jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
a opposé les deux équipes sur le nouveau stade. Nous signalons la courtoisie et l'esprit sportif du CALO et la parfaite tenue de notre jeune équipe. Une mention à l'arbitre, M. Quintana, dont l'impartialité et les connaissances sportives n'ont fait que se confirmer. CONSEIL DE REVISION. — Vendredi a eu lieu à Bel-Abbès le conseil de révision des classes françaises de 1931 B et 1932 A. Quinze conscrits seulement étaient présentés. Onze ont été pris « Bon service armé ; 1 exempté ; 2 ajournés et 1 mis en sursis d'études. MONTAGNAC CONSEIL DE REVISION. — Mardi, les jeunes conscrits du centre, classe 1931 (2e fraction), 1932 (1e fraction) et ajournés des classes antérieures, se sont présentés devant la commission ou conseil de révision qui siégeait à Tlemcen. Les résultats sont les suivants : deuxième fraction 1931 : bons service armé : Gresse, Quessada, Reibaud. Tarroux; rayé étranger: Sanchez ; première fraction 1932; bons service armé : Tari, Verdoux, Martinez José ; bon absent ; Desbois, ajourné, Lévy Elie. Le soir, à 21 heures, nos futurs soldats offraient à la jeunesse de la localité un bal, qui eut lieu dans la salle du café de la Paix, décorée et pavoisée à souhait. La soirée ne fut que gaieté et ce n'est que vers 2 heures du matin que les fervents de la danse durent se séparer, à regret, étonnés de voir passer si rapidement des heures si agréables. Félicitations à notre jeunesse pour cette soirée si bien réussie. BIENVENUE. — Nos souhaits de cordiale bienvenue à M. Hirsch, nouvellement nommé juge suppléant rétribué à notre justice de paix. SUICIDE. — Le 24 mars 1932, à 6 heures du matin, à la ferme Quiquerez, aux Oulad Riah, le gérant Garcia Antonio a découvert dans un local, le sieur Manuel Esposito, âgé de 48 ans, Espagnol d'origine qui s'était pendu au barreau d'une échelle préalablement posée contre un mur. Le gérant enfonça la porte du local et pénétra aussitôt à l'intérieur ; mais la mort avait fait son œuvre. Le défunt était arrivé la veille à la ferme où il avait été
à souhait. La soirée ne fut que gaieté et ce n'est que vers 2 heures du matin que les fervents de la danse durent se séparer, à regret, étonnés de voir passer si rapidement des heures si agréables. Félicitations à notre jeunesse pour cette soirée si bien réussie. BIENVENUE. — Nos souhaits de cordiale bienvenue à M. Hirsch, nouvellement nommé juge suppléant rétribué à notre justice de paix. SUICIDE. — Le 24 mars 1932, à 6 heures du matin, à la ferme Quiquerez, aux Oulad Riah, le gérant Garcia Antonio a découvert dans un local, le sieur Manuel Esposito, âgé de 48 ans, Espagnol d'origine qui s'était pendu au barreau d'une échelle préalablement posée contre un mur. Le gérant enfonça la porte du local et pénétra aussitôt à l'intérieur ; mais la mort avait fait son œuvre. Le défunt était arrivé la veille à la ferme où il avait été embauché comme berger. MONTGOLFIER GRAND BAL DE L'U.S.M. — Rectificatif. — Le bal de l'U.S.M., primitivement fixé au 19 mars et dont nous avions fait connaître en temps utile le renvoi à une date ultérieure, est définitivement fixé au 9 avril 1932. On s'y amusera. Que chacun se le dise. MOSTAGANEM LA FRANÇAISE. — Les jeunes gens faisant partie des sections de gymnastique athlétisme, olympique, lutte, haltères et les candidats aux épreuves du B.P.M.E., sont priés de se trouver à la salle tous les soirs à 18 heures. En cas de retards ou d'absences répétées et non excuses, les radiations auront lieu d'office. Les adultes et pupilles devront passer la visite médicale dans le courant de la semaine prochaine et les fiches de mensuration seront remises par les soins du secrétaire aux familles. Tous les trimestres une nouvelle fiche sera adressée et communiquée pour permettre aux parents de se rendre compte des progrès physiques accomplis par les élèves et ce sous le contrôle médical. Les gymnastes devront être obligatoirement en tenue, spécialement la section de Paris. Pour les pupilles, les mamans doivent apprêter leurs talents afin de doter dans le plus court délai possible les futurs espoirs de leur équipement
MOSTAGANEM LA FRANÇAISE. — Les jeunes gens faisant partie des sections de gymnastique athlétisme, olympique, lutte, haltères et les candidats aux épreuves du B.P.M.E., sont priés de se trouver à la salle tous les soirs à 18 heures. En cas de retards ou d'absences répétées et non excuses, les radiations auront lieu d'office. Les adultes et pupilles devront passer la visite médicale dans le courant de la semaine prochaine et les fiches de mensuration seront remises par les soins du secrétaire aux familles. Tous les trimestres une nouvelle fiche sera adressée et communiquée pour permettre aux parents de se rendre compte des progrès physiques accomplis par les élèves et ce sous le contrôle médical. Les gymnastes devront être obligatoirement en tenue, spécialement la section de Paris. Pour les pupilles, les mamans doivent apprêter leurs talents afin de doter dans le plus court délai possible les futurs espoirs de leur équipement sportif. NEMOURS CONSEIL MUNICIPAL. — Session extraordinaire du 21 mars, tenue sous la présidence du maire. Le maire donne lecture d'une lettre de M. Havard, délégué financier, relative à la pêche au lamparo, et une de M. le Gouverneur général répondant au vœu du Conseil demandant à ce qu'un commissaire de police de 4e classe soit nommé à Nemours, lorsque le titulaire actuel sera muté ; avis favorable, est promis dans la mesure du possible. Le Conseil vote ensuite une somme de 525 francs à affecter à l'art. 97 bis insuffisant, pour permettre de payer les frais d'hospitalisation de divers indigents. Est ensuite abordée la question du plan d'urbanisme, objet principal de cette réunion. Le Conseil entend M. Moreau, spécialiste d'entreprises photo-aériennes, qui explique son projet et soumet un marché; il donne connaissance des références de diverses grandes villes qui ont utilisé son procédé rapide et économique. A la suite d'une assez longue discussion, le maire met aux voix et le Conseil accepte les propositions de M. Moreau à la majorité. En conséquence, le Conseil autorise le maire à signer le marché en spécifiant que l'équidistance des courbes sera de 2 m, 50, puis vote une somme de 13.000 francs,
de police de 4e classe soit nommé à Nemours, lorsque le titulaire actuel sera muté ; avis favorable, est promis dans la mesure du possible. Le Conseil vote ensuite une somme de 525 francs à affecter à l'art. 97 bis insuffisant, pour permettre de payer les frais d'hospitalisation de divers indigents. Est ensuite abordée la question du plan d'urbanisme, objet principal de cette réunion. Le Conseil entend M. Moreau, spécialiste d'entreprises photo-aériennes, qui explique son projet et soumet un marché; il donne connaissance des références de diverses grandes villes qui ont utilisé son procédé rapide et économique. A la suite d'une assez longue discussion, le maire met aux voix et le Conseil accepte les propositions de M. Moreau à la majorité. En conséquence, le Conseil autorise le maire à signer le marché en spécifiant que l'équidistance des courbes sera de 2 m, 50, puis vote une somme de 13.000 francs, moitié du montant du marché qui sera payée sur l'exercice 1932, l'autre moitié devant être réglée sur l'exercice 1933. Une demande de subvention est sollicitée de l'Administration supérieure pour aider la commune au paiement du plan d'urbanisme. VOL. — Nous apprenons que la bande de malfaiteurs qui dévalisait nos magasins de la ville et de la banlieue, vient d'être enfin découverte grâce à la vigilance de notre brigade de gendarmerie. Deux coupables seraient déjà sous les verrous, l'enquête continue et de nouvelles arrestations sont imminentes. Félicitations à nos dévoués gendarmes. FIANÇAILLES. — Nous apprenons avec plaisir les fiançailles de notre gracieuse et charmante concitoyenne, Mlle Renée Llabador, fille de notre maire et de Mme Llabador, avec M. Schmell, ingénieur des Chemins de fer à Nemours. Aux futurs époux, nous présentons nos vives félicitations et meilleurs vœux et nos sincères compliments aux heureux parents. ORAN SOCIETE DE SECOURS MUTUELS N°3 des Médaillés du Travail. — L'assemblée générale annuelle a eu lieu le 20 courant à 10 heures du matin, dans la salle des commissions de la mairie. Le président souhaita la bienvenue aux nouveaux membres et adressa aux familles des sociétaires décédés pendant l'année dernière les sincères condoléances de l'assistance. Après
de la ville et de la banlieue, vient d'être enfin découverte grâce à la vigilance de notre brigade de gendarmerie. Deux coupables seraient déjà sous les verrous, l'enquête continue et de nouvelles arrestations sont imminentes. Félicitations à nos dévoués gendarmes. FIANÇAILLES. — Nous apprenons avec plaisir les fiançailles de notre gracieuse et charmante concitoyenne, Mlle Renée Llabador, fille de notre maire et de Mme Llabador, avec M. Schmell, ingénieur des Chemins de fer à Nemours. Aux futurs époux, nous présentons nos vives félicitations et meilleurs vœux et nos sincères compliments aux heureux parents. ORAN SOCIETE DE SECOURS MUTUELS N°3 des Médaillés du Travail. — L'assemblée générale annuelle a eu lieu le 20 courant à 10 heures du matin, dans la salle des commissions de la mairie. Le président souhaita la bienvenue aux nouveaux membres et adressa aux familles des sociétaires décédés pendant l'année dernière les sincères condoléances de l'assistance. Après lecture des rapports financier et moral par le trésorier et le secrétaire des félicitations sont votées au conseil d'administration pour sa bonne gestion. Il a été ensuite procédé au renouvellement du conseil, à l'exception du président, M. Rodriguez de la Motte, élu l'année dernière pour 5 ans. Ont été élus ou réélus : MM. Guisset, Zimmermann, Moisy, Moissenet, They, Lopez, Tureau, Novion, Favarel, Andres, Benguendouz, Darmon, Amram, Guarinos, Franco, Beufils et Sebban. Plusieurs propositions proposées par des sociétaires sont adoptées entre autres celle de donner un concert-bal au profit de la caisse de la société, qui pourra ainsi augmenter les secours accordés à ses membres nécessiteux. A l'issue de la séance le président a offert un apéritif au cours duquel une collecte a été faite pour la Société des Aveugles. Réunion du conseil d'administration et de la commission d'organisation du concert-bal (MM. Branche, Ruiz, Tirât et Miraillès) le 31 mars à 19 heures dans le local habituel. DECES. — Nous avons appris avec une bien vive affliction le décès d'un de nos bons amis M. Marcel Auguste Pompier, survenu le 22 courant. Nous prions sa veuve de croire à la part très vive que nous prenons à sa douleur et
ou réélus : MM. Guisset, Zimmermann, Moisy, Moissenet, They, Lopez, Tureau, Novion, Favarel, Andres, Benguendouz, Darmon, Amram, Guarinos, Franco, Beufils et Sebban. Plusieurs propositions proposées par des sociétaires sont adoptées entre autres celle de donner un concert-bal au profit de la caisse de la société, qui pourra ainsi augmenter les secours accordés à ses membres nécessiteux. A l'issue de la séance le président a offert un apéritif au cours duquel une collecte a été faite pour la Société des Aveugles. Réunion du conseil d'administration et de la commission d'organisation du concert-bal (MM. Branche, Ruiz, Tirât et Miraillès) le 31 mars à 19 heures dans le local habituel. DECES. — Nous avons appris avec une bien vive affliction le décès d'un de nos bons amis M. Marcel Auguste Pompier, survenu le 22 courant. Nous prions sa veuve de croire à la part très vive que nous prenons à sa douleur et de trouver ici l'expression de nos condoléances émues. NECROLOGIE. — Le 25 mars est décédé M. Aimé-Frédéric Mercier, horticulteur-fleuriste; et M. Charles Ambrosino. — Nous avons également appris avec une douloureuse surprise le décès de M. Casimir Bourrières, retraité des Contributions diverses, père de notre excellent confrère Henri Bourrières, de l'«Echo d'Oran». Aux familles atteintes par ces deuils nous présentons nos sincères condoléances. FIANÇAILLES. — Nous apprenons avec plaisir les fiançailles de M. Roger Pariente, étudiant en médecine, fils de Mme et M. Aaron Parienté et neveu de Mme et M. Ennouchy, président de la Mutuelle du Denier Devoir, avec Mlle Olga Ennouchy, fille de Mme et M. Simon Beddok Ennouchy et petite fille de Mme et M. Mardochée Monsonégo. NAISSANCE. — M. et Mme Geay, sont les heureux parents d'un fils, Robert-Pernand. Nos félicitations. DOCTORAT ES-SCIENCES. — Notre jeune concitoyen Jean Serra, ancien élève du lycée d'Oran, ingénieur-chimiste et microbiologiste, vient de soutenir devant la Faculté des Sciences de Nancy, sa thèse de doctorat es-sciences sur : « Le pouvoir bactéricide des matières colorantes. » M. Serra a été reçu docteur es-sciences avec mention très honorable. Nos vives félicitations. OUED-IMBERT FIANÇAILLES. — Dimanche 27 courant auront lieu à Bel-Abbès,
l'«Echo d'Oran». Aux familles atteintes par ces deuils nous présentons nos sincères condoléances. FIANÇAILLES. — Nous apprenons avec plaisir les fiançailles de M. Roger Pariente, étudiant en médecine, fils de Mme et M. Aaron Parienté et neveu de Mme et M. Ennouchy, président de la Mutuelle du Denier Devoir, avec Mlle Olga Ennouchy, fille de Mme et M. Simon Beddok Ennouchy et petite fille de Mme et M. Mardochée Monsonégo. NAISSANCE. — M. et Mme Geay, sont les heureux parents d'un fils, Robert-Pernand. Nos félicitations. DOCTORAT ES-SCIENCES. — Notre jeune concitoyen Jean Serra, ancien élève du lycée d'Oran, ingénieur-chimiste et microbiologiste, vient de soutenir devant la Faculté des Sciences de Nancy, sa thèse de doctorat es-sciences sur : « Le pouvoir bactéricide des matières colorantes. » M. Serra a été reçu docteur es-sciences avec mention très honorable. Nos vives félicitations. OUED-IMBERT FIANÇAILLES. — Dimanche 27 courant auront lieu à Bel-Abbès, les fiançailles de M. Albert Bensoussan, frère de notre ami et dévoué collaborateur M. Meyer Bensoussan, avec la toute gracieuse Mlle Edmée Ksas, de Bel-Abbès. Nous félicitons les futurs époux et complimentons les familles qui vont s'unir. RELIZANE DISTINCTION HONORIFIQUE. — La médaille d'honneur de la Mutualité vient d'être confiée à notre sympathique concitoyen M. Emile Verdier, président d'honneur et doyen des médaillés militaires de Relizane. Cette nouvelle distinction honorifique consacre les excellents services rendus à la chose publique par notre bon camarade M. Verdier père. Nos très cordiales félicitations. DEUIL. — Nous avons appris avec peine la mort d'une brave femme, Mme Isidore Garcia dont les obsèques ont eu lieu à Relizane samedi dernier. A notre ami Isidore Garcia, agent de publicité, et à sa famille éplorée, nous adressons l'expression de nos sincères condoléances. FIANÇAILLES. — Nous apprenons les fiançailles de la charmante Mlle Clairette Benhaïm, fille de nos excellents Mmes. Mme et M. Auguste Benhaïm, commis principal des P.T.T., vice-président du consistoire israélite de Relizane, avec M. Victor Cohen-Salmon, négociant. fils de Mme veuve Léon Cohen-Salmon, propriétaire à Mostaganem. Nos meilleurs vœux aux futurs époux et nos très sympathiques félicitations aux honorables familles qui vont s'unir. NÉCROLOGIE. —
à notre sympathique concitoyen M. Emile Verdier, président d'honneur et doyen des médaillés militaires de Relizane. Cette nouvelle distinction honorifique consacre les excellents services rendus à la chose publique par notre bon camarade M. Verdier père. Nos très cordiales félicitations. DEUIL. — Nous avons appris avec peine la mort d'une brave femme, Mme Isidore Garcia dont les obsèques ont eu lieu à Relizane samedi dernier. A notre ami Isidore Garcia, agent de publicité, et à sa famille éplorée, nous adressons l'expression de nos sincères condoléances. FIANÇAILLES. — Nous apprenons les fiançailles de la charmante Mlle Clairette Benhaïm, fille de nos excellents Mmes. Mme et M. Auguste Benhaïm, commis principal des P.T.T., vice-président du consistoire israélite de Relizane, avec M. Victor Cohen-Salmon, négociant. fils de Mme veuve Léon Cohen-Salmon, propriétaire à Mostaganem. Nos meilleurs vœux aux futurs époux et nos très sympathiques félicitations aux honorables familles qui vont s'unir. NÉCROLOGIE. — Nous avons appris avec de vifs regrets la mort de Mme Edmond Prost, mère de notre ami M. Marcel Prost, qui débuta dans la magistrature à Relizane. Nos cordiales condoléances à toute la famille Prost, que cette mort prématurée plonge dans une profonde affliction. SAIDA AMICALE DES MÉDAILLÉS DE VERDUN. Le Comité de la section de Saïda est heureux de faire connaître que les camarades dont les noms suivent sont inscrits sur le livre d'or de la ville de Verdun et ont obtenu le diplôme et la médaille décernés par la ville de Verdun à ses vaillants défenseurs, récompense que peuvent espérer tous ceux qui, de leur poitrine, ont barré la route à l'envahisseur. Berméjo Alfred, Cazès Jules, Cerna Toussaint, Cheikh ben Bouhas, Chouraqui Ménahem, Quinto Raymond, Meyer André, docteur Rehm Marcel, Roissac Maurice, Savari Emile, Sivieude Lucien. Camarades, qui pouvez prétendre au titre de combattant de Verdun, adressez-vous pour adhésion et demande d'insigne au camarade Chouraqui, secrétaire-trésorier de l'amicale. MOTORCYCLES MODERNES. — Nos pilotes de tourisme ont tout simplement décidé d'aller faire la mouna à Tanger et de revenir le soir, au même titre que les Saïdéens iront au communal. Nous souhaitons à nos hardis pilotes, MM. Finois et
Le Comité de la section de Saïda est heureux de faire connaître que les camarades dont les noms suivent sont inscrits sur le livre d'or de la ville de Verdun et ont obtenu le diplôme et la médaille décernés par la ville de Verdun à ses vaillants défenseurs, récompense que peuvent espérer tous ceux qui, de leur poitrine, ont barré la route à l'envahisseur. Berméjo Alfred, Cazès Jules, Cerna Toussaint, Cheikh ben Bouhas, Chouraqui Ménahem, Quinto Raymond, Meyer André, docteur Rehm Marcel, Roissac Maurice, Savari Emile, Sivieude Lucien. Camarades, qui pouvez prétendre au titre de combattant de Verdun, adressez-vous pour adhésion et demande d'insigne au camarade Chouraqui, secrétaire-trésorier de l'amicale. MOTORCYCLES MODERNES. — Nos pilotes de tourisme ont tout simplement décidé d'aller faire la mouna à Tanger et de revenir le soir, au même titre que les Saïdéens iront au communal. Nous souhaitons à nos hardis pilotes, MM. Finois et Fumaroll, bon voyage dans les deux sens. MARIAGE, — Nous apprenons le prochain mariage de M. L. Gratia, employé à Cacherou, avec Mlle Yvonne Segura, fille de Mme et M. Ségura, sous-chef de garage. Nos meilleurs vœux aux futurs époux et compliments aux parents. BIENVENUE. — Nos souhaits de bienvenue à M. Bosselin, nommé Juge de paix suppléant au canton nord de Saïda. CONSEIL DE REVISION. — Les jeunes gens appartenant au deuxième contingent de la classe 1931 et au premier contingent de la classe 1932 et les ajournés des classes 1929 (deuxième contingent), 1930 (premier et deuxième contingents) et 1931 (premier contingent) seront visités par la commission médicale et par le conseil de révision du département d'Oran, à la mairie de Saïda, le jeudi 2 Juin 1932, à 8 heures du matin, pour les communes de Aïn-Hadjar, Aïn-Sefra, Beni-Ounif, Saida en plein exercice et Saïda mixte. Les jeunes gens qui ne se présenteront pas devant le conseil de révision seront déclarés absents bons pour le service actif et appelés au corps quinze jours avant la date normale d'appel. Conformément aux prescriptions de la loi du 22 janvier 1931, seront seuls visités par la commission médicale siégeant avant le conseil
à M. Bosselin, nommé Juge de paix suppléant au canton nord de Saïda. CONSEIL DE REVISION. — Les jeunes gens appartenant au deuxième contingent de la classe 1931 et au premier contingent de la classe 1932 et les ajournés des classes 1929 (deuxième contingent), 1930 (premier et deuxième contingents) et 1931 (premier contingent) seront visités par la commission médicale et par le conseil de révision du département d'Oran, à la mairie de Saïda, le jeudi 2 Juin 1932, à 8 heures du matin, pour les communes de Aïn-Hadjar, Aïn-Sefra, Beni-Ounif, Saida en plein exercice et Saïda mixte. Les jeunes gens qui ne se présenteront pas devant le conseil de révision seront déclarés absents bons pour le service actif et appelés au corps quinze jours avant la date normale d'appel. Conformément aux prescriptions de la loi du 22 janvier 1931, seront seuls visités par la commission médicale siégeant avant le conseil de révision les jeunes gens qui en feront la demande. Ces demandes pourront être faites jusqu'au moment du commencement des opérations de la dite commission. AVIATION. Exercice de nuit. — Pendant que les légionnaires de notre garnison procédaient à un exercice d'embarquement à la gare des C.F.A.E., un avion de la Sénia les a survolés pour se rendre compte si la manœuvre pouvait s'exécuter sans que les troupes soient aperçues. L'avion, qui ne possédait aucun feu de position et dont l'intervention ignorée des dirigeants du Club aéronautique, a mis en émoi ces derniers qui se demandaient s'il ne désirait pas atterrir. Aussitôt, plusieurs autos se sont dirigées sur le camp d'aviation, tous phares allumés, pour lui permettre d'atterrir. Mais les aviateurs ont remercié par un signal, faisant connaître qu'ils ne désiraient pas atterrir en pays, pour l'instant, ennemi. Ce vol a eu lieu entre 20 h. 30 et 20 h. 45. L'appareil s'est ensuite dirigé sur la Sénia. CONCERT DE L'ASSOCIATION MUSICALE. — Les manifestations de l'Association musicale sont chaque fois un pas nouveau accompli vers l'idéal artistique. Le 85ème concert donné samedi dernier au Palace Cinéma démontra victorieusement une fois de plus et devant une salle comble, ce que
la Sénia les a survolés pour se rendre compte si la manœuvre pouvait s'exécuter sans que les troupes soient aperçues. L'avion, qui ne possédait aucun feu de position et dont l'intervention ignorée des dirigeants du Club aéronautique, a mis en émoi ces derniers qui se demandaient s'il ne désirait pas atterrir. Aussitôt, plusieurs autos se sont dirigées sur le camp d'aviation, tous phares allumés, pour lui permettre d'atterrir. Mais les aviateurs ont remercié par un signal, faisant connaître qu'ils ne désiraient pas atterrir en pays, pour l'instant, ennemi. Ce vol a eu lieu entre 20 h. 30 et 20 h. 45. L'appareil s'est ensuite dirigé sur la Sénia. CONCERT DE L'ASSOCIATION MUSICALE. — Les manifestations de l'Association musicale sont chaque fois un pas nouveau accompli vers l'idéal artistique. Le 85ème concert donné samedi dernier au Palace Cinéma démontra victorieusement une fois de plus et devant une salle comble, ce que peut l'aviation notre société musicale. Après un spirituel à-propos en vers (que nos lecteurs d'autre part), dit par l'auteur en manière de prologue l'orchestre au grand complet enleva brillamment la sémillante ouverture de « La Bohémienne » et se vit récompensé de son travail persévérant par une formidable ovation. Un groupe de fillettes présentées par Mme Bettan nous redonna les « Arceaux fleuris », mouvements éducatifs du plus gracieux effet ; puis vint la « Scène enfantine », conçue avec beaucoup de sensibilité par Mlle Denis et jouée à ravir par ses charmantes petites et grandes élèves « Au Temps de Louis XV », divertissement dansé et chanté en costumes de l'époque, valut aux délicieux marquis et marquises ainsi qu'à Mme Maupommé, qui en est l'auteur, un succès de bon aloi. M. Viterbo nous récita alors deux fables de Franc-Nohain, partageant avec l'auteur l'approbation des connaisseurs et ce fut alors, pour terminer la première partie, le « Ballet Normand », scène entièrement chantée et dansée, dont le mérite revient au dévouement de Mme Bettan, secondée d'une manière compréhensive par les élèves du cours complémentaire : Normands et Normandes au son d'un quadrille entraînant évoluèrent pendant un quart d'heure chaleureusement applaudis.