jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ses laboratoires, etc. Après l’allocution de bienvenue de M. THOMAS, président de la Société des Ingénieurs Soudeurs, il fut exposé à cette délégation les dispositions générales de la Maison de la Soudure et l’importance du rôle dévolu à l’Institut dans l’industrie ; ces diverses divisions abritent en effet des écoles, des cours et des stages pour un enseignement pratique à tous les degrés, depuis la formation des apprentis et des professionnels, jusqu’au perfectionnement complet du personnel de maîtrise et des ingénieurs, futurs chefs de service. La visite des services, des laboratoires et des ateliers se termina par une série d’expériences de soudure électrique à l’arc, de soudure par résistance, par étincelles, à l’hydrogène atomique ; de soudure oxy-acétylénique et d’oxy-coupage. Une autre conférence eut lieu l’après-midi pour un auditoire un peu différent ; les élèves de l’École nationale des Ponts et Chaussées entendirent avec intérêt M. GOELZER développer ses théories sur les assemblages des charpentes métalliques. M. BLOCH, ingénieur en chef à la Compagnie des Chemins de fer d’Orléans et vice-président de la Chambre syndicale de l’Acétylène et de la Soudure autogène, indiqua les applications si nombreuses que l’on fait aujourd’hui de ces procédés et les résuma à grands traits. S! Agglomération spéciale élastique. CENTRALE ces FERMS FRANCS *»*«*v v^*/**V''»»''t*«V'i '«*■ *,?*&gt;V/^*^î*S lWBw i ^B ■ 133 & 135 BD SÉRURIER PARIS 7 L'ÉPOPÉE 42-80 À 42-84 POLIR PAR as APPAREILS DE GRAISSAGE POUR TOUTES INDUSTRIES GRAISSEURS STAUFFER GRAISSEURS STAUFFER ~J~~F ~t jj h t~i~ COMPTE-GOUTTES COMPTE-GOUTTES | I II COMPTE GOUTTES AUTOMATIQUES SYSTÈME *| t t M AUTOMATIQUES SYSTÈME BLANC ET SYSTÈME WANNER M t j|P II BLANC ET SYSTÈME WANNER GODETS GRAISSEURS -GODETS GRAISSEURS-GODETS GRAISSEURS't ~S~t~S GRAISSEURS ROUS GRAISSEURS ROUS GRAISSEURS ROUS GRAISSEURS EA N MVÈECRHRE E~r~&lt; t t S !~*~~t K MÉCHAUX EN VERRE MICHAUX EN VERRE MICHAUX EN VERRE GRAISSEURS À MÈCHE I GRAISSEURS À MÈCHE BOUCHONS GRAISSEURS I BOUCHONS GRAISSEURS NIVEAUX D'HUILE OLFIX IL t NIVEAUX D'HUILE OLFIX GRAISSEURS POUR ?~ ~B~! ~~-~ GRAISSEURS POUR GRAISSAGE PAR POMPE === 5 GRAISSAGE PAR POMPE SOCIÉTÉ DES ÉTABLISSEMENTS WANNER Anonyme au Capital de 1.000.000 de fr. SIEGE
S! Agglomération spéciale élastique. CENTRALE ces FERMS FRANCS *»*«*v v^*/**V''»»''t*«V'i '«*■ *,?*&gt;V/^*^î*S lWBw i ^B ■ 133 & 135 BD SÉRURIER PARIS 7 L'ÉPOPÉE 42-80 À 42-84 POLIR PAR as APPAREILS DE GRAISSAGE POUR TOUTES INDUSTRIES GRAISSEURS STAUFFER GRAISSEURS STAUFFER ~J~~F ~t jj h t~i~ COMPTE-GOUTTES COMPTE-GOUTTES | I II COMPTE GOUTTES AUTOMATIQUES SYSTÈME *| t t M AUTOMATIQUES SYSTÈME BLANC ET SYSTÈME WANNER M t j|P II BLANC ET SYSTÈME WANNER GODETS GRAISSEURS -GODETS GRAISSEURS-GODETS GRAISSEURS't ~S~t~S GRAISSEURS ROUS GRAISSEURS ROUS GRAISSEURS ROUS GRAISSEURS EA N MVÈECRHRE E~r~&lt; t t S !~*~~t K MÉCHAUX EN VERRE MICHAUX EN VERRE MICHAUX EN VERRE GRAISSEURS À MÈCHE I GRAISSEURS À MÈCHE BOUCHONS GRAISSEURS I BOUCHONS GRAISSEURS NIVEAUX D'HUILE OLFIX IL t NIVEAUX D'HUILE OLFIX GRAISSEURS POUR ?~ ~B~! ~~-~ GRAISSEURS POUR GRAISSAGE PAR POMPE === 5 GRAISSAGE PAR POMPE SOCIÉTÉ DES ÉTABLISSEMENTS WANNER Anonyme au Capital de 1.000.000 de fr. SIEGE SOCIAL: 61, Avenue de la République, PARIS-XI'! g t £ I M Téléphone: Télégramme: M BJ m ~tf~BN OBERKAMPF 80 00&gt; 01&gt; 02 BALATA-65-PARIS SUCCURSALES : BORDEAUX, 93, Rue Camille-Godard. Tél. 68-50 LILLE, 32, 34 et 341,i,, Rue Jeanne-d'Arc' Tél. 56.80, 56-84 — LYON, 38-39, Quai Fulchiron. Tél. : Franklin 21.33 MARSEILLE, 20, Rue Marchetti. Tél. : Colbert 46-11 — STRASBOURG, -:-:6, Rue Ad.-Wurtz. Tél. 47-35, 47-57 -:-: MACHINE À FRAISER VÉRITIQUE TYPE LOURD Une caractéristique principale de ce modèle représenté par la gravure ci-contre, construit par ScMess-Defries A. G. (i), à Dusseldorf, est le logement de la broche porte-fraise dans une poutre octogonale très robuste mobile verticalement, équilibrée et pourvue de longs guidages, poutre qui même dans sa position extrême assure un travail sans vibrations. Cette machine présente comparativement à toute autre construction à table réglable verticalement, l'avantage d'une plus grande stabilité, car la table est ici placée sur le banc de la machine, qui repose entièrement sur le sol. La broche porte-fraise destinée aux travaux de fraisage pénibles a, dans sa partie cylindrique, un diamètre de 125 mm. ; elle tourne à sa partie inférieure, dans un coussinet conique réglable, et possède un cône intérieur pour recevoir aussi
21.33 MARSEILLE, 20, Rue Marchetti. Tél. : Colbert 46-11 — STRASBOURG, -:-:6, Rue Ad.-Wurtz. Tél. 47-35, 47-57 -:-: MACHINE À FRAISER VÉRITIQUE TYPE LOURD Une caractéristique principale de ce modèle représenté par la gravure ci-contre, construit par ScMess-Defries A. G. (i), à Dusseldorf, est le logement de la broche porte-fraise dans une poutre octogonale très robuste mobile verticalement, équilibrée et pourvue de longs guidages, poutre qui même dans sa position extrême assure un travail sans vibrations. Cette machine présente comparativement à toute autre construction à table réglable verticalement, l'avantage d'une plus grande stabilité, car la table est ici placée sur le banc de la machine, qui repose entièrement sur le sol. La broche porte-fraise destinée aux travaux de fraisage pénibles a, dans sa partie cylindrique, un diamètre de 125 mm. ; elle tourne à sa partie inférieure, dans un coussinet conique réglable, et possède un cône intérieur pour recevoir aussi bien les plus petites fraises que les plus grandes fraises à dents rapportées : elle tourne à la vitesse de 7 à 240 tours par minute. Comme elle possède également l'avance verticale automatique dans les limites de 0 mm. 1 à 5 mm. par tour de broche, on peut percer économiquement les trous petits ou gros. La portée est de 1.000 mm. Pour pouvoir utiliser les tout petits outils, il existe, près de la broche principale, une petite broche auxiliaire ayant 45 mm. de diamètre et 1.160 mm. de portée, tournant à la vitesse de 14 à 500 tours par minute, et recevant sa commande de la broche principale. Quand on ne s'en sert pas on peut la retirer, de sorte qu'elle ne gêne pas le travail avec la broche principale. Le déplacement vertical de la poutre octogonale est de 600 mm. Un moteur de 15 CV, monté à l'arrière du bâti et tournant dans les deux sens, actionne la broche en commandant, par l'intermédiaire d'un harnais multiple, d'engrenements coniques et d'un arbre vertical, un très gros engrenage droit monté sur la broche. Le déplacement vertical rapide de la poupée porte-broche (poutre octogonale) se fait dans les deux sens mécaniquement
économiquement les trous petits ou gros. La portée est de 1.000 mm. Pour pouvoir utiliser les tout petits outils, il existe, près de la broche principale, une petite broche auxiliaire ayant 45 mm. de diamètre et 1.160 mm. de portée, tournant à la vitesse de 14 à 500 tours par minute, et recevant sa commande de la broche principale. Quand on ne s'en sert pas on peut la retirer, de sorte qu'elle ne gêne pas le travail avec la broche principale. Le déplacement vertical de la poutre octogonale est de 600 mm. Un moteur de 15 CV, monté à l'arrière du bâti et tournant dans les deux sens, actionne la broche en commandant, par l'intermédiaire d'un harnais multiple, d'engrenements coniques et d'un arbre vertical, un très gros engrenage droit monté sur la broche. Le déplacement vertical rapide de la poupée porte-broche (poutre octogonale) se fait dans les deux sens mécaniquement à vitesse variable allant jusqu'à 1.000 mm., ou bien à très petite vitesse pour l'avance de perçage éventuelle ; en outre il existe aussi un déplacement à la main. La table est ronde et rotative; de chaque côté de cette table ronde il existe sur le chariot du banc des consoles de montage qui permettent de transformer la table ronde en une table carrée à surface de montage agrandie, ce qui donne la possibilité de monter de longues pièces. Le diamètre de la table ronde est de 1.200 mm., la longueur totale de la table, y compris les deux tables de raccord, 2.000 mm., et la largeur du raccord 1.200 mm. Le déplacement de la table transversalement au chariot du banc est de 2.000 mm., tandis que ce dernier se déplace longitudinalement sur le banc de 1.200 mm. Le déplacement de la table longitudinalement, transversalement et circulairement se fait d'une manière mécanique rapide à 1.000 mm. par minute au moyen d'un moteur de 3 CV, placé en bas ; ce moteur actionne également le déplacement rapide de la poupée portebroche en direction verticale. Outre le réglage à la main de la table, il est encore prévu son déplacement automatique pour
consoles de montage qui permettent de transformer la table ronde en une table carrée à surface de montage agrandie, ce qui donne la possibilité de monter de longues pièces. Le diamètre de la table ronde est de 1.200 mm., la longueur totale de la table, y compris les deux tables de raccord, 2.000 mm., et la largeur du raccord 1.200 mm. Le déplacement de la table transversalement au chariot du banc est de 2.000 mm., tandis que ce dernier se déplace longitudinalement sur le banc de 1.200 mm. Le déplacement de la table longitudinalement, transversalement et circulairement se fait d'une manière mécanique rapide à 1.000 mm. par minute au moyen d'un moteur de 3 CV, placé en bas ; ce moteur actionne également le déplacement rapide de la poupée portebroche en direction verticale. Outre le réglage à la main de la table, il est encore prévu son déplacement automatique pour l'avance de la fraise, qui est réglable suivant cinq échelons dans les limites de 5 à 150 mm. Les avances automatiques de la table sont limitées dans les deux directions par des butées réglables ; ces dernières débrayent un verrouillage, ce qui arrête momentanément l'avance automatique. La machine possède en vue d'une meilleure utilisation économique, différents dispositifs spéciaux, par exemple une tête de fraisage universelle avec petite broche portefraise (fig. 2), tête qui se visse sur la tête de la poupée porte-broche et reçoit sa commande de la broche principale. L'axe de la petite broche porte-fraise peut pivoter dans deux plans, de sorte qu'on peut l'amener à tout angle de l'espace, pour permettre de fraiser exceptionnellement des endroits difficilement accessibles. En outre la machine est munie d'un dispositif à copier pour fraiser suivant gabarit, avec le mouvement transversal et circulaire de la table. Le support à galets pour les gabarits est monté à l'avant du bâti et il est réglable verticalement par rapport aux gabarits. Il est prévu un réglage du gabarit pour obtenir l'épaisseur voulue de copeaux. Le gabarit à copier est fixé dans chaque cas sur le chariot transversal ou sur la table ronde. Quand on ne s'en
vue d'une meilleure utilisation économique, différents dispositifs spéciaux, par exemple une tête de fraisage universelle avec petite broche portefraise (fig. 2), tête qui se visse sur la tête de la poupée porte-broche et reçoit sa commande de la broche principale. L'axe de la petite broche porte-fraise peut pivoter dans deux plans, de sorte qu'on peut l'amener à tout angle de l'espace, pour permettre de fraiser exceptionnellement des endroits difficilement accessibles. En outre la machine est munie d'un dispositif à copier pour fraiser suivant gabarit, avec le mouvement transversal et circulaire de la table. Le support à galets pour les gabarits est monté à l'avant du bâti et il est réglable verticalement par rapport aux gabarits. Il est prévu un réglage du gabarit pour obtenir l'épaisseur voulue de copeaux. Le gabarit à copier est fixé dans chaque cas sur le chariot transversal ou sur la table ronde. Quand on ne s'en sert pas le support du gabarit est rabattu latéralement s'il gêne le travail. Quand on doit travailler avec des fraises longues et prendre de grosses passes, la machine reçoit un contresupport pour soutenir le mandrin porte-fraise (fig. 3), ce support étant réglable verticalement à l'avant du bâti au moyen d'un arbre fileté ; le réglage effectué, ce support est bloqué. Quand on ne se sert pas de ce support on peut le rabattre latéralement pour qu'il ne gêne pas. Ce support n'empêche en rien le réglage du support à galets pour le dispositif à copier. La machine est munie d'une installation d'eau de refroidissement complète, qui se compose d'une pompe, tuyauterie et bac. L'eau qui s'écoule est recueillie par des rigoles et ramenée au bac d'où elle est reprise par la pompe après avoir été nettoyée des saletés et des copeaux. La machine présente toutes les caractéristiques des constructions modernes à grande puissance. La marche des mécanismes, qui sont complètement enfermés, peut être observée par des ouvertures fermées par des couvercles facilement amovibles. Les pressions axiales de toutes les vis sans fin et broches filetées importantes sont reçues sur des butées à billes. Des plaques en laiton fixées sur les
arbre fileté ; le réglage effectué, ce support est bloqué. Quand on ne se sert pas de ce support on peut le rabattre latéralement pour qu'il ne gêne pas. Ce support n'empêche en rien le réglage du support à galets pour le dispositif à copier. La machine est munie d'une installation d'eau de refroidissement complète, qui se compose d'une pompe, tuyauterie et bac. L'eau qui s'écoule est recueillie par des rigoles et ramenée au bac d'où elle est reprise par la pompe après avoir été nettoyée des saletés et des copeaux. La machine présente toutes les caractéristiques des constructions modernes à grande puissance. La marche des mécanismes, qui sont complètement enfermés, peut être observée par des ouvertures fermées par des couvercles facilement amovibles. Les pressions axiales de toutes les vis sans fin et broches filetées importantes sont reçues sur des butées à billes. Des plaques en laiton fixées sur les leviers et portant des inscriptions explicatives facilitent la conduite de la machine, d'autant plus que tous les leviers se trouvent à la portée de l'ouvrier. Dans le mécanisme de déplacement de la table et de la poupée porte-broche se trouve un embrayage de sûreté qui empêche la rupture de pièces importantes dans le cas d'inattention de l'ouvrier. En outre, la disposition du mécanisme est telle qu'une fausse manœuvre pouvant amener une rupture est impossible. La direction du mouvement des leviers et des volants est bien appropriée, car elle correspond à la direction dans laquelle on veut que la table (ou les broches) soit déplacée. UNE NOUVELLE PERCEUSE HYDRAULIQUE NATCO C. 12 H. La National Automatic Tool Co (1) vient de créer cette nouvelle perceuse hydraulique que montre la figure. Le nombre de pièces qui compose cette machine a été réduit au minimum. Elle a été prévue pour l'utilisation de broches multiples et offre une capacité analogue à la perceuse horizontale hydraulique Natco 6". Le fonctionnement de cette machine est extrêmement souple et silencieux, la production et la qualité du travail sont augmentées. Ce modèle peut être équipé soit d'une table basse ou haute; la table haute offre une surface de
importantes dans le cas d'inattention de l'ouvrier. En outre, la disposition du mécanisme est telle qu'une fausse manœuvre pouvant amener une rupture est impossible. La direction du mouvement des leviers et des volants est bien appropriée, car elle correspond à la direction dans laquelle on veut que la table (ou les broches) soit déplacée. UNE NOUVELLE PERCEUSE HYDRAULIQUE NATCO C. 12 H. La National Automatic Tool Co (1) vient de créer cette nouvelle perceuse hydraulique que montre la figure. Le nombre de pièces qui compose cette machine a été réduit au minimum. Elle a été prévue pour l'utilisation de broches multiples et offre une capacité analogue à la perceuse horizontale hydraulique Natco 6". Le fonctionnement de cette machine est extrêmement souple et silencieux, la production et la qualité du travail sont augmentées. Ce modèle peut être équipé soit d'une table basse ou haute; la table haute offre une surface de 900x730 et se trouve à une hauteur 600 mm. du sol elle comporte un regard sur sa face qui permet un enlèvement facile des copeaux. La table basse offre une surface de 900 x 800 mm. et sa hauteur au-dessus du sol est de 235 mm. Cette dernière a été étudiée en vue de recevoir des montages très hauts ou une table rotative. Les deux tables sont très rigides et supportent aisément le poids des pièces et l'effort de perçage. L'arrière de la table sert de support à la colonne et à la pompe d'arrosage. La base de la colonne est utilisée comme réservoir pour le liquide du système hydraulique. Ce réservoir peut être aisément rempli par une ouverture située à l'arrière. La colonne de section carrée est munie de glissières rectangulères, la tête supporte une poulie à cannelures doubles sur laquelle passent les câbles rattachant le contrepoids situé dans la colonne à la tête de perçage. Les têtes de perçage sont fixées sur la tête coulissante de la façon habituelle, elles sont commandées par un moteur vertical et l'espace réservé pour celui-ci suffit jusqu'à un moteur de 10 CV. La pompe à pression constante est commandée par un moteur
étudiée en vue de recevoir des montages très hauts ou une table rotative. Les deux tables sont très rigides et supportent aisément le poids des pièces et l'effort de perçage. L'arrière de la table sert de support à la colonne et à la pompe d'arrosage. La base de la colonne est utilisée comme réservoir pour le liquide du système hydraulique. Ce réservoir peut être aisément rempli par une ouverture située à l'arrière. La colonne de section carrée est munie de glissières rectangulères, la tête supporte une poulie à cannelures doubles sur laquelle passent les câbles rattachant le contrepoids situé dans la colonne à la tête de perçage. Les têtes de perçage sont fixées sur la tête coulissante de la façon habituelle, elles sont commandées par un moteur vertical et l'espace réservé pour celui-ci suffit jusqu'à un moteur de 10 CV. La pompe à pression constante est commandée par un moteur tournant à 1.200 t. p. m., une pression de 14 kgs par cm2 est obtenue avec un moteur de 3 CV. Pour certains cas une pression de 20 kgs peut être obtenue avec un moteur de 5 CV. Le cylindre hydraulique a 152 mm. de diamètre et 457 mm. de course. La boîte à valves Natco est du type standard et est montée sur le côté gauche de la colonne, elle fonctionne avec les doigts de butée situés sur la tête et contrôle les mouvements de cette dernière. Avec une pression d'huile de 14 kgs la pression d'avance atteint 2.540 kgs, dans les cas spéciaux avec une pression de 20 kgs on obtient une pression d'avance maximum de 3.630 kgs. Une vitesse d'avance de 380 mm. par minute ainsi qu'une vitesse d'avance rapide de 2 mètres sont prévues. Voici le cycle habituel de la machine ; avance rapide à la vitesse de 2 mètres par minute, avance normale à une vitesse de 0 à 380 mm. par minute, retour rapide à la vitesse approximative de 2 mètres par minute, et arrêt. L'opérateur commence le cycle en appuyant sur une valve, le reste du cycle se fait entièrement automatiquement et en
course. La boîte à valves Natco est du type standard et est montée sur le côté gauche de la colonne, elle fonctionne avec les doigts de butée situés sur la tête et contrôle les mouvements de cette dernière. Avec une pression d'huile de 14 kgs la pression d'avance atteint 2.540 kgs, dans les cas spéciaux avec une pression de 20 kgs on obtient une pression d'avance maximum de 3.630 kgs. Une vitesse d'avance de 380 mm. par minute ainsi qu'une vitesse d'avance rapide de 2 mètres sont prévues. Voici le cycle habituel de la machine ; avance rapide à la vitesse de 2 mètres par minute, avance normale à une vitesse de 0 à 380 mm. par minute, retour rapide à la vitesse approximative de 2 mètres par minute, et arrêt. L'opérateur commence le cycle en appuyant sur une valve, le reste du cycle se fait entièrement automatiquement et en cas d'urgence l'avance peut être instantanément arrêtée et la tête ramenée en position d'attente par un seul mouvement de la valve. Le cycle de l'avance peut être varié au moyen de dispositifs attenant à la valve. La hauteur de la machine est de 3 m. 45 et le poids approximatif de 3.600 kgs. MACHINE A MEULER LES SURFACES PLANES LUMSDEN Cette machine que construit la Lumsden Machine Co Ltd (1) a été conçue en vue de pouvoir effectuer avec rapidité le travail d'ébauche et de passer ensuite sans transition à un régime finisseur de haute précision. Ces deux opérations qui sont difficilement conciliables sur une même machine exigent de celle-ci certaines caractéristiques que l'on retrouve particulièrement dans la machine à surfacer Lumsden. La tête porte-meule est constituée par un fût cylindrique très long et de grand diamètre, contenant la broche porte-meule, ses roulements et son palier de butée. Ce fut un mobile verticalement dans une robuste carcasse en fonte composant un collier sans solution de continuité et formant corps avec le bâti de la machine. Dans certains types, il est vrai, le collier est monté sur une glissière verticale, mais dans ce cas, son déplacement n'est prévu que pour déterminer
de 3.600 kgs. MACHINE A MEULER LES SURFACES PLANES LUMSDEN Cette machine que construit la Lumsden Machine Co Ltd (1) a été conçue en vue de pouvoir effectuer avec rapidité le travail d'ébauche et de passer ensuite sans transition à un régime finisseur de haute précision. Ces deux opérations qui sont difficilement conciliables sur une même machine exigent de celle-ci certaines caractéristiques que l'on retrouve particulièrement dans la machine à surfacer Lumsden. La tête porte-meule est constituée par un fût cylindrique très long et de grand diamètre, contenant la broche porte-meule, ses roulements et son palier de butée. Ce fut un mobile verticalement dans une robuste carcasse en fonte composant un collier sans solution de continuité et formant corps avec le bâti de la machine. Dans certains types, il est vrai, le collier est monté sur une glissière verticale, mais dans ce cas, son déplacement n'est prévu que pour déterminer la position initiale de la meule et il reste fermement bloqué sur la glissière pendant le travail. Dans tous les cas et sur toutes les machines, l'avance ou « serrage » de la meule résulte invariablement du mouvement axial du fût de l'arbre porte-meule à l'intérieur du collier. L'arbre porte-meule n'est pas plus long que le fût cylindrique lui-même et conserve donc la rigidité maximum ; il est actionné par un arbre télescopique ne servant qu'à la transmission du mouvement. Cet arbre cannelé en étoile et dépourvu de tout clavetage coulisse dans le moyeu rainuré de la poulie motrice lorsque les machines sont commandées par courroie, soit dans un manchon solidaire de l'arbre porte-meule lorsqu'elles sont actionnées par un moteur électrique à accouplement direct du type dit à bride. L'arbre crénelé prolonge dans ce cas l'arbre du moteur et il n'y a aucune raison pour donner à cet arbre toujours très correct un diamètre supérieur à celui de l'arbre du moteur lui-même. Grâce à cette construction, la meule des machines « Lumsden » est exempte du gauche qui est inévitable sur d'autres machines où la tête porte-meule est montée en porte-à-faux sur une glissière et s'y meut pendant le travail.