jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
si ce courant couvre moins de la moitié du contact écourté. C'est-à-dire que: n désignant, comme précédemment, le nombre de contacts du distributeur. Q étant le rapport qui exprime l'écourtement des contacts. Il est évident que cette quantité D peut varier quelque peu avec le réglage plus ou moins soigné de l'électro-aiguilleur. Nous admettrons l'expression (5) comme valable dans le cas général. Le tableau II donne les valeurs de D pour différentes valeurs du nombre des contacts et de l'écourtement. Tableau II I Double Triple Quadruple Sextuple D 13 17 19 20 22 23 24 32 35 Q 0,185 0,165 0,155 0,150 0,140 0,135 0,130 0,090 0,075 0,102 0,082 0,072 0,067 0,057 0,052 0,047 0,073 0,096 0,060 0,040 0,030 0,025 0,040 0,048 0,055 0,115 0,035 0,028 0,043 0,050 0,065 0,073 0,080 0,019 0,044 0,057 0,067 Nota. — On n'a pas calculé D quand c < a, qui entraînerait des manques, même si toutes les autres conditions étaient satisfaites. On remarquera que ce n'est pas toujours le plus fort écourtement des contacts qui est le plus favorable. L'écourtement optimum est Q = −1, Ce qui correspond (dans l'hypothèse faite pour les électro-aiguilleurs) à des contacts écourtés de 1/m de circonférence. Limite de l'empiétement pour une réception correcte. Nous avons trouvé, au paragraphe 3, que les battements du relais récepteur se produisaient lorsque les balais se trouvaient entre deux limites K et E K+−. Indépendant de l'orientation et E représentant le plus grand écart possible du synchronisme. D'autre part, nous avons établi, au paragraphe 4 qu'il fallait, pour que la réception soit correcte, que les battements se produisent quand les balais se trouvaient entre deux positions limites que nous avons appelées L1 et L2, ces deux limites étant distantes de la quantité A = 1 − 2 D. Pour que la réception soit correcte, il faudra donc. En outre, l'orientation devra être réglée de façon que K soit compris entre les valeurs extrêmes de l'inégalité (6). Il est facile de voir que la valeur la plus favorable de K est K = 0. La condition (7) peut s'écrire: Le coefficient X ne
de l'empiétement pour une réception correcte. Nous avons trouvé, au paragraphe 3, que les battements du relais récepteur se produisaient lorsque les balais se trouvaient entre deux limites K et E K+−. Indépendant de l'orientation et E représentant le plus grand écart possible du synchronisme. D'autre part, nous avons établi, au paragraphe 4 qu'il fallait, pour que la réception soit correcte, que les battements se produisent quand les balais se trouvaient entre deux positions limites que nous avons appelées L1 et L2, ces deux limites étant distantes de la quantité A = 1 − 2 D. Pour que la réception soit correcte, il faudra donc. En outre, l'orientation devra être réglée de façon que K soit compris entre les valeurs extrêmes de l'inégalité (6). Il est facile de voir que la valeur la plus favorable de K est K = 0. La condition (7) peut s'écrire: Le coefficient X ne dépend que de l'appareil télégraphique. L'appareil parfait, tant au point de vue du synchronisme (m = 0) qu'au point de vue de l'électroaiguilleur (r = 0) et de l'écourément des contacts (Q = 0), serait caractérisé par un coefficient X = 0,5. La valeur de X résultera, pour les différents appareils Baudot, des valeurs de m et de D données par les tableaux I et II. Par exemple, pour un quadruple Baudot à 24 contacts, avec roue-étoile à 12 dents et contacts écourtés au quart: X = 0,333. Pour un sextuple à 35 contacts avec roue-étoile à 15 dents et contacts écourtés au quart: X = 0,258. La formule (8) donnera, pour un appareil donné, et une vitesse de transmission N donnée, le plus grand empiétement admissible, c'est-à-dire la plus grande portée possible sur une ligne de type donné. Le coefficient X étant, en pratique, de l'ordre du %, la limite de l'empiétement admissible sera de l'ordre du % de la durée d'une émission élémentaire (1/N). Mais, dans chaque cas particulier, il faudra préciser. Du fait que le coefficient X peut être notablement différent d'un appareil à l'autre, il résulte que, une ligne étant donnée, on ne peut pas parler
appareils Baudot, des valeurs de m et de D données par les tableaux I et II. Par exemple, pour un quadruple Baudot à 24 contacts, avec roue-étoile à 12 dents et contacts écourtés au quart: X = 0,333. Pour un sextuple à 35 contacts avec roue-étoile à 15 dents et contacts écourtés au quart: X = 0,258. La formule (8) donnera, pour un appareil donné, et une vitesse de transmission N donnée, le plus grand empiétement admissible, c'est-à-dire la plus grande portée possible sur une ligne de type donné. Le coefficient X étant, en pratique, de l'ordre du %, la limite de l'empiétement admissible sera de l'ordre du % de la durée d'une émission élémentaire (1/N). Mais, dans chaque cas particulier, il faudra préciser. Du fait que le coefficient X peut être notablement différent d'un appareil à l'autre, il résulte que, une ligne étant donnée, on ne peut pas parler d'une capacité de transmission N propre à la ligne sans spécifier en détail l'appareil télégraphique, à moins de faire une convention et de ne considérer ce nombre N, obtenu d'après cette convention, que comme une valeur de référence. Expression de l'empiétement. L'expression de l'empiétement comprend deux parties; l'une dépend des émissions antérieures, l'autre des courants parasites. Nous avons établi une expression approchée de l'empiétement, dans une note présentée au récent congrès du C. C. I. Télégraphique. Dans cette expression, la distorsion due à la ligne intervient par l'intermédiaire du temps 0 défini par la figure 4. Ce temps 0 peut être considéré comme représentant la demi-durée du phénomène transitoire. La partie de l'empiétement, résultant des résidus de courant des émissions antérieures, s'exprime par: où N est la vitesse de transmission en bauds. La partie de l'empiétement résultant des courants parasites s'exprime par: P représentant l'intensité maxima des courants parasites, I représentant l'intensité maxima du courant de ligne, F représentant l'intensité de fonctionnement du relais récepteur. En pratique les parasites seront de l'ordre de 10 % du courant maximum pour les bonnes lignes, de l'ordre de 20% pour les lignes troublées, quelquefois même, exceptionnellement, de 30 %. L'empiétement pour une émission
émissions antérieures, l'autre des courants parasites. Nous avons établi une expression approchée de l'empiétement, dans une note présentée au récent congrès du C. C. I. Télégraphique. Dans cette expression, la distorsion due à la ligne intervient par l'intermédiaire du temps 0 défini par la figure 4. Ce temps 0 peut être considéré comme représentant la demi-durée du phénomène transitoire. La partie de l'empiétement, résultant des résidus de courant des émissions antérieures, s'exprime par: où N est la vitesse de transmission en bauds. La partie de l'empiétement résultant des courants parasites s'exprime par: P représentant l'intensité maxima des courants parasites, I représentant l'intensité maxima du courant de ligne, F représentant l'intensité de fonctionnement du relais récepteur. En pratique les parasites seront de l'ordre de 10 % du courant maximum pour les bonnes lignes, de l'ordre de 20% pour les lignes troublées, quelquefois même, exceptionnellement, de 30 %. L'empiétement pour une émission quelconque est donc en général: L'empiétement relatif au courant de correction est le même, sauf toutefois dans certains cas où le courant de correction n'est pas affecté par les résidus d'émissions antérieures. C'est évidemment le cas pour l'appareil Baudot lorsque les contacts de correction sont précédés par les contacts de propagation, lesquels séparent les courants de correction des émissions du secteur précédent. Nous appellerons ce cas : cas de la correction isolée. Dans ce cas, l'empiétement relatif au courant de correction se réduit à 0. Dans la condition de réception correcte (formule 8) intervient la quantité −1−£−; cette quantité s'exprime différemment dans le cas de la correction isolée et dans le cas de la correction non isolée. Cas de la correction isolée (distributeur avec contacts de propagation précédant les contacts de correction): Cas de la correction non isolée (distributeur pour liaison duplexée, que la correction se fasse avec ou sans courants spéciaux: quadruple à 22 contacts ou triple Baudot-Picard à 15 contacts): Le temps caractéristique de la ligne dépend de ses propriétés électriques et, aussi, le cas échéant, des différents dispositifs terminaux propres à corriger la distorsion. Ce serait sortir du cadre de cette étude que d'exprimer cette grandeur en
propagation, lesquels séparent les courants de correction des émissions du secteur précédent. Nous appellerons ce cas : cas de la correction isolée. Dans ce cas, l'empiétement relatif au courant de correction se réduit à 0. Dans la condition de réception correcte (formule 8) intervient la quantité −1−£−; cette quantité s'exprime différemment dans le cas de la correction isolée et dans le cas de la correction non isolée. Cas de la correction isolée (distributeur avec contacts de propagation précédant les contacts de correction): Cas de la correction non isolée (distributeur pour liaison duplexée, que la correction se fasse avec ou sans courants spéciaux: quadruple à 22 contacts ou triple Baudot-Picard à 15 contacts): Le temps caractéristique de la ligne dépend de ses propriétés électriques et, aussi, le cas échéant, des différents dispositifs terminaux propres à corriger la distorsion. Ce serait sortir du cadre de cette étude que d'exprimer cette grandeur en fonction des caractéristiques électriques de la ligne dans chaque cas particulier. Cependant il est utile d'avoir une idée de l'ordre de grandeur de G. Pour les câbles sous-marins non armurés, ou les câbles souterrains sous guta, pour lesquels on peut négliger toute autre donnée électrique que la résistance totale R et la capacité totale C, on a: O = 0,106 KR secondes. Par exemple, pour un câble de 100 km, ayant 5 ohms et 0,18 microfarad au km: O = 9,5 millisecondes. Pour deux lignes aériennes de 850 km environ, des mesures sur oscillogrammes ont donné: pour une ligne de cuivre de 2,5 mm O = 6,0 ms; pour une ligne de cuivre de 3 mm O = 4,8 ms. Dans le cas de la télégraphie harmonique, si nous admittons que la distorsion ne dépend que de la largeur de bande W = c2 − c1, des filtres, nous pouvons utiliser le résultat de Küpfmüller, suivant lequel la courbe de courant croît du 0 aux 1/4 de la valeur finale en un temps égal à −=sec. D'après cela, O serait compris entre −2 et −4. Par exemple, pour une largeur de bande de W = 1000, on aurait O =
et la capacité totale C, on a: O = 0,106 KR secondes. Par exemple, pour un câble de 100 km, ayant 5 ohms et 0,18 microfarad au km: O = 9,5 millisecondes. Pour deux lignes aériennes de 850 km environ, des mesures sur oscillogrammes ont donné: pour une ligne de cuivre de 2,5 mm O = 6,0 ms; pour une ligne de cuivre de 3 mm O = 4,8 ms. Dans le cas de la télégraphie harmonique, si nous admittons que la distorsion ne dépend que de la largeur de bande W = c2 − c1, des filtres, nous pouvons utiliser le résultat de Küpfmüller, suivant lequel la courbe de courant croît du 0 aux 1/4 de la valeur finale en un temps égal à −=sec. D'après cela, O serait compris entre −2 et −4. Par exemple, pour une largeur de bande de W = 1000, on aurait O = 2. D'après les expressions (13) et (14) du paragraphe 6, la condition de réception correcte (8) s'exprime, suivant le cas, par les inégalités suivantes: 1° Correction isolée: 426 2° Correction non isolée: I La plus grande vitesse de transmission (N) que l'on puisse réaliser sur une ligne, caractérisée par le temps 0, avec un appareil télégraphique donné, caractérisé par le coefficient X, peut s'obtenir en remplaçant dans les inégalités (15) et (16) le signe < par =. Ces expressions montrent que le produit N-0 ne dépend que de X et de la quantité u fonction des courants parasités et de la sensibilité du relais récepteur. Donc, toutes choses égales d'ailleurs, la vitesse de transmission est inversement proportionnelle au temps (Caractéristique de la ligne. Les tableaux suivants III et IV donnent ce produit N-0 pour quelques valeurs de X et de u. Tableau-III. Cas de la correction isolée. W^| °> 25 | °30 | °> 35 ' 0 1,039 1,129 1,215 !_ ' i 0,1 0,724 0,807 0,886 0,2 0,517 0,591 0,661 0,3 0,381 0,445 0,505 Les valeurs de ce tableau répondent, avec une erreur parfaitement négligeable (< 0,005), à l'expression suivante, facilement utilisable. Tableau IV. Cas de la correction non
temps 0, avec un appareil télégraphique donné, caractérisé par le coefficient X, peut s'obtenir en remplaçant dans les inégalités (15) et (16) le signe < par =. Ces expressions montrent que le produit N-0 ne dépend que de X et de la quantité u fonction des courants parasités et de la sensibilité du relais récepteur. Donc, toutes choses égales d'ailleurs, la vitesse de transmission est inversement proportionnelle au temps (Caractéristique de la ligne. Les tableaux suivants III et IV donnent ce produit N-0 pour quelques valeurs de X et de u. Tableau-III. Cas de la correction isolée. W^| °> 25 | °30 | °> 35 ' 0 1,039 1,129 1,215 !_ ' i 0,1 0,724 0,807 0,886 0,2 0,517 0,591 0,661 0,3 0,381 0,445 0,505 Les valeurs de ce tableau répondent, avec une erreur parfaitement négligeable (< 0,005), à l'expression suivante, facilement utilisable. Tableau IV. Cas de la correction non isolée. I""À ' : 0,25 I 0,30 I 0,35 I u ~- : I 1 0 0,776 0,835 0,890 .0,1 .0,605 0,664 0,719 | 10,2 0,470 0,528 0,581 0,3 0,365 0,419 0,469 mu n , Dans ce cas encore, nous pourrons utiliser, avec une aussi bonne approximation, une expression plus maniable : Le problème qui consiste à rechercher la portée limite d'un appareil, sur une ligne de type donné, se rattache strictement au précédent. Il s'agit, étant donnés N et X propres à un appareil donné, de déterminer la plus grande valeur de 0. compatible, suivant le cas, avec les inégalités (15), et (16), La réponse dépend "de même de la valeur de U, c'est-à-dire du taux de parasites, et elle peut être obtenue soit à l'aide des tableaux III et IV, soit à l'aide des formules (17) et (18). 9. Comparaison de la correction isolée et de la correction non isolée. Une des dispositions les plus caractéristiques de l'appareil Baudot est que le synchronisme est basé sur les courants émis par deux contacts spéciaux et que ces contacts sont, en général, précédés par des contacts de propagation. C'est ce que nous avons précédemment appelé le cas de la correction
maniable : Le problème qui consiste à rechercher la portée limite d'un appareil, sur une ligne de type donné, se rattache strictement au précédent. Il s'agit, étant donnés N et X propres à un appareil donné, de déterminer la plus grande valeur de 0. compatible, suivant le cas, avec les inégalités (15), et (16), La réponse dépend "de même de la valeur de U, c'est-à-dire du taux de parasites, et elle peut être obtenue soit à l'aide des tableaux III et IV, soit à l'aide des formules (17) et (18). 9. Comparaison de la correction isolée et de la correction non isolée. Une des dispositions les plus caractéristiques de l'appareil Baudot est que le synchronisme est basé sur les courants émis par deux contacts spéciaux et que ces contacts sont, en général, précédés par des contacts de propagation. C'est ce que nous avons précédemment appelé le cas de la correction isolée. Il a parfois été dit que cette disposition était une infériorité, parce que, pour une même vitesse de transmission (en bauds), le nombre de lettres transmises était inférieur. Ce qui a été établi dans les paragraphes 6 et 8 montre que cette critique était insuffisamment justifiée, car le système de la correction isolée permet, avec une même ligne, une vitesse de transmission (en bauds) plus élevée. Pour voir comment ces deux propriétés se compensent nous ferons, à l'aide de ce qui précède, la comparaison précise des appareils suivants: A: quadruple Baudot-Picard à 20 contacts, B: quadruple Baudot duplex à 22 contacts, C: quadruple à 23 contacts, D: quadruple à 24 contacts. Les appareils C et D permettent d'isoler la correction. Pour tous ces appareils nous admettrons que les contacts de réception sont écourtés au 1/4 et que la roue étoilée a 12 dents. D'après les tableaux I et II les valeurs de X pour ces différents appareils sont respectivement : . 0,382 0,357 0,344 0,333 Pour ces différents appareils et pour les valeurs 0, 0,1 et 0,2 de la quantité «,, les valeurs du produit NU sont données par le tableau V ci-dessous. Tableau V. u . A B
de la correction isolée permet, avec une même ligne, une vitesse de transmission (en bauds) plus élevée. Pour voir comment ces deux propriétés se compensent nous ferons, à l'aide de ce qui précède, la comparaison précise des appareils suivants: A: quadruple Baudot-Picard à 20 contacts, B: quadruple Baudot duplex à 22 contacts, C: quadruple à 23 contacts, D: quadruple à 24 contacts. Les appareils C et D permettent d'isoler la correction. Pour tous ces appareils nous admettrons que les contacts de réception sont écourtés au 1/4 et que la roue étoilée a 12 dents. D'après les tableaux I et II les valeurs de X pour ces différents appareils sont respectivement : . 0,382 0,357 0,344 0,333 Pour ces différents appareils et pour les valeurs 0, 0,1 et 0,2 de la quantité «,, les valeurs du produit NU sont données par le tableau V ci-dessous. Tableau V. u . A B I e D 0 0,925 0,897 1,206 1,186 0,1 0,755 0,727 0,876 0,858 0,2 0,618 0,590 0,652 0,636 1 = ! : : — Les vitesses de transmission, en bauds, de ces appareils sont respectivement (pour une vitesse des balais de 210 tours): N = 70 77 80,5 84 Nous avons porté dans le tableau VI les valeurs de 0. (en millisecondes) qui se déduisent du tableau V et des valeurs de N: Tableau VI. r u A B C D 0 13i2 11,5 15,0 14,1 0,1 10,8 9,4 10,9 10,2, 0,2 8,8 7,7 8,1 7,6 127 Puisque la portée est d'autant plus grande que la valeur limite trouvée pour 0 est plus grande, il résulte de ce tableau: 1° que, sauf lorsque la ligne est très troublée (u voisin de 0,2), l'appareil à 22 contacts est inférieur aux appareils à 23 ou 24 contacts, qui permettent d'isoler la correction. 2° que, pour des lignes peu troublées (u<0,05), l'appareil à 20 contacts, lui-même, est inférieur non seulement à l'appareil à 23 contacts mais même à l'appareil à 24 contacts. Nous conclurons donc que, contrairement aux apparences, pour des liaisons longues et très stables, comme peuvent l'être les liaisons de télégraphie
avons porté dans le tableau VI les valeurs de 0. (en millisecondes) qui se déduisent du tableau V et des valeurs de N: Tableau VI. r u A B C D 0 13i2 11,5 15,0 14,1 0,1 10,8 9,4 10,9 10,2, 0,2 8,8 7,7 8,1 7,6 127 Puisque la portée est d'autant plus grande que la valeur limite trouvée pour 0 est plus grande, il résulte de ce tableau: 1° que, sauf lorsque la ligne est très troublée (u voisin de 0,2), l'appareil à 22 contacts est inférieur aux appareils à 23 ou 24 contacts, qui permettent d'isoler la correction. 2° que, pour des lignes peu troublées (u<0,05), l'appareil à 20 contacts, lui-même, est inférieur non seulement à l'appareil à 23 contacts mais même à l'appareil à 24 contacts. Nous conclurons donc que, contrairement aux apparences, pour des liaisons longues et très stables, comme peuvent l'être les liaisons de télégraphie harmonique, il y aurait avantage à adopter un quadruple à 23 contacts permettant d'isoler les courants de correction des autres courants. De cette façon on conserverait la correction avec courants spéciaux, particulièrement simple et commode, tout en augmentant la portée de l'appareil et la marge de fonctionnement. Il est probable que la même étude, faite sur les sextuples, serait encore plus favorable au sextuple à 33 contacts (avec correction isolée) au détriment non seulement du sextuple à 32 contacts mais aussi de celui à 30 contacts (avec correction sans courants spéciaux). 9. Bibliographie. Salinger, Caractéristiques des liaisons télégraphiques. Documents de la 11e réunion du C. C. I. T., Berlin 1926. Collet, Remarques sur la rapidité de la transmission télégraphique, Annales des P. T. T., janvier 1927. Bayard, Éléments caractéristiques d'une liaison télégraphique, Annales des P. T. T., mars 1928. Salinger, Sur les qualités de la transmission des signaux télégraphiques, E. N, T., 1927, N° 10, page 436. Salinger, Collet et Bayard, Documents de la 2e réunion du C. C. I. T. Quelques observations concernant le service télégraphique et téléphonique à Amsterdam à l'occasion des jeux olympiques en 1928. (Suite.) 9° Bandes perforées Siemens. À la demande de l'Administration allemande, les
que la même étude, faite sur les sextuples, serait encore plus favorable au sextuple à 33 contacts (avec correction isolée) au détriment non seulement du sextuple à 32 contacts mais aussi de celui à 30 contacts (avec correction sans courants spéciaux). 9. Bibliographie. Salinger, Caractéristiques des liaisons télégraphiques. Documents de la 11e réunion du C. C. I. T., Berlin 1926. Collet, Remarques sur la rapidité de la transmission télégraphique, Annales des P. T. T., janvier 1927. Bayard, Éléments caractéristiques d'une liaison télégraphique, Annales des P. T. T., mars 1928. Salinger, Sur les qualités de la transmission des signaux télégraphiques, E. N, T., 1927, N° 10, page 436. Salinger, Collet et Bayard, Documents de la 2e réunion du C. C. I. T. Quelques observations concernant le service télégraphique et téléphonique à Amsterdam à l'occasion des jeux olympiques en 1928. (Suite.) 9° Bandes perforées Siemens. À la demande de l'Administration allemande, les journalistes pouvaient déposer au bureau du Stade des télégrammes de presse en bandes perforées Siemens au prix de 1,50 franc par mètre (1 cent par cm.) seulement pour quelques destinations en Allemagne. Huit perforateurs Siemens furent établis, à l'usage gratuit des représentants de la presse, dans un local spécial. Location de fils Dans l'intérieur des Pays-Bas, il fut possible de louer des fils téléphoniques moyennant un abonnement mensuel. Il n'a pas été donné satisfaction aux demandes de location de fils dans le trafic international. Conversations téléphoniques par abonnement Quant aux conversations téléphoniques internationales par abonnement, elles furent autorisées après des arrangements spéciaux avec les Administrations intéressées, pour dix jours consécutifs, mais seulement pendant les périodes du 17 mai jusqu'au 15 juin et du 28 juillet jusqu'au 12 août, contre paiement du trentième du montant mensuel de l'abonnement. Cette mesure n'était pas valable pour le trafic avec la France et comptait seulement pour les heures de faible trafic et pour au moins 90 minutes en total pour le trafic avec l'Angleterre. Mémorandum pour les journalistes Un guide de « Renseignements concernant le service du télégraphe et du téléphone », rédigé en néerlandais, français, allemand et anglais, et destiné à être distribué