jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
d'hospitalisation des assistés placés dans des établissements publics ou privés 7.000.000 » 7.000.000 » » 4 Frais de visite 3.000 » 3.000 » » 5 Frais de transport des assistés 3.000 » 3.000 » » 6 Majoration spéciale de l'article 20 bis 720.000 » 900.000 » -180.000 » Total du chapitre 10 22.516.000 » 22.756.000 » + 240.000 » DEPENSES (Chapitre 10 (fin), chapitre 11) Sommes Sommes DESIGNATION DES DEPENSES votées proposées Différence en 1939 CHAPITRE 11 Assistés sans domicile de secours (dont la charge incombe à l'Etat). 7 Allocations mensuelles aux assistés à domicile 40.000 » 40.000 » » 8 Frais d'hospitalisation des assistés placés dans des établissements publics ou privés 160.000 » 160.000 » » 9 Frais de visite 300 » 300 » » 10 Frais de transport des assistés 200 » 200 » » 11 Dépenses afférentes aux exercices antérieurs 200.000 » 200.000 » » Total du chapitre 10 2.156.500 » 23.156.500 » -240.000 » CHAPITRE 12 Assistance à la Famille (Décret-loi du 29 juillet 1939) 1 Frais d'administration du Service dans le département 225.000 » 250.000 » +25.000 » 2 Dépenses d'assistance résultant des allocations accordées aux chefs de famille ayant le domicile de secours départemental 1.900.000 » 5,000.000 » +3.100.000 3 Dépenses d'assistance résultant des allocations accordées aux chefs de famille sans domicile de secours 5.000 » 10.000 » -(5.000 4 Dépenses afférentes aux exercices antérieurs 25.000 » 50.000 » +25.000 » Total du chapitre 11: 2.155.000 » 5.310.000 » -3.155.000 (A) Dépense couverte en partie par les contingents de l'Etat et des communes et les remboursements d'avances inscrits au chapitre 7 des recettes du présent budget. (B) Voir rapport spécial sur l'ensemble des services d'assistance donnant les motifs de relèvement des crédits. DEPENSES (Chapitre 12) Sommes Sommes DESIGNATION DES DEPENSES votées proposées Différence en 1939 pour 1940 CHAPITRE 12 Protection de la santé publique (Loi du 15 janvier 1902) 1 Dépenses du Conseil départemental d'hygiène et des Commissions sanitaires de circonscription 5.500 » 8.000 » -2.500 2 Dépenses du service de la vaccine 162.000 » (A) 232.000 » -70.000 3 Dépenses du service des
1.900.000 » 5,000.000 » +3.100.000 3 Dépenses d'assistance résultant des allocations accordées aux chefs de famille sans domicile de secours 5.000 » 10.000 » -(5.000 4 Dépenses afférentes aux exercices antérieurs 25.000 » 50.000 » +25.000 » Total du chapitre 11: 2.155.000 » 5.310.000 » -3.155.000 (A) Dépense couverte en partie par les contingents de l'Etat et des communes et les remboursements d'avances inscrits au chapitre 7 des recettes du présent budget. (B) Voir rapport spécial sur l'ensemble des services d'assistance donnant les motifs de relèvement des crédits. DEPENSES (Chapitre 12) Sommes Sommes DESIGNATION DES DEPENSES votées proposées Différence en 1939 pour 1940 CHAPITRE 12 Protection de la santé publique (Loi du 15 janvier 1902) 1 Dépenses du Conseil départemental d'hygiène et des Commissions sanitaires de circonscription 5.500 » 8.000 » -2.500 2 Dépenses du service de la vaccine 162.000 » (A) 232.000 » -70.000 3 Dépenses du service des épidémies 5.000 » 10.000 » +5.000 4 Dépenses du service départemental de désinfection 190.000 » 200.000 » +10.000 5 Dépenses d'inspection et de contrôle 254.000 » 270.000 » +16.000 000 - 16.000 6 Dépenses de fonctionnement des bureaux d’hygiène des villes de 20.000 habitants et au-dessus 26.000 30.000 - 4.000 7 Dépenses du service de désinfection des villes de 20.000 habitants et au-dessus 5.000 6.000 - 4.000 8 Dépenses d’analyses et de surveillance des eaux potables 11.000 11.000 - 9 Frais d’administration 10.000 15.000 + 5.000 10 Dépenses de fonctionnement et d’entretien du laboratoire de bactériologie et indemnités diverses 52.000 52.000 - 11 Dépenses de fonctionnement de l’Office départemental d’hygiène sociale 3.327.453 3.365.680 -38.227 Total du chapitre 13 4.047.953 4.202.680 -154.727 Sommes proposées pour 1940. 1 DESIGNATION DES DEPENSES votées proposées Différence en 1939 pour 1940. Aliénés (Loi du 30 juin 1838) Frais d’administration du Service dans le département 2.000 -2.000 Frais d’hospitalisation et de transport des aliénés ayant le domicile de secours départemental mental 10.700.000 12.218.000 4.518.000 Frais d’hospitalisation et de transport des aliénés sans domicile de secours (à la charge de l’État) 325.000 380.000 55.000 Frais d’hospitalisation et de transport des aliénés pour lesquels un recours doit être
7 Dépenses du service de désinfection des villes de 20.000 habitants et au-dessus 5.000 6.000 - 4.000 8 Dépenses d’analyses et de surveillance des eaux potables 11.000 11.000 - 9 Frais d’administration 10.000 15.000 + 5.000 10 Dépenses de fonctionnement et d’entretien du laboratoire de bactériologie et indemnités diverses 52.000 52.000 - 11 Dépenses de fonctionnement de l’Office départemental d’hygiène sociale 3.327.453 3.365.680 -38.227 Total du chapitre 13 4.047.953 4.202.680 -154.727 Sommes proposées pour 1940. 1 DESIGNATION DES DEPENSES votées proposées Différence en 1939 pour 1940. Aliénés (Loi du 30 juin 1838) Frais d’administration du Service dans le département 2.000 -2.000 Frais d’hospitalisation et de transport des aliénés ayant le domicile de secours départemental mental 10.700.000 12.218.000 4.518.000 Frais d’hospitalisation et de transport des aliénés sans domicile de secours (à la charge de l’État) 325.000 380.000 55.000 Frais d’hospitalisation et de transport des aliénés pour lesquels un recours doit être exercé soit sur l’État d’origine soit sur un département étranger 7,500 1.000.000 25.000 Dépenses afférentes aux exercices antérieurs 200.000 200.000 - Total du chapitre 14 11.300.000 12.900.000 1.600.000 CHAPITRE 15 Dépenses d’assistance non prévues aux chapitres 7 à 14 Entretien de sourds-muets, aveugles et arbitraires dans des institutions spéciales 70.000 70.000 - Secours de route et frais de transport pour les voyageurs indigents (circulaires des 19 juillet 1890, 28 juin 1891 et 1er décembre 1892) 2.500 2.500 - À reporter 72.500 72.500 - Augmentation constante du nombre des malades et relèvement des prix de journée. Sommes proposées pour 1940. 1 DESIGNATION DES DEPENSES votées proposées Différence en 1939 pour 1940 Secours permanents aux anciens gardes-champêtres âgés ou infirmes 1.800 1.800 - Secours en cas d’extrême misère 50.000 50.000 - Subvention à l’Orphelinat primitif départemental 900 900 - à l’Orphelinat des Sœurs Franciscaines de Saint-Pol 900 900 - à l’Orphelinat des Servantes de Marie, à Bapaume 405 405 - Subvention à la Société Centrale de sauvetage des naufragés 720 720 - Subvention aux Sociétés de secours mutuels (loi du 1er avril 1898) et frais d’imprimés y afférentes 4.600 4.600 - Bureaux d’assistance judiciaire (loi du 22 janvier 1851 modifiée par la
70.000 - Secours de route et frais de transport pour les voyageurs indigents (circulaires des 19 juillet 1890, 28 juin 1891 et 1er décembre 1892) 2.500 2.500 - À reporter 72.500 72.500 - Augmentation constante du nombre des malades et relèvement des prix de journée. Sommes proposées pour 1940. 1 DESIGNATION DES DEPENSES votées proposées Différence en 1939 pour 1940 Secours permanents aux anciens gardes-champêtres âgés ou infirmes 1.800 1.800 - Secours en cas d’extrême misère 50.000 50.000 - Subvention à l’Orphelinat primitif départemental 900 900 - à l’Orphelinat des Sœurs Franciscaines de Saint-Pol 900 900 - à l’Orphelinat des Servantes de Marie, à Bapaume 405 405 - Subvention à la Société Centrale de sauvetage des naufragés 720 720 - Subvention aux Sociétés de secours mutuels (loi du 1er avril 1898) et frais d’imprimés y afférentes 4.600 4.600 - Bureaux d’assistance judiciaire (loi du 22 janvier 1851 modifiée par la loi du 10 juillet 1901) 3.240 3.240 - Dépenses de fonctionnement des Comités de patronage et de l’office public départemental des habitations à bon marché 15.000 15.000 - Subvention à l’Orphelinat fondé par M. l’abbé Halluin, à Arras 7.200 7.200 - Subvention aux Établissements fondés par M. l’abbé Boudringhin 3.150 3.150 - Subvention à l’Orphelinat des sous-agents et ouvriers commissionnés des PTT 45 45 - Subvention à l’Orphelinat du Cœur Immaculé de Marie, à Boulogne 765 765 - Subvention à la Société d’Humanité de Montreuil 810 810 - À reporter 163.295 163.295 - Comités : 5.000 francs - Offices : 5.000 francs - Contrôle : 5.000 francs 90 » » » Allocation annuelle au Comité départemental des mutilés et réformés de la guerre, pour encouragement et aide à donner aux mutilés agriculteurs... 6.750 » 6.750 » ».. » Subvention à la Fédération des Sociétés et unions de Secours mutuels du Pas-de-Calais 2.700 » 2.700 » ; » » Subvention au Comité de patronage de l'enfance et de l'adolescence... 450 » 450 » ■ » » Subvention au Comité départemental des Mutilés, Combattants et Victimes de la guerre 45.000 » 45.000 » J» » Subvention au Comité de patronage des anciens
3.150 - Subvention à l’Orphelinat des sous-agents et ouvriers commissionnés des PTT 45 45 - Subvention à l’Orphelinat du Cœur Immaculé de Marie, à Boulogne 765 765 - Subvention à la Société d’Humanité de Montreuil 810 810 - À reporter 163.295 163.295 - Comités : 5.000 francs - Offices : 5.000 francs - Contrôle : 5.000 francs 90 » » » Allocation annuelle au Comité départemental des mutilés et réformés de la guerre, pour encouragement et aide à donner aux mutilés agriculteurs... 6.750 » 6.750 » ».. » Subvention à la Fédération des Sociétés et unions de Secours mutuels du Pas-de-Calais 2.700 » 2.700 » ; » » Subvention au Comité de patronage de l'enfance et de l'adolescence... 450 » 450 » ■ » » Subvention au Comité départemental des Mutilés, Combattants et Victimes de la guerre 45.000 » 45.000 » J» » Subvention au Comité de patronage des anciens pupilles de l'Assistance Publique du Pas-de-Calais... 1.350 » 1.350 » » » A reporter 262,215 » 262,215 » » DEPENSES (Chapitre 15 (suite)) Sommes Sommes DES DEPENSES votées proposées Différence en 1939 pour 1940 Report 262,215 » 262,215 » » 29 Subvention à l'Association Amicale des Sourds-Muets du Nord et du P.-de-C. (Section du Pas-de-Calais) 450 » 450 » » 30 Subvention à l'Union des aveugles de guerre 450 » 450 » 31 Entretien de bourses à l'Orphelin Maritime de Boulogne-sur-Mer 5.000 » 5.000 » » 32 Subvention à l'Association Valentin Haüy pour le bien des aveugles 90 » 90 » 33 Subvention à l'Asile maritime de Berck-sur-Mer 900 » 900 » » 34 Subvention en faveur des mutualités du département et frais de livrets, registres, etc 900 » 900 » i 35 Subvention pour entretien d'un lit en faveur des instituteurs et des institutrices du département dans un sanatorium antituberculeux 1.620 » 1.620 » i 36 Secours de route et frais de transports de voyageurs indigents. — Ex. clos, provision... 1.500 » 1.500 » i 37 Subvention aux bureaux de bienfaisance (emploi des revenus du legs Génin) 339 30 339 30 » 38 Rééducation professionnelle des Mutilés du travail
du P.-de-C. (Section du Pas-de-Calais) 450 » 450 » » 30 Subvention à l'Union des aveugles de guerre 450 » 450 » 31 Entretien de bourses à l'Orphelin Maritime de Boulogne-sur-Mer 5.000 » 5.000 » » 32 Subvention à l'Association Valentin Haüy pour le bien des aveugles 90 » 90 » 33 Subvention à l'Asile maritime de Berck-sur-Mer 900 » 900 » » 34 Subvention en faveur des mutualités du département et frais de livrets, registres, etc 900 » 900 » i 35 Subvention pour entretien d'un lit en faveur des instituteurs et des institutrices du département dans un sanatorium antituberculeux 1.620 » 1.620 » i 36 Secours de route et frais de transports de voyageurs indigents. — Ex. clos, provision... 1.500 » 1.500 » i 37 Subvention aux bureaux de bienfaisance (emploi des revenus du legs Génin) 339 30 339 30 » 38 Rééducation professionnelle des Mutilés du travail 5.000 » 5.000 » » Premier : 278.464 30 278.464 30' ' ' DEPENSES (Chapitre 15 (suite)) Sommes Sommes DES DEPENSES votées proposées Différence en 1939 pour 1940 Report 278.464 30; 278.464 30 » » 38 Encouragement aux Commissions cantonales d'assistance qui auront montré l'initiative la plus dévouée et la plus utile dans le service des visites aux indigents ou encouragements par des secours en nature de 50 fr. au minimum, aux indigents qui se recommanderont le plus par leur travail, leur courage, la bonne tenue de leurs enfants et de leur maison. (Emploi des revenus de la fondation Dariel) 450 » ■_ . 450 » » » 39 Subvention en faveur des œuvres de bienfaisance du département et spécialement aux œuvres de consultations de nourrissons les mieux organisées (Emploi des revenus de la fondation Danel) 450 » 450 » » » 40 Subvention pour l'entretien de l'établissement « St-Charles », à Arras 4.154 » (A) 4.154 » » » 41 Secours aux prêtres âgés et infirmes de l'ancienne Caisse de secours du diocèse d'Arras et remboursement de versements effectués à divers ecclésiastiques ne recevant ni pensions, ni secours... 2.385 88 (B) 2.385 88 » » 42 Médailles de la
plus utile dans le service des visites aux indigents ou encouragements par des secours en nature de 50 fr. au minimum, aux indigents qui se recommanderont le plus par leur travail, leur courage, la bonne tenue de leurs enfants et de leur maison. (Emploi des revenus de la fondation Dariel) 450 » ■_ . 450 » » » 39 Subvention en faveur des œuvres de bienfaisance du département et spécialement aux œuvres de consultations de nourrissons les mieux organisées (Emploi des revenus de la fondation Danel) 450 » 450 » » » 40 Subvention pour l'entretien de l'établissement « St-Charles », à Arras 4.154 » (A) 4.154 » » » 41 Secours aux prêtres âgés et infirmes de l'ancienne Caisse de secours du diocèse d'Arras et remboursement de versements effectués à divers ecclésiastiques ne recevant ni pensions, ni secours... 2.385 88 (B) 2.385 88 » » 42 Médailles de la famille française — frais d'imprimerie et d'extraits de casier judiciaire 2.000 » 2.000 » » » A reporter 287.904,18 287.904 18 » » (A) Emploi du complément de la recette prévue à l'article 5 du chapitre 4 dont 453 fr. 50 provenant d'une rente spéciale. (B) Emploi de la recette spéciale prévue à l'article 3 du chapitre 4. DEPENSES (Chapitre 15 (fin), chapitre 16) Sommes Sommes DES DEPENSES votées proposées Différence en 1939 pour 1940 Report 287.904 18 287.904 18 » » 43 Contribution du département dans les frais de fonctionnement de l'Office départemental des pupilles de la Nation 67.500 » (A) 67.500 » » 44 Frais de déplacements aux membres du Comité départemental des mutilés, réformés de la guerre, anciens combattants et pupilles de la Nation 13.000 » 13.000 » 45 Commission départementale de la Natalité. Frais de fonctionnement... 3.500 » 3.500 » », 46 Subvention à la Société des œuvres de mer 90 » 90 » » 47 Subvention à la Société de Secours aux familles des marins français naufragés 450 » 450 » » 48 Subvention au groupement départemental des mutilés du travail 2.000 » 2.000 » » 49 Sapeurs-pompiers. Pensions et secours : 50.000 » 75.000
spéciale prévue à l'article 3 du chapitre 4. DEPENSES (Chapitre 15 (fin), chapitre 16) Sommes Sommes DES DEPENSES votées proposées Différence en 1939 pour 1940 Report 287.904 18 287.904 18 » » 43 Contribution du département dans les frais de fonctionnement de l'Office départemental des pupilles de la Nation 67.500 » (A) 67.500 » » 44 Frais de déplacements aux membres du Comité départemental des mutilés, réformés de la guerre, anciens combattants et pupilles de la Nation 13.000 » 13.000 » 45 Commission départementale de la Natalité. Frais de fonctionnement... 3.500 » 3.500 » », 46 Subvention à la Société des œuvres de mer 90 » 90 » » 47 Subvention à la Société de Secours aux familles des marins français naufragés 450 » 450 » » 48 Subvention au groupement départemental des mutilés du travail 2.000 » 2.000 » » 49 Sapeurs-pompiers. Pensions et secours : 50.000 » 75.000 » + 25.000 50 Primes en faveur du relèvement de la natalité 270.000 » 320.000 » + 50.000 51 Subvention aux Comités d'arrondissement de protection de l'enfance moralement abandonnée 18.000 » 18.000 » » » Total du chapitre 15 712.444 18 787.444 18 + 75.000 CHAPITRE 16 Archives départementales Contribution du Département pour le traitement de l'Archiviste départemental 28.320 » 28.320 » » Dépouillement extraordinaire des archives, achat de cartons et établissement de tablettes, en soutien de la bibliothèque, frais de bureau d'imprimerie, de transport et de manutentions, etc 4.000 4.000 A reporter. 32.320 » 32.320 » » (A) Dépense couverte jusqu'à concurrence de 2.895 francs par une partie de la recette prévue à l'article 2 du chapitre 4. i) Augmentation du nombre des bénéficiaires de pensions ou secours. -; (2) Augmentation du nombre de services communs (188). : DEPENSES (Chapitre 16 (fin), chapitres 17 et 18) Sommes Sommes DESIGNATION DES DEPENSES votées proposées Différence en 1939 pour 1940 Report 32.320 32.320 Publication de l'inventaire (cir. du 12 Août 1861) 100 100 Inspection des archives des Sous-préfectures, communes et hospices 1.350 1.350 Entretien, classement et frais de transport des archives des Sous-Préfectures 800 800 Forte motrice pour le montant de
du Département pour le traitement de l'Archiviste départemental 28.320 » 28.320 » » Dépouillement extraordinaire des archives, achat de cartons et établissement de tablettes, en soutien de la bibliothèque, frais de bureau d'imprimerie, de transport et de manutentions, etc 4.000 4.000 A reporter. 32.320 » 32.320 » » (A) Dépense couverte jusqu'à concurrence de 2.895 francs par une partie de la recette prévue à l'article 2 du chapitre 4. i) Augmentation du nombre des bénéficiaires de pensions ou secours. -; (2) Augmentation du nombre de services communs (188). : DEPENSES (Chapitre 16 (fin), chapitres 17 et 18) Sommes Sommes DESIGNATION DES DEPENSES votées proposées Différence en 1939 pour 1940 Report 32.320 32.320 Publication de l'inventaire (cir. du 12 Août 1861) 100 100 Inspection des archives des Sous-préfectures, communes et hospices 1.350 1.350 Entretien, classement et frais de transport des archives des Sous-Préfectures 800 800 Forte motrice pour le montant de charges, achat d'appareils, frais d'éclairage du service des archives 400 400 Indemnité spéciale de fonctions, à l'Archiviste départemental 8.000 8.000 Total du Chapitre 16 42.970 42.970 CHAPITRE 17 Subventions pour les dépenses ordinaires des communes. Néant. CHAPITRE 18 Encouragements aux lettres, aux sciences et aux arts Indemnité à M. Cousin, chef de Division, pour publication de l'Annuaire départemental 7.000 7.000 Subvention à l'Académie d'Arras 1.400 1.400 Subvention à la Société académique de Boulogne-sur-Mer 400 400 Subvention à la Société des Antiques de la Moraine 700 700 Reporter 9.500 9.500 DEPENSES (Chapitre 18 (fin); Sommes Sommes DESIGNATION DES DEPENSES votées proposées Différence en 1939 pour 1940 Reporter 9.500 9.500 Subvention à la Commission départementale des Monuments historiques et de recherches des monuments antiques 6.000 6.000 Service des observations météorologiques 3.940 3.940 Subventions aux élèves du Conservatoire national de musique et de déclamation; de l'École nationale des Beaux-Arts; de l'École nationale des Arts décoratifs; et autres Écoles similaires 4.700 4.700 Entretien d'élèves à l'École Nationale des Arts et Métiers de Lille 5.120 Menus dépenses du jury d'examen au 1er degré, et frais de timbres 48 Entretien d'élèves à l'École des maîtres mineurs de Douai (enfants d'œuvre mineurs). Emploi du revenu de la
chef de Division, pour publication de l'Annuaire départemental 7.000 7.000 Subvention à l'Académie d'Arras 1.400 1.400 Subvention à la Société académique de Boulogne-sur-Mer 400 400 Subvention à la Société des Antiques de la Moraine 700 700 Reporter 9.500 9.500 DEPENSES (Chapitre 18 (fin); Sommes Sommes DESIGNATION DES DEPENSES votées proposées Différence en 1939 pour 1940 Reporter 9.500 9.500 Subvention à la Commission départementale des Monuments historiques et de recherches des monuments antiques 6.000 6.000 Service des observations météorologiques 3.940 3.940 Subventions aux élèves du Conservatoire national de musique et de déclamation; de l'École nationale des Beaux-Arts; de l'École nationale des Arts décoratifs; et autres Écoles similaires 4.700 4.700 Entretien d'élèves à l'École Nationale des Arts et Métiers de Lille 5.120 Menus dépenses du jury d'examen au 1er degré, et frais de timbres 48 Entretien d'élèves à l'École des maîtres mineurs de Douai (enfants d'œuvre mineurs). Emploi du revenu de la fondation du Comité de Secours aux familles des victimes de la catastrophe de Courrières 2.700 2.700 Cours d'accouchement. — Entretien d'élèves sages-femmes 24.000 36.000 + 12.000 Menus dépenses de la Commission départementale des Sites et Monuments artistiques du Pas-de-Calais, achat de poteaux indicateurs, frais divers, etc. 1.000 1.000 Entretien d'élèves à l'École technique des Mines de Douai et aux autres écoles des mines 36.000 36.000 Subvention à l'Académie Septentrionale 100 100 Subvention à l'Alliance française pour la propagation de la langue française dans les colonies et à l'étranger 100 100 Total du chapitre 18 93.208 + 12.000 (1) Augmentation du prix de pension et du nombre des élèves. DEPENSES (Chapitre 19) Sommes Sommes DESIGNATION DES DEPENSES votées proposées Différence en 1939 pour 1940 CHAPITRE 19 Encouragements à l'agriculture, au commerce et à l'industrie Service des épizooties (Loi du 21 juin 1898 sur le Code rural, art. 62) 150.000 150.000 Subventions aux Sociétés d'agriculture 8.100 8.100 Dépenses ordinaires de l'École régionale d'agriculture du Pas-de-Calais (Loi du 30 juil. 1875) 501.812 50 587.130 50 + 85.318 Dépenses ordinaires de la Station agronomique d'Aras, compris le service des fraudes 143.650 152.050 + 8.400 Subventions aux Comices agricoles 2.025 2.025 À reporter 805.587 50
à l'École technique des Mines de Douai et aux autres écoles des mines 36.000 36.000 Subvention à l'Académie Septentrionale 100 100 Subvention à l'Alliance française pour la propagation de la langue française dans les colonies et à l'étranger 100 100 Total du chapitre 18 93.208 + 12.000 (1) Augmentation du prix de pension et du nombre des élèves. DEPENSES (Chapitre 19) Sommes Sommes DESIGNATION DES DEPENSES votées proposées Différence en 1939 pour 1940 CHAPITRE 19 Encouragements à l'agriculture, au commerce et à l'industrie Service des épizooties (Loi du 21 juin 1898 sur le Code rural, art. 62) 150.000 150.000 Subventions aux Sociétés d'agriculture 8.100 8.100 Dépenses ordinaires de l'École régionale d'agriculture du Pas-de-Calais (Loi du 30 juil. 1875) 501.812 50 587.130 50 + 85.318 Dépenses ordinaires de la Station agronomique d'Aras, compris le service des fraudes 143.650 152.050 + 8.400 Subventions aux Comices agricoles 2.025 2.025 À reporter 805.587 50 899.305 50 + 93.718 (1) 6 sociétés à raison de 1.350 francs chacune. (2) Une somme de 587.500 fr. représentant, par approximation, le revenu en argent de la ferme et le prix de pension des élèves figurant parmi les recettes du présent budget (chapitres 4 et 8). (3) Traitement du Directeur 46.200 Indemnités au même pour le service des fraudes 4.800 Traitement du premier chimiste 27.320 Frais de matériel et d'exploitation 17.500 Indemnité du chimiste de l'Institut des recherches agricoles 3.000 Traitement du personnel du service des fraudes : Chimistes auxiliaires 18.695 Garçons de laboratoire 10.950 Indemnités de résidence, de charges de famille, de cherté de vie, au personnel 23.905 Total égal 152.050 Une somme de 49.550 fr. représentant, par approximation, le produit des analyses (chapitre 5) et les subventions de l'État (chapitre 8) est inscrite en recette au présent budget. (4) Somme de 225 fr. Carvin 225 Desvres 225 Ardres 225 Audruicq 225 Fauquemberges 225 Lumbres 225 Prémont 225 225 J i Guînes 225 Augmentation de dépense couverte par une recette équivalente. Relèvement du crédit opéré à la 6e session de 1939. DEPENSES (Chapitre 19 (suite)) Sommes DESIGNATION DES DEPENSES votées proposées Différence en 1939 pour 1940 Report 805.587