jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
généralement dans les familles. L’égalité, en outre, est facilement comprise du bas en haut ; elle n’a pas tant de force du haut en bas. La jeune fille, petite paysanne ou de la classe ouvrière citadine, se croit l’égale de sa maîtresse ; la maîtresse, elle, à tort ou à raison, ne voit pas dans cette enfant, souvent sans éducation, son égale. Trop exigeante quelquefois, elle demande à sa bonne des efforts trop grands et ne sait pas faire la part du désir, si naturel à la jeunesse, de jouir un peu de l’existence pendant le printemps de la vie. Mais, si les maîtresses ont souvent des torts, les domestiques n’en sont pas exemptes. Si, parfois, on les tyrannise, elles sont parfaitement capables — juste retour des choses d’ici-bas — de devenir des tyrans à leur tour. Il est si difficile de trouver de bonnes servantes que beaucoup de femmes concluent à la suppression de la domesticité et voudraient la voir remplacée par des services spéciaux à domicile. Il est certain que notre organisation tend de ce côté. Dans les villes surtout, on ne lave plus chez soi ; la blanchisseuse vient toutes les semaines emporter le linge. Le frotteur vient, du dehors, faire un travail pénible pour les femmes. Nous pouvons facilement accepter l’idée de faire faire le nettoyage de la maison, les lits, etc., par quelqu’un qui n’aurait que cette occupation. De même, comme nous l’avons souvent indiqué dans ce journal, des cuisines populaires, portant à domicile des repas bons et bon marché, seraient un bienfait immense pour un nombre incalculable de femmes, travailleuses manuelles ou intellectuelles. Ce sera peut-être la solution future du grand problème du service domestique, mais cette conclusion ne viendra que lentement. Il nous faut vivre de la vie de notre époque et tâcher d’en tirer le meilleur parti possible. On prend trop souvent des bonnes au hasard et la première jeune fille venue se croit autorisée à se présenter comme cuisinière, femme de chambre ou, ce qui est plus difficile encore, bonne à tout faire, sans la moindre notion des devoirs qui lui
vient, du dehors, faire un travail pénible pour les femmes. Nous pouvons facilement accepter l’idée de faire faire le nettoyage de la maison, les lits, etc., par quelqu’un qui n’aurait que cette occupation. De même, comme nous l’avons souvent indiqué dans ce journal, des cuisines populaires, portant à domicile des repas bons et bon marché, seraient un bienfait immense pour un nombre incalculable de femmes, travailleuses manuelles ou intellectuelles. Ce sera peut-être la solution future du grand problème du service domestique, mais cette conclusion ne viendra que lentement. Il nous faut vivre de la vie de notre époque et tâcher d’en tirer le meilleur parti possible. On prend trop souvent des bonnes au hasard et la première jeune fille venue se croit autorisée à se présenter comme cuisinière, femme de chambre ou, ce qui est plus difficile encore, bonne à tout faire, sans la moindre notion des devoirs qui lui incombent, sans le moindre apprentissage, pour les lui enseigner. Une femme d’élite, de cœur et d’intelligence supérieurs, Mme Pène-Heutte, a voulu combler cette lacune et se dévouer à cette question sociale, importante entre toutes, et pour celles qui servent et pour celles qui ont besoin d’être servies. Elle voulait fonder la Ruche Ménagère, institution par laquelle elle espérait « réunir, pour en faire un organisme fort et utile à la société, l’apprentissage ménager, le travail ménager rémunérateur et le refuge protecteur pour la femme isolée». Nous avons ouvert avec empressement les colonnes du Journal des Femmes à sa propagande. Mais au moment de réaliser son rêve philanthropique et d’un socialisme pratique, la mort nous l’a ravie et son œuvre est restée à l’état de projet. Ce serait un travail digne de toute féministe s’intéressant sincèrement au bien-être de son sexe, de ramasser les fils tombés de la main de notre regrettée amie et de chercher à mettre en exécution l’œuvre excellente qui prenait déjà forme sous sa direction. Du loisir, un peu d’argent seraient sans doute nécessaires, mais Mme Pène-Heutte avait peu de l’un ou de l’autre. Elle les remplaçait par l’énergie, le grand désir de faire du bien, la
la Ruche Ménagère, institution par laquelle elle espérait « réunir, pour en faire un organisme fort et utile à la société, l’apprentissage ménager, le travail ménager rémunérateur et le refuge protecteur pour la femme isolée». Nous avons ouvert avec empressement les colonnes du Journal des Femmes à sa propagande. Mais au moment de réaliser son rêve philanthropique et d’un socialisme pratique, la mort nous l’a ravie et son œuvre est restée à l’état de projet. Ce serait un travail digne de toute féministe s’intéressant sincèrement au bien-être de son sexe, de ramasser les fils tombés de la main de notre regrettée amie et de chercher à mettre en exécution l’œuvre excellente qui prenait déjà forme sous sa direction. Du loisir, un peu d’argent seraient sans doute nécessaires, mais Mme Pène-Heutte avait peu de l’un ou de l’autre. Elle les remplaçait par l’énergie, le grand désir de faire du bien, la volonté persévérante. Voilà les vrais éléments du succès. Malheureusement il faut ajouter la santé, ce qui lui a manqué pour aller au bout de la voie qu’elle s’était tracée. Il nous semble que la crise de la domesticité mérite d’attirer l’attention de toutes les femmes. Des milliers en souffrent et il n’est pas permis aux quelques privilégiées qui n’emploient pas de domestiques ou qui sont bien servies de se désintéresser d’une question sociale si importante pour les femmes de toutes les classes, riches ou pauvres, domestiques ou maîtresses. Une ruche ménagère serait un bienfait pour toutes. Maria Martin. UNION INTERNATIONALE DE LA PRESSE On nous communique d’Amérique la nomination de Mme Maria Martin, directrice du Journal des Femmes, comme vice-présidente pour la France de l’Union Internationale de la Presse. NOS LAURÉATES Le nombre de nos jeunes bachelières augmente chaque année ; 1903 leur a été particulièrement favorable. Parmi elles, nous relevons le nom de Mlle Sabine Oddo, fille de notre distinguée collaboratrice Mme Jeanne Oddo-Deflou, qui a été reçue à la deuxième partie du baccalauréat moderne. Nos meilleurs compliments à la jeune bachelière. A la Faculté de Droit, les jeunes étudiantes ont eu également un grand succès. Citons parmi elles
il n’est pas permis aux quelques privilégiées qui n’emploient pas de domestiques ou qui sont bien servies de se désintéresser d’une question sociale si importante pour les femmes de toutes les classes, riches ou pauvres, domestiques ou maîtresses. Une ruche ménagère serait un bienfait pour toutes. Maria Martin. UNION INTERNATIONALE DE LA PRESSE On nous communique d’Amérique la nomination de Mme Maria Martin, directrice du Journal des Femmes, comme vice-présidente pour la France de l’Union Internationale de la Presse. NOS LAURÉATES Le nombre de nos jeunes bachelières augmente chaque année ; 1903 leur a été particulièrement favorable. Parmi elles, nous relevons le nom de Mlle Sabine Oddo, fille de notre distinguée collaboratrice Mme Jeanne Oddo-Deflou, qui a été reçue à la deuxième partie du baccalauréat moderne. Nos meilleurs compliments à la jeune bachelière. A la Faculté de Droit, les jeunes étudiantes ont eu également un grand succès. Citons parmi elles Mlle Boubnoff qui a été reçue en première année avec quatre boules blanches; en deuxième année, Mlles Tcherbakoff, Padagourska, Baumstein et Mlle Martin, fille de notre directrice, Mme Maria Martin. A la Faculté de lettres, Mlle Vandoner a été reçue avec mention « italien ». Mme Sklodowska-Curie, femme de M. Curie, professeur de physique et de chimie industrielle à l’école municipale, vient de passer une thèse brillante pour le doctorat ès-sciences. Mme Sklodowska-Curie a pris pour sujet le radium dont elle a découvert, en collaboration avec son mari, toute une série de matières dont le radium est le type et qui sont susceptibles d’utiles applications. Elle a été vivement félicitée par les examinateurs. D’autre part, Mlle Nogué nous communique les résultats des examens de son cours. Mlle Mary Welter a passé avec succès la deuxième partie (philosophie) du baccalauréat classique. Mlles Jeanne Quentin, Lucie Ricard et Isabelle Fallek ont également passé avec succès la première partie (rhétorique) du baccalauréat. Nos félicitations à Mlle Nogué et aux jeunes lauréates. LÉGION D’HONNEUR Nous relevons dans la dernière promotion de la Légion d’honneur le nom de Mlle Saffroy, inspectrice de l’enseignement primaire à Paris. LE JOURNAL DES FEMMES Les trois dernières réunions du
Curie, professeur de physique et de chimie industrielle à l’école municipale, vient de passer une thèse brillante pour le doctorat ès-sciences. Mme Sklodowska-Curie a pris pour sujet le radium dont elle a découvert, en collaboration avec son mari, toute une série de matières dont le radium est le type et qui sont susceptibles d’utiles applications. Elle a été vivement félicitée par les examinateurs. D’autre part, Mlle Nogué nous communique les résultats des examens de son cours. Mlle Mary Welter a passé avec succès la deuxième partie (philosophie) du baccalauréat classique. Mlles Jeanne Quentin, Lucie Ricard et Isabelle Fallek ont également passé avec succès la première partie (rhétorique) du baccalauréat. Nos félicitations à Mlle Nogué et aux jeunes lauréates. LÉGION D’HONNEUR Nous relevons dans la dernière promotion de la Légion d’honneur le nom de Mlle Saffroy, inspectrice de l’enseignement primaire à Paris. LE JOURNAL DES FEMMES Les trois dernières réunions du Groupe, pour cette saison, ont eu lieu les mardi 26 mai, 9 et 23 juin. En dépit d’une habitude déjà ancienne, puisqu’elle remonte à sa fondation, le Groupe a dû, au moins provisoirement, renoncer à se réunir le mercredi, les séances musicales qui se tiennent dans la salle voisine étant devenues trop bruyantes pour rester compatibles avec le calme et l’attention qu’exige la discussion ou l’audition d’un sujet sérieux. Pendant cette fin d’année féministe, la révision des anciens statuts a été achevée. L’expérience de cinq années a indiqué des points dont la modification était utile, d’autres qui avaient besoin d’être précisés, d’autres au contraire qu’il était avantageux de rédiger d’une façon plus large. Ces divers changements ont été effectués. Les nouveaux statuts seront imprimés au commencement de la saison prochaine. En même temps, le Groupe remplira les formalités nécessaires pour acquérir la demi-personnalité civile, en vertu de la loi du 1er juillet 1901. Cette situation n’est pas absolument favorable puisqu’elle ne permet de recevoir ni legs ni donations. Mais l’acquisition d’une personnalité civile complète va de pair avec la reconnaissance d’utilité publique, et il est à craindre que les puissances masculines n’aient pas encore l’esprit assez large pour accorder cette
devenues trop bruyantes pour rester compatibles avec le calme et l’attention qu’exige la discussion ou l’audition d’un sujet sérieux. Pendant cette fin d’année féministe, la révision des anciens statuts a été achevée. L’expérience de cinq années a indiqué des points dont la modification était utile, d’autres qui avaient besoin d’être précisés, d’autres au contraire qu’il était avantageux de rédiger d’une façon plus large. Ces divers changements ont été effectués. Les nouveaux statuts seront imprimés au commencement de la saison prochaine. En même temps, le Groupe remplira les formalités nécessaires pour acquérir la demi-personnalité civile, en vertu de la loi du 1er juillet 1901. Cette situation n’est pas absolument favorable puisqu’elle ne permet de recevoir ni legs ni donations. Mais l’acquisition d’une personnalité civile complète va de pair avec la reconnaissance d’utilité publique, et il est à craindre que les puissances masculines n’aient pas encore l’esprit assez large pour accorder cette consécration solennelle à un mouvement qu’elles se figurent, quoique bien à tort, dirigé contre elles. De même que l’on croyait autrefois assurer la prospérité d’une ville en la plaçant sous l’invocation d’un personnage célèbre par sa sainteté, le Groupe pense qu’il lui sera très avantageux d’être patronné par des femmes dont la réputation d’intelligence, de savoir, de vertu, déjà acquise, rejaillira sur lui, en même temps que leurs conseils l’éclaireront. Il a décidé, à l’unanimité, de prier Mmes d’Abbadie d’Arrast, Maurice Faure, Pauline de Grandpré d’être ses présidentes d’honneur. Mmes d’Abbadie d’Arrast et Maurice Faure ayant déjà notifié leur acceptation, nous leur en avons adressé nos plus chaleureux remerciements. Le nouveau local choisi par le Groupe pour ses séances, rue des Mathurins, n°38, et qui peut contenir une centaine de personnes, a permis l’organisation de conférences publiques, suivant le projet arrêté dès le principe. Ont été entendus pendant cette saison des oratrices et orateurs fort distingués. Voici leurs noms ainsi que les sujets par eux traités : Mme Souley-Darqué : L'homme est-il l'ennemi de la femme ? Mme Véra Wend : La femme russe devant la loi et les mœurs. Mme Noël Tolb : Mme Amélie Perronnet, son théâtre, ses
dont la réputation d’intelligence, de savoir, de vertu, déjà acquise, rejaillira sur lui, en même temps que leurs conseils l’éclaireront. Il a décidé, à l’unanimité, de prier Mmes d’Abbadie d’Arrast, Maurice Faure, Pauline de Grandpré d’être ses présidentes d’honneur. Mmes d’Abbadie d’Arrast et Maurice Faure ayant déjà notifié leur acceptation, nous leur en avons adressé nos plus chaleureux remerciements. Le nouveau local choisi par le Groupe pour ses séances, rue des Mathurins, n°38, et qui peut contenir une centaine de personnes, a permis l’organisation de conférences publiques, suivant le projet arrêté dès le principe. Ont été entendus pendant cette saison des oratrices et orateurs fort distingués. Voici leurs noms ainsi que les sujets par eux traités : Mme Souley-Darqué : L'homme est-il l'ennemi de la femme ? Mme Véra Wend : La femme russe devant la loi et les mœurs. Mme Noël Tolb : Mme Amélie Perronnet, son théâtre, ses chansons, ses poésies. Mme Urban de Castro : De quelques erreurs et défauts des femmes par excès d'une de leurs qualités. M. Léon Leclercq, avocat à la Cour : Les causes actuelles du divorce ; le divorce par consentement mutuel. M. Lérimin-Lipman, docteur en droit, avocat à la Cour : L’incapacité légale de la femme mariée. Nous sommes heureuses de constater que nos orateurs ont paru animés d’un esprit aussi libéral que nos oratrices. C’est avec un accent de grande sincérité que M. Leclercq a déploré les imperfections du divorce actuel et que M. Lérimin-Lipman a souhaité la disparition, ou tout au moins l’adoucissement, de cette tutelle qui pèse sur la femme mariée toute sa vie, quels que soient son âge, sa fortune, ses capacités. L’un et l’autre se sont fait remarquer par la simplicité de bon goût de leur élocution : simplicité qui n’a fait que rehausser le fond solide de leur érudition et de leurs discours. Nous leur exprimons ici notre reconnaissance pour le concours si utile que leur talent nous a apporté. Nos oratrices ont droit au même tribut d’éloges et de gratitude. Que si nous passons plus rapidement sur le chapitre qui les concerne, c’est que
L’incapacité légale de la femme mariée. Nous sommes heureuses de constater que nos orateurs ont paru animés d’un esprit aussi libéral que nos oratrices. C’est avec un accent de grande sincérité que M. Leclercq a déploré les imperfections du divorce actuel et que M. Lérimin-Lipman a souhaité la disparition, ou tout au moins l’adoucissement, de cette tutelle qui pèse sur la femme mariée toute sa vie, quels que soient son âge, sa fortune, ses capacités. L’un et l’autre se sont fait remarquer par la simplicité de bon goût de leur élocution : simplicité qui n’a fait que rehausser le fond solide de leur érudition et de leurs discours. Nous leur exprimons ici notre reconnaissance pour le concours si utile que leur talent nous a apporté. Nos oratrices ont droit au même tribut d’éloges et de gratitude. Que si nous passons plus rapidement sur le chapitre qui les concerne, c’est que notre devoir de courtoisie est plus strict envers le sexe auquel nous n’appartenons pas. En résumé, les résultats de cette année de travail sont satisfaisants. Non seulement le nombre de nos sociétaires s’est accru, mais encore nous avons enregistré plusieurs adhésions précieuses : la qualité s’est jointe à la quantité. Nous avons participé à la Conférence de Bruxelles, tenue l’automne dernier. Nous avons, comme toujours, publié un grand nombre d’articles dans les feuilles qui nous sont ouvertes. Nos deux déléguées au Conseil National y ont tenu une place des plus honorables. Enfin, nous avons mené à bien la traduction et la publication de la préface du « Mutterrecht » ; nous y avons joint un avant-propos d’une certaine importance destiné à faire mieux connaître la question du matriarcat. Dispersés, comme toujours, par le retour de la saison chaude, nous reprenons dans nos diverses villégiatures, soit à la mer, aux eaux, à la campagne, les forces nécessaires pour mener plus vigoureusement encore la campagne prochaine; nous y réparons nos nerfs un peu surmenés. Nous nous affermissons dans la résolution de ne point nous arrêter tant qu’il restera quelque chose à faire. Nos yeux fixés sur l’idéal à atteindre — comme ceux
Nous avons participé à la Conférence de Bruxelles, tenue l’automne dernier. Nous avons, comme toujours, publié un grand nombre d’articles dans les feuilles qui nous sont ouvertes. Nos deux déléguées au Conseil National y ont tenu une place des plus honorables. Enfin, nous avons mené à bien la traduction et la publication de la préface du « Mutterrecht » ; nous y avons joint un avant-propos d’une certaine importance destiné à faire mieux connaître la question du matriarcat. Dispersés, comme toujours, par le retour de la saison chaude, nous reprenons dans nos diverses villégiatures, soit à la mer, aux eaux, à la campagne, les forces nécessaires pour mener plus vigoureusement encore la campagne prochaine; nous y réparons nos nerfs un peu surmenés. Nous nous affermissons dans la résolution de ne point nous arrêter tant qu’il restera quelque chose à faire. Nos yeux fixés sur l’idéal à atteindre — comme ceux du touriste sur le sommet de la montagne, but de ses désirs — nous ne voulons apercevoir ni les obstacles, ni les précipices qui peut-être bordent le chemin. Notre devise est et demeure la sienne : Excelsius ! UNION FRATERNELLE DES FEMMES Séance du 26 mai Les dons et acquisitions du mois comprennent 25 ouvrages de littérature féministe, 7 de littérature féminine, 4 ouvrages divers, 30 numéros de revues, 82 journaux et 5 documents divers. Parmi les œuvres féministes il faut citer: les Deux Vies, de P. et V. Margueritte ; l’Élargissement du divorce, mêmes auteurs ; le Droit de la Mère dans l’antiquité, publié par le Groupe d’études féministes, deux exemplaires ; l’Affranchissement de la Femme, par J. Novicow, deux exemplaires; les Actes du Congrès international des œuvres et institutions féminines 1889, deux exemplaires, etc. Mme Amélie Hammer lit sur Mary Wollstonecraft-Godwin, la première en date des féministes anglaises, un article de Mme A. Barine doublement passionnant en ce qu’il prête beaucoup à la louange et beaucoup à la critique et doublement instructif puisqu’il nous fait connaître avec une égale fidélité la physionomie morale de notre amie et celle de notre adversaire. Le dernier article de l’ordre du jour
du mois comprennent 25 ouvrages de littérature féministe, 7 de littérature féminine, 4 ouvrages divers, 30 numéros de revues, 82 journaux et 5 documents divers. Parmi les œuvres féministes il faut citer: les Deux Vies, de P. et V. Margueritte ; l’Élargissement du divorce, mêmes auteurs ; le Droit de la Mère dans l’antiquité, publié par le Groupe d’études féministes, deux exemplaires ; l’Affranchissement de la Femme, par J. Novicow, deux exemplaires; les Actes du Congrès international des œuvres et institutions féminines 1889, deux exemplaires, etc. Mme Amélie Hammer lit sur Mary Wollstonecraft-Godwin, la première en date des féministes anglaises, un article de Mme A. Barine doublement passionnant en ce qu’il prête beaucoup à la louange et beaucoup à la critique et doublement instructif puisqu’il nous fait connaître avec une égale fidélité la physionomie morale de notre amie et celle de notre adversaire. Le dernier article de l’ordre du jour : Opinions d’écrivains et autres notabilités contemporaines sur les deux derniers projets de loi relatifs au divorce est suivi d’une ample discussion qui aboutit à un vote unanime en faveur non seulement du divorce par consentement mutuel, mais aussi du divorce par la volonté d’un seul. Séance du 30 juin.—Assemblée générale. Les dons et acquisitions du mois se composent, outre les journaux et documents divers, de 59 ouvrages de littérature féministe, 11 de littérature féminine, 2 volumes de biographie féminine et 12 ouvrages divers. À signaler dans les œuvres féministes: Idées antiprudhonienNES sur l’amour, la femme et le ménagère Mme Edmond Adam; L'Égale de l'Homme, par E. de Girardin ; le Nouveau Code des Femmes de 1829 ; la Condition des Enfants naturels, par H. Goulon ; le Code de l’Union Libre, par Paul Louç; la Femme en prison, par R. Lajoye ; l’Extinction de la Prostitution, par le Dr J. Mengy ; différentes brochures de la Fédération Abolitioniste, la Méthode du Féminisme, par J. Bonzon, etc. Trois propositions relatives aux statuts sont acceptées conditionnellement. L’article 8 du règlement de la bibliothèque est élargi. Mlle J. Hellé est élue comme secrétaire générale, Mme Chauveau comme secrétaire ; les membres de
générale. Les dons et acquisitions du mois se composent, outre les journaux et documents divers, de 59 ouvrages de littérature féministe, 11 de littérature féminine, 2 volumes de biographie féminine et 12 ouvrages divers. À signaler dans les œuvres féministes: Idées antiprudhonienNES sur l’amour, la femme et le ménagère Mme Edmond Adam; L'Égale de l'Homme, par E. de Girardin ; le Nouveau Code des Femmes de 1829 ; la Condition des Enfants naturels, par H. Goulon ; le Code de l’Union Libre, par Paul Louç; la Femme en prison, par R. Lajoye ; l’Extinction de la Prostitution, par le Dr J. Mengy ; différentes brochures de la Fédération Abolitioniste, la Méthode du Féminisme, par J. Bonzon, etc. Trois propositions relatives aux statuts sont acceptées conditionnellement. L’article 8 du règlement de la bibliothèque est élargi. Mlle J. Hellé est élue comme secrétaire générale, Mme Chauveau comme secrétaire ; les membres de l’ancien bureau qui n’ont pas démissionné sont tous réélus à l’unanimité. Le compte rendu financier se clôt par une balance de 7 fr. 25, chiffre bien inférieur aux dépenses prévues pour les mois de vacances. On s’en console en constatant l’accroissement de la bibliothèque qui possède actuellement, y compris les revues, bulletins de sociétés et autres périodiques, 1,007 volumes et brochures. Le rapport sur les travaux de l’année signale : 1° Gomme sujets d’études : les Congrès féministes en 1902; la loi relative au salaire de la femme mariée ; le projet du Conseil national sur la recherche de la paternité ; le divorce par consentement mutuel (projet Henri Goulon); le divorce par la volonté d’un seul (projet des frères Margueritte) ; 2° Gomme lectures : des articles très intéressants relatifs aux mœurs étrangères et à l’histoire du féminisme ; 3° Comme travail de documentation : la constitution d’une bibliothèque féministe qui comprend actuellement 701 articles (volumes, brochures, articles de revues et rapports de congrès), dont 468 figurent dans la bibliothèque de la Société. Les propositions diverses sont votées sans opposition, et la séance se termine par une lecture de Mme Auberlet sur les académies de femmes. Marbel. SUCCÈS FÉMINISTE