jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
prem. 43 25. Circul.: 200. Crème (c. 1 %), luspon. 45 50; cour. 45 50; nov. 45 50 à 45 75; nov.-déc. 45 50 à 45 75; 4 prem. 46 50. Esprits, 311. (3°/Nord lin 50°, 1 h. nu. c. 2 1/2 %). Dispon. 44; cour. 44 25 à 44; nov. 42 25 à 42 50; nov.-déc. 42 à 42 25; 4 prem. 41 75; 4 de mal 41 50 à 41 10. Stock: 250 pipes. Sucres les 100 kil., net, c. 1/4 %). Bois dispon. ; cuit 28 75 et 28 50; autres lottes 28 75 et 28 50; blanc dispon. n° 3 31 75 et 31 50; cour, 31 25; nov, 31 75 à 31 85; 3 de novembre 32; 4 de janvier 32 62 4. Acheteurs sur courant, 3 de novembre, 4 de janvier et 4 de mai; vendeurs sur novembre et 4 de février. La Vilette, 24 octobre. Vente stable sur le gros bétail, difficile sur les veaux et les moulons, calme sur les porcs. Amenés Vendus 1T qté 2° qté 3° qté Renuméris .... 3.083 2.702 -78 » 62 » 44 Vaches ,., 825 751 » 77 » 61 » 43 Taureaux . 285 243 » 66 » 53 » 42 Veaux 1.151 7% » 90 « 77 -03 Moutons.. 22.355 17.119 1 03 » 87 .75 Porcs 4.089 4.089 .63 » 60 » 57 Peaux de mouton selon laine ; 1 75 à 4 50, . 92 vaches laitières vendues de 580 à 710 francs. Arrivages étrangers : 502 moutons africains, 700 moutons russes. Bonnes figurant dans les arrivages ; 1,077 moutons. Poissons (100 kil. c. p. s. esc.; poids 45 à 47 kg. h l'hect.). Courant 15 50 à 15 75; nov. 15 50 à 15 75; nov.-déc. 15 75 à 15 80; 4 de nov. 15 75 à 16; 4 premiers 16 50 à 16 75. Circul.; »». Liquidation : 7,250. Courant 44 75; nov. 45; déc, 45; janv. 1905 M; Xév. 45 25; mars 45 50; avril 45 75; mai 46; juin 46 25; juillet 46 50; août 47; oct. Le
» 66 » 53 » 42 Veaux 1.151 7% » 90 « 77 -03 Moutons.. 22.355 17.119 1 03 » 87 .75 Porcs 4.089 4.089 .63 » 60 » 57 Peaux de mouton selon laine ; 1 75 à 4 50, . 92 vaches laitières vendues de 580 à 710 francs. Arrivages étrangers : 502 moutons africains, 700 moutons russes. Bonnes figurant dans les arrivages ; 1,077 moutons. Poissons (100 kil. c. p. s. esc.; poids 45 à 47 kg. h l'hect.). Courant 15 50 à 15 75; nov. 15 50 à 15 75; nov.-déc. 15 75 à 15 80; 4 de nov. 15 75 à 16; 4 premiers 16 50 à 16 75. Circul.; »». Liquidation : 7,250. Courant 44 75; nov. 45; déc, 45; janv. 1905 M; Xév. 45 25; mars 45 50; avril 45 75; mai 46; juin 46 25; juillet 46 50; août 47; oct. Le Havre midi. Cotons disponibles. Affaires. Ventes 53 balles. Cafés disponibles. Affaires. On a vendu 506 sacs Gonaïves à 57 fr. Terre. Inchangé sur la côte du matin. On a vendu 7,600 sacs depuis la précédente dépêche. Le Havre, 3 heures. Cacao (1 terme). Ventes 18,000 sacs. Courant 14 75; nov. 45; déc, 45; janvier 1905 45; fév. 45 25; mars 45 50; avril 45 75; mai 46; juin 46 25; juillet 46 50; août 46 75; sept. 47; octobre ... Boubaix, Laines. Qualité peignée de fabrique (type réduit). Oct, 5 15; nov. 5 15; fév. 5 12 1/2; avril 5 10. Ventes 30,000 kilos. Liverpool, 10 h. 45. Cotons disponibles. Demande courante. Ventes prob. 1,000 balles. Importation : 3,574. Liverpool, 1 h. 20. Cotons disponibles. Affaires courantes. Ventes 7,000 balles Amérique. Futurs. Baisse 2 h 4/100. à New-York. Blés. Bois d'hiver ; décembre. 118 3/4, hausse 1 1/8; mai 114 3/4, hausse 7/8. PROGRAMME DES SPECTACLES Comédie (102-22), 8 h. 1/4. Lundi : le Diable au Convent ; mardi : le Diable au Convent, le Secret de Polichinelle ; mercredi : les Allaitantes sont tes Affaires, jeudi : le Diable ; vendredi : le Moniteur qui passe ; samedi :
45; déc, 45; janvier 1905 45; fév. 45 25; mars 45 50; avril 45 75; mai 46; juin 46 25; juillet 46 50; août 46 75; sept. 47; octobre ... Boubaix, Laines. Qualité peignée de fabrique (type réduit). Oct, 5 15; nov. 5 15; fév. 5 12 1/2; avril 5 10. Ventes 30,000 kilos. Liverpool, 10 h. 45. Cotons disponibles. Demande courante. Ventes prob. 1,000 balles. Importation : 3,574. Liverpool, 1 h. 20. Cotons disponibles. Affaires courantes. Ventes 7,000 balles Amérique. Futurs. Baisse 2 h 4/100. à New-York. Blés. Bois d'hiver ; décembre. 118 3/4, hausse 1 1/8; mai 114 3/4, hausse 7/8. PROGRAMME DES SPECTACLES Comédie (102-22), 8 h. 1/4. Lundi : le Diable au Convent ; mardi : le Diable au Convent, le Secret de Polichinelle ; mercredi : les Allaitantes sont tes Affaires, jeudi : le Diable ; vendredi : le Moniteur qui passe ; samedi : le Diable ; dimanche : le Diable. Comédie-Française (105-22), 8 h. Mardi : le Serrurier de Notre-Dame, Cavalerie mise en scène. mercredi : la Heine maladie ment; jeudi, matinée, représentation à grand public : le Tosca ; soirée : L'Ami. Comédie-Vaillant (105-22), 8 h. Mardi : le Chanteur de Saint-Denis, Cavalerie mise en scène ; mercredi : la Heine malade ment; jeudi, matinée, représentation à grand public : le Tosca ; soirée : L'Ami. Vendredi : Les Enfants. Muette lit vin; codiodi; le jongleur de Notre-Dame, amusa rvikana. 8 h. 1/2. Toute la scène fut la Désertelise; samedi seulement, huit heures: "La Jeunesse", eau écrite par M. Léo Claretie. Variétés (démoli 8 h. 1/2. Mardi : 11e représentation de la pièce de Mme Anifot : mercredi : 14e représentation de "Perle de Laurier"; jeudi, deuxième jeudi de l'abonnement, série 12 : 12e représentation de la Fille de Mme Ansel; vendredi : 13e représentation de "Harve-Bleue", samedi 13e représentation de la Fille de Mme Ansel; dimanche 30 octobre : en matinée, une représentation de "Harve-Bleue"; soirée : 15e représentation de la Fille de Mme Ansel. Théâtre Antiquité (103, rue Saint-Antoine), 8 h. 1/2. Mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche :
Cavalerie mise en scène ; mercredi : la Heine malade ment; jeudi, matinée, représentation à grand public : le Tosca ; soirée : L'Ami. Vendredi : Les Enfants. Muette lit vin; codiodi; le jongleur de Notre-Dame, amusa rvikana. 8 h. 1/2. Toute la scène fut la Désertelise; samedi seulement, huit heures: "La Jeunesse", eau écrite par M. Léo Claretie. Variétés (démoli 8 h. 1/2. Mardi : 11e représentation de la pièce de Mme Anifot : mercredi : 14e représentation de "Perle de Laurier"; jeudi, deuxième jeudi de l'abonnement, série 12 : 12e représentation de la Fille de Mme Ansel; vendredi : 13e représentation de "Harve-Bleue", samedi 13e représentation de la Fille de Mme Ansel; dimanche 30 octobre : en matinée, une représentation de "Harve-Bleue"; soirée : 15e représentation de la Fille de Mme Ansel. Théâtre Antiquité (103, rue Saint-Antoine), 8 h. 1/2. Mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche : "Monsieur de Miosout", "La Main de Singe", "Disparu", "L'Épée de nuit". Cymnesie (103, rue Saint-Antoine), 8 h. 1/2. Le frère. Gaîté-Lyrique (102-50), 8 h. 3/4. La Persuasion, Le Murmurin. Gaîté (8 h. 1/2. Monsieur Polichinelle. Opéra-Comique (120-09), 8 h. 1/2. "Fanfan du Tulipe". Folies-Érogène (282-23). 8 h. 1/2. "Quatuor en mi. 'Anglais' ici qu'ont-je vu". Le Plumeau concert. Théâtre Saint-Georges (274-11), 8 h. 1/2. Par le 1er et par le feu. Nouvelles (102-01). La Nuit du 23. Porte Saint-Martin (8 h. 1/2 (télex. 0243-82). L'Éclair. Ambigu (436-31), 8 h. 1/2. Le Tour du monde d'un enfant de Paris. Bouffes-Parisiens (283-36). Gardien pour dames seules. L'Émbarkation pour Cyrène. Folies-Dramatiques, 8 h. 1/2 (télex. 0243-82). Une Nuit de Noces. Théâtre Michodière (10, rue Godot-de-Mauroy). 8 h, 1/2. La Dame de chez Maxim. Cluny, 8 h. 1/2. Le Truc du Brésilien. Opéra-Comique, rue Favart (280-24), 8 h. 3/4. La Pêche. Dejazet (8 h. 1/2. C'est beau, mais c'est dur. Chéri. Théâtre-Antique (ex-Montmartre). Liane d'Êve, sa Tyrolienne, Neert, Dorbigny, l'authentique Star, etc. Comédie-Mondaine, 8 h 1/2, 73, rue de Martyre. Mariage et Photographie, Second Ménage. Alcazar (6 rue Fontaine), 8 h. 1/2. Les deux jarretières. Le bon coq. Mimi Moineau, revue. Aimée au Frère.
mi. 'Anglais' ici qu'ont-je vu". Le Plumeau concert. Théâtre Saint-Georges (274-11), 8 h. 1/2. Par le 1er et par le feu. Nouvelles (102-01). La Nuit du 23. Porte Saint-Martin (8 h. 1/2 (télex. 0243-82). L'Éclair. Ambigu (436-31), 8 h. 1/2. Le Tour du monde d'un enfant de Paris. Bouffes-Parisiens (283-36). Gardien pour dames seules. L'Émbarkation pour Cyrène. Folies-Dramatiques, 8 h. 1/2 (télex. 0243-82). Une Nuit de Noces. Théâtre Michodière (10, rue Godot-de-Mauroy). 8 h, 1/2. La Dame de chez Maxim. Cluny, 8 h. 1/2. Le Truc du Brésilien. Opéra-Comique, rue Favart (280-24), 8 h. 3/4. La Pêche. Dejazet (8 h. 1/2. C'est beau, mais c'est dur. Chéri. Théâtre-Antique (ex-Montmartre). Liane d'Êve, sa Tyrolienne, Neert, Dorbigny, l'authentique Star, etc. Comédie-Mondaine, 8 h 1/2, 73, rue de Martyre. Mariage et Photographie, Second Ménage. Alcazar (6 rue Fontaine), 8 h. 1/2. Les deux jarretières. Le bon coq. Mimi Moineau, revue. Aimée au Frère. Moulin Rouge (508-63), 8 h. 1/2. Une Revue du Moulin, revue à grand spectacle; 2 actes et 10 tableaux. Paquet de F. Raye, Thérèse Clair, M. Guitty, Miss Cameron. Resembles, Victor Henry, Emile René. Théâtre Molière, 8 h. 1/4. Leur Gourmandise -L'irréparable. Théâtre Grenier. Tous les jours, matinée à 3 h. et soirée à 9 h. Un voyage dans le vernis. À la matinée de 5 h., tous les jours, "Van la noce", le Baiser dans la nuit. Mathurins, 8 h. 1/2. Oléo chez elle; Baptiste; Le Mannequin. La Boucle. Spectacles variés. Scala (télex. 430-71). Poiot, Sullé, Mayol, Morton; ravant Chirier; Mines Mie'te, Lidia, Morly, Téndier, Kamouna, d'Horvitzy. Stratagème. Voyage d'amour. Eldorado (télex. 442-71). Drunem, Gauthier, Clerc, Tablier; Mines Mie'te, Sylvain; A. Moreau, Mistinguette, Stelly, les Hobsonnes, ouverture; le Colosse saute le haut vilayet, Manueuses jeudis, dimanches et fêtes. Les Capucines, 8 h. Le Pantalon de la baronne. Mylne. Auto-Joujou. Marcelle Lender, Cooper, Ariette l'organe, les Elks. La Pépinière, (gare Saint-Lazare 317-73). Mlle Coklain. Cigale (407-60). Y a du linge. Gaiité-Rue Chaptal (40-23). Mmes Debernay, Valdina; M. Dalbret. Parisiana (156-70), Satyre...Bouchonne fantaisie. Hippodrome Rostock (323-55), 8 h. 1/2. Les fauves de Bostock. Attractions diverses. Globing the Globe. Dimanches, jeudis et
h. et soirée à 9 h. Un voyage dans le vernis. À la matinée de 5 h., tous les jours, "Van la noce", le Baiser dans la nuit. Mathurins, 8 h. 1/2. Oléo chez elle; Baptiste; Le Mannequin. La Boucle. Spectacles variés. Scala (télex. 430-71). Poiot, Sullé, Mayol, Morton; ravant Chirier; Mines Mie'te, Lidia, Morly, Téndier, Kamouna, d'Horvitzy. Stratagème. Voyage d'amour. Eldorado (télex. 442-71). Drunem, Gauthier, Clerc, Tablier; Mines Mie'te, Sylvain; A. Moreau, Mistinguette, Stelly, les Hobsonnes, ouverture; le Colosse saute le haut vilayet, Manueuses jeudis, dimanches et fêtes. Les Capucines, 8 h. Le Pantalon de la baronne. Mylne. Auto-Joujou. Marcelle Lender, Cooper, Ariette l'organe, les Elks. La Pépinière, (gare Saint-Lazare 317-73). Mlle Coklain. Cigale (407-60). Y a du linge. Gaiité-Rue Chaptal (40-23). Mmes Debernay, Valdina; M. Dalbret. Parisiana (156-70), Satyre...Bouchonne fantaisie. Hippodrome Rostock (323-55), 8 h. 1/2. Les fauves de Bostock. Attractions diverses. Globing the Globe. Dimanches, jeudis et fêtes, à 2 heures. Folies-Dergères (télex. 102-50), The American Company, La Fee des Potiche, 5 ballets. Les Julians. L'Autopomme, chute et saut périlleux en automobile par Mlle Mauricia de Tiers. Matinées jeudis et dimanches à 2 h. 1/2. Olympia (244-68). Country Girl, opérette anglaise à grand spectacle, Attractions nombreuses et inédites. Dimanches, jeudis, et fêtes, matinées à 2 h. 1/2. Casino de Paris (154-44). Le professeur Maert et ses animaux, Mlle Alexia, miss Dusv; les Darlleys Herbert. Lloyd. The Union Grand Guard. Matinées dimanches et fêtes à 2 h. 1/2. Attractions variées. Concert. Bullet-Girard. Alhambra (100-10), 8 h. 1/2. La Nuit magique. Attractions variées. Nouveau-Cirque, 8 h, 1/2 (Téléph. 241-84). "Chasse au daim", grande pantomime avec plongeon d'un cavalier sur son cheval d'une hauteur de neuf mètres. Matinées jeudis, dimanches et fêtes, à deux heures et demie. Cirque Nuvolari, 8 h. 1/2. Exercices équestres. Cirque Medrano, 8 h. 1/2. Exercices équestres. Commencement de la saison de concerts programmés. Prix de l'excursion complète : Premier itinéraire : 1ère classe, 255 fr.; classe, 210 fr. Deuxième itinéraire : 1ère classe, 340 fr.; 2ème classe, 290 fr. Les billets sont exclusivement délivrés dans les bureaux de l'Agence des Voyages Modernes, 1, rue de
inédites. Dimanches, jeudis, et fêtes, matinées à 2 h. 1/2. Casino de Paris (154-44). Le professeur Maert et ses animaux, Mlle Alexia, miss Dusv; les Darlleys Herbert. Lloyd. The Union Grand Guard. Matinées dimanches et fêtes à 2 h. 1/2. Attractions variées. Concert. Bullet-Girard. Alhambra (100-10), 8 h. 1/2. La Nuit magique. Attractions variées. Nouveau-Cirque, 8 h, 1/2 (Téléph. 241-84). "Chasse au daim", grande pantomime avec plongeon d'un cavalier sur son cheval d'une hauteur de neuf mètres. Matinées jeudis, dimanches et fêtes, à deux heures et demie. Cirque Nuvolari, 8 h. 1/2. Exercices équestres. Cirque Medrano, 8 h. 1/2. Exercices équestres. Commencement de la saison de concerts programmés. Prix de l'excursion complète : Premier itinéraire : 1ère classe, 255 fr.; classe, 210 fr. Deuxième itinéraire : 1ère classe, 340 fr.; 2ème classe, 290 fr. Les billets sont exclusivement délivrés dans les bureaux de l'Agence des Voyages Modernes, 1, rue de l'Echelle, à Paris. La Compagnie d'Orléans a organisé dans le grand hall de la gare de Paris-Quai-d'Orsay, une exposition permanente d'environ 1,600 vues artistiques (peintures, eaux-fortes, lithographies, photographies) représentant les sites, monuments et villes des régions desservies par son réseau. TRAINS DE LUXE Toute l'année : Nord-Express. Tous les jours entre Paris et Berlin avec continuation trois fois par semaine de Berlin sur Varsovie et deux fois par semaine de Berlin sur St-Pétersbourg. (Au départ de Berlin, ce train est en correspondance à Liège avec le paquebot de la Compagnie Péninsulaire et Orientale en destination de l'Égypte et des Indes). Péninsulaire-Express. Une fois par semaine de Calais et de Londres pour Marseille (quai de la Hoché). En correspondance avec les paquebots de la Compagnie Péninsulaire et Orientale en destination de l'Égypte et des Indes. Hiver seulement : Calais-Méditerranée-Express. De Londres et de Calais pour Nice et Vintimille. Train rapide quotidien entre Paris-Nord, Nice et Vintimille composé de voitures de 1ère classe, lit-salon et couchette-car. Été seulement : Engadine-Express. De Londres et de Colognes pour Coire, Lucerne et St-Moritz. CHEMIN DE FER DU NORD PARIS-NORD À LONDRES via Calais ou Boulogne Cinq services rapides quotidiens dans chaque sens (voie la plus
entre Paris et Berlin avec continuation trois fois par semaine de Berlin sur Varsovie et deux fois par semaine de Berlin sur St-Pétersbourg. (Au départ de Berlin, ce train est en correspondance à Liège avec le paquebot de la Compagnie Péninsulaire et Orientale en destination de l'Égypte et des Indes). Péninsulaire-Express. Une fois par semaine de Calais et de Londres pour Marseille (quai de la Hoché). En correspondance avec les paquebots de la Compagnie Péninsulaire et Orientale en destination de l'Égypte et des Indes. Hiver seulement : Calais-Méditerranée-Express. De Londres et de Calais pour Nice et Vintimille. Train rapide quotidien entre Paris-Nord, Nice et Vintimille composé de voitures de 1ère classe, lit-salon et couchette-car. Été seulement : Engadine-Express. De Londres et de Colognes pour Coire, Lucerne et St-Moritz. CHEMIN DE FER DU NORD PARIS-NORD À LONDRES via Calais ou Boulogne Cinq services rapides quotidiens dans chaque sens (voie la plus rapide), services officiels de la poste (Via Calais). La Gare des Paris-Nord, située au centre des affaires, est le point de départ de tous les grands express européens pour l'Angleterre, la Belgique, la Hollande, le Danemark, la Suède, la Norvège, la Taïwan, la Russie, la Chine, le Japon, la Suisse, l'Italie, la Côte d'Azur, l'Égypte, les Indes et l'Australie. 5 expresses dans chaque sens entre Paris et Bruxelles, trajet en 3 h. 50; 4 expresses dans chaque sens entre Paris et Amsterdam, trajet en 8 h. 30; 5 expresses dans chaque sens entre Paris et Colognes, trajet en 10 h.; 1 express diurne entre Paris et Francfort, trajet en 12 h.; 4 expresses dans chaque sens entre Paris et Berlin, trajet en 12 h. heures par le Nord-Express, en 10 h. heures; 2 expresses dans chaque sens entre Paris et St-Pétersbourg, trajet en 31 h., par le Nord-Express; 2 expresses dans chaque sens entre Paris et Copenhague, trajet en 23 h.; 2 expresses dans chaque sens entre Paris et Stockholm, trajet en 18 h.; 2 expresses dans chaque sens entre Paris et Christiania, trajet en 19 h.; 2 expresses dans chaque sens entre Paris et Oslo, trajet en 18 h.;
l'Italie, la Côte d'Azur, l'Égypte, les Indes et l'Australie. 5 expresses dans chaque sens entre Paris et Bruxelles, trajet en 3 h. 50; 4 expresses dans chaque sens entre Paris et Amsterdam, trajet en 8 h. 30; 5 expresses dans chaque sens entre Paris et Colognes, trajet en 10 h.; 1 express diurne entre Paris et Francfort, trajet en 12 h.; 4 expresses dans chaque sens entre Paris et Berlin, trajet en 12 h. heures par le Nord-Express, en 10 h. heures; 2 expresses dans chaque sens entre Paris et St-Pétersbourg, trajet en 31 h., par le Nord-Express; 2 expresses dans chaque sens entre Paris et Copenhague, trajet en 23 h.; 2 expresses dans chaque sens entre Paris et Stockholm, trajet en 18 h.; 2 expresses dans chaque sens entre Paris et Christiania, trajet en 19 h.; 2 expresses dans chaque sens entre Paris et Oslo, trajet en 18 h.; 2 expresses dans chaque sens entre Paris et Moscou, trajet en 48 h. CHEMINS DE FER DE L'ÉTAT Fête de la Toussaint À l'occasion de la fête de la Toussaint, la durée de validité des billets ordinaires d'aller et retour délivrés à partir du 28 octobre par toutes les gares du réseau de l'État est prolongée : 1° Jusqu'au dernier train du 7 novembre pour les billets à destination du réseau de 2° Jusqu'au dernier train du 4 novembre pour les billets à destination des réseaux d'Orléans, de l'Ouest et du Midi. CHEMIN DE FER D'ORLÉANS Transports à demi-tarif des ouvriers vendangeurs allant faire la vendange dans différentes départements vinicoles pendant la campagne de 1904. Une réduction de 50 % sur le prix des places de 3e classe au tarif général est accordée aux ouvriers vendangeurs se rendant, pour les vendanges, d'une gare quelconque du réseau d'Orléans située dans les départements ci-après à une gare quelconque du même réseau située dans les mêmes départements : Charente, Gironde, Dordogne, Lot-et-Garonne, Lot, Tarn-et-Garonne, Haute-Garonne, Toulouse, Gorse, Haute-Vienne. Pour bénéficier de cette réduction, les ouvriers vendangeurs devront voyager par groupe de cinq au moins à l'aller et au retour et effectuer sur le
du réseau de l'État est prolongée : 1° Jusqu'au dernier train du 7 novembre pour les billets à destination du réseau de 2° Jusqu'au dernier train du 4 novembre pour les billets à destination des réseaux d'Orléans, de l'Ouest et du Midi. CHEMIN DE FER D'ORLÉANS Transports à demi-tarif des ouvriers vendangeurs allant faire la vendange dans différentes départements vinicoles pendant la campagne de 1904. Une réduction de 50 % sur le prix des places de 3e classe au tarif général est accordée aux ouvriers vendangeurs se rendant, pour les vendanges, d'une gare quelconque du réseau d'Orléans située dans les départements ci-après à une gare quelconque du même réseau située dans les mêmes départements : Charente, Gironde, Dordogne, Lot-et-Garonne, Lot, Tarn-et-Garonne, Haute-Garonne, Toulouse, Gorse, Haute-Vienne. Pour bénéficier de cette réduction, les ouvriers vendangeurs devront voyager par groupe de cinq au moins à l'aller et au retour et effectuer sur le dit réseau un parcours de 50 kilomètres au minimum (soit 100 kilomètres aller et retour). Ils devront être porteurs d'un certificat du Maire de leur commune constatant leur qualité d'ouvriers journaliers allant faire la vendange et la présentation de ce certificat, ils paieront la place entière à l'aller et le même certificat servira de billet pour effectuer gratuitement le voyage au retour à la condition qu'il soit visé par le Maire de la commune et qu'il constate qu'ils ont été occupés aux travaux de la vendange. Les groupes, désignés par la Compagnie, seront notifiés par e-mail au chef de la station de départ, la veille avant 6 heures du soir, le nombre de vendangeurs qu'ils composent et leur destination; les bagages des bénéficiaires devront être présents à l'enregistrement une heure au moins avant le départ de ce train. CHEMINS DE FER DE PARIS-LYON MEDITERRANÉE Billets d'excursion collectifs La Compagnie P.-L.-M. va mettre en vigueur un nouveau tarif spécial (G, V.) numéro 8. (Billets d'excursions collectifs) comportant diverses améliorations de nature à faciliter beaucoup les voyages des Sociétés. Ce tarif prévoit la délivrance, pour les excursions comportant un parcours minimum de 30 kilomètres (aller et retour), aux groupes de douze personnes
même certificat servira de billet pour effectuer gratuitement le voyage au retour à la condition qu'il soit visé par le Maire de la commune et qu'il constate qu'ils ont été occupés aux travaux de la vendange. Les groupes, désignés par la Compagnie, seront notifiés par e-mail au chef de la station de départ, la veille avant 6 heures du soir, le nombre de vendangeurs qu'ils composent et leur destination; les bagages des bénéficiaires devront être présents à l'enregistrement une heure au moins avant le départ de ce train. CHEMINS DE FER DE PARIS-LYON MEDITERRANÉE Billets d'excursion collectifs La Compagnie P.-L.-M. va mettre en vigueur un nouveau tarif spécial (G, V.) numéro 8. (Billets d'excursions collectifs) comportant diverses améliorations de nature à faciliter beaucoup les voyages des Sociétés. Ce tarif prévoit la délivrance, pour les excursions comportant un parcours minimum de 30 kilomètres (aller et retour), aux groupes de douze personnes au moins, ou payant pour ce nombre, de billets collectifs à prix réduits de 2e ou 3e classe. Le montant de la réduction, par rapport au prix du tarif général appliqué au parcours total, est fixé en : a) La moitié pour les membres actifs ou honoraires, appartenant d'une manière permanente à une même société (Agricole, Artistique, Littéraire, Musicale, Philanthropique. Si l'itinéraire de retour est le même que celui d'aller, la réduction de moitié est calculée sur le prix des billets aller et retour; Tous les membres d'une Société doivent être porteurs d'un même insigne distinctif; les sapeurs-pompiers sont tenus de voyager en uniforme. b) Les deux tiers pour les élèves des Collèges, Ecoles, Lycées, Patronages et Pensions et les professeurs ou surveillants qui les accompagnent. VENTE DE FONDS DE COMMERCE ET INDUSTRIES VOYEL DU UN 87, Boulevard Sébastopol, PARIS (Maison fondée en 1880) Bons et Assignats GRATUITS Téléphone 243.08 Les champs à côtés ! d'AV I a, -i'C» § I w 'Si un soir m' invite, m' invite à I %? Ok i S tg 9 tCT 'îs* t ?-»?'* vingtain * _V" ttLUi U , y. as» & RÔSNES Immenses quantités hauts s tiges, demi-hautes et rez de