jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Tome 1. Nomenclature des stations fixes et terrestres, 11e éd. janvier 1929. 2° Nomenclature des stations effectuant des services spéciaux, 11e éd. mars 1929. 3° Nomenclature des stations de bord, 11e éd. février 1929. 4° Nomenclature des stations d'aéronef, 11e éd. avril 1929. 5° Nomenclature des stations de radiodiffusion, 1ère éd. avril 1929. Prix d'un exemplaire avec l'abonnement aux suppléments mensuels qui paraîtront en 1929, port compris: Textes français ou anglais Texte allemand Tome 1 . . . . 7,50 9 — » 2 ... . 7,50 9,50 » 3 ... . 12 — 15 — » 4 . . . . 4,50 6 — » 5 . . . . 4,50 6 — Liste alphabétique des indicatifs d'appel contenus dans la Nomenclature officielle des stations radiotélégraphiques. 10e édition. Brochure in-4°. 1927. Prix avec l'abonnement aux suppléments : 5 f 50 **. Statistiques. Statistique générale de la Télégraphie. Le 1er vol., 1871 (années 1849 à 1869). Prix 5 f 60 **. A partir de 1870, un fascicule chaque année. Prix 0 f 60** pour les années 1870 à 1925. Année 1926, prix 1 f 20**. (Années 1878, 1882, 1883 et 1893 épuisées.) Statistique générale de la Téléphonie. A partir de 1893, un fascicule chaque année. Prix 0 f 60 ** pour les années 1893 à 1925. Année 1926, prix 1 f 20**. Statistique générale de la Radiotélégraphie. Fascicules se rapportant à la situation au 30 juin 1908, à la période du 1er juillet au 31 décembre 1908 et aux années 1909 à 1924 Prix 0 f 60 **. Année 1925, prix 1 f 20 ** (année 1909 épuisée). Journal télégraphique (mensuel). Prix de l'abonnement annuel concordant avec l'année civile: Suisse 9 f **. Union postale 10 f **. Le numéro isolé 1 f**. 8 Les volumes 1 à 3 (années 1869 à 1877) épuisés, 4e Volume (années 1878 à 1880), Prix 15 f **. A partir de 1881, chaque année forme un volume séparé. Prix des années 1881 à 1926, 6 f 60 le volume, et 10 f ceux de 1927 et 1928. (Le 36e volume, année 1912, est épuisé.)
1893, un fascicule chaque année. Prix 0 f 60 ** pour les années 1893 à 1925. Année 1926, prix 1 f 20**. Statistique générale de la Radiotélégraphie. Fascicules se rapportant à la situation au 30 juin 1908, à la période du 1er juillet au 31 décembre 1908 et aux années 1909 à 1924 Prix 0 f 60 **. Année 1925, prix 1 f 20 ** (année 1909 épuisée). Journal télégraphique (mensuel). Prix de l'abonnement annuel concordant avec l'année civile: Suisse 9 f **. Union postale 10 f **. Le numéro isolé 1 f**. 8 Les volumes 1 à 3 (années 1869 à 1877) épuisés, 4e Volume (années 1878 à 1880), Prix 15 f **. A partir de 1881, chaque année forme un volume séparé. Prix des années 1881 à 1926, 6 f 60 le volume, et 10 f ceux de 1927 et 1928. (Le 36e volume, année 1912, est épuisé.) Table alphabétique générale des matières contenues dans le Journal télégraphique de 1869 au 31 décembre 1910. Prix 1 f 80 **. Publications diverses. Dictionnaire télégraphique Officiel de l'Administration chinoise pour les télégrammes différés originaires ou à destination de la Chine. Prix 3 f -*V Législation télégraphique; Volume in-8°. 2e édition, 1921. Prix 10 f*. Répertoire analytique des tarifs et autres renseignements notifiés par le Bureau international; depuis sa fondation et non rapportés à la date du 31 mars 1911, Brochure grand in-4°. 1911. Prix 2 f 50 **, Vocabulaire officiel pour la rédaction des télégrammes en langage convenu, publié en 1900 et 1901. 4 volumes in-4, plus un appendice. Cédés gratuitement aux Administrations et Compagnies contre remboursement des frais de port. Prix pour les particuliers: 5 fr. Liste des fréquences des stations radioélectriques. Prix sur demandé. Tableau de répartition des fréquences. Prix 0 fr 20**. Liste des abréviations à employer dans les transmissions radioélectriques. Prix 0 fr 25**. 25. VI. 1929. LIILe volume. — 61e année. N° 6. Juin 1929. SOMMAIRE I. La qualité du synchronisme dans l'appareil Baudot et ses conséquences au point de vue de la vitesse de transmission, par M. Bayard. — II. Quelques observations concernant le
1921. Prix 10 f*. Répertoire analytique des tarifs et autres renseignements notifiés par le Bureau international; depuis sa fondation et non rapportés à la date du 31 mars 1911, Brochure grand in-4°. 1911. Prix 2 f 50 **, Vocabulaire officiel pour la rédaction des télégrammes en langage convenu, publié en 1900 et 1901. 4 volumes in-4, plus un appendice. Cédés gratuitement aux Administrations et Compagnies contre remboursement des frais de port. Prix pour les particuliers: 5 fr. Liste des fréquences des stations radioélectriques. Prix sur demandé. Tableau de répartition des fréquences. Prix 0 fr 20**. Liste des abréviations à employer dans les transmissions radioélectriques. Prix 0 fr 25**. 25. VI. 1929. LIILe volume. — 61e année. N° 6. Juin 1929. SOMMAIRE I. La qualité du synchronisme dans l'appareil Baudot et ses conséquences au point de vue de la vitesse de transmission, par M. Bayard. — II. Quelques observations concernant le service télégraphique et téléphonique à Amsterdam à l'occasion des jeux olympiques en 1928 (suite). — III. Comité consultatif international des communications téléphoniques à grande distance (suite). — IV. Dispositions réglementaires concernant le personnel: Ceylan (suite et fin).— V. Législation. Pays-Bas: Loi du 11 janvier 1904, modifiée (suite et fin). — VI. Bibliographie. — VII. Sommaire bibliographique. — VIII. Traités et engagements internationaux. — IX. Nouvelles. — X. Interruptions et rétablissements de voies de communication. La qualité du synchronisme dans l'appareil Baudot et ses conséquences au point de vue de la vitesse de transmission. Par M. BAYARD, Ingénieur des Télégraphes. Le but de cette note est d'étudier les propriétés du synchronisme de l'appareil Baudot et de déterminer comment ces propriétés réagissent sur les conditions d'utilisation de cet appareil; en particulier nous nous proposons de comparer les limites de portée de quelques types d'appareils Baudot, existant ou pouvant être envisagés. Comme conclusion, nous étudierons les conséquences de la correction avec courants spéciaux. 1. Synchronisme en local. Étudions d'abord le synchronisme en nous affranchissant de l'influence perturbatrice de la ligne. Considérons donc un distributeur correcteur et un distributeur corrigé reliés par un conducteur de longueur négligeable transmettant sans déformations les émissions électriques (conditions
VI. Bibliographie. — VII. Sommaire bibliographique. — VIII. Traités et engagements internationaux. — IX. Nouvelles. — X. Interruptions et rétablissements de voies de communication. La qualité du synchronisme dans l'appareil Baudot et ses conséquences au point de vue de la vitesse de transmission. Par M. BAYARD, Ingénieur des Télégraphes. Le but de cette note est d'étudier les propriétés du synchronisme de l'appareil Baudot et de déterminer comment ces propriétés réagissent sur les conditions d'utilisation de cet appareil; en particulier nous nous proposons de comparer les limites de portée de quelques types d'appareils Baudot, existant ou pouvant être envisagés. Comme conclusion, nous étudierons les conséquences de la correction avec courants spéciaux. 1. Synchronisme en local. Étudions d'abord le synchronisme en nous affranchissant de l'influence perturbatrice de la ligne. Considérons donc un distributeur correcteur et un distributeur corrigé reliés par un conducteur de longueur négligeable transmettant sans déformations les émissions électriques (conditions du synchronisme en local). Soit l'avance par tour des balais du corrigé sur ceux du correcteur, évaluée en fraction de tours. Si les régulateurs sont réglés de façon que le corrigé gagne 1 tour sur 180, l'avance moyenne a est égale à --^" Mais il faut tenir compte des fluctuations possibles qui font que, certains tours, le gain du corrigé peut être plus important. Il ne paraît pas excessif d'estimer la fluctuation à 50% de l'avance moyenne. Dans ces conditions a pourrait atteindre ^r de tour. Soit c la valeur de la correction, en fraction de tour. Cette valeur dépend, pour l'appareil Baudot, du nombre de dents r de la roue-étoile, des rapports des engrenages moteurs, et est égale à T^—, en fraction de tour. Cela posé, construisons le graphique de la fig. 1, en portant en abscisse les temps à partir de l'instant de passage du balai du correcteur entre les deux contacts de la correction, et en ordonnée l'écart des balais du corrigé par rapport à ceux du correcteur. Si, à l'instant 0, l'écart est positif, c'est-à-dire (puisque nous sommes en local) si le balai du corrigé a dépassé le point de repère, l'électro-correcteur est actionné et la
possibles qui font que, certains tours, le gain du corrigé peut être plus important. Il ne paraît pas excessif d'estimer la fluctuation à 50% de l'avance moyenne. Dans ces conditions a pourrait atteindre ^r de tour. Soit c la valeur de la correction, en fraction de tour. Cette valeur dépend, pour l'appareil Baudot, du nombre de dents r de la roue-étoile, des rapports des engrenages moteurs, et est égale à T^—, en fraction de tour. Cela posé, construisons le graphique de la fig. 1, en portant en abscisse les temps à partir de l'instant de passage du balai du correcteur entre les deux contacts de la correction, et en ordonnée l'écart des balais du corrigé par rapport à ceux du correcteur. Si, à l'instant 0, l'écart est positif, c'est-à-dire (puisque nous sommes en local) si le balai du corrigé a dépassé le point de repère, l'électro-correcteur est actionné et la correction s'effectue entre les instants représentés sur le diagramme 1 par les points B et C, et l'écart du corrigé, aux différents moments du tour, est représenté par une ligne brisée telle que OBEF ou GHJI. Si, au contraire, à l'instant 0 l'écart est négatif, l'électro-correcteur n'est pas actionné et l'écart du corrigé aux différents moments du tour est représenté par une droite telle que OA ou KJ. L'écart positif maximum, au moment du passage sur le point de repère, est donc égal à OA = a et l'écart négatif maximum est égal à OF = c-a. Ce graphique montre que la plus grande variation possible de l'écart des balais est égale à c--a. Remarquons que c ne dépend que du mécanisme correcteur et a que des régulateurs. a-c peut être appelé l'erreur mécanique de synchronisme. Pour l'appareil Baudot, réglé de façon normale, on peut estimer, en fraction de tour, r étant le nombre de dents de la roue-étoile. Évaluée en fraction de contact, la limite de l'erreur mécanique dépend, du nombre n de contacts du distributeur correcteur, et s'exprime par Les valeurs de m, pour différents cas usuels, sont données par le tableau I. Tableau I. Holoire Triple Quadruple
l'écart du corrigé aux différents moments du tour est représenté par une droite telle que OA ou KJ. L'écart positif maximum, au moment du passage sur le point de repère, est donc égal à OA = a et l'écart négatif maximum est égal à OF = c-a. Ce graphique montre que la plus grande variation possible de l'écart des balais est égale à c--a. Remarquons que c ne dépend que du mécanisme correcteur et a que des régulateurs. a-c peut être appelé l'erreur mécanique de synchronisme. Pour l'appareil Baudot, réglé de façon normale, on peut estimer, en fraction de tour, r étant le nombre de dents de la roue-étoile. Évaluée en fraction de contact, la limite de l'erreur mécanique dépend, du nombre n de contacts du distributeur correcteur, et s'exprime par Les valeurs de m, pour différents cas usuels, sont données par le tableau I. Tableau I. Holoire Triple Quadruple Sextuple 13 1.7 19 20 22 23 24 32 35 15 0,054 0,071 0,079 0,083 0,091 0,096 0,100 0,133 0,145 12 0,001 0,079 0,089 0,093 0,103 0,108 0,112 0,150 0,164 9 0,072 0,094 0,105 0,111 0,122 0,128 0,133 2. Synchronisme en ligne. Lorsque les deux distributeurs, correcteur et corrigé, sont séparés par une ligne, une certaine distorsion est apportée, par celle-ci aux courants reçus. En particulier la correction est basée sur l'instant de séparation de deux émissions de sens contraire. Alors que la tension à l'extrémité correctrice peut être représentée par une courbe à angle droit avec passage pratiquement instantané d'une valeur à l'autre (fig. 2 a), au contraire le courant dans les enroulements du relais récepteur à l'extrémité corrigée varie progressivement et d'autant plus lentement que la ligne est plus longue. De plus, en raison du résidu des signaux antérieurs et des courants parasites, la courbe qui représente la variation du courant courant correction (fig. -2 b) présente une certaine incertitude entre deux courbes (c) et (c) qui délimitent une zone dite « zone d'empiétement ». Il en résulte une variation possible pour l'instant où le relais passe d'une butée à l'autre. La marge totale d'incertitude sur l'instant de
séparés par une ligne, une certaine distorsion est apportée, par celle-ci aux courants reçus. En particulier la correction est basée sur l'instant de séparation de deux émissions de sens contraire. Alors que la tension à l'extrémité correctrice peut être représentée par une courbe à angle droit avec passage pratiquement instantané d'une valeur à l'autre (fig. 2 a), au contraire le courant dans les enroulements du relais récepteur à l'extrémité corrigée varie progressivement et d'autant plus lentement que la ligne est plus longue. De plus, en raison du résidu des signaux antérieurs et des courants parasites, la courbe qui représente la variation du courant courant correction (fig. -2 b) présente une certaine incertitude entre deux courbes (c) et (c) qui délimitent une zone dite « zone d'empiétement ». Il en résulte une variation possible pour l'instant où le relais passe d'une butée à l'autre. La marge totale d'incertitude sur l'instant de fonctionnement du relais récepteur est appelée « empiétement » et représentée par d: Cette quantité a est la section de la zone d'empiétement par la droite d'ordonnée OJ représentant l'intensité de fonctionnement du relais récepteur. Cela posé, lorsque le synchronisme a lieu, non plus en local mais en ligne (comme c'est le cas en réalité), l'écart possible dans le mouvement des balais du corrigé se trouve augmenté d'une quantité correspondante à l'empiétement â et s'exprime par: es = 2m +- (-N) (2) où â est évalué en secondes et N représente la vitesse de transmission (en bauds). 3. Arrivée des signaux par rapport au mouvement des balais du corrigé. Considérons une certaine émission de courant qui doit être enregistrée par un certain contact, écourté. Prenons, comme origine, le milieu de l'intervalle qui sépare ce contact écourté du précédent, et repérons à chaque instant la position des balais par la distance entre la ligne franchie à cet instant par le balai et cette origine, distance évaluée en prenant pour unité la distance entre les milieux de deux contacts consécutifs. Comme cela a été montré au paragraphe 2, les commencements des émissions sont reçus avec une certaine incertitude égale à l'empiétement â.
c'est le cas en réalité), l'écart possible dans le mouvement des balais du corrigé se trouve augmenté d'une quantité correspondante à l'empiétement â et s'exprime par: es = 2m +- (-N) (2) où â est évalué en secondes et N représente la vitesse de transmission (en bauds). 3. Arrivée des signaux par rapport au mouvement des balais du corrigé. Considérons une certaine émission de courant qui doit être enregistrée par un certain contact, écourté. Prenons, comme origine, le milieu de l'intervalle qui sépare ce contact écourté du précédent, et repérons à chaque instant la position des balais par la distance entre la ligne franchie à cet instant par le balai et cette origine, distance évaluée en prenant pour unité la distance entre les milieux de deux contacts consécutifs. Comme cela a été montré au paragraphe 2, les commencements des émissions sont reçus avec une certaine incertitude égale à l'empiétement â. Si le synchronisme était parfait et l'empiétement nul, les commencements des émissions seraient reçus aux instants exacts où le balai du corrigé franchit le milieu de l'intervalle des deux contacts. En raison de l'empiétement â auquel est soumise la réception d'une émission ordinaire, le balai, au lieu d'être à l'origine, sera en un point compris entre deux limites qui seraient, si le synchronisme était parfait, distantes de N â. Si on tient compte de l'écart de synchronisme es, ces limites seront distantes de K désignant une certaine quantité qui dépend du réglage de l'orientation. Sur les contacts voisins. Prenons pour origine le milieu de l'intervalle précédent (fig. 3). Pour être enregistré correctement, l'élément de signal considéré doit: commencer au plus tard quand le balai passe au point De plus, pour qu'il n'y ait pas de débordement ni sur la précédente ni sur la suivante, il doit: commencer au plus tôt quand le balai passe au point Le moment d'apparition d'une alternance (concrétisé par un basculement de l'armature du relais récepteur) est, à la fois, le commencement d'un élément de signal et la fin de l'élément précédent. D'après ce qui précède, elle doit apparaître quand le balai se trouve: 4. Condition
sera en un point compris entre deux limites qui seraient, si le synchronisme était parfait, distantes de N â. Si on tient compte de l'écart de synchronisme es, ces limites seront distantes de K désignant une certaine quantité qui dépend du réglage de l'orientation. Sur les contacts voisins. Prenons pour origine le milieu de l'intervalle précédent (fig. 3). Pour être enregistré correctement, l'élément de signal considéré doit: commencer au plus tard quand le balai passe au point De plus, pour qu'il n'y ait pas de débordement ni sur la précédente ni sur la suivante, il doit: commencer au plus tôt quand le balai passe au point Le moment d'apparition d'une alternance (concrétisé par un basculement de l'armature du relais récepteur) est, à la fois, le commencement d'un élément de signal et la fin de l'élément précédent. D'après ce qui précède, elle doit apparaître quand le balai se trouve: 4. Condition de réception correcte. Nous admettrons que les battements du relais de réception correspondent fidèlement aux variations de la tension à l'extrémité émettrice, c'est-à-dire que la condition, que nous avons appelée : « condition de fidélité » dans un travail antérieur, est satisfaite. Cela admis, pour que la réception soit correcte, il faut, en outre, que tout signal émis sur un contact déterminé soit enregistré sur le contact écourté correspondant et non sur les voisins (sinon il y aurait manque ou débordement). Considérons donc un contact écourté et les deux contacts voisins. Soit c sa longueur et i l'intervalle entre deux contacts. L'électro-aiguilleur, qui est relié à ce contact, n'a pas une sensibilité infinie ; malgré que ceux qui sont actuellement employés soient extrêmement rapides, ils exigent cependant un courant dont la durée est une fraction importante du temps mis par le balai pour parcourir le contact. (Un contact de quadruple écourté au quart est parcouru par le balai en — de seconde environ.) Soit a, la longueur minimale nécessaire pour un fonctionnement sûr de l'électro-aiguilleur et a' la longueur maximale qui est certainement insuffisante pour que l'électro soit actionné. On a évidemment a' < a. La quantité rj = a-a'
il faut, en outre, que tout signal émis sur un contact déterminé soit enregistré sur le contact écourté correspondant et non sur les voisins (sinon il y aurait manque ou débordement). Considérons donc un contact écourté et les deux contacts voisins. Soit c sa longueur et i l'intervalle entre deux contacts. L'électro-aiguilleur, qui est relié à ce contact, n'a pas une sensibilité infinie ; malgré que ceux qui sont actuellement employés soient extrêmement rapides, ils exigent cependant un courant dont la durée est une fraction importante du temps mis par le balai pour parcourir le contact. (Un contact de quadruple écourté au quart est parcouru par le balai en — de seconde environ.) Soit a, la longueur minimale nécessaire pour un fonctionnement sûr de l'électro-aiguilleur et a' la longueur maximale qui est certainement insuffisante pour que l'électro soit actionné. On a évidemment a' < a. La quantité rj = a-a' est la fluctuation de fonctionnement de l'électro-aiguilleur ; elle dépend évidemment des qualités magnétiques du noyau de l'électro-aimant. Cela posé, l'élément de signal émis sur le contact correspondant doit, pour être enregistré sur le bon contact (et non sur les voisins), s'étendre d'une quantité au moins égale à a sur le contact considéré et de à' < a au plus tôt au plus tard — s — a' -|-c — a si on la considère comme un commencement —-—c--a •---)-■«' si on la considère comme une fin. Il y a donc deux limites inférieures et deux limites supérieures. Posons c = (a + a') + s ; — correspond aux conditions moyennes de fonctionnement de l'électro-aiguilleur. Trois cas sont à distinguer au point de vue des limites inférieures et supérieures: 1° Cas où l'incertitude = 0 ———a'=-—-c+a—+c — a=—+a' (i-c): — rj? 2° Cas où l'incertitude = — — — a' < î~~a' '(i + c)— + —e; 3° Cas où l'incertitude = -jr — c--a — — c — a (i-c)^ij-^é Dans tous les cas la différence entre les deux limites est: ou, évaluée en fraction de contact: I la quantité D dépendant de la constitution du distributeur et
le contact considéré et de à' < a au plus tôt au plus tard — s — a' -|-c — a si on la considère comme un commencement —-—c--a •---)-■«' si on la considère comme une fin. Il y a donc deux limites inférieures et deux limites supérieures. Posons c = (a + a') + s ; — correspond aux conditions moyennes de fonctionnement de l'électro-aiguilleur. Trois cas sont à distinguer au point de vue des limites inférieures et supérieures: 1° Cas où l'incertitude = 0 ———a'=-—-c+a—+c — a=—+a' (i-c): — rj? 2° Cas où l'incertitude = — — — a' < î~~a' '(i + c)— + —e; 3° Cas où l'incertitude = -jr — c--a — — c — a (i-c)^ij-^é Dans tous les cas la différence entre les deux limites est: ou, évaluée en fraction de contact: I la quantité D dépendant de la constitution du distributeur et de la sensibilité des électro-aiguilleurs. Avec les aiguilleurs sensibles actuellement employés, l'expérience conduit à admettre que, avec un quadruple à 25 contacts dont les contacts de réception sont écourtés au quart, le fonctionnement est toujours assuré si le courant s'étend sur 1/4 de contact écourté et qu'il n'est jamais assuré si ce courant couvre moins de la moitié du contact écourté. C'est-à-dire que: n désignant, comme précédemment, le nombre de contacts du distributeur. Q étant le rapport qui exprime l'écourtement des contacts. Il est évident que cette quantité D peut varier quelque peu avec le réglage plus ou moins soigné de l'électro-aiguilleur. Nous admettrons l'expression (5) comme valable dans le cas général. Le tableau II donne les valeurs de D pour différentes valeurs du nombre des contacts et de l'écourtement. Tableau II I Double Triple Quadruple Sextuple D 13 17 19 20 22 23 24 32 35 Q 0,185 0,165 0,155 0,150 0,140 0,135 0,130 0,090 0,075 0,102 0,082 0,072 0,067 0,057 0,052 0,047 0,073 0,096 0,060 0,040 0,030 0,025 0,040 0,048 0,055 0,115 0,035 0,028 0,043 0,050 0,065 0,073 0,080 0,019 0,044 0,057 0,067 Nota. — On n'a pas calculé D quand c < a, qui entraînerait des manques,