jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Bordeaux, nouvellement entré à la Fédération. Lamy tint les délégués au courant d'une action visant la catégorie des chefs d'équipe. Après une discussion assez serrée, une Commission fixera les règles de contact avec les différentes catégories de personnel de la marine. La séance de l'après-midi fut consacrée à l'étude et à l'examen des rapports moral et financier, qui furent acceptés à l'unanimité. Lamy donna ensuite le compte rendu des travaux de la Commission mixte pour les délégués qui n'y participaient pas. Cette première journée a été empreinte d'une parfaite cordialité entre tous les délégués. La deuxième journée du congrès est présidée par le camarade Berthelot (Brest). Le congrès prend acte d'une proposition de Le Levé, concernant les salaires, et la fait sienne à l'unanimité ; la discussion révèle des anomalies qui semblent consacrer une habitude dans l'administration de la marine. A cette occasion, le camarade Lamy fit un exposé rétrospectif en ce qui concerne le salaire national, exposé qui fut suivi avec intérêt par le congrès. Le congrès aborda ensuite la discussion sur l'ensemble des revendications ouvrières et sur des cas soulevés par quelques catégories spéciales : il donna mandat à son bureau fédéral d'agir dans le sens des intérêts ouvriers en général, notamment au soin de la sous-commission permanente de la Commission mixte. Au début de la séance de l'après-midi, la Commission de contrôle de la gestion financière de la section fédérale, composée des camarades André, Carminot et Le Levé, a remis son rapport, qui conclut à une bonne gestion et adresse ses félicitations au trésorier Pascouët. Les congressistes discutèrent ensuite sur la question des retraites des ouvriers exemptés militaires ; Lamy fit un exposé des comités de la question, en même temps qu'il développa le mécanisme de la récente loi Tranchant, visant les retraites des ouvriers auxiliaires. Le congrès n'a admis l'augmentation de la rémunération des apprentis dans les proportions proportion des salaires ouvriers, la revision des taux des indemnités diverses prévues aux règlements et le paiement intégral de l'indemnité pour charges de famille en cas d'absence pour cas de force majeure. — BERNARD. FEDERATION DES RETRAITEurs CIVILS
ouvriers en général, notamment au soin de la sous-commission permanente de la Commission mixte. Au début de la séance de l'après-midi, la Commission de contrôle de la gestion financière de la section fédérale, composée des camarades André, Carminot et Le Levé, a remis son rapport, qui conclut à une bonne gestion et adresse ses félicitations au trésorier Pascouët. Les congressistes discutèrent ensuite sur la question des retraites des ouvriers exemptés militaires ; Lamy fit un exposé des comités de la question, en même temps qu'il développa le mécanisme de la récente loi Tranchant, visant les retraites des ouvriers auxiliaires. Le congrès n'a admis l'augmentation de la rémunération des apprentis dans les proportions proportion des salaires ouvriers, la revision des taux des indemnités diverses prévues aux règlements et le paiement intégral de l'indemnité pour charges de famille en cas d'absence pour cas de force majeure. — BERNARD. FEDERATION DES RETRAITEurs CIVILS ET MILITAIRE DU FINISTÈRE. — Les présidents des sociétés affiliées à la Fédération, leurs bureaux et leurs délégués sont convoqués pour aujourd'hui vendredi 21 juin, à 17 h. 45, à la mairie de Brest. Ordre du jour: congrès régional du 7 juillet ; organisation. Le président. SOCIETE D'EDUCATION MUTUELLE (Sainte-Barbe). — La lutte contre le taudis. — A la demande de nombreux camarades qui n'ont pu assister à la dernière causerie sur: « Les habitations à bon marché et la classe ouvrière, suivant le projet Georgia Knapp », il est décidé qu'une nouvelle réunion aura lieu le samedi 22 juin, à 20 heures, au local de l'école de Sainte-Barbe (près de la poudrerie). Ce système prenant de plus en plus d'extension dans tout le pays, nous ne doutons pas que les avantages qu'il présente auprès de ceux préconisés jusqu'à ce jour, n'échappent aux personnes qui réellement veulent remédier à la crise des loyers en bâtissant elles-mêmes le foyer familial, et qu'elles voudront encore assister nombreuses à cette causerie. Ceux qui ont déjà donné leur adhésion sont priés d'être présents, pour la formation définitive d'un comité d'études. Le dimanche. COMITÉ des retraités de la gendarmerie et de la garde républicaine, Brest.
— La lutte contre le taudis. — A la demande de nombreux camarades qui n'ont pu assister à la dernière causerie sur: « Les habitations à bon marché et la classe ouvrière, suivant le projet Georgia Knapp », il est décidé qu'une nouvelle réunion aura lieu le samedi 22 juin, à 20 heures, au local de l'école de Sainte-Barbe (près de la poudrerie). Ce système prenant de plus en plus d'extension dans tout le pays, nous ne doutons pas que les avantages qu'il présente auprès de ceux préconisés jusqu'à ce jour, n'échappent aux personnes qui réellement veulent remédier à la crise des loyers en bâtissant elles-mêmes le foyer familial, et qu'elles voudront encore assister nombreuses à cette causerie. Ceux qui ont déjà donné leur adhésion sont priés d'être présents, pour la formation définitive d'un comité d'études. Le dimanche. COMITÉ des retraités de la gendarmerie et de la garde républicaine, Brest. — Il est rappelé aux adhérents à notre banquet que le repas aura lieu au restaurant Guillou, à Lambèzellec, le dimanche 23 juin, à midi. Les personnes qui voudront profiter de l'autocar pour se rendre à Lambèzellec sont priées de se trouver à 11 h. 30 place Anatole-France (ancienne place des Portes), à Brest. — Le comité. BOURSE DU TRAVAIL CONFÉDÉRÉE DE BREST. — Les camarades qui doivent participer au pique-nique du 23 juin à Quelern sont informés que le départ aura lieu à 7 heures précises, à la grande cale du troisième bassin, et non à la cale de départ ordinaire de la Société des Vapeurs Brestolais. Le retour à Brest aura lieu vers 19 h. 30. Il est rappelé aux camarades de Recouvrance que le passage sur le pont national sera interdit dimanche matin, entre 5 h. 30 et 7 h. 30. Ils devront donc passer par le pont Gueydon. — Le secrétaire. UNION NATIONALE DES COMBATTANTS (section de Brest, 0, rue du Château). — Anciens combattants, il y a trois ans, M. Poincaré déclarait : « Nous ne devrions pas avoir un centime à verser à nos alliés avant d'être entièrement indemnisés de nos dommages et nous
des Portes), à Brest. — Le comité. BOURSE DU TRAVAIL CONFÉDÉRÉE DE BREST. — Les camarades qui doivent participer au pique-nique du 23 juin à Quelern sont informés que le départ aura lieu à 7 heures précises, à la grande cale du troisième bassin, et non à la cale de départ ordinaire de la Société des Vapeurs Brestolais. Le retour à Brest aura lieu vers 19 h. 30. Il est rappelé aux camarades de Recouvrance que le passage sur le pont national sera interdit dimanche matin, entre 5 h. 30 et 7 h. 30. Ils devront donc passer par le pont Gueydon. — Le secrétaire. UNION NATIONALE DES COMBATTANTS (section de Brest, 0, rue du Château). — Anciens combattants, il y a trois ans, M. Poincaré déclarait : « Nous ne devrions pas avoir un centime à verser à nos alliés avant d'être entièrement indemnisés de nos dommages et nous ne devrions même, ensuite, rien avoir à leur payer que dans la mesure de ce que nous recevrions de l'Allemagne. « Nous traiter autrement, ce ne serait pas seulement une iniquité, ce serait le plus étrange oubli du passé, ce serait la menace la plus funeste contre les amitiés internationales que tous les morts des armées alliées ont eu la volonté de maintenir. » Aujourd'hui, M. Poincaré va demander au Parlement français, sous la pression de la finance internationale, de ratifier des accords qu'il considérait comme une iniquité. C'est notre génération, et celles qui nous suivent qui protesteront contre ce que la génération qui s'en va aurait accepté. Nous devons proclamer solennellement que jamais nous ne nous considérerons comme liés par des mandataires infidèles. Pour protester et vous opposer à cette capitulation indigne de nos sacrifices, vous participerez à la grande manifestation qui aura lieu à Paris le dimanche 23 juin, à 10 heures du matin, au rond-point des Champs-Élysées, avec les drapeaux d'associations, insignes et décorations, et au cours de laquelle seront portées les volontés des anciens combattants au président du Conseil. Français, qui n'avez jamais supporté d'être esclaves, vous vous associerez à cette manifestation en vous massant sur
que tous les morts des armées alliées ont eu la volonté de maintenir. » Aujourd'hui, M. Poincaré va demander au Parlement français, sous la pression de la finance internationale, de ratifier des accords qu'il considérait comme une iniquité. C'est notre génération, et celles qui nous suivent qui protesteront contre ce que la génération qui s'en va aurait accepté. Nous devons proclamer solennellement que jamais nous ne nous considérerons comme liés par des mandataires infidèles. Pour protester et vous opposer à cette capitulation indigne de nos sacrifices, vous participerez à la grande manifestation qui aura lieu à Paris le dimanche 23 juin, à 10 heures du matin, au rond-point des Champs-Élysées, avec les drapeaux d'associations, insignes et décorations, et au cours de laquelle seront portées les volontés des anciens combattants au président du Conseil. Français, qui n'avez jamais supporté d'être esclaves, vous vous associerez à cette manifestation en vous massant sur le parcours du cortège. La Confédération nationale des anciens combattants et victimes de la guerre. MAISON DU PEUPLE. — Le mardi 25 juin, réunion extraordinaire du comité de la Maison du Peuple. Administrateurs, chanteurs, acteurs sont tout spécialement convoqués. — Le secrétaire. PERTES & TROUVAILLES Perdu, le 19 juin, un portefeuille contenant 120 francs, boulevard Thiers. Rapporter au journal. Récompense. — Perdu un portefeuille beige, cuir souple, contenant une vingtaine de francs, plaque de bicyclette et menus papiers, de l'Harcioloire à Saint-Marc. Le rapporter à la poste de Saint-Marc ou 9, rue de l'Harcicioloire. Récompense. — Trouvé une bague. S'adresser 12, rue Levot, chez Mme Pouliquen (1er étage). — Trouvé un livret militaire. Le réclamer à Mme Perrot, 22, boulevard Thiers. — Trouvé une clef au bas du cours Dajot. La réclamer au journal. — Trouvé un portefeuille contenant une certaine somme. Le réclamer à la pâtisserie Olivier, 17, rue Louis-Pasteur. — Trouvé, à Saint-Pierre, un porte-monnaie contenant une petite somme. Le réclamer à « Chaussures Pellé », 14, rue du Pont, Brest. LES MEILLEURES RECETTES L'omelette aux pignons Les pignons sont les amandes que contiennent les pommes de pins. On ramasse au printemps, au pied des arbres, les pommes
portefeuille contenant 120 francs, boulevard Thiers. Rapporter au journal. Récompense. — Perdu un portefeuille beige, cuir souple, contenant une vingtaine de francs, plaque de bicyclette et menus papiers, de l'Harcioloire à Saint-Marc. Le rapporter à la poste de Saint-Marc ou 9, rue de l'Harcicioloire. Récompense. — Trouvé une bague. S'adresser 12, rue Levot, chez Mme Pouliquen (1er étage). — Trouvé un livret militaire. Le réclamer à Mme Perrot, 22, boulevard Thiers. — Trouvé une clef au bas du cours Dajot. La réclamer au journal. — Trouvé un portefeuille contenant une certaine somme. Le réclamer à la pâtisserie Olivier, 17, rue Louis-Pasteur. — Trouvé, à Saint-Pierre, un porte-monnaie contenant une petite somme. Le réclamer à « Chaussures Pellé », 14, rue du Pont, Brest. LES MEILLEURES RECETTES L'omelette aux pignons Les pignons sont les amandes que contiennent les pommes de pins. On ramasse au printemps, au pied des arbres, les pommes de pins et on les conserve jusqu'au moment de les utiliser. Pour recueillir les amandes, il suffit de mettre les pommes de pins auprès du feu, elles s'ouvriront d'elles-mêmes. Cassez la coque avec précaution de façon à conserver bien entière l'amande qui s'y trouve. Pilez les amandes et faites-en deux parties : l'une que vous garderez intacte (la plus belle) et l'autre que vous pilerez et hacherez menu. Cassez vos oeufs, battez-les et incorporez-y les pignons écrasés. Votre omelette étant ainsi préparée, faites fondre à la poêle un peu de beurre (l'huile ou la graisse conviennent également, c'est affaire de goût) et faites-y légèrement blondir les pignons que vous aurez gardés entiers. Donnez un nouveau coup de fouet à vos oeufs et procédez ensuite comme pour n'importe quelle omelette. Vous pouvez remplacer le sel par du sucre si vous le désirez ; dans ce cas, quand votre omelette est prête, saupoudrez-la au moment de servir de sucre vanillé. (Paris-Journal.) LE LIVRE DU JOUR SPECTACLES & CONCERTS CINÉMA D'ARMOR Programme du 21 au 27 juin FABRICATION DE L'HUILE (documentaire) PATINS ET PANTINS comique CAPITAINE RASCASSE (Suite) Un film policier anglais drame réaliste tourné entièrement dans les bas-fonds de Londres, interprété par
parties : l'une que vous garderez intacte (la plus belle) et l'autre que vous pilerez et hacherez menu. Cassez vos oeufs, battez-les et incorporez-y les pignons écrasés. Votre omelette étant ainsi préparée, faites fondre à la poêle un peu de beurre (l'huile ou la graisse conviennent également, c'est affaire de goût) et faites-y légèrement blondir les pignons que vous aurez gardés entiers. Donnez un nouveau coup de fouet à vos oeufs et procédez ensuite comme pour n'importe quelle omelette. Vous pouvez remplacer le sel par du sucre si vous le désirez ; dans ce cas, quand votre omelette est prête, saupoudrez-la au moment de servir de sucre vanillé. (Paris-Journal.) LE LIVRE DU JOUR SPECTACLES & CONCERTS CINÉMA D'ARMOR Programme du 21 au 27 juin FABRICATION DE L'HUILE (documentaire) PATINS ET PANTINS comique CAPITAINE RASCASSE (Suite) Un film policier anglais drame réaliste tourné entièrement dans les bas-fonds de Londres, interprété par le célèbre artiste IVOR NOVELLO PRIX ORDINAIRE DES PLACES LA BROUSSE QUI MANGE L'HOMME Images de la vie algérienne roman par Charles COURTIN (Grand Prix littéraire de l'Algérie en 1928) L'Algérie est une terre à deux faces: abondance et sécheresse. A côté des fertiles vergers de la Mitidja, des vignobles du Sahel, des riches plaines de céréales des plateaux, il y a les steppes à demi stériles. Ceux qui visitent ce pays de soleil ont tendance à ne voir l'effort des colons qu'à travers l'opulence des gros domaines. Nombreux sont encore, hélas, ceux qui n'ont pu encore violenter la fortune, qui ont succombé par trahison, trébuché dans les pièges du climat ou sous les balles des gens. Les épisodes malheureux, certes, ils abondent, ici-bas. C'est un de ces épisodes qui forme la trame même du livre, avec, comme décor, une Afrique restée mystérieuse et cruelle. À la veille du centenaire de la conquête, alors que certains supposent achevée la tâche de mettre en valeur la colonie, cette mise au point était nécessaire. M. Courtin, qui est administrateur de commune mixte et dont c'est le métier d'observer, de manier les hommes, de maintenir l'ordre dans la brousse, nous montre, parmi d'attachantes
du Sahel, des riches plaines de céréales des plateaux, il y a les steppes à demi stériles. Ceux qui visitent ce pays de soleil ont tendance à ne voir l'effort des colons qu'à travers l'opulence des gros domaines. Nombreux sont encore, hélas, ceux qui n'ont pu encore violenter la fortune, qui ont succombé par trahison, trébuché dans les pièges du climat ou sous les balles des gens. Les épisodes malheureux, certes, ils abondent, ici-bas. C'est un de ces épisodes qui forme la trame même du livre, avec, comme décor, une Afrique restée mystérieuse et cruelle. À la veille du centenaire de la conquête, alors que certains supposent achevée la tâche de mettre en valeur la colonie, cette mise au point était nécessaire. M. Courtin, qui est administrateur de commune mixte et dont c'est le métier d'observer, de manier les hommes, de maintenir l'ordre dans la brousse, nous montre, parmi d'attachantes figures de défricheurs, de curieux profils berbères. (Prix: 12 francs. Les Editions de France. 20, avenue Rapp, Paris-VI.) — JILLAC, BAC À VAPEUR DE PLOUGASTEL-DAOULAS NEMAS BRESTOIS Programme du 21 au 27 juin Sydney CHAPLIN dans comédie gaie PATHÉ-JOURNAL Arrivée triomphale à Paris d'Assolant Lefèvre et Lotti PATHÉ-REVUE PRINCE DE NUIT UN DIRECT AU COEUR comédie gaie avec CLARA BOW PATHÉ-JOURNAL Arrivée triomphale à Paris d'Assolant, Lefèvre et Lotti PATHÉ-REVUE PRINCE DE NUIT feu. Quand le feu était bien pris et que de hautes flammes jaillissaient vers le ciel étoilé, les jeunes filles désireuses de se marier s'essayaient à les franchir d'un bond, par trois fois. Celles qui réalisaient le rite, sans la moindre brûlure au corps ni aux vêtements, se mariaient dans l'année. Avec la mode de nos jours, aucun doute que les difficultés se trouvent sensiblement diminuées ; aussi peut-on augurer, presque à coup sûr, de nombreux mariages, pour l'année, dans la commune libre de Kérorgen. Pancréas LEC'H IAX, citoyen de Kérorgen. DISPENSOLAIRE D'HYGIÈNE SOCIALE. — La consultation pour les maladies des voies respiratoires aura lieu aujourd'hui, de 17 à 20 heures. ACCIDENTS DU TRAVAIL. — M. René Simon, domicilié 24, rue Latouche-Préville, à Brest, s'est foulé le
NUIT UN DIRECT AU COEUR comédie gaie avec CLARA BOW PATHÉ-JOURNAL Arrivée triomphale à Paris d'Assolant, Lefèvre et Lotti PATHÉ-REVUE PRINCE DE NUIT feu. Quand le feu était bien pris et que de hautes flammes jaillissaient vers le ciel étoilé, les jeunes filles désireuses de se marier s'essayaient à les franchir d'un bond, par trois fois. Celles qui réalisaient le rite, sans la moindre brûlure au corps ni aux vêtements, se mariaient dans l'année. Avec la mode de nos jours, aucun doute que les difficultés se trouvent sensiblement diminuées ; aussi peut-on augurer, presque à coup sûr, de nombreux mariages, pour l'année, dans la commune libre de Kérorgen. Pancréas LEC'H IAX, citoyen de Kérorgen. DISPENSOLAIRE D'HYGIÈNE SOCIALE. — La consultation pour les maladies des voies respiratoires aura lieu aujourd'hui, de 17 à 20 heures. ACCIDENTS DU TRAVAIL. — M. René Simon, domicilié 24, rue Latouche-Préville, à Brest, s'est foulé le pied en tombant d'un camion automobile. Sauf complications, l'incapacité serait de douze jours, suivant certificat de M. le docteur Feillard. — Mme Georgette Cloarec, 32 ans, domiciliée à Brest, 105, rue de la Vierge, s'est blessée la main droite par un fragment de verre, en soutirant de la limonade. Sauf complications, l'incapacité serait de douze jours, suivant certificat de M. le docteur Le Bouvier. AVIS. — Les retraités dont les noms suivent sont priés de passer à l'état civil le matin, de 9 à 11 heures, munis d'une photographie 4x5, pour y retirer leur livret de pension: M. Guillaume Monot, né à Guipavas, le 11 mars 1884. Mme Maria Bernable, veuve Le Maho, née à Coatréven (Côtes-du-Nord), le 2 septembre 1858. M. Jean Boussard, né le 25 avril 1862. Mme Marie Cloarec, veuve Le Saint, née le 27 janvier 1862. Mme Marie-Anne Le Siou, veuve Creff, née le 31 mars 1858. SAINT-MARC TIVOLI-PALACE Du 21 au 27 juin Un spieldel de film français LA FEMME d'après la célèbre pièce d'Henry Bataille, interprétée par la grande artiste Louise LAGRANGE PETROVICH et André NOS LA FEMME NUE est un film qui peut être vu par tous. C'est un chef-d'œuvre de la pitié
complications, l'incapacité serait de douze jours, suivant certificat de M. le docteur Le Bouvier. AVIS. — Les retraités dont les noms suivent sont priés de passer à l'état civil le matin, de 9 à 11 heures, munis d'une photographie 4x5, pour y retirer leur livret de pension: M. Guillaume Monot, né à Guipavas, le 11 mars 1884. Mme Maria Bernable, veuve Le Maho, née à Coatréven (Côtes-du-Nord), le 2 septembre 1858. M. Jean Boussard, né le 25 avril 1862. Mme Marie Cloarec, veuve Le Saint, née le 27 janvier 1862. Mme Marie-Anne Le Siou, veuve Creff, née le 31 mars 1858. SAINT-MARC TIVOLI-PALACE Du 21 au 27 juin Un spieldel de film français LA FEMME d'après la célèbre pièce d'Henry Bataille, interprétée par la grande artiste Louise LAGRANGE PETROVICH et André NOS LA FEMME NUE est un film qui peut être vu par tous. C'est un chef-d'œuvre de la pitié humaine, de jeunesse ardente et passionnée, où l'amour s'exprime avec la simplicité du génie. Louise LAGRANGE y est sensible, émouvante, naturelle. Dans ce rôle de Lolette elle a mis tout son cœur blessé, toute son âme déchirée. Mademoiselle Henriette DARAME après le magnifique succès de la semaine dernière, chantera encore toute cette semaine l'air de Louise, de G. Charpentier et l'air de Rosalinde, d'Abel Herrmann. Une importante partition musicale interprétée par un excellent orchestre complétera ce programme séduisant. ACTUALITÉS TIVOLI-JOURNAL Une demi-heure de folle gaieté avec Le moutard encombrant Société des « Amis des Arts » Programme du concert d'aujourd'hui vendredi 21 juin, à 17 heures, salle des Fêtes : 1. Sonate à trois (1653-1728) : A) Adagio, R) Allegro con brio, c) Largo, D) Allegro con brio (J.-B. Lecellet) ; deux flûtes et Piano : MM. Artigue, Mouton et Guillermit. 2. Trio des jeunes Israélites (de la fuite en Égypte) (H. Berlioz). 3. Choral choisi, par Mme Gab. GI-gout. 4. Passacaille, dixtuor et vent (Ch. Brun). 5. La flûte de Pan : A) Pan et les bergers, B) Pan et les oiseaux, c) Pan et les nymphes (Mouquet). 6. Danse pour une déesse pour flûte et piano (E. Hahn),
toute cette semaine l'air de Louise, de G. Charpentier et l'air de Rosalinde, d'Abel Herrmann. Une importante partition musicale interprétée par un excellent orchestre complétera ce programme séduisant. ACTUALITÉS TIVOLI-JOURNAL Une demi-heure de folle gaieté avec Le moutard encombrant Société des « Amis des Arts » Programme du concert d'aujourd'hui vendredi 21 juin, à 17 heures, salle des Fêtes : 1. Sonate à trois (1653-1728) : A) Adagio, R) Allegro con brio, c) Largo, D) Allegro con brio (J.-B. Lecellet) ; deux flûtes et Piano : MM. Artigue, Mouton et Guillermit. 2. Trio des jeunes Israélites (de la fuite en Égypte) (H. Berlioz). 3. Choral choisi, par Mme Gab. GI-gout. 4. Passacaille, dixtuor et vent (Ch. Brun). 5. La flûte de Pan : A) Pan et les bergers, B) Pan et les oiseaux, c) Pan et les nymphes (Mouquet). 6. Danse pour une déesse pour flûte et piano (E. Hahn), M. et Mme Mouton. 7. A) Etienne Marcel : air de Béatrix (C. Saint-Saëns) ; B) "Gilbert-Dumas" : romance de la Rose (Léon Moreau) ; c) Dans les bois (Grieg), Mme Paule Bertrand. 8. "Quantfiessement" (E. Bernard), par le dixtuor de la musique de la flotte : deux flûtes : MM. Artigue et Mouton; deux hautbois : MM. Loyon et Bastelat; deux clarinettes : MM. Kuret et Deschamps; deux cors : MM. Cret et Le Goic ; deux bassons : MM. GuilloUet et Chevalier. Autour de Brest LAMBÉZELLEC LES FEUX DE LA SAINTE JEAN À KÉRIGUEN SERVICE D'ÉTÉ DU 1er JUIN AU 30 SEPTEM BRE INCLUS Cale de Plougastel. — Départs à 1 heure et à la demi-heure. Premier départ. 5 h. 30. — Dernier départ. 20 h. 45. Cale de Kerhuon. — Départs au quart et aux trois-quarts de l'heure. Premier départ. 5 h. 45. — Dernier départ, 21 heures Me speret sonj dalc'linat e bleun melen ar lann A c'houlc: ar c'hlcunlou rar dro aze goucl [Y an An tun laotien a santet, savet an heol [disken, Tï lakaat er c'italon skeuden da virviken. Je ne peux ni défendre d'un rapprochement entre le quatrain ci-dessus et l'attention toute