jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sera en quelque sorte l'émanation technique et artistique. ART. 6. — LYRICA ET BULLETIN Le groupement est d'autre part étroitement lié à Lyrica qui demeure son organe officiel et publiera les comptes rendus des séances ainsi que toutes les études ou articles envoyés par ses membres et retenus par le comité de lecture. ART. 6. — COMPOSITION DU GROUPE Le groupe sera composé : 1. De membres actifs ; 2. De membres adhérents ; 3. De membres associés ; 4. De membres d'honneur ; 5. De membres bienfaiteurs. a) Les membres actifs seront pris exclusivement parmi les professeurs faisant partie de l'Union des Maîtres du Chant ; b) Les membres adhérents comprendront des professeurs ou chanteurs ne faisant pas partie des Maîtres du Chant ; c) Les membres associés seront composés des scientifiques et des personnes s'intéressant à notre art et désirant nous être utiles, ainsi que de la rédaction et de l'administration de Lyrica. d) Le titre de membre d'honneur sera réservé aux personnalités officielles et éminentes qui auront bien voulu nous apporter l'appui de leur nom et de leur patronage ; e) Enfin, les bienfaiteurs seront ceux, chanteurs ou non, qui en dehors de toute cotisation nous auront versé des sommes d'argent pour nous aider à soutenir les études que nous entreprenons. ART. 7 — ATTRIBUTIONS DE CHAQUE CATEGORIE DE MEMBRES Notre groupement étant uniquement une association de chanteurs et de professeurs de chant, les membres des deux premières catégories : membres actifs et adhérents auront seuls voix délibérative. Ils assisteront de droit à toutes les séances du Groupe. Les membres associés assisteront aux séances mais ils n'y auront que voix consultative. Les membres d'honneur et les bienfaiteurs pourront assister aux séances. ART. 8, DIRECTION ET ADMINISTRATION Le groupement est dirigé et administré par un conseil d'administration composé du Président-Fondateur inamovible et de six autres membres, dont trois nommés par les Maîtres du Chant parmi les membres de leur jury artistique et trois choisis par le Président parmi les membres du groupement. Le Conseil aura à s'occuper de toutes les questions administratives et budgétaires ; il se composera,
versé des sommes d'argent pour nous aider à soutenir les études que nous entreprenons. ART. 7 — ATTRIBUTIONS DE CHAQUE CATEGORIE DE MEMBRES Notre groupement étant uniquement une association de chanteurs et de professeurs de chant, les membres des deux premières catégories : membres actifs et adhérents auront seuls voix délibérative. Ils assisteront de droit à toutes les séances du Groupe. Les membres associés assisteront aux séances mais ils n'y auront que voix consultative. Les membres d'honneur et les bienfaiteurs pourront assister aux séances. ART. 8, DIRECTION ET ADMINISTRATION Le groupement est dirigé et administré par un conseil d'administration composé du Président-Fondateur inamovible et de six autres membres, dont trois nommés par les Maîtres du Chant parmi les membres de leur jury artistique et trois choisis par le Président parmi les membres du groupement. Le Conseil aura à s'occuper de toutes les questions administratives et budgétaires ; il se composera, en plus du Président, un Vice-Président, un Secrétaire général, un Archiviste et un Trésorier. Un « Règlement intérieur » fixera ultérieurement les attributions attachées à ces titres, le premier Conseil sera nommé à l'Assemblée générale qui aura lieu le 31 janvier 1929. Il restera en fonctions jusqu'à la dernière assemblée générale de la saison (fin mai 1929). ART. 9 _ COMITE D'ETUDES Un Comité sera constitué pour la préparation des études, il s'occuperas des plans et de l'ordre des travaux, des ordres du jour de chaque séance, et, d'une façon générale, de toutes les questions faisant le but que se propose notre groupement. Il nommera dans son sein, une sous-commission « de rédaction et de lecture », chargée de s'occuper des comptes rendus sténographes, de leur dactylographie, corrections, résumés, etc., et des parties qui devront être publiées dans Lyrica, organe du Groupe. ART. 10 COMPOSITION DU COMITE D'ETUDES Le Comité sera composé de 20 membres, en dehors du Président. Il comportera : 1. Le Président-Fondateur ; 2. Les six membres du Conseil d'administration ; 3. Six membres choisis par les Maîtres du Chant, parmi son jury artistique ; 4. Quatre membres choisis par les Maîtres du Chant ne faisant pas
générale de la saison (fin mai 1929). ART. 9 _ COMITE D'ETUDES Un Comité sera constitué pour la préparation des études, il s'occuperas des plans et de l'ordre des travaux, des ordres du jour de chaque séance, et, d'une façon générale, de toutes les questions faisant le but que se propose notre groupement. Il nommera dans son sein, une sous-commission « de rédaction et de lecture », chargée de s'occuper des comptes rendus sténographes, de leur dactylographie, corrections, résumés, etc., et des parties qui devront être publiées dans Lyrica, organe du Groupe. ART. 10 COMPOSITION DU COMITE D'ETUDES Le Comité sera composé de 20 membres, en dehors du Président. Il comportera : 1. Le Président-Fondateur ; 2. Les six membres du Conseil d'administration ; 3. Six membres choisis par les Maîtres du Chant, parmi son jury artistique ; 4. Quatre membres choisis par les Maîtres du Chant ne faisant pas partie de son jury artistique ; 5. Quatre membres choisis par le Président parmi les membres adhérents. Total : 21. Le Comité sera nommé à la dernière Assemblée générale de chaque saison. Le premier Comité sera nommé à l'Assemblée générale du 31 janvier. ART. 11 ASSEMBLEES ET SEANCES DE TRAVAIL Les assemblées générales auront lieu une fois par an, à la fin de la saison en principe. Les réunions de comité une fois par mois. Les réunions du Conseil d'administration chaque fois que se poseront des questions d'ordre administratif. Les séances régulières d'études auront lieu une fois par mois. Pour simplifier nous avons adopté une fois pour toutes le dernier jour de chaque mois (au cas où ce serait un dimanche la séance serait automatiquement reportée à la veille (samedi). En cas de changement trop tardif pour être inséré dans le bulletin de Lyrica, les membres du groupe seront avisés individuellement. ART. 12 EXACTITUDE AUX RÉUNIONS DE COMITÉ ET D'ADMINISTRATION ET SANCTIONS Les membres qui accepteront des fonctions administratives comme membres du Conseil ou du Comité devront s'engager à assister à toutes les séances, sauf cas de force majeure. Si les circonstances les empêchent de suivre nos travaux et d'y
Les assemblées générales auront lieu une fois par an, à la fin de la saison en principe. Les réunions de comité une fois par mois. Les réunions du Conseil d'administration chaque fois que se poseront des questions d'ordre administratif. Les séances régulières d'études auront lieu une fois par mois. Pour simplifier nous avons adopté une fois pour toutes le dernier jour de chaque mois (au cas où ce serait un dimanche la séance serait automatiquement reportée à la veille (samedi). En cas de changement trop tardif pour être inséré dans le bulletin de Lyrica, les membres du groupe seront avisés individuellement. ART. 12 EXACTITUDE AUX RÉUNIONS DE COMITÉ ET D'ADMINISTRATION ET SANCTIONS Les membres qui accepteront des fonctions administratives comme membres du Conseil ou du Comité devront s'engager à assister à toutes les séances, sauf cas de force majeure. Si les circonstances les empêchent de suivre nos travaux et d'y participer de façon utile, le Conseil pourra sur proposition du Président procéder à leur remplacement. ART. 13. — BUDGET. — DÉPENSES Le groupement n'ayant pas à s'occuper de bienfaisance ni d'entraide professionnelle, dont nos autres associations artistiques ont assumé lourd souci, notre groupe n'aura à envisager que : 1. Les dépenses occasionnées par les séances, chaux, chauffage, éclairage, nettoyage, etc. ; 2. Frais de bureau : sténodactylo-secretaire; impression des statuts ; papier à en-tête ; bulletin d'adhésion ; cartes de sociétaire ; lettres de convocation ; timbres, etc. ; 3. Lyrica, Bulletin mensuel. 4. Eventuellement : achats ou location d'objets, livres ou instruments d'études ou de contrôle. ART. 14. — RESSOURCES Notre caisse sera alimentée par : 1. Une cotisation annuelle de tous les membres ; 2. Un droit d'admission qu'on ne paie qu'une fois ; 3. Souscriptions ou dons divers ; 4. Eventuellement : produit de représentations, lectures, concerts ou conférences à envisager. ART. 15 COTISATION. — DROIT D'ADMISSION 1. Chaque membre sollicitant son admission dans notre groupement devra, avec sa demande, acquitter un droit d'admission de 50 francs payable une fois pour toutes ; Tous les membres du groupement : actifs, adhérents et associés paieront une cotisation annuelle
dépenses occasionnées par les séances, chaux, chauffage, éclairage, nettoyage, etc. ; 2. Frais de bureau : sténodactylo-secretaire; impression des statuts ; papier à en-tête ; bulletin d'adhésion ; cartes de sociétaire ; lettres de convocation ; timbres, etc. ; 3. Lyrica, Bulletin mensuel. 4. Eventuellement : achats ou location d'objets, livres ou instruments d'études ou de contrôle. ART. 14. — RESSOURCES Notre caisse sera alimentée par : 1. Une cotisation annuelle de tous les membres ; 2. Un droit d'admission qu'on ne paie qu'une fois ; 3. Souscriptions ou dons divers ; 4. Eventuellement : produit de représentations, lectures, concerts ou conférences à envisager. ART. 15 COTISATION. — DROIT D'ADMISSION 1. Chaque membre sollicitant son admission dans notre groupement devra, avec sa demande, acquitter un droit d'admission de 50 francs payable une fois pour toutes ; Tous les membres du groupement : actifs, adhérents et associés paieront une cotisation annuelle de 140 francs qui devra être acquittée avant fin octobre de chaque année. ART. 16 DROITS DES MÉMÈMES DU GROUPE Tous les membres du Groupe auront droit : 1. Au service gratuit de Lyrica et de son bulletin ; 2. À toutes les séances d'études mensuelles ; 3. À toutes les conférences données au siège du Groupe ; 4. À une réduction de 50 % sur le prix de tous spectacles, concerts ou conférences organisés par notre groupe hors de notre siège ; 5. La même réduction sera réservée à nos membres pour toute autre manifestation artistique organisée par Lyrica (exemple : Le groupe d'études mimique en formation) ; 6. Au remboursement de la cotisation par une insertion de la valeur de 150 francs dans Lyrica (voir couverture : professeurs de chant). PROCHAINE SÉANCE Toutes les personnes qui, après avoir pris connaissance des statuts, ont envoyé leur adhésion sont invités à assister à la séance d'études du samedi 30 mars (le 31 tombant un dimanche, la séance a été avancée d'un jour). ORDRE DU JOUR : Commencement méthodique des études. Questions à préparer (autant que possible par écrit) ; 1° Examen médical des nouveaux élèves ; 2° Classement des voix
les conférences données au siège du Groupe ; 4. À une réduction de 50 % sur le prix de tous spectacles, concerts ou conférences organisés par notre groupe hors de notre siège ; 5. La même réduction sera réservée à nos membres pour toute autre manifestation artistique organisée par Lyrica (exemple : Le groupe d'études mimique en formation) ; 6. Au remboursement de la cotisation par une insertion de la valeur de 150 francs dans Lyrica (voir couverture : professeurs de chant). PROCHAINE SÉANCE Toutes les personnes qui, après avoir pris connaissance des statuts, ont envoyé leur adhésion sont invités à assister à la séance d'études du samedi 30 mars (le 31 tombant un dimanche, la séance a été avancée d'un jour). ORDRE DU JOUR : Commencement méthodique des études. Questions à préparer (autant que possible par écrit) ; 1° Examen médical des nouveaux élèves ; 2° Classement des voix ; 3° Le timbre ; 4° Les registres ; 5° Terminologie. l'ail assidu, progresse et se fait estimer chaque jour davantage sur les premières scènes italiennes. Les Lauréats des Maîtres du chant Une des plus brillantes titulaires du diplôme décerné par l'Union des Maîtres du chant, Mlle Henriette Deliège, dont les succès au concert ne se comptent plus (concert Pasdeloup, du Conservatoire de Bruxelles, de Nancy, Liège, Ostende, Spa, Vichy, etc., et combien d'autres qu'il serait trop long d'énumérer) vient de subir une grave opération et a dû résilier de nombreux engagements, dont deux surtout (Palais de la Méditerranée à Nice et Nouveaux Concerts de Pau) étaient du plus haut intérêt pour elle. Nous souhaitons à l'exquis soprano un prompt rétablissement qui lui permette de reprendre bientôt la belle carrière à laquelle son maître, notre camarade L.-Ch. Battaille l'a si admirablement préparée. Conférence Moreno-Salignac On sait avec quelle merveilleuse intuition Mme Brisson, la directrice de l'Université des Annales, sait trouver des sujets de conférences et des conférenciers, qui soient un attrait pour le public choisi auquel elle s'adresse. Mme Marguerite Moreno, avec la finesse d'esprit qu'on lui connaît, fit la critique des gens qui, croyant mieux les aimer, traitent les
les succès au concert ne se comptent plus (concert Pasdeloup, du Conservatoire de Bruxelles, de Nancy, Liège, Ostende, Spa, Vichy, etc., et combien d'autres qu'il serait trop long d'énumérer) vient de subir une grave opération et a dû résilier de nombreux engagements, dont deux surtout (Palais de la Méditerranée à Nice et Nouveaux Concerts de Pau) étaient du plus haut intérêt pour elle. Nous souhaitons à l'exquis soprano un prompt rétablissement qui lui permette de reprendre bientôt la belle carrière à laquelle son maître, notre camarade L.-Ch. Battaille l'a si admirablement préparée. Conférence Moreno-Salignac On sait avec quelle merveilleuse intuition Mme Brisson, la directrice de l'Université des Annales, sait trouver des sujets de conférences et des conférenciers, qui soient un attrait pour le public choisi auquel elle s'adresse. Mme Marguerite Moreno, avec la finesse d'esprit qu'on lui connaît, fit la critique des gens qui, croyant mieux les aimer, traitent les animaux en les identifiant aux humains, penchent un peu ridicule en soi et dont l'effet est plutôt contraire à celui cherché, si l'on considère que les bêtes doivent peu goûter certaines marques d'attentions réellement excessives. Faisant ressortir la part que prend la fantaisie dans le caractère attribué aux différentes espèces d'animaux par les fabulistes, Mme Moreno termina, mettant en évidence, par une anecdote, ce qu'est l'affection du chien pour l'homme, attachement tout d'instinct qui fait parfois réaliser à l'animal de véritables prodiges dont l'explication échappe à notre raisonnement. La seconde partie de la conférence était confiée à M. Salignac ; il traita des rapports existant entre les animaux et la musique. Les lecteurs de Lyrica savent combien notre directeur est humoriste ; le sujet aidant, ce fut du commencement à la fin, un véritable feu d'artifice de bons mots qui mirent l'auditoire en gaîté ; puis, comme la partie musicale devait avoir aussi sa place, il chanta différentes compositions, personnifiant les animaux avec tout le sens qu'il sait donner à l'interprétation quelle qu'elle soit, n'ayant pour cela qu'à obéir à son tempérament d'artiste. En un mot, très divertissante séance, pour laquelle on ne saurait trop féliciter l'organisatrice et les deux
d'animaux par les fabulistes, Mme Moreno termina, mettant en évidence, par une anecdote, ce qu'est l'affection du chien pour l'homme, attachement tout d'instinct qui fait parfois réaliser à l'animal de véritables prodiges dont l'explication échappe à notre raisonnement. La seconde partie de la conférence était confiée à M. Salignac ; il traita des rapports existant entre les animaux et la musique. Les lecteurs de Lyrica savent combien notre directeur est humoriste ; le sujet aidant, ce fut du commencement à la fin, un véritable feu d'artifice de bons mots qui mirent l'auditoire en gaîté ; puis, comme la partie musicale devait avoir aussi sa place, il chanta différentes compositions, personnifiant les animaux avec tout le sens qu'il sait donner à l'interprétation quelle qu'elle soit, n'ayant pour cela qu'à obéir à son tempérament d'artiste. En un mot, très divertissante séance, pour laquelle on ne saurait trop féliciter l'organisatrice et les deux interprètes. Le piano d'accompagnement était remarquablement tenu par M. Pierre Lucas. V. BORÈSE. À la mémoire de Marié de l'Isle de l'Opéra-Comique Dédié à sa sœur Mme O. Muraz SONNET LE LUMIÈRE DU SOUVENIR Peux-tu nous voir encore le lundi réunis, Invoquant ton image au souvenir béni. Ton doux nom retentit, très chère disparue, Parmi tous tes amis qui ne te verrons plus ! Nous pensons aux beaux jours, quand chantait ta voix « La Simone au verger ». O douce créature ! pure ! L'ëcho du souvenir revient nous enchanter ! Que je suis lasse et triste de ne plus t'écouter. « Les amours d'une femme », de Schumann, nous Tu les disais si bien, et puis tu les vivais ! charmaient Tes élèves à leur tour pourront-elles redonner Tout le charme et la grâce que nous savions aimer ? Las ! ta voix éthérée de nous s'en est allée, Planer dans un ciel pur, pour une éternité ! Février 1929. Clémence HUGOT DE NEUVILLE. LYRICA Au Cénacle du Louvre Salvator Tala, Pastorale de Messe Tacque C'est le 19 décembre qu'a été donnée chez M. et Mme Isnardon, la première de La Pastorale qu'attendaient impatiemment leurs amis et invités.
retentit, très chère disparue, Parmi tous tes amis qui ne te verrons plus ! Nous pensons aux beaux jours, quand chantait ta voix « La Simone au verger ». O douce créature ! pure ! L'ëcho du souvenir revient nous enchanter ! Que je suis lasse et triste de ne plus t'écouter. « Les amours d'une femme », de Schumann, nous Tu les disais si bien, et puis tu les vivais ! charmaient Tes élèves à leur tour pourront-elles redonner Tout le charme et la grâce que nous savions aimer ? Las ! ta voix éthérée de nous s'en est allée, Planer dans un ciel pur, pour une éternité ! Février 1929. Clémence HUGOT DE NEUVILLE. LYRICA Au Cénacle du Louvre Salvator Tala, Pastorale de Messe Tacque C'est le 19 décembre qu'a été donnée chez M. et Mme Isnardon, la première de La Pastorale qu'attendaient impatiemment leurs amis et invités. On escomptait un succès. Ce fut un triomphe. Les cœurs provençaux sont plus que d'autres, peut-être sensibles à l'évocation du mystère de la Nativité ; et la fête de Noël serait pour eux incomplète si La Pastorale ne faisait revivre chaque année sous leurs yeux les touchants épisodes dont fut marquée la venue en ce monde de l'Enfant-Dieu. Mais, cette fois, ils connurent des joies neuves. Jacques Isnardon, en effet, tout en écrivant dans ses trois actes des dialogues nouveaux en Français, en Provençal, en Marseillais, avait, en outre, des vieilles chansons et des vieux Noëls, adapté des poésies de son cru à la musique la mieux choisie de Bach, Haendel, Rameau, Gluck, Gretry, Mozart, Schubert, Rossini, Verdi, Gounod, Bischoff, C. Franck, Fauré et Duparc, les « maîtres immortels », dira-t-il dans son prologue. Car le nimbe artiste présente sa Pastorale en des vers gracieux, tout vibrants d'une émotion qui gagna vite l'auditoire, tout parfumés de souvenirs d'enfance éveillant soudain les nôtres, en des vers dont nous ne pouvons résister au plaisir de citer au moins les suivants : Sa plume, nous confie-t-il, Tremblait en ce labeur pieux. Souvenirs et regrets chantaient en sa cervelle ; Un sourire, une larme.
marquée la venue en ce monde de l'Enfant-Dieu. Mais, cette fois, ils connurent des joies neuves. Jacques Isnardon, en effet, tout en écrivant dans ses trois actes des dialogues nouveaux en Français, en Provençal, en Marseillais, avait, en outre, des vieilles chansons et des vieux Noëls, adapté des poésies de son cru à la musique la mieux choisie de Bach, Haendel, Rameau, Gluck, Gretry, Mozart, Schubert, Rossini, Verdi, Gounod, Bischoff, C. Franck, Fauré et Duparc, les « maîtres immortels », dira-t-il dans son prologue. Car le nimbe artiste présente sa Pastorale en des vers gracieux, tout vibrants d'une émotion qui gagna vite l'auditoire, tout parfumés de souvenirs d'enfance éveillant soudain les nôtres, en des vers dont nous ne pouvons résister au plaisir de citer au moins les suivants : Sa plume, nous confie-t-il, Tremblait en ce labeur pieux. Souvenirs et regrets chantaient en sa cervelle ; Un sourire, une larme. Et, s'il fermait les yeux, Il revoyait les jours limpides du jeune âge, Le souper de Noël, la messe de minuit, Et l'église et l'autel de cet humble village. Où, tout petit aumônier, plein de zèle, il servit. La crèche des santons, construite par son père, Et qu'il a conservée — objet de piété — En mémoire de ceux qu'il aime toujours et vénère, La « Pastorale », enfin, car il a débuté — Plus tard, lorsque déjà se levait la tempête — Dans un rôle fameux, difficile à tenir : Le « Boumian », dont il fut le timide interprète. O fantôme émouvant qu'on nomme Souvenir !... Et cela, voyez-vous, dans une âme d'artiste, C'est l'empreinte que nul ne saurait effacer. Vivante, elle demeure en soi, tant qu'on existe. Au fond d'un cœur brûlant que rien ne peut glacer. La troupe se composait de trente-huit artistes, la plupart élèves de M. et Mme Isnardon. Et tous ces artistes jouèrent avec une assurance, un entrain, un naturel surtout que pourraient leur envier bien des professionnels. Il faudrait les nommer tous. La place, hélas ! nous est mesurée. Qu'il nous soit permis du moins de féliciter plus particulièrement Mlles Mimi Berthon,
— objet de piété — En mémoire de ceux qu'il aime toujours et vénère, La « Pastorale », enfin, car il a débuté — Plus tard, lorsque déjà se levait la tempête — Dans un rôle fameux, difficile à tenir : Le « Boumian », dont il fut le timide interprète. O fantôme émouvant qu'on nomme Souvenir !... Et cela, voyez-vous, dans une âme d'artiste, C'est l'empreinte que nul ne saurait effacer. Vivante, elle demeure en soi, tant qu'on existe. Au fond d'un cœur brûlant que rien ne peut glacer. La troupe se composait de trente-huit artistes, la plupart élèves de M. et Mme Isnardon. Et tous ces artistes jouèrent avec une assurance, un entrain, un naturel surtout que pourraient leur envier bien des professionnels. Il faudrait les nommer tous. La place, hélas ! nous est mesurée. Qu'il nous soit permis du moins de féliciter plus particulièrement Mlles Mimi Berthon, Vierge belle et touchante, aux attitudes pleines de noblesse et de grâce ; Sissi Condon, poétiquement blanche et légère sous les ailes de l'archange Gabriel ; Mme Brunello, un Frigoule gentiment amoureux ; Mlles Jane Barrettini, séduisante madame Jourdan ; Henriette Vezzani ; Mme Andrée Delabarre ; Mme Boune et sa fille (servante et valet) ; Mlles Odette Paul et Andrée Vergnes, parfaites danseuses ; puis le groupe endiablé des jeunes filles ; les petites Ariette Graffin (Chicoulet) ; Signoret (Ali ben Ali) et son frère « le Tambourinaire ». Du côté des hommes, le Dr Bouisset, un « Boumier » à la voix émouvante, M. Mangiardi (l'amoniteur Tistet) qui prélude au lever du jour en chantant avec art et simplicité l'une des Béatitudes de C. Franck. M. Laurent Roche, maître du Barreau et du théâtre, dans son impayable « Moussu Jourdan » ; M. Reboul, superbement campé dans le vieux pâtre Baulezar ; M. Girard dans « l'aveugle dolent» ; Les Mages inclinés devant la Sainte Mère, en de somptueux manteaux aux broderies précieuses, etc.. Tout ce monde, évoluant dans d'authentiques costumes, tint son rôle avec goût, l'interpréta avec la discrétion, la sobriété qui convenaient. Que de belles voix