jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
1560 ; Chemins de fer / Terres Rouges, 174 ; Tharsis, 301; Tubores Orientaux, 750 ; Magasins Modernes, No 25 Privilégiée, 263 ; Gnome et Rhône, 287 ; Nouvelles Galeries, 650 ; Phosphates Constantine, 479 ; Bon Capital, 880 ; Nord Lumière, 2330 ; Phosphates Tunisiens.. 172 ; Cambodge, Ouest Lumière 558 ; Commerciante de l’Ouest ; Mosambique, 33,75 ; Union CorAfricain, 170 ; Actions de la Marine, Vieilles Montagnes, 1492; Creuset, 1075 ; Suédoises des Allumettes, Banque Nationale d’Egypte, 3230 ; Nantaises 1330. Pour la quatrième fois sera disputée à Orthez, le 9 août prochain, cette importante épreuve d’Athlétisme qui porte le nom de Match des Trois Provinces et qui réunit le crème du panier des pratiquants dans les régions du Pays Basque, Béarn et Bigorre. Chaque année, dans la vieille cité restée très béarnaise, les sportifs de la localité et des environs viennent très nombreux assister à cette compétition classique qui constitue, en quelque sorte, un championnat régional par équipes dans lequel l’effort individuel s’associe à l’effort collectif, donnant au spectacle un intérêt double. Le Match des Trois Provinces est de création encore récente, mais son succès a toujours été grand ; il ne manquera pas de s’affirmer tel cette année encore. C’est en 1928, le 2 septembre, que s’ouvrit la série de ces manifestations populaires mais la formule employée alors fut celle d’un Challenge inter-clubs qui avait réuni les équipes de la Section Paloise, l’Aviron Bayonnais, l’E. S. Montoise et le Stadoceste Tarbais. À défaut d’une grande performance, les résultats enregistrés se tinrent dans leur ensemble dans une honnête moyenne ; ils furent suffisants, en tous cas, pour exciter l’enthousiasme d’un public dont la grande majorité ne connaissait l’Athlétisme que par ouï dire et était venu là poussé surtout par la curiosité. En ce pays neuf, pour ainsi dire, l’olympisme fit une de ses plus belles conquêtes puisque, du premier coup, il réussit à s’assurer pour les années suivantes un public aussi nombreux que pour les matches les plus importants de rugby, ce qui, évidemment, constitue un critérium particulièrement flatteur. Dans cette première réunion d’Orthez, en 1928,
tel cette année encore. C’est en 1928, le 2 septembre, que s’ouvrit la série de ces manifestations populaires mais la formule employée alors fut celle d’un Challenge inter-clubs qui avait réuni les équipes de la Section Paloise, l’Aviron Bayonnais, l’E. S. Montoise et le Stadoceste Tarbais. À défaut d’une grande performance, les résultats enregistrés se tinrent dans leur ensemble dans une honnête moyenne ; ils furent suffisants, en tous cas, pour exciter l’enthousiasme d’un public dont la grande majorité ne connaissait l’Athlétisme que par ouï dire et était venu là poussé surtout par la curiosité. En ce pays neuf, pour ainsi dire, l’olympisme fit une de ses plus belles conquêtes puisque, du premier coup, il réussit à s’assurer pour les années suivantes un public aussi nombreux que pour les matches les plus importants de rugby, ce qui, évidemment, constitue un critérium particulièrement flatteur. Dans cette première réunion d’Orthez, en 1928, la Section Paloise fut victorieuse et remporta bon nombre d’épreuves. On enregistra 11 m. 75 au poids par Iriart, Loubet gagna le 110 haies en 17 sec. 1/5, le palois Sandoval la hauteur et la longueur avec 1 m. 72 et 6 m. 25, tandis que le rugbyman Caussarieu gagnait son premier concours de disque avec 33 m. 55. Un Sénégalais qui, en guise de chaussures à pointes avait chaussé une paire de godillots très réglementaires, lançait le javelot à 46 mètres. L’épreuve du 100 mètres que nous réservons pour la fin, donna lieu à une très belle lutte, l’une des plus belles assurément qu’on ait pu voir dans la Ligue des 3 B, car elle réunissait avec Vignau, Planté, Higué et Molia, ces deux derniers devant s’illustrer plus tard sur les grounds de rugby, un lot de sprinters comme il n’en court pas fréquemment, hélas ! de nos jours sur les terrains d’Athlétisme régionaux. Il y eut une surprise. Molia, qui quelques jours avant avait, à Bayonne, couvert un 100 mètres dans un temps record et produit une formidable impression, ne termina que quatrième. Le meeting de 1929 fut marqué par un événement d’importance : Edouard Duhour battant son
son premier concours de disque avec 33 m. 55. Un Sénégalais qui, en guise de chaussures à pointes avait chaussé une paire de godillots très réglementaires, lançait le javelot à 46 mètres. L’épreuve du 100 mètres que nous réservons pour la fin, donna lieu à une très belle lutte, l’une des plus belles assurément qu’on ait pu voir dans la Ligue des 3 B, car elle réunissait avec Vignau, Planté, Higué et Molia, ces deux derniers devant s’illustrer plus tard sur les grounds de rugby, un lot de sprinters comme il n’en court pas fréquemment, hélas ! de nos jours sur les terrains d’Athlétisme régionaux. Il y eut une surprise. Molia, qui quelques jours avant avait, à Bayonne, couvert un 100 mètres dans un temps record et produit une formidable impression, ne termina que quatrième. Le meeting de 1929 fut marqué par un événement d’importance : Edouard Duhour battant son record de France du poids avec 15 m. 10. En forme magnifique, le biarrot réalisa ce jour-là la moyenne superbe de plus de 15 mètres dans ses six jets, préoccupé tout d’abord, semble-t-il, davantage de fournir une démonstration que de battre son record. C’est à cela, d’ailleurs, qu’il dut, pensons-nous, de réussir aussi bien et il est fort probable que si Duhour n’avait pas au troisième essai été informé sur sa position, on l’aurait vu, ce jour-là, porter son record à quelques dix ou vingt centimètres plus haut encore. En effet, une certaine nervosité vint heurter l’action de Duhour, une contraction anticipée remplaça l’acte pondéré de la concentration, le style perdit de sa limpidité du début et cette perte eut comme résultante une perte de rendement. Au saut en longueur, on vit deux hommes dépasser les 6 m. 60 ; La Courdette fit 6 m. 64 et Sandoval 6 m. 61, mais il faut dire que la pente du terrain favorisa ces performances. Au classement par équipes, le Pays Basque fut victorieux devant le Béarn et la Bigorre. On pensait qu’il renouvellerait cette victoire en 1930 mais le Docteur Sempé, venu avec son équipe du Stadoceste, s’y opposa et remporta
de réussir aussi bien et il est fort probable que si Duhour n’avait pas au troisième essai été informé sur sa position, on l’aurait vu, ce jour-là, porter son record à quelques dix ou vingt centimètres plus haut encore. En effet, une certaine nervosité vint heurter l’action de Duhour, une contraction anticipée remplaça l’acte pondéré de la concentration, le style perdit de sa limpidité du début et cette perte eut comme résultante une perte de rendement. Au saut en longueur, on vit deux hommes dépasser les 6 m. 60 ; La Courdette fit 6 m. 64 et Sandoval 6 m. 61, mais il faut dire que la pente du terrain favorisa ces performances. Au classement par équipes, le Pays Basque fut victorieux devant le Béarn et la Bigorre. On pensait qu’il renouvellerait cette victoire en 1930 mais le Docteur Sempé, venu avec son équipe du Stadoceste, s’y opposa et remporta la belle Coupe offerte par l’U. S. Orthézienne. Ce fut une victoire difficile par 71 p. 1/2 à 73 p. 1/2. Sempé enleva le 110 haies et le disque et fit second au 100, second également au saut en longueur où il ne fut battu que par un centimètre. Trois hommes battirent le record régional du javelot. Les relais virent une double victoire du Pays Basque ce qui lui permit de finir très fort alors qu’avant ces épreuves il était dominé de loin par la Bigorre. Voilà donc un petit historique de ce Match des Trois Provinces qui constitue, chaque année, le bouquet de la saison d’Athlétisme dans la Ligue des 3 B, historique qu’il n’était pas inutile de faire au moment où cette brillante compétition n’en était plus à ses premiers pas et allait entrer dans sa quatrième année. Dimanche prochain, le Stade de la Croix-du-Prince qui avait fait relâche depuis la grande journée des Championnats régionaux, reprendra quelque animation à l’occasion de la réunion de sélection et des championnats de la Section Paloise qui y sera organisée. En vue de cette compétition, les athlètes béarnais ont soigné tout particulièrement leur préparation et l’on est en droit d’espérer quelques
hommes battirent le record régional du javelot. Les relais virent une double victoire du Pays Basque ce qui lui permit de finir très fort alors qu’avant ces épreuves il était dominé de loin par la Bigorre. Voilà donc un petit historique de ce Match des Trois Provinces qui constitue, chaque année, le bouquet de la saison d’Athlétisme dans la Ligue des 3 B, historique qu’il n’était pas inutile de faire au moment où cette brillante compétition n’en était plus à ses premiers pas et allait entrer dans sa quatrième année. Dimanche prochain, le Stade de la Croix-du-Prince qui avait fait relâche depuis la grande journée des Championnats régionaux, reprendra quelque animation à l’occasion de la réunion de sélection et des championnats de la Section Paloise qui y sera organisée. En vue de cette compétition, les athlètes béarnais ont soigné tout particulièrement leur préparation et l’on est en droit d’espérer quelques belles performances. Dans les sauts, il pourrait bien se passer quelque chose de sensationnel avec Duprat et Goua qui en veulent aux records. À l’entrainement, le sauteur en longueur Goua a réussi un bond de 6 m. 80 et son plus cher désir est de renouveler cet exploit dimanche prochain, contrôlé officiellement. C’est au cours de cette réunion qu’il sera procédé à la sélection des athlètes devant défendre les couleurs du Béarn au match des Trois Provinces. Il s’agit donc d’une manifestation importante à laquelle les amis de l’Athlétisme sont priés de vouloir bien venir apporter l’agréable concours de leur présence. Ch. LAGARDE. Au Pays des Pelotaris PETIT OU GRAND CHISTÉRA — (Suite) — M. l’Abbé Lamarque, se faisant l’écho des « irréductibles » partisans — dont il est — du jeu « limpio », reproche au chistéra moderne sa jeunesse et sa « taille démesurée ». J’ai déjà dit que ce chistéra n’est qu’une évolution de l’ancien dont la forme a été perfectionnée dans le but d’obtenir un jeu plus rapide et plus puissant; il est un progrès et non une déformation honteuse. Le jeu s’est ensuite transformé lui-même rapidement par la force des choses, mais c’est surtout une
contrôlé officiellement. C’est au cours de cette réunion qu’il sera procédé à la sélection des athlètes devant défendre les couleurs du Béarn au match des Trois Provinces. Il s’agit donc d’une manifestation importante à laquelle les amis de l’Athlétisme sont priés de vouloir bien venir apporter l’agréable concours de leur présence. Ch. LAGARDE. Au Pays des Pelotaris PETIT OU GRAND CHISTÉRA — (Suite) — M. l’Abbé Lamarque, se faisant l’écho des « irréductibles » partisans — dont il est — du jeu « limpio », reproche au chistéra moderne sa jeunesse et sa « taille démesurée ». J’ai déjà dit que ce chistéra n’est qu’une évolution de l’ancien dont la forme a été perfectionnée dans le but d’obtenir un jeu plus rapide et plus puissant; il est un progrès et non une déformation honteuse. Le jeu s’est ensuite transformé lui-même rapidement par la force des choses, mais c’est surtout une complète modification du style qu’il faut noter. De même que certains athlètes découvrent tel ou tel procédé qui facilite leur saut, accroît leur jet, précipite leur départ, de même quelques pelotaris ont marqué un temps d’arrêt très court, et d’ailleurs fort difficile, qui leur a permis de concentrer toute leur force dans le renvoi de la balle; de là, accroissement de difficulté dans l’exécution sans aucun doute, accroissement de l’intérêt spectaculaire, reconnu de tous, par l’allongement des distances dans la proportion du simple au double, par la vitesse plus grande de la balle. Voilà le résultat obtenu en quelques années par le trop jeune chistéra. Autrement dit, jeu nouveau, nouvelle variété de la pelote basque. C’est celle que je pratique le plus, qui est attaquée, que je défends. Que fait la Fédération? Elle aide, sans contestation possible à l’étouffement du jeu dernier né. M. l’abbé Lamarque l’indique lui-même sans le vouloir : « La Fédération travaille enfin à ressusciter certaines formes de la Pelote basque, les plus anciennes, les plus pures; et ce n’est pas son moindre titre à la reconnaissance des Basques ». Un peu plus loin, parlant des « irréductibles », il constate « qu’à cette vieille garde,
force dans le renvoi de la balle; de là, accroissement de difficulté dans l’exécution sans aucun doute, accroissement de l’intérêt spectaculaire, reconnu de tous, par l’allongement des distances dans la proportion du simple au double, par la vitesse plus grande de la balle. Voilà le résultat obtenu en quelques années par le trop jeune chistéra. Autrement dit, jeu nouveau, nouvelle variété de la pelote basque. C’est celle que je pratique le plus, qui est attaquée, que je défends. Que fait la Fédération? Elle aide, sans contestation possible à l’étouffement du jeu dernier né. M. l’abbé Lamarque l’indique lui-même sans le vouloir : « La Fédération travaille enfin à ressusciter certaines formes de la Pelote basque, les plus anciennes, les plus pures; et ce n’est pas son moindre titre à la reconnaissance des Basques ». Un peu plus loin, parlant des « irréductibles », il constate « qu’à cette vieille garde, la jeune Fédération a donné tout son appui ». Bien de plus louable que cet effort pour restaurer d’anciennes coutumes, d’anciens jeux, mais il ne faudrait pas sacrifier soudain les plus récents, le plus récent puisqu’il ne s’agit que d’un seul; et pourquoi qualifier les premiers de « plus purs »? C’est là une expression officielle, courante à la Fédération. Il s’agit pourtant de pelote basque ; or, qui a inventé — timidement déclare M. Lamarque — le grand chistéra? Un Anglais? Un Turc? Un Esquimau? Pas du tout : un Basque. Alors? Qu’y a-t-il d’impur, et que dire des anciens jeux qui viennent on ne sait trop d’où si j’en crois mon contradicteur lui-même? « Il n’est guère possible », écrit-il, « de prouver que la pelote soit d’invention basque ». Il semble donc que l’on peut laisser de côté toute question de pureté ou d’impureté du jeu, surtout pour le seul dont on est bien sûr qu’il est d’origine basque et parce qu’il est lui-même une harmonie aux subtilités infinies. M. l’abbé Lamarque vient lui-même à mon secours. En effet, après avoir constaté l’impossibilité d’établir la provenance exacte de la pelote, il ajoute : « Sans prétendre résoudre
»? C’est là une expression officielle, courante à la Fédération. Il s’agit pourtant de pelote basque ; or, qui a inventé — timidement déclare M. Lamarque — le grand chistéra? Un Anglais? Un Turc? Un Esquimau? Pas du tout : un Basque. Alors? Qu’y a-t-il d’impur, et que dire des anciens jeux qui viennent on ne sait trop d’où si j’en crois mon contradicteur lui-même? « Il n’est guère possible », écrit-il, « de prouver que la pelote soit d’invention basque ». Il semble donc que l’on peut laisser de côté toute question de pureté ou d’impureté du jeu, surtout pour le seul dont on est bien sûr qu’il est d’origine basque et parce qu’il est lui-même une harmonie aux subtilités infinies. M. l’abbé Lamarque vient lui-même à mon secours. En effet, après avoir constaté l’impossibilité d’établir la provenance exacte de la pelote, il ajoute : « Sans prétendre résoudre un problème insoluble, disons cependant, avant d’aller plus loin, qu’il est un fait incontestable : c’est que si le basque n’est pas l’inventeur de la pelote, il l’a assimilée avec tant de perfection, il en a fait tellement sa chose, son jeu national, que c’est pure sottise que de vouloir, aujourd'hui, le chicaner sur ce point ! Que les rats de bibliothèques, que les pelotologues, comme ils s’appellent eux-mêmes, aillent donc faire un tour dans le moindre village basque, et ils y constateront qu’à peine échappé des bras maternels, le petit basque a déjà les réflexes, la « manière » qui ne trompent pas ; à la lettre il a la pelote dans le sang ! Et pour faire une dernière concession aux chercheurs de petite bête, citons la réflexion suivante de Camille Jullian : « On dirait, de cette civilisation basque, que chaque siècle disparu lui ait fait cadeau d’un usage immuable. » Toute la question serait, de savoir quel est le siècle béni qui a légué au basque le joli cadeau de la pelote... et de la manière de s’en servir, qui n’appartient qu’à lui. Si nous regrettons de ne pas le connaître, c’est seulement parce que nous
aujourd'hui, le chicaner sur ce point ! Que les rats de bibliothèques, que les pelotologues, comme ils s’appellent eux-mêmes, aillent donc faire un tour dans le moindre village basque, et ils y constateront qu’à peine échappé des bras maternels, le petit basque a déjà les réflexes, la « manière » qui ne trompent pas ; à la lettre il a la pelote dans le sang ! Et pour faire une dernière concession aux chercheurs de petite bête, citons la réflexion suivante de Camille Jullian : « On dirait, de cette civilisation basque, que chaque siècle disparu lui ait fait cadeau d’un usage immuable. » Toute la question serait, de savoir quel est le siècle béni qui a légué au basque le joli cadeau de la pelote... et de la manière de s’en servir, qui n’appartient qu’à lui. Si nous regrettons de ne pas le connaître, c’est seulement parce que nous l’aurions, ce bon vieux siècle, chaleureusement remercié ! Plus tard, on dira donc simplement que le vingtième siècle a fait à la civilisation basque le don magnifique du jeu au grand chistéra, et on le remerciera. Si l’on voulait pousser les choses à l’extrême, il serait permis de penser qu’à l’apparition du jeu « limpio » français, qui, après tout, n’est pas tellement ancien qu'on le laisse supposer, les vieux joueurs de pasaka et de rebot, ou tout simplement à mains nues, ont crié au scandale. Ingratitude Actuellement, les anciens jeux de pelote revivent. Et comment ? Grâce à leur frère cadet, grâce à l’atchiki. Parfaitement. Parlant de la Fédération, M. l’abbé Lamarque dit « qu’elle a tenté aussi un premier effort pour faire connaître la pelote « urbi et orbi », et c’est ainsi qu’aux Jeux Olympiques de Paris, en 1924, figurait une démonstration de notre sport qui enthousiasma dirigeants et athlètes de toutes les nations... ce qui ne nous étonne pas le moins du monde. » Il n’y avait pas de limpio aux Olympiades mais des rencontres au grand chistéra (on voulut bien me désigner pour porter les couleurs françaises). Que représentent les affiches par lesquelles la Fédération
l’apparition du jeu « limpio » français, qui, après tout, n’est pas tellement ancien qu'on le laisse supposer, les vieux joueurs de pasaka et de rebot, ou tout simplement à mains nues, ont crié au scandale. Ingratitude Actuellement, les anciens jeux de pelote revivent. Et comment ? Grâce à leur frère cadet, grâce à l’atchiki. Parfaitement. Parlant de la Fédération, M. l’abbé Lamarque dit « qu’elle a tenté aussi un premier effort pour faire connaître la pelote « urbi et orbi », et c’est ainsi qu’aux Jeux Olympiques de Paris, en 1924, figurait une démonstration de notre sport qui enthousiasma dirigeants et athlètes de toutes les nations... ce qui ne nous étonne pas le moins du monde. » Il n’y avait pas de limpio aux Olympiades mais des rencontres au grand chistéra (on voulut bien me désigner pour porter les couleurs françaises). Que représentent les affiches par lesquelles la Fédération annonce sa grande semaine de sports basques ? Un joueur de grand chistéra. Qu’annonce-t-on au public, pour l’attirer à une partie de limpio ? Une partie de pelote à chistéra, en gros caractères, et, entre parenthèses, un minuscule « joko garbia » inoffensif, qui permet aux organisateurs de répondre aux spectateurs mécontents qu’il n’y a pas tromperie sur la marchandise. J’ai eu l’occasion d’écrire ici, en faisant l’éloge de Chiquito (car cela m’arrive aussi, quand il y a de quoi) : « Il est incontestable que si la pelote basque sous toutes ses formes jouit aujourd'hui d’une vogue qui en fait dans notre région un des spectacles les plus recherchés, elle le doit à la célébrité du fameux champion basque, Joseph Hapeshéguy, universellement connu sous le nom de Chiquito de Cambo, et après avoir rendu à Charles Lagarde la justice qui lui était due comme organisateur et promoteur, je considère comme un autre devoir de dire à Chiquito que toutes les sociétés de pelote et la Fédération elle-même lui doivent tout, car s’il n’avait fait affluer sur les frontons basques, pendant des années, les grands de la terre et la foule anonyme, jamais l’on n’aurait pu assurer le succès d’une
spectateurs mécontents qu’il n’y a pas tromperie sur la marchandise. J’ai eu l’occasion d’écrire ici, en faisant l’éloge de Chiquito (car cela m’arrive aussi, quand il y a de quoi) : « Il est incontestable que si la pelote basque sous toutes ses formes jouit aujourd'hui d’une vogue qui en fait dans notre région un des spectacles les plus recherchés, elle le doit à la célébrité du fameux champion basque, Joseph Hapeshéguy, universellement connu sous le nom de Chiquito de Cambo, et après avoir rendu à Charles Lagarde la justice qui lui était due comme organisateur et promoteur, je considère comme un autre devoir de dire à Chiquito que toutes les sociétés de pelote et la Fédération elle-même lui doivent tout, car s’il n’avait fait affluer sur les frontons basques, pendant des années, les grands de la terre et la foule anonyme, jamais l’on n’aurait pu assurer le succès d’une Fédération ou d’une Société. » C’est donc par la plus noire ingratitude que le grand champion se trouve aujourd’hui en fâcheuse posture, parfois par ceux-là même dont il a passionné la jeunesse. Le chistera des jeux Je crois que voilà réglée la question de la jeunesse du jeu de pelote moderne. Quant à l’argument tiré de la longueur du chistera, il ne repose en lui-même sur rien et Chiquito y répond de la meilleure manière, en employant toujours des chistéras plus courts que ceux de bien des joueurs de limpio. D’ailleurs, ceux-ci ont déjà allongé sensiblement les leurs; je tiens le renseignement des fabricants et il confirme ce que je n’ai pas été le seul à prédire. Armand MAGESCAS, Champion de France 1925 à 1930. (A suivre.) L’abstention de la France aux Jeux Olympiques Les crédits nécessaires pour la participation de la France aux prochains Jeux Olympiques n’ayant pas encore été votés par le Parlement, le Comité Olympique Français s’est prononcé en faveur de l’abstention. Il est assez curieux de constater que c’est le groupement qui semble, en principe, le plus intéressé à une participation, qui se soit si rapidement prononcé pour une abstention. À moins que cela soit une