jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
JOURNAL DE L’ARRONDISSEMENT DE BATNA PARAISSANT TOUS LES DIMANCHES ABONNEMENTS Payables d'avance et partant du 1er et du 16 de chaque mois pour la France, la Tunisie et la France Un An : 6 francs. — Six Mois : 3 francs. — Trois Mois : 1 fr. 50 (Franchissement en Tunisie du prix d'abonnement) ADRESSER tous ce qui concerne la Rédaction, les Abonnements ou Annonces à A. BEUN, Directeur-Gérant BATNA. — 32, Rue de Sétif, 32. — BATNA INSERTIONS Annonces égales : 18 € L'Écho de Sétif insère gratuitement les demandes d'emploi Des Concessions aux Algériens Les journaux algériens ont demandé qu’une large part fût faite aux fils de colons pour l’attribution des concessions. Il ne faudrait pas prendre au sens étroit cette expression : fils de colons. Nous entendons que les concessions soient données aux Algériens. Il y a, en effet, des cultivateurs venus depuis de longues années avec un capital. Ils ont travaillé: ils ont des enfants encore en bas âge qui, après eux, resteront en Algérie. Ces cultivateurs, pères de famille, méritent d’être encouragés. Les quelques hectares qu’ils ont achetés de leurs deniers ne leur suffisent pas, une concession augmentera le bien-être de la famille et les enfants élevés à la ferme ne songeront pas à devenir fonctionnaires; dès leurs jeunes années, ils s'apercevront que la terre nourrit son homme et que la vie aux champs n’est pas une vie de misère. Nous connaissons également de nombreux colons qui travaillent sur une terre louée : ils ne peuvent espérer de longtemps avoir une terre, une ferme à eux. Et cependant ils sont travailleurs, ils sont méritants. Que M. le Gouverneur général se fasse signaler ces colons, sans esprit de parti, et se préoccupe de leur donner un lopin de terre où ils créeront leurs foyers. C’est un axiome bien démontré que de dire: « Plus il y aura de fermes, plus l'Algérie sera prospère. » Et il faut dès à présent des colons connaissant les mœurs, le langage des arabes; il faut aussi des cultivateurs habitués au climat. Nous demandons donc de plus fort des concessions pour
enfants élevés à la ferme ne songeront pas à devenir fonctionnaires; dès leurs jeunes années, ils s'apercevront que la terre nourrit son homme et que la vie aux champs n’est pas une vie de misère. Nous connaissons également de nombreux colons qui travaillent sur une terre louée : ils ne peuvent espérer de longtemps avoir une terre, une ferme à eux. Et cependant ils sont travailleurs, ils sont méritants. Que M. le Gouverneur général se fasse signaler ces colons, sans esprit de parti, et se préoccupe de leur donner un lopin de terre où ils créeront leurs foyers. C’est un axiome bien démontré que de dire: « Plus il y aura de fermes, plus l'Algérie sera prospère. » Et il faut dès à présent des colons connaissant les mœurs, le langage des arabes; il faut aussi des cultivateurs habitués au climat. Nous demandons donc de plus fort des concessions pour les Algériens. Nous n’allons pas jusqu'à prétendre que les cultivateurs de la métropole doivent être complètement exclus, mais en ce moment on leur fait la part trop belle. Il s'agit simplement d’intervertir les rôles pour quelques années. (Le Tell.) AU SÉNAT M. Berteaux devant la Commission de l'armée. — Le service des Algériens. — Les 28 et les 13 jours. Devant la commission sénatoriale réunie sous la présidence de M. de Freycinet, le nouveau ministre de la guerre a fait un exposé très complet des raisons qui avaient déterminé la Chambre des députés à maintenir le service d’un an pour les Algériens. Il a expliqué notamment que la Chambre avait été très frappée de la situation faite à la Tunisie qui bénéficie d’une dispense comme pays de protectorat, alors que les conditions de colonisation sont à peu près les mêmes en Algérie qu’en Tunisie. M. Berteaux a ajouté que la faveur concédée par la Chambre à l’Algérie résultait de considérations d’ordre plutôt colonial que militaire. Il a rappelé les conditions auxquelles étaient astreints les appelés du contingent algérien pour bénéficier de la dispense, savoir : l’obligation de séjourner douze ans au moins en Algérie, et l’obtention du certificat d’aptitude au
service des Algériens. — Les 28 et les 13 jours. Devant la commission sénatoriale réunie sous la présidence de M. de Freycinet, le nouveau ministre de la guerre a fait un exposé très complet des raisons qui avaient déterminé la Chambre des députés à maintenir le service d’un an pour les Algériens. Il a expliqué notamment que la Chambre avait été très frappée de la situation faite à la Tunisie qui bénéficie d’une dispense comme pays de protectorat, alors que les conditions de colonisation sont à peu près les mêmes en Algérie qu’en Tunisie. M. Berteaux a ajouté que la faveur concédée par la Chambre à l’Algérie résultait de considérations d’ordre plutôt colonial que militaire. Il a rappelé les conditions auxquelles étaient astreints les appelés du contingent algérien pour bénéficier de la dispense, savoir : l’obligation de séjourner douze ans au moins en Algérie, et l’obtention du certificat d’aptitude au bout de l’année de service. Finalement, M. Berteaux a insisté vivement auprès de la commission sénatoriale pour le maintien du service d’un an en Algérie. Le ministre a abordé ensuite l’examen des diverses dispositions adoptées par la Chambre et repoussées par la commission. Il a insisté notamment pour le maintien de l’article 16, qui institue des conseils de révision préparatoires. La commission, sans prendre aucune décision, s’est ajournée ensuite à samedi, afin d’entendre à nouveau M. Berteaux au sujet des points sur lesquels les deux Chambres sont en désaccord, c’est-à dire la question des 28 et 18 jours, la durée du service dans le rang des élèves des grandes écoles, la date d’application de la loi, etc. On pense généralement qu’une seule séance sera ensuite nécessaire à la commission pour la mise au point de son texte et que la discussion pourra revenir devant le Sénat vers la mi-décembre. Les Algériens ne peuvent donc que se réjouir des bonnes dispositions du nouveau ministre de la guerre à leur égard. LE SECRET DU VOTE La loi assurant le secret du vote, repoussée par la dernière Chambre, vient enfin — grâce à la nouvelle ténacité de M. Ruau, député de la Haute-Garonne
de l’article 16, qui institue des conseils de révision préparatoires. La commission, sans prendre aucune décision, s’est ajournée ensuite à samedi, afin d’entendre à nouveau M. Berteaux au sujet des points sur lesquels les deux Chambres sont en désaccord, c’est-à dire la question des 28 et 18 jours, la durée du service dans le rang des élèves des grandes écoles, la date d’application de la loi, etc. On pense généralement qu’une seule séance sera ensuite nécessaire à la commission pour la mise au point de son texte et que la discussion pourra revenir devant le Sénat vers la mi-décembre. Les Algériens ne peuvent donc que se réjouir des bonnes dispositions du nouveau ministre de la guerre à leur égard. LE SECRET DU VOTE La loi assurant le secret du vote, repoussée par la dernière Chambre, vient enfin — grâce à la nouvelle ténacité de M. Ruau, député de la Haute-Garonne — d’être adoptée par la Chambre. Elle va certainement être adoptée par le Sénat. Ce sera une des plus importantes réformes que la troisième République aura faites. Elle assurera définitivement le secret du vote et la sécurité du suffrage universel. Voici comment, après son adoption, les élections auront lieu. À l’entrée de chaque salle de vote, il y aura une cabine d’isolement. L’électeur y rentrera seul. Il y trouvera les bulletins des candidats et des enveloppes officielles invariables. Il prendra le bulletin à son choix, le mettra dans l’enveloppe officielle, sortira de la cabine, entrera directement dans la salle du vote et là, il déposera lui-même son enveloppe dans l’urne. Bien entendu, aucune conduite d’électeurs jusqu’à la cabine d’isolement ne sera tolérée. L’indépendance, la liberté de l’électeur sera ainsi pleinement garantie. La loi est applicable à l’Algérie et aux colonies. LES COMMUNES MIXTES Modifications à la loi du 21 décembre 1897. Musulmans étrangers et d’Algérie. — Le régime de l’indigène et les juges arabes ou kayles. — La prestation en remplacement d’amende ou de peine corporelle. — Adoucissements au Code de l’Incentive, Un projet de loi vient d’être déposé: il a pour but de proroger les pouvoirs des administrateurs des
l’entrée de chaque salle de vote, il y aura une cabine d’isolement. L’électeur y rentrera seul. Il y trouvera les bulletins des candidats et des enveloppes officielles invariables. Il prendra le bulletin à son choix, le mettra dans l’enveloppe officielle, sortira de la cabine, entrera directement dans la salle du vote et là, il déposera lui-même son enveloppe dans l’urne. Bien entendu, aucune conduite d’électeurs jusqu’à la cabine d’isolement ne sera tolérée. L’indépendance, la liberté de l’électeur sera ainsi pleinement garantie. La loi est applicable à l’Algérie et aux colonies. LES COMMUNES MIXTES Modifications à la loi du 21 décembre 1897. Musulmans étrangers et d’Algérie. — Le régime de l’indigène et les juges arabes ou kayles. — La prestation en remplacement d’amende ou de peine corporelle. — Adoucissements au Code de l’Incentive, Un projet de loi vient d’être déposé: il a pour but de proroger les pouvoirs des administrateurs des communes mixtes d’Algérie. Ce projet de loi comporte des dispositions nouvelles. 1° Désormais, les musulmans étrangers sont tributaires, en Algérie, des mêmes lois que les indigènes ; 2° Les indigènes, juges, ou anciens juges près les tribunaux répressifs, sont soustraits au régime de l’indigénat. En cas de condamnation, ils perdent le bénéfice de cette faveur; 3° L’article 3 de la loi nouvelle accorde aux maires des communes de plein exercice le droit de substituer des prestations en nature, à l’emprisonnement ou à l’amende prononcée par les juges de paix. Cette disposition place les indigènes des communes de plein exercice sur le même pied que ceux des communes mixtes. Quelques dispositions accessoires consacrent des instructions récentes de M. Jonnart: Suppression du permis de voyage pour tous les indigènes notables ; adoucissement de cette obligation pour tout commerçant indigène, les colporteurs exerçant leur profession dans les douars et tribus étant seuls soumis à la nécessité du visa. DEMAIN DIMANCHE, À 3 HEURES 3, 4 Au Grand Café Des idées du Gui Guignol Lyonnais Direction H. MOTHU Consommations de premier choix La Construction d’un Tribunal À À la dernière session du Conseil général, notre excellent représentant M. Jules Cuttoli a présenté un vœu
le bénéfice de cette faveur; 3° L’article 3 de la loi nouvelle accorde aux maires des communes de plein exercice le droit de substituer des prestations en nature, à l’emprisonnement ou à l’amende prononcée par les juges de paix. Cette disposition place les indigènes des communes de plein exercice sur le même pied que ceux des communes mixtes. Quelques dispositions accessoires consacrent des instructions récentes de M. Jonnart: Suppression du permis de voyage pour tous les indigènes notables ; adoucissement de cette obligation pour tout commerçant indigène, les colporteurs exerçant leur profession dans les douars et tribus étant seuls soumis à la nécessité du visa. DEMAIN DIMANCHE, À 3 HEURES 3, 4 Au Grand Café Des idées du Gui Guignol Lyonnais Direction H. MOTHU Consommations de premier choix La Construction d’un Tribunal À À la dernière session du Conseil général, notre excellent représentant M. Jules Cuttoli a présenté un vœu tendant à la prompte construction d’un Palais de Justice à Batna. Au nom de la Commission des Travaux, M. Charles Michel a soumis à l’assemblée départementale, dans sa séance du 8 octobre, le rapport suivant: Messieurs, Votre Commission est d’avis que le Conseil Général invite l’Administration à poursuivre d’urgence l’acquisition à titre gratuit du lot 422 qui appartient au domaine de l’Etat et que MM. les ingénieurs ont proposé pour l'emplacement du futur Palais de justice de Batna. D’autre part, votre 2° Commission désire que, vu l’état des finances du département, le devis de la construction qui va être élaboré ne dépasse pas le capital qui correspond, en intérêts et amortissement, au loyer qui est annuellement payé par le département pour le bâtiment occupé par le Tribunal de Batna. Le Rapporteur : Charles MICHEL. Les conclusions de ce rapport ont été adoptées. À la même session, notre dévoué Conseiller général a obtenu une allocation de 2.000 francs pour réfection de la Prison de notre ville, et cela malgré la 2e Commission, dont le rapport défavorable n’a pas été adopté par le Conseil. Les Fêtes de Bienfaisance Le succès déjà prédit aux fêtes données par le Bureau de bienfaisance va sans
à titre gratuit du lot 422 qui appartient au domaine de l’Etat et que MM. les ingénieurs ont proposé pour l'emplacement du futur Palais de justice de Batna. D’autre part, votre 2° Commission désire que, vu l’état des finances du département, le devis de la construction qui va être élaboré ne dépasse pas le capital qui correspond, en intérêts et amortissement, au loyer qui est annuellement payé par le département pour le bâtiment occupé par le Tribunal de Batna. Le Rapporteur : Charles MICHEL. Les conclusions de ce rapport ont été adoptées. À la même session, notre dévoué Conseiller général a obtenu une allocation de 2.000 francs pour réfection de la Prison de notre ville, et cela malgré la 2e Commission, dont le rapport défavorable n’a pas été adopté par le Conseil. Les Fêtes de Bienfaisance Le succès déjà prédit aux fêtes données par le Bureau de bienfaisance va sans cesse croissant : hâtons-nous de dire que ce sera mérité. Nous sommes heureux de constater que nos prévisions se sont réalisées grâce au dévouement admirable dont font preuve Mme Sanrey, notre sympathique présidente, et ses zélés collaborateurs et collaboratrices. Jamais peut-être plus bel exemple de solidarité, de générosité, n'avait été donné ; nous ne pourrions énumérer ici tous les sacrifices, tous les dévouements qui se sont faits jour à cette occasion. Ainsi donc Batna va avoir quatre jours de fêtes, et qui plus est, de fêtes pour tous. Dans le but de donner à chacun les moyens de se distraire en faisant le bien, les prix d’entrée ont été mis à la portée de tous; il n’est pas jusqu’à la plus petite obole que le Comité n'acceptera avec reconnaissance. Journellement la foule s'arrête devant la vitrine de l’obligeante Mme Dumoulin pour y admirer les très nombreux lots que la générosité de nos concitoyens a réunis pour la tombola. Petits ou grands, riches ou modestes, tous ont donné de bon cœur. Les charmantes dames et demoiselles chargées de recueillir les offrandes ont été très heureuses dans leurs démarches, nous nous permettons de leur adresser nos félicitations très sincères. Disons surtout que
donné ; nous ne pourrions énumérer ici tous les sacrifices, tous les dévouements qui se sont faits jour à cette occasion. Ainsi donc Batna va avoir quatre jours de fêtes, et qui plus est, de fêtes pour tous. Dans le but de donner à chacun les moyens de se distraire en faisant le bien, les prix d’entrée ont été mis à la portée de tous; il n’est pas jusqu’à la plus petite obole que le Comité n'acceptera avec reconnaissance. Journellement la foule s'arrête devant la vitrine de l’obligeante Mme Dumoulin pour y admirer les très nombreux lots que la générosité de nos concitoyens a réunis pour la tombola. Petits ou grands, riches ou modestes, tous ont donné de bon cœur. Les charmantes dames et demoiselles chargées de recueillir les offrandes ont été très heureuses dans leurs démarches, nous nous permettons de leur adresser nos félicitations très sincères. Disons surtout que la tombola est assurée du plus grand succès puisque — qu’on me permette cette indiscrétion, je le fais pour nos pauvres que cette nouvelle va rendre heureux — plus de quatre mille billets sont déjà placés. Les organisateurs se sont aussi préoccupés de nous offrir un concert aussi choisi que varié? C'est avec plaisir que nous avons vu M. Jendré chargé de l'organisation de ce concert, nous nous en voudrions d'omettre MM. Legras et Lechrist qui s’emploient à assurer la réussite complète des fêtes. À bientôt donc le plaisir d’entendre et d’applaudir les amateurs qui se révéleront, nous en avons l’assurance, artistes impeccables. Nous savons aussi une heureuse surprise réservée aux auditeurs, mais chut— j’ai déjà commis trop d’indiscrétions. L'affluence des lots, le dévouement de tous, l'empressement de la population à répondre à l'appel chaleureux qui lui a été fait nous font augurer d'un succès complet. Il me reste un devoir à accomplir: il sera doux pour moi. Me permettant d’interpréter les sentiments des malheureux dans un élan de reconnaissance pour tout ce qui a été fait et sera fait, je dis à tous : merci. P. P. POURQUOI ! Oh ! oui pourquoi, pourquoi ma chère Pourquoi déguiser vos
varié? C'est avec plaisir que nous avons vu M. Jendré chargé de l'organisation de ce concert, nous nous en voudrions d'omettre MM. Legras et Lechrist qui s’emploient à assurer la réussite complète des fêtes. À bientôt donc le plaisir d’entendre et d’applaudir les amateurs qui se révéleront, nous en avons l’assurance, artistes impeccables. Nous savons aussi une heureuse surprise réservée aux auditeurs, mais chut— j’ai déjà commis trop d’indiscrétions. L'affluence des lots, le dévouement de tous, l'empressement de la population à répondre à l'appel chaleureux qui lui a été fait nous font augurer d'un succès complet. Il me reste un devoir à accomplir: il sera doux pour moi. Me permettant d’interpréter les sentiments des malheureux dans un élan de reconnaissance pour tout ce qui a été fait et sera fait, je dis à tous : merci. P. P. POURQUOI ! Oh ! oui pourquoi, pourquoi ma chère Pourquoi déguiser vos enfants? Telle est la question que posait, un jour et en vers, un grand poète à une dame de ses amies. Et la dame, qui avait un fin sourire, des cheveux noirs et des yeux d’or (non c’est le contraire, mais tant pis), la dame répondit: Mais non, cher grand poète, c’est pour faire comme les autres. -Comme les autres ! dit le grand poète en laissant tomber ses yeux et levant les bras au ciel (non, c’est encore le contraire). Et voilà votre raison ? — Una ratio, comme dirait M. Claudius. — Oui, madame, et vous ôtes bien toutes les mêmes, les mamans. Pour faire comme les autres ! Et les autres, pourquoi déguisent-elles leurs enfants ? — Pour faire comme moi, apparemment! — Et vous allez déguiser ces enfants... — Paul en Pierrot et Zulma en Colombina. — Pauvre Pierrot ! pauvre Colombina ! — Pourquoi donc pauvres ! Ils ne sont pas à plaindre, c’est joli, ça !... — Oui, mais les personnages qu’ils incarneront ! Un pauvre amoureux fidèle et berné, une coquette au cœur de cristal et aux yeux pervers. Quelle triste histoire que celle de ces deux pauvres êtres ! — Oh !
poète, c’est pour faire comme les autres. -Comme les autres ! dit le grand poète en laissant tomber ses yeux et levant les bras au ciel (non, c’est encore le contraire). Et voilà votre raison ? — Una ratio, comme dirait M. Claudius. — Oui, madame, et vous ôtes bien toutes les mêmes, les mamans. Pour faire comme les autres ! Et les autres, pourquoi déguisent-elles leurs enfants ? — Pour faire comme moi, apparemment! — Et vous allez déguiser ces enfants... — Paul en Pierrot et Zulma en Colombina. — Pauvre Pierrot ! pauvre Colombina ! — Pourquoi donc pauvres ! Ils ne sont pas à plaindre, c’est joli, ça !... — Oui, mais les personnages qu’ils incarneront ! Un pauvre amoureux fidèle et berné, une coquette au cœur de cristal et aux yeux pervers. Quelle triste histoire que celle de ces deux pauvres êtres ! — Oh ! croyez-vous qu’ils vont chercher si loin, ces bébés ? — Moi je l'aurais déguisé en esprit. — Tiens, comment auriez-vous fait ? — Je n’en sais rien, mais je l’aurais déguisé en esprit, parce qu’il est très vif de son naturel, et on aurait dit en le voyant : L’esprit est prompt... — Pas mal, vous savez? et Zulma en effet, puisqu’elle est faible de constitution ? — Non, je l’aurais mise en... — En quoi, voyons? L'Echo du Sahara — Je n’en sais trop rien, mais sûrement pas en Colombe. — Entêté il faut bien les déguiser? — D’accord, mais choisissez vos déguisements. En toute chose, il faut considérer la fin, n’est-ce pas? Et bien, dans quel but se déguise-t-on et déguise-t-on les autres? Pour vivre quelques instants d’une autre vie, ne plus être soi, incarner une entité autre. Quelle est celle qui conviendrait à notre époque? Cherchons un peu, voulez-vous? Les arlequins, pierrots, etc. c’est de la vieille farce, et notre époque de struggle par life se prête mal aux roucoulements, sérénades et pantalonnades. Les mousquetaires ? Nous n’avons plus leur idéal : aujourd'hui on ne se pourfende plus pour une pochette ou un sourire, on s’assomme pour
est prompt... — Pas mal, vous savez? et Zulma en effet, puisqu’elle est faible de constitution ? — Non, je l’aurais mise en... — En quoi, voyons? L'Echo du Sahara — Je n’en sais trop rien, mais sûrement pas en Colombe. — Entêté il faut bien les déguiser? — D’accord, mais choisissez vos déguisements. En toute chose, il faut considérer la fin, n’est-ce pas? Et bien, dans quel but se déguise-t-on et déguise-t-on les autres? Pour vivre quelques instants d’une autre vie, ne plus être soi, incarner une entité autre. Quelle est celle qui conviendrait à notre époque? Cherchons un peu, voulez-vous? Les arlequins, pierrots, etc. c’est de la vieille farce, et notre époque de struggle par life se prête mal aux roucoulements, sérénades et pantalonnades. Les mousquetaires ? Nous n’avons plus leur idéal : aujourd'hui on ne se pourfende plus pour une pochette ou un sourire, on s’assomme pour la bonne galette. Les Henri IV, les mignons se font rares, et du reste ce n’est pas un rôle très honorable. Se déguiser en druide, en aruspice, en extispice ! en frontispice? en pain d'épice? Fini tout ça ! Alors ! — Oui, alors, que trouverez-vous? — C’est bien simple, déguisez-les en Japonais ! — Tiens, mais c’est une idée? — En Russes, en Serbes... — Hein ! — Oui, vous les bourrez bien de friandises, et ils éclatent comme des shrapnels ! Déguisez-les encore en Santos-Dumont, (habit sur mesure, forme dirigeable, livrable dans les vingt-quatre heures) en chauffeurs de taxis... (c’est très bien porté aujourd’hui). Vous pouvez encore les déguiser en délateurs. — En délateurs?... comment est-ce fait? — Oui, vous savez bien, à la Chambre !... Alors tous les autres bambins leur tomberaient dessus à coups de poing. Merci bien, mais rien de tout cela n’est pratique. — Alors voici autre chose de simple. — Dites voir ! — Voulez-vous que vos enfants soient admirablement déguisés? — Oui, oui!... — Et bien débarbouillez-les, personne ne les reconnaîtra plus. Et le grand poète partit, calme et fier. ZAAMP A. LOTERIE DE BIENFAISANCE lots en espèces M. Bedouët, administrateur 20