jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
20 8.358 » 8.358 » » » Aokas 300 3.462 11 26.891 85 26.803 55 88 » Canrobert 113 3.038 27 27.005 » 15.190 » » » Colbert 109 1.933 14 4.000 » 4 000 » » » Saint-Arnaud 66 1.358 20 7.000 » 7.000 » » » Sedrata 214 2.421 11 12.673 50 10.183 50 » 2.490 » Taher 128 1.063 10 7.708 » 6.832 » 876 » Constantine... 97 1.457 22 30.493 20 11.556 10 » 18.937 10 Totaux 3.825 64.255 16 485.527 94 415.386 84 12.985 57.156 10 (1) Fermé à partir du 12 mai pour grosses réparations. (2) Fonctionne depuis le 11 juillet 1927. — 38 — Assistance aux Mères et aux Nourrissons Depuis le 11 mars 1926, date à laquelle il a été créé et pendant toute l'année 1927, le Service de l'assistance aux mères et aux nourrissons a fonctionné dans des conditions satisfaisantes. Au 31 décembre 1927, 96 communes ont organisé l'assistance aux mères et aux nourrissons ; 70 infirmières-visiteuses sont actuellement en fonctions. Les distributions des allocations en nature, dont le taux a été augmenté proportionnellement aux conditions économiques actuelles, sont assurées judicieusement. La valeur des secours en nature ne comporte pas de minimum. Son maximum, en principe, est fixé à 45 francs par trimestre dans les agglomérations dont la population surpasse 20.000 habitants et 30 francs dans les autres. Toutefois, ce maximum pourra être éventuellement augmenté de 50 %, soit sur la demande des municipalités intéressées, soit d'office par le Gouverneur général. Les dépenses afférentes aux secours en nature sont supportées à raison de 1/5 par la commune et des 1/3 par la Colonie, mais la participation du budget spécial ne pourra dépasser un maximum qui sera fixé annuellement par le Gouverneur général et par chacune des communes ayant adhéré à l'assistance aux mères et aux nourrissons. Les indigènes, progressivement mis en confiance, grâce à une propagande habilement entretenue par les chefs des communes, se montrent de moins en moins hésitants et, dans presque toutes les circonscriptions, le nombre s'accroît de ceux qui apprécient les effets bienfaisants des soins et secours qui
minimum. Son maximum, en principe, est fixé à 45 francs par trimestre dans les agglomérations dont la population surpasse 20.000 habitants et 30 francs dans les autres. Toutefois, ce maximum pourra être éventuellement augmenté de 50 %, soit sur la demande des municipalités intéressées, soit d'office par le Gouverneur général. Les dépenses afférentes aux secours en nature sont supportées à raison de 1/5 par la commune et des 1/3 par la Colonie, mais la participation du budget spécial ne pourra dépasser un maximum qui sera fixé annuellement par le Gouverneur général et par chacune des communes ayant adhéré à l'assistance aux mères et aux nourrissons. Les indigènes, progressivement mis en confiance, grâce à une propagande habilement entretenue par les chefs des communes, se montrent de moins en moins hésitants et, dans presque toutes les circonscriptions, le nombre s'accroît de ceux qui apprécient les effets bienfaisants des soins et secours qui sont donnés à leurs épouses et à leurs enfants ainsi qu'à eux-mêmes occasionnellement. Les visites des centres sont contrôlées régulièrement par le médecin de colonisation et, préfessent où cet emploi existe, par l'infirmière-visiteuse. Les administrateurs des communes mixtes présidèrent personnellement à ces consultations chaque fois qu'ils en ont la possibilité. Les mères viennent en grand nombre présenter leurs nourrissons aux consultations et paraissent tenir compte des conseils d’hygiène qui leur sont donnés. L’intervention et l’influence des médecins et des infirmières-visiteuses se fait très avantageusement sentir. Grâce à l’expérience acquise, ce service, activement orienté dans un sens pratique, a déjà rendu des services très appréciables. Les résultats obtenus, au cours de l’année 1927, sont satisfaisants et il y a lieu de penser qu’une organisation complète de ce nouveau mode d’assistance sera susceptible de procurer des résultats encore plus appréciables. A cet effet, et conformément au vœu émis par les Assemblées financières, il a été décidé de tenter une expérience d’organisation intensive du Service de l’assistance aux mères et aux nourrissons dans deux circonscriptions par département. Ces circonscriptions ont été divisées en secteurs de 10.000 habitants pourvus, chacun, d’une infirmière-visiteuse. Les communes choisies à cet effet sont : 1° Département d’Alger :
Les mères viennent en grand nombre présenter leurs nourrissons aux consultations et paraissent tenir compte des conseils d’hygiène qui leur sont donnés. L’intervention et l’influence des médecins et des infirmières-visiteuses se fait très avantageusement sentir. Grâce à l’expérience acquise, ce service, activement orienté dans un sens pratique, a déjà rendu des services très appréciables. Les résultats obtenus, au cours de l’année 1927, sont satisfaisants et il y a lieu de penser qu’une organisation complète de ce nouveau mode d’assistance sera susceptible de procurer des résultats encore plus appréciables. A cet effet, et conformément au vœu émis par les Assemblées financières, il a été décidé de tenter une expérience d’organisation intensive du Service de l’assistance aux mères et aux nourrissons dans deux circonscriptions par département. Ces circonscriptions ont été divisées en secteurs de 10.000 habitants pourvus, chacun, d’une infirmière-visiteuse. Les communes choisies à cet effet sont : 1° Département d’Alger : Communes mixtes de Berrouaghia et de Fort-National ; 2° Département d’Oran : Communes mixtes de Zemmora et du Télagh ; 3° Département de Constantine : Communes mixtes des Eulma et d’Oum-el-Bouaghi. Si les résultats de ces essais donnent satisfaction, on pourra envisager une extension de cette institution. Personnel des infirmières-visiteuses Un arrêté, en date du 1er décembre 1927, a fixé le statut du personnel des infirmières-visiteuses coloniales dont une réorganisation est d’ailleurs à l’étude. L’infirmière-visiteuse a pour mission d’assister le médecin, pendant les consultations, de préparer les consultants pour l’examen médical, de noter les prescriptions et d’en préciser la portée à ceux chargés de les appliquer. Elle donne les soins immédiats indiqués par le praticien, ainsi que les conseils d’hygiène nécessaires. Elle tient, enfin, les diverses écritures nécessitées pour le fonctionnement du service, parcourt les campagnes et cherche à dépister les malades atteints de syphilis, de tuberculose, de cancer, de trachome, etc. Les infirmières-visiteuses pour l’assistance aux mères et aux nourrissons sont recrutées parmi les anciennes élèves de l’Ecole spéciale instituée à l’hôpital Parnet qui ont obtenu leur diplôme après deux ans d’études et, à titre transitoire, parmi les candidates pourvues du diplôme de sage-femme ou de celui d’infirmière d’Etat.
Un arrêté, en date du 1er décembre 1927, a fixé le statut du personnel des infirmières-visiteuses coloniales dont une réorganisation est d’ailleurs à l’étude. L’infirmière-visiteuse a pour mission d’assister le médecin, pendant les consultations, de préparer les consultants pour l’examen médical, de noter les prescriptions et d’en préciser la portée à ceux chargés de les appliquer. Elle donne les soins immédiats indiqués par le praticien, ainsi que les conseils d’hygiène nécessaires. Elle tient, enfin, les diverses écritures nécessitées pour le fonctionnement du service, parcourt les campagnes et cherche à dépister les malades atteints de syphilis, de tuberculose, de cancer, de trachome, etc. Les infirmières-visiteuses pour l’assistance aux mères et aux nourrissons sont recrutées parmi les anciennes élèves de l’Ecole spéciale instituée à l’hôpital Parnet qui ont obtenu leur diplôme après deux ans d’études et, à titre transitoire, parmi les candidates pourvues du diplôme de sage-femme ou de celui d’infirmière d’Etat. Elles reçoivent une rémunération annuelle de 8.000 francs à laquelle viennent s’ajouter l’indemnité algérienne de 25 % et l’indemnité d’Algérie de 8 %. Elles ont droit, en outre, au logement gratuit à la charge de la Colonie ou, à défaut, à une indemnité représentative. Enfin, à l’occasion des tournées qu’elles effectuent, les infirmières-visiteuses reçoivent diverses indemnités. L’Ecole coloniale d’infirmières-visiteuses a fonctionné dans des conditions satisfaisantes durant l’année 1927. Trente-huit élèves ont fréquenté l’établissement. Organisée par un arrêté en date du 1er décembre 1927, l’Ecole d’infirmières-visiteuses de l’hôpital Parnet prépare ses élèves à l’obtention du brevet de capacité professionnelle conférant le titre d’infirmière diplômée de l’Etat Français, institué en Algérie par le décret du 9 mai 1928. L’enseignement qui y est donné comporte deux années de scolarité, sous le régime de l’internat. Conditions d’admission. — Les candidates désireuses d’être admises à l’Ecole d’infirmières-visiteuses doivent être âgées de 21 ans au moins et de 30 ans au plus, justifier qu’elles sont de nationalité française et qu’elles sont titulaires du brevet élémentaire. Ecole Coloniale des Sourds-Muets d’Alger L’Ecole coloniale des sourds-muets d’Alger a fonctionné dans des conditions satisfaisantes durant l’année scolaire 1926-1927. 37 élèves, dont 23 garçons et 14 filles, ont fréquenté l'établissement.
effectuent, les infirmières-visiteuses reçoivent diverses indemnités. L’Ecole coloniale d’infirmières-visiteuses a fonctionné dans des conditions satisfaisantes durant l’année 1927. Trente-huit élèves ont fréquenté l’établissement. Organisée par un arrêté en date du 1er décembre 1927, l’Ecole d’infirmières-visiteuses de l’hôpital Parnet prépare ses élèves à l’obtention du brevet de capacité professionnelle conférant le titre d’infirmière diplômée de l’Etat Français, institué en Algérie par le décret du 9 mai 1928. L’enseignement qui y est donné comporte deux années de scolarité, sous le régime de l’internat. Conditions d’admission. — Les candidates désireuses d’être admises à l’Ecole d’infirmières-visiteuses doivent être âgées de 21 ans au moins et de 30 ans au plus, justifier qu’elles sont de nationalité française et qu’elles sont titulaires du brevet élémentaire. Ecole Coloniale des Sourds-Muets d’Alger L’Ecole coloniale des sourds-muets d’Alger a fonctionné dans des conditions satisfaisantes durant l’année scolaire 1926-1927. 37 élèves, dont 23 garçons et 14 filles, ont fréquenté l'établissement. Les élèves reçoivent dans cette école un enseignement primaire identique à celui qui est donné dans les écoles nationales de la Métropole. Ils y suivent, en outre, dès l’âge de 13 ans, des cours professionnels portant sur la menuiserie et la cordonnerie pour les garçons, et sur l’instruction ménagère pour les fillettes. En 1927, le matériel de literie a été amélioré par la réfection des matelas; chaque lit a reçu une paillasse et une couverture neuves, un traversin et une descente de lit; un chemin tapis a été placé dans chaque dortoir; du linge (draps et serviettes) a été acheté et 10 uniformes ont été confectionnés pour les filles. Les ustensiles de cuisine ont été renouvelés et des travaux de réparation dans le logement de l’institutrice, à la citerne, aux water-closets et à la conciergerie ont été effectués. Service Sanitaire Maritime Le mouvement de la navigation dans les ports algériens en 1927 s’est accru sur 1926. C’est ainsi que le nombre des navires est de 16.741 contre 15.610 en 1926; 1.131 en plus. Le tonnage de 21.087.656 contre 17.688.372; en plus 3399.284. L’équipage de 170.232 contre 426.271; en plus 43.961. Les passagers de 199.173 contre 191.718 ; en plus 7.755.
les fillettes. En 1927, le matériel de literie a été amélioré par la réfection des matelas; chaque lit a reçu une paillasse et une couverture neuves, un traversin et une descente de lit; un chemin tapis a été placé dans chaque dortoir; du linge (draps et serviettes) a été acheté et 10 uniformes ont été confectionnés pour les filles. Les ustensiles de cuisine ont été renouvelés et des travaux de réparation dans le logement de l’institutrice, à la citerne, aux water-closets et à la conciergerie ont été effectués. Service Sanitaire Maritime Le mouvement de la navigation dans les ports algériens en 1927 s’est accru sur 1926. C’est ainsi que le nombre des navires est de 16.741 contre 15.610 en 1926; 1.131 en plus. Le tonnage de 21.087.656 contre 17.688.372; en plus 3399.284. L’équipage de 170.232 contre 426.271; en plus 43.961. Les passagers de 199.173 contre 191.718 ; en plus 7.755. Les droits sanitaires de 751.232 fr. 20 contre 614.199 fr. 60 ; en plus 110.033 fr. 60. Voici le chiffre des navires qui ont fréquenté nos ports : 42 — •1927 1926 Alger 3.244 3.145 Oran 2.517 2.505 Bône 1.434 1.300 Philippeville 321 796 Dératisation et Peste. — On a relevé en Algérie en 1927 des cas de peste dans les ports suivants : Alger, 4 cas humains : pas de rats contaminés. Oran, 7 cas humains : rats trouvés morts; 2 rats et 1 chat trouvés pesteux. Bône, 7 cas humains : 4 rats pesteux. Philippeville, 1 cas pesteux : pas de rats contaminés. Nombre de rats capturés pour examen : Total capturés Examens Contaminés Alger 28.638 2.880 0 Oran 10.771 1.466 2 et 1 chat Bône 7.329 1.000 4 rats Philippeville 7.237 1.069 0 Pour l’ensemble des ports algériens 57.016 rats capturés et 6.898 examinés. Vaccination des immigrants Alger 0 Oran 3.555 Constantine 0 Les passagers des navires provenant d’Espagne sont vaccinés par les soins du Service sanitaire espagnol ; ceux provenant de la Métropole par les médecins du bord. A Oran on commence à vacciner à la Santé les marocains des cas espagnols. Services d’Hygiène La variole
relevé en Algérie en 1927 des cas de peste dans les ports suivants : Alger, 4 cas humains : pas de rats contaminés. Oran, 7 cas humains : rats trouvés morts; 2 rats et 1 chat trouvés pesteux. Bône, 7 cas humains : 4 rats pesteux. Philippeville, 1 cas pesteux : pas de rats contaminés. Nombre de rats capturés pour examen : Total capturés Examens Contaminés Alger 28.638 2.880 0 Oran 10.771 1.466 2 et 1 chat Bône 7.329 1.000 4 rats Philippeville 7.237 1.069 0 Pour l’ensemble des ports algériens 57.016 rats capturés et 6.898 examinés. Vaccination des immigrants Alger 0 Oran 3.555 Constantine 0 Les passagers des navires provenant d’Espagne sont vaccinés par les soins du Service sanitaire espagnol ; ceux provenant de la Métropole par les médecins du bord. A Oran on commence à vacciner à la Santé les marocains des cas espagnols. Services d’Hygiène La variole et le typhus ont diminué considérablement. dérangements dans les départements d'Alger et de Constantine ; en revanche, le département d'Oran a été épargné et a présenté un chiffre élevé des cas de ces deux affections. Nous passons en revue les diverses maladies déclarées. Fièvre typhoïde. — Total de 937 cas pour toute la Colonie, contre 134 en 1926. A Oran-ville, 73 cas ; le département, 496. Il y a eu notamment une infection massive de 206 cas à Misserghin, avec 27 décès, dus à la pollution d'une conduite d'eau servant à la fois à l'irrigation et à la boisson. Des pluies diluviennes ont, en novembre et décembre, provoqué des inondations graves dans le département d'Oran et à l'ouest du département d'Alger ; des aqueducs ont été détruits. Les mesures prises par les services d'hygiène, assistés dans la circonstance par l'Institut Passeur, ont permis d'éviter l'infection des habitants par la fièvre typhoïde et les autres maladies intestinales. A Alger-ville, 98 cas ; département, 120 cas. A Constantine, 23 cas ; département, 98 cas. Les militaires ont compté 25 cas de fièvre typhoïde dans les Territoires du Nord et 1 cas dans les Territoires du Sud. Typhus exanthématique. — 909 cas dans
pour toute la Colonie, contre 134 en 1926. A Oran-ville, 73 cas ; le département, 496. Il y a eu notamment une infection massive de 206 cas à Misserghin, avec 27 décès, dus à la pollution d'une conduite d'eau servant à la fois à l'irrigation et à la boisson. Des pluies diluviennes ont, en novembre et décembre, provoqué des inondations graves dans le département d'Oran et à l'ouest du département d'Alger ; des aqueducs ont été détruits. Les mesures prises par les services d'hygiène, assistés dans la circonstance par l'Institut Passeur, ont permis d'éviter l'infection des habitants par la fièvre typhoïde et les autres maladies intestinales. A Alger-ville, 98 cas ; département, 120 cas. A Constantine, 23 cas ; département, 98 cas. Les militaires ont compté 25 cas de fièvre typhoïde dans les Territoires du Nord et 1 cas dans les Territoires du Sud. Typhus exanthématique. — 909 cas dans l'ensemble du territoire. Alger, 98 ; département, 146. A Constantine, 34 ; département, 71. A Oran, 51 ; département, 320. Militaires des trois divisions, 9. Territoires du Sud, 177. Variole. — Total : 1336. Alger, 32 ; département, 680. Constantine, 8 ; département, 367. Oran, 282 ; département, 2.886. Militaires, 10. Territoires du Sud, 71. Scarlatine. — Alger, 44; département, 59. Oran, 2; département, 17. Constantine, 2 ; département, 32. Diphtérie. — Alger, 54 ; département, 57. Constantine, 4 ; département, 23. Oran, 26 ; département, 163. Militaires, 109, dont 42 pour Alger. Territoires du Sud, 3. Fièvre récurrente. — Oran, 1 cas. Constantine, 1 cas ; département, 66 cas. Fièvre méditerranéenne. — 13 cas au total, dont 2 Alger, 3 Oran, 8 Constantine. Tuberculose pulmonaire. — 513 cas déclarés pour désinfections. La lutte contre la variole et le typhus sont très difficiles dans les conditions actuelles ; les médecins ne peuvent vacciner à eux seuls tous les assujettis dans leurs tournées dans les douars ; on ne leur présente que les vieillards et les tout petits ; les femmes et les adultes échappent à l'opération. Des exemples nombreux ont montré que l'immunité vaccinale était très courte, le vaccin s'est
10. Territoires du Sud, 71. Scarlatine. — Alger, 44; département, 59. Oran, 2; département, 17. Constantine, 2 ; département, 32. Diphtérie. — Alger, 54 ; département, 57. Constantine, 4 ; département, 23. Oran, 26 ; département, 163. Militaires, 109, dont 42 pour Alger. Territoires du Sud, 3. Fièvre récurrente. — Oran, 1 cas. Constantine, 1 cas ; département, 66 cas. Fièvre méditerranéenne. — 13 cas au total, dont 2 Alger, 3 Oran, 8 Constantine. Tuberculose pulmonaire. — 513 cas déclarés pour désinfections. La lutte contre la variole et le typhus sont très difficiles dans les conditions actuelles ; les médecins ne peuvent vacciner à eux seuls tous les assujettis dans leurs tournées dans les douars ; on ne leur présente que les vieillards et les tout petits ; les femmes et les adultes échappent à l'opération. Des exemples nombreux ont montré que l'immunité vaccinale était très courte, le vaccin s'est parfois trouvé moins actif qu'antérieurement ; il est nécessaire de reprendre progressivement la vaccination de toute la population ; la virulence du vaccin est actuellement très grande, et l'on peut attendre des résultats certains d'une campagne méthodique contre la variole. Pour cela, le service d'hygiène du Gouvernement général organise d'abord une équipe mobile qui sera envoyée dans le département d'Oran : d'autres seront créées plus tard. Composée d'un médecin de colonisation détaché, d'une infirmière visiteuse, d'auxiliaires médicaux indigènes, munie d'une automobile et d'appareils de désinfection, cette équipe parcourra les régions indigènes, vaccinant la population, l'épouillant pour détruire la vermine et faire disparaître le typhus, fera nettoyer et assainir les agglomérations, dépistera les cas de trachome, de tuberculose, de teigne en vue de leur traitement, et sera en outre chargée de la propagande sanitaire, avec les moyens mis à notre disposition par le Ministère de l'Hygiène et le Comité national de lutte antituberculeuse. Service Antipaludique D'une façon générale ce sont les conditions météorologiques et en particulier les pluies qui commandent en Algérie les variations d'intensité de l'épidémie paludéenne. En 1927, l'hiver a été assez pluvieux; le commencement de printemps fut marqué par une sécheresse persistante, la nappe souterraine est restée très
une équipe mobile qui sera envoyée dans le département d'Oran : d'autres seront créées plus tard. Composée d'un médecin de colonisation détaché, d'une infirmière visiteuse, d'auxiliaires médicaux indigènes, munie d'une automobile et d'appareils de désinfection, cette équipe parcourra les régions indigènes, vaccinant la population, l'épouillant pour détruire la vermine et faire disparaître le typhus, fera nettoyer et assainir les agglomérations, dépistera les cas de trachome, de tuberculose, de teigne en vue de leur traitement, et sera en outre chargée de la propagande sanitaire, avec les moyens mis à notre disposition par le Ministère de l'Hygiène et le Comité national de lutte antituberculeuse. Service Antipaludique D'une façon générale ce sont les conditions météorologiques et en particulier les pluies qui commandent en Algérie les variations d'intensité de l'épidémie paludéenne. En 1927, l'hiver a été assez pluvieux; le commencement de printemps fut marqué par une sécheresse persistante, la nappe souterraine est restée très basse jusqu'en mai; puis, quelques pluies tardives répétées sont tombées en différents points surtout dans le département de Constantine. Comme conséquence, le paludisme fut bénin dans de nombreuses régions, alors qu'on notait une recrudescence violente dans plusieurs localités, particulièrement dans le département de Constantine. Cette recrudescence ne s'est manifestée, en général, qu'à la fin de l'été; les rechutes chez les anciens infectés ont revêtu des formes souvent rébellées à la médication quinique (plusieurs cas de bilieu blanche hémoglobinurique). Le Service antipaludique fit appliquer les méthodes de prophylaxie soit à titre d'expérimentation, soit à titre de démonstration dans 43 localités d'Algérie. Les collaborateurs du Service antipaludique ont été : 38 médecins de colonisation ou communaux; 45 institutrices ou instituteurs et 47 agents quininisateurs. Le Service des Ponts et Chaussées a fourni, comme les années précédentes, sa précieuse collaboration. A. — CHAMPS DE DÉMONSTRATION 1° Mesures antilarvaires. — Grâce à la collaboration du Service des Ponts et Chaussées, les travaux antilarvaires habituels (régularisation des berges des oueds, nettoyage de canaux, désherbement et pétrolage, comblement des mares et trous d'eau, organisation de l'alternance des écoulements d'eau, aspersion de poudres larvicides, empoissonement de bassins maraîchers) ont pu être exécutés à Montebello, Birouta, Réghaïa, Surcouf