jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Dans cet état on les met dans un baquet d'eau, on les écrase avec un rouleau pour les mettre à l'état pulvérisé; on les laisse à nouveau dans l'eau pendant quelques heures pour en retirer la chair meuble. On sème ensuite les graines ainsi traitées dans une fioye, en les espaçant à deux doigts. On remarque qu'en suivant ce procédé, on obtient des plants plus vigoureux et de meilleure qualité. Le renouvellement des variétés est donc un excellent moyen de perfectionner la pomme de terre. Sibien famille ben saumier men en potage refis issu non men bie fleur (suguelin) bie am (sable ber 5le#e bdngen, betlgrun un met) jtnb; biefe fuguelin tege man auf ein Sret un läst jie bepnabe bip sém erfien robe ber stannif roeid) merben. 3e biefem stannbe tbut man stre in einen Über Stabler serguetsebt fie mit ber Anbohle um bie faulen Scheile baron absumfeben un bie saamensbruner; biefte entjaltet baron absufonbern. 3)antägt la main pour en délaver les parties pourries et en détacher les petites graines qu’elles contiennent; après avoir laissé reposer l’eau et donné le temps à la graine de se porter au fond du baquet pour y former un sédiment, on vide l’eau, et le sédiment qui reste au fond est étendu sur un linge et exposé au soleil pour sécher. Lorsqu’il est bien sec, on le débarrasse des parties hétérogènes, jusqu’à ce qu’il n’en reste qu’un grain bien net, que l’on conserve pour être semé au printemps prochain. À cette époque on prépare une planche dans un jardin bien fumé et bêché; on y sème la graine cueillie l’automne précédent, un peu claire et à-peu-près comme les oignons; on passe le rateau, pour la couvrir suffisamment de terre, et l’automne suivant on cueillera des petites pommes de terre qui ne seront que de la grosseur d’un gland, que l’on aura soin de conserver, pour au printemps suivant être plantées à la manière accoutumée. Cette première plantation produira une pomme de terre très-grosse et qui d’année en année grossira d’avantage. Elle deviendra, à mesure qu’elle sera replantée, très-farineuse et se soutiendra plus de
et le sédiment qui reste au fond est étendu sur un linge et exposé au soleil pour sécher. Lorsqu’il est bien sec, on le débarrasse des parties hétérogènes, jusqu’à ce qu’il n’en reste qu’un grain bien net, que l’on conserve pour être semé au printemps prochain. À cette époque on prépare une planche dans un jardin bien fumé et bêché; on y sème la graine cueillie l’automne précédent, un peu claire et à-peu-près comme les oignons; on passe le rateau, pour la couvrir suffisamment de terre, et l’automne suivant on cueillera des petites pommes de terre qui ne seront que de la grosseur d’un gland, que l’on aura soin de conserver, pour au printemps suivant être plantées à la manière accoutumée. Cette première plantation produira une pomme de terre très-grosse et qui d’année en année grossira d’avantage. Elle deviendra, à mesure qu’elle sera replantée, très-farineuse et se soutiendra plus de quinze ans sans dégénérer. Les deux premières années la terre n’aura pas encore suffisamment cuit la substance de cette pomme de terre; quoique devenue d’une grosseur très-raisonnable, la chair en est toujours compacte, et en coupant en deux une semblable pomme de terre, on remarque des cercles d’un beau rouge, qui deviennent noirs quand on la fait cuire et laissent un mauvais goût; mais cela n’empêche pas que dès-lors les bestiaux ne les mangent avec avidité. On peut aussi en distiller de l'eau-de-vie. C’est à la troisième année que cette pomme de terre saffer tint Betelage jebenen/ bamitber saamier jtdj aiïf ben 2300cfc se/ alôbann giejjtman es ab/ unbet 2300beit faç wtrî&gt; a«f ein Sud) atrégebreitct uttb att ber 6onne ge* tvocfnet. 3Benn et pottfommen troden i|I, so reinigt matt il)n Doit bem m$ Ujm nod) anbdngt, btë man veine $or* net errait, meldje ma» auf baé nâcbfte grubjabr $um SJu$* fden aufbemabrt. 3m $rufjjaf)r bereitet matt bann in einem mobï gcbuttciteit un ge&amp;anten ®artcn ein 6tud Sont» $u, nitt&gt; faet ben im porigen 6pdtjûf)r gcfammelten saamcn, unbm jmar etmaS bûnne, ungefdbr mie bie 3miebeltt/ barauf; unbm besfi ibn mit bem SMen bmlânglid) $u. nddjtffolgenben 6pàt* jaf)r mirb man fd)Oit
qui deviennent noirs quand on la fait cuire et laissent un mauvais goût; mais cela n’empêche pas que dès-lors les bestiaux ne les mangent avec avidité. On peut aussi en distiller de l'eau-de-vie. C’est à la troisième année que cette pomme de terre saffer tint Betelage jebenen/ bamitber saamier jtdj aiïf ben 2300cfc se/ alôbann giejjtman es ab/ unbet 2300beit faç wtrî&gt; a«f ein Sud) atrégebreitct uttb att ber 6onne ge* tvocfnet. 3Benn et pottfommen troden i|I, so reinigt matt il)n Doit bem m$ Ujm nod) anbdngt, btë man veine $or* net errait, meldje ma» auf baé nâcbfte grubjabr $um SJu$* fden aufbemabrt. 3m $rufjjaf)r bereitet matt bann in einem mobï gcbuttciteit un ge&amp;anten ®artcn ein 6tud Sont» $u, nitt&gt; faet ben im porigen 6pdtjûf)r gcfammelten saamcn, unbm jmar etmaS bûnne, ungefdbr mie bie 3miebeltt/ barauf; unbm besfi ibn mit bem SMen bmlânglid) $u. nddjtffolgenben 6pàt* jaf)r mirb man fd)Oit Heine .ftartofeln, ungefdbr pou ber erbjje einer (ïidjel/ fammein, meîebe man aufbemabrt/ um tie im ndd)tfen ftnibjabr nacb bet 4 gemobnlubett 5lrt $u pjlan* $en. CDiefe erflere Slnpffan^ung mirb fd)on sebr grojje $artof* feln gebcn/ bie aber pou 3abr $u 3&lt;*br immer an ®ro#e $u* itebmen merben. 60 mie man jte fortpjïan$t, merben jte sebr meblid)t un erjatten jid) uber funfjefjn 3a&amp;re ïang obne auô^uarten. S3af)renb ben bepbett erfien ^a^ren bat inbc(]en bie (£rbe bie 6ubfian$ biefer ^artojfeln nod) nid)t binldnglicb rcrar* beitct/ unb ob fie gïeid) Doit einer siemlidjen ©rofle jtnb, fo ijî if)r gleistd) bennod) fefî/ unb menu man eine soïu)e ^artojfel in ber SPÎitte eittjmep fcbneibet, fo benterft man baran perfcbiebenc Dbinge pou bodjrotber garbc, bie aber burdté 5fod)en fcbmarj merben unb eineu unangenebmen ©efdnnacf baben; biejj perbinbert aber nid)t/ bafj ba$ Sief) fie nidjt febr gern freffe. 93tan fann and) ^ranntmein ba* pou bitfüliren. (£rjî int britten 3a{jr erbalten biefe jfartojfeïn ibre gaitje S3oflfommenbeit; ftc merben alèbann meblid)t unb geben meit rcid)lid)cr alé bie anbent atrô. 3eber (Sigentbumer fann, nad) biefer Sïïetfjobe/ jur beften éattung pou ^artojfeln atteint toute sa perfection, qu’elle devient farineuse et rend des récoltes plus abondantes et plus considérables que les autres.
jte fortpjïan$t, merben jte sebr meblid)t un erjatten jid) uber funfjefjn 3a&amp;re ïang obne auô^uarten. S3af)renb ben bepbett erfien ^a^ren bat inbc(]en bie (£rbe bie 6ubfian$ biefer ^artojfeln nod) nid)t binldnglicb rcrar* beitct/ unb ob fie gïeid) Doit einer siemlidjen ©rofle jtnb, fo ijî if)r gleistd) bennod) fefî/ unb menu man eine soïu)e ^artojfel in ber SPÎitte eittjmep fcbneibet, fo benterft man baran perfcbiebenc Dbinge pou bodjrotber garbc, bie aber burdté 5fod)en fcbmarj merben unb eineu unangenebmen ©efdnnacf baben; biejj perbinbert aber nid)t/ bafj ba$ Sief) fie nidjt febr gern freffe. 93tan fann and) ^ranntmein ba* pou bitfüliren. (£rjî int britten 3a{jr erbalten biefe jfartojfeïn ibre gaitje S3oflfommenbeit; ftc merben alèbann meblid)t unb geben meit rcid)lid)cr alé bie anbent atrô. 3eber (Sigentbumer fann, nad) biefer Sïïetfjobe/ jur beften éattung pou ^artojfeln atteint toute sa perfection, qu’elle devient farineuse et rend des récoltes plus abondantes et plus considérables que les autres. Tout propriétaire, suivant cette méthode, peut se procurer l’agrément d’âvoir toujours l’espèce de pommes de terre qui lui convient le mieux, et d’empêcher de voir dégénérer une production aussi utile. Mr Le Bel, propriétaire des mines d’asphaltes à Lampertsloch, membre correspondant, aussi zélé qu’instruit, observe dans un mémoire qu’il nous a adressé, que si les pommes de terre peuvent se soutenir dans leur bonté pendant vingt et même trente années, dans les terres où elles se plaisent, telles que les terres franches, sur-tout les gables gras qui ont beaucoup de fond, il n’en est pas de même des terres fortes; il en apporte pour preuve celles du canton où il habite, lesquelles provenues d’un semis fait par un anabaptiste, il y a quinze ans, sont déjà en dégénérescence. M. r Le Bel s’étant occupé de leur renouvelement, a complettement atteint son but; mais pour remplir cet objet d’une manière encore plus précise et plus utile, voici les procédés qu’il conseille de suivre dans cette sorte d’expérience. 1.° L’on cueillera les baies sur les tiges fanées qui sont les plus vigoureuses; il faut qu’elles soient jaunes, ridées et extrêmement molles. 2.° On en prendra une égale quantité pour chaque espèce, en
a adressé, que si les pommes de terre peuvent se soutenir dans leur bonté pendant vingt et même trente années, dans les terres où elles se plaisent, telles que les terres franches, sur-tout les gables gras qui ont beaucoup de fond, il n’en est pas de même des terres fortes; il en apporte pour preuve celles du canton où il habite, lesquelles provenues d’un semis fait par un anabaptiste, il y a quinze ans, sont déjà en dégénérescence. M. r Le Bel s’étant occupé de leur renouvelement, a complettement atteint son but; mais pour remplir cet objet d’une manière encore plus précise et plus utile, voici les procédés qu’il conseille de suivre dans cette sorte d’expérience. 1.° L’on cueillera les baies sur les tiges fanées qui sont les plus vigoureuses; il faut qu’elles soient jaunes, ridées et extrêmement molles. 2.° On en prendra une égale quantité pour chaque espèce, en choisissant les plus grosses et en mettant à part chaque espèce. 3.° On se servira des procédés suivants pour extraire la graine, la faire sécher et la conserver; savoir: Après avoir rassemblé les baies indistinctement, on les écrase entre les mains dans un baquet d’eau claire, jusqu’à ce que la pulpe en soit exactement 9 gelangen, unt oerljintern, tajî tin so rotuft nictt ausarte. £r. Se 23el, (Sigentljumer ter 2tëp$aU*©ruten ju Sam* pertéïod), ein SDîann oon oielen «ftenntnifien uni) einer unferer ctfrtgen $prrefpontenten, &amp;emerft in einer Slliliantlung, t&gt;ic er uné ju^efc^icft Ijat, tafl roenn tie .ftartoffeln n&gt;d©rcnî&gt; groanjig fcié trepfjig 3a(jren in einem oortOeiltaften 23ot&gt;e«/ n&gt;ie g. 25. in loderer érte oter fettem 6ante, ftcf) gut erfjalten, taffelte in einem rejïen 23oten ter $atl ni$t ijï. 3ème vergé pourtie et tiré des cultures de potager. Son nom ancien est, le pistiselen secréton, le croton de l'antiquité. On le cultivate pour sa racine tubéreuse comestible, qui a de même de la croque de morceau. On emploie ce verger pour teindre les soies et les laine. Il se cultive en Champagne, en Auvergne et en Bourgogne. Son fruit est l'équivalent de notre pomme de terre. Les variétés les plus estimées sont celles
pulpe en soit exactement 9 gelangen, unt oerljintern, tajî tin so rotuft nictt ausarte. £r. Se 23el, (Sigentljumer ter 2tëp$aU*©ruten ju Sam* pertéïod), ein SDîann oon oielen «ftenntnifien uni) einer unferer ctfrtgen $prrefpontenten, &amp;emerft in einer Slliliantlung, t&gt;ic er uné ju^efc^icft Ijat, tafl roenn tie .ftartoffeln n&gt;d©rcnî&gt; groanjig fcié trepfjig 3a(jren in einem oortOeiltaften 23ot&gt;e«/ n&gt;ie g. 25. in loderer érte oter fettem 6ante, ftcf) gut erfjalten, taffelte in einem rejïen 23oten ter $atl ni$t ijï. 3ème vergé pourtie et tiré des cultures de potager. Son nom ancien est, le pistiselen secréton, le croton de l'antiquité. On le cultivate pour sa racine tubéreuse comestible, qui a de même de la croque de morceau. On emploie ce verger pour teindre les soies et les laine. Il se cultive en Champagne, en Auvergne et en Bourgogne. Son fruit est l'équivalent de notre pomme de terre. Les variétés les plus estimées sont celles qui donnent le plus de racines blanches, douces et albes. La couleur rouge est moins désirée. Il faut peser chaque espèce de graine à part et égaliser le poids de chaque paquet bien étiqueté. Préparer la quantité de terre nécessaire pour le semis et en indiquer la nature. Semer au commencement de floréal, si le temps le permet. Semer très clair, pour pouvoir sarcler. Il faut faire cette dernière opération très délicatement, pour ne pas endommager les jeunes tubercules, et dans ce cas il vaudrait mieux arracher la mauvaise herbe avec les doigts. Espacer suffisamment chaque espèce, afin qu'elles ne se confondent pas; en marquer les espaces intermédiaires avec des piquets. Récolter les tubercules avant les gelées, quand les tiges commencent à pâlir. Les récolter en ouvrant une tranchée au bout de la pièce, afin de les déchausser doucement, comme on fait pour la garance. Peser les tubercules de chaque espèce. La seconde année, semer encore séparément les tubercules de chaque espèce et les peser ensuite après la récolte de l'amidonnier, de même on conserve les grains entiers jusqu'au printemps suivant pour ne pas risquer de mélanger les variétés. Semer encore séparément les graines et les peser ensuite après la
commencement de floréal, si le temps le permet. Semer très clair, pour pouvoir sarcler. Il faut faire cette dernière opération très délicatement, pour ne pas endommager les jeunes tubercules, et dans ce cas il vaudrait mieux arracher la mauvaise herbe avec les doigts. Espacer suffisamment chaque espèce, afin qu'elles ne se confondent pas; en marquer les espaces intermédiaires avec des piquets. Récolter les tubercules avant les gelées, quand les tiges commencent à pâlir. Les récolter en ouvrant une tranchée au bout de la pièce, afin de les déchausser doucement, comme on fait pour la garance. Peser les tubercules de chaque espèce. La seconde année, semer encore séparément les tubercules de chaque espèce et les peser ensuite après la récolte de l'amidonnier, de même on conserve les grains entiers jusqu'au printemps suivant pour ne pas risquer de mélanger les variétés. Semer encore séparément les graines et les peser ensuite après la récolte de l'amidonnier, de même on conserve les grains entiers jusqu'au printemps suivant pour ne pas risquer de mélanger les variétés. La troisième année, on sème encore séparément les tubercules de chaque espèce et les peser ensuite après la récolte; noter à quelle espèce appartiennent les plus beaux tubercules; indiquer soigneusement les particularités qui peuvent survenir, afin de s'assurer quelle espèce foisonne le plus et mérite la préférence. M. Parmentier, chimiste célèbre, à qui l'économie domestique et rurale a tant d'obligations, a publié, dès 1786, un mémoire sur l'utilité et les avantages du renouvellement des pommes de terre par semis. Il conseille de ne cueillir que les baies parfaitement mûres des espèces les meilleures et les plus vigoureuses (c'est ordinairement pour les hâtives au mois de juillet, et pour les tardives au mois de Septembre); elles commencent alors à se ramollir et à blanchir au centre. Dès que les baies sont récoltées, on les met en un tas dans un endroit tempéré, pour achever leur maturité et leur donner un commencement de fermentation qui diminue leur viscosité; elles contractent bientôt une odeur vineuse assez agréable. On les écrase alors entre les mains, on les délaye à grande eau, pour séparer,
soigneusement les particularités qui peuvent survenir, afin de s'assurer quelle espèce foisonne le plus et mérite la préférence. M. Parmentier, chimiste célèbre, à qui l'économie domestique et rurale a tant d'obligations, a publié, dès 1786, un mémoire sur l'utilité et les avantages du renouvellement des pommes de terre par semis. Il conseille de ne cueillir que les baies parfaitement mûres des espèces les meilleures et les plus vigoureuses (c'est ordinairement pour les hâtives au mois de juillet, et pour les tardives au mois de Septembre); elles commencent alors à se ramollir et à blanchir au centre. Dès que les baies sont récoltées, on les met en un tas dans un endroit tempéré, pour achever leur maturité et leur donner un commencement de fermentation qui diminue leur viscosité; elles contractent bientôt une odeur vineuse assez agréable. On les écrase alors entre les mains, on les délaye à grande eau, pour séparer, à l'aide d'un tamis, la semence du gluten pulpeux qui la renferme, après quoi on la fait sécher à l'air libre. Cette semence petite oblongue est de la classe des semences émulsives. Une baie de moyenne grandeur contient quelquefois jusqu'à 300 grains. Quant à la culture, on mêlera la graine avec du sable ou avec de la terre, pour la semer au commencement ou à la fin d’avril, selon les climats, dans des rigoles de trois pouces de profondeur, pratiquées sur des couches ou des planches de bonne terre abritée et bien fumée et ameublie, en observant de laisser entre ces rigoles une distance d’un pied et de les bien recouvrir. Lorsque la plante a quelques pouces d’élévation, on la transplante, si elle est semée sur couche, à huit pouces de distance, ou bien on se dispense de cette opération si c’est en pleine terre: on se borne seulement à les éclaircir de manière que dans tous les cas il y ait neuf à dix pouces d’intervalle entre chaque On empare de manière appropriée la terre en prenant soin de la gérer, de la mélanger avec du sable ou de la tourbe, et de l'apporter sur des couches ou des
avec du sable ou avec de la terre, pour la semer au commencement ou à la fin d’avril, selon les climats, dans des rigoles de trois pouces de profondeur, pratiquées sur des couches ou des planches de bonne terre abritée et bien fumée et ameublie, en observant de laisser entre ces rigoles une distance d’un pied et de les bien recouvrir. Lorsque la plante a quelques pouces d’élévation, on la transplante, si elle est semée sur couche, à huit pouces de distance, ou bien on se dispense de cette opération si c’est en pleine terre: on se borne seulement à les éclaircir de manière que dans tous les cas il y ait neuf à dix pouces d’intervalle entre chaque On empare de manière appropriée la terre en prenant soin de la gérer, de la mélanger avec du sable ou de la tourbe, et de l'apporter sur des couches ou des planches de bonne terre abritée et bien fumée et aménagée, en observant de laisser entre ces rigoles une distance d’un pied et de les bien recouvrir. Lorsque la plante a quelques pouces d’élévation, on la transplante, si elle est semée sur couche, à huit pouces de distance, ou bien on se dispense de cette opération si c’est en pleine terre: on se borne seulement à les éclaircir de manière que dans tous les cas il y ait neuf à dix pouces d’intervalle entre chaque On s'assure que les plantes sont bien établies en les fortifiant avec une couche de terre au moment de la floraison, et en les couvrant pendant leur floraison d’un canevas, pour empêcher les abeilles, les papillons et autres insectes d’apporter sur les fleurs des poussières fécondantes des autres espèces; aussitôt la fructification terminée, il ôte le canevas et choisit pour son semis les baies qui sont attachées aux plantes. Puisque la culture des pommes de terre par semis présente autant d’avantages, qu’elle donne la faculté d’envoyer d’une extrémité d’un pays à l’autre de quoi propager les bonnes espèces, de rajeunir celles dont le germe est fatigué, d’augmenter le nombre de leurs variétés, de prévenir leur dégénération,
se dispense de cette opération si c’est en pleine terre: on se borne seulement à les éclaircir de manière que dans tous les cas il y ait neuf à dix pouces d’intervalle entre chaque On s'assure que les plantes sont bien établies en les fortifiant avec une couche de terre au moment de la floraison, et en les couvrant pendant leur floraison d’un canevas, pour empêcher les abeilles, les papillons et autres insectes d’apporter sur les fleurs des poussières fécondantes des autres espèces; aussitôt la fructification terminée, il ôte le canevas et choisit pour son semis les baies qui sont attachées aux plantes. Puisque la culture des pommes de terre par semis présente autant d’avantages, qu’elle donne la faculté d’envoyer d’une extrémité d’un pays à l’autre de quoi propager les bonnes espèces, de rajeunir celles dont le germe est fatigué, d’augmenter le nombre de leurs variétés, de prévenir leur dégénération, de les acclimater et d’obtenir enfin des récoltés plus abondantes et de meilleure qualité, nous ne pouvons trop engager les agronomes de ce département à mettre cette méthode de régénération en pratique, et d’en faire connaître tous les avantages aux cultivateurs de leur canton: dans le choix qu’ils feront des plantes, nous leur recommandons spécialement l’espèce hâtive jaune et ronde, dite angloise; leur diamètre est d’environ huit centimètres ou trois pouces; leur saveur est douce et agréable, leur substance est très-fine. Nous en avons fait venir quelques-unes qui vont être cultivées au jardin économique de la société. Septembre 5, 1940, berühmter ber, fänglicher ber, leidenschaftlich, empfindlich, aber beneidenswert, frühes, gelbes und rundes, genannt englisch Sirt: Ihr Aussehen ist ungefähr 8 zentimeter über 3. 3oW / Sie haben einen süßlichen angenehmen Geschmack und sind sehr mehlich 2Sir haben etliche besondere sommerischen Blüten, die im offensiven Gartenbesetzungsbesatz geplant sind. 2De Véchellage. Tous les ans le Gouvernement réitère l’ordre d’échouiller; il est fâcheux que l’on soit obligé de commander ce que l’intérêt public exige pour l’intérêt particulier de tous : cette funeste négligence pour l'échouillage paraît n’avoir d’autres sources que dans l’apathie, qui généralement affecte les hommes sur les maux à venir mais
plantes, nous leur recommandons spécialement l’espèce hâtive jaune et ronde, dite angloise; leur diamètre est d’environ huit centimètres ou trois pouces; leur saveur est douce et agréable, leur substance est très-fine. Nous en avons fait venir quelques-unes qui vont être cultivées au jardin économique de la société. Septembre 5, 1940, berühmter ber, fänglicher ber, leidenschaftlich, empfindlich, aber beneidenswert, frühes, gelbes und rundes, genannt englisch Sirt: Ihr Aussehen ist ungefähr 8 zentimeter über 3. 3oW / Sie haben einen süßlichen angenehmen Geschmack und sind sehr mehlich 2Sir haben etliche besondere sommerischen Blüten, die im offensiven Gartenbesetzungsbesatz geplant sind. 2De Véchellage. Tous les ans le Gouvernement réitère l’ordre d’échouiller; il est fâcheux que l’on soit obligé de commander ce que l’intérêt public exige pour l’intérêt particulier de tous : cette funeste négligence pour l'échouillage paraît n’avoir d’autres sources que dans l’apathie, qui généralement affecte les hommes sur les maux à venir mais incertains; mal futur, n’est que songe pour beaucoup d’entreux; ils ont beau voir dépérir leurs arbres, dévorer leurs fruits, leurs légumes, leurs grains; ils espèrent toujours, que l’année suivante, les rigueurs et les vicissitudes des saisons, les délivreront de ce fléau dévastateur, sans qu’ils aient besoin d’y concourir; quoique cet espoir soit déçu dix fois contre un, la paresse le soutient, et des communes, des cantons, des départements entiers en sont les victimes. C’est à vous propriétaires agriculteurs instruits et zélés pour le bien général et le vôtre, à donner l’exemple; c’est surtout aux Maires, naturellement investis de la confiance publique, non seulement à agir les premiers, mais encore à persuader tous leurs concitoyens, et à surveiller activement l’exécution de la loi. L’on sait, que pour réussir completement dans cette opération, il faut le concours de tous; cependant il est constant que le propriétaire soigneux est toujours récompensé de ses peines, tandis que le négligent est toujours la première victime, et voit ses propriétés bien plus ravagées. La chenille est l’animal le plus vorace, elle mange ordinairement en feuilles plus que son poids, et souvent plus que le double de son poids; mais elles ne sont pas Sont Mbraupen Der