jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
snjd sggùuB — 09 — — 64 — sevoir. Et Alice assistait à ce drame poignant: sur son lit, l'enfant agonisante et, au près d’elle, ce père et cette mère ne pouvant être un soutien l’un pour l’autre, ne pouvant mêler ni leurs larmes, ni leurs angoisses, bien qu’un jour, dans le passé, ils se fussent juré d’être l'un à l’autre, dans les joies comme dans les peines, dans le malheur comme dans le bonheur. De pareils serments se pouvaient donc prononcer du bout des lèvres et, plus tard, les devoirs acceptés ainsi se pouvaient oublier? Le jour venait. Des chants de coqs saluaient l’aurore. Le docteur Presneau avait dit: 0 Si elle viva la nuit, elle est sauvée! » Vers le matin, l’enfant ouvrit les yeux et promena lentement dans la chambre un regard las, détaché de tout. Il s'arrêta sur Alice, passa, effrayé, sur le comte, puis se fixa sur la comtesse, devint profond, ardent, lumineux, et Johé se soulevant tout à coup, tendant les bras, cria, dans une explosion de bonheur : — Maman, je vous vois... ah! cette fois, c’est vous... bien vous le voyez! Mais, épuisée par l’effort, prise de faiblesse, elle se renversa. Sa mère la reçut dans ses bras, tandis que le comte s’était avancé et la voix sourde, les dents serrées, disait à la malheureuse femme : — Vous l’avez tuée ! Elle ne répondit pas. L'enfant ne bougeait plus... Mais, lentement ses yeux se rouvrirent, elle regarda sa mère, avec un grand soupir se blottit contre elle et parut se rendormir. Une heure plus tard, le docteur disait: — Sauvée, elle est sauvée!... laissez-la reposer et souvenez-vous : fragile comme le cristal... autour d’elle, pas de bruit, pas de mots inutiles, le silence. Le docteur Presneau eût voulu ajouter : « Pas de haine! » Mais, hélas!... À ce mot « sauvée! » la mère s’était redressée, transfigurée, victorieuse! C’était à tous ceux qui l’avaient séparée de sa fille qu’elle jetait un défi! « Sauvée, je l’ai sauvée! » semblait elle dire. Le père s'irritait, ses yeux chargés de mépris pesaient
mère la reçut dans ses bras, tandis que le comte s’était avancé et la voix sourde, les dents serrées, disait à la malheureuse femme : — Vous l’avez tuée ! Elle ne répondit pas. L'enfant ne bougeait plus... Mais, lentement ses yeux se rouvrirent, elle regarda sa mère, avec un grand soupir se blottit contre elle et parut se rendormir. Une heure plus tard, le docteur disait: — Sauvée, elle est sauvée!... laissez-la reposer et souvenez-vous : fragile comme le cristal... autour d’elle, pas de bruit, pas de mots inutiles, le silence. Le docteur Presneau eût voulu ajouter : « Pas de haine! » Mais, hélas!... À ce mot « sauvée! » la mère s’était redressée, transfigurée, victorieuse! C’était à tous ceux qui l’avaient séparée de sa fille qu’elle jetait un défi! « Sauvée, je l’ai sauvée! » semblait elle dire. Le père s'irritait, ses yeux chargés de mépris pesaient sur cette femme ; lui aussi, conscient de ce qu’il venait de souffrir, pouvait dire: « Sauvée, c’est moi qui l’ai sauvée!.. » Cette joie, qui aurait dû les réunir, jetait entre eux une désunion nouvelle, continuait la querelle poursuivie tout au long des audiences, dans les sarcasmes et les ricanements d’un public friand de scandale. Et déjà, autour de cette enfant qui avait failli mourir, autour de ce lit qui pouvait devenir un lit d’agonie, entre cet homme et cette femme, le duel se recommençait. — 57 — Si cela entraîne des conséquences, je m’en lave les mains ! Ce sera à eux à se débrouiller!... Je vous juge calme, mademoiselle, et tout à fait capable de parer à ce qui pourrait être faible dans ce que j’ai provoqué!... Mon devoir étant fait, je vous souhaite bon courage pour accomplir le vôtre ! — Quand croyez-vous que cette dame arrivera ? — C'est juste ! J'ai sa dépêche. « Arrive ce soir, envoyez-moi chercher à la gare. » — Déjà ! balbutia Alice. — Préféreriez-vous qu’elle ne fût ici qu’après la mort de sa fille ? D’ailleurs, le docteur, mon mari, un homme d’expérience, a dit: « La secousse,
ricanements d’un public friand de scandale. Et déjà, autour de cette enfant qui avait failli mourir, autour de ce lit qui pouvait devenir un lit d’agonie, entre cet homme et cette femme, le duel se recommençait. — 57 — Si cela entraîne des conséquences, je m’en lave les mains ! Ce sera à eux à se débrouiller!... Je vous juge calme, mademoiselle, et tout à fait capable de parer à ce qui pourrait être faible dans ce que j’ai provoqué!... Mon devoir étant fait, je vous souhaite bon courage pour accomplir le vôtre ! — Quand croyez-vous que cette dame arrivera ? — C'est juste ! J'ai sa dépêche. « Arrive ce soir, envoyez-moi chercher à la gare. » — Déjà ! balbutia Alice. — Préféreriez-vous qu’elle ne fût ici qu’après la mort de sa fille ? D’ailleurs, le docteur, mon mari, un homme d’expérience, a dit: « La secousse, l’émotion de retrouver sa mère peut tuer cette enfant, mais elle peut aussi la sauver !... » Donc, mademoiselle, je pense que dans l’alternative, il n’y a pas à hésiter... Et toisant Mlle Le Vernois, Mme Presneau, attristée de la trouver si peu vaillante, s'éloigna en recommandant presque avec sévérité: — Arrangez-vous pour que cette pauvre madame n’arrive point à pied, et ne soit pas obligée de coucher à l’auberge ! Et les yeux au ciel, les mains serrées sur la poitrine, elle ajouta d'un ton pénétré : — Les législateurs n’ont point prévu tous ces étranges détails !... XII Depuis le matin, Johé était dans un état d’accablement qui contrastait d'une façon effrayante avec l'agitation des derniers jours. La tête renversée, immobile, blanche comme un lys, des cernes bleuâtres autour des yeux, on l’eût cru morte si un souffle à peine perceptible n’eût passé entre ses lèvres entr’ouvertes. Près d'elle, le comte veillait, angoissé. Par la fenêtre ouverte montaient des parfums de fleurs, un souffle de printemps, des chants d'oiseaux. Alice entra dans la chambre et, montrant Johé, questionna le comte du regard. Il répondit en hochant la tête : — Elle est bien faible ! Puis il demanda,
— Arrangez-vous pour que cette pauvre madame n’arrive point à pied, et ne soit pas obligée de coucher à l’auberge ! Et les yeux au ciel, les mains serrées sur la poitrine, elle ajouta d'un ton pénétré : — Les législateurs n’ont point prévu tous ces étranges détails !... XII Depuis le matin, Johé était dans un état d’accablement qui contrastait d'une façon effrayante avec l'agitation des derniers jours. La tête renversée, immobile, blanche comme un lys, des cernes bleuâtres autour des yeux, on l’eût cru morte si un souffle à peine perceptible n’eût passé entre ses lèvres entr’ouvertes. Près d'elle, le comte veillait, angoissé. Par la fenêtre ouverte montaient des parfums de fleurs, un souffle de printemps, des chants d'oiseaux. Alice entra dans la chambre et, montrant Johé, questionna le comte du regard. Il répondit en hochant la tête : — Elle est bien faible ! Puis il demanda, distrait, qui était en bas. — Mme Presneau. — Que voulait-elle ? — Alice hésita, puis tendit la dépêche. Mieux vaut parfois brusquer les dénouements. — Le comte la prit, la lut, la relut, se refusant à comprendre. Enfin, il dit d’une voix étranglée : victime. Le sujet a été suivi et le texte corrigé conformément aux instructions. Néanmoins, de nombreux inexactitudes subsistent, notamment dans le texte original, qui fait souvent l'objet de corrections majeures. Ces corrections majeures sont indiquées ci-dessous. C’est impossible ! Quelqu'un l’a prévenue ? — Mme Presneau. — Elle ! Revenir ici, dans cette maison ? Encore une fois jamais ? — Cependant... — Jamais, vous dis-je ! — Il faut que je vous explique... — C’est inutile. — Mais, par grâce, ne m'interrompez pas... Le docteur fait espérer. — Quoi ? Il n'a pu ordonner... — Si, précisément..., l'émotion... — La tuera ! — Peut la sauver. — Ah ! fit-il, serrant les poings, et l'on me disait que ce serait fini, quel mensonge !... Dans la chambre, on n’entendit plus que les chants d'oiseaux venus du dehors, et le tic-tac de la pendule qui semblait battre précipitamment les minutes terribles qui passaient. — Vous
suivi et le texte corrigé conformément aux instructions. Néanmoins, de nombreux inexactitudes subsistent, notamment dans le texte original, qui fait souvent l'objet de corrections majeures. Ces corrections majeures sont indiquées ci-dessous. C’est impossible ! Quelqu'un l’a prévenue ? — Mme Presneau. — Elle ! Revenir ici, dans cette maison ? Encore une fois jamais ? — Cependant... — Jamais, vous dis-je ! — Il faut que je vous explique... — C’est inutile. — Mais, par grâce, ne m'interrompez pas... Le docteur fait espérer. — Quoi ? Il n'a pu ordonner... — Si, précisément..., l'émotion... — La tuera ! — Peut la sauver. — Ah ! fit-il, serrant les poings, et l'on me disait que ce serait fini, quel mensonge !... Dans la chambre, on n’entendit plus que les chants d'oiseaux venus du dehors, et le tic-tac de la pendule qui semblait battre précipitamment les minutes terribles qui passaient. — Vous consentez, n’est-ce pas ? demanda Alice. Le comte regarda Johé, et brusquement, durement : — Vous savez bien que je ne puis que consentir ! — Je le savais. — Merci, fit-il, la voix brisée. — Merci, pourquoi ? — De m’avoir sauvé d’autres remords, de n’avoir pas douté de moi !... Après un peu de silence, Alice reprit encore : — Ne trouveriez-vous pas bon d’avoir pour la mère de Johé les égards dus à une étrangère ? — Je ne comprends pas. — Il faudrait envoyer la voiture à la gare. Il répondit par un haussement d’épaules de un suprême indifférence. — Permettez-vous que j’arrange toute chose pour que, près de Johé, sans la quitter... — Sous mon toit... Il faut donc aussi l’avoir sous mon toit !... — Une circonstance aussi pénible commanderait d’attirer le moins possible l’attention du public, d’agir avec la plus extrême dignité, la plus extrême prudence... — Faites ce que vous voudrez ; pour sauver ma fille, je boirai le calice jusqu’à la lie... Et il serra. Et elle se fit relever, traîner vers un fauteuil ; elle prit une tasse que Mlle Le Vernois lui tendait, but, mangea même, docile comme un
moi !... Après un peu de silence, Alice reprit encore : — Ne trouveriez-vous pas bon d’avoir pour la mère de Johé les égards dus à une étrangère ? — Je ne comprends pas. — Il faudrait envoyer la voiture à la gare. Il répondit par un haussement d’épaules de un suprême indifférence. — Permettez-vous que j’arrange toute chose pour que, près de Johé, sans la quitter... — Sous mon toit... Il faut donc aussi l’avoir sous mon toit !... — Une circonstance aussi pénible commanderait d’attirer le moins possible l’attention du public, d’agir avec la plus extrême dignité, la plus extrême prudence... — Faites ce que vous voudrez ; pour sauver ma fille, je boirai le calice jusqu’à la lie... Et il serra. Et elle se fit relever, traîner vers un fauteuil ; elle prit une tasse que Mlle Le Vernois lui tendait, but, mangea même, docile comme un enfant, tout entière à des pensées qui mettaient de l’égarement dans ses yeux et sur son visage. Le comte entra, sortit, revint. Mais ni l’un ni l’autre ne semblaient Il y a des travaux d'aiguille Brassière au crochet pour chaise. Ce modèle très simple s’exécute avec de la jolie laine mérinos n° 30 dont il faut une pelote de 50 grammes à 0 IV. 85, au journal. Le travail se fait dans le sens de la longueur, tout en barrettes, en retournant l’ouvrage chaque rang. De 1 à 6 : 42 barrettes sur une chaîne de 42 mailles; 8e rang : 7 barrettes en plus pour l'encolure; 10e rang : 33 barrettes, en laissant un vide pour l’emmanchure. Répéter ce travail du côté opposé. Pour le dos d'un seul morceau, reprendre à partir des 3 rangs de l’épaule et faire 3 rangs de 52 barrettes, 13 rangs de 46 barrettes, 3 rangs de 52 barrettes pour l’autre côté de l’épaule. Manche : 15 rangs de 30 barrettes terminées par 6 demi-barrettes. Fermer les deux côtés par des points à crochet. Former l’encolure par 4 rangs de demi-barrettes. Une petite dent sur un rang de boucles ferme le haut et le
mérinos n° 30 dont il faut une pelote de 50 grammes à 0 IV. 85, au journal. Le travail se fait dans le sens de la longueur, tout en barrettes, en retournant l’ouvrage chaque rang. De 1 à 6 : 42 barrettes sur une chaîne de 42 mailles; 8e rang : 7 barrettes en plus pour l'encolure; 10e rang : 33 barrettes, en laissant un vide pour l’emmanchure. Répéter ce travail du côté opposé. Pour le dos d'un seul morceau, reprendre à partir des 3 rangs de l’épaule et faire 3 rangs de 52 barrettes, 13 rangs de 46 barrettes, 3 rangs de 52 barrettes pour l’autre côté de l’épaule. Manche : 15 rangs de 30 barrettes terminées par 6 demi-barrettes. Fermer les deux côtés par des points à crochet. Former l’encolure par 4 rangs de demi-barrettes. Une petite dent sur un rang de boucles ferme le haut et le bas de la brassière. Un petit ruban rose lui sert de lien. Cette brassière coûte: 1 fr. 80 cts, contre mandat adressé à M. Orsoni. Délai de livraison : quinze jours. Nos nouveautés en irlande, primes du “Petit Echo de la Broderie” — 1. Chemisette en vraie irlande, toute faite : 67 fr. 80 cts le dessin sur moleskine : 11 fr 55. — 2. L'Iastron : 20 fr. 50; dessin sur moleskine : 1 fr. 95. — 3. Col-rabat : 7 fr. 85; dessin sur moleskine : 0 fr. 95. — 4. Col d'enfant : 8 fr, 55; dessin sur moleskine : 0 fr. 80. — 5. Cravate : 7 fr. 55; dessin sur moleskine : 0 fr. 50. (Voir plus amples renseignements dans le n° 49 du Petit Echo de la Broderie.) 1. Robe du soir en tulle brodé sur transparent de soie; Jupe corset. Corsage froncé, orné de dentelle pailletée et ruban argent. Nœud de ruban à gauche. Le décolleté en rond est entouré d'un ruban. Hanches demi-longues en dentelle. Coiffure souple ornée de roses. Mat. : 7 mètres de tissu en 120. 2. Robe princesse en liberty rose pâle ajustée et fermée invisiblement dans le dos.
: 67 fr. 80 cts le dessin sur moleskine : 11 fr 55. — 2. L'Iastron : 20 fr. 50; dessin sur moleskine : 1 fr. 95. — 3. Col-rabat : 7 fr. 85; dessin sur moleskine : 0 fr. 95. — 4. Col d'enfant : 8 fr, 55; dessin sur moleskine : 0 fr. 80. — 5. Cravate : 7 fr. 55; dessin sur moleskine : 0 fr. 50. (Voir plus amples renseignements dans le n° 49 du Petit Echo de la Broderie.) 1. Robe du soir en tulle brodé sur transparent de soie; Jupe corset. Corsage froncé, orné de dentelle pailletée et ruban argent. Nœud de ruban à gauche. Le décolleté en rond est entouré d'un ruban. Hanches demi-longues en dentelle. Coiffure souple ornée de roses. Mat. : 7 mètres de tissu en 120. 2. Robe princesse en liberty rose pâle ajustée et fermée invisiblement dans le dos. Cette robe est montée sur un fond de robe en satin. Le haut, décolleté en V, est recouvert par un boléro de dentelle rebrodée, fermé devant par un bijou. Cercle de perles dans les cheveux. Mat. : 7 mètres de tissu en 120. 3. Robe en crêpe de Chine blanc, de forme princesse, drapée du haut en biais sur un corsage décolleté en dentelle. Manches courtes en dentelle. Ruban de satin souple retenu par des choux de tulle et terminé par un gland. Ruban argent dans les cheveux. Écharpe de gaze. Mat. : 7 mètres de tissu en 120. 4. Robe en gaze blanche sur transparent de satin. Jupe demi-empire, montée sur un corsage blouse froncé du haut et décolleté en rond. Draperie de ruban peint partant du dessous de bras, retenue devant par un nœud fixé par une boucle. Ceinture de ruban derrière. Mat. : 7 mètres de gaze et satin en 120. 5. Robe en tulle pailleté sur transparent de satin, de forme princesse, décolletée en carré, garnie de dentelle et galon perlé. Manches de longues. Fermeture invisible derrière. Galon d'argent dans les cheveux. Cette robe peut se faire tout en soie ou en gaze Ninon. Mat. :
de forme princesse, drapée du haut en biais sur un corsage décolleté en dentelle. Manches courtes en dentelle. Ruban de satin souple retenu par des choux de tulle et terminé par un gland. Ruban argent dans les cheveux. Écharpe de gaze. Mat. : 7 mètres de tissu en 120. 4. Robe en gaze blanche sur transparent de satin. Jupe demi-empire, montée sur un corsage blouse froncé du haut et décolleté en rond. Draperie de ruban peint partant du dessous de bras, retenue devant par un nœud fixé par une boucle. Ceinture de ruban derrière. Mat. : 7 mètres de gaze et satin en 120. 5. Robe en tulle pailleté sur transparent de satin, de forme princesse, décolletée en carré, garnie de dentelle et galon perlé. Manches de longues. Fermeture invisible derrière. Galon d'argent dans les cheveux. Cette robe peut se faire tout en soie ou en gaze Ninon. Mat. : 7 mètres de tissu en 120. 6. Robe en gaze sur transparent de satin. Jupe empire, ouverte devant sur un tablier plissé en travers et garni de dentelle. Deux rangs de dentelle garnissent le bas. Le haut du corsage, plissé et garni de dentelle, forme fichu devant et dans le dos. Plastron froncé. Mat. : 7 mètres de tissu en 120. 7. Robe princesse en satin souple fermée invisiblement dans le dos, recouverte du haut par un boléro de dentelle qui forme, de chaque côté du devant, un coquille retenu par un bijou. Le haut est décolleté en rond. Manches courtes en dentelle sur transparent de satin. Mat. : 7 mètres de tissu en 120. 8. Robe princesse en satin liberty décolletée en carré sur une guimpe en tulle plissée. Le devant de la robe est découpé du haut sur un large entre-deux en passementerie qui se repète sur la manche. Fermeture invisible dans le dos. Gants longs en suède blanc. Collier de perles. Mat. : 7 mètres de tissu en 120. 9. Robe tunique en soie souple brochée et tulle brochée. Jupe en tulle recouverte d’une jupe tunique ouverte au-dessus, coupée en pointe derrière. Corsage en pointe devant et
dos. Plastron froncé. Mat. : 7 mètres de tissu en 120. 7. Robe princesse en satin souple fermée invisiblement dans le dos, recouverte du haut par un boléro de dentelle qui forme, de chaque côté du devant, un coquille retenu par un bijou. Le haut est décolleté en rond. Manches courtes en dentelle sur transparent de satin. Mat. : 7 mètres de tissu en 120. 8. Robe princesse en satin liberty décolletée en carré sur une guimpe en tulle plissée. Le devant de la robe est découpé du haut sur un large entre-deux en passementerie qui se repète sur la manche. Fermeture invisible dans le dos. Gants longs en suède blanc. Collier de perles. Mat. : 7 mètres de tissu en 120. 9. Robe tunique en soie souple brochée et tulle brochée. Jupe en tulle recouverte d’une jupe tunique ouverte au-dessus, coupée en pointe derrière. Corsage en pointe devant et dans le dos, ouvert sur une guimpe en tulle. Ceinture ronde drapée. Manches drapées sous un bijou. Manches ajustées en tulle. Mat. : 7 mètres de soie, 5 mètres de tulle. 10. Robe en soie délicatement brochée formant double devant et mancheron. Manches ornées de galons et franges. Guimpe en tulle froncée du haut. Fermeture invisible derrière. Cette robe peut se faire en drap mousseline. Mat. : 7 mètres de tissu en 120. Bonne année 1909, Chers lecteurs! — Des différents moyens de se défendre contre les douleurs. C'est toute une moisson de souhaits que je dépose à vos pieds, chères lectrices, au commencement de cette année 1909. Que n’est-ce plutôt une moisson de joies, de bonheurs, que vous apporte, comme étrennes, votre cher journal? Et quel dommage que les vœux ne puissent se transformer en réalités!... Qui sait pourtant?... Peut-être qu’à force d'amitié et de dévouement, le Petit Echo fera ce prodige et arrivera à vous donner un peu de ces bonheurs qu’il vous souhaite... L'Echo de la Mode n’est-il pas en même temps l’écho des nobles pensées, des sentiments élevés, des enseignements vertueux, des œuvres sociales, humanitaires, artistiques, littéraires? Et, sous un petit volume, n’a-t-il pas apporté à
tulle froncée du haut. Fermeture invisible derrière. Cette robe peut se faire en drap mousseline. Mat. : 7 mètres de tissu en 120. Bonne année 1909, Chers lecteurs! — Des différents moyens de se défendre contre les douleurs. C'est toute une moisson de souhaits que je dépose à vos pieds, chères lectrices, au commencement de cette année 1909. Que n’est-ce plutôt une moisson de joies, de bonheurs, que vous apporte, comme étrennes, votre cher journal? Et quel dommage que les vœux ne puissent se transformer en réalités!... Qui sait pourtant?... Peut-être qu’à force d'amitié et de dévouement, le Petit Echo fera ce prodige et arrivera à vous donner un peu de ces bonheurs qu’il vous souhaite... L'Echo de la Mode n’est-il pas en même temps l’écho des nobles pensées, des sentiments élevés, des enseignements vertueux, des œuvres sociales, humanitaires, artistiques, littéraires? Et, sous un petit volume, n’a-t-il pas apporté à beaucoup d’entre vous un peu de bonheur sous la forme d’une distraction intelligente, d’un conseil utile, d’un service rendu, d’un encouragement au bien, d’un remède médical donné à propos, d’un soulagement quelconque à vos souffrances morales ou physiques?... Et puis, croyez-moi, amies lectrices, le bonheur dépend surtout de votre volonté, il faut savoir l’amener à soi, le conquérir. Je ne sais quel écrivain disait cette phrase si juste : « L’homme fait son bonheur comme l’abeille fait son miel. » Et celui-ci n’est pas dans les plaisirs frivoles, les dissipations mondaines, il se trouve tout près de vous, mes chères lectrices, sous les traits d’un mari gai et bien portant, heureux par vous, dans le joyeux tumulte d’enfants frais et robustes, dans le sourire ému d’une vieille mère, d’un vieux père, reconnaissants de vos soins pieux, dans la satisfaction du devoir accompli. Voilà le bonheur vrai, sain et charmant! À vous de le retenir, de le serrer bien fort pour qu’il ne s’échappe pas, car Le bonheur est sur nous comme un oiseau qui passe. Son vol inespéré surprend notre âme lasse, C’est ainsi qu’un oiseau raye notre ciel clair, Nos yeux ne le voient pas, surpris par son éclair.
il faut savoir l’amener à soi, le conquérir. Je ne sais quel écrivain disait cette phrase si juste : « L’homme fait son bonheur comme l’abeille fait son miel. » Et celui-ci n’est pas dans les plaisirs frivoles, les dissipations mondaines, il se trouve tout près de vous, mes chères lectrices, sous les traits d’un mari gai et bien portant, heureux par vous, dans le joyeux tumulte d’enfants frais et robustes, dans le sourire ému d’une vieille mère, d’un vieux père, reconnaissants de vos soins pieux, dans la satisfaction du devoir accompli. Voilà le bonheur vrai, sain et charmant! À vous de le retenir, de le serrer bien fort pour qu’il ne s’échappe pas, car Le bonheur est sur nous comme un oiseau qui passe. Son vol inespéré surprend notre âme lasse, C’est ainsi qu’un oiseau raye notre ciel clair, Nos yeux ne le voient pas, surpris par son éclair. Et nous ne nous disons : C’est un oiseau qui passe. Qu’en le voyant au loin se perdre dans l’espace... Le bonheur fuit sur nous si vite qu’on ne sait Que c’était du bonheur que quand il est passé!... (F. Morand.) Maintenant, je ne voudrais pas oublier, amies lectrices, de vous remercier de la confiance dont vous m’avez honoré pendant l’année écoulée. Plus de 5.000 lettres venues de tous les pays du monde m’ont prouvé l’attachement, la confiance touchante de nos lectrices. Aussi mon dévouement leur est acquis et je serai toujours heureux de leur prodiguer les conseils dont elles auront besoin, de les guider dans les soins qu’elles donneront à leur petite famille, de mettre mon expérience à la disposition des ignorantes, d’encourager les craintives et de consoler celles qui seront dans la peine. Les désirs librement exprimés de mes lectrices seront pour moi des ordres, et je répondrai toujours à leurs demandes comme un de nos bons amis, galant homme parfaict : « Madame, si c’est possible, cela se fera; si c’est impossible, cela se fera aussi ! » * La santé est, dit-on, le premier des biens. Ceux qui parlent ainsi ont raison, mais il est rare