jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Sophie, alarmée de quelque pas qui roulait près des fenêtres de la chambre, regardait dans le jardin et venait lui dire: "Jon! Jules, qu'est-ce que cela signifie? Voici trois ou quatre hommes. Il me semble qu'ils viennent de s'introduire dans le jardin." Jules jeta un regard rapide vers l'endroit où Sophie avait vu cet intrus, sa face s'avançait à pas lents vers la croisée de la petite chambre, il se précipita dans l'entonnoir où étaient M. Monot et M. Bonchrétien. Arrivant à son tour, apparemment une troisième fois, Bonchrétien se présenta enfin. Il paraissait avoir disposé cet arbre de la sorte: "J'ai ici une lettre que j'ai reçue à l'instant de M. Gantois, votre créancier, que je n'ai pas l'honneur de connaître, mais dont je connais parfaitement la signature." M. Bonchrétien lit une lettre de sa poche et lut ce qui suit: Monsieur, je vous préviens que l'individu contre lequel j'ai obtenu un jugement de présence de votre part, dont le dossier, se trouve ici en ce moment, ne sera pas à vous. Je dois aussi vous faire savoir que pour votre gouverne, j'ai pris l'habitude de vous surveiller, et sous mon propre nom, c'est à dire, pour vous surprendre, je vous demande M. Joseph Gantois. Vous savez quel prix j'attache à l'exécution de ce jugement; hâtez-vous donc avec rapidité et venez me rendre compte de ce qui s'est passé à ma sortie de la Barrière, à Balagny, où je serai jusqu'à cet après-midi. Pendant que l'huissier parlait, Gantois se dandina en haussant les épaules, et l'huissier reprit en s'adressant encore à lui: -Vous voyez, monsieur Jules Favert, que vous êtes reconnu, veuillez donc me suivre. A cette nouvelle intimation, Jules se sentit pris d'une prodigieuse envie de rire, mais comme il était certain que Gantois n'était pas homme à se laisser arrêter, il chercha à gagner la porte lorsque l'avoué reprit: -Un moment, monsieur mon neveu, faites-moi le plaisir de dire à monsieur que c'est moi qui suis Joseph Gantois et vous M. Jules Favert. Jusque-là un moment et pour cette interprétation étaié pondérée dans les demandes, lorsqu'il eut
je vous demande M. Joseph Gantois. Vous savez quel prix j'attache à l'exécution de ce jugement; hâtez-vous donc avec rapidité et venez me rendre compte de ce qui s'est passé à ma sortie de la Barrière, à Balagny, où je serai jusqu'à cet après-midi. Pendant que l'huissier parlait, Gantois se dandina en haussant les épaules, et l'huissier reprit en s'adressant encore à lui: -Vous voyez, monsieur Jules Favert, que vous êtes reconnu, veuillez donc me suivre. A cette nouvelle intimation, Jules se sentit pris d'une prodigieuse envie de rire, mais comme il était certain que Gantois n'était pas homme à se laisser arrêter, il chercha à gagner la porte lorsque l'avoué reprit: -Un moment, monsieur mon neveu, faites-moi le plaisir de dire à monsieur que c'est moi qui suis Joseph Gantois et vous M. Jules Favert. Jusque-là un moment et pour cette interprétation étaié pondérée dans les demandes, lorsqu'il eut cette réponse: Malheureux oncle ne me le pardonnera peut-être pas, mais si je puis gagner assez de temps pour que ma tante arrive, je suis sauvé. Jules Fayard, j'aurais voulu prononcer votre nom, mais je vous conseille, dans l'intérêt de votre dignité et par crainte d'une erreur, de ne pas tout révéler à une telle personne avec cet mensonge de votre identité. Comment pourrait-on? M. Hubert. Comment, ma fille, tu oses dire cela. Moi, je tiens à l'avenir, reprit le neveu, ménager votre émotion. Pardonne à votre douleur, mais c'est comme ça, s'écria Cantais exaspéré. Monsieur, reprit-il en se tournant vers l'huissier, voilà M. Jules Fayard. Il est en votre pouvoir. La loi est formelle. Si vous l'arrêtez, ce sera par votre faute et vous demeurerez responsable de l'acte de la lettre de changement. Diable d'huissier, dit le bijouier. Il demeura un moment fort embarrassé, et s'approchant de Jules, il dit doucement: Monsieur, il ne me était pas trop désagréable de vous interroger jusqu'à ce que l'identité soit établie. Monsieur, répondit Jules, faites attention à une arrestation illégale. Diable d'huissier, toujours Bonchrétien. Il regarda Gantois d'un air méditatif et murmura. Monsieur, je vous prie, faites attention que si le débiteur
tout révéler à une telle personne avec cet mensonge de votre identité. Comment pourrait-on? M. Hubert. Comment, ma fille, tu oses dire cela. Moi, je tiens à l'avenir, reprit le neveu, ménager votre émotion. Pardonne à votre douleur, mais c'est comme ça, s'écria Cantais exaspéré. Monsieur, reprit-il en se tournant vers l'huissier, voilà M. Jules Fayard. Il est en votre pouvoir. La loi est formelle. Si vous l'arrêtez, ce sera par votre faute et vous demeurerez responsable de l'acte de la lettre de changement. Diable d'huissier, dit le bijouier. Il demeura un moment fort embarrassé, et s'approchant de Jules, il dit doucement: Monsieur, il ne me était pas trop désagréable de vous interroger jusqu'à ce que l'identité soit établie. Monsieur, répondit Jules, faites attention à une arrestation illégale. Diable d'huissier, toujours Bonchrétien. Il regarda Gantois d'un air méditatif et murmura. Monsieur, je vous prie, faites attention que si le débiteur échappe, d'ailleurs, je m'en prendrai à vous. Diable! disait toujours l'huissier en se grattant la tête. Pendant ce temps, M. Monot roulait dans sa poche, et M. Bonchrétien, tout à coup, grognant, qui regardait autour de lui d'un air effaré, aperçut un visage hilarant, et, courant sur lui, il lui donna une pointe au cœur. Mais Toujours, monsieur, vous qui riez de mon embarras, soyez certain de m'appeler cet homme. Lequel est M. Jules Fayard? Sur ma parole d'honneur, monsieur, je ne connais pas ce mot. Mais, moniteur, reprit l'huissier en montrant le témoin assis. Que tout a dit monsieur? Il était M. Joannès Gantois, avoue. Vous voyez bien, dit Gantois. En ce cas, repartit M. Bonchrétien comme il est dit dans la lettre que M. Jules Fayard a pris le nom de Joseph Gantois, vous allez me suivre. M. Bonchrétien, dit Gantois exaspéré, vous êtes un homme patienté. Demandez donc à ce monsieur quel est son nom. Au fait, vous avez un nom, monsieur, dit l'huissier à Jules. Que je ne suis pas obligé de vous dire, fit celui-ci. Je vous somme, dit l'huissier à M. Monot, de dire sous quel nom cet individu s'est présenté ici. Sous le
donna une pointe au cœur. Mais Toujours, monsieur, vous qui riez de mon embarras, soyez certain de m'appeler cet homme. Lequel est M. Jules Fayard? Sur ma parole d'honneur, monsieur, je ne connais pas ce mot. Mais, moniteur, reprit l'huissier en montrant le témoin assis. Que tout a dit monsieur? Il était M. Joannès Gantois, avoue. Vous voyez bien, dit Gantois. En ce cas, repartit M. Bonchrétien comme il est dit dans la lettre que M. Jules Fayard a pris le nom de Joseph Gantois, vous allez me suivre. M. Bonchrétien, dit Gantois exaspéré, vous êtes un homme patienté. Demandez donc à ce monsieur quel est son nom. Au fait, vous avez un nom, monsieur, dit l'huissier à Jules. Que je ne suis pas obligé de vous dire, fit celui-ci. Je vous somme, dit l'huissier à M. Monot, de dire sous quel nom cet individu s'est présenté ici. Sous le nom de Joseph Gantois, avoue. Cela aussi! Vous voyez bien, reprit le vrai Gantois, je vois que je suis. Comme un âne entre deux bottes de foin, dit M. Monot d'un air ravi. Mais j'y pense, s'écria M. Bonchrétien d'un ton inspiré, un de mes hommes a failli s'emparer ce matin du véritable Jules Fayard, et il le reconnaîtra. Faites-le venir, s'écria Gantois triomphant. La Rifailler! dit l'huissier d'une voix impérative, à laquelle une voix accentuée par la fureur répondit ces mots d'un coin du salon: Ah! je ne m'étais pas trompée! La Rifailler, reprit M. Bonchrétien, tandis que Simonide se glissait comme une tigresse près de la porte par laquelle le nouveau arrivant était entré. La Rifailler! reprit encore M. Bonchrétien. Le recors parut en dehors de la porte, et l'huissier lui dit – Désignez-moi lequel de ces deux messieurs est M. Jules Fayard. Jetez un coup d'œil pour dire à M. Bonchrétien qu'il était inutile d'aller plus loin et qu'il s'avouait débiteur. Gantois fit un pas pour se montrer de toute sa personne; mais à l'instant où La Rifailler avançait avec majesté vers le centre du salon, deux mains, avides, crochues, saisirent le survenant à la gorge, et
matin du véritable Jules Fayard, et il le reconnaîtra. Faites-le venir, s'écria Gantois triomphant. La Rifailler! dit l'huissier d'une voix impérative, à laquelle une voix accentuée par la fureur répondit ces mots d'un coin du salon: Ah! je ne m'étais pas trompée! La Rifailler, reprit M. Bonchrétien, tandis que Simonide se glissait comme une tigresse près de la porte par laquelle le nouveau arrivant était entré. La Rifailler! reprit encore M. Bonchrétien. Le recors parut en dehors de la porte, et l'huissier lui dit – Désignez-moi lequel de ces deux messieurs est M. Jules Fayard. Jetez un coup d'œil pour dire à M. Bonchrétien qu'il était inutile d'aller plus loin et qu'il s'avouait débiteur. Gantois fit un pas pour se montrer de toute sa personne; mais à l'instant où La Rifailler avançait avec majesté vers le centre du salon, deux mains, avides, crochues, saisirent le survenant à la gorge, et la voix perçante de Simonide fit entendre ces cris rapides: Arrêtez-le! au nom de la loi, arrêtez-le! M. Bonchrétien, étonné de voir assaillir ainsi son recors, écria: Femme, prenez garde, vous commettez un crime. Je suis la Rifailler, que ce soit mon nom. Ce sont des morceaux d'endormande, des pièces que j'ai les pieds, et moi qui, abandonné mon enfant. Mother m'a dit la voix lointaine de Simoneau. L'entends-tu? dit Simonide. C'est lui, ton Simoneau. Eh bien! La Rifailler, dit M. Bonchrétien en lui montrant Jules, le reconnaissez-vous? Non. La Rifailler, étourdi, stupéfait, ne comprendait rien à ce qu'elle lui demandait. La Rifailler ne dit qu'un mot immense: Eh bien! oui je le reconnais pour mon fils et elle me donne justice de huit mille francs. – Voilà, dit Vertumi en cherchant dans sa tête. Voilà, il y a à la grille une vieille bossue que Simoneau a amenée. Ma femme! s'écria Gantois en sautant de côté. Quel commençant ça que elle veut voir. Jules Fayard. J'y cours, s'écria Jules, ma bonne tante! Un instant, vous venez de vous découvrir vous-même, fit M. Bonchrétien en sautant sur lui. Arrêtez-vous, s'écria Gantois. Il est capable de tout dire à ma femme,
que j'ai les pieds, et moi qui, abandonné mon enfant. Mother m'a dit la voix lointaine de Simoneau. L'entends-tu? dit Simonide. C'est lui, ton Simoneau. Eh bien! La Rifailler, dit M. Bonchrétien en lui montrant Jules, le reconnaissez-vous? Non. La Rifailler, étourdi, stupéfait, ne comprendait rien à ce qu'elle lui demandait. La Rifailler ne dit qu'un mot immense: Eh bien! oui je le reconnais pour mon fils et elle me donne justice de huit mille francs. – Voilà, dit Vertumi en cherchant dans sa tête. Voilà, il y a à la grille une vieille bossue que Simoneau a amenée. Ma femme! s'écria Gantois en sautant de côté. Quel commençant ça que elle veut voir. Jules Fayard. J'y cours, s'écria Jules, ma bonne tante! Un instant, vous venez de vous découvrir vous-même, fit M. Bonchrétien en sautant sur lui. Arrêtez-vous, s'écria Gantois. Il est capable de tout dire à ma femme, pensa-t-il. Il serra les poings et reprit brusqulement: Remettez ce dossier à ce jeune homme. Mais qui êtes-vous, monsieur? – Tiens, eh bien, c'est lui qui a écrit le billet que je vous ai porté, dit Vertumi; c'est pour ça les dix francs. Monsieur, fit M. Bonchrétien en salivant humblement. Monot s'approcha discrètement de l'oreille de Gantois et dit : "Dois-je dire à madame Gantois pourquoi vous êtes venu dans ma maison ?" "Je destinais vingt-cinq mille francs à cette acquisition ; je les donne à mon neveu à la condition qu'il épousera votre nièce." "Comme ça," pensa-t-il, "il ne courra plus après les autres. Voilà qui est bien ! fit AI. Monot, et d'un accent digne de l'être. Sans doute, reprit Gantois; et comme vous serez discret, je veux l'être aussi, et je ne raconterai à personne comment Madame Monot. -Monsieur, vous êtes oncle aussi ?" "Je vous comprends. Cette maison, et ce n'est pas là un vaut serment, cette maison appartient dès ce moment à ma nièce." "Très bien" fit M. Gantois. Je la lui achèterai pourtant. dit-il en aparté. "Eh bien dit Jules, qui voyait cet aparté avec une inquiétude mêlée, "Eh bien mon cher neveu dit
Monot s'approcha discrètement de l'oreille de Gantois et dit : "Dois-je dire à madame Gantois pourquoi vous êtes venu dans ma maison ?" "Je destinais vingt-cinq mille francs à cette acquisition ; je les donne à mon neveu à la condition qu'il épousera votre nièce." "Comme ça," pensa-t-il, "il ne courra plus après les autres. Voilà qui est bien ! fit AI. Monot, et d'un accent digne de l'être. Sans doute, reprit Gantois; et comme vous serez discret, je veux l'être aussi, et je ne raconterai à personne comment Madame Monot. -Monsieur, vous êtes oncle aussi ?" "Je vous comprends. Cette maison, et ce n'est pas là un vaut serment, cette maison appartient dès ce moment à ma nièce." "Très bien" fit M. Gantois. Je la lui achèterai pourtant. dit-il en aparté. "Eh bien dit Jules, qui voyait cet aparté avec une inquiétude mêlée, "Eh bien mon cher neveu dit Gantois, voici votre tante." "Oh!" s'écria Vertumi. Jules tomba aux pieds de Sophie. Madame Monot se bénit, l'avoué alla au devant de Madame Gantois parut, suivie de Simonide et de La Bifamèrre portant Simoneau dans ses bras; l'huissier émut, un peu ravi, une larme, et la toile baissa. Fin du tableau. GEA.DE. L'étranger qui désire prolonger son séjour dans une ville espagnole ne doit pas rester dans les hôtelleries, où il sera chargé, livré aux bêtes de Turc ou de Maure. Il faut qu'il se loge dans une casa de pension, c'est à dire dans une maison particulière où l'on prend des pensionnaires automatiquement ou à l'année. Il sera beaucoup mieux en dépensant beaucoup moins. Notre domestique de place se mit aussitôt en quête, car nous étions fort mal à la Fonda del Comercio, qui dispute à la Cruz de la Mala l'honneur d'être le premier hôtel de Grenade et justifie très peu sa prétention d'être tenue à la française. Ce domestique était Français et se nommait Louis, de Dérancières en Picardie. Il avait déserté du temps de l'invasion des Français sous Napoléon, et vivait à Grenade depuis vingt-deux ans. C'était bien le plus drôle de corps qu'on puisse imaginer:
tableau. GEA.DE. L'étranger qui désire prolonger son séjour dans une ville espagnole ne doit pas rester dans les hôtelleries, où il sera chargé, livré aux bêtes de Turc ou de Maure. Il faut qu'il se loge dans une casa de pension, c'est à dire dans une maison particulière où l'on prend des pensionnaires automatiquement ou à l'année. Il sera beaucoup mieux en dépensant beaucoup moins. Notre domestique de place se mit aussitôt en quête, car nous étions fort mal à la Fonda del Comercio, qui dispute à la Cruz de la Mala l'honneur d'être le premier hôtel de Grenade et justifie très peu sa prétention d'être tenue à la française. Ce domestique était Français et se nommait Louis, de Dérancières en Picardie. Il avait déserté du temps de l'invasion des Français sous Napoléon, et vivait à Grenade depuis vingt-deux ans. C'était bien le plus drôle de corps qu'on puisse imaginer: sa taille, de cinq pieds huit pouces, faisait le plus singulier contraste avec sa petite figure, ridée comme une pomme et grosse comme le poing. Privé de toute communication avec la France, il avait gardé son ancien jargon briard dans toute sa pureté native, parlait comme un Jeannot d'opéra-comique, et semblait réciter perpétuellement des paroles de M. Étienne. Malgré un si long séjour, sa dure cervelle s'était refusée à se meubler d'un nouvel idiome; il savait à peine les phrases tout à fait indispensables. De l'Espagne, il n'avait adopté que les chapeaux espagnols et le petit chapeau andalou à bords retroussés. Cette concession le chagrinait fort, et il s'en vengeait en accablant les indigènes qu'il rencontrait de toutes sortes d'injures burlesques, ce qui briard bien entendu, car maître Louis avait principalement peur des coups, et chérissait sa peau comme si elle eût valu quelque chose. Il nous conduisit dans une maison fort décente rue de Parraga, près de la place de Sant-Antonio, à deux pas de la Carrera de Gérés. La maîtresse de cette pension avait longtemps habité Grenade et parlait français, raison déterminante pour nous, dont le vocabulaire était encore très borné. On nous établit dans une chambre au
semblait réciter perpétuellement des paroles de M. Étienne. Malgré un si long séjour, sa dure cervelle s'était refusée à se meubler d'un nouvel idiome; il savait à peine les phrases tout à fait indispensables. De l'Espagne, il n'avait adopté que les chapeaux espagnols et le petit chapeau andalou à bords retroussés. Cette concession le chagrinait fort, et il s'en vengeait en accablant les indigènes qu'il rencontrait de toutes sortes d'injures burlesques, ce qui briard bien entendu, car maître Louis avait principalement peur des coups, et chérissait sa peau comme si elle eût valu quelque chose. Il nous conduisit dans une maison fort décente rue de Parraga, près de la place de Sant-Antonio, à deux pas de la Carrera de Gérés. La maîtresse de cette pension avait longtemps habité Grenade et parlait français, raison déterminante pour nous, dont le vocabulaire était encore très borné. On nous établit dans une chambre au rez-de-chaussée, blanchie à la chaux, et meublée principalement d'une rosace de différents colors au plafond, mais qui avait l'avantage de s'ouvrir sur un patio entouré de colonnes de marbre blanc coiffées de chapiteaux moresques provenant sans doute de l'adoubement de quelque ancien palais arabe. Un petit bassin à jet d'eau, traversé au milieu de la cour, y entretenait la fraîcheur, une grande natte de sparterie, formant l'embrasure, tenait les rayons du jour et semait partout et là d'étincelles de lumière le pavé en carrelages à compartiments. C'est là que nous prenions nos repas, que nous lisions, que nous vivions. Nous ne rentrions guère dans la chambre que pour nous habiller et dormir. Sans le patio, disposition architecturale qui rappelle l'ancien copètulum romain, les maisons d'Andalousie ne seraient pas habitables. L'espèce de vestibule qui le précède est habituellement pavé en petits cailloux de couleurs variées, formant des dessins de mosaïque grossière, tantôt des pots de fleurs, tantôt des soldats, des croix de Malte, ou tout simplement la date de la construction. Au haut de notre demeure, surmontée d'une espèce de mirador, on apercevait sur la crête d'une colline, nettement détournée dans le bleu du ciel, à travers des bouquets d'arbres, les
traversé au milieu de la cour, y entretenait la fraîcheur, une grande natte de sparterie, formant l'embrasure, tenait les rayons du jour et semait partout et là d'étincelles de lumière le pavé en carrelages à compartiments. C'est là que nous prenions nos repas, que nous lisions, que nous vivions. Nous ne rentrions guère dans la chambre que pour nous habiller et dormir. Sans le patio, disposition architecturale qui rappelle l'ancien copètulum romain, les maisons d'Andalousie ne seraient pas habitables. L'espèce de vestibule qui le précède est habituellement pavé en petits cailloux de couleurs variées, formant des dessins de mosaïque grossière, tantôt des pots de fleurs, tantôt des soldats, des croix de Malte, ou tout simplement la date de la construction. Au haut de notre demeure, surmontée d'une espèce de mirador, on apercevait sur la crête d'une colline, nettement détournée dans le bleu du ciel, à travers des bouquets d'arbres, les tours massives de la forteresse d'Alhambra revêtues par le soleil de teintes rousses d'une chaleur et d'une intensité extrêmes. La silhouette était complétée par deux grands cyprès juxtaposés, dont les pointes noires s'allongeaient dans l'azur au-dessus des murailles rouges; ces cyprès ne se perdent jamais de vue: soit que l'on grave les flancs couverts de neige du Mountaçon, soit que l'on erre à travers la Vega ou dans la Carrera, toujours on les retrouve à l'horizon. sombres, immobiles, dans le brouillard de vapeur bleutée ou dorée dont résonne l'atmosphère. Grenade est bâtie sur trois collines, au bout de la plaine de la Vega. Les Tours Vermeilles, ainsi nommées à cause de leur couleur (Torres Vermejas), et que l'on prétend d'origine romaine ou même phénicienne, occupent la première et la moins élevée de ces éminences. L'Alhambra, qui est tout une ville couverte par ses tours carrées, reliées entre elles par de fortes murailles et d'immenses substructions, qui renferment dans leur enceinte des jardins, des bois, des maisons et des places. L'Albayzín est situé sur la troisième colline, séparée des autres par un ravin profond encombré de végétations, de cactus, de coloquintes, de pistachiers, de grenadiers, de lauriers-roses et de touffes de
grave les flancs couverts de neige du Mountaçon, soit que l'on erre à travers la Vega ou dans la Carrera, toujours on les retrouve à l'horizon. sombres, immobiles, dans le brouillard de vapeur bleutée ou dorée dont résonne l'atmosphère. Grenade est bâtie sur trois collines, au bout de la plaine de la Vega. Les Tours Vermeilles, ainsi nommées à cause de leur couleur (Torres Vermejas), et que l'on prétend d'origine romaine ou même phénicienne, occupent la première et la moins élevée de ces éminences. L'Alhambra, qui est tout une ville couverte par ses tours carrées, reliées entre elles par de fortes murailles et d'immenses substructions, qui renferment dans leur enceinte des jardins, des bois, des maisons et des places. L'Albayzín est situé sur la troisième colline, séparée des autres par un ravin profond encombré de végétations, de cactus, de coloquintes, de pistachiers, de grenadiers, de lauriers-roses et de touffes de fleurs, au fond duquel roule le Darro avec la rage d'un torrent alpestre. Le Darro, qui charrie de l'or, traverse la ville tantôt à ciel découvert, tantôt sous des ponts si prolongés qu'ils méritent plutôt le nom de voûtes et va se réunir dans la Vega à peu de distance de la promenade. au Genil, qui, plus modeste, se contente de charrier de l'argent. Cette course du torrent à travers la ville s'appelle la Carrera del Darro, et du balcon des maisons qui la bordent on jouit d'une vue magnifique. Le Darro lourdement macule beaucoup ses rives et cause de fréquentes chutes; un ancien couplet chanté par les enfants fait allusion à cette maladie, en donne une raison grotesque. Voici la poésie en question: "Le Darro a promis, il fera caser avec le Genil et il l'aura de barrique et veut lui apporter en dot la Plaza Nueva, la place neveu et calique". Les jardins appelés Cannas del Darro, dont il est fait de si ravissantes descriptions dans les poésies espagnoles et portugaises, se trouvent sur les bords de la Carrera, en remontant du côté de l'fontaine de Granada. La ville se trouve divisée en quatre grands quartiers: l'Antequera, qui