jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pour lui confier la primeur de vos observations. Nous nous excusons pour les retards dans la parution, mais malheureusement, nous ne pouvons mieux faire, pour le moment du moins. M. ROBIN, PARIS. — Merci pour votre offre de collaboration. Veuillez à l'occasion nous soumettre quelques dessins humoristiques dans l'esprit de notre Revue. Nous sommes d'accord avec vous, le rire fait partie de la culture physique ! M. THIRON, PARIS. — Cette rubrique est réservée aux abonnés... Veuillez donc avoir l'obligeance d'envoyer une lettre sous chiffre à la Revue et nous ferons suivre. Et n'oubliez pas, à l'occasion, que vous serez le bienvenu parmi nous... Abonné N° 846, LILLE. — Adressez-vous à la Fédération des Educateurs Physiques, 12, rue Portalis à Orléans, qui combat pour faire réglementer la profession d'Educateur Physique et qui prendra certainement votre défense. M. MURAT, CASABLANCA. — Veuillez consulter la rubrique de l'Office Bibliographique de « Sport et Santé ». Pour les exercices de danses acrobatiques, vous pourriez peut-être interroger de notre part M. Pierre Conte, au lycée de Niort; et pour les exercices de main à main: l'Union des Queues, 9, rue Saulnier à Paris. Et puis n'oubliez pas que notre vie et notre prospérité dépendent exclusivement de nos abonnés. Abonné N° 161, LYON. — Nous nous excusons pour les retards dans l'édition de nos Revues que nous nous efforcerons de combler le plus rapidement possible. Mais nos amis ne peuvent ignorer les difficultés auxquelles se heurte actuellement une œuvre éducative comme la nôtre. Ils s'en rendent certainement compte car nous avons à peine 10 réclamations par mois pour plus de 3.000 abonnés. Patience et longueur de temps... Abonné N° 2560, BORDEAUX. — Nous ignorons le mode de désignation pour Joinville adopté par votre régiment. Vous pourriez faire une demande par la voie hiérarchique en faisant valoir vos titres sportifs (performances) ou en éducation physique. Abonné N° 590, NANCY. — Les sports féminins sont maintenant réglementés et dirigés par la F.F.A., 45, rue de Clichy à Paris à qui vous pouvez vous adresser de notre part. Abonné N° 3.006, ORLÉANS. — Le diplôme acquis à titre
exclusivement de nos abonnés. Abonné N° 161, LYON. — Nous nous excusons pour les retards dans l'édition de nos Revues que nous nous efforcerons de combler le plus rapidement possible. Mais nos amis ne peuvent ignorer les difficultés auxquelles se heurte actuellement une œuvre éducative comme la nôtre. Ils s'en rendent certainement compte car nous avons à peine 10 réclamations par mois pour plus de 3.000 abonnés. Patience et longueur de temps... Abonné N° 2560, BORDEAUX. — Nous ignorons le mode de désignation pour Joinville adopté par votre régiment. Vous pourriez faire une demande par la voie hiérarchique en faisant valoir vos titres sportifs (performances) ou en éducation physique. Abonné N° 590, NANCY. — Les sports féminins sont maintenant réglementés et dirigés par la F.F.A., 45, rue de Clichy à Paris à qui vous pouvez vous adresser de notre part. Abonné N° 3.006, ORLÉANS. — Le diplôme acquis à titre onéreux ne remplace nullement le brevet d'éducateur physique officiel. Pour préparer les examens, procurez-vous d'abord le programme des Certificats d'Aptitude à l'E. P. et si vous remplissez les conditions requises, procurez-vous les volumes indiqués sous rubrique de l'Office Bibliographique. A TOUS ÉCHOS L’ACTIVITÉ DES SKIEURS FRANÇAIS «POURSUITES BLANCHES» SORTIRA EN NOVEMBRE Le grand film entrepris par la F. F. S. et réalisé par Marcel Ichac sortira en novembre prochain. Il sera distribué en France et à l'étranger. « Poursuites Blanches », tel est le titre de ce film. Il constituera la première grande production nationale cinématographique à la gloire du ski et de la neige en France. Dans le domaine de la propagande la F. F. S. a décidé d'autre part de participer à l'Exposition de 1937 à Paris, et cette année à la section de sports d'hiver de la Foire de Lyon. POUR UNE SIGNALISATION CONVENTIONNELLE En première analyse un projet de signalisation conventionnelle des pistes de ski et de parcours d'hiver en montagne a été approuvé. La mise au point définitive de cette convention paraît devoir être très prochaine. PLAN SPORTIF NATIONAL Un plan sportif national de préparation et de formation englobant dans son ensemble tous les clubs,
NOVEMBRE Le grand film entrepris par la F. F. S. et réalisé par Marcel Ichac sortira en novembre prochain. Il sera distribué en France et à l'étranger. « Poursuites Blanches », tel est le titre de ce film. Il constituera la première grande production nationale cinématographique à la gloire du ski et de la neige en France. Dans le domaine de la propagande la F. F. S. a décidé d'autre part de participer à l'Exposition de 1937 à Paris, et cette année à la section de sports d'hiver de la Foire de Lyon. POUR UNE SIGNALISATION CONVENTIONNELLE En première analyse un projet de signalisation conventionnelle des pistes de ski et de parcours d'hiver en montagne a été approuvé. La mise au point définitive de cette convention paraît devoir être très prochaine. PLAN SPORTIF NATIONAL Un plan sportif national de préparation et de formation englobant dans son ensemble tous les clubs, et les fédérations régionales a été approuvé. Ce plan d'envergure prévoit au-dessus du travail des clubs, la formation d'équipes fédérales régionales, puis l'institution d'un Centre National d'entraînement et de perfectionnement, et enfin le maintien d'une équipe de France (fond, saut, descente, slalom) qui sera l'aboutissement de l'effort national ainsi défini et appliqué de façon rationnelle. CAMPING-CLUB INTERNATIONAL DE FRANCE Société agréée du Gouvernement Groupant les personnes de tous pays pratiquant le camping ou les sports s'y rattachant Permanence: 53, rue Pascal, Paris (13e) GROUPE DE PARIS RÉUNIONS: Chaque jeudi de 21 heures à 23 heures à la permanence du Club: 53, rue Pascal (bd Arago). Métro Gobelins. GROUPE DU NORD: Des campings sont organisés chaque week-end. S'adresser au Délégué Général: M. Jules Devernay, 8, Contour Saint-Pierre à Croix-de-la-Rochelle (Nord). POUR ÉVITER LES ACCIDENTS DE MONTAGNE Avant d'envoyer ou d'emmener des enfants en montagne, familles, chefs de scouts ou de colonies de vacances, lisez soigneusement la brochure « À LA MONTAGNE » que vient de préparer pour vous le Dr. Dumesnil, chef des services d'hygiène de la ville de Mulhouse. Vous y trouverez tous les détails pratiques indispensables à connaître sur l'habillement, les provisions, les précautions à prendre pour réduire au
et appliqué de façon rationnelle. CAMPING-CLUB INTERNATIONAL DE FRANCE Société agréée du Gouvernement Groupant les personnes de tous pays pratiquant le camping ou les sports s'y rattachant Permanence: 53, rue Pascal, Paris (13e) GROUPE DE PARIS RÉUNIONS: Chaque jeudi de 21 heures à 23 heures à la permanence du Club: 53, rue Pascal (bd Arago). Métro Gobelins. GROUPE DU NORD: Des campings sont organisés chaque week-end. S'adresser au Délégué Général: M. Jules Devernay, 8, Contour Saint-Pierre à Croix-de-la-Rochelle (Nord). POUR ÉVITER LES ACCIDENTS DE MONTAGNE Avant d'envoyer ou d'emmener des enfants en montagne, familles, chefs de scouts ou de colonies de vacances, lisez soigneusement la brochure « À LA MONTAGNE » que vient de préparer pour vous le Dr. Dumesnil, chef des services d'hygiène de la ville de Mulhouse. Vous y trouverez tous les détails pratiques indispensables à connaître sur l'habillement, les provisions, les précautions à prendre pour réduire au minimum les occasions d'accidents. (2 fr. franco aux éditions de « La Nouvelle Education », 10, rue de l'Élysée, Paris (8e). UN MONUMENT AU MARÉCHAL FOCH Alors que plusieurs villes de province et de l'étranger ont tenu depuis longtemps déjà à ériger sur leurs places publiques une statue au Maréchal de France qui avait conduit les armées alliées à la victoire, aucun monument ne s'élève encore en son honneur dans la capitale. Un comité s'est formé sous la présidence d'honneur du Président de la République et des membres du Gouvernement, le Maréchal Pétain est Président du Comité du Patronage, le Général Weygand préside la commission exécutive. Le comité espère que tous les Français qui n'ont pas oublié tiendront à contribuer à cet hommage national en envoyant leur souscription si minime soit-elle. Ils pourront l'adresser soit à la Banque de France, compte de dépôt de fonds N° 161 12, soit à M. Lamolle, trésorier, 6, rue de Clignancourt, compte chèques postaux Paris 201043. SACHEZ RESPIRER Il est rare qu'un individu respire de façon parfaite, soit que des attitudes vicieuses aient déformé son thorax dès le plus jeune âge, soit que la voie nasale ne soit pas entièrement libre, soit qu'une mauvaise
de France qui avait conduit les armées alliées à la victoire, aucun monument ne s'élève encore en son honneur dans la capitale. Un comité s'est formé sous la présidence d'honneur du Président de la République et des membres du Gouvernement, le Maréchal Pétain est Président du Comité du Patronage, le Général Weygand préside la commission exécutive. Le comité espère que tous les Français qui n'ont pas oublié tiendront à contribuer à cet hommage national en envoyant leur souscription si minime soit-elle. Ils pourront l'adresser soit à la Banque de France, compte de dépôt de fonds N° 161 12, soit à M. Lamolle, trésorier, 6, rue de Clignancourt, compte chèques postaux Paris 201043. SACHEZ RESPIRER Il est rare qu'un individu respire de façon parfaite, soit que des attitudes vicieuses aient déformé son thorax dès le plus jeune âge, soit que la voie nasale ne soit pas entièrement libre, soit qu'une mauvaise position comprime journellement les poumons (employés de bureau, couturières, etc.), ceux-ci ne sont jamais aérés de façon complète. Il est donc indispensable, avant de commencer tout exercice, d'apprendre aux poumons à respirer. On a coutume de faire exécuter tous les exercices respiratoires par le nez, bouche fermée. Ceci, à notre avis, est un non-sens, car bien des individus n'ont pas les voies nasales en bon état. D'autre part, s'il doit être normal de respirer par le nez, il est nécessaire, dans certains cas (efforts violents), de respirer par la bouche. Il n'est donc pas inutile de savoir respirer rationnellement par la bouche. Enfin, la parole et le chant sont des expirations buccales. Si la nature a assigné à la bouche cette destination, pourquoi ne pas la travailler normalement? « CADET SPORTS » S'ASSURE LE CONCOURS DE DOCTEURS « CADET SPORTS », ainsi que nous l'avons annoncé, est un groupement de jeunes de 10 à 16 ans, qui aura pour cadre le Parc des Sports de Sucy. Le Comité tenant à assurer le maximum de contrôle sur la constitution et le développement physique de ses adhérents, fera subir à ceux-ci une visite physiologique. Outre les installations matérielles comportant balances, toises, spiromètres,
avis, est un non-sens, car bien des individus n'ont pas les voies nasales en bon état. D'autre part, s'il doit être normal de respirer par le nez, il est nécessaire, dans certains cas (efforts violents), de respirer par la bouche. Il n'est donc pas inutile de savoir respirer rationnellement par la bouche. Enfin, la parole et le chant sont des expirations buccales. Si la nature a assigné à la bouche cette destination, pourquoi ne pas la travailler normalement? « CADET SPORTS » S'ASSURE LE CONCOURS DE DOCTEURS « CADET SPORTS », ainsi que nous l'avons annoncé, est un groupement de jeunes de 10 à 16 ans, qui aura pour cadre le Parc des Sports de Sucy. Le Comité tenant à assurer le maximum de contrôle sur la constitution et le développement physique de ses adhérents, fera subir à ceux-ci une visite physiologique. Outre les installations matérielles comportant balances, toises, spiromètres, le concours d'un docteur a été prévu. Les parents Devront ainsi être assurés que les enfants adhérents à « CADET SPORTS » seront judicieusement dirigés et conseillés. Cette œuvre possède de dévoués moniteurs de Joinville, dont la réputation n'est plus à faire. Des groupes seront constitués suivant l'âge et la physiologie de chacun, des leçons seront établies suivant les groupes, ainsi que des jeux qui, à chaque séance, seront organisés. Les parents désirant des renseignements complémentaires peuvent écrire au siège de « CADET SPORTS », 1, bd Haussmann à Paris (9e). CAMPING ET SANTÉ De quel mal souffrent le plus ceux qui habitent les grandes villes ? Du manque d'air et de lumière; et c'est de là que découle leur amoindrissement physique. L'homme privé de ces deux facteurs ne peut vivre sainement. Tournons alors notre regard vers la nature, et afin d'en profiter pleinement pratiquons le camping qui nous guidera vers le soleil, vers la vie, vers toute cette lumière bienfaisante dont nous avons tous grand besoin. Pourquoi ne pas utiliser ce que le modernisme met à notre disposition, à notre portée ? Emporter sa maison de toile, la monter au cœur d'une forêt ou au bord d'une rivière n'est
physiologie de chacun, des leçons seront établies suivant les groupes, ainsi que des jeux qui, à chaque séance, seront organisés. Les parents désirant des renseignements complémentaires peuvent écrire au siège de « CADET SPORTS », 1, bd Haussmann à Paris (9e). CAMPING ET SANTÉ De quel mal souffrent le plus ceux qui habitent les grandes villes ? Du manque d'air et de lumière; et c'est de là que découle leur amoindrissement physique. L'homme privé de ces deux facteurs ne peut vivre sainement. Tournons alors notre regard vers la nature, et afin d'en profiter pleinement pratiquons le camping qui nous guidera vers le soleil, vers la vie, vers toute cette lumière bienfaisante dont nous avons tous grand besoin. Pourquoi ne pas utiliser ce que le modernisme met à notre disposition, à notre portée ? Emporter sa maison de toile, la monter au cœur d'une forêt ou au bord d'une rivière n'est qu'un jeu. Jouir des richesses que nous offre la vie dans la nature c'est l'idéal. Hélas ! Comment faire comprendre à l'être humain qu'il ne sait pas tirer tous les avantages de ce qui est bienfaisant. Peut-il enfin se rendre compte que son état de dépression dépend de ce manque d'air pur, que sa santé a pour facteur principal et essentiel la respiration et que seulement en pleine nature, il trouvera ce regain de force physique. Celui qui n'a pas les moyens de partir en vacances trouvera dans le camping ces quelques jours de vie saine qui lui font défaut. Jeunes gens qui n'avez pas les moyens de partir à la mer ou à la campagne, partez au moins lors de votre travail terminé vers ces deux éléments « Air et Soleil » abandonnez durant la belle saison les plaisirs où encore et toujours enfermés vous ne respirez pas. Suivez-nous, nous vous ferons connaître les joies que réservent les grandes randonnées en compagnie de bons camarades, le charme puissant des nuits sous la tente et vous reviendrez enthousiasmés de ces sorties de week-end: nous, nous serons heureux d'avoir accompli une œuvre utile en vous éloignant pour un instant des villes
d'air pur, que sa santé a pour facteur principal et essentiel la respiration et que seulement en pleine nature, il trouvera ce regain de force physique. Celui qui n'a pas les moyens de partir en vacances trouvera dans le camping ces quelques jours de vie saine qui lui font défaut. Jeunes gens qui n'avez pas les moyens de partir à la mer ou à la campagne, partez au moins lors de votre travail terminé vers ces deux éléments « Air et Soleil » abandonnez durant la belle saison les plaisirs où encore et toujours enfermés vous ne respirez pas. Suivez-nous, nous vous ferons connaître les joies que réservent les grandes randonnées en compagnie de bons camarades, le charme puissant des nuits sous la tente et vous reviendrez enthousiasmés de ces sorties de week-end: nous, nous serons heureux d'avoir accompli une œuvre utile en vous éloignant pour un instant des villes malsaines, car si votre santé est chère à vous-même elle crée aussi l'humanité. Le camping source d'air pur et de soleil, et complément des sports contribuera à votre épanouissement vital, alors seulement redevenant naturel, vous dépouillant de tout ce qui fait le citadin, vous serez heureux de vivre sans contrainte, devant la beauté de cette nature qui met à votre disposition toutes ses richesses. Yvonne TROUVÉ, Membre du Camping Club International de France. 2 ROUES (en solo) POUR LE TOURISME DEUX MACHINES PARFAITES VELOCAR 68, RUE ROQUE-DE-FILLOL, 68 PUTEAUX (SEINE) GRATUITEMENT NOTICE 4 ROUES (en famille) LE «VIEUX» CHIQUITO DE CAMBO EN ACTION JEUX DE L’ESPRIT SOLUTION MOTS CROISÉS N 15 26. — MÉTAGRAMME — Le gymnaste LE FAIT, dit-on, Avec de l'élan, d'un seul bond. — On la verse dans la saucisse, Sans y renverser la salière. — Plante labiée à belles fleurs Bien rouges, de vives couleurs. — Elle est... SORTIE, et sans dommage, D'un danger menaçant, je gage. — Arbre qui croît au bord de l'eau, D'un lac, d'un étang, d'un ruisseau. 25. — CHARADE — C'est une assemblée amusante, Une réunion dansante Où tous les enfants prennent part. — Il est VENU, comme une rose, AU
devant la beauté de cette nature qui met à votre disposition toutes ses richesses. Yvonne TROUVÉ, Membre du Camping Club International de France. 2 ROUES (en solo) POUR LE TOURISME DEUX MACHINES PARFAITES VELOCAR 68, RUE ROQUE-DE-FILLOL, 68 PUTEAUX (SEINE) GRATUITEMENT NOTICE 4 ROUES (en famille) LE «VIEUX» CHIQUITO DE CAMBO EN ACTION JEUX DE L’ESPRIT SOLUTION MOTS CROISÉS N 15 26. — MÉTAGRAMME — Le gymnaste LE FAIT, dit-on, Avec de l'élan, d'un seul bond. — On la verse dans la saucisse, Sans y renverser la salière. — Plante labiée à belles fleurs Bien rouges, de vives couleurs. — Elle est... SORTIE, et sans dommage, D'un danger menaçant, je gage. — Arbre qui croît au bord de l'eau, D'un lac, d'un étang, d'un ruisseau. 25. — CHARADE — C'est une assemblée amusante, Une réunion dansante Où tous les enfants prennent part. — Il est VENU, comme une rose, AU JOUR, et sa corolle éclose S'éveille au soleil, tôt ou tard. — C'est le nid d'un oiseau de proie Que, pour ses petits, avec joie, Bien haut il dispose avec art. — Se rapporte aux bains d'eau salée. Ce mot, au goût frais de mer, Trouvez-le vite, sans retard. 27. — MOTS CARRÉS SYLLABIQUES XXX XX XX XX XX XX XX XX XXX — Petite pièce de monnaie; Il se peut qu'encore j'en aie. — Décidément IL n'ose pas: Il est gêné dans ses ébats. — Il exerce la médecine, Et vous rend votre bonne mine. QUELQUES ADRESSES ALIMENTATION HYGIENIQUE ET SPORTIVE: «CURFRUIT», l'Apéritif des Sportifs. Eaux FRUITS LIQUIDES à ANGERS (M.-et-L.). MADOUN, 3, rue des Petites-Ecuries, Paris (10e) — Provence 49-83. OVOMALTINE (éch. fût.), à Champigny (Seine) — Tremblay 09-78. YALACTA (yaourt), 19, avenue Trudaine, Paris (9e) — Trudaine 85-85. APPAREILS ET INSTALLATIONS DE SALLES DE CULTURE PHYSIQUE: Jules LOUIS (NATIONAL), 20-24, rue Claude-Terrasse, Paris (16e) — Auteuil 09-52. J. VROMAN, 30, rue du Grand-Chemin à Roubaix (Nord) — Tél. 360-25. ARTICLES DE SPORT: CAMPING, SCOUTISME, ETC. ALLEN, 42, rue Etienne-Marcel, Paris (2e) — Louvre 14-19. J. P. ENTRAYGUES (marque «APOLLON»), 46, faubourg Montmartre, Paris (9e) — Prov. 83-39
— MOTS CARRÉS SYLLABIQUES XXX XX XX XX XX XX XX XX XXX — Petite pièce de monnaie; Il se peut qu'encore j'en aie. — Décidément IL n'ose pas: Il est gêné dans ses ébats. — Il exerce la médecine, Et vous rend votre bonne mine. QUELQUES ADRESSES ALIMENTATION HYGIENIQUE ET SPORTIVE: «CURFRUIT», l'Apéritif des Sportifs. Eaux FRUITS LIQUIDES à ANGERS (M.-et-L.). MADOUN, 3, rue des Petites-Ecuries, Paris (10e) — Provence 49-83. OVOMALTINE (éch. fût.), à Champigny (Seine) — Tremblay 09-78. YALACTA (yaourt), 19, avenue Trudaine, Paris (9e) — Trudaine 85-85. APPAREILS ET INSTALLATIONS DE SALLES DE CULTURE PHYSIQUE: Jules LOUIS (NATIONAL), 20-24, rue Claude-Terrasse, Paris (16e) — Auteuil 09-52. J. VROMAN, 30, rue du Grand-Chemin à Roubaix (Nord) — Tél. 360-25. ARTICLES DE SPORT: CAMPING, SCOUTISME, ETC. ALLEN, 42, rue Etienne-Marcel, Paris (2e) — Louvre 14-19. J. P. ENTRAYGUES (marque «APOLLON»), 46, faubourg Montmartre, Paris (9e) — Prov. 83-39 PARTRIDGE «Au Camping», 54, rue de Villiers, Levallois (Seine) — Pereire 20-83. AUTO-ÉCOLE ST-LAZARE AUTO-ÉCOLE, 94, rue Saint-Lazare, Paris (9e) — Piqalle 67-15. CULTURE PHYSIQUE: HOMMES DAMES ENFANTS «ÉDUCATION ET MOUVEMENT» (Mlle PLEDGE), 83, bd Montparnasse, Paris — Littré 87-80. GERMAIN, Dir. Acad. Georges, 116, rue du Bac, Paris (7e) — Littré 14-49. GERVAIS et BRULE, 36, avenue des Ternes, Paris (17e) — Etoile 52-92. Ecole Andrée JOLY, 6, rue Antoine-Dubois, Paris (6e) — Danton 71-35. SALLE LAFARGUE, 14 et 16, rue Rubens, Paris (13e). Alice LAUNE-TANTIN (Gym. Méd.), 70, bd de Courcelles, Paris (17e) — Wagran 12-47. Cours Y. LOIZE, 22, avenue d'Italie, Paris (XIII e). PALAIS DE LA CULTURE PHYSIQUE, 6, rue de Paradis, Paris (9e) — Provence 42-59. Professeur PASCO, 20, rue Oberkampf, Paris (11e) — Roquette 04-95. Etablissement du Dr. Paul PITOIS, 11, rue Franklin, Paris (16e) — Trocadéro 01-71. Ecole Irène POPARD (AMSTEL), 12, rue d'Amsterdam, Paris (9e) — Trinité 47-33. SANTÉ-FORCE (Prof. DESMURS), 42, rue Fontaine, Paris (9e) — Trinité 00-78. STADE DE L'UNION DE PARIS (Y. M. C. A.), 14, rue de Trévise, Paris (9e) — Provence 90-94. STUDIO POISSONNIÈRE 92 rue du Faubourg Poissonnière, Paris (9e) — Trudaine 25-45. TURPIN JURY (Education
— Littré 14-49. GERVAIS et BRULE, 36, avenue des Ternes, Paris (17e) — Etoile 52-92. Ecole Andrée JOLY, 6, rue Antoine-Dubois, Paris (6e) — Danton 71-35. SALLE LAFARGUE, 14 et 16, rue Rubens, Paris (13e). Alice LAUNE-TANTIN (Gym. Méd.), 70, bd de Courcelles, Paris (17e) — Wagran 12-47. Cours Y. LOIZE, 22, avenue d'Italie, Paris (XIII e). PALAIS DE LA CULTURE PHYSIQUE, 6, rue de Paradis, Paris (9e) — Provence 42-59. Professeur PASCO, 20, rue Oberkampf, Paris (11e) — Roquette 04-95. Etablissement du Dr. Paul PITOIS, 11, rue Franklin, Paris (16e) — Trocadéro 01-71. Ecole Irène POPARD (AMSTEL), 12, rue d'Amsterdam, Paris (9e) — Trinité 47-33. SANTÉ-FORCE (Prof. DESMURS), 42, rue Fontaine, Paris (9e) — Trinité 00-78. STADE DE L'UNION DE PARIS (Y. M. C. A.), 14, rue de Trévise, Paris (9e) — Provence 90-94. STUDIO POISSONNIÈRE 92 rue du Faubourg Poissonnière, Paris (9e) — Trudaine 25-45. TURPIN JURY (Education physique méth. resp. acr. boxe), 14, rue Denis Poisson, Paris (17e). Capitaine WERDENSCHLAG (Piscine), 28, boulevard Bonne-Nouvelle, Paris (9e) — Prov. 85-72. Institut du Docteur WEINSTIN, 11, rue des Sablons, Paris (16e) — Kléber 86-85. ÉTABLISSEMENTS PSYCHO-MÉDICO-PÉDAGOGIQUES Ecoles du Dr. Henriette HOFFER pour enfants inaptes à suivre les classes normales (retardés, sourds-muets, dyslaliques). S'adresser, 102, boulevard des Batignolles, Paris (17e) — Waq. 44-51. DANSE NICOLAI, cours d'ens. et leçons particul., 79, faubourg Poissonnière, Paris (9e) — Provence 15-44. GRANDS MAGASINS AU PRINTEMPS, 64, bd Haussmann à Paris (9e) — Trinité 05-50. INSIGNES ET MÉDAILLES: ARTHUS BERTRAND et Cie, 46, rue de Rennes, Paris (6e) — Littré 61-46. A. CHOBILLON, 22, Galerie Montpensier, Paris (1er) — Richelieu 96-81. PISCINES: NOUVELLE PISCINE DE LA GARE 7, boulevard de la Gare, Paris (13e). (Bar-Restaurant Bain de soleil — Gobelins 17-82. PISCINE LUTÉCE, 17, rue de Sèvres, Paris (6e) — Littré 02-79. PISCINE DE L'UNION DE PARIS, 14, rue de Trévise, Paris (9e) — Provence 90-94. RESTAURANTS VÉGÉTARIENS: LA MAISON ROSE, 1, rue Rossini et 19, rue Gramme-Batelière, Paris (9e). SAUVETAGE: L. DESMARQUOY, 137, bd Magenta, Paris (10e) — Trudaine 35-35. SOINS SPORTIFS ET PRÉPARATION AUX COMPÉTITIONS: Dr. Paul PITOIS, 11, rue Franklin, Paris