jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
des plus modernes. Pour le bois, comme pour le fer, les nombreux élèves, sous la surveillance de leurs professeurs, font montre de tout leur savoir. Devant le perron de l'internat où l'assistance s'est réunie, M. Boutiron, directeur et conseiller technique, indique à M. le Gouverneur et aux délégués financiers, le but de l'Institut, dit ce qui a été réalisé et ce qu'il reste encore à faire. M. le Gouverneur général le félicite et dit combien il est heureux d'avoir pu effectuer cette visite, entouré des délégués financiers et du créateur de cette œuvre, belle entre toutes, M. Brunel. M. Pierre Bordes se réjouit du beau spectacle de travail qui est offert aux visiteurs et donne des conseils paternels aux élèves. Un champagne d'honneur est servi dans la salle du réfectoire. Tout d'abord, M. Maris, directeur du commerce, rappelle le programme qui avait été tracé par M. le gouverneur général Lutaud, en indique la genèse, la marche réalisatrice. — Dans deux ans, dit-il, ce programme, aussi vaste ait-il pu paraître, sera entièrement réalisé et l'Algérie pourra alors rivaliser avec n'importe quel pays d'Europe. Au nom des Délégations financières, M. Vagnon, président, exprime toute la satisfaction ressentie par les visiteurs et, déclare-t-il « la plus grande satisfaction, la plus belle récompense pour les instigateurs de cette œuvre magnifique, c'est de voir les résultats obtenus. M. Brunel, répond à une triple provocation affectueuse, et l'artisan de l'œuvre, il dit comment il fut appelé à la réaliser. Le gouverneur Lutaud, dont il salue la mémoire, n'avait pas reculé devant « ce programme le plus large, pour le plus grand pays ». Il termine en saluant la municipalité de Maison-Carrée et son excellent maire, M. G. Altairac, qui a contribué à la réalisation du projet. M. le Gouverneur général souligne toute l'importance de cette visite, qui devrait d'ailleurs se renouveler dans les domaines différents, placés sous le regard des Délégations. Il est 17 h. 10 et cette première visite, intéressante au plus haut point est terminée. À l'Ecole pratique du Hamma Peu après nous arriverons devant les coquets et vastes établissements de l'Ecole pratique du
« la plus grande satisfaction, la plus belle récompense pour les instigateurs de cette œuvre magnifique, c'est de voir les résultats obtenus. M. Brunel, répond à une triple provocation affectueuse, et l'artisan de l'œuvre, il dit comment il fut appelé à la réaliser. Le gouverneur Lutaud, dont il salue la mémoire, n'avait pas reculé devant « ce programme le plus large, pour le plus grand pays ». Il termine en saluant la municipalité de Maison-Carrée et son excellent maire, M. G. Altairac, qui a contribué à la réalisation du projet. M. le Gouverneur général souligne toute l'importance de cette visite, qui devrait d'ailleurs se renouveler dans les domaines différents, placés sous le regard des Délégations. Il est 17 h. 10 et cette première visite, intéressante au plus haut point est terminée. À l'Ecole pratique du Hamma Peu après nous arriverons devant les coquets et vastes établissements de l'Ecole pratique du commerce et de l'industrie du Hamma, récemment créés par le gouvernement général, où deux promotions, 220 élèves environ, dont 80 internes, reçoivent l'instruction professionnelle du premier degré. M. le Gouverneur général et les personnalités qui l'accompagnent, sont reçus par M. Visbecq, directeur de l'école, entouré de tous les professeurs et de tous les élèves. En termes excellents, M. le directeur Visbecq souhaite la bienvenue à M. le Gouverneur général et aux délégués financiers. M. Pierre Bordes le félicite, accorde un jour de congé aux élèves qui applaudissent à tout rompre et l'assistance visite les divers ateliers, s'intéressant à tous les travaux ainsi qu'aux aménagements parfaits compris de cette superbe école, véritable pépinière avec l'Institut industriel de Maison-Carrée, d'excellents ouvriers, contremaîtres, chefs de chantier et peut-être un jour, d'ingénieurs, dont pourront s'enorgueillir les artisans de cette œuvre magnifique en même temps que l'Algérie tout entière. Cette double visite, du plus haut intérêt et à laquelle nous nous réjouissons d'avoir été conviés, était terminée à 18 h. A. SOUQUET. FACULTE DE DROIT D'ALGER 1er EXAMEN DE BACCALAUREAT Admis : MM. Antoine Gassiot, Cherqui, Chaulier, Doméjean, Ferrandi. 2e EXAMEN DE BACCALAUREAT Admis : Mention assez bien, Mlle Martinelli Kalifa, M. Laboulbène; passable, Mlle
de tous les élèves. En termes excellents, M. le directeur Visbecq souhaite la bienvenue à M. le Gouverneur général et aux délégués financiers. M. Pierre Bordes le félicite, accorde un jour de congé aux élèves qui applaudissent à tout rompre et l'assistance visite les divers ateliers, s'intéressant à tous les travaux ainsi qu'aux aménagements parfaits compris de cette superbe école, véritable pépinière avec l'Institut industriel de Maison-Carrée, d'excellents ouvriers, contremaîtres, chefs de chantier et peut-être un jour, d'ingénieurs, dont pourront s'enorgueillir les artisans de cette œuvre magnifique en même temps que l'Algérie tout entière. Cette double visite, du plus haut intérêt et à laquelle nous nous réjouissons d'avoir été conviés, était terminée à 18 h. A. SOUQUET. FACULTE DE DROIT D'ALGER 1er EXAMEN DE BACCALAUREAT Admis : MM. Antoine Gassiot, Cherqui, Chaulier, Doméjean, Ferrandi. 2e EXAMEN DE BACCALAUREAT Admis : Mention assez bien, Mlle Martinelli Kalifa, M. Laboulbène; passable, Mlle Jacques Olivier; MM. Guzramand, Issolin, Lespinasse, Patua. LICENCE 21 PARTIE Admis : Mention très bien, M. Beucher; mention bien, Mlle Champ; assez bien, Mlle Baudin, MM. Guidai, Farraggi, Baille; passable, Mlle Huertas, MM. Gueirard Adone, Ben Labiod, Berenguer. GROUPEMENTS ET SOCIETES L'HEURE JOYEUSE Nous sommes heureux de faire connaître à nos sociétaires que la ville d'Alger a consenti à notre société, par délibération du conseil municipal du 29 mars 1929, la location d'une grande et belle voûte, rue de Constantine. Tout est prévu pour l'installation, dans ce local, de nos sections artistiques (chorals, harmonie, etc.). Cette création viendra renforcer notre organisation déjà si puissante et dont l'action s'étend sur plus de mille enfants de notre ville. RECEPTION des grands chefs indigènes par M. le Gouverneur général Au nombre d'environ trois cents, les grands chefs indigènes et les principaux magistrats musulmans de l'Algérie, venus à Alger pour assister à la garden-party du palais d'été, ont été reçus hier après-midi, par M. le Gouverneur général à qui ils avaient à cœur d'exprimer leurs remerciements avant de quitter Alger. M. Pierre Bordes étant retenu aux Délégations financières, actuellement réunies en assemblée plénière, c'est dans le grand salon du palais des Assemblées algériennes qu'a
nos sociétaires que la ville d'Alger a consenti à notre société, par délibération du conseil municipal du 29 mars 1929, la location d'une grande et belle voûte, rue de Constantine. Tout est prévu pour l'installation, dans ce local, de nos sections artistiques (chorals, harmonie, etc.). Cette création viendra renforcer notre organisation déjà si puissante et dont l'action s'étend sur plus de mille enfants de notre ville. RECEPTION des grands chefs indigènes par M. le Gouverneur général Au nombre d'environ trois cents, les grands chefs indigènes et les principaux magistrats musulmans de l'Algérie, venus à Alger pour assister à la garden-party du palais d'été, ont été reçus hier après-midi, par M. le Gouverneur général à qui ils avaient à cœur d'exprimer leurs remerciements avant de quitter Alger. M. Pierre Bordes étant retenu aux Délégations financières, actuellement réunies en assemblée plénière, c'est dans le grand salon du palais des Assemblées algériennes qu'a eu lieu cette réception à laquelle assistaient MM. Jean Causeret, secrétaire général du gouvernement ; Galle, président des Délégations financières ; Vagnon, président de la délégation des colons ; Sisbane et Si Salah, présidents des sections arabe et kabyle. En termes chaleureusement applaudis par l'assistance, le bacha agha Djelloul ben Lakhdar, grand-croix de la Légion d'honneur, se faisant l'interprète de tous, a dit combien les chefs indigènes de l'Algérie avaient été touchés de l'aimable invitation de M. le Gouverneur général et de Mme Bordes. — Une affluence indigène, aussi nombreuse, a-t-il remarqué, n'avait pas encore été vue au palais d'été, qui est à la fois la maison du gouverneur et celle de la France. Et combien le palais d'été leur est apparu accueillant, grâce à la cordialité de M. Pierre Bordes, gouverneur général, à l'amabilité exquise qui caractérise Mme Bordes, à la sollicitude souriante de M. Marcel Bordes et à l'obligeance de tous les membres civils et militaires du cabinet du gouverneur général. Les chefs indigènes ne pouvaient, a dit le bacha agha Djelloul, recueillir un meilleur témoignage des sentiments de bienveillance qui animent M. Pierre Bordes, à l'égard de la population musulmane. Tous sont heureux d'avoir trouvé cette occasion
Lakhdar, grand-croix de la Légion d'honneur, se faisant l'interprète de tous, a dit combien les chefs indigènes de l'Algérie avaient été touchés de l'aimable invitation de M. le Gouverneur général et de Mme Bordes. — Une affluence indigène, aussi nombreuse, a-t-il remarqué, n'avait pas encore été vue au palais d'été, qui est à la fois la maison du gouverneur et celle de la France. Et combien le palais d'été leur est apparu accueillant, grâce à la cordialité de M. Pierre Bordes, gouverneur général, à l'amabilité exquise qui caractérise Mme Bordes, à la sollicitude souriante de M. Marcel Bordes et à l'obligeance de tous les membres civils et militaires du cabinet du gouverneur général. Les chefs indigènes ne pouvaient, a dit le bacha agha Djelloul, recueillir un meilleur témoignage des sentiments de bienveillance qui animent M. Pierre Bordes, à l'égard de la population musulmane. Tous sont heureux d'avoir trouvé cette occasion solennelle de manifester leur attachement inébranlable à la personne du gouverneur général et à la France dont il est dans ce pays le représentant aimé et respecté. Des mesures heureuses ont illustré jusqu'ici le gouvernement de M. Pierre Bordes, qui a su, notamment, dans l'intérêt commun de l'Algérie et de la France, établir ici l'entente et la concorde entre tous, assurant ainsi cette union bienfaisante dans l'amour profond de la patrie. Votre nom, monsieur le Gouverneur général, a dit le bacha agha Djelloul, retentit d'une extrémité à l'autre de l'Algérie, et partout ses échos sont puissants parce qu'il signifie : énergie agissante, fermeté bienveillante, justice, bonté, générosité. Et c'est pourquoi, a-t-il ajouté, les populations indigènes forment unanimement le souhait que vous restiez très longtemps à la tête de l'Algérie où votre passé est pour elles le plus sûr gage de l'avenir. Le bacha agha a terminé par des souhaits sincères pour le bonheur de M. le Gouverneur général, de Mme Bordes, de M. Marcel Bordes et de tous ceux qui leur sont chers. M. le Gouverneur général a remercié les chefs indigènes d'avoir tenu à lui rendre visite en corps, avant de se séparer. Il s'est montré très sensible aux
la France, établir ici l'entente et la concorde entre tous, assurant ainsi cette union bienfaisante dans l'amour profond de la patrie. Votre nom, monsieur le Gouverneur général, a dit le bacha agha Djelloul, retentit d'une extrémité à l'autre de l'Algérie, et partout ses échos sont puissants parce qu'il signifie : énergie agissante, fermeté bienveillante, justice, bonté, générosité. Et c'est pourquoi, a-t-il ajouté, les populations indigènes forment unanimement le souhait que vous restiez très longtemps à la tête de l'Algérie où votre passé est pour elles le plus sûr gage de l'avenir. Le bacha agha a terminé par des souhaits sincères pour le bonheur de M. le Gouverneur général, de Mme Bordes, de M. Marcel Bordes et de tous ceux qui leur sont chers. M. le Gouverneur général a remercié les chefs indigènes d'avoir tenu à lui rendre visite en corps, avant de se séparer. Il s'est montré très sensible aux paroles qui lui ont été adressées et s'est félicité d'avoir trouvé lui aussi cette rare occasion de réunion des chefs indigènes en grand nombre pour rendre hommage aux services dévoués qu'ils rendent à l'administration et à leur loyalisme indéfectible pour la France. Il les a assurés de sa plus grande bienveillance et leur a déclaré qu'il appréciait hautement leur collaboration. Il connaît leurs sentiments, il sait qu'il peut compter sur eux pour être les artisans de cette unité franco-musulmane, grâce à laquelle l'Algérie de plus en plus prospère et de plus en plus belle, sera le joyau le plus estimé de la France. — En rentrant chez vous, leur a dit M. Pierre Bordes, allez dire dans les douars les plus éloignés de la colonie, toute la sympathie que j'éprouve pour les populations indigènes et soyez les messagers et les apôtres de cette unité et de cette concorde toujours plus grandes dont parlait tout à l'heure le bacha agha Djelloul. A l'issue de la réception, M. le Gouverneur général a eu un mot aimable pour chacun et les chefs indigènes se sont retirés charmés de l'accueil qui venait de leur être fait et dont ils garderont un souvenir durable. EXAMENS
bienveillance et leur a déclaré qu'il appréciait hautement leur collaboration. Il connaît leurs sentiments, il sait qu'il peut compter sur eux pour être les artisans de cette unité franco-musulmane, grâce à laquelle l'Algérie de plus en plus prospère et de plus en plus belle, sera le joyau le plus estimé de la France. — En rentrant chez vous, leur a dit M. Pierre Bordes, allez dire dans les douars les plus éloignés de la colonie, toute la sympathie que j'éprouve pour les populations indigènes et soyez les messagers et les apôtres de cette unité et de cette concorde toujours plus grandes dont parlait tout à l'heure le bacha agha Djelloul. A l'issue de la réception, M. le Gouverneur général a eu un mot aimable pour chacun et les chefs indigènes se sont retirés charmés de l'accueil qui venait de leur être fait et dont ils garderont un souvenir durable. EXAMENS DU BACCALAUREAT Session de juin 1929 FACULTÉ DES SCIENCES ET DES LETTRES CANDIDATS ADMISSIBLES Série philo 1 Mlles Antoine, Amalfitano, Aymé, Battini, Bender, Bonafé, Bottaro, Boujarel, Cathala, Chaumet-Lagrange, Collavet, Confino, Costes, Cudrey, Decosse, Delacoste, Demeure, M. Fraudeau, Mlle Gauzin, MM. Guiraud, Intartaglia, Mlle Journau. Série philo 2 Mlles Lafon, Larmande, Lasserre, M. Latil, Mlles Lebourgeois, Loups, M. Mario, Mlles Maurin, Moatti Georgette, M. Mohamed Belkacem, Mlles Morell, MM. Moussaud, Naud, Mlles Nicolet, Porot, Richard, Talabère, M. Tardy, Mlles Thévenet, Zermati. Série philo 3 MM. Aboucaya, Aboulker, Albou, Alioud, Béghain, Bénaïche, Bénatouil, Bisquerra, Blain, Blanc, Boffa, Bonnier, Bournet, Boyé, Catroux, Cazenave, Chappuis, Chardon, Chauvin, Chebath, Chevallier, Chiche Robert, Chiche Henri, Chouraqui Roger, Coulon, Courmontagne, Créhange. MM. Dadoun, Dana, Deschizeaux, Driot, Durand Paul, Durand Julien, Farny, Ferrero, Fery, Feste, Frimigacci-Stephanopoli, Gaillet, Garcia Lucien, Garcin, Gaucher, Giraud Georges, Golzio, Grapin, Habchi, Hebert Georges, Huchard. Série philo 4 MM. Devaux, Jouanéda, Kohler, Laizet, Laurent de Valors, Leblays, Lejeune, Lematte, Lenck, Leyval, Moatti, Monachon, Mlle Mouriquand, MM. Naman, Negri, Norès, Oliver, Pasquier, Picard, Pleiber, Porot, Pujol, MM. de Redon, Rey François, Rey Pierre, Reynouard, Ribes, Rogier, Rouah, Sayag, Sider, Souyris, Sportiche, Tabet, Taboni, Temime, Teulié, Thore, Touati, Urbani Jean, Valleur, Vieux, Widenlocher. CANDIDATS RÉÇUS Série
Lasserre, M. Latil, Mlles Lebourgeois, Loups, M. Mario, Mlles Maurin, Moatti Georgette, M. Mohamed Belkacem, Mlles Morell, MM. Moussaud, Naud, Mlles Nicolet, Porot, Richard, Talabère, M. Tardy, Mlles Thévenet, Zermati. Série philo 3 MM. Aboucaya, Aboulker, Albou, Alioud, Béghain, Bénaïche, Bénatouil, Bisquerra, Blain, Blanc, Boffa, Bonnier, Bournet, Boyé, Catroux, Cazenave, Chappuis, Chardon, Chauvin, Chebath, Chevallier, Chiche Robert, Chiche Henri, Chouraqui Roger, Coulon, Courmontagne, Créhange. MM. Dadoun, Dana, Deschizeaux, Driot, Durand Paul, Durand Julien, Farny, Ferrero, Fery, Feste, Frimigacci-Stephanopoli, Gaillet, Garcia Lucien, Garcin, Gaucher, Giraud Georges, Golzio, Grapin, Habchi, Hebert Georges, Huchard. Série philo 4 MM. Devaux, Jouanéda, Kohler, Laizet, Laurent de Valors, Leblays, Lejeune, Lematte, Lenck, Leyval, Moatti, Monachon, Mlle Mouriquand, MM. Naman, Negri, Norès, Oliver, Pasquier, Picard, Pleiber, Porot, Pujol, MM. de Redon, Rey François, Rey Pierre, Reynouard, Ribes, Rogier, Rouah, Sayag, Sider, Souyris, Sportiche, Tabet, Taboni, Temime, Teulié, Thore, Touati, Urbani Jean, Valleur, Vieux, Widenlocher. CANDIDATS RÉÇUS Série philo 1 Mlles Aymé (bien), Delacoste (assez bien), Boujarel (assez bien), Cudrey (assez bien), Antoine (assez bien), Bender (assez bien), Journau (passable), Amalfitano (passable), Bonafé (passable), Gauzin (passable), MM. Intartaglia (passable), Fraudeau (passable), Mlle Demeure (passable), M. Guyot (passable), Mlles Collavet (passable). Décosse (passable) Costes Jeanne (passable). L'URBANISME A ALGER Le développement anarchique dont la région d'Alger offre le spectacle particulièrement depuis ces dernières années, a justement ému l'opinion publique. Nous apprenons qu'un comité s'est formé à Alger, en vue de la création d'une association ayant pour objet l'étude technique des différentes questions d'urbanisme. L'importante question de la sauvegarde des sites, celle de la circulation, celle du logement, sont aux premiers rangs de ses préoccupations. Sur tous ces problèmes elle recueillera une importante documentation. Que fait-on à l'étranger, en France et tout près de nous, au Maroc ? L'association rassemblera sur les solutions adoptées ou préconisées dans ces différents pays des documents de toute nature : règlements, plans, photographies, etc. Sa bibliothèque sera ouverte à tous : membres des administrations, membres des assemblées élues, architectes, lotisseurs, entrepreneurs de transports, etc. En outre, elle s'efforcera du vulgariser dans le grand public, la science de l'urbanisme. Le comité d'organisation s'est réuni à
Le développement anarchique dont la région d'Alger offre le spectacle particulièrement depuis ces dernières années, a justement ému l'opinion publique. Nous apprenons qu'un comité s'est formé à Alger, en vue de la création d'une association ayant pour objet l'étude technique des différentes questions d'urbanisme. L'importante question de la sauvegarde des sites, celle de la circulation, celle du logement, sont aux premiers rangs de ses préoccupations. Sur tous ces problèmes elle recueillera une importante documentation. Que fait-on à l'étranger, en France et tout près de nous, au Maroc ? L'association rassemblera sur les solutions adoptées ou préconisées dans ces différents pays des documents de toute nature : règlements, plans, photographies, etc. Sa bibliothèque sera ouverte à tous : membres des administrations, membres des assemblées élues, architectes, lotisseurs, entrepreneurs de transports, etc. En outre, elle s'efforcera du vulgariser dans le grand public, la science de l'urbanisme. Le comité d'organisation s'est réuni à Alger, il y a déjà plusieurs mois, mais il a décidé de différer la création de l'association au lendemain des élections municipales. Il a mis à profit ces quelques mois pour mettre sur pied l'organisation de la société et rassembler une première documentation. L'association sera administrée par un conseil d'administration où il convient d'appeler les représentants des grands organismes de la cité, et des techniciens. L'association comprendra de grandes commissions qui seront les véritables organes de travail. Il ne s'agit nullement d'ailleurs de dessaisir les autorités municipales de leurs tâches qui leur incombent sur ces différentes questions. L'action de l'association sera de deux ordres : suggestions ou recommandations aux pouvoirs publics ; propagande auprès du grand public. Il s'agit également de coordonner tous les efforts, ceux des diverses administrations et ceux des particuliers. L'action de l'association ne se confondra pas du tout avec celle de la Fédération des syndicats de quartiers, fondée il y a quelques mois à Alger, et qui a déjà fait preuve de la plus remarquable activité ; la nouvelle association d'urbanisme se place sur un plan totalement différent — elle a au contraire le souci d'assurer une liaison permanente avec la Fédération des syndicats de quartier,
où il convient d'appeler les représentants des grands organismes de la cité, et des techniciens. L'association comprendra de grandes commissions qui seront les véritables organes de travail. Il ne s'agit nullement d'ailleurs de dessaisir les autorités municipales de leurs tâches qui leur incombent sur ces différentes questions. L'action de l'association sera de deux ordres : suggestions ou recommandations aux pouvoirs publics ; propagande auprès du grand public. Il s'agit également de coordonner tous les efforts, ceux des diverses administrations et ceux des particuliers. L'action de l'association ne se confondra pas du tout avec celle de la Fédération des syndicats de quartiers, fondée il y a quelques mois à Alger, et qui a déjà fait preuve de la plus remarquable activité ; la nouvelle association d'urbanisme se place sur un plan totalement différent — elle a au contraire le souci d'assurer une liaison permanente avec la Fédération des syndicats de quartier, afin que leurs deux actions se combinent. Cette action s'étendra à toute l'agglomération algéroise non seulement au territoire de la ville d'Alger, mais encore au territoire des communes suburbaines et au port d'Alger, administré par la chambre de commerce. Elle entend collaborer avec les diverses administrations municipales — sans autre préoccupation que celle de l'intérêt général — et quelles que soient d'ailleurs les assemblées élues. Le comité d'organisation propose de désigner la nouvelle association sous le nom des Amis d'Alger, voulant marquer par là qu'il s'agit de grouper tous les amis du plus bel Alger, tous ceux qui entendent sauvegarder son site admirable, et rendre la ville plus habitable. C'est à tous les amis d'Alger que le comité fait appel. La réunion constitutive aura lieu le jeudi 20 juin, à 5 heures, dans la salle du Splendid Plein Air. Il y sera procédé au vote des statuts et à la nomination du conseil d'administration. Aussitôt après, le conseil d'administration se réunira pour procéder à la nomination des membres des différentes commissions. L'association nouvelle sera ainsi en mesure de travailler dès le premier jour. Nous ne saurions trop insister auprès de nos concitoyens pour les prier d'assister nombreux à cette réunion