jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
les changer en applaudissements. Mais il faut, pour cela, conserver à l'esprit la leçon espagnole. L'opinion à Londres Londres, 14 mai. — Le discours prononcé aujourd'hui par Mussolini est considéré dans les cercles bien informés britanniques, comme apportant une confirmation officielle à la position de l'Italie en fonction de son entente avec l'Allemagne et de son accord avec l'Angleterre. À ce sujet, on se montre satisfait de l'assurance donnée par le Duce que l'accord anglo-italien serait strictement respecté et il n'est naturellement pas question qu'il doive en être autrement de la part de la Grande-Bretagne. L'allusion aux négociations franco-italiennes est plutôt considérée comme une abstention tactique que comme traduisant un doute quant à l'issue heureuse des pourparlers. L'EMPRUNT DE LA DÉFENSE NATIONALE Mais en France, comme en Grande-Bretagne, les dépenses considérables que les circonstances obligent les pays même les plus démocratiques, à faire pour leur armement, ne peuvent être financés uniquement par l'impôt et obligent à recourir à l'emprunt. Je suis persuadé que l'accueil qui sera fait à cet emprunt réhaussera le crédit de l'Etat, car il prouvera l'empressement de tout le peuple français à contribuer à la sécurité nationale et à coopérer à la reprise économique financière. « Dans le domaine économique, comme dans le domaine financier, le gouvernement continue à rechercher plutôt des mesures efficaces que des mesures sensationnelles. Notre but est avant tout de créer un maximum de stabilité, aussi bien pour la devise que pour les prix, afin de placer la production dans les meilleures conditions possibles. Le développement de la stabilité monétaire et de l'équilibre budgétaire sont étroitement liés et c'est pourquoi le premier acte du gouvernement a été de supprimer autant que possible les chapitres extraordinaires du budget des dépenses. D'autre part, l'augmentation de 8 % de l'impôt marque la détermination de couvrir les dépenses par des recettes normales. Le principal effort du gouvernement vise à augmenter le revenu de l'Etat, sans apporter de nouvelles charges au contribuable. Pour ce qui est de notre politique monétaire, je n'ai pas besoin de souligner une fois de plus notre détermination de rester dans le cadre de
le domaine économique, comme dans le domaine financier, le gouvernement continue à rechercher plutôt des mesures efficaces que des mesures sensationnelles. Notre but est avant tout de créer un maximum de stabilité, aussi bien pour la devise que pour les prix, afin de placer la production dans les meilleures conditions possibles. Le développement de la stabilité monétaire et de l'équilibre budgétaire sont étroitement liés et c'est pourquoi le premier acte du gouvernement a été de supprimer autant que possible les chapitres extraordinaires du budget des dépenses. D'autre part, l'augmentation de 8 % de l'impôt marque la détermination de couvrir les dépenses par des recettes normales. Le principal effort du gouvernement vise à augmenter le revenu de l'Etat, sans apporter de nouvelles charges au contribuable. Pour ce qui est de notre politique monétaire, je n'ai pas besoin de souligner une fois de plus notre détermination de rester dans le cadre de l'accord tripartite. La valeur de l'étroite coopération entre les trois gouvernements a été prouvée de nouveau par les récents événements et c'est cette coopération qui nous a permis de placer le franc dans une position stable par rapport à la Livre. Je suis persuadé que, grâce à l'accord avec deux grandes démocraties anglo-saxonnes, nous pourrons maintenir cette stabilité qui dépend également de notre effort continu et opiniâtre en vue du redressement économique et financier. PUISSANTE PUBLICITÉ POUR L'EMPRUNT Affiches et discours Paris, 14 mai — Une large publicité est faite à l'emprunt par les panneaux publicitaires. Une nouvelle affiche officielle, de format double Colombier, en couleurs, a été placée. Elle représente, sur un fond d'azur, Marianne adossée à des bâtiments d'usine, dont les hautes cheminées répandent dans le ciel des écharpes de fumée ; protégée par un solide bouclier d'acier grisâtre, en forme d'écu, elle se tient droite et digne, entourée d'une légende indiquant : « Emprunt de la défense nationale. Souscrivez, pour sauver la paix et vos libertés. » De plus, des allocutions seront radiodiffusées par les stations du réseau d'Etat français, ces jours-ci. Ce soir, à 20 heures, une allocution a été prononcée par M. Edouard Daladier, président
grandes démocraties anglo-saxonnes, nous pourrons maintenir cette stabilité qui dépend également de notre effort continu et opiniâtre en vue du redressement économique et financier. PUISSANTE PUBLICITÉ POUR L'EMPRUNT Affiches et discours Paris, 14 mai — Une large publicité est faite à l'emprunt par les panneaux publicitaires. Une nouvelle affiche officielle, de format double Colombier, en couleurs, a été placée. Elle représente, sur un fond d'azur, Marianne adossée à des bâtiments d'usine, dont les hautes cheminées répandent dans le ciel des écharpes de fumée ; protégée par un solide bouclier d'acier grisâtre, en forme d'écu, elle se tient droite et digne, entourée d'une légende indiquant : « Emprunt de la défense nationale. Souscrivez, pour sauver la paix et vos libertés. » De plus, des allocutions seront radiodiffusées par les stations du réseau d'Etat français, ces jours-ci. Ce soir, à 20 heures, une allocution a été prononcée par M. Edouard Daladier, président du Conseil, ministre de la Défense nationale, demain, à 12 h. 30, par le général Nollet, grand-chancelier de la Légion d'honneur, président du Conseil d'administration de la Caisse autonome de la défense nationale ; à 20 h., par M. Rivollet, secrétaire général de la Confédération nationale des anciens combattants, et lundi, à 12 h. 30, par M. Marchandieu, ministre des finances. La Bière à travers les âges Les plus grands navigateurs des temps anciens, les NORMANDS, buvaient de la bière. Ces découvreurs de continents (on a pu retrouver qu'ils découvrirent l'Amérique avant Christophe Colomb) ont, sans doute, été les premiers à constater que la bière était une boisson idéale sous tous les climats. Ils purent, en effet, en observer les bienfaits, non seulement dans leur pays d'origine, la SCANDINAVIE, mais encore au cours de leurs expéditions méridionales : Constantinople, Deux-Siciles, Maroc... Un de leurs troubadours, Benoit, chantait ainsi, au XIIe siècle, la bière, dans ce couplet dédié à un aïeul de Guillaume le Conquérant, Robert de FALAISE, lequel était à la fois, peletier et brasseur : « ...Souvent li crient en olace Dan peletier, dan peletier, Savez vous liens de ceste mestier Vostre aïeul Robert de Falaise Soleil mut bien
lundi, à 12 h. 30, par M. Marchandieu, ministre des finances. La Bière à travers les âges Les plus grands navigateurs des temps anciens, les NORMANDS, buvaient de la bière. Ces découvreurs de continents (on a pu retrouver qu'ils découvrirent l'Amérique avant Christophe Colomb) ont, sans doute, été les premiers à constater que la bière était une boisson idéale sous tous les climats. Ils purent, en effet, en observer les bienfaits, non seulement dans leur pays d'origine, la SCANDINAVIE, mais encore au cours de leurs expéditions méridionales : Constantinople, Deux-Siciles, Maroc... Un de leurs troubadours, Benoit, chantait ainsi, au XIIe siècle, la bière, dans ce couplet dédié à un aïeul de Guillaume le Conquérant, Robert de FALAISE, lequel était à la fois, peletier et brasseur : « ...Souvent li crient en olace Dan peletier, dan peletier, Savez vous liens de ceste mestier Vostre aïeul Robert de Falaise Soleil mut bien bracier cervoise. » Ne serait-ce pas à la bière que les pilotes des terribles « drakkars » durent leur meilleur de leur audace ! PORTO SANDE, OU PASSER L'ÉTÉ AUX STATIONS D'AUVERGNE Villégiature favorite des Africains La Bourboule ! Enfants, Paludisme, Voies respiratoires, Peau, Diabète. Chatel-Guyon : Intestin, Foie. Colibacillose, Entérites coloniales. Le Mont-Dore : Asthme... Emphysème, Bronches, Nez, Gorge. Royat : Cœur, Artères, Hypertension. Saint-Nectaire : Maladies des reins, Néphrites, Albuminurie, Anémie. Riom : Troppeau-Bichon, r. de Bercy, Alger UN EBOULEMENT DANS UNE MINE DE LA SARRE Metz, 14 mai. — Un éboulement s'est produit dans la mine sarroise de Waldersdorf, par 40 mètres de fond. Six ouvriers n'ont pu être retrouvés. L'ÉTÉ au Centre Balnéaire GEORGES ORTHLIEB DE CASABLANCA (Photo Flandrin) Le Centre Balnéaire Georges Orthlieb est le rendez-vous préféré des sportives et sportifs qui y trouvent toutes les facilités pour s'attaquer aux records : bassin homologué, plongeoirs et l'étendue considérable de la succession des autres bassins qui permet toutes les performances. Et ce n'est pas l'un des moindres attraits pour les estivants que de suivre les gracieuses évolutions des championnes et des champions dont la photo ci-dessus nous donne un impressionnant aspect. 'Défatiguez' vos PIEDS ! Malux
Entérites coloniales. Le Mont-Dore : Asthme... Emphysème, Bronches, Nez, Gorge. Royat : Cœur, Artères, Hypertension. Saint-Nectaire : Maladies des reins, Néphrites, Albuminurie, Anémie. Riom : Troppeau-Bichon, r. de Bercy, Alger UN EBOULEMENT DANS UNE MINE DE LA SARRE Metz, 14 mai. — Un éboulement s'est produit dans la mine sarroise de Waldersdorf, par 40 mètres de fond. Six ouvriers n'ont pu être retrouvés. L'ÉTÉ au Centre Balnéaire GEORGES ORTHLIEB DE CASABLANCA (Photo Flandrin) Le Centre Balnéaire Georges Orthlieb est le rendez-vous préféré des sportives et sportifs qui y trouvent toutes les facilités pour s'attaquer aux records : bassin homologué, plongeoirs et l'étendue considérable de la succession des autres bassins qui permet toutes les performances. Et ce n'est pas l'un des moindres attraits pour les estivants que de suivre les gracieuses évolutions des championnes et des champions dont la photo ci-dessus nous donne un impressionnant aspect. 'Défatiguez' vos PIEDS ! Malux de pieds soulagés en 10 minutes dans ce bain de grand bien-être. Pour délasser vos pieds lors d'une dure journée de travail, pour soulager l'innflammation et l'enflure, pour amollir cors, œufs de perdrix et durillons, versez une poignée de Saltrates dans votre bain de pieds. L'oxygène naissant qui se dégage des Saltrates Rodell au contact de l'eau chaude pénètre la peau enflammée, la décongestionne et rétablit la circulation du sang. Grâce à l'action vivifiante et naturelle de l'oxygène, la peau est rafraîchie, et les pieds sont désenflés et raffermis au point que vous pouvez ensuite marcher avec plaisir dans des chaussures plus petites. Les cors les plus tenaces sont tellement amollis qu'ils peuvent être facilement détachés avec les doigts, en entier avec leur racine. Dès ce soir, prenez un bain de pieds saltraté. Votre pharmacien vend les Saltrates Rodell. Coût insignifiant, résultats garantis. CLÉVÉTI - HEUREUSE GÉT FqÉFtes REVEL (HIER) CASABLANCA EN MUSANT Voici quelques lignes d'un lecteur auxquelles nous joignons un cliché qui leur donne un poids incontestable. Les récentes pluies n'ont pas cessé depuis si longtemps qu'on les ait déjà oubliées. « Monsieur le museur, J'ai le plaisir de vous serais très obligé de vouloir bien insérer sous
des Saltrates Rodell au contact de l'eau chaude pénètre la peau enflammée, la décongestionne et rétablit la circulation du sang. Grâce à l'action vivifiante et naturelle de l'oxygène, la peau est rafraîchie, et les pieds sont désenflés et raffermis au point que vous pouvez ensuite marcher avec plaisir dans des chaussures plus petites. Les cors les plus tenaces sont tellement amollis qu'ils peuvent être facilement détachés avec les doigts, en entier avec leur racine. Dès ce soir, prenez un bain de pieds saltraté. Votre pharmacien vend les Saltrates Rodell. Coût insignifiant, résultats garantis. CLÉVÉTI - HEUREUSE GÉT FqÉFtes REVEL (HIER) CASABLANCA EN MUSANT Voici quelques lignes d'un lecteur auxquelles nous joignons un cliché qui leur donne un poids incontestable. Les récentes pluies n'ont pas cessé depuis si longtemps qu'on les ait déjà oubliées. « Monsieur le museur, J'ai le plaisir de vous serais très obligé de vouloir bien insérer sous la rubrique « En Musant » le petit entrefilet ci-dessous : « Parmi les rues déshéritées, la rue Vauquois, près du Lycée Lyautey, à Mers-Sultan peut, à juste titre, s'enorgueillir d'être une des premières. Depuis le début de la saison des pluies, c'est un véritable cloaque. L'eau n'ayant pas d'écoulement, croupit. Il y a bien une bouche d'égout, mais, elle est à 20 cm. au-dessous du niveau de l'eau. « Il ne fait pas l'ombre d'un doute que les moustiques vont trouver là un élément favorable à leur développement. La santé de nos enfants risque d'être ébranlée par le paludisme. « Le service chargé de la réparation des routes, avisé téléphoniquement par mes soins, il y a environ quinze jours, n'a même pas daigné paraître. Nous ne demandons pas grand-chose, mais nous désirons que la rue soit nivelée pour permettre l'évacuation des eaux de pluie dans les égouts. « Pour votre gouverne, je joins à ma lettre une vue de ce cloaque en vous priant de la reproduire dans le « Petit Marocain ». Cette photographie a été prise le 8 mai 1938 dans le courant de l'après-midi. « Avec mes remerciements, agréez, monsieur le museur, l'expression de mes meilleurs
croupit. Il y a bien une bouche d'égout, mais, elle est à 20 cm. au-dessous du niveau de l'eau. « Il ne fait pas l'ombre d'un doute que les moustiques vont trouver là un élément favorable à leur développement. La santé de nos enfants risque d'être ébranlée par le paludisme. « Le service chargé de la réparation des routes, avisé téléphoniquement par mes soins, il y a environ quinze jours, n'a même pas daigné paraître. Nous ne demandons pas grand-chose, mais nous désirons que la rue soit nivelée pour permettre l'évacuation des eaux de pluie dans les égouts. « Pour votre gouverne, je joins à ma lettre une vue de ce cloaque en vous priant de la reproduire dans le « Petit Marocain ». Cette photographie a été prise le 8 mai 1938 dans le courant de l'après-midi. « Avec mes remerciements, agréez, monsieur le museur, l'expression de mes meilleurs sentiments. » Un habitant de la rue Vauquois. BLOC-NOTES AU JOURD'HUI : Service médical Jour : Dr S. Roublev, 121, Bd de Lorraine. Téléphone 40-27, Nuit : Dr Grangette, 115, Bd de la Gare. Téléphone 46-67, Service pharmaceutique : Pharmacie du Progrès, avenue du Général-Drude. Téléphone 05-20. Pharmacie Nouvelle, 288, boulevard de la Liberté. Téléphone 45-17. Pharmacie du Maârif, route de Mazagan et rue du Canigou, Téléphone 36-24. Pharmacie des Roches-Noires, 219, av, Saint-Aulaire, Téléphone 91.24, Pharmacie de nuit de l'Hôtel de Ville, DEMAIN : Fête à souhaiter : Saint-Honoré. DEUX AUTOMOBILES ENTKENT EN COLLISION A l'angle des boulevards Pétain et de la Gare, s'est produit hier soir, vers 22 heures, un accident de la circulation qui s'est heureusement borné à des dégâts matériels. Deux automobiles, conduites l'une par M. Elio Passinari, l'autre par M. Marcel Fraut, sont entrées en collision. A la suite du choc qui fut d'une rare violence, le véhicule appartenant à M. Passinari s'est complètement retourné. Les occupants de l'automobile purent quitter leur fâcheuse position sans trop de mal. Le commissaire de permanence a ouvert, au suite de ces deux accidents, les informations judiciaires. ÉLECTIONS A LA CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE DE CASABLANCA Votez pour
boulevard de la Liberté. Téléphone 45-17. Pharmacie du Maârif, route de Mazagan et rue du Canigou, Téléphone 36-24. Pharmacie des Roches-Noires, 219, av, Saint-Aulaire, Téléphone 91.24, Pharmacie de nuit de l'Hôtel de Ville, DEMAIN : Fête à souhaiter : Saint-Honoré. DEUX AUTOMOBILES ENTKENT EN COLLISION A l'angle des boulevards Pétain et de la Gare, s'est produit hier soir, vers 22 heures, un accident de la circulation qui s'est heureusement borné à des dégâts matériels. Deux automobiles, conduites l'une par M. Elio Passinari, l'autre par M. Marcel Fraut, sont entrées en collision. A la suite du choc qui fut d'une rare violence, le véhicule appartenant à M. Passinari s'est complètement retourné. Les occupants de l'automobile purent quitter leur fâcheuse position sans trop de mal. Le commissaire de permanence a ouvert, au suite de ces deux accidents, les informations judiciaires. ÉLECTIONS A LA CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE DE CASABLANCA Votez pour l'Union La campagne électorale finit faute de combattants. Devant la carence en raisons et en arguments précis de la liste CROZE, réduite à faire un méchant procès de tendance à la liste d'UNION DES INTERETS ECONOMIQUES, celle-ci n'a plus qu'à s'en remettre à ses électeurs. Une dernière fois, cependant, nous tenons à rappeler à ces mêmes électeurs combien fut différente à leur égard l'attitude de ces deux groupes de candidats. Le rassemblement d'UNION DES INTERETS ECONOMIQUES a proposé une liste et un programme émanant l'une et l'autre du consentement unanime des QUARANTE GROUPEMENTS COMMERCIAUX ET INDUSTRIELS en qui s'incarnent la production, les échanges et le travail casablancais. Liste représentative d'une entente jamais obtenue aussi complètement jusqu'à ce jour. Programme sur lequel se sont accordés tous ces groupements comme sur une large base d'études destinées à faire prospérer tous les genres de commerces et d'industries de Casablanca. Ce rassemblement ne s'est fait CONTRE PERSONNE, mais au contraire POUR L'UTILITÉ DE TOUS et avec le souci de n'oublier aucun intérêt, de ne léser aucun droit. Il n'a provoqué personne et s'est contenté de répondre aussi directement que possible aux attaques qu'il a subies. En face de ce rassemblement laborieusement préparé et réalisé
tenons à rappeler à ces mêmes électeurs combien fut différente à leur égard l'attitude de ces deux groupes de candidats. Le rassemblement d'UNION DES INTERETS ECONOMIQUES a proposé une liste et un programme émanant l'une et l'autre du consentement unanime des QUARANTE GROUPEMENTS COMMERCIAUX ET INDUSTRIELS en qui s'incarnent la production, les échanges et le travail casablancais. Liste représentative d'une entente jamais obtenue aussi complètement jusqu'à ce jour. Programme sur lequel se sont accordés tous ces groupements comme sur une large base d'études destinées à faire prospérer tous les genres de commerces et d'industries de Casablanca. Ce rassemblement ne s'est fait CONTRE PERSONNE, mais au contraire POUR L'UTILITÉ DE TOUS et avec le souci de n'oublier aucun intérêt, de ne léser aucun droit. Il n'a provoqué personne et s'est contenté de répondre aussi directement que possible aux attaques qu'il a subies. En face de ce rassemblement laborieusement préparé et réalisé par un effort commun, qu'ont fait les co-listiers de M. CROZE et lui-même ? Ils ont TOURBILLONNÉ autour du bloc compact de notre future représentation consulaire. Ils n'ont même pas tenté de le grignoter, ils se sont contentés de l'assaillir, à la façon des moustiques, et de l'étourdir d'un vain bruit et d'un vol insaisissable. ILS N'ONT PAS COMPRIS QU'ILS TRAVAILLAIENT AINSI CONTRE LE VEUVRE DE TOUS LES COMMERÇANTS ET INDUSTRIELS DE CASABLANCA, heureux de se trouver enfin en présence d'une représentation unique et forte, forte de leurs volontés unies. Inconscients du tort qu'ils faisaient à la cause de l'intérêt général et à leur propre cause, ils ont essayé de mobiliser à leur profit certains fanatismes politiques. Même cette dernière manœuvre, peu courante dans les élections consulaires, s'est heurtée à la perspicacité et à la froideur du public. Entre ces deux attitudes, les électeurs n'auront pas de peine à choisir. Ils choisiront aussi entre deux hommes : D'une part, M. CHAPON qui, depuis 18 ans, a été l'âme, quand il n'a pas été le chef, de notre Chambre de Commerce et à qui, après ces 18 années de présence ou de gestion, ON N'A RIEN TROUVE À REPROCHER. D'autre part,
bruit et d'un vol insaisissable. ILS N'ONT PAS COMPRIS QU'ILS TRAVAILLAIENT AINSI CONTRE LE VEUVRE DE TOUS LES COMMERÇANTS ET INDUSTRIELS DE CASABLANCA, heureux de se trouver enfin en présence d'une représentation unique et forte, forte de leurs volontés unies. Inconscients du tort qu'ils faisaient à la cause de l'intérêt général et à leur propre cause, ils ont essayé de mobiliser à leur profit certains fanatismes politiques. Même cette dernière manœuvre, peu courante dans les élections consulaires, s'est heurtée à la perspicacité et à la froideur du public. Entre ces deux attitudes, les électeurs n'auront pas de peine à choisir. Ils choisiront aussi entre deux hommes : D'une part, M. CHAPON qui, depuis 18 ans, a été l'âme, quand il n'a pas été le chef, de notre Chambre de Commerce et à qui, après ces 18 années de présence ou de gestion, ON N'A RIEN TROUVE À REPROCHER. D'autre part, M. CROZE, dont l'attitude actuelle ne peut s'expliquer que par son ambition personnelle et PAR LE DÉSIR DE RETROUVER UNE PLACE QU'IL N'A PAS SU GARDER. Entre une politique d'effacement devant le bien public et une politique personnelle, les électeurs ont choisi. La liste d'Union des Intérêts Economiques est encore pour quelques heures celle de leurs 15 CANDIDATS. A MIDI, ELLE SERA CELLE DE LEURS 15 ELUS. APPEL DES GROUPEMENTS Fédération des Chambres syndicales et groupements corporatifs du Maroc Les Chambres syndicales affiliées à la Fédération des Chambres syndicales et groupements corporatifs du Maroc ont l'honneur de faire connaître à Messieurs les électeurs qu'elles appuient unanimement la liste d'union des intérêts économiques qui se présente dimanche prochain, 15 mai, à leurs suffrages. Elles invitent en conséquence leurs adhérents à voter dans un esprit de discipline et de solidarité pour la liste entière. Le président : DAUPHIN Membres non sortants de la Chambre de Commerce et d'Industrie Les membres non sortants de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Casablanca font connaître à Messieurs les électeurs qu'ils sont entièrement solidaires de la liste d'union des intérêts économiques, qui se présente dimanche prochain, 15 mai, à leurs suffrages. Ils invitent, en conséquence,
pour quelques heures celle de leurs 15 CANDIDATS. A MIDI, ELLE SERA CELLE DE LEURS 15 ELUS. APPEL DES GROUPEMENTS Fédération des Chambres syndicales et groupements corporatifs du Maroc Les Chambres syndicales affiliées à la Fédération des Chambres syndicales et groupements corporatifs du Maroc ont l'honneur de faire connaître à Messieurs les électeurs qu'elles appuient unanimement la liste d'union des intérêts économiques qui se présente dimanche prochain, 15 mai, à leurs suffrages. Elles invitent en conséquence leurs adhérents à voter dans un esprit de discipline et de solidarité pour la liste entière. Le président : DAUPHIN Membres non sortants de la Chambre de Commerce et d'Industrie Les membres non sortants de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Casablanca font connaître à Messieurs les électeurs qu'ils sont entièrement solidaires de la liste d'union des intérêts économiques, qui se présente dimanche prochain, 15 mai, à leurs suffrages. Ils invitent, en conséquence, leurs mandants à voter en bloc pour cette liste entière. Toute abstention ne peut qu'être contraire aux propres intérêts du Commerce et de l'Industrie casablancais. Baille, Cometta, Doyelle, Leynaud, Lugat, Marill, Sicre, Vialatel. Comité central des Industriels Le Comité central des Industriels du Maroc porte à la connaissance de Messieurs les électeurs qu'il est entièrement solidaire de la liste d'union des intérêts économiques qui se présente dimanche prochain, 15 mai, à leurs suffrages. Il invite en conséquence ses adhérents à voter en bloc pour cette liste entière. Les cartes d'électeurs doivent être retirées par les intéressés personnellement aux Services municipaux. Le président : FRADIN. ÉLECTEURS ! Vous pouvez encore retirer vos cartes au bureau de vote de la Bourse de Commerce, sur présentation de vos pièces d'identité. Un procédé inadmissible Les candidats de la liste d'Union des intérêts économiques sont profondément indignés que certains aient cru devoir porter sur le plan politique l'élection du 15 mai prochain à la Chambre de commerce et d'industrie de Casablanca. Ils ont la certitude que les commerçants et les industriels de notre ville feront bonne et prompte justice de semblable procédé qu'aucun Français ne saurait admettre. Joseph ABT; Armand BALAYER; Paul CAUVIN; Marcel CHAPON;