jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
livre resta la propriété du monastère jusqu'en 1381, époque où les besoins de la maison exigèrent qu'on s'en défît. Il fut vendu à l'enchère, au prix de 144 francs, le 14 juillet, et acheté pour la reine Blanche (Blanche de Navarre, veuve de Philippe de Valois). La seconde mention, faite vingt-sept ans après le décès de la reine Blanche, arrivé en 1398, porte que ce livre, vendu et revendu plusieurs fois, fut acquis, le mercredi avant la Toussaint 1425, pour la somme de 100 francs d'or, d'un revendeur de livres au Palais de Paris, par Jean de Thoulongeon, lequel le donna à Jeanne de Châlon, sa mère, le premier jour de l'an 1426. Jeanne de Châlon le donna à Guillaume Borellier. Celui-ci en fit présent au sieur d'Authume, chancelier du duc de Bourgogne, le 12 mai 1441. Après le décès du sieur d'Authume, sa veuve, Guyonne de Solm, en fit présent à Charles, duc de Bourgogne, le 2 décembre 1468. Marie de Bourgogne, fille de Charles le Téméraire épousa Maximilien, duc d'Autriche, et donna le psautier à Charles Soillot, son secrétaire, et lui en fit faire la délivrance par Gauthier de Hensdam, garde de ses joyaux, le 2 août 1477. Le psautier revint cependant à la maison d'Autriche; car une attestation en latin nous apprend que Philippe, prince royal d'Espagne (depuis le roi Philippe II), en fit hommage à sa fiancée, Marie Tudor, reine d'Angleterre, et que le livre fut déposé dans la bibliothèque du palais de Saint-James; que Pierre de Bellièvre, ambassadeur de France près le roi Charles Ier, négocia le rachat en faveur de la famille de Mesmes, laquelle rentra ainsi en possession du précieux souvenir à elle légué par saint Louis. Le psautier revint à Henri de Mesmes, président à mortier au parlement de Paris en 1649. L'attestation, datée de cette même année, est signée P. de Bellièvre. La reliure du volume paraît contemporaine de sa rentrée dans la famille de Mesmes; elle est en maroquin vert, avec dos à nerfs, filets et dentelles dorés, coins, bossettes et fermoirs en vermeil; la tranche est dorée et gaufrée.
Le psautier revint cependant à la maison d'Autriche; car une attestation en latin nous apprend que Philippe, prince royal d'Espagne (depuis le roi Philippe II), en fit hommage à sa fiancée, Marie Tudor, reine d'Angleterre, et que le livre fut déposé dans la bibliothèque du palais de Saint-James; que Pierre de Bellièvre, ambassadeur de France près le roi Charles Ier, négocia le rachat en faveur de la famille de Mesmes, laquelle rentra ainsi en possession du précieux souvenir à elle légué par saint Louis. Le psautier revint à Henri de Mesmes, président à mortier au parlement de Paris en 1649. L'attestation, datée de cette même année, est signée P. de Bellièvre. La reliure du volume paraît contemporaine de sa rentrée dans la famille de Mesmes; elle est en maroquin vert, avec dos à nerfs, filets et dentelles dorés, coins, bossettes et fermoirs en vermeil; la tranche est dorée et gaufrée. Ce livre resta en la possession de la famille de Mesmes jusqu'à l'extinction de cette ancienne et noble race; arrivée par la mort d'Albert-Paul de Mesmes, comte d'Avaux, décédé au château de la Chaussée-de-Bougival, près Saint-Germain-en-Laye, le 11 juillet 1812. M. de Mesmes, en mourant, légua le présent de saint Louis à son ami Anne-Jacques-Ladislas de Chastenet, comte de Puységur. Ce legs est attesté par Champion, notaire à Paris, le 28 février 1837; et, le même jour, le duc de Duras, ami de feu M. de Mesmes et de M. de Puységur, a joint son affirmation à celle du notaire « Il atteste, dit-il, avoir eu parfaite connaissance que ce livre a été remis à M. le comte de Puységur, comme il est dit ci-dessus. » M. le comte de Puységur est décédé à Tours, le 2 mai 1844 il a légué le volume, avec le reste de son mobilier, à sa veuve, la comtesse douairière de Puységur, née Apolline de Chariot, qui le possède aujourd'hui, et à la gracieuseté de laquelle nous avions dû la communication qui nous a permis de vous rendre compte de ce charmant spécimen de l'art graphique du XIIIe siècle. ATTESTATIONS ÉCRITES SUR LES FEUILLETS
Louis à son ami Anne-Jacques-Ladislas de Chastenet, comte de Puységur. Ce legs est attesté par Champion, notaire à Paris, le 28 février 1837; et, le même jour, le duc de Duras, ami de feu M. de Mesmes et de M. de Puységur, a joint son affirmation à celle du notaire « Il atteste, dit-il, avoir eu parfaite connaissance que ce livre a été remis à M. le comte de Puységur, comme il est dit ci-dessus. » M. le comte de Puységur est décédé à Tours, le 2 mai 1844 il a légué le volume, avec le reste de son mobilier, à sa veuve, la comtesse douairière de Puységur, née Apolline de Chariot, qui le possède aujourd'hui, et à la gracieuseté de laquelle nous avions dû la communication qui nous a permis de vous rendre compte de ce charmant spécimen de l'art graphique du XIIIe siècle. ATTESTATIONS ÉCRITES SUR LES FEUILLETS DU MANUSCRIT QUI PRÉCÉDENT LE TEXTE. Ce psautier fut au Roy saint Louis qui en la fin de ses jours le donna à messire Guillaume de Mesme son premier chapitaine lequel messire Guillaume le donna au jour de son trépas à messire Renaud (Régis) de Mesme son neveu qui depuis le donna à l'église et couvent des Cordeliers de Paris où il se fit enterrer, et la a demeuré grand temps, jusques au temps de maître Thomas de Cussy cordelier et liseur dudit couvent. Et je ledit frère Thomas pour la nécessité dudit couvent ai vendu ledit psautier en plein marché au plus offrant sept vingt et quatre francs le XIVIIe jour du mois de juillet lan milieu de quatorzième siècle, et en signe de vérité je ledit frère Thomas ai mis mon sceau manuel en ce présent psautier. F. T. DE CUSSY. (Et à la suite, et signé du même:) Et lachètte messire Jean clerc de la chapelle de la Royne Blanche pour la dite Royne F. T. DE CUSSY. Et depuis les choses dessusdites le dit psautier a été vendu et revendu tant qu'il advint que le mercredi avant la fête de Toussaints lan courant lan mil quatre
le donna à l'église et couvent des Cordeliers de Paris où il se fit enterrer, et la a demeuré grand temps, jusques au temps de maître Thomas de Cussy cordelier et liseur dudit couvent. Et je ledit frère Thomas pour la nécessité dudit couvent ai vendu ledit psautier en plein marché au plus offrant sept vingt et quatre francs le XIVIIe jour du mois de juillet lan milieu de quatorzième siècle, et en signe de vérité je ledit frère Thomas ai mis mon sceau manuel en ce présent psautier. F. T. DE CUSSY. (Et à la suite, et signé du même:) Et lachètte messire Jean clerc de la chapelle de la Royne Blanche pour la dite Royne F. T. DE CUSSY. Et depuis les choses dessusdites le dit psautier a été vendu et revendu tant qu'il advint que le mercredi avant la fête de Toussaints lan courant lan mil quatre cent quatre-vingt-un que messire Jean de Thoulonnet seigneur dudit lieu de Senechay en duché de Bourgogne acheta ledit psautier et lui paya cent francs d'or d'un vendeur de livres du palais de Paris et lequel psautier il donna à madame Jeanne de Châton sa mère le jour de lan lan mil un cent vingt quatre présent messire Hemar Bouton chevalier seigneur de Quincy et plus au-dessus moi seigneur de Laumont. Item depuis ce présent psautier a été donné par madame à monsieur Guillaume Borrellier son cousin pour aimables services qu'il lui a faits lequel lui a été remis par Jean de Thoulonnet seigneur de Braine (ou Traine) présent moi Porthequin (1441). Item je ledit Guillaume Borrellier ai donné ledit psautier à mon très honorable et double seigneur, monseigneur d'Aumont chancelier de monseigneur de Bourgogne le XIIe jour de mai lan mil quatre cent quarante et un témoignage mon sceau manuel BORRELLIER. Et après le trépas de noble et puissant seigneur messire Nicolas Rolin chancelier seigneur d'Aumont chancelier de très excellent et très puissant prince monseigneur le duc Philippe de Bourgogne lan mil quatre cent soixante-huit je Guyonne de Solmi dame d'Aumont épouse dudit seigneur d'Aumont ai donné à très excellent
mil un cent vingt quatre présent messire Hemar Bouton chevalier seigneur de Quincy et plus au-dessus moi seigneur de Laumont. Item depuis ce présent psautier a été donné par madame à monsieur Guillaume Borrellier son cousin pour aimables services qu'il lui a faits lequel lui a été remis par Jean de Thoulonnet seigneur de Braine (ou Traine) présent moi Porthequin (1441). Item je ledit Guillaume Borrellier ai donné ledit psautier à mon très honorable et double seigneur, monseigneur d'Aumont chancelier de monseigneur de Bourgogne le XIIe jour de mai lan mil quatre cent quarante et un témoignage mon sceau manuel BORRELLIER. Et après le trépas de noble et puissant seigneur messire Nicolas Rolin chancelier seigneur d'Aumont chancelier de très excellent et très puissant prince monseigneur le duc Philippe de Bourgogne lan mil quatre cent soixante-huit je Guyonne de Solmi dame d'Aumont épouse dudit seigneur d'Aumont ai donné à très excellent très haut et très puissant prince mon très redouté et souverain seigneur monseigneur Charles duc de Bourgogne et premier du nom cet psautier et lui ai fait présenter par mon neveu messire Eymard Bouton chevalier son conseiller et chambellan et pour souvenir et mémoire lui ai fait signer cettes de sa main le second jour de décembre lan comme dessus EMARD BOUTON. VI (1477). Et le trépas arrivant de mon seigneur le duc Charles madame Marie duchesse de Bourgogne sa seule fille et héritière qui depuis a épousé monseigneur Maximilien duc d'Autriche unique fils et héritier de l'empereur des Romains donna icelui psautier à maître Charles Sologot son secrétaire et lui en fit faire le don par Gauthier de Hensdant son conseiller et garde de ses joyaux le 10 jour d'avril lan mil quatre cent soixante-dix-sept témoins la cédule et décharge de ma dite dame sur ce faite et expédiée et signée de sa main et y attachée le 16 du mois de décembre. Actes ensuitant lan que dessus VII (1649). Hunc librum, vetustate generali regijque prophetarum versibus, olim a sanctissimo Francorum rege cantari solitus, nobilitatum, a Philippo Hispaniarum principe, magnam Britanniam petente, ut Mariam Angliae reginam uxorem duceret, gratum
sa main le second jour de décembre lan comme dessus EMARD BOUTON. VI (1477). Et le trépas arrivant de mon seigneur le duc Charles madame Marie duchesse de Bourgogne sa seule fille et héritière qui depuis a épousé monseigneur Maximilien duc d'Autriche unique fils et héritier de l'empereur des Romains donna icelui psautier à maître Charles Sologot son secrétaire et lui en fit faire le don par Gauthier de Hensdant son conseiller et garde de ses joyaux le 10 jour d'avril lan mil quatre cent soixante-dix-sept témoins la cédule et décharge de ma dite dame sur ce faite et expédiée et signée de sa main et y attachée le 16 du mois de décembre. Actes ensuitant lan que dessus VII (1649). Hunc librum, vetustate generali regijque prophetarum versibus, olim a sanctissimo Francorum rege cantari solitus, nobilitatum, a Philippo Hispaniarum principe, magnam Britanniam petente, ut Mariam Angliae reginam uxorem duceret, gratum illi munus oblatum, in Angliam tandem post mutata nomina, ex Belgia allatum, in superba ac vere regia sancti Jacobi bibliotheca quondam asservatum, Petrus Belleureus, Regi Christianissimo a secretaris consilis eiusque apud Carolum primum serenissimum Magnae Britanniae regem orator, ex profanis manibus vindicandum curavit, antiquum Memnoniorum codicem suis servavit, maiorumque pletatis tam insigne documentum Henrico Memmio, Regi a secretaris consilis, supremi senatus amplissimo praesidi, illustrissimae familiæ principi, ex legatione rediens restituit, aeternum sui erga colendissimum virum, obsequiij monumentum. A. R. S. c 1 15 c, x X L I X. P. DE BELLIEURE. VIII Je, notaire à Paris, déclare et certifie qu'il est à ma pleine et parfaite connaissance que M. Albert-Paul de Mesmes, comte d'Avaux, ne laissant aucun descendant, a remis et donné, peu de temps avant sa mort, arrivée au château de la Chaussée-de-Bougival, près Saint-Germain-en-Laye, le 14 juillet 1812, à son ami, monsieur Anne-Jacques-Ladislas de Chastenet, comte de Puységur, ce livre précieux, qu'il tenait de M. Joseph, marquis de Mesmes; son père. Paris, ce 28 février 1837. CHAMPION. IX (1837). J'atteste avoir eu parfaite connaissance que ce livre précieux a été remis à M. le comte de Puységur, comme il est attesté ci-dessus. A Paris, le 28 février
tam insigne documentum Henrico Memmio, Regi a secretaris consilis, supremi senatus amplissimo praesidi, illustrissimae familiæ principi, ex legatione rediens restituit, aeternum sui erga colendissimum virum, obsequiij monumentum. A. R. S. c 1 15 c, x X L I X. P. DE BELLIEURE. VIII Je, notaire à Paris, déclare et certifie qu'il est à ma pleine et parfaite connaissance que M. Albert-Paul de Mesmes, comte d'Avaux, ne laissant aucun descendant, a remis et donné, peu de temps avant sa mort, arrivée au château de la Chaussée-de-Bougival, près Saint-Germain-en-Laye, le 14 juillet 1812, à son ami, monsieur Anne-Jacques-Ladislas de Chastenet, comte de Puységur, ce livre précieux, qu'il tenait de M. Joseph, marquis de Mesmes; son père. Paris, ce 28 février 1837. CHAMPION. IX (1837). J'atteste avoir eu parfaite connaissance que ce livre précieux a été remis à M. le comte de Puységur, comme il est attesté ci-dessus. A Paris, le 28 février 1837. LE DUC DE DURAS. TRÉSOR DE LA CATHÉDRALE DE TROYES, PAR M. LE BRUN DALBANNE. Membre de la Société d'Agriculture, Sciences, Arts et Belles-Lettres L'AUBE. Le trésor de la cathédrale de Troyes ne renferme assurément ni châsse des grandes reliques, ni chancel d'ivoire et d'or incrusté de pierres précieuses, ni couronne de lumière, ni tombeau de Charlemagne, comme celui d'Aix-la-Chapelle; ni pala d'oro, ni émaux cloisonnés, ni incomparables vases sacrés, comme Saint-Marc de Venise ni tombeau des rois Mages, comme Saint-Pierre de Cologne; ni reliquaire de saint Servais, comme Notre-Dame de Maëstricht; ni châsse de saint Taurin, comme la cathédrale d'Évreux; ni couronne, ni épée de Charlemagne, comme le trésor impérial de Vienne; ni tapisseries; ni reliquaires donnés par les rois de France, comme Notre-Dame de Reims; ni vraie croix, comme Saint-Étienne de Sens; ni couronne d'épines, comme la métropole de Paris; et cependant il est tellement riche en objets précieux de toutes sortes qu'il y a lieu de s'étonner, non seulement qu'il ne soit pas célèbre, mais qu'il soit pour ainsi dire inconnu aux habitants de la ville même. C'est qu'en France nous sommes partout Français et que si nos admirations nous paraissent souvent trop-dessous du mérite des
ni couronne de lumière, ni tombeau de Charlemagne, comme celui d'Aix-la-Chapelle; ni pala d'oro, ni émaux cloisonnés, ni incomparables vases sacrés, comme Saint-Marc de Venise ni tombeau des rois Mages, comme Saint-Pierre de Cologne; ni reliquaire de saint Servais, comme Notre-Dame de Maëstricht; ni châsse de saint Taurin, comme la cathédrale d'Évreux; ni couronne, ni épée de Charlemagne, comme le trésor impérial de Vienne; ni tapisseries; ni reliquaires donnés par les rois de France, comme Notre-Dame de Reims; ni vraie croix, comme Saint-Étienne de Sens; ni couronne d'épines, comme la métropole de Paris; et cependant il est tellement riche en objets précieux de toutes sortes qu'il y a lieu de s'étonner, non seulement qu'il ne soit pas célèbre, mais qu'il soit pour ainsi dire inconnu aux habitants de la ville même. C'est qu'en France nous sommes partout Français et que si nos admirations nous paraissent souvent trop-dessous du mérite des spectacles et des choses que nous allons chercher au lointain, nous n'avons que du dédain pour nos propres richesses. Pourtant la cathédrale de Troyes, depuis ses commencements, a subi tant de vicissitudes que son trésor a dû s'en ressentir. D'abord modeste oratoire établi sous le vocable du Sauveur au IIIe siècle par les disciples de Savinien, puis peu à peu agrandi pour répondre à l'affluence des nouveaux chrétiens, la cathédrale tombait en ruines, au IXe siècle, lorsque Otulphie tarente huitième évêque de Troyes entreprit de la rebâtir. Elle était complètement achevée en 878, car nous voyons le pape Jean VIII y tenir un concile général et y sacrer empereur d'Occident Louis le Bègue, vingt-sixième roi de France. Il ne s'était pas encore écoulé vingt années depuis ces événements mémorables dont la cathédrale de Troyes avait été le théâtre qu'elle était renversée de fond en comble par la sanglante invasion des Normands. Elle fut un siècle à se relever et disparut de nouveau dans l'effroyable incendie de 1188, qui consuma la ville de Troyes presque tout entière. Après des biens et des malheurs, voici des malheurs et des bonheurs! Voici des malheurs, c'est qu'en l'année 1188, le vingt-troisième jour de juillet,
siècle par les disciples de Savinien, puis peu à peu agrandi pour répondre à l'affluence des nouveaux chrétiens, la cathédrale tombait en ruines, au IXe siècle, lorsque Otulphie tarente huitième évêque de Troyes entreprit de la rebâtir. Elle était complètement achevée en 878, car nous voyons le pape Jean VIII y tenir un concile général et y sacrer empereur d'Occident Louis le Bègue, vingt-sixième roi de France. Il ne s'était pas encore écoulé vingt années depuis ces événements mémorables dont la cathédrale de Troyes avait été le théâtre qu'elle était renversée de fond en comble par la sanglante invasion des Normands. Elle fut un siècle à se relever et disparut de nouveau dans l'effroyable incendie de 1188, qui consuma la ville de Troyes presque tout entière. Après des biens et des malheurs, voici des malheurs et des bonheurs! Voici des malheurs, c'est qu'en l'année 1188, le vingt-troisième jour de juillet, Troyes ville bien peuplée, embellie de beaux édifices, remplie de grandes commodités; par un incendie inopiné fut presque toute brûlée et ruinée lorsqu'étaient les foires, où les marchands avaient amené de grandes richesses et bonnes marchandises. De nuit donc se leva un grand incendie et le vent encore par des tourbillons impétueux portait le feu ça et là tellement que, quand les habitants voulaient sauver leurs biens ou ceux de leurs amis, eux-mêmes ils étaient accablés du feu ou contraints de les laisser à la flamme. Ce sont les traces de cet incendie qu'on retrouvait encore en creusant (en 1850) les fondations du musée Simart. Vingt années s'écoulèrent sans qu'on pût s'occuper de rebâtir la cathédrale. En 1208 l'évêque Hervé se mit courageusement à l'œuvre, il fit faire ou fit peut-être lui-même le plan grandiose de l'édifice que nous connaissons, mais, malgré son activité et les ressources immenses qu'il sut réunir, il eut la douleur de mourir avant que le sanctuaire et les élegantes chapelles absidales qui l'entourent, fussent terminées. Cinq ans après sa mort, en 1228, une tempête affreuse s'engouffrait dans l'édifice et y causait un tel ravage qu'il ne fallut pas moins qu'une bulle du pape Grégoire IX
tourbillons impétueux portait le feu ça et là tellement que, quand les habitants voulaient sauver leurs biens ou ceux de leurs amis, eux-mêmes ils étaient accablés du feu ou contraints de les laisser à la flamme. Ce sont les traces de cet incendie qu'on retrouvait encore en creusant (en 1850) les fondations du musée Simart. Vingt années s'écoulèrent sans qu'on pût s'occuper de rebâtir la cathédrale. En 1208 l'évêque Hervé se mit courageusement à l'œuvre, il fit faire ou fit peut-être lui-même le plan grandiose de l'édifice que nous connaissons, mais, malgré son activité et les ressources immenses qu'il sut réunir, il eut la douleur de mourir avant que le sanctuaire et les élegantes chapelles absidales qui l'entourent, fussent terminées. Cinq ans après sa mort, en 1228, une tempête affreuse s'engouffrait dans l'édifice et y causait un tel ravage qu'il ne fallut pas moins qu'une bulle du pape Grégoire IX pour relever les courages et faire reprendre les travaux. Urbain IV, qui se plaisait à appeler la cathédrale de Troyes la nourrice de ses jeunes années et la sœur première de son élevation, contribua à son avancement de toute l'influence de son autorité souveraine et de son amour pour son pays natal, en sorte qu'après avoir été tour à tour interrompue, reprise, suspendue, continuée, elle put enfin le 9 juillet 1429 être dédiée aux apôtres saint Pierre et saint Paul par l'évêque Jean Léguisé. On comprend facilement qu'au milieu de désastres qui se succédaient avec une sorte de fatalité, le trésor ne se soit pas enrichi et que les offrandes aient afflué partout ailleurs. Puis la cathédrale de Troyes n'avait aucun titre qui la recommandât aux puissants de la terre; elle n'était pas, comme la cathédrale de Reims, l'église du sacre et du couronnement des rois, ni comme celle d'Aix-la-Chapelle la nécropole des empereurs. Quant à nos comtes, ils avaient pris fin par l'incorporation de la Champagne à la couronne de France, et eussent-ils encore existé que l'église royale de Saint-Étienne fondée par eux, eût gardé toute leur prédilection et leurs faveurs. Dans sa longue existence la cathédrale n'a donc
pays natal, en sorte qu'après avoir été tour à tour interrompue, reprise, suspendue, continuée, elle put enfin le 9 juillet 1429 être dédiée aux apôtres saint Pierre et saint Paul par l'évêque Jean Léguisé. On comprend facilement qu'au milieu de désastres qui se succédaient avec une sorte de fatalité, le trésor ne se soit pas enrichi et que les offrandes aient afflué partout ailleurs. Puis la cathédrale de Troyes n'avait aucun titre qui la recommandât aux puissants de la terre; elle n'était pas, comme la cathédrale de Reims, l'église du sacre et du couronnement des rois, ni comme celle d'Aix-la-Chapelle la nécropole des empereurs. Quant à nos comtes, ils avaient pris fin par l'incorporation de la Champagne à la couronne de France, et eussent-ils encore existé que l'église royale de Saint-Étienne fondée par eux, eût gardé toute leur prédilection et leurs faveurs. Dans sa longue existence la cathédrale n'a donc eu qu'une seule bonne fortune, nous nous trompons, qu'une espérance aussitôt évanouie qu'apparue, c'est qu'en 1203 son évêque Garnier de Traînel s'était croisé, qu'il était devenu l'aumônier en chef de l'armée latine, qu'il commandait avec l'évêque de Soissons deux navires le Paradis et la Pèlerine, dont les troupes sautèrent les premières sur les remparts de Constantinople; qu'il s'était signalé par sa bravoure et que les premiers étendards qui avaient été plantés sur les murs étaient ceux des évêques de Troyes et de Soissons. Devenu dépositaire des reliques et des trésors immenses que le sac des églises de la capitale ecclesia nuper tenebroso turbine convoluta, concussis quatuor angulis, ab imis corruerit fundamentis, quodam icono et sanctorum in ea quiescentium thecis, « miraculose servatis illis, quia ruinam tam miserabilem quisque misereri tenetur.» (Camuzat, Prompt. f° 115 r°.) « Duæ naaves collegatas, que pariter nostros episcopos Suessionensem et Trecensem deferbant, quarum erant insignia Paradisus et Peregrina, primæ scalis suis scalas turrium attigerunt, et feliciter auspicio peregrinos pro paradiso ocestantes, hostibus admoverunt prima muros obtinuerunt vexilla pontificum, inunistris secretorum cœlestium prima de coelo conceditur victoria.» (Litt. Baldui. ad archiep. Coloniae - Michaud, Hist. des Croisades, t. III, p. 243. de l'empire grec avait fait