jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
M. Vaissière, brasseur à St-Antonin (Tarn-et-Garonne). 12 À VENDRE en totalité ou en partie 20 BALLES HOUBLON ALSACIEN Récolte 1890 de 1er choix. Echantillon avec prix, sur demande. Adresser la demande au bureau du Journal, sous les initiales P.A.F. 1219 MATÉRIELS À VENDRE à cession de sérieux, brasserie, Chaudières, bacs, cuves, tonneaux, camions, etc. S'adresser au bureau du journal. 1268 À VENDRE Machines à vapeur en tous genres, Locomotives, Locomotives verticales, Horizontales, Locaux, Rameaux, Rames, Traverses, Poulies, Fourneaux, Pompes à charbon, Machines à gaz carboneux. Matériel métallurgique. Grand nombre de chaudières à vaporiser verticales et horizontales neuves et d'occasion, toujours prêtes à livrer. Machines, Outils neuves et d'occasion. S'adresser à M. GRONIER-DARRAGON, 14, 16 et 18, boulevard Victor-Hugo, à LILLE. 1146 À vendre d’occasion 4 FOUDRES & 2 CUVES en chêne, ayant très peu servi. S'adresser à la Tonnellerie de Béthune. 1293. JAUGE MÉCANIQUE En bois, à replier, à ressortir (Brevetée). Pour connaître la contenance des fûts et la quantité de litres restant dans les fûts en vidange. Avec instruction indiquant la manière de se servir de la jauge et un tableau donnant les calculs tout faits. — Bureau du Journal, 35, rue d'Isly, Lille. Économie de 25 % SUR TOUTE LA ROBINETERIE utilisable en brasserie. Under A Mopupo» POUR LE SOUTIRAGE. DES BIÈRES PONDKHIK DE CUIVRE DE PREMIER CHOIX. Marque 1. Adresser les demandes à M. PUZEL BOURGEOIS en indiquant la grosseur des robinets. LEVURE HAUTE CLANTALE POUR RÉGÉNÉRER LES BIÈRES Qualité et fraîcheur garanties. S’adresser à M. l’UVHEZ, 35, rue d’Isly Prévenir quatre jours d'avance pour l'envoi. 429 MALTEUR DE LA HAUTE-LOIRE A. BOUVARD SPEzialité d'orge trié pour brasserie. Malterie F. JACOB LA ROCHELLE (Chamille-inf) 1883 J. PERE SENAIRE ANVERS FONDRES CUVES & FUTALES NEUVES DE TOUTES ESPÈCES PRESSION & DEMI-PRESSION MEULEUR DE CAOUTCHOUC SOUPLE ET DURCI Tissus et Vêtements Imperméables GUTTA-PERCHA CONSTRUCTION DE CABLES, FILS ET APPAREILS TÉLÉGRAPHIQUES 07, Bout Sébastopol USINES : l'ElWA IHEA I '.MO.T (Sïoè-et-Oise) SILVER TOWN (Angleterre) MÉDAILLES D'OR aux Expositions de Paris 1878 et 1889. Envoi des cours sur demande. Tournoi 1er choix 1890. OOOfr. Champaige id. id. OOO » WorkhlllM i
TOUTE LA ROBINETERIE utilisable en brasserie. Under A Mopupo» POUR LE SOUTIRAGE. DES BIÈRES PONDKHIK DE CUIVRE DE PREMIER CHOIX. Marque 1. Adresser les demandes à M. PUZEL BOURGEOIS en indiquant la grosseur des robinets. LEVURE HAUTE CLANTALE POUR RÉGÉNÉRER LES BIÈRES Qualité et fraîcheur garanties. S’adresser à M. l’UVHEZ, 35, rue d’Isly Prévenir quatre jours d'avance pour l'envoi. 429 MALTEUR DE LA HAUTE-LOIRE A. BOUVARD SPEzialité d'orge trié pour brasserie. Malterie F. JACOB LA ROCHELLE (Chamille-inf) 1883 J. PERE SENAIRE ANVERS FONDRES CUVES & FUTALES NEUVES DE TOUTES ESPÈCES PRESSION & DEMI-PRESSION MEULEUR DE CAOUTCHOUC SOUPLE ET DURCI Tissus et Vêtements Imperméables GUTTA-PERCHA CONSTRUCTION DE CABLES, FILS ET APPAREILS TÉLÉGRAPHIQUES 07, Bout Sébastopol USINES : l'ElWA IHEA I '.MO.T (Sïoè-et-Oise) SILVER TOWN (Angleterre) MÉDAILLES D'OR aux Expositions de Paris 1878 et 1889. Envoi des cours sur demande. Tournoi 1er choix 1890. OOOfr. Champaige id. id. OOO » WorkhlllM i a ni id. «OU ►» Poperinghe id. id. OOO » Alost id. id. OOO » PAR BO «II., A 3 MOIS, GARE BRUXELLES S'adresser A MM. LAURENT Frères, rue Frère-Orhan, 24, A BRUXELLES Nota — Les droits d’entrée en France sont de 6 fr. 15 par 10 kilos, excepté pour les Cervois. A30 MEDAILLES : or, vermeil et argent. Plus de 60 récompenses aux expositions et concours. FONDÉE EN 1848 L. MEILLIS, à MARLY-LEZ-VALENCIENNES (Oise) CONSTRUCTION SPÉCIALE DE CAMIONS DE BRASSERIE EN TOUS GENRES CHASSIS RIVÉS en fer spécial (déposé) — AVANT-TRAIN en acier d’une pièce (breveté) Toutes les pièces destinées à la réparation d'un chariot sont fournies en 48 heures. L'ON TROUVE TOUJOURS EN MAGASIN DES CAMIONS NEUS ET D'OCCASION 10-24 GRANDE TONNELLERIE DE L'EST USINE À VAPEUR MARTIN Jeunette CHALONS-sur-MARNE Ex-associé de la Maison Martin frères CUVES RONDES, OVALES & CARRÉES MERRAINS POUR BRASSERIES HOUBLONS DE TOUS PAYS Ancienne Maison les Fils de HEIMANN Frères Gaston HEIMANN & C Successeurs LUNÉVILLE (Meurthe-et-Moselle). HARDEGE (Alsace). 1883 ARTICLES de BRASSERIE INSTRUMENTS & ACCESSOIRES indispensables pour la bonne fabrication de la bière Colonne, filtres fins, munis encaisses, filtre à levures, filtres finurs, colles de Russie, rochefort, neutre la truque, gelatine (mieux
les Cervois. A30 MEDAILLES : or, vermeil et argent. Plus de 60 récompenses aux expositions et concours. FONDÉE EN 1848 L. MEILLIS, à MARLY-LEZ-VALENCIENNES (Oise) CONSTRUCTION SPÉCIALE DE CAMIONS DE BRASSERIE EN TOUS GENRES CHASSIS RIVÉS en fer spécial (déposé) — AVANT-TRAIN en acier d’une pièce (breveté) Toutes les pièces destinées à la réparation d'un chariot sont fournies en 48 heures. L'ON TROUVE TOUJOURS EN MAGASIN DES CAMIONS NEUS ET D'OCCASION 10-24 GRANDE TONNELLERIE DE L'EST USINE À VAPEUR MARTIN Jeunette CHALONS-sur-MARNE Ex-associé de la Maison Martin frères CUVES RONDES, OVALES & CARRÉES MERRAINS POUR BRASSERIES HOUBLONS DE TOUS PAYS Ancienne Maison les Fils de HEIMANN Frères Gaston HEIMANN & C Successeurs LUNÉVILLE (Meurthe-et-Moselle). HARDEGE (Alsace). 1883 ARTICLES de BRASSERIE INSTRUMENTS & ACCESSOIRES indispensables pour la bonne fabrication de la bière Colonne, filtres fins, munis encaisses, filtre à levures, filtres finurs, colles de Russie, rochefort, neutre la truque, gelatine (mieux cristallisé), etc. EXPOSITION UNIVERSELLE DE PARIS 1889 MÉDAILLE D'OR DE VIN et HUILE au CONSEIL L. GEOFFREY V .LILLE. (Aisne) métallurgie industrielle sur fer et acier HOUBLONS FINS et SAIS NUREMBERG HAGUENAU 10, Illuminatiassp. 18, rue du Messin, à NANCY Bruxelles 1885 Médaille d’Or — Paris 1889 Médaille de Vermeil Négociant en Houblons 2, rue Logelbach, 2 PAILLIS LA MAISON TIENT ÉGALEMENT LES INSTRUMENTS DE PRÉCISION L. HEYME Auval (Nord) BOUTEILLES DE TOUTES FORMES ET DE TOUTES NUANCES pour liqueurs, cidres et biens sucres, destinées. FABRICATION SPÉCIALE GARANTIE POUR LA PASTEURISATION BOUTEILLES à BOUTEILLE système anglais dit CHUTE comptoir et usine LIBOURNE BORDEAUX GRANDE FABRIQUE DE BOUCHONS MÉCANIQUES B. VANDE BROUQUET Malteur Omnium (Gord) MALTS DE TOUTES PROVENANCES 1178 MALTEURIE de L’ÉTOILE Gteo: NASSER R.GES MALTEUR HANT OMER (Pas de Calais) MIXTURE HOUBLONNEE de Carton-Geckmann, / et E Carton JULES CLOCHEZ SEUL PROPRIETAIRE & SUCCESSEUR LILLE 25 années d'expériences et de services rendus à la brasserie en France et à l’étranger. — Plus de 4,000 brasseurs ont employé la Mixture houblonnesse avec succès, lors de la disette de houblon de 1882. MODE D’EMPLOI : 1 litre pour 211 litres de bière avec moitié moins de houblon. PRIX : 10 francs
Négociant en Houblons 2, rue Logelbach, 2 PAILLIS LA MAISON TIENT ÉGALEMENT LES INSTRUMENTS DE PRÉCISION L. HEYME Auval (Nord) BOUTEILLES DE TOUTES FORMES ET DE TOUTES NUANCES pour liqueurs, cidres et biens sucres, destinées. FABRICATION SPÉCIALE GARANTIE POUR LA PASTEURISATION BOUTEILLES à BOUTEILLE système anglais dit CHUTE comptoir et usine LIBOURNE BORDEAUX GRANDE FABRIQUE DE BOUCHONS MÉCANIQUES B. VANDE BROUQUET Malteur Omnium (Gord) MALTS DE TOUTES PROVENANCES 1178 MALTEURIE de L’ÉTOILE Gteo: NASSER R.GES MALTEUR HANT OMER (Pas de Calais) MIXTURE HOUBLONNEE de Carton-Geckmann, / et E Carton JULES CLOCHEZ SEUL PROPRIETAIRE & SUCCESSEUR LILLE 25 années d'expériences et de services rendus à la brasserie en France et à l’étranger. — Plus de 4,000 brasseurs ont employé la Mixture houblonnesse avec succès, lors de la disette de houblon de 1882. MODE D’EMPLOI : 1 litre pour 211 litres de bière avec moitié moins de houblon. PRIX : 10 francs le litre net Expéditions franco gare, par quantités de 10 litres. 1072 MALTS DE PREMIER CHOIX — NETTOYAGE SPÉCIAL Machines à polir le malt (de fabrication supérieure). Débagermesin; à malt perfectionnés. Machines à nettoyer et à trier les orges (résultats garantis). Machines à goudronner, à air chaud et à vapeur. Machines à rouler les tonneaux (système nouveau), fournies après épreuves. BREVÉTÉ S. Q. D. Q. Système de VERTVOET pour Tonneaux EN CRINS-PLUME INUTILISABLES PETIT MODELE, 4 broches, longueur 1 mètre 50 fr ( GRAND MODELE, 5 broches, longueur 2 mètres 45 fr CHAINES-BROSSES ÉTROITES POUR BONDS EN FER MÊMES CONDITIONS. 1075 Fabricant de Machines à SI’IKE-SIN-RIEN (Bavière) La plus ancienne fabrique des machines relatives à la Brasserie LES MEILLEURES RÉFÉRENCE 1251 LA BRASSERIE SAUVEÉ Des essais comparatifs prouveront à toute évidence que rien ne surpasse la préparation spéciale du La Société MARTIN FRÈRES, tonnellerie alsacienne à Châlons-sur-Marne, ayant cessé d’exister et chacun des deux associés travaillant pour son propre compte, prière de vouloir bien, afin d’éviter toute confusion, adresser les lettres à El. MARTIN Jeune, tonnellerie de l’Est à Châlons-sur-Marne. Adresse télégraphique: Tonnellerie Est, CHALONS. 1110 Articles de Brasserie 35, rue d'Isly, LILLE PELLES à GERMER et à GRENIER. BONDES
Machines à rouler les tonneaux (système nouveau), fournies après épreuves. BREVÉTÉ S. Q. D. Q. Système de VERTVOET pour Tonneaux EN CRINS-PLUME INUTILISABLES PETIT MODELE, 4 broches, longueur 1 mètre 50 fr ( GRAND MODELE, 5 broches, longueur 2 mètres 45 fr CHAINES-BROSSES ÉTROITES POUR BONDS EN FER MÊMES CONDITIONS. 1075 Fabricant de Machines à SI’IKE-SIN-RIEN (Bavière) La plus ancienne fabrique des machines relatives à la Brasserie LES MEILLEURES RÉFÉRENCE 1251 LA BRASSERIE SAUVEÉ Des essais comparatifs prouveront à toute évidence que rien ne surpasse la préparation spéciale du La Société MARTIN FRÈRES, tonnellerie alsacienne à Châlons-sur-Marne, ayant cessé d’exister et chacun des deux associés travaillant pour son propre compte, prière de vouloir bien, afin d’éviter toute confusion, adresser les lettres à El. MARTIN Jeune, tonnellerie de l’Est à Châlons-sur-Marne. Adresse télégraphique: Tonnellerie Est, CHALONS. 1110 Articles de Brasserie 35, rue d'Isly, LILLE PELLES à GERMER et à GRENIER. BONDES en SAPIN et AULNE de toutes dimensions. BROSSES en chêne, plumes, soies, etc., en tous genres. BISULFITE de chaux concentré pur. TRUB SACS pour le filtrage des bières avant l’entonnement. ASSAINISSEMENT DES CAVES ET ENTONNERIES DÉSINFECTANT ÉGAL. Il suffit d’un simple lavage ou arrosage fait avec ce produit étendu de vingt fois son volume d'eau, pour faire disparaître instantanément les mauvaises odeurs des caves, entonneries et divers locaux de brasseries. Indispensable au commencement des chaleurs à tout brasseur soigneux de sa fabrication. PRIX DE VENTE : Au détail, le litre d’essai 2 fr, 50 Par caisse de 10 kilos le kilo 1 fr. 50 les emballages seront repris au prix de facture rendus franco Lille. S'adresser pour les commandes et les renseignements, 35, rue d'Isly, Lille. CALCII SULPH DE PRENTICE BROTHERS (de STOWMARKET (Angleterre) et que c’est le seul préservatif et restaurateur admissible. Il est sans goût ni odeur, reste inactif dans la bière saine et ne travaille que quand la bière le demande réellement. Le Consommateur ne le boit pas parce que le DRY CALCII SULPHATE, aussitôt introduit dans la bière, se précipite au fond du tonneau et y forme un petit dépôt solide imperceptible : tandis que tous
vingt fois son volume d'eau, pour faire disparaître instantanément les mauvaises odeurs des caves, entonneries et divers locaux de brasseries. Indispensable au commencement des chaleurs à tout brasseur soigneux de sa fabrication. PRIX DE VENTE : Au détail, le litre d’essai 2 fr, 50 Par caisse de 10 kilos le kilo 1 fr. 50 les emballages seront repris au prix de facture rendus franco Lille. S'adresser pour les commandes et les renseignements, 35, rue d'Isly, Lille. CALCII SULPH DE PRENTICE BROTHERS (de STOWMARKET (Angleterre) et que c’est le seul préservatif et restaurateur admissible. Il est sans goût ni odeur, reste inactif dans la bière saine et ne travaille que quand la bière le demande réellement. Le Consommateur ne le boit pas parce que le DRY CALCII SULPHATE, aussitôt introduit dans la bière, se précipite au fond du tonneau et y forme un petit dépôt solide imperceptible : tandis que tous les autres préservatifs se dissolvent et s'amalgament instantanément à la bière et sont forcément bu par les consommateurs. Expert. La Minuc (le fabrique en demande le prospectus détaillé résumant les énormes avantages qu'offre ce nouveau produit. SEUL AGENT POUR LA FRANCE, LA BELGIQUE ET LA HOLLANDE : César VCHEKRS line de la Province est. 7235, ANVERS (Belgique) DÉPOSITAIRE DE LA MALTO-PEPTONE (Nourriture de levure-mélangée). Avec ce produit, il n’y a plus de mauvaises fermentations possibles et le brasseur, après en avoir fait l’essai, ne s’en passera plus. SPÉCIALITÉ DE PEaux (de races grises) anglais ; Pâte (de même) assurées chimiquement pures, sans aucun mélange ; Sucre inverti anglais liquide ou solide ; Clarifiant anglais préparé sans acide ; Lupuline, remplaçant de houblon, dont 1 kilo remplace 90 kilos de houblon, etc., etc. LE MODE D'EMPLOI DE CHAQUE ARTICLE EST ENVOYÉ FRANCO SUR DEMANDE 1273 PUVREZ-BORGEois MEDAILLE D'OR décernée par la Société industrielle du Nord de la France, pour services rendus à l'Industrie de la Brasserie. APPLICABLE SUR BOIS ET METAUX. INSTRUMENTS DE PRÉCISION ARTICLES DE BRASSERIE Alieroscope pour l'étude des levains. — Thermomètres enregistreurs pour malteries. — Thermomètre à cadran pour cuves-matières.—Thermomètre pour trempes, chaudières, caves, greniers, entonnements, fermentation, couches
de la Province est. 7235, ANVERS (Belgique) DÉPOSITAIRE DE LA MALTO-PEPTONE (Nourriture de levure-mélangée). Avec ce produit, il n’y a plus de mauvaises fermentations possibles et le brasseur, après en avoir fait l’essai, ne s’en passera plus. SPÉCIALITÉ DE PEaux (de races grises) anglais ; Pâte (de même) assurées chimiquement pures, sans aucun mélange ; Sucre inverti anglais liquide ou solide ; Clarifiant anglais préparé sans acide ; Lupuline, remplaçant de houblon, dont 1 kilo remplace 90 kilos de houblon, etc., etc. LE MODE D'EMPLOI DE CHAQUE ARTICLE EST ENVOYÉ FRANCO SUR DEMANDE 1273 PUVREZ-BORGEois MEDAILLE D'OR décernée par la Société industrielle du Nord de la France, pour services rendus à l'Industrie de la Brasserie. APPLICABLE SUR BOIS ET METAUX. INSTRUMENTS DE PRÉCISION ARTICLES DE BRASSERIE Alieroscope pour l'étude des levains. — Thermomètres enregistreurs pour malteries. — Thermomètre à cadran pour cuves-matières.—Thermomètre pour trempes, chaudières, caves, greniers, entonnements, fermentation, couches de grains, tonneaux. — Baromètres, peses légères, éprouvettes. — Mucotières Kaiser, etc... LES RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES SUR LE MODE D’EMPLOI DE TOUS LES PRODUITS SONT DONNÉS PAR M. PUVREZ-BOURGEOIS LILLE— 1879 PROVENANCES ET DÉTERMINATION L. HOUZE DE L’ALIMENTATION et Eug. PUVREZ GOSSELIN-HENAUT, CONSTRUCTEUR-MÉCANICIEN CHAUDRONNERIE EN FER ET EN CUIVRE Faubourg de Lille, à VALENCIENNES SPÉCIALITÉ POUR BRASSERIE, MALTERIE ORDINAIRE, MALTERIE PNEUMATIQUE Appareil-diviseur Nettoyeur de grains crus — Appareil-dégermeur de malt (breveté), montage nul en isolement suivi de huit minutes. — Nouveau système de foyer permettant, par tous les temps, l’accès rapide et abondant de l’air froid Girouettes aspirantes de tous systèmes Monte-charge — élévateur chaîne à godets. Vis d'archimède pour conduite des grains. TROUSSEMENT CONTINU. ATELIERS DE CONSTRUCTIONS MÉCANIQUS CHAUDRONNERIES en TOLE et CUIVRE — GALVANISATION Spécialité pour ‘Brasseries et Malteries. IE ED. VAN HOEGAERDEN et C INGÉNIEURS-CONSTRUCTEURS BLANC -MISSERON (nord) RÉDACTION, PLANS & DEVIS, SURVEILLANCE DES TRAVAUX & MISES EN MARCHE. RÉFRIGÉRANT CAPILLAIRE LAWRENCE Système des plus perfectionnés employant le moins d’eau au refroidissement des Moûts de brasserie, moûts épais et clairs de distillerie Jus des sucreries et autres liquides Appareil reconnu le plus énergique et tenant le moins d’emplacement. MÉDAILLE D’OR — Exposition de Brasserie — Paris 1887 Grand
Lille, à VALENCIENNES SPÉCIALITÉ POUR BRASSERIE, MALTERIE ORDINAIRE, MALTERIE PNEUMATIQUE Appareil-diviseur Nettoyeur de grains crus — Appareil-dégermeur de malt (breveté), montage nul en isolement suivi de huit minutes. — Nouveau système de foyer permettant, par tous les temps, l’accès rapide et abondant de l’air froid Girouettes aspirantes de tous systèmes Monte-charge — élévateur chaîne à godets. Vis d'archimède pour conduite des grains. TROUSSEMENT CONTINU. ATELIERS DE CONSTRUCTIONS MÉCANIQUS CHAUDRONNERIES en TOLE et CUIVRE — GALVANISATION Spécialité pour ‘Brasseries et Malteries. IE ED. VAN HOEGAERDEN et C INGÉNIEURS-CONSTRUCTEURS BLANC -MISSERON (nord) RÉDACTION, PLANS & DEVIS, SURVEILLANCE DES TRAVAUX & MISES EN MARCHE. RÉFRIGÉRANT CAPILLAIRE LAWRENCE Système des plus perfectionnés employant le moins d’eau au refroidissement des Moûts de brasserie, moûts épais et clairs de distillerie Jus des sucreries et autres liquides Appareil reconnu le plus énergique et tenant le moins d’emplacement. MÉDAILLE D’OR — Exposition de Brasserie — Paris 1887 Grand Concours de Bruxelles 1888 : 3 MÉDAILLES D’OR Tous nos appareils sont construits à bouts démontables sans augmentation de prix. NOTA. — Tout appareil qui ne conviendrait pas peut nous être retourné dans les trois jours. LAWRENCE & CO LIMITED, Constructeurs LILLE, Rue du Chevalier-Français (Saint-Maurice), LILLE 1110 POMPE S CENTRIFUGES X*. DUMONT LILLE — 100, rue d’Isly P A FUS — 55, rue Sedaine APPLICATIONS SPÉCIALES POUR BRASSERIES Bout-mal — Briegerie. — Réfrigération des caves. Supériorité justifiée par 7,000 applications. ENVOI FRANCO DU CATALOGUE 985 GOSSELIN-DELRUE Successeur de F. GOSSELIN père. Pour cause d'agrandissement des ateliers, l’établissement est transféré au CHATEL-COULON (Trices-Villes-Vallons). TOILES POUR TOURAILLES d’une seule pièce ou par panneaux suivant la demande des clients Agitate tartrique. — Bains sulfure de chaux. — Bromures. — Touchons. — Hoyaux de soutirage. — Chaîne brosse. — Chevilles. — Colle Malaty, Colorant. — Copeaux de noir. — Glucone. — Farine de malt. — Mélasse de canne, etc. La Maison se charge du montage des tourailles et Degermeurs, Nettoyeurs nouveau système permettant de laver les tonneaux Dans l’intérêt général de la brasseur, d'une façon toute particulière à la ouaille, lequel ne présente pas la toile à ligatures qui a un suffisant remplacement
CENTRIFUGES X*. DUMONT LILLE — 100, rue d’Isly P A FUS — 55, rue Sedaine APPLICATIONS SPÉCIALES POUR BRASSERIES Bout-mal — Briegerie. — Réfrigération des caves. Supériorité justifiée par 7,000 applications. ENVOI FRANCO DU CATALOGUE 985 GOSSELIN-DELRUE Successeur de F. GOSSELIN père. Pour cause d'agrandissement des ateliers, l’établissement est transféré au CHATEL-COULON (Trices-Villes-Vallons). TOILES POUR TOURAILLES d’une seule pièce ou par panneaux suivant la demande des clients Agitate tartrique. — Bains sulfure de chaux. — Bromures. — Touchons. — Hoyaux de soutirage. — Chaîne brosse. — Chevilles. — Colle Malaty, Colorant. — Copeaux de noir. — Glucone. — Farine de malt. — Mélasse de canne, etc. La Maison se charge du montage des tourailles et Degermeurs, Nettoyeurs nouveau système permettant de laver les tonneaux Dans l’intérêt général de la brasseur, d'une façon toute particulière à la ouaille, lequel ne présente pas la toile à ligatures qui a un suffisant remplacement fréquent des plateaux continus présente une surface plus vaste de la malterie, la Maison GOSSELIN-DELRUE recommande l’emploi de la toile métallique à fil continu pour remplacer les grands inconvénients qu'offre la toile à ligatures. En effet, sa saillante rend le pelletage plus difficile, de la usure et le de loin aille de cette nature. Au contraire, la toile à fil le pelletage s’opère sans difficulté, ce qui explique la longue durée, la Maison GOSSELIN DELRUE fabrique et des échantillons pouvant arriver à suivre le progrès et ne parvenant cependant pas à fabriquer le tissu à fil continu, cherchent à faire le contraire de ce qui est dit ci-dessus ; aussi, la Maison GOSSELIN DELRUE, dont la clientèle ne fait qu'augmenter et qui, pour cause d'agrandissement, a dû transférer ses ateliers à Trices-Villes-Vallons (lieu dit : Petit-Couvent), engage ses nombreux clients à se mettre en garde contre les agissements mal fondés de ces quelques concurrents, et, pour cela, elle les prie de se renseigner auprès des personnes chez lesquelles elle a fait des installations de plateaux de tourailles à fil continu. La Maison GOSSELIN DELRUE tient à la disposition des brasseurs et malteurs les adresses de ces personnes. LE BLANCHISSAMENT DES
aille de cette nature. Au contraire, la toile à fil le pelletage s’opère sans difficulté, ce qui explique la longue durée, la Maison GOSSELIN DELRUE fabrique et des échantillons pouvant arriver à suivre le progrès et ne parvenant cependant pas à fabriquer le tissu à fil continu, cherchent à faire le contraire de ce qui est dit ci-dessus ; aussi, la Maison GOSSELIN DELRUE, dont la clientèle ne fait qu'augmenter et qui, pour cause d'agrandissement, a dû transférer ses ateliers à Trices-Villes-Vallons (lieu dit : Petit-Couvent), engage ses nombreux clients à se mettre en garde contre les agissements mal fondés de ces quelques concurrents, et, pour cela, elle les prie de se renseigner auprès des personnes chez lesquelles elle a fait des installations de plateaux de tourailles à fil continu. La Maison GOSSELIN DELRUE tient à la disposition des brasseurs et malteurs les adresses de ces personnes. LE BLANCHISSAMENT DES CAVES ET ENTONNEMENTS DESINFECTANT-AÉROSOL Il se délivre de l'effet simple lavage ou arrosage en même temps avec le produit étendu de vingt fois son volume d'eau, pour faire disparaître instantanément les mauvaises odeurs des caves, entonnements et divers locaux des brasseries. Indispensable au commencement des chaleurs A tout brasseur soigneux de sa fabrication. PRIX DE VENTE Au détail, le litre d'essai ... 3 fr. 40 Par portion à partir de 1 litre, le kilo 4 fr. 75h Les emballages seront repris au prix de fabrication rendus franco Lille. S'adresser pour les commandes et les renseignements, 35, rue d'Isly, Lille. BOULINS CORBEAU À CYLINDRIQUES, MIXTES, EN AINE ou EN CHARBONNIER Système perfectionné ayant obtenu un prix d’honneur et plusieurs médailles d'or. Ou camion, camion, |u4»4|tl'a l^ioii kltiiR. 1e moulins, fournis depuis 1 ans par la maison fonctionnent dans les principales brasseries et malteries de l'Europe. Fabrication spéciale et parfaite; exécution soignée, facilité et perfection de travail, sans nécessité de réemploi; économie parfaite en une année, l'acquisition parfaite: deux années. — Références. S'adresser à M. F. CARPENTIER. Constructeur à BALAN près Sedan Ardennes. Brasseries et installations spéciales de maisons commerciales de meubles, de crasseries et de bijouteries. VERNIS à FUTAILS PUVREZ-BOURCEOIS —