jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
in order to make them more perfect, the country where Proust spent his childhood, and the hawthorn bushes he described. Are you studying modern art ? You will recognize, not far from Paris, the landscapes painted by Manet, Monet, Renoir, Sisley, Pissaro: you will find again in Montparnasse the atmosphère in which fauvism and cubism were born; you will discover at the Opéra, alive, the dancing girls of Degas; and at the corner of a road in a hollow, the houses that served as models for Cezanne... Are you simply travelling for pleasure ? France is a country where the art of good living has always been skillfully studied. The composition of your meals, the choice of your wines, the originality of the regional dishes will delight you. Everywhere you will observe the mingling of ancient civilization and modern activity. Each region pleases the visitor by the characteristics peculiar to it. We trust that you will love in ours what we believe it can give, that is an almost unique combination of poetry and order, grâce and gaiety. Stop some evening in the Place de la Concorde and contemplate the calm, luminous and placid beauty of the setting, of the symmetrical façades, of the distant and transparent colonnades. Long after you have left us, you will recall with émotion and pleasure, that pure and perfect moment which will remain for you the image of your delightful stay in France. Translated by Gaston Antignac HÔTEL URIG 228, RUE DE RIVOLI Opposite Tuileries Gardens • PARIS • Unsurpassed in Paris for comfort, Royal Service at Reasonable Rates, Guaranteed excellent cuisine, (traditional and fusion dishes) of exceptional quality. PLACE DE L'OPERA • PARIS • In the heart of Paris, it is so centrally located VERY REDUCED RATES 43, BOULEVARD RASPAIL, 43 PERFECT COMFORT, A SPLENDID CUISINE, AN EXCELLENT WINE CELLAR, REASONABLE PRICES HOTEL CHATEAU FRONTENAC 54, RUE PIERRE CHARRON (CHAMPS ELYSEES) PARIS SINGLE € 2.50, DOUBLE € 4, SUITES € 5, FIRST CLASS RESTAURANT, AMERICAN BAR ORDRE TELEGRAPHIQUE GRAND HOTEL PARIS HUMOUR MODERN LADY Hubby (to wife, who has just answered the telephone):
symmetrical façades, of the distant and transparent colonnades. Long after you have left us, you will recall with émotion and pleasure, that pure and perfect moment which will remain for you the image of your delightful stay in France. Translated by Gaston Antignac HÔTEL URIG 228, RUE DE RIVOLI Opposite Tuileries Gardens • PARIS • Unsurpassed in Paris for comfort, Royal Service at Reasonable Rates, Guaranteed excellent cuisine, (traditional and fusion dishes) of exceptional quality. PLACE DE L'OPERA • PARIS • In the heart of Paris, it is so centrally located VERY REDUCED RATES 43, BOULEVARD RASPAIL, 43 PERFECT COMFORT, A SPLENDID CUISINE, AN EXCELLENT WINE CELLAR, REASONABLE PRICES HOTEL CHATEAU FRONTENAC 54, RUE PIERRE CHARRON (CHAMPS ELYSEES) PARIS SINGLE € 2.50, DOUBLE € 4, SUITES € 5, FIRST CLASS RESTAURANT, AMERICAN BAR ORDRE TELEGRAPHIQUE GRAND HOTEL PARIS HUMOUR MODERN LADY Hubby (to wife, who has just answered the telephone): “Who was it, dear?” Wife: “Our washerwoman. She’ll be two hours late; she’s having trouble with her carburetor.” — Grit. FIFTY MEETING IN COMMON Guide: “This castle has stood for 600 years. Not a stone has been touched, nothing altered, nothing replaced.” Visitor: “Um, they must have the same landlord we have.” — Chosser. IRREDUCIBLE MINIMUM “Johnnie,” asked his mother, “what is all that noise on the back porch?" “Mother, there’s a thousand cats out there,” said Johnnie, after a survey. “Johnnie, you shouldn’t exaggerate so. Now, how many are there?” “There’s five hundred, anyway.” “Johnnie, did you count them?” “Well, there’s our cat and Thompson’s, and I won’t come down another cat.” American Boy. HOTEL FAVART, PUE DE MARIVAUX PARIS (OPPOSITE OPERA-COMIQUE) recommended for stays of any length, modern amenities, reasonable terms RESTAURANT, TELEGRAMS HOTEL-FAVART-PARIS-Phone: RICHELIEU 83-62 HÔTEL Prince de Galles, CHAMPS ELYSEES 33, Avenue George V • PARIS • 150 ROOMS, 50 SALON, ARRIVALS 160 BATHROOMS, REDUCED RATES Cherry Rocher GRANDE CAISSEUR Fumez les cigarettes WEEK-END GOUT ANGLAIS REGIE FRANÇAISE CAISSE AUTONOME D’AMORTISSEMENT ÉLÉGANCE MASCULINE SMARTMAKER TELEPHONE ANJOU 94-00, 2 lines, FAUBOURG SAINT-HONORE PARIS. 77 BRANCH IN VICHY 10 Square du Casino Or'CrV'i Amusement Park 1928 Brussels 11
we have.” — Chosser. IRREDUCIBLE MINIMUM “Johnnie,” asked his mother, “what is all that noise on the back porch?" “Mother, there’s a thousand cats out there,” said Johnnie, after a survey. “Johnnie, you shouldn’t exaggerate so. Now, how many are there?” “There’s five hundred, anyway.” “Johnnie, did you count them?” “Well, there’s our cat and Thompson’s, and I won’t come down another cat.” American Boy. HOTEL FAVART, PUE DE MARIVAUX PARIS (OPPOSITE OPERA-COMIQUE) recommended for stays of any length, modern amenities, reasonable terms RESTAURANT, TELEGRAMS HOTEL-FAVART-PARIS-Phone: RICHELIEU 83-62 HÔTEL Prince de Galles, CHAMPS ELYSEES 33, Avenue George V • PARIS • 150 ROOMS, 50 SALON, ARRIVALS 160 BATHROOMS, REDUCED RATES Cherry Rocher GRANDE CAISSEUR Fumez les cigarettes WEEK-END GOUT ANGLAIS REGIE FRANÇAISE CAISSE AUTONOME D’AMORTISSEMENT ÉLÉGANCE MASCULINE SMARTMAKER TELEPHONE ANJOU 94-00, 2 lines, FAUBOURG SAINT-HONORE PARIS. 77 BRANCH IN VICHY 10 Square du Casino Or'CrV'i Amusement Park 1928 Brussels 11 29 CLEMENT BRUNET TAILORS 105, BOULEvard HAussmann PARIS 18) Tel. Anjou 25-39 SWEDISH CUTLERY KINDAL C. V. HELJESTRANDS — RAZORS — AND SAFETY RAZORS — POCKET KNIVES — ALL KINDS OF FINE CUTLERY 33, AVENUE DE L'OPERA, 33 PARIS ENGLAND AND AMERICAN TAILOR SUITS OVERCOATS SPORTS: Golf, Hunting 15 FIOR 55 up 14. RUE DE SÈZE MODERN GOODS OPEN PARIS GERBARD-DIDOT Téléphone General Succursales TAILORS SPECIALTY OFFICIAL UNIFORMS 279, Rue S'Honoré, PARIS near Rue Rovef Tel. Gaumaré 36-20 THE LEADING FIRM ON THE ACADEMIC LEFT BANK 189, BOULEVARD SAINT-GERMAIN BETWEEN ST GERMAIN DES PRÉS ANGLE MAIS BOURBON TEL LITTRÉ 5-13 PARIS ADAM PRIVATE DETECTIVE All kinds of inquiries and protection All difficult and delicate missions by specialists EFFICIENT 35, rue François Ier PARIS-8e TELEPHONE : Elysées 88-73 and 88-74 88-75 and 88-76 DISCREET RAPID RIDING SCHOOL TRAINING, LESSONS, HAUTE ÉCOLE EXPERT PROFESSORS J. OLIVE DIRECTEUR 7, Rue Montevideo (EX RUE DE THERY) PARIS 16e Tel: TROCADÉRO 55-65 Branches at Boulogne and Paris-Plage EXCLUSIVE MATERIALS, PERFECT CUT, DISTINCTIVE UNE THAT'S CRABETTE'S SECRET / / J-ltL 54 Rue du Faubourg Saint-Honoré TAILOR Quoique moins compliqué que la garde-robe féminine, le vestiaire des hommes comporte certaines obligations d'élégance. A la base même de
55 up 14. RUE DE SÈZE MODERN GOODS OPEN PARIS GERBARD-DIDOT Téléphone General Succursales TAILORS SPECIALTY OFFICIAL UNIFORMS 279, Rue S'Honoré, PARIS near Rue Rovef Tel. Gaumaré 36-20 THE LEADING FIRM ON THE ACADEMIC LEFT BANK 189, BOULEVARD SAINT-GERMAIN BETWEEN ST GERMAIN DES PRÉS ANGLE MAIS BOURBON TEL LITTRÉ 5-13 PARIS ADAM PRIVATE DETECTIVE All kinds of inquiries and protection All difficult and delicate missions by specialists EFFICIENT 35, rue François Ier PARIS-8e TELEPHONE : Elysées 88-73 and 88-74 88-75 and 88-76 DISCREET RAPID RIDING SCHOOL TRAINING, LESSONS, HAUTE ÉCOLE EXPERT PROFESSORS J. OLIVE DIRECTEUR 7, Rue Montevideo (EX RUE DE THERY) PARIS 16e Tel: TROCADÉRO 55-65 Branches at Boulogne and Paris-Plage EXCLUSIVE MATERIALS, PERFECT CUT, DISTINCTIVE UNE THAT'S CRABETTE'S SECRET / / J-ltL 54 Rue du Faubourg Saint-Honoré TAILOR Quoique moins compliqué que la garde-robe féminine, le vestiaire des hommes comporte certaines obligations d'élégance. A la base même de la tenue masculine il faut placer le veston et surtout le veston croisé. Pour être dans le ton celui-ci doit avoir le revers supérieur allongé de manière à grandir le buste. Les épaules sont à leur place, la taille légèrement dessinée et six boutons garnissent la poitrine, le dernier seul fermant le veston. En dehors de cette tenue classique, pour les réunions élégantes, courses, garden-party, on adopte la jaquette dont les longues basques serrées vers la base viennent effleurer le milieu du mollet. Elle s'accompagne d'un pantalon de fantaisie à rayures. Mais c’est dans le sport surtout que les hommes peuvent se risquer à des excentricités vestimentaires. Dans ce cas-là, on oppose les tonalités et les tissus. Par exemple voici des vestons de tweed bleu de mer, ou à gros damiers bicolores ou à fins pieds de poules ou tout unis dans des couleurs briques, prunes ou ardoises avec lesquels on porte à son gré des pantalons de peigné discrètement rayé, zébré de diagonales, divisé en fins carrelages et même pour le plein été tout blancs et d'une matité parfaite. Le chic consiste dans l'association ingénieuse des deux couleurs et des deux étoffes. Ces vêtements font des ensembles agréables avec
fermant le veston. En dehors de cette tenue classique, pour les réunions élégantes, courses, garden-party, on adopte la jaquette dont les longues basques serrées vers la base viennent effleurer le milieu du mollet. Elle s'accompagne d'un pantalon de fantaisie à rayures. Mais c’est dans le sport surtout que les hommes peuvent se risquer à des excentricités vestimentaires. Dans ce cas-là, on oppose les tonalités et les tissus. Par exemple voici des vestons de tweed bleu de mer, ou à gros damiers bicolores ou à fins pieds de poules ou tout unis dans des couleurs briques, prunes ou ardoises avec lesquels on porte à son gré des pantalons de peigné discrètement rayé, zébré de diagonales, divisé en fins carrelages et même pour le plein été tout blancs et d'une matité parfaite. Le chic consiste dans l'association ingénieuse des deux couleurs et des deux étoffes. Ces vêtements font des ensembles agréables avec les chemises d’été en toile de lin aux tonalités pastels et comportant soit des petits dessins soit de gros coton; leurs cols tenant sont bas et allongent leurs pointes très largement écartées. Les cravates sont de couleur hardie et n'ont pour tout ornement que de minuscules figures géométriques ou d'importantes rayures multicolores. Les hommes profitent de cette liberté que leur donne le sport pour se servir d’écharpes en laine très fin, elles aussi audacieuses dans leurs nuances, comme les pochettes qui complètent le tout. C’est une vraie chanson des couleurs, un appel au plein air et au soleil. MISCELLANÉE FASHIONS Although less complicated than feminine attire, masculine clothes also imply certain obligations of elegance. Obviously, the "basis" of male garments is the coat, and chiefly the double-breasted coat. To be in tune with present day tendencies, the lapel of the latter must be lengthened in such a manner as to increase the bust. The shoulders are in their place, the waist slightly indicated, while six buttons decorate the coat, only the last one, however, being used. In addition to this classical attire, for elegant receptions, garden parties, the races, the long-tailed coat is still in vogue. The "tails" descend halfway
rayures multicolores. Les hommes profitent de cette liberté que leur donne le sport pour se servir d’écharpes en laine très fin, elles aussi audacieuses dans leurs nuances, comme les pochettes qui complètent le tout. C’est une vraie chanson des couleurs, un appel au plein air et au soleil. MISCELLANÉE FASHIONS Although less complicated than feminine attire, masculine clothes also imply certain obligations of elegance. Obviously, the "basis" of male garments is the coat, and chiefly the double-breasted coat. To be in tune with present day tendencies, the lapel of the latter must be lengthened in such a manner as to increase the bust. The shoulders are in their place, the waist slightly indicated, while six buttons decorate the coat, only the last one, however, being used. In addition to this classical attire, for elegant receptions, garden parties, the races, the long-tailed coat is still in vogue. The "tails" descend halfway between the knee and the foot. Striped trousers remain the mode. However, when it comes to sports attire, male fashions risk the charge of eccentricity. Here both colors and fabrics are in contrast. For example, there are coats in sea-blue tweed, or in checkerboard design of two colors. Colors range from brick-red to prune-green and slate-gray. Frequently, the trousers are of a different color, sometimes striped, sometimes in diagonals and cross-barred patterns. In addition, trousers may be completely white for hot summer days. Briefly, present-day chic consists of associating two colors and two fabrics. These garments form delightful ensembles with summer shirts in pastel-shaded linens; the designs may be minute or giant squares. Collars are low, their extremities being widely separated. Neckties are in daring colors; their sole ornaments are tiny geometric designs or multicolored stripes. Men take advantage of the liberty, conferred by open-air sports, to wear scarves in finely-woven wool. They are often audacious in their nuances, where-in they resemble the pocket handkerchiefs which accompany them. Briefly, masculine fashions of the moment form a chant of color, a vibrant appeal to the Sun and the Open Air. Assemblée in 111* Rue de Courcelles, Paris, TEL: WAGRAM 47 85
from brick-red to prune-green and slate-gray. Frequently, the trousers are of a different color, sometimes striped, sometimes in diagonals and cross-barred patterns. In addition, trousers may be completely white for hot summer days. Briefly, present-day chic consists of associating two colors and two fabrics. These garments form delightful ensembles with summer shirts in pastel-shaded linens; the designs may be minute or giant squares. Collars are low, their extremities being widely separated. Neckties are in daring colors; their sole ornaments are tiny geometric designs or multicolored stripes. Men take advantage of the liberty, conferred by open-air sports, to wear scarves in finely-woven wool. They are often audacious in their nuances, where-in they resemble the pocket handkerchiefs which accompany them. Briefly, masculine fashions of the moment form a chant of color, a vibrant appeal to the Sun and the Open Air. Assemblée in 111* Rue de Courcelles, Paris, TEL: WAGRAM 47 85 —ASSOCIATION NATIONALE DES DENTELLIERES BELGES Société Coopérative 5, AVENUE DE L'OPERA, MAIN OFFICE: PARIS, BRUSSELS TEL. OPERA 68-36 57, RUE DE LA MAISONNE GENUINE LACES OUR SPECIALITIES: LINGERIE, HANDKERCHIEFS, TABLE CLOTHS, CURTAINS, BLINDS, BEDSPREADS MAURICE 11, Rue de la Boétie, PARIS, TEL: ANJOU 10 66 BRUSHES TRAVEL ARTICLES, PERFUMES, GAMES THANK GLOVES Because you love nice things! AMERICAN STOCK A SPECIALTY VAN R ALTE, 6, Rue de la BOETIE, Paris (Anjou 5067) RECAPTURE YOUR YOUTH! CAUX EX JOY PERPETUAL YOUTH Mlle CRESE COURVOISIER CAN REJUVENATE YOUR FACE AND STABILIZE YOUR LOOKS. THEIR TREATMENTS ARE UNIQUE IN THE WORLD AND THEIR SECRET HAS ENABLED WOMEN OF ALL AGES TO REMAIN BEAUTIFUL INDEFINITELY. CRESE, 7, RUE LOGELBACH, 7, PARIS (Parc Monceau) Today, shoes are indeed important; and often the lady of fashion is judged by her footwear. Present-day elegance has a liking for tips which are slightly square, as well as the heel. Models in unpolished daim (deer leather) can be decorated with patent leather, with a definite sparkle. The color of your handbag should coincide with that of your shoes; and there should be a resemblance in the design of the two. Initials can also be worn. It is impossible to
THANK GLOVES Because you love nice things! AMERICAN STOCK A SPECIALTY VAN R ALTE, 6, Rue de la BOETIE, Paris (Anjou 5067) RECAPTURE YOUR YOUTH! CAUX EX JOY PERPETUAL YOUTH Mlle CRESE COURVOISIER CAN REJUVENATE YOUR FACE AND STABILIZE YOUR LOOKS. THEIR TREATMENTS ARE UNIQUE IN THE WORLD AND THEIR SECRET HAS ENABLED WOMEN OF ALL AGES TO REMAIN BEAUTIFUL INDEFINITELY. CRESE, 7, RUE LOGELBACH, 7, PARIS (Parc Monceau) Today, shoes are indeed important; and often the lady of fashion is judged by her footwear. Present-day elegance has a liking for tips which are slightly square, as well as the heel. Models in unpolished daim (deer leather) can be decorated with patent leather, with a definite sparkle. The color of your handbag should coincide with that of your shoes; and there should be a resemblance in the design of the two. Initials can also be worn. It is impossible to exaggerate the role played by gloves and shoes in feminine coquetry of today. The former are almost as important as the latter. They should be chosen with care, with regard to the gown or tailleur which is worn. Many chic models are presented for 1936, differing chiefly in decoration. Some are "buttoned" with genuine chains of leather. Others achieve distinction in their elegant buttons. Almost any color, they generally harmonize with that of the scarf or the blouse. FASHION has a liking for huge bracelets, marked by a large-scale "architecture." Gold, in two shades, is used, giving two distinct surface effects. Here and there, bands of precious metal are accentuated with diamonds or rubies; this, however, is the exception. The diamond diadem still remains the favorite headdress for evening wear but, alas, this is something that everybody cannot afford. Often, it is replaced by bouquets of flowers. WILL the fan return to popularity? Certainly, the tendency in evening fashions, which go back to the Directory for their inspiration, might make us believe so. We have remarked in various couture shops attractive blonde- shaded models, evoking visions of golden wheat. Also, tiny heart-shaped models, decorated with Cupids and flowers. Ostrich-feather fans
are "buttoned" with genuine chains of leather. Others achieve distinction in their elegant buttons. Almost any color, they generally harmonize with that of the scarf or the blouse. FASHION has a liking for huge bracelets, marked by a large-scale "architecture." Gold, in two shades, is used, giving two distinct surface effects. Here and there, bands of precious metal are accentuated with diamonds or rubies; this, however, is the exception. The diamond diadem still remains the favorite headdress for evening wear but, alas, this is something that everybody cannot afford. Often, it is replaced by bouquets of flowers. WILL the fan return to popularity? Certainly, the tendency in evening fashions, which go back to the Directory for their inspiration, might make us believe so. We have remarked in various couture shops attractive blonde- shaded models, evoking visions of golden wheat. Also, tiny heart-shaped models, decorated with Cupids and flowers. Ostrich-feather fans are to be noted in gala soirees. To equip your boudoir table with the latest beauty products, liquid and solid, is a luxury which no stylish woman will be able to decline. This blue vaporizer seems to be a bit of sky as it gives off voluptuous perfumes. The within its box of black enamel is ready to help milady "re-make her beauty." When you leave home, moisten your handkerchief with this golden liquor which, as you pass, will leave behind you a furrow of delightful odors. Above all, never forget the delicate bouquet of flowers within the cornaline vase. It is to be found in every boudoir. FEMININE fashion, as regards nether garments, reaches a refinement which our grandmothers would certainly have envied. First of all, and quite logically, is their lightness. Chemises are made of transparent crepe, in different nuances, and are embroidered above and below with the finest lacework. Further, the stockings seem to have been woven by fairies; sometimes, because of their coloring, they seem to be invisible. Summer gowns, such as this one, are formed from clouds of mousseline, piqued with stars. TO travel is an art, a fact which the maroquinier—the morocco leather manufacturer—has
its box of black enamel is ready to help milady "re-make her beauty." When you leave home, moisten your handkerchief with this golden liquor which, as you pass, will leave behind you a furrow of delightful odors. Above all, never forget the delicate bouquet of flowers within the cornaline vase. It is to be found in every boudoir. FEMININE fashion, as regards nether garments, reaches a refinement which our grandmothers would certainly have envied. First of all, and quite logically, is their lightness. Chemises are made of transparent crepe, in different nuances, and are embroidered above and below with the finest lacework. Further, the stockings seem to have been woven by fairies; sometimes, because of their coloring, they seem to be invisible. Summer gowns, such as this one, are formed from clouds of mousseline, piqued with stars. TO travel is an art, a fact which the maroquinier—the morocco leather manufacturer—has understood completely, since he provides a maximum of utility in a minimum of volume in the offerings he has prepared for the voyagers of 1936. In this diminutive trunk, not an inch of space has been lost. All the bottles, with their various beauty products, snuggle closely together, near the nail file, etc. There are tiny drawers for jewels. Behind it is a pliant, flexible bag for linens, woollens, and toilet accessories. It includes also a tiny pocket for letterheads and envelopes. THE sad black umbrella has disappeared; it has been replaced by a medley of colors. Scottish plaids have annexed the umbrellas; so has the checkerboard. Other designs as well; triangles, for example, in different kinds of coloration. Better still, there are umbrellas in waxed cloth designed to aid the raindrops disappear. But we prefer—don't you?—the beautiful sunshine. GUILLAUME (de Castelnaudary) chez vous depuis 1838, 5 Avenue Matignon, PARIS, TEL: ELYSEES 28 66 COUTURE SPORT ROBERTA The most beautiful collection in Paris, 3, rue Tronchet, 3, PARIS, MADELEINE, Tel.: Anjou 12-14 DE LUXE SHOEMAKER FOR LADIES AND GENTLEMEN 39, Rue de Caumartin, TEL: CAUMARTIN 22 14 INSTITUT JEUNESSE ET BEAUTÉ, CASTIGLIONE ALL KINDS OF BEAUTY TREATMENTS, BEAUTY PARLOUR, BEAUTY
nail file, etc. There are tiny drawers for jewels. Behind it is a pliant, flexible bag for linens, woollens, and toilet accessories. It includes also a tiny pocket for letterheads and envelopes. THE sad black umbrella has disappeared; it has been replaced by a medley of colors. Scottish plaids have annexed the umbrellas; so has the checkerboard. Other designs as well; triangles, for example, in different kinds of coloration. Better still, there are umbrellas in waxed cloth designed to aid the raindrops disappear. But we prefer—don't you?—the beautiful sunshine. GUILLAUME (de Castelnaudary) chez vous depuis 1838, 5 Avenue Matignon, PARIS, TEL: ELYSEES 28 66 COUTURE SPORT ROBERTA The most beautiful collection in Paris, 3, rue Tronchet, 3, PARIS, MADELEINE, Tel.: Anjou 12-14 DE LUXE SHOEMAKER FOR LADIES AND GENTLEMEN 39, Rue de Caumartin, TEL: CAUMARTIN 22 14 INSTITUT JEUNESSE ET BEAUTÉ, CASTIGLIONE ALL KINDS OF BEAUTY TREATMENTS, BEAUTY PARLOUR, BEAUTY PRODUCTS OF EVERY DESCRIPTION, 222, RUE DE RIVOLI, PARIS, 1er Métro: Tuileries, Tel. Opéra 72 84 First port of call... ELIZABETH ARDENS You will make an Elizabeth Arden Salon your first port of call to pick up that smooth look that seems to have been lost at sea. Elizabeth Arden’s face treatments will remedy the dryness brought on by wind and sun and win back the exquisite texture that distinguishes habitués of Elizabeth Arden’s Salons. NEW YORK, 601 Fifth Avenue • WASHINGTON, 1147 Connecticut Avenue • BOSTON, 24 Newbury Street • PHILADELPHIA, 231 South Street • CHICAGO, 70 East Wall Street • HOLLYWOOD, 3933 Wilshire Boulevard, 507 Sunset Boulevard. TORONTO: The Robert Simpson Co., Ltd. MUSÉE DES GANTS À RIS GLOVES 83/ FAUBOURG ST HONORÉ (Comité d'Arrêt) PARIS 81-Tel. AAIZAC 12-90 SMART NEVELTIES m. GLOVES BAGS-BELTS SWEATERS HOSIERY j-ped&Jy suJXedforgjfki al ^ias<raJyle. prices ÉCHEYAB (BÉXUÉT) MANUFACTURING JEWELER Specialty of Jewelled Rings Bracelets Watches Brooches Necklaces Clasps Prepared To FURNISH All Special Orders Repairs Transformations 3, Rue Tronchet, 3 PARIS Near French Line (MADELEINE) Tel.: ANJOU 05-70 TEL. ÉLYSÉES 01-71 LADIES' BAGS in ANTIQUE MATERIAL MODERN BAGS OF "HAUT LUXE" 66, RUE GALILÉE 3.rue du cirque CHAMPS-ÉLYSÉES PARIS BEAUTY PRODUCTS 17,