jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
alliées remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné tant de sympathie à l’occasion du décès de Monsieur André DUPRÉ et dans l’impossibilité de leur répondre individuellement, les prient de trouver ici l’expression de leur entière gratitude. P.F. A. GUYE, 38, r. Rovigo, Alger. T. 51-71 TENESES. — Madame Vve Gassier, Mademoiselle Rosine Girard, ainsi que leur nombreuse famille remercient sincèrement les personnes qui leur ont témoigné tant de sympathie à l’occasion du décès de leur chère et regrettée mère, grand-mère, arrière-grand-mère Madame Vve Delphin GIRARD KOUBA. Madame Vve Borel et sa famille remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné tant de sympathie à l’occasion du décès de leur cher et regretté Monsieur Joseph BOREL et les prient d’agréer l’expression de leur reconnaissance. ALGER-SAOULAN-BOUZAREAH. — Madame Vve Michel Cardona, ses enfants et sa nombreuse famille vous prient de bien vouloir assister à la messe qui sera dite pour le repos de l’âme de leur regretté Monsieur Michel CARDONA en l’Eglise de Bouzaréah, le Jeudi 31 mars, 1932, à 9 heures du matin. BIRTOUTA. — Mme et M. Garcin Albert et leurs nombreuses familles remercient bien sincèrement tous leurs amis et connaissances qui leur ont témoigné tant de marques de sympathies par leur présence et leurs condoléances à l'occasion du cessez de leur regretté petit Marius GARCIN et les prient d'agréer l'assurance sincère de leur profonde affection. Chronique des Départements Algériens (DE NOS CORRESPONDANTS RÉGIONUX), ALGER AFFREVILLE FÊTE DE L'OLYMPIQUE. — La date du premier mai a été choisie pour cette belle fête du printemps : fête du travail et du muguet, le premier mai sera en même temps celle de l'O.A. De nombreux chars d'un goût raffiné participeront à la cavalcade qui, heureuse innovation, se déroulera dans l'enceinte du stade. La circulation des chars ainsi facilitée permettra aux occupants d'engager une lutte sans merci contre les piétons et les spectateurs des tribunes La musique « Les Enfants d’Affreville » prêtera son gracieux concours et sera un attrait de plus. Le soir, un grand bal travesti permettra aux disciples de Terpsichore de s'en donner à cœur-joie.
tant de marques de sympathies par leur présence et leurs condoléances à l'occasion du cessez de leur regretté petit Marius GARCIN et les prient d'agréer l'assurance sincère de leur profonde affection. Chronique des Départements Algériens (DE NOS CORRESPONDANTS RÉGIONUX), ALGER AFFREVILLE FÊTE DE L'OLYMPIQUE. — La date du premier mai a été choisie pour cette belle fête du printemps : fête du travail et du muguet, le premier mai sera en même temps celle de l'O.A. De nombreux chars d'un goût raffiné participeront à la cavalcade qui, heureuse innovation, se déroulera dans l'enceinte du stade. La circulation des chars ainsi facilitée permettra aux occupants d'engager une lutte sans merci contre les piétons et les spectateurs des tribunes La musique « Les Enfants d’Affreville » prêtera son gracieux concours et sera un attrait de plus. Le soir, un grand bal travesti permettra aux disciples de Terpsichore de s'en donner à cœur-joie. Ajoutons que de nombreux prix, bannières, etc. récompenseront les lauréats de ces deux tournois où le charme le disputera à la grâce. Nous connaissons assez le souci des organisateurs pour chacune de leurs manifestations pour pouvoir assurer que ce sera un nouveau succès à inscrire à leur actif. Pour faciliter l’organisation très délicate de la cavalcade les personnes faisant un char sont priées de vouloir bien s'inscrire dès maintenant chez M. Delmouly, Qui donnera les numéros d'ordre pour le défilé. TAUROMACHIE. — Continuant la série de ses grandes manifestations l’O.A. après nous avoir fait assister aux exploits magnifiques des Cosaques, nous prépare une réunion tauromachique sans précédent à Affreville. Charlot Valencia, le plus fameux d’entre les acrobates de tauromachie, et sa fameuse troupe évolueront sous peu sur notre stade. Qui n’a vu les contorsions comiques mais grandement artistiques de ce virtuose n’a rien vu. Le succès remporté dans les plus grandes arènes de la métropole : Arles, Nîmes, Marseille, Vichy, sera ici confirmé, comme il le fut tout récemment à Alger. Nous donnerons sous peu de plus amples détails. ALMA UNION DES ANCIENS COMBATTANTS. — Le dimanche 17 avril à 14 heures aura lieu dans la nouvelle salle des fêtes
l’organisation très délicate de la cavalcade les personnes faisant un char sont priées de vouloir bien s'inscrire dès maintenant chez M. Delmouly, Qui donnera les numéros d'ordre pour le défilé. TAUROMACHIE. — Continuant la série de ses grandes manifestations l’O.A. après nous avoir fait assister aux exploits magnifiques des Cosaques, nous prépare une réunion tauromachique sans précédent à Affreville. Charlot Valencia, le plus fameux d’entre les acrobates de tauromachie, et sa fameuse troupe évolueront sous peu sur notre stade. Qui n’a vu les contorsions comiques mais grandement artistiques de ce virtuose n’a rien vu. Le succès remporté dans les plus grandes arènes de la métropole : Arles, Nîmes, Marseille, Vichy, sera ici confirmé, comme il le fut tout récemment à Alger. Nous donnerons sous peu de plus amples détails. ALMA UNION DES ANCIENS COMBATTANTS. — Le dimanche 17 avril à 14 heures aura lieu dans la nouvelle salle des fêtes des Issers, une matinée organisée par l'Association au profit de la caisse de secours et de la Maison de l’U.N.C. L'excellente troupe Baronnie y prêtera son concours dans l'amusante opérette « Joséphine vendue par ses sœurs » avec intermèdes de danses et de chant. Nous invitons tous nos camarades à contribuer par une propagande active au succès de cette matinée qui sera suivie le soir à 21 heures d'un grand bal. Le prix des places a été fixé à 32, 8 et 6 francs. Réductions de 50 pour cent pour les enfants au-dessous de 10 ans. Des moyens de transport seront organisés, s'il est nécessaire. AOMAR DECEZ. — La population a appris avec peine la mort de M. Clerget Marcel, mutilé de guerre, propriétaire et gendre de M. Bernard Sylvain, notre adjoint spécial. Depuis son retour de la guerre, Clerget Marcel, comme tant d'autres, était atteint d’un mal insidieux qui devait un jour, avoir raison de sa résistance. Il s’éteint à 40 ans, laissant une nombreuse famille éplorée. Nous adressons à sa veuve, à ses enfants, à sa mère, Mme veuve Clerget, ainsi qu'à tous ceux que cette mort plonge dans la douleur, l'expression de nos condoléances émues et de
contribuer par une propagande active au succès de cette matinée qui sera suivie le soir à 21 heures d'un grand bal. Le prix des places a été fixé à 32, 8 et 6 francs. Réductions de 50 pour cent pour les enfants au-dessous de 10 ans. Des moyens de transport seront organisés, s'il est nécessaire. AOMAR DECEZ. — La population a appris avec peine la mort de M. Clerget Marcel, mutilé de guerre, propriétaire et gendre de M. Bernard Sylvain, notre adjoint spécial. Depuis son retour de la guerre, Clerget Marcel, comme tant d'autres, était atteint d’un mal insidieux qui devait un jour, avoir raison de sa résistance. Il s’éteint à 40 ans, laissant une nombreuse famille éplorée. Nous adressons à sa veuve, à ses enfants, à sa mère, Mme veuve Clerget, ainsi qu'à tous ceux que cette mort plonge dans la douleur, l'expression de nos condoléances émues et de notre respectueuse sympathie. AUMALE SEXTUOR SYMPHONIQUE. Dimanche soir, 20 mars, ce groupe de musiciens offrait dans la salle du Grand Hôtel, son deuxième concert, à la population. Beaucoup de monde a passé cette agréable soirée et tous goûtèrent avec charme les morceaux que l'orchestre exécuta impeccablement. Que les marques de sympathie dont ce groupe fut l’objet aux deux concerts donnés, les encouragent et les incitent à continuer. Nous les félicitons tous bien vivement. BABA-HASSEN BAL DES CONSCRITS. — Nous rappelons que lundi 28 mars à 9 heures du soir, aura lieu le grand bal offert à la population par nos conscrits. Les personnes des autres localités y sont d'ailleurs cordialement invitées. La salle des fêtes a reçu pour la circonstance une décoration du meilleur goût et le magnifique répertoire du jazz de Staouéli donnera entière satisfaction tant aux danseurs qu'aux amateurs de bonne musique. Parmi les attractions, signalons la bataille des confetti et de serpentins au ours du bal qui promet d'être une véritable fête de nuit. L’accueil le plus amical sera réservé à tous par nos gracieux jeunes. VINS. BIRKADEM AMICALE BOULISTE. — Dans sa réunion du 17 mars courant, le conseil d'administration a décidé que tous les membres
sympathie dont ce groupe fut l’objet aux deux concerts donnés, les encouragent et les incitent à continuer. Nous les félicitons tous bien vivement. BABA-HASSEN BAL DES CONSCRITS. — Nous rappelons que lundi 28 mars à 9 heures du soir, aura lieu le grand bal offert à la population par nos conscrits. Les personnes des autres localités y sont d'ailleurs cordialement invitées. La salle des fêtes a reçu pour la circonstance une décoration du meilleur goût et le magnifique répertoire du jazz de Staouéli donnera entière satisfaction tant aux danseurs qu'aux amateurs de bonne musique. Parmi les attractions, signalons la bataille des confetti et de serpentins au ours du bal qui promet d'être une véritable fête de nuit. L’accueil le plus amical sera réservé à tous par nos gracieux jeunes. VINS. BIRKADEM AMICALE BOULISTE. — Dans sa réunion du 17 mars courant, le conseil d'administration a décidé que tous les membres faisant partie du conseil d'administration à un titre quelconque devront accompagner les musiciens qui vont prendre part au concours international de musique qui aura lieu à Blida le 10 avril prochain. Ceux d'entre eux qui voudraient se faire accompagner par un ou plusieurs membres de leur famille, de même que les sociétaires désireux de prendre part à ce déplacement, devront se faire inscrire au café Doumergue avant le jeudi 7 avril, dernier délai, ceci en vue de la location d'un deuxième autobus ou de leur faire retenir des places pour l'aller et le retour. CONCERT. — Les habitants de Birkadem et des environs sont avisés qu'un grand concert leur sera offert le dimanche 3 avril prochain, à 10 heures du matin, sur la place de Birkadem. Nous donnerons prochainement le programme de ce concert. BIR-RABALOU NAISSANCE. — Une petite fille, Jacqueline, est née chez Mme et M. Monnereau André, compliments cordiaux aux parents et grands-parents. Vœux de bonheur et de longue vie à la petite Jacqueline. TROUVE. — Il a été trouvé à Bir-Rabalou une belle montre par M. Hamet, lequel l'a déposée au bureau de la mairie où son propriétaire pourra venir la réclamer. Nos félicitations pour cet acte
les sociétaires désireux de prendre part à ce déplacement, devront se faire inscrire au café Doumergue avant le jeudi 7 avril, dernier délai, ceci en vue de la location d'un deuxième autobus ou de leur faire retenir des places pour l'aller et le retour. CONCERT. — Les habitants de Birkadem et des environs sont avisés qu'un grand concert leur sera offert le dimanche 3 avril prochain, à 10 heures du matin, sur la place de Birkadem. Nous donnerons prochainement le programme de ce concert. BIR-RABALOU NAISSANCE. — Une petite fille, Jacqueline, est née chez Mme et M. Monnereau André, compliments cordiaux aux parents et grands-parents. Vœux de bonheur et de longue vie à la petite Jacqueline. TROUVE. — Il a été trouvé à Bir-Rabalou une belle montre par M. Hamet, lequel l'a déposée au bureau de la mairie où son propriétaire pourra venir la réclamer. Nos félicitations pour cet acte de probité. CINEMA IMPÉRIAL. 2 Matinées 2 h. et 4 h.; Soir. 9 h. Marie Bell et Jean Murat dans : LA FOLLE AVENTURE Demain, Mat. 3 h.: JEAN DE LA LUNE BOUFARIK CALE DES ANCIENNES ET ANCIENS ELEVES. — Si vous rencontrez un groupe de jeunes filles, animées, souriantes, savez-vous quel est le sujet de leur conversation ? S'il est question de la « mouna » ou de la « Braderie » d'Alger, il est surtout question du bal que les Anciennes et Anciens Elèves organisent le samedi 2 avril prochain. On cause alors de la robe que l'on portera, des jolies surprises que l'on sait réservées par les organisateurs et l'entretien dure longtemps car sur ce sujet l'on peut bavarder. Ces jeunes filles ont raison, car nous pouvons affirmer qu'il y aura de très jolies surprises (nous ne les dévoilerons pas) qui plairont à toutes et à tous. Comme chaque année, il y aura de l'entrain, de la gaieté, une belle jeunesse et l'on s'amusera gentiment. Les comités n'ont reculé devant aucun sacrifice ; ils se sont assurés le concours d'un maître décorateur, d'un excellent orchestre. Ils tiennent à ce que leurs invités, leurs membres honoraires gardent une
savez-vous quel est le sujet de leur conversation ? S'il est question de la « mouna » ou de la « Braderie » d'Alger, il est surtout question du bal que les Anciennes et Anciens Elèves organisent le samedi 2 avril prochain. On cause alors de la robe que l'on portera, des jolies surprises que l'on sait réservées par les organisateurs et l'entretien dure longtemps car sur ce sujet l'on peut bavarder. Ces jeunes filles ont raison, car nous pouvons affirmer qu'il y aura de très jolies surprises (nous ne les dévoilerons pas) qui plairont à toutes et à tous. Comme chaque année, il y aura de l'entrain, de la gaieté, une belle jeunesse et l'on s'amusera gentiment. Les comités n'ont reculé devant aucun sacrifice ; ils se sont assurés le concours d'un maître décorateur, d'un excellent orchestre. Ils tiennent à ce que leurs invités, leurs membres honoraires gardent une excellente impression de leur bal annuel. BOGHARI MANIFESTATION DE SYMPATHIE. — Le personnel judiciaire, heureux et peiné tout à la fois, du départ de M. Albertini Jean, juge de paix de notre centre, pour son poste de juge titulaire au tribunal de première instance d'Orléansville, n'avait pas voulu le laisser partir sans lui manifester sa sympathie. Un banquet intime avait donc été organisé en son honneur mercredi, à midi, à l'Atlantide-Hôtel. Autour de la table avaient pris place MM. Jaubert Célestin, juge de paix suppléant ; Ernest Poncelet, juge de paix suppléant non rétribué ; Ananou, greffier ; Bourdat, interprète ; Melquiot, huissier ; Luccioni, avocat ; Rouchiche, commis-greffier ; Chabane, oukil judiciaire ; Ourif Abdelkader, commis-interprète ; Ziani Ahmed, cadi ; Zitouni Mohamed, bachadel ; Laroussi Belkacem, adel ; Mlissoumi et Taleb Lakhdar, aouns. Mme Albertini avait bien voulu assister à cette petite fête, ajoutant par sa présence une note toute de charme et de grâce. Menu irréprochable, bien que notre ami Couve, le sympathique propriétaire de l'Atlantide-Hôtel, ait dû le préparer dans un temps des plus brefs. Au Champagne, M. Jaubert dit, avec l'autorité qui s'attache à son âge et à sa fonction, les qualités du magistrat qu'est
partir sans lui manifester sa sympathie. Un banquet intime avait donc été organisé en son honneur mercredi, à midi, à l'Atlantide-Hôtel. Autour de la table avaient pris place MM. Jaubert Célestin, juge de paix suppléant ; Ernest Poncelet, juge de paix suppléant non rétribué ; Ananou, greffier ; Bourdat, interprète ; Melquiot, huissier ; Luccioni, avocat ; Rouchiche, commis-greffier ; Chabane, oukil judiciaire ; Ourif Abdelkader, commis-interprète ; Ziani Ahmed, cadi ; Zitouni Mohamed, bachadel ; Laroussi Belkacem, adel ; Mlissoumi et Taleb Lakhdar, aouns. Mme Albertini avait bien voulu assister à cette petite fête, ajoutant par sa présence une note toute de charme et de grâce. Menu irréprochable, bien que notre ami Couve, le sympathique propriétaire de l'Atlantide-Hôtel, ait dû le préparer dans un temps des plus brefs. Au Champagne, M. Jaubert dit, avec l'autorité qui s'attache à son âge et à sa fonction, les qualités du magistrat qu'est M. Albertini, intègre, travailleur, impartial et d'une irréprochable droiture, avec qui il a été heureux de collaborer, et souhaita à M. Albertini un avancement prompt dans sa carrière. Associant Mme Albertini, il souhaita à tous deux un heureux séjour dans leur nouvelle résidence. Me Luccioni, au nom du barreau, au nom de toute la famille judiciaire et en son nom personnel, fit l'éloge de M. Albertini et c'est un « au revoir » et non un « adieu » qu'il lui adressa, se refusant à lui présenter des vœux pour son avancement, certain que ses qualités le réservent aux fonctions les plus hautes. Il lui souhaita, ainsi qu'à Mme Albertini, un agréable séjour à Orléansville, en formant un seul vœu : C'est qu'ils abandonnent bien vite les orangers d'Orléansville pour ceux de Blida. A son tour, M. Chabane, au nom du personnel musulman, vanta la valeur du chef qui partait. M. Albertini, avec une émotion qu'il contenait à peine, remercia tous ses collaborateurs de cette manifestation. Il se dit confus des compliments qui lui avaient été adressés, compliments que, modeste, il qualifia d'exagérés. Il dit qu'une partie devait en être reportée sur tous ses collaborateurs, grands et petits, qui lui
nom de toute la famille judiciaire et en son nom personnel, fit l'éloge de M. Albertini et c'est un « au revoir » et non un « adieu » qu'il lui adressa, se refusant à lui présenter des vœux pour son avancement, certain que ses qualités le réservent aux fonctions les plus hautes. Il lui souhaita, ainsi qu'à Mme Albertini, un agréable séjour à Orléansville, en formant un seul vœu : C'est qu'ils abandonnent bien vite les orangers d'Orléansville pour ceux de Blida. A son tour, M. Chabane, au nom du personnel musulman, vanta la valeur du chef qui partait. M. Albertini, avec une émotion qu'il contenait à peine, remercia tous ses collaborateurs de cette manifestation. Il se dit confus des compliments qui lui avaient été adressés, compliments que, modeste, il qualifia d'exagérés. Il dit qu'une partie devait en être reportée sur tous ses collaborateurs, grands et petits, qui lui avaient facilité sa tâche, ce qu'il n'oublierait jamais. Et, lui aussi, termina en disant un « au revoir » à tous. BOUIRA ARRESTATION. — Un serre-frein, Gaci Ahmed ben Saïd, qui avait disparu depuis octobre 1931 à la suite de vols commis par lui dans les trains de marchandises, vient d'être arrêté à Bouïra, par l'inspecteur de la Sûreté Merabet. Nos félicitations à cet agent dévoué. Et puisque nous avons à parler de la Sûreté de Bouïra, nous ajoutons que son chef M. Monjo et les agents Akil, Nicole, Nedjam, Escandell et Ettaïeb, viennent d'être promus à une classe supérieure, en raison des excellents services que ces dévoués agents de la Sûreté ont rendus et continuent à rendre dans l'exercice toujours périlleux de leur ingrate profession. Nous sommes heureux de les féliciter tous pour cet avancement bien mérité. LES COSAQUES DJIGUITES. — Nous sommes heureux d'apprendre, que la célèbre troupe des Cosaques Djiguites du colonel Yaschenkoff de passage dans notre ville présentera jeudi 31 mars à 21 heures sur le terrain des sports un spectacle jamais vu. Pour compléter cette curieuse manifestation ils y ajouteront quelques chants et danses nationales russes. Il y aura là un spectacle dont le public
d'être arrêté à Bouïra, par l'inspecteur de la Sûreté Merabet. Nos félicitations à cet agent dévoué. Et puisque nous avons à parler de la Sûreté de Bouïra, nous ajoutons que son chef M. Monjo et les agents Akil, Nicole, Nedjam, Escandell et Ettaïeb, viennent d'être promus à une classe supérieure, en raison des excellents services que ces dévoués agents de la Sûreté ont rendus et continuent à rendre dans l'exercice toujours périlleux de leur ingrate profession. Nous sommes heureux de les féliciter tous pour cet avancement bien mérité. LES COSAQUES DJIGUITES. — Nous sommes heureux d'apprendre, que la célèbre troupe des Cosaques Djiguites du colonel Yaschenkoff de passage dans notre ville présentera jeudi 31 mars à 21 heures sur le terrain des sports un spectacle jamais vu. Pour compléter cette curieuse manifestation ils y ajouteront quelques chants et danses nationales russes. Il y aura là un spectacle dont le public aurait tort de se désintéresser. Le stade sera éclairé par de puissants projecteurs. CAFÉ JEAN-BART BAL. — À l'occasion des fêtes de Pâques. M Rossi offre gracieusement dans sa grande salle un grand bal dimanche en matinée à 14 heures et le soir à 21 heures. Pour clôturer cette fête le lundi en matinée également sera donné un autre bal. La partie musicale sera assurée par un jazz. Le meilleur accueil est réservé aux étrangers. CASTIGLIONE GRAND BAL DE L'A.S.C. — Aujourd'hui les portes de la salle des fêtes s'ouvriront sur le plus merveilleux des décors servant de cadre au grand bal de l'A,S.C. Rien n'a été négligé pour assurer le parfait succès de cette soirée. Notons qu'un buffet abondamment garni sera aménagé et il y aura la fameuse surprise ? La grande surprise ?. Mais, chut. à ce soir MARIAGE — Nous apprenons avec plaisir que notre sympathique concitoyen M. Roux Arthur, entrepreneur de menuiserie, fils de Mme Vve Roux Marie, propriétaire s'unira prochainement à Mlle Elisabeth Sintès, fille de Mme et M. Sintès Laurent, propriétaires à Birmandelles. Nos meilleurs vœux de bonheur aux futurs époux et nos compliments aux familles qui vont s'unir UN GESTE A IMITER. La
le lundi en matinée également sera donné un autre bal. La partie musicale sera assurée par un jazz. Le meilleur accueil est réservé aux étrangers. CASTIGLIONE GRAND BAL DE L'A.S.C. — Aujourd'hui les portes de la salle des fêtes s'ouvriront sur le plus merveilleux des décors servant de cadre au grand bal de l'A,S.C. Rien n'a été négligé pour assurer le parfait succès de cette soirée. Notons qu'un buffet abondamment garni sera aménagé et il y aura la fameuse surprise ? La grande surprise ?. Mais, chut. à ce soir MARIAGE — Nous apprenons avec plaisir que notre sympathique concitoyen M. Roux Arthur, entrepreneur de menuiserie, fils de Mme Vve Roux Marie, propriétaire s'unira prochainement à Mlle Elisabeth Sintès, fille de Mme et M. Sintès Laurent, propriétaires à Birmandelles. Nos meilleurs vœux de bonheur aux futurs époux et nos compliments aux familles qui vont s'unir UN GESTE A IMITER. La directrice de l'école maternelle nous prie de remercier le généreux donateur qui a bien vu de sa bienveillance remettre au secrétaire général de la mairie la somme de 50 francs destinée à l'achat de jouets pour les enfants de l'école maternelle de Castiglione. Nous avons accédé avec plaisir à la demande de Mme la directrice et à ses remerciements nous joignons les nôtres bien cordialement pour ce beau geste en faveur des petits. CAVAIGNAC UN CRIME DE LA VENGEANCE. — Les familles Brailda Adda, Chantar Menouar et Gueffab Ziane, étaient depuis quelque temps en querelle. Mercredi vers 16 heures, le fils de Braïkia Adda, 24 ans, visitait ses champs, lorsque Geffab Mohamed ben Ziane, et Chantar Miloud ben Menouar, vinrent le rejoindre. Après une courte dispute, Braïkia Abdelkader ben Adda avait le crâne fracassé d'un coup de matraque. La gendarmerie de Cavaignac s'est rendue sur les lieux pour enquêter et a arrêté les deux coupables. CHEBLI DECEZ. — Mme et M. Arbona viennent d'avoir la douleur de perdre leur petite fille, Aimée-Rose, âgée de deux mois. Nous leur adressons nos sincères condoléances. FIANÇAILLES. — Nous apprenons avec plaisir les fiançailles de Mlle Gérard Thérèse Cardona, fille de Mme et M.