles. Bridja supérieur (commandant George) : Défensive. Organisation du dispositif. Travaux, ordre d'urgence. Jeudi 22, à 7 h. 30. Terrain de la plaine. Stade, sur le terrain (capitaine Mercadier) : Application sur le terrain de l'exercice de la veille. Jeudi 22. Salle des écoles Bridja supérieur. Séances de spécialités : 13 heures. Transmissions (lieutenantnant Le Bars) : Étude des procédés autres que la radio. Règles d'exploitation. Rédaction des télégrammes. Le télémètre. Emploi. Réglage. 15 heures. Engins (commandant Georges) : Mortiers. Lance-grenades. Emploi tactique. Santé. — Les élèves seront convoqués individuellement aux séances de l'E.P.O.R. : par le sous-directeur de cette école. Génie. — Jeudi 29, à 9 h. 30. Annexe du Génie. En salle (capitaine Martin) : Rédaction et transmission des ordres, comptes rendus et rapports. Présentation d'un projet, emploi des tableaux, graphique et croquis (personnel, matériel, temps). Jeudi 29, à 12 h. 45. Sur le
17 heures. Salle des écoles. Bridja supérieur (commandant George) : Défensive. Organisation du dispositif. Travaux, ordre d'urgence. Jeudi 22, à 7 h. 30. Terrain de la plaine. Stade, sur le terrain (capitaine Mercadier) : Application sur le terrain de l'exercice de la veille. Jeudi 22. Salle des écoles Bridja supérieur. Séances de spécialités : 13 heures. Transmissions (lieutenantnant Le Bars) : Étude des procédés autres que la radio. Règles d'exploitation. Rédaction des télégrammes. Le télémètre. Emploi. Réglage. 15 heures. Engins (commandant Georges) : Mortiers. Lance-grenades. Emploi tactique. Santé. — Les élèves seront convoqués individuellement aux séances de l'E.P.O.R. : par le sous-directeur de cette école. Génie. — Jeudi 29, à 9 h. 30. Annexe du Génie. En salle (capitaine Martin) : Rédaction et transmission des ordres, comptes rendus et rapports. Présentation d'un projet, emploi des tableaux, graphique et croquis (personnel, matériel, temps). Jeudi 29, à 12 h. 45. Sur le terrain (lieutenant Gayraud) : Champ de tir Lemercier : Tirs au fusil et à la mitrailleuse. Etude de la mitrailleuse. LES VEINARDS Les premiers jours de Septembre, nous avons rappelé à nos lecteurs que des lots de toutes les Loteries n'étaient jamais réclamés et que le Secrétariat de la Loterie Algérienne voulait bien leur signaler les lots suivants, non réclamés, des 1er et 2e tranches tirées en Mars et en Mai : 2 lots de 100.000 francs 1 lot de 50.000 fr. 8 lots de 10.000 fr. 20 lots 1/2 de 5.000 fr. 29 lots de 500 fr. À la suite de cet appel les portefeuilles ont été fouillés et les billets qui y dormaient, vérifiés. Et nous sommes heureux maintenant d'apprendre que des veinards se sont alors aperçus qu'ils détenaient un billet gagnant. Un peu plus d'attente et les billets devenaient sans objet puisqu'ils doivent être déposés dans les 6 mois qui suivent le tirage. Au cours du mois de Septembre voici, en effet, les lots signalés comme non réclamés, qui ont été déposés d'urgence et dont le montant a été aussitôt versé : 1 lot de 100.000 francs 1 lot de 50.000 fr. 8 lots 1/2 de 10.000
Algérienne voulait bien leur signaler les lots suivants, non réclamés, des 1er et 2e tranches tirées en Mars et en Mai : 2 lots de 100.000 francs 1 lot de 50.000 fr. 8 lots de 10.000 fr. 20 lots 1/2 de 5.000 fr. 29 lots de 500 fr. À la suite de cet appel les portefeuilles ont été fouillés et les billets qui y dormaient, vérifiés. Et nous sommes heureux maintenant d'apprendre que des veinards se sont alors aperçus qu'ils détenaient un billet gagnant. Un peu plus d'attente et les billets devenaient sans objet puisqu'ils doivent être déposés dans les 6 mois qui suivent le tirage. Au cours du mois de Septembre voici, en effet, les lots signalés comme non réclamés, qui ont été déposés d'urgence et dont le montant a été aussitôt versé : 1 lot de 100.000 francs 1 lot de 50.000 fr. 8 lots 1/2 de 10.000 fr. 17 lots 1/2 de 5.000 fr. 9 lots de 500 fr. Qui donc détient le billet, vendu dans le Département d'Oran, du dernier lot de 100.000 (2e tranche) non encore réclamé ? N'avertissez pas trop tôt les personnes qui s'intéressent, car cela pourrait leur donner l'occasion de faire une recherche plus ou moins sérieuse. Tout de même, il faut s'abstenir de mettre trop de temps pour réclamer un lot de la Loterie Algérienne, c'est malgré eux qu'ils l'ont obtenu ! ATTENTION ! Au tirage de la 3e tranche qui aura lieu le Dimanche 25 Octobre au Casino Municipal de Constantine et sera radiodiffusé par Radio-Alger. VILLE DE BOUGIE ARRÊTÉ Nous, Borg Félix, Chevalier de la Légion d'Honneur, Maire de la Ville de Bougie ; Vu la loi municipale du 5 Avril 1884 ; Vu notre dernier arrêté taxant le prix de vente au détail de la viande de boucherie ; Vu la hausse constatée sur les cours actuels de bétail ; Vu l'avis de M. le Vétérinaire-Sanitaire; ARRÊTÉS : L'article Premier. — A compter du 14 Octobre 1936, les prix de vente au détail de la viande de boucherie, seront les suivants : VIANDHE DE 1. QUALITÉ (marque violette
recherche plus ou moins sérieuse. Tout de même, il faut s'abstenir de mettre trop de temps pour réclamer un lot de la Loterie Algérienne, c'est malgré eux qu'ils l'ont obtenu ! ATTENTION ! Au tirage de la 3e tranche qui aura lieu le Dimanche 25 Octobre au Casino Municipal de Constantine et sera radiodiffusé par Radio-Alger. VILLE DE BOUGIE ARRÊTÉ Nous, Borg Félix, Chevalier de la Légion d'Honneur, Maire de la Ville de Bougie ; Vu la loi municipale du 5 Avril 1884 ; Vu notre dernier arrêté taxant le prix de vente au détail de la viande de boucherie ; Vu la hausse constatée sur les cours actuels de bétail ; Vu l'avis de M. le Vétérinaire-Sanitaire; ARRÊTÉS : L'article Premier. — A compter du 14 Octobre 1936, les prix de vente au détail de la viande de boucherie, seront les suivants : VIANDHE DE 1. QUALITÉ (marque violette à la roulette) Boeuf Aloyau, entre-côte, gîte à la noix et 1 tranche grasse, sans os 10.00 Epaule, côtes recouvertes et basses 8.00 Côtes 7.00 Autres morceaux 5.00 Broutards et Agneau ordinaire Gigot, rognonnade, côtelettes 10.00 Epaule 8.00 Autres morceaux, 5.00 Mouton Gigot, rognonnade, côtelettes 8.00 Epaule 7.00 Autres morceaux 5.00 Veau ordinaire Cuissot et rognonnade 7.00 Côtelettes et épaule 6.00 Poitrine et autres morceaux 5.00 Veau de Lait (marque verte à la roulette) Cuissot et rognonnade, sans os 15.00 Côtelettes et épaule 14.00 Poitrine et autres morceaux 9.00 VIANDHE DE 2e QUALITÉ (marque rouge à la roulette) Boeuf Aloyau, entre-côte, gîte à la noix et tranche grasse 8.00 Epaule, côte recouverte et basse côtes 7.00 Autres morceaux 5.00 Mouton et Agneau (dit broutards) Gigot, rognonnade, côtelettes 8.00 Epaule 7.00 Autres morceaux 5.00 Veau Ordinaire Cuissot et rognonnade 6.00 Côtelettes et épaule 5.00 Poitrine et autres morceaux 4.00 VIANDHE DE 3e QUALITÉ (marque noire à la roulette) Boeuf Aloyau, entre-côtes, gîte à la noix et tranche grasse 6.00 Epaule, côtes recouvertes et basses côtes 5.00 Autres morceaux 4.00 Mouton et Veau ordinaire Gigot, rognonnade 6.00 Côtelettes et épaule 5.00 Poitrine et autres morceaux 4.00 (Touspufs ces prix seront majorés de
5.00 Veau ordinaire Cuissot et rognonnade 7.00 Côtelettes et épaule 6.00 Poitrine et autres morceaux 5.00 Veau de Lait (marque verte à la roulette) Cuissot et rognonnade, sans os 15.00 Côtelettes et épaule 14.00 Poitrine et autres morceaux 9.00 VIANDHE DE 2e QUALITÉ (marque rouge à la roulette) Boeuf Aloyau, entre-côte, gîte à la noix et tranche grasse 8.00 Epaule, côte recouverte et basse côtes 7.00 Autres morceaux 5.00 Mouton et Agneau (dit broutards) Gigot, rognonnade, côtelettes 8.00 Epaule 7.00 Autres morceaux 5.00 Veau Ordinaire Cuissot et rognonnade 6.00 Côtelettes et épaule 5.00 Poitrine et autres morceaux 4.00 VIANDHE DE 3e QUALITÉ (marque noire à la roulette) Boeuf Aloyau, entre-côtes, gîte à la noix et tranche grasse 6.00 Epaule, côtes recouvertes et basses côtes 5.00 Autres morceaux 4.00 Mouton et Veau ordinaire Gigot, rognonnade 6.00 Côtelettes et épaule 5.00 Poitrine et autres morceaux 4.00 (Touspufs ces prix seront majorés de 0 fr. 50 le kilo pour les viandes "cachir"). Chèvre (marque noire triangulaire) Gigot, rognonnade, côtelettes et épaules 5.00 Autres morceaux 4.00 Porc Côtelettes et rognonnade 12.00 Cuisse 10.00 Article 2— Les infractions au présent arrêté seront poursuivies conformément à la Loi. Article 3 — MM. le Secrétaire général de la Mairie, le Commissaire de Police, le Commandant des Brigades de Gendarmerie et tous agents de la force publique, sont chargés de l'exécution du présent arrêté qui devra obligatoirement être affiché dans le lieu le plus apparent de chaque boucherie. Bougie, le 12 Octobre 1936. Le Maire, Félix BORG. Intéressante Manifestation Sous les auspices de l'O. F. A. L. A. C., avait lieu, Jeudi dernier, 15 Octobre courant, à onze heures du matin, l'Inauguration des Établissements agrandis du Service Phylo-Pathologique pour la Désinsectisation de tous les fruits et principalement des figues, dont la région de Bougie est, par excellence, le pays de production. Ces Établissements, placés sous la direction de notre excellent concitoyen et si ami M. Colomès, Agent de la Défense des Cultures, sont situés, comme on le sait, à proximité de la Porte Sarrazine. À cette magnifique manifestation assistaient les Autorités locales et notamment MM. Richardot, notre distingué
la Mairie, le Commissaire de Police, le Commandant des Brigades de Gendarmerie et tous agents de la force publique, sont chargés de l'exécution du présent arrêté qui devra obligatoirement être affiché dans le lieu le plus apparent de chaque boucherie. Bougie, le 12 Octobre 1936. Le Maire, Félix BORG. Intéressante Manifestation Sous les auspices de l'O. F. A. L. A. C., avait lieu, Jeudi dernier, 15 Octobre courant, à onze heures du matin, l'Inauguration des Établissements agrandis du Service Phylo-Pathologique pour la Désinsectisation de tous les fruits et principalement des figues, dont la région de Bougie est, par excellence, le pays de production. Ces Établissements, placés sous la direction de notre excellent concitoyen et si ami M. Colomès, Agent de la Défense des Cultures, sont situés, comme on le sait, à proximité de la Porte Sarrazine. À cette magnifique manifestation assistaient les Autorités locales et notamment MM. Richardot, notre distingué Sous-Préfet ; les Administrateurs et Administrateurs-Adjoints des différentes Communes Mixtes de l'Arrondissement de Bougie ; Félix Borg, notre sympathique Maire et son premier Adjoint, M. Pfender ; F. Bouscasse, Président et les Membres de la Chambre de Commerce de Bougie ; Bérard, Ingénieur des Ponts et Chaussées ; Mahdi, Conseiller Général, de nombreuses notabilités de notre ville et les Négociants et Exportateurs de figues. Les Membres de la Presse locale et régionale avaient été cordialement invités à cette cérémonie d'inauguration que présideaient MM. Campardon, Contrôleur de l'OFA. LAC. ; Lepigre, Inspecteur Régional de la Défense des Cultures ; Riniéri, Ingénieur en Chef du Service du Génie Rural. M. Lepigre, Inspecteur régional de la Défense des Cultures a fait un très intéressant exposé scientifique et technique ; puis M. Campardon, Contrôleur de l'OFA. LAC. a développé longuement les considérations d'ordre purement commercial. Ces deux exposés, parfaitement documentés, ont vivement intéressé toute l'assistance. Ensuite le Directeur des Établissements du Service phytopathologique a fait visiter ces magnifiques installations qui rendent le plus grand service au commerce local et la cérémonie prit fin sur la traditionnelle coupe de Champagne. L'ami Michel Di Martino, qui ne manque jamais d'aussi heureuses occasions, se trouvait par conséquent