jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sus du prix de ces marchandises, les droits d'enregistrement s'élevant à 3 % ainsi que les droits de douane, d'octroi, de consommation, de statistique et de magasinage s'il y en est besoin. Aucune réclamation ne sera admise après la vente, la marchandise pouvant être examinée avant la mise en adjudication, Cayenne, le 4 septembre 1923. SERVICE DES DOUANES BUREAU PRINCIPAL TABLEAU comparatif des valeurs du commerce d'importation de la colonie pendant les deuxièmes trimestres 1922-1923. IMPORTATIONS. EXCÉDENTS. 1923 1922 En plus. En moins OBSERVATIONS. IMPORTÉES. 1. 1. - IHL de colonies (les "d" Totaux de Totaux. en en : Prince. France "Etrangère. 1923. 1922. Bœufs vivants 487.677 487.677 p 359.407 359.407 428.270 Heureaux 404.798 404.798 433.409 433.409 34.374 ADITES de porc 29.686 30.260 59.926 32.095 68.326 100.424 40.495 Viandes apprêtées 27.845 3.449 30.964 12.025 6.730 48.755 42.209 Conserves de bœuf 47.738 5.828 53.566 24.376 40.521 34.697 48.659 Saisonniers 63.842 47.442 80.954 20.584 32.912 53.396 27.558 Fromages 75.090 2.043 42.489 39.612 29.823 28.728 48.554 31.074 Beurre 54.870 2.493 46.173 73.236 52.749 30 45.745 68.494 4.742 Morue 352.276 3.858 9.039 365.473 233.947 33 23.490 257.440 4 08 033 Poissons salés 8.697 8.697 9.246 9.246 519 (autres) 44.436 44.436 58 48.097 48.455 3.749 Poissons à l'haliotte 96.443 471 2.996 99.582 45.698 20 46.334 53.236 Farine de froment 680.845 .a 364.005 4,044,850 238.284 43.706 639.244 894.228 450.622 Avoine 11.586 » 3.708 43.294 37.902 » 3.206 44.108 2.486 Luz 462.555 2.538 497.437 362.230 34.081 438.466 472.247 489.983 Pommes de terre 56.495 4.347 6.009 63.524 40.374 44 7.993 48.378 45.443 Légumes secs 349.572 2.200 4.395 323.467 204.544 4.260 47.802 220.606 102.561 Pâtes d'Italie 32.959 44.586 30 47.575 4.563 47.234 653 22.450 25.425 Café 20.894 2.666 41.531 438.694 25.990 97.670 423.600 45.034 Tabac en feuilles 46.525 46.525 38.564 38.564 7.964 Huile d'olive 30.619 30.619 9.221 Huile de graines grasses 25.064 2.582,4.77 677 436.950 20.587 425 270.245 294.257 445.693 Fourrages 7.425 » 7.425 25.225 » 25.225 » 48.400 Conserves alimentaires 47.704 » 295 47.999 20.834 20 296 24.847 » 3 .148 Huile de pétrole 90 90.328 90.448 Métaux de toutes sortes 458.921 « 4.564 463.488 80.544 l' 5.874
Poissons à l'haliotte 96.443 471 2.996 99.582 45.698 20 46.334 53.236 Farine de froment 680.845 .a 364.005 4,044,850 238.284 43.706 639.244 894.228 450.622 Avoine 11.586 » 3.708 43.294 37.902 » 3.206 44.108 2.486 Luz 462.555 2.538 497.437 362.230 34.081 438.466 472.247 489.983 Pommes de terre 56.495 4.347 6.009 63.524 40.374 44 7.993 48.378 45.443 Légumes secs 349.572 2.200 4.395 323.467 204.544 4.260 47.802 220.606 102.561 Pâtes d'Italie 32.959 44.586 30 47.575 4.563 47.234 653 22.450 25.425 Café 20.894 2.666 41.531 438.694 25.990 97.670 423.600 45.034 Tabac en feuilles 46.525 46.525 38.564 38.564 7.964 Huile d'olive 30.619 30.619 9.221 Huile de graines grasses 25.064 2.582,4.77 677 436.950 20.587 425 270.245 294.257 445.693 Fourrages 7.425 » 7.425 25.225 » 25.225 » 48.400 Conserves alimentaires 47.704 » 295 47.999 20.834 20 296 24.847 » 3 .148 Huile de pétrole 90 90.328 90.448 Métaux de toutes sortes 458.921 « 4.564 463.488 80.544 l' 5.874 86.385 77.403 Parfumerie 8 34 -644 *&gt; 935 31.979 49:878 224 3.365 53.467 » 24.488 Médicaments composés 56.709 -148 20 56,877 34.862 » 256 32.448 24.759 Savons. 435-319 4.219 45.773 485.3H 29.855 » 29.666 59.524 125 -1 90 Tabacs fabriqués 448.560 72 877 47.788 209.225 426.567 45.904 '9.547 484.988 27.237 Bougies stéariques 73.294 43.063 » 86.357 51.043 44.604 » 62.647 23.740 Sucre raffiné ou turbine 405.765 755.343. 75.781. 936.892 47.047 212.852 405.677 395.573 541.349 Vins ordinaires 460.612 » » 460.642 550.763 599. * 551.362 J 90.750 Caux (bois vie de toutes sortes 97.292 » 97.292 45.407 4-678 » 46-785 50.507 Liqueurs 56.447 » » 56.447 72.456 » » 72.456 à, 46.009 Vins de liqueurs 469.074 7.846 3.375 480.095 63.301 4.650 » 66,956 73.439 Vitrification » a » » » * » ». 1) j) Tissus de toutes sortes... ,..' Jt, » » p x » » n Chapeaux feutre p »» .» » s » » » Papiers et ses applications 1 '5.725 2-149 660 448.534 424.679 44.046 439.385 9.449 71 Peaux de cuir 480.407 9.497 257 489.564 206.245 4.016 3.450 213.684 1 24.420 Outils 44.663 &gt; 45.446 57.409 56.591 8.226 65.225 Il 8.416 Ouvrages de métal 288.659 534 42.495
Bougies stéariques 73.294 43.063 » 86.357 51.043 44.604 » 62.647 23.740 Sucre raffiné ou turbine 405.765 755.343. 75.781. 936.892 47.047 212.852 405.677 395.573 541.349 Vins ordinaires 460.612 » » 460.642 550.763 599. * 551.362 J 90.750 Caux (bois vie de toutes sortes 97.292 » 97.292 45.407 4-678 » 46-785 50.507 Liqueurs 56.447 » » 56.447 72.456 » » 72.456 à, 46.009 Vins de liqueurs 469.074 7.846 3.375 480.095 63.301 4.650 » 66,956 73.439 Vitrification » a » » » * » ». 1) j) Tissus de toutes sortes... ,..' Jt, » » p x » » n Chapeaux feutre p »» .» » s » » » Papiers et ses applications 1 '5.725 2-149 660 448.534 424.679 44.046 439.385 9.449 71 Peaux de cuir 480.407 9.497 257 489.564 206.245 4.016 3.450 213.684 1 24.420 Outils 44.663 &gt; 45.446 57.409 56.591 8.226 65.225 Il 8.416 Ouvrages de métal 288.659 534 42.495 314.388 392.751 68 21,816 85.833 x 106.945 Ouvriers, bijouterie, horlogerie.: :.... 31.019 » 4.831 32.850 24.399 12-060 c 33.399 » 549 Chapeaux de paille 42.558 » &gt; 42.558 6.268 44 23 6.352 6.206 » Mercerie * » » » ' if 11 ? 1%. » s Parapluies... 44.315 JI » » (L3f5 21.643 3.275 * 24.888 71 40.573 | Meubles 46.649 75 » .46.724 23.415 s 933 24.048 » 7.324 • | Tissus et effets d'habillement 1.033.005 42.759 34.812 4,080,577 1,352,755 25.505 60.495 1,838.755 » 358.478 Machines et mécaniques.. 252.874 » 3S.035 280.909 342.979 8 231 55-698 406.908 » 425.999 Modes et industries parisiennes 6.795 20 » 6.845 6.628 106 444 6.875 » 60 Denrées et marchandises non décomptées ci-dessus 424 9,246 363.523 393.670 4.984,439 4,350.287 186.171; 325.542 Différence OR plus excez 1 iJ23 . 4.337.366 1 Eaux de vie (tafia, rhum). 2.456 » » 2.456 4.620 » » 4 620 536 » Or natif 2,644.778 » » 2,644,778 2,935,592 » » 2,935,592 » 293.844 » Or en poudre » » » » » » » » » » » » » Dénrées et marchandises non dénommées ci-dessus 50.033 23.165 47.574 94.272 539.497 26.346 63.280 629.423 » 537.854 Totaux 7,348,782
» (L3f5 21.643 3.275 * 24.888 71 40.573 | Meubles 46.649 75 » .46.724 23.415 s 933 24.048 » 7.324 • | Tissus et effets d'habillement 1.033.005 42.759 34.812 4,080,577 1,352,755 25.505 60.495 1,838.755 » 358.478 Machines et mécaniques.. 252.874 » 3S.035 280.909 342.979 8 231 55-698 406.908 » 425.999 Modes et industries parisiennes 6.795 20 » 6.845 6.628 106 444 6.875 » 60 Denrées et marchandises non décomptées ci-dessus 424 9,246 363.523 393.670 4.984,439 4,350.287 186.171; 325.542 Différence OR plus excez 1 iJ23 . 4.337.366 1 Eaux de vie (tafia, rhum). 2.456 » » 2.456 4.620 » » 4 620 536 » Or natif 2,644.778 » » 2,644,778 2,935,592 » » 2,935,592 » 293.844 » Or en poudre » » » » » » » » » » » » » Dénrées et marchandises non dénommées ci-dessus 50.033 23.165 47.574 94.272 539.497 26.346 63.280 629.423 » 537.854 Totaux 7,348,782 26.089 2,062,706 9,437.577 5,695,806 31-991 393.948 6,084,745 4,206,599 8,341,767 Différence en mois en 492,33.374.830 Vu: L'Inspecteur principal, Chef du service des Douanes, TONTIER. Cayenne, le 4 septembre 1923 Le Chef du bureau principal des Inscriptions, J-B. BOUYGUES. L'AUTRE BOUTE OFFICIELLE. Service de l'Inscription maritime Temps de la découverte dans la rivière de Mana d'un canot abandonné par des transportés évadés. Suivant procès-verbal de la brigade de Mana, n° 505, du 27 août 1923, il a été découvert dans la rivière de Mana, par Vim. Teulières (Léon), chef de brigade et Rois (Marius), gardien à pied, un canot indien abandonné par des transportés évadés et cachés dans les palétuviers à trois kilomètres environ de la Pointe-Leste. Ce canot est en bon état et mesure 7 mètres 30 de longueur sur 1 mètre 55 de largeur. Il est muni de cinq bancs, d'un perçage pour le passage d'un mât, d'une voile, d'un gouvernail et de deux avirons. Une pirogue a été volée par des transportés évadés d'après les dires d'un évadé arrêté 30 mètres plus bas que l'endroit où elle était cachée. Cette embarcation a été conduite et déposée dans la cour de l'usine des sœurs de Saint-Joseph, son propriétaire pourra en
rivière de Mana d'un canot abandonné par des transportés évadés. Suivant procès-verbal de la brigade de Mana, n° 505, du 27 août 1923, il a été découvert dans la rivière de Mana, par Vim. Teulières (Léon), chef de brigade et Rois (Marius), gardien à pied, un canot indien abandonné par des transportés évadés et cachés dans les palétuviers à trois kilomètres environ de la Pointe-Leste. Ce canot est en bon état et mesure 7 mètres 30 de longueur sur 1 mètre 55 de largeur. Il est muni de cinq bancs, d'un perçage pour le passage d'un mât, d'une voile, d'un gouvernail et de deux avirons. Une pirogue a été volée par des transportés évadés d'après les dires d'un évadé arrêté 30 mètres plus bas que l'endroit où elle était cachée. Cette embarcation a été conduite et déposée dans la cour de l'usine des sœurs de Saint-Joseph, son propriétaire pourra en réclamer. La garde de ce canot est confiée aux trouveurs susnommés et tenus à la disposition de son propriétaire qui aura à justifier de sa qualité par titre ou par témoignage, et acquittera entre leurs mains des trouveurs la prime d'usage dans la colonie qui est de 6 francs. Si dans le délai d'un an et un jour cette épave n'est pas réclamée, il sera pris à son égard toutes mesures que de droit. Cayenne, le 7 septembre 1923. Le Chef du service de l'Inscription maritime, A. COGNET. Instruction publique Liste des candidats reçus au Certificat d'Etudes primaires. À Sinnamary. MM. Briquet (Léon). Mlle Benth (Catherine). Coupra (Jean-Jacques). Horth (André). Torvic (René). Vernet (Vitrice). À Saint-Laurent-du-Maroni. MM. Sidnéz (Marcel). Mlle Morazzani (Jérôme). Marty (Robert). Tucoulat (Georgette). Girard (Paul). Domenger (Fernand). À Jonquieres. Caristan (Constance). Dinga (Odette). Lony (Yvonne). À Mana. MM. Thérèse (Ovide). Mlle Compas (Marthe). Saïd (Alexandre). À Macouria. Mlle Minerve (René). Henrich (Eudore). À Iracouli. MM. Linguet (Angélias). Mlle Léveillé (Catherine). Golitin (Edgard). Kiawsou (Angelina). Cléry (Robert). À Marie (Oyapoc). M. Brême (Edouard). Mlle Léole (Eugénie). À Régina (Alyprouagitt). M. Lucien (Henry). Mlle Delaliu (Aurore). Municipalité de Cayenne. ARRÊTÉ: Nous, Maire de la commune de Cayenne (Guyane française),
dans le délai d'un an et un jour cette épave n'est pas réclamée, il sera pris à son égard toutes mesures que de droit. Cayenne, le 7 septembre 1923. Le Chef du service de l'Inscription maritime, A. COGNET. Instruction publique Liste des candidats reçus au Certificat d'Etudes primaires. À Sinnamary. MM. Briquet (Léon). Mlle Benth (Catherine). Coupra (Jean-Jacques). Horth (André). Torvic (René). Vernet (Vitrice). À Saint-Laurent-du-Maroni. MM. Sidnéz (Marcel). Mlle Morazzani (Jérôme). Marty (Robert). Tucoulat (Georgette). Girard (Paul). Domenger (Fernand). À Jonquieres. Caristan (Constance). Dinga (Odette). Lony (Yvonne). À Mana. MM. Thérèse (Ovide). Mlle Compas (Marthe). Saïd (Alexandre). À Macouria. Mlle Minerve (René). Henrich (Eudore). À Iracouli. MM. Linguet (Angélias). Mlle Léveillé (Catherine). Golitin (Edgard). Kiawsou (Angelina). Cléry (Robert). À Marie (Oyapoc). M. Brême (Edouard). Mlle Léole (Eugénie). À Régina (Alyprouagitt). M. Lucien (Henry). Mlle Delaliu (Aurore). Municipalité de Cayenne. ARRÊTÉ: Nous, Maire de la commune de Cayenne (Guyane française), en vertu de l'article 33 du décret du 15 octobre 1879; Vu l'arrêté en date du 4 septembre 1923 convoquant le collège électoral de la première circonscription pour section «Un» conseiller général; Vu la loi du 20 mars 1914, ARRÊTONS : Article 1er. — Les programmes de foi, circulaires et affiches électorales des divers candidats peuvent être placardées sur les édifices publics désignés ci-après: Mairie, Collège, Palais de Justice, Marché couvert, Place Schœlcher, Commissariat de Police, Boulevard Jubelin, Poste de Police des Quais, Poste de Police des Amandiers, Banlieue sud. Art. 2. — Une surface de deux mètres carrés sera réservée dans chacun de ces emplacements à chaque candidat. Art. 3. — Les contrevenants au présent arrêté seront punis des peines prévues aux articles 5 et 6 de la loi du 20 mars 1914. Art. 4. — Le présent arrêté sera enregistré et communiqué partout où besoin sera. Cayenne, le 11 septembre 1923. E. GOBER. AVIS Le Maire de la ville de Cayenne a l'honneur d'informer ses concitoyens que la distribution des cartes électorales, à l'occasion des prochaines élections cantonales, se fera tous les jours à la Mairie, le matin de huit heures à midi, et le soir de deux
affiches électorales des divers candidats peuvent être placardées sur les édifices publics désignés ci-après: Mairie, Collège, Palais de Justice, Marché couvert, Place Schœlcher, Commissariat de Police, Boulevard Jubelin, Poste de Police des Quais, Poste de Police des Amandiers, Banlieue sud. Art. 2. — Une surface de deux mètres carrés sera réservée dans chacun de ces emplacements à chaque candidat. Art. 3. — Les contrevenants au présent arrêté seront punis des peines prévues aux articles 5 et 6 de la loi du 20 mars 1914. Art. 4. — Le présent arrêté sera enregistré et communiqué partout où besoin sera. Cayenne, le 11 septembre 1923. E. GOBER. AVIS Le Maire de la ville de Cayenne a l'honneur d'informer ses concitoyens que la distribution des cartes électorales, à l'occasion des prochaines élections cantonales, se fera tous les jours à la Mairie, le matin de huit heures à midi, et le soir de deux heures et demie à six heures, à partir du jour 20 septembre courant. Le 13 septembre, jour du vote, les cartes seront délivrées pendant toute la durée du scrutin, à la Mairie. Cayenne, le 12 septembre 1913. Le Maire, E. GOBER. APPEL À LA POPULATION Le Maire de la commune de Cayenne a l'honneur de porter à la connaissance de ses administrés qu'une souscription publique est ouverte à l'effet de recueillir les fonds nécessaires pour la participation de la colonie de la Guyane à l'érection d'un monument à Verdun destiné à commémorer la défense de la ville et la victoire de ses héroïques soldats. A cet effet le Maire fait un pressant appel à la population qui ne manquera pas d'apporter son obole, si minime qu'elle soit, à l'édification de l'œuvre entreprise. Il attend de ses compatriotes pour glorifier la défense de Verdun le même effort qu'ils ont fourni pour aider à la victoire. Les souscriptions seront reçues à la Mairie et les noms des donateurs et dons publiés au Journal officiel de la Colonie. Voici en quels termes est exposé par son Président le but poursuivi par le comité institué pour l'édification de l'œuvre : "Ici nous voulons matérialiser
de Cayenne a l'honneur de porter à la connaissance de ses administrés qu'une souscription publique est ouverte à l'effet de recueillir les fonds nécessaires pour la participation de la colonie de la Guyane à l'érection d'un monument à Verdun destiné à commémorer la défense de la ville et la victoire de ses héroïques soldats. A cet effet le Maire fait un pressant appel à la population qui ne manquera pas d'apporter son obole, si minime qu'elle soit, à l'édification de l'œuvre entreprise. Il attend de ses compatriotes pour glorifier la défense de Verdun le même effort qu'ils ont fourni pour aider à la victoire. Les souscriptions seront reçues à la Mairie et les noms des donateurs et dons publiés au Journal officiel de la Colonie. Voici en quels termes est exposé par son Président le but poursuivi par le comité institué pour l'édification de l'œuvre : "Ici nous voulons matérialiser un rayon de gloire : le leur ces morts héroïques ; le leur aussi, aux vivants, à tous ceux qui, à un titre quelconque, ont opposé leur poitrine à la ruée allemande, à ceux qui combattaient, comme à ceux qui tenaient à l'arrière, car sans leurs efforts individuels, le génie des grands feux serait resté impuissant. Oui leur gloire aux fantassins endurcis à toutes les privations, grelottant dans la boue et le mélasse de la tranchée, laissant pisser la rafale d'obus ou la griffe des grenades dévastatrices pour, à leur droite, courir sus à l'ennemi ; leur gloire à ces artilleurs, aimant leurs pièces comme un être vivant, et servant sous le tir de la mitraille ; un être sans arrêt, malgré l'effroyable hécatombe, comme autant d'autres." les coureurs antiques se passaient le flambeau; leur gloire à ces sapeurs rampant, travaillant au flanc de la Lune, faisant le bonhomme de mine, ensevelis parfois sous celle de l'ennemi; leur gloire à ces conquérants de l'air, repérant le tir de l'adversaire, désopillant ses batteries, donnant la chasse aux éclaireurs ennemis, parfois même, survolant le sol de quelques mètres et avec une audace tranquille, jetant la panique sur les colonnes en marche; leur
des grands feux serait resté impuissant. Oui leur gloire aux fantassins endurcis à toutes les privations, grelottant dans la boue et le mélasse de la tranchée, laissant pisser la rafale d'obus ou la griffe des grenades dévastatrices pour, à leur droite, courir sus à l'ennemi ; leur gloire à ces artilleurs, aimant leurs pièces comme un être vivant, et servant sous le tir de la mitraille ; un être sans arrêt, malgré l'effroyable hécatombe, comme autant d'autres." les coureurs antiques se passaient le flambeau; leur gloire à ces sapeurs rampant, travaillant au flanc de la Lune, faisant le bonhomme de mine, ensevelis parfois sous celle de l'ennemi; leur gloire à ces conquérants de l'air, repérant le tir de l'adversaire, désopillant ses batteries, donnant la chasse aux éclaireurs ennemis, parfois même, survolant le sol de quelques mètres et avec une audace tranquille, jetant la panique sur les colonnes en marche; leur gloire aussi à tous ceux de l'arrière, porteurs d'ordre, vaguemestres, humbles cuisiniers, ravitailleurs de toutes sortes, s'enlisant dans la boue, trébuchant dans les trous d'obus, se touchant sous la rafale, se relevant, et souvent aussi succombant dans leur ingrate besogne. Et cette gloire est celle de tous les soldats de France, Gars du Nord, Ardennais, Lorrains, Jurassiens, Franc-Comtois, Bourguignons préparés depuis longtemps à la bataille, Parisiens relevant d'un lazzi le passage de l'obus, Bretons aussi braves que mystiques, Poitevins, Vendéens solides au feu, hommes du plateau central, ne reculant jamais devant la tâche à accomplir, Provençaux et Gascons souples et délurés, venus de loin, un peu dépaysés au début, mais bientôt ardents à découdre du boche. Et cette gloire c'est celle encore des recrues innombrables venues d'au-delà des Océans pour défendre la Patrie en danger, de ces hommes de toutes couleurs ; ces Marocains inégalables, ces Sénégalais à l'élan irrésistible, nos frères de nos vieilles colonies, toutes ces troupes noires se précipitant dans la fournaise avec un mépris sublime de la mort. Cayenne, le 5 septembre 1923. Le Maire E. GOBER [texte manquant] ANNÉE SCOLAIRE 1922-1923. PALMES. Prix offert par la Municipalité consistant en un livret de caisse d'épargne de
France, Gars du Nord, Ardennais, Lorrains, Jurassiens, Franc-Comtois, Bourguignons préparés depuis longtemps à la bataille, Parisiens relevant d'un lazzi le passage de l'obus, Bretons aussi braves que mystiques, Poitevins, Vendéens solides au feu, hommes du plateau central, ne reculant jamais devant la tâche à accomplir, Provençaux et Gascons souples et délurés, venus de loin, un peu dépaysés au début, mais bientôt ardents à découdre du boche. Et cette gloire c'est celle encore des recrues innombrables venues d'au-delà des Océans pour défendre la Patrie en danger, de ces hommes de toutes couleurs ; ces Marocains inégalables, ces Sénégalais à l'élan irrésistible, nos frères de nos vieilles colonies, toutes ces troupes noires se précipitant dans la fournaise avec un mépris sublime de la mort. Cayenne, le 5 septembre 1923. Le Maire E. GOBER [texte manquant] ANNÉE SCOLAIRE 1922-1923. PALMES. Prix offert par la Municipalité consistant en un livret de caisse d'épargne de 20 francs à l'élève la meilleure de l'école maternelle : Boissard Danielle. Prix offert par la Société "La France Equinoxiale" en un livret de caisse d'épargne de 15 francs à l'élève qui a fait le plus de progrès en calcul : Damianthe Piobert. Prix offert par l'Association "Les Amis du Livre" consistant en un livret de caisse d'épargne de 20 francs, à l'élève qui s'est fait remarquer par ses progrès en lecture : Martine Marcel. Prix offert par Monsieur Dostalie Lapraville en un livret de caisse d'épargne de 20 francs à l'élève Emia Délice pour sa bonne conduite à l'école. Prix de bon caractère accordé aux élèves suivants : Emia Délice, Déric Georges, Paulin Homère, Fatmabey Mélice. PREMIÈRE CLASSE. PRIX D'HONNEUR. 1er prix décerné à l'élève qui s'est le plus distingué par son travail, sa politesse, sa soumission et qui a obtenu le plus de bons points dans les cours de l'année scolaire : Boissard Marcel. 2e prix accordé à l'élève Figaro Lucien pour sa bonne conduite et ses progrès dans toutes les matières. Prix de satisfaction générale décerné à l'élève qui s'est montrée obéissante et respectueuse à l'égard de ses maîtresses : Duchesne Marie. PREMIÈRE DIVISION. Martine Marcel, cinq
Livre" consistant en un livret de caisse d'épargne de 20 francs, à l'élève qui s'est fait remarquer par ses progrès en lecture : Martine Marcel. Prix offert par Monsieur Dostalie Lapraville en un livret de caisse d'épargne de 20 francs à l'élève Emia Délice pour sa bonne conduite à l'école. Prix de bon caractère accordé aux élèves suivants : Emia Délice, Déric Georges, Paulin Homère, Fatmabey Mélice. PREMIÈRE CLASSE. PRIX D'HONNEUR. 1er prix décerné à l'élève qui s'est le plus distingué par son travail, sa politesse, sa soumission et qui a obtenu le plus de bons points dans les cours de l'année scolaire : Boissard Marcel. 2e prix accordé à l'élève Figaro Lucien pour sa bonne conduite et ses progrès dans toutes les matières. Prix de satisfaction générale décerné à l'élève qui s'est montrée obéissante et respectueuse à l'égard de ses maîtresses : Duchesne Marie. PREMIÈRE DIVISION. Martine Marcel, cinq prix. Figaro Lucien, cinq prix. Achille Léandre, cinq prix. D'ebesne Mr. Aymond Edouard, trois prix. Bourgarel Albert, trois prix. Riffard Andelson, trois prix. Simonneau Eugène, trois prix. Julien Christophe, trois prix. Fossoy Henri, trois prix. Talter Ernest, trois prix. Lagin Edouard, trois prix. Rusand Marte-L, trois prix. Gribaud Antoine, trois prix. Damianthe Fernand, deux prix. Morin Clairpierre, deux prix. Munian Robert, deux prix. Soupa Palmyre, deux prix. Rosine Roger, deux prix. Mapou Ferdinand, deux prix. DEUXIÈME DIVISION. Emia Délice, trois prix. Lagrandeur Emile, trois prix. Briois Aveline, trois prix. -Zénon Emile, trois prix. Lafond Henri, trois prix. Beaujoie Jeanne, deux prix. Patacsy Edouard, deux prix. Pastel Aline, deux prix. Despointes André, deux prix. Lancet Gabrielle, deux prix. Raymonde Alexandre, deux prix. Gabelus Gaston, deux prix. Hodebourg Léon, deux prix. Fidèle Eloïse, deux prix. Zaïre Alice, deux prix. Laloupe Roberte, deux prix. Dédé Paul, un prix. Brown Emilie, un prix. Le Quemener Louis, un prix. Louisia Huguette, un prix. DEUXIÈME CLASSE. PRIX D'HONNEUR. 1er prix décerné à l'élève qui s'est le plus appliqué au travail pendant l'année scolaire : Damianthe Robert. 2e prix accordé à l'élève qui s'est distingué par ses progrès continuels : Canavy Emile. Prix de satisfaction générale décerné