jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et un écouteur de téléphone. Le moment où le circuit se ferme est perçu dans l'écouteur. C'est le signe que le chevalet est dans sa position normale ou horizontale. La vis micrométrique permet de mesurer de 12 mm à 1 centième de mm. Il était convenu avec Mr. WoOL que nous devions offrir cet appareil à l'École de Tannerie de Turin. Mr. WoOL était un grand ami de l'Italie qu'il visitait souvent et où il comptait nombre de bons amis. Le constructeur de l'appareil (1913) devait y apporter des perfectionnements et Mr. WoOL m'écrivait « Attendons... ». En 1914 ce fut la déclaration de guerre. Cette guerre que n'a-t-elle pas détruit ? Tout... Mais pour tout réédifier sur le bon droit et non pas sur la force et la prépondérance des Allemands ! Mais pendant cette guerre cruelle, Joseph TuRNEY-WOOL fut gravement atteint dans ses plus grandes affections de père par la mort de son fils unique John Gervase WoOL, lieutenant au 3e Régiment de Mitrailleurs, tombé au Champ d'Honneur, sur la Somme, à l'âge de 20 ans. Joseph WoOL supporta avec une grande force de résignation ce coup fatal. Il était de la grande légion anglaise qui salua, avec enthousiasme, l'intervention de l'Italie à l'heure grave et décisive pour les peuples combattants. Et c'est dans ce sentiment qu'il était fier d'avoir immolé son Fils aimé ! Il était de ceux qui disaient : « Que par sa noble action l'Italie avait droit à l'amitié de l'Angleterre, tant que sur nos champs de bataille nous conserverions, partout disséminés, les tombeaux des soldats anglais tombés avec les nôtres ». Il pensait et disait avec BYRON : « Laissez les os et les tâches de sang, qui jamais ne blanchiront, marquer pour longtemps les champs de bataille, c'est seulement ainsi que nous pourrons garder présent à la pensée le souvenir des spectacles que nous avons vus ». Laissez-moi vous demander, en cette heure, d'élever nos cœurs et notre pensée de reconnaissance vers ce noble jeune homme John Gervase WoOL, qui, dans notre industrie, suivait les traces de son père, vers ce héros
enthousiasme, l'intervention de l'Italie à l'heure grave et décisive pour les peuples combattants. Et c'est dans ce sentiment qu'il était fier d'avoir immolé son Fils aimé ! Il était de ceux qui disaient : « Que par sa noble action l'Italie avait droit à l'amitié de l'Angleterre, tant que sur nos champs de bataille nous conserverions, partout disséminés, les tombeaux des soldats anglais tombés avec les nôtres ». Il pensait et disait avec BYRON : « Laissez les os et les tâches de sang, qui jamais ne blanchiront, marquer pour longtemps les champs de bataille, c'est seulement ainsi que nous pourrons garder présent à la pensée le souvenir des spectacles que nous avons vus ». Laissez-moi vous demander, en cette heure, d'élever nos cœurs et notre pensée de reconnaissance vers ce noble jeune homme John Gervase WoOL, qui, dans notre industrie, suivait les traces de son père, vers ce héros qui donna sa vie pour une cause sainte et commune, et dont le souvenir se confond avec celui des nôtres ! Les balles ont pu anéantir son corps, mais la lumière céleste d'un matin infini auréole son nom et son esprit, au milieu de nos héros. Comme eux, le jeune WoOL peut dire : « Ego dormio et cor meum vigilat.. ». Joseph TuRNEY-WOOL, ayant perdu l'espoir de revivre dans son fils, qui avant la guerre travaillait déjà dans les usines de sir John TuRNEY, retourna à ses travaux et intensifia encore ses études, ne s'accordant qu'un court repos le dimanche. Esprit curieux et mystique, il donna plus de temps à ses observations astronomiques — sa science préférée — occupations qu'il faisait alterner avec quelques sports ou passe-temps : pêche, golf, floriculture, etc., mais se retrouvant à sa tannerie, chaque lundi, à 8 heures précises. Le travail intensifié devait être pour lui, prière, résignation, mais, dans son cœur blessé, il ne retrouvait pas la paix. Comme directeur, pendant 40 ans de la Turney Bros, and Co (et l'oncle Sir John Turney comme prix de ses services, lui a donné son nom : Turney-Wood), il a organisé et installé ce grand
WoOL peut dire : « Ego dormio et cor meum vigilat.. ». Joseph TuRNEY-WOOL, ayant perdu l'espoir de revivre dans son fils, qui avant la guerre travaillait déjà dans les usines de sir John TuRNEY, retourna à ses travaux et intensifia encore ses études, ne s'accordant qu'un court repos le dimanche. Esprit curieux et mystique, il donna plus de temps à ses observations astronomiques — sa science préférée — occupations qu'il faisait alterner avec quelques sports ou passe-temps : pêche, golf, floriculture, etc., mais se retrouvant à sa tannerie, chaque lundi, à 8 heures précises. Le travail intensifié devait être pour lui, prière, résignation, mais, dans son cœur blessé, il ne retrouvait pas la paix. Comme directeur, pendant 40 ans de la Turney Bros, and Co (et l'oncle Sir John Turney comme prix de ses services, lui a donné son nom : Turney-Wood), il a organisé et installé ce grand établissement d'après un plan scientifique d'une parfaite conception, aussi les produits de sa fabrication ont-ils acquitté une réputation mondiale. Sa vie, en tannerie, avec ses collaborateurs et ouvriers est celle d'un maître, mais aussi celle d'un père. Et maître, il le fut ! Les nombreuses publications qu'il a faites sont les meilleurs témoignages de la grande valeur de ses connaissances scientifiques et techniques qui l'élève au rang des plus grands chimistes des industries du cuir. Une grande part lui revient dans le développement de la profession de chimiste de tannerie, par la grande activité qu'il déploya dans les nombreuses organisations dédiées au progrès scientifique en tannerie, organisations dont il a présidé quelques-unes après avoir prêté son concours à leur fondation : Ecoles de Tannerie, Laboratoires de Recherches, dont le premier il avait eu la conception. Jamais, en effet, n'a été aussi vif qu'actuellement le désir de recherches et d'investigations dans nos industries. Il est évident que la recherche des causes et des effets est pour ainsi dire le seul souci, le seul but de celui qui, sérieusement, s'adonne à l'étude de la science appliquée à la tannerie. C'est une tâche et un but que je poursuivrai sans relâche, comme je
les meilleurs témoignages de la grande valeur de ses connaissances scientifiques et techniques qui l'élève au rang des plus grands chimistes des industries du cuir. Une grande part lui revient dans le développement de la profession de chimiste de tannerie, par la grande activité qu'il déploya dans les nombreuses organisations dédiées au progrès scientifique en tannerie, organisations dont il a présidé quelques-unes après avoir prêté son concours à leur fondation : Ecoles de Tannerie, Laboratoires de Recherches, dont le premier il avait eu la conception. Jamais, en effet, n'a été aussi vif qu'actuellement le désir de recherches et d'investigations dans nos industries. Il est évident que la recherche des causes et des effets est pour ainsi dire le seul souci, le seul but de celui qui, sérieusement, s'adonne à l'étude de la science appliquée à la tannerie. C'est une tâche et un but que je poursuivrai sans relâche, comme je l'ai fait au premier congrès de l'Industrie et du Commerce du Cuir, à Turin, le 17 Août 1898, pour fonder une école de tannerie et plus tard à Milan, aux Sociétés Savantes, le 29 novembre 1922, pour créer un laboratoire de recherches, organe sur la nécessité duquel nous sommes tous d'accord avec notre illustre Président de la Section Italienne qui dans le rapport présenté au XVème Congrès de la Société Internationale des Chimistes de l'Industrie du cuir, à Paris, disait : « La création d'un institut de recherches, préconisée par un homme génial comme ANDREIS, est d'une nécessité urgente et nous ne pouvons qu'en désirer ardemment la réalisation ». En rapportant cette phrase, je sais que je foule aux pieds ma modestie. Mais, qu'importe ! puisque je n'aurai et n'ai jamais eu de plus haute ambition. Dorénavant, j'ai en face de moi la muraille de Chine... des années ! et si je rappelle très volontiers cette phrase ce n'est que pour remercier notre illustre président d'avoir bien voulu évoquer devant nos yeux le but de nos efforts. La seule route pour combattre les préjugés et l'empirisme est celle qui mène aux recherches qui sont la vraie source du progrès industriel.
d'accord avec notre illustre Président de la Section Italienne qui dans le rapport présenté au XVème Congrès de la Société Internationale des Chimistes de l'Industrie du cuir, à Paris, disait : « La création d'un institut de recherches, préconisée par un homme génial comme ANDREIS, est d'une nécessité urgente et nous ne pouvons qu'en désirer ardemment la réalisation ». En rapportant cette phrase, je sais que je foule aux pieds ma modestie. Mais, qu'importe ! puisque je n'aurai et n'ai jamais eu de plus haute ambition. Dorénavant, j'ai en face de moi la muraille de Chine... des années ! et si je rappelle très volontiers cette phrase ce n'est que pour remercier notre illustre président d'avoir bien voulu évoquer devant nos yeux le but de nos efforts. La seule route pour combattre les préjugés et l'empirisme est celle qui mène aux recherches qui sont la vraie source du progrès industriel. N'oublions pas que la nation qui possède les meilleures écoles professionnelles et les laboratoires de recherches les plus modernes et les mieux montés est la mieux préparée aux luttes industrielles qui se présentent à nous de plus en plus intenses et de plus en plus âpres. Il ne faut pas considérer comme perdues les sommes d'argent, si élevées soient-elles, employées dans la fondation d'instituts d'enseignement et en particulier de laboratoires de recherches que nous voyons se multiplier en Allemagne, en Angleterre, en France et tout récemment, en Tchécoslovaquie où l'on dépensé environ 5 millions de francs. Les grandes industries d'aujourd'hui dépendent toujours de plus en plus de l'exacte application des nouvelles recherches aux procédés ordinaires de fabrication, et, dans une bien moindre mesure, des ressources disponibles sur place en peaux, matières tannâmes, charbon, etc. C'était la pensée et la conviction de Mr. Wood dont aujourd'hui nous commémorons la mémoire, pensée qu'il m'a souvent communiquée au cours de nos entretiens, et particulièrement quand j'ai reçu chez moi ce bon ami et conseiller dans mes travaux. Tous ceux qui ont été en contact avec Mr. Wood ont été heureux de connaître en lui l'homme digne de ce nom, aussi bien comme industriel,
considérer comme perdues les sommes d'argent, si élevées soient-elles, employées dans la fondation d'instituts d'enseignement et en particulier de laboratoires de recherches que nous voyons se multiplier en Allemagne, en Angleterre, en France et tout récemment, en Tchécoslovaquie où l'on dépensé environ 5 millions de francs. Les grandes industries d'aujourd'hui dépendent toujours de plus en plus de l'exacte application des nouvelles recherches aux procédés ordinaires de fabrication, et, dans une bien moindre mesure, des ressources disponibles sur place en peaux, matières tannâmes, charbon, etc. C'était la pensée et la conviction de Mr. Wood dont aujourd'hui nous commémorons la mémoire, pensée qu'il m'a souvent communiquée au cours de nos entretiens, et particulièrement quand j'ai reçu chez moi ce bon ami et conseiller dans mes travaux. Tous ceux qui ont été en contact avec Mr. Wood ont été heureux de connaître en lui l'homme digne de ce nom, aussi bien comme industriel, que comme commerçant et comme ami. Nous retrouvons ici avec émotion les traits si connus de sa physionomie, sa belle tête aux cheveux crépus, en désordre apparemment, mais soignés, le visage ouvert encadré de la barbe gris blond et dont le regard très doux inspirait tant de sympathie et de noblesse, miroir fidèle de la bonté de son âme. Cette noblesse suscitait l'admiration et l'affection de ses amis, parmi lesquels je ne me suis jamais senti le dernier, tant il m'a donné de preuves de son amitié. Il était, je dois le dire, mon parrain lors de mon admission à la Société Internationale des Chimistes des Industries du Cuir, quand sous la domination de la Section allemande, on avait rendu plus sévères les conditions d'admission, et qu'il fallait pour être reçu le titre équivalent au diplôme de docteur en chimie, éloignant ainsi les étudiants techniques. Mais heureusement, le dernier congrès de Paris a fait justice ! et je dois précisément à Mr. Wood la dérogation aux règles d'entrée qui m'a fait admettre à la 1. A. L. T. C. honoris causa. C'est encore Mr. Wood qui présidait la commission qui, en 1916, m'a décerné le « Seymour Jones' prize ».
noblesse, miroir fidèle de la bonté de son âme. Cette noblesse suscitait l'admiration et l'affection de ses amis, parmi lesquels je ne me suis jamais senti le dernier, tant il m'a donné de preuves de son amitié. Il était, je dois le dire, mon parrain lors de mon admission à la Société Internationale des Chimistes des Industries du Cuir, quand sous la domination de la Section allemande, on avait rendu plus sévères les conditions d'admission, et qu'il fallait pour être reçu le titre équivalent au diplôme de docteur en chimie, éloignant ainsi les étudiants techniques. Mais heureusement, le dernier congrès de Paris a fait justice ! et je dois précisément à Mr. Wood la dérogation aux règles d'entrée qui m'a fait admettre à la 1. A. L. T. C. honoris causa. C'est encore Mr. Wood qui présidait la commission qui, en 1916, m'a décerné le « Seymour Jones' prize ». Ce sont ces traits de haute estime et d'amitié qui m'ont inspiré les sentiments de vive gratitude à l'égard de Mr. Wood, et cette commémoration ne veut être que le modeste tribut de ma reconnaissance et de mon affection. Et tandis que je satisfais à ce devoir, je sens se renouveler en moi la peine que nous a causée sa disparition. La nouvelle en a été douloureusement ressentie dans le monde entier des industries du cuir et la science de la tannerie en a porté le deuil. Partout enfin où l'on tient en haute estime les hommes illustres, les grands caractères, les pionniers de l'industrie et disons-le, les martyrs du travail, le nom de WOOD est évoqué ! Toutefois, notre douleur est tempérée par un sentiment de satisfaction de savoir qu'il fut permis à notre éminent collègue et ami de voir les résultats de son fécond travail solidement implantés dans les industries du cuir et particulièrement pour ce qui a trait aux procédés salubres dont a bénéficié l'humanité en même temps que notre industrie. Voilà l'homme tel qu'il était dans son labeur quotidien, dans sa profession, dans son industrie, dans son commerce. Personne ne peut dire de lui qu'il était
renouveler en moi la peine que nous a causée sa disparition. La nouvelle en a été douloureusement ressentie dans le monde entier des industries du cuir et la science de la tannerie en a porté le deuil. Partout enfin où l'on tient en haute estime les hommes illustres, les grands caractères, les pionniers de l'industrie et disons-le, les martyrs du travail, le nom de WOOD est évoqué ! Toutefois, notre douleur est tempérée par un sentiment de satisfaction de savoir qu'il fut permis à notre éminent collègue et ami de voir les résultats de son fécond travail solidement implantés dans les industries du cuir et particulièrement pour ce qui a trait aux procédés salubres dont a bénéficié l'humanité en même temps que notre industrie. Voilà l'homme tel qu'il était dans son labeur quotidien, dans sa profession, dans son industrie, dans son commerce. Personne ne peut dire de lui qu'il était l'homme d'affaires, ni mari, ni père, uniquement absorbé par le souci des études professionnelles et des occupations commerciales dont les nécessités le portaient à des absences prolongées de sa famille pour des voyages de longue durée. La famille pour Mr. WOOD était le sanctuaire et lors même que ses occupations le retenaient dans les plus hautes sphères de la culture humaine, Mr. WOOD n'a jamais cessé de faire passer avant tout ses devoirs envers la famille, la patrie et la religion. C'était un homme supérieur, un exemple de bonté, de modestie, digne d'imitation. C'était une noble et généreuse figure d'homme disparue de la scène industrielle, dépassant de beaucoup l'idée que peuvent en donner ses travaux. Mr. WOOD était le symbole de cette trempe scientifique, de cet esprit d'entreprise, cherchant toujours de nouveaux champs à défricher, s'efforçant de transformer les produits de la nature au bénéfice de l'humanité et afin d'augmenter de plus en plus l'emploi de la main d'œuvre humaine. C'est pourquoi je crois pouvoir dire au monde des tanneurs : suivant la route tracée par l'homme illustre que nous avons perdu ; soyons des imitateurs par la constance dans nos études, par l'audace dans les recherches, par la fermeté
le retenaient dans les plus hautes sphères de la culture humaine, Mr. WOOD n'a jamais cessé de faire passer avant tout ses devoirs envers la famille, la patrie et la religion. C'était un homme supérieur, un exemple de bonté, de modestie, digne d'imitation. C'était une noble et généreuse figure d'homme disparue de la scène industrielle, dépassant de beaucoup l'idée que peuvent en donner ses travaux. Mr. WOOD était le symbole de cette trempe scientifique, de cet esprit d'entreprise, cherchant toujours de nouveaux champs à défricher, s'efforçant de transformer les produits de la nature au bénéfice de l'humanité et afin d'augmenter de plus en plus l'emploi de la main d'œuvre humaine. C'est pourquoi je crois pouvoir dire au monde des tanneurs : suivant la route tracée par l'homme illustre que nous avons perdu ; soyons des imitateurs par la constance dans nos études, par l'audace dans les recherches, par la fermeté des propos, et par un travail infatigable au plus grand bénéfice de l'industrie du cuir et aussi de l'humanité. Messieurs, La vie de WOOD se reflète dans ses œuvres et on pourrait la condenser en peu de mots : il travailla et aima sans mesure l'industrie, la famille, la patrie. Comme les hommes réellement grands et illustres il symbolise parfaitement l'inscription caractéristique dédiée à Wellington par Tennyson : "Seuls les hommes les plus grands sont sublimes dans leur simplicité". BIBLIOGRAPHIE Bibliography Bibliografia Die Moderne Chemie in ihrer Anwendung in der Lederfabrikation (La Chimie de la manufacture du cuir), par John Arthur WILSON, Chimiste en chef de la maison A. F. GALLUN & SONS de Milwaukee. — Traduction allemande de M. le Dr Hermann LOEWE, 404 pages illustrées de 178 reproductions photographiques et dessins, et 48 tableaux. Editée par Paul SCHULZE VERLAG, à Leipzig. Prix : 30 marks-or. Dans un article bibliographique très détaillé, paru dans le numéro du 15 Décembre 1923, de la revue « Le Cuir Technique », M. Urbain J. THUAU a déjà exposé tous les mérites de l'édition originale de l'ouvrage tout à fait remarquable de John Arthur WILSON. Nos lecteurs qui seraient désireux de se faire
Comme les hommes réellement grands et illustres il symbolise parfaitement l'inscription caractéristique dédiée à Wellington par Tennyson : "Seuls les hommes les plus grands sont sublimes dans leur simplicité". BIBLIOGRAPHIE Bibliography Bibliografia Die Moderne Chemie in ihrer Anwendung in der Lederfabrikation (La Chimie de la manufacture du cuir), par John Arthur WILSON, Chimiste en chef de la maison A. F. GALLUN & SONS de Milwaukee. — Traduction allemande de M. le Dr Hermann LOEWE, 404 pages illustrées de 178 reproductions photographiques et dessins, et 48 tableaux. Editée par Paul SCHULZE VERLAG, à Leipzig. Prix : 30 marks-or. Dans un article bibliographique très détaillé, paru dans le numéro du 15 Décembre 1923, de la revue « Le Cuir Technique », M. Urbain J. THUAU a déjà exposé tous les mérites de l'édition originale de l'ouvrage tout à fait remarquable de John Arthur WILSON. Nos lecteurs qui seraient désireux de se faire une idée de la valeur de cet ouvrage pourront se rapporter à l'article en question. Nous nous bornerons simplement à en reproduire ici les titres de chapitres. Chap. 1. — L'Histologie de la peau. Chap. 2. — La Chimie de la peau. Chap. 3. — Ionisation des acides et des bases, employés habituellement en taninerie, Chap. 4. — La Chimie physique des protéines. Chap. 5. — Conservation et désinfection des peaux. Chap. 6. — La trempe et l'écbarnage (Numération des bactéries). Chap. 7. — L'épilage et la purge de chaux, Chap. 8. — Les confits. Chap. 9. — Le confit, de son. — Le traitement avec des acides et le pieçage. Chap. 10. — Matières laminantes végétales. Chap. 11. — Les tanins. Chap. 12. — Le tannage végétal. Chap. 13. — Le tannage au chrome. Chap. 14. — Les diverses méthodes de tannage. Chap. 15. — Le corroyage et les divers autres travaux de finissage. Dans sa préface, le traducteur allemand, Dr. Hermann LOEWE, indique que la traduction allemande, plus complète que l'original, a été mise à jour par l'addition des découvertes faites dans le territoire de la chimie de la manufacture du cuir jusqu'au mois d'août 1925. En plus
bases, employés habituellement en taninerie, Chap. 4. — La Chimie physique des protéines. Chap. 5. — Conservation et désinfection des peaux. Chap. 6. — La trempe et l'écbarnage (Numération des bactéries). Chap. 7. — L'épilage et la purge de chaux, Chap. 8. — Les confits. Chap. 9. — Le confit, de son. — Le traitement avec des acides et le pieçage. Chap. 10. — Matières laminantes végétales. Chap. 11. — Les tanins. Chap. 12. — Le tannage végétal. Chap. 13. — Le tannage au chrome. Chap. 14. — Les diverses méthodes de tannage. Chap. 15. — Le corroyage et les divers autres travaux de finissage. Dans sa préface, le traducteur allemand, Dr. Hermann LOEWE, indique que la traduction allemande, plus complète que l'original, a été mise à jour par l'addition des découvertes faites dans le territoire de la chimie de la manufacture du cuir jusqu'au mois d'août 1925. En plus des travaux récents, dont les résultats ont été analysés et commentés dans l'édition allemande, nous pouvons signaler les suivantes : Une électrode d'hydrogène simple pour jus tanniques WILSON ET KERN. Les bactéries dans les eaux de trempe de tanneries par WILSON ET WOLLMAR. L'influence sur la peau de veau d'un contact prolongé avec de l'eau de chaux à saturation par WILSON ET DAUB. Hydrolyse de la peau et des poils, par MERILL. Le rôle des sulfures dans l'hydrolyse de la peau et des poils par MERILL. Le tannage au tanin par THOMAS ET KELLY. L'influence de la teneur en graisse sur la résistance à la rupture et à l'allongement des peaux de veaux et de chèvres, par WILSON ET GALLUN Jr. Le rapport entre la composition du cuir et le confort de la chaussure fabriquée avec ce cuir par WILSON ET GALLUN Jr. L'influence de la trypsine sur les diverses sortes de cuirs par THOMAS ET SEYMOUR-JONES. Le tannage à la quinone par THOMAS ET KELLY. Etc., etc.... L'édition allemande ne le cède en rien à l'édition originale américaine, au point de vue de l'impression, très satisfaisante, et de la reproduction fidèle des micro-photographies, qui sont un des principaux éléments