jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sur un siège, cacha sa tête entre ses mains et se prit à verser des larmes silencieuses. Il demeura longtemps ainsi, tandis qu'Évariste le tenait derrière lui, palais muet, immobile, comme un condamné attendant l'arrêt de son juge. Enfin Richard se leva. – C'est à moi de partir, dit-il, à moi d'aller vivre et vieillir dans la tristesse et dans la solitude: depuis longtemps, monsieur, vous m'en avez appris le chemin. Je ne veux pas mêler le nom de mademoiselle de La Tremblaye à ces tristes débats. Cette jeune et chaste créature ne doit point trouver place dans une si lamentable histoire. Continuez de veiller sur elle: vous avez fait pour votre sœur ce que ma mère n'a point fait pour moi. Je vous abandonne le soin de l'instruire de mon départ. Consolez-la, s'il en est besoin. Laissez-la m'accuser plutôt que de ternir la pureté de son cœur par des révélations imprudentes. Son cœur est à peine atteint, il se relèvera. Ne me demandez pas si je l'aime: je vous pardonne et ne vous connais plus. À ces mots, Richard s'éloigna sans que M. de La Tremblaye eût songé à le retenir. Il erra toute la nuit dans la campagne et prit, au lever de l'aube, la route de Grenoble. En traversant le parc du château, Évariste que lui fermait sa mère, il aperçut de loin Pauline qui se tenait à la fenêtre ouverte, blanche et radieuse comme l'étoile du matin. Il s'arrêta quelque temps à la contempler. "Adieu! dit-il. doux rêve évanoui; adieu, bonheur aussitôt envolé qu'entrevu; adieu, charmant rayon le premier et le seul que j'aie vu briller dans une sombre vie. Soyez bénie, jeune âme! soyez béni, aimable et noble cœur, sur lequel mon cœur s'est posé un instant comme un oiseau fatigué sur une branche en fleurs! Pauline l'aperçut à travers le feuillage éclairci. elle agita son mouchoir, sans le douter, hélas que c'était un éternel adieu. Richard la salua d'un pâle sourire, et disparut bientôt au détour d'une avenue. Ces deux enfants, que le ciel semblait avoir créés l'un pour l'autre, ne devaient plus se
et prit, au lever de l'aube, la route de Grenoble. En traversant le parc du château, Évariste que lui fermait sa mère, il aperçut de loin Pauline qui se tenait à la fenêtre ouverte, blanche et radieuse comme l'étoile du matin. Il s'arrêta quelque temps à la contempler. "Adieu! dit-il. doux rêve évanoui; adieu, bonheur aussitôt envolé qu'entrevu; adieu, charmant rayon le premier et le seul que j'aie vu briller dans une sombre vie. Soyez bénie, jeune âme! soyez béni, aimable et noble cœur, sur lequel mon cœur s'est posé un instant comme un oiseau fatigué sur une branche en fleurs! Pauline l'aperçut à travers le feuillage éclairci. elle agita son mouchoir, sans le douter, hélas que c'était un éternel adieu. Richard la salua d'un pâle sourire, et disparut bientôt au détour d'une avenue. Ces deux enfants, que le ciel semblait avoir créés l'un pour l'autre, ne devaient plus se revoir en ce monde. Richard retourna au château de Beaumeillant pour y vivre en pauvre et solitaire. Il y entra gravement, sans amertume, ni haine et sans colère. À son tour de lui-même, un travail étrange s'était fait en lui, dorant au cours de son absence. En rentrant dans cette sombre demeure où il avait grandi, le cœur et le cœur uniquement remplis d'un poétique amour pour sa mère, il découvrit que cet amour était mort. ou, pour mieux dire, qu'il avait changé de place. A peine arrivé, il alla droit à la chambre qu'avait habitée son père. L'épée du comte de Beaumeont était restée suspendue dans l'angle. Richard la prit entre ses mains, et, tout en prévoyant d'avoir commis une profanation avec respect, il la baisa religieusement sur la garde. L'HOTEL LAMBERT Deuxième partie. CAPITRE PREMIER. RÉSOLUTION. La passion de madame de Hansfeld pour M. de Morville avait encore augmenté depuis sa dernière entrevue au ballet de l'Opéra. Cet amour était chez Paula un bizarre mélange de nobles émotions et de funestes arrière-pensées. Elle aurait cru avilir l'homme qu'elle aimait, en souffrant qu'il se parjure, et elle était résolue sinon d'ourdir, du moins de laisser tramer par Iris un
sombre demeure où il avait grandi, le cœur et le cœur uniquement remplis d'un poétique amour pour sa mère, il découvrit que cet amour était mort. ou, pour mieux dire, qu'il avait changé de place. A peine arrivé, il alla droit à la chambre qu'avait habitée son père. L'épée du comte de Beaumeont était restée suspendue dans l'angle. Richard la prit entre ses mains, et, tout en prévoyant d'avoir commis une profanation avec respect, il la baisa religieusement sur la garde. L'HOTEL LAMBERT Deuxième partie. CAPITRE PREMIER. RÉSOLUTION. La passion de madame de Hansfeld pour M. de Morville avait encore augmenté depuis sa dernière entrevue au ballet de l'Opéra. Cet amour était chez Paula un bizarre mélange de nobles émotions et de funestes arrière-pensées. Elle aurait cru avilir l'homme qu'elle aimait, en souffrant qu'il se parjure, et elle était résolue sinon d'ourdir, du moins de laisser tramer par Iris un complot infernal contre les jours de son mari, pour pouvoir épouser M. de Morville, sans que celui-ci fît à son serment. En vain Paula restait étrangère à cette machination dont elle entrevoyait à peine les résultats; elle sentait, à travers l'émotion de ses hésitations, de ses craintes, de ses remords anticipés. La troisième et dernière partie de l'HÔTEL LAMBERT vient de paraître. Pour satisfaire l'intérêt qu'excitent les publications de Monsieur E. Sue, les éditeurs de la REVUE ÉTRANGÈRE interrompent cette fois l'ordre habituel de leur recueil pour donner immédiatement à leurs lecteurs la fin de cette nouvelle. quelle part criminelle elle prenait dans cette éventable action, uniquement conçue dans l'intérêt de son amour. Chose étrange pourtant. Si les révélations d'Iris avaient eu lieu quelques mois plus tôt, alors que le prince éprouvait toute la première ardeur de sa passion pour Paula, passion à la fois si avouée et si clairvoyante, qu'elle ne pouvait s'affaiblir par l'apparente évidence des crimes de sa femme, dont il pressentait l'innocence; si les révélations d'Iris avaient eu lieu, lorsque le seul obstacle que Paula pût opposer à l'amour du prince était le souvenir de Maphaël. Maphaël toujours regretté, toujours aimé. Qu'arriverait-il? Arnold apprenait l'innocence de
anticipés. La troisième et dernière partie de l'HÔTEL LAMBERT vient de paraître. Pour satisfaire l'intérêt qu'excitent les publications de Monsieur E. Sue, les éditeurs de la REVUE ÉTRANGÈRE interrompent cette fois l'ordre habituel de leur recueil pour donner immédiatement à leurs lecteurs la fin de cette nouvelle. quelle part criminelle elle prenait dans cette éventable action, uniquement conçue dans l'intérêt de son amour. Chose étrange pourtant. Si les révélations d'Iris avaient eu lieu quelques mois plus tôt, alors que le prince éprouvait toute la première ardeur de sa passion pour Paula, passion à la fois si avouée et si clairvoyante, qu'elle ne pouvait s'affaiblir par l'apparente évidence des crimes de sa femme, dont il pressentait l'innocence; si les révélations d'Iris avaient eu lieu, lorsque le seul obstacle que Paula pût opposer à l'amour du prince était le souvenir de Maphaël. Maphaël toujours regretté, toujours aimé. Qu'arriverait-il? Arnold apprenait l'innocence de Paula, Paula, l'indigne tromperie de Rapaulin. Que de chances alors pour que madame de Hansfeld partageât l'amour du prince qui méritait tant d'être aimé, qui s'était montré si ardemment épris à force de soins, de tendresse, il se serait fait pardonner des soupçons dont il avait le premier si généreusement souffert; Paula eût reconnu combien il avait, en cédant à sa passion, d'opiniâtre passion à son mari pour continuer de l'aimer malgré de si funestes apparences; la vie la plus heureuse se fut alors ouverte devant elle devant lui. Malheureusement, les révélations d'Iris avaient été trop tardivement formulées; plus malheureusement encore Mde Hansfeld aimait Hortho, et madame de Hansfeld M.de Morville. Ce double et funeste amour rendait sa position intenable. Madame de Hansfeld devait rester à jamais enchaînée à un homme qui ne l'aimait plus; cet homme aimait une autre femme; et pour faire oublier à Paula les odieux soupçons dont elle avait été victime, il ne pouvait que l'entourer d'égoïstes froids et contraints. Et, séparée de lui par un obstacle insurmontable, elle voyait à travers le prisme enchanteur de l'amour, un homme jeune, beau, spirituel, passionné, si passionné, qu'il avait voulu lui sacrifier ces deux religions de toute sa
souffert; Paula eût reconnu combien il avait, en cédant à sa passion, d'opiniâtre passion à son mari pour continuer de l'aimer malgré de si funestes apparences; la vie la plus heureuse se fut alors ouverte devant elle devant lui. Malheureusement, les révélations d'Iris avaient été trop tardivement formulées; plus malheureusement encore Mde Hansfeld aimait Hortho, et madame de Hansfeld M.de Morville. Ce double et funeste amour rendait sa position intenable. Madame de Hansfeld devait rester à jamais enchaînée à un homme qui ne l'aimait plus; cet homme aimait une autre femme; et pour faire oublier à Paula les odieux soupçons dont elle avait été victime, il ne pouvait que l'entourer d'égoïstes froids et contraints. Et, séparée de lui par un obstacle insurmontable, elle voyait à travers le prisme enchanteur de l'amour, un homme jeune, beau, spirituel, passionné, si passionné, qu'il avait voulu lui sacrifier ces deux religions de toute sa vie: sa parole et sa mère et Paula n'avait pas même la consolation de songer que l'accomplissement de ses devoirs ferait au moins le bonheur de M. de Hansfeld. Celui-ci, trouvant de son côté réunies chez Berthe les grâces et les qualités les plus séduisantes, se livrait sans remords à cet amour, Paula lui ayant toujours manifesté son indifférence. Telle était la position de M. et de madame de Hansfeld, au moment où celle-ci, pour ménager M. de Brévannes, qui pouvait la calomnier si dangereusement, allait le recevoir à l'hôtel Lambert, ainsi que Berthe. L'exaltation de Paula était arrivée à ce point: elle ne pouvait supporter plus longtemps sa position. Elle avait fixé au septième de huit jours pour lui faire part de sa résolution ultime, parce qu'elle voulait qu'avant huit jours le sort de sa vie entière fût décidé. Ou elle aurait le courage de profiter des offres d'Iris, ou elle se tuerait, si le projet de la jeune fille lui semblait exiger une complicité pour ainsi dire trop directe, trop personnelle. Rien ne semble plus étrange, et rien n'est pourtant plus réel que ces compositions, que ces attentions avec le crime. Les juges ne sont pas les seuls
cet amour, Paula lui ayant toujours manifesté son indifférence. Telle était la position de M. et de madame de Hansfeld, au moment où celle-ci, pour ménager M. de Brévannes, qui pouvait la calomnier si dangereusement, allait le recevoir à l'hôtel Lambert, ainsi que Berthe. L'exaltation de Paula était arrivée à ce point: elle ne pouvait supporter plus longtemps sa position. Elle avait fixé au septième de huit jours pour lui faire part de sa résolution ultime, parce qu'elle voulait qu'avant huit jours le sort de sa vie entière fût décidé. Ou elle aurait le courage de profiter des offres d'Iris, ou elle se tuerait, si le projet de la jeune fille lui semblait exiger une complicité pour ainsi dire trop directe, trop personnelle. Rien ne semble plus étrange, et rien n'est pourtant plus réel que ces compositions, que ces attentions avec le crime. Les juges ne sont pas les seuls à trouver des circonstances atténuantes. Madame de Hansfeld venait de faire demander Iris; celle-ci entra: CHAPITRE III L'ÉPINGLE. Vous m'avez demandé, marraine, dit tria. Oui! fermez la porte! et voyez si personne ne peut nous entendre. Iris sortit un moment et revint. Personne, marraine. Le cœur de Paula battait d'une façon étrange; elle baissait les yeux devant le regard pénétrant de la Bohémienne; enfin elle lui dit avec effort: Ecoutez bien; la conversation que je vais avoir avec vous sera la dernière que nous aurons au sujet de ce que vous savez. Vous m'avez dit, il y a quelques jours: un mot, un signe, cette épinglette. je suppose et. Paula ne put achever, Iris reprit: N Et vous êtes libre! Vous m'avez dit ceci. Je le répète. SHOCK LAMBERT. La montagne Votre dévouement à moi par quel moyen pourriez-vous prétendre l'avoir oublié? Par quel moyen pourrait-on prouver que nous sommes complices de ce qu'il faut faire pour cela. Ces mots furent brûlés les yeux de madame de Hansfeld. – Pourquoi cette question? Je ne crois pas à la possibilité de ce que vous m'avez proposé: je ne songe pas à en proscrire mais je veux connaître par quel moyen vous
façon étrange; elle baissait les yeux devant le regard pénétrant de la Bohémienne; enfin elle lui dit avec effort: Ecoutez bien; la conversation que je vais avoir avec vous sera la dernière que nous aurons au sujet de ce que vous savez. Vous m'avez dit, il y a quelques jours: un mot, un signe, cette épinglette. je suppose et. Paula ne put achever, Iris reprit: N Et vous êtes libre! Vous m'avez dit ceci. Je le répète. SHOCK LAMBERT. La montagne Votre dévouement à moi par quel moyen pourriez-vous prétendre l'avoir oublié? Par quel moyen pourrait-on prouver que nous sommes complices de ce qu'il faut faire pour cela. Ces mots furent brûlés les yeux de madame de Hansfeld. – Pourquoi cette question? Je ne crois pas à la possibilité de ce que vous m'avez proposé: je ne songe pas à en proscrire mais je veux connaître par quel moyen vous prétendez enfin, vous me comprenez. A quoi bien vous servirait de me faire subir une telle épreuve. Si me paraissent moins étranges que je ne le supposais. Peut-être ne sais-je pas tout ce que le prince savait de ce qu'elle venait de dire. Elle mit la main sur ses yeux et s'écria non, non! n'ait-t-on aucun moyen de revenir en arrière. je ne veut point vous voir tort. Marraine, en grâce. Non! Vous le savez, vous dis-je. Ah bien! Je te vais tout dire par quel moyen. Et puis baissa la voix attendant ardemment une nouvelle conjuration de Mirte. Paula resta muette. 'Non. continua. Oui! je puis, et vous le suis, vous dire par quel moyen vous pouvez être libre; mais prenez garde, en grâce, prenez garde. Madame de Hansfeld regarda Clémente triompher. Que je prenne garde? Oui! vous pourrez amerement regretter de m'avoir interrogée à cet effet: vous avez des scrupules, ils deviendront plus grands lorsque vous serez instruite de mes désirs. Sans la parole de moi, je vous fais donner de ne pas passer à votre insu. Je vais te surprendre ces secrettes. Quelqu'un même je me demande si je n'en suis pas insensé à moi de vous
et s'écria non, non! n'ait-t-on aucun moyen de revenir en arrière. je ne veut point vous voir tort. Marraine, en grâce. Non! Vous le savez, vous dis-je. Ah bien! Je te vais tout dire par quel moyen. Et puis baissa la voix attendant ardemment une nouvelle conjuration de Mirte. Paula resta muette. 'Non. continua. Oui! je puis, et vous le suis, vous dire par quel moyen vous pouvez être libre; mais prenez garde, en grâce, prenez garde. Madame de Hansfeld regarda Clémente triompher. Que je prenne garde? Oui! vous pourrez amerement regretter de m'avoir interrogée à cet effet: vous avez des scrupules, ils deviendront plus grands lorsque vous serez instruite de mes désirs. Sans la parole de moi, je vous fais donner de ne pas passer à votre insu. Je vais te surprendre ces secrettes. Quelqu'un même je me demande si je n'en suis pas insensé à moi de vous obéir pour cela. Je n'ai d'autre but que votre bonheur; le devoir du parjure ne ressuylerait que pour moi peu importe vu votre triste heureuse. Osera-t-on manquer à ce que vous m'avez promis? Malheureusement je ne l'ose pas; un mot de vous est une loi pour moi. Au moins que cette soumission à vos volontés vous donne une foi profonde, aveugle dans ma parole. Dans votre parole! dit amèrement Paula. -Oui! et je vous jure que les événements ont marché de telle sorte, sans que vous y soyez mêlée en rien, vous le savez mieux que personne. qu'avant haut jours, vous serez peut-être libre, et non seulement aucun soupçon ne vous atteindra, mais l'intérêt, mais les sympathies du monde seront pour vous. Madame de Hansfeld regarda Iris avec surprise, presque avec stupeur. -Mais s'il en est ainsi, pourquoi ne pas me faire part de ces événements, puisque j'y suis, dites-vous, absolument étrangère? À cause de vos scrupules, marraine. -De mes scrupules, pourquoi en aurais-je? Ne suis-je pas innocente de ce qui se passe? -Vous scrupules naîtront, quoique insensés. Ils naîtront, vous dis-je, et vous les écouterez.. -Comment cela? Supposez-vous instruite, par je ne sais quel prodige, de l'avenir d'une personne
cette soumission à vos volontés vous donne une foi profonde, aveugle dans ma parole. Dans votre parole! dit amèrement Paula. -Oui! et je vous jure que les événements ont marché de telle sorte, sans que vous y soyez mêlée en rien, vous le savez mieux que personne. qu'avant haut jours, vous serez peut-être libre, et non seulement aucun soupçon ne vous atteindra, mais l'intérêt, mais les sympathies du monde seront pour vous. Madame de Hansfeld regarda Iris avec surprise, presque avec stupeur. -Mais s'il en est ainsi, pourquoi ne pas me faire part de ces événements, puisque j'y suis, dites-vous, absolument étrangère? À cause de vos scrupules, marraine. -De mes scrupules, pourquoi en aurais-je? Ne suis-je pas innocente de ce qui se passe? -Vous scrupules naîtront, quoique insensés. Ils naîtront, vous dis-je, et vous les écouterez.. -Comment cela? Supposez-vous instruite, par je ne sais quel prodige, de l'avenir d'une personne qui vous soit absolument indifférente, que vous ne connaissez même pas. Cette connaissance vous apprend que cette personne doit mourir dans huit jours. mourir fatalement, sans que vous soyez pour rien dans les causes de cette mort, sans qu'elle vous profite en rien, sans que vous puissiez changer le cours des événements qui l'amènent. N'éprouverez-vous pas une sorte d'angoisse à cette révélation; ne vous regarderez-vous pas pour ainsi dire comme complice du destin, en voyant cette personne ignorante du sort terrible qui l'attend tandis que vous en êtes instruite. vous? Je ne me croirais pas complice de cette mort, mais j'éprouverais de la terreur en voyant cette personne marcher, confiante et paisible, vers un abîme qu'elle ignore. -Eh bien! cette terreur ne deviendra-t-elle pas un remords s'il s'agit de votre mari, si sa mort comble tous vos vœux, réalise toutes vos espérances? Que dites-vous? -Telle innocente que vous seriez d'une telle catastrophe, ne vous regarderiez-vous pas presque comme criminelle, seulement parce que vous étiez instruite à l'avance? Encore une fois, ne m'interrogez pas davantage. ne me forcez pas à partir vous regretteriez, il serait trop tard. Consentez-vous à moi. je me refuse à vous non, non, je sais ce dont
des événements qui l'amènent. N'éprouverez-vous pas une sorte d'angoisse à cette révélation; ne vous regarderez-vous pas pour ainsi dire comme complice du destin, en voyant cette personne ignorante du sort terrible qui l'attend tandis que vous en êtes instruite. vous? Je ne me croirais pas complice de cette mort, mais j'éprouverais de la terreur en voyant cette personne marcher, confiante et paisible, vers un abîme qu'elle ignore. -Eh bien! cette terreur ne deviendra-t-elle pas un remords s'il s'agit de votre mari, si sa mort comble tous vos vœux, réalise toutes vos espérances? Que dites-vous? -Telle innocente que vous seriez d'une telle catastrophe, ne vous regarderiez-vous pas presque comme criminelle, seulement parce que vous étiez instruite à l'avance? Encore une fois, ne m'interrogez pas davantage. ne me forcez pas à partir vous regretteriez, il serait trop tard. Consentez-vous à moi. je me refuse à vous non, non, je sais ce dont tout est capable. J'ai frémiment instinctivement de toi affreuses tentations de Madame de Hansfeld et les apparences me convaincront. Pourtant je vois à renoncer à M. de Morville? -Pourquoi? Pour tenter et persuader. d'une manière si pénible pour rien. une creature de Dieu. La même chose pour plusieurs personnes serait-elle devoir de danger? décrivit madame de Hansfeld Malheur sur moi, malheur sur nous, dit Iris en étant ou en paraissant de tout dire de ce qui lui échappait Vous me faites dire ce que je ne veux pas dire. Eh bien. oui, à cette heure, la vie de plusieurs personnes est en danger. Ben! tu sais qui t'a fait parler: jamais je n'achèterai le bonheur, ma vie serait à un tel prix. Je renonce à M. de Morville et que je te jure, je n'aurai jamais. Arrête, marraine! Je laisse la puissance de vos scrupules, mais je te laisse aussi la puissance de votre amour. Quoiqu'il en coûte de la vie des deux personnes, vous pourriez être maudite. Me hâterais-je? Non, marraine, laissons les événements suivre leur cours: ce qui sera -Maintenant que tu m'as rempli l'âme de terreur, car je sais ce dont tu es capable, tu veux te
devoir de danger? décrivit madame de Hansfeld Malheur sur moi, malheur sur nous, dit Iris en étant ou en paraissant de tout dire de ce qui lui échappait Vous me faites dire ce que je ne veux pas dire. Eh bien. oui, à cette heure, la vie de plusieurs personnes est en danger. Ben! tu sais qui t'a fait parler: jamais je n'achèterai le bonheur, ma vie serait à un tel prix. Je renonce à M. de Morville et que je te jure, je n'aurai jamais. Arrête, marraine! Je laisse la puissance de vos scrupules, mais je te laisse aussi la puissance de votre amour. Quoiqu'il en coûte de la vie des deux personnes, vous pourriez être maudite. Me hâterais-je? Non, marraine, laissons les événements suivre leur cours: ce qui sera -Maintenant que tu m'as rempli l'âme de terreur, car je sais ce dont tu es capable, tu veux te taire. Non, non, parle, je t'écoute. Eh bien dites, puisque vous m'y forcez, apprenez tout. Le prince aime Berthe et il en est aimé. Vous le saisais-tu, féroce de M. de Brévan, il hait déjà le prince parce qu'il en vous tient. Maintenant qu'il le sait aimé de sa femme, il le hait à la plus grande. Supposant Berthe aveuglément imprudent pour accorder un rendez-vous à M. de Hansfeld, rende-t-elle innocent ou coupable, actrice ou fare, peu importe. M. de Brévan en est informé, il les surprend tous deux par la ruse: les apparences et dont contre Que fait-il? Il se croit aimé de vous, il croit qu'en vous rendant libres vous et lui, par le double meurtre qu'il peut commettre impunément, il trouverait une voie libre. -Mais c'est une machination infernale! -Nais seriez-vous libre, ou non? Et en quoi auriez-vous participé à tout ceci? Votre mari vous trompe, pour la femme d'un homme que vous haïssez. Qu'y pouvez-vous? Cet homme les tue tous les deux. Êtes-vous sa complice? Qui vous empoche ensuite d'épouser M. de Morville? En quoi tu-même peut-il jamais vous soupçonner d'avoir été empêchée dans cette machination! Bien plus ainsi que je vous le disais, l'intérêt, les