jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et la haute Écosse, et qu'elles n'ont nullement été exterminées dans le Devonshire, le pays de Somerset, et en général dans la moitié occidentale de l'île.... L'usage où l'on est de désigner les habitants de la Grande-Bretagne sous le nom d'Anglo-Saxons n'est pas moins absurde que l'habitude qu'on a prise d'appeler les Français un peuple « latin », parce qu'ils parlent une langue dérivée du latin pour la plus grande part. Cette absurdité devient tout à fait choquante lorsqu'on décore, sans hésiter, du titre d'Anglo-Saxon un homme de la Cornouailles ou du Devonshire. On trouverait ridicule celui qui nommerait Anglo-Saxon un Irlandais de Tipperary, et cependant cet Irlandais et ses ancêtres les plus récents parlent anglais depuis aussi longtemps que le riverain de la mer du Nord.... Quelle différence y a-t-il, au vrai, entre un Anglais de la Grande-Bretagne occidentale et un Irlandais de l'Irlande orientale ? Et si l'un et l'autre sont également des Celtes, pourquoi l'intelligence, la persévérance, la frugalité, l'industrie, la révérence des lois, ne seraient-elles pas des vertus celtiques ? Pourquoi déclamons-nous sur le « sang celtique » là où ces vertus manquent. Pourquoi, continue l'Athénæum, ne nous déciderions-nous pas à donner enfin à notre race issue de mélanges avec le sang celtique le nom que cette race doit réellement porter ? Appelons notre race anglo-celtique au lieu d'anglo-saxonne, et nous-mêmes, proclamons-nous Anglo-Celtes. Arthur DE LA BORDERIE. Les Bretons insulaires et les Anglo-Saxons, du cinquième au septième siècle. Nantes, 1873, in-12, 271 pages. (Paris, Didier). 3 fr. Our great Ports: Liverpool, Newcastle and the Tyne ports. Cardiff. Sunderland. Nautical Magazine, févr., mars, avr., mai 1873. Notices historiques, géographiques et commerciales. Notre Journal officiel, qui s'applique à tirer des publications étrangères les notions utiles, a traduit la plupart de ces notices. Capt. H. S. PALMER. The Ordnance Survey of the kingdom; its objects; mode of execution, history, and present condition. Lond., 1873, in-8. (Stanford). L'ordnance Survey est pour la Grande-Bretagne un instrument de levés topographiques et de déterminations cadastrales. L'intéressante notice du capitaine Palmer, du corps royal des ingénieurs avait été donnée, par parties successives, dans les
issue de mélanges avec le sang celtique le nom que cette race doit réellement porter ? Appelons notre race anglo-celtique au lieu d'anglo-saxonne, et nous-mêmes, proclamons-nous Anglo-Celtes. Arthur DE LA BORDERIE. Les Bretons insulaires et les Anglo-Saxons, du cinquième au septième siècle. Nantes, 1873, in-12, 271 pages. (Paris, Didier). 3 fr. Our great Ports: Liverpool, Newcastle and the Tyne ports. Cardiff. Sunderland. Nautical Magazine, févr., mars, avr., mai 1873. Notices historiques, géographiques et commerciales. Notre Journal officiel, qui s'applique à tirer des publications étrangères les notions utiles, a traduit la plupart de ces notices. Capt. H. S. PALMER. The Ordnance Survey of the kingdom; its objects; mode of execution, history, and present condition. Lond., 1873, in-8. (Stanford). L'ordnance Survey est pour la Grande-Bretagne un instrument de levés topographiques et de déterminations cadastrales. L'intéressante notice du capitaine Palmer, du corps royal des ingénieurs avait été donnée, par parties successives, dans les Highways. J. ME ARTHUR. The antiquities of Arran; with an historical description of the island. Edinburgh, 1873, in-8, with map and views. 6 sh. 6 d. (Adam). 2e édit. GRAEME (Lilias). Home life in the Highlands. Lond., 1873, in-12, 382 pages, grav. 5 sh. EUROPE ORIENTALE LÉNINE. LEROY-BEAULIEU (Anatole). La Russie et les Russes. Revue des Deux-Mondes, 15 août 1873, p. 737-778; 15 sept., p. 241-285; 15 oct., p. 860-901. Travail extrêmement remarquable, sur lequel nous reviendrons plus bas. SÉMÉNOFF (D.). La Russie d'après les descriptions des voyageurs et leurs investigations. T. I. Région du Nord et Finlande. Saint-Pétersbourg, 1873, in-8, 238 pages (en russe). BESOBRASOFF (W.). Études sur les revenus publics de la Russie, leur classification, leur situation actuelle et leur mouvement: 1866-1872. Saint-Pétersbourg, 1872, gr. in-4, 87 pages. Extrait des mémoires de l'académie impériale de Saint-Pétersbourg, t. XVIII. Statistiques und analoge wissenschaftliche. Mittheilungen aus Russland. Vter Jahrgang; Saint-Pétersbourg, 1872, in-8. 4 fr. Extraits du calendrier de Saint-Pétersbourg. UJFALVI de Mezô Kovesd. Les migrations des peuples, et particulièrement celles des Turques. Paris, 1873, gr. in-8, avec 32 cartes et 6 pl. 30 fr. (Maisonneuve). Ouvrage basé sur les travaux d'Ad. Pictet, de Kuhn, de Max Müller, de Bopp, etc.
Russie et les Russes. Revue des Deux-Mondes, 15 août 1873, p. 737-778; 15 sept., p. 241-285; 15 oct., p. 860-901. Travail extrêmement remarquable, sur lequel nous reviendrons plus bas. SÉMÉNOFF (D.). La Russie d'après les descriptions des voyageurs et leurs investigations. T. I. Région du Nord et Finlande. Saint-Pétersbourg, 1873, in-8, 238 pages (en russe). BESOBRASOFF (W.). Études sur les revenus publics de la Russie, leur classification, leur situation actuelle et leur mouvement: 1866-1872. Saint-Pétersbourg, 1872, gr. in-4, 87 pages. Extrait des mémoires de l'académie impériale de Saint-Pétersbourg, t. XVIII. Statistiques und analoge wissenschaftliche. Mittheilungen aus Russland. Vter Jahrgang; Saint-Pétersbourg, 1872, in-8. 4 fr. Extraits du calendrier de Saint-Pétersbourg. UJFALVI de Mezô Kovesd. Les migrations des peuples, et particulièrement celles des Turques. Paris, 1873, gr. in-8, avec 32 cartes et 6 pl. 30 fr. (Maisonneuve). Ouvrage basé sur les travaux d'Ad. Pictet, de Kuhn, de Max Müller, de Bopp, etc. Études des migrations des races d'origine asiatique qui ont peuplé l'Europe avant l'ère historique. Sorties du plateau central de la haute Asie, les races aryenne, turano-altaïque et chamite se sont répandues sur l'Europe qu'elles ont couverte. Les Hamites, selon les vues de l'auteur, seraient descendus sur l'Europe méridionale pour remonter ensuite vers le N. par l'occident, et auraient donné naissance aux Gaulois et aux Bretons. Les Turco-Altaïques auraient peuplé la Russie, toutes les presqu'îles de l'Europe septentrionale, et même les îles Britanniques. Outre ces deux grands courants parallèles, serait venue en dernier lieu la race aryenne, c'est-à-dire les Pélasges, les Celtes, les Germains, les Scandinaves, les Lithuaniens et les Slaves, qui auraient occupé surtout le centre et l'est de l'Europe. L'ouvrage est accompagné de cartes, où l'on peut suivre avec l'auteur la succession des migrations et les fluctuations des peuples refoulés les uns par les autres du S. au N., du N. au S. et de l'E. à l'O., jusqu'au moment où l'histoire les trouve établis dans les contrées que l'on connaît. Mémoires de l'Université de Kazan, 1870-12, in-8 (en russe). Cette publication universitaire, composée soit de travaux de professeurs, soit des thèses doctorales jugées dignes de figurer à côté
ensuite vers le N. par l'occident, et auraient donné naissance aux Gaulois et aux Bretons. Les Turco-Altaïques auraient peuplé la Russie, toutes les presqu'îles de l'Europe septentrionale, et même les îles Britanniques. Outre ces deux grands courants parallèles, serait venue en dernier lieu la race aryenne, c'est-à-dire les Pélasges, les Celtes, les Germains, les Scandinaves, les Lithuaniens et les Slaves, qui auraient occupé surtout le centre et l'est de l'Europe. L'ouvrage est accompagné de cartes, où l'on peut suivre avec l'auteur la succession des migrations et les fluctuations des peuples refoulés les uns par les autres du S. au N., du N. au S. et de l'E. à l'O., jusqu'au moment où l'histoire les trouve établis dans les contrées que l'on connaît. Mémoires de l'Université de Kazan, 1870-12, in-8 (en russe). Cette publication universitaire, composée soit de travaux de professeurs, soit des thèses doctorales jugées dignes de figurer à côté des travaux des maîtres, paraît par livraisons de deux mois en deux mois, et forme un fort volume à la fin de chaque année. M. J. Martinov a donné, dans la Revue bibliographique universelle du mois d'août dernier, une intéressante analyse du volume actuel, à laquelle nous empruntons quelques extraits que l'on trouvera plus loin. PETERS des Grossen Verdienste um die Erweiterung der geographischen Kenntnisse. Forme le XVIe volume, depuis très-longtemps annoncé et préparé par M. BAER, des Beiträge zur Kenntnis des russischen Reiches und der angrenzenden Länder Asiens. Saint-Pétersbourg, 1872, in-8° xiv-242 pages, avec deux cartes. Travail important pour l'histoire géographique du N. de l'Asie depuis le dix-septième siècle. À cette occasion, mentionnons un très-intéressant travail que M. Fournier de Careil a lu, dans le courant de juillet dernier, à l'académie des sciences morales et politiques, « sur Leibniz et Pierre le Grand » M. Fournier de Careil croit apercevoir encore l'influence leibnizienne dans l'essor que les études géographiques ont pris de nos jours en Russie, et qui se manifeste surtout par de nombreuses explorations dirigées sur l'Asie centrale et la haute Asie. L'ambition moscovite avait d'abord inspiré à Leibniz d'assez sérieuses inquiétudes. Il craignit un instant de voir
que l'on trouvera plus loin. PETERS des Grossen Verdienste um die Erweiterung der geographischen Kenntnisse. Forme le XVIe volume, depuis très-longtemps annoncé et préparé par M. BAER, des Beiträge zur Kenntnis des russischen Reiches und der angrenzenden Länder Asiens. Saint-Pétersbourg, 1872, in-8° xiv-242 pages, avec deux cartes. Travail important pour l'histoire géographique du N. de l'Asie depuis le dix-septième siècle. À cette occasion, mentionnons un très-intéressant travail que M. Fournier de Careil a lu, dans le courant de juillet dernier, à l'académie des sciences morales et politiques, « sur Leibniz et Pierre le Grand » M. Fournier de Careil croit apercevoir encore l'influence leibnizienne dans l'essor que les études géographiques ont pris de nos jours en Russie, et qui se manifeste surtout par de nombreuses explorations dirigées sur l'Asie centrale et la haute Asie. L'ambition moscovite avait d'abord inspiré à Leibniz d'assez sérieuses inquiétudes. Il craignit un instant de voir les « nouveaux Scythes » se ruer sur l'Allemagne et sur l'Occident. Peut-être a-t-il contribué à détourner ce torrent en lui montrant la route de l'Orient. En même temps qu'il rapprochait stratégiquement la Russie de l'Inde et de la Chine, Pierre Ier voulait aussi la rapprocher de l'Europe, mais d'une tout autre manière, c'est-à-dire en familiarisant ses sujets avec les arts et les sciences de l'Occident; et c'est pour cette œuvre que les lumières et l'expérience de Leibnitz lui étaient surtout nécessaires. « Je suis, lui écrivait Leibniz, du nombre de ceux qui désirent très-humblement contribuer de toutes leurs forces au bien-être et à la prospérité de votre empire. » Et dans une autre lettre : « Je serais ravi de pouvoir contribuer au beau et grand dessein que le tsar a de faire fleurir les sciences et les arts de son grand empire, qui fait la connexion de la Chine et de l'Europe, et peut profiter des lumières de l'une et de l'autre. » Et il indique comme moyens, l'établissement des académies et des écoles, et la fondation d'une Société des sciences. Il signale aussi au tsar les recherches et les explorations scientifiques qu'il pourrait ordonner, notamment des observations
tout autre manière, c'est-à-dire en familiarisant ses sujets avec les arts et les sciences de l'Occident; et c'est pour cette œuvre que les lumières et l'expérience de Leibnitz lui étaient surtout nécessaires. « Je suis, lui écrivait Leibniz, du nombre de ceux qui désirent très-humblement contribuer de toutes leurs forces au bien-être et à la prospérité de votre empire. » Et dans une autre lettre : « Je serais ravi de pouvoir contribuer au beau et grand dessein que le tsar a de faire fleurir les sciences et les arts de son grand empire, qui fait la connexion de la Chine et de l'Europe, et peut profiter des lumières de l'une et de l'autre. » Et il indique comme moyens, l'établissement des académies et des écoles, et la fondation d'une Société des sciences. Il signale aussi au tsar les recherches et les explorations scientifiques qu'il pourrait ordonner, notamment des observations relatives à la déclinaison de l'aiguille aimantée, et une expédition ayant pour but de reconnaitre si l'Asie et l'Amérique ne forment qu'un seul continent, ou si elles sont séparées par une mer ou par un détroit. Pierre le Grand récompensa son zèle en le nommant son conseiller de justice, par un diplôme qui atteste la haute estime et l'amitié du prince pour le philosophe : estime et amitié réciproques et fondées sur des analogies, sur des affinités que l'auteur du mémoire fait ressortir dans un ingénieux parallèle entre ces deux personnages également célèbres. 532. F. VON HOCHSTETTER. Über den Ural. Berlin, 1873, in-8, 56 pages. 1 fr. 25 c. Forme le 181e fascicule du Recueil intitulé Sammlung gemeinverständliche Vorträge. M. Hochstetter combat l'idée généralement répandue que la civilisation expire aux pieds de l'Oural, et que derrière cette chaîne commence la barbarie asiatique. D'après lui, c'est le contraire qui est vrai. Le versant O. de l'Oural, qui n'est qu'une suite de collines formant la ligne de partage entre l'Europe et l'Asie, n'est pas le brillant côté de la montagne. Pour le trouver, il faut passer sur l'autre versant. Richesse, comfort, éducation, le luxe même, produit des richesses et de l'industrie des
un diplôme qui atteste la haute estime et l'amitié du prince pour le philosophe : estime et amitié réciproques et fondées sur des analogies, sur des affinités que l'auteur du mémoire fait ressortir dans un ingénieux parallèle entre ces deux personnages également célèbres. 532. F. VON HOCHSTETTER. Über den Ural. Berlin, 1873, in-8, 56 pages. 1 fr. 25 c. Forme le 181e fascicule du Recueil intitulé Sammlung gemeinverständliche Vorträge. M. Hochstetter combat l'idée généralement répandue que la civilisation expire aux pieds de l'Oural, et que derrière cette chaîne commence la barbarie asiatique. D'après lui, c'est le contraire qui est vrai. Le versant O. de l'Oural, qui n'est qu'une suite de collines formant la ligne de partage entre l'Europe et l'Asie, n'est pas le brillant côté de la montagne. Pour le trouver, il faut passer sur l'autre versant. Richesse, comfort, éducation, le luxe même, produit des richesses et de l'industrie des mines, se rencontrent beaucoup plus au-delà qu'en dessous. Du reste, l'Oural ne forme pas une ligne de démarcation bien tranchée, comme le sont les Alpes, par exemple, où, après avoir franchi les défilés des hauteurs, on se sent dans un autre pays au point de vue topographique, linguistique et fluvial. Si les forêts n'étaient pas abattues sur la ligne-frontière, et si des plaques indicatives n'annonçaient point sur toutes les routes où est cette frontière, on remarquerait à peine qu'on l'a passée et qu'on voyage en Asie. C'est surtout l'industrie de l'or, du fer et du sel, et aussi l'exploitation des pierres précieuses, que le voyageur a étudiées pendant son séjour. Il signale d'abord un fait curieux; c'est que, bien que l'Oural soit couvert de forêts et que le voyageur traverse toujours des espaces boisés, cependant le manque de bois est tel qu'il exerce une influence fâcheuse sur certaines grandes industries. Cette disette est due, selon l'auteur, à la consommation excessive de bois qui se fait dans les districts miniers, ainsi qu'à une mauvaise gestion forestière. Ajoutez-y des incendies monstrueux et d'énormes chablis. Les salines d'Ussolje et de Béresnik, sur la Kama, sont les plus riches du globe. Quant aux mines
Si les forêts n'étaient pas abattues sur la ligne-frontière, et si des plaques indicatives n'annonçaient point sur toutes les routes où est cette frontière, on remarquerait à peine qu'on l'a passée et qu'on voyage en Asie. C'est surtout l'industrie de l'or, du fer et du sel, et aussi l'exploitation des pierres précieuses, que le voyageur a étudiées pendant son séjour. Il signale d'abord un fait curieux; c'est que, bien que l'Oural soit couvert de forêts et que le voyageur traverse toujours des espaces boisés, cependant le manque de bois est tel qu'il exerce une influence fâcheuse sur certaines grandes industries. Cette disette est due, selon l'auteur, à la consommation excessive de bois qui se fait dans les districts miniers, ainsi qu'à une mauvaise gestion forestière. Ajoutez-y des incendies monstrueux et d'énormes chablis. Les salines d'Ussolje et de Béresnik, sur la Kama, sont les plus riches du globe. Quant aux mines de fer, que le célèbre forgeron de Toula, Nicetas Demidoff, le père de la famille si connue de ce nom, et un nommé Henning ouvrirent les premiers, elles sont exploitées depuis le règne de Pierre le Grand. Hochstetter décrit un établissement à Perm même, qui occupe près de 3000 ouvriers, et fabrique des canons de siège, d'autres de marine, des mortiers et des projectiles, ne le cédant en rien aux produits de l'usine Krupp. Mais c'est à Nijni-Tagilsk et Kouschva, mines appartenant en grande partie à la famille Demidoff, qu'il faut chercher la richesse principale en minerais de fer. La puissance des aimants qu'on y trouve est très-énergique. C'est aussi dans l'Oural que se recueillent les plus grosses pépites d'or. Enfin, c'est dans les environs d'Iékaterinenbourg que l'Oural fournit les produits les plus intéressants en minerai de cuivre; c'est là qu'on rencontre la malachite avec laquelle on fait de si beaux vases. Des deux grandes villes de l'Oural décrites en détail dans le travail de M. Hochstetter, l'une, Perm, en dessous de la chaîne, a 30 000 habitants; l'autre, Iékaterinenbourg, plus au Sud, en a 22 000. Mais la dernière venue parmi les villes de l'Oural, Nijni-Tagilsk, a déjà dépassé
et fabrique des canons de siège, d'autres de marine, des mortiers et des projectiles, ne le cédant en rien aux produits de l'usine Krupp. Mais c'est à Nijni-Tagilsk et Kouschva, mines appartenant en grande partie à la famille Demidoff, qu'il faut chercher la richesse principale en minerais de fer. La puissance des aimants qu'on y trouve est très-énergique. C'est aussi dans l'Oural que se recueillent les plus grosses pépites d'or. Enfin, c'est dans les environs d'Iékaterinenbourg que l'Oural fournit les produits les plus intéressants en minerai de cuivre; c'est là qu'on rencontre la malachite avec laquelle on fait de si beaux vases. Des deux grandes villes de l'Oural décrites en détail dans le travail de M. Hochstetter, l'une, Perm, en dessous de la chaîne, a 30 000 habitants; l'autre, Iékaterinenbourg, plus au Sud, en a 22 000. Mais la dernière venue parmi les villes de l'Oural, Nijni-Tagilsk, a déjà dépassé Iékaterinenbourg en population, et avant peu de temps elle sera plus peuplée que Perm. Sous le rapport de la magnificence, il est vrai, aucune ville de l'Oural ne peut lutter avec Iékaterinenbourg. Celle-ci, largement bâtie, avec ses palais sur la rivière Issed, rappelle l'Orient: les Russes en sont très-fiers et l'appellent le petit Saint-Pétersbourg. 533. HUNFALVY (P.). Reise in den Ostseeprovinzen Russlands. Aus dem Ungarischen. Leipzig, 1873, in-8, 268 pages. 6 fr. M. Sayous a donné à notre Société de Géographie un compte rendu substantiel de ce livre (Bulletin de la Société, mars 1873, p. 535-547). Il y a toujours grand profit à lire de telles analyses faites par des hommes particulièrement compétents. 534. C. VON SEIDLITZ. Das General-Nivellement Estlands, Dorpat 1873, in-8, 41 pages. 1 fr. 25 c. 535. MULLER (Ferd.). Beiträge zur Orographie und Hydrographie von Estland. Saint-Pétersbourg, 1872, 2 parties in-4, cartes. 8 roubles. (Schmitzdorff). 536. IGNATIUS (K. E. F.). Renseignements sur la population de la Finlande. Helsingfors, 1869, in-8, 37 pages, 9 cartes. 537. DORN (B.). Die jetzigen Kubatschi : eine Erläuterung zu Abu Hamid el-Andalusy's Nachrichten über diesen Volkstamm. Bulletin de l'Acad. impér.' de St-Pétersb., XVIII, 1873, n° 3, p. 321-336. 538. Plan des Passes
l'appellent le petit Saint-Pétersbourg. 533. HUNFALVY (P.). Reise in den Ostseeprovinzen Russlands. Aus dem Ungarischen. Leipzig, 1873, in-8, 268 pages. 6 fr. M. Sayous a donné à notre Société de Géographie un compte rendu substantiel de ce livre (Bulletin de la Société, mars 1873, p. 535-547). Il y a toujours grand profit à lire de telles analyses faites par des hommes particulièrement compétents. 534. C. VON SEIDLITZ. Das General-Nivellement Estlands, Dorpat 1873, in-8, 41 pages. 1 fr. 25 c. 535. MULLER (Ferd.). Beiträge zur Orographie und Hydrographie von Estland. Saint-Pétersbourg, 1872, 2 parties in-4, cartes. 8 roubles. (Schmitzdorff). 536. IGNATIUS (K. E. F.). Renseignements sur la population de la Finlande. Helsingfors, 1869, in-8, 37 pages, 9 cartes. 537. DORN (B.). Die jetzigen Kubatschi : eine Erläuterung zu Abu Hamid el-Andalusy's Nachrichten über diesen Volkstamm. Bulletin de l'Acad. impér.' de St-Pétersb., XVIII, 1873, n° 3, p. 321-336. 538. Plan des Passes de Kertch et d'Yénikalé (mer d'Azof). Carte revisée en 1873. Dépôt de la Marine (n° 1718). 539. Mer d'Azof. Ibid. (n° 1849). 540. Mer Noire, 31 feuille. Du cap Chersonèse à la Pointe Chardak. Ibid. (n° 1859). 541. Carte générale de la mer Noire, corrigée en 1873. Dépôt de la Marine (n° 1860). 1 feuille. 2 fr. 542. Carte du golfe de Bothnie (partie S.). Revue en 1873. Dépôt de la Marine (n° 2343). 543. GYLDEN (C. W.). Karta över Storfurstendömet Finland, utgifven av Öfverstyrelsen för landmäteriet. Helsingfors, 1873, 30 feuilles, au 400 000". 85 fr. Carte basée sur les déterminations astronomiques de 1863 à 1872, et sur un grand nombre de relevés spéciaux coordonnés pour la première fois. Malheureusement l'exécution matérielle, en ce qui touche au relief du sol, est très défectueuse. C'est le jugement qu'en porte M. Ravenstein dans les Highways. M. Gylden a déjà publié en 1850 une carte hypsométrique de la Finlande en 6 feuilles, au 1 200 000", carte dont une réduction se trouve dans les Mittheilungen de Petermann, 1859. Leroy-Beaulieu sur les conditions géographiques, ethnologiques et historiques de la Russie. Nous avons lu ce beau travail (ci-dessus, n° 527) avec un intérêt peu ordinaire