jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Je compte, monsieur, ajouta M. de La Tremblaye, qu'à votre retour en France vous viendrez nous voir. Richard en prit l'engagement; ils se séparèrent après s'être serré la main cordialement. La solitude est un mauvais compagnon de route. Toutefois les débuts du voyage ne furent pas sans quelque charme. Richard avait tant souffert de la gêne et de la contrainte que l'héritage maternel lui imposait vis-à-vis du monde, qu'il quitta Paris avec un sentiment de joie sauvage, pareille à celle que doit éprouver le prisonnier qui voit tomber ses fors. Une fois hors de France, l'air lui sembla plus pur et plus léger. Débarrassé des lourdes préoccupations qui l'avaient si longtemps obsédé, il allait libre et presque joyeux. La du moins, sur terre étrangère, il n'avait point à redouter les curiosités blessantes, les traces doutoureuses, les souvenirs irritants; il ne craignait plus d'éveiller sous ses pas la honte de sa mère. Il ne tarda pas à subir d'heureuses influences. Le mouvement, la variété des lieux, les accidents du paysage, brisèrent le cours de ses pensées et le détournèrent forcément de lui-même. Le spectacle des cimes alpestres éteignit son âme, l'agrandit et la détacha des choses de la terre. La contemplation de la nature, tout en ébranlant sa douleur, l'épura et la dégagea du levain et de l'amertume qu'y avait mis le contact des hommes. A Rome, l'amour des arts, le culte du passé, l'étude des peintures, se partagèrent ses journées solitaires. Lorsqu'au printemps il partit pour Florence, il était calme, moins tendre, sinon guéri; mais la fatalité voulut que le poids de sa destinée, un instant soulevé, retombât plus lourd que jamais sur son cœur et achîtvât de le meurtrir. Un jour qu'il était attablé à visiter la Vallombreuse, à quelques milles de Florence, couché sur le versant du coteau, tandis que le soleil descendait à l'immense horizon, Richard rêvait de sa mère avec tristesse et avec amour, car elle était encore et toujours son unique pensée, sa préoccupation constante. Quand il fut l'heure de regagner la ville, il alla prendre congé des religieux et les remercier de leur franche
de la nature, tout en ébranlant sa douleur, l'épura et la dégagea du levain et de l'amertume qu'y avait mis le contact des hommes. A Rome, l'amour des arts, le culte du passé, l'étude des peintures, se partagèrent ses journées solitaires. Lorsqu'au printemps il partit pour Florence, il était calme, moins tendre, sinon guéri; mais la fatalité voulut que le poids de sa destinée, un instant soulevé, retombât plus lourd que jamais sur son cœur et achîtvât de le meurtrir. Un jour qu'il était attablé à visiter la Vallombreuse, à quelques milles de Florence, couché sur le versant du coteau, tandis que le soleil descendait à l'immense horizon, Richard rêvait de sa mère avec tristesse et avec amour, car elle était encore et toujours son unique pensée, sa préoccupation constante. Quand il fut l'heure de regagner la ville, il alla prendre congé des religieux et les remercier de leur franche hospitalité. Avant qu'il s'éloignât, un des frères lui remit un énorme registre, sur lequel les visiteurs de la chartreuse étaient priés d'écrire leurs noms et leurs impressions poétiques. Richard se prit à feuilleter ces archives dont les premières pages remontaient à plus de dix ans. Pour des milliers de noms obscurs il s'y trouvait quelques noms célèbres; quelques pensées gracieuses, quelques vers ingénieux, quelques réflexions profondes étaient perdus dans un fouillis de niaiseries et de platitudes. Richard tournait machinalement les feuillets, quand tout d'un coup deux noms s'en détachèrent, le frappèrent aux yeux comme un double éclair et s'enfoncèrent comme une arme à deux tranchants dans son cœur. Ces deux noms, Évariste et Laurence, écrits l'un près de l'autre sur la même page, renfermaient toute sa destinée; Laurence était le nom de madame de Beaumeillant. C'était bien madame de Beaumeillant, son fils reconnut l'écriture, qui avait déposé son nom près de celui de son amant. Richard ne put se défendre d'un mouvement de haine et de colère. Après avoir déchiré la page et jeté les morceaux au vent, il s'échappa dans les bois, où son âme éclata en larmes, en sanglots et, pour la première fois, en reproches sanglants et
obscurs il s'y trouvait quelques noms célèbres; quelques pensées gracieuses, quelques vers ingénieux, quelques réflexions profondes étaient perdus dans un fouillis de niaiseries et de platitudes. Richard tournait machinalement les feuillets, quand tout d'un coup deux noms s'en détachèrent, le frappèrent aux yeux comme un double éclair et s'enfoncèrent comme une arme à deux tranchants dans son cœur. Ces deux noms, Évariste et Laurence, écrits l'un près de l'autre sur la même page, renfermaient toute sa destinée; Laurence était le nom de madame de Beaumeillant. C'était bien madame de Beaumeillant, son fils reconnut l'écriture, qui avait déposé son nom près de celui de son amant. Richard ne put se défendre d'un mouvement de haine et de colère. Après avoir déchiré la page et jeté les morceaux au vent, il s'échappa dans les bois, où son âme éclata en larmes, en sanglots et, pour la première fois, en reproches sanglants et touribles. Cette fois enfin, dans l'égarement de son désespoir, le malheureux accusa sa mère. Il la repoussa de son cœur, il l'accabla de son mépris; puis, honteux de ses emportements, il se jeta sur le gazon et il l'arrosa de ses pleurs, en priant l'ombre outragée de lui pardonner ses blasphèmes. Mais sa douleur venait d'être mortellement atteinte dans ses illusions les plus chères. Jusqu'à présent il avait cru que madame de Beaumeillant n'avait été que la victime de l'homme qui l'avait perdue; il commença dès lors à comprendre qu'elle avait été sa complice. Jusqu'à ce jour, il n'avait vu en elle qu'une martyre; dès lors il entrevit qu'elle avait épuisé les joies de la passion avant d'en subir les tortures, et que c'était à lui qu'était échu le vrai martyre. C'en était fini du voyage. Cette terre où madame de Beaumeillant avait promené ses coupables amours devint odieuse à Richard; son imagination lui offrit partout l'image de sa mère nue. Ses pas ne suivaient que des traces brûlantes dans les creux des nattes, sur la pente des monts, il voyait partout deux fantômes amoureux qui glissaient, inclinés mollement l'un vers l'autre; le bruit du vent et le murmure des
blasphèmes. Mais sa douleur venait d'être mortellement atteinte dans ses illusions les plus chères. Jusqu'à présent il avait cru que madame de Beaumeillant n'avait été que la victime de l'homme qui l'avait perdue; il commença dès lors à comprendre qu'elle avait été sa complice. Jusqu'à ce jour, il n'avait vu en elle qu'une martyre; dès lors il entrevit qu'elle avait épuisé les joies de la passion avant d'en subir les tortures, et que c'était à lui qu'était échu le vrai martyre. C'en était fini du voyage. Cette terre où madame de Beaumeillant avait promené ses coupables amours devint odieuse à Richard; son imagination lui offrit partout l'image de sa mère nue. Ses pas ne suivaient que des traces brûlantes dans les creux des nattes, sur la pente des monts, il voyait partout deux fantômes amoureux qui glissaient, inclinés mollement l'un vers l'autre; le bruit du vent et le murmure des flots mariaient dans leurs éternels concerts les noms d'Évariste et de Laurence; les merveilles des arts ne lui parlaient plus que de deux amants qui les avaient admirées dans l'ivresse de leur ferveur et dans la joie de leurs folles tendresses; toute la nature lui dénonçait leurs caresses et leurs baisers. Ils avaient erré le long de ces rivages; c'était sur ces rivages qu'ils avaient été berçonnés sur leur sein d'azur; ils avaient respiré le parfum de ces orangers; l'ombre de ces bois, ils avaient misé leurs pas. Pourtant, il allait seul, le cœur déchiré, le front couvert de honte, recueillant sur sa route les fruits de l'adultère, courbé sous la croix de l'expiation, et lavant de ses larmes les traces de sa mère. Dans l'abîme de tristesse où il venait de retomber, Richard se souvint de la nostalgie d'Auteuil. Résolu à passer des jours et des nuits à M. de La Tremblaye, il voulut consacrer d'abord quelques jours à M. de La Tremblaye. Le souvenir de ce gentilhomme lui était resté bien avant dans le coeur. Il traversa les monts, passa la Savoie et ne s'arrêta qu'à Grenoble, où sa voiture rencontra celle de M. du La Tremblaye, que
baisers. Ils avaient erré le long de ces rivages; c'était sur ces rivages qu'ils avaient été berçonnés sur leur sein d'azur; ils avaient respiré le parfum de ces orangers; l'ombre de ces bois, ils avaient misé leurs pas. Pourtant, il allait seul, le cœur déchiré, le front couvert de honte, recueillant sur sa route les fruits de l'adultère, courbé sous la croix de l'expiation, et lavant de ses larmes les traces de sa mère. Dans l'abîme de tristesse où il venait de retomber, Richard se souvint de la nostalgie d'Auteuil. Résolu à passer des jours et des nuits à M. de La Tremblaye, il voulut consacrer d'abord quelques jours à M. de La Tremblaye. Le souvenir de ce gentilhomme lui était resté bien avant dans le coeur. Il traversa les monts, passa la Savoie et ne s'arrêta qu'à Grenoble, où sa voiture rencontra celle de M. du La Tremblaye, que ses affaires amenaient à la ville. En se reconnaissant l'un l'autre, tous deux se mirent empêchant pied à terre et s'embrassèrent chaleureusement. M. de La Tremblaye retournait le jour même à sa terre. Il conseilla à son jeune ami de laisser sa chaise à Grenoble et lui offrit dans sa calèche une place que Richard accepta. Le Tremblaye est un vaste domaine situé à quelques lieues de Grenoble, entre Voreppe et Saint-Laurent-du-Pont. Le château, qui en est le centre, et, pour ainsi dire, le point de ralliement, est élevé à mi-étage et domine la magnifique vallée de l'Isère. On y arrive par de gracieux détours, le long d'une pente insensible, à travers une forêt de trembles qui sont comme les armes parlantes de l'antique maison qu'ils ombragent. Pendant le trajet qu'ils firent en calèche découverte, par une tiède soirée d'automne, M. de La Tremblaye interrogea discrètement Richard, et s'affligea de le voir, au retour, plus triste, plus sombre et plus découragé qu'il ne l'était avant son départ. Richard évita de parler de son état; l'Italie défraya la conversation. Au détour du sentier qui mène de Voreppe à Saint-Laurent, ils aperçurent, le long des haies, une amazone qui semblait venir à
calèche une place que Richard accepta. Le Tremblaye est un vaste domaine situé à quelques lieues de Grenoble, entre Voreppe et Saint-Laurent-du-Pont. Le château, qui en est le centre, et, pour ainsi dire, le point de ralliement, est élevé à mi-étage et domine la magnifique vallée de l'Isère. On y arrive par de gracieux détours, le long d'une pente insensible, à travers une forêt de trembles qui sont comme les armes parlantes de l'antique maison qu'ils ombragent. Pendant le trajet qu'ils firent en calèche découverte, par une tiède soirée d'automne, M. de La Tremblaye interrogea discrètement Richard, et s'affligea de le voir, au retour, plus triste, plus sombre et plus découragé qu'il ne l'était avant son départ. Richard évita de parler de son état; l'Italie défraya la conversation. Au détour du sentier qui mène de Voreppe à Saint-Laurent, ils aperçurent, le long des haies, une amazone qui semblait venir à leur rencontre, au galop d'un coursier rapide. "C'est ma sœur!" s'écria M. de La Tremblaye avec l'expression de l'orgueil et de la tendresse. Au même instant la calèche s'arrêta, la jeune fille sauta légèrement à bas de son cheval, et s'élança près de son frère, qu'elle entoura de ses bras caressants. "C'est ma sœur! c'est ma chère Pauline!" répéta M. de La Tremblaye, tandis qu'il couvrait de baisers le front et les cheveux de l'enfant qui ne paraissait pas se douter de la présence de Richard. Lorsque M. de La Tremblaye lui ayant présenté M. de Beaumeillant, elle le regarda d'un air curieux; puis, sans se préoccuper de lui davantage, elle continua d'entretenir tendrement son frère. Richard contemplait d'un air souriant et mélancolique le tableau de ces douces joies. Bien qu'en réalité elle échappât à peine aux grâces naïves de l'enfance, mademoiselle de La Tremblaye n'était plus une enfant. Grande, souple, élancée, la finesse et la délicatesse de ses traits donnaient à son visage l'air d'une fleur épanouie sur une tige longue et flexible. Elle avait la blancheur et la réflexion du lis; on sentait, en la regardant, qu'elle avait dû naître et grandir à l'ombre d'un château féodal. Au
caressants. "C'est ma sœur! c'est ma chère Pauline!" répéta M. de La Tremblaye, tandis qu'il couvrait de baisers le front et les cheveux de l'enfant qui ne paraissait pas se douter de la présence de Richard. Lorsque M. de La Tremblaye lui ayant présenté M. de Beaumeillant, elle le regarda d'un air curieux; puis, sans se préoccuper de lui davantage, elle continua d'entretenir tendrement son frère. Richard contemplait d'un air souriant et mélancolique le tableau de ces douces joies. Bien qu'en réalité elle échappât à peine aux grâces naïves de l'enfance, mademoiselle de La Tremblaye n'était plus une enfant. Grande, souple, élancée, la finesse et la délicatesse de ses traits donnaient à son visage l'air d'une fleur épanouie sur une tige longue et flexible. Elle avait la blancheur et la réflexion du lis; on sentait, en la regardant, qu'elle avait dû naître et grandir à l'ombre d'un château féodal. Au repos, elle était grave et fière. L'intelligence couronnait son front et la bonté dans son sourire. Ses cheveux noirs, fins et luisants, se rabattaient sur ses tempes comme deux ailes de corbeau. Ses grands yeux bruns avaient le regard limpide, curieux, doux et sauvage de la biche errante dans les bois. Sous son costume d'amazone, on eût dit une jeune guerrière, une blanche héroïne des temps chevaleresques. Richard, qui s'était attendu à ne trouver dans la sœur de M. de Tremblaye qu'une petite pensionnaire, observait avec un sentiment d'admiration mêlé de surprise cette charmante créature, qui unissait, par un rare et précieux privilège, à la suavité de la beauté britannique la calme gravité de la beauté romaine. À la tombée de la nuit, la calèche s'arrêta devant la grille du château. Après avoir installé son hôte dans un pavillon élégant, rempli de livres et de fleurs, et caché comme un nid sous un massif de verdure, M. de La Tremblaye dit à Richard: "Monsieur, vous devez regarder cette maison comme la votre. Je compterai parmi les nombres de mes jours heureux les jours que vous consentirez à perdre sous notre toit." "Votre hôtel et généreuse hospitalité m'est déjà connue, répondit
bois. Sous son costume d'amazone, on eût dit une jeune guerrière, une blanche héroïne des temps chevaleresques. Richard, qui s'était attendu à ne trouver dans la sœur de M. de Tremblaye qu'une petite pensionnaire, observait avec un sentiment d'admiration mêlé de surprise cette charmante créature, qui unissait, par un rare et précieux privilège, à la suavité de la beauté britannique la calme gravité de la beauté romaine. À la tombée de la nuit, la calèche s'arrêta devant la grille du château. Après avoir installé son hôte dans un pavillon élégant, rempli de livres et de fleurs, et caché comme un nid sous un massif de verdure, M. de La Tremblaye dit à Richard: "Monsieur, vous devez regarder cette maison comme la votre. Je compterai parmi les nombres de mes jours heureux les jours que vous consentirez à perdre sous notre toit." "Votre hôtel et généreuse hospitalité m'est déjà connue, répondit Richard; mais j'ignorais que vous eussiez pour sœur une ange si gracieuse et de beauté." "Un ange en effet" ajouta M. de La Tremblaye; "Parfois vous voulez savoir le secret de ma philosophie, le secret, vous le connaissez à cette heure. Ne pensez pas que le sort m'ait fait grâce; j'ai vécu, j'ai souffert; j'ai longtemps, comme vous, lutté en vain contre toutes mes chances. C'est Pauline qui m'a sauvé. C'est elle qui m'a rattaché à l'éternité de l'ordre et du devoir. Elle m'a rajeuni en me rendant meilleur. La fraîcheur de son âme a pénétré mon cœur; j'ai mis tes illusions à la place de mes rêves; j'ai, pour ainsi dire, reverdi sous ses espérances, comme un rameau brisé sous des pousses nouvelles. Elle est un second printemps dans ma vie. Vous l'avez dit, monsieur, c'est un ange; c'est l'gardien que nous appelons une sœur." Lorsqu'au bout de quelques jours M. de Beaumeillant parla de son départ: "Pourquoi voulez-vous nous quitter si tôt?" lui dit M. de La Tremblaye d'un ton de reproche affectueux. "Votre cure se sent-elle mal à l'aise avec nous? Si c'est ainsi, partez; mais si notre affection vous est bonne, et si aucune affaire ne
j'ai vécu, j'ai souffert; j'ai longtemps, comme vous, lutté en vain contre toutes mes chances. C'est Pauline qui m'a sauvé. C'est elle qui m'a rattaché à l'éternité de l'ordre et du devoir. Elle m'a rajeuni en me rendant meilleur. La fraîcheur de son âme a pénétré mon cœur; j'ai mis tes illusions à la place de mes rêves; j'ai, pour ainsi dire, reverdi sous ses espérances, comme un rameau brisé sous des pousses nouvelles. Elle est un second printemps dans ma vie. Vous l'avez dit, monsieur, c'est un ange; c'est l'gardien que nous appelons une sœur." Lorsqu'au bout de quelques jours M. de Beaumeillant parla de son départ: "Pourquoi voulez-vous nous quitter si tôt?" lui dit M. de La Tremblaye d'un ton de reproche affectueux. "Votre cure se sent-elle mal à l'aise avec nous? Si c'est ainsi, partez; mais si notre affection vous est bonne, et si aucune affaire ne vous presse, restez; votre présence nous est chère. Pauline, au besoin, supplera ces instances aux miennes," ajouta-t-il en regardant sa sœur. La jeune fille demeura calme, silencieuse et immobile; mais lorsqu'après avoir résisté faiblement, Richard déclara qu'il resterait quelques jours encore, Pauline tressaillit impulsivement, et une légère teinte rosé colora la blancheur de ses joues. La foi est que mademoiselle de La Tremblaye n'entra pour rien dans la détermination de Richard, et qu'en consentant à prolonger son séjour au château, ce jeune homme était loin de soupçonner que Pauline dût s'en réjouir. C'est peut-être parce qu'il avait jusqu'à ce jour échangé quelques paroles avec elle. Chaque fois qu'il l'avait rencontrée dans le parc, elle s'était enfuie à son approche, et M. de Beaumeillant avait fini par ne plus voir en elle qu'une enfant sauvage que sa présence effarouchait, et dont il admirait, sans en subir autrement le charme, la beauté fière et la grâce ombrageuse. Cependant, après ce jour, elle s'apprivoisa peu à peu et ne tarda pas à le laisser approcher sans crainte. En semblant l'intimité de leur amitié, mademoiselle de La Tremblaye l'embellissait d'un nouvel attrait et les semaines s'écoulèrent sans que Richard songeât à les compter. La
la blancheur de ses joues. La foi est que mademoiselle de La Tremblaye n'entra pour rien dans la détermination de Richard, et qu'en consentant à prolonger son séjour au château, ce jeune homme était loin de soupçonner que Pauline dût s'en réjouir. C'est peut-être parce qu'il avait jusqu'à ce jour échangé quelques paroles avec elle. Chaque fois qu'il l'avait rencontrée dans le parc, elle s'était enfuie à son approche, et M. de Beaumeillant avait fini par ne plus voir en elle qu'une enfant sauvage que sa présence effarouchait, et dont il admirait, sans en subir autrement le charme, la beauté fière et la grâce ombrageuse. Cependant, après ce jour, elle s'apprivoisa peu à peu et ne tarda pas à le laisser approcher sans crainte. En semblant l'intimité de leur amitié, mademoiselle de La Tremblaye l'embellissait d'un nouvel attrait et les semaines s'écoulèrent sans que Richard songeât à les compter. La saison était belle; ils l'employèrent en excursions dans le pays. Il n'était pas un coin de cette terre dont Pauline ignorât les chroniques et les légendes; elle les racontait à Richard, tandis qu'ils chevauchaient côte à côte dans les montagnes du Dauphiné, sous le regard protecteur de M. de La Tremblaye, qui semblait les envelopper tous deux dans un même sentiment d'orgueil et de tendresse. Ils visitèrent ainsi, à plusieurs reprises, la Grande Chambre, un des plus beaux sites que l'homme puisse admirer, soit que l'hiver y déchaîne les vents et les tempêtes, soit que l'automne en tempère la sévérité par la variété de ses riches contreforts. A chaque pèlerinage, le calme du cloître et le silence du désert descendirent plus avant dans le cœur de Richard. Ce cœur s'ouvrait d'ailleurs à de plus douces influences. M. de Beaumeillant s'abandonnait au charme, lotis nouveau pour lui d'aimer, de se sentir aimé, et de prendre part aux joies d'un intérieur affectueux et paisible; les chastes délices de la famille se révélaient à lui pour la première fois. Il se reposait enfin des ennuis de la solitude et des soucis d'une aride douleur, et, comme pour l'encenser et le retenir sur le
Tremblaye, qui semblait les envelopper tous deux dans un même sentiment d'orgueil et de tendresse. Ils visitèrent ainsi, à plusieurs reprises, la Grande Chambre, un des plus beaux sites que l'homme puisse admirer, soit que l'hiver y déchaîne les vents et les tempêtes, soit que l'automne en tempère la sévérité par la variété de ses riches contreforts. A chaque pèlerinage, le calme du cloître et le silence du désert descendirent plus avant dans le cœur de Richard. Ce cœur s'ouvrait d'ailleurs à de plus douces influences. M. de Beaumeillant s'abandonnait au charme, lotis nouveau pour lui d'aimer, de se sentir aimé, et de prendre part aux joies d'un intérieur affectueux et paisible; les chastes délices de la famille se révélaient à lui pour la première fois. Il se reposait enfin des ennuis de la solitude et des soucis d'une aride douleur, et, comme pour l'encenser et le retenir sur le seuil, le toit hospitalier se parait chaque jour d'une séduction nouvelle. Cependant Pauline et Richard se voyaient en toute liberté et en toute innocence. Ils avaient en partage la beauté, l'intelligence et la jeunesse, avec le même sentiment poétique de la nature et de toutes choses. Tout leur souriait, tout les invitait; M. de La Tremblaye lui-même paraissait encourager les muettes sympathies qui les attiraient l'un vers l'autre. Ce qui devait arriver arriva ces deux enfants s'aimèrent. Chez M. de Beaumeillant, ce ne fut pas l'œuvre d'un jour: il avait été trop justement éprouvé, il était trop souffrant encore et trop meurtri pour pouvoir se relever et s'épanouir au premier rayon caressant; le souffle maternel avait en lui desséché la sève et tari l'illusion. Frappé d'une longue stérilité, sa floraison fut lente et maladive. Pour mademoiselle de La Tremblaye, elle aima sans effort, avec toute la grâce et toute la fraîcheur de ses seize printemps. Comme deux nobles enfants qu'ils étaient, ils s'aimaient sans effort, sans le savoir et sans se le dire, et M. de La Tremblaye était plus avant qu'eux-mêmes dans le secret de leurs jeunes cœurs. Ce fut pendant son séjour à La Tremblaye que M. de