jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Leurs analystes sont : Mme Klein, Mme Rivière, MM. Glover, Jones et Strachey. Il y a en tout quatorze candidats à l'institut dont l'instruction est déjà plus ou moins avancée. 8 autres candidatures ont été refusées ou différées. La question de l'admission d'analystes et de candidats non-professionnels à la policlinique a été renvoyée pour diverses raisons, dont l'une des principales est qu'on préfère attendre jusqu'à la séance administrative du Congrès. Je pense que tout le monde est d'accord pour que nous n'attaquions cette question qu'après les vacances. Mme Deutsch fait le rapport suivant sur l'Institut d'instruction de Vienne : il y a actuellement à Vienne 18 candidats qui suivent l'instruction analytique. 14 analyses didactiques ont été terminées ces deux dernières années, et 8 nouveaux candidats se sont fait annoncés. La cause de la diminution du nombre des candidats est due à la circonstance que jusqu'à présent la plupart des candidats viennois ont fait leur instruction gratuitement alors que nous avons décidé de faire des sacrifices de préférence pour l'instruction des candidats déjà admis. Désormais on n'admettra qu'exceptionnellement des élèves non payants. Les cours et les leçons techniques ont été également réservés aux élèves plus anciens, de sorte que les intérêts des débutants ont dû être relégués au second plan. Tout les candidats dont l'analyse était officiellement terminée, restaient encore volontairement plus longtemps sous le contrôle et prenaient toujours part aux cours et aux leçons techniques. L'instruction des pédagogues et des analystes d'enfant marque un progrès particulièrement sensible. Invités par la ville de Vienne, Mlle Anna Freud et MM. Aichhorn et Hoffer ont fait des cours théoriques à l'intention des pédagogues et des fonctionnaires d'institutions sociales. L'année prochaine ces cours seront complétés par une instruction pratique faite dans des foyers d'enfants et dans des institutions analogues, par M. Aichhorn. On tend, par analogie avec l'instruction psychiatrique des médecins, à faire faire une année de pratique obligatoire aux candidats non-professionnels. Mlle Anna Freud a fait en outre des leçons techniques où, de façon continue, des analyses infantiles ont été l'objet de rapports. Dans un but de propagande, l'association a fait en 1928
des débutants ont dû être relégués au second plan. Tout les candidats dont l'analyse était officiellement terminée, restaient encore volontairement plus longtemps sous le contrôle et prenaient toujours part aux cours et aux leçons techniques. L'instruction des pédagogues et des analystes d'enfant marque un progrès particulièrement sensible. Invités par la ville de Vienne, Mlle Anna Freud et MM. Aichhorn et Hoffer ont fait des cours théoriques à l'intention des pédagogues et des fonctionnaires d'institutions sociales. L'année prochaine ces cours seront complétés par une instruction pratique faite dans des foyers d'enfants et dans des institutions analogues, par M. Aichhorn. On tend, par analogie avec l'instruction psychiatrique des médecins, à faire faire une année de pratique obligatoire aux candidats non-professionnels. Mlle Anna Freud a fait en outre des leçons techniques où, de façon continue, des analyses infantiles ont été l'objet de rapports. Dans un but de propagande, l'association a fait en 1928 un cycle de conférences publiques sur « l'application de la psychanalyse aux sciences de l'esprit (Geisteswissenschaften) ainsi que des cours pour d'autres milieux s'intéressant à la psychanalyse. À la requête de divers cercles médicaux, en particulier de l'Association de la psychologie médicale, l'Association y envoie continuellement des conférenciers. M. Hitschmann parle de « l'Ambulatorium de l'Association psychanalytique de Vienne » que, pour des raisons extérieures, on a séparé de l'Institut d'instruction : « L'Ambulatorium qui existe maintenant depuis neuf ans et dont les locaux loués ont été augmentés par de nouvelles constructions, est sans cesse recherché par des malades, et de nombreuses personnes sont obligées d'attendre longtemps, souvent des années, pour pouvoir être traitées. L'Ambulatorium de Vienne répond à un véritable besoin, et médecins et assurances y envoient leurs malades. Nous nous efforçons de faire payer aux assurances de modestes honoraires, de sorte que ces malades puissent être traités par des médecins particuliers. Il y a actuellement six médecins qui s'occupent de l'Ambulatorium. C'est Mme Sterba qui s'est chargée du bureau de conseils d'éducation. Depuis quelque temps déjà M. Aichhorn dirige un second bureau de ce genre au « Settlement ». Les séances thérapeutiques faites tous les quinze jours sont
parle de « l'Ambulatorium de l'Association psychanalytique de Vienne » que, pour des raisons extérieures, on a séparé de l'Institut d'instruction : « L'Ambulatorium qui existe maintenant depuis neuf ans et dont les locaux loués ont été augmentés par de nouvelles constructions, est sans cesse recherché par des malades, et de nombreuses personnes sont obligées d'attendre longtemps, souvent des années, pour pouvoir être traitées. L'Ambulatorium de Vienne répond à un véritable besoin, et médecins et assurances y envoient leurs malades. Nous nous efforçons de faire payer aux assurances de modestes honoraires, de sorte que ces malades puissent être traités par des médecins particuliers. Il y a actuellement six médecins qui s'occupent de l'Ambulatorium. C'est Mme Sterba qui s'est chargée du bureau de conseils d'éducation. Depuis quelque temps déjà M. Aichhorn dirige un second bureau de ce genre au « Settlement ». Les séances thérapeutiques faites tous les quinze jours sont très fréquentées. Même des collègues plus anciens y prennent part. On y discute des cas de l'Ambulatorium. On tend continuellement, même quand les discussions sont très animées, à améliorer la technique et à abréger le traitement aussitôt que ce but idéal sera réellement réalisable. C'est le Dr Reich qui, avec beaucoup de dévouement, dirige les leçons thérapeutiques. Suite du rapport du Dr Oberndorf : En Amérique, une propagande spéciale pour la psychanalyse ne s'impose pas, car l'intérêt qu'on témoigne à cette discipline est partout extrême. Il est cependant nécessaire d'entrer partout en discussion avec des associations s'occupant d'autres branches de la psychologie ou de la médecine, et dont les tendances sont soit parallèles soit hostiles aux nôtres. Ce qui vient d'être dit s'applique en particularité à la campagne de la « Mental Hygiene », encore à peu près ignorée en Europe. Notre groupe a cependant organisé des conférences dues en grande partie à M. Brill. De nouveaux candidats à l'instruction peuvent entreprendre leur analyse chez un membre de l'Association. Quoique l'instruction théorique ne soit pas encore au point, les candidats trouvent amplement l'occasion de s'instruire. Il importe de noter que l'Association psychiatrique a tenu avec nous des réunions communes et
beaucoup de dévouement, dirige les leçons thérapeutiques. Suite du rapport du Dr Oberndorf : En Amérique, une propagande spéciale pour la psychanalyse ne s'impose pas, car l'intérêt qu'on témoigne à cette discipline est partout extrême. Il est cependant nécessaire d'entrer partout en discussion avec des associations s'occupant d'autres branches de la psychologie ou de la médecine, et dont les tendances sont soit parallèles soit hostiles aux nôtres. Ce qui vient d'être dit s'applique en particularité à la campagne de la « Mental Hygiene », encore à peu près ignorée en Europe. Notre groupe a cependant organisé des conférences dues en grande partie à M. Brill. De nouveaux candidats à l'instruction peuvent entreprendre leur analyse chez un membre de l'Association. Quoique l'instruction théorique ne soit pas encore au point, les candidats trouvent amplement l'occasion de s'instruire. Il importe de noter que l'Association psychiatrique a tenu avec nous des réunions communes et très fréquentées. Même en dehors de New-York on travaille beaucoup pour notre cause. Des groupes décentralisés sont en train de se former à Washington, à Boston, à Baltimore et à Chicago. M. Eitingon nous donne sur « l'Institut psychanalytique de Berlin » le rapport suivant : Notre Institut qui a commencé sa dixième année d'existence et qui, l'automne dernier, a pris possession de locaux plus vastes et plus beaux, susceptibles de suffire pendant les années à venir à une expansion toujours plus grande, peut considérer sa position comme de plus en plus consolidée. Il continue sa vieille tradition thérapeutique, que nous avons toujours soutenue. Le nombre des analyses faites simultanément augmente toujours. Les 85 analyses du temps du Congrès d'Innsbruck se sont accrues jusqu'au nombre de 115. Nous ne nourrissons aucun espoir de pouvoir encore augmenter ce nombre avec les moyens dont nous disposons. Nous nous contentons, car nous ne voyons aucune possibilité de secours matériels. Le nombre des candidats qui font leur instruction chez nous s'élève à 26 dont la majeure partie fait déjà des analyses contrôlées. Vu l'importance sans cesse grandissante des deux tâches de l'institut, la thérapeutique et la didactique, étroitement liées l'une à l'autre, l'antinomie qu'implique
commencé sa dixième année d'existence et qui, l'automne dernier, a pris possession de locaux plus vastes et plus beaux, susceptibles de suffire pendant les années à venir à une expansion toujours plus grande, peut considérer sa position comme de plus en plus consolidée. Il continue sa vieille tradition thérapeutique, que nous avons toujours soutenue. Le nombre des analyses faites simultanément augmente toujours. Les 85 analyses du temps du Congrès d'Innsbruck se sont accrues jusqu'au nombre de 115. Nous ne nourrissons aucun espoir de pouvoir encore augmenter ce nombre avec les moyens dont nous disposons. Nous nous contentons, car nous ne voyons aucune possibilité de secours matériels. Le nombre des candidats qui font leur instruction chez nous s'élève à 26 dont la majeure partie fait déjà des analyses contrôlées. Vu l'importance sans cesse grandissante des deux tâches de l'institut, la thérapeutique et la didactique, étroitement liées l'une à l'autre, l'antinomie qu'implique leur développement respectif saute de plus en plus aux yeux. Il est difficile de trouver une solution satisfaisante, car la pratique thérapeutique veut précisément s'éprouver sur des cas graves alors que nos efforts didactiques réclament des cas faciles et pour ainsi dire classiques. Grâce au dévoué concours d'anciens membres de l'Association, on réussit, dans la mesure du possible, à concilier les deux tâches divergentes. Pour pouvoir aider le mieux possible les élèves dans leur travail, nous avons, en dehors des analyses contrôlées, créé des cours techniques (Seminars). Mais nous apercevant que facilement, vu le nombre grandissant des élèves, elles dégénéraient vite en clubs de discussion, nous les avons de nouveau remplacées par des leçons techniques à nombre limité d'élèves (pas plus de six par cours). Ces élèves forment, sous la direction d'un analyste éprouvé, une communauté de travail très intime permettant de créer et de garder un contact personnel étroit et assez constant entre directeur et élèves. Cette nouvelle combinaison semble porter les meilleurs fruits. Nous avons en outre le plaisir de vous faire savoir que notre institut est de plus en plus largement reconnu et que la « Société allemande de psychothérapie », citée plus haut, qui essaie de
l'Association, on réussit, dans la mesure du possible, à concilier les deux tâches divergentes. Pour pouvoir aider le mieux possible les élèves dans leur travail, nous avons, en dehors des analyses contrôlées, créé des cours techniques (Seminars). Mais nous apercevant que facilement, vu le nombre grandissant des élèves, elles dégénéraient vite en clubs de discussion, nous les avons de nouveau remplacées par des leçons techniques à nombre limité d'élèves (pas plus de six par cours). Ces élèves forment, sous la direction d'un analyste éprouvé, une communauté de travail très intime permettant de créer et de garder un contact personnel étroit et assez constant entre directeur et élèves. Cette nouvelle combinaison semble porter les meilleurs fruits. Nous avons en outre le plaisir de vous faire savoir que notre institut est de plus en plus largement reconnu et que la « Société allemande de psychothérapie », citée plus haut, qui essaie de réunir les tendances psychothérapeutiques les plus importantes aurait été disposée à le déclarer le centre officiel d'instruction analytique si nous n'avions pas à ses yeux quelques défauts, entre autres celui d'avoir parmi nos instructeurs et nos élèves des non-professionnels. Nous us en consolons en pensant que notre raison d'être n'est pas de plaire aux membres de cette société, mais de leur enseigner quelque chose. Au sujet de l'admission de nouvelles sociétés le Dr Eitingon annonce que la Société Brésilienne dont il a déjà été question n'a pas encore fait de requête d'admission officielle. Dès la requête parvenue, le comité exécutif admettra provisoirement ce groupe et demandera au prochain Congrès de ratifier sa décision. M. Eitingon expose le rapport de la C.I.I. : « Comme vous le savez, la C.I.I. a été chargée lors du dernier Congrès d'élaborer un projet de règlement international des problèmes d'admission et d'instruction et de les exposer au Congrès actuel. C'est dans ce but que j'ai nommé un sous-comité spécial composé de Madame Horney, et de MM. Müller-Braunschweig et Rado, et que je leur ai demandé d'élaborer ce projet sous ma direction et avec le concours des comités d'instruction des divers groupes affiliés à l'Association internationale.
pas de plaire aux membres de cette société, mais de leur enseigner quelque chose. Au sujet de l'admission de nouvelles sociétés le Dr Eitingon annonce que la Société Brésilienne dont il a déjà été question n'a pas encore fait de requête d'admission officielle. Dès la requête parvenue, le comité exécutif admettra provisoirement ce groupe et demandera au prochain Congrès de ratifier sa décision. M. Eitingon expose le rapport de la C.I.I. : « Comme vous le savez, la C.I.I. a été chargée lors du dernier Congrès d'élaborer un projet de règlement international des problèmes d'admission et d'instruction et de les exposer au Congrès actuel. C'est dans ce but que j'ai nommé un sous-comité spécial composé de Madame Horney, et de MM. Müller-Braunschweig et Rado, et que je leur ai demandé d'élaborer ce projet sous ma direction et avec le concours des comités d'instruction des divers groupes affiliés à l'Association internationale. Ce sous-comité a déployé une grande activité. Il a élaboré deux projets et les a soumis à tous les comités d'instruction. Tout le matériel rassemblé par ce sous-comité forme un volumineux fascicule qui a été communiqué à tous les membres de la C.I.I. En dépit de ses efforts le sous-comité n'a pas réussi à obtenir un avis unanime des divers groupes. Un accord complet ayant pu être obtenu sur tous les autres points, en particulier en ce qui concerne le règlement de l'instruction analytique, on peut espérer que des efforts continus vaincront ces difficultés. Vu son insuccès, le dit sous-comité a donné sa démission. En présence de cet état de choses, la C.I.I. a décidé lors de sa réunion tenue au cours de la première journée du Congrès de vous soumettre la résolution suivante : « Le sous-comité institué lors du Xe Congrès à Innsbruck afin d'élaborer un projet relatif à l'instruction psychanalytique n'ayant pas réussi à trouver une base commune, propose aux congressistes de faire continuer cette tentative par un nouveau comité dont il expose la liste des collaborateurs et les prie de ne pas faire de propositions d'ordre général ni d'ordre technique au sujet de cette question jusqu'à
n'a pas réussi à obtenir un avis unanime des divers groupes. Un accord complet ayant pu être obtenu sur tous les autres points, en particulier en ce qui concerne le règlement de l'instruction analytique, on peut espérer que des efforts continus vaincront ces difficultés. Vu son insuccès, le dit sous-comité a donné sa démission. En présence de cet état de choses, la C.I.I. a décidé lors de sa réunion tenue au cours de la première journée du Congrès de vous soumettre la résolution suivante : « Le sous-comité institué lors du Xe Congrès à Innsbruck afin d'élaborer un projet relatif à l'instruction psychanalytique n'ayant pas réussi à trouver une base commune, propose aux congressistes de faire continuer cette tentative par un nouveau comité dont il expose la liste des collaborateurs et les prie de ne pas faire de propositions d'ordre général ni d'ordre technique au sujet de cette question jusqu'à ce que ce nouveau comité ait atteint des résultats positifs ». La résolution est acceptée à l'unanimité. M. Eitingon exprime encore son espoir que la tâche qu'il n'a pas été possible de mener à bonne fin, pourra d'ici le prochain Congrès être résolue à la satisfaction de tous. La liste proposée par la C. I. P. est la suivante : Madame Bona 776 REVUE FRANÇAISE DE PSYCHANALYSE partie (Paris), M. Brill (New-York), Madame Deutsch (Vienne), M. Eitingon (Berlin), M. Ferenczi (Budapest), Mlle Anna Freud (Vienne), M. Jelliffe (New York), M. Jones (Londres), M. van Ophuijsen (La Haye), M. Sachs (Berlin), M. Sarasin (Bâle). M. van Ophuijsen, applaudi par toute l'assistance, remercie le sous-comité démissionnaire de son travail ardu et ingrat. M. Federn suggère une proposition dont l'idée est de M. Hollos : que les divers groupes discutent la question de savoir en quoi la psychanalyse peut être mise à contribution en ce qui concerne l'instruction des gardiens de malades mentaux. Au nom du groupe suisse, M. Sarasin invite l'A. I. P. à tenir le prochain Congrès en automne 1931 en Suisse et à laisser au groupe Suisse le choix de l'endroit précis. La proposition est acceptée à l'unanimité. M. Jelliffe
proposée par la C. I. P. est la suivante : Madame Bona 776 REVUE FRANÇAISE DE PSYCHANALYSE partie (Paris), M. Brill (New-York), Madame Deutsch (Vienne), M. Eitingon (Berlin), M. Ferenczi (Budapest), Mlle Anna Freud (Vienne), M. Jelliffe (New York), M. Jones (Londres), M. van Ophuijsen (La Haye), M. Sachs (Berlin), M. Sarasin (Bâle). M. van Ophuijsen, applaudi par toute l'assistance, remercie le sous-comité démissionnaire de son travail ardu et ingrat. M. Federn suggère une proposition dont l'idée est de M. Hollos : que les divers groupes discutent la question de savoir en quoi la psychanalyse peut être mise à contribution en ce qui concerne l'instruction des gardiens de malades mentaux. Au nom du groupe suisse, M. Sarasin invite l'A. I. P. à tenir le prochain Congrès en automne 1931 en Suisse et à laisser au groupe Suisse le choix de l'endroit précis. La proposition est acceptée à l'unanimité. M. Jelliffe attire l'attention sur le fait que le Congrès international de neurologie aura lieu à Berne en automne 1931. Le comité est prié de prendre en considération cette circonstance quand il fixera la date du Congrès de psychanalyse. M. Eitingon demande que le comité exécutif soit relevé de son office, ce qui lui est accordé par acclamations. À la requête de M. Eitingon, c'est M. Jekels qui assume la présidence. M. Jekels propose non seulement de relever le comité de ses charges, mais encore de le remercier vivement de son travail plein de sacrifices. Vifs applaudissements. Il sollicite des propositions pour l'élection d'un nouveau président. M. Jones propose de réélire le président actuel, ce que le Congrès approuve par acclamations. M. Eitingon prend de nouveau la présidence et remercie les membres de la confiance qu'ils lui témoignent. Il déclare qu'en raison de sa réélection et conformément aux statuts, les adjoints, MM. Federn et Jones garderont leur place. Il propose de réélire la secrétaire générale, Mlle Anna Freud, ainsi que le trésorier général actuel, M. van Ophuijsen. La réélection a lieu par acclamations. M. Eitingon est réélu président de la C. I. P. M. Eitingon remercie également les membres du Congrès de
qui lui est accordé par acclamations. À la requête de M. Eitingon, c'est M. Jekels qui assume la présidence. M. Jekels propose non seulement de relever le comité de ses charges, mais encore de le remercier vivement de son travail plein de sacrifices. Vifs applaudissements. Il sollicite des propositions pour l'élection d'un nouveau président. M. Jones propose de réélire le président actuel, ce que le Congrès approuve par acclamations. M. Eitingon prend de nouveau la présidence et remercie les membres de la confiance qu'ils lui témoignent. Il déclare qu'en raison de sa réélection et conformément aux statuts, les adjoints, MM. Federn et Jones garderont leur place. Il propose de réélire la secrétaire générale, Mlle Anna Freud, ainsi que le trésorier général actuel, M. van Ophuijsen. La réélection a lieu par acclamations. M. Eitingon est réélu président de la C. I. P. M. Eitingon remercie également les membres du Congrès de cette réélection et propose comme secrétaire de la C. I. P. M. Rado, ce que le Congrès ratifie par acclamations. D'après la rédaction de Mlle Anna Freud, secrétaire générale. Henri HOESLI. BIBLIOGRAPHIE (FREUD : Le malaise de la civilisation, Das Unbehagen in der Kultur, Intern. Psa. Verlag, Vienne 1930, 136 p.) Le titre de cet ouvrage ne se laisse pas facilement traduire en français, nous nous sommes résignés à le rendre approximativement en ces termes : le malaise de la civilisation. Les remarques d'ordre psychologique et philosophique qui suivent ont pour point de départ la lettre d'un correspondant de Freud qui lui demande de préciser plus qu'il ne l'a fait dans l'« Avenir d'une Illusion » l'origine du sentiment religieux. Ce correspondant voit cette origine dans ce qu'il appelle le « sentiment océanique » et que nous pourrions exprimer plus clairement par le sentiment d'être une partie de la force universelle. Freud pense que ce sentiment ne nous est pas si naturel que le pense son honorable correspondant. En effet, notre moi, exception faite de l'amour et de certains états pathologiques, tend dans les autres circonstances à se différencier très nettement des objets qui l'entourent. Il est vrai que dans
p.) Le titre de cet ouvrage ne se laisse pas facilement traduire en français, nous nous sommes résignés à le rendre approximativement en ces termes : le malaise de la civilisation. Les remarques d'ordre psychologique et philosophique qui suivent ont pour point de départ la lettre d'un correspondant de Freud qui lui demande de préciser plus qu'il ne l'a fait dans l'« Avenir d'une Illusion » l'origine du sentiment religieux. Ce correspondant voit cette origine dans ce qu'il appelle le « sentiment océanique » et que nous pourrions exprimer plus clairement par le sentiment d'être une partie de la force universelle. Freud pense que ce sentiment ne nous est pas si naturel que le pense son honorable correspondant. En effet, notre moi, exception faite de l'amour et de certains états pathologiques, tend dans les autres circonstances à se différencier très nettement des objets qui l'entourent. Il est vrai que dans notre enfance nous traversons un état où nous différencions encore mal notre moi de notre entourage et le sentiment océanique pourrait être une survivance de cette phase infantile. Nous connaissons tant de survivances analogues qu'il n'y aurait rien d'étonnant à cela. Mais resterait encore à savoir si ce sentiment océanique est bien la base de la religion ou si, par exemple, la dépendance du petit enfant et la nostalgie d'être aidé par son père n'est pas un sentiment plus fort et plus permanent qui serait la vraie source de la religion. Mais là n'est pas le problème central que Freud se propose de traiter. Résumons donc les lignes générales de l'ouvrage et nous reviendrons ensuite sur certains points qui méritent de retenir notre attention. Les religions donnent un sens à notre vie, mais en réalité cette signification que nous lui attribuons n'est qu'une défense contre la souffrance. Elle est dictée par le principe du plaisir. Au reste, REVUE FRANÇAISE DE PSYCHANALYSE II 778 REVUE FRANÇAISE DE PSYCHANALYSE les formules par lesquelles nous essayons de fuir la douleur sont multiples et la sagesse humaine consiste probablement à en adopter de diverses. La religion, par exemple, cherche à diminuer la valeur de