jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
frapper qui que ce soit. Lecleuziat a voulu intervenir en faveur de son camarade Verdière, c’est alors que malmené il a riposté. Gamblain, affirme qu’il fut provoqué et qu’il a naturellement riposté. Des témoins ont donné une autre version de la scène qui fut violente et c’est pourquoi malgré leurs déclarations les quatre jeunes gens sont inculpés. Verdière et Gamblain paieront 16 fr. d’amende. Lecleuziat et Levavasseur sont acquittés. CE QU’IL EN COÛTE D’ÊTRE TROP NÉGLIGENT Travaillant alors à Saint-Lô, Raymond Pignot, 21 ans, actuellement dans une beurrerie du côté de Mortain, avait loué pour une quinzaine de jours un vélo chez M. Israël, marchand de cycles, rue de la Manie. C’était le 10 mai. À la fin du mois, M. Israël ne voyant pas revenir le jeune homme qui était en même temps son locataire, lui réclama le vélo et les clefs de la chambre qu’il avait occupée. Le 13 juillet n’étant toujours pas en possession de son bien le mécanicien porta plainte et le 17 reçut les clefs mais pas de bicyclette annoncée. Depuis le vélo a du être retourné mais le jeune homme qui explique le retard par sa négligence est néanmoins poursuivi pour abus de confiance. Pignot est condamné à 15 jours de prison avec sursis. L’ÉPILOGUE D’UN GRAVE ACCIDENT D’AUTO À SAINT-LÒ Le 19 septembre 1934 une auto conduite par M. Antoine Masson, propriétaire à Notre-Dame d’Elle heurtait toute de Villedieu à Saint-Lô un groupe de personnes, M., Mme Le Guennec et leur fils Joel, alors âgé de 7 ans, demeurant à Saint-Lô, mais actuellement à Caen. Le choc fut violent et les trois personnes furent blessées surtout le jeune Le Guennec. Par jugement rendu le 26 octobre 1934, le Tribunal Correctionnel de St-Lô condamnait le conducteur, auteur responsable de cet accident à verser une provision de 7.000 francs pour le jeune Le Guennec et accordait aux parents eux aussi blessés une somme de 10.000 francs à titre de dommages et intérêts. À la demande de la partie civile que représentait M' Levallier, l’automobiliste que défendait M' Delisle était à nouveau cité à l’audience précédente
Pignot est condamné à 15 jours de prison avec sursis. L’ÉPILOGUE D’UN GRAVE ACCIDENT D’AUTO À SAINT-LÒ Le 19 septembre 1934 une auto conduite par M. Antoine Masson, propriétaire à Notre-Dame d’Elle heurtait toute de Villedieu à Saint-Lô un groupe de personnes, M., Mme Le Guennec et leur fils Joel, alors âgé de 7 ans, demeurant à Saint-Lô, mais actuellement à Caen. Le choc fut violent et les trois personnes furent blessées surtout le jeune Le Guennec. Par jugement rendu le 26 octobre 1934, le Tribunal Correctionnel de St-Lô condamnait le conducteur, auteur responsable de cet accident à verser une provision de 7.000 francs pour le jeune Le Guennec et accordait aux parents eux aussi blessés une somme de 10.000 francs à titre de dommages et intérêts. À la demande de la partie civile que représentait M' Levallier, l’automobiliste que défendait M' Delisle était à nouveau cité à l’audience précédente du tribunal correctionnel. On lui réclamait une somme de 200.000 francs pour le préjudice résultant des blessures occasionnées au jeune Le Guennec. Le Tribunal rendant hier son jugement dans cette affaire a condamné M. Masson à 100.000 francs de dommages et intérêts de laquelle somme il y a lieu de déduire une provision de 17.000 francs précédemment accordée. SERVICE PHARMACEUTIQUE. Demain dimanche le service pharmaceutique sera assuré par la pharmacie Henry, rue Torteron. LA CHASSE AU MARAIS. Un tout récent arrêté préfectoral fixe au samedi 15 août, à 7 heures (heure légale), l’ouverture dans le département de la Manche de la chasse à tir du gibier d’eau, y compris les pluviers, les vanneaux et les bécassines, avec ou sans chien d’arrêt. Toutefois en ce qui concerne la partie située dans la Manche de la rivière Le Couesnon, limitrophe de l’Ille-et-Vilaine, elle est permise depuis le 14 juillet dernier 7 heures, date d’ouverture dans ce département, mais le transport et la vente du gibier d’eau tué sur ce point sont interdits dans la Manche jusqu’au 15 août. Par modification et dérogation aux dispositions de l’article 4 de l’arrêté réglementaire permanent. la chasse à l'affût et à la nasse des différentes variétés
déduire une provision de 17.000 francs précédemment accordée. SERVICE PHARMACEUTIQUE. Demain dimanche le service pharmaceutique sera assuré par la pharmacie Henry, rue Torteron. LA CHASSE AU MARAIS. Un tout récent arrêté préfectoral fixe au samedi 15 août, à 7 heures (heure légale), l’ouverture dans le département de la Manche de la chasse à tir du gibier d’eau, y compris les pluviers, les vanneaux et les bécassines, avec ou sans chien d’arrêt. Toutefois en ce qui concerne la partie située dans la Manche de la rivière Le Couesnon, limitrophe de l’Ille-et-Vilaine, elle est permise depuis le 14 juillet dernier 7 heures, date d’ouverture dans ce département, mais le transport et la vente du gibier d’eau tué sur ce point sont interdits dans la Manche jusqu’au 15 août. Par modification et dérogation aux dispositions de l’article 4 de l’arrêté réglementaire permanent. la chasse à l'affût et à la nasse des différentes variétés du canard et tous autres oiseaux aquatiques est permise pendant deux heures seulement après le coucher du soleil, pendant les périodes précitées, au bord de la mer et dans tous les endroits où il est permis de chasser le gibier d'eau. LE CHOMAGE A SAINT-LO. La commission municipale chargée de l'examen et de l'agrément des demandes d'admission à la Caisse municipale de secours s'est réunie jeudi soir à la préfecture et a retenu six demandes sur sept, ce qui porte à vingt et un le nombre des chômeurs émargeant actuellement à la Caisse. TESSY-SUR-VIRE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU COMICE. L'Assemblée générale annuelle du Comice agricole du canton aura lieu à la mairie de Tessy, mercredi prochain, 5 août, à 16 heures (heure légale). Ordre du jour important concernant le prochain concours et questions diverses. AGNEAUX POUR LA RENTRÉE PROCHAINE. On annonce pour septembre prochain la réouverture du pensionnat de l'école libre du Sacré-Cœur d'Agneaux près de Saint-Lô. MOON-SUR-ELLE LA FÊTE PATRONALE. Elle aura lieu le samedi 15 août avec le concours de la Musique municipale de Cerisy-la-Forêt, dont le chef est M. Hédiard. Au programme Réveil en fanfare de bon matin Réception de la Musique à 8 h. 30, et Messe
l'examen et de l'agrément des demandes d'admission à la Caisse municipale de secours s'est réunie jeudi soir à la préfecture et a retenu six demandes sur sept, ce qui porte à vingt et un le nombre des chômeurs émargeant actuellement à la Caisse. TESSY-SUR-VIRE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU COMICE. L'Assemblée générale annuelle du Comice agricole du canton aura lieu à la mairie de Tessy, mercredi prochain, 5 août, à 16 heures (heure légale). Ordre du jour important concernant le prochain concours et questions diverses. AGNEAUX POUR LA RENTRÉE PROCHAINE. On annonce pour septembre prochain la réouverture du pensionnat de l'école libre du Sacré-Cœur d'Agneaux près de Saint-Lô. MOON-SUR-ELLE LA FÊTE PATRONALE. Elle aura lieu le samedi 15 août avec le concours de la Musique municipale de Cerisy-la-Forêt, dont le chef est M. Hédiard. Au programme Réveil en fanfare de bon matin Réception de la Musique à 8 h. 30, et Messe en musique à 9 h. 30 à midi, Banquet par souscription à la Pomme d'Or. Vêpres en musique à 15 heures. Tout l'après-midi, jeux et attractions. Course régionale de bicyclettes pour laquelle les inscriptions sont reçues jusqu'au 10 août, à la Mairie. COUVAINS LA FÊTE PATRONALE. Elle aura lieu le 15 août, comme d'habitude. Voici le programme qui vient d'être arrêté pour la circonstance par le Comité composé de MM. Roger Jeanne, Désiré Faudais, Eugène Chouquais, Marcel Guillot, René Brillet, Alfred Gourdier, Albéric Ledunois, et Léon Boisnel. Le samedi 15 août. Réveil en fanfare à 6 heures Réception de la Musique des « Enfants de Saint-Clair » à 9 h. 15, et réunion des Anciens Combattants à 10 heures Messe en musique et défilé au monument. À midi, banquet par souscription chez M. Joseph Duval. Tout l'après-midi, Fête foraine, jeux et attractions. Concert. Grande cavalcade et scène normande. Le soir, Banquet, Retraite aux flambeaux et Feu d'artifice. Le dimanche 16 août, Retour de fête. Lancement d'un ballon et rallye-ballon doté de prix tir au bouquet, etc. FERVACHES LA PROCHAINE FÊTE PATRONALE. C'est le 9 août qu'elle aura lieu. En voici le programme La veille au soir, sonneries et salves. Le
15 août, comme d'habitude. Voici le programme qui vient d'être arrêté pour la circonstance par le Comité composé de MM. Roger Jeanne, Désiré Faudais, Eugène Chouquais, Marcel Guillot, René Brillet, Alfred Gourdier, Albéric Ledunois, et Léon Boisnel. Le samedi 15 août. Réveil en fanfare à 6 heures Réception de la Musique des « Enfants de Saint-Clair » à 9 h. 15, et réunion des Anciens Combattants à 10 heures Messe en musique et défilé au monument. À midi, banquet par souscription chez M. Joseph Duval. Tout l'après-midi, Fête foraine, jeux et attractions. Concert. Grande cavalcade et scène normande. Le soir, Banquet, Retraite aux flambeaux et Feu d'artifice. Le dimanche 16 août, Retour de fête. Lancement d'un ballon et rallye-ballon doté de prix tir au bouquet, etc. FERVACHES LA PROCHAINE FÊTE PATRONALE. C'est le 9 août qu'elle aura lieu. En voici le programme La veille au soir, sonneries et salves. Le dimanche 9, réception de la musique à 9 heures et messe à 10 heures, défilé au monument et à 11 h. 30. vin d'honneur offert aux anciens combattants au restaurant Cocherel. À midi, banquet au restaurant Lerendu. Tout l'après-midi, fête foraine, jeux et attractions, course de bicyclettes et le soir retraite aux flambeaux et feu d'artifice. CONDÉ-SUR-NOIREAU ÉCROUÉ. Ne pouvant pas payer la somme de 37 fr. 30 qu'il devait au trésor, représentant les frais d'une amende qui lui fut infligée par le tribunal correctionnel de Vire pour médisance le nommé Pernelle Edmond, 23 ans, manœuvre à Condé, a été arrêté et écroué à la Maison d'arrêt de Caen pour y passer 2 jours. tue des Fontaines-Couvertes (T. 8-18) DfcJPOT I 1. place Uttr* AUJOURD'HUI À l'Hôtel de Ville. À 9 h. 45 (heure légale) Réunion de la Commission administrative du Comice agricole du canton d'Avranches. À 10 h. 30 (heure légale) Réunion de la Commission administrative de la Société d'Agriculture de l'Avranchin. Au Kursaal Palace. À 31 heures La grande œuvre viennoise Symphonie inachevée Le petit chemin Ouvertures de la chaste Studbaker. À l'Exposition de la Société Artistique de la Baie du Mont Saint-Michel et de l'Avranchin Le salon
retraite aux flambeaux et feu d'artifice. CONDÉ-SUR-NOIREAU ÉCROUÉ. Ne pouvant pas payer la somme de 37 fr. 30 qu'il devait au trésor, représentant les frais d'une amende qui lui fut infligée par le tribunal correctionnel de Vire pour médisance le nommé Pernelle Edmond, 23 ans, manœuvre à Condé, a été arrêté et écroué à la Maison d'arrêt de Caen pour y passer 2 jours. tue des Fontaines-Couvertes (T. 8-18) DfcJPOT I 1. place Uttr* AUJOURD'HUI À l'Hôtel de Ville. À 9 h. 45 (heure légale) Réunion de la Commission administrative du Comice agricole du canton d'Avranches. À 10 h. 30 (heure légale) Réunion de la Commission administrative de la Société d'Agriculture de l'Avranchin. Au Kursaal Palace. À 31 heures La grande œuvre viennoise Symphonie inachevée Le petit chemin Ouvertures de la chaste Studbaker. À l'Exposition de la Société Artistique de la Baie du Mont Saint-Michel et de l'Avranchin Le salon organisé par la Société artistique de la Baie du Mont-Saint-Michel et de l'Avranchin est ouvert dans la salle des fêtes de l'Hôtel de Ville, au décor si harmonieux. Pour présenter cette exposition, nous ne saurions mieux faire que de reproduire la préface du catalogue, due à l'inspiration de notre éminent bibliothécaire, M. J.P. Martin, professeur au collège d'Avranches. Depuis 1929, la Société Artistique de la Baie du Mont Saint-Michel et de l'Avranchin convie chaque année le public à venir étudier et apprécier les œuvres d'une pléiade d'artistes amateurs et professionnels. L'initiative qui aurait pu sembler hardie a cependant fort bien réussi et tous les ans, Avranchinais et estivants de nos plages ne cessent de marquer, par de nombreuses visites, l'intérêt qu'ils prennent à ce déploiement de toiles aux genres si variés. Le contact direct établi entre le public et les artistes et les avantages matériels que ces derniers peuvent en retirer ne sont pas le seul but envisagé par les organisateurs le caractère éducatif de cette exposition ne doit pas être perdu de vue dans une ville où la peinture a été à l'honneur pendant tout le XIXe siècle grâce aux bons maîtres locaux Auguste Beaumont, J. Ballot et Charles
bibliothécaire, M. J.P. Martin, professeur au collège d'Avranches. Depuis 1929, la Société Artistique de la Baie du Mont Saint-Michel et de l'Avranchin convie chaque année le public à venir étudier et apprécier les œuvres d'une pléiade d'artistes amateurs et professionnels. L'initiative qui aurait pu sembler hardie a cependant fort bien réussi et tous les ans, Avranchinais et estivants de nos plages ne cessent de marquer, par de nombreuses visites, l'intérêt qu'ils prennent à ce déploiement de toiles aux genres si variés. Le contact direct établi entre le public et les artistes et les avantages matériels que ces derniers peuvent en retirer ne sont pas le seul but envisagé par les organisateurs le caractère éducatif de cette exposition ne doit pas être perdu de vue dans une ville où la peinture a été à l'honneur pendant tout le XIXe siècle grâce aux bons maîtres locaux Auguste Beaumont, J. Ballot et Charles Fouqué dont les portraits, scènes d'intérieur et paysages sont conservés soigneusement dans nos vieilles demeures avranchinaises. Le Mont Saint-Michel figure tous les ans en bonne place dans l'ensemble des œuvres présentées aux visiteurs. Nul ne pourrait s'en étonner est-il, dans notre beau pays de France un cadre plus grandiose offert au talent des artistes que cette baie aux mille reflets, éblouissante de soleil ou voilée de brume, dominée par la célèbre abbaye qui appartient à l'Avranchin ? L'art de tous temps, a fleuri sur notre terre bas-normande; les moines architectes furent aussi des peintres incomparables et les manuscrits décorés par leurs soins au Moyen-Âge restent parmi les plus brillants modèles de l'art de la miniature. Ces manuscrits, déposés à Avranches depuis près de 150 ans, forment le joyau de la Bibliothèque de la Ville et sont exposés pendant la saison d'été. Peu de villes peuvent s'enorgueillir de présenter ainsi au public pendant quelques semaines au même étage du même édifice deux expositions de peinture aussi différentes d'allure et d'aspect. Les visiteurs ne pourront que retirer profit de l’étude de ces deux pages bien distinctes de l’art de notre pays bas-normand. Nous aurons certainement l’occasion de reparler de cette exposition qui
au talent des artistes que cette baie aux mille reflets, éblouissante de soleil ou voilée de brume, dominée par la célèbre abbaye qui appartient à l'Avranchin ? L'art de tous temps, a fleuri sur notre terre bas-normande; les moines architectes furent aussi des peintres incomparables et les manuscrits décorés par leurs soins au Moyen-Âge restent parmi les plus brillants modèles de l'art de la miniature. Ces manuscrits, déposés à Avranches depuis près de 150 ans, forment le joyau de la Bibliothèque de la Ville et sont exposés pendant la saison d'été. Peu de villes peuvent s'enorgueillir de présenter ainsi au public pendant quelques semaines au même étage du même édifice deux expositions de peinture aussi différentes d'allure et d'aspect. Les visiteurs ne pourront que retirer profit de l’étude de ces deux pages bien distinctes de l’art de notre pays bas-normand. Nous aurons certainement l’occasion de reparler de cette exposition qui durera jusqu’au 23 août, signalons, en attendant que les exposants, répondant au désir du Comité que préside M. Louis Fautrel, et de ses dévoués collaborateurs, MM. Hurel et Paris, ont traité, dans de très nombreux chefs-d’œuvre, les sites ravissants de notre ville et de sa coquette banlieue. Parmi les peintres et artistes notoires qui participent au salon, citons Danchez André, président de la Société Nationale des Beaux-Arts (Paris), Jean de la Hougue, sociétaire de la Société Nationale des Beaux-Arts, médaillé de la Société des artistes français, (Paris); Ch. Rocher de Gérigny, artiste peintre de la Société Nationale des Beaux-Arts (Paris et Coutances) Prévost-Valéri, à Montmartin-sur-Mer, artiste peintre, mention honorable, médaille de bronze, médaille d’argent, médaille d’or, prix des paysagistes, prix Zuber, prix Rosa Bonheur, hors-concours; Desgranges Guillaume, Coutances, hors concours, membre du jury du salon des Artistes français: prix du Salon des Artistes Bas-Normands 1935-H.C.; Borne Emile, sociétaire des Artistes Français (Paris); Simon Jacques (Paris), médaille d’or des Artistes Français, prix Brizard, prix Corot, prix du Maroc, Berne-Bellecour Jean (Paris-Carolles), médaillé du Salon des Artistes Français, Delaunay Victor, artiste peintre à Vains-Saint-Léonard et Granville, sociétaire des Artistes Français, Charpentier Paul Alfred, à Valframbert (Orne), président des amis des Arts de
et artistes notoires qui participent au salon, citons Danchez André, président de la Société Nationale des Beaux-Arts (Paris), Jean de la Hougue, sociétaire de la Société Nationale des Beaux-Arts, médaillé de la Société des artistes français, (Paris); Ch. Rocher de Gérigny, artiste peintre de la Société Nationale des Beaux-Arts (Paris et Coutances) Prévost-Valéri, à Montmartin-sur-Mer, artiste peintre, mention honorable, médaille de bronze, médaille d’argent, médaille d’or, prix des paysagistes, prix Zuber, prix Rosa Bonheur, hors-concours; Desgranges Guillaume, Coutances, hors concours, membre du jury du salon des Artistes français: prix du Salon des Artistes Bas-Normands 1935-H.C.; Borne Emile, sociétaire des Artistes Français (Paris); Simon Jacques (Paris), médaille d’or des Artistes Français, prix Brizard, prix Corot, prix du Maroc, Berne-Bellecour Jean (Paris-Carolles), médaillé du Salon des Artistes Français, Delaunay Victor, artiste peintre à Vains-Saint-Léonard et Granville, sociétaire des Artistes Français, Charpentier Paul Alfred, à Valframbert (Orne), président des amis des Arts de l’Orne, mention honorable au Salon des Artistes Français; Durand-Lorière Marthe, artiste peintre du Salon des Artistes Français et Salon des femmes peintres (Magny-le-Désert) (Orne) Mlle Gaudin de Villaine, sociétaire des Artistes Bas-Normands, à Moulines (Manche); Lalliard Pierre, architecte de l’école des Beaux-Arts, Paris; Launay Léon, sociétaire des Artistes Français, Le Havre; Leblanc Richard, artiste peintre, sociétaire des Artistes Français, à Granville; Massoul Robert, artiste peintre, membre de la Société des amis de l’Orne (Domfront); Robin L., sociétaire des Artistes Normands, à Cametours (Manche) Yvonne Simon, élève des Beaux-Arts de Rennes, Avranches; Yvelin Edouard, sociétaire des Artistes Normands (Vernon) Paris Maurice, artiste peintre à Avranches; Lepaumier Amand, graveur sur bois à Avranches; Lemoine Germaine, sociétaire des Artistes Français, à Coutances; Guibourgé Roger, statuaire, membre médaillé du Salon des Artistes Français (Bréhal); Simone Baumer (Mme Delaunay), artiste sculpteur des Beaux-Arts de Paris, salon des Artistes Français 1935 (Paris-Genêts); Chanu Lucien, artiste peintre amateur, Domfront, œuvres touristiques, artistiques et poétiques. Cette liste d’artistes de premier plan suffit à démontrer la beauté de ce salon qui a déjà vu de nombreux acheteurs et visiteurs. L’entrée en est gratuite. CONCOURS DU MOUTON DE L’AVRANCHIN Ce concours annuel, organisé par le ministère de l’Agriculture aura lieu
Havre; Leblanc Richard, artiste peintre, sociétaire des Artistes Français, à Granville; Massoul Robert, artiste peintre, membre de la Société des amis de l’Orne (Domfront); Robin L., sociétaire des Artistes Normands, à Cametours (Manche) Yvonne Simon, élève des Beaux-Arts de Rennes, Avranches; Yvelin Edouard, sociétaire des Artistes Normands (Vernon) Paris Maurice, artiste peintre à Avranches; Lepaumier Amand, graveur sur bois à Avranches; Lemoine Germaine, sociétaire des Artistes Français, à Coutances; Guibourgé Roger, statuaire, membre médaillé du Salon des Artistes Français (Bréhal); Simone Baumer (Mme Delaunay), artiste sculpteur des Beaux-Arts de Paris, salon des Artistes Français 1935 (Paris-Genêts); Chanu Lucien, artiste peintre amateur, Domfront, œuvres touristiques, artistiques et poétiques. Cette liste d’artistes de premier plan suffit à démontrer la beauté de ce salon qui a déjà vu de nombreux acheteurs et visiteurs. L’entrée en est gratuite. CONCOURS DU MOUTON DE L’AVRANCHIN Ce concours annuel, organisé par le ministère de l’Agriculture aura lieu à Sartilly le vendredi 14 août, à 10 heures précises. Seuls les animaux inscrits au Livre de Race peuvent y être présentés. Pour être admis à exposer, il faut envoyer avant le 10 août une déclaration écrite au professeur d’agriculture d’Avranches, en remplissant une formule adressée par lui, sur demande. L’éleveur devra joindre à sa déclaration le montant des droits d’inscription, soit 5 fr. par bélier ou par lot de 3 femelles. Les animaux seront répartis en 4 sections 1° Agneaux sans dent de remplacement 2° Béliers avec dents de remplacement 3° Agnelles sans dent de remplacement 4° Femelles avec dents de remplacement. 930 francs seront répartis en 14 prix pour la première section et 755 francs en 8 prix pour chacune des 3 autres sections plus un objet d’art pour le premier prix d’ensemble 100 fr. pour le 2e prix et 50 fr. pour le 3e prix. Les huit premiers prix de chacune des sections comportent l’attribution d’une plaque. Il n’y aura pas d’inscription d’animaux sur les livres de Race le vendredi 14 août. La dernière séance d’inscription pour l’année 1936 aura lieu aujourd’hui samedi 1er août place d’Estouteville, à 10 heures précises. TRIBUNAL CORRECTIONNEL Avranches. Épilogue d’une collision.
L’éleveur devra joindre à sa déclaration le montant des droits d’inscription, soit 5 fr. par bélier ou par lot de 3 femelles. Les animaux seront répartis en 4 sections 1° Agneaux sans dent de remplacement 2° Béliers avec dents de remplacement 3° Agnelles sans dent de remplacement 4° Femelles avec dents de remplacement. 930 francs seront répartis en 14 prix pour la première section et 755 francs en 8 prix pour chacune des 3 autres sections plus un objet d’art pour le premier prix d’ensemble 100 fr. pour le 2e prix et 50 fr. pour le 3e prix. Les huit premiers prix de chacune des sections comportent l’attribution d’une plaque. Il n’y aura pas d’inscription d’animaux sur les livres de Race le vendredi 14 août. La dernière séance d’inscription pour l’année 1936 aura lieu aujourd’hui samedi 1er août place d’Estouteville, à 10 heures précises. TRIBUNAL CORRECTIONNEL Avranches. Épilogue d’une collision. Le Tribunal rend son jugement dans l’accident arrivé route de Ducey à Avranches entre l’auto de M. Traisnel Emile, 25 ans, demeurant à Avranches et une moto pilotée par M. Genet, employé en notre ville. MCruchon, défendant Traisnel, voulut démontrer une certaine part de responsabilité de la part de Grenet qui dut être amputé du pied droit. M. Lenoël, représentant la partie civile, montra l’entière responsabilité de Traisnel et sollicita d’ores et déjà, une forte provision et une expertise médicale. Le Tribunal condamne Traisnel à deux amendes de 50 et 5 fr. Retenant la vitesse et l’imprudence du blessé, il estime qu’il y a lieu à responsabilité partagée. Il octroie 4.000 francs à Grenet et commet le docteur Le Breton pour décrire le degré d’invalidité. Pontorson. Autre accident. À l’audience du 21 juillet, était revenue pour dommages-intérêts, l’épilogue de l’accident survenu en 1935, près du cimetière de Pontorson, où Mme Jan, libraire à Dol, avait été culbutée par une auto conduite par M. Roche. Le Tribunal ayant estimé par jugement du 22 octobre, une responsabilité partagée, alloue une somme de 16.000 francs, soit 8.000 francs pour Mme Jan qui avait été atteinte à une jambe. Condamne Roche aux dépens et