jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
leurs qualités de tout genre, pourront se mettre hors de pair et conquérir des situations proportionnées à leur mérite! » (Page 10.) Et plus loin, page 131 : « C'est la société qui établira une échelle de besoins. » Ces deux passages sont suffisants pour donner une idée de l'esprit de l'ouvrage; inutile donc de s'arrêter sur les mesures bébêtes qu'il propose pour fixer la valeur d'échange. Comme de juste, c'est l'heure de travail qu'il choisit comme étalon, mais cette heure aura une valeur variable, différente selon les métiers, augmentée si les travailleurs y font faute, baissée s'ils y abondent. De façon que l'on ne voit pas trop ce qu'il y aurait de changé avec le système actuel. Pour faciliter les relations internationales, il nous parle aussi de fabriquer une langue universelle, n'y voyant pas plus de difficulté qu'à la fabrication d'une douzaine de torchons. Somme toute, système autoritaire qui prétend être la liberté, aucune idée neuve ou originale. L'Individu et la Réforme sociale, par Edouard Sanz y Escartin; 1 vol, 7 fr. 50, chez Alcan, 108, boulevard Saint-Germain. L'auteur, — d'après son traducteur est un « économiste distingué », qui jouit dans son pays d'une notoriété déjà étendue et du meilleur aloi. — En tout cas, son livre n'est qu'un ramassis de banalités sur le devoir des riches à l'égard des pauvres, de pleurnicheries sur les malheurs immérités de ces derniers, avec des exhortations à la patience, à la soumission. Des histoires de bon Dieu avec un mélange de lois naturelles et de leurs fatalités. Voilà, en résumé, le livre de M. y Escartin. En voici un échantillon : « La propriété constitue une sanction puissante de toutes les grandes vertus et mérites sociaux. L'énergie, la persévérance, le talent, la probité, l'économie, l'ordre, la vigueur, l'initiative, la loyauté, la tempérance, les sentiments moraux les plus élevés s'affirment, se transmettent et se consolident dans la société, grâce au droit d'appropriation! » (Page 92.) Tout le livre est composé d'affirmations aussi saugrenues. Napoléon Ier, par J. Proudhon, publié par l'Imprimerie Catholique, 1 vol. 4 fr. 50, chez Montgredien, 11, Saint-Joseph. Dans
du meilleur aloi. — En tout cas, son livre n'est qu'un ramassis de banalités sur le devoir des riches à l'égard des pauvres, de pleurnicheries sur les malheurs immérités de ces derniers, avec des exhortations à la patience, à la soumission. Des histoires de bon Dieu avec un mélange de lois naturelles et de leurs fatalités. Voilà, en résumé, le livre de M. y Escartin. En voici un échantillon : « La propriété constitue une sanction puissante de toutes les grandes vertus et mérites sociaux. L'énergie, la persévérance, le talent, la probité, l'économie, l'ordre, la vigueur, l'initiative, la loyauté, la tempérance, les sentiments moraux les plus élevés s'affirment, se transmettent et se consolident dans la société, grâce au droit d'appropriation! » (Page 92.) Tout le livre est composé d'affirmations aussi saugrenues. Napoléon Ier, par J. Proudhon, publié par l'Imprimerie Catholique, 1 vol. 4 fr. 50, chez Montgredien, 11, Saint-Joseph. Dans une série de notes et de documents, qui s'appuie sur une sorte d'éphéméride des divers événements du règne de Napoléon Ier, Proudhon détruit la légende de l'homme de génie qu'ont voulu en faire les admirateurs de la force brutale et du sabre, et il en ressort surtout tout le mal que ce soldat a fait à la France et à l'Europe. Ce livre arrive à une heure, où l'on tente encore une fois la glorification de cette bête de proie. Lettres de Pierre Olchowik, 1 brochure chez Pecher, 2, Chantepoulet, Genève. Pierre Olchowik est un paysan de Kharkoff qui refusa de se plier au service militaire et de porter les armes. Il voulait bien obéir en tout ce qui serait commandé en dehors de la violence et du fait des armes, mais resta intraitable sur ces deux points. Menacé, emprisonné, frappé, il resta ferme et fut, finalement, déporté en Sibérie. Les lettres sont admirables de fermeté. C'est par conviction religieuse qu'il refuse le service militaire; c'est parce qu'il a cru lire dans les Évangiles que le chrétien ne doit pas user de violence, qu'il refuse de prendre les armes. Sa fermeté n'en sont pas moins admirables. Vu que lorsque les
que ce soldat a fait à la France et à l'Europe. Ce livre arrive à une heure, où l'on tente encore une fois la glorification de cette bête de proie. Lettres de Pierre Olchowik, 1 brochure chez Pecher, 2, Chantepoulet, Genève. Pierre Olchowik est un paysan de Kharkoff qui refusa de se plier au service militaire et de porter les armes. Il voulait bien obéir en tout ce qui serait commandé en dehors de la violence et du fait des armes, mais resta intraitable sur ces deux points. Menacé, emprisonné, frappé, il resta ferme et fut, finalement, déporté en Sibérie. Les lettres sont admirables de fermeté. C'est par conviction religieuse qu'il refuse le service militaire; c'est parce qu'il a cru lire dans les Évangiles que le chrétien ne doit pas user de violence, qu'il refuse de prendre les armes. Sa fermeté n'en sont pas moins admirables. Vu que lorsque les individus refuseront de se plier aux règles sociales que la révolution se fera des attentions. À noter aussi le rôle ignoble des officiers de médecine qui le visitèrent ou l'interrogèrent, essayant de lui soutirer des réponses capables de faire promettre d'autres personnes. Essayant de lui faire dire, par exemple, que c'était l'enseignement de Tolstoï qui lui suggérait sa conduite. J. GRAY MÉLANGES ET DOCUMENTS Je place au même rang la souveraineté royale et la souveraineté nationale; la souveraineté centrale et la souveraineté numérique; la souveraineté d'un seul et la souveraineté inexacte de la souveraineté de tous; la souveraineté ordinaire et ces mots; Souveraineté et Égalité! Allons, Liberté! Infallibilité et Responsabilité! Vérité! Vérité! EMILE DE GAHL Dans les colonies nouvellement conquises, dans les colonies nouvellement conquises, l'administration du sabre est le seul qui puisse convaincre de la fin, veut les moyens, et nous avouons sans honte, lorsqu'il est nécessaire, que de savoir nos soldats en révolter tous les maux engendrés par une insurrection persistante. (UN COLONIAL, à Madagascar, dans la Lantérie, 14 janvier 1897.) Le Gérant: Denéché PARIS. — IMP. CH. BLOT, RUE BLEUE.
c'était l'enseignement de Tolstoï qui lui suggérait sa conduite. J. GRAY MÉLANGES ET DOCUMENTS Je place au même rang la souveraineté royale et la souveraineté nationale; la souveraineté centrale et la souveraineté numérique; la souveraineté d'un seul et la souveraineté inexacte de la souveraineté de tous; la souveraineté ordinaire et ces mots; Souveraineté et Égalité! Allons, Liberté! Infallibilité et Responsabilité! Vérité! Vérité! EMILE DE GAHL Dans les colonies nouvellement conquises, dans les colonies nouvellement conquises, l'administration du sabre est le seul qui puisse convaincre de la fin, veut les moyens, et nous avouons sans honte, lorsqu'il est nécessaire, que de savoir nos soldats en révolter tous les maux engendrés par une insurrection persistante. (UN COLONIAL, à Madagascar, dans la Lantérie, 14 janvier 1897.) Le Gérant: Denéché PARIS. — IMP. CH. BLOT, RUE BLEUE.
L'AURORE L :— ——; *—TeffirmniMir niintai^atffaïffiiiTi vme année. — N° 608 Le N° : 4 fr. (ÉDITION DE 5 HEURES DU MATIN) Dimanche 28 et Lundi 29 juillet 1946 REDACTION ADMINISTRATION: 9, rue Louis-le-Grand. 9 PARIS (2e) Téléphone s Opéra 65-00 ~ Compte Ch. post. Paris 4113-65 Directeur politique : PAUL BASTID DEPREUX TURGOT LES "TRICOTEURS" JFLORIMOND BONTE veut du sang. Il s'indigne à l'idée que l'ex-f Bussière n'ait pas été condamné à mort. Il s'insurge à la décision que ses juges aient absous qu'on peut poser à M. Florimond Bonte une simple question : quelle était l'attitude du communiste en 1939, lorsque P.-E. Flandin accepta le portefeuille des Affaires étrangères à Vichy, pour prendre le pied de la politique de collaboration ? Quelle était l'attitude du communiste à l'époque — décembre 1940 ? S. P. E. Flandin acceptait le portefeuille des Affaires étrangères à Vichy, pour prendre le pied de la politique de collaboration, quelle était l'attitude du communiste ? N'avait-il pas, en 1939, réclamé la paix immédiate, telle que l'offrait Hitler ? La lettre adressée par M. Florimond Bonte lui-même et par M. Arthur Ramette au président Herriot n'a-t-elle pas été publiée par l'Humanité clandestine — non réimprimée, mais imprimée en petits caractères — du 27 Décembre 1940 ? En décembre 1940, le parti communiste ne préconisait-il pas alors la collaboration, la fraternisation de l'ouvrier parisien et du soldat allemand ? Au moment où P.-E. Flandin ouvrait aux agents secrets de Roosevelt les portes de l'Afrique du Nord pour faire le travail que l'on sait, en vue d'un ultérieur débarquement, moment où il négociait en secret avec l'Angleterre, l'Humanité clandestine (1er janvier 1941) ne s'écriait-elle pas contre le "gouvernement réactionnaire anglais des lords et des banquiers" ? LORS, il faudrait s'entendre une bonne fois, parce qu'en effet, sans cela, on n'y comprend plus rien. Ceux qui ont été, entre juillet 1940 et juin 1941, contre l'Angleterre, contre les Allemands, contre la Résistance, pour la paix immédiate, doivent être poursuivis et condamnés ? Bien. Alors, il faut poursuivre et condamner M. Florimond Bonte qui n'a pas, comme moi, accepté
mais imprimée en petits caractères — du 27 Décembre 1940 ? En décembre 1940, le parti communiste ne préconisait-il pas alors la collaboration, la fraternisation de l'ouvrier parisien et du soldat allemand ? Au moment où P.-E. Flandin ouvrait aux agents secrets de Roosevelt les portes de l'Afrique du Nord pour faire le travail que l'on sait, en vue d'un ultérieur débarquement, moment où il négociait en secret avec l'Angleterre, l'Humanité clandestine (1er janvier 1941) ne s'écriait-elle pas contre le "gouvernement réactionnaire anglais des lords et des banquiers" ? LORS, il faudrait s'entendre une bonne fois, parce qu'en effet, sans cela, on n'y comprend plus rien. Ceux qui ont été, entre juillet 1940 et juin 1941, contre l'Angleterre, contre les Allemands, contre la Résistance, pour la paix immédiate, doivent être poursuivis et condamnés ? Bien. Alors, il faut poursuivre et condamner M. Florimond Bonte qui n'a pas, comme moi, accepté l'armistice, la mort dans l'arrière; en juin 1940, MAIS QUI EXIGEAIT DES OCTOBRES 1939. Alors, il faut poursuivre et condamner M. Maurice Thorez qui, dès 1939, abandonna son poste de Français pour rejoindre, travers l'Allemagne, son poste russe et qui, rentré en France après la victoire, ne peut même pas se targuer d'un acte de résistance quelconque. Il y a des choses qui vous font éclater de rire si elles étaient sinistres. On vous explique que la sentence rendue à l'égard de Flandin est un mépris de la justice, et que l'on eût évité ainsi, si le tirage au sort eût été autrement composé le jury qui l'a jugé. Alors, la Haute Cour, est une loterie ? Et puis, il y a des choses touchantes. M. Terno, dans Franc-Tireur, estime que l'équité voudrait, du moment que Bussière n'est pas condamné à mort, que les portes de la prison, alors qu'elles se referment sur lui, s'ouvrissent devant Henri Béraud. Tout à fait d'accord. D'autant que pour écrire des articles contre l'Angleterre — en admettant qu'il veuille en écrire — Henri Béraud les écrirait certainement mieux que M. Pierre Hervé. JEAN PIOT. RACCOURCI Le Journal Officiel du 13 juillet a publié un
se targuer d'un acte de résistance quelconque. Il y a des choses qui vous font éclater de rire si elles étaient sinistres. On vous explique que la sentence rendue à l'égard de Flandin est un mépris de la justice, et que l'on eût évité ainsi, si le tirage au sort eût été autrement composé le jury qui l'a jugé. Alors, la Haute Cour, est une loterie ? Et puis, il y a des choses touchantes. M. Terno, dans Franc-Tireur, estime que l'équité voudrait, du moment que Bussière n'est pas condamné à mort, que les portes de la prison, alors qu'elles se referment sur lui, s'ouvrissent devant Henri Béraud. Tout à fait d'accord. D'autant que pour écrire des articles contre l'Angleterre — en admettant qu'il veuille en écrire — Henri Béraud les écrirait certainement mieux que M. Pierre Hervé. JEAN PIOT. RACCOURCI Le Journal Officiel du 13 juillet a publié un décret annonçant : que la vente de l'ivoire devient libre. Les importateurs et négociants en ivoire doivent faire parvenir chaque mois des produits divers, 3, rue Tilsitt à Paris, le 10 de chaque mois précédent. On se demande ce que l'on se demande de cette prescription bureaucratique pour un produit dont la vente est rendue libre. Une fois y réfléchissant, on se dit qu'il n'y a pas de raison que la section des produits divers continue de justifier son existence, en noir engagant utilité en faisant noircir du papier. Un petit aspect de l'immense souffrance de notre pays. Pas de viande dans les boucheries ....mals 2.000 kilos ont pourri à La Villette Les éleveurs du "Marché de la République" (Société) se sont réunis Ils ont naturellement décidé naturellement, vu le manque de viande. Ces lions du Zoo pourront enfin goûter. Leur savourer en apprécier le goût et en toute équité, les bois de Vincennes ont reçu leur répartition : 2.000 kilos de veau et de mouton. Ce n'est pas grand, compte tenu que cette viande est à tout prix, car son Humain l'achète pour réconstruire. De ce fait, il serait juste de contrôler, en effet, les groupements d'achat de la
dont la vente est rendue libre. Une fois y réfléchissant, on se dit qu'il n'y a pas de raison que la section des produits divers continue de justifier son existence, en noir engagant utilité en faisant noircir du papier. Un petit aspect de l'immense souffrance de notre pays. Pas de viande dans les boucheries ....mals 2.000 kilos ont pourri à La Villette Les éleveurs du "Marché de la République" (Société) se sont réunis Ils ont naturellement décidé naturellement, vu le manque de viande. Ces lions du Zoo pourront enfin goûter. Leur savourer en apprécier le goût et en toute équité, les bois de Vincennes ont reçu leur répartition : 2.000 kilos de veau et de mouton. Ce n'est pas grand, compte tenu que cette viande est à tout prix, car son Humain l'achète pour réconstruire. De ce fait, il serait juste de contrôler, en effet, les groupements d'achat de la Ville. Il y a en effet, une opération en effet, voire un merveilleux système de tourner ses deux marchés. Ce sont les dirigeants ou la bourgeoisie n'achèteront-nous pas chaque jour un peu de la viande au prix actuel pour la revendre le lundi prochain dans la tranche des 150 grammes taxés, et taxés à un prix deux fois plus élevé ? Le groupement en question expédie ses camions à Chauvigny (Vendée), achète 8.000 kilos de viande qui, une fois déposée dans les chambres frigorifiques de la Villette, se serait conservée jusqu'à ce qu'on la vende demain au nouveau prix. Hélas, il a fait chaud. Quand les camions arrivèrent de Paris, la viande était en partie pourrie. Voilà pourquoi 2.000 kilos de charcuterie prirent le chemin du bois. On préleva dans le reste les meilleurs morceaux qui furent vendus, sans plus attendre aux boucheries détaillantes. Car les beaux plans des ministres n'empêchent pas les contrebandiers. Allons, M. Farge, où est-elle, votre croisade de l'honnêteté ? Et notre bœuf steak, qu'on faites-vous en ? ET LA VALSE CONTINUE... 600 MILLIONS pour les fantaisies du "Ravitaillement" 2 MILLIARDS pour combler le déficit des usines nationalisées ET DEVANT UNE TELLE GABEGIE LE PARLEMENT SE
taxés, et taxés à un prix deux fois plus élevé ? Le groupement en question expédie ses camions à Chauvigny (Vendée), achète 8.000 kilos de viande qui, une fois déposée dans les chambres frigorifiques de la Villette, se serait conservée jusqu'à ce qu'on la vende demain au nouveau prix. Hélas, il a fait chaud. Quand les camions arrivèrent de Paris, la viande était en partie pourrie. Voilà pourquoi 2.000 kilos de charcuterie prirent le chemin du bois. On préleva dans le reste les meilleurs morceaux qui furent vendus, sans plus attendre aux boucheries détaillantes. Car les beaux plans des ministres n'empêchent pas les contrebandiers. Allons, M. Farge, où est-elle, votre croisade de l'honnêteté ? Et notre bœuf steak, qu'on faites-vous en ? ET LA VALSE CONTINUE... 600 MILLIONS pour les fantaisies du "Ravitaillement" 2 MILLIARDS pour combler le déficit des usines nationalisées ET DEVANT UNE TELLE GABEGIE LE PARLEMENT SE TAIT ! par Dominique PADO ONT ône et malheur au pays qui se tait ! Exaspéré par l'attitude du gouvernement qui tendrait, d'une façon systématique, à renvoyer aux calendes les rares interpellations embarrassantes pour les pontifes du tripartisme; M. de Moro-Giafferi a "ressorti", fort à propos, mardi dernier à la Chambre, le vieux mot de Georges Clemenceau : "Honte et malheur au pays qui se tait !" La formule du "Tigre" est brève, ranchante et toujours pleine de sens. Mais ce pays ne se tait pas. Ce peuple n'a pas abdiqué. Il a simplement, démocratiquement, transféré ses pouvoirs à ses représentants. Ce sont eux qui, en son nom, doivent agir. Et s'ils n'agissent pas, S'ils gardent le silence en une telle période où tout est à surveiller, à discuter et à défendre, alors ce sont eux qui abdiquent, qui se couvrent de honte et avalisent notre malheur. C'est pourquoi le pays — qui a conscience de ses devoirs et de ses droits — ne peut pas admettre les décisions prises « à la sauvette », vendredi, par l'Assemblée Constituante. Ces décisions portent un coup pernicieux au redressement monétaire que certains naïfs osaient prévoir. Mieux encore : encourageant au lieu de
Chambre, le vieux mot de Georges Clemenceau : "Honte et malheur au pays qui se tait !" La formule du "Tigre" est brève, ranchante et toujours pleine de sens. Mais ce pays ne se tait pas. Ce peuple n'a pas abdiqué. Il a simplement, démocratiquement, transféré ses pouvoirs à ses représentants. Ce sont eux qui, en son nom, doivent agir. Et s'ils n'agissent pas, S'ils gardent le silence en une telle période où tout est à surveiller, à discuter et à défendre, alors ce sont eux qui abdiquent, qui se couvrent de honte et avalisent notre malheur. C'est pourquoi le pays — qui a conscience de ses devoirs et de ses droits — ne peut pas admettre les décisions prises « à la sauvette », vendredi, par l'Assemblée Constituante. Ces décisions portent un coup pernicieux au redressement monétaire que certains naïfs osaient prévoir. Mieux encore : encourageant au lieu de mettre un frein nécessaire aux scandales, elles encouragent notre administration à poursuivre ce que l'on appelle depuis un certain temps déjà « la valse des milliards ». Et M. Robert Schuman parle d'économies !... QUE s'est-il passé, vendredi, à la Chambre ? Je vais sous les yeux le rapport présenté à ses collègues par M. Charles Barangé au nom de la commission des finances et du contrôle budgétaire. De ces cinquante pages dactylographiées Il ressort simplement que, pendant un an, les divers services ministériels se sont moqués des Français. qu'ils ont gaspillé le budget qui leur était accordé au mépris des règles administratives en vigueur. Toutes les campagnes de L'Humanité reçoivent dans ce document une confirmation officielle. On était bien obligé, un jour ou l'autre, d'arracher le voile, de découvrir la vérité, en un mot de présenter la note à ces contribuables braves et dociles que nous sommes. Ce jour est arrivé. La note est « salée »... Les commentaires sont inutiles : il faut payer. Passons aux chiffres. ON a accordé à un ministère, qui a souvent les faveurs de ce journal, des crédits supplémentaires s'élevant à 619.229.849 francs. Une bagatelle ! Une bagatelle qui permettra — paraît-il —
à ses collègues par M. Charles Barangé au nom de la commission des finances et du contrôle budgétaire. De ces cinquante pages dactylographiées Il ressort simplement que, pendant un an, les divers services ministériels se sont moqués des Français. qu'ils ont gaspillé le budget qui leur était accordé au mépris des règles administratives en vigueur. Toutes les campagnes de L'Humanité reçoivent dans ce document une confirmation officielle. On était bien obligé, un jour ou l'autre, d'arracher le voile, de découvrir la vérité, en un mot de présenter la note à ces contribuables braves et dociles que nous sommes. Ce jour est arrivé. La note est « salée »... Les commentaires sont inutiles : il faut payer. Passons aux chiffres. ON a accordé à un ministère, qui a souvent les faveurs de ce journal, des crédits supplémentaires s'élevant à 619.229.849 francs. Une bagatelle ! Une bagatelle qui permettra — paraît-il — à ce fameux ministère du Ravitaillement, si nécessaire, si utile, de régler quelques factures en retard. Le budget des services de M. Farge a donc ainsi été porté à plus de cinq milliard. Cinq milliards de paperasses, de réquisitions, de voitures, de conférences et de discours. Cinq milliards pour empêcher les Français de vivre une vie normale et de manger à leur faim. Cinq milliards pour défendre le marché noir et organiser tous les trafics, pour que la viande pourrisse, pour que le sucre disparaisse, pour que le vin tourne à l'aigre... Les crédits précédents ne suffisaient pas. La Chambre, dans un élan d'enthousiasme, y a ajouté 619 millions. Elles sont plutôt curieuses, monsieur Schuman, vos économies !... TOUS nos lecteurs connaissent le petit... "différend" qui nous oppose à M. Charles Tillon, ministre de l'Armement. On sait que M. Tillon nous a accusés, ou plutôt nous a fait accuser, MARCEL BERNARD EST CHAMPION DE FRANCE DE TENNIS Marcel Bernard, que la finale du championnat de France de tennis opposait au redoutable Tchécoslovaque Drobny, a fait hier, au stade Roland-Garros une éblouissante partie. Dominé dans les deux premiers sets par un adversaire puissant, il se reprit et emporta, la décision avec
les Français de vivre une vie normale et de manger à leur faim. Cinq milliards pour défendre le marché noir et organiser tous les trafics, pour que la viande pourrisse, pour que le sucre disparaisse, pour que le vin tourne à l'aigre... Les crédits précédents ne suffisaient pas. La Chambre, dans un élan d'enthousiasme, y a ajouté 619 millions. Elles sont plutôt curieuses, monsieur Schuman, vos économies !... TOUS nos lecteurs connaissent le petit... "différend" qui nous oppose à M. Charles Tillon, ministre de l'Armement. On sait que M. Tillon nous a accusés, ou plutôt nous a fait accuser, MARCEL BERNARD EST CHAMPION DE FRANCE DE TENNIS Marcel Bernard, que la finale du championnat de France de tennis opposait au redoutable Tchécoslovaque Drobny, a fait hier, au stade Roland-Garros une éblouissante partie. Dominé dans les deux premiers sets par un adversaire puissant, il se reprit et emporta, la décision avec un brio extraordinaire. En simple dames, la partie eut à peu près la même allure. Également dominée dans les premiers sets — au point que Miss Betz eut trois fois en mains la balle du match — Miss Osborne remonta point par point son handicap et termina victorieusement. (Compte rendu technique en 4e page.) (Photos Aurore) Juifs et Arabes opposés au projet de partage de la Palestine Tandis que les sapeurs britanniques achèvent de déblayer les décombres de l'hôtel King David — d'où ils ont retiré, hier matin, deux nouveaux cadavres Le procureur anglais s'est rendu hier, au camp d'internement de La Troun, où il a procédé sur place à l'interrogatoire de plusieurs détenus juifs. La situation demeure très tendue à Jérusalem et dans tout le pays, le projet de partage de la Palestine suscitant des réactions très vives, aussi bien de la part des milieux arabes que des milieux sionistes : ~ 1 AURORE actualités A un enfant près ! Ce médecin d'Issoudun — n'ayant jamais pu obtenir un bon de « déblocage » pour une Juvaquatre — dut se contenter de sa vieille voiture datant de 1932. Un de ses pneus était en si mauvais état qu'il mettait