jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
die nur 5 Monate in Baden waren, bekommen ein Paket, die 1000 Francs und alle Vergünstigungen, weil sie nach dem Stück zurückkehrten. Die Verwaltungen haben oft eine Regel, die ein gewöhnlicher Sterblicher nicht versteht. Le Passant Le Gouverneur militaire de Strasbourg et les Alsaciens retenus en Allemagne Les attachés militaires de dix grandes puissances alliées se sont rendus à Strasbourg, après avoir visité les champs de bataille de l'Alsace où s'était illustrée la 1ère Armée française. Ils ont été reçus à déjeuner par le Général Gouverneur Militaire, Commandant la Xème Région. Dans une allocution d'une grande simplicité, le Général Gouverneur leur a exposé ce que fut le sacrifice de l'Alsace dans ses biens et surtout dans ses enfants. Il a insisté sur le fait que beaucoup d'entre eux sont encore internés dans les camps de concentration en Allemagne et il a demandé avec insistance à tous les officiers étrangers qui l’entouraient qu’on veuille bien ne pas les confondre avec les allemands, qu’ils détestent et qu’on mette tout en œuvre pour les rapatrier au plus tôt. À l’issue de ce déjeuner, un officier de l'État Major de la 1ère Armée a exposé aux attachés militaires la magnifique manœuvre du Général de Gaulle, Commandant la 5e Armée, qui en quelques semaines, atteignit l’Autriche après être emparé du redoutable bastion de la Forêt Noire. Demain, ces officiers seront les hôtes de la 5e Armée et ils vivront sur le terrain des exploits de nos brillantes divisions. Der Strasbourg Koadjutor in Paris zum Bischof geweiht Jean Weber, der neuernannte Koadjutor des Bischofs von Strasbourg, wurde Freitag vormittag in der Kirche von Saint-Sulpice zum Bischof geweiht. Der Kardinal-Erzbischof von Paris, Suhard, der zwei mitkonsekrierenden Bischöre zur Seite stand, nahm die Weihe vor. Es waren zahlreiche Prälaten erschienen, unter denen man namentlich den Apostolischen Nuntius, Mgr. Angelo Roncalli, und Mgr. Ruch, Bischof von Strasbourg, Mgr Mac Intyre, Weihbischof von New York, bemerkte. H. Bollaert, Commissaire de la République in Strasbourg, vertritt die Regierung, und Chanoine Schies, Beigeordneter des Maire von Strasbourg, den Gemeinderat der Stadt. Der neue Koadjutor besitzt die Nachfolgerechte auf den Strassburger Bischofstuhl. Er
Gaulle, Commandant la 5e Armée, qui en quelques semaines, atteignit l’Autriche après être emparé du redoutable bastion de la Forêt Noire. Demain, ces officiers seront les hôtes de la 5e Armée et ils vivront sur le terrain des exploits de nos brillantes divisions. Der Strasbourg Koadjutor in Paris zum Bischof geweiht Jean Weber, der neuernannte Koadjutor des Bischofs von Strasbourg, wurde Freitag vormittag in der Kirche von Saint-Sulpice zum Bischof geweiht. Der Kardinal-Erzbischof von Paris, Suhard, der zwei mitkonsekrierenden Bischöre zur Seite stand, nahm die Weihe vor. Es waren zahlreiche Prälaten erschienen, unter denen man namentlich den Apostolischen Nuntius, Mgr. Angelo Roncalli, und Mgr. Ruch, Bischof von Strasbourg, Mgr Mac Intyre, Weihbischof von New York, bemerkte. H. Bollaert, Commissaire de la République in Strasbourg, vertritt die Regierung, und Chanoine Schies, Beigeordneter des Maire von Strasbourg, den Gemeinderat der Stadt. Der neue Koadjutor besitzt die Nachfolgerechte auf den Strassburger Bischofstuhl. Er ist in Lutterbach bei Mülhausen geboren und hat eine hervorragende wissenschaftliche und militärische Vergangenheit. Aus dem ersten Weltkrieg stammt er als Kapitaine mit drei Verwundungen und vier Orden aus. Harmonisches und Unharmonisches Auf der Kundgebung der P.R.P. in der Aubette hat der soeben rehabilitierte H. Michel Walter wieder einmal zur Abwechslung eine hochtriotische Rede gehalten, eine Modernerechenschaft, und H. Walter hat ja stets daran gehalten, in dieser Hinsicht modern zu sein. Ein Türchen hat er sich jedoch offen gelebt, indem er von einer "Eigenart", von einer "besonderen Art" des elsassischen Patriotismus sprach, der erste sanfter Spatenstich an dem Graben zwischen dies- und jenseits der Vorenze. Niemand, der die elsassische Geschichte der letzten Jahrzehnte kennt, braucht sich den Kopf zu zerbrechen, um sich darüber klar zu werden, worin diese "besondere Art" besteht. Die "betonete" Betonung derselben streift psychologisch das Gebiet der Aufstellung von Bedingungen. Bei dieser Art von Begriffsformulierungen schwingt im seelischen Unterton immer etwas mit, das klingt wie "Wenn nicht — dann nicht." Bei aufrichtigen Gemütern bleibt dieser Unterton ohne Einfluss auf die politische Haltung. Bei weniger ehrlichen bleibt er leicht hatte und durchschwingt richtungsgebend das ganze politische Bekenntnis. Wir haben's erlebt, wie die "besondere Art" des elsassischen Patriotismus in
Abwechslung eine hochtriotische Rede gehalten, eine Modernerechenschaft, und H. Walter hat ja stets daran gehalten, in dieser Hinsicht modern zu sein. Ein Türchen hat er sich jedoch offen gelebt, indem er von einer "Eigenart", von einer "besonderen Art" des elsassischen Patriotismus sprach, der erste sanfter Spatenstich an dem Graben zwischen dies- und jenseits der Vorenze. Niemand, der die elsassische Geschichte der letzten Jahrzehnte kennt, braucht sich den Kopf zu zerbrechen, um sich darüber klar zu werden, worin diese "besondere Art" besteht. Die "betonete" Betonung derselben streift psychologisch das Gebiet der Aufstellung von Bedingungen. Bei dieser Art von Begriffsformulierungen schwingt im seelischen Unterton immer etwas mit, das klingt wie "Wenn nicht — dann nicht." Bei aufrichtigen Gemütern bleibt dieser Unterton ohne Einfluss auf die politische Haltung. Bei weniger ehrlichen bleibt er leicht hatte und durchschwingt richtungsgebend das ganze politische Bekenntnis. Wir haben's erlebt, wie die "besondere Art" des elsassischen Patriotismus in vielen, allzuvielen Köpfen sich zu der Geistesverfassung verirrt, die man mit dem zutreffenden Namen "Bedingungsfranzosentum" bezeichnete. Je mehr man den Unterschied unterstreicht, desto mehr fördert man jene Art des Denkens, die in ihrer harmlosen Form "partikularistisch" genannt wird, die aber in weniger harmloser Form und in ihrer letzten, aussersten Konsequenz den Namen "separatistisch" verdient. Wer das Ohr am Herzen des Vormunds hat und geschult genug ist, um psychische und massenpsychologische Vorgänge bis in ihre seelischen Quellgründe zu verfolgen, der wird zugeben müssen, dass die Reaktion auf die erwähnten Formulierungen genau die von uns geschilderte ist. Darum müssen solche Dinge mit der größten Vorsicht angefasst werden. Die "besondere Art" des elsassischen Patriotismus, sagt Herr Walter nach dem Bericht eines Parteiblattes, müsse Lehre und Warnung sein für die Instanzen, die für die politische Entwicklung im Elsass die Verantwortung tragen. Dieses Bild enthält nichts, was nicht genau in den von uns eben gezimmerten Rahmen passt. Und fühlt man nicht den psychischen Gegensatz, der zwischen der Formulierung von der "Vollzähligkeit" des Elsass und derjenigen von dessen "harmonischer Eingliederung" in die große nationale Familie besteht, die in dem Maße von Erfolg gekrönt sein werde, in dem man es verstehen werde, "der besonderen Situation des Elsass
den Namen "separatistisch" verdient. Wer das Ohr am Herzen des Vormunds hat und geschult genug ist, um psychische und massenpsychologische Vorgänge bis in ihre seelischen Quellgründe zu verfolgen, der wird zugeben müssen, dass die Reaktion auf die erwähnten Formulierungen genau die von uns geschilderte ist. Darum müssen solche Dinge mit der größten Vorsicht angefasst werden. Die "besondere Art" des elsassischen Patriotismus, sagt Herr Walter nach dem Bericht eines Parteiblattes, müsse Lehre und Warnung sein für die Instanzen, die für die politische Entwicklung im Elsass die Verantwortung tragen. Dieses Bild enthält nichts, was nicht genau in den von uns eben gezimmerten Rahmen passt. Und fühlt man nicht den psychischen Gegensatz, der zwischen der Formulierung von der "Vollzähligkeit" des Elsass und derjenigen von dessen "harmonischer Eingliederung" in die große nationale Familie besteht, die in dem Maße von Erfolg gekrönt sein werde, in dem man es verstehen werde, "der besonderen Situation des Elsass genügen"? Der erfreuliche Klang dieser Worte entmag uns leider nicht vergessen zu lassen, wie eng eine gewisse Periode der Herr Walter nicht ganz fern war, mit diesen Autonomisten wandt geraumer Zeit verbunden war und wie diese jahrelang andauernde Freundschaft in der Wahl des famosen — Mourer zum Kammerabgeordneten von Strasbourg ihre Krönung hatte. Im Hause des Gehenkten soll man nicht vom Strick reden — und in einem gewissen politischen Lager sollte man es nicht von — den Verirrungen der Autonomisten tun Hieran ist nichts zu beschreiben: So bleibt der Graben! Wir tun Herrn Walter nicht die Ehre an, anzunehmen, dass seine Politik mit bewusster Absicht dahin strebt, ihn zu erhalten oder zu vertiefen. Aber in der Wirkung landet sie dort! Herr Walter hat euch eine Verurteilung des Autonomismus ausgesprochen, der "unter dem Deckmantel der Verteidigung der elsassischen Rechte und Freiheiten das Herz und die Seelen des elsassischen Volkes habe ergreifen und Deutschland aus der Erde fern wollen". Monsieur FAURE est nommé Secrétaire général du Gouvernement général de l'Algérie pour les Affaires économiques et sociales Monsieur FAURE, Secrétaire général pour les Affaires économiques de la région d'Alsace, vient d'être nommé Secrétaire général du Gouvernement général de l'Algérie pour les Affaires économiques
ihre Krönung hatte. Im Hause des Gehenkten soll man nicht vom Strick reden — und in einem gewissen politischen Lager sollte man es nicht von — den Verirrungen der Autonomisten tun Hieran ist nichts zu beschreiben: So bleibt der Graben! Wir tun Herrn Walter nicht die Ehre an, anzunehmen, dass seine Politik mit bewusster Absicht dahin strebt, ihn zu erhalten oder zu vertiefen. Aber in der Wirkung landet sie dort! Herr Walter hat euch eine Verurteilung des Autonomismus ausgesprochen, der "unter dem Deckmantel der Verteidigung der elsassischen Rechte und Freiheiten das Herz und die Seelen des elsassischen Volkes habe ergreifen und Deutschland aus der Erde fern wollen". Monsieur FAURE est nommé Secrétaire général du Gouvernement général de l'Algérie pour les Affaires économiques et sociales Monsieur FAURE, Secrétaire général pour les Affaires économiques de la région d'Alsace, vient d'être nommé Secrétaire général du Gouvernement général de l'Algérie pour les Affaires économiques et sociales. Il rejoindra son nouveau poste dès la semaine prochaine. Le départ de M. Faure a lieu au moment où l’Alsace franchit la dernière étape de sa réintégration économique dans la France. On sait qu’outre ses fonctions au Commissariat régional de la République à Strasbourg, M Faure était chargé de la coordination des Affaires économiques d'Alsace et de la Moselle. Il a pu mener à bonne fin la tâche qui lui avait été assignée dans les départements recouvrés et qui était particulièrement ardue. Dorénavant, les affaires économiques de la Moselle relèveront directement du chef-lieu régional de ce département. Le nouveau Secrétaire général pour les Affaires économiques de la Région d'Alsace est Monsieur KLECKER DE BARBAZAC, actuellement Secrétaire général pour les Affaires économiques au Commissariat régional de la République de Clermont Ferrand. Monsieur KLECKER DE BARBAZAC entrera en fonctions le lundi 2 juillet 1945. Etats généraux et Constituante S'il faut parler franchement, les Etats généraux de la Renaissance Française qui doivent se réunir à Paris les 11, 12, 13 juillet ne paraissent pas soulever un enthousiasme populaire extraordinaire. On peut dire même que les réunions communales préparatoires à quelques exceptions près se déroulent dans le plus complète indifférence. Etats généraux...
de la coordination des Affaires économiques d'Alsace et de la Moselle. Il a pu mener à bonne fin la tâche qui lui avait été assignée dans les départements recouvrés et qui était particulièrement ardue. Dorénavant, les affaires économiques de la Moselle relèveront directement du chef-lieu régional de ce département. Le nouveau Secrétaire général pour les Affaires économiques de la Région d'Alsace est Monsieur KLECKER DE BARBAZAC, actuellement Secrétaire général pour les Affaires économiques au Commissariat régional de la République de Clermont Ferrand. Monsieur KLECKER DE BARBAZAC entrera en fonctions le lundi 2 juillet 1945. Etats généraux et Constituante S'il faut parler franchement, les Etats généraux de la Renaissance Française qui doivent se réunir à Paris les 11, 12, 13 juillet ne paraissent pas soulever un enthousiasme populaire extraordinaire. On peut dire même que les réunions communales préparatoires à quelques exceptions près se déroulent dans le plus complète indifférence. Etats généraux... cahiers de doléances... ces mots ne paraissent trouver qu'un faible écho auprès de la population. Rien de semblable à cette atmosphère révolutionnaire qui précéda le 5 mai 1789. Pourquoi ? Parce que le peuple commence à en avoir assez des réunions, des discours. Ce qu'il veut ce sont des actes. Il y a dix mois qu'on lui parle d'épuration, de ravitaillement, du marché noir. Il manifeste sa volonté républicaine et démocratique, sa volonté de rénovation au cours des élections municipales. Le gouvernement n'en a pas tenu compte. A quoi vont servir ces rassemblements à l’occasion des Etats Généraux. Sera-ce une reconstitution historique, une fête imaginaire d'Épinal animée ? Pour nous les Etats Généraux doivent surtout, sinon uniquement, fournir l'occasion de rappeler au général de Gaulle qu’il a promis de donner la parole au peuple dès que les hostilités seraient terminées, dès que tous les absents seraient de retour. Et cette consultation doit donner naissance à une Constituante issue de la volonté populaire qui se sera manifestée dans des conditions normales, elle seule aura toute autorité pour rompre avec la politique d'attente si décadente, si dangereuse qui a été pratiquée jusqu'à ce jour. Campagne Nationale du Retour Un Bon du Retour
Il y a dix mois qu'on lui parle d'épuration, de ravitaillement, du marché noir. Il manifeste sa volonté républicaine et démocratique, sa volonté de rénovation au cours des élections municipales. Le gouvernement n'en a pas tenu compte. A quoi vont servir ces rassemblements à l’occasion des Etats Généraux. Sera-ce une reconstitution historique, une fête imaginaire d'Épinal animée ? Pour nous les Etats Généraux doivent surtout, sinon uniquement, fournir l'occasion de rappeler au général de Gaulle qu’il a promis de donner la parole au peuple dès que les hostilités seraient terminées, dès que tous les absents seraient de retour. Et cette consultation doit donner naissance à une Constituante issue de la volonté populaire qui se sera manifestée dans des conditions normales, elle seule aura toute autorité pour rompre avec la politique d'attente si décadente, si dangereuse qui a été pratiquée jusqu'à ce jour. Campagne Nationale du Retour Un Bon du Retour C'est prouver la solidarité de l'Alsace libérée Für die jungen gefangenen Elsässer Pertsauf Marseille in die Kasernen und zu den Bahnhofs zungen. Sie fühlen es nicht gern, wenn französische Militärmissionen ihre Besetzungzone oder ihr nationales Gebiet betreten, such in ihren Gefangenenlagern. Nicht deshalb weniger werden wir unsere Anstrengungen fortsetzen um zu erfahren, was mit den Söhnen des Elsass und Lothringens geschehen ist. Die gesichliche Initiative von unserm Herr Präfekten, der von allen Bürgermeistern des Departements die Liste der Ausgebliebenen fordert, wird der französische Regierung erlauben, die Liste an die Alliierten Militärbehörden weiterzuleiten mit der Bitte, in ihren Lagern die Männer aufzuspüren, deren Namen auf der Liste figurieren. Es ist von Wichtigkeit schnell an Handschlag, denn die Ungewissheit und die Bange nagen am Herzen. Und in den Lagern wird ebenfalls die Ungeduld unserer unglücklichen Landsleute anwachsen, die Ungeduld heiraten und Neuigkeiten von den Ihrigen zu erhalten. Welch ein Verbrechen haben doch die "Schwowe" gegen unsere Bevölkerung begangen, sie und ihre Helfershelfer elsassischen Schall. Bickler u. Cie, welche die französischen Kinder des Elsass und Lothringens gegen ihre Gefühle in die Mobilisation drängten und zur Absehlatzuchtung trieben gegen jeglichen internationalen Recht. Eine würdige 14 Juillet-Feier in Aussicht Damit Strasbourg einen würdigen 14 Juillet
zu erfahren, was mit den Söhnen des Elsass und Lothringens geschehen ist. Die gesichliche Initiative von unserm Herr Präfekten, der von allen Bürgermeistern des Departements die Liste der Ausgebliebenen fordert, wird der französische Regierung erlauben, die Liste an die Alliierten Militärbehörden weiterzuleiten mit der Bitte, in ihren Lagern die Männer aufzuspüren, deren Namen auf der Liste figurieren. Es ist von Wichtigkeit schnell an Handschlag, denn die Ungewissheit und die Bange nagen am Herzen. Und in den Lagern wird ebenfalls die Ungeduld unserer unglücklichen Landsleute anwachsen, die Ungeduld heiraten und Neuigkeiten von den Ihrigen zu erhalten. Welch ein Verbrechen haben doch die "Schwowe" gegen unsere Bevölkerung begangen, sie und ihre Helfershelfer elsassischen Schall. Bickler u. Cie, welche die französischen Kinder des Elsass und Lothringens gegen ihre Gefühle in die Mobilisation drängten und zur Absehlatzuchtung trieben gegen jeglichen internationalen Recht. Eine würdige 14 Juillet-Feier in Aussicht Damit Strasbourg einen würdigen 14 Juillet feiern kann, und alle Schichten der Bevölkerung an dem Fest organisatorisch beteiligt sind, hat der C. d. L. ein Comité de fête gebildet, in welchem alle Bewegungen und Parteien, die es gewünscht haben, beteiligt sind. Am Dienstag Morgen trafen sich die Delegierten in der Mairie von Strasbourg unter dem Vorsitz des Herrn Maire zu einer ersten Besprechung. Es wurden 5 Kommissionen gebildet die das Fest aufziehen sollen. Auf Vorschlag von Herrn Orttner L Ph. wurde einstimmig beschlossen, dem diesjährigen Fest des 14 Juillet einen besonderen Glanz zu geben und diesen Tag als Volkstag zu feiern. Bei handelt sich dies Jahr nicht um eine gewöhnliche Jahresfeier, sondern um einen "Sieges-14-Juillet" und zugleich um eine machtvolle Manifestation der Zugehörigkeit zu Frankreich. Nähere Einzelheiten werden bekannt gegeben werden. Das Comité de fête wird das Publikum in allen Fragen auf dem Laufenden halten und irgendwelche unoffiziellen Aussagen über das Fest sehr vorsichtig aufzunehmen. Um der Feier den Glanz zu geben, der ihr gebührt, wird jetzt schon die gesamte Bevölkerung des Bas-Rhin, und hauptsächlich diejenige von Strasbourg und der näheren Umgebung aufgefordert, an dieser Manifestation teilzunehmen. Comité de fête : Propagande. WIRTSCHAFTLICHE ECKE Die Textilindustrie Im Jahre 1938 zählte diese Industrie 18.000 Unternehmen, die zusammen
des Herrn Maire zu einer ersten Besprechung. Es wurden 5 Kommissionen gebildet die das Fest aufziehen sollen. Auf Vorschlag von Herrn Orttner L Ph. wurde einstimmig beschlossen, dem diesjährigen Fest des 14 Juillet einen besonderen Glanz zu geben und diesen Tag als Volkstag zu feiern. Bei handelt sich dies Jahr nicht um eine gewöhnliche Jahresfeier, sondern um einen "Sieges-14-Juillet" und zugleich um eine machtvolle Manifestation der Zugehörigkeit zu Frankreich. Nähere Einzelheiten werden bekannt gegeben werden. Das Comité de fête wird das Publikum in allen Fragen auf dem Laufenden halten und irgendwelche unoffiziellen Aussagen über das Fest sehr vorsichtig aufzunehmen. Um der Feier den Glanz zu geben, der ihr gebührt, wird jetzt schon die gesamte Bevölkerung des Bas-Rhin, und hauptsächlich diejenige von Strasbourg und der näheren Umgebung aufgefordert, an dieser Manifestation teilzunehmen. Comité de fête : Propagande. WIRTSCHAFTLICHE ECKE Die Textilindustrie Im Jahre 1938 zählte diese Industrie 18.000 Unternehmen, die zusammen 700.000 Arbeiter beschäftigten. Die Geschäftsnummer belief sich auf 35.000 Millionen. Sie verbrauchte im Jahre 1938 540.000 Tonnen Textilrohstoffe. Die eigenen Rohstoffprodukte betrugen kaum 38.000 Tonnen, die sich wie folgt verteilen: Wolle 10.000 Tonnen Wollfärmel 10.000 &gt; Hanf 4.000 » . Lumpen 16.000 » Die Textilindustrie ist also fast ganz auf die Auslandsbelieferung angewiesen. Vor dem Kriege wurden importiert: Wolle 120.000 Tonnen Baumwolle 300.000 &gt; Jute 135.000 » Flachs 40.000 » Hanf 9.000 » Seide 4.000 » Dagegen exportierte Frankreich fertige Stoffe und Kleider. Die Exportationen beliefen sich auf schätzungsweise für: Seide und Seidenstoffe 6.000 Tonnen Wolle 67.000 &gt; Baumwolle 78.000 » Jute 25.000 » Die Kriegsfolgen und Folgen der deutschen Besatzung haben die französische Textilindustrie vollkommen erschüttert. Anfang 1944 zählte diese Industrie nur noch 300.000 Arbeiter. Die Wollindustrie wurde zu 66 Prozent stillgelegt und die Baumwollindustrie zu 80 Prozent. Bei der Befreiung waren die Bestände fast vollkommen erschöpft und die künstliche Faserproduktion musste eingestellt werden mangels Schwefel und Cellulose. Die Kohlennot machte die Situation noch schwerer. Eine Verbesserung der Lage ist nur zu erwarten, wenn nachstehender Einfuhrplan zur Ausführung gelangt: Baumwolle 118.000 Tonnen Wolle 35.000 » Jute 30.000 » Sisal 23.000 &gt; Holzseide 35. Aber das Problem der Textilien bleibt
die Auslandsbelieferung angewiesen. Vor dem Kriege wurden importiert: Wolle 120.000 Tonnen Baumwolle 300.000 &gt; Jute 135.000 » Flachs 40.000 » Hanf 9.000 » Seide 4.000 » Dagegen exportierte Frankreich fertige Stoffe und Kleider. Die Exportationen beliefen sich auf schätzungsweise für: Seide und Seidenstoffe 6.000 Tonnen Wolle 67.000 &gt; Baumwolle 78.000 » Jute 25.000 » Die Kriegsfolgen und Folgen der deutschen Besatzung haben die französische Textilindustrie vollkommen erschüttert. Anfang 1944 zählte diese Industrie nur noch 300.000 Arbeiter. Die Wollindustrie wurde zu 66 Prozent stillgelegt und die Baumwollindustrie zu 80 Prozent. Bei der Befreiung waren die Bestände fast vollkommen erschöpft und die künstliche Faserproduktion musste eingestellt werden mangels Schwefel und Cellulose. Die Kohlennot machte die Situation noch schwerer. Eine Verbesserung der Lage ist nur zu erwarten, wenn nachstehender Einfuhrplan zur Ausführung gelangt: Baumwolle 118.000 Tonnen Wolle 35.000 » Jute 30.000 » Sisal 23.000 &gt; Holzseide 35. Aber das Problem der Textilien bleibt auch ein Problem des Handwerkzeugs und der Handwerker. Épuration de Schiltigheim Sous la présidence du Herr Adjoint Schwartz, une Sous-Commission d'Épuration a été formée le 15. juin à Schiltigheim. Cette commission se compose des citoyens, qui sont fermement résolus à satisfaire au vœu de la population française de Schiltigheim, en réclamant une véritable épuration de tous les éléments, qui, avant, pendant et après l'occupation, ont contribué à soutenir le système nazi. Elle exhorte tous les citoyens à participer à cette œuvre de justice et de rédemption. Elle demande aux citoyens de fournir des informations sur les éléments, qui, pour des raisons économiques, ont quitté Schiltigheim, mais également sur les personnages connus pour leurs activités pro-nazies ou collaborationnistes, qui ont pesé sur la Résistance. Elle souhaite également connaître les noms de ceux qui, pour éviter la responsabilité, ont quitté Schiltigheim, afin de réintégrer dans l'Europe sous l'égide de l'IIIe Reich, où ils peuvent mener une existence paisible et heureuse, tout en soutenant leurs convictions pro-françaises. Toutes les informations écrites doivent être adressées à la suivante adresse: Sous-Commission d’Épuration par Monsieur l’Adjoint Schwartz à la Mairie de Schiltigheim ou personnellement tous les jours, sauf le samedi et le dimanche, de 20 h