jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de ces barques. A cette barque on attelle un cheval qui harnais au pas après la mer quand la mer se retire pour revenir bientôt. Ma barque eut bientôt atteint la mer. Pendant ce temps, je m'étais déshabillé, et j'allais tout droit devant moi, moi aussi devant la mer, aussi hardi que le cheval. C'est une sensation étrange. D'abord une vague se brise à vos genoux, suppliante et timide puis une seconde vague frappe votre poitrine à vous faire bondir; vous fermez les yeux sous l'eau salée tout-à-coup vous êtes enseveli sous une montagne, l'eau bondit avec fracas, puis elle glisse sur vous calme et sereine, vous rejetant de côté d'un air de mépris; elle a l'air de vous dire Malheureux! Parvenue! J'avoue que c'est charmant cela. Voir la vague venir de loin, l'attendre de pied ferme, jouter avec elle, passer sur son dos quand elle croit passer sur le vôtre, la saisir corps à corps; bondir, lutter, marcher avec elle; puis l'instant d'après être balancé entre deux vagues passer de ce grand fracas à ce grand repos et, dans les instants de halte, savoir qu'on est là soi-même, un pauvre homme, errant le long de la jetée et le sable placés sur le rivage par le Tout-Puissant pour arrêter tous les efforts de la vaste mer. C'est un grand moment d'étonnement et d'admiration! Cependant la nuit tombait, et avec la nuit tombait la pluie. Le rivage était désert; le baigneur me conseilla de partir je partis, me promettant de revenir le lendemain. Pour le coup j'avais vérifié l'observation de mon compagnon de voyage; l'air était vif, l'eau était salée; j'avais soif et faim, et je rentrai à mon hôtel en demandant à dîner, cette fois tout haut et de l'air d'un homme qui veut être obéi. L'hôte, qui était un gros homme, me répondit d'un grand sang-froid: Il est trop tard; on dîne à cinq heures; et comme c'est fête aujourd'hui, le cuisinier est allé se promener. Et voilà toute la réponse qu'on me fit. Dans cette ville, on dîne à table d'hôte. On déjeune et le dîner à
sable placés sur le rivage par le Tout-Puissant pour arrêter tous les efforts de la vaste mer. C'est un grand moment d'étonnement et d'admiration! Cependant la nuit tombait, et avec la nuit tombait la pluie. Le rivage était désert; le baigneur me conseilla de partir je partis, me promettant de revenir le lendemain. Pour le coup j'avais vérifié l'observation de mon compagnon de voyage; l'air était vif, l'eau était salée; j'avais soif et faim, et je rentrai à mon hôtel en demandant à dîner, cette fois tout haut et de l'air d'un homme qui veut être obéi. L'hôte, qui était un gros homme, me répondit d'un grand sang-froid: Il est trop tard; on dîne à cinq heures; et comme c'est fête aujourd'hui, le cuisinier est allé se promener. Et voilà toute la réponse qu'on me fit. Dans cette ville, on dîne à table d'hôte. On déjeune et le dîner à heure fixe, comme au collège. Vous avez laissé passer le déjeuner, vous dînerez le soir; vous n'avez pas déjeuné le soir, vous déjeunerez demain. Je dînai ce jour-là avec du thé, le plus détestable dîner que puisse faire un homme à son aise. À neuf heures, le plus grand silence régnait dans l'hôtel. Seulement de temps à autre on entendait des pas silencieux dans les corridors. Je me croyais vraiment rentré au collège, dans ce temps heureux où je croyais qu'Anvers était un port de mer. Mais si l'Anglais d'Ostende est silencieux le soir, en revanche, il est impossible d'être plus bruyant le matin. Le lendemain de ce triste souper, il était à peine jour, quand tout à coup j'entendis la chambre voisine se réveiller en sursaut, comme ferait une volière. Père, mère, petits de tous les sexes, tout cela parlait, parlait, parfaitement encore. C'était un jasement sans fin, c'était un murmure confus, c'était un flux immense de paroles. On les entendait glapir, on les entendait gémir, on les entendait hennir; ce hennissement dura à peu près un quart d'heure puis, quand ils se furent bien dit bonjour en anglais, la conversation commença en français. Je compris que le premier
régnait dans l'hôtel. Seulement de temps à autre on entendait des pas silencieux dans les corridors. Je me croyais vraiment rentré au collège, dans ce temps heureux où je croyais qu'Anvers était un port de mer. Mais si l'Anglais d'Ostende est silencieux le soir, en revanche, il est impossible d'être plus bruyant le matin. Le lendemain de ce triste souper, il était à peine jour, quand tout à coup j'entendis la chambre voisine se réveiller en sursaut, comme ferait une volière. Père, mère, petits de tous les sexes, tout cela parlait, parlait, parfaitement encore. C'était un jasement sans fin, c'était un murmure confus, c'était un flux immense de paroles. On les entendait glapir, on les entendait gémir, on les entendait hennir; ce hennissement dura à peu près un quart d'heure puis, quand ils se furent bien dit bonjour en anglais, la conversation commença en français. Je compris que le premier quart d'heure de la journée était donné à la mère-patrie, que le reste du jour serait tout à la France. La conversation française fut moins glapissante. Les mots venaient moins vite, les sons étaient moins criards. On parla de tout d'abord, de la littérature surtout, comme on fait toujours quand on parle de tout. Une dame de la troupe, je crois que c'était l'institutrice des demoiselles, passa en revue nos grands écrivains elle parla beaucoup de Alexandre Dumas, et elle fit l'éloge de ses drames en femme qui se sait à point. De M. Dumas elle passa à Victor Hugo qu'elle n'admirait guère, puis j'en suis fâché pour M. Dumas et pour M. Hugo, la dame vanta beaucoup un livre dont je n'avais jamais entendu parler, les Mœurs des camps de M. Dinocourt. C'était là, disait-elle, un livre, un livre par excellence, un étude très distinguée de Sir Walter Scott! À peine cette dissertation était-elle finie que j'entendis la porte s'ouvrir, c'était la voix d'un homme. Il salua respectueusement mylady, puis s'adressant je crois à un enfant: Eh bien Henri, dit-il, savez-vous ce que veut dire l'inscription que vous avez lue hier sur la voûte du port? Je le sais
on parle de tout. Une dame de la troupe, je crois que c'était l'institutrice des demoiselles, passa en revue nos grands écrivains elle parla beaucoup de Alexandre Dumas, et elle fit l'éloge de ses drames en femme qui se sait à point. De M. Dumas elle passa à Victor Hugo qu'elle n'admirait guère, puis j'en suis fâché pour M. Dumas et pour M. Hugo, la dame vanta beaucoup un livre dont je n'avais jamais entendu parler, les Mœurs des camps de M. Dinocourt. C'était là, disait-elle, un livre, un livre par excellence, un étude très distinguée de Sir Walter Scott! À peine cette dissertation était-elle finie que j'entendis la porte s'ouvrir, c'était la voix d'un homme. Il salua respectueusement mylady, puis s'adressant je crois à un enfant: Eh bien Henri, dit-il, savez-vous ce que veut dire l'inscription que vous avez lue hier sur la voûte du port? Je le sais très bien, dit Henri. Cela veut dire Ceci est notre but! Ce veut dire... Ce n'est pas cela Monsieur, cela ne veut pas dire Ceci est notre but! L'enfant a bien traduit: Ceci est notre but! L'enfant dit juste, et c'est vous qui êtes un sot; c'est vous qui ne savez pas le latin; c'est vous qui êtes le précepteur en un mot! Stupides Anglais, qui viennent chercher des précepteurs de latin dans le pays où l'on sait le plus mal le latin, et qui prennent ces précepteurs de latin parmi ceux qui le savent le moins, parmi ceux qui l'enseignent! Je vous demande un peu si ce n'est pas là une petite famine bien instruite! L'institutrice élève les jeunes demoiselles dans l'admiration de M. Dinocourt, l'instituteur apprend à son élève le latin qu'il ne sait pas; certes ce n'était pas la peine de venir de si loin pour m'empêcher de dîner et de dormir. Cependant la mer m'attendait. Je me rendis en toute hâte à la mer; elle était dans tout son calme; le soleil brillait au loin; pas le plus léger nuage, pas d'autre bruit que le grand bruit de la plage, qui était déserte la veille, était
savez pas le latin; c'est vous qui êtes le précepteur en un mot! Stupides Anglais, qui viennent chercher des précepteurs de latin dans le pays où l'on sait le plus mal le latin, et qui prennent ces précepteurs de latin parmi ceux qui le savent le moins, parmi ceux qui l'enseignent! Je vous demande un peu si ce n'est pas là une petite famine bien instruite! L'institutrice élève les jeunes demoiselles dans l'admiration de M. Dinocourt, l'instituteur apprend à son élève le latin qu'il ne sait pas; certes ce n'était pas la peine de venir de si loin pour m'empêcher de dîner et de dormir. Cependant la mer m'attendait. Je me rendis en toute hâte à la mer; elle était dans tout son calme; le soleil brillait au loin; pas le plus léger nuage, pas d'autre bruit que le grand bruit de la plage, qui était déserte la veille, était remplie ce matin. Que la foule! Et que la grande foule! Je les ai tous vus l'un après l'autre sortir de leurs baraques, dans leur habit de bain, ces Anglais d'Ostende. Figurez-vous des grands corps tout secs, des bras tout jaunes, de pauvres petites poitrines rétrécies, ou bien de lourdes et ignobles bedaines; voilà pour les hommes. Quant aux femmes, elles valaient les hommes; elles sont couvertes d'une grande robe jaune; leur tête est emprisonnée dans un ignoble bonnet de toile cirée et collante; elles courent en boitant, elles se jettent dans l'eau en criant; elles sont si laides ainsi habillées qu'on dirait qu'elles vont avoir peur, et qu'elles seront très mortifiées d'être vues. Nullement; elles courent au hasard, elles se hâtent, et elles vont à l'eau comme de joyeux canards, avec les mêmes grâces et presque avec les mêmes cris. C'est un atroce spectacle. Ô mes compatriotes, les Françaises de Paris, on ne comprend combien vous êtes belles et blanches, combien vos épaules sont nettes, vos mains jolies, vos bras arrondis, votre pied petit et mignon, votre taille étanche, votre démarche gracieuse et légère, que lorsqu'on a vu barboter dans la fange, couvertes de leur bure jaunâtre, les Anglaises
et ignobles bedaines; voilà pour les hommes. Quant aux femmes, elles valaient les hommes; elles sont couvertes d'une grande robe jaune; leur tête est emprisonnée dans un ignoble bonnet de toile cirée et collante; elles courent en boitant, elles se jettent dans l'eau en criant; elles sont si laides ainsi habillées qu'on dirait qu'elles vont avoir peur, et qu'elles seront très mortifiées d'être vues. Nullement; elles courent au hasard, elles se hâtent, et elles vont à l'eau comme de joyeux canards, avec les mêmes grâces et presque avec les mêmes cris. C'est un atroce spectacle. Ô mes compatriotes, les Françaises de Paris, on ne comprend combien vous êtes belles et blanches, combien vos épaules sont nettes, vos mains jolies, vos bras arrondis, votre pied petit et mignon, votre taille étanche, votre démarche gracieuse et légère, que lorsqu'on a vu barboter dans la fange, couvertes de leur bure jaunâtre, les Anglaises d'Ostende, suivies de leurs enfants et de leurs maris. J'imagine que tous les asthmatiques, tous les paralytiques d'Angleterre étaient à Ostende ce jour-là. Et pendant qu'ils étaient tous plus laids et plus tristes que je ne vous les dépeins, arrêtés et fixés au rivage, impuissants en reculant une vague qui ne pouvait pas les atteindre, une jeune femme, de France cette fois, nageait au loin avec une intrépidité rare elle avait apporté, même dans son costume de la mer, tout l'apprêt et toute la recherche qu'on pourrait apporter à une robe de bal. Elle était habillée, non pas en femme, mais en homme, la coquette! Sa veste était non pas jaune, mais noire, afin qu'on put voir sa tête toute nue et ses pieds tout blancs quand elle sortirait de l'eau. Et puis elle avait eu le malheur heureux de perdre, en nageant, la toile cirée qui retenait ses cheveux; de sorte que ses cheveux flottaient de toute leur longueur sur ses épaules pendant qu'elle elle-même nageait sur la vague, et que le robuste nageur qui la suivait lui criait, dans son patois de matelot: Les Anglais d'Ostende, étonnés de tant de hardiesse et d'habileté, s'entre-regardaient sans rien dire. On
ne pouvait pas les atteindre, une jeune femme, de France cette fois, nageait au loin avec une intrépidité rare elle avait apporté, même dans son costume de la mer, tout l'apprêt et toute la recherche qu'on pourrait apporter à une robe de bal. Elle était habillée, non pas en femme, mais en homme, la coquette! Sa veste était non pas jaune, mais noire, afin qu'on put voir sa tête toute nue et ses pieds tout blancs quand elle sortirait de l'eau. Et puis elle avait eu le malheur heureux de perdre, en nageant, la toile cirée qui retenait ses cheveux; de sorte que ses cheveux flottaient de toute leur longueur sur ses épaules pendant qu'elle elle-même nageait sur la vague, et que le robuste nageur qui la suivait lui criait, dans son patois de matelot: Les Anglais d'Ostende, étonnés de tant de hardiesse et d'habileté, s'entre-regardaient sans rien dire. On eût dit, à les voir, autant d'hutres d'Ostende qui baignaient au soleil. Ce sont, au reste, les seules huîtres qu'on rencontre à Ostende. J. J. BOURSE DU 26 OCTOBRE. Au COMPTANT, comparativement au dernier cours de la veille, les Cinq ont haussé de 50 c., et les Trois de 25 c.; les Quatre n'ont pas varié. L'Emprunt de 1832 est resté tant à l'effacer. Les Actions de la Banque n'ont pas été cotées, ceux de la Caserne hypothécaire ont haussé de 2 fr. 50 c. Les Obligations de la ville de Paris n'ont pas variées. Les Huit cents ont haussé de 30 c., et l'Emprunt romain de 12. Les Rentes ont fait 1/2. Les Trois d'Espagne et la Rente perpétuelle ont haussé de 14. L'Emprunt royal et l'Emprunt belge ont conservé leur coté respectif; celui de Dominique a haussé de 12. L'Emprunt d'Haïti n'a pas varié. Au COMPTANT, comparativement au dernier cours de la veille, les Cinq ont haussé de 10 c., les Trois de 20 c., les Ducats de 30 c., les Trois d'Espagne et la Rente perpétuelle ont conservé leur coté respectif, l'Emprunt belge a haussé de 12. Les trois fins du mois, ouverts à 74 fr. 65
c.; les Quatre n'ont pas varié. L'Emprunt de 1832 est resté tant à l'effacer. Les Actions de la Banque n'ont pas été cotées, ceux de la Caserne hypothécaire ont haussé de 2 fr. 50 c. Les Obligations de la ville de Paris n'ont pas variées. Les Huit cents ont haussé de 30 c., et l'Emprunt romain de 12. Les Rentes ont fait 1/2. Les Trois d'Espagne et la Rente perpétuelle ont haussé de 14. L'Emprunt royal et l'Emprunt belge ont conservé leur coté respectif; celui de Dominique a haussé de 12. L'Emprunt d'Haïti n'a pas varié. Au COMPTANT, comparativement au dernier cours de la veille, les Cinq ont haussé de 10 c., les Trois de 20 c., les Ducats de 30 c., les Trois d'Espagne et la Rente perpétuelle ont conservé leur coté respectif, l'Emprunt belge a haussé de 12. Les trois fins du mois, ouverts à 74 fr. 65 c. (20 c. au-dessus du dernier cours de la veille), sont immédiatement descendus à 74 fr. 60 c., et depuis ce moment jusqu'à trois heures, ils ont été vivement battus au-dessous de 74 fr. 60 c. et 74 fr. 75 c. Le cours de 74 fr. 55 c. a eu lieu, mais il n'a été que momentané. Pendant la dernière demi-heure, ils se sont d'abord élevés à 74 fr. 80 c., mais ils n'ont pu s'y maintenir. Ils sont descendus rapidement à 74 fr. 60 c. Le Parquet a coté le dernier cours à 74 fr 65 c. (Prix égal à celui d'ouverture). Un peu haut au plus bas cours, le mouvement a été de 25 c. sur les Français de 30 c. sur les Cinq de 34 c. sur les Trois d'Espagne, de 12 sur la Rente perpétuelle, et de 8 sur l'Emprunt belge. Les Ducats n'ont eu qu'un cours. Après la Bourse, les Trois sont restés à 74 fr. 55 c. offerts. AU COMPTANT. LE COUCOUANT. Cinq pour cent du 22 septembre 1831. Haut et bas derniers cours. SOMME – Compte haut et bas derniers cours. Emprunt 1832 de 100 francs. 102 25 102 75 102 75 102
lieu, mais il n'a été que momentané. Pendant la dernière demi-heure, ils se sont d'abord élevés à 74 fr. 80 c., mais ils n'ont pu s'y maintenir. Ils sont descendus rapidement à 74 fr. 60 c. Le Parquet a coté le dernier cours à 74 fr 65 c. (Prix égal à celui d'ouverture). Un peu haut au plus bas cours, le mouvement a été de 25 c. sur les Français de 30 c. sur les Cinq de 34 c. sur les Trois d'Espagne, de 12 sur la Rente perpétuelle, et de 8 sur l'Emprunt belge. Les Ducats n'ont eu qu'un cours. Après la Bourse, les Trois sont restés à 74 fr. 55 c. offerts. AU COMPTANT. LE COUCOUANT. Cinq pour cent du 22 septembre 1831. Haut et bas derniers cours. SOMME – Compte haut et bas derniers cours. Emprunt 1832 de 100 francs. 102 25 102 75 102 75 102 75 Emprunt mexicain. 85 20 83 90 85 10 85 10 Trois pour cent de juin – À une année prochaine, juin ? 76 10 75 85 Rente de Naples. 75 60 75 60 Emprunt national. 90 75 90 50 Act. de la Banque. R. d'Esp. emp. royal. O. de la v. de Paris 1095 Fin courant. Obligation 75 62 37 5 Caisse hypothécaire. 577 En liquidation Rente de Naples. 75 60 75 50 Emprunt belge. 90 75 90 75 En liquidation. État romain. 94 38 94 3/8 94 3/8 94 3/8 Rente d'Espagne. 62 3/4 Report du comptant à la D'un mois à l'autre. Rente espagnole. 3 pour 100. 35 75 8 Emprunt portugais. 77 fr. Rente perp. d'Esp. 62 3/4 Troi pour cent. 510 271 12 Emprunt belge 94 Quinze pour cent. 15 35 271/2 Emprunt d'Haïti. 2M f.. Ducats. SPECTACLES DU 27 OCTOBRE. FRANCE. Une Fête de Néron, Dominique le Possédé. Opéra-Comique. Le Proscrit, L'Ambassadeur, le Soupçon. Christophe, Louise, ou la réparation. Pourquoi le Richeieu, les Têtes-Rondes. Les Femmes et l'Emprunt. Les Tireliens, la Modiste, la Contige, Etienne et Robert. Le Voyage à frais communs, les Baigneuses. Sophie Arnould. La Chambre ardente, Monsieur. Les Quatre Éléments, Monsieur,
la v. de Paris 1095 Fin courant. Obligation 75 62 37 5 Caisse hypothécaire. 577 En liquidation Rente de Naples. 75 60 75 50 Emprunt belge. 90 75 90 75 En liquidation. État romain. 94 38 94 3/8 94 3/8 94 3/8 Rente d'Espagne. 62 3/4 Report du comptant à la D'un mois à l'autre. Rente espagnole. 3 pour 100. 35 75 8 Emprunt portugais. 77 fr. Rente perp. d'Esp. 62 3/4 Troi pour cent. 510 271 12 Emprunt belge 94 Quinze pour cent. 15 35 271/2 Emprunt d'Haïti. 2M f.. Ducats. SPECTACLES DU 27 OCTOBRE. FRANCE. Une Fête de Néron, Dominique le Possédé. Opéra-Comique. Le Proscrit, L'Ambassadeur, le Soupçon. Christophe, Louise, ou la réparation. Pourquoi le Richeieu, les Têtes-Rondes. Les Femmes et l'Emprunt. Les Tireliens, la Modiste, la Contige, Etienne et Robert. Le Voyage à frais communs, les Baigneuses. Sophie Arnould. La Chambre ardente, Monsieur. Les Quatre Éléments, Monsieur, la Solidarité Vigueron. Les deux Rosés, Atar-Cut, Jacques Steen. Comme la Lourde Patte, Augusta, les Bottes de Foin. La Fête du Barreau, José Marta, la Pièce sans nom. Sur les vingt et un ans de l'institution Barbé, qui ont concours cette année pour l'École Polytechnique, dix viennent d'être admis. Ce sont MM. Veithan Lepaire, Thieretud, Witterne, Bëtemps, Nourrisson, Augerand, Gon, Sotellier, Guty. LE CORDON BLEU. Cet excellent petit livre, dont le médecin compte le succès, laisse si loin derrière lui la cuisinière moderne et tous les ouvrages de ce genre, vient d'être réimprimé avec le plus grand soin. Ce n'est que dans le Cook Book qu'on trouve les recettes d'une cuisine simple, naturelle, économique et facile à exécuter. Le Cuisine Royal et les autres traités semblables s'adressent aux gens fortunes, aux cuisinières parfois. Les cuisinières de famille, les bonnes ménagères, les cabaretiers ne se servent aujourd'hui que du CORDON BLEU, duquel les recettes sont si claires qu'on les exécute avec succès du premier coup. A cette édition on ajoute la manière de soigner la cave, l'art de découper, les moyens de reconnaître les diverses falsifications usitées par les marchands. Vue de Paris, l'Asséz médiocre Paratonnerre, par les notabilités de la
sont MM. Veithan Lepaire, Thieretud, Witterne, Bëtemps, Nourrisson, Augerand, Gon, Sotellier, Guty. LE CORDON BLEU. Cet excellent petit livre, dont le médecin compte le succès, laisse si loin derrière lui la cuisinière moderne et tous les ouvrages de ce genre, vient d'être réimprimé avec le plus grand soin. Ce n'est que dans le Cook Book qu'on trouve les recettes d'une cuisine simple, naturelle, économique et facile à exécuter. Le Cuisine Royal et les autres traités semblables s'adressent aux gens fortunes, aux cuisinières parfois. Les cuisinières de famille, les bonnes ménagères, les cabaretiers ne se servent aujourd'hui que du CORDON BLEU, duquel les recettes sont si claires qu'on les exécute avec succès du premier coup. A cette édition on ajoute la manière de soigner la cave, l'art de découper, les moyens de reconnaître les diverses falsifications usitées par les marchands. Vue de Paris, l'Asséz médiocre Paratonnerre, par les notabilités de la littérature contemporaine, adopérez un abonnement ce mois-ci du beau monde. ANNÉE. MOYEN-ONDE 27 OCTOBRE. MES SOUMETS D'ESPAGNE, par le capitaine Basn.-HM.L. JANIEL DE FOE. auteur de Robinson Crusoe et SUR DE FOE, banquier, par M. P. CHAPES. LE CONTEUR DES SALONS, ou QUARANTE ANNEES D'ANÉCDOTES. M. DE SAINT-PRISE. NOS VIEUX VOYAGEURS FRANÇAIS, –art. C. LE PÈRE MÉRTRE, par M. FREDINAND DEMONS. REVUE CRITIQUE. GAULE ET FRANCE, par M. ANDRÉ DEMAS; par M. H. C. DE SAINT-MICHEL. ALBUM. Chronique de la semaine.–Théâtres Académie-Française. M. Ch. Nodier.– L'empereur Nicolas.– Un déjeuner de M. Matitourne. M. Saint-Marc-Girardin. M. Yvan a la Bibliothèque royale. –Un mariage classique. La Femme nouvelle. Livre Rose. Dédicace militaire. Une Philaminte. Publications nouvelles.–M. H. Ducor. Nouvelles diverses, etc. On souscrit chez tous les directeurs des postes, aux bureaux des Messageries royales, et à Paris, rue des Filles-Saint-Thomas, n°17. Extrait des recueils de Gayot de Pitavat, Garsault, de La Vigne, Richer, des Essarts, Méjan de la Cazette, des Aima-ments et d'un grand nombre de Mémoires judiciaires, réduites aux faits les plus intéressants; des causes de tous les détails fastidieux des procédures; précédées du récit des événements les plus tragiques, racontés dans nos vieilles chroniques et dans l'histoire, et augmentées d'un