jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
été traduite dans le Globe de Genève, 4e cah. de 1872, avec cette annotation préliminaire : « Ce travail nous a paru si complet, que nous en avons accepté avec plaisir cette traduction, faite et annotée par un de nos savants naturalistes de Genève. » 305. V. DELRÉCAGAIX, capitaine d'état-major. Le sud de la province d'Oran. Bulletin de la Soc. de Géographie, janvier et mars 1873, p. 5-38, 246-271. Travail hautement recommandable, le plus circonstancié et le plus important que l'on ait jusqu'à présent sur la configuration physique des plateaux algériens. 306. ARNAUD. Histoire des Oulad-Nail. Revue Africaine, juillet 1873, p. 300-312; sept., p. 374-390 (suite). 307. A. HANOTEAU, général de brigade, et A. LETOURNEUX, conseiller à la Cour d'appel d'Alger. La Kabylie et les coutumes kabyles. Paris, I. N., 1872-73, 3 vol. in-8. 30 fr. L'histoire, la géographie, la géologie, la philologie, le droit, ont fourni aux auteurs les éléments de cet important travail. Le premier volume appartient plus spécialement à M. Hanoteau; on y trouve une description physique très-complète du sol de la Kabylie, avec des indications sur les eaux minérales, les gîtes métallifères, la flore, et la faune de cette contrée. Les diverses industries kabyles relatives à la fabrication de l'huile et du savon, à la teinture de la laine et des cuirs, y sont étudiées en détail. La race, la langue, la religion, l'histoire de la Kabylie sont l'objet d'une série de chapitres intéressants. Le second volume est consacré à l'étude de l'organisation politique et administrative, aux mœurs, aux lois, aux usages. M. Renan, qui a consacré un article développé à ce livre dans la Revue des Deux-Mondes du 10 septembre 1873, a condensé son appréciation dans le passage suivant de son Rapport sur les travaux de la Société asiatique en 1872 : « C'est une des gloires de notre active école d'histoire et d'exploration algérienne, d'avoir donné une solidité et une étendue qu'on ne pouvait soupçonner il y a trente ans ce que l'on sait de la race berbère, d'avoir en quelque sorte mis en lumière son individualité, son extension, ses droits à l'existence, et
la fabrication de l'huile et du savon, à la teinture de la laine et des cuirs, y sont étudiées en détail. La race, la langue, la religion, l'histoire de la Kabylie sont l'objet d'une série de chapitres intéressants. Le second volume est consacré à l'étude de l'organisation politique et administrative, aux mœurs, aux lois, aux usages. M. Renan, qui a consacré un article développé à ce livre dans la Revue des Deux-Mondes du 10 septembre 1873, a condensé son appréciation dans le passage suivant de son Rapport sur les travaux de la Société asiatique en 1872 : « C'est une des gloires de notre active école d'histoire et d'exploration algérienne, d'avoir donné une solidité et une étendue qu'on ne pouvait soupçonner il y a trente ans ce que l'on sait de la race berbère, d'avoir en quelque sorte mis en lumière son individualité, son extension, ses droits à l'existence, et d'avoir créé de la sorte, autour de la grande race indigène du nord de l'Afrique, un ensemble d'études analogues à celles dont le monde sémitique et le monde indo-européen sont l'objet. Une grammaire, une écriture, une littérature, une histoire, une religion, une législation, voilà ce qui constitue l'individualité d'une race. La grammaire, l'écriture, la littérature, l'histoire berbères, ont déjà été l'objet d'excellentes recherches. M. Hanoteau a bien recueilli les faits essentiels de la grammaire berbère (Kabyle et Touareg). L'épigraphie touareg ou libyque, grâce à MM. Reboud, Duveyrier, Faidherbe, Judas, Halévy, Letourneux, a fait de rapides progrès. Si le mot littérature peut être appliqué à une race si peu littéraire, M. Hanoteau nous a donné ce qu'on a de littérature berbère, c'est-à-dire quelques chants populaires. M. de Slane a tiré d'Ibn-Khaldoun ce qu'on sait de l'histoire de cette race obstinée. Restaient la religion et la législation. La vieille religion africaine a été à peu près complètement oblitérée par l'islam ; on n'a guère pour la connaitre que les textes des auteurs grecs et latins. Quant aux lois, aux coutumes, partie d'ordinaire si tenace de l'individualité ethnique, cet élément essentiel est très-bien conservé chez les Kabyles. Tout en se montrant, sous le
La grammaire, l'écriture, la littérature, l'histoire berbères, ont déjà été l'objet d'excellentes recherches. M. Hanoteau a bien recueilli les faits essentiels de la grammaire berbère (Kabyle et Touareg). L'épigraphie touareg ou libyque, grâce à MM. Reboud, Duveyrier, Faidherbe, Judas, Halévy, Letourneux, a fait de rapides progrès. Si le mot littérature peut être appliqué à une race si peu littéraire, M. Hanoteau nous a donné ce qu'on a de littérature berbère, c'est-à-dire quelques chants populaires. M. de Slane a tiré d'Ibn-Khaldoun ce qu'on sait de l'histoire de cette race obstinée. Restaient la religion et la législation. La vieille religion africaine a été à peu près complètement oblitérée par l'islam ; on n'a guère pour la connaitre que les textes des auteurs grecs et latins. Quant aux lois, aux coutumes, partie d'ordinaire si tenace de l'individualité ethnique, cet élément essentiel est très-bien conservé chez les Kabyles. Tout en se montrant, sous le rapport du dogme, des musulmans irréprochables, les Kabyles, dans un grand nombre de cas, s'écartent des prescriptions de la loi civile du Coran, disant, avec beaucoup de sens, que ces prescriptions ont été faites pour un pays très-différent du leur et pour un peuple qui n'avait pas leur manière de vivre... » 308. Le Rév. P. J. B. CREUSAT. Essai de Dictionnaire français-kabyle (Zouâoua), précédé des éléments de cette langue. Alger, 1873, in-8, LIX-374 pages. 309. DR REBOUD. Recueil d'inscriptions libyco-berbères, avec 25 pl. et une carte de la Cheffia. Paris, 1873, in-4, 51 pages. (Extrait des Mémoires de la Société française de Numismatique et d'Archéologie), Voir le tome IX de l'Année géographique, p. 203. 310. E. MERCIER. Les Arabes d'Afrique jugés par les auteurs musulmans. Revue Algérienne, janv. 1873 (n° 97), p. 43-56. 311. Un épisode de l'insurrection kabyle de 1871. Revue des Deux-Mondes, 1er déc. 1873. Nous mentionnons ici un souvenir anecdotique tout à fait étranger à notre cadre, uniquement pour en détacher la page suivante dans laquelle l'efficace et vraie politique de notre colonisation algérienne, la seule vraie, la seule efficace, est admirablement résumée : « À la fin de 1845, le maréchal Bugeaud, partant pour réprimer
vivre... » 308. Le Rév. P. J. B. CREUSAT. Essai de Dictionnaire français-kabyle (Zouâoua), précédé des éléments de cette langue. Alger, 1873, in-8, LIX-374 pages. 309. DR REBOUD. Recueil d'inscriptions libyco-berbères, avec 25 pl. et une carte de la Cheffia. Paris, 1873, in-4, 51 pages. (Extrait des Mémoires de la Société française de Numismatique et d'Archéologie), Voir le tome IX de l'Année géographique, p. 203. 310. E. MERCIER. Les Arabes d'Afrique jugés par les auteurs musulmans. Revue Algérienne, janv. 1873 (n° 97), p. 43-56. 311. Un épisode de l'insurrection kabyle de 1871. Revue des Deux-Mondes, 1er déc. 1873. Nous mentionnons ici un souvenir anecdotique tout à fait étranger à notre cadre, uniquement pour en détacher la page suivante dans laquelle l'efficace et vraie politique de notre colonisation algérienne, la seule vraie, la seule efficace, est admirablement résumée : « À la fin de 1845, le maréchal Bugeaud, partant pour réprimer le soulèvement général provoqué par Abd-el-Kader, écrivait au maréchal Soult : « Nous avons affaire à un peuple énergique, persévérant et fantastique ; pour le dompter, il faut nous montrer très énergiques, plus persévérants que lui, et, après l'avoir vaincu plusieurs fois, comme de tels efforts ne peuvent pas toujours se renouveler, il faut, coûte que coûte, l'enlacer par une population nombreuse, énergique et fortement constituée. Hors de cela, il n'y aura que des efforts impuissants et des sacrifices qu'il faudra toujours recommencer jusqu'à ce qu'une grande guerre européenne ou une grande catastrophe en Algérie nous force d'abandonner une conquête que nous n'aurons pas su consolider. « Enfin le maréchal duc de Malakoff s'exprimait ainsi dans la séance du Conseil supérieur du 7 octobre 1861 : « Tout nous commande de fixer en Algérie une population européenne nombreuse et forte, d'abord pour transformer le sol, ensuite pour le conserver. L'effectif de l'armée ne pourra pas toujours être maintenu à son chiffre actuel. Il faut prévoir le jour où il sera diminué, et mettre dès lors nos établissements en état de se défendre eux-mêmes. Pour cela, il n'est pas indifférent que la population européenne soit placée au hasard; il faut qu'elle
se renouveler, il faut, coûte que coûte, l'enlacer par une population nombreuse, énergique et fortement constituée. Hors de cela, il n'y aura que des efforts impuissants et des sacrifices qu'il faudra toujours recommencer jusqu'à ce qu'une grande guerre européenne ou une grande catastrophe en Algérie nous force d'abandonner une conquête que nous n'aurons pas su consolider. « Enfin le maréchal duc de Malakoff s'exprimait ainsi dans la séance du Conseil supérieur du 7 octobre 1861 : « Tout nous commande de fixer en Algérie une population européenne nombreuse et forte, d'abord pour transformer le sol, ensuite pour le conserver. L'effectif de l'armée ne pourra pas toujours être maintenu à son chiffre actuel. Il faut prévoir le jour où il sera diminué, et mettre dès lors nos établissements en état de se défendre eux-mêmes. Pour cela, il n'est pas indifférent que la population européenne soit placée au hasard; il faut qu'elle occupe les points stratégiques, les grandes voies de communication, et qu'elle s'y développe avec sécurité et liberté. Ce sont là toujours les deux termes du problème algérien : la domination assurant la sécurité, la colonisation mettant la sécurité à profit pour diminuer le plus possible les charges, les frais et les incertitudes de la domination. En résumé, l'avenir de l'Algérie n'est que dans l'accroissement numérique des colons européens, qui représentent la supériorité d'intelligence, de travail et de patriotisme. Le jour où une nombreuse et forte population européenne assurera la sécurité et imprimera sur le sol algérien la marque ineffaçable de notre civilisation, ce jour-là la France verra ses sacrifices payés au centuple, et trouvera dans la prospérité et le développement de sa colonie, outre une légitime satisfaction d'orgueil, un nouvel élément de force et de grandeur. 312. E. THAMNER. Six semaines dans l'Atlas; notes d'un touriste. Bruxelles, 1872, in-16, vm-235 pages (Muquardt). 313. DR LIAUTAUD. Notice topographique sur Bouzarea. Alger, 1873, in-8, 48 p. 314. Revue Africaine, journal des travaux de la Société historique algérienne. Dix-septième année. Alger, 1873, in-8. Il paraît un cahier de deux mois en deux mois. Voici le relevé des principaux articles des six cahiers de
les incertitudes de la domination. En résumé, l'avenir de l'Algérie n'est que dans l'accroissement numérique des colons européens, qui représentent la supériorité d'intelligence, de travail et de patriotisme. Le jour où une nombreuse et forte population européenne assurera la sécurité et imprimera sur le sol algérien la marque ineffaçable de notre civilisation, ce jour-là la France verra ses sacrifices payés au centuple, et trouvera dans la prospérité et le développement de sa colonie, outre une légitime satisfaction d'orgueil, un nouvel élément de force et de grandeur. 312. E. THAMNER. Six semaines dans l'Atlas; notes d'un touriste. Bruxelles, 1872, in-16, vm-235 pages (Muquardt). 313. DR LIAUTAUD. Notice topographique sur Bouzarea. Alger, 1873, in-8, 48 p. 314. Revue Africaine, journal des travaux de la Société historique algérienne. Dix-septième année. Alger, 1873, in-8. Il paraît un cahier de deux mois en deux mois. Voici le relevé des principaux articles des six cahiers de 1873, en ce qui touche le plus particulièrement à l'ethnographie et à la géographie : Ch. Féraud, documents pour servir à l'histoire de Bône; Guin, notes historiques sur les Adaoura; E. Mercier, les Arabes d'Afrique jugés par les auteurs musulmans; E. de La Primaudaye, les villes maritimes du Maroc; Arnaud, les tribus cheurfa (nobles); du même, Histoire des Oulad Naïl; etc. 315. H. DUVEYRIER. The progress of discovery, south of Algeria, 1859-1872. Highways de Londres, juin 1873, p. 93-98, avec une carte. Morceau d'histoire géographique très intéressant, et très complet. Dans cet aperçu général, les voyages et les observations scientifiques de M. Henry Duveyrier lui-même réclament une place que la modestie de l'auteur a plutôt amoindrie qu'augmentée. 316. A. POMEL. Le Sahara. Observations de géologie et de géographie physique et biologique, avec des aperçus sur l'Atlas et le Soudan, et discussion de l'hypothèse de la mer Saharienne à l'époque préhistorique. Alger, 1873, in-8, 139 pages (Aillaud). Publication de la Société de Climatologie d'Alger. 317. Le comte GOBLET d'Alviella. Sahara et Laponie. I. Un mois au sud de l'Atlas. II. Un voyage au cap Nord. Paris, 1873, gr. in-18, 307 pages, avec grav. 4 fr. 318. Extrait du Rapport de M.
les tribus cheurfa (nobles); du même, Histoire des Oulad Naïl; etc. 315. H. DUVEYRIER. The progress of discovery, south of Algeria, 1859-1872. Highways de Londres, juin 1873, p. 93-98, avec une carte. Morceau d'histoire géographique très intéressant, et très complet. Dans cet aperçu général, les voyages et les observations scientifiques de M. Henry Duveyrier lui-même réclament une place que la modestie de l'auteur a plutôt amoindrie qu'augmentée. 316. A. POMEL. Le Sahara. Observations de géologie et de géographie physique et biologique, avec des aperçus sur l'Atlas et le Soudan, et discussion de l'hypothèse de la mer Saharienne à l'époque préhistorique. Alger, 1873, in-8, 139 pages (Aillaud). Publication de la Société de Climatologie d'Alger. 317. Le comte GOBLET d'Alviella. Sahara et Laponie. I. Un mois au sud de l'Atlas. II. Un voyage au cap Nord. Paris, 1873, gr. in-18, 307 pages, avec grav. 4 fr. 318. Extrait du Rapport de M. le général de La Croix, commandant la division de Constantine, sur la marche de la colonne du général de Gallifet, d'Ouargla à el-Goleah, pendant les mois de décembre, janvier et février derniers. Journal Officiel, 21 mars 1873. — Notes et documents divers sur cette expédition, dans le Bulletin de la Société de géographie, mars. 319. Carte particulière de la côte septentrionale d'Afrique, 17e feuille, partie comprise entre Alger et Dellys. Dépôt de la Marine, 1872-73 (n° 3043). — 88e feuille. Partie comprise entre Dellys et le cap Sigli (n° 3036). — 9e feuille. Partie comprise entre le cap Sigli et Djidjelli (n° 3029). — 11e feuille. Partie comprise entre le cap Bougaroun et le cap Axin (n° 3061). — 12e feuille. Partie comprise entre le Tonkoust et le cap Rosa (n° 3024). 320. Carte de l'Algérie, publiée par le Dépôt de la Guerre. N° 86, feuille de Medeah (au 80 000e). Paris, 1873. Première feuille de la nouvelle carte de nos trois provinces algériennes. Elle est au 80 000e, c'est-à-dire à la même échelle que notre carte de la France dite de l'État-Major; mais la gravure s'est bornée au tracé des courbes pour le figuré du terrain. Il est profondément
Société de géographie, mars. 319. Carte particulière de la côte septentrionale d'Afrique, 17e feuille, partie comprise entre Alger et Dellys. Dépôt de la Marine, 1872-73 (n° 3043). — 88e feuille. Partie comprise entre Dellys et le cap Sigli (n° 3036). — 9e feuille. Partie comprise entre le cap Sigli et Djidjelli (n° 3029). — 11e feuille. Partie comprise entre le cap Bougaroun et le cap Axin (n° 3061). — 12e feuille. Partie comprise entre le Tonkoust et le cap Rosa (n° 3024). 320. Carte de l'Algérie, publiée par le Dépôt de la Guerre. N° 86, feuille de Medeah (au 80 000e). Paris, 1873. Première feuille de la nouvelle carte de nos trois provinces algériennes. Elle est au 80 000e, c'est-à-dire à la même échelle que notre carte de la France dite de l'État-Major; mais la gravure s'est bornée au tracé des courbes pour le figuré du terrain. Il est profondément regrettable que, par des raisons d'économie, sans doute, on renonce cette fois à donner à la science non pas seulement une œuvre géométriquement exacte, mais aussi une œuvre artistique. D'un autre côté, on y gagnera beaucoup, nous l'espérons du moins, en célérité d'exécution. 321. PERRIER (Amelia). A Winter in Morocco. Londres, 1873, in-8, 364 pages. (Krig). 322. G. ROHLFS. Mein erster Aufenthalt in Marokko, und Reise südlich vom Atlas durch die Oasen Dra'a und Tafilet. Bremen 1872, in-8, 470 pages. 10 fr. (Kühtmann). Le voyage dont M. Rohlfs reprend ici la relation complète a eu lieu en 1861. Les principaux résultats en étaient déjà connus par les publications des Mittheilungen. 323. G. MAW. Notes on the geology of the plain of Morocco and the Great Atlas. Quarterly Journal of the Geological Society, XXVIII n° 110, p. 85-102, avec une coupe. Londres 1872. 324. E. COSSON. Note sur la géographie botanique du Maroc. Paris, 1873, in-8. (Extrait du Bulletin de la Soc. botanique de France). E. DE LA PRIMAUDAIE. Les villes maritimes du Maroc. Commerce. Navigation. Géographie comparée (suite). Revue Algérienne, nos 97, 98, 100. 1873. El-Araïch. Mamôra. Sla (Salé). R'bat (Rabat). ;Mansoria.Voir le précédent volume de l'Année géographique, p. 60,
Londres, 1873, in-8, 364 pages. (Krig). 322. G. ROHLFS. Mein erster Aufenthalt in Marokko, und Reise südlich vom Atlas durch die Oasen Dra'a und Tafilet. Bremen 1872, in-8, 470 pages. 10 fr. (Kühtmann). Le voyage dont M. Rohlfs reprend ici la relation complète a eu lieu en 1861. Les principaux résultats en étaient déjà connus par les publications des Mittheilungen. 323. G. MAW. Notes on the geology of the plain of Morocco and the Great Atlas. Quarterly Journal of the Geological Society, XXVIII n° 110, p. 85-102, avec une coupe. Londres 1872. 324. E. COSSON. Note sur la géographie botanique du Maroc. Paris, 1873, in-8. (Extrait du Bulletin de la Soc. botanique de France). E. DE LA PRIMAUDAIE. Les villes maritimes du Maroc. Commerce. Navigation. Géographie comparée (suite). Revue Algérienne, nos 97, 98, 100. 1873. El-Araïch. Mamôra. Sla (Salé). R'bat (Rabat). ;Mansoria.Voir le précédent volume de l'Année géographique, p. 60, n° 42. Ad. LEGRAND. La Tunisie, étude historique. Paris, 1873, in-8, 63 pages. S. Études physiques et géologiques sur l'Algérie et le Sahara algérien. Le travail de M. Pomel sur le Sahara a reçu en 1872 une médaille d'or dans l'attribution des récompenses honorifiques distribuées lors de la réunion à la Sorbonne des délégués des Sociétés savantes de la France. Nous n'essayerons pas de substituer notre appréciation au jugement plein de compétence et d'autorité du savant rapporteur : E. Blanchard, de l'Institut. Rapport sur les travaux scientifiques des membres des Sociétés savantes des départements pendant l'année 1872. "Sur la terre algérienne devenue française, les investigateurs étendent chaque jour davantage le domaine de la recherche scientifique. Il ne s'agit plus seulement du littoral de l'Algérie; on a franchi l'Atlas, on a pénétré dans le grand désert : le Sahara. "Le désert ! chacun s'en fait une image d'après des récits ou des légendes où la poésie a une part plus grande que la réalité. En imagination, le Sahara est une mer de sable, de loin en loin parsemée d'oasis où jaillit un peu d'eau fraîche, où s'élèvent des bouquets du palmier magnifique qui porte les dattes. En rêve, on voit toujours,
la Sorbonne des délégués des Sociétés savantes de la France. Nous n'essayerons pas de substituer notre appréciation au jugement plein de compétence et d'autorité du savant rapporteur : E. Blanchard, de l'Institut. Rapport sur les travaux scientifiques des membres des Sociétés savantes des départements pendant l'année 1872. "Sur la terre algérienne devenue française, les investigateurs étendent chaque jour davantage le domaine de la recherche scientifique. Il ne s'agit plus seulement du littoral de l'Algérie; on a franchi l'Atlas, on a pénétré dans le grand désert : le Sahara. "Le désert ! chacun s'en fait une image d'après des récits ou des légendes où la poésie a une part plus grande que la réalité. En imagination, le Sahara est une mer de sable, de loin en loin parsemée d'oasis où jaillit un peu d'eau fraîche, où s'élèvent des bouquets du palmier magnifique qui porte les dattes. En rêve, on voit toujours, dans l'espace empourpré par le soleil couchant, la longue caravane qui s'achemine avec lenteur vers des contrées pleines de mystères pour les Européens ; les fils de Mahomet et des noirs de l'Afrique entourant les chameaux pesamment chargés. La scène est d'autant mieux présente à l'esprit, que mille fois elle a été reproduite par la peinture. Volontiers encore on se figure la caravane assaillie par la tempête ; la chaleur accablante, les nuages de poudre que soulevait le simoun obscurcissant la lumière du jour, les chameaux accroupis dans la poussière, les hommes couchés sur le sable pour ne pas être suffoqués. Il ne faut pas en douter, la tempête est effrayante au désert, mais le Sahara n'a nullement le caractère indiqué dans les livres de géographie. "L'œuvre de la science commence : d'habiles ingénieurs comme M. L. Ville, et M. Yaronnes, reconnaissent la structure géologique très complèxe de certaines parties du Sahara; un niveau en général bien supérieur à celui de la mer est constaté. Plusieurs savants comme M. Martins, M. Desor et plusieurs autres, visitent quelques points du désert. L'idée d'une immense surface à peu près uniformément couverte de sable n'est pas abandonnée. La présence de lacs salés, le
a été reproduite par la peinture. Volontiers encore on se figure la caravane assaillie par la tempête ; la chaleur accablante, les nuages de poudre que soulevait le simoun obscurcissant la lumière du jour, les chameaux accroupis dans la poussière, les hommes couchés sur le sable pour ne pas être suffoqués. Il ne faut pas en douter, la tempête est effrayante au désert, mais le Sahara n'a nullement le caractère indiqué dans les livres de géographie. "L'œuvre de la science commence : d'habiles ingénieurs comme M. L. Ville, et M. Yaronnes, reconnaissent la structure géologique très complèxe de certaines parties du Sahara; un niveau en général bien supérieur à celui de la mer est constaté. Plusieurs savants comme M. Martins, M. Desor et plusieurs autres, visitent quelques points du désert. L'idée d'une immense surface à peu près uniformément couverte de sable n'est pas abandonnée. La présence de lacs salés, le sol imprégné de sel, la rencontre de quelques coquilles d'un mollusque qui vit dans la Méditerranée (Cardium edule) semblent une révélation. À une époque peu ancienne, dit-on, le Sahara était une mer intérieure. Cette opinion conçue trop vite, est d'abord accueillie avec faveur ; on se plaît à voir par la pensée une partie du monde sous un aspect bien différent de celui qui s'offre au regard. Pour ceux qui ont observé un coin du désert, et qui supposent la surface entière semblable à ce petit espace, tout est expliqué de la façon la plus naturelle. La mer était peu profonde ; l'eau s'est évaporée sous l'influence d'un soleil ardent; les sables, l'argile, les cailloux roulés ont élevé le fond; les derniers vestiges de la mer saharienne sont les lacs salés dont le niveau est un peu au-dessous de celui de la Méditerranée; le grand lac Fejej, situé près des côtes de la Tunisie, est à faible distance du golfe de Gabès, et, sans s'inquiéter si le relief du sol entre le lac et la mer autorise une telle présomption, on imagine que la communication a dû exister sur ce point. "Dans ces dernières années, les explorations se sont multipliées