jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
véritable mutilation de la langue française. Il importerait de défendre par tous les moyens la pureté de la langue, même si c'est un pays étranger qui est le théâtre de ces attentats. En Hongrie, par exemple, on emploie mal certaines expressions dont le usage appartient au bon ton. Dans la bonne société on entend communément employer le qualificatif « mollet-» dans le sens de « gros ». Ce cas est loin d'être unique. Je n'ai pas besoin de souligner les confusions constantes auxquelles donnent lieu les noms des repas; on emploie indifféremment « déjeuner » pour « dîner » et « dîner » pour « souper » et vice versa. Puisque j'en suis au chapitre du dîner, je dois dire encore un mot au sujet de la différence un peu subtile que fait le français qui possède deux termes pour distinguer celui qui mange bien et celui qui, à la manière de Gargantua, avale sans penser à la qualité des mets. En Hongrie on emploie constamment le terme « gourmand » pour désigner un « gourmet » et on commet ainsi une faute qui est au moins une faute de goût. Excusez un ami de la langue française d'avoir attiré votre attention sur ces faits qui peuvent paraître menus, mais qui ont une réelle importance, car, pour les étrangers, la pratique du français est une école de précision et de clarté. Veuillez croire, monsieur, etc. P. CSIKAY, lecteur quotidien du « Temps », secrétaire au ministère du commerce, section du tourisme. STATISTIQUE MUNICIPALE Le service de la statistique municipale a enregistré, pendant la 32e décade, 1,163 décès totaux, dont 991 de personnes domiciliées ou résidantes à Paris, et 172 de personnes domiciliées dans les communes du département de la Seine autres que Paris. Parmi les 991 décès de population domiciliée ou résidante à Paris (au lieu de 953 pendant la précédente décade et de 1,024 moyenne décadaire correspondante des cinq dernières années). La fièvre typhoïde a causé 0 décès; la tuberculose, 102; les maladies des voies respiratoires, 145; le cancer, 115; la rougeole, 2; la scarlatine, 1; la coqueluche, 2;
votre attention sur ces faits qui peuvent paraître menus, mais qui ont une réelle importance, car, pour les étrangers, la pratique du français est une école de précision et de clarté. Veuillez croire, monsieur, etc. P. CSIKAY, lecteur quotidien du « Temps », secrétaire au ministère du commerce, section du tourisme. STATISTIQUE MUNICIPALE Le service de la statistique municipale a enregistré, pendant la 32e décade, 1,163 décès totaux, dont 991 de personnes domiciliées ou résidantes à Paris, et 172 de personnes domiciliées dans les communes du département de la Seine autres que Paris. Parmi les 991 décès de population domiciliée ou résidante à Paris (au lieu de 953 pendant la précédente décade et de 1,024 moyenne décadaire correspondante des cinq dernières années). La fièvre typhoïde a causé 0 décès; la tuberculose, 102; les maladies des voies respiratoires, 145; le cancer, 115; la rougeole, 2; la scarlatine, 1; la coqueluche, 2; la diphtérie, 8; la diarrhée infantile, 16. Il y a eu 30 morts violentes et 26 suicides. On a célébré à Paris 493 mariages. On a enregistré 1,361 naissances vivantes au total, dont 989 d'enfants nés de mères domiciliées ou résidantes à Paris (se répartissant en 1° 550 garçons et 439 filles; 2° 794 enfants légitimes et 195 enfants illégitimes; sur ces derniers 116 ont été reconnus séance tenante) et 372 d'enfants nés de mères domiciliées dans les communes du département de la Seine autres que Paris, AU JOUR LE JOUR Plaidoyer pour la petite Marie Une romancière, Mme Suzanne Normand, dont les chroniques révèlent l'intelligence fine, vient de se montrer bien sévère pour Marie Bashkirtseff (cette exaltée, dit-elle) que fêtent, à l'occasion du cinquantenaire de sa mort, ses admirateurs « Cette petite Russe est insupportable. Gâtée par la fortune, adulée par sa famille, encensée par tout un chacun parce qu'elle était jolie, bien douée et riche, elle a couvert des pages et des pages, par centaines, d'un intolérable verbiage ». Plus loin « Mais le vice foncier de cette nature, c'est un égoïsme monstrueux, une sécheresse qui fait trembler ». Et encore « Imaginez Notre-Dame des-Sleeping-cars, comme disait Barrès,
439 filles; 2° 794 enfants légitimes et 195 enfants illégitimes; sur ces derniers 116 ont été reconnus séance tenante) et 372 d'enfants nés de mères domiciliées dans les communes du département de la Seine autres que Paris, AU JOUR LE JOUR Plaidoyer pour la petite Marie Une romancière, Mme Suzanne Normand, dont les chroniques révèlent l'intelligence fine, vient de se montrer bien sévère pour Marie Bashkirtseff (cette exaltée, dit-elle) que fêtent, à l'occasion du cinquantenaire de sa mort, ses admirateurs « Cette petite Russe est insupportable. Gâtée par la fortune, adulée par sa famille, encensée par tout un chacun parce qu'elle était jolie, bien douée et riche, elle a couvert des pages et des pages, par centaines, d'un intolérable verbiage ». Plus loin « Mais le vice foncier de cette nature, c'est un égoïsme monstrueux, une sécheresse qui fait trembler ». Et encore « Imaginez Notre-Dame des-Sleeping-cars, comme disait Barrès, l'imaginez-vous à cinquante ans ? » Ces critiques nous changent de l'admiration et de la tendresse avec lesquelles tant d'écrivains, dans ces dernières années surtout, ont créé une véritable mystique autour de l'artiste morte à vingt-quatre ans, la petite poitrinaire qui doit toute sa célébrité à quelques tableaux qu'elle eût peut-être reniés si elle avait vécu plus longtemps et à son journal qui est à peine une œuvre littéraire. Notons qu'on accuse à tort André Theuriet d'avoir voulu, en les publiant, édulcorer les mémoires de la jeune Slave. Il ne s'y résigna, affirmerai-je à M. J.-J. Brousson, que sur la demande expresse de Mme Bashkirtseff, ainsi que je le tiens de ma grand'mère, Mme André Theuriet. D'ailleurs les romans de la fantasque et jolie cosmopolite avec C. (Paul de Cassagnac) et avec d'autres, s'ils n'ont été révélés que récemment au public, n'apportent rien de nouveau sur la fille du général Grégoriévitch Bashkirtseff, idole de sa mère et de sa tante Romanoff; nous connaissions déjà ses blanches amours, ses amours de tête. Et, sans contredit, les plus intéressantes confidences concernent la période où Marie, après avoir sculpté, chanté, dansé, raisonné, étudié les philosophes, rêvé de gloire quelle qu'elle fût, s'est consacrée
peut-être reniés si elle avait vécu plus longtemps et à son journal qui est à peine une œuvre littéraire. Notons qu'on accuse à tort André Theuriet d'avoir voulu, en les publiant, édulcorer les mémoires de la jeune Slave. Il ne s'y résigna, affirmerai-je à M. J.-J. Brousson, que sur la demande expresse de Mme Bashkirtseff, ainsi que je le tiens de ma grand'mère, Mme André Theuriet. D'ailleurs les romans de la fantasque et jolie cosmopolite avec C. (Paul de Cassagnac) et avec d'autres, s'ils n'ont été révélés que récemment au public, n'apportent rien de nouveau sur la fille du général Grégoriévitch Bashkirtseff, idole de sa mère et de sa tante Romanoff; nous connaissions déjà ses blanches amours, ses amours de tête. Et, sans contredit, les plus intéressantes confidences concernent la période où Marie, après avoir sculpté, chanté, dansé, raisonné, étudié les philosophes, rêvé de gloire quelle qu'elle fût, s'est consacrée avec acharnement à la peinture. Lorsque j'étais enfant, Mme Bashkirtseff venait souvent à la maison. Je conserve une bague qu'elle avait donnée à ma mère pour la remercier d'avoir en partie copié, avec la fille du Maréchal Canrobert, le fameux journal de Marie. Marie. Ce nom prononcé par la voix chantante et douce de la mère au deuil éternel je ne revois d'elle qu'un nez rond un peu rouge entre les longs voiles noirs m'est resté dans la mémoire comme une musique qui exprime toute la poésie du souvenir. Ce qu'avait fait Marie. Ce qu'avait dit Marie. « Elle avait ce jour-là une robe orange garnie de cygne ». Et puis les reliques des souliers de satin dans une vitrine précieuse, des boucles blondes, son dernier ruban. Pour mes six ans, cette prodigieuse Marie morte depuis de longues années déjà n'était pas disparue. Et c'est là, tout simplement, son excuse, ce prolongement d'elle. Si l'on sépare le monde en deux catégories, les bons et les méchants, il se peut que l'on veuille mettre la petite Bashkirtseff avec les seconds. Mais si la division se fait entre les automates et les vivants, alors Marie devient une flamme. Elle était vivante, rien
chantante et douce de la mère au deuil éternel je ne revois d'elle qu'un nez rond un peu rouge entre les longs voiles noirs m'est resté dans la mémoire comme une musique qui exprime toute la poésie du souvenir. Ce qu'avait fait Marie. Ce qu'avait dit Marie. « Elle avait ce jour-là une robe orange garnie de cygne ». Et puis les reliques des souliers de satin dans une vitrine précieuse, des boucles blondes, son dernier ruban. Pour mes six ans, cette prodigieuse Marie morte depuis de longues années déjà n'était pas disparue. Et c'est là, tout simplement, son excuse, ce prolongement d'elle. Si l'on sépare le monde en deux catégories, les bons et les méchants, il se peut que l'on veuille mettre la petite Bashkirtseff avec les seconds. Mais si la division se fait entre les automates et les vivants, alors Marie devient une flamme. Elle était vivante, rien de plus car son œuvre de peintre n'est pas géniale. Peut-être le serait-elle devenue si l'auteur du « Meeting » avait vécu assez longtemps pour se dégager des influences et si le métier étonnant acquis par elle dans les écoles n'avait nui au libre jeu de ses instincts obscurs. Il est reconnu que les tuberculeux et même les malades, en général, sont doués d'une acuité de la sensibilité qui, souvent, forme les artistes. Un organisme menacé sent, dans son inconscience d'organisme, son peu de poids sur la terre. L'esprit influencé brûle d'une avidité tragique d'exister. Il tend par son intensité un infini en face de l'autre, un infini qui s'aime, qui ne veut pas se renoncer et qui a l'atroce faculté de penser l'éternité du rien qu'il va devenir. Ceux qui ont les nerfs solides ne peuvent pas comprendre cette terrible angoisse. Mais si, comme on le réussit pour les temps documentaires sur la plante, les phases d'une existence humaine pouvaient être montrées en quelques minutes si l'on voyait grandir, prendre des forces, s'épanouir, puis s'empâter, s'amollir, se plisser, se dessécher un homme ou une femme, aucun spectateur ne saurait guérir de cette vision. Marie ne savait pas qu'elle allait
est reconnu que les tuberculeux et même les malades, en général, sont doués d'une acuité de la sensibilité qui, souvent, forme les artistes. Un organisme menacé sent, dans son inconscience d'organisme, son peu de poids sur la terre. L'esprit influencé brûle d'une avidité tragique d'exister. Il tend par son intensité un infini en face de l'autre, un infini qui s'aime, qui ne veut pas se renoncer et qui a l'atroce faculté de penser l'éternité du rien qu'il va devenir. Ceux qui ont les nerfs solides ne peuvent pas comprendre cette terrible angoisse. Mais si, comme on le réussit pour les temps documentaires sur la plante, les phases d'une existence humaine pouvaient être montrées en quelques minutes si l'on voyait grandir, prendre des forces, s'épanouir, puis s'empâter, s'amollir, se plisser, se dessécher un homme ou une femme, aucun spectateur ne saurait guérir de cette vision. Marie ne savait pas qu'elle allait mourir quand elle courait d'un bonheur au bonheur plus lointain, qu'elle étirait, en tous sens, son âme, avec une application vorace et un effréné et pathétique espoir de se surpasser. Mais déjà elle se défendait contre le néant. Elle luttait si âprement qu'elle est arrivée à ce miracle de vivre un moment avec tant de puissance qu'elle a projeté après elle la vibration de son existence, semblable à ces astres morts dont on reçoit encore la lumière. Et cela, sans vertus méritoires, sans même que sa peinture mérite cette survie uniquement parce qu'elle était elle, et qu'elle ne pouvait être qu'elle. Et maintenant, selon le vœu de son juge, si nous supposions que Marie Bashkirtseff fût devenue une dame de cinquante ans ? Gageons qu'elle aurait eu – enfin sans caprices ni extravagances un sourire indulgent devant les pauvres gosses jolies et vaniteuses qui avouent « adorer les compliments » et qui ont le besoin d'être aimées avant de ressentir le désir d'aimer. Elle aurait peut-être pensé à moins qu'elle ne fût devenue disciple de Rousseau que l'égoïsme dans la jeunesse heureuse n'est pas une « monstruosité ». Avec remords, elle se serait rappelé ses rebuffades contre la vigilance inquiète,
un moment avec tant de puissance qu'elle a projeté après elle la vibration de son existence, semblable à ces astres morts dont on reçoit encore la lumière. Et cela, sans vertus méritoires, sans même que sa peinture mérite cette survie uniquement parce qu'elle était elle, et qu'elle ne pouvait être qu'elle. Et maintenant, selon le vœu de son juge, si nous supposions que Marie Bashkirtseff fût devenue une dame de cinquante ans ? Gageons qu'elle aurait eu – enfin sans caprices ni extravagances un sourire indulgent devant les pauvres gosses jolies et vaniteuses qui avouent « adorer les compliments » et qui ont le besoin d'être aimées avant de ressentir le désir d'aimer. Elle aurait peut-être pensé à moins qu'elle ne fût devenue disciple de Rousseau que l'égoïsme dans la jeunesse heureuse n'est pas une « monstruosité ». Avec remords, elle se serait rappelé ses rebuffades contre la vigilance inquiète, et qu'elle jugeait excessive, de sa mère. Mais elle n'aurait pas supporté qu'on l'accusât de n'avoir pas aimé sa mère. Comment peut-on reprocher à Marie sa sécheresse, alors qu'elle avait trop d'âme ? Et il n'est pas « verbiage et ridicule prétention » ce cri, la plus déchirante des cris humains « Je veux rester par quelques moyens que ce soit. Si je vis je serai une grande artiste et si je meurs, mon journal restera. » Elle est restée. Même ces reproches qu'on lui adresse font partie de son triomphe. Puissé-je par mes faibles moyens aider un instant ce fantôme charmant à se maintenir parmi nous ! Andrée Sikorska. TRIBUNAUX Après l'arrestation de l'inspecteur Bony MM. Benou, Bru et Normand, chargés d'instruire sur les affaires dont, hier encore, nous avons eu l'occasion de parler, ne se sont livrés dans les dernières vingt-quatre heures à aucun acte d'information. A la prison de la Santé l'inspecteur Bony a reçu la visite de son défenseur, M. Philippe Lamour, avec lequel il s'est longuement entretenu. Le bruit ayant couru qu'aux plaintes de Mlle Cotillon était venue s'en ajouter une autre émanant, celle-là, du général de Lavillatte, duc de Saint-Simon, ce dernier a fait,
humains « Je veux rester par quelques moyens que ce soit. Si je vis je serai une grande artiste et si je meurs, mon journal restera. » Elle est restée. Même ces reproches qu'on lui adresse font partie de son triomphe. Puissé-je par mes faibles moyens aider un instant ce fantôme charmant à se maintenir parmi nous ! Andrée Sikorska. TRIBUNAUX Après l'arrestation de l'inspecteur Bony MM. Benou, Bru et Normand, chargés d'instruire sur les affaires dont, hier encore, nous avons eu l'occasion de parler, ne se sont livrés dans les dernières vingt-quatre heures à aucun acte d'information. A la prison de la Santé l'inspecteur Bony a reçu la visite de son défenseur, M. Philippe Lamour, avec lequel il s'est longuement entretenu. Le bruit ayant couru qu'aux plaintes de Mlle Cotillon était venue s'en ajouter une autre émanant, celle-là, du général de Lavillatte, duc de Saint-Simon, ce dernier a fait, dans la soirée d'hier, les déclarations que voici Il est en effet dans mon intention de déposer une plainte pour menaces verbales sous conditions contre une des personnes qui sont déjà inculpées dans l'affaire des chantages dont se plaint Mlle Cotillon. Mais cette plainte n'a pour l'instant été soumise, comme il est de règle, qu'au doyen des juges d'instruction, M. Fougery. Le magistrat l'a acceptée et m'a demandé de venir la confirmer mardi. J'irai donc ce jour-là au Palais, accompagné de mon avocat habituel, M. Ignace. Mais, jusque-là, il m'est impossible de vous en dire plus. Le général de Lavillatte, duc de Saint-Simon, a ajouté J'ai été amené à donner des conseils à Mlle Cotillon pour l'aider à déjouer les manoeuvres dont elle se plaignait. Je fus alors menacé d'ennuis avec la police. J'estime d'ailleurs que ces menaces ont subi un commencement de réalisation. M. Ignace a dit, de son côté Nous avons communiqué notre plainte à M. Fougères, doyen des juges d'instruction qui l'a examinée et qui nous a convoqué mardi pour les formalités définitives de constitution de partie civile. Cette plainte est dirigée contre une des personnes impliquées dans l'affaire Cotillon. Ce n'est pas Bony, mais notre action
il est de règle, qu'au doyen des juges d'instruction, M. Fougery. Le magistrat l'a acceptée et m'a demandé de venir la confirmer mardi. J'irai donc ce jour-là au Palais, accompagné de mon avocat habituel, M. Ignace. Mais, jusque-là, il m'est impossible de vous en dire plus. Le général de Lavillatte, duc de Saint-Simon, a ajouté J'ai été amené à donner des conseils à Mlle Cotillon pour l'aider à déjouer les manoeuvres dont elle se plaignait. Je fus alors menacé d'ennuis avec la police. J'estime d'ailleurs que ces menaces ont subi un commencement de réalisation. M. Ignace a dit, de son côté Nous avons communiqué notre plainte à M. Fougères, doyen des juges d'instruction qui l'a examinée et qui nous a convoqué mardi pour les formalités définitives de constitution de partie civile. Cette plainte est dirigée contre une des personnes impliquées dans l'affaire Cotillon. Ce n'est pas Bony, mais notre action mettra en lumière certaines choses déjà évidentes mais encore mal définies. Il s'agit de menaces verbales sous conditions. Je ne puis vous en dire plus avant mardi. La mort du conseiller Prince Mme Nolin ayant été convoquée une seconde fois par M. Rabut, juge d'instruction, vient de faire savoir à ce magistrat qu'elle avait dit dans son précédent témoignage tout ce qu'elle savait. Elle jugeait donc inutile, dans ces conditions, de se rendre à Dijon mais elle répondrait à Paris à toutes questions qui pourraient lui être posées en vertu d'une commission rogatoire. L'APPEL AU PEUPLE Il y a VIDA DEMIE-ANS Lu dans le Temps du jeudi 4 décembre 4884 Un vote inattendu a eu lieu hier à la Chambre : M. Floquet a fait accepter, par 267 voix contre 250, une proposition ainsi conçue « Les sénateurs seront élus au scrutin de liste par le suffrage universel et direct », malgré le ministre de l'intérieur qui combattait la théorie des deux Chambres de même origine et en dépit de l'opposition du rapporteur, M. Léon Renoult. Celui-ci a donné sa démission. Les ministres se réuniront en conseil extraordinaire aujourd'hui pour délibérer sur la situation. Paris va bientôt posséder un nouveau
ce magistrat qu'elle avait dit dans son précédent témoignage tout ce qu'elle savait. Elle jugeait donc inutile, dans ces conditions, de se rendre à Dijon mais elle répondrait à Paris à toutes questions qui pourraient lui être posées en vertu d'une commission rogatoire. L'APPEL AU PEUPLE Il y a VIDA DEMIE-ANS Lu dans le Temps du jeudi 4 décembre 4884 Un vote inattendu a eu lieu hier à la Chambre : M. Floquet a fait accepter, par 267 voix contre 250, une proposition ainsi conçue « Les sénateurs seront élus au scrutin de liste par le suffrage universel et direct », malgré le ministre de l'intérieur qui combattait la théorie des deux Chambres de même origine et en dépit de l'opposition du rapporteur, M. Léon Renoult. Celui-ci a donné sa démission. Les ministres se réuniront en conseil extraordinaire aujourd'hui pour délibérer sur la situation. Paris va bientôt posséder un nouveau musée, grâce à la générosité de M. Guimet, qui a fait don à l'Etat de ses célèbres collections rapportées de ses voyages en Asie, en Afrique et en Amérique. Le château de Champs, future résidence présidentielle. Le magnifique château de Champs, construit en Seine-et-Marne, à la fin du dix-septième siècle et qui dresse ses terrasses au-dessus des parterres et des bassins d'un des plus parfaits jardins à la française qui se puisse trouver aux portes de Paris, sera-t-il demain résidence présidentielle ? Son actuel propriétaire M. Cahen d'Anvers vient, en effet, d'offrir à l'Etat par l'intermédiaire de la direction des beaux-arts, cette demeure seigneuriale si riche de souvenirs. Il n'est pas douteux que ce don généreux soit accepté et qu'après Vizille et Rambouillet, Champs voie s'étendre sur ses vieilles pierres et ses futaies profondes la protection officielle de l'hôte de l'Elysée. livres volés. Il est tout naturel de trouver, à la fin des catalogues offrant des livres d'occasion, sur la rubrique "Desiderata", Rien de plus normalement pour favoriser les rapports entre client et libraires. Mais voici instaurée une nouvelle rubrique celle des "Livres volés". Imprimée sur une feuille rose, la liste que nous avons sous les yeux donne le signalement
et qui dresse ses terrasses au-dessus des parterres et des bassins d'un des plus parfaits jardins à la française qui se puisse trouver aux portes de Paris, sera-t-il demain résidence présidentielle ? Son actuel propriétaire M. Cahen d'Anvers vient, en effet, d'offrir à l'Etat par l'intermédiaire de la direction des beaux-arts, cette demeure seigneuriale si riche de souvenirs. Il n'est pas douteux que ce don généreux soit accepté et qu'après Vizille et Rambouillet, Champs voie s'étendre sur ses vieilles pierres et ses futaies profondes la protection officielle de l'hôte de l'Elysée. livres volés. Il est tout naturel de trouver, à la fin des catalogues offrant des livres d'occasion, sur la rubrique "Desiderata", Rien de plus normalement pour favoriser les rapports entre client et libraires. Mais voici instaurée une nouvelle rubrique celle des "Livres volés". Imprimée sur une feuille rose, la liste que nous avons sous les yeux donne le signalement d'une quinzaine d'ouvrages importants, rares ou précieux, subtilisés ici ou là, au cours des années 1933 et 1934 par des bibliophiles connaisseurs et peu scrupuleux. Cette liste où voisinent Baudelaire, Colette, Diderot, Anatole France, Racine, Paul Reboux, Voltaire, chacun somptueusement habillé, est précédée d'un "Appel aux amateurs" les amateurs honnêtes. Ces derniers sont priés, dans l'intérêt général, de fournir tous détails susceptibles d'amener l'identification des malfaiteurs avec lesquels ils auraient le cas échéant, traité. Cette indication bénévole ne causerait à son auteur aucun ennui. Il s'agit moins, explique la feuille rose, donc toute d'espoir de retrouver les livres que de démasquer leurs larrons. Point de vue fort judicieux, ainsi que la campagne amorcée. Naissances M. Claude Zimmern et Mme, née Odette Blin sont heureux de faire part de la naissance de leur fils Michel. Saint-Pierre-les-Elbeuf, le 24 novembre. Fiançailles On annonce les fiançailles de Mlle Suzanne Ilautant, externe des hôpitaux de Paris, avec M. Jean Léroux-Robert, interne des hôpitaux de Paris. Nécrologie On nous prie d'annoncer le décès du docteur Albert Spire. De la part de Mme Albert Spire, de Mme Charles Spire, sa mère, de M. et Mme Charles Spire et leurs enfants, de M. et Mme Michel Spire