jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
heures, le convoi se remit en marche; le temps était couvert, une brume chaude couvrait l'horizon, un air humide faisait pressentir le voisinage de la mer, qui ne tarda pas à dessiner sur le bord du ciel sa barre d'un bleu dur. Quelques flocons d'écume moutonnaient ça et là, et les vagues venaient mourir par grandes volutes régulières sur un sable fin comme de la sciure de buis. De hautes falaises se levaient à notre droite; tantôt les rochers nous laissaient le passage libre, tantôt ils nous barraient le chemin, et nous les gravissions en les contournant. Le tracé direct n'est pas employé souvent dans les routes espagnoles; les obstacles seraient si difficiles à faire disparaître, qu'il vaut mieux les tourner que les surmonter. La fameuse devise Una ronda brevisima serait ici de nulle utilité. Le soleil en se levant dissipa les vapeurs comme une vaine fumée le ciel et la mer recommencèrent celle lente d'azur où l'on ne peut dire lequel emporte l'avantage; les falaises reprirent leurs teintes mordorées, gorge de pigeon, améthyste et topaze brûlée; le sable se remit à poudroyer, et l'eau à papilloter sous l'intensité de la lumière. Bien loin, bien loin presque à l'extrême limite de l'horizon, cinq voiles de bateaux pécheurs palpitaient au vent comme des ailes de colombe. 1 1 h Li De la distance en distance apparaissaient sur les pentes moins rapides de petites maisons blanches comme du sucre, avec des toits plats et une espèce de péristyle formé par une treille soutenue à chaque extrémité par un pilier carré, et au milieu par un pylone massif de tournure assez égyptienne. Les boutiques à la cliente se multipliaient, toujours en roseaux, mais déjà plus roquettes, avec des comptoirs blanchis à la chaux et barbouillés de quelques raies rouges; la rue, désormais d'un tracé certain, commençait à se border d'une ligne de cactus et d'aloes, interrompue ça et là par des jardins et des maisons devant lesquelles des femmes raccommodaient des filets, et jouaient des enfants tout nus qui criaient, en nous voyant passer sur nos mules, Toro, toro. L'on nous prenait, à
de l'horizon, cinq voiles de bateaux pécheurs palpitaient au vent comme des ailes de colombe. 1 1 h Li De la distance en distance apparaissaient sur les pentes moins rapides de petites maisons blanches comme du sucre, avec des toits plats et une espèce de péristyle formé par une treille soutenue à chaque extrémité par un pilier carré, et au milieu par un pylone massif de tournure assez égyptienne. Les boutiques à la cliente se multipliaient, toujours en roseaux, mais déjà plus roquettes, avec des comptoirs blanchis à la chaux et barbouillés de quelques raies rouges; la rue, désormais d'un tracé certain, commençait à se border d'une ligne de cactus et d'aloes, interrompue ça et là par des jardins et des maisons devant lesquelles des femmes raccommodaient des filets, et jouaient des enfants tout nus qui criaient, en nous voyant passer sur nos mules, Toro, toro. L'on nous prenait, à cause de nos habits de majo, pour des maîtres de ganaderías, ou pour des toreros du quadrille de Moulins. Les chariots traînés par des bœufs, les files d'ânes, se suivaient à intervalles plus rapprochés. Le mouvement qui a toujours lieu aux abords d'une grande ville se faisait déjà sentir. De tous côtés débouchaient des convois de mules portant des spectateurs pour l'ouverture du cirque; nous en avions rencontré beaucoup dans la montagne, venant de trente ou quarante lieues à la ronde les aficionados sont, pour la véhémence et la furie, autant au-dessus des dilettanti qu'une course de taureaux est supérieure comme intérêt à une représentation d'opéra; rien ne les arrête, ni la chaleur, ni la difficulté, ni le péril du voyage: pourvu qu'ils arrivent et qu'ils aient leurs places près de la barrera, à pouvoir frapper de la main la croupe du taureau, ils se croient amplement payés de leurs fatigues. Quel est l'auteur tragique ou comique qui peut se vanter d'exercer une attraction pareille? Cela n'empêche pas des moralistes doucereux et sentimentaux de prétendre que le goût de ce barbare divertissement, comme ils l'appellent, diminue tous les jours en Espagne. On ne peut rien imaginer de plus pittoresque et
tous côtés débouchaient des convois de mules portant des spectateurs pour l'ouverture du cirque; nous en avions rencontré beaucoup dans la montagne, venant de trente ou quarante lieues à la ronde les aficionados sont, pour la véhémence et la furie, autant au-dessus des dilettanti qu'une course de taureaux est supérieure comme intérêt à une représentation d'opéra; rien ne les arrête, ni la chaleur, ni la difficulté, ni le péril du voyage: pourvu qu'ils arrivent et qu'ils aient leurs places près de la barrera, à pouvoir frapper de la main la croupe du taureau, ils se croient amplement payés de leurs fatigues. Quel est l'auteur tragique ou comique qui peut se vanter d'exercer une attraction pareille? Cela n'empêche pas des moralistes doucereux et sentimentaux de prétendre que le goût de ce barbare divertissement, comme ils l'appellent, diminue tous les jours en Espagne. On ne peut rien imaginer de plus pittoresque et de plus étrange que les environs de Malaga. Il semble qu'on soit transporté en Afrique: la blancheur éclatante des maisons, le ton indigo foncé de la mer, l'intensité éblouissante du jour. tout vous fait illusion. De chaque côté de la chaussée se hérissent des aloès énormes, agitant leurs coutelas de gigantesques cactus aux palettes verdes, aux tronçons difformes, s'enfonçant hideusement comme des bons moitours comme des épineux de cachalot échoués; ça et là un palmier s'élance comme une colonne épanouissant son chapiteau de feuillage à côté d'un number d'Europe tout surpris d'un pareil voyage, et qui semble inquiet de voir ramper à ses pieds les formidables végétations africaines. Une élégante dame blanche se détache sur le bien du ciel - c'était la phare de Malaga; nous étions arrivés. Il n'y pouvait être à peu près huit heures du matin; la ville était en pleine animation, les matelots chargeaient et déchargeaient les navires ancrés dans le port avec une animation rare dans une ville espagnole les femmes, coiffées et drapées dans de grandes châles écartant merveillément leurs figures morsecques, marchaient rapidement, traînant après elles quelque mot tout nu ou en chemise. les hommes, embourssés dans leur cape, ou la veste sur
gigantesques cactus aux palettes verdes, aux tronçons difformes, s'enfonçant hideusement comme des bons moitours comme des épineux de cachalot échoués; ça et là un palmier s'élance comme une colonne épanouissant son chapiteau de feuillage à côté d'un number d'Europe tout surpris d'un pareil voyage, et qui semble inquiet de voir ramper à ses pieds les formidables végétations africaines. Une élégante dame blanche se détache sur le bien du ciel - c'était la phare de Malaga; nous étions arrivés. Il n'y pouvait être à peu près huit heures du matin; la ville était en pleine animation, les matelots chargeaient et déchargeaient les navires ancrés dans le port avec une animation rare dans une ville espagnole les femmes, coiffées et drapées dans de grandes châles écartant merveillément leurs figures morsecques, marchaient rapidement, traînant après elles quelque mot tout nu ou en chemise. les hommes, embourssés dans leur cape, ou la veste sur l'épaule, halaient le pas, et, chose curieuse, toute cette foule allait du même côté, c'est à dire vers la place des Taureaux. Mais ce qui me frappa le plus parmi cette foule bariolée, ce fut un rencontre de six nègres galériens qui traînaient un chariot. Ils étaient d'une taille gigantesque, avec des faces montagneuses si sauvages et si peu humaines empreintes d'un tel cachet de bestialité féroce, que je restai saisi d'effroi à leur aspect comme devant un attelage de tigres. L'espèce de robe de toile qui leur servait de vêtement leur donnait l'air encore plus diabolique et plus phantasmalique. Je ne sais pourquoi pouvait les avoir conduits aux galères mais je les y aurais fait mettre pour le seul crime d'avoir de pareilles figures. Nous nous arrêtâmes au passage de Trois-Hôtel maison relativement très confortable, ombragée par une belle vigne dont les pampres enlacèrent les grilles du balcon. ornée d'une grande salle où l'assel eut derrière un équeul tordu d'argile. à peu près comme dans un café de Paris. Une jolie fille jolie servante, charmant échantillon de la beauté des femmes de Malaga, célèbre en Espagne, nous conduisit à nos chambres, et nous fit éprouver un moment de vive
avec des faces montagneuses si sauvages et si peu humaines empreintes d'un tel cachet de bestialité féroce, que je restai saisi d'effroi à leur aspect comme devant un attelage de tigres. L'espèce de robe de toile qui leur servait de vêtement leur donnait l'air encore plus diabolique et plus phantasmalique. Je ne sais pourquoi pouvait les avoir conduits aux galères mais je les y aurais fait mettre pour le seul crime d'avoir de pareilles figures. Nous nous arrêtâmes au passage de Trois-Hôtel maison relativement très confortable, ombragée par une belle vigne dont les pampres enlacèrent les grilles du balcon. ornée d'une grande salle où l'assel eut derrière un équeul tordu d'argile. à peu près comme dans un café de Paris. Une jolie fille jolie servante, charmant échantillon de la beauté des femmes de Malaga, célèbre en Espagne, nous conduisit à nos chambres, et nous fit éprouver un moment de vive anxiété en nous disant que toutes les places pour la course étaient prises, et que nous aurions beaucoup de peine à nous en procurer. Heureusement notre confrère Lanza nous trouva deux asientos de preferencia (places marquées); du côté du soleil, il est vrai mais cela nous était bien égal nous avions depuis longtemps fait le sacrifice de notre fraîcheur, et une couche de haleine de plus sur notre figure bistrée et jaunie ne nous importait guère; Les courses devaient durer trois jours consécutifs. Les billets du premier jour étaient cramoisi, ceux du second vert, ceux du troisième bleus, pour éviter toute confusion et empêcher les amateurs de se représenter deux fois avec la même carte. Pendant notre déjeuner survint une troupe d'étudiants en tournée; ils étaient quatre et ressemblaient plus à des modèles de Ribera ou de Murillo qu'à des élèves en théologie, tant ils étaient déguenillés, déchetés et malpropres. Ils chantaient des couplets bouffons en s'accompagnant du tambour de basque, du triangle et des castagnettes; celui qui touchait le pandore était une virtuose dans son genre; il faisait résonner la peau d'âne avec ses genoux, ses coudes, ses pieds, et, quand tous ces moyens de percussion ne lui suffisaient
avions depuis longtemps fait le sacrifice de notre fraîcheur, et une couche de haleine de plus sur notre figure bistrée et jaunie ne nous importait guère; Les courses devaient durer trois jours consécutifs. Les billets du premier jour étaient cramoisi, ceux du second vert, ceux du troisième bleus, pour éviter toute confusion et empêcher les amateurs de se représenter deux fois avec la même carte. Pendant notre déjeuner survint une troupe d'étudiants en tournée; ils étaient quatre et ressemblaient plus à des modèles de Ribera ou de Murillo qu'à des élèves en théologie, tant ils étaient déguenillés, déchetés et malpropres. Ils chantaient des couplets bouffons en s'accompagnant du tambour de basque, du triangle et des castagnettes; celui qui touchait le pandore était une virtuose dans son genre; il faisait résonner la peau d'âne avec ses genoux, ses coudes, ses pieds, et, quand tous ces moyens de percussion ne lui suffisaient pas, il allongeait le disque orné de plaques de cuivre sur la tête de quelque muchacho ou de quelque vieille femme. L'un d'eux, l'orateur de la troupe, faisait la quête en débitant avec une extrême volubilité toutes sortes de plaisanteries pour exciter les largesses de l'assemblée. Un réalisme criait-il en prenant les postures les plus suppliantes, pour que je puisse finir mes études, devenir curé, et vivre sans rien faire. Quand il avait obtenu la petite pièce d'argent, il la plaquait contre son front à côté des autres déjà extorquées absolument comme les amours qui, après la danse, couvrent leur visage en sueur des sequins et des piastres que leur ont jetés les Osmanlis en exaltation. La course était indiquée pour cinq heures mais pour nous contenter de nous rendre au cirque vers une heure, parce que les couloirs ne tarderaient pas à s'encombrer de monde et que nous ne pourrions pas parvenir à nos stalles, bien que marquées et réservées. Nous déjeunâmes donc à la hâte, et nous nous dirigeâmes vers la place des Taureaux, précédés de notre guide Antonio, garçon manqué et serré à outrance par une large ceinture rouge, qui faisait ressortir encore sa maigreur, dont il
prenant les postures les plus suppliantes, pour que je puisse finir mes études, devenir curé, et vivre sans rien faire. Quand il avait obtenu la petite pièce d'argent, il la plaquait contre son front à côté des autres déjà extorquées absolument comme les amours qui, après la danse, couvrent leur visage en sueur des sequins et des piastres que leur ont jetés les Osmanlis en exaltation. La course était indiquée pour cinq heures mais pour nous contenter de nous rendre au cirque vers une heure, parce que les couloirs ne tarderaient pas à s'encombrer de monde et que nous ne pourrions pas parvenir à nos stalles, bien que marquées et réservées. Nous déjeunâmes donc à la hâte, et nous nous dirigeâmes vers la place des Taureaux, précédés de notre guide Antonio, garçon manqué et serré à outrance par une large ceinture rouge, qui faisait ressortir encore sa maigreur, dont il attribuait plaisamment la cause à des chagrins d'amour. Les rues regorgeaient d'une foule qui s'épaississait en approchant du cirque; les aguadors, les débitants de cebada glacée, les marchands d'éventails et de parasols en papier, les vendeurs de cigarres, les conducteurs de calessines, faisaient un vacarme effroyable une rumeur confuse planait sur la ville comme un brouillard de bruit. Après d'assez longs détours dans les rues étroites et compliquées de Malaga, nous arrivâmes enfin à la bienheureuse place, qui n'a rien de remarquable à l'extérieur. Un détachement de soldats avait beaucoup de peine à contenir la foule qui voulait envahir le cirque; quoiqu'il fût tout au plus une heure, les gradins étaient déjà garnis du haut jusqu'en bas, et ce ne fut qu'avec force coups de coude et force invectives échangées que nous parvînmes à nos stalles. (La fin au numéro prochain.) JJH POSER. Sous le règne de George III à cette époque où l'on n'osait pas donner un nom à sa maladie et où quelques éclairs de raison versaient encore son esprit déjà à demi insensé, les environs de Londres étaient infestés de voleurs hardis et nombreux, et John Bull, dans sa gaieté toujours excentrique, riait beaucoup des épreuves périlleuses
sur la ville comme un brouillard de bruit. Après d'assez longs détours dans les rues étroites et compliquées de Malaga, nous arrivâmes enfin à la bienheureuse place, qui n'a rien de remarquable à l'extérieur. Un détachement de soldats avait beaucoup de peine à contenir la foule qui voulait envahir le cirque; quoiqu'il fût tout au plus une heure, les gradins étaient déjà garnis du haut jusqu'en bas, et ce ne fut qu'avec force coups de coude et force invectives échangées que nous parvînmes à nos stalles. (La fin au numéro prochain.) JJH POSER. Sous le règne de George III à cette époque où l'on n'osait pas donner un nom à sa maladie et où quelques éclairs de raison versaient encore son esprit déjà à demi insensé, les environs de Londres étaient infestés de voleurs hardis et nombreux, et John Bull, dans sa gaieté toujours excentrique, riait beaucoup des épreuves périlleuses auxquelles les lords de la chambre haute étaient quelquefois soumis, quand ils voulaient quitter Londres pour aller dans leurs terres. John Poker (Jean Fourgon) c'était du moins le nom qu'il avait pris, passait pour le plus audacieux et le plus intrépide de ces héros de grands chemins. John Poker était d'un caractère original et d'une galanterie qui lui avait fait une réputation à Londres; les dames ne craignaient pas sa rencontre: il les traitait avec les plus grands égards, leur laissait leurs bijoux et n'en voulait qu'à la bourse des maris. Se piquant d'une excessive générosité dont il avait donné souvent des preuves, il était implacable dans sa vengeance, et l'homme dont il avait reçu une offense était frappé, sans qu'il pût savoir d'où était venu le coup. On ignorait s'il était jeune ou vieux. Un soir, un jeune homme était arrêté dans Exchange Street, en face d'une belle maison qu'il considérait attentivement la nuit était venue et la rue était déserte; un individu frappa sur l'épaule de l'observateur. "Sir Ralph, lui dit-il, en lui désignant du doigt la maison, les fenêtres sont élevées, la porte est bien close, il est difficile de pénétrer là-dedans." "Vous me connaissez? monsieur." "Parfaitement;
d'un caractère original et d'une galanterie qui lui avait fait une réputation à Londres; les dames ne craignaient pas sa rencontre: il les traitait avec les plus grands égards, leur laissait leurs bijoux et n'en voulait qu'à la bourse des maris. Se piquant d'une excessive générosité dont il avait donné souvent des preuves, il était implacable dans sa vengeance, et l'homme dont il avait reçu une offense était frappé, sans qu'il pût savoir d'où était venu le coup. On ignorait s'il était jeune ou vieux. Un soir, un jeune homme était arrêté dans Exchange Street, en face d'une belle maison qu'il considérait attentivement la nuit était venue et la rue était déserte; un individu frappa sur l'épaule de l'observateur. "Sir Ralph, lui dit-il, en lui désignant du doigt la maison, les fenêtres sont élevées, la porte est bien close, il est difficile de pénétrer là-dedans." "Vous me connaissez? monsieur." "Parfaitement; je sais que j'ai l'honneur de parler à sir Ralph Winking, cornette dans le régiment de Devonshire, amoureux de miss Diana O'Brien, fille d'un pair irlandais." "Continuez, monsieur, dit sir Ralph d'un ton dédaigneux." "C'est bien aisé, reprit l'inconnu; vous aimez miss Diana, riche héritière. Lord O'Brien son père vous l'a refusée, il vous a même interdit sa maison, et il part demain pour Dublin; or, vous croyez aimé de la jeune miss, vous voudriez l'enlever pour lui faire prendre la route d'Ecosse et vous suivre de là-haut les fenêtres." "Monsieur, répondit sir Ralph, je n'ai parlé de mes projets à personne, et il n'y a qu'un rival qui puisse les avoir devinés; vous êtes mon rival, vous aimez miss Diana?" "Il y a distinction à faire, sir Ralph je suis votre rival, mais je n'aime cependant miss Diana." "Vous avouez que vous ne l'aimez pas et vous voulez l'épouser? Je suis plus franc que vous." "Monsieur." "Oui, sans le dire, je vais aimer mieux être les belles terres de la jeune fille; mais ce n'est pas de quoi il s'agit je ne compte pas épouser miss Diana. Vous n'êtes donc pas mon rival?" "-Je vous expliquerai cela plus tard
l'a refusée, il vous a même interdit sa maison, et il part demain pour Dublin; or, vous croyez aimé de la jeune miss, vous voudriez l'enlever pour lui faire prendre la route d'Ecosse et vous suivre de là-haut les fenêtres." "Monsieur, répondit sir Ralph, je n'ai parlé de mes projets à personne, et il n'y a qu'un rival qui puisse les avoir devinés; vous êtes mon rival, vous aimez miss Diana?" "Il y a distinction à faire, sir Ralph je suis votre rival, mais je n'aime cependant miss Diana." "Vous avouez que vous ne l'aimez pas et vous voulez l'épouser? Je suis plus franc que vous." "Monsieur." "Oui, sans le dire, je vais aimer mieux être les belles terres de la jeune fille; mais ce n'est pas de quoi il s'agit je ne compte pas épouser miss Diana. Vous n'êtes donc pas mon rival?" "-Je vous expliquerai cela plus tard tout ce que je puis vous dire, c'est que, si vous voulez, j'enlèverai miss Diana pour vous. Vous? Oui, vous me plaisez, vous avez une figure qui me revient, et je veux faire votre fortune: pourquoi en effet, un joli garçon n'époumerait-il pas une riche héritière? À vous tout seul, vous n'en viendriez jamais à bout mais moi je puis vous placer dans une situation si favorable, je puis vous donner le mérite de rendre un très grand service à lord O'Brien ou du moins d'en avoir l'air, qu'il vous accordera ensuite la main de sa fille." "Oh! monsieur, s'écria sir Ralph croyez que ma reconnaissance..." "-Mon Dieu dit l'inconnu d'un air indifférent, vous m'avez plu et je suis bien aise de faire quelque chose pour vous. Mais monsieur, reprit sir Ralph qui prit des manières respectueuses, savez-vous donc donner un petit cadeau à un ami de lord O'Brien? Vous avez donc beaucoup d'influence sur le noble lord? Il ne me connaît pas." "Eh bien, John Poker!" Précisément. Sir Ralph recula d'un pas, et malgré l'obscurité il put voir que le voleur de grand chemin était un homme jeune, bien fait et de la figure la plus intéressante. Voyez, sir
vous n'en viendriez jamais à bout mais moi je puis vous placer dans une situation si favorable, je puis vous donner le mérite de rendre un très grand service à lord O'Brien ou du moins d'en avoir l'air, qu'il vous accordera ensuite la main de sa fille." "Oh! monsieur, s'écria sir Ralph croyez que ma reconnaissance..." "-Mon Dieu dit l'inconnu d'un air indifférent, vous m'avez plu et je suis bien aise de faire quelque chose pour vous. Mais monsieur, reprit sir Ralph qui prit des manières respectueuses, savez-vous donc donner un petit cadeau à un ami de lord O'Brien? Vous avez donc beaucoup d'influence sur le noble lord? Il ne me connaît pas." "Eh bien, John Poker!" Précisément. Sir Ralph recula d'un pas, et malgré l'obscurité il put voir que le voleur de grand chemin était un homme jeune, bien fait et de la figure la plus intéressante. Voyez, sir Ralph, lui dit John Poker, s'il vous convient de me devoir la main de la plus riche héritière d'Irlande, pour moi, ce que j'en fais, c'est pure obligeance; un cantonnement vous, c'est différent, vous n'avez rien que votre brevet de cornette au régiment de Devonshire, ce qui n'est pas grand-chose; lord O'Brien ne vous donnera pas sa fille; à moins d'un accident, que je puis faire naître, vous ne parviendrez pas à enlever miss Diana elle s'y refusera toujours, et dans trois mois son père la mariera ainsi, plus d'espoir. Moi, je vous offre un moyen. Lequel? Un moment vous serez libre d'accepter ou de refuser, mais, dans tous les cas, il faut que vous vous engagiez par serment. C'est que, dit sir Ralph, évidemment tenté d'accepter, voir moyen ne sera peut-être pas d'une honnêteté, garantie? Je vous en réponds, répliqua en souriant John Poker; il sera tout à fait contraire à ce commandement de Dieu: "Tu ne déroberas pas." Mais, il le faut, si vous voulez épouser miss Diana au reste, promettez-moi seulement de ne pas me trahir, et je vous expliquerai ce qu'il faudra faire. Je vous le promets. – Votre parole de gentilhomme. – Je vous la