jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à 6 mois de prison par le tribunal d’Avesnes, pour vol de bronze à Aulnoye. La Cour porte à 8 mois la peine de prison. Son complice, Jean Toubeau, avait eu 3 mois de prison avec sursis ; il ne se présente pas, et la Cour lui envoie le bénéfice du sursis. UNE COLLISION ENTRE AUTO ET VOITURE À BULLY-LES-MINES Sur la route de Bully-les-Mines, M. Abel Routier, qui conduisait une auto, est entré en collision avec la petite voiture hippomobile de M. Alphonse Dupuich. Celui-ci, pour éviter un tas de cailloux, avait pris momentanément le côté gauche du chemin. M. Routier fut acquitté, M. Dupuich fut condamné à 50 fr. d’amende. Le jugement est confirmé. UNE ÉQUIPE DE VOLEURS À BÉTHUNE Dominique Turpin, Edouard Houdart, Albert Verbrugge et Adrienne Nocq ont été condamnés à de multiples peines de prison par le tribunal de Béthune. Ils ont constitué une véritable association de malfaits, commettant de nombreux vols à Béthune et dans la région. C’était, le plus souvent, des vols de bicyclettes. Le vol le plus typique fut celui commis par Houdart et Verbrugge, au détriment d'un tailleur béthunois, M. Lavallée. Les deux lascars, surpris par une pluie tormenteuse autant qu'opportune, se réfugient un jour sous la bannière providentielle qui abrite le magasin. Là se trouvent deux mannequins revêtus de magnifiques pardessus. Troquer leurs pauvres loques contre les jolis raglans fut pour les gredins un jeu d'enfant. Et les mannequins, porteurs des déroquages, firent jusqu'au soir, à l'infortuné tailleur, une réclame peu recommandable. Turpin, Houdart, Verbrugge et Adrienne Nocq ont été condamnés à de multiples peines de prison par le tribunal de Béthune. La Cour inflige également plusieurs peines et prononce la confusion. Elle se résume ainsi : pour Turpin, cinq ans de prison; Houdart, trois ans au lieu de deux ; Verbrugge conserve ses deux ans, et Adrienne Xocq, un mois de prison. ENCORE DES VOLS À la suite d’un vol à Boulogne, au préjudice de M. Edmond Dalenclou, le tribunal condamna Amédée Bland à six mois de prison et à la restitution des sommes de 3.900 fr. et 700
se réfugient un jour sous la bannière providentielle qui abrite le magasin. Là se trouvent deux mannequins revêtus de magnifiques pardessus. Troquer leurs pauvres loques contre les jolis raglans fut pour les gredins un jeu d'enfant. Et les mannequins, porteurs des déroquages, firent jusqu'au soir, à l'infortuné tailleur, une réclame peu recommandable. Turpin, Houdart, Verbrugge et Adrienne Nocq ont été condamnés à de multiples peines de prison par le tribunal de Béthune. La Cour inflige également plusieurs peines et prononce la confusion. Elle se résume ainsi : pour Turpin, cinq ans de prison; Houdart, trois ans au lieu de deux ; Verbrugge conserve ses deux ans, et Adrienne Xocq, un mois de prison. ENCORE DES VOLS À la suite d’un vol à Boulogne, au préjudice de M. Edmond Dalenclou, le tribunal condamna Amédée Bland à six mois de prison et à la restitution des sommes de 3.900 fr. et 700 fr. La Cour porte à 10 mois la peine d'emprisonnement. — Anna Baudoin a été condamnée à 4 mois de prison à la suite de deux vols commis par elle à La Madeleine-lez-Lille et à Lille. Elle pleure devant la Cour, et elle voudrait obtenir la confusion de cette peine avec celle de 13 mois de prison avec sursis qu'elle a encourue en 1928. Mais elle n'obtient pas satisfaction. LA CONTREBANDE Pour avoir introduit du tabac en contrebande à l’aide de deux automobiles, Eugène Priem et Henri Paccou furent condamnés par le tribunal de Dunkerque chacun à trois ans de prison et solidairement à 142.500 fr. d’amende. Georges Dullaux et René Verhille furent acquittés. Longs débats en Cour d’Appel, où plaident MM. Spriet, Parmentier et Valentin, qui s’efforcent à démontrer que l'accusation portée contre leurs clients est vaine. L'arrêt sera rendu le 6 juin. SACHEZ CHOISIR CE BON MARCHÉ ACHILLE F. IMBRECHT et 18, Rue Nain, ROUBAIX de la Maison GRUNING & Cie Liverpool AFFAIRES À TERME SUR MATIÈRES PREMIÈRES Cotons — Caoutchouc — Métaux Céréales — Café — Sucres EXÉCUTION sur tous marchés mondiaux aux meilleures conditions LIVERPOOL, LE HAVRE, LONDRES, CHICAGO, WINNIPEG, BUENOS-AIRES, ROSARIO, ALEXANDRIE, NEW-YORK. Ouvertures de
avec celle de 13 mois de prison avec sursis qu'elle a encourue en 1928. Mais elle n'obtient pas satisfaction. LA CONTREBANDE Pour avoir introduit du tabac en contrebande à l’aide de deux automobiles, Eugène Priem et Henri Paccou furent condamnés par le tribunal de Dunkerque chacun à trois ans de prison et solidairement à 142.500 fr. d’amende. Georges Dullaux et René Verhille furent acquittés. Longs débats en Cour d’Appel, où plaident MM. Spriet, Parmentier et Valentin, qui s’efforcent à démontrer que l'accusation portée contre leurs clients est vaine. L'arrêt sera rendu le 6 juin. SACHEZ CHOISIR CE BON MARCHÉ ACHILLE F. IMBRECHT et 18, Rue Nain, ROUBAIX de la Maison GRUNING & Cie Liverpool AFFAIRES À TERME SUR MATIÈRES PREMIÈRES Cotons — Caoutchouc — Métaux Céréales — Café — Sucres EXÉCUTION sur tous marchés mondiaux aux meilleures conditions LIVERPOOL, LE HAVRE, LONDRES, CHICAGO, WINNIPEG, BUENOS-AIRES, ROSARIO, ALEXANDRIE, NEW-YORK. Ouvertures de Crédit Les opérateurs ont intérêt à nous consulter Télégrammes : Imbrecht-Roubaix. Téléphone : 3138 et 3139. DEPECHES COTONNIÈRES DE GRUNING ET Cie du Samedi 31 Mai 1930 COTONS LIVERPOOL Cours de clôture Américain MOIS Sacklandis SILK cc non VEILUXCS JtiO 8.20 Mal 12.50 8.11 8.09 Juin 12 52 12.16 7.00 7.90 Août 9 7.05 7.90 Septembre 9 7.80 7.90 Octobre 9 7.88 7.85 Novembre 12.20 12.23 7.90 7.86 Décembre 12.27 12.31 7.01 7.87 Janvier 12.35 12.40 7.93 7.91 Février 9 7.95 7.91 Mars 12.40 12.50 7.97 7.93 Avril 9 New-York MOIS Sucre Càfe 31 Mai. — Clôture : Mai, 291; juin, 279.50; juillet, 271.75; août, 272.75; septembre, 259.50; octobre, 258; novembre, 251; décembre, 248.50; janvier, 246.50; février, 245.75; mars, 243; avril, incoté. MARCHE DE NEW-YORK SUCRES. — 30 Mai. — Clôture : Mai, inc.; juillet, 1.40; septembre, 1.47; octobre, 1.53; décembre, 1.57; janvier, 1.59; mars, 1.65. CAFÉS SANTOS 4. — 30 Mai. — Clôture : Mai, inc.; juillet, 12.22; septembre, 11.02; décembre, 11.27; janvier, 11.17; mars, 11.05. CAFÉS RIO 7. — 30 Mai. — Clôture : Mai, inc.; juillet, 7.93; septembre, 7.70; décembre, 7.51; janvier, 7.47; mars, 7.36. MARCHE DE CHICAGO Blé. — 30 Mai. — Clôture : Mai, 106
7.90 Août 9 7.05 7.90 Septembre 9 7.80 7.90 Octobre 9 7.88 7.85 Novembre 12.20 12.23 7.90 7.86 Décembre 12.27 12.31 7.01 7.87 Janvier 12.35 12.40 7.93 7.91 Février 9 7.95 7.91 Mars 12.40 12.50 7.97 7.93 Avril 9 New-York MOIS Sucre Càfe 31 Mai. — Clôture : Mai, 291; juin, 279.50; juillet, 271.75; août, 272.75; septembre, 259.50; octobre, 258; novembre, 251; décembre, 248.50; janvier, 246.50; février, 245.75; mars, 243; avril, incoté. MARCHE DE NEW-YORK SUCRES. — 30 Mai. — Clôture : Mai, inc.; juillet, 1.40; septembre, 1.47; octobre, 1.53; décembre, 1.57; janvier, 1.59; mars, 1.65. CAFÉS SANTOS 4. — 30 Mai. — Clôture : Mai, inc.; juillet, 12.22; septembre, 11.02; décembre, 11.27; janvier, 11.17; mars, 11.05. CAFÉS RIO 7. — 30 Mai. — Clôture : Mai, inc.; juillet, 7.93; septembre, 7.70; décembre, 7.51; janvier, 7.47; mars, 7.36. MARCHE DE CHICAGO Blé. — 30 Mai. — Clôture : Mai, 106 3/8; juillet, 107 7/8; septembre, 110 1/2. 31 Mai. — Ouverture : Mai, 107 1/8; juillet, 108 7/8; septembre, incoté. Maïs. 30 Mai. — Clôture : Mai, 79 1/2; juillet, 80 1/8; septembre, 81 1/2. 31 Mai. — Ouverture : Mai, 77 5/8; juillet et septembre, incotés. Avoines. — 30 Mai. — Clôture : Mai, 41 1/2; juillet, 40 1/4; septembre, 39 1/2. 31 Mai. — Ouverture : Mai, 41 5/8; juillet et septembre, incotés. Seigle. — 30 Mai. — Clôture : Mai, 60 5/8; juillet, 63 1/2; septembre, 67 5/8. 31 Mai. — Ouverture : Mai, 61 1/4; juillet et septembre, incotés. (Communiqués par Achille F. Imbrecht, 16-18, rue Nain, à Roubaix). LAINES La clôture des ventes de laines à Londres Comparés aux cours d’ouverture l’on totalise une hausse de : 5 % sur les mérinos ; 5/10 % sur les croisés. Il ne fut retiré que très peu de chose. Les Anglais et Allemands furent les gros acheteurs durant toute la vente. CAFÉS Le Havre, 31 mai. (Cote unique). Mai, 291; juin, 279.50; juillet, 271.75; août, 272.75; septembre, 259.50; octobre, 258; novembre, 251; décembre, 248.50; janvier, 246.50; février, 245.75; mars, 243; avril, incoté. Il s’agit de votre santé,
Mai. — Clôture : Mai, 41 1/2; juillet, 40 1/4; septembre, 39 1/2. 31 Mai. — Ouverture : Mai, 41 5/8; juillet et septembre, incotés. Seigle. — 30 Mai. — Clôture : Mai, 60 5/8; juillet, 63 1/2; septembre, 67 5/8. 31 Mai. — Ouverture : Mai, 61 1/4; juillet et septembre, incotés. (Communiqués par Achille F. Imbrecht, 16-18, rue Nain, à Roubaix). LAINES La clôture des ventes de laines à Londres Comparés aux cours d’ouverture l’on totalise une hausse de : 5 % sur les mérinos ; 5/10 % sur les croisés. Il ne fut retiré que très peu de chose. Les Anglais et Allemands furent les gros acheteurs durant toute la vente. CAFÉS Le Havre, 31 mai. (Cote unique). Mai, 291; juin, 279.50; juillet, 271.75; août, 272.75; septembre, 259.50; octobre, 258; novembre, 251; décembre, 248.50; janvier, 246.50; février, 245.75; mars, 243; avril, incoté. Il s’agit de votre santé, soyez donc très prudents et n’accordez votre confiance qu’à UN VERITABLE SPECIALISTE et à un traitement AYANT VRAIMENT FAIT SES PREUVES. M. A. CLAVERIE, le grand Spécialiste de Paris, célèbre dans tous les pays du globe, a inventé pour supprimer la hernie, DES APPAREILS qui SONT UNIQUES AU MONDE. 5 000 000 (CINQ MILLIONS) DE HERNIEUX ont été, par eux, délivrés de leurs souffrances. 8.000 (HUIT MILLE) DOCTEURS-MÉDECINS en recommandent chaque jour l'application à leurs malades L’HONNETETÉ, LA LOYAUTÉ ET LA COMPETENCE de l’éminent Praticien qui HAZEBROUCK, lundi 2 Juin, Hôtel du Nord. ROUBAIX, mardi 3 et mardi 17, Hôtel du Coq Hardi (près la Gare). MAULENGE, mercredi 4. Hôtel de la Poste (53, rue de France). DENAIN, jeudi 5, Hôtel du Commerce ANVERS, vendredi 6, Hôtel Saint-Pierre (rue de Mons). DUNKERQUE, samedi 7 et mercredi 18. Hôtel du Chapeau Rouge. LILLE, dimanche 8, samedi 21 et dimanche 22 Hôtel Moderne (7, Parvis Saint-Maurice). 1 (HARCOS, lundi 9, Hôtel Terminus (Buffet de la Gare). LE CATEAU, mardi 10, H. du Mouton Blanc. DOUAI, mercredi 11, Grand Hôtel de la Gare. FOURMIES, jeudi 12, Hôtel Jean Brognet (face la Gare). CEINTURES PERFECTIONNÉES contre les Affections de la matrice et de l’estomac,
000 000 (CINQ MILLIONS) DE HERNIEUX ont été, par eux, délivrés de leurs souffrances. 8.000 (HUIT MILLE) DOCTEURS-MÉDECINS en recommandent chaque jour l'application à leurs malades L’HONNETETÉ, LA LOYAUTÉ ET LA COMPETENCE de l’éminent Praticien qui HAZEBROUCK, lundi 2 Juin, Hôtel du Nord. ROUBAIX, mardi 3 et mardi 17, Hôtel du Coq Hardi (près la Gare). MAULENGE, mercredi 4. Hôtel de la Poste (53, rue de France). DENAIN, jeudi 5, Hôtel du Commerce ANVERS, vendredi 6, Hôtel Saint-Pierre (rue de Mons). DUNKERQUE, samedi 7 et mercredi 18. Hôtel du Chapeau Rouge. LILLE, dimanche 8, samedi 21 et dimanche 22 Hôtel Moderne (7, Parvis Saint-Maurice). 1 (HARCOS, lundi 9, Hôtel Terminus (Buffet de la Gare). LE CATEAU, mardi 10, H. du Mouton Blanc. DOUAI, mercredi 11, Grand Hôtel de la Gare. FOURMIES, jeudi 12, Hôtel Jean Brognet (face la Gare). CEINTURES PERFECTIONNÉES contre les Affections de la matrice et de l’estomac, Rein mobile Ptose abdominale, Obésité, etc., les plus EFFICACES, les plus LÉGERES, les plus AGréABLES à porter, MODÈLES NOUVEAUX ET EXCLUSIFS des Établissements A. CLAVERIE, 55 U. Faubourg Saint-Martin, PARIS. Visité votre région, sont universellement connues et appréciées. Toutes ces garanties, qu’on ne rencontre nulle part ailleurs, sont les causes du prodigieux succès qui accueille partout LES NOUVEAUX APPAREILS BREVETÉS de A. CLAVERIE, couronnés des plus hautes Récompenses aux GRANDES EXPOSITIONS UNIVERSELLES ET INTERNATIONALES. Aussi, toutes les personnes intelligentes et perspicaces qui ne se laissent pas prendre aux promesses mirifiques et aux réclames tapageuses, ne manqueront pas d’assurer leur SANTE, leur SECURITÉ et leur BIEN-ÊTRE en allant voir le distingué Spécialiste des ÉTABLISSEMENTS A. CLAVERIE qui recevra, de 9 heures à 4 heures, dans les villes suivantes : AIRAIN, vendredi 13, Hôtel du Nord et du Comté d'Egmont Réunis. CAMBRAI, samedi 14 juin. Hôtel du Mouton Blanc. VALENCIENNES, dimanche 15, Hôtel Saint-Jacques (place Saint-Jean). BERGUES, lundi 16, Hôtel du Commerce. CASSEL, jeudi 19, Hôtel du Sauvage. LE QUESNOY, vendredi 20, Hôtel du Grand Paris. Un éminent Spécialiste Collaborateur recevra également, de 9 h. à 4 h., à : SAINT-QUENTIN, dimanche 15 juin. Hôtel du Cygne. HIRSON, lundi 16, Hôtel de
du prodigieux succès qui accueille partout LES NOUVEAUX APPAREILS BREVETÉS de A. CLAVERIE, couronnés des plus hautes Récompenses aux GRANDES EXPOSITIONS UNIVERSELLES ET INTERNATIONALES. Aussi, toutes les personnes intelligentes et perspicaces qui ne se laissent pas prendre aux promesses mirifiques et aux réclames tapageuses, ne manqueront pas d’assurer leur SANTE, leur SECURITÉ et leur BIEN-ÊTRE en allant voir le distingué Spécialiste des ÉTABLISSEMENTS A. CLAVERIE qui recevra, de 9 heures à 4 heures, dans les villes suivantes : AIRAIN, vendredi 13, Hôtel du Nord et du Comté d'Egmont Réunis. CAMBRAI, samedi 14 juin. Hôtel du Mouton Blanc. VALENCIENNES, dimanche 15, Hôtel Saint-Jacques (place Saint-Jean). BERGUES, lundi 16, Hôtel du Commerce. CASSEL, jeudi 19, Hôtel du Sauvage. LE QUESNOY, vendredi 20, Hôtel du Grand Paris. Un éminent Spécialiste Collaborateur recevra également, de 9 h. à 4 h., à : SAINT-QUENTIN, dimanche 15 juin. Hôtel du Cygne. HIRSON, lundi 16, Hôtel de la Gare. GUISE, mardi 17, Hôtel de France. CALAIS, jeudi 19, Hôtel du Sauvage. SUCRES Paris, 31 mai. (Clôture). Courant. 232.50 à 232 p.; prochain, 233 p.; juillet, 233 p.; août, 233 p.; sept., 229 p.; 3 de oct., 221 à 222; 3 de nov., 221.50 p. Cote officielle : 232.50. BOURSE DE COMMERCE Paris, 31 mai. (Clôture). BLED. — Courant. 136; juin, 130.75 à 130.50 p.; juillet-août, 127.75 à 128 p.; 4 de sept., pm * -iqn n FARINE FLEUR. — Courant, 193 v.; juin, 168 v.; juillet-août, 178 v.; 4 de sept., 172 v. AVOIINES DIVERSES. — Courant, 68. p.; juin, 70.75 à 71 p.; juillet-août, 70.75 à 71 p.; 4 de sept., 72.25 à 72 p. SUCRES À PARIS n° 3. — Courant, 232.50 à 233 ip. ALCOOLS DISTILLÉS. — Courant, 760 p.; autres mois inégalités. HUILES À MARSEILLE. — Olive Tunisie, 540 à 590. MARCHÉS DE LA RÉGION MARCHE de STEENVOORDE du 31 MAI 49 blocs de beurre pensant 980 kilos, de 17 à 19 fr. le k.; 108 kilos de beurre en pièces, de 8 à 9 fr. la livre; 10.000 oeufs, de 13.50 à 14 fr. les 26. Houblon, 50 fr. les 50 k.
232.50. BOURSE DE COMMERCE Paris, 31 mai. (Clôture). BLED. — Courant. 136; juin, 130.75 à 130.50 p.; juillet-août, 127.75 à 128 p.; 4 de sept., pm * -iqn n FARINE FLEUR. — Courant, 193 v.; juin, 168 v.; juillet-août, 178 v.; 4 de sept., 172 v. AVOIINES DIVERSES. — Courant, 68. p.; juin, 70.75 à 71 p.; juillet-août, 70.75 à 71 p.; 4 de sept., 72.25 à 72 p. SUCRES À PARIS n° 3. — Courant, 232.50 à 233 ip. ALCOOLS DISTILLÉS. — Courant, 760 p.; autres mois inégalités. HUILES À MARSEILLE. — Olive Tunisie, 540 à 590. MARCHÉS DE LA RÉGION MARCHE de STEENVOORDE du 31 MAI 49 blocs de beurre pensant 980 kilos, de 17 à 19 fr. le k.; 108 kilos de beurre en pièces, de 8 à 9 fr. la livre; 10.000 oeufs, de 13.50 à 14 fr. les 26. Houblon, 50 fr. les 50 k. MARCHE de VALENCIENNES du 31 MAI Beurre, 17 à 19 fr. le k.; œufs 0.60 pièce; pommes de terre nouvelles, 1.50 à 2.25 le k., vieilles, 0.50 à 0.75; oignons, 0.50 à 1 fr.; ails, 8 à 10 fr.; carottes, 0.75 à 1 fr.; poireaux, 1.25 à 1.50 la grosse botte; laitue, 0.50 à 1 fr. pièce; céleri, 0.50 à 0.75 le pied; choux-fleurs, 1.50 à 2.50 pièce; épinards, 1.25 à 1.50 le k. Pigeons, 15 à 16 fr. la couple; poulets vivants, 22 à 30 fr. pièce, tués, 24 à 30 fr. le k.; poules vivantes, 16 à 25 fr. pièce, tuées 15 à 16 fr. le k.; canards vivants, 20 à 24 fr. pièce, tués, 18 à 20 fr. le k.; lapins vivants, 17 à 21 fr. pièce, tués, 10 à 17 fr. le k. BOURSE de VALENCIENNES Cote officielle du 4 mai Sucres blanc n° 3, 229.50 les 100 k.; id. 3 d’octobre, 218.50; farines, Ire q., 193 à 195 fr.; blés blancs, Ire q., 130 fr.; avoines Ire q., 64 fr. les 100 kilos. — Stock des entrepôts de l’arrondissement de Valenciennes au 30 mai. — Entrepôt de Valenciennes, 73.551 sacs de sucre blanc. MARCHE de
botte; laitue, 0.50 à 1 fr. pièce; céleri, 0.50 à 0.75 le pied; choux-fleurs, 1.50 à 2.50 pièce; épinards, 1.25 à 1.50 le k. Pigeons, 15 à 16 fr. la couple; poulets vivants, 22 à 30 fr. pièce, tués, 24 à 30 fr. le k.; poules vivantes, 16 à 25 fr. pièce, tuées 15 à 16 fr. le k.; canards vivants, 20 à 24 fr. pièce, tués, 18 à 20 fr. le k.; lapins vivants, 17 à 21 fr. pièce, tués, 10 à 17 fr. le k. BOURSE de VALENCIENNES Cote officielle du 4 mai Sucres blanc n° 3, 229.50 les 100 k.; id. 3 d’octobre, 218.50; farines, Ire q., 193 à 195 fr.; blés blancs, Ire q., 130 fr.; avoines Ire q., 64 fr. les 100 kilos. — Stock des entrepôts de l’arrondissement de Valenciennes au 30 mai. — Entrepôt de Valenciennes, 73.551 sacs de sucre blanc. MARCHE de CAMBRAI du 31 MAI Cours constatés le samedi. — Les 100 kilos, achat direct à la culture : Blé, 77 kil. à l’hectol., majoration ou réduction de 1 fr. au kilo. 131 fr. vendeur, 128 fr. acheteur; avoine, 60 fr.; escourgeon, 65 fr.; seigle, 73 fr. Fourrages, les 1.000 kilos : Paille, Ire q., en balles, de blé, 200 fr.; d’avoine, 170 fr.; luzerne, 550 fr.; trèfle, 500 fr. Les 100 kilos : Cossettes de chicorée, 98 fr.; pommes de terre, 28 à 50 fr. Vente à la culture. — Les 100 kilos : Son de froment, 40 fr. : tourteaux : lin, petit format, 115 fr., grand format, 109 fr.; arachides, extra-blanc, 107.50; ricin, 4 %, 65 fr.; nitrate de soude, 121 fr. MARCHE d’AVESNES du 30 MAI Beurre en mottes, 15.25 et 15.50 le k., façonné, 1.50 et 16 fr.; œufs, 0.50 à 0.55 la pièce; fromage pressé, 1.25 la pinte et 2 fr. le k.; maroilles, 7 fr., 7.50 et 8 fr.; boulettes persillées, 1.50. MARCHE de LE QUESNOY du 30 MAI Beurre au détail, 18 fr. le k.; œufs frais, 0.50 à 0.60 pièce; fromage blanc 2 fr. le k.; maroilles, 10 et 11 fr. pièce.
: Paille, Ire q., en balles, de blé, 200 fr.; d’avoine, 170 fr.; luzerne, 550 fr.; trèfle, 500 fr. Les 100 kilos : Cossettes de chicorée, 98 fr.; pommes de terre, 28 à 50 fr. Vente à la culture. — Les 100 kilos : Son de froment, 40 fr. : tourteaux : lin, petit format, 115 fr., grand format, 109 fr.; arachides, extra-blanc, 107.50; ricin, 4 %, 65 fr.; nitrate de soude, 121 fr. MARCHE d’AVESNES du 30 MAI Beurre en mottes, 15.25 et 15.50 le k., façonné, 1.50 et 16 fr.; œufs, 0.50 à 0.55 la pièce; fromage pressé, 1.25 la pinte et 2 fr. le k.; maroilles, 7 fr., 7.50 et 8 fr.; boulettes persillées, 1.50. MARCHE de LE QUESNOY du 30 MAI Beurre au détail, 18 fr. le k.; œufs frais, 0.50 à 0.60 pièce; fromage blanc 2 fr. le k.; maroilles, 10 et 11 fr. pièce. Légumes. — Au kilo : pommes de terre, 0.75, nouvelles, 2.25 à 2.50; oignons, 1.50; carottes, 1 fr., nouvelles, 3.25; navets nouveaux, 3.75; épinards, 3 fr.; petits pois, 4.50; haricots verts 10 fr.; tomates, 7 fr.; laitue, 0.60 la pièce; choux verts, 14 à 15 fr.; choux-fleurs, 3 à 4 fr.; poireaux, 0.60 la botte; asperges, 7 à 12.50; carottes, 4.50; navets, 4 fr.; oignons, 0.60 à 2 fr.; céleri vert, 0.25 le pied; artichauts, 2.25; ails, 0.50 la tête. MARCHE d’ARRAS du 31 MAI Beurre, 7 à 8 fr.; œufs frais, 12 à 12.50 le quart; poule, 25 à 30 fr. la pièce; poulets, 50 à 60 fr. la couple; lapin, 18 à 28 fr. la pièce; pigeon, 11 à 12 fr. la couple; canard, 20 à 24 fr. la pièce; oie, 35 à 40 fr.; dinde, 80 à 100 fr. Marché aux bestiaux. — Amenée 300 vaches, génisses et taureaux. Marché faible, transactions assez calmes. Les cours sont stationnaires. On vend la flamande prête ou fraîche vélue, de 2.600 à 3.200 fr., et quelques-unes ont été vendues à 4.000 francs. La 2e catégorie, de 1.800 à 2.600 fr. et la 3e. de 1.000 à 1.800 francs. Les bêtes
fr.; poireaux, 0.60 la botte; asperges, 7 à 12.50; carottes, 4.50; navets, 4 fr.; oignons, 0.60 à 2 fr.; céleri vert, 0.25 le pied; artichauts, 2.25; ails, 0.50 la tête. MARCHE d’ARRAS du 31 MAI Beurre, 7 à 8 fr.; œufs frais, 12 à 12.50 le quart; poule, 25 à 30 fr. la pièce; poulets, 50 à 60 fr. la couple; lapin, 18 à 28 fr. la pièce; pigeon, 11 à 12 fr. la couple; canard, 20 à 24 fr. la pièce; oie, 35 à 40 fr.; dinde, 80 à 100 fr. Marché aux bestiaux. — Amenée 300 vaches, génisses et taureaux. Marché faible, transactions assez calmes. Les cours sont stationnaires. On vend la flamande prête ou fraîche vélue, de 2.600 à 3.200 fr., et quelques-unes ont été vendues à 4.000 francs. La 2e catégorie, de 1.800 à 2.600 fr. et la 3e. de 1.000 à 1.800 francs. Les bêtes à nourrir sont demandées, elles valent, suivant âge et qualité, de 4 à 6.50 le kilogramme vivant. Le cours de la bête grasse est ferme, il varie suivant jeunesse et qualité de 3.50 à 4.5 le kilogramme vivant. Marché aux porcs. — Porcelets, 350 à 450 fr., suivant âge et qualité. PORT DE DUNKERQUE ENTREES des 30 et 31 mai Australie : vap. hollandais « Aagtekerk », 3 à 41. laine, freyc. 8. — Southampton : vap. anglais « Rosyth ». 158. laines, quai de Départ. — Göteborg vap. suédois « Star ». ans, bois, freyc. 6. — Saint-Malo ; vap. français « Saint-Enogat », 1.271. lest, freyc. 5 — Hull : vap. anglais « Dominion », 5.1.34. divers, freyc. 8. — Le Havre : vap. français « Tomyris ». 198. lest, freyc. 6. — Newcastle : vap. anglais « Ravensgraig », 133, briques, bassin de la Marine. — Tilbury : navire français « Alsacien », 827. passagers et divers, quai Félix-Faure. — Seconde : vap. belge « Caoutchouc ». 1.300, minerai, freyc. 10. — Londres : vap. anglais « Nordwitch Trader », 81, papier, bassin de la Marine. — Newcastle : vap. anglais « Border Firth », 260 charbon,
qualité. PORT DE DUNKERQUE ENTREES des 30 et 31 mai Australie : vap. hollandais « Aagtekerk », 3 à 41. laine, freyc. 8. — Southampton : vap. anglais « Rosyth ». 158. laines, quai de Départ. — Göteborg vap. suédois « Star ». ans, bois, freyc. 6. — Saint-Malo ; vap. français « Saint-Enogat », 1.271. lest, freyc. 5 — Hull : vap. anglais « Dominion », 5.1.34. divers, freyc. 8. — Le Havre : vap. français « Tomyris ». 198. lest, freyc. 6. — Newcastle : vap. anglais « Ravensgraig », 133, briques, bassin de la Marine. — Tilbury : navire français « Alsacien », 827. passagers et divers, quai Félix-Faure. — Seconde : vap. belge « Caoutchouc ». 1.300, minerai, freyc. 10. — Londres : vap. anglais « Nordwitch Trader », 81, papier, bassin de la Marine. — Newcastle : vap. anglais « Border Firth », 260 charbon, freyc. 8. — Abadan : vap. anglais « British Dominion ». 4.141, pétrole, freyc. 9. — Vap. suédois « Agra ». lest, freyc. 7. — Anvers : vap. anglais « Maid of Syria ». 3.130, lest, freyc. 11. — Anvers : vap. français « Dainty », 4.135, divers, freyc. 9. SORTIES des 30 et 31 mai Barry : vap. français « Chef Mécanicien Armand Blanc », 1.086, lest. — Anvers : vap. hollandais « Rhodopis », 4.433, divers. — Anvers : vap. suédois « Yngaren », 3.145, divers. — Anvers : mot. hollandais « Harmina », 89, lest. — Nieuport : mot. hollandais « Antje ». 61, lest. — Anvers : mot. norvégien « Touraine », 3. r j»l divers. — Southampton : vap. anglais « Rosyth ». 158, lest. — Southampton : vap. anglais « Lochinvar », 552, lest. — Anvers : vap. allemand « Lauterfels », 3.849, divers. — Le Havre : vap. français « Tomyris », 198. mazout. — Londres : mot. hollandais « Martha ». 68, tuyaux. — Tilbury : navire français « Picard », 828, passagers et divers. Manque d'appétit manque de vie. Le manque d'appétit est le signe certain d’un noble ralentissement de la