jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de Relizane, qui aura lieu au casino Botella, le 11 novembre, à 21 heures, sont priées de l'adresser au président de cette association, où des cartes d'entrée seront mises à leur disposition. SIDI-BEL-ABBES EMPIRE CASINO CINEMA. — Cette semaine, une comédie spirituelle et pleine d'entrain : « Si j'étais le patron » Actualités Pathé-Nathan, féminines, documentaire, etc. OLYMPIA CINEMA. — « Wonder bar », avec Dolorès Dei Rio et un drame réaliste : « 20.000 ans sous les verrous » ; Actualités, documentaire, etc. CONFIANCE MAL PLACÉE. — M. Dary Simon, boucher, avait confié à Atton Mohamed ould Abdelkader la conduite, du marché arabe à la remise, de quelques agneaux qu'il venait d'acheter. Atton en cours de route, s'est approprié un des agneaux qu'il avoua avoir tué et avoir mangé. Présenté au parquet, il a été écroulé. À COUPS DE TRIQUE. — À la suite d'une rivalité de commerce, Reffas Kaddour ould Ahmed, Boussahra Lakhdar ould Abdelkader, Maarouf Yahia ould Lakhdar et Chaoulia Larbi ould El Habib, demeurant à Mercier-Lacombe et faisant tous du transport en commun, se prirent de querelle. Des coups de couteau et de matraque furent bientôt échangés. Maarouf Yahia blessé gravement, et Chaoulia Larbi moins gravement, ont été hospitalisés. Reffas et Boussahra présentés au parquet ont été écroulés. MUSIQUE MILITAIRE. — Programme du concert donné par l'orchestre symphonique du 1er régiment étranger au Cercle militaire sous la direction de M. J. Giraud, adjudant-chef tambour-major : 1. Poète et paysan, ouverture; Suppé ; 2. Dans les steppes de l'Asie centrale, poème symphonique, Borodine ; 3. 4e concerto en sol majeur, pour violoncelle, G. Goltermann ; violoncelle : 1re classe de Vester ; piano : caporal Fuschi ; 4. Le Trouvère, grande fantaisie, Verdi. Solistes : clarinette, sergent Roussaud ; piston, sergent Peclard ; flûte, caporal Jonas ; violon, 1re classe Burin ; violoncelle, 1re classe de Vester ; 5. Marche des fiançailles, de Lohengrin, R. Wagner. ÉCOLE DE PERFECTIONNEMENT du 1er ÉTRANGER. Sous-officiers de réserve. Les cours de préparation au brevet de chef de section auront lieu chaque semaine le jeudi et le samedi de 18 à
ont été hospitalisés. Reffas et Boussahra présentés au parquet ont été écroulés. MUSIQUE MILITAIRE. — Programme du concert donné par l'orchestre symphonique du 1er régiment étranger au Cercle militaire sous la direction de M. J. Giraud, adjudant-chef tambour-major : 1. Poète et paysan, ouverture; Suppé ; 2. Dans les steppes de l'Asie centrale, poème symphonique, Borodine ; 3. 4e concerto en sol majeur, pour violoncelle, G. Goltermann ; violoncelle : 1re classe de Vester ; piano : caporal Fuschi ; 4. Le Trouvère, grande fantaisie, Verdi. Solistes : clarinette, sergent Roussaud ; piston, sergent Peclard ; flûte, caporal Jonas ; violon, 1re classe Burin ; violoncelle, 1re classe de Vester ; 5. Marche des fiançailles, de Lohengrin, R. Wagner. ÉCOLE DE PERFECTIONNEMENT du 1er ÉTRANGER. Sous-officiers de réserve. Les cours de préparation au brevet de chef de section auront lieu chaque semaine le jeudi et le samedi de 18 à 19 heures, à la caserne Viénot, salle d'étude de l'école de perfectionnement. CERCLE DES OFFICIERS, — En raison du bal qui aura lieu le 11 novembre la sauterie prévue pour le 10 novembre est supprimée. ŒUVRE ISRAELITE POUR LA SUPPRESSION DE LA MENDICITÉ. — Le comité adresse de vifs remerciements aux généreux donateurs dont les noms suivent : MM. Sananè6 Fabien, 25 francs ; Cazès Abraham, 10 : Vve J, Schlons, 25 ; Lasry David, 10 ; Anonyme, 5 ; Anonyme, 15 ; Yaya Melka, 5 ; Touboul (Bedeau), 5 ; Gaby et J. Lasry, 20 ; Sonssy Albert, 10 ; Guerchon Abraham, 20 ; Akriché Jules, 10 ; Nahon Salomon, 5 ; Vve D. Eruimy, 20 ; anonyme, 5 ; Lasry Albert, 5 ; Touboul Isaac, 5 ; Gomez Manuel, 20 ; Anonyme, 25 ; Croix (légionnaire), 5 ; Touaty Sylvain, 25 ; Vve Aboudaram, 25 ; Samuel Bendjo, Oran, 10 ; Benamara Gaston, 10. JOYEUSE HARMONIE P.L.M. — Répétitions de la semaine : harmonie, mardi, et vendredi à 18 h. 30 ; clique, lundi, mercredi et vendredi à 18 h. 30 ; section artistique, mardi et vendredi à 20 heures ; école des tambours et clairons, tous les
aux généreux donateurs dont les noms suivent : MM. Sananè6 Fabien, 25 francs ; Cazès Abraham, 10 : Vve J, Schlons, 25 ; Lasry David, 10 ; Anonyme, 5 ; Anonyme, 15 ; Yaya Melka, 5 ; Touboul (Bedeau), 5 ; Gaby et J. Lasry, 20 ; Sonssy Albert, 10 ; Guerchon Abraham, 20 ; Akriché Jules, 10 ; Nahon Salomon, 5 ; Vve D. Eruimy, 20 ; anonyme, 5 ; Lasry Albert, 5 ; Touboul Isaac, 5 ; Gomez Manuel, 20 ; Anonyme, 25 ; Croix (légionnaire), 5 ; Touaty Sylvain, 25 ; Vve Aboudaram, 25 ; Samuel Bendjo, Oran, 10 ; Benamara Gaston, 10. JOYEUSE HARMONIE P.L.M. — Répétitions de la semaine : harmonie, mardi, et vendredi à 18 h. 30 ; clique, lundi, mercredi et vendredi à 18 h. 30 ; section artistique, mardi et vendredi à 20 heures ; école des tambours et clairons, tous les jours à 18 heures ; administrateur de service : M. Pizano. CROIX ROUGE FRANÇAISE. — Union des Femmes de France. — Les personnes désirant suivre les cours d'infirmières, sont priées de se faire inscrire chez Mme Vve Louis Gobin, 20, rue Saint-Augustin. TLEMCEN CERCLE LES LOISIRS. — Inaugurant la série de ses conférences bi-mensuelles, le cercle les Loisirs convie ses membres à la conférence qui sera faite samedi 9 novembre, à 21 heures, dans les salons du cercle, par Me Aboucaya, avocat au barreau de notre ville. Le samedi suivant, une conférence sera faite par M. l'abbé Lambert, maire d'Oran, au cercle les Loisirs, sur un sujet purement littéraire. Enfin, un grand bal sera organisé le samedi 30 novembre, dans la salle des fêtes de l'hôtel de ville. ART ET CONFERENCES. — La séance publique du 31 octobre a réuni un nombreux auditoire où dominait l'élément féminin. La présidente-fondatrice, Mme Matheron, a été vivement touchée des marques de compréhension, de dévouement et de déférence qui lui ont été prodiguées. Elle en remercie chaleureusement toutes les personnes qui ont bien voulu répondre à son appel. La société est maintenant solidement constituée et compte déjà, à peine à ses débuts, plus de
de ses conférences bi-mensuelles, le cercle les Loisirs convie ses membres à la conférence qui sera faite samedi 9 novembre, à 21 heures, dans les salons du cercle, par Me Aboucaya, avocat au barreau de notre ville. Le samedi suivant, une conférence sera faite par M. l'abbé Lambert, maire d'Oran, au cercle les Loisirs, sur un sujet purement littéraire. Enfin, un grand bal sera organisé le samedi 30 novembre, dans la salle des fêtes de l'hôtel de ville. ART ET CONFERENCES. — La séance publique du 31 octobre a réuni un nombreux auditoire où dominait l'élément féminin. La présidente-fondatrice, Mme Matheron, a été vivement touchée des marques de compréhension, de dévouement et de déférence qui lui ont été prodiguées. Elle en remercie chaleureusement toutes les personnes qui ont bien voulu répondre à son appel. La société est maintenant solidement constituée et compte déjà, à peine à ses débuts, plus de deux cents membres cotisants. Cette assemblée a élu à l'unanimité ses présidents d'honneur : M. le Sous-Préfet de Tlemcen ; M. le maire de la ville de Tlemcen ; M. le Général commandant la subdivision ; puis les membres de son comité directeur, savoir : Mme Matheron, présidente-fondatrice ; Mme André ; M. le colonel Delhomme, commandant le 6e tirailleurs ; M. le cadi Hassen-Daouadji; M. Benzaken Nessim, adjoint au maire ; M. Grenet, principal du Collège ; M. Dumont-Desgoffes, administrateur, détaché à la sous-préfecture ; M. Roger Dupuy, professeur de musique, et M. Opitz. Les statuts proposés ont été approuvés en leur totalité. Le bureau est ainsi constitué : Présidente-fondatrice : Mme Matheron; vice-président, M. le colonel Delhomme ; secrétaire général, M. Opitz ; secrétaire adjoint, M. Dupuy ; trésorier général, M. Grenet ; trésorier adjoint, Mme André ; assesseurs : M. le Cadi, M. Benzaken et M. Dumont-Desgoffes. SOUS DES ECOLES LAÏQUES. — Le comité du sou aux écoles laïques de Tlemcen fait un appel à la générosité des amis de l'école laïque pour l'aider à poursuivre et à développer l'œuvre entreprise. Dons reçus à la permanence. — MM. Bouquet, 50 francs ; Carron, 50 francs ; Politi,
André ; M. le colonel Delhomme, commandant le 6e tirailleurs ; M. le cadi Hassen-Daouadji; M. Benzaken Nessim, adjoint au maire ; M. Grenet, principal du Collège ; M. Dumont-Desgoffes, administrateur, détaché à la sous-préfecture ; M. Roger Dupuy, professeur de musique, et M. Opitz. Les statuts proposés ont été approuvés en leur totalité. Le bureau est ainsi constitué : Présidente-fondatrice : Mme Matheron; vice-président, M. le colonel Delhomme ; secrétaire général, M. Opitz ; secrétaire adjoint, M. Dupuy ; trésorier général, M. Grenet ; trésorier adjoint, Mme André ; assesseurs : M. le Cadi, M. Benzaken et M. Dumont-Desgoffes. SOUS DES ECOLES LAÏQUES. — Le comité du sou aux écoles laïques de Tlemcen fait un appel à la générosité des amis de l'école laïque pour l'aider à poursuivre et à développer l'œuvre entreprise. Dons reçus à la permanence. — MM. Bouquet, 50 francs ; Carron, 50 francs ; Politi, 20 ; Charbit Isidore, 25 ; Bénichou, 25 ; Beddock Chaloum, 10 ; Lévy Mimoun, 10 ; Yon, 20 ; Mmes J. et M. Ghozi, 20 francs. Nous adressons nos bien vifs remerciements aux généreux donateurs. CONSTANTINE AIN-BEIDA JEUNESSE SPORTIVE AIN-BEIDENNE. — Section de tennis. — Le tirage au sort a fixé au dimanche 10 novembre la date à laquelle se disputeront les matches comptant pour le premier tour du championnat départemental par équipes doté du prix Rialland. A cette occasion, notre club recevra sur ses courts du stade Chiarini l'équipe du Tennis-Club constantinois. Une occasion magnifique s'offre aux Ain-Béidéens de s'affirmer devant les fines raquettes que sont MM. Ferrier, Lapadu, Jacob et autres. Espérons qu'ils n'y failliront pas et qu'ils sauront par leur cran suppléer à la science et à la longue habitude des compétitions officielles de leurs adversaires. Un avis ultérieur fera connaître l'heure à laquelle commenceront les parties. BORDJ-BOU-ARRERIDJ FOOTBALL. — Dimanche 10 novembre, de 12 h. 30 à 17 heures, se dérouleront, sur le stade Eugène-Lairet, deux rencontres entre les équipes de l'Union sportive de Biskra et celles de la Jeunesse sportive de Bordj-bou-Arréridj comptant pour le championnat départemental de première série. Nous ne pouvons qu'encourager
a fixé au dimanche 10 novembre la date à laquelle se disputeront les matches comptant pour le premier tour du championnat départemental par équipes doté du prix Rialland. A cette occasion, notre club recevra sur ses courts du stade Chiarini l'équipe du Tennis-Club constantinois. Une occasion magnifique s'offre aux Ain-Béidéens de s'affirmer devant les fines raquettes que sont MM. Ferrier, Lapadu, Jacob et autres. Espérons qu'ils n'y failliront pas et qu'ils sauront par leur cran suppléer à la science et à la longue habitude des compétitions officielles de leurs adversaires. Un avis ultérieur fera connaître l'heure à laquelle commenceront les parties. BORDJ-BOU-ARRERIDJ FOOTBALL. — Dimanche 10 novembre, de 12 h. 30 à 17 heures, se dérouleront, sur le stade Eugène-Lairet, deux rencontres entre les équipes de l'Union sportive de Biskra et celles de la Jeunesse sportive de Bordj-bou-Arréridj comptant pour le championnat départemental de première série. Nous ne pouvons qu'encourager les sportifs bordjiens à aller, dimanche, assister à ces empoignées. Prix d'entrée : dames, entrée libre ; chaises, 5 francs ; pelouse, 3 francs. Bordjiens à tous dimanche au stade Eugène-Lairet 11 NOVEMBRE. — Programme de la fête Le 10 novembre, à 20 h. 30, retraite aux flambeaux par la clique du Gallia-Sports Le 11 novembre, à 8 h. 30, service funèbre à la mémoire des grands morts de la guerre à l'église paroissiale ; à 10 h., départ du cortège officiel de l'hôtel de ville et dépôt d'une couronne de lauriers au pied du monument élevé à la mémoire des défenseurs de Cité en 1871 ; sonnerie « Aux morts » par le Gallia-Sports ; une minute de recueillement ; nouvelle sonnerie suivie de la « Marseillaise » ; départ du cortège pour se rendre au monument aux héros de la grande guerre. A l'arrivée, du cortège au monument, la Bordjienne jouera la « Marseillaise ». Dépôt d'une couronne au pied de la statue du Poilu ; sonnerie « Aux morts » par le Gallia-Sports ; une minute de recueillement. « Gloire à nos morts », chant patriotique par les enfants des écoles ; défilé des gymnastes et sapeurs-pompiers;
clique du Gallia-Sports Le 11 novembre, à 8 h. 30, service funèbre à la mémoire des grands morts de la guerre à l'église paroissiale ; à 10 h., départ du cortège officiel de l'hôtel de ville et dépôt d'une couronne de lauriers au pied du monument élevé à la mémoire des défenseurs de Cité en 1871 ; sonnerie « Aux morts » par le Gallia-Sports ; une minute de recueillement ; nouvelle sonnerie suivie de la « Marseillaise » ; départ du cortège pour se rendre au monument aux héros de la grande guerre. A l'arrivée, du cortège au monument, la Bordjienne jouera la « Marseillaise ». Dépôt d'une couronne au pied de la statue du Poilu ; sonnerie « Aux morts » par le Gallia-Sports ; une minute de recueillement. « Gloire à nos morts », chant patriotique par les enfants des écoles ; défilé des gymnastes et sapeurs-pompiers; à 16 heures, dans la salle des fêtes, concert par la société musicale la Bordjienne, suivi de sauterie. A 21 heures, grand bal. CINEMA PARLANT. — Cette semaine, au Ciné-Variétés, Ramon Novarro dans « Fils de rajah ». COUNSEL MUNICIPAL. — Le conseil municipal s'est réuni le 29 octobre, à 18 heures, sous la présidence de M. Vuillemenot maire. Celui-ci fait part à ses collègues qu'il a repris la direction des affaires communales après une absence de près de quatre mois, due à diverses circonstances imprévues. Il est heureux d'adresser ses bien vives et cordiales félicitations à ses deux adjoints, MM. Silvestri et Spittler qui l'ont remplacé pendant la durée de son congé. M. Silvestri remercie. Il reporte sur ses collègues et sur le personnel communal de lui avoir facilité la besogne pendant cette période. Le conseil aborde ensuite l'ordre du jour Ecole de garçons indigènes. — Lecture est donnée d'une lettre de M. l'Inspecteur d'académie faisant connaître que la sixième classe dont la création a été demandée ne sera pas ouverte avant le 1er octobre 1936. Chemin vicinal n° 5. — Le maire a informé le service vicinal que si des mesures urgentes pour le rechargement de ce chemin
18 heures, sous la présidence de M. Vuillemenot maire. Celui-ci fait part à ses collègues qu'il a repris la direction des affaires communales après une absence de près de quatre mois, due à diverses circonstances imprévues. Il est heureux d'adresser ses bien vives et cordiales félicitations à ses deux adjoints, MM. Silvestri et Spittler qui l'ont remplacé pendant la durée de son congé. M. Silvestri remercie. Il reporte sur ses collègues et sur le personnel communal de lui avoir facilité la besogne pendant cette période. Le conseil aborde ensuite l'ordre du jour Ecole de garçons indigènes. — Lecture est donnée d'une lettre de M. l'Inspecteur d'académie faisant connaître que la sixième classe dont la création a été demandée ne sera pas ouverte avant le 1er octobre 1936. Chemin vicinal n° 5. — Le maire a informé le service vicinal que si des mesures urgentes pour le rechargement de ce chemin de sont pas prises d'urgence, les communications entre Bordj et Zemmourah ne seront pas possibles cet hiver. M. l'Ingénieur de l'arrondissement de Sétif a répondu que des cylindrages seront entrepris à bref délai. Assistance hospitalière. — M. le Gouverneur général confirme que la cession des hôpitaux militaires à la colonie est subordonnée à l'approbation par le pouvoir central du projet de convention réorganisant l'assistance hospitalière en Algérie. Cette opération sera faite par étapes et l'hôpital de Bordj-bou-Arréridj est compris dans la troisième étape. Route nationale d'Alger à Constantine. — La contribution demandée à la commune de Bordj-bou-Arréridj pour la construction et bordures de trottoirs dans la traversée des faubourgs s'élèverait à 27.500 francs. Cette question ayant un caractère d'embellissement de la cité, sera revue lors de l'établissement du budget de 1936. Abaissement du prix de l'électricité. — Le conseil demande que soit appliqué à la commune le tarif établi par le décret du 16 juillet 1935 sans tenir compte du décret du 12 septembre 1936 qui est illégal quand au fond. Il demande également la révision complète du cahier des charges. Mandat à la Fédération des maires et adjoints spéciaux du département de Constantine ainsi que son président, M. Cusin.
est subordonnée à l'approbation par le pouvoir central du projet de convention réorganisant l'assistance hospitalière en Algérie. Cette opération sera faite par étapes et l'hôpital de Bordj-bou-Arréridj est compris dans la troisième étape. Route nationale d'Alger à Constantine. — La contribution demandée à la commune de Bordj-bou-Arréridj pour la construction et bordures de trottoirs dans la traversée des faubourgs s'élèverait à 27.500 francs. Cette question ayant un caractère d'embellissement de la cité, sera revue lors de l'établissement du budget de 1936. Abaissement du prix de l'électricité. — Le conseil demande que soit appliqué à la commune le tarif établi par le décret du 16 juillet 1935 sans tenir compte du décret du 12 septembre 1936 qui est illégal quand au fond. Il demande également la révision complète du cahier des charges. Mandat à la Fédération des maires et adjoints spéciaux du département de Constantine ainsi que son président, M. Cusin. en vue de se pourvoir devant le Conseil d'Etat contre le décret du 12 septembre 1935. Syndicat Intercommunal d'électrification rurale. — Le conseil accorde à la société S.H E.A.N. la concession d'une distribution d'énergie électrique dans la commune de Bordj-bou-Arréridj (partie nord), sous la réserve que cette société s'engagera à effectuer en première urgence, à ses frais exclusifs et avant tous autres, les travaux nécessaires à l'électricification des écartés situés sur la concession de la société Lebon Cours d'instruction physique aux écoles — Ces cours seront repris par les deux moniteurs agréés par la municipalité dans les conditions fixées dans la délibération du 13 février 1933. mais avec cette différence que les cours auront lieu deux fois par semaine : le mercredi par M. Herbstmeyer, le samedi par M. Vnssail. en conformité des programmes scolaires GALBOIS NECROLOGIE. Nous avons appris avec la plus grande peine le décès, survenu à l'âge de dix mois, du jeune André Deliray, fils de nos amis Mme et M. Henri Débray, Instituteur de l'enseignement indigène à Galbois, enlevé très rapidement à l'affection des siens. Nous prenons la plus grande part à la douleur de nos amis Mme et M. Debray et nous les prions de
effectuer en première urgence, à ses frais exclusifs et avant tous autres, les travaux nécessaires à l'électricification des écartés situés sur la concession de la société Lebon Cours d'instruction physique aux écoles — Ces cours seront repris par les deux moniteurs agréés par la municipalité dans les conditions fixées dans la délibération du 13 février 1933. mais avec cette différence que les cours auront lieu deux fois par semaine : le mercredi par M. Herbstmeyer, le samedi par M. Vnssail. en conformité des programmes scolaires GALBOIS NECROLOGIE. Nous avons appris avec la plus grande peine le décès, survenu à l'âge de dix mois, du jeune André Deliray, fils de nos amis Mme et M. Henri Débray, Instituteur de l'enseignement indigène à Galbois, enlevé très rapidement à l'affection des siens. Nous prenons la plus grande part à la douleur de nos amis Mme et M. Debray et nous les prions de vouloir bien agréer l'expression de nos condoléances les plus sincères. SEDDOUK FÊTE DES MORTS. — La population européenne a tenu à célébrer dignement la fête des morts. Toutes les tombes étaient garnies de fleurs. Notre visite au cimetière nous a permis de constater qu'il était tenu d'une façon parfaite, pas un brin d'herbe et les allées sablées. Nous félicitons M. Clouet, chef cantonnier, qui a su si bien diriger les employés sous ses ordres. LE SPÉCIALISTE A l'HEB&E & H 3, rue DU jk O H m W Dumont d'Urville LE SPÉCIALISTE A R'T E X 3, rue VÉTEMENT Q gj, ALGER ORISE VENTE PUBLICITAIRE B«sX Matamat ou Paraverse RAYON MESURES PARDESSUS ville ou imperméabilité OQ Notre costume sport, doublé lainne Matamat ou 39 belle draperie ne COSTUME belle drapée essayages PARDESSUS belle drapée fantaisie, saAT 250 francs parie, ville ou 129 cradle. «»/«î sport. COSTUME coupe et fait EXCEPTIONNEL » PARDESSUS pure laine soignées, 1 AQ 25 Pantalon 25 ne, façon luxe, 1 QQ doublé laine. fantaisie — vrai tailleur SPECTACLES OPÉRA MUNICIPAL (Direction J. SEIBERRAS) Aujourd'hui samedi en soirée Reprise (Yo la délicieuse opérette LES CLOCHES DE CORNEVILLE avec : Mmes NADIA DAUTY, PAULOWNIA , MM. HIRIGARAY, LAROCHE,
un brin d'herbe et les allées sablées. Nous félicitons M. Clouet, chef cantonnier, qui a su si bien diriger les employés sous ses ordres. LE SPÉCIALISTE A l'HEB&E & H 3, rue DU jk O H m W Dumont d'Urville LE SPÉCIALISTE A R'T E X 3, rue VÉTEMENT Q gj, ALGER ORISE VENTE PUBLICITAIRE B«sX Matamat ou Paraverse RAYON MESURES PARDESSUS ville ou imperméabilité OQ Notre costume sport, doublé lainne Matamat ou 39 belle draperie ne COSTUME belle drapée essayages PARDESSUS belle drapée fantaisie, saAT 250 francs parie, ville ou 129 cradle. «»/«î sport. COSTUME coupe et fait EXCEPTIONNEL » PARDESSUS pure laine soignées, 1 AQ 25 Pantalon 25 ne, façon luxe, 1 QQ doublé laine. fantaisie — vrai tailleur SPECTACLES OPÉRA MUNICIPAL (Direction J. SEIBERRAS) Aujourd'hui samedi en soirée Reprise (Yo la délicieuse opérette LES CLOCHES DE CORNEVILLE avec : Mmes NADIA DAUTY, PAULOWNIA , MM. HIRIGARAY, LAROCHE, André NOEL et BARDOLLET Demain dimanche en matinée : Le gros « succès de l'opérette viennoise LA VEUVE JOYEUSE EN SOIREE, A PRIX REDUIT : LA MASCOTTE LOCATION OUYETITE; CE SOIR SAMEDI DEMAIN ET LUNDI ET MATINEE ET SOIREE 40 ARTISTES — 30 DECORS — 400 COSTUMES TICHÉDEL ET SA MERVEILLEUSE TROUPE dans « TOUS LES PLAISIRS », super revue en trois actes De 4 à 7 h., CONCERT DANCING avec l'ORCHESTRE WILLYS. Entrée libre LA ROUTE IMPÉRIALE 1 1 jj nmr J F Hfi Matinée 15 h. 30 Trains à la sortie "r /H 1 i ■ Soirée 21 heures Jeu de la boule Toujours gros succès du célèbre chanteur corse (2 derniers jours) TINO ROSSI Accompagné par ses guitaristes et par l'orchestre CONCHE et ses AÎNÉS SUR SCÈNE également : Le jongleur JOE LAURIN A L'ÉCRAN : KID MILLIONS avec Eddie CANTOR Fauteuils à partir de 4 francs. Attention! Soyez prudents ! Si vous voulez entendre TINO ROSSI profitez de la matinée d'aujourd'hui. Pour ce soir et demain matinée et soirée il ne reste que quelques places en lignes. À Cinésonor, 50, rue de Lyon et au Majestic. LE JEU DE LA BOULE B QUOTIDIENNES SEANCES PAR JOUR