jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
3V Chupled, Nantes, 113. 5. 53 Cap. Vernier. Rennes, 113, 5. 30. Onen, Saint-Nomequaièa. 113 j 5, :i7. Aymé nia. Brest. 113. 5 ,ts de Lanriot Saint-Malo, 112, 5. 39 Oudin, tienne, 112 D 40. Bruel, Fougères, 112, 5. 4t. Le Hideux. Brest 119, 5. 4î. Chauvel, Rennes, ira, 5. a. Cap. Rouvillois, Rennes. 110. 5. 44. Salun, Brest 110. 5. 45. Pleyel Brest, 110. 5. 46 Crennes' Saint-Nazaire. 110, 5. 47. Virnaud, Nantes. 10b' 5. 48. Bordalon, Landerneau, 100, 5. 49. Letouze, Brest. 108, 5. 50. Le Bot, Brest, 108. 5. Il, Rennes. 106, 5. Potier, Dinan, Rance@, 82. Allain, 33. 34. 5. 5 ad. Rennes. 5 sa. 50. Roper, Rennes, 5 51. 5. Brut, 85, 5. De Rennes. S3. Orhand, Brest. 5. 57 Commandant si. 5 58. Et, 5 :19. De Rennes. 81, 5. Région Malouine SAINT-MALO Concierges infidèle, Depuis un« dlsafcM d'années, iL a'appcori donnaient d'épicerie et de denrées dans les magasins dont ils avaient la garde. Ils sont arrêtés après de fructueux péri Nous avons relaté hier l'arrestation des époux Hamon concierges d'une importante maison d'épicerie de Saint-Malo. Les époux Hamon jouissaient de l'estime générale et leur arrestation a surpris tout le monde. Aussi s'est-on demandé pourquoi ils avaient dû partir avec la justice. En voici les raisons. Depuis longtemps, le propriétaire de la épicerie en question s'apercevait que des vols étaient commis dans ses magasins de réserve. Comment et par qui ? Il est ce qu'il n'avait pu savoir, malgré de nombreuses recherches aussi, ne trouvant rien, se résolut-il à porter plainte à la police. Une enquête très discrète fut ouverte et, bientôt l'on acquit la certitude que les vols n'étaient autres que les concierges de l'épicerie, les époux Hamon. Une perquisition fut décidée et on la fit à leur domicile et on la conduisit à M. LAbouërle, l'actif commissaire de police, qui se rendit à Marville, accompagné de plusieurs agents. Interné L'abard, les époux Hamon se firent innocents des vols qui avaient été commis, mais la perquisition en règle qui fut faite de eux ne tarda pas à les confondre. En effet, on trouva
pourquoi ils avaient dû partir avec la justice. En voici les raisons. Depuis longtemps, le propriétaire de la épicerie en question s'apercevait que des vols étaient commis dans ses magasins de réserve. Comment et par qui ? Il est ce qu'il n'avait pu savoir, malgré de nombreuses recherches aussi, ne trouvant rien, se résolut-il à porter plainte à la police. Une enquête très discrète fut ouverte et, bientôt l'on acquit la certitude que les vols n'étaient autres que les concierges de l'épicerie, les époux Hamon. Une perquisition fut décidée et on la fit à leur domicile et on la conduisit à M. LAbouërle, l'actif commissaire de police, qui se rendit à Marville, accompagné de plusieurs agents. Interné L'abard, les époux Hamon se firent innocents des vols qui avaient été commis, mais la perquisition en règle qui fut faite de eux ne tarda pas à les confondre. En effet, on trouva absolument de tout chez eux. On découvrait, cachées dans les lits, entre la paillasse et le sommier, des denrées diverses d'un usage journalier sucre, café, bougie, chocolat, riz, etc. Dans une autre chambre, ce fut bien pis, on trouva tout un tas de pots de grès et de bottes à conserves. Les pots avaient contenu des viandes en conserves pour l'armement des navires de pêches, et, naturellement, les bottes de conserves qui furent saisies étaient des meilleures marques. Tous ces objets furent mis en tas. Ils tenaient dans trois sans et une caisse, sans compter les vastes pots de grès, un peu encombrants. Pour emmener tous ces objets saisis, on dut réquisitionner la voiture d'un commissionnaire. Cependant, devant les résultats de la perquisition, les époux Hamon perdirent contenance et ils durent entrer dans la voie des aveux. Ils déclarèrent que, depuis environ 10 ans, ils s'approvisionnaient d'épicerie et des denrées alimentaires dont ils avaient besoin, dans les magasins de réserve confiés à leur garde. M. L'abouérie le mit aussitôt en état d'arrêt et les fit conduire au parquet, d'où ils sortirent pour être reconduits à la maison d'arrêt. Hier matin, les objets saisis, qui encombraient littéralement le commissariat de police,
conserves. Les pots avaient contenu des viandes en conserves pour l'armement des navires de pêches, et, naturellement, les bottes de conserves qui furent saisies étaient des meilleures marques. Tous ces objets furent mis en tas. Ils tenaient dans trois sans et une caisse, sans compter les vastes pots de grès, un peu encombrants. Pour emmener tous ces objets saisis, on dut réquisitionner la voiture d'un commissionnaire. Cependant, devant les résultats de la perquisition, les époux Hamon perdirent contenance et ils durent entrer dans la voie des aveux. Ils déclarèrent que, depuis environ 10 ans, ils s'approvisionnaient d'épicerie et des denrées alimentaires dont ils avaient besoin, dans les magasins de réserve confiés à leur garde. M. L'abouérie le mit aussitôt en état d'arrêt et les fit conduire au parquet, d'où ils sortirent pour être reconduits à la maison d'arrêt. Hier matin, les objets saisis, qui encombraient littéralement le commissariat de police, ont été transportés au greffe du tribunal. On se demande, non sans raison, si les époux Hamon n'ont pas des complices et s'ils ne vendaient pas, à des prix très réduits, une partie des marchandises volées par eux. L'enquête établira certainement ce qu'il en est à ce sujet. UNE ARRESTATION. Voir en Chronique Cancale REUNION. Lundi, 8 heures du soir, réunion de la Fédération du bâtiment, présidée par M. de Menthon. Cette réunion aura lieu dans les halles de Cancale, au Bourg. TRAMWAYS A VAPEUR D'ILLE ET VILAINE Trains spéciaux organisés à l'occasion de la foire de Rennes du vendredi 1er octobre De Saint-Pierre-de-Plestin à Saint-Pierre-de-Plesten, départ à 5 h. 34 du matin Rennes, l'arrivée. 7 h. 51 du matin. De Rennes à Saint-Pierre-de-Plesten. Départ de Rennes, l'arrivée. À 8 h. 3 du soir Saint-Pierre-de-Plesten, arrivée 6 h. 10 du soir. Ces trains feront le service des stations à halles de tout leur parcours. FERET DE VILLE-BELLE 89 Du 27 octobre 1909. LE DRAME AU VILLAGE la Veuve du Fossoyeur Par LAMY DU VERGER DEUXIEME PARTIE Scommw /ajnelle* n retrouvait la, à cette époque, assez catégorique et charmante où il n'avait plus célébré Jouer à la cabine avec elle, la
Voir en Chronique Cancale REUNION. Lundi, 8 heures du soir, réunion de la Fédération du bâtiment, présidée par M. de Menthon. Cette réunion aura lieu dans les halles de Cancale, au Bourg. TRAMWAYS A VAPEUR D'ILLE ET VILAINE Trains spéciaux organisés à l'occasion de la foire de Rennes du vendredi 1er octobre De Saint-Pierre-de-Plestin à Saint-Pierre-de-Plesten, départ à 5 h. 34 du matin Rennes, l'arrivée. 7 h. 51 du matin. De Rennes à Saint-Pierre-de-Plesten. Départ de Rennes, l'arrivée. À 8 h. 3 du soir Saint-Pierre-de-Plesten, arrivée 6 h. 10 du soir. Ces trains feront le service des stations à halles de tout leur parcours. FERET DE VILLE-BELLE 89 Du 27 octobre 1909. LE DRAME AU VILLAGE la Veuve du Fossoyeur Par LAMY DU VERGER DEUXIEME PARTIE Scommw /ajnelle* n retrouvait la, à cette époque, assez catégorique et charmante où il n'avait plus célébré Jouer à la cabine avec elle, la prendre sur ces genoux, l'embrasser sans compter, où il avait dû la traiter en demoiselle. Et où en même temps il avait senti que ce n'était plus une fillette mais une fiancée, mais sa femme de plus tard qu'il allait, un peu chapeau, des jupes plus courtes, ses admirables cheveux tressés en nattes, des couleurs claires, croisées très fleurie propres aux gamines, un sourire particulier, certaines perruques baissées venaient suffire; et puis la volonté. Avec un art parlait, Sumoe aurait composé sa toilette de choses anglaises. de ces choses médelieuses, qui font très tard des missesses de très jeunes. De sorte que le premier cri de Williams tout joyeux, riant, fut Mon Dieu mais, miss Suzanne, vous êtes donc allée voir Londres, depuis hier, si vous m'y rejoignez ? Quelle imprudence de la part d'une enfant de votre âge ! » Suzanne frémit délicieusement Williams la voyait comme elle avait souhaité qu'il la vit, à seize ans et adorable miss. Puisque la chère fille le croyait Anglais et soupçonnait toujours la première aimée d'avoir été une Anglaise, puisqu'il ne pourrait plus s'agir d'une sœur jumelle. Qu'on vous amuse, ma Suzanne, continua notre héros, et que je vous remercie de la
tressés en nattes, des couleurs claires, croisées très fleurie propres aux gamines, un sourire particulier, certaines perruques baissées venaient suffire; et puis la volonté. Avec un art parlait, Sumoe aurait composé sa toilette de choses anglaises. de ces choses médelieuses, qui font très tard des missesses de très jeunes. De sorte que le premier cri de Williams tout joyeux, riant, fut Mon Dieu mais, miss Suzanne, vous êtes donc allée voir Londres, depuis hier, si vous m'y rejoignez ? Quelle imprudence de la part d'une enfant de votre âge ! » Suzanne frémit délicieusement Williams la voyait comme elle avait souhaité qu'il la vit, à seize ans et adorable miss. Puisque la chère fille le croyait Anglais et soupçonnait toujours la première aimée d'avoir été une Anglaise, puisqu'il ne pourrait plus s'agir d'une sœur jumelle. Qu'on vous amuse, ma Suzanne, continua notre héros, et que je vous remercie de la pensée. Vous avez voulu que je vous possédasse depuis votre tout premier printemps et vous avez remonté le cours des années à mon intention. L'ante, si loin que je m'en souvienne, n'existe plus, Suzanne, puisque vous l'aviez vaincue même dans ses charmes naissants, auxquels les vôtres sont supérieurs comme qualité mais encore plus comme actualité; ils sont là, je les vois, ce n'est point un rêve évanoui. Mais, à mon tour, c'est moi qui vais être honteux, moi un vieux bonhomme de trente ans passé, auprès d'une toute jeune miss, je dois lui paraître qui que je ne suis comme son papa. » Et tous deux rièrent au rire des deux âmes Être l'un contre l'autre et sentir qu'ils s'aimaient en secret Eh bien, expliqua la protégée de Madame Liénard, vous en aimerez deux, des Suzanne, la toute petite fille que vous voulez bien me trouver à cette heure, et puis ta grande, celle du "Petit Chinois", la voici. » Et la jeune fille rendait une enveloppe contenant sa dernière photographie, Je ne veux point la regarder ici, murmura Williams, puisque ici j'ai miss Suzanne, et puis, parce que je me laisserais aller à quelque chose qui serait une profanation
mais encore plus comme actualité; ils sont là, je les vois, ce n'est point un rêve évanoui. Mais, à mon tour, c'est moi qui vais être honteux, moi un vieux bonhomme de trente ans passé, auprès d'une toute jeune miss, je dois lui paraître qui que je ne suis comme son papa. » Et tous deux rièrent au rire des deux âmes Être l'un contre l'autre et sentir qu'ils s'aimaient en secret Eh bien, expliqua la protégée de Madame Liénard, vous en aimerez deux, des Suzanne, la toute petite fille que vous voulez bien me trouver à cette heure, et puis ta grande, celle du "Petit Chinois", la voici. » Et la jeune fille rendait une enveloppe contenant sa dernière photographie, Je ne veux point la regarder ici, murmura Williams, puisque ici j'ai miss Suzanne, et puis, parce que je me laisserais aller à quelque chose qui serait une profanation dans un milieu pareil, tandis que dans le secret de mon appartement ce sera un acte d'adoration. Quoi donc ? demanda la petite en air malicieusement naïf. Je l'embrasserai. Il Le jeune fille rougit, mais elle avait tout entendu ce qu'elle voulait se faire dire. Pour retrouver son aplomb elle changea brusquement de conversation. Williams, dit-elle, où avez-vous rencontré pour la première fois ma ressemblance ? Il tout que je le sache. Henri de la Saulaye, décidé à tout avouer à celle qu'il aimait qu'il voulait pour sa femme et à laquelle c'eût été désormais faire injure que de cacher quelque chose, que c'eût même été tromper par une qualité fausse de richissime bred anglais, Henri de la Saulaye répondit franchement _À Moranges, un bourg où je suis. Moranges ? Où est-ce ? Dans l'arrondissement de Valigny, près d'une ville industrielle très connue, Saint-Donat. Ah ! Et le village le plus proche c'est Humécourt, n'est-ce pas ? Oui, du côté de Saint-Donat. Eh bien, savez-vous quelque chose, quelque chose d'extraordinaire ? C'est à Humécourt quie moi, moi Suzanne Bongrain, je suis née. Vous ? Vous, Suzanne, vous êtes née à Humécourt ? Moi-même ! Grand Dieu, quel concours étrange de
changea brusquement de conversation. Williams, dit-elle, où avez-vous rencontré pour la première fois ma ressemblance ? Il tout que je le sache. Henri de la Saulaye, décidé à tout avouer à celle qu'il aimait qu'il voulait pour sa femme et à laquelle c'eût été désormais faire injure que de cacher quelque chose, que c'eût même été tromper par une qualité fausse de richissime bred anglais, Henri de la Saulaye répondit franchement _À Moranges, un bourg où je suis. Moranges ? Où est-ce ? Dans l'arrondissement de Valigny, près d'une ville industrielle très connue, Saint-Donat. Ah ! Et le village le plus proche c'est Humécourt, n'est-ce pas ? Oui, du côté de Saint-Donat. Eh bien, savez-vous quelque chose, quelque chose d'extraordinaire ? C'est à Humécourt quie moi, moi Suzanne Bongrain, je suis née. Vous ? Vous, Suzanne, vous êtes née à Humécourt ? Moi-même ! Grand Dieu, quel concours étrange de circonstances. C'est à Humécourt que mon père a été tué ! Votre père à vous, Williams, a été tué à Humécourt ? Oui, à cent mètres de la petite gare où vous êtes née, sans doute, puisque votre père était employé des chemins de fer. Ce n'est pas tout. Lisez donc ces deux actes de naissance dressés le même jour. Et la jeune fille tendit à Henri son acte de naissance et celui de sa sœur jumelle. Henri y jeta un coup d'oeil rapide. Et redressant brusquement sa tête inclinée sur les feuilles. Ainsi vous avez une sœur, une sœur jumelle à laquelle vous deviez ressembler et qui vous ressemblait sans doute comme se ressemblent deux gouttes d'eau parait. Mais où serait-elle ? Morte, si j'en crois l'acte de décès que voici. » Et la jeune fille tendit l'acte de décès d'Aimée. Henri de la Saulaye le prit et se mit à le regarder longuement, le tourner et le retourner, comme s'il eût tenu en mains un faux papier. Il ne disait plus rien, plongé dans des réflexions profondes, réflexions qui l'entraînaient loin, bien loin du "Petit Chinois". Suzanne le couvait des yeux, anxieuse. Elle devinait quelque chose d'anormal et
donc ces deux actes de naissance dressés le même jour. Et la jeune fille tendit à Henri son acte de naissance et celui de sa sœur jumelle. Henri y jeta un coup d'oeil rapide. Et redressant brusquement sa tête inclinée sur les feuilles. Ainsi vous avez une sœur, une sœur jumelle à laquelle vous deviez ressembler et qui vous ressemblait sans doute comme se ressemblent deux gouttes d'eau parait. Mais où serait-elle ? Morte, si j'en crois l'acte de décès que voici. » Et la jeune fille tendit l'acte de décès d'Aimée. Henri de la Saulaye le prit et se mit à le regarder longuement, le tourner et le retourner, comme s'il eût tenu en mains un faux papier. Il ne disait plus rien, plongé dans des réflexions profondes, réflexions qui l'entraînaient loin, bien loin du "Petit Chinois". Suzanne le couvait des yeux, anxieuse. Elle devinait quelque chose d'anormal et suivait, en esprit, le travail qu'il devaitaccomplir dans le cerveau de son ami. M. de la Saulaye se souvenait des mots bizarres échappés aux lèvres de Léa, de son attitude étrange à l'égard de M. Wendel et au père Drouot, des rêves mystérieux, forcés qui l'unissaient, dès avant son mariage avec la sage-femme Javerl. La vérité complète, il n'en était point encore certain. Mais il l'entrevoyait. Une ressemblance pareille à celle de Suzanne et de Léa n'était admissible qu'entre jumelles. Or précisément Suzanne avait eu une jumelle. Et cette jumelle sérail morte, alors qu'à trois kilomètres plus loin que la gare d'Humécourt, lieu de naissance des jumelles, on retrouvait une jeune fille du même âge, de la même figure, de la même voix dans une autre maison. Non non, mais simplement une des jumelles de 16 ans de la gare d'Humécourt, pour des raisons achèvement et par un moyen criminel qui avait été transportée à la brasserie de Monranges. Il fallait voir. Avez-vous parlé de cette sœur jumelle à votre père, Suzanne ? Non, pas encore, puisque mes recherches ont été secrètes. Et jamais, jamais dans le passé, votre père n'aurait regretté la mort d'une autre fille, à vous toute
avec la sage-femme Javerl. La vérité complète, il n'en était point encore certain. Mais il l'entrevoyait. Une ressemblance pareille à celle de Suzanne et de Léa n'était admissible qu'entre jumelles. Or précisément Suzanne avait eu une jumelle. Et cette jumelle sérail morte, alors qu'à trois kilomètres plus loin que la gare d'Humécourt, lieu de naissance des jumelles, on retrouvait une jeune fille du même âge, de la même figure, de la même voix dans une autre maison. Non non, mais simplement une des jumelles de 16 ans de la gare d'Humécourt, pour des raisons achèvement et par un moyen criminel qui avait été transportée à la brasserie de Monranges. Il fallait voir. Avez-vous parlé de cette sœur jumelle à votre père, Suzanne ? Non, pas encore, puisque mes recherches ont été secrètes. Et jamais, jamais dans le passé, votre père n'aurait regretté la mort d'une autre fille, à vous toute pareille et qui avec vous aurait fait pour lui une si charmante paire d'enfants ? Jamais. Alors c'était voulu. Il nous faudra interroger votre père, Satan. Nous le dirons nous-mêmes, oui, nous, moi avec vous. Mais je te ferai en même temps que je lui demanderai votre main, que je me présenterai en fiancé de sa Suzanne. Oh Williams ! Et la jeune fille devint toute pale, elle tremblait comme la feuille au vent, prête à défaillir. Le jeune homme continua : Pour moi, cette créature maussade qui m'a tant fait souffrir, mais à laquelle je pardonne tout puisqu'elle est la cause de ce qui sera la joie et l'orgueil de ma vie, la délicate Suzanne, cette créature à Monranges est bien votre sœur. ARRESTATION. La police de St-Brieuc arrêta samedi soir le nommé Jean Rouxel, qui était recherché par le parquet de St-Malo, pour une grave affaire d'attentats aux mœurs. Rouxel avait pourtant bien pris des précautions pour ne pas se faire prendre : il travaillait dans les fermes, changeait fréquemment de patrons, prenait ses repas dans un endroit et couchait loin de là. Rouxel avait été invité à passer au commissariat pour affaire le concernant tout aussitôt après
me présenterai en fiancé de sa Suzanne. Oh Williams ! Et la jeune fille devint toute pale, elle tremblait comme la feuille au vent, prête à défaillir. Le jeune homme continua : Pour moi, cette créature maussade qui m'a tant fait souffrir, mais à laquelle je pardonne tout puisqu'elle est la cause de ce qui sera la joie et l'orgueil de ma vie, la délicate Suzanne, cette créature à Monranges est bien votre sœur. ARRESTATION. La police de St-Brieuc arrêta samedi soir le nommé Jean Rouxel, qui était recherché par le parquet de St-Malo, pour une grave affaire d'attentats aux mœurs. Rouxel avait pourtant bien pris des précautions pour ne pas se faire prendre : il travaillait dans les fermes, changeait fréquemment de patrons, prenait ses repas dans un endroit et couchait loin de là. Rouxel avait été invité à passer au commissariat pour affaire le concernant tout aussitôt après son arrivée on lui donna lecture du mandat d'arrêt de M. le juge d'instruction de St-Malo le concernant en effet, et l'oreille basse fut conduit à la prison. CONFERENCE. M. Duheil, négociant à Pennes, vice-président du syndicat national des Négociants en vins et spiritueux, a fait samedi soir, à l'Hôtel de Ville de St-Brieuc, une conférence relative aux nouvelles lois fiscales concernant le commerce des vins. De nombreux commerçants assistaient à cette conférence. LA FOIRE SAINT-MICHEL. Depuis hier les industriels de "tout gabarit" ont commencé leur installation annuelle sur la place du Champ de Mars. Nous leur souhaitons bon temps et bonne réception. LE PARDON DES CROIX. Le Pardon des Croix, en Ploufragan, favorisé par un temps splendide a obtenu un grand succès. Les Briochins s'y sont rendus en grand nombre et ont assisté à différents jeux et courses. ETAT CIVIL, Naissances. Anne Tallec, rue Kant-Gilles. Francis Tallec, rue Saint-Guillaume. M. Anne Le Pommalec rue Saint-Guillaume. Décès. Eugénie Goëpuent, rue des Capucins. Mme Marie-Anne Théllot, rue des Capucins. NOUVELLE ECOLE. La bénédiction de l'école libre des filles et du Patronage aura lieu prochainement, sous la présidence de Mgr Marelle, évêque de St-Brieuc. LOUDEAC DEUX ADJUDICATIONS. Il sera procédé à la
de Ville de St-Brieuc, une conférence relative aux nouvelles lois fiscales concernant le commerce des vins. De nombreux commerçants assistaient à cette conférence. LA FOIRE SAINT-MICHEL. Depuis hier les industriels de "tout gabarit" ont commencé leur installation annuelle sur la place du Champ de Mars. Nous leur souhaitons bon temps et bonne réception. LE PARDON DES CROIX. Le Pardon des Croix, en Ploufragan, favorisé par un temps splendide a obtenu un grand succès. Les Briochins s'y sont rendus en grand nombre et ont assisté à différents jeux et courses. ETAT CIVIL, Naissances. Anne Tallec, rue Kant-Gilles. Francis Tallec, rue Saint-Guillaume. M. Anne Le Pommalec rue Saint-Guillaume. Décès. Eugénie Goëpuent, rue des Capucins. Mme Marie-Anne Théllot, rue des Capucins. NOUVELLE ECOLE. La bénédiction de l'école libre des filles et du Patronage aura lieu prochainement, sous la présidence de Mgr Marelle, évêque de St-Brieuc. LOUDEAC DEUX ADJUDICATIONS. Il sera procédé à la mairie de Loudéac, le lundi 18 octobre prochain, à l'adjudication au rabais en deux lots en soumissions fermées, des travaux à exécuter pour la construction d'un hôtel des Postes-Telegraphies, téléphones et d'un abattoir municipal. Les devis s'élèvent à 30.000 et 60.000 francs. SERIE D'ACCIDENTS. M. Jean Noury, ouvrier à St-Houen, en cours d'usinage, une courroie de machine lui a blessé, s'est piqué assez grièvement à la main droite. M. René Dauault, employé chez M. Malville, négociant à Loudéac, était occupé à dégoudronner des bouteilles. L'une d'elles s'étant brisée, un éclat de verre a blessé l'ouvrier à la face supérieure de la main gauche. 20 jours de repos. M. Joseph Gallot, employé chez M. Joseph Ceillon, s'est piqué profondément la paume du pied droit, ayant marché sur une pointe en transportant de la marchandise. 15 jours de repos lui seront nécessaires. CORLAY La tentative de déraillement Une arrestation Le parquet de Loudéac a ordonné l'arrestation du jeune Jean Le Gaonanec, âgé de 12 ans, originaire de Goriay, pensionnaire chez M. Le Luàñec, qui serait l'auteur de la tentative d'attentat de déraillement commise sur la ligne des chemins de fer de Quimperlé à Rostrenen, le 21 courant, la descente qui existe entre