jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
: 955,934 109,4924 119,5483 129,956 798,216 774,940 237,889 251,696 873,059 102,3675 132,075 129,5715 179,399 430,559 320,152 391,100 124,5940 974,451 786,9 326,105 269,189 121,0845 214,005 737,3 109,4921 10,833,44. 9062,19 126,45 158,416 104,5125 861,440 154,706 766,82 883,308. 104,7065 234,994 455,61 116,7490 786,4 513,699 521,215 13,374 54,617 974,182 820,714 564,866 309,170 11,859,10 591,984 218,812 22,8167 146,084 915,112 963,338 996,150 132,071 639,720 11,523,72 132,072 412,395 103,972 10,6092 8 128,9763 692,8 434,622 198,811 186,175 104,500 218,851 24,857 267,710 11,865,59 186,775. LA CHERTÉ DE LA VIE MANIFESTATIONS AU PARLEMENT AUTRICHE Vienne, 20. — Au cours de la séance du Parlement, des milliers d'imprimés ont été jetés dans l'hémicycle du haut des tribunes publiques. Ces imprimés appelaient l'attention du gouvernement et des législateurs sur la situation de nombreux ouvriers obligés à chercher un abri dans les champs aux environs de Vienne, soit en raison de la cherté des loyers, soit parce que, chargés de famille, ils ne peuvent trouver de logements. Les signataires de cet appel demandent aux pouvoirs publics de mettre fin à cette situation « qui, disent-ils, a poussé de nombreux ouvriers au suicide ». Ils ajoutent que cet état de choses va devenir pire, maintenant que l'importation des viandes argentines a été interdite par le gouvernement. LES LAURÉATS DES ECOLES LAÏQUES DE LILLE ET DE ROUBAIX À DUNKERQUE. Jeudi matin, deux trains spéciaux ont débarqué, vers neuf heures, les Lauréats, garçons et filles, du certificat d'études élémentaires de Lille et de Roubaix, lesquels étaient accompagnés de leurs maîtres et de leurs maîtresses et beaucoup par leurs parents. Reçus par la Musique municipale de Dunkerque, les enfants se sont rendus en cortège devant les statues de Jean-Bart et de J.-B. Trystram, sur le socle desquelles des bouquets ont été déposés, pendant que la musique jouait la "Marseillaise". Les petits excursionnistes ont ensuite visité le port et la plage où ils ont pris leurs joyeux ébats. Après un copieux déjeuner dans les restaurants de Malo, les petits Lillois et Roubaixena se sont à nouveau promenés le long de la mer, favorisés par le temps superbe. FEUILLETON DE L'ÉCHO DU NORD N° 41 Le Mystère de l'Étang
le gouvernement. LES LAURÉATS DES ECOLES LAÏQUES DE LILLE ET DE ROUBAIX À DUNKERQUE. Jeudi matin, deux trains spéciaux ont débarqué, vers neuf heures, les Lauréats, garçons et filles, du certificat d'études élémentaires de Lille et de Roubaix, lesquels étaient accompagnés de leurs maîtres et de leurs maîtresses et beaucoup par leurs parents. Reçus par la Musique municipale de Dunkerque, les enfants se sont rendus en cortège devant les statues de Jean-Bart et de J.-B. Trystram, sur le socle desquelles des bouquets ont été déposés, pendant que la musique jouait la "Marseillaise". Les petits excursionnistes ont ensuite visité le port et la plage où ils ont pris leurs joyeux ébats. Après un copieux déjeuner dans les restaurants de Malo, les petits Lillois et Roubaixena se sont à nouveau promenés le long de la mer, favorisés par le temps superbe. FEUILLETON DE L'ÉCHO DU NORD N° 41 Le Mystère de l'Étang DEUXIÈME PARTIE LA SIRÈNE IX (suite) Un chien fou. Julien recula, non sans braver le bûcheron du regard : — Quoi qu'vous me voulez ? — Ce que je te veux ?... J'ai bien envie de te souffler, pardieu ! Tant qu'il ne sera pas arrivé malheur à Pinsonnette, tu ne seras point content... Je te l'ai dit plus de cent fois, bon sang ! Je veux point qu'elle aille marauder en ta compagnie. D'abord, tu ne poseras plus tes pieds au seuil de ma maison. Et d'un nommé... Deux yeux, deux braises pétillèrent à la base d'un front en courroux. — Pinsonnette viendra me retrouver. — Mais il me nargue, le vaurien, le père Pommier. Il a le toupet de me narguer ! Eh bien ! la prochaine fois que je vous surprends ensemble... nom de nom !... je vous tire les oreilles à tous deux ! Alors, il se produisit une scène merveilleuse : Le visage contracté par une colère inouïe lui imprimait à ses traits le relief d'une énergie farouche, sa tignasse couleur de châtaigne hérissée par un vent d'orage et débordant en mèches folles sous un chapeau de jonc troué, le torse musculeux et les épaules
ne seras point content... Je te l'ai dit plus de cent fois, bon sang ! Je veux point qu'elle aille marauder en ta compagnie. D'abord, tu ne poseras plus tes pieds au seuil de ma maison. Et d'un nommé... Deux yeux, deux braises pétillèrent à la base d'un front en courroux. — Pinsonnette viendra me retrouver. — Mais il me nargue, le vaurien, le père Pommier. Il a le toupet de me narguer ! Eh bien ! la prochaine fois que je vous surprends ensemble... nom de nom !... je vous tire les oreilles à tous deux ! Alors, il se produisit une scène merveilleuse : Le visage contracté par une colère inouïe lui imprimait à ses traits le relief d'une énergie farouche, sa tignasse couleur de châtaigne hérissée par un vent d'orage et débordant en mèches folles sous un chapeau de jonc troué, le torse musculeux et les épaules râblées sous le sarong flottant, le fils du Farou, enleva Pinsonnette des mains de Marthe, la campa debout, et lui faisant un abri de son corps, il lança, exaspéré : — Osez donc y faire du mal... à Pinsonnette ! Le père Pommier s'avança, hors de lui, On ne sut, à cette seconde, quel était le plus grand, de l'homme ou de l'enfant ! Marthe s'interposa, en même temps que les deux garçons de ferme invitaient familièrement le bûcheron au calme. — Allons, allons ! père Pommier !... C'est point sérieux de s'emballer contre un gosse. — Pourquoi qu'il me nargue ?... le scélérat. Dame ! vous lui contez des choses qu'il ne mérite pas ! Sans lui, le chien fou mordait bel et bien votre petite. Y a plus d'un homme qui, à sa place, n'aurait pas eu autant de courage et de sang-froid. — C'est juste, affirma Ernestine. — Sa conduite est digne d'admiration, prononça Marthe, en posant ses lèvres sur le front du garçonnet. Et, tout émue, toute vibrante encore des émotions vécues, elle ajouta : — Je n'oublierai jamais ce que tu as fait là... mon petit homme. Jamais ! Demande-moi n'importe quoi et tu l'auras
à cette seconde, quel était le plus grand, de l'homme ou de l'enfant ! Marthe s'interposa, en même temps que les deux garçons de ferme invitaient familièrement le bûcheron au calme. — Allons, allons ! père Pommier !... C'est point sérieux de s'emballer contre un gosse. — Pourquoi qu'il me nargue ?... le scélérat. Dame ! vous lui contez des choses qu'il ne mérite pas ! Sans lui, le chien fou mordait bel et bien votre petite. Y a plus d'un homme qui, à sa place, n'aurait pas eu autant de courage et de sang-froid. — C'est juste, affirma Ernestine. — Sa conduite est digne d'admiration, prononça Marthe, en posant ses lèvres sur le front du garçonnet. Et, tout émue, toute vibrante encore des émotions vécues, elle ajouta : — Je n'oublierai jamais ce que tu as fait là... mon petit homme. Jamais ! Demande-moi n'importe quoi et tu l'auras ! Julien leva sur Marthe un regard où tremblotaient encore des larmes de rage. — J'ai besoin de rien, fit-il, d'une voix rude. Je veux simplement qu'on me laisse jouer avec Pinsonnette... Un cri fusa des lèvres de Pinsonnette : — Et moi, je veux rester avec lui !... Elle avait crié spontanément ces mots, les mains tendues vers son petit ami, et si sincère, si suppliante, si éperdue ! Puis, elle se retourna, offrit de profil au père Césaire son visage de blondine, et dans ses grands yeux noyés de pleurs, s'ancra une expression d'énergie juvénile qui mit une lueur à son front. Ce regard signifiait : — Personne ne m'arrachera de lui. À voir ces deux enfants si étroitement unis, l'un sunerbe en sa nature fruste, les veines gonflées d'un sang généreux, et les membres musclés précocement, tel un sauvageon hâtif dont un excès de sève décuple la force de croissance ; l'autre, divinement jolie, d'une joliesse de nymphe de miniaturiste, avec l'orbe immense de ses yeux noirs fendus jusqu'à la racine des cheveux flous et blonds des tempes, délicate, fraîche, éplorée; exquise, embryon de fleur et soupçon de parfum, on n'eût pu retenir un cri d'admiration !
avait crié spontanément ces mots, les mains tendues vers son petit ami, et si sincère, si suppliante, si éperdue ! Puis, elle se retourna, offrit de profil au père Césaire son visage de blondine, et dans ses grands yeux noyés de pleurs, s'ancra une expression d'énergie juvénile qui mit une lueur à son front. Ce regard signifiait : — Personne ne m'arrachera de lui. À voir ces deux enfants si étroitement unis, l'un sunerbe en sa nature fruste, les veines gonflées d'un sang généreux, et les membres musclés précocement, tel un sauvageon hâtif dont un excès de sève décuple la force de croissance ; l'autre, divinement jolie, d'une joliesse de nymphe de miniaturiste, avec l'orbe immense de ses yeux noirs fendus jusqu'à la racine des cheveux flous et blonds des tempes, délicate, fraîche, éplorée; exquise, embryon de fleur et soupçon de parfum, on n'eût pu retenir un cri d'admiration ! Ensemble, ils représentaient une force mystérieuse, insondable, car ils s'aimaient. Comment l'affection avait-elle germé en eux ? Sait-on jamais ? La cabane du Farou était voisine de la Fromagère : les deux enfants s'étaient rapprochés d'instinct. Sur les quatre filles que comportait la famille Césaire, Julien avait choisi la plus jolie pour compagne, tel un de ces gourmands audacieux qui, à table, jettent leur dévolu sur le meilleur morceau. Et son choix fait, il l'avait accaparée jalousement. Pas de journée qui s'écoulât sans que les deux enfants prissent contact. Le plus souvent, ils couraient à la lisière des bois, en quête de violettes, de muguet, de mûres, de prunelles, de sorbes, de cornouilles, de noisettes. Fleurs ou fruits, peu leur importait : l'essentiel était que la cueillette fût commune. Un jour, Pinsonnette tomba dans une mare. Elle avait alors quatre ans. Julien la retira de l'eau, lava, et fit sécher ses vêtements au soleil, en sorte que l'incident n'était jamais parvenu à l'oreille de Victorine, la femme de Césaire. Ils gardaient le secret de leurs mésaventures comme celui de leurs joies... ...En face de leur solidarité, le père Pommier désarma. L' « opinion publique » était d'ailleurs soulevée contre lui.
jolie pour compagne, tel un de ces gourmands audacieux qui, à table, jettent leur dévolu sur le meilleur morceau. Et son choix fait, il l'avait accaparée jalousement. Pas de journée qui s'écoulât sans que les deux enfants prissent contact. Le plus souvent, ils couraient à la lisière des bois, en quête de violettes, de muguet, de mûres, de prunelles, de sorbes, de cornouilles, de noisettes. Fleurs ou fruits, peu leur importait : l'essentiel était que la cueillette fût commune. Un jour, Pinsonnette tomba dans une mare. Elle avait alors quatre ans. Julien la retira de l'eau, lava, et fit sécher ses vêtements au soleil, en sorte que l'incident n'était jamais parvenu à l'oreille de Victorine, la femme de Césaire. Ils gardaient le secret de leurs mésaventures comme celui de leurs joies... ...En face de leur solidarité, le père Pommier désarma. L' « opinion publique » était d'ailleurs soulevée contre lui. Les deux garçons de ferme s'extasiaient sur la bête éventrée de main de maître, et Marthe prodiguait des caresses à Julien. La présence de « la dame du château » surtout, qui était la bienfaitrice de la Fromagère, lui en imposait : il bégaya : — Vous comprenez... c'est dans l'intérêt des gosses que je me fâche... Je voudrais pourtant point qu'il leur arrive malheur à courir par monts et par vaux... sang-dieu ? on n'est jamais tranquille à les savoir lâchés à travers champs. — Allons, la brouille est finie, dit Marthe. Acheminons-nous vers la maison. Elle prit Pinsonnette dans ses bras, parce qu'elle en raffolait... Comme l'avait déclaré Césaire à Mérlin, c'était « sa préférée »... celle à laquelle on ne refuse rien. Au début, elle disait à Ernestine, en faisant allusion à la ressemblance d'Otto avec Pinsonnette : — La vue de cette enfant me fait souffrir... C'est peut-être pour cette raison que je l'aime tant ! Pourtant, en dépit de son désir de la garder en ses bras, Marthe reposa Pinsonnette au bout de quelques mètres : la fillette était trop lourde ! Alors, les deux enfants se prirent à courir la main dans la main,
l'intérêt des gosses que je me fâche... Je voudrais pourtant point qu'il leur arrive malheur à courir par monts et par vaux... sang-dieu ? on n'est jamais tranquille à les savoir lâchés à travers champs. — Allons, la brouille est finie, dit Marthe. Acheminons-nous vers la maison. Elle prit Pinsonnette dans ses bras, parce qu'elle en raffolait... Comme l'avait déclaré Césaire à Mérlin, c'était « sa préférée »... celle à laquelle on ne refuse rien. Au début, elle disait à Ernestine, en faisant allusion à la ressemblance d'Otto avec Pinsonnette : — La vue de cette enfant me fait souffrir... C'est peut-être pour cette raison que je l'aime tant ! Pourtant, en dépit de son désir de la garder en ses bras, Marthe reposa Pinsonnette au bout de quelques mètres : la fillette était trop lourde ! Alors, les deux enfants se prirent à courir la main dans la main, dans la direction de la Fromagère. — Regardez-les ! fit Césaire, on dirait un couple de moineaux. — C'est pas tout ça, répliqua le labourer de la Saulaie, faudrait s'occuper d'enterrer cette bête... — Baste ! Victorine s'en va à Saint-Germain dans la matinée. Elle fera la déclaration au garde champêtre qui s'en occupera. — En ce cas... — Le maire tiendra sans doute à faire faire l'autopsie par le vétérinaire. — Probablement, dit l'autre. Et les trois hommes s'en retournèrent en laissant le cadavre du chien fou au pied de la meule. Un quart d'heure après, Mme Paul d'Orian et sa femme de chambre, après avoir bu un bol de lait, prenaient congé des hôtes de la Fromagère et s'en retournait à Faucillière. Le chemin en bordure duquel la masure du père Pommier était élevée, avait été créé en vue de l'exploitation forestière. Marthe préféra le suivre plutôt que de repasser par la piste où sa frayeur avait été si grande. À huit cents mètres environ de la Fromagère, le chemin bifurquait : on pouvait se diriger vers le château soit en prenant la branche de la fourche de gauche qui passait à la terme du portier Morillat, soit
champêtre qui s'en occupera. — En ce cas... — Le maire tiendra sans doute à faire faire l'autopsie par le vétérinaire. — Probablement, dit l'autre. Et les trois hommes s'en retournèrent en laissant le cadavre du chien fou au pied de la meule. Un quart d'heure après, Mme Paul d'Orian et sa femme de chambre, après avoir bu un bol de lait, prenaient congé des hôtes de la Fromagère et s'en retournait à Faucillière. Le chemin en bordure duquel la masure du père Pommier était élevée, avait été créé en vue de l'exploitation forestière. Marthe préféra le suivre plutôt que de repasser par la piste où sa frayeur avait été si grande. À huit cents mètres environ de la Fromagère, le chemin bifurquait : on pouvait se diriger vers le château soit en prenant la branche de la fourche de gauche qui passait à la terme du portier Morillat, soit en prenant celle de droite qui longeait la base de l'étang des Lunois. À suivre, JEAN ROCHON. RÉGION NORD CALENDRIER OBSERVATOIRE D'HES Vendredi 21 juillet 1911. — 203e jour de l'été. 202e jour de l'année. Soleil : Lever à Lille à 4 h. 11 m. ; coucher à Lille, à 7 h. 47 m. Durée du jour, à Lille : 15 h. 46 m. ; à Paris : 15 h. 32 m. décroît à Lille de 3 minutes sur le 21. Lune : Lever à Lille, à 11 h. 57 m. du soir, à Paris il n'y a pas de lever de lune, elle s'est levée hier soir à 11 h. 40 ; coucher à Liège, à 3 h. 36 m. de l'après-midi ; à Paris, à 6 h. 31 m. Astres de la lune : 25 jours. Fêtes à souhaiter : Saint Victor, sainte Précelde. Bulletin météorologique, du 20 juillet 1911 Baromètre à 6 heures du soir : 760 m/m. Baisse depuis 9 heures du matin : 0 m/m. Températures extrêmes depuis 9 heures : Hauteur d'eau + tombée depuis la veille à 9 heures du matin : 0 m/m. Etat hygrométrique : 48. Direction du vent : Ouest.
7 h. 47 m. Durée du jour, à Lille : 15 h. 46 m. ; à Paris : 15 h. 32 m. décroît à Lille de 3 minutes sur le 21. Lune : Lever à Lille, à 11 h. 57 m. du soir, à Paris il n'y a pas de lever de lune, elle s'est levée hier soir à 11 h. 40 ; coucher à Liège, à 3 h. 36 m. de l'après-midi ; à Paris, à 6 h. 31 m. Astres de la lune : 25 jours. Fêtes à souhaiter : Saint Victor, sainte Précelde. Bulletin météorologique, du 20 juillet 1911 Baromètre à 6 heures du soir : 760 m/m. Baisse depuis 9 heures du matin : 0 m/m. Températures extrêmes depuis 9 heures : Hauteur d'eau + tombée depuis la veille à 9 heures du matin : 0 m/m. Etat hygrométrique : 48. Direction du vent : Ouest. Etat du ciel : Peu nuageux. Temps Stable pour vendredi. Chaud beau. à Paris. Baromètre le matin : Paris 770 m/m ; Toulon 763 m/m. Forte pression sur la France. Dépression sur l'Ouest prévue pour vendredi : Vent d'ouest. Temps Est et Sud. Temps chaud et orageux à Dunkerque. — Baromètre à midi : 769 m/m. Thermomètre : + 22°. Vent Ouest. Faible brise. Ciel demi-couvert, Mer belle. OBSERVATOIRE CENTRAL D'ÉMERAUX Station correspondante du Bureau central jeudi 20 juillet. À 9 heures : température : + 23°.5 ; pression, 759 m/m 4b » humidité. À midi : Température : + 27°.6. Pression : 769 m/m 29. Humidité À 5 heures du soir: Température : + 28°. Résumé des données : Foulées de nuages : Cirrus. Direction : Hauteur d'eau tombée depuis la veille à 5 heures : 0 m/m. depuis 9 heures : h.15. Minimum : + 20.1 atteint le matin à 3 h. 31,11 Moyenne : + 21°.1. Supérieure à la normale. Instruction Publique Enseignement supérieur certifiats d'études supérieures. Mathématiques générales. 1er examen du diplôme Certificats Sont admis : MM. Rousseau (B), Variet (B); Mlles Bernard et Bertrand MM. Gruard et Lebreton ; Mlle Plouvier ; M. Vanherzél. Diplôme
Baromètre à midi : 769 m/m. Thermomètre : + 22°. Vent Ouest. Faible brise. Ciel demi-couvert, Mer belle. OBSERVATOIRE CENTRAL D'ÉMERAUX Station correspondante du Bureau central jeudi 20 juillet. À 9 heures : température : + 23°.5 ; pression, 759 m/m 4b » humidité. À midi : Température : + 27°.6. Pression : 769 m/m 29. Humidité À 5 heures du soir: Température : + 28°. Résumé des données : Foulées de nuages : Cirrus. Direction : Hauteur d'eau tombée depuis la veille à 5 heures : 0 m/m. depuis 9 heures : h.15. Minimum : + 20.1 atteint le matin à 3 h. 31,11 Moyenne : + 21°.1. Supérieure à la normale. Instruction Publique Enseignement supérieur certifiats d'études supérieures. Mathématiques générales. 1er examen du diplôme Certificats Sont admis : MM. Rousseau (B), Variet (B); Mlles Bernard et Bertrand MM. Gruard et Lebreton ; Mlle Plouvier ; M. Vanherzél. Diplôme : M. Lienart. Enseignement primaire BREVET SUPÉRIEUR À LILLE Cote, tier, Bruyère, Cardon, Courlis, Debrabant, Defossé, tardier, Planque, Plurien, Rigobert, Verhaeghe. À AMIENS Ont survécu avec succès les épreuves complètes du brevet Supérieur Brunot, : Garcelon, Caulier, Dourlens, Hassard, Pruvot, Ridoux, Secret, Tassart, Wautier. [texte non reconnu] Nos sociétés aux concours « UNION HAUBOURDINOISE » À CAEN La société de gymnastique l' « Union Haubourdinoise » vient de rentrer dans son 5e concours de Caen, où elle a remporté deux prix du dessin en simultanés et en spéciaux, le premier prix de bâton, cinq prix individuels, dont deux couronnés. Toute la population et les deux musiques de la ville s'étaient rassemblées au devant des gymnastes pour les félicitations et les conduire à l'Hôtel de Ville, où la municipalité leur réservait une réception. Au nom du Conseil municipal, M. Lhermite, remplaçant le maire, M. Potier, les félicitations de leurs succès. M. Auguste Cousin, président d'honneur de l'Union Haubourdinoise, remercia la municipalité de son bon accueil, félicitât chaleureusement les gymnastes et remercia également leurs chefs dévoués. Cette réunion finit aux sons de la « Marseillaise ». Je ne fume que le NIL Nécrologie. — On annonce : Le décès, survenu à Boulogne,
concours « UNION HAUBOURDINOISE » À CAEN La société de gymnastique l' « Union Haubourdinoise » vient de rentrer dans son 5e concours de Caen, où elle a remporté deux prix du dessin en simultanés et en spéciaux, le premier prix de bâton, cinq prix individuels, dont deux couronnés. Toute la population et les deux musiques de la ville s'étaient rassemblées au devant des gymnastes pour les félicitations et les conduire à l'Hôtel de Ville, où la municipalité leur réservait une réception. Au nom du Conseil municipal, M. Lhermite, remplaçant le maire, M. Potier, les félicitations de leurs succès. M. Auguste Cousin, président d'honneur de l'Union Haubourdinoise, remercia la municipalité de son bon accueil, félicitât chaleureusement les gymnastes et remercia également leurs chefs dévoués. Cette réunion finit aux sons de la « Marseillaise ». Je ne fume que le NIL Nécrologie. — On annonce : Le décès, survenu à Boulogne, de M. l'abbé Tellier, ancien archiprêtre de Boulogne. xw: La mort de M. Bouverot, chef du mouvement général honoraire au chemin de fer du Nord. Bouverot avait pris sa retraite il y a quelques années. La mort subite, à Wimereux, de M. René Gandillot, frère de M. Léon Gandillot, auteur dramatique. Le linge et le ménage Association des propriétaires d'appareils à vapeur L'assemblée générale de l'Association des propriétaires d'appareils à vapeur du Nord de la France, s'est réunie le 19 juillet 1911 au siège social, 11-13, rue Faidherbe ; elle a ressenti "la triste influence de la mort récente et si malheureuse de son ancien président, M. Edouard Roussel, qui devait rentrer cette année à son Conseil d'administration. et M. Emile Roussel, président en exercice, qui dirigeait les débats, assisté de MM. A. Duverney et H. Ireland, a prononcé un éloge très ému de son prédécesseur. Il avait su, dit-il, inspirer à ses collègues une affection sans bornes par sa rare intelligence et par son grand cœur, et sa perte sera vivement ressentie par eux, comme aussi par l'Association tout entière à laquelle il était profondément attaché. Ami personnel du défunt, M. Emile Roussel a rappelé, en termes qui ont
dramatique. Le linge et le ménage Association des propriétaires d'appareils à vapeur L'assemblée générale de l'Association des propriétaires d'appareils à vapeur du Nord de la France, s'est réunie le 19 juillet 1911 au siège social, 11-13, rue Faidherbe ; elle a ressenti "la triste influence de la mort récente et si malheureuse de son ancien président, M. Edouard Roussel, qui devait rentrer cette année à son Conseil d'administration. et M. Emile Roussel, président en exercice, qui dirigeait les débats, assisté de MM. A. Duverney et H. Ireland, a prononcé un éloge très ému de son prédécesseur. Il avait su, dit-il, inspirer à ses collègues une affection sans bornes par sa rare intelligence et par son grand cœur, et sa perte sera vivement ressentie par eux, comme aussi par l'Association tout entière à laquelle il était profondément attaché. Ami personnel du défunt, M. Emile Roussel a rappelé, en termes qui ont fortement impressionné l'assemblée, ses qualités personnelles, sa bienveillance, sa bonté ; et aussi l'Association restera-t-elle fidèle à sa mémoire, et son portrait, exposé dans sa salle des délibérations, rappellera à ceux qui ont été ses collègues ou seront ses successeurs, le souvenir de celui qui fut pour elle le plus fidèle des partisans et le plus éminent des administrateurs. M. A. Olry, délégué général du Conseil, a rendu compte, dans un rapport qui fut écouté avec une attention soutenue par l'assistance composée de plus de 400 membres présents ou représentés, des principaux résultats de l'exercice 1910-1911. De nouvelles augmentations de 21 établissements et 114 appareils ont été réalisées, ce qui a porté à 2.148 établissements et 8.250 appareils les effectifs actuels qui mettent l'Association du Nord bien au-dessus de toutes les autres Associations françaises. Parallèlement, le service des travaux extraordinaires a continué à se développer, de sorte que l'âge, au contraire de l'effet qu'il produit sur les individus, semble sans cesse augmenter ses forces. S'il en est ainsi, c'est qu'elle possède un personnel d'élite, remarquable par son zèle et son dévouement, et aussi parce que ce personnel est dirigé et stimulé par un ingénieur en chef d'un mérite exceptionnel, M.