jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
die Zahlung angenommen, so kann ein Ausgleich auch wegen ungerechtfertigter Bereicherung oder auf Grund einer Anfechtung wegen Irrtums oder aus einem anderen Rechtsgrund nicht verlangt werden. Dies gilt auch für Zins- und Tilgungsbeträge, deren Zahlung ohne Vorbehalt angenommen worden ist. § 13. Vereinbarungen über einen Ausgleich auch über die Vorschriften dieses Gesetzes hinaus bleiben unberührt und können auch in Zukunft getroffen werden. Soweit der vereinbarte Betrag den Satz von 30 Gulden für je 100 Goldmark des gemäß § 3, Absatz 2 bis 4 ermittelten Goldmarkbetrags nicht überschreitet, findet die Vorschrift des § 3, Absatz 5 Anwendung. Soweit der vereinbarte Betrag diesen Satz überschreitet, nimmt er an dem dinglichen Range des auszugleichenden Rechtes nur teil, wenn der persönliche Schuldner und der Eigentümer des Grundstücks oder Schiffs oder der Bahneinheit dieselbe Person sind und soweit der vereinbarte Betrag den gemäß § 3, Absatz 2 bis 4 ermittelten Goldmarkbetrag nicht überschreitet; die Vorschrift des § 3, Absatz 5, Satz 2 und 3 finden Anwendung. § 14. Soweit nach den Bestimmungen dieses Gesetzes ein Ausgleich der Geldentwertung erfolgt, können weitergehende Ansprüche auch wegen Verzuges des Schuldners nicht geltend gemacht werden. § 15. Ansprüche aus einem Kontokorrent (laufenden Rechnung), die den Saldo als solchen betreffen, werden nicht aufgewertet, desgleichen nicht Ansprüche aus in der Währung des Deutschen Reichs ausgedrückten Schatzanweisungen und geldähnlichen Zahlungsmitteln, insbesondere dem sogenannten Stadtnotgeld und den sogenannten Stadtschecks, welche von der Freien Stadt Danzig oder ihren Gemeinden ausgegeben worden sind. § 16. Auf alle in diesem Gesetz nicht geregelten Ansprüche finden die allgemeinen gesetzlichen Vorschriften Anwendung. Das gilt auch für Ansprüche auf wiederkehrende Leistungen, die bei Erbbaurechtsbestellungen, bei einem mit der Überlassung eines Grundstücks in Verbindung stehenden Altenteils-, Leibgedings- oder Leibzuchtsvertrag begründet sind, selbst wenn es sich um Ansprüche handelt, die unter § 2 fallen. Ist für Geldleistungen der in Satz 1 bezeichneten Art ein dingliches Recht an einem Grundstücke bestellt, so kann auch dieses Recht nach Maßgabe des Ausgleichs der Geldleistung erweitert werden. § 17. Ist ein Ausgleich oder eine Aufwertung durch ein beim Inkrafttreten dieses Gesetzes rechtskräftiges Urteil geregelt, so behält es dabei seinen Beweis. Bezüglich des Ranges eines den
werden nicht aufgewertet, desgleichen nicht Ansprüche aus in der Währung des Deutschen Reichs ausgedrückten Schatzanweisungen und geldähnlichen Zahlungsmitteln, insbesondere dem sogenannten Stadtnotgeld und den sogenannten Stadtschecks, welche von der Freien Stadt Danzig oder ihren Gemeinden ausgegeben worden sind. § 16. Auf alle in diesem Gesetz nicht geregelten Ansprüche finden die allgemeinen gesetzlichen Vorschriften Anwendung. Das gilt auch für Ansprüche auf wiederkehrende Leistungen, die bei Erbbaurechtsbestellungen, bei einem mit der Überlassung eines Grundstücks in Verbindung stehenden Altenteils-, Leibgedings- oder Leibzuchtsvertrag begründet sind, selbst wenn es sich um Ansprüche handelt, die unter § 2 fallen. Ist für Geldleistungen der in Satz 1 bezeichneten Art ein dingliches Recht an einem Grundstücke bestellt, so kann auch dieses Recht nach Maßgabe des Ausgleichs der Geldleistung erweitert werden. § 17. Ist ein Ausgleich oder eine Aufwertung durch ein beim Inkrafttreten dieses Gesetzes rechtskräftiges Urteil geregelt, so behält es dabei seinen Beweis. Bezüglich des Ranges eines den Urteilsanspruch sichernden dinglichen Rechts gilt die Vorschrift des § 3, Absatz 5. § 18. Findet infolge der Bestimmungen dieses Gesetzes ein anhängiger Rechtsstreit seine Erledigung, so trägt jede Partei die ihr entstandenen außergerichtlichen Kosten. Die Gerichtskosten werden niedergeschlagen. § 19. Das Gesetz zum Schutze der Hypothekengläubiger vom 6. Juli 1923 (Gesetzbl. S. 757) in der Fassung des Gesetzes vom 7. September 1923 (Gesetzbl. S. 952) wird aufgehoben. § 20. Der Senat wird ermächtigt, über den Ausgleich der Geldentwertung bei Ansprüchen des öffentlichen Rechts besondere Vorschriften zu erlassen. § 21. Dieses Gesetz erhält rückwirkende Kraft seit dem 11. April 1925. Das bisherige Gesetz über den Ausgleich der Geldentwertung vom 7. April 1925 (Gesetzbl. S. 111) wird mit Ausnahme des dortigen § 21 in der Fassung des Gesetzes vom 16. Februar 1926 (Gesetzbl. S. 31) aufgehoben. Ebenso bleibt das Gesetz vom 3. Mai 1926 betreffend die Rechtsverhältnisse von Pfandbriefen, die auf deutsche Mark lauten (Gesetzbl. S. 123) unberührt. § 22. Ein Volksentscheid über dieses Gesetz, sowie über sonstige Gesetze und Verordnungen, die zur Regelung des Ausgleichs der Geldentwertung bestimmt sind, findet nicht statt. Die in der Verfassung vorgesehenen Rechte des Völkerbunds sind gewahrt Danzig, den 28. September 1926. Der Senat der Freien
(Gesetzbl. S. 757) in der Fassung des Gesetzes vom 7. September 1923 (Gesetzbl. S. 952) wird aufgehoben. § 20. Der Senat wird ermächtigt, über den Ausgleich der Geldentwertung bei Ansprüchen des öffentlichen Rechts besondere Vorschriften zu erlassen. § 21. Dieses Gesetz erhält rückwirkende Kraft seit dem 11. April 1925. Das bisherige Gesetz über den Ausgleich der Geldentwertung vom 7. April 1925 (Gesetzbl. S. 111) wird mit Ausnahme des dortigen § 21 in der Fassung des Gesetzes vom 16. Februar 1926 (Gesetzbl. S. 31) aufgehoben. Ebenso bleibt das Gesetz vom 3. Mai 1926 betreffend die Rechtsverhältnisse von Pfandbriefen, die auf deutsche Mark lauten (Gesetzbl. S. 123) unberührt. § 22. Ein Volksentscheid über dieses Gesetz, sowie über sonstige Gesetze und Verordnungen, die zur Regelung des Ausgleichs der Geldentwertung bestimmt sind, findet nicht statt. Die in der Verfassung vorgesehenen Rechte des Völkerbunds sind gewahrt Danzig, den 28. September 1926. Der Senat der Freien Stadt Danzig : (Gezeichnet) GEHL (Gezeichnet) Dr. VOLKMANN 6.85 März 100.— 6.73 April 100.— 6.61 Mai 100.— 6.74 Juni 100.— 6.06 Juli 100.— 5.48 August 100. — 4.98 September 100. — 4.03 Oktober 100.— 2.83 November 100.— 1.61 Dezember 100.— 2.22 INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE 16 DU PACTE: COMMUNICATION DU GOUVERNEMENT PERSAN. C. 598. M. 235. 1926. V. LETTRE DU GOUVERNEMENT PERSAN AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA SOCIÉTÉ DES NATIONS. Genève, le 25 octobre 1926. D'ordre de mon Gouvernement, j'ai l'honneur de vous informer et de vous prier de porter à la connaissance des Membres du Conseil et de la Société des Nations que la Perse fait les mêmes réserves qui ont été exprimées par le délégué de Finlande en regard de la résolution adoptée par l'Assemblée, lors de sa septième session ordinaire, au sujet des accords de Locarno. Tout en se félicitant du bon résultat de ces accords pour la paix européenne, la Perse ne peut pas admettre l'interprétation de l'article 16 du Pacte de la Société des Nations contenue à l'annexe F des Accords de Locarno et ne peut, par conséquent, pas souhaiter que cette partie-là des « idées générales qui se dégagent des clauses des Traités de Locarno
PERSAN. C. 598. M. 235. 1926. V. LETTRE DU GOUVERNEMENT PERSAN AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA SOCIÉTÉ DES NATIONS. Genève, le 25 octobre 1926. D'ordre de mon Gouvernement, j'ai l'honneur de vous informer et de vous prier de porter à la connaissance des Membres du Conseil et de la Société des Nations que la Perse fait les mêmes réserves qui ont été exprimées par le délégué de Finlande en regard de la résolution adoptée par l'Assemblée, lors de sa septième session ordinaire, au sujet des accords de Locarno. Tout en se félicitant du bon résultat de ces accords pour la paix européenne, la Perse ne peut pas admettre l'interprétation de l'article 16 du Pacte de la Société des Nations contenue à l'annexe F des Accords de Locarno et ne peut, par conséquent, pas souhaiter que cette partie-là des « idées générales qui se dégagent des clauses des Traités de Locarno » soit admise par tous les États. En effet, la Perse, qui s'est opposée à l'affaiblissement de l'article 10 du Pacte, verrait dans cette nouvelle interprétation de l'article 16 un affaiblissement également regrettable des garanties de sécurité des Membres de la Société. (Signé) Prince ARFA, Premier délégué de Perse à la Société des Nations. 1 Voir les procès-verbaux de la première Commission de la septième session ordinaire de l'Assemblée, huitième séance tenue le 22 septembre 1926, No 17. DÉSARMEMENT : APPLICATION DE L'ARTICLE 198 DU TRAITÉ DE VERSAILLES C. 518. 1926. IX. LETTRE DE LA CONFÉRENCE DES AMBASSADEURS AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL. Paris, le 31 août 1926. J'ai l'honneur de vous faire tenir les documents ci-après énumérés dont l'ensemble constitue l'accord intervenu entre les gouvernements représentés à la Conférence des ambassadeurs, d'une part, et le Gouvernement allemand, d'autre part, en vue d'assurer l'application de l'article 198 du Traité de Versailles : 1. Lettre du président de la Conférence des ambassadeurs à l'ambassadeur d'Allemagne, N° 123, en date du 22 mai 1926, concernant le régime à appliquer, à l'avenir, à l'aéronautique civile allemande (avec deux annexes). (Dans le Protocole dont il sera question plus loin, sous le N° 7, cette lettre est
la Société des Nations. 1 Voir les procès-verbaux de la première Commission de la septième session ordinaire de l'Assemblée, huitième séance tenue le 22 septembre 1926, No 17. DÉSARMEMENT : APPLICATION DE L'ARTICLE 198 DU TRAITÉ DE VERSAILLES C. 518. 1926. IX. LETTRE DE LA CONFÉRENCE DES AMBASSADEURS AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL. Paris, le 31 août 1926. J'ai l'honneur de vous faire tenir les documents ci-après énumérés dont l'ensemble constitue l'accord intervenu entre les gouvernements représentés à la Conférence des ambassadeurs, d'une part, et le Gouvernement allemand, d'autre part, en vue d'assurer l'application de l'article 198 du Traité de Versailles : 1. Lettre du président de la Conférence des ambassadeurs à l'ambassadeur d'Allemagne, N° 123, en date du 22 mai 1926, concernant le régime à appliquer, à l'avenir, à l'aéronautique civile allemande (avec deux annexes). (Dans le Protocole dont il sera question plus loin, sous le N° 7, cette lettre est désignée sous le nom de pièce A, les annexes étant les pièces C et D) ; 2. Lettre, avec traduction, de l'ambassadeur d'Allemagne au président de la Conférence des ambassadeurs, N° B. 1717, en date du 22 mai 1926, concernant le régime à appliquer à l'avenir à l'aéronautique civile allemande (avec deux annexes). (Dans le Protocole dont il sera question plus loin, sous le N° 7, cette lettre est désignée sous le nom de pièce B, les annexes, qui sont identiques à celles du document visé sous le N° 1 étant les pièces C et D) ; 3. Lettre du président de la Conférence des ambassadeurs à l'ambassadeur d'Allemagne, N° 125, en date du 22 mai 1926, concernant l'aménagement dans la zone définie à l'article 42 du Traité de Versailles de ports et de terrains aéronautiques ; 4. Lettre, avec traduction, de l'ambassadeur d'Allemagne au président de la Conférence des ambassadeurs, en date du 22 mai, répondant à la lettre précédente ; 5. Lettre du président de la Conférence des ambassadeurs à l'ambassadeur d'Allemagne, N° 126, en date du 22 mai 1926, concernant les installations aéronautiques ; 6. Lettre, avec traduction, de l'ambassadeur d'Allemagne au président de la Conférence, en
(avec deux annexes). (Dans le Protocole dont il sera question plus loin, sous le N° 7, cette lettre est désignée sous le nom de pièce B, les annexes, qui sont identiques à celles du document visé sous le N° 1 étant les pièces C et D) ; 3. Lettre du président de la Conférence des ambassadeurs à l'ambassadeur d'Allemagne, N° 125, en date du 22 mai 1926, concernant l'aménagement dans la zone définie à l'article 42 du Traité de Versailles de ports et de terrains aéronautiques ; 4. Lettre, avec traduction, de l'ambassadeur d'Allemagne au président de la Conférence des ambassadeurs, en date du 22 mai, répondant à la lettre précédente ; 5. Lettre du président de la Conférence des ambassadeurs à l'ambassadeur d'Allemagne, N° 126, en date du 22 mai 1926, concernant les installations aéronautiques ; 6. Lettre, avec traduction, de l'ambassadeur d'Allemagne au président de la Conférence, en date du 22 mai 1926, répondant à la lettre visée ci-dessus. En même temps que cette correspondance, ont été échangées également des lettres concernant le régime de l'aéronautique civile allemande dans les territoires de la rive gauche du Rhin restant occupés. 7. Protocole signé le 7 mai 1926, en même temps qu'étaient paraphées les diverses lettres ci-dessus visées ; 8. Exemplaire du Reichsgesetzblatt, N° 46, partie 1, contenant la loi promulguée le 8 juillet dernier, conformément aux stipulations du Protocole ci-dessus visé ; 9. Exemplaire Reichsgesetzblatt, N° 53, partie 1, contenant les ordonnances édictées le 13 juillet 1926, conformément aux annexes 2, 3, 4 et 5 du Protocole ci-dessus visé ; 10. Lettre, avec traduction, de l'ambassadeur d'Allemagne au président de la Conférence des ambassadeurs, en date du 22 juin 1926, concernant l'engagement pris par le Gouvernement allemand de ne pas subventionner l'aviation sportive ; 11. Ordonnance du Ministère de la Reichswehr du 6 août dernier, concernant l'entraînement aéronautique des membres de la Reichswehr ; 12. Circulaire du Ministère de l'Intérieur du Reich, adressée le 9 août aux Gouvernements des pays allemands, concernant l'application des dispositions relatives à la police contenues dans les accords du 22 mai ; 13. Liste,
temps qu'étaient paraphées les diverses lettres ci-dessus visées ; 8. Exemplaire du Reichsgesetzblatt, N° 46, partie 1, contenant la loi promulguée le 8 juillet dernier, conformément aux stipulations du Protocole ci-dessus visé ; 9. Exemplaire Reichsgesetzblatt, N° 53, partie 1, contenant les ordonnances édictées le 13 juillet 1926, conformément aux annexes 2, 3, 4 et 5 du Protocole ci-dessus visé ; 10. Lettre, avec traduction, de l'ambassadeur d'Allemagne au président de la Conférence des ambassadeurs, en date du 22 juin 1926, concernant l'engagement pris par le Gouvernement allemand de ne pas subventionner l'aviation sportive ; 11. Ordonnance du Ministère de la Reichswehr du 6 août dernier, concernant l'entraînement aéronautique des membres de la Reichswehr ; 12. Circulaire du Ministère de l'Intérieur du Reich, adressée le 9 août aux Gouvernements des pays allemands, concernant l'application des dispositions relatives à la police contenues dans les accords du 22 mai ; 13. Liste, en date du 7 juillet, des trente-six membres de la Reichswehr, titulaires d'un brevet de pilote, autorisés à poursuivre leur entraînement aéronautique dans les conditions prévues par l'accord du 22 mai ; 14. Document communiqué par l'ambassadeur d'Allemagne concernant la répartition entre les pays des cinquante fonctionnaires de la police autorisés à recevoir une instruction aéronautique ; 15. Note du Secrétariat général de la Conférence des ambassadeurs en date du 2 août 1926, notifiant à l'ambassade d'Allemagne l'approbation donnée par la Conférence aux textes des ordonnances et circulaire mentionnées aux N° 11 et 12 ci-dessus et dont le texte n'était pas annexé au Protocole de signature du 7 mai. Conformément à l'accord intervenu entre la Conférence des ambassadeurs et le Gouvernement allemand, les fonctions du Comité de garantie aéronautique ont cessé à la date du 9 août 1926, en même temps qu'était mis en vigueur le régime établi par les accords du 22 mai. Au nom des Gouvernements représentés à la Conférence des ambassadeurs, j'ai l'honneur de vous prier de porter les documents ci-dessus énumérés à la connaissance des Membres du Conseil de la Société des Nations, en vue de l'application des dispositions de l'article 213 du Traité de Versailles.
autorisés à recevoir une instruction aéronautique ; 15. Note du Secrétariat général de la Conférence des ambassadeurs en date du 2 août 1926, notifiant à l'ambassade d'Allemagne l'approbation donnée par la Conférence aux textes des ordonnances et circulaire mentionnées aux N° 11 et 12 ci-dessus et dont le texte n'était pas annexé au Protocole de signature du 7 mai. Conformément à l'accord intervenu entre la Conférence des ambassadeurs et le Gouvernement allemand, les fonctions du Comité de garantie aéronautique ont cessé à la date du 9 août 1926, en même temps qu'était mis en vigueur le régime établi par les accords du 22 mai. Au nom des Gouvernements représentés à la Conférence des ambassadeurs, j'ai l'honneur de vous prier de porter les documents ci-dessus énumérés à la connaissance des Membres du Conseil de la Société des Nations, en vue de l'application des dispositions de l'article 213 du Traité de Versailles. (Signé) A. BRIAND. 1. LETTRE DE LA CONFÉRENCE DES AMBASSADEURS À L'AMBASSADEUR D'ALLEMAGNE À PARIS. N° 123. Paris, le 22 mai 1926. Au nom des Gouvernements belge, britannique, français, italien et japonais, j'ai l'honneur de porter à la connaissance de Votre Excellence la communication suivante : 1. Les négociations qui se sont poursuivies à Paris entre les délégués des Gouvernements ci-dessus énumérés, d'une part, et les délégués du Gouvernement allemand, d'autre part, sur le régime à appliquer à l'avenir à l'aéronautique civile allemande afin d'assurer l'exécution de l'article 198 du Traité de Versailles, ont abouti à un accord sur les bases suivantes : « Le Gouvernement allemand mettra en application la réglementation dont le détail est prévu dans les annexes ci-jointes ; il prendra, sans délai, les mesures nécessaires. « Dès que le Gouvernement allemand aura mis en vigueur lesdites mesures, le Comité de garantie aéronautique sera retiré. « Dès ce moment, et sans attendre l'entrée de l'Allemagne dans la Société des Nations, les dispositions de l'article 213 du Traité de Versailles s'appliqueront aux engagements ci-dessus mentionnés, et, en général, aux engagements pris par le Gouvernement allemand, en exécution dudit Traité, en matière aéronautique, sans préjudice du règlement des questions
se sont poursuivies à Paris entre les délégués des Gouvernements ci-dessus énumérés, d'une part, et les délégués du Gouvernement allemand, d'autre part, sur le régime à appliquer à l'avenir à l'aéronautique civile allemande afin d'assurer l'exécution de l'article 198 du Traité de Versailles, ont abouti à un accord sur les bases suivantes : « Le Gouvernement allemand mettra en application la réglementation dont le détail est prévu dans les annexes ci-jointes ; il prendra, sans délai, les mesures nécessaires. « Dès que le Gouvernement allemand aura mis en vigueur lesdites mesures, le Comité de garantie aéronautique sera retiré. « Dès ce moment, et sans attendre l'entrée de l'Allemagne dans la Société des Nations, les dispositions de l'article 213 du Traité de Versailles s'appliqueront aux engagements ci-dessus mentionnés, et, en général, aux engagements pris par le Gouvernement allemand, en exécution dudit Traité, en matière aéronautique, sans préjudice du règlement des questions soulevées par le Gouvernement allemand dans la lettre du ministre des Affaires étrangères allemand au Secrétaire général de la Société des Nations, en date du 12 janvier 1926, au sujet des décisions prises par le Conseil de la Société des Nations touchant l'exercice du droit d'investigation. « Les listes d'enregistrement seront tenues à la disposition de la Société des Nations dans les conditions que celle-ci fixera, conformément à l'article 213. « Les notes échangées comme conclusion des négociations et leurs annexes, ainsi que la réglementation édictée par le Gouvernement allemand, seront communiquées au Conseil de la Société des Nations en vue de l'application de l'article 213 du Traité de Versailles. » 2. J'ai l'honneur de faire savoir à Votre Excellence que les Gouvernements belge, britannique, français, italien et japonais approuvent, en ce qui les concerne, l'accord ci-dessus visé, et qu'ils déclarent, dès maintenant, accepter que la mise en vigueur des mesures convenues implique l'abrogation des dispositions actuellement appliquées afin d'assurer l'exécution de l'article 198 du Traité de Versailles. D'autre part, il reste naturellement entendu que, conformément à l'article 198 dudit Traité, les forces militaires de l'Allemagne ne comporteront aucune aéronautique militaire ou navale. (Signé) A. BRIAND. Annexe I. MESURES DESTINÉES
seront tenues à la disposition de la Société des Nations dans les conditions que celle-ci fixera, conformément à l'article 213. « Les notes échangées comme conclusion des négociations et leurs annexes, ainsi que la réglementation édictée par le Gouvernement allemand, seront communiquées au Conseil de la Société des Nations en vue de l'application de l'article 213 du Traité de Versailles. » 2. J'ai l'honneur de faire savoir à Votre Excellence que les Gouvernements belge, britannique, français, italien et japonais approuvent, en ce qui les concerne, l'accord ci-dessus visé, et qu'ils déclarent, dès maintenant, accepter que la mise en vigueur des mesures convenues implique l'abrogation des dispositions actuellement appliquées afin d'assurer l'exécution de l'article 198 du Traité de Versailles. D'autre part, il reste naturellement entendu que, conformément à l'article 198 dudit Traité, les forces militaires de l'Allemagne ne comporteront aucune aéronautique militaire ou navale. (Signé) A. BRIAND. Annexe I. MESURES DESTINÉES À ASSURER L'EXÉCUTION DE L'ARTICLE 198 DU TRAITÉ DE VERSAILLES. I. Le Gouvernement allemand promulguera et mettra en vigueur l'ordonnance dont la teneur suit : « 1° Sont interdites : la construction, la détention, l'importation ou la mise en circulation d'aéronefs blindés ou protégés d'une façon quelconque, ou aménagés pour recevoir un engin de guerre quelconque, tel que canon, mitrailleuse, torpille, bombe, ou des instruments de visée ou de lancement pour de tels engins. « 2° Toute contravention au paragraphe 1° ci-dessus sera punie d'une amende allant jusqu'à 10.000 marks et d'une peine d'emprisonnement allant jusqu'à trois mois, ou de l'une ou l'autre de ces peines. Les appareils seront saisis et rendus inutilisables. (3° L'article 2 de l'ordonnance en date du 12 février 1926, pour l'exécution de la loi du 22 mai 1921 (Reichsgesetzblatt I, p. 235) sur l'application des articles 177 et 178 du Traité de Versailles, s'applique à toute association contrevenant au paragraphe 1° ci-dessus.» II. Le Gouvernement allemand veillera à ce que l'aéronautique civile allemande soit maintenue dans les limites répondant à un développement normal, tant en ce qui concerne l'aéronautique commerciale, qui ne pourra être subventionnée que dans une mesure correspondant à ce développement, qu'en ce