jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
plus récentes des Sarrasins et des croisés, se trouvent très-près les uns des autres, et offrent ainsi un champ, on peut dire inépuisable, aux fouilles et aux recherches des explorateurs. 195. Major C. W. WILSON, R. E. On recent surveys in Sinai and Palestine. Proceedings of the Roy. Geogr. Soc., vol. XVII, n° 5, p. 326-333. Aperçu général des opérations effectuées jusqu'à présent par les ingénieurs de l'exploration de la Palestine, et remarques sur la configuration et le climat de la région explorée. 196. Gius. REGALDI. Sidone e Tiro; Memorie. (Extr. de la Nuova Antologia, Firenze, ottobre 1873. Cet intéressant article est inspiré tout à la fois par les souvenirs d'une visite personnelle et par ce que l'histoire nous apprend des origines et des destinées des deux célèbres cités phéniciennes. Seulement, dans sa forme d'article de Revue, il est dénué des citations de preuves et d'autorités. 197. Rev. George H. WHITNEY. Hand-Book of Bible Geography, with descriptive and historical notes. Lond. 1872, petit in-8, 401 pages. 198. Inscription de Dibôn, traduite et annotée par M. Ch. BRUSTON. Journal Asiatique, avr. 1873, p. 324-340. Ce monument vénérable de l'antiquité hébraïque intéresse la géographie biblique en même temps que l'histoire (Voir le t. lx de l'Année Géographique, p. 13); à ce titre nous en rapporterons ci-après la traduction, avec la partie des annotations de M. Bruston qui touche à la géographie. 199. From the Nile to the Jordan. Monuments of the Exodus of the Israelites. Illustrated by 14 autotype views after David Roberts. Lond. 1872, in-8, 12 sh. 1/2 (Seeley). 200. Th. RIVINGTON. Wanderings in Scripture Lands, being a tour of nine months in Egypt, Palestine, Syria, Turkey and Greece, 1869-70. Lond. 1872, in-8, 5 sh. (Dickinson). 201. Dl' H.HARMAN. A journey to Egypt and the Holy Land, 1869-70. Philadelphia, 1873, in-8. 2 doll. 202. Zwiedinek von Sudenhosst (J.). Syrien und seine Bedeutung für den Weltmarkt. Wien, 1873, in-8, 144 p. 4 fr. 203. Di' RIESS. Biblische Geographie. Vollständiges biblisch-geographisches Verzeichnis, als Wegweiser zum erklärenden Verständnis der Heiligen Schriften Alter und Neuen Testaments. Freiburg im Breisgau, 1872, petit in-4° de 100 pages,
t. lx de l'Année Géographique, p. 13); à ce titre nous en rapporterons ci-après la traduction, avec la partie des annotations de M. Bruston qui touche à la géographie. 199. From the Nile to the Jordan. Monuments of the Exodus of the Israelites. Illustrated by 14 autotype views after David Roberts. Lond. 1872, in-8, 12 sh. 1/2 (Seeley). 200. Th. RIVINGTON. Wanderings in Scripture Lands, being a tour of nine months in Egypt, Palestine, Syria, Turkey and Greece, 1869-70. Lond. 1872, in-8, 5 sh. (Dickinson). 201. Dl' H.HARMAN. A journey to Egypt and the Holy Land, 1869-70. Philadelphia, 1873, in-8. 2 doll. 202. Zwiedinek von Sudenhosst (J.). Syrien und seine Bedeutung für den Weltmarkt. Wien, 1873, in-8, 144 p. 4 fr. 203. Di' RIESS. Biblische Geographie. Vollständiges biblisch-geographisches Verzeichnis, als Wegweiser zum erklärenden Verständnis der Heiligen Schriften Alter und Neuen Testaments. Freiburg im Breisgau, 1872, petit in-4° de 100 pages, avec un atlas. 5 1. Quelques notes de M. Rey sur sa carte du nord de la Syrie. « En essayant de présenter dans une carte d'ensemble l'état actuel de nos connaissances géographiques sur le N. de la Syrie, je ne me suis point dissimulé, dit M. Rey, les difficultés de tout genre que j'allais rencontrer dans mon travail. « Si depuis un demi-siècle la partie du S. de cette région célèbre a été étudiée avec soin par un grand nombre de voyageurs, il est loin d'en être de même pour la vallée de l'Oronte, les montagnes des Ansariés, celles du Djiaour-Dagh et de l'Alma-Dagh, pour les efforts méridionaux de la chaîne du Taurus, ainsi que pour les environs d'Antioche, d'Alep, d'Ezzaz, d'Aïntab et de Killis. La carte très imparfaite de M. Rousseau, ancien consul de France à Alep; celle que dressa le major Rochefort Scott d'après ses itinéraires et ceux de MM. Robb, Wilbraham et Symonds, du corps royal des ingénieurs britanniques; une reconnaissance de Souédieh à Biredjik par les officiers de l'expédition du colonel Chesney; l'itinéraire d'Alep à Biredjik par le capitaine Trullier, des ingénieurs géographes français : tels étaient jusqu'à ces dernières années à peu près les
de tout genre que j'allais rencontrer dans mon travail. « Si depuis un demi-siècle la partie du S. de cette région célèbre a été étudiée avec soin par un grand nombre de voyageurs, il est loin d'en être de même pour la vallée de l'Oronte, les montagnes des Ansariés, celles du Djiaour-Dagh et de l'Alma-Dagh, pour les efforts méridionaux de la chaîne du Taurus, ainsi que pour les environs d'Antioche, d'Alep, d'Ezzaz, d'Aïntab et de Killis. La carte très imparfaite de M. Rousseau, ancien consul de France à Alep; celle que dressa le major Rochefort Scott d'après ses itinéraires et ceux de MM. Robb, Wilbraham et Symonds, du corps royal des ingénieurs britanniques; une reconnaissance de Souédieh à Biredjik par les officiers de l'expédition du colonel Chesney; l'itinéraire d'Alep à Biredjik par le capitaine Trullier, des ingénieurs géographes français : tels étaient jusqu'à ces dernières années à peu près les seuls documents qu'on possédait sur la Syrie septentrionale. Les récents travaux de l'Amirauté anglaise, les itinéraires de mes confrères et les miens, laissent encore entre eux des lacunes considérables. « Je ne me fais donc aucune illusion sur la perfection de mon oeuvre : mais il m'a semblé qu'en égard à l'absence de tout essai géographique sur l'ensemble de la Syrie du N., il y aurait un certain courage à braver la médiocrité pour préparer les voies à ceux qui entreprendront un jour de compléter nos connaissances topographiques des parties limitrophes de la Syrie et de l'Asie Mineure. Les montagnes des Ansariés, désignées dans l'antiquité sous le nom de Bargylus, s'étendent du N. au S. sur une longueur de 175 kilomètres, et divisent le bassin de l'Oronte de celui de la Méditerranée. Leur extrémité N. est contournée par ce fleuve, qui les sépare ainsi de l'éperon du Taurus nommé l'Alma-Dagh. L'altitude moyenne des points culminants de la chaîne des monts Ansariés varie de 1000 à 1200 mètres. Seul, le Djebel-Akrad (le Cassius des anciens), présente un cône isolé s'élevant à une hauteur de 1767 mètres. Vers l'E., ces montagnes offrent l'aspect d'une crête escarpée, tandis qu'à l'occident elles s'abaissent par
à l'absence de tout essai géographique sur l'ensemble de la Syrie du N., il y aurait un certain courage à braver la médiocrité pour préparer les voies à ceux qui entreprendront un jour de compléter nos connaissances topographiques des parties limitrophes de la Syrie et de l'Asie Mineure. Les montagnes des Ansariés, désignées dans l'antiquité sous le nom de Bargylus, s'étendent du N. au S. sur une longueur de 175 kilomètres, et divisent le bassin de l'Oronte de celui de la Méditerranée. Leur extrémité N. est contournée par ce fleuve, qui les sépare ainsi de l'éperon du Taurus nommé l'Alma-Dagh. L'altitude moyenne des points culminants de la chaîne des monts Ansariés varie de 1000 à 1200 mètres. Seul, le Djebel-Akrad (le Cassius des anciens), présente un cône isolé s'élevant à une hauteur de 1767 mètres. Vers l'E., ces montagnes offrent l'aspect d'une crête escarpée, tandis qu'à l'occident elles s'abaissent par une série de gradins. De ce côté, leurs flancs sont sillonnés par de nombreuses vallées; les deux cours d'eau les plus considérables qui en descendent s'appellent l'un et l'autre Naharel-Kebir. Celui que l'on désigne sous le nom de Naharei-Kebir de Latakieh prend sa source au pied de la montagne de Cheikh-Keuï, non loin d'Antioche, dans un canton encore inexploré, et vient se jeter dans la mer un peu au sud de Latakieh. L'autre sépare, la chaîne des Ansariés du Djebel-Akkar, contre-fort septentrional du Liban, où il prend naissance. Cette rivière s'appelait dans l'antiquité Eleutherus. Depuis le Djebel-Akkar jusqu'à Tortose, le littoral est formé par une plaine fertile s'étendant entre les montagnes et la mer. M. Rey continue cet aperçu de la configuration du pays, puis il énumère, en les appréciant, les matériaux dont il s'est servi pour chaque portion de sa carte. Il termine par un tableau des positions astronomiques, au nombre de 88, sur lesquelles elle s'appuie. Voici quelques points principaux : LATITUDE. LIEU Paris. B. Tripoli 34° 34' 27' 10" 330 281 » Mansell Rouad 34 51 40 33 32 » id. Tortose 34 53 40 33 33 10 id. Djebleh 35 21 45 33 36 » id.
Cheikh-Keuï, non loin d'Antioche, dans un canton encore inexploré, et vient se jeter dans la mer un peu au sud de Latakieh. L'autre sépare, la chaîne des Ansariés du Djebel-Akkar, contre-fort septentrional du Liban, où il prend naissance. Cette rivière s'appelait dans l'antiquité Eleutherus. Depuis le Djebel-Akkar jusqu'à Tortose, le littoral est formé par une plaine fertile s'étendant entre les montagnes et la mer. M. Rey continue cet aperçu de la configuration du pays, puis il énumère, en les appréciant, les matériaux dont il s'est servi pour chaque portion de sa carte. Il termine par un tableau des positions astronomiques, au nombre de 88, sur lesquelles elle s'appuie. Voici quelques points principaux : LATITUDE. LIEU Paris. B. Tripoli 34° 34' 27' 10" 330 281 » Mansell Rouad 34 51 40 33 32 » id. Tortose 34 53 40 33 33 10 id. Djebleh 35 21 45 33 36 » id. Latakieh 35 31 15 33 26 30 id. Kalaat el-Hosn 34 45 » 33 57 » Vignes Homs. 34 43 20 34 22 13 id. Palmyre (au grand temple) 34 32 30 35 54 35 id. Hamah 35 8 » 34 23 30 id. Alep 36 11 25 34 45 » Chesney Voici quelques altitudes : Kalaat el-Hosn 685m Rey. Homs. 494 Vignes. Palmyre 405 id. Hamah 296 id. Alep 386 id. Membedj 447 id. Deir es-Safra 293 Rey. M. Cassius 1767 Mansell. Lac d'Antioche 40 Rochefort-Scott. Château d'Antioche..... 243 Chesney. Euphrate à Biredjik 183 id. Alma-Dagh, sommet sud. 1335 Mansell. — sommet nord 1630 id. S 2. Travaux de la commission anglaise pour l'exploration de la Palestine. Nous avons parlé plus d'une fois déjà, dans les volumes précédents de l' Année géographique, des travaux de la Commission qui s'est formée en Angleterre pour l'exploration complète de la Palestine ; dans une réunion générale de l'association qui a eu lieu à Londres au mois de juin dernier, le major Wilson, du corps royal des ingénieurs, a retracé, dans un discours plein d'intérêt, l'historique de la Commission et de ses travaux. Ce morceau mérite d'être reproduit. En 1864, quatre ingénieurs, sous
» Chesney Voici quelques altitudes : Kalaat el-Hosn 685m Rey. Homs. 494 Vignes. Palmyre 405 id. Hamah 296 id. Alep 386 id. Membedj 447 id. Deir es-Safra 293 Rey. M. Cassius 1767 Mansell. Lac d'Antioche 40 Rochefort-Scott. Château d'Antioche..... 243 Chesney. Euphrate à Biredjik 183 id. Alma-Dagh, sommet sud. 1335 Mansell. — sommet nord 1630 id. S 2. Travaux de la commission anglaise pour l'exploration de la Palestine. Nous avons parlé plus d'une fois déjà, dans les volumes précédents de l' Année géographique, des travaux de la Commission qui s'est formée en Angleterre pour l'exploration complète de la Palestine ; dans une réunion générale de l'association qui a eu lieu à Londres au mois de juin dernier, le major Wilson, du corps royal des ingénieurs, a retracé, dans un discours plein d'intérêt, l'historique de la Commission et de ses travaux. Ce morceau mérite d'être reproduit. En 1864, quatre ingénieurs, sous la direction de sir Henry James, furent chargés de lever le plan de Jérusalem. Les plans furent exécutés à la même échelle que ceux de l'Ordnance Survey (au 2500e). Le major Wilson releva en outre une ligne de niveaux depuis la Méditerranée jusqu'à la mer Morte, et il détermina la dépression de cette dernière mer au-dessous du niveau de la Méditerranée avec une limite d'erreur qui ne dépassait pas 4 pouces (voir le t. VII de l'Année géographique, p. 165). La dépression fut trouvée de 1292 pieds anglais (393 mètres et une fraction). Déterminée par la réussite de cette opération délicate, une association se constitua, le 22 juin 1865, dans le but d'exécuter une reconnaissance scientifique du pays tout entier ; cette association prit le titre de Palestine Exploration Fund. On résolut d'envoyer une expédition sous les ordres du major Wilson; elle quitta l'Angleterre au mois de novembre 1865. M. Wilson était accompagné du capitaine Anderson, du corps royal des ingénieurs, et d'un auxiliaire. Les résultats d'un travail de six mois furent des observations de longitude chronométrique et de latitude à quarante-neuf différentes stations ; une ligne d'azimuts de Banias à Jérusalem, qui donna les déterminations de longitude indépendantes pour
dépression de cette dernière mer au-dessous du niveau de la Méditerranée avec une limite d'erreur qui ne dépassait pas 4 pouces (voir le t. VII de l'Année géographique, p. 165). La dépression fut trouvée de 1292 pieds anglais (393 mètres et une fraction). Déterminée par la réussite de cette opération délicate, une association se constitua, le 22 juin 1865, dans le but d'exécuter une reconnaissance scientifique du pays tout entier ; cette association prit le titre de Palestine Exploration Fund. On résolut d'envoyer une expédition sous les ordres du major Wilson; elle quitta l'Angleterre au mois de novembre 1865. M. Wilson était accompagné du capitaine Anderson, du corps royal des ingénieurs, et d'un auxiliaire. Les résultats d'un travail de six mois furent des observations de longitude chronométrique et de latitude à quarante-neuf différentes stations ; une ligne d'azimuts de Banias à Jérusalem, qui donna les déterminations de longitude indépendantes pour les points dont on avait fait usage, et où la position donnée par Mansell pour le Dôme du Rocher à Jérusalem fut adoptée comme point fixe; la reconnaissance, à l'échelle d'un pouce par mille, d'un district s'étendant depuis Banias jusqu'à Hébron, et comprenant tout le rayon du pays ; et enfin quelques fouilles et relevés particuliers. Au retour du major Wilson, le Comité se décida à porter d'abord son attention sur les fouilles dans la ville sainte; en janvier 1867, une expédition y fut envoyée sous la direction du capitaine Warren, du corps royal des ingénieurs. En 1868, des fonds furent réunis pour l'examen de la péninsule du Sinaï, et sir Henri James fut chargé de la direction de ce relevé. Le parti, composé de MM. Wilson et Palmer, capitaines au corps royal d'ingénieurs, du Rév. F. W. Holland, et de cinq sous-officiers, fit voile de Southampton en octobre 1868 ces messieurs furent rejoints en Égypte par M. E. H. Palmer, savant arabisant très distingué, et par M. Wyatt, naturaliste. Ils furent très activement occupés dans le désert pendant cinq mois, et dans cet intervalle ils déterminèrent quatre-vingt-trois points de longitude par le transport chronométrique, trois par l'observation directe, et
enfin quelques fouilles et relevés particuliers. Au retour du major Wilson, le Comité se décida à porter d'abord son attention sur les fouilles dans la ville sainte; en janvier 1867, une expédition y fut envoyée sous la direction du capitaine Warren, du corps royal des ingénieurs. En 1868, des fonds furent réunis pour l'examen de la péninsule du Sinaï, et sir Henri James fut chargé de la direction de ce relevé. Le parti, composé de MM. Wilson et Palmer, capitaines au corps royal d'ingénieurs, du Rév. F. W. Holland, et de cinq sous-officiers, fit voile de Southampton en octobre 1868 ces messieurs furent rejoints en Égypte par M. E. H. Palmer, savant arabisant très distingué, et par M. Wyatt, naturaliste. Ils furent très activement occupés dans le désert pendant cinq mois, et dans cet intervalle ils déterminèrent quatre-vingt-trois points de longitude par le transport chronométrique, trois par l'observation directe, et deux cent-un points de latitude. La direction du méridien vrai fut déterminée à six stations différentes. Deux relevés spéciaux, à l'échelle de six pouces par mille, l'un du Djebel Mousa et de ses environs, l'autre du Djebel Serbal, d'une étendue respective de 17 et de 13 1/2 milles carrés, furent achevés. La position relative et l'altitude de cinquante-six sommets furent déterminées par une triangulation appuyée sur vingt-cinq points choisis. En novembre 1869, M. Palmer fut envoyé par le Comité pour explorer le désert de Tih et une partie du Moab; il fut accompagné dans son voyage par M. Tyrwhitt Drake. Un travail consciencieux fut fait avec une boussole prismatique, et un comptant au pas; les résultats géographiques de ce voyage furent très importants. N'ayant pu obtenir l'autorisation de faire des fouilles dans le Temple à Jérusalem, le Comité reporta son attention sur le levé du pays, sentant bien que les recherches bibliques étaient arrivées à un point où une carte exacte était indispensable pour leurs progrès ultérieurs. En juin 1871, il fut résolu que des mesures seraient prises immédiatement pour compléter le levé de la Palestine. On apprit dans le même temps qu'une association analogue au Palestine Exploration Fund s'était
achevés. La position relative et l'altitude de cinquante-six sommets furent déterminées par une triangulation appuyée sur vingt-cinq points choisis. En novembre 1869, M. Palmer fut envoyé par le Comité pour explorer le désert de Tih et une partie du Moab; il fut accompagné dans son voyage par M. Tyrwhitt Drake. Un travail consciencieux fut fait avec une boussole prismatique, et un comptant au pas; les résultats géographiques de ce voyage furent très importants. N'ayant pu obtenir l'autorisation de faire des fouilles dans le Temple à Jérusalem, le Comité reporta son attention sur le levé du pays, sentant bien que les recherches bibliques étaient arrivées à un point où une carte exacte était indispensable pour leurs progrès ultérieurs. En juin 1871, il fut résolu que des mesures seraient prises immédiatement pour compléter le levé de la Palestine. On apprit dans le même temps qu'une association analogue au Palestine Exploration Fund s'était formée en Amérique dans le but de coopérer à la tâche du Comité anglais; il fut convenu que la Commission anglaise leverait le pays à l'O. du Jourdain, tandis que les Américains se chargeraient des levés à l'E. du fleuve. Le capitaine Stewart, du corps royal des ingénieurs, fut appelé au commandement de la mission anglaise, avec deux sous-officiers du Comité d'artillerie, et M. Tyrwhitt Drake se chargea de la nomenclature, des traditions et de l'histoire naturelle. L'échelle choisie pour la carte fut d'un pouce par mille, sauf pour les localités d'un intérêt spécial dont le plan serait établi à une plus grande échelle. La projection choisie est la projection rectangulaire de sir Henri James, et une série de feuilles, ébranlant dans toute son étendue le pays à reconnaître, furent préparées par le capitaine Bailey, du corps royal de la marine, chaque feuille contenant 20 milles en latitude et 30 en longitude. Le 8 novembre 1871, le capitaine Stewart aborda à Jaffa et établit un camp à Ramleh, où une ligne de base fut mesurée, et où les premiers points pour la triangulation furent choisis. Malheureusement, M. Stewart tomba gravement malade, et fut obligé de retourner en Angleterre; le sergent
au commandement de la mission anglaise, avec deux sous-officiers du Comité d'artillerie, et M. Tyrwhitt Drake se chargea de la nomenclature, des traditions et de l'histoire naturelle. L'échelle choisie pour la carte fut d'un pouce par mille, sauf pour les localités d'un intérêt spécial dont le plan serait établi à une plus grande échelle. La projection choisie est la projection rectangulaire de sir Henri James, et une série de feuilles, ébranlant dans toute son étendue le pays à reconnaître, furent préparées par le capitaine Bailey, du corps royal de la marine, chaque feuille contenant 20 milles en latitude et 30 en longitude. Le 8 novembre 1871, le capitaine Stewart aborda à Jaffa et établit un camp à Ramleh, où une ligne de base fut mesurée, et où les premiers points pour la triangulation furent choisis. Malheureusement, M. Stewart tomba gravement malade, et fut obligé de retourner en Angleterre; le sergent Black et le caporal Armstrong furent chargés des attributions de son service. Le capitaine Wilson parlera, dans les termes les plus chaleureux, de l'exactitude générale du travail de ces sous-officiers, et du discernement qu'ils ont montré dans le choix des points sur lesquels s'appuie la triangulation. Le 17 décembre 1871, M. Drake arriva de Damas au camp de Ramleh, et entra en fonctions. Le capitaine Stewart se vit dans l'obligation de résigner la charge qu'il avait acceptée, et le lieutenant Conder, choisi pour le remplacer, reprit les opérations dès son arrivée à Nablous, le 17 juillet 1872. Depuis cette date le travail géodésique a marché d'un pas rapide et ferme. La base de Ramleh a été mesurée trois fois à la chaîne; elle a donné comme longueur moyenne 22 183,8 pieds (6761 mètres). À la fin de janvier, la triangulation avait été continuée en partant de la ligne de base par une série de triangles embrassant une superficie de 100 milles carrés (259 kil. c. ); 80 milles carrés (207 kil. c.) avaient été relevés et mis au point sur les feuilles. Pendant les mois de février et de mars, 100 autres milles carrés furent triangulés et levés; et quand
M. Drake arriva de Damas au camp de Ramleh, et entra en fonctions. Le capitaine Stewart se vit dans l'obligation de résigner la charge qu'il avait acceptée, et le lieutenant Conder, choisi pour le remplacer, reprit les opérations dès son arrivée à Nablous, le 17 juillet 1872. Depuis cette date le travail géodésique a marché d'un pas rapide et ferme. La base de Ramleh a été mesurée trois fois à la chaîne; elle a donné comme longueur moyenne 22 183,8 pieds (6761 mètres). À la fin de janvier, la triangulation avait été continuée en partant de la ligne de base par une série de triangles embrassant une superficie de 100 milles carrés (259 kil. c. ); 80 milles carrés (207 kil. c.) avaient été relevés et mis au point sur les feuilles. Pendant les mois de février et de mars, 100 autres milles carrés furent triangulés et levés; et quand le lieutenant Conder entra en charge au mois de juillet 1872, 560 milles carrés (1450 kil. c.) étaient déjà triangulés, levés et portés sur les feuilles. Au mois de septembre 1872, une seconde base a été mesurée (23 810 pieds = 7257 mètres), dans la partie la plus unie de la plaine d'Esdraelon, d'où la triangulation a été ensuite étendue vers le nord et vers l'ouest. Le travail des levés marche maintenant entre le Carmel et Jaffa. Les opérations de la Commission marcheraient beaucoup plus rapidement, si les fonds, qui sont exclusivement fournis par des souscriptions privées, ne se faisaient parfois un peu attendre, à en juger par les fréquents appels. On peut regretter aussi que les moyens, assez considérables, en définitive, dont le Comité dispose, ne se concentrent pas en premier lieu sur la carte, qui est, après tout, l'objet fondamental de l'entreprise, puisque tout le reste s'y rattache : mais sans doute on est dans l'obligation de répondre simultanément aux vues diverses des souscripteurs. Nous désirons vivement que l'opération soit conduite à terme dans le temps le plus bref possible. La Commission américaine, qui s'est réservée la partie des terres bibliques à l'Est de la mer Morte et