jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
; 8. Galateau, 16 h. 50'12" ; 9. Bettini, 16 h 50'27" ; 10. Garcia, 16 h.50'36" ; 11. Antoine; 12. Demetrio ; 13. Merlino ; 14. Vey, 16 h. 57'57" ; 15. Troggi ; 16. Bon; 17. Flores ; 18. Amroun Rabah ; 15 Lopes ; 20. Seguin ; 21. Yvars ; 22 Beving ; 23. Barrai ; 24. Lachichi ; 20. Laribi, 17 h. 50'6" ; 26. Puy ; 27. Mancuso ; 28. Yori , 29. Radat ; 30. Colombo ; 31. Rippert ; 32. Granier ; 33. Belloul ; 34. Lebrun. AUJOURD'HUI CINQUIEME ETAPE La cinquième étape se disputera sur le parcours Bougie-Tizi-Ouzou (135 km) Demain, repos à Tizi-Ouzou. Petites nouvelles de tous les sports A Bordeaux Pladner a battu Cavagnoli aux points. — A Paris le général Denain a inauguré l’exposition des avions modèles réduits. — Le boxeur géant Mitu, champion de Roumanie, est arrivé à Paris. Boulisme BOULOMANES CLUB BASTION Dimanche dernier s’est terminé le concours intermembres commencé le 27 octobre, par les résultats suivants : 1. Feuillet, Epenoy, Brunetti Antoine; 2. Vidal Hubert, Lubrano, Rebec; 3. Fontana François, Cavalier, Macquet ; 4. Kuhorn, Hermann, Lair ; 5. Fontana Louis, Calaye, Martorell. Nos remerciements aux camarades Martin et Martorell qui contribuèrent à rendre ce concours plus intéressant par leurs généreux dons. BOULOMANES DU BOIS DE BOULOGNE Le concours de pointage organisé par la société s’est terminé le dimanche. Voici le classement : 1er prix : M. Giraud (père), 10 points; 2e prix : M. Gavaronne, 5 points ; 3e prix : M. Giono Norbert, 5 points. AMICALE BOULE D’ACIER DU PLATEAU DE MUSTAPHA SUPERIEUR Résultats de la réunion générale annuelle du 3 novembre 1935 : Président : M. Bayle Henri ; vice-présidents : MM. Misse, Bacri ; secrétaire général : M. Lempereur Roger ; secrétaire adjoint : M. Palerme Grégoire ; trésorier général : M. Ficat Max ; trésorier adjoint : M. Dedieu ; assesseurs: MM. Fenasse Marc, Authier. Sigaud, Vitiello père, Bayle Louis, Juan Pierre, Scella, Fantin. Commission de contrôle : président. M. de Vili ; Vitiello Constant, Fenasse Père. commissaire général des jeux
camarades Martin et Martorell qui contribuèrent à rendre ce concours plus intéressant par leurs généreux dons. BOULOMANES DU BOIS DE BOULOGNE Le concours de pointage organisé par la société s’est terminé le dimanche. Voici le classement : 1er prix : M. Giraud (père), 10 points; 2e prix : M. Gavaronne, 5 points ; 3e prix : M. Giono Norbert, 5 points. AMICALE BOULE D’ACIER DU PLATEAU DE MUSTAPHA SUPERIEUR Résultats de la réunion générale annuelle du 3 novembre 1935 : Président : M. Bayle Henri ; vice-présidents : MM. Misse, Bacri ; secrétaire général : M. Lempereur Roger ; secrétaire adjoint : M. Palerme Grégoire ; trésorier général : M. Ficat Max ; trésorier adjoint : M. Dedieu ; assesseurs: MM. Fenasse Marc, Authier. Sigaud, Vitiello père, Bayle Louis, Juan Pierre, Scella, Fantin. Commission de contrôle : président. M. de Vili ; Vitiello Constant, Fenasse Père. commissaire général des jeux : H. Authier ; délégué auprès de la fédération : M. Rey Emile. AMICALE BOULISTE PLACE HOCHE Le concours intermembres doté par M. Tranillo aura lieu dimanche 10 courant. Il sera doté de 100 francs de prix plus les mises fixées à 3 francs par joueur. Tirage à la mélique. Arrêt des inscriptions à 7 h. 30. Seuls les membres à jour de leur cotisation pourront y participer. ASSOCIATION BOULISTE DU CENTRE Le prochain concours intermembres aura lieu le lundi 11 novembre. Clôture des inscriptions à 7 h. 30. Réunion générale annuelle, Samedi 9 novembre, à 18 heures, au siège social. CONCOURS BERGER A CASTIGLIONE Ce concours intercommunal est organisé par l’Association sportive des boulomanes castiglionais, le 11 novembre, à Castiglione. b Inscriptions d’urgence chez Bernard, bar des Sports, Castiglione. AMICALE BOULISTE BELCOURT-LES HALLES Dimanche aura lieu le Concours Nadal, doté de 200 francs de prix plus les mises fixées à 3 francs par joueur et non pas à 5 francs. En même temps se déroulera un concours de pointage. Inscriptions au bar Modèle, samedi 9 novembre, à partir de 18 heures, et dimanche 10, jusqu’à 7 h. 45. Lancement du but à 8 heures. Commissaires : MM. Staropoli Nicolas
Arrêt des inscriptions à 7 h. 30. Seuls les membres à jour de leur cotisation pourront y participer. ASSOCIATION BOULISTE DU CENTRE Le prochain concours intermembres aura lieu le lundi 11 novembre. Clôture des inscriptions à 7 h. 30. Réunion générale annuelle, Samedi 9 novembre, à 18 heures, au siège social. CONCOURS BERGER A CASTIGLIONE Ce concours intercommunal est organisé par l’Association sportive des boulomanes castiglionais, le 11 novembre, à Castiglione. b Inscriptions d’urgence chez Bernard, bar des Sports, Castiglione. AMICALE BOULISTE BELCOURT-LES HALLES Dimanche aura lieu le Concours Nadal, doté de 200 francs de prix plus les mises fixées à 3 francs par joueur et non pas à 5 francs. En même temps se déroulera un concours de pointage. Inscriptions au bar Modèle, samedi 9 novembre, à partir de 18 heures, et dimanche 10, jusqu’à 7 h. 45. Lancement du but à 8 heures. Commissaires : MM. Staropoli Nicolas et Visca. RAIL BOULISTE Assemblée générale dimanche 10 courant. Les parties du concours tête-à-tête seront arrêtées à 10 heures. ASSOCIATION SPORTIVE DES BOULOMANES ALGEROIS L’apéritif général est fixé au 9 novembre, à 18 h. 30. Le concours Ripoll se jouera dimanche Le lancement du but à 8 heures BOULOMANE CLUB ALGEROIS Les membres du bureau provisoire sont priés d’assister à la réunion qui aura lieu aujourd’hui samedi, à 18 h, au siège, brasserie Lyonnaise, 2, rue de Lyon. LES JOYEUX BOULISTES DU CLOS SALEMBIER Le concours mensuel de novembre a connu un beau succès. Voici les résultats : Premier prix : Chevallier, Jaen et Villaret ; deuxième prix : Moll, Jubilo et Socias ; troisième prix : Albano, Martinez et Dufour père. ASSOCIATION BOULISTE DES SEPT-MERVEILLES La réunion constitutive aura lieu dimanche matin, à 9 h. 30, café des Sept Merveilles. Football-association Demain au stade municipal le match interligues : ALGER-TUNIS et une finale de rugby R.A.S.A.-R.O. M. Nous aurons demain la rencontre Alger-Tunis et, à 13 heures, la finale de rugby entre le RASA et le ROM, les deux meilleurs clubs du département. Le match entre les deux ligues se présente avec intérêt, car à Tunis, l’an dernier, elle
ALGEROIS Les membres du bureau provisoire sont priés d’assister à la réunion qui aura lieu aujourd’hui samedi, à 18 h, au siège, brasserie Lyonnaise, 2, rue de Lyon. LES JOYEUX BOULISTES DU CLOS SALEMBIER Le concours mensuel de novembre a connu un beau succès. Voici les résultats : Premier prix : Chevallier, Jaen et Villaret ; deuxième prix : Moll, Jubilo et Socias ; troisième prix : Albano, Martinez et Dufour père. ASSOCIATION BOULISTE DES SEPT-MERVEILLES La réunion constitutive aura lieu dimanche matin, à 9 h. 30, café des Sept Merveilles. Football-association Demain au stade municipal le match interligues : ALGER-TUNIS et une finale de rugby R.A.S.A.-R.O. M. Nous aurons demain la rencontre Alger-Tunis et, à 13 heures, la finale de rugby entre le RASA et le ROM, les deux meilleurs clubs du département. Le match entre les deux ligues se présente avec intérêt, car à Tunis, l’an dernier, elle s’est terminée par un « draw » (2 buts à 2). Les Algérois invoquèrent l’impossibilité d’avoir pu déplacer leurs meilleurs éléments Demain, nos représentants feront tout pour l’emporter. Mais les Tunisiens ont préparé sérieusement cette rencontre en mettant sur pied une équipe sélectionnée parmi les meilleurs joueurs actuels de la Régence. C’est donc à deux belles rencontres que nous sommes conviés à assister qui font de cette réunion une belle journée de sport. La Ligue d'Alger a ainsi fixé le prix des places : gradins, 4 francs ; tribune couverte, 8 francs ; pesage, 12 francs. Tennis Tournoi de l’Armistice à Badjarah Convocations pour samedi 14 heures : André contre Haye ; Riss Lewis contre Cézilly ; Dominique contre Durand ; De Maisonneuve contre Fourest. Samedi 15 heures: Hermann-Langlois contre Delmas Pelegri; Durand-X. contre Avillac-Botella. La coupe Harang Convocations pour le samedi 9 novembre 1935 13 h. 30 : Mlle Tramalloni-Stumpf contre Mlle Acquaviva-Grellet. 14 heures : Mme Auriel contre vainqueur Mme Aubry-Mme Delby. 15 heures : finale du double mixte. Dimanche 10 novembre 9 heures : Trimoulinard contre Hoffstetter. Boxe Ripoll contre Wilfrid ce soir à Padovani Une belle réunion de boxe aura lieu ce soir aux bains Padovani,
Régence. C’est donc à deux belles rencontres que nous sommes conviés à assister qui font de cette réunion une belle journée de sport. La Ligue d'Alger a ainsi fixé le prix des places : gradins, 4 francs ; tribune couverte, 8 francs ; pesage, 12 francs. Tennis Tournoi de l’Armistice à Badjarah Convocations pour samedi 14 heures : André contre Haye ; Riss Lewis contre Cézilly ; Dominique contre Durand ; De Maisonneuve contre Fourest. Samedi 15 heures: Hermann-Langlois contre Delmas Pelegri; Durand-X. contre Avillac-Botella. La coupe Harang Convocations pour le samedi 9 novembre 1935 13 h. 30 : Mlle Tramalloni-Stumpf contre Mlle Acquaviva-Grellet. 14 heures : Mme Auriel contre vainqueur Mme Aubry-Mme Delby. 15 heures : finale du double mixte. Dimanche 10 novembre 9 heures : Trimoulinard contre Hoffstetter. Boxe Ripoll contre Wilfrid ce soir à Padovani Une belle réunion de boxe aura lieu ce soir aux bains Padovani, avec la participation des meilleurs boxeurs locaux. Voici le programme : Ripoll aîné contre Wilfrid ; Allouche contre Juri II ; Lazizi contre Zanza Lounès ; Attaf contre Ramdane ; Rabah contre René Pons ; Hocine contre Hariette ; Amar contre Sadi. Service de trams à la sortie. La pesée aura lieu aujourd'hui, à 11 h. 30, au café du Nord. Tir SOCIETE DE TIR D'ALGER Ecole de tir Programme d'instruction pour la semaine du 10 au 16 novembre 1935 : 1° Instruction technique du tireur. Education du système nerveux et action du doigt sur la détente. 2° Tir au but au fusil 5/5 à 20 mètres. Position couchée, 8 cartouches dont trois d'essai DÉBATS NOUVELLES (PAR TELEGRAPHE ET TELEPHONE) LE CONFLIT ITALO-ÉTHIOPIEN Les troupes italiennes sont entrées à Makallé Rome, 8 novembre. Le général de Bono télégraphie : « Notre drapeau, amené le 22 janvier 1896 sur le fort de Makallé, flotte de nouveau sur ce fort depuis 9 heures ce matin, grâce à l'action des détachements nationaux et des indigènes. » Les troupes italiennes sont entrées à Makallé, drapeaux en tête. » Ces troupes, placées sous le commandement du colonel Broglia, comprenaient une brigade d'infanterie, un régiment de
aura lieu aujourd'hui, à 11 h. 30, au café du Nord. Tir SOCIETE DE TIR D'ALGER Ecole de tir Programme d'instruction pour la semaine du 10 au 16 novembre 1935 : 1° Instruction technique du tireur. Education du système nerveux et action du doigt sur la détente. 2° Tir au but au fusil 5/5 à 20 mètres. Position couchée, 8 cartouches dont trois d'essai DÉBATS NOUVELLES (PAR TELEGRAPHE ET TELEPHONE) LE CONFLIT ITALO-ÉTHIOPIEN Les troupes italiennes sont entrées à Makallé Rome, 8 novembre. Le général de Bono télégraphie : « Notre drapeau, amené le 22 janvier 1896 sur le fort de Makallé, flotte de nouveau sur ce fort depuis 9 heures ce matin, grâce à l'action des détachements nationaux et des indigènes. » Les troupes italiennes sont entrées à Makallé, drapeaux en tête. » Ces troupes, placées sous le commandement du colonel Broglia, comprenaient une brigade d'infanterie, un régiment de bersagliers et les bandes du ras Goughsa. » Le drapeau a été hissé sur Ghebi ainsi que sur le fort où le commandant Galliono organisa sa résistance héroïque en 1896. » Le ras Goughsa a pris possession de la ville comme chef du Tigré, au nom du roi d'Italie. » Les indigènes les ont accueillis avec des cris et des feux de joie Asmara, 8 novembre. — Les Italiens ont été fort bien reçus à Makallé par les indigènes Qui se sont rendus en poussant des cris de joie et en offrant aux principaux chefs des dons tels que des chèvres, des poulets, des œufs. D'énormes feux de joie ont été allumés dans les villages avoisinants. Le fleuve Setit est franchi Rome, 8 novembre. — Les troupes italiennes qui gardent la frontière érythréenne, le long du fleuve Setit (ou Taccazé), ont franchi ce fleuve et marchent vers le Sud. Il s'agit de l'aile droite des armées du Nord Les troupes éthiopiennes se concentrent sur le front sud Harrar, 8 novembre. — La concentration des troupes éthiopiennes a lieu sur le front sud, donnant à croire qu'une offensive se préparerait malgré les affirmations de l'état-major Selon une information de bonne source,
Les indigènes les ont accueillis avec des cris et des feux de joie Asmara, 8 novembre. — Les Italiens ont été fort bien reçus à Makallé par les indigènes Qui se sont rendus en poussant des cris de joie et en offrant aux principaux chefs des dons tels que des chèvres, des poulets, des œufs. D'énormes feux de joie ont été allumés dans les villages avoisinants. Le fleuve Setit est franchi Rome, 8 novembre. — Les troupes italiennes qui gardent la frontière érythréenne, le long du fleuve Setit (ou Taccazé), ont franchi ce fleuve et marchent vers le Sud. Il s'agit de l'aile droite des armées du Nord Les troupes éthiopiennes se concentrent sur le front sud Harrar, 8 novembre. — La concentration des troupes éthiopiennes a lieu sur le front sud, donnant à croire qu'une offensive se préparerait malgré les affirmations de l'état-major Selon une information de bonne source, 40.000 Fannos — troupes de farouches guerriers commandés par le ras Desta — avancent le long de la rivière Djouba, vers Dolo. En même temps, l'armée commandée par le Dedjazmatch Amde Michael avance à marches forcées vers l'Ogaden. Enfin, des milliers de « Gofas », ces fameux « rampeurs », sont rassemblés à Diré-Daoua, sous le commandement du dedjazmatch Nabeya Mamto. Le centre stratégique de Gorahaï a été pris par les Italiens Rome, 8 novembre — Les troupes italiennes de la Somalie ont occupé Gorahaï. La prise de cette ville est importante à un triple point de vue : 1° Gorahaï est un centre stratégique qui domine toutes les pistes des caravanes ; 2° La Route d'Harrar est désormais ouverte : 3° La prise de Gorahaï assure l'accès d'une région riche en eau Dolo et Azbi sont tombées aux mains des Italiens Asmara, 8 novembre. — Les chemises noires commandées par le général Santini, se sont emparées de Dolo et la colonne de troupes composée de Dankalis qui avait avancé à l'extrême gauche pour protéger le flanc du gros de l'armée a occupé Azbi. La première partie du plan est réalisée La brigade du général Dalmazzo appartenant au corps d'armée
sont rassemblés à Diré-Daoua, sous le commandement du dedjazmatch Nabeya Mamto. Le centre stratégique de Gorahaï a été pris par les Italiens Rome, 8 novembre — Les troupes italiennes de la Somalie ont occupé Gorahaï. La prise de cette ville est importante à un triple point de vue : 1° Gorahaï est un centre stratégique qui domine toutes les pistes des caravanes ; 2° La Route d'Harrar est désormais ouverte : 3° La prise de Gorahaï assure l'accès d'une région riche en eau Dolo et Azbi sont tombées aux mains des Italiens Asmara, 8 novembre. — Les chemises noires commandées par le général Santini, se sont emparées de Dolo et la colonne de troupes composée de Dankalis qui avait avancé à l'extrême gauche pour protéger le flanc du gros de l'armée a occupé Azbi. La première partie du plan est réalisée La brigade du général Dalmazzo appartenant au corps d'armée indigène ayant occupé Makallé, la première partie du plan italien d'occupation est presque réalisée. On peut cependant penser qu'elle ne s'arrêtera pas là. Aussitôt que les positions conquises seront organisées, la marche en avant reprendra dans la direction de l'Aschianghi ; en même temps, le corps Maravigna poursuivra son action vers la région du lac Tona, c'est-à-dire le long du fleuve Tacazzé. afin de réaliser une ligne de front rationnelle. Une bataille décisive est prochaine Rome, 8 novembre. — Les Italiens attendent la bataille décisive qui succédera aux escarmouches actuelles et pensent que la prise de Makallé va marquer une étape importante dans les opérations militaires. Deux hypothèses doivent être envisagées : ou bien l'armée éthiopienne voudra couper la route de l'armée italienne du Tigré en l'attendant au mont Aladji, qui se trouve à 70 kilomètres au sud de Makallé et à 3.400 mètres d'altitude, ou bien une grande bataille aura lieu à Scielcot, qui est à quelques kilomètres au sud-est de Makallé. Si cette rencontre se produisait, on pense qu'elle durerait plusieurs jours. De l'issue de cette bataille dépendra l'expédition italienne en Abyssinie. M. Laval s'entretient avec M. de Cerutti Paris, 8 novembre. — M. Laval a reçu de
vers la région du lac Tona, c'est-à-dire le long du fleuve Tacazzé. afin de réaliser une ligne de front rationnelle. Une bataille décisive est prochaine Rome, 8 novembre. — Les Italiens attendent la bataille décisive qui succédera aux escarmouches actuelles et pensent que la prise de Makallé va marquer une étape importante dans les opérations militaires. Deux hypothèses doivent être envisagées : ou bien l'armée éthiopienne voudra couper la route de l'armée italienne du Tigré en l'attendant au mont Aladji, qui se trouve à 70 kilomètres au sud de Makallé et à 3.400 mètres d'altitude, ou bien une grande bataille aura lieu à Scielcot, qui est à quelques kilomètres au sud-est de Makallé. Si cette rencontre se produisait, on pense qu'elle durerait plusieurs jours. De l'issue de cette bataille dépendra l'expédition italienne en Abyssinie. M. Laval s'entretient avec M. de Cerutti Paris, 8 novembre. — M. Laval a reçu de nouveau, ce matin, M. de Cerutti, ambassadeur d'Italie en France. Sir Samuel Hoare a reçu l'ambassadeur de France Londres, 8 novembre. — L'ambassadeur de France a été reçu cet après-midi, au Ministère des affaires étrangères, par sir Samuel Hoare. La Commission des finances de la Chambre a poursuivi hier l'examen du budget Paris, 8 novembre. — La commission des Finances a terminé sur rapport de M. Darlan, l'examen du budget de la présidence du Conseil, dont les crédits ont été adoptés. M. Ramadier, rapporteur, a fait un exposé sur les crédits du ministère des Pensions. La commission a adopté dans l'ensemble, avec quelques modifications, les crédits proposés par le Gouvernement en réservant un certain nombre de chapitres dont la dotation est subordonnée à l'application des décrets-lois. Sur le budget des Colonies, M. Paul Reynaud a fait part à la commission des mesures prises par le Gouvernement pour assurer la sécurité de la Somalie française. La commission, après avoir réservé divers chapitres modifiés par les décrets-lois, a ratifié les propositions du gouvernement pour l'ensemble des dépenses du budget des Colonies. Elle s'est ajournée pour la suite de la discussion des budgets particuliers, à mardi matin. Rappelons que l'après-midi, la commission entendra
du budget Paris, 8 novembre. — La commission des Finances a terminé sur rapport de M. Darlan, l'examen du budget de la présidence du Conseil, dont les crédits ont été adoptés. M. Ramadier, rapporteur, a fait un exposé sur les crédits du ministère des Pensions. La commission a adopté dans l'ensemble, avec quelques modifications, les crédits proposés par le Gouvernement en réservant un certain nombre de chapitres dont la dotation est subordonnée à l'application des décrets-lois. Sur le budget des Colonies, M. Paul Reynaud a fait part à la commission des mesures prises par le Gouvernement pour assurer la sécurité de la Somalie française. La commission, après avoir réservé divers chapitres modifiés par les décrets-lois, a ratifié les propositions du gouvernement pour l'ensemble des dépenses du budget des Colonies. Elle s'est ajournée pour la suite de la discussion des budgets particuliers, à mardi matin. Rappelons que l'après-midi, la commission entendra le président du Conseil et le ministre des Finances. LE PROCÈS STAVISKY Digoin et Carat ont subi un long interrogatoire (Suite de la première page) L'interrogatoire de Digoin On en vient donc à l'interrogatoire de Digoin, qui fut, à la police judiciaire, agent de la brigade mondaine avant de devenir, en 1919, quelque temps avant sa mise à la retraite, gérant de la succursale au Touquet des établissements Alex. Son rôle aurait consisté à faciliter les opérations d'engagement effectuées par Stavisky, en les masquant sous des noms de tiers. L'ensemble de ces prêts s'est élevé à 24.294.000 francs, et de la sorte il aurait touché une somme de 30 à 40.000 francs. Comme les accusés déjà entendus, Digoin dit qu'il a été de bonne foi, obéissant aux ordres qui lui étaient donnés. Après Digoin, on entend Garât, conseiller municipal de Bayonne en 1900, nommé maire en 1908, conseiller général l'année d'après et député en 1910. Il a été engagé volontaire en 1914 et sa belle conduite aux armées lui valut la croix de guerre. Il n'avait pas été réélu en 1919, mais il revint à la Chambre en 1924 et redevint maire et conseiller général en 1925. C'est en 1930
en 1919, quelque temps avant sa mise à la retraite, gérant de la succursale au Touquet des établissements Alex. Son rôle aurait consisté à faciliter les opérations d'engagement effectuées par Stavisky, en les masquant sous des noms de tiers. L'ensemble de ces prêts s'est élevé à 24.294.000 francs, et de la sorte il aurait touché une somme de 30 à 40.000 francs. Comme les accusés déjà entendus, Digoin dit qu'il a été de bonne foi, obéissant aux ordres qui lui étaient donnés. Après Digoin, on entend Garât, conseiller municipal de Bayonne en 1900, nommé maire en 1908, conseiller général l'année d'après et député en 1910. Il a été engagé volontaire en 1914 et sa belle conduite aux armées lui valut la croix de guerre. Il n'avait pas été réélu en 1919, mais il revint à la Chambre en 1924 et redevint maire et conseiller général en 1925. C'est en 1930 qu'il fit la connaissance de Stavisky, et l'année suivante le Crédit municipal de Bayonne était créé. Le député de Bayonne prononce un véritable discours Debout, au dernier banc du box des accusés, d'où il peut dominer l'auditoire, Garat va alors prononcer un véritable discours. — J'ai été frappé par les prêts usuraires consentis aux joueurs nombreux sur la côte basque. Un mont-de-piété aurait été utile à la ville. Mon idée, au Ministère du commerce, ne trouva pas un accueil chaleureux. Un de mes amis, qui n'est plus député, je dis bien il n'est plus député, donc je ne dirai pas son nom, me présenta à Alexandre. » Je tâchais de m'informer, poursuit-il. À Bayonne, nous sommes loin de Paris. Je m'adressais, pour la création de ce crédit, au Ministère du commerce dont le titulaire changeait tous les trois mois (sourires). Je demandais des conseils. Hélas, je dois dire que, sous la forme la plus aimable, on me répondit : rien de plus simple, il vous faut un décret, une délibération du conseil municipal. J'ai demandé conseil également au maire d'Orléans qui me donna des chiffres et me déclara que « les crédits municipaux sont des établissements bien préoccupants » (rires).