jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
6e section. — Résidence au Havre. Seine-Inférieure: arrondissement du Havre. 7e section. — Résidence à Elbeuf. Seine-Inférieure : canton d'Elbeuf de l'arrondissement de Rouen. Eure: moins l'arrondissement des Andelys et les cantons de Nonancourt et de Verneuil de l'arrondissement d'Evreux. Calvados : arrondissement de Pont-l'Évêque, moins les cantons de Cambremer et Dozulé. 8e section. — Résidence à Chartres. Eure-et-Loir. Eure : cantons de Nonancourt et de Verneuil de l'arrondissement d'Evreux. Orne : arrondissement d'Alençon et de Mortagne. 9e section. — Résidence à Caen. Calvados : arrondissement de Bayeux, de Caen, de Falaise, de Lisieux, cantons d'Aunay et de Condé-sur-Noireau, de l'arrondissement de Vire; cantons de Cambremer et Dozulé, de l'arrondissement de Pont-l'Évêque. Orne : arrondissement d'Argentan et de Domfront. 10e section. — Résidence à Cherbourg. Manche. Calvados : arrondissement de Vire, moins les cantons d'Aunay et de Condé-sur-Noireau. II. — Inspectrice. Se section. — Résidence à Rouen. Seine-Inférieure : Villes de Rouen, du Havre, de Dieppe et banlieues. 7e CIRCONSCRIPTION (NANTES) (Sarthe, Mayenne, Ille-et-Vilaine, Côtes-du-Nord, Finistère, Morbihan, Loire-Inférieure, Maine-et-Loire, Deux-Sèvres, Vendée). I. — Inspecteurs. 1er section. — Résidence au Mans. Sarthe. 2e section. — Résidence à Laval. Mayenne. Ille-et-Vilaine : arrondissement de Vitré; cantons de Fougères et de Louvigné-du-Désert de l'arrondissement de Fougères. 3e section. — Résidence à Rennes. Ille-et-Vilaine: Moins l'arrondissement de Vitré et les cantons de Fougères et de Louvigné-du-Désert. Côtes-du-Nord : arrondissement de Dinan. 4e section. — Résidence à Brest. Côtes-du-Nord : Moins l'arrondissement de Dinan. Finistère : arrondissement de Brest; arrondissement de Morlaix; arrondissement de Châteaulin. 5e section. Résidence à Quimper. Finistère : arrondissement de Quimper; arrondissement de Quimperlé. 6e section. Résidence à Loire-Inférieure. 7e section. Résidence à Maine-et-Loire. 8e section. Deux-Sèvres Vendée. Il. Inspectrice. 9e section. Résidence à Loire-Inférieure : villes suburbaines de Rese et de l'arrondissement de Saumur. 10e section. Résidence à Bordeaux. Gironde : 5e, 6e et 7e cantons de la ville de Bordeaux. Landes : moins la commune de Bordes. 2e section. — Résidence à Bordeaux. Gironde : moins les 5e, 6e et 7e cantons de la ville de Bordeaux. 3e section. — Résidence à Angers. Lot-et-Garonne, Dordogne, Charente, Haute-Vienne. 4e section.
l'arrondissement de Fougères. 3e section. — Résidence à Rennes. Ille-et-Vilaine: Moins l'arrondissement de Vitré et les cantons de Fougères et de Louvigné-du-Désert. Côtes-du-Nord : arrondissement de Dinan. 4e section. — Résidence à Brest. Côtes-du-Nord : Moins l'arrondissement de Dinan. Finistère : arrondissement de Brest; arrondissement de Morlaix; arrondissement de Châteaulin. 5e section. Résidence à Quimper. Finistère : arrondissement de Quimper; arrondissement de Quimperlé. 6e section. Résidence à Loire-Inférieure. 7e section. Résidence à Maine-et-Loire. 8e section. Deux-Sèvres Vendée. Il. Inspectrice. 9e section. Résidence à Loire-Inférieure : villes suburbaines de Rese et de l'arrondissement de Saumur. 10e section. Résidence à Bordeaux. Gironde : 5e, 6e et 7e cantons de la ville de Bordeaux. Landes : moins la commune de Bordes. 2e section. — Résidence à Bordeaux. Gironde : moins les 5e, 6e et 7e cantons de la ville de Bordeaux. 3e section. — Résidence à Angers. Lot-et-Garonne, Dordogne, Charente, Haute-Vienne. 4e section. — Résidence à Pau. Gers. 5e section. — Résidence à Charente-Inférieure. 6e section. — Résidence à Dourgne. Aveyron. 7e section. — Résidence à Clermont-Ferrand. Puy-de-Dôme. 8e section. — Résidence à Rodez. Aveyron. 9e section. — Résidence à Toulouse. Haute-Garonne. 10e section. — Résidence à Marseille. Bouches-du-Rhône. 11e section. — Résidence à Marseille. Bouches-du-Rhône. 12e section. — Résidence à Toulon. Var. 13e section. — Résidence à Nice. Alpes-Maritimes. 14e section. — Résidence à Avignon. Vaucluse. 15e section. — Résidence à Valence. Drôme. 16e section. — Résidence à Nîmes. Gard. 17e section. — Résidence à Privas. Ardèche. 18e section. — Résidence à Lyon. Rhône. Rhône : arrondissement de Lyon, moins les 1er, 2e, 4e, 5e et 6e arrondissements de la ville de Lyon et moins les cantons de Neuville-sur-Saône, de Villeurbanne et de Limonest. Isère : arrondissement de Vienne. 5e section. — Résidence à Grenoble. Isère, moins l'arrondissement de Vienne. 6e section. — Résidence à Chambéry. Savoie. Haute-Savoie. 7e section. — Résidence à Saint-Etienne. Loire : cantons Nord-Est et Nord-Ouest de la ville de Saint-Etienne, de Saint-Chamond, de Rive-de-Gier, de Saint-Héand et de Pélussin de l'arrondissement de Saint-Etienne. 8e section. — Résidence à Saint-Etienne. Loire : cantons Sud-Est et Sud-Ouest de la
à Marseille. Bouches-du-Rhône. 12e section. — Résidence à Toulon. Var. 13e section. — Résidence à Nice. Alpes-Maritimes. 14e section. — Résidence à Avignon. Vaucluse. 15e section. — Résidence à Valence. Drôme. 16e section. — Résidence à Nîmes. Gard. 17e section. — Résidence à Privas. Ardèche. 18e section. — Résidence à Lyon. Rhône. Rhône : arrondissement de Lyon, moins les 1er, 2e, 4e, 5e et 6e arrondissements de la ville de Lyon et moins les cantons de Neuville-sur-Saône, de Villeurbanne et de Limonest. Isère : arrondissement de Vienne. 5e section. — Résidence à Grenoble. Isère, moins l'arrondissement de Vienne. 6e section. — Résidence à Chambéry. Savoie. Haute-Savoie. 7e section. — Résidence à Saint-Etienne. Loire : cantons Nord-Est et Nord-Ouest de la ville de Saint-Etienne, de Saint-Chamond, de Rive-de-Gier, de Saint-Héand et de Pélussin de l'arrondissement de Saint-Etienne. 8e section. — Résidence à Saint-Etienne. Loire : cantons Sud-Est et Sud-Ouest de la ville de Saint-Etienne, de Bourg-Argental, de Chambon-Feugerolles et de Saint-Genest-Malifaux de l'arrondissement de Saint-Etienne. Haute-Loire : arrondissement d'Yssingeaux. 9e section. — Résidence à Roanne. Loire : arrondissement de Roanne; arrondissement de Montbrison. 10e section. — Résidence à Thiers. Puy-de-Dôme : arrondissement de Thiers; arrondissement d'Ambert. Haute-Loire : arrondissement du Puy. 11e section. — Résidence à Clermont-Ferrand. Puy-de-Dôme : arrondissement de Clermont Ferrand; arrondissement de Riom; arrondissement d'Issoire. Haute-Loire : arrondissement de Brioude. II. — Inspectrice. 12e section. — Résidence à Lyon. Rhône : ville de Lyon. Paris, le 3 octobre 1913. HENRY CHÉRON. Le ministre du travail et de la prévoyance sociale Vu l'article 9 du décret du 22 septembre 1913 relatif à l'organisation du corps de l'inspection du travail; Sur la proposition du conseiller d'État, directeur du travail, Arrête : Les indemnités annuelles pour frais de bureau prévues à l'article 9 du décret du 22 septembre 1913, sont fixées ainsi qu'il suit : Inspecteurs divisionnaires. 1re circonscription, 2,200 fr. 5e circonscription, 1,800 fr. Autres circonscriptions, 1,500 fr. Inspecteurs départementaux. Inspecteur départemental chargé du contrôle dans la 1re circonscription, 100 fr. Inspecteurs départementaux et inspectrices départementales chargés d'une section, 100 fr. Paris, le 4 octobre 1913. HENRY CHÉRON. Pensions civiles.
11e section. — Résidence à Clermont-Ferrand. Puy-de-Dôme : arrondissement de Clermont Ferrand; arrondissement de Riom; arrondissement d'Issoire. Haute-Loire : arrondissement de Brioude. II. — Inspectrice. 12e section. — Résidence à Lyon. Rhône : ville de Lyon. Paris, le 3 octobre 1913. HENRY CHÉRON. Le ministre du travail et de la prévoyance sociale Vu l'article 9 du décret du 22 septembre 1913 relatif à l'organisation du corps de l'inspection du travail; Sur la proposition du conseiller d'État, directeur du travail, Arrête : Les indemnités annuelles pour frais de bureau prévues à l'article 9 du décret du 22 septembre 1913, sont fixées ainsi qu'il suit : Inspecteurs divisionnaires. 1re circonscription, 2,200 fr. 5e circonscription, 1,800 fr. Autres circonscriptions, 1,500 fr. Inspecteurs départementaux. Inspecteur départemental chargé du contrôle dans la 1re circonscription, 100 fr. Inspecteurs départementaux et inspectrices départementales chargés d'une section, 100 fr. Paris, le 4 octobre 1913. HENRY CHÉRON. Pensions civiles. Par décret du 22 septembre 1913, sur le rapport du ministre des finances, la pension civile ci-après est approuvée ; Douanes. Peyron (Jean-François), préposé; 26 ans 3 mois 23 jours de services. (Accident de service.) Pension avec jouissance du 1er avril 1913. 718 fr. Par décret du 22 septembre 1913, sur le rapport du ministre des finances, les six pensions civiles ci-après sont approuvées : Douanes. Acézat (Jean-Joseph), brigadier de 1re classe; 27 ans 2 mois 19 jours de services. Pension avec jouissance du 1er juin 1913. 1,032 fr. André (Jules-Joseph), capitaine; 32 ans 2 mois de services. Pension avec jouissance du 15 mai 1913. 2,408 fr. Bettant (Jean-Ladislas), préposé visiteur; 25 ans 9 mois 17 jours. Pension avec jouissance du 1er juin 1913. 868 fr. Gélormini (Sauveur-Jean), garde-magasin; 49 ans de services. Pension avec jouissance du 1er juin 1913. 1,470 fr. Husson (Emile), capitaine; 39 ans 9 mois de services. Pension avec jouissance du 1er juin 1913. 2,537 fr. Leclerc (Edmond-Eugène), préposé visiteur; 26 ans 4 mois 16 jours de services. Pension avec jouissance du 1er juin 1913. 780 fr. Par décret du 22 septembre 1913, sur le rapport du ministre des finances, la pension civile ci-après est approuvée
sur le rapport du ministre des finances, les six pensions civiles ci-après sont approuvées : Douanes. Acézat (Jean-Joseph), brigadier de 1re classe; 27 ans 2 mois 19 jours de services. Pension avec jouissance du 1er juin 1913. 1,032 fr. André (Jules-Joseph), capitaine; 32 ans 2 mois de services. Pension avec jouissance du 15 mai 1913. 2,408 fr. Bettant (Jean-Ladislas), préposé visiteur; 25 ans 9 mois 17 jours. Pension avec jouissance du 1er juin 1913. 868 fr. Gélormini (Sauveur-Jean), garde-magasin; 49 ans de services. Pension avec jouissance du 1er juin 1913. 1,470 fr. Husson (Emile), capitaine; 39 ans 9 mois de services. Pension avec jouissance du 1er juin 1913. 2,537 fr. Leclerc (Edmond-Eugène), préposé visiteur; 26 ans 4 mois 16 jours de services. Pension avec jouissance du 1er juin 1913. 780 fr. Par décret du 22 septembre 1913, sur le rapport du ministre des finances, la pension civile ci-après est approuvée : Grégoire (Clémentine Marie Radegonde), femme BELLAS, surveillante, service pénitentiaire; 27 ans 8 mois 19 jours de services. (Infirmités.) Pension de 167 fr. avec jouissance du 21 novembre 1912. — Part de l'Algérie, 108 fr. Part de la métropole. 59 fr. Par décret du 22 septembre 1913, sur le rapport du ministre des finances, la pension civile ci-après est approuvée : Goudou (Laurent), facteur receveur des postes et des télégraphes. Services militaires, 10 mois 21 jours; services civils, 39 ans 5 mois 21 jours. Pension de 1,096 fr. avec jouissance du 25 octobre 1912. — Part de l'Algérie, 478 fr. Part de la métropole. 618 fr. Par décret du 22 septembre 1913, sur le rapport du ministre des finances, les neuf pensions civiles ci-après sont approuvées. Contributions indirectes. Masson (Marie-Amélina-Euzénie), veuve CORDIER. Le mari préposé en chef d'octroi. Services militaires, 1 an; services civils, 28 ans 15 jours de services. Pension avec jouissance du 6 janvier 1913. 692 fr. Enregistrement. Robert (Léa-Marie-Louise), veuve CARNUS. Le mari receveur; 34 ans 4 mois 9 jours de services. Pension avec jouissance du 25 mai 1913. 845 fr. Justice. Guyon (Mélanie-Octavie), veuve ROUGET. Le mari commis expéditionnaire à la cour de cassation. Services militaires,
du ministre des finances, la pension civile ci-après est approuvée : Goudou (Laurent), facteur receveur des postes et des télégraphes. Services militaires, 10 mois 21 jours; services civils, 39 ans 5 mois 21 jours. Pension de 1,096 fr. avec jouissance du 25 octobre 1912. — Part de l'Algérie, 478 fr. Part de la métropole. 618 fr. Par décret du 22 septembre 1913, sur le rapport du ministre des finances, les neuf pensions civiles ci-après sont approuvées. Contributions indirectes. Masson (Marie-Amélina-Euzénie), veuve CORDIER. Le mari préposé en chef d'octroi. Services militaires, 1 an; services civils, 28 ans 15 jours de services. Pension avec jouissance du 6 janvier 1913. 692 fr. Enregistrement. Robert (Léa-Marie-Louise), veuve CARNUS. Le mari receveur; 34 ans 4 mois 9 jours de services. Pension avec jouissance du 25 mai 1913. 845 fr. Justice. Guyon (Mélanie-Octavie), veuve ROUGET. Le mari commis expéditionnaire à la cour de cassation. Services militaires, 18 ans 2 mois 27 jours; services civils, 12 ans 2 mois 7 jours. Pension avec jouissance du 8 mars 1913. 118 fr. Intérieur. Auzépy (Caroline-Jeanne-Félicie), veuve PUTHOD-ATIBÉKON. Le mari sous-inspecteur de police. Services militaires, 10 mois 12 jours de services; services civils 10 ans 3 mois. (Lutte.) Pension avec jouissance du 1er avril 1913 746 fr. Affaires étrangères. Le Gonidec de Traissan (Yvonne-Marie Eugénie), veuve DE BEAUCAIRE. Le mari ministre plénipotentiaire de 1re classe; 37 ans 6 mois 15 jours de services. Pension avec jouissance du 20 mars 1913. 3,333 fr. Enseignement primaire. Gaffez (Julienne-Marie-Léopoldine), veuve COFFINIER. Le mari instituteur; 32 ans 7 mois 10 jours de services. Pension avec jouissance du 11 mai 1913. 457 fr. Riou (Henriette-Victorine), veuve DÉLÉAGE. Le mari instituteur; 31 ans 2 mois 23 jours de services. Pension avec jouissance du 27 mars 1913. 414 fr. Postes. 1 Carré (Théodosie-Louise), veuve SIROT. Le mari facteur rural. Services militaires, 4 ans 6 mois 18 jours; services civils, 27 ans 8 mois 2 jours. (Accident de service.) Pension avec jouissance du 3 février 1906. 260 fr. Par décret du 22 septembre 1913, sur le rapport du ministre des finances, la pension civile ci-après est approuvée :
jouissance du 1er avril 1913 746 fr. Affaires étrangères. Le Gonidec de Traissan (Yvonne-Marie Eugénie), veuve DE BEAUCAIRE. Le mari ministre plénipotentiaire de 1re classe; 37 ans 6 mois 15 jours de services. Pension avec jouissance du 20 mars 1913. 3,333 fr. Enseignement primaire. Gaffez (Julienne-Marie-Léopoldine), veuve COFFINIER. Le mari instituteur; 32 ans 7 mois 10 jours de services. Pension avec jouissance du 11 mai 1913. 457 fr. Riou (Henriette-Victorine), veuve DÉLÉAGE. Le mari instituteur; 31 ans 2 mois 23 jours de services. Pension avec jouissance du 27 mars 1913. 414 fr. Postes. 1 Carré (Théodosie-Louise), veuve SIROT. Le mari facteur rural. Services militaires, 4 ans 6 mois 18 jours; services civils, 27 ans 8 mois 2 jours. (Accident de service.) Pension avec jouissance du 3 février 1906. 260 fr. Par décret du 22 septembre 1913, sur le rapport du ministre des finances, la pension civile ci-après est approuvée : Eaux et forêts. Pasquier (Philomène-Anastasie), veuve BRÉS. Le mari brigadier de 1re classe; 24 ans 3 mois 8 jours de services. Pension avec jouissance du 7 février 1913. 520 fr. Nominations à des emplois réservés. À défaut de candidats militaires classés et par application de l'arrêté du préfet de la Seine en date du 5 juillet 1913, le directeur de l'hospice départemental de Villejuif embauche comme : Garçons de service stagiaires : MM. Rat (Antonin), Bonneville (Jules) et Ponsot (Charles). Aide mécanicien stagiaire : M. Neveux (Victor-Charles). Serrurier électricien stagiaire : M. Le Rolland (Frédéric). Cocher palefrenier stagiaire : M. Ramey (Joseph). Chauffeur stagiaire : M. Loas (Marcel-Jules-Henri). Cuisinier chef stagiaire : M. Manguilau (Georges-Gérard). Comme aide-cuisinier boucher, stagiaire : M. Fournier (Frédéric). Ces employés ont pris possession de leurs postes aux dates ci-après : MM. Rat, le 15 septembre 1913. Bonneville, le 17 septembre 1913. Ponsot, le 18 septembre 1913. Neveux, le 10 septembre 1913. Le Rolland, le 17 septembre 1913. Ramey, le 8 septembre 1913. Loas, le 25 septembre 1913. Manguilau, le 10 septembre 1913. Fournier, le 5 septembre 1913. Successions vacantes à Madagascar. Martin (Augustin-François-Nivry), mécanicien, décédé le 6 août 1913 à Tananarive, né à Salazie (Réunion).
Seine en date du 5 juillet 1913, le directeur de l'hospice départemental de Villejuif embauche comme : Garçons de service stagiaires : MM. Rat (Antonin), Bonneville (Jules) et Ponsot (Charles). Aide mécanicien stagiaire : M. Neveux (Victor-Charles). Serrurier électricien stagiaire : M. Le Rolland (Frédéric). Cocher palefrenier stagiaire : M. Ramey (Joseph). Chauffeur stagiaire : M. Loas (Marcel-Jules-Henri). Cuisinier chef stagiaire : M. Manguilau (Georges-Gérard). Comme aide-cuisinier boucher, stagiaire : M. Fournier (Frédéric). Ces employés ont pris possession de leurs postes aux dates ci-après : MM. Rat, le 15 septembre 1913. Bonneville, le 17 septembre 1913. Ponsot, le 18 septembre 1913. Neveux, le 10 septembre 1913. Le Rolland, le 17 septembre 1913. Ramey, le 8 septembre 1913. Loas, le 25 septembre 1913. Manguilau, le 10 septembre 1913. Fournier, le 5 septembre 1913. Successions vacantes à Madagascar. Martin (Augustin-François-Nivry), mécanicien, décédé le 6 août 1913 à Tananarive, né à Salazie (Réunion). — Héritiers présumés : sa veuve et des enfants. Actif : 50 fr. Trovalet (Louis-François-Eleuther), employé de commerce, décédé le 27 juin 1913 à Port-Bergé, né à Saint-Joseph (Réunion). — Héritiers présumés : Trovalet (Rémy), de Ferdinand, épouse Lenormand, à Saint-Pierre (Réunion). Actif : 11,735 fr. 25 ; passif : 3,084 fr. 20. Burlot (François-Antoine), propriétaire, décédé le 19 juillet 1913 à Tuléar, né à Saint-Brieuc (Côtes-du-Nord). — Héritiers inconnus. Actif : 6,000 fr.; passif inconnu. Leveneur (Anaclet), charron, décédé le 27 février 1913 à Mananjary, né à Saint-Pierre (Réunion). — Héritiers présumés : Mme Perrault-Leveneur, à Sainte-Marie (Réunion). Actif: 50 fr. ; passif : 50 fr. Xavier (Léonce), colon, décédé le 17 mai 1913 à Menarand, né à la Réunion. — Héritiers présumés : son frère Ange Xavier. Actif : 300 fr. environ; passif inconnu. PARTIE NON OFFICIELLE Voyage du Président de la République en Espagne. OCTOBRE 1913. Journée du mardi 7 octobre (suite). À treize heures trente, un déjeuner intime est servi au palais; il comprend vingt-deux couverts. Le roi préside, ayant en face la reine. La reine a à sa droite M. Poincaré et à sa gauche M. Pichon. Le roi à à sa droite la reine-mère
3,084 fr. 20. Burlot (François-Antoine), propriétaire, décédé le 19 juillet 1913 à Tuléar, né à Saint-Brieuc (Côtes-du-Nord). — Héritiers inconnus. Actif : 6,000 fr.; passif inconnu. Leveneur (Anaclet), charron, décédé le 27 février 1913 à Mananjary, né à Saint-Pierre (Réunion). — Héritiers présumés : Mme Perrault-Leveneur, à Sainte-Marie (Réunion). Actif: 50 fr. ; passif : 50 fr. Xavier (Léonce), colon, décédé le 17 mai 1913 à Menarand, né à la Réunion. — Héritiers présumés : son frère Ange Xavier. Actif : 300 fr. environ; passif inconnu. PARTIE NON OFFICIELLE Voyage du Président de la République en Espagne. OCTOBRE 1913. Journée du mardi 7 octobre (suite). À treize heures trente, un déjeuner intime est servi au palais; il comprend vingt-deux couverts. Le roi préside, ayant en face la reine. La reine a à sa droite M. Poincaré et à sa gauche M. Pichon. Le roi à à sa droite la reine-mère et à sa gauche Mlle Heredia, demoiselle d'honneur de la reine-mère. La reine a pris le café avec la reine-mère, dans un salon spécial, causant avec le Président, le roi et M. Stephen Pichon. À quinze heures, le Président monte en automobile avec le général marquis de la Valtierra, le général Beaudemoulin et M. Mollard, et va rendre visite aux membres de la famille royale. Il va saluer d'abord l'infante Isabelle ; puis les infants Alfonso, Fernando et Carlos; de là il gagne l'ambassade de France pour recevoir la colonie française. À seize heures quinze, le Président de la République arrive à l'ambassade accompagné de l'ambassadeur de France, M. Geoffray. À la porte d'entrée, le personnel de l'ambassade et du consulat attend le chef de l'État. MM. Delvaille, président de la société de bienfaisance et Cocagne, président de la chambre de commerce française, ainsi que deux délégués des Français de Barcelone souhaitent la bienvenue à M. Poincaré qui répond en ces termes: Monsieur le président de la chambre de commerce française. Monsieur le président de la société française de bienfaisance d'assistance mutuelle et d'enseignement. Messieurs et chers compatriotes. Dans cette maison qui est la vôtre, puisqu'elle est celle de la
général Beaudemoulin et M. Mollard, et va rendre visite aux membres de la famille royale. Il va saluer d'abord l'infante Isabelle ; puis les infants Alfonso, Fernando et Carlos; de là il gagne l'ambassade de France pour recevoir la colonie française. À seize heures quinze, le Président de la République arrive à l'ambassade accompagné de l'ambassadeur de France, M. Geoffray. À la porte d'entrée, le personnel de l'ambassade et du consulat attend le chef de l'État. MM. Delvaille, président de la société de bienfaisance et Cocagne, président de la chambre de commerce française, ainsi que deux délégués des Français de Barcelone souhaitent la bienvenue à M. Poincaré qui répond en ces termes: Monsieur le président de la chambre de commerce française. Monsieur le président de la société française de bienfaisance d'assistance mutuelle et d'enseignement. Messieurs et chers compatriotes. Dans cette maison qui est la vôtre, puisqu'elle est celle de la France, j'ai grand plaisir à rencontrer, dès mon arrivée à Madrid, votre belle et florissante colonie. Industriels, commerçants, agriculteurs, représentants de grands établissements de crédit, les Français qui vivent en Espagne et qui y exercent des professions si diverses, font honneur à notre race, à son esprit d'initiative, à la diversité de ses aptitudes et à son énergie. Nous nous calomnions nous-mêmes lorsque nous nous jugeons inférieurs à nos rivaux de porter, hors de nos frontières, un peu de notre force productive et de notre valeur. Un peuple qui se reproche même et qui restreint au sein de son propre territoire le champ de son activité comprend que c'est plus dans la concurrence où la France a plus intérêt à se montrer, dans les richesses nationales, de ceux qu'elle accueille et qui l'honorent. Vous êtes de ceux qui ouvrent une des fenêtres du commerce et vous méritez d'en être chaudement remerciés. En développant nos relations officielles avec un pays ami, nous ne voulons pas seulement à la profit de nos nations voisines, si bien que nous puissions entendre et pour associer nos forces de travail. Vous réalisez, en effet, une œuvre, encore plus féconde, d'influence intellectuelle et morale. Aux heures