jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Pierre Delaroque, 24 ans, est condamné à 1 mois de prison avec sursis et 100 fr. d'amende. Défenseur, M' Dodeman. Entre voisins. À propos de clous enfoncés dans un mur mitoyen, Edmond Lesavetier, 61 ans, a eu une discussion avec son voisin Chabrlac, au cours de laquelle il lui aurait porté un coup de marteau. Après plaidoirie de M' Dodeman, le tribunal relaxe Lesavetier. (d suivre.) CONCOURS DE POULINIERES Un concours public de poulinières aura lieu à Bayeux le mercredi 10 octobre, à 8 heures. 86.500 francs de primes seront distribués. GOMMES COUPS, Sur la plainte de M. Jules Lancre, 27 ans, domestique agricole, contre M. Albert Gruquemelle, cultivateur, dont il aurait reçu quelques coups de poings, les gendarmes de Port-en-Bessin ont ouvert une enquête, mais M. Gruquemelle prétend n'avoir fait que se défendre. ISIGNY-SUR-MER CONCOURS ANNUEL DE L'AUTEUR, VACHES ET GÉNISSES DE RACE NORMANDE PURE. Ce concours aura lieu le 23 septembre, à 9 heures du matin. 4.200 francs de prix seront distribués ainsi que plusieurs primes, dont une médaille de bronze ofrecée par L'Ouest-Eclair. À l'issue des opérations du concours un déjeuner intime, sous la présidence de M. le Sous-Préfet, sera offert à MM. les éleveurs et agriculteurs du canton sont priés de bien vouloir tous y assister. Se faire inscrire chez M. Fiant (hôtel de finance), ou chez M. Miloche (Café de la Place), jusqu'au 20 septembre, dernier délai. SOMMERVILLE Les fêtes d'aviation Les fêtes organisées pour aujourd'hui par M. l'abbé André, curé de Sommerville, et dont le bénéfice doit être consacré à l'acquisition d'un petit orgue pour l'église, sont d'ores et déjà assurées du meilleur succès. La kermesse organisée dans le magnifique parc de l'ancien séminaire et qui comptera, outre de nombreux comptoirs, une multitude d'attractions et un théâtre en plein air, tiendra une place importante dans le programme. Mais la fête d'aviation, à laquelle participeront les pilotes de l'Aéro-Club de Caen avec leurs appareils, offrira un attrait plus considérable encore. Déjà les inscriptions sont nombreuses pour les baptêmes de l'air. Quant à la formation du groupement aéronautique de Bayeux, elle s'annonce sous les meilleurs augures.
du canton sont priés de bien vouloir tous y assister. Se faire inscrire chez M. Fiant (hôtel de finance), ou chez M. Miloche (Café de la Place), jusqu'au 20 septembre, dernier délai. SOMMERVILLE Les fêtes d'aviation Les fêtes organisées pour aujourd'hui par M. l'abbé André, curé de Sommerville, et dont le bénéfice doit être consacré à l'acquisition d'un petit orgue pour l'église, sont d'ores et déjà assurées du meilleur succès. La kermesse organisée dans le magnifique parc de l'ancien séminaire et qui comptera, outre de nombreux comptoirs, une multitude d'attractions et un théâtre en plein air, tiendra une place importante dans le programme. Mais la fête d'aviation, à laquelle participeront les pilotes de l'Aéro-Club de Caen avec leurs appareils, offrira un attrait plus considérable encore. Déjà les inscriptions sont nombreuses pour les baptêmes de l'air. Quant à la formation du groupement aéronautique de Bayeux, elle s'annonce sous les meilleurs augures. On a en effet déjà la certitude de compter une cinquantaine de convives au banquet qui doit se tenir le soir à l'Hôtel du Lion d'Or, à Bayeux, et des inscriptions arriveront encore in extremis. De plus, les adhésions sont nombreuses et l'on a déjà quatre élèves pilotes inscrits dont l'exemple ne peut manquer d'être suivi par d'autres amateurs. Enfin, on a la perspective, si le terrain convoité tout à proximité de Bayeux peut être obtenu, de voir trois ou quatre appareils le prendre comme point TRIBUNAL CORRECTIONNEL Piquot Henri, 53 ans, cultivateur, demeurant à la Croupte, 100 fr. d'amende avec sursis, 100 fr. prix du permis de chasse général, confiscation de l'arme sous contrainte de 200 fr. pour chasse sans permis en temps prohibé. Letard Charles, 34 ans, sans profession, s.d.f., 100 fr. d'amende, confiscation et destruction des engins pour chasse en temps et avec engins prohibés. Durand Emile, 51 ans, cultivateur, demeurant à Montviette, 16 fr. d'amende, sursis, pour recel d'arme de guerre. Défenseur M' Caries. Varin Albert, 22 ans, journalier, demeurant à Montpinçon, 5 mois de prison pour coups et blessures. Défaut. Vauquelin André, 28 ans, couvreur, demeurant à St-Jacques, 1 mois de prison pour coups et
l'exemple ne peut manquer d'être suivi par d'autres amateurs. Enfin, on a la perspective, si le terrain convoité tout à proximité de Bayeux peut être obtenu, de voir trois ou quatre appareils le prendre comme point TRIBUNAL CORRECTIONNEL Piquot Henri, 53 ans, cultivateur, demeurant à la Croupte, 100 fr. d'amende avec sursis, 100 fr. prix du permis de chasse général, confiscation de l'arme sous contrainte de 200 fr. pour chasse sans permis en temps prohibé. Letard Charles, 34 ans, sans profession, s.d.f., 100 fr. d'amende, confiscation et destruction des engins pour chasse en temps et avec engins prohibés. Durand Emile, 51 ans, cultivateur, demeurant à Montviette, 16 fr. d'amende, sursis, pour recel d'arme de guerre. Défenseur M' Caries. Varin Albert, 22 ans, journalier, demeurant à Montpinçon, 5 mois de prison pour coups et blessures. Défaut. Vauquelin André, 28 ans, couvreur, demeurant à St-Jacques, 1 mois de prison pour coups et blessures. Défaut. Briend Mathurin, 38 ans, terrassier, demeurant à Lisieux, 2 mois de prison pour coups et blessures et ivresse. Défaut. Ménard Robert, 28 ans, cultivateur, demeurant à Montpinçon, 50 fr. d'amende avec sursis, pour coups et blessures. Défenseur M' Caries. Fougerolles François, 49 ans, journalier, demeurant à Ste-Marguerite-des-Loges, 4 mois de prison pour coups et blessures. Défaut. Dans une affaire poursuivie contre le nommé Bouet Emile, 40 ans, journalier agricole, demeurant à Ste-Romain-de-Proxiongommery pour abandon de famille, le tribunal a ordonné un supplément d'information et commis M. aoivin, juge, pour y procéder. Laumonier Albert, 30 ans, journalier, demeurant à St-Ouen-le-Pin, 15 jours de prison et 5 fr. d'amende pour vols et ivresse. Louis Léon, 48 ans, cultivateur, demeurant à Orbec, 100 fr. d'amende avec sursis, confiscation du fusil sous contrainte de 1H. pour chasse en temps prohibé. Cornu Henri, 38 ans, journalier agricole s.d.f., 1 mois de prison, 200 fr. prix du permis de chasse général, confiscation et destruction des engins. Défaut pour chasse sans permis en temps prohibé et avec engins prohibés. Fontaine Daniel, 20 ans, journalier, demeurant à Quetteville et Jouandin Henri, 22 ans, journalier, demeurant au même lieu, 25 fr. d'amende chacun pour coups et blessures.
mois de prison pour coups et blessures. Défaut. Dans une affaire poursuivie contre le nommé Bouet Emile, 40 ans, journalier agricole, demeurant à Ste-Romain-de-Proxiongommery pour abandon de famille, le tribunal a ordonné un supplément d'information et commis M. aoivin, juge, pour y procéder. Laumonier Albert, 30 ans, journalier, demeurant à St-Ouen-le-Pin, 15 jours de prison et 5 fr. d'amende pour vols et ivresse. Louis Léon, 48 ans, cultivateur, demeurant à Orbec, 100 fr. d'amende avec sursis, confiscation du fusil sous contrainte de 1H. pour chasse en temps prohibé. Cornu Henri, 38 ans, journalier agricole s.d.f., 1 mois de prison, 200 fr. prix du permis de chasse général, confiscation et destruction des engins. Défaut pour chasse sans permis en temps prohibé et avec engins prohibés. Fontaine Daniel, 20 ans, journalier, demeurant à Quetteville et Jouandin Henri, 22 ans, journalier, demeurant au même lieu, 25 fr. d'amende chacun pour coups et blessures. Menou Lucien, 32 ans, cultivateur, demeurant à Garnetot, 100 fr. d'amende pour outrage au maire de Garnetot. Lericheux Gaston, 26 ans, ajusteur, demeurant à Mézidon, 100 fr. d'amende. Défenseur Me Caries, avocat à Lisieux. Quesnel Georges, 63 ans, ajusteur, demeurant à Mézidon, 100 fr. d'amende. Défenseur Me Labédalle, avocat à Evreux. Pour outrages et violences, Maximilien Maurice, 53 ans, ouvrier de fromagerie s.d.f., 15 jours de prison et 5 fr d'amende. Pour rébellion, violences, outrages à gendarmes et ivresse, Dorléans Louis, 21 ans, canonnier au 103e R.A.L. Rouen, 4 mois de prison pour violences et outrage public à la pudeur. Salies Georges, 18 ans, domestique agricole, s.d.f., 1 mois de prison pour vol. Duhenoix Emile, 19 ans, sans profession, demeurant à Caen, 6 mois de prison pour vols d'une motocyclette, puis d'une automobile, et tentative de vol d'une deuxième automobile. UNE AUTOMOBILE VOLEE EST RETROUVEE A SOUDES Une automobile, appartenant à M. Besneux, avait été soustraite d'un garage de la rue Ferdinand-Daulme, dans la nuit du 5 au 6 septembre. A la suite de l'enquête ouverte, l'inspecteur Corbeau se rendit à Touques, où la voiture a été retrouvée abandonnée dans un chemin creux. DIVES-SUR-MER ETAT CIVIL. Naissances. Barbaud Philippe, quartier
Evreux. Pour outrages et violences, Maximilien Maurice, 53 ans, ouvrier de fromagerie s.d.f., 15 jours de prison et 5 fr d'amende. Pour rébellion, violences, outrages à gendarmes et ivresse, Dorléans Louis, 21 ans, canonnier au 103e R.A.L. Rouen, 4 mois de prison pour violences et outrage public à la pudeur. Salies Georges, 18 ans, domestique agricole, s.d.f., 1 mois de prison pour vol. Duhenoix Emile, 19 ans, sans profession, demeurant à Caen, 6 mois de prison pour vols d'une motocyclette, puis d'une automobile, et tentative de vol d'une deuxième automobile. UNE AUTOMOBILE VOLEE EST RETROUVEE A SOUDES Une automobile, appartenant à M. Besneux, avait été soustraite d'un garage de la rue Ferdinand-Daulme, dans la nuit du 5 au 6 septembre. A la suite de l'enquête ouverte, l'inspecteur Corbeau se rendit à Touques, où la voiture a été retrouvée abandonnée dans un chemin creux. DIVES-SUR-MER ETAT CIVIL. Naissances. Barbaud Philippe, quartier du quai Letellier; Bernard Rymiosh Gérard, Cité Jardins; Lesieur Daniel, rue du Château d'Eau; Carré Claude, rue Georges Landry; Dumesnil Georges, rue de Citée Fallet; Bernard, rue d'Hostins. Publications de mariages. Duval Maurice, ouvrier d'usine à Dives-sur-Mer, et Morice Ida, ouvrière d'usine à Dives-sur-Mer: M.ine Henri, ouvrier d'usine à Dives-sur-Mer, Cité Jardins, et Nicolle Cécile, s.p., à Honvil sur-Mer. Mariages. Robert Larsonneur, ouvrier d'usine à Dives-sur-Mer, et Jeanne Lepicq, ouvrière d'usine à Dives-sur-Mer; Gaston Dodeman, ouvrier d'usine à Dives-sur-Mer, et Auvray Yvonne, s.p., à Dives-sur-Mer. OUILLY-LE-TESSON VOL D'UN PANTALON ET D'UNE ALLIANCE. M. Toutain Léon, 62 ans, cultivateur à Ouilly-le-Tesson, employait, comme journalière, une nommée Aumond, née Toussaint Marée, 38 ans, demeurant également à Ouilly-le-Tesson. Il y a quelque temps, Mme Toutain constatait la disparition d'un pantalon et d'une alliance. Les soupçons se portèrent sur la femme Aumond. Le 5 septembre, M. Aumond porta plainte aux gendarmes. Ceux-ci interrogèrent la femme Aumond, qui reconnut s'être approprié le pantalon, mais nia avoir dérobé l'alliance. Mais, questionnée à nouveau et devant certaines preuves, elle avoua avoir aussi volé l'alliance, il y a environ un mois et ne pas avoir osé la rendre depuis. BRETTEVILLE-SUR-LAIZE UN CAR SE JETTE SUR UN MUR. Un
Cité Jardins, et Nicolle Cécile, s.p., à Honvil sur-Mer. Mariages. Robert Larsonneur, ouvrier d'usine à Dives-sur-Mer, et Jeanne Lepicq, ouvrière d'usine à Dives-sur-Mer; Gaston Dodeman, ouvrier d'usine à Dives-sur-Mer, et Auvray Yvonne, s.p., à Dives-sur-Mer. OUILLY-LE-TESSON VOL D'UN PANTALON ET D'UNE ALLIANCE. M. Toutain Léon, 62 ans, cultivateur à Ouilly-le-Tesson, employait, comme journalière, une nommée Aumond, née Toussaint Marée, 38 ans, demeurant également à Ouilly-le-Tesson. Il y a quelque temps, Mme Toutain constatait la disparition d'un pantalon et d'une alliance. Les soupçons se portèrent sur la femme Aumond. Le 5 septembre, M. Aumond porta plainte aux gendarmes. Ceux-ci interrogèrent la femme Aumond, qui reconnut s'être approprié le pantalon, mais nia avoir dérobé l'alliance. Mais, questionnée à nouveau et devant certaines preuves, elle avoua avoir aussi volé l'alliance, il y a environ un mois et ne pas avoir osé la rendre depuis. BRETTEVILLE-SUR-LAIZE UN CAR SE JETTE SUR UN MUR. Un camion, conduit par Marcel Dumoulin, chauffeur à Caen, suivait la route de Pont-d'Ouilly à Caen. Arrivant dans Bretteville-sur-Laize, au moment d'aborder le carrefour de l'église, M. Gabriel Marie, voyant l'autocar arriver en sens inverse, fit signe à M. Dumoulin d'arrêter, ce qu'il fit. A une vingtaine de mètres, le conducteur de l'autocar, M. Maurice Guérin, au service de la Société de transports publics de l'Ouest, à Fiers, aperçut le camion arrêté; il freina et se rangea le plus possible sur sa droite. Il évita le camion, mais vint donner dans un mur de la propriété de Mme Patry. Sur les neuf voyageurs qui étaient dans l'autocar, une seule personne fut légèrement blessée à la mâchoire et à la jambe droite, Mme Anglade, née Camard, 60 ans, sans profession demeurant à Potigny. La gendarmerie, prévenue, a ouvert une enquête. AUJOURD'HUI Pont-l'Évêque, Service de garde docteur Bureau. Pharmacie Poussin. Grand concours d'agriculture, à 7 heures, salves d'artillerie, concours de maréchalerie. A 9 heures Champ de Foire, rue de Caen, concours des animaux des espèces bovine, ovine, porcine. Place de l'Eglise, exposition de plantes, etc. A 10 h. 30 à la mairie, réunion de la Société d'Horticulture et de la Harmonie municipale. A
de l'autocar, M. Maurice Guérin, au service de la Société de transports publics de l'Ouest, à Fiers, aperçut le camion arrêté; il freina et se rangea le plus possible sur sa droite. Il évita le camion, mais vint donner dans un mur de la propriété de Mme Patry. Sur les neuf voyageurs qui étaient dans l'autocar, une seule personne fut légèrement blessée à la mâchoire et à la jambe droite, Mme Anglade, née Camard, 60 ans, sans profession demeurant à Potigny. La gendarmerie, prévenue, a ouvert une enquête. AUJOURD'HUI Pont-l'Évêque, Service de garde docteur Bureau. Pharmacie Poussin. Grand concours d'agriculture, à 7 heures, salves d'artillerie, concours de maréchalerie. A 9 heures Champ de Foire, rue de Caen, concours des animaux des espèces bovine, ovine, porcine. Place de l'Eglise, exposition de plantes, etc. A 10 h. 30 à la mairie, réunion de la Société d'Horticulture et de la Harmonie municipale. A 10 h. 45 dépôt d'une gerbe au monument aux morts. A 11 heures, messe en musique avec le concours de l'Harmonie municipale. A 12 h. 30 banquet à l'Hôtel du Lion d'Or. A 14 heures, exposition à l'école des garçons des cidres et eaux de vie de cidre, etc. A 15 heures, Corso fleuri, défilé dans les principales rues de la ville 16 h. 30, audition au collège des Trompes de chasse Les Echos du Pavillon d'Ange A 17 h. 30 salle des fêtes, distribution des prix pour la Société d'Agriculture et salle de la Justice de Paix, distribution des prix d'horticulture. Fête de nuit avec illumination générale. A 21 heures concert par Harmonie municipale, puis feu d'artifice. Beaumont-en-Auge A 21 heures dans la salle paroissiale Laplace "Quatuor des Heures". Trouville-sur-Mer à 21 heures dans la salle paroissiale Notre Dame de Bon-Secours, messe des baigneurs, fête de la Nativité de Notre-Dame. Au programme Scherzo, de Guilmant; Cantabile, de Widor; Voyages de saison ITALIE TURIN GÈNES ROME NAPLES POMPEI FLORENCE VENISE LIDO MILAN Départ 29 Septembre (14 jours) Prix 1.650 francs Tous frais compris Brochure et renseignements sur le stand et l'Office des Voyages 18 • L'Ouest-Éclair 38 rue de la
15 heures, Corso fleuri, défilé dans les principales rues de la ville 16 h. 30, audition au collège des Trompes de chasse Les Echos du Pavillon d'Ange A 17 h. 30 salle des fêtes, distribution des prix pour la Société d'Agriculture et salle de la Justice de Paix, distribution des prix d'horticulture. Fête de nuit avec illumination générale. A 21 heures concert par Harmonie municipale, puis feu d'artifice. Beaumont-en-Auge A 21 heures dans la salle paroissiale Laplace "Quatuor des Heures". Trouville-sur-Mer à 21 heures dans la salle paroissiale Notre Dame de Bon-Secours, messe des baigneurs, fête de la Nativité de Notre-Dame. Au programme Scherzo, de Guilmant; Cantabile, de Widor; Voyages de saison ITALIE TURIN GÈNES ROME NAPLES POMPEI FLORENCE VENISE LIDO MILAN Départ 29 Septembre (14 jours) Prix 1.650 francs Tous frais compris Brochure et renseignements sur le stand et l'Office des Voyages 18 • L'Ouest-Éclair 38 rue de la Pré-Botière, Rennes té 36 ?9 "Du Socialisme au Christianisme", de Charles Péguy, conférence par le R. P. Gasnier, prédicateur de Carême à New-York en 1933 et 1934; "Agnus Dei" de Mozart; "Carillon" de Verne. Avec le concours de Mlle Mauger à l'orgue et le soliste premier prix de chant du Conservatoire de Paris Fritsch. À 10 h. 30 à l'église Notre-Dame des Victoires, messe des baigneurs avec le concours de Mlle Madeleine Doumergue, soprano; Lucette Huchez, soprano; Yvonne Huchez, mezzo; M. Gabriel Bouvier, violon solo du Casino de Deauville; M. Devernay, organiste, compositeur de musique, Prix Mailly du Conservatoire de Bruxelles. Au programme Aria de Bac "Conférence du R. P. Ducatillon "Le Christ sauve aussi nos corps", "La Beauté"; "Ave Maria" de St-Saens; "Ecce Panis" Schumann; "Final en si bémol" de César Franck. À la messe de midi "Pièce hébraïque" de César Franck; "Prélude" de Debussy. En musique "Chanson d'Amour". Courses hippiques. Cabourg. Au Casino, en matinée "L'heure joyeuse de Mickey". En soirée "Matricule 33". Honfleur. Spectacles Au Petit Casino Municipal "Echec au Roi et Catherine de Russie". NOUVILLES SUR-MER CYCLISTE BLESSE. En voulant doubler une autre voiture, un autocar a renversé Rousse de Pont-l'Évêque, en face du garage Normand,
Conservatoire de Paris Fritsch. À 10 h. 30 à l'église Notre-Dame des Victoires, messe des baigneurs avec le concours de Mlle Madeleine Doumergue, soprano; Lucette Huchez, soprano; Yvonne Huchez, mezzo; M. Gabriel Bouvier, violon solo du Casino de Deauville; M. Devernay, organiste, compositeur de musique, Prix Mailly du Conservatoire de Bruxelles. Au programme Aria de Bac "Conférence du R. P. Ducatillon "Le Christ sauve aussi nos corps", "La Beauté"; "Ave Maria" de St-Saens; "Ecce Panis" Schumann; "Final en si bémol" de César Franck. À la messe de midi "Pièce hébraïque" de César Franck; "Prélude" de Debussy. En musique "Chanson d'Amour". Courses hippiques. Cabourg. Au Casino, en matinée "L'heure joyeuse de Mickey". En soirée "Matricule 33". Honfleur. Spectacles Au Petit Casino Municipal "Echec au Roi et Catherine de Russie". NOUVILLES SUR-MER CYCLISTE BLESSE. En voulant doubler une autre voiture, un autocar a renversé Rousse de Pont-l'Évêque, en face du garage Normand, le cycliste Fabre, terrassier à Touques. Ce dernier, qui se plaint de violentes douleurs au côté, entraînant une gêne respiratoire, a été transporté à son domicile et le médecin ne pourra se prononcer sur la gravité de son état qu'après un examen radiographique. BICYCLETTE DISPARUE. Une bicyclette, déposée sous un hangar, a été soustraite au préjudice de M. Billard, employé chez M. Terrée, villa des Ormeaux, à Trouville. Le préjudice s'élève à 150 francs environ. L'auteur de ce vol est inconnu. LA SAISON A N.-D. DES VICTOIRES. Voici le programme de la messe des baigneurs qui aura lieu aujourd'hui dimanche 9 septembre à l'église Notre-Dame des Victoires de Trouville, à 10 h. 30, avec le concours de Mlles Madeleine Doumergue, soprano Lucette Huchez, soprano Yvonne Huchez, mezzo-soprano; M. Gabriel Bouvier, violon solo du Casino de Deauville; Devernay, organiste Prélude, improvisation pour orgue; Aria, violon et orgue (J. S. Bach); Conférence par le R. P. Ducatillon. dominicain du couvent de Paris « Le Christ sauve aussi nos corps »; Jesus salvator mundi, trio et orgue (Ménégali); Ave Maria, duo et orgue (Saint-Saëns) le lento du concerto russe, violon et orgue (Ed. Lalo) Ecce Panis (Schumann) Final en si bémol (C. Franck).
hangar, a été soustraite au préjudice de M. Billard, employé chez M. Terrée, villa des Ormeaux, à Trouville. Le préjudice s'élève à 150 francs environ. L'auteur de ce vol est inconnu. LA SAISON A N.-D. DES VICTOIRES. Voici le programme de la messe des baigneurs qui aura lieu aujourd'hui dimanche 9 septembre à l'église Notre-Dame des Victoires de Trouville, à 10 h. 30, avec le concours de Mlles Madeleine Doumergue, soprano Lucette Huchez, soprano Yvonne Huchez, mezzo-soprano; M. Gabriel Bouvier, violon solo du Casino de Deauville; Devernay, organiste Prélude, improvisation pour orgue; Aria, violon et orgue (J. S. Bach); Conférence par le R. P. Ducatillon. dominicain du couvent de Paris « Le Christ sauve aussi nos corps »; Jesus salvator mundi, trio et orgue (Ménégali); Ave Maria, duo et orgue (Saint-Saëns) le lento du concerto russe, violon et orgue (Ed. Lalo) Ecce Panis (Schumann) Final en si bémol (C. Franck). DEAUVILLE-SUR-MER FÊTE SAINT-AUGUSTIN. Voici le programme de la fête patronale St-Augustin qui se déroulera les dimanches 9 et 16 septembre prochain dans le quartier de l'Église à Deauville Dimanche 9 Fête foraine, attractions. 15 heures, jeux des enfants dans le square de l'église. De 16 h. 30 à 17 h. 30, concert par la fanfare Deauvillaise sous la direction de M. Bunel. 22 heures, grand feu d'artifice. À 22 h. 30, bal à grand orchestre. Lundi 10 et toute la semaine, continuation de la fête foraine. Dimanche 16, à 10 heures, revue et manœuvre de la compagnie des sapeurs-pompiers en présence de la municipalité. À 14 h. 30, championnat de dominos, éliminatoires. AU JOURD'HUI Le service pharmaceutique est assuré par M. Halbout Service de nuit jusqu'au 15 inclus même pharmacie. CONCOURS DE POULINIERES. Un concours public de poulinières aura lieu à Vire, le mardi 25 septembre, à 8 heures; 37.900 francs de primes seront distribués. SELECT-CINEMA Réouverture. matinée à 14 h. 45, soirée à 20 h. 45. Au programme Préparation Olympique. film documentaire; Le Courrier du Lion; Mariage louche, scènes comiques; Pathé-Journal; La Belle de Saigon. FOOTBALL. À 15 heures, au stade du Champs de Courses Etoile Sportive de Torigni
30, concert par la fanfare Deauvillaise sous la direction de M. Bunel. 22 heures, grand feu d'artifice. À 22 h. 30, bal à grand orchestre. Lundi 10 et toute la semaine, continuation de la fête foraine. Dimanche 16, à 10 heures, revue et manœuvre de la compagnie des sapeurs-pompiers en présence de la municipalité. À 14 h. 30, championnat de dominos, éliminatoires. AU JOURD'HUI Le service pharmaceutique est assuré par M. Halbout Service de nuit jusqu'au 15 inclus même pharmacie. CONCOURS DE POULINIERES. Un concours public de poulinières aura lieu à Vire, le mardi 25 septembre, à 8 heures; 37.900 francs de primes seront distribués. SELECT-CINEMA Réouverture. matinée à 14 h. 45, soirée à 20 h. 45. Au programme Préparation Olympique. film documentaire; Le Courrier du Lion; Mariage louche, scènes comiques; Pathé-Journal; La Belle de Saigon. FOOTBALL. À 15 heures, au stade du Champs de Courses Etoile Sportive de Torigni (1er) contre S.C. U Virois CYCLISME. Aujourd'hui, grande course cycliste internationale, organisée par Saint-Sever-Pédale. CONDÉ-SUR-NOIREAU LA BRADERIE DU 16 SEPTEMBRE. On nous communique Il nous serait agréable, et nous TÉMOIGNAGES CHATEAUBRIAND. Vous êtes prié d'assister aux obsèques de Madame Victor NIGLAIS décédée dans sa 47e année, en son domicile 2, rue de la Barre, qui auront lieu le mardi 11 septembre, à 9 h. 45, en l'église Saint-Nicolas. De la part de M. Niglais, son époux; de ses enfants et de toute la famille. Le présent avis tient lieu de faire-part. REMERCIEMENTS MUR-DE-BETIOGNE RENNES. Mme veuve Le Mouël, ses enfants et toute la famille remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie dans le deuil de Monsieur Mathurin LE MOUEL RÉNÉE -JUGON AURAY. Les familles Guéguen, Bourde, Thomas, dans l'impossibilité de répondre à tous les témoignages de sympathie qui leur sont parvenus à l'occasion de la mort du Docteur André GUEGUEN prient toutes les personnes qui les ont assistées de trouver ici l'expression de leurs sincères remerciements. QUIMPERLE– ARZAYA. Les familles de Neuville de Lépinay et Delambre remercient toutes les personnes qui à l'occasion du décès de Monsieur Guy DE NEUVILLE ont bien voulu leur