jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
que l'usine doit accomplir un véritable tour de force quotidien pour assurer sa production. Un tel résultat n'est obtenu que par les méthodes de standardisation qui sont en honneur dans les établissements de M. Henri Vibert-Truchon et grâce aussi à un outillage des plus modernes, confié aux mains des ouvriers les plus experts. Il convient de saluer, à l'occasion de la Foire automnale de Lyon, cet admirable effort et de signaler le succès immense qui a été obtenu, lors de l'Exposition, par les stands élégamment décorés de la machine "Hachevétéco" auxquels M. le sénateur Herriot et les membres des délégations étrangères ont fait une visite minutieuse. L'administration de la Foire de Lyon, dans cette circonstance, tenait non seulement à rendre un hommage mérité à l'un de ses plus importants participants, mais encore à remercier M. Henri Vibert-Truchon de l'attrait qu'il a ajouté à cette grande fête de l'industrie, en faisant venir de Vienne la fanfare des établissements Vibert-Truchon qui, chaque jour, à l'entrée de l'avenue du Parc, donne des concerts symphoniques tout à fait remarquables. Composée d'éléments sélectionnés avec le plus grand soin, dirigée par un maître de l'harmonie qui dirige à merveille ses exécutants, cette fanfare, qui est, à coup sûr, l'une des meilleures qu'il nous ait été donné d'entendre, a obtenu le plus légitime succès. Elle n'a pas d'ailleurs réservé ses exécutions uniquement aux participants de la Foire, car elle s'est fait entendre sur divers points de la ville et notamment sur la place des Terreaux, pour la plus grande satisfaction artistique des Lyonnais. Les établissements H. Vibert-Truchon, qui sont arrivés désormais à leur entière intensité de production, n'ont pas borné à la seule Foire de Lyon leur effort de rayonnement. S'étant affirmés d'une façon indiscutable et définitive comme la grande et pour ainsi dire unique fabrique de machines à coudre vraiment française, ils entendent prendre part à toutes les expositions qui fournissent un témoignage de l'effort national de production. A ce titre, ils avaient préparé une remarquable participation au Salon de l'Automobile qui vient de s'ouvrir à Paris, mais la sévérité d'un règlement modifié a limité cette
coup sûr, l'une des meilleures qu'il nous ait été donné d'entendre, a obtenu le plus légitime succès. Elle n'a pas d'ailleurs réservé ses exécutions uniquement aux participants de la Foire, car elle s'est fait entendre sur divers points de la ville et notamment sur la place des Terreaux, pour la plus grande satisfaction artistique des Lyonnais. Les établissements H. Vibert-Truchon, qui sont arrivés désormais à leur entière intensité de production, n'ont pas borné à la seule Foire de Lyon leur effort de rayonnement. S'étant affirmés d'une façon indiscutable et définitive comme la grande et pour ainsi dire unique fabrique de machines à coudre vraiment française, ils entendent prendre part à toutes les expositions qui fournissent un témoignage de l'effort national de production. A ce titre, ils avaient préparé une remarquable participation au Salon de l'Automobile qui vient de s'ouvrir à Paris, mais la sévérité d'un règlement modifié a limité cette année l'adhésion uniquement et exclusivement aux fabrications automobiles. L'effort préparé allait-il être ainsi mutilé, les machines toutes prêtes et soigneusement mises au point allaient-elles donc demeurer dans leurs emballages sans être soumises aux Parisiens ? Ce serait mal connaître l'énergie et l'initiative de l'industriel avisé qu'est M. Vibert-Truchon. Ne pouvant exposer au Grand Palais, les établissements H. Vibert-Truchon & Cie exposent au Palais d'Orsay, dans une magnifique salle aménagée et décorée à cet effet, où se presse chaque jour la foule des agents du cycle et de l'automobile venus pour le Salon, et qui sortent du Palais d'Orsay enthousiasmés de cette remarquable exposition, où ils ont pu voir fonctionner et essayer eux-mêmes les machines présentées. Ainsi, les établissements H. Vibert-Truchon, de Vienne (Isère), font triompher en même temps leur admirable "Hachevétéco" dans les deux principales villes de France Paris et Lyon. LES MÉTHODES NOUVELLES JUGÉES PAR UN INDUSTRIEL Ce qui démontre le succès de cette partie de la Foire de Lyon, consacrée à l'industrie, c'est la satisfaction qu'emportent de leur visite la plupart des industriels acheteurs. Ceux-ci, d'une façon générale, ont pu trouver ce qu'ils recherchaient et, dans quelques grandes maisons même, ils ont rencontré non seulement les machines de
exposer au Grand Palais, les établissements H. Vibert-Truchon & Cie exposent au Palais d'Orsay, dans une magnifique salle aménagée et décorée à cet effet, où se presse chaque jour la foule des agents du cycle et de l'automobile venus pour le Salon, et qui sortent du Palais d'Orsay enthousiasmés de cette remarquable exposition, où ils ont pu voir fonctionner et essayer eux-mêmes les machines présentées. Ainsi, les établissements H. Vibert-Truchon, de Vienne (Isère), font triompher en même temps leur admirable "Hachevétéco" dans les deux principales villes de France Paris et Lyon. LES MÉTHODES NOUVELLES JUGÉES PAR UN INDUSTRIEL Ce qui démontre le succès de cette partie de la Foire de Lyon, consacrée à l'industrie, c'est la satisfaction qu'emportent de leur visite la plupart des industriels acheteurs. Ceux-ci, d'une façon générale, ont pu trouver ce qu'ils recherchaient et, dans quelques grandes maisons même, ils ont rencontré non seulement les machines de construction parfaite, mais aussi des avis éclairés et des indications précieuses pour leur fabrication. En un mot, le constructeur tend de plus en plus à se faire le collaborateur de son client ce que du moins ce qui ressort des déclarations que nous ont faites plusieurs industriels à l'issue de leur visite de la Foire. L'un d'eux notamment, un des plus grands chocolatiers de la région du Sud-Est, nous disait, entre autres choses, en sortant du stand des Établissements Delacourt, de Levallois-Perret "Enfin, voilà un industriel grâce aux méthodes duquel nous pouvons être certains de triompher de la concurrence allemande, car il sait se mettre à la portée du fabricant auquel il destine ses machines." "Ma satisfaction est grande, car j'ai trouvé en effet, aux Établissements Delacourt, non pas seulement des vendeurs cherchant à placer leur matériel, mais bien des techniciens éprouvés qui se mettent à la disposition de leurs clients et ne se contentent pas de leur expliquer le mécanisme des machines à vendre, mais exposent, en outre, les méthodes qu'il convient d'employer pour obtenir, aussi bien au point de vue de la qualité que de la minimum de dépenses. Il est précieux de trouver sur sa route un
leur visite de la Foire. L'un d'eux notamment, un des plus grands chocolatiers de la région du Sud-Est, nous disait, entre autres choses, en sortant du stand des Établissements Delacourt, de Levallois-Perret "Enfin, voilà un industriel grâce aux méthodes duquel nous pouvons être certains de triompher de la concurrence allemande, car il sait se mettre à la portée du fabricant auquel il destine ses machines." "Ma satisfaction est grande, car j'ai trouvé en effet, aux Établissements Delacourt, non pas seulement des vendeurs cherchant à placer leur matériel, mais bien des techniciens éprouvés qui se mettent à la disposition de leurs clients et ne se contentent pas de leur expliquer le mécanisme des machines à vendre, mais exposent, en outre, les méthodes qu'il convient d'employer pour obtenir, aussi bien au point de vue de la qualité que de la minimum de dépenses. Il est précieux de trouver sur sa route un constructeur à vues aussi larges, qui n'hésite pas à déconseiller à un client l'achat de machines qu'il juge superflues pour réaliser les productions désirées par le fabricant. "Je puis, ajoute cet industriel, d'autant plus applaudir à cette méthode que j'en ai fait moi-même l'expérience et que je suis un des heureux bénéficiaires de cette façon d'opérer de la maison Delacourt." J'ai réalisé, nous dit en terminant notre interlocuteur, une économie de plusieurs dizaines de milliers de francs en m'adressant à un constructeur qui a adjoint à un personnel technique de premier ordre un ingénieur spécialiste dans la fabrication du chocolat et s'est assuré le concours d'un praticien du matériel de savonnerie et de parfumerie. Un industriel qui pousse le désir de satisfaire sa clientèle jusqu'au point de lui proposer moins de machines que ne lui en demande, dans certains cas, voilà bien un geste d'une portée considérable au point de vue de l'expansion économique de la France, et il est important de le signaler à la masse des lecteurs d'une façon toute spéciale, car cela nous permet de nous écrier « Enfin, le Boche est battu ! » Cette déclaration élogieuse d'une personnalité hautement compétente n'est pas pour nous surprendre.
heureux bénéficiaires de cette façon d'opérer de la maison Delacourt." J'ai réalisé, nous dit en terminant notre interlocuteur, une économie de plusieurs dizaines de milliers de francs en m'adressant à un constructeur qui a adjoint à un personnel technique de premier ordre un ingénieur spécialiste dans la fabrication du chocolat et s'est assuré le concours d'un praticien du matériel de savonnerie et de parfumerie. Un industriel qui pousse le désir de satisfaire sa clientèle jusqu'au point de lui proposer moins de machines que ne lui en demande, dans certains cas, voilà bien un geste d'une portée considérable au point de vue de l'expansion économique de la France, et il est important de le signaler à la masse des lecteurs d'une façon toute spéciale, car cela nous permet de nous écrier « Enfin, le Boche est battu ! » Cette déclaration élogieuse d'une personnalité hautement compétente n'est pas pour nous surprendre. Nous rappellerons à ce sujet que les usines des Établissements Delacourt sont situées à Talence, près de Bordeaux, et couvrent une superficie de plus de 4.000 mètres carrés sur un terrain de 16 hectares, ce qui permet de réaliser tous les agrandissements devenus nécessaires par l'importance du matériel à fournir tant en France qu'à l'étranger par les Établissements Delacourt, qui ont leur direction ainsi que leurs services commerciaux à Levallois-Perret, 39, rue Fouquet. LES ÉTABLISSEMENTS GEORGES RENAULT Une des particularités intéressantes de la Foire d'Automne de Lyon est l'application de l'air comprimé comme agent moteur pour les travaux industriels. Jusqu'alors il avait semblé que l'outillage pneumatique fût réservé à la fabrication américaine ou allemande; aussi est-il intéressant de noter les progrès réalisés dans cette voie par notre industrie nationale. Celle-ci avait rencontré de sérieuses difficultés dans ses tentatives en raison de la très grande précision indispensable dans la mise au point de ces outils; mais désormais, toutes les difficultés sont résolues par les Établissements Georges Renault, route de Choçon, à Nantes, qui, par leurs procédés rationnels d'usinage en série, ont pu triompher des difficultés pratiques et sont parvenus à réaliser une fabrication absolument irréprochable. C'est ainsi qu'ils ont actuellement en
tant en France qu'à l'étranger par les Établissements Delacourt, qui ont leur direction ainsi que leurs services commerciaux à Levallois-Perret, 39, rue Fouquet. LES ÉTABLISSEMENTS GEORGES RENAULT Une des particularités intéressantes de la Foire d'Automne de Lyon est l'application de l'air comprimé comme agent moteur pour les travaux industriels. Jusqu'alors il avait semblé que l'outillage pneumatique fût réservé à la fabrication américaine ou allemande; aussi est-il intéressant de noter les progrès réalisés dans cette voie par notre industrie nationale. Celle-ci avait rencontré de sérieuses difficultés dans ses tentatives en raison de la très grande précision indispensable dans la mise au point de ces outils; mais désormais, toutes les difficultés sont résolues par les Établissements Georges Renault, route de Choçon, à Nantes, qui, par leurs procédés rationnels d'usinage en série, ont pu triompher des difficultés pratiques et sont parvenus à réaliser une fabrication absolument irréprochable. C'est ainsi qu'ils ont actuellement en fabrication les appareils divers employés couramment dans la construction navale métallique ou mécanique, dans les fonderies, les travaux publics, les carrières et les mines. Ils sont dès à présent en mesure de livrer, dans de très courts délais, des marteaux à river pour rivets de 12, 18, 24, 30, 35; des marteaux spéciaux pour entretoises de chaudières, des marteaux à buriner, des marteaux fixes, perforateurs, fouloirs, détracteurs, etc., à des prix concourant ceux des marques les plus réputées. Tous ces appareils sont supérieurs à tous autres, au triple point de vue de l'économie d'air, de la puissance de frappe, de la simplicité et de la robustesse du mécanisme. La présentation de ces modèles des Établissements Renault est un des grands succès de la Foire d'Automne, où ils sont chaque jour l'objet de la curiosité intéressée des visiteurs et des techniciens, à la disposition desquels des ingénieurs de la maison se tiennent en permanence pour fournir toutes les indications et tous les renseignements nécessaires sur la marche de ces appareils et sur leur remarquable portée industrielle. En outre, pour les personnes s'intéressant aux questions d'outillage pneumatique qui ne peuvent venir à la Foire, les Établissements Renault envoient gratuitement sur demande renseignements
des marteaux spéciaux pour entretoises de chaudières, des marteaux à buriner, des marteaux fixes, perforateurs, fouloirs, détracteurs, etc., à des prix concourant ceux des marques les plus réputées. Tous ces appareils sont supérieurs à tous autres, au triple point de vue de l'économie d'air, de la puissance de frappe, de la simplicité et de la robustesse du mécanisme. La présentation de ces modèles des Établissements Renault est un des grands succès de la Foire d'Automne, où ils sont chaque jour l'objet de la curiosité intéressée des visiteurs et des techniciens, à la disposition desquels des ingénieurs de la maison se tiennent en permanence pour fournir toutes les indications et tous les renseignements nécessaires sur la marche de ces appareils et sur leur remarquable portée industrielle. En outre, pour les personnes s'intéressant aux questions d'outillage pneumatique qui ne peuvent venir à la Foire, les Établissements Renault envoient gratuitement sur demande renseignements et catalogues. Cette brillante participation a été l'objet des chaleureuses félicitations de M. le sénateur Herriot, maire de Lyon, ainsi que des membres des délégations étrangères qui l'accompagnaient dans sa visite d'inauguration. LES ÉTABLISSEMENTS JAMES THOMPSON DE GENÈVE Les célèbres Établissements de constructions mécaniques James Thompson, de Genève, 63, route de Lyon, figurent cette année à la Foire d'Automne de Lyon avec une remarquable participation qui vient consacrer la renommée universelle de cette firme. Parmi les modèles qui figurent au stand de l'avenue du Parc, il convient de citer une série de tours d'une construction particulièrement soignée et notamment un type qui fait sensation parmi les techniciens, le tour rapide de précision EF BE, avec vis-mère et barre de chariotage, dont toutes les pièces sont exécutées d'après des gabarits et par conséquent sont absolument interchangeables. Au surplus, les Établissements James Thompson ont toujours en stock des séries terminées d'avance de façon à pouvoir immédiatement, à lecture vue, livrer n'importe quelle pièce de réserve. Le succès des stands des Établissements James Thompson a valu aux représentants de cette grande firme les félicitations de M. Herriot et des membres des délégations. LE MOTEUR « CERÈS » M. J. de Bucy, de Bar-sur-Aube,
de Lyon, figurent cette année à la Foire d'Automne de Lyon avec une remarquable participation qui vient consacrer la renommée universelle de cette firme. Parmi les modèles qui figurent au stand de l'avenue du Parc, il convient de citer une série de tours d'une construction particulièrement soignée et notamment un type qui fait sensation parmi les techniciens, le tour rapide de précision EF BE, avec vis-mère et barre de chariotage, dont toutes les pièces sont exécutées d'après des gabarits et par conséquent sont absolument interchangeables. Au surplus, les Établissements James Thompson ont toujours en stock des séries terminées d'avance de façon à pouvoir immédiatement, à lecture vue, livrer n'importe quelle pièce de réserve. Le succès des stands des Établissements James Thompson a valu aux représentants de cette grande firme les félicitations de M. Herriot et des membres des délégations. LE MOTEUR « CERÈS » M. J. de Bucy, de Bar-sur-Aube, le constructeur du moteur Cérès, universellement connu et apprécié, apporte à la Foire de Lyon une très intéressante participation. On peut notamment voir à son stand de remarquables groupes électrogènes correspondant à tous les besoins et donnant 1.200 bougies pour 0 litre 40 d'essence à l'heure. On y remarque également des pompes d'irrigation et d'arrosage fournissant depuis 5.000 jusqu'à 60.000 litres à l'heure, qui sont la plus parfaite réalisation dans ce genre. LES USINES A. PÉTOLAT, DIJON La participation des importantes Usines A. Pétolat, de Dijon, est d'autant plus intéressante cette année à la Foire de Lyon, que les besoins en matériel de transport pour les industriels et les entrepreneurs sont actuellement plus considérables. Les Usines A. Pétolat, qui sont spécialisées dans cette construction depuis plus de trente ans, y ont acquis une réputation universelle consacrée par leurs succès dans les expositions et les foires. On peut, cette année encore, voir les remarquables modèles qu'elles présentent au groupe 3, stands 66, 67, 68, et qui se composent de voiles portatives, de wagonnets et wagons métalliques et en bois, de divers genres, de berlines de mines, de grands wagons de terrassement, d'une construction irréprochable répondant à tous les besoins. Les Usines
des pompes d'irrigation et d'arrosage fournissant depuis 5.000 jusqu'à 60.000 litres à l'heure, qui sont la plus parfaite réalisation dans ce genre. LES USINES A. PÉTOLAT, DIJON La participation des importantes Usines A. Pétolat, de Dijon, est d'autant plus intéressante cette année à la Foire de Lyon, que les besoins en matériel de transport pour les industriels et les entrepreneurs sont actuellement plus considérables. Les Usines A. Pétolat, qui sont spécialisées dans cette construction depuis plus de trente ans, y ont acquis une réputation universelle consacrée par leurs succès dans les expositions et les foires. On peut, cette année encore, voir les remarquables modèles qu'elles présentent au groupe 3, stands 66, 67, 68, et qui se composent de voiles portatives, de wagonnets et wagons métalliques et en bois, de divers genres, de berlines de mines, de grands wagons de terrassement, d'une construction irréprochable répondant à tous les besoins. Les Usines A. Pétolat exposent également des appareils de levage, pompes, malaxeurs, broyeurs, concasseurs, bétonnières, etc., qui sont d'une exécution remarquable et d'un fonctionnement parfait. RASOIR DE SÛRETÉ « LE COMME » À toutes les foires précédentes la grande marque française « Le Taillefer » expose à la Foire de Lyon, groupe 2, stand 14 où son succès est des plus vifs. La faveur du grand public pour ce rasoir de sûreté idéal, que l'on trouve partout dans toutes les bonnes maisons, est parfaitement justifiée par la commodité de se raser. Son prix abordable dispense de parler des autres avantages que procure son emploi. Catalogue illustré gratuitement sur demande. S'adresser M. Rochon. 2, rue Docteur-Ballay Grenoble (Isère). LA MAISON STEURS Le problème du combustible et de l’économie résultant de la récupération de chaleur est un de ceux qui préoccupent le plus nos grandes industries. La maison Steurs, de Lyon 5, rue Godefroy, l'a résolu définitivement et elle en a fait à la Foire de Lyon une démonstration éclatante. Spécialisée dans la Construction des tours à huile et des brûleurs, cette firme la plus importante de la France a établi à la Foire même un vaste champ d’expérience où fonctionnent les principaux appareils
2, stand 14 où son succès est des plus vifs. La faveur du grand public pour ce rasoir de sûreté idéal, que l'on trouve partout dans toutes les bonnes maisons, est parfaitement justifiée par la commodité de se raser. Son prix abordable dispense de parler des autres avantages que procure son emploi. Catalogue illustré gratuitement sur demande. S'adresser M. Rochon. 2, rue Docteur-Ballay Grenoble (Isère). LA MAISON STEURS Le problème du combustible et de l’économie résultant de la récupération de chaleur est un de ceux qui préoccupent le plus nos grandes industries. La maison Steurs, de Lyon 5, rue Godefroy, l'a résolu définitivement et elle en a fait à la Foire de Lyon une démonstration éclatante. Spécialisée dans la Construction des tours à huile et des brûleurs, cette firme la plus importante de la France a établi à la Foire même un vaste champ d’expérience où fonctionnent les principaux appareils construits dans les ateliers de la maison Steurs. Parmi ceux-ci, nous avons spécialement remarqué Un caldron basculant pour la fusion de 1.000 kilos de fonte ou de bronze; Un four à fondre l’acier à creusets; Un caldron au creuset de 300 kilos de fonte ou de bronze; Un four à cémenter, à forger, à tremper, ce dernier avec une disposition spéciale pour ne tremper que la pointe de l’outil; Des fours pour la fabrication des rivets (mobile, fixe et roulant) Des forges simples et doubles; des fours pour les pièces d’estampage, etc. La maison Steurs présente également l'adaptation de ses brûleurs à divers types de chaudières, une chaudière à vapeur "Lanet", une chaudière de camion à vapeur "Purrey" (de la maison Exshaw), une chaudière de chauffage central et enfin un type de poêle, dit "petit poêle lyonnais", ainsi qu’une cuisinière de restaurant d'un modèle remarquable. Tous ces appareils, ainsi que nous l’avons dit, fonctionnent continuellement de façon que les techniciens puissent en contrôler la marche et les avantages. Cette exposition a d’ailleurs reçu, depuis l’inauguration de la Foire, la visite de toutes les délégations étrangères, ainsi que de toutes les hautes personnalités du monde industriel, à qui M. Steurs a