jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Flammarion. Dans son livre intitulé Les Maîtres du théâtre, d'Eschyle à Curel, M. Alfred Poizat écrit "Quelque méritoires que puissent être les efforts qui furent tentés pour en créer des formules neuves, le vrai théâtre n'est qu'une pose ou une théâtre heureuse adaptation de la tragédie classique aux exigences de la scène moderne. Tout ce qui s'en écarte de parti pris est éphémère et finalement. Ce mot « adaptation » n'est pas très heureux, mais il s'adapte bien à l'œuvre dramatique de M. Alfred Poizat qui s'est obstinée, comme quelques autres écrivains distingus, à vouloir renouveler la tragédie en France. La tragédie n'a que faire d'être méthodiquement renouvelée selon l'antique elle se renouvelle, d'elle-même, perpétuellement, et, dans notre théâtre contemporain, il n'y a peut-être que ces tragédies adaptées de l'antique qui ne soient ni des tragédies ni du théâtre vivant, quel qu'en soit le mérite littéraire. Il ne faut jamais regretter le passé, mais s'adapter au présent et je pense que la trop forte culture de M. Poizat arrête un peu la spontanéité de son écrit, sa culture et son sens critique, et sa logique même. Il y a, en effet, dans ce volume, des études savantes et révélatrices sur Eschyle, Sophocle, Euripide, Shakespeare, le théâtre classique et romantique. Dans cette perpétuelle quête des anciens et des modernes, les anciens sont actuellement représentés par les néo-classiques, l'erreur des amoureux de l'antiquité vient toujours de cette idée préconçue que nous sommes des Latins et presque des Grecs. Cela est pour la même raison que les artistes du XVIe siècle méprisèrent les Cathédrales et construisirent des semblants gracieux. Il entre beaucoup de ce mépris et de cette incompréhension de notre génie français dans la littérature du XVIe siècle. À propos de Shakespeare, M. Poizat écrit que sa dramaturgie est une dramaturgie de primitif. Mais cette primitivité est plus proche de notre âme celtique que la perfection d'une autre race, que nous ne pouvons que pasticher et adapter artificiellement. Sous ce titre Têtes et Fantômes, M. André Germain nous offre un recueil d'études subtiles et piquantes sur les frères Tharaud, Jean Giraudoux, Maurice
Eschyle, Sophocle, Euripide, Shakespeare, le théâtre classique et romantique. Dans cette perpétuelle quête des anciens et des modernes, les anciens sont actuellement représentés par les néo-classiques, l'erreur des amoureux de l'antiquité vient toujours de cette idée préconçue que nous sommes des Latins et presque des Grecs. Cela est pour la même raison que les artistes du XVIe siècle méprisèrent les Cathédrales et construisirent des semblants gracieux. Il entre beaucoup de ce mépris et de cette incompréhension de notre génie français dans la littérature du XVIe siècle. À propos de Shakespeare, M. Poizat écrit que sa dramaturgie est une dramaturgie de primitif. Mais cette primitivité est plus proche de notre âme celtique que la perfection d'une autre race, que nous ne pouvons que pasticher et adapter artificiellement. Sous ce titre Têtes et Fantômes, M. André Germain nous offre un recueil d'études subtiles et piquantes sur les frères Tharaud, Jean Giraudoux, Maurice René, Paul Valéry, etc., une touchante évocation d'Émile Despax à la Maison des Glycines et d'Ernest Psichari que l'auteur a connu au moment où, « sourd désormais aux voix mystiquement païennes qui l'avaient éveillé, il n'appartenait plus qu'à son crucifix ». Parfois l'ironie de M. André Germain ne manque pas de force et l'indignation lui donne de l'éloquence. À propos de Léon Daudet « Nous avons ri d'abord, écrit-il, en le voyant dégonfler tel pontife et désosser tel pantalon. Mais la gaieté est vite finie, car nous nous apercevons que l'énergumène ne sait rien distinguer, rien respecter, que son poing inepte menace aussi bien tel historien merveilleusement mis de conscience, de lucidité et d'enthousiasme, tel vrai poète. Non, quand notre auteur commence de ruer sur Henri de Régnier ou de baver sur G. M. de Heredia, quand, avec des cris de portefaix, il veut faire taire la conscience des conquistadors et les jets d'eau éternellement chantants de Versailles, on a trop l'obsession du bourreau ivre qui saccage une forêt de cristal, du clochard exalté qui se gausse d'une libellule. Le dégoût et l'indignation montent en nous l'ennui aussi, car M. Léon Daudet est presque autant monotone qu'emporté bientôt s'agrière prend
de force et l'indignation lui donne de l'éloquence. À propos de Léon Daudet « Nous avons ri d'abord, écrit-il, en le voyant dégonfler tel pontife et désosser tel pantalon. Mais la gaieté est vite finie, car nous nous apercevons que l'énergumène ne sait rien distinguer, rien respecter, que son poing inepte menace aussi bien tel historien merveilleusement mis de conscience, de lucidité et d'enthousiasme, tel vrai poète. Non, quand notre auteur commence de ruer sur Henri de Régnier ou de baver sur G. M. de Heredia, quand, avec des cris de portefaix, il veut faire taire la conscience des conquistadors et les jets d'eau éternellement chantants de Versailles, on a trop l'obsession du bourreau ivre qui saccage une forêt de cristal, du clochard exalté qui se gausse d'une libellule. Le dégoût et l'indignation montent en nous l'ennui aussi, car M. Léon Daudet est presque autant monotone qu'emporté bientôt s'agrière prend une couleur terne, sa méchanceté une forme flasque tout son récit une poussière et des odeurs de réfectoire. Je trouve cela de l'excellente critique. Il est vrai, en effet, que ces pamphlétaires de profession, comme M. Léon Daudet, ne prennent pas l'habitude de frapper à tort et à travers et de confondre l'injure avec la critique. Comme le dit M. André Germain, c'est d'ailleurs un genre bien ennuyeux et démodé. Surtout cela manque de finesse. À propos d'Ernest Psichari évoqué par M. André Germain M. D. Paganelli écrit dans son livre sur Un petit-fils de Renan, Ernest Psichari: "Comme Renan, Psichari est religieux par nature; il est lui aussi « prêtre d'esprit ». Prêtres ils le sont assurément tous les deux par le culte de l'idéal, par leur goût de l'ascétisme intellectuel ou moral, la ferveur de leur adoration et la tendresse de leur amour. Et en effet, vus de Sirius, le tendre scepticisme de Renan et la foi naïve et enthousiaste de Psichari se confondent en un même mysticisme humain. Si Psichari avait vécu il serait entré dans un couvent, ce qui eût fait compensation au geste de son grand-père qui, lui, s'était échappé de Saint-Sulpice. Tout de même
de confondre l'injure avec la critique. Comme le dit M. André Germain, c'est d'ailleurs un genre bien ennuyeux et démodé. Surtout cela manque de finesse. À propos d'Ernest Psichari évoqué par M. André Germain M. D. Paganelli écrit dans son livre sur Un petit-fils de Renan, Ernest Psichari: "Comme Renan, Psichari est religieux par nature; il est lui aussi « prêtre d'esprit ». Prêtres ils le sont assurément tous les deux par le culte de l'idéal, par leur goût de l'ascétisme intellectuel ou moral, la ferveur de leur adoration et la tendresse de leur amour. Et en effet, vus de Sirius, le tendre scepticisme de Renan et la foi naïve et enthousiaste de Psichari se confondent en un même mysticisme humain. Si Psichari avait vécu il serait entré dans un couvent, ce qui eût fait compensation au geste de son grand-père qui, lui, s'était échappé de Saint-Sulpice. Tout de même M. Paganelli exagère peut-être un peu lorsqu'il ajoute Ernest Psichari demeure dans le fond l'authentique continuateur de son grand-père. Cette histoire de la Comédie-Française, par Dussane, est écrite avec beaucoup d'érudition et de goût et une parfaite simplicité de style. C'est vraiment un chef-d'œuvre du genre. On ne peut lire sans émotion, au chapitre de la Révolution, l'héroïsme de Labussière, employé du Comité de Salut Public, escamotant le 4 messidor, et détruisant les dossiers d'accusation des acteurs de la Comédie-Française, qui devaient être mis en jugement le 13 et guillotinés le 14. Fleury, dans ses Mémoires, demandait une statue pour ce héros que Sardou a mis en scène dans Thermidor, et qui, jusqu'au 4 thermidor, détruisit ainsi neuf cent vingt-quatre procès, sauvant d'une mort certaine onze cents personnes. Porel et Monval ont demandé que son nom fut gravé en lettres d'or au foyer de la Comédie. Rien de tout cela ne fut fait, écrit Dussane, qui ajoute : "Ne pourrait-on pas trouver un coin modeste pour y tracer ces quelques mots : À Charles de Labussière, né à Paris en 1768, employé du Comité de Salut Public (4e Régime) durant le Néorealisme (thermidor, an II) qui sauva de la mort,
sans émotion, au chapitre de la Révolution, l'héroïsme de Labussière, employé du Comité de Salut Public, escamotant le 4 messidor, et détruisant les dossiers d'accusation des acteurs de la Comédie-Française, qui devaient être mis en jugement le 13 et guillotinés le 14. Fleury, dans ses Mémoires, demandait une statue pour ce héros que Sardou a mis en scène dans Thermidor, et qui, jusqu'au 4 thermidor, détruisit ainsi neuf cent vingt-quatre procès, sauvant d'une mort certaine onze cents personnes. Porel et Monval ont demandé que son nom fut gravé en lettres d'or au foyer de la Comédie. Rien de tout cela ne fut fait, écrit Dussane, qui ajoute : "Ne pourrait-on pas trouver un coin modeste pour y tracer ces quelques mots : À Charles de Labussière, né à Paris en 1768, employé du Comité de Salut Public (4e Régime) durant le Néorealisme (thermidor, an II) qui sauva de la mort, en dérobant leurs dossiers d'accusation, MM. Danton, Desmaret, Fleury, Maire, Raucourt, Louise Contat, Emilie Contat, Lange. Oui, une petite place pour Labussière, à la Comédie-Française, où l'on en a bien su trouver une grande pour M. Larroumet. On pourrait même protester de la circonstance pour guillotiner l'effigie de ce faux grand homme. Voici le tome deuxième de la Correspondance de Paul Verlaine, que continue M. Ad. van Bever. Il contient la suite des lettres à Emile Blémont, les lettres à Léon Vanier, Albert Savine et "aux chères amies". Ces lettres seront très utiles pour établir la chronologie des œuvres du poète, et nous montrer dans quelle atmosphère de douleur et de misère il a chanté. Nous assistons aux étapes de son mysticisme religieux, transposition encore d'une sensualité blessée. Il y a toujours un grand enfant qui demeure dans ce grand poète qui sourit et ironise la misère et la maladie c'est ce qui fait la qualité de ces lettres, et leur sincère simplicité aucune littérature. C'est un très émouvant document humain. J'épingle à cette correspondance de Paul Verlaine une lettre inédite du poète à Mme Rachilde et que Lecomte a récemment publiée : Paris, le 12 novembre 1896. Je sors
grand homme. Voici le tome deuxième de la Correspondance de Paul Verlaine, que continue M. Ad. van Bever. Il contient la suite des lettres à Emile Blémont, les lettres à Léon Vanier, Albert Savine et "aux chères amies". Ces lettres seront très utiles pour établir la chronologie des œuvres du poète, et nous montrer dans quelle atmosphère de douleur et de misère il a chanté. Nous assistons aux étapes de son mysticisme religieux, transposition encore d'une sensualité blessée. Il y a toujours un grand enfant qui demeure dans ce grand poète qui sourit et ironise la misère et la maladie c'est ce qui fait la qualité de ces lettres, et leur sincère simplicité aucune littérature. C'est un très émouvant document humain. J'épingle à cette correspondance de Paul Verlaine une lettre inédite du poète à Mme Rachilde et que Lecomte a récemment publiée : Paris, le 12 novembre 1896. Je sors ravi de votre livre. Permettez-moi, Mademoiselle, d'en admirer surtout la première partie, la plus longue, relative à l'enfance de votre héroïne et qui, d'ailleurs, prépare si bien le "haut le poignard" final. Terrible l'abattoir et l'évanouissement sec de Mary. Et quel exquis épisode le Sirocco, et le bon chien au lieu de regarder la rosée, il regardait Mary. J'adore le ménage Corcette, je sympathise, malgré tout, avec le Colonel Barbe, écroulé et je trouve très bien, très logique et très déduit ce dénouement par et probablement sur le troisième sexe. Et voilà que je voudrais bien lire vos autres œuvres. Je n'ai vu personne, hier, jeudi, bien que l'anchard dût venir, m'avaient prédit des extimes. J'aurais bien voulu savoir si mon déménagement de chez Cheuzy (hôtel du Midi, 6, cour Saint-François, 5, rue Moreau, quartier des Quinze-Vingts, en tout cas) est opéré. Sinon, priez donc le bon Cazals, que je ne saurais jamais assez remercier, et l'excellent du Plissart, de faire au plus tôt, de tout emporter de ce qui est aux murs, dans les tiroirs et dans les armoires, étagères et commodes, 2 épées à moi sont accrochées au-dessus de la griffe. Emporter le pupitre avec ce qu'il y
lieu de regarder la rosée, il regardait Mary. J'adore le ménage Corcette, je sympathise, malgré tout, avec le Colonel Barbe, écroulé et je trouve très bien, très logique et très déduit ce dénouement par et probablement sur le troisième sexe. Et voilà que je voudrais bien lire vos autres œuvres. Je n'ai vu personne, hier, jeudi, bien que l'anchard dût venir, m'avaient prédit des extimes. J'aurais bien voulu savoir si mon déménagement de chez Cheuzy (hôtel du Midi, 6, cour Saint-François, 5, rue Moreau, quartier des Quinze-Vingts, en tout cas) est opéré. Sinon, priez donc le bon Cazals, que je ne saurais jamais assez remercier, et l'excellent du Plissart, de faire au plus tôt, de tout emporter de ce qui est aux murs, dans les tiroirs et dans les armoires, étagères et commodes, 2 épées à moi sont accrochées au-dessus de la griffe. Emporter le pupitre avec ce qu'il y a dedans. Prendre garde au pastel et aux deux portraits-huile ainsi qu'à ceux sous verre. Il y a des chaussures derrière la table de nuit (pardon !) neuves et vieilles tout prendre excepté chaussettes et chaussons décidément périmés. Enfin perquisition scrupuleuse et emballage total. Quelques effets de femme seront trouvés, souvenirs de ma mère les prendre. Il y a une très belle malle qui n'est pas dans ma chambre la réclamer. Emporter tous les effets pendus, à gauche, en entrant. –Ci-contre la ballade /o«!jte~/tC/te/{'ùitya~MC&lt;7~!rimant en Ct/&lt;, parce que je pense qu'on doit prononcer ainsi, et deux rimes auvergnates fragiles avec bacille, ~oe[yi$r)7e avec Bazile et un sonnet qui n'a peut-être de drôle que l'épigraphe. Mille bons respects de celui qui vous a toute reconnaissance de l'avoir empêché, l'autre jour, de faire peut-être des choses, non pas de désespoir, mais bizarres trop. P. vm.LAHtE Hôpital Broussais, 6, rue Didot, 14e arrt. Rachilde publie cette lettre pour préciser certains faits. Alors, elle se dit ennemie née des publications inutiles de correspondances intimes. Elle a toujours refusé de livrer celles de Verlaine dont elle possède une curieuse collection, lesquelles lui semblent être absolument privées. Vagabondages, par Gustave Coquiot. Vagabondages à travers la peinture
souvenirs de ma mère les prendre. Il y a une très belle malle qui n'est pas dans ma chambre la réclamer. Emporter tous les effets pendus, à gauche, en entrant. –Ci-contre la ballade /o«!jte~/tC/te/{'ùitya~MC&lt;7~!rimant en Ct/&lt;, parce que je pense qu'on doit prononcer ainsi, et deux rimes auvergnates fragiles avec bacille, ~oe[yi$r)7e avec Bazile et un sonnet qui n'a peut-être de drôle que l'épigraphe. Mille bons respects de celui qui vous a toute reconnaissance de l'avoir empêché, l'autre jour, de faire peut-être des choses, non pas de désespoir, mais bizarres trop. P. vm.LAHtE Hôpital Broussais, 6, rue Didot, 14e arrt. Rachilde publie cette lettre pour préciser certains faits. Alors, elle se dit ennemie née des publications inutiles de correspondances intimes. Elle a toujours refusé de livrer celles de Verlaine dont elle possède une curieuse collection, lesquelles lui semblent être absolument privées. Vagabondages, par Gustave Coquiot. Vagabondages à travers la peinture et les paysages, les bêtes et les hommes, où l'auteur nous évoque Henri Rousseau, qui eût tiré de la mère La Loupe (la servante de M. Coquiot à la campagne) un portrait qui dépasserait tous les portraits des Nattiers et des autres Siraudins du règne de Louis-le-Bien-Aimé. Voici Van Gogh « Oui, je veux toujours aimer de plus en plus le Soleil, le Soleil » Voici Cézanne « Cézanne dans la nature, c'est l'entomologiste Fabre dans son jardin de Provence. Même patience obstinée, même observation rigoureuse. Pour Cézanne le regard sur l'arbre ou sur l'homme valait le regard de Fabre sur l'insecte. » Mais comment suivre M. G. Coquiot dans ses vagabondages ? Son livre, qui est un document pour la petite histoire, est en outre une perpétuelle et spirituelle récréation il est rempli d'histoires amusantes pures et impures. Avant d'écrire ce livre La vraie Cotocaba, M. Lorenzi a voulu voir, écouter, interroger tous ceux dont les ancêtres « ont pris part à la terrible inimitié », et il lui a paru intéressant de dresser en face de l'héroïne du roman cette verité de la vie. Dans le roman, explique-t-il, Orso della Rebbia, en se mariant selon son cœur, s'en
« Oui, je veux toujours aimer de plus en plus le Soleil, le Soleil » Voici Cézanne « Cézanne dans la nature, c'est l'entomologiste Fabre dans son jardin de Provence. Même patience obstinée, même observation rigoureuse. Pour Cézanne le regard sur l'arbre ou sur l'homme valait le regard de Fabre sur l'insecte. » Mais comment suivre M. G. Coquiot dans ses vagabondages ? Son livre, qui est un document pour la petite histoire, est en outre une perpétuelle et spirituelle récréation il est rempli d'histoires amusantes pures et impures. Avant d'écrire ce livre La vraie Cotocaba, M. Lorenzi a voulu voir, écouter, interroger tous ceux dont les ancêtres « ont pris part à la terrible inimitié », et il lui a paru intéressant de dresser en face de l'héroïne du roman cette verité de la vie. Dans le roman, explique-t-il, Orso della Rebbia, en se mariant selon son cœur, s'en tire comme un héros de mélodrame, tandis que Cotocba est appelée à: Bourses d'honneur en secret. Elle ne parait jamais au village, parce qu'elle porte un beau secret. Mais en vérité, comment va autrement dans la réalité. Cotocba, dont le seul fils et sa mère unique, reste avec un deuil terrible qui la hante jour et nuit. Il est certain, observe-t-il, que c'était plus ardu à tendre que à écouter, et qu'il a sans doute choisi ce sujet pour plaire au lecteur que le remariage à cheval est mutuel la plus facile dans la vie. Et, après avoir lu le livre, on a bien vu qu'en effet, si la vraie Cotocba n'est pas plus belle, plus pathétique, plus « vraie » que celle du roman. Prière-Musique de Styx, par J.-A. Lete snoque. Gisèle Vallerey, Les Tablettes, Saït-Kaphas. Marcel Yonnet: Le Coffret d’Onyx, bois gravé par Jean-Paul Dubray, Le Livre entmagé Virtuel, par Limours. –(Sans nom d’auteur) Collection de six œuvres, « les Tablettes Styli-Hapiél ». Mme Claire Cabri: Six mois d’Amérique suivis de la Vierge de Démarrage, oratorio, et l’Histoire de la bois gravés de P.-L. Meissonier, Proverbes. -Madame Alphonse Baildet: Béatrices et Saintes Forces, Léger. Louis Brauninger: Et l'au
terrible qui la hante jour et nuit. Il est certain, observe-t-il, que c'était plus ardu à tendre que à écouter, et qu'il a sans doute choisi ce sujet pour plaire au lecteur que le remariage à cheval est mutuel la plus facile dans la vie. Et, après avoir lu le livre, on a bien vu qu'en effet, si la vraie Cotocba n'est pas plus belle, plus pathétique, plus « vraie » que celle du roman. Prière-Musique de Styx, par J.-A. Lete snoque. Gisèle Vallerey, Les Tablettes, Saït-Kaphas. Marcel Yonnet: Le Coffret d’Onyx, bois gravé par Jean-Paul Dubray, Le Livre entmagé Virtuel, par Limours. –(Sans nom d’auteur) Collection de six œuvres, « les Tablettes Styli-Hapiél ». Mme Claire Cabri: Six mois d’Amérique suivis de la Vierge de Démarrage, oratorio, et l’Histoire de la bois gravés de P.-L. Meissonier, Proverbes. -Madame Alphonse Baildet: Béatrices et Saintes Forces, Léger. Louis Brauninger: Et l'au delà de la mer, « Le Rêve le Fils », Altes-Prevenence: J.-A. Michelin / Éditions de l'Atelier -Paul Morin Poèmes et Cancanons - « Éditions du Dauphin », Montréa!. Eunice Feiaber: Le Poème de Sophia, thèmes fondamentaux. Louis Churieux: Accords en Larmes, Lutèce. - Emma Pellero et Joseph Bonney: Les Corallines, Armand Hourt. –Claudie Andry: Mélodies pour Armes, Chibire. Les poèmes en prose, pourquoi ne se trouvent-ils pas dans les recueils? Ils témoignent chez certains auteurs d’un particulier sentiment de rejet pour la collection et les recueils. Les bers, dit-on, en général ne sont sucrés, et c’est peut-être la vérité. Mais les poèmes, en prose? Après les Causes de Mme * Burnat-Provins, une attention, ne s’est plus portée sur d’autres. Quelque effort et bien peu de réponses leur sont accordés. Il s’en publie, cependant, un certain nombre, chaque année; fort rarement et bien peu de répertoires leur sont consacrés. Le saut est sauté d’un obstacle à l'autre. Quelques-uns espèrent que, grâce à un bon parrainage, ils parviendront à rompre l’obstacle. Mme Burnat-Provins fait, par sa préface chaleureuse, briller les mérites d’un livre; tel autre se recommande de M. Claude Farrère. Celui-ci fait table rase de toute la poésie actuelle et
Corallines, Armand Hourt. –Claudie Andry: Mélodies pour Armes, Chibire. Les poèmes en prose, pourquoi ne se trouvent-ils pas dans les recueils? Ils témoignent chez certains auteurs d’un particulier sentiment de rejet pour la collection et les recueils. Les bers, dit-on, en général ne sont sucrés, et c’est peut-être la vérité. Mais les poèmes, en prose? Après les Causes de Mme * Burnat-Provins, une attention, ne s’est plus portée sur d’autres. Quelque effort et bien peu de réponses leur sont accordés. Il s’en publie, cependant, un certain nombre, chaque année; fort rarement et bien peu de répertoires leur sont consacrés. Le saut est sauté d’un obstacle à l'autre. Quelques-uns espèrent que, grâce à un bon parrainage, ils parviendront à rompre l’obstacle. Mme Burnat-Provins fait, par sa préface chaleureuse, briller les mérites d’un livre; tel autre se recommande de M. Claude Farrère. Celui-ci fait table rase de toute la poésie actuelle et de toute poésie rimée, péremptoirement. Le seul poète qui trouve grâce est M. Pierre d’Arcangues, dont il présente au public les Chansons de Kaddour. Ce sont d’excellentes inspirations, de rythme aisé, de musique souple, de coloris évocateur, tantôt de simples paysages, tantôt des langueurs de volupté et d’admiration profonde, des sentences fleuries de sagesse et de sérénité, des préceptes imagés d'amitié, à la manière orientale, au point d’apparaître un peu d’adroits et charmants pastiches. Les Chansons Attiques, de M. Louis des Courières, ne sont pas moins aisées, ni moins sûres, ni moins charmantes et, plus souples, font songer davantage à l'ardente perfection de M. Pierre Louys. Est-ce qu'en chacun de ces auteurs la personnalité se plie nécessairement à la maîtrise des poètes d'un climat ou d'une époque? M. Morin Delhorbe est hanté par les nuages et l'atmosphère outre-mer de Baudelaire, mais ce qu'il décrit un peu complaisamment, en temps que les Etapes du Voyage, comporte des lourdeurs, des insistances, un excès de descriptions ou de répétitions prolongées par delà ce que nécessité le genre. M. Fortuné Paillot se prétend moins traducteur qu'adaptateur de poésies persanes dans les Parfums doux d’Hassan Melek; l'orientalisme en est diversifié par l'introduction de quelques images