jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
des membres, à part quelques métacarpiens et métatarsiens de cervidés, ont été cassés ; les crânes sont ouverts. La majorité provient d'individus jeunes ; nous avons même reconnu un maxillaire inférieur de veau. L'état des déchets osseux de nos cuisines peut seul donner une idée de l'aspect sous lequel se présentent les matériaux extraits du fond des lacs. Mais la comparaison avec les squelettes des collections du Vétérinaire d'Alfort et du Muséum d'Histoire naturelle a rendu possibles toutes les déterminations. Les os de cerf (cervus elaphus) forment un lot important ; fragments de crânes, dents, vertèbres, côtes, radius, cubitus, tibias, fémurs, métacarpiens et métatarsiens, calcanéum, astragale, phalanges, un bassin presque entier, telles sont les pièces laissées par plusieurs individus de cette espèce. Avec les cornes de ces animaux, les habitants des villages lacustres fabriquaient des manches d'outils, des poinçons et peut-être des armes. La pièce que je présente, faite de l'extrémité d'un gros andouiller, pouvait servir de poinçon ou de pic ; ce devait être en même temps une arme puissante. Le Chevreuil (cervus capreolus) est moins abondant que le Cerf. Un crâne, un fragment de corne et des maxillaires inférieurs indiquent cependant présence de la façon la plus nette. La corne du Chevreuil lorsqu'elle est sèche, les andouillers ont été détachés, les aspérités légèrement polies et l'extrémité finement appointée devient une arme dangereuse ; deux spécimens de ces poignards aiguisés ont été recueillis à Clairvaux. De la Chèvre nous ne possédons qu'un fragment de crâne heureusement pourvu de ses deux chevilles osseuses. Celles-ci ont une disposition qui nous autorise à rapporter notre individu à la Chèvre des tourbières (Capra hircus Rütimeyeri de Duerst). D'après Rütimeyer, la chèvre des Tourbières est reconnaiseable à ses chevilles osseuses aplaties, à double arête (antéro-interne et postérieure) insérées presque perpendiculairement au crâne et distantes de 25 à 36 millimètres. Cette description convient tout à fait à notre exemplaire. L'espèce Capra hircus kelteri (Thrust) trouvée dans le néolithique de Heidelberg se distingue de la précédente par ses chevilles aplaties surtout à la partie antérieure où elles portent une crête marquée et insérées sur le crâne
La corne du Chevreuil lorsqu'elle est sèche, les andouillers ont été détachés, les aspérités légèrement polies et l'extrémité finement appointée devient une arme dangereuse ; deux spécimens de ces poignards aiguisés ont été recueillis à Clairvaux. De la Chèvre nous ne possédons qu'un fragment de crâne heureusement pourvu de ses deux chevilles osseuses. Celles-ci ont une disposition qui nous autorise à rapporter notre individu à la Chèvre des tourbières (Capra hircus Rütimeyeri de Duerst). D'après Rütimeyer, la chèvre des Tourbières est reconnaiseable à ses chevilles osseuses aplaties, à double arête (antéro-interne et postérieure) insérées presque perpendiculairement au crâne et distantes de 25 à 36 millimètres. Cette description convient tout à fait à notre exemplaire. L'espèce Capra hircus kelteri (Thrust) trouvée dans le néolithique de Heidelberg se distingue de la précédente par ses chevilles aplaties surtout à la partie antérieure où elles portent une crête marquée et insérées sur le crâne de manière à former un angle aigu, au lieu de suivre, comme dans la Chèvre des tourbières, de leur sortie du crâne, deux directions presque parallèles. Le Mouton ne nous est révélé que par des fragments de maxillaires inférieurs, ce qui n'est point suffisant pour en déterminer le type. Mais nous avons affaire, vraisemblablement, à l'Ovis aries palustris de Rütimeyer, le Mouton des tourbières, le plus ancien mouton domestique de l'Europe. On le trouve déjà dans les couches qui datent de l'époque intermédiaire entre les temps paléolithiques et néolithiques. C'était, d'après ce que l'on peut juger par ses restes, un petit animal avec deux cornes assez aplaties qui s'élevaient directement au-dessus de la tête. La toison était formée d'un poil rude avec une laine rare. C'est cet humble animal qui rendit d'immenses services au genre humain aux premiers temps de la civilisation. Nous arrivons à la détermination des ossements de Bovins qui nous fournissent des matériaux intéressants. Voici d'abord la nomenclature des principales pièces squelettiques : 1° Côtes entières ou brisées, atlas et autres vertèbres cervicales, fragments de radius, de fibulas, de fémurs, de métacarpiens, de coccyx ; 2° Un fragment du grand sus-maxillaire avec son os incisif ; 3°
nous avons affaire, vraisemblablement, à l'Ovis aries palustris de Rütimeyer, le Mouton des tourbières, le plus ancien mouton domestique de l'Europe. On le trouve déjà dans les couches qui datent de l'époque intermédiaire entre les temps paléolithiques et néolithiques. C'était, d'après ce que l'on peut juger par ses restes, un petit animal avec deux cornes assez aplaties qui s'élevaient directement au-dessus de la tête. La toison était formée d'un poil rude avec une laine rare. C'est cet humble animal qui rendit d'immenses services au genre humain aux premiers temps de la civilisation. Nous arrivons à la détermination des ossements de Bovins qui nous fournissent des matériaux intéressants. Voici d'abord la nomenclature des principales pièces squelettiques : 1° Côtes entières ou brisées, atlas et autres vertèbres cervicales, fragments de radius, de fibulas, de fémurs, de métacarpiens, de coccyx ; 2° Un fragment du grand sus-maxillaire avec son os incisif ; 3° Une esquille frontale avec sa cheville osseuse ; 4° Une partie supérieure de crâne avec les deux chevilles osseuses entières ; 5° Une portion de tête comprenant la moitié gauche depuis la base du grand sus-maxillaire, avec une partie du chignon ; 6° De nombreuses molaires supérieures et inférieures ; une branche de maxillaire inférieur etc., etc. Une extrémité supérieure de tibia, un fragment de coccyx (cavité cotyloïde et crête sus-cotyloïdienne, tout le col de l'ilium, et une portion de l'ischion) les sus-maxillaire et os incisif précités, appartiennent à un ruminant de grande taille différent par son format des individus qui ont fourni les autres débris et les crânes. Mais c'est seulement sur ces derniers que notre étude a porté plus particulièrement. La pièce n° 5, qui provient des fouilles du lac de Chalain et que nous devons à l'obligeance de M. Lacroix, montre un front plat surmonté d'un chignon épais dans sa partie médiane et supportant une cheville osseuse courte et de section presque circulaire (fig. 1). Fig. 1. — Bos brachyceros de Chalain (Jura). Nous rattachons cette forme bovine au B. T. brachyceros de Rütimeyer. Chez ce bœuf, on constate, en même temps que le raccourcissement des cornes
une branche de maxillaire inférieur etc., etc. Une extrémité supérieure de tibia, un fragment de coccyx (cavité cotyloïde et crête sus-cotyloïdienne, tout le col de l'ilium, et une portion de l'ischion) les sus-maxillaire et os incisif précités, appartiennent à un ruminant de grande taille différent par son format des individus qui ont fourni les autres débris et les crânes. Mais c'est seulement sur ces derniers que notre étude a porté plus particulièrement. La pièce n° 5, qui provient des fouilles du lac de Chalain et que nous devons à l'obligeance de M. Lacroix, montre un front plat surmonté d'un chignon épais dans sa partie médiane et supportant une cheville osseuse courte et de section presque circulaire (fig. 1). Fig. 1. — Bos brachyceros de Chalain (Jura). Nous rattachons cette forme bovine au B. T. brachyceros de Rütimeyer. Chez ce bœuf, on constate, en même temps que le raccourcissement des cornes un resserrement de la protubérance frontale ; la crête interfrontale forme chez les femelles une masse plus forte que chez le mâle ; cependant ses dimensions dépendent entièrement de la grosseur et de la direction de la corne. Nilsson et Owen ont décrit sous le nom de Bos longifrons un bœuf à courtes cornes dont le front est plus large que long. Ce caractère s'oppose à l'appellation donnée par Owen ; c'est pourquoi Rütimeyer changea ce nom en celui de Bos brachyceros qui indique mieux le caractère principal du type (fig. 2). Fig. 2. — Bos brachyceros (Rütimeyer). Celui-ci a été rencontré dans les cavernes et tourbières d'Allemagne, d'Autriche, dans les terramers d'Italie et les alluvions d'Algérie ; il a existé aussi en France à l'époque néolithique (Chantre, Aymard, Cornevin) ; sa présence se trouve une fois de plus constatée dans notre pays. La race à front plat et à cornes courtes de l'époque néolithique nous paraît l'ancêtre de toutes les races brunes et brachycères que nous connaissons actuellement dans les régions montagneuses de Suisse, d'Autriche, de Roumanie, de Bulgarie, de Serbie, d'Allemagne, d'Italie, de France, d'Espagne, etc. C'est le Bos taurus alpinus de Sanson, le Bos montanus de Fitzinger;
bœuf à courtes cornes dont le front est plus large que long. Ce caractère s'oppose à l'appellation donnée par Owen ; c'est pourquoi Rütimeyer changea ce nom en celui de Bos brachyceros qui indique mieux le caractère principal du type (fig. 2). Fig. 2. — Bos brachyceros (Rütimeyer). Celui-ci a été rencontré dans les cavernes et tourbières d'Allemagne, d'Autriche, dans les terramers d'Italie et les alluvions d'Algérie ; il a existé aussi en France à l'époque néolithique (Chantre, Aymard, Cornevin) ; sa présence se trouve une fois de plus constatée dans notre pays. La race à front plat et à cornes courtes de l'époque néolithique nous paraît l'ancêtre de toutes les races brunes et brachycères que nous connaissons actuellement dans les régions montagneuses de Suisse, d'Autriche, de Roumanie, de Bulgarie, de Serbie, d'Allemagne, d'Italie, de France, d'Espagne, etc. C'est le Bos taurus alpinus de Sanson, le Bos montanus de Fitzinger; la désignation purement morphologique de B. T. brachyceros, nous paraît devoir être préférée. Les pièces que nous avons numérotées 3° et 4° appartiennent à un type bovin tout à fait différent du précédent. De chaque côté d’un chignon régulièrement sortant, se dégagent deux chevilles osseuses aplaties, d’abord relevées en haut, puis s’abaissant fortement vers le bas et un peu en avant (fig. 3). Nous pensons pouvoir rattacher ces individus au Bos Taurus primigenius de Rütimeyer. Mais quelques explications sont ici nécessaires, car sous le nom de B. primigenius on a décrit deux formes bovines, Le B. pp. de Bojanus et le B. pr. de Rütimeyer. Fig. 3— Bos trochoceros de Clairvaux (Jus a). Bojanus a donné en 1826, le nom de B. primigenius à une forme caractérisée par des cornes grosses, écartées, plus ou moins recourbées en avant puis dirigées en haut. Le front est plat ; il devient concave lorsque les cornes sont fortement ramenées en avant et, chez les individus adultes, les orbites sont nettement en saillie. Par la disposition de ses cornes, son front déprimé, ses orbites saillantes, le B. primigenius Bojanus, se range à côté des bœufs concaves à cornes fortes et relevées en crochet. Que
puis s’abaissant fortement vers le bas et un peu en avant (fig. 3). Nous pensons pouvoir rattacher ces individus au Bos Taurus primigenius de Rütimeyer. Mais quelques explications sont ici nécessaires, car sous le nom de B. primigenius on a décrit deux formes bovines, Le B. pp. de Bojanus et le B. pr. de Rütimeyer. Fig. 3— Bos trochoceros de Clairvaux (Jus a). Bojanus a donné en 1826, le nom de B. primigenius à une forme caractérisée par des cornes grosses, écartées, plus ou moins recourbées en avant puis dirigées en haut. Le front est plat ; il devient concave lorsque les cornes sont fortement ramenées en avant et, chez les individus adultes, les orbites sont nettement en saillie. Par la disposition de ses cornes, son front déprimé, ses orbites saillantes, le B. primigenius Bojanus, se range à côté des bœufs concaves à cornes fortes et relevées en crochet. Que si l’on veut lui rattacher des formes aujourd’hui vivantes, nous consentirons volontiers à placer dans ce type la race actuelle des Hautes-Terres de l’Écosse (race des Highlands). Or il existe des variations assez étendues de cette forme primitive. Les galeries du Muséum d’Histoire naturelle en montrent plusieurs exemples, ce qui explique les opinions diverses émises sur ce bœuf. Le primigenius de Rütimeyer (fig. 4) est une race plus récente caractérisée par un front plat, une ligne frontale peu saillante, prolongée par des chevilles osseuses aplaties, recourbées, puis abaissées à la pointe. Il est donc fort différent de celui de Bojanus. En outre, Rütimeyer a recueilli à la station de Carrelettes, en Suisse, un crâne qui fut d’abord dénommé Bos trochoceros à cause de la forme et de la direction des cornes. Je dois à l’extrême amabilité de M. Bieler, directeur de l’Institut agricole du Canton de Vaud, de posséder un moulage de la pièce originale conservée au Musée géologique de Lausanne. Le dessin de cette pièce, reproduit dans tous les ouvrages d’après celui de Rütimeyer, est bien connu : au-dessus d’une ligne frontale peu bombée s’élèvent deux chevilles plates qui s’incurvent régulièrement pour se diriger ensuite vers le bas et
explique les opinions diverses émises sur ce bœuf. Le primigenius de Rütimeyer (fig. 4) est une race plus récente caractérisée par un front plat, une ligne frontale peu saillante, prolongée par des chevilles osseuses aplaties, recourbées, puis abaissées à la pointe. Il est donc fort différent de celui de Bojanus. En outre, Rütimeyer a recueilli à la station de Carrelettes, en Suisse, un crâne qui fut d’abord dénommé Bos trochoceros à cause de la forme et de la direction des cornes. Je dois à l’extrême amabilité de M. Bieler, directeur de l’Institut agricole du Canton de Vaud, de posséder un moulage de la pièce originale conservée au Musée géologique de Lausanne. Le dessin de cette pièce, reproduit dans tous les ouvrages d’après celui de Rütimeyer, est bien connu : au-dessus d’une ligne frontale peu bombée s’élèvent deux chevilles plates qui s’incurvent régulièrement pour se diriger ensuite vers le bas et très légèrement en avant (fig. 5). Plus tard, Rütimeyer a déclaré que ce B. trochoceros n’est qu’une variation de son Bos primigenius. Or, notre crâne n° 21, et le fragment n° 3, présentent dans l’insertion, l’aplatissement et l’incurvation de la corne, les plus grandes analogies avec l'ancien B. trochoceros ; la différence consiste dans la saillie plus marquée du chignon et dans l’écartement un peu plus considérable des extrémités des chevilles. J’ai longtemps hésité avant de faire cette détermination, car j’avais cru me trouver en présence du Bos frontosus, et voici les raisons de mon hésitation : Nilsson dans les pays scandinaves et plus tard Rütimeyer dans les palafittes de la Suisse, ont rencontré un bœuf caractérisé par une ligne frontale régulièrement sortante, élargie et épaissie dans sa portion médiane, à chevilles osseuses aplaties, dirigées en arrière, puis en bas. Il y a là des points de ressemblance avec notre boeuf à grandes cornes de Clairvaux, et il eût été très séduisant de retrouver le Bos frontosus, que quelques-uns considèrent comme l’ancêtre des races tachetées de la Suisse et du Jura, sur les lieux mêmes où vit encore ce bétail. Mais la disposition des chevilles osseuses de notre bœuf est
la différence consiste dans la saillie plus marquée du chignon et dans l’écartement un peu plus considérable des extrémités des chevilles. J’ai longtemps hésité avant de faire cette détermination, car j’avais cru me trouver en présence du Bos frontosus, et voici les raisons de mon hésitation : Nilsson dans les pays scandinaves et plus tard Rütimeyer dans les palafittes de la Suisse, ont rencontré un bœuf caractérisé par une ligne frontale régulièrement sortante, élargie et épaissie dans sa portion médiane, à chevilles osseuses aplaties, dirigées en arrière, puis en bas. Il y a là des points de ressemblance avec notre boeuf à grandes cornes de Clairvaux, et il eût été très séduisant de retrouver le Bos frontosus, que quelques-uns considèrent comme l’ancêtre des races tachetées de la Suisse et du Jura, sur les lieux mêmes où vit encore ce bétail. Mais la disposition des chevilles osseuses de notre bœuf est tellement caractéristique, et il y a là, pour nous, une donnée ethnique si importante, que nous nous arrêtons à la détermination suivante : Bos trochoceros, sous-race du B. primigenius Rütimeyer. Nous savons d’autre part que cette dernière forme bovine est commune dans le quaternaire, qu’on l’a trouvée fréquemment en France : dans la Charente, au Mont-Dol (Ille-et-Vilaine), à Solutré (Saône-et-Loire) ; qu’elle est souvent accompagnée d’une forme plus petite que Cornevin soupçonne être la femelle, et enfin que des variations ont dû se manifester dans ce type à l’époque où nous l’étudions, puisque pour divers auteurs le B. primigenius mauritanicus rencontré par Thomas dans le quaternaire d’Afrique ne serait qu’une forme secondaire du B. primigenius Rütimeyer, au même titre que notre Bos trochoceros. Il est donc fort admissible que ce dernier ait vécu aux bords des lacs du Jura à l’époque robenhausienne. Pour conclure, nous dirons que dans les fouilles des palafittes de Clairvaux et de Chalain, nous avons reconnu les espèces suivantes : Oiseaux : un échassier de grande taille ; Carnassiers : Le blaireau (Mustela putor). La fouine (Mustela foina). Le renard (Canis lupus). Le chien (C. familiaris palustris). Équidés : Un équidé de petite taille (Equus hydropicus
: dans la Charente, au Mont-Dol (Ille-et-Vilaine), à Solutré (Saône-et-Loire) ; qu’elle est souvent accompagnée d’une forme plus petite que Cornevin soupçonne être la femelle, et enfin que des variations ont dû se manifester dans ce type à l’époque où nous l’étudions, puisque pour divers auteurs le B. primigenius mauritanicus rencontré par Thomas dans le quaternaire d’Afrique ne serait qu’une forme secondaire du B. primigenius Rütimeyer, au même titre que notre Bos trochoceros. Il est donc fort admissible que ce dernier ait vécu aux bords des lacs du Jura à l’époque robenhausienne. Pour conclure, nous dirons que dans les fouilles des palafittes de Clairvaux et de Chalain, nous avons reconnu les espèces suivantes : Oiseaux : un échassier de grande taille ; Carnassiers : Le blaireau (Mustela putor). La fouine (Mustela foina). Le renard (Canis lupus). Le chien (C. familiaris palustris). Équidés : Un équidé de petite taille (Equus hydropicus ou E. fossilis). Porcins : Le sanglier (Sus scrofa). Ruminants : Le chevreuil (Cervus capreolus). Le cerf (Cervus elaphus). Le mouton (Ovis aries palustris). La chèvre (Capra hircus palustris). Un bovin indéterminé; Bovins < Bos brachyceros ; (B. trochoceros ou B. primigenius (Rütimeyer). Pour la Bibliographie, consulter notamment : J. Le Mire. — Découverte d’une station lacustre dans le lac de Clairvaux, Besançon 1872. A. de Mortillet. Palafittes du lac de Clairvaux (Jura) (L'homme préhistorique, février 1905). Rutimeyer. — Die Fauna des Pfahlbauten der Schweiz (1862). Wilckens et DuCltst. — Naturgeschichte des Haustiere, Leipzig 1905. M. Jacoulet— J’ai l’honneur de demander à la Société l’insertion dans son Bulletin d’une courte note de M. DUPAS, vétérinaire en 2E, intitulée : Un nouveau cas d’éphitheliome traumatique chez le cheval. Il s’agit d’un cheval affecté d’un énorme kyste goitreux du côté droit, qui provoquait un cornage intense. Ce kyste fut traité par la ponction suivie d’une injection iodoiodurée. C’est à la suite de ce traumatisme que se sont manifestés les phénomènes très curieux d’éphithéliome, soigneusement rapportés par M. Dupas. Ils se produisaient à toute intervention, nécessaire par les soins journaliers et aussi dans les intervalles. La rareté relative des faits de cette nature
Le Mire. — Découverte d’une station lacustre dans le lac de Clairvaux, Besançon 1872. A. de Mortillet. Palafittes du lac de Clairvaux (Jura) (L'homme préhistorique, février 1905). Rutimeyer. — Die Fauna des Pfahlbauten der Schweiz (1862). Wilckens et DuCltst. — Naturgeschichte des Haustiere, Leipzig 1905. M. Jacoulet— J’ai l’honneur de demander à la Société l’insertion dans son Bulletin d’une courte note de M. DUPAS, vétérinaire en 2E, intitulée : Un nouveau cas d’éphitheliome traumatique chez le cheval. Il s’agit d’un cheval affecté d’un énorme kyste goitreux du côté droit, qui provoquait un cornage intense. Ce kyste fut traité par la ponction suivie d’une injection iodoiodurée. C’est à la suite de ce traumatisme que se sont manifestés les phénomènes très curieux d’éphithéliome, soigneusement rapportés par M. Dupas. Ils se produisaient à toute intervention, nécessaire par les soins journaliers et aussi dans les intervalles. La rareté relative des faits de cette nature dans notre littérature et l'intérêt qu’ils soulèvent m’ont paru motivés l’insertion que je vous demande. D'autre part, il se dégage des circonstances de la cause un enseignement qu'il ne sera pas inutile de formuler une fois de plus ; le voici : Dans les régions latérales de la gorge, d'une complexité anatomique et spécialement vasculo-nerveuse très grande, si directement influencées par leurs rapports immédiats avec le milieu toujours septique qu'est le pharynx, il ne faut porter le bistouri qu'à bon escient et en le maniant avec la plus grande circonspection. Lorsqu'il s'agit de kyste, la dissection minutieuse et l'excision méthodique de la poche sans l'ouvrir sont toujours préférables à la ponction, si on se croit obligé d'intervenir par effraction. En tous cas, on ne doit le faire qu'après avoir épuisé les moyens topiques susceptibles de favoriser la réduction. Les dangers immédiats relevant de l'anatomie sont d'ailleurs bien moins à craindre que les complications qui causent la mort à plus ou moins longue échéance, tantôt par hémorragie comme dans le cas de M. Dupas, tantôt par destruction du récurrent — j'en ai un cas à regretter — tantôt par septicémie gangreneuse. Un nouveau cas d'éphidrose traumatique chez le cheval, par MELÉON
complexité anatomique et spécialement vasculo-nerveuse très grande, si directement influencées par leurs rapports immédiats avec le milieu toujours septique qu'est le pharynx, il ne faut porter le bistouri qu'à bon escient et en le maniant avec la plus grande circonspection. Lorsqu'il s'agit de kyste, la dissection minutieuse et l'excision méthodique de la poche sans l'ouvrir sont toujours préférables à la ponction, si on se croit obligé d'intervenir par effraction. En tous cas, on ne doit le faire qu'après avoir épuisé les moyens topiques susceptibles de favoriser la réduction. Les dangers immédiats relevant de l'anatomie sont d'ailleurs bien moins à craindre que les complications qui causent la mort à plus ou moins longue échéance, tantôt par hémorragie comme dans le cas de M. Dupas, tantôt par destruction du récurrent — j'en ai un cas à regretter — tantôt par septicémie gangreneuse. Un nouveau cas d'éphidrose traumatique chez le cheval, par MELÉON DUPAS. vétérinaire en 2e au 31e régiment d'artillerie. Dans un Mémoire adressé à la Société centrale de Médecine vétérinaire pour le concours général de 1904, intitulé : « Contribution à l'étude des maladies nerveuses périphériques d'origine traumatique chez le cheval », mémoire qui fut honoré d'une des plus hautes récompenses de la Société, nous avons longuement exposé l'histoire pathologique complexe de trois chevaux ayant présenté simultanément ou successivement des symptômes nerveux de tous ordres moteurs, sensitifs, sécrétoires et trophiques — à la suite de traumatismes accidentels ou chirurgicaux. Les plus curieux et les plus nouveaux de ces phénomènes consistaient dans des hypersécrétions sudorales locales sur lesquelles les annales vétérinaires étaient restées en effet à peu près muettes jusqu'alors. Depuis cette époque, nous avons continué à rechercher des cas de ce genre. Il y a un an environ, notre distingué confrère et ami, M. le vétérinaire en 1er Esclanze, nous faisait part d'une observation d'éphidrose présentant beaucoup d'analogie avec celle de Cluny, notre premier sujet. Plus récemment, en août-septembre 1905, nous avons personnellement observé un nouvel exemple de perversion de la sécrétion sudorale. Nous allons brièvement le rapporter. Arche, jument de trait, 5 ans, entre le 7 août à l'infirmerie pour