jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
C 300 AGR/P résine acide forte poreuse à haute réticulation avec groupements fonctionnels sulfoniques KASTEL A 101 résine basique faible, fortement poreuse avec groupements monofonctionnels, amine tertiaire KASTEL A 300 résine basique forte (type 11) avec groupements fonctionnels dialkylalkanolaminiques KASTEL A 300 P résine basique forte poreuse (type 11) avec groupements fonctionnels dialkyl-alkanolaminiques KASTEL A 500 résine basique forte (type 1) avec groupements fonctionnels trialkylaminiques KASTEL A 500 P résine basique forte poreuse (type 1) avec groupements fonctionnels trialkylaminiques KASTEL A 510 résine à base fortement poreuse avec groupements fonctionnels basiques forts, indiquée pour l'élimination des matières organiques ('scavenger') Pour le traitement de jus sucrés KASTEL C 300 résine acide forte avec groupements fonctionnels sulfoniques KASTEL C 300 AGR résine acide forte à haute réticulation avec groupements fonctionnels sulfoniques KASTEL A 105 résine basique faible, avec groupements monofonctionnels, amine tertiaire KASTEL A 501 D résine décolorante, à base fortement poreuse avec groupements fonctionnels basiques forts Montedison met à la disposition des utilisateurs et installateurs son équipe technique qui possède une longue expérience des problèmes industriels qui peuvent se présenter dans ce domaine. MONTEDISON Divisione Prodotti Industria Vendite Resine Kastel Piazza della Repubblica, 14/16 20124 Milano (Italie) Tel. 6333 Telex 31679 Montedis Pour toute information, veuillez vous adresser à notre Agent exclusif pour les résines KASTEL en France: Lamotte & Coiffard Produits Chimiques 94200 Ivry-Sur-Seine (Val de Marne) 44 Rue Raspail Notre représentant général pour la France: Procedes Industriels et Produits Chimiques SA 7, Rue Viète Paris 17e Tel. Carnot 9543 Telex 29353 Carviet k. @ = Marque déposée Montedison transformation et destruction des résidus urbains transformation par aérobie par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par
Montedis Pour toute information, veuillez vous adresser à notre Agent exclusif pour les résines KASTEL en France: Lamotte & Coiffard Produits Chimiques 94200 Ivry-Sur-Seine (Val de Marne) 44 Rue Raspail Notre représentant général pour la France: Procedes Industriels et Produits Chimiques SA 7, Rue Viète Paris 17e Tel. Carnot 9543 Telex 29353 Carviet k. @ = Marque déposée Montedison transformation et destruction des résidus urbains transformation par aérobie par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par
par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par
par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par par SOCIETE DES USINES CHIMIQUES RHONE-POULENC SOCIÉTÉ INDUSTRIELLE DES CHARMILLES DEPARTEMENT DEFENSEUR DE PARIS DEPARTEMENT AROMATIQUE 125, AVENUE DE ROSNY 22, AVENUE MONTAIGNE PARIS 8, -TEL. 256.40.00 93-VILLEMOBLE TEL. 738 21-75 ' -------------------------------------------------------------------------55 BON À DÉCOUPER (à retourner à Rhône-Poulenc) NOM ° "Je désire recevoir une documentation sur les techniques ALAMASK RP Sfz S " MUR ODORANT GROUPE DE NEUTRALISATION ADRESSE I TECHNIQUES ET SCIENCES MUNICIPALES 1 1-'eau terres et eaux SOUS L'ÉGIDE DE L'ASSOCIATION GÉNÉRALE DES HYGIÉNISTES ET TECHNICIENS MUNICIPAUX 67e ANNÉE N° 10 OCTOBRE 1972 Le Congrès 1973 de l'A.G.H.T.M. se tiendra à Rome Le Conseil d'administration de l'A.G.H.T.M. a récemment décidé de tenir à Rome, du 14 au 18 mai 1973, son 53e Congrès. Le programme technique n'est pas encore définitivement arrêté mais on peut déjà indiquer que quatre rapports sont prévus sur les sujets suivants : — eau potable (optimisation du choix et du planning des investissements en distribution d'eau) ; ordures ménagères (les décharges contrôlées); urbanisme (l'urbanisation et les transports) ; — assainissement (sujet à préciser). On peut également indiquer que des visites et des exposés porteront sur les réalisations
DÉCOUPER (à retourner à Rhône-Poulenc) NOM ° "Je désire recevoir une documentation sur les techniques ALAMASK RP Sfz S " MUR ODORANT GROUPE DE NEUTRALISATION ADRESSE I TECHNIQUES ET SCIENCES MUNICIPALES 1 1-'eau terres et eaux SOUS L'ÉGIDE DE L'ASSOCIATION GÉNÉRALE DES HYGIÉNISTES ET TECHNICIENS MUNICIPAUX 67e ANNÉE N° 10 OCTOBRE 1972 Le Congrès 1973 de l'A.G.H.T.M. se tiendra à Rome Le Conseil d'administration de l'A.G.H.T.M. a récemment décidé de tenir à Rome, du 14 au 18 mai 1973, son 53e Congrès. Le programme technique n'est pas encore définitivement arrêté mais on peut déjà indiquer que quatre rapports sont prévus sur les sujets suivants : — eau potable (optimisation du choix et du planning des investissements en distribution d'eau) ; ordures ménagères (les décharges contrôlées); urbanisme (l'urbanisation et les transports) ; — assainissement (sujet à préciser). On peut également indiquer que des visites et des exposés porteront sur les réalisations techniques de la Ville de Rome et en particulier sur son alimentation en eau. Par ailleurs, des excursions post-Congrès seront organisées à partir du 21 mai, pour laisser aux congressistes le temps de visiter Rome les 19 et 20 mai, dans les régions de Naples, Bologne et Sienne. Compte tenu de l'organisation complexe d'un congrès à l'étranger, notamment sur le plan des voyages par avion et de l'hôtellerie, nous conseillons vivement à nos lecteurs qui auraient l'intention de participer au Congrès de Rome de prendre dès à présent contact avec l'A.G.H.T.M. (9, rue de Phalsbourg, 75017 Paris, tél. : 227-38-91). L'association sera heureuse de leur fournir des renseignements supplémentaires et d'enregistrer leur inscription de principe. M. Poujade installe officiellement le groupe interministériel d'évaluation de l'environnement Nous avons commenté antérieurement (T.S.M. 6/72, p. 250) l'arrêté du 1-6-1972 créant, auprès du premier ministre, un groupe interministériel d'évaluation de l'environnement. Nous rappelons que cet arrêté précisait sa mission et sa composition : outre les représentants des quatorze ministères intéressés, il comprend douze personnalités choisies en raison de leurs compétences en cette matière. Le groupe que préside M. C. GRUSON, inspecteur général honoraire des finances, ancien directeur général de l'I.N.S.E.E., travaillera, dans le cadre
de l'organisation complexe d'un congrès à l'étranger, notamment sur le plan des voyages par avion et de l'hôtellerie, nous conseillons vivement à nos lecteurs qui auraient l'intention de participer au Congrès de Rome de prendre dès à présent contact avec l'A.G.H.T.M. (9, rue de Phalsbourg, 75017 Paris, tél. : 227-38-91). L'association sera heureuse de leur fournir des renseignements supplémentaires et d'enregistrer leur inscription de principe. M. Poujade installe officiellement le groupe interministériel d'évaluation de l'environnement Nous avons commenté antérieurement (T.S.M. 6/72, p. 250) l'arrêté du 1-6-1972 créant, auprès du premier ministre, un groupe interministériel d'évaluation de l'environnement. Nous rappelons que cet arrêté précisait sa mission et sa composition : outre les représentants des quatorze ministères intéressés, il comprend douze personnalités choisies en raison de leurs compétences en cette matière. Le groupe que préside M. C. GRUSON, inspecteur général honoraire des finances, ancien directeur général de l'I.N.S.E.E., travaillera, dans le cadre de six groupes d'études (deux groupes permanents d'analyses, quatre groupes de réflexions prospectives), en liaison étroite avec le haut comité de l'environnement et la commission des comptes de la nation. M. R. POUJADE, ministre de l'Environnement, a installé officiellement le groupe le 26 septembre 1972, déclarant notamment dans son allocution : « Les groupes qu'animera M. Gruson éclaireront, les actions à court et à moyen terme des ministères, des entreprises et des collectivités locales : ils nous permettront d'être présents dans les organisations internationales qui s'attachent à la stratégie économique de l'environnement (O.N.U., C.E.E., O.C.D.E.)... Nous ne sommes pas les seuls à nous lancer dans des travaux de la sorte... La R.F.A., a entrepris des travaux de programmation à échéance de quinze ans; les travaux du Council on Environmental Quality américain sont très avancés; et je sais qu'au Japon la préoccupation n'est pas nouvelle et que les pays de l'Est la développent rapidement... « La politique de l'environnement ne peut être faite au jour le jour. Les enseignements que l'on tirera de ces groupes serviront à dégager des choix à long terme. C'est dire qu'ils s'intégreront bien et en temps utile dans les travaux que dirige le Commissariat général du
: « Les groupes qu'animera M. Gruson éclaireront, les actions à court et à moyen terme des ministères, des entreprises et des collectivités locales : ils nous permettront d'être présents dans les organisations internationales qui s'attachent à la stratégie économique de l'environnement (O.N.U., C.E.E., O.C.D.E.)... Nous ne sommes pas les seuls à nous lancer dans des travaux de la sorte... La R.F.A., a entrepris des travaux de programmation à échéance de quinze ans; les travaux du Council on Environmental Quality américain sont très avancés; et je sais qu'au Japon la préoccupation n'est pas nouvelle et que les pays de l'Est la développent rapidement... « La politique de l'environnement ne peut être faite au jour le jour. Les enseignements que l'on tirera de ces groupes serviront à dégager des choix à long terme. C'est dire qu'ils s'intégreront bien et en temps utile dans les travaux que dirige le Commissariat général du Plan pour la préparation du V° Plan... « Nous jetons aujourd'hui, les bases de ce que l'on peut appeler les comptes écologiques de la nation. » TSM'I/EAU... Signalons pour terminer la parution, particulièrement opportune au moment où débutent les travaux du groupe d'évaluation de l'environnement, d'un remarquable article de M. S. C. KOLM intitulé « Introduction à l'économie de l'environnement ». Cet article est préfacé par M. S. ANTOINE, secrétaire général du Haut Comité de l'Environnement, qui déclare notamment: « L'évaluation économique de l'environnement, pour laquelle un groupe interministériel vient de se mettre en place en France, pourrait bien déboucher, non sur l'application de l'analyse économique, mais sur un nouvel art de préparation de la décision : celui d'une sorte d'écologie politique conçue, non pas à part, dans un domaine de fleurs, de sites et de déchets, mais convenablement intégrée dans l'ensemble des besoins et des aspirations de la société. » Le régime fiscal des installations anti-pollution Le C.N.P.F., à la suite notamment des travaux effectués par sa commission de l'eau, a été amené à poser à la direction générale des impôts (D.G.I.) la question du régime fiscal des subventions allouées aux entreprises industrielles par les agences de bassin et,
S. C. KOLM intitulé « Introduction à l'économie de l'environnement ». Cet article est préfacé par M. S. ANTOINE, secrétaire général du Haut Comité de l'Environnement, qui déclare notamment: « L'évaluation économique de l'environnement, pour laquelle un groupe interministériel vient de se mettre en place en France, pourrait bien déboucher, non sur l'application de l'analyse économique, mais sur un nouvel art de préparation de la décision : celui d'une sorte d'écologie politique conçue, non pas à part, dans un domaine de fleurs, de sites et de déchets, mais convenablement intégrée dans l'ensemble des besoins et des aspirations de la société. » Le régime fiscal des installations anti-pollution Le C.N.P.F., à la suite notamment des travaux effectués par sa commission de l'eau, a été amené à poser à la direction générale des impôts (D.G.I.) la question du régime fiscal des subventions allouées aux entreprises industrielles par les agences de bassin et, plus généralement, de la situation au regard de la patente des installations antipollution. Dans une intéressante note le service fiscal du C.N.P.F. (10, rue d'Anjou, Paris, tél. : 742-11-59) indique et commente les réponses de la D.G.I. Concernant les subventions allouées par les agences de bassins, la D.G.I. a admis l'assimilation de ces subventions aux subventions d'équipement. Elle a toutefois précisé que, lorsque, comme c'est généralement le cas, la subvention ne couvre qu'une partie de l'immobilisation, un taux identique doit être utilisé à la fois pour le calcul des annuités d'amortissement et la détermination de la part de la subvention à inclure chaque année dans le bénéfice imposable. Concernant la patente, la D.G.I. constate que « les installations de lutte contre la pollution entrent bien dans le champ d'application de l'impôt. Elles ne peuvent en effet être séparées des matériels de production proprement dits dont elles sont le prolongement nécessaire. Leur existence conditionne la mise en activité de l’usine et, à cet égard, il convient de noter que les entreprises de même nature sont en principe placées sur un pied d'égalité. Elle en conclut que l'octroi d'une exonération de patente en faveur des installations en question relève de la compétence
l'assimilation de ces subventions aux subventions d'équipement. Elle a toutefois précisé que, lorsque, comme c'est généralement le cas, la subvention ne couvre qu'une partie de l'immobilisation, un taux identique doit être utilisé à la fois pour le calcul des annuités d'amortissement et la détermination de la part de la subvention à inclure chaque année dans le bénéfice imposable. Concernant la patente, la D.G.I. constate que « les installations de lutte contre la pollution entrent bien dans le champ d'application de l'impôt. Elles ne peuvent en effet être séparées des matériels de production proprement dits dont elles sont le prolongement nécessaire. Leur existence conditionne la mise en activité de l’usine et, à cet égard, il convient de noter que les entreprises de même nature sont en principe placées sur un pied d'égalité. Elle en conclut que l'octroi d'une exonération de patente en faveur des installations en question relève de la compétence du Parlement, ajoutant que « la difficulté de distinguer entre les dispositifs affectés exclusivement à la lutte anti-pollution et ceux également utilisés comme moyens directs de production ne permet pas d'envisager une mesure qui pour aussi souhaitable qu'elle puisse paraître, rencontrerait des difficultés d'application excessives ». Dans son commentaire, la note du C.N.P.F. indique que la position de la D.G.I. ne saurait pour les raisons suivantes être considérée comme définitive : — l'affirmation que les installations anti-pollution ne peuvent être séparées des matériels de production proprement dits appelle les plus sérieuses réserves; — l'appel au principe de l'égalité entre les entreprises de même nature est parfaitement inadapté car ces entreprises ne sont pas pareillement équipées pour la lutte anti-pollution et il apparaît nécessaire d'encourager celles qui les premières assument des charges qui ne sont pas assumées par d'autres; — poser en principe que la distinction entre les dispositifs de production et les dispositifs anti-pollution ne peut être faite et, dès lors, qu'il n'y a pas lieu d'envisager une mesure quelconque, constitue une solution de facilité peu compatible avec les efforts qui sont tentés de toutes parts dans ce domaine. La pollution de l’Allier M. PÉRONNET, député, avait demandé au ministre
note du C.N.P.F. indique que la position de la D.G.I. ne saurait pour les raisons suivantes être considérée comme définitive : — l'affirmation que les installations anti-pollution ne peuvent être séparées des matériels de production proprement dits appelle les plus sérieuses réserves; — l'appel au principe de l'égalité entre les entreprises de même nature est parfaitement inadapté car ces entreprises ne sont pas pareillement équipées pour la lutte anti-pollution et il apparaît nécessaire d'encourager celles qui les premières assument des charges qui ne sont pas assumées par d'autres; — poser en principe que la distinction entre les dispositifs de production et les dispositifs anti-pollution ne peut être faite et, dès lors, qu'il n'y a pas lieu d'envisager une mesure quelconque, constitue une solution de facilité peu compatible avec les efforts qui sont tentés de toutes parts dans ce domaine. La pollution de l’Allier M. PÉRONNET, député, avait demandé au ministre de l’Environnement quelles mesures étaient préconisées pour lutter contre la pollution de cette rivière où les baignades ont dû être interdites en raison de la pollution bactériologique. Dans sa réponse (J.O. D.P.A.N. 30-9-1972) le ministre a indiqué que la pollution de l’Allier devrait tendre à se réduire en raison : de la mise en service en 1971 de la station de traitement du groupement d'urbanisme de Vichy-Cusset-Bellerive, réalisée pour 70 000 usagers; de celle en 1972 du syndicat intercommunal de Moulins-Yzeure-Avernes, exécutée pour 40 000 habitants; enfin de la mise en fonctionnement prochaine de la station d’épuration de l’agglomération clermontaise. Le ministre a par ailleurs souligné que les solutions à apporter sont de deux ordres : construire des stations d’épuration et améliorer les débits en période d’étiage. Sur le premier point, le programme de l'agence de bassin Loire-Bretagne prévoit une aide à la réalisation des stations à un taux plus élevé pour les communes (30 % au lieu de 20 %) et pour les industries (60 % au lieu de 40 %). Sur le second, la réalisation du barrage de Naussac (100 000 m3) prévue au VIe Plan devrait permettre d’améliorer sensiblement le débit d’étiage de l’Allier. Les journées de
de la mise en service en 1971 de la station de traitement du groupement d'urbanisme de Vichy-Cusset-Bellerive, réalisée pour 70 000 usagers; de celle en 1972 du syndicat intercommunal de Moulins-Yzeure-Avernes, exécutée pour 40 000 habitants; enfin de la mise en fonctionnement prochaine de la station d’épuration de l’agglomération clermontaise. Le ministre a par ailleurs souligné que les solutions à apporter sont de deux ordres : construire des stations d’épuration et améliorer les débits en période d’étiage. Sur le premier point, le programme de l'agence de bassin Loire-Bretagne prévoit une aide à la réalisation des stations à un taux plus élevé pour les communes (30 % au lieu de 20 %) et pour les industries (60 % au lieu de 40 %). Sur le second, la réalisation du barrage de Naussac (100 000 m3) prévue au VIe Plan devrait permettre d’améliorer sensiblement le débit d’étiage de l’Allier. Les journées de l’environnement de l’A.S.T.E. Ces journées, organisées par l’Association pour le développement des Sciences et Techniques de l’Environnement (A.S.T.E.), se tiendront à Versailles les 22, 23 et 24 novembre 1972. Elles seront accompagnées par une exposition. Deux thèmes sont au programme : la prévention des nuisances dans les locaux professionnels et d’habitation, les progrès récents des sciences de l’environnement. Renseignements : A.S.T.E., 94, rue du Bac, 75205 Paris. Les plastiques dans les ordures ménagères Ce rapport, qui a soulevé un vif intérêt au Congrès de Montpellier de l’A.G.H.T.M., est l’œuvre d’un groupe de six spécialistes qui sont, dans l’ordre alphabétique : — M. FINET, E.D.F.-T.I.R.U. chef de la division laboratoire et essais; — M. FLON, membre de l’académie d’Agriculture et directeur du Centre départemental de lutte contre la pollution (Seine-et-Marne); — M. FOURMENT, chef du Service des relations commerciales E.D.F.-T.I.R.U.; — M. MAZODIER, ingénieur département environnement, Bureau d’Etudes Techniques pour l’Urbanisme et l’Equipement (B.E.T.U.R.E.); — M. STRUMANNE, chef du Service technique de l’association des maires de France; — M. TENAILLE, vice-président Société T.R.I.G.A. Notre revue est heureuse de soumettre à ses lecteurs le texte de ce rapport qui, sur un sujet particulièrement à l’ordre du jour, fait le point des connaissances