jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Royal, belle vue sur la Plage, tout confort, 50 salles de bains. — Golf. Tennis. Wassermann. Toboggan. Cuisine soignée. — Prix raisonnables. 3 fr. de l'heure chez soi partout, sans quitter emploi, travail manuel lac., pour sexes. Simple pliage et collage papier. — Ateliers Dauphinois, à Lyon. CLINIQUE des Maladies Nerveuses Docteur P. JOIRE Avenue Baillly-Pucelot, 27 FRAÎCHEURS ART (Car X, arrêt Jussieu). Neurasthénie, Névroses, Epilepsie, Insomnie. Traitement par la Psychothérapie. 13824 LOURDES PENSION N.-L.) de Propriétaire Notez bien : la TREILLE 54, rue du Bourg • Prix modérés • Excellent accueil WIMEREUX PENSION SAINTE-THÉRÈSE Rue des Anglais 20m. de la mer. Cuisine soignée Bon gîte SALLE DE BAINS GARANTIE PRIX TRÈS MODÈRE Ce n’est pas un essai, c’est une certitude : l’EAU DE TANTE ELMIRE rend aux cheveux gris leur teinte naturelle. — Dépôt général : 136, Gde Rue, Roubaix. 13816 LOURDES VILLA ST-JEAN 5, rue Paradis ABADIE ALBERT Pont Vieux près Grotte. Cuisine soignée. Bonsecours-Villégiature COUVENT DES SŒURS DE LA MER 6, rue de la Forêt (tout près de la Basilique) Maison de repos pour Dames, avec tout le confort désirable. — Situation idéale. — Prix modéré. S’adresser à la Supérieure. La Bouille VILLA des FLEURS BONNE PENSION DE FAMILLE. — PRÈS PARC. Cuisine soignée. Confort moderne. Jardin. Garage 20 voitures PRIX SPÉCIAUX : Mai, Juin, Septembre. Venez au MONT-NOIR par Bailleul (Nord) POUR PASSER UNE BONNE JOURNÉE ET PROFITER DU GRAND AIR Bois, Montagne et Grotte pittoresque. À la frontière : Café-Restaurant. Pensions de Familles chez CASTRIQUE-FLAÜW. Bière des Trappistes Belles promenades, Excursions pour Collèges, Pensionnats, Patronages et groupements (salle 200 couverts). Adresse correspondance : CASTRIQUE-FLAÜW, chez M. LOUCHAWS St-Jans-Capelle (Nord). HÔTEL DE SAVOIE Thônes, près d'Annecy Altitude 600 m. Délicieux séjour Montagne. Hôtel de SAVOIE RECOMMANDE AUX FAMILLES Confort, Jardin, Tennis Pension : 36 à 40 £. Villa FLANDRES ET ARTOIS PENSION MERÉ. (plage à la mer) Belle situation soleil, Cuisine soignée. Service petites tables (commandé aux familles). Prix spéciaux en Mai, Juin, Septembre. HOTEL BELLEVUE et Lingènement prés Le Hôtel Reporter Repas par petites tables, Cuisine bourgeoise Du 5 JUIN au 15 SEPTÊME Tel. II
DE FAMILLE. — PRÈS PARC. Cuisine soignée. Confort moderne. Jardin. Garage 20 voitures PRIX SPÉCIAUX : Mai, Juin, Septembre. Venez au MONT-NOIR par Bailleul (Nord) POUR PASSER UNE BONNE JOURNÉE ET PROFITER DU GRAND AIR Bois, Montagne et Grotte pittoresque. À la frontière : Café-Restaurant. Pensions de Familles chez CASTRIQUE-FLAÜW. Bière des Trappistes Belles promenades, Excursions pour Collèges, Pensionnats, Patronages et groupements (salle 200 couverts). Adresse correspondance : CASTRIQUE-FLAÜW, chez M. LOUCHAWS St-Jans-Capelle (Nord). HÔTEL DE SAVOIE Thônes, près d'Annecy Altitude 600 m. Délicieux séjour Montagne. Hôtel de SAVOIE RECOMMANDE AUX FAMILLES Confort, Jardin, Tennis Pension : 36 à 40 £. Villa FLANDRES ET ARTOIS PENSION MERÉ. (plage à la mer) Belle situation soleil, Cuisine soignée. Service petites tables (commandé aux familles). Prix spéciaux en Mai, Juin, Septembre. HOTEL BELLEVUE et Lingènement prés Le Hôtel Reporter Repas par petites tables, Cuisine bourgeoise Du 5 JUIN au 15 SEPTÊME Tel. II CROIX DU NORD 62, rue Fosse-aux-Chênes ROUBAIX et 1 minute des arrêts tram A et K place Fosse-aux-Chênes. Lits sacrifiés à moitié prix de leur valeur Les 12 pièces valeur. VÊTEMENTS ÉCLÉSIASTIQUES HÉAULME-BUISSON 8, Rue Escuerãois, 53 — Tél. 72-78 — LILLE — ORNEMENTS D’ÉGLISE : Tous Articles de Piété. MACHINES À COUDRE — FIPAF — et VOITURES D’ENFANTS Louis RAQUET-DETCURNAY Rue de la Monnaie, 2, LILLE. — Ne pas confondre. 1 lit style riche 2 places 1 sommier renforcé 1 matelas flocon 1 traversin — 2 oreillers — 2 taies ularlées 2 coussins fantaisie 1 couverture 1 descente de lit LIVRAISIONS GRATIS AUTO au cœur : rouge Maison de confiance fondée en 1350 Ancienne Maison LE CLERCQ V ve DELGRANGE Successeur 127, Rue de Paris, 127 LILLE (Ne pas confondre) CORSETS et CHEITURES confectionnés et sur mesure Jupons, Combinaisons, Soutien-gorges, Ceintures et Sangles de caoutchouc en tous genres SPÉCIALITÉ POUR FILLETTES ET ENFANTS LINGERIE. TRANSPORTS AUTOMOBILES DEMENAGEMENTS par Wagons, Voitures, Cadres CAPITONNÉS pour toutes destinations J. VOREUX-LAUWERS ROUBAIX 62, Rue de l'Alouette 17 — Téléphone 751 FOURRURES PEU MÉDECINES tous genres réparations Transformation "efi LORIDAN, 7, rue de la Bruyère La Maison de confiance Conservation pendant l'hiver des fruits
MACHINES À COUDRE — FIPAF — et VOITURES D’ENFANTS Louis RAQUET-DETCURNAY Rue de la Monnaie, 2, LILLE. — Ne pas confondre. 1 lit style riche 2 places 1 sommier renforcé 1 matelas flocon 1 traversin — 2 oreillers — 2 taies ularlées 2 coussins fantaisie 1 couverture 1 descente de lit LIVRAISIONS GRATIS AUTO au cœur : rouge Maison de confiance fondée en 1350 Ancienne Maison LE CLERCQ V ve DELGRANGE Successeur 127, Rue de Paris, 127 LILLE (Ne pas confondre) CORSETS et CHEITURES confectionnés et sur mesure Jupons, Combinaisons, Soutien-gorges, Ceintures et Sangles de caoutchouc en tous genres SPÉCIALITÉ POUR FILLETTES ET ENFANTS LINGERIE. TRANSPORTS AUTOMOBILES DEMENAGEMENTS par Wagons, Voitures, Cadres CAPITONNÉS pour toutes destinations J. VOREUX-LAUWERS ROUBAIX 62, Rue de l'Alouette 17 — Téléphone 751 FOURRURES PEU MÉDECINES tous genres réparations Transformation "efi LORIDAN, 7, rue de la Bruyère La Maison de confiance Conservation pendant l'hiver des fruits et légumes guérissons anciens, par l’emploi des PILULES GUÉRISSEUSES contre les hémorroïdes. Le secret. 14 1. 30, l. f Les pommades et suppositoires ne peuvent que soulager momentanément. Les pilules guérissent toujours et en quelques jours. Note: Nos pilules Ultra anti-hémorroïdes ne GUÉRISSENT que les hémorroïdes. — Se méfier des spécialités américaines anti-hémorroïdes LES MALADIES a— Infirmières de l'uni r r r tenues et assurances de guérisons: AUCUN REFUS, car on peut en obtenir TROP FACILEMENT. Dépôt pour le Nord : Pharmacie Principale F GER LITH. sous-pavage du Docteur IL un 15, rue du Chemin-de-Fer, ROUBAIX 42 ans de pratique renvoi gratuit de la cure complète, 3 fois, cont. 42 £ 90. 13£40 FLEURS d'ÉGLISE la LILAIS BLANC ANICET AMELOOT Société "e " e " Ion " WoodMilling 103. Avenue Burbury entier. Lille 5 Ecole-Armee. Fabrication inactive. LILLE, 28, Rue Graude-Chaussée, LILLE DEMANDER LE CATALOGUE CHEVEUX Essayez et vous jugerez L’EAU RÉGÉNÉRATRICE MARTIN qui arrête la chute des cheveux et les fait repousser en deux mois. Consultez Madame V. Martin, 3, place du Travail, à Roubaix. — 8 Médailles d'Or. Marque déposée. Transport de Méteil Déménagements par Wagons, Voitures, Cadres CAPITONNÉS pour toutes destinations V-® J. VOREUX-LAUWERS ROUBAIX 62, Rue
spécialités américaines anti-hémorroïdes LES MALADIES a— Infirmières de l'uni r r r tenues et assurances de guérisons: AUCUN REFUS, car on peut en obtenir TROP FACILEMENT. Dépôt pour le Nord : Pharmacie Principale F GER LITH. sous-pavage du Docteur IL un 15, rue du Chemin-de-Fer, ROUBAIX 42 ans de pratique renvoi gratuit de la cure complète, 3 fois, cont. 42 £ 90. 13£40 FLEURS d'ÉGLISE la LILAIS BLANC ANICET AMELOOT Société "e " e " Ion " WoodMilling 103. Avenue Burbury entier. Lille 5 Ecole-Armee. Fabrication inactive. LILLE, 28, Rue Graude-Chaussée, LILLE DEMANDER LE CATALOGUE CHEVEUX Essayez et vous jugerez L’EAU RÉGÉNÉRATRICE MARTIN qui arrête la chute des cheveux et les fait repousser en deux mois. Consultez Madame V. Martin, 3, place du Travail, à Roubaix. — 8 Médailles d'Or. Marque déposée. Transport de Méteil Déménagements par Wagons, Voitures, Cadres CAPITONNÉS pour toutes destinations V-® J. VOREUX-LAUWERS ROUBAIX 62, Rue de l'Alouette 17 — Téléphone 751 ORNEMENTS d’ÉGLISE Chasubles, Bannières, Drapeaux, Meubles, Statues, Bronzes, Cierge, Chapelets. Médaillés, Images, Missels, et Publications de Comte Lefebvre, etc. SOCIETE LITURGIQUE 52, rue de la Monnaie — LILLE-ROME — LILLE — Vos Lunettes TRICOTER vous donneront route satisfaction en vous adressant chez l'opticien BONVALLOT LILLE 79, Rue Esquenaux (Au Vieux Bas) (près de la Basilique). DUBIED J. de Poerck, ag' général 43 1er. r. Tournai IM 1 l — Tél. 37-33 — LILLE Apprentissage gratuit LONG CRÉDIT OCCASIONS CARACTERISTIQUES Catalogue gratis N° 3 ÉCOLE DE TRICOTAGE DENTISTE donne secret pour guérir la Mise au lit et Hémorroïdes. Maison NER A, Nantes CV-I lu joint du ist sw FEMMES QUI SOUFFREZ, auriez-vous essayé tous les traitements sans résultat, que vous n'avez pas le droit de désespérer, et vous devez, sans plus tarder, faire la cure avec la JOUVENCE DE L'ABBE SOURY. La Jouvence de l'Abbe Soury EST LE SALUT DE LA FEMME. FEMMES QUI SOUFFREZ de toutes sortes de maladies gynécologiques accompagnées de douleurs dans le ventre et les règles : de Migraines, de Maux d'Estomac, de Constipation, Vertiges, Etourdissement, varices et tous les accidents du RETOUR DE VACANCE, lâchez-vous de la joie et de
LILLE 79, Rue Esquenaux (Au Vieux Bas) (près de la Basilique). DUBIED J. de Poerck, ag' général 43 1er. r. Tournai IM 1 l — Tél. 37-33 — LILLE Apprentissage gratuit LONG CRÉDIT OCCASIONS CARACTERISTIQUES Catalogue gratis N° 3 ÉCOLE DE TRICOTAGE DENTISTE donne secret pour guérir la Mise au lit et Hémorroïdes. Maison NER A, Nantes CV-I lu joint du ist sw FEMMES QUI SOUFFREZ, auriez-vous essayé tous les traitements sans résultat, que vous n'avez pas le droit de désespérer, et vous devez, sans plus tarder, faire la cure avec la JOUVENCE DE L'ABBE SOURY. La Jouvence de l'Abbe Soury EST LE SALUT DE LA FEMME. FEMMES QUI SOUFFREZ de toutes sortes de maladies gynécologiques accompagnées de douleurs dans le ventre et les règles : de Migraines, de Maux d'Estomac, de Constipation, Vertiges, Etourdissement, varices et tous les accidents du RETOUR DE VACANCE, lâchez-vous de la joie et de l'abbesse sourd. Elle vous guérira sûrement. AVIS IMPORTANT: De nombreux clients nous ont souvent demandé de leur fournir la JOUVENCE DE L'ABBE SOURY en PILULES. Nous sommes heureux de les informer qu'après de longues et minutieuses expériences, vous êtes arrivés à concentrer sous un petit volume tous les principes actifs des plantes qui entrent dans la composition de la JOUVENCE DE L’ABBÉ SOURY, de telle sorte que 6 pilules correspondent à 1 cuillerée à bouche de liquide. Cette nouvelle forme de présentation sera certainement appréciée par la clientèle et nous garantissons d'une façon absolue la composition et les effets exactement semblables. Votre pharmacien vous fournira à votre choix: LA JOUVENCE DE L'ABBE SOURY LIQUIDE qui se prend à la dose de 2 cuillerées à bouche par jour; LA JOUVENCE DE L’ABBE SOURY PILULES qui se prend à la dose de 6 pilules par jour. La JOUVENCE DE L'ABBE SOURY, préparée aux Laboratoires Mag DUMONTIER, à ROUEN, se trouve dans toutes les pharmacies. Prix: 1 flacon 10 fr. 60, impôt compris. Bien exiger la véritable JOUVENCE DE L’ABBE SOURY car elle seule apporte le salut de l'Abbe Soury et la signature MOR. DUMONTIER en rouge. AUCUN AUTRE PRODUIT NE PEUT LA
des plantes qui entrent dans la composition de la JOUVENCE DE L’ABBÉ SOURY, de telle sorte que 6 pilules correspondent à 1 cuillerée à bouche de liquide. Cette nouvelle forme de présentation sera certainement appréciée par la clientèle et nous garantissons d'une façon absolue la composition et les effets exactement semblables. Votre pharmacien vous fournira à votre choix: LA JOUVENCE DE L'ABBE SOURY LIQUIDE qui se prend à la dose de 2 cuillerées à bouche par jour; LA JOUVENCE DE L’ABBE SOURY PILULES qui se prend à la dose de 6 pilules par jour. La JOUVENCE DE L'ABBE SOURY, préparée aux Laboratoires Mag DUMONTIER, à ROUEN, se trouve dans toutes les pharmacies. Prix: 1 flacon 10 fr. 60, impôt compris. Bien exiger la véritable JOUVENCE DE L’ABBE SOURY car elle seule apporte le salut de l'Abbe Soury et la signature MOR. DUMONTIER en rouge. AUCUN AUTRE PRODUIT NE PEUT LA REMPLACER. 31 y U iSS €✓ ’xud nB3Ano *s3Jdisi| s3[ jns anbjciu Bj jaSiX3 'tua 08 ünHDaVl *suo|OD S3| snoi '3SIv5NVaJ3IN0VdW03 bj ap *ha(s npxg •aiqBpujfUj Subj 3p33jaumi03 ap 3jqiuBij3 bi ap aj|ojBjoqB| ap siBssa xne *3 m 28 ‘anuuoa anbjtauiouiBuAp aauBt -sis^j apuBJ? sn|d bi ^ipu auaSuii jnod YSÜ 35 a „ 3 I 8 S 30 31101 •sjüipv sap }ub t’.joui juBAins ‘XIOH3 flV NOîinaiMlSKJ 'J» sjanj ‘oijauBiq auiBj -aêjoü suas aijaq ajjou tuBjajdtuoa ‘*313 ‘*3ta ^sHsiaans 'shsiavh ‘sHsiKnogi ‘SLVId op a|qBJ3pisuo3 ;uatui|JossB un 3K’ldd aiuiuo3 iJ3jjo Bjas a ‘ajjno ug SIA¥ ap isq32 moj jnod ‘jo ‘gqDiieiqaarej •jj J 3 *33Jod ‘assBi-snos ja assui {no orsissb t OO'SS % 7» on Jna3jBT oiqa ns^uniu «| jnod 9tq -Bob anaq sèJJ ‘Ni a VS 3T9Nld3 fin* Rir ■* 0&gt;I Jnf; 8jci W w v t •xneaiuem jnod apinoi ta aidnos 9i!IBnb ‘NIAVS 3TTIVJ | Aé'A ‘ m /. 08 Jnaüj^i i jU u ‘aaniquop I ta ouafluif jnod ‘atunnuq ta ajdnos i ‘tl|Knl&gt; &gt;na!:ujn.H' 3I0S 3Q 3TI0A ■ m A 0C&gt; JriaüJeT ’aJiOAi ja jiou t» *j| 6€ apoui suoioa ap xioqa puBj;) ,»0 30 ’ m /. sadjiiqnop ta s, qoJ jnod atnea.v -UO 3TT3I0IJIAU V BIOS
35 a „ 3 I 8 S 30 31101 •sjüipv sap }ub t’.joui juBAins ‘XIOH3 flV NOîinaiMlSKJ 'J» sjanj ‘oijauBiq auiBj -aêjoü suas aijaq ajjou tuBjajdtuoa ‘*313 ‘*3ta ^sHsiaans 'shsiavh ‘sHsiKnogi ‘SLVId op a|qBJ3pisuo3 ;uatui|JossB un 3K’ldd aiuiuo3 iJ3jjo Bjas a ‘ajjno ug SIA¥ ap isq32 moj jnod ‘jo ‘gqDiieiqaarej •jj J 3 *33Jod ‘assBi-snos ja assui {no orsissb t OO'SS % 7» on Jna3jBT oiqa ns^uniu «| jnod 9tq -Bob anaq sèJJ ‘Ni a VS 3T9Nld3 fin* Rir ■* 0&gt;I Jnf; 8jci W w v t •xneaiuem jnod apinoi ta aidnos 9i!IBnb ‘NIAVS 3TTIVJ | Aé'A ‘ m /. 08 Jnaüj^i i jU u ‘aaniquop I ta ouafluif jnod ‘atunnuq ta ajdnos i ‘tl|Knl&gt; &gt;na!:ujn.H' 3I0S 3Q 3TI0A ■ m A 0C&gt; JriaüJeT ’aJiOAi ja jiou t» *j| 6€ apoui suoioa ap xioqa puBj;) ,»0 30 ’ m /. sadjiiqnop ta s, qoJ jnod atnea.v -UO 3TT3I0IJIAU V BIOS 3HI0W •otrrep?J xijj •i OKI -3jvn 08Bîd ap saqoj jnod ’auiBi ajnd 'bhONVTB BOUSn 00 62 nn*A. ajtam a i ' V« W 08 IQSljY] «DOfRSKMfSlp sosnojquinN 'suoiaiea ta sasgnaq.' jnod iKra^ds tuiaj pireiff apiue *oji| Biib apaq s^Jl ’BOVSTV.Q aTV0U3d UJJàUI 3T OU jna3jTrj xn8io -ods suopO 'aS'ïqd ap stut-uiaWA jnod auiBj dj nd aScutBi 'U3ZVTB i 'oütaut ST autujo^j ir.i -U 0 » ■/) or*c ‘3 jb i &lt;Ibjp jn«Kl mi &gt;| -?ds OpfUBatqauBiq a«ON fia 3TI0A nr/o " 4 w jnsjfjB'i VU q -xnepads suoioa ‘s?jr.|qnop Jnod o3vsn uoq sèJl op a [jj| jy -3IOS-I W 3Un wav 001 JnaSjB'i JIOU apoiu suopa ’ap.p sonai -toi jnod pp!JU.Uï BIOS 30 3T10A (16'21,? 0(1*6? HH'CC 65 *tam a i ■*/* ou "SiB'i onifo. ua suojoa «aqç» jnod UU JJ at&gt;BUiB[ ni;aq soji ‘3NIVT 3AA30M030 A3 NIVINOU 3d3HQ , • -Ji 6S ■» 11 au ;»'| Oft unaâ -jb'! 'apom saauBn u ’sÿinqBq xnBauiB Ui jnod NIAVS dVHO |9 ‘‘Jl Gfr ‘-J1 et» ail "U »T ” '»»l jnalJY] S0|| i AI10 U S3JI suoftisodsip ap xioqa asuamuii apoui xnBatumu jnod 033MA SfSDOA N 3 S 3 DVNIVT 00 ' 6 E 11/1*07 ta -U EE ,J» GE ajtam
stut-uiaWA jnod auiBj dj nd aScutBi 'U3ZVTB i 'oütaut ST autujo^j ir.i -U 0 » ■/) or*c ‘3 jb i &lt;Ibjp jn«Kl mi &gt;| -?ds OpfUBatqauBiq a«ON fia 3TI0A nr/o " 4 w jnsjfjB'i VU q -xnepads suoioa ‘s?jr.|qnop Jnod o3vsn uoq sèJl op a [jj| jy -3IOS-I W 3Un wav 001 JnaSjB'i JIOU apoiu suopa ’ap.p sonai -toi jnod pp!JU.Uï BIOS 30 3T10A (16'21,? 0(1*6? HH'CC 65 *tam a i ■*/* ou "SiB'i onifo. ua suojoa «aqç» jnod UU JJ at&gt;BUiB[ ni;aq soji ‘3NIVT 3AA30M030 A3 NIVINOU 3d3HQ , • -Ji 6S ■» 11 au ;»'| Oft unaâ -jb'! 'apom saauBn u ’sÿinqBq xnBauiB Ui jnod NIAVS dVHO |9 ‘‘Jl Gfr ‘-J1 et» ail "U »T ” '»»l jnalJY] S0|| i AI10 U S3JI suoftisodsip ap xioqa asuamuii apoui xnBatumu jnod 033MA SfSDOA N 3 S 3 DVNIVT 00 ' 6 E 11/1*07 ta -U EE ,J» GE ajtam a^i IIU C&amp; ■, fè;| Jtiaîijtri 'sauna) sapiot ta amjBtn ‘jion; 'xmiajimiu ta saqoj jnod ‘OUIBI ojnd 3NIT3d0ü Çli’ 91 •aitaiu a'j •■/, ns -jb'i .v.Aoa ua saouenx •s)UBjo0,p sauini^oa no saqoj jnod arlKiUBi nBaq «32VT9 3TT3NVT3 Oft'P ajpm OT iU u •*; i« jr.aSjt’T 'ajuTîpiswj ta an[j auaSuiî .mod piuiif uoi oa miaq ua 3H0NVia 3TV0B3 d f'I J U U •*% os b.ntT 'audSuif ouuoq r jnod t^iddB sues lAlVTOdVOVIAI t SNOISVODO ML Z l SANI3A ‘UOSSOA ‘NiVUO j 1 ] SOUD ‘OIMOA ‘IVONIN NVNOH • ' ?P.P Sfqpq -pt Jnod sanbitox» s,M.iaios ap | [ ' opvn.ir.dmoawi xioq.» aj|ou snu.'ios 0 »&gt; HOA'BJ ntî Jio V ’ONflANVHS l.‘li'6 ' -/ 08 Jua^jT&gt;T '9aiquiasua fa saqoj jnod suom^odsip sai|of s.yit *3n?|D 131AUV 33WltK',PT BIOS 3Q BTlClA lik'ip y, nm Juaajvn Va LO apom s.t.iuimn ta nou ’saqoj jnod apjnoj ohibiiI» aq-u SMt ‘OIIOPUIUB Bios ‘NIAVS 3d*U3 (iii 1 1 7 ■•/. m JiiaiJiBT ajtOAi P US LO mou .*pom suoioa ap xroqa ptrsjJS ‘sw • !.»|i«u jnod 'aiie.i •niCN aios 3Jnd 3AA3DU030 3d3dO (»i*»C7 ta ’JI SE ajpui £ aI) 0 0 "i OU jua^JB j A&lt;*Qé| i■ ' 'ji es “ •-.! jna&amp;nri ‘apom ajqfuisp qj &gt;ioo
piuiif uoi oa miaq ua 3H0NVia 3TV0B3 d f'I J U U •*% os b.ntT 'audSuif ouuoq r jnod t^iddB sues lAlVTOdVOVIAI t SNOISVODO ML Z l SANI3A ‘UOSSOA ‘NiVUO j 1 ] SOUD ‘OIMOA ‘IVONIN NVNOH • ' ?P.P Sfqpq -pt Jnod sanbitox» s,M.iaios ap | [ ' opvn.ir.dmoawi xioq.» aj|ou snu.'ios 0 »&gt; HOA'BJ ntî Jio V ’ONflANVHS l.‘li'6 ' -/ 08 Jua^jT&gt;T '9aiquiasua fa saqoj jnod suom^odsip sai|of s.yit *3n?|D 131AUV 33WltK',PT BIOS 3Q BTlClA lik'ip y, nm Juaajvn Va LO apom s.t.iuimn ta nou ’saqoj jnod apjnoj ohibiiI» aq-u SMt ‘OIIOPUIUB Bios ‘NIAVS 3d*U3 (iii 1 1 7 ■•/. m JiiaiJiBT ajtOAi P US LO mou .*pom suoioa ap xroqa ptrsjJS ‘sw • !.»|i«u jnod 'aiie.i •niCN aios 3Jnd 3AA3DU030 3d3dO (»i*»C7 ta ’JI SE ajpui £ aI) 0 0 "i OU jua^JB j A&lt;*Qé| i■ ' 'ji es “ •-.! jna&amp;nri ‘apom ajqfuisp qj &gt;ioo UU 3 If ‘sJnaiRBf i » saqoj jnod ^inBO.vn u ainwq ’033MA .usuif •J» SE ajpm dt l jua^JBT miou no duiJBUi ‘anifoA ua suojoa soj snot ’xnBOt 1 1 ‘3N IVT j!Q 3NI. ) ....•fri mh i k | ”% &lt;ji JnaSjB^i auuBiu no jiou il) I/ I puoj ’saïquiasuD to sjnanmi An 1 atncaAnou amij S3TTIANlOd 3 A 3 .C 2 samvBAnoid m ta S5’6 Z OJpiu aq !(V‘/C Taintortdaoxa xpj •*/» t.u Jna8jr i iO 9 -y. M8 jnaïijE'i sijoioa snot •sdDUBmi ap xioqo pireio ’tJOds ’ ;a etiUBiu ’.mo &gt;ta,P s »&gt;qoJ jnod ytl( &lt;ta sanb)ti*J&lt;l xnrâ|irBiu jihkÏ ‘paa.nt «nb anaq ‘bniVT 30 3NIT3SSnOW aiuaîJ 3AT.V3Ar.ON S3ld3dVaa j — s-. • n(**4y I I m A m ümKiti U J Ef F : ajnauaiins .&gt;if | i.-nO Ai»*A ourRia?j ap x|J&lt;| jii 3 '“i OS JnaajBT •s|j3 no oSiaq ua sqv!X3 ‘saqoj jnou OlilutKJd tWJl waeii!':! '3AA3NIH9V0 &lt;!(&gt;*S i ta ç6'U ojjaiu o j ' y, i« jnaîl.iBT •saipAnou suoriisodsiu tutbjbIî turai put;j3 ‘auiBf ap' auqos -SUOlU JUS 3QVSTV.Q SNOISS3UJWI duSeduœo P oSeid op saga/./oi unod SlHlüd SON xnej 09 ds snssu ja&lt;? siyjios auiBtuas E| a:nû( )s RlfiP Z 1QN11T aiin ‘S| 4 Bc| güai
’saïquiasuD to sjnanmi An 1 atncaAnou amij S3TTIANlOd 3 A 3 .C 2 samvBAnoid m ta S5’6 Z OJpiu aq !(V‘/C Taintortdaoxa xpj •*/» t.u Jna8jr i iO 9 -y. M8 jnaïijE'i sijoioa snot •sdDUBmi ap xioqo pireio ’tJOds ’ ;a etiUBiu ’.mo &gt;ta,P s »&gt;qoJ jnod ytl( &lt;ta sanb)ti*J&lt;l xnrâ|irBiu jihkÏ ‘paa.nt «nb anaq ‘bniVT 30 3NIT3SSnOW aiuaîJ 3AT.V3Ar.ON S3ld3dVaa j — s-. • n(**4y I I m A m ümKiti U J Ef F : ajnauaiins .&gt;if | i.-nO Ai»*A ourRia?j ap x|J&lt;| jii 3 '“i OS JnaajBT •s|j3 no oSiaq ua sqv!X3 ‘saqoj jnou OlilutKJd tWJl waeii!':! '3AA3NIH9V0 &lt;!(&gt;*S i ta ç6'U ojjaiu o j ' y, i« jnaîl.iBT •saipAnou suoriisodsiu tutbjbIî turai put;j3 ‘auiBf ap' auqos -SUOlU JUS 3QVSTV.Q SNOISS3UJWI duSeduœo P oSeid op saga/./oi unod SlHlüd SON xnej 09 ds snssu ja&lt;? siyjios auiBtuas E| a:nû( )s RlfiP Z 1QN11T aiin ‘S| 4 Bc| güai i|i Eos|^i^ DIMANCHE 1er JUIN 1930 LA CROIX OU ivonx. mm* ROBE cretonne, impressions ‘multicolores s spcul Dumas? ROBE pique, belle*" qualité, coloris mode, ornée* ' 'biais ton opposé. 75. ROBE roile de coton, pour l’accessoire nouvelles, 2 ©. et 3« d’augmentation jusqu’à o^gS, fillettes, sur o»55t I • par a»o5 PIXL-OVEIC sans manches, fond blanc, bafife et encolure rayé, ces mode «JtX® JUPE toile nationale, blanc, che, garnie plis «bdA (piqués *** OM 23RS&amp;LKÆ toile basque, coloris variés, manches «J&gt; che façon bambou... CEÜVTIRE caoutchouc, boucle galon, blanc ^ ^ I K1NOXO «Ondine» pour friture de bain, jolie, dispositions Jacquard, tango ou tea 6 ©. MAILLOT nageur pour enfants, en coton marine, rouge et or, à ans .. 4.25 3 à 6 ans... 7 à 10 ans... 11 à 14 ans... 15 ans... ...... Le Bonnet caoutchouc... 49.25 6.25 7.25 6.25 I MAILLOT de bains, imitation deux-pièces, blanc et noir, rouge et SE^L 1 9--k&gt; En laine. 39. La Ceinture en caoutchouc... 32.50 Le Bonnet... tonne casque... 34.50 MAILLOT nageur, coton fort, existe en corail, jade, rouge et roi. 9.50 Le même en laine 32. Le Casque, en caoutchouc. 4. 5C MALLETTE fibrille, vernis havane, encadrement métal, serrure, crampons
a»o5 PIXL-OVEIC sans manches, fond blanc, bafife et encolure rayé, ces mode «JtX® JUPE toile nationale, blanc, che, garnie plis «bdA (piqués *** OM 23RS&amp;LKÆ toile basque, coloris variés, manches «J&gt; che façon bambou... CEÜVTIRE caoutchouc, boucle galon, blanc ^ ^ I K1NOXO «Ondine» pour friture de bain, jolie, dispositions Jacquard, tango ou tea 6 ©. MAILLOT nageur pour enfants, en coton marine, rouge et or, à ans .. 4.25 3 à 6 ans... 7 à 10 ans... 11 à 14 ans... 15 ans... ...... Le Bonnet caoutchouc... 49.25 6.25 7.25 6.25 I MAILLOT de bains, imitation deux-pièces, blanc et noir, rouge et SE^L 1 9--k&gt; En laine. 39. La Ceinture en caoutchouc... 32.50 Le Bonnet... tonne casque... 34.50 MAILLOT nageur, coton fort, existe en corail, jade, rouge et roi. 9.50 Le même en laine 32. Le Casque, en caoutchouc. 4. 5C MALLETTE fibrille, vernis havane, encadrement métal, serrure, crampons et pigmentation métallique. PRIX : 35-40€, 45-50€, 50-60€, 70-80€. SAC pour la plage, en toile basque, intérieur caoutchouc. PRIX : 40€. TRIAS à LA YIIÉ avec bras et rallonge, Deauville, moelle toile rayée, bois verni, planche de rotin. Pour toutes les tailles, couleurs, hommes et dames... PRIX : 25€. FACTURE IV A à PE en câblé fond blanc, carreaux bleu, or ou rouge. TABLE à filets basques, fond creme, rayures et dispositions variées, la nappe 16€. 12 serviettes. RACLETTE règlementaire, cadre frêne, renforts jaunes, deux ligatures, boyaux blancs et rouges, marque "Splendid". BALLES de tennis règlementaires, marque "Ravenger". La boîte de 6. DU FRESNOY 70 ans d’existence spécialisée dans les LAINES A TRICOTER, tous PRIX ÉTENDUS, leur superbe offerte avec un pour tricotage à la main. Tous coloris nouveaux, qualités supérieures, prix de l’Usine, c'est-à-dire sans concurrence. Adressez demandes; Service N, boulevard de la République. 65, à Roubaix (Nord). POUR LA VUE Adressez-vous à l’Opticien spécialiste rue de Paris TOURCOING. Maison de toute confiance. PINCES-NEZ ET LUNETTES POUR TOUTES LES VUES tous les prix partisans selon les appareils de vision. Construction de lunettes avec moitié mince. Prix très modéré. POUR SUPPORTER la VIE CHÈRE SANS PRIVATIONS Préparez-vous-même votre boisson de