jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Commission permanente de standardisation (C.P.S.), président de la Commission, M. Charpy, membre de l'Institut. Au cours de plusieurs séances, ont été examinées les demandes formulées à la suite de l'enquête faite par l'AFnor auprès des groupements intéressés ; les principales modifications retenues ont été les suivantes : Fixation d'une vitesse dans l'essai de traction : minimum, 1/2 cm. ; maximum, 2 cm. par minute; Adoption d'une éprouvette de traction supplémentaire de 4 mm. de diamètre. La rédaction des différents chapitres a été légèrement modifiée afin de rendre le texte plus clair et plus précis, notamment en ce qui concerne les précautions à observer dans les expériences. Parmi les nouveaux essais supplémentaires envisagés, essais de cassure, macrographique, de cisaillement pour les fortes, d'emboutissage, seul le dernier a semblé susceptible d'être retenu dès maintenant. En outre, on a procédé à des échanges de vues afin de déterminer le degré de précision à exiger dans les divers essais. Des expériences pratiques sont prévues à ce sujet. NOTE : Ce qui concerne l'essai Brinell, le diamètre de 10 mm. est maintenu à titre indicatif; on accepte la proposition d'emploi de corrections proportionnelles au carré du diamètre de la balle, lorsque celui-ci différera de 10. Le coefficient utilisé sera de 30 pour les aciers usuels. COMMISSION DES PROFILÉS Révision du fascicule F-i (unification des profilés) de l'ancienne Commission permanente de standardisation — C.P.S. — Président de la Commission : M. Carlioz, ingénieur métallurgiste et professeur à l'École des Hautes Études Commerciales. A la suite d'un échange de vues lors de sa première réunion, la Commission a décidé en première urgence l'étude des profilés intéressant : 1° Les constructions civiles, le matériel de chemins de fer et les constructions navales. Pour ces dernières un projet a été présenté; 2° Les fers de serrurerie. COMMISSION DU CHARBON. Président de la Commission : M. Walckenaer, inspecteur général des mines au Ministère des Travaux Publics. La Commission a porté son attention sur les points suivants : 1° Classification à établir d'après la teneur en matières volatiles et la nature du résidu solide; 2° Méthodes d'analyse (humidité à l'air et
Le coefficient utilisé sera de 30 pour les aciers usuels. COMMISSION DES PROFILÉS Révision du fascicule F-i (unification des profilés) de l'ancienne Commission permanente de standardisation — C.P.S. — Président de la Commission : M. Carlioz, ingénieur métallurgiste et professeur à l'École des Hautes Études Commerciales. A la suite d'un échange de vues lors de sa première réunion, la Commission a décidé en première urgence l'étude des profilés intéressant : 1° Les constructions civiles, le matériel de chemins de fer et les constructions navales. Pour ces dernières un projet a été présenté; 2° Les fers de serrurerie. COMMISSION DU CHARBON. Président de la Commission : M. Walckenaer, inspecteur général des mines au Ministère des Travaux Publics. La Commission a porté son attention sur les points suivants : 1° Classification à établir d'après la teneur en matières volatiles et la nature du résidu solide; 2° Méthodes d'analyse (humidité à l'air et à 100°, teneur en cendres, matières volatiles et nature du coke, fusibilité des cendres, pouvoir calorifique, dosage du soufre, pouvoir agglutinant; 3° Méthodes d'échantillonnage. Une étude détaillée de ces différentes questions sera entreprise; dans l'ordre suivant : 1° Classification; 2° Analyse; 3° Échantillonnage. COMMISSION DES RAILS Revision du fascicule F-2, de l'ancienne Commission permanente de standardisation — C.P.S. — Président de la Commission : M. Cambon, ingénieur en chef à la Compagnie des chemins de fer du Nord. La Commission a envisagé l'étude des questions suivantes : 1° Rails utilisés par les grands réseaux; 2° Rails, types Broca; 3° Accessoires (éclisses, tirefonds, etc.); 4° Simplification des types de rails de mines; 5° Cahiers des charges Unifiés pour la fourniture de traverses métalliques et en bois. La normalisation des profils de certains bandeaux a été, pour le moment, réservée.
DEUXIEME ANNEE. — N° 20. abonnements 1 an 6 mois Oran, France, Tunisie 2.00 1.00 Constantine, Alger 18 8 Rédaction : G. rue d’Isly Administration: 17, rue Nationale à CONSTANTINE C/C ALGER 185-46 Adresser la correspondance Case postale 290, Constantine. LE GAI EXPRESS Paraît tous les Mercredis MERCREDI 11 FÉVRIER 1931 DU DEPARTEMENT DE CONSTANTINE COUPE DE L’AFRIQUE DU NORD Le match C.C.B.-U.S.M.O. se jouera à Alger !!! Il est vrai que le football constantinois est un parent pauvre... Prix : 0.40 ORGAÑE OFFICIEL DES LIGUES CONSTANTINOISES DE FOOTBALL ASSOCIATION, DE NATATION ET DE BASKET-BALL Désigné pour l’insertion des annonces légales et judiciaires exigées pour la validité des procédures. Directeurs : Henri CARBUCCIA et Charles BOUCHARA Collaborateurs RICHARD. : Ch. DEBON, PIET RJ. FOOTBALL-ASSOCIATION Coupe et Olympi Alors que le match C.C.B.-U.S.M.O., primitivement fixé à Constantine, se jouera à Alger, le championnat continuera à se dérouler, au sein de notre Ligue. Menus Propos Pour sauver la race Dans le monde entier, les pouvoirs publics (secondés par les initiatives privées, ou les secondant) mettent de plus en plus au premier plan de leurs préoccupations l’entraînement physique de la jeunesse. Les méthodes diffèrent, certes, le but aussi, le résultat effectif obtenu sera pratiquement, le même. L’espèce humaine est une des espèces animales les plus résistantes, les plus aptes à supporter des conditions de vie extrêmement variées. Aussi, en dehors de particularités individuelles frisant le pathologique (et encore qu’une organisation rationnelle et scientifique de l’éducation physique et des jeux, selon l’âge, la race, le tempérament, le sexe dans certains cas, soit toujours préférable), les méthodes empiriques, les réalisations qui parfois font se hérisser les cheveux du savant de laboratoire, aboutissent, la plupart du temps, à quelque chose de bon. Les dangers de l'éducation physique mal comprise, du sport mal dosé, existent, certes, mais dans l’ensemble, ils sont bien inférieurs aux dangers physiques et moraux de l’inaction, de la sédentarité. Et c’est cela qu’il faut voir quand on s’occupe de la race. Sans doute, dans l’application individuelle, dans la famille, dans les écoles, les sociétés, on doit envisager les cas particuliers et les erreurs
pratiquement, le même. L’espèce humaine est une des espèces animales les plus résistantes, les plus aptes à supporter des conditions de vie extrêmement variées. Aussi, en dehors de particularités individuelles frisant le pathologique (et encore qu’une organisation rationnelle et scientifique de l’éducation physique et des jeux, selon l’âge, la race, le tempérament, le sexe dans certains cas, soit toujours préférable), les méthodes empiriques, les réalisations qui parfois font se hérisser les cheveux du savant de laboratoire, aboutissent, la plupart du temps, à quelque chose de bon. Les dangers de l'éducation physique mal comprise, du sport mal dosé, existent, certes, mais dans l’ensemble, ils sont bien inférieurs aux dangers physiques et moraux de l’inaction, de la sédentarité. Et c’est cela qu’il faut voir quand on s’occupe de la race. Sans doute, dans l’application individuelle, dans la famille, dans les écoles, les sociétés, on doit envisager les cas particuliers et les erreurs particulières dont nous instruire. Mais, si nous regardons les choses d'en haut, si nous voyons la masse (et c’est seulement ainsi que peut voir l’Etat), si nous envisageons des réalisations collectives, nous devons nous préoccuper du résultat d’ensemble. D'une part : éducation physique, jeux, sports généralisés; résultat : race saine et forte. D'autre part : claustration scolaire, sédentarité, mépris de l'activité physique; résultat : débilité physique, manque de « cran », de courage, vieillissement prématuré, race de bureaucrates timorés enveloppés de flanelle. L’exemple de l’histoire est là. Tous les peuples forts ont été des peuples sportifs sous une forme ou sous une autre, à commencer par le peuple français qui, durant de longs siècles, a pratiqué avec fougue tous les jeux de plein air (diversifiés selon les rangs sociaux et les régions, mais aboutissant toujours à ce résultat : force, courage, santé). A cet égard, on ne conseillera jamais trop de lire ou de relire le beau livre de M. Jusserand, si peu connu. Aujourd’hui, on a beau crier partout que nous vivons une époque sportive (trop sportive, même!) la race française, s’étant éloignée depuis deux siècles environ des beaux divertissements qui avaient fait longtemps sa force et son bonheur,
et forte. D'autre part : claustration scolaire, sédentarité, mépris de l'activité physique; résultat : débilité physique, manque de « cran », de courage, vieillissement prématuré, race de bureaucrates timorés enveloppés de flanelle. L’exemple de l’histoire est là. Tous les peuples forts ont été des peuples sportifs sous une forme ou sous une autre, à commencer par le peuple français qui, durant de longs siècles, a pratiqué avec fougue tous les jeux de plein air (diversifiés selon les rangs sociaux et les régions, mais aboutissant toujours à ce résultat : force, courage, santé). A cet égard, on ne conseillera jamais trop de lire ou de relire le beau livre de M. Jusserand, si peu connu. Aujourd’hui, on a beau crier partout que nous vivons une époque sportive (trop sportive, même!) la race française, s’étant éloignée depuis deux siècles environ des beaux divertissements qui avaient fait longtemps sa force et son bonheur, n’y revient que très lentement. La masse n’est pas encore profondément imbibée d’instinct sportif; dans bien des milieux il règne encore une véritable hostilité, à tout le moins une totale incompréhension. Il n’y a qu’à observer sans parti pris, en ouvrant bien ses yeux et ses oreilles, les conversations populaires, dans les trains, les lieux de rassemblement. Je l’ai fait souvent; c’est très instructif, et je pourrais rapporter nombre de petites anecdotes confirmant (hélas!) ce que je disais tout à l’heure. Mais l’incompréhension, la désaffection pour l’esprit sportif et la culture du corps n’existent pas seulement dans la masse du peuple. Elles y sont soigneusement entretenues par ceux qui se sont donnés la mission d’éclairer cette masse : journalistes, écrivains, et, trop souvent, éducateurs. Suite en deuxième page. Un Appel Les athlètes constantinois réclament une piste Constantine était dotée il y a quelques années d'un magnifique Stade Municipal. Une piste très large de 500 mètres de tour, d’un tracé excellent, large, un sautoir un peu « dur » mais très acceptable, un matériel impeccable permettaient l'organisation de belles réunions athlétiques dans un cadre idéal, la réalisation de bonnes performances en assurant la régularité des compétitions. De tout cela il ne
dans les trains, les lieux de rassemblement. Je l’ai fait souvent; c’est très instructif, et je pourrais rapporter nombre de petites anecdotes confirmant (hélas!) ce que je disais tout à l’heure. Mais l’incompréhension, la désaffection pour l’esprit sportif et la culture du corps n’existent pas seulement dans la masse du peuple. Elles y sont soigneusement entretenues par ceux qui se sont donnés la mission d’éclairer cette masse : journalistes, écrivains, et, trop souvent, éducateurs. Suite en deuxième page. Un Appel Les athlètes constantinois réclament une piste Constantine était dotée il y a quelques années d'un magnifique Stade Municipal. Une piste très large de 500 mètres de tour, d’un tracé excellent, large, un sautoir un peu « dur » mais très acceptable, un matériel impeccable permettaient l'organisation de belles réunions athlétiques dans un cadre idéal, la réalisation de bonnes performances en assurant la régularité des compétitions. De tout cela il ne reste plus rien. Le terrain de football est encore utilisé parce que nos footballeurs, faute de mieux, peuvent se contenter d’un terrain ayant les dimensions requises, mais chacun pourra dire combien son état lamentable nuit au jeu et souvent à la régularité des matches. En ce qui concerne l’athlétisme, la question est différente : il faut une piste rigoureusement plate, sans trous, sans bosses, sans herbes folles. Or la piste du Stade Municipal est en ce moment un véritable pâturage. Cette piste qui pourrait être une des plus belles de l’Afrique du Nord sinon la plus belle est complètement inutilisable. Le sautoir, ainsi que sa piste, n’existe plus : quelques vestiges seulement indiquent encore qu’il y avait là un sautoir. Ce stade a coûté très cher, et les constantinois doivent être reconnus à leur municipalité de l’avoir fait construire. Cependant notre soi-disant sportive municipalité n'ignore pas qu’un stade doit être l’objet d'un entretien journalier, qu’une piste pédestre doit être l'objet de soins constants; alors pourquoi avoir laissé notre beau stade atteindre cet état de grande décrépitude ? Les uns disent que les rigueurs du budget ne permettent pas les dépenses nécessaires à l’entretien du Stade. Et pourtant n’est-il pas une
question est différente : il faut une piste rigoureusement plate, sans trous, sans bosses, sans herbes folles. Or la piste du Stade Municipal est en ce moment un véritable pâturage. Cette piste qui pourrait être une des plus belles de l’Afrique du Nord sinon la plus belle est complètement inutilisable. Le sautoir, ainsi que sa piste, n’existe plus : quelques vestiges seulement indiquent encore qu’il y avait là un sautoir. Ce stade a coûté très cher, et les constantinois doivent être reconnus à leur municipalité de l’avoir fait construire. Cependant notre soi-disant sportive municipalité n'ignore pas qu’un stade doit être l’objet d'un entretien journalier, qu’une piste pédestre doit être l'objet de soins constants; alors pourquoi avoir laissé notre beau stade atteindre cet état de grande décrépitude ? Les uns disent que les rigueurs du budget ne permettent pas les dépenses nécessaires à l’entretien du Stade. Et pourtant n’est-il pas une propriété publique ? Les squares, les statues, les vases qui embellissent notre cité ne sont pas délaissés à ce point. Sont-ils donc plus utiles qu'un stade à l’heure où le Sport est devenu pour tous les peuples civilisés une question vitale? La question renferme sa réponse. Certaines personnalités de notre ville qui s'intéressent tout particulièrement à la cause sportive nous ont rassuré à cet égard. Le grandiose projet de réorganisation du Stade Municipal avec la sous-piste dans sa phase de réalisation, la construction d’un vélodrome va entrer en phase active et le mois d’octobre verra très probablement l’inauguration de ce nouveau stade qui viendra combler les vœux des si nombreux sportifs de notre ville. Malheureusement ce stade va arriver trop tard pour la saison d’athlétisme de 1934. L’athlétisme constantinois qui fut si brillant va-t-il marquer encore cette saison d'une pierre noire? Pas de piste, pas de sautoir, aucune pratique possible. D’accord avec la Ligue Constantinoise d’Athlétisme et au nom de tous ceux qui aiment et pratiquent ce sport pur entre tous, nous demandons à la Municipalité de remettre en état la piste, le sautoir et le matériel du Stade Municipal. Nous sommes certains que nos édiles entendront notre voix, s’assurant
ville qui s'intéressent tout particulièrement à la cause sportive nous ont rassuré à cet égard. Le grandiose projet de réorganisation du Stade Municipal avec la sous-piste dans sa phase de réalisation, la construction d’un vélodrome va entrer en phase active et le mois d’octobre verra très probablement l’inauguration de ce nouveau stade qui viendra combler les vœux des si nombreux sportifs de notre ville. Malheureusement ce stade va arriver trop tard pour la saison d’athlétisme de 1934. L’athlétisme constantinois qui fut si brillant va-t-il marquer encore cette saison d'une pierre noire? Pas de piste, pas de sautoir, aucune pratique possible. D’accord avec la Ligue Constantinoise d’Athlétisme et au nom de tous ceux qui aiment et pratiquent ce sport pur entre tous, nous demandons à la Municipalité de remettre en état la piste, le sautoir et le matériel du Stade Municipal. Nous sommes certains que nos édiles entendront notre voix, s’assurant ainsi de nouveaux droits à la profonde reconnaissance des sportifs de Constantine. E.D.S. « LES GRANDES RENCONTRES C.B.U.S.M.C C’est dimanche prochain, 18 février que se jouera, au stade Municipal, cette rencontre, complètement pour le premier tour de la Coupe de l’Afrique du Nord, rencontre qui n’a pu se jouer le 4 courant, le terrain ayant été déclaré impraticable par l’arbitre. Nos valeureux Biskris n’auront pas à se plaindre de la chose car le temps semble s’être mis définitivement au beau et, selon toutes probabilités, le gazon sera sec. Les « chameaux du Désert » auraient certes, été fortement handicapés, le 4, par un terrain marécageux et la décision de l’arbitre, fort judicieuse, les avait ravis. L’atmosphère qui leur sera toute favorable, cela va sans dire, le terrain bien connu seront autant d’atouts dans leur jeu. Mais celui-ci sera-t-il assez conséquent pour faire échec aux valeureux joueurs de l’USMO, champions d’Oranie? L’Union Sportive Musulmane Oranaise À l’avant-veille du match tant attendu, nous ne pouvons dire des Oranais que ce que nous en disions dans notre avant dernier numéro, à savoir : « L’Union Sportive Musulmane Oranaise arrivera ici précédée d’une grosse réputation que lui valent ses brillantes victoires et son excellent
4 courant, le terrain ayant été déclaré impraticable par l’arbitre. Nos valeureux Biskris n’auront pas à se plaindre de la chose car le temps semble s’être mis définitivement au beau et, selon toutes probabilités, le gazon sera sec. Les « chameaux du Désert » auraient certes, été fortement handicapés, le 4, par un terrain marécageux et la décision de l’arbitre, fort judicieuse, les avait ravis. L’atmosphère qui leur sera toute favorable, cela va sans dire, le terrain bien connu seront autant d’atouts dans leur jeu. Mais celui-ci sera-t-il assez conséquent pour faire échec aux valeureux joueurs de l’USMO, champions d’Oranie? L’Union Sportive Musulmane Oranaise À l’avant-veille du match tant attendu, nous ne pouvons dire des Oranais que ce que nous en disions dans notre avant dernier numéro, à savoir : « L’Union Sportive Musulmane Oranaise arrivera ici précédée d’une grosse réputation que lui valent ses brillantes victoires et son excellent classement dans le championnat d’Oranie qu’elle a les plus grandes chances d’emporter, encore cette année. Dans les bois, Bagdad est un des plus brillants titulaires de l’Afrique du Nord. C’est le type du goal félin, aux détentes brusques, au blocage solide, que nos Biskris auront bien du mal à battre. Parmi les arrières, Fouatih, puissant et précis est difficilement franchissable. La ligne de demis constitue le point noir du onze. Leurs exhibitions ne sont pas régulières. Par contre, la ligne d’avants est célèbre par son allant, son ardeur et la qualité de ses scooters. Asman, Ghnaoui et Bérak en constituent les individualités les plus marquantes. En somme, grande équipe devant laquelle le CC Biskra aura fort à s’employer ». Le Croissant Club de Biskra Classé second du championnat de promotion d’honneur, le CCB est sans contredit une des deuxième ou trois meilleures équipes de cette division et peut se dire à égalité avec les clubs de DH. N’a-t-il pas en effet, pour se qualifier, battu PAS Raina par 2 à 0 et le SCS par 1 à 1? Aussi, son Président, notre excellent ami I. Elalouma a-t-il pu nous écrire : « Dites bien que le CCB fera des efforts
Parmi les arrières, Fouatih, puissant et précis est difficilement franchissable. La ligne de demis constitue le point noir du onze. Leurs exhibitions ne sont pas régulières. Par contre, la ligne d’avants est célèbre par son allant, son ardeur et la qualité de ses scooters. Asman, Ghnaoui et Bérak en constituent les individualités les plus marquantes. En somme, grande équipe devant laquelle le CC Biskra aura fort à s’employer ». Le Croissant Club de Biskra Classé second du championnat de promotion d’honneur, le CCB est sans contredit une des deuxième ou trois meilleures équipes de cette division et peut se dire à égalité avec les clubs de DH. N’a-t-il pas en effet, pour se qualifier, battu PAS Raina par 2 à 0 et le SCS par 1 à 1? Aussi, son Président, notre excellent ami I. Elalouma a-t-il pu nous écrire : « Dites bien que le CCB fera des efforts surhumains pour bien défendre les couleurs constantinoises et que les sportifs faisant le déplacement du stade Municipal peuvent être assurés d’assister à un beau match! » Ce qui était vrai pour le 4 l’est toujours pour le 18, n’est-il pas vrai? Nos Biskris, nos « coriaces » Biskris comme ils ont été de tous temps baptisés donneront à fond, dimanche et le spectacle sera beau de leur résistance acharnée, de la ligne qu'ils dresseront face aux « vagues déferlant en tempête » (c’est ainsi qu’en Oranie on baptise les offensives des Musulmans de l’USMO). Les hommes de Fédéraspil ont la prétention de vaincre? Certes oui, et cela leur fait honneur. Ils connaissent la valeur de l’adversaire, sa science, sa fougue, mais, en vrais combattants, ils ont confiance en eux. BELKIRI, du CCB Nous aussi, nous avons confiance en eux, et si nous ne pouvons les donner comme vainqueurs, car leurs adversaires sont d’une classe exceptionnelle, du moins les donnons-nous battus très honorablement. Puissent-ils nous faire mentir! DERNIERE HEURE Le match USMO-CC Biskra se jouera à Alger Alors que le précédent article était déjà tapé, nous avons reçu notification officielle que le match USMO-CCB se jouerait à Alger. La Commission de
ont été de tous temps baptisés donneront à fond, dimanche et le spectacle sera beau de leur résistance acharnée, de la ligne qu'ils dresseront face aux « vagues déferlant en tempête » (c’est ainsi qu’en Oranie on baptise les offensives des Musulmans de l’USMO). Les hommes de Fédéraspil ont la prétention de vaincre? Certes oui, et cela leur fait honneur. Ils connaissent la valeur de l’adversaire, sa science, sa fougue, mais, en vrais combattants, ils ont confiance en eux. BELKIRI, du CCB Nous aussi, nous avons confiance en eux, et si nous ne pouvons les donner comme vainqueurs, car leurs adversaires sont d’une classe exceptionnelle, du moins les donnons-nous battus très honorablement. Puissent-ils nous faire mentir! DERNIERE HEURE Le match USMO-CC Biskra se jouera à Alger Alors que le précédent article était déjà tapé, nous avons reçu notification officielle que le match USMO-CCB se jouerait à Alger. La Commission de la Coupe de l’Afrique du Nord n’a sans doute pas voulu infliger à l’USMO un second déplacement aussi lointain et a craint une seconde chute de neige. Nous voilà donc privés de cette rencontre tant attendue. De son côté, le CCB ne sera pas content. Nous le comprenons fort bien et nous demandons jusque dans quelle mesure la Commission de la Coupe de l’Afrique du Nord avait le droit de modifier sa décision première. Somme toute, des trois rencontres du premier tour de la Coupe, disputées par nos représentants, AUCUNE ne sera jouée dans le ressort de notre Ligue. Encourageant ! Les championnats départementaux Les matches du 18 février Le 18 février, le championnat prendra ses droits et jouera dans toutes les divisions. À Bougie, le ECB recevra l’ASC en trois équipes, déplacement bien dur pour les Ascéistes qui, selon la tradition, reviendront sur un score, très honorable, certes, mais pas à leur avantage. M’ZALA, du CSC À Cuelma, la JSG rencontrera le SOS et, selon toutes probabilités, l’emportera. À Sétif, PAS Bane sera l’hôte des verts du Sporting qui ont les plus grandes chances d'ajouter deux points à leur actif. Enfin, à Philippeville, le Boeing et l’AS Batna seront