jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Il a rejoint les immortels, les purs génies de la patrie. Que ne puis-je savoir où son sang a coulé, où son âme sublime s’est exhalée au ciel ? Votre bien tristement Louis Gillet. Romain Rolland à Louis Gillet (p. 294) Samedi 3 octobre 1914 ...Un mot seulement pour vous dire que j’ai reçu, ce matin, une lettre de Jacques Copeau, au sujet de la famille de Péguy. Il paraît qu’on doit faire face aux premiers besoins, de la façon la plus discrète. Un petit groupe d’amis y veille. En adressant ma réponse à Copeau, 44, rue Laugier, à Paris, j’ai pensé que vous seriez fâché de n’être pas prévenu... Romain Rolland à Louis Gillet (p. 322) 7 août 1942 ...J’ai vu, par l’en-tête de votre carte, que vous veniez de passer chez mon cher camarade d’adolescence, Claudel, lui aussi retrouvé, après un demi-siècle de séparation... Claudel, Péguy... Du bout de la route, quand on se retourne, les deux sommets qui dominent toute l’étendue... Louis Gillet à Romain Rolland (p. 323) 26 août 1942 ...Qu’il me tarde de vous revoir et de lire votre Péguy ! Ah ! s’il vivait encore, je sais bien où il serait : il n’y aurait pas de prison, pas de bâillon assez fort, pas de cul de basse-fosse assez sûr pour l’étouffer. Au fond dans les temps que nous vivons on ne parle haut que d’une tombe—Figurez-vous qui je rencontre hier à la Bibliothèque (de Lyon)... Le pauvre Pierre Marcel, mais sans barbe, maigre, creusé ; sans ses yeux, je l’aurais trouvé méconnaissable. Heureusement il y avait les yeux ! Et toute la personne aussi dans ce regard. Il avait une carte de vous qu’il m’a montrée, reçue le 5 septembre, parlant de Péguy et aussi une autre carte de Mme Favre, remplie du même Péguy, et parlant de la pauvre B—, laquelle se trouve également ici soignant son mari qui se meurt du cancer. Quel flot d’ombres, quel rendez-vous, justement à cette date, proprement le jour anniversaire de la mort de notre ami ! « Quand vous serez deux ou trois réunis en
aurait pas de prison, pas de bâillon assez fort, pas de cul de basse-fosse assez sûr pour l’étouffer. Au fond dans les temps que nous vivons on ne parle haut que d’une tombe—Figurez-vous qui je rencontre hier à la Bibliothèque (de Lyon)... Le pauvre Pierre Marcel, mais sans barbe, maigre, creusé ; sans ses yeux, je l’aurais trouvé méconnaissable. Heureusement il y avait les yeux ! Et toute la personne aussi dans ce regard. Il avait une carte de vous qu’il m’a montrée, reçue le 5 septembre, parlant de Péguy et aussi une autre carte de Mme Favre, remplie du même Péguy, et parlant de la pauvre B—, laquelle se trouve également ici soignant son mari qui se meurt du cancer. Quel flot d’ombres, quel rendez-vous, justement à cette date, proprement le jour anniversaire de la mort de notre ami ! « Quand vous serez deux ou trois réunis en mon nom, je serai au milieu de vous. » Quelle présence, cher ami, parmi tant de choses douloureuses et ce deuil de la France : non par le deuil des morts, mais de bien des choses plus graves, la sainteté du foyer, l’honnêteté de la maison, de l’hospitalité sacrée, de l’humaine fraternité. Le peuple sent cela profondément. Le cœur bat encore, cher ami, et il nous dit courage... Je voudrais essayer de la situer dans la littérature française (où les manuels et même celui de Thibaudet éludent encore sa gênante présence) car il sera longtemps encore. Dieu merci, un redoutable gêneur ! Mais le ciel a voulu que nous fussions là pour veiller... Romain Rolland à Louis Gillet (p. 325) Mardi 22 septembre 1942 ...Chacun de l’équipe de Péguy doit apporter sa pierre au monument. Vous apportez la vôtre, et moi la mienne. C’est bien ainsi. Il y a six mois que j’y travaille uniquement ; et il se peut qu’il me faille encore un an. Vous paraîtrez le premier. J’en profiterai. Les deux livres ne se feront pas tort : chacun des amis de Péguy a son Péguy. C’est qu’il y avait en fait beaucoup de Péguy ! —
l’humaine fraternité. Le peuple sent cela profondément. Le cœur bat encore, cher ami, et il nous dit courage... Je voudrais essayer de la situer dans la littérature française (où les manuels et même celui de Thibaudet éludent encore sa gênante présence) car il sera longtemps encore. Dieu merci, un redoutable gêneur ! Mais le ciel a voulu que nous fussions là pour veiller... Romain Rolland à Louis Gillet (p. 325) Mardi 22 septembre 1942 ...Chacun de l’équipe de Péguy doit apporter sa pierre au monument. Vous apportez la vôtre, et moi la mienne. C’est bien ainsi. Il y a six mois que j’y travaille uniquement ; et il se peut qu’il me faille encore un an. Vous paraîtrez le premier. J’en profiterai. Les deux livres ne se feront pas tort : chacun des amis de Péguy a son Péguy. C’est qu’il y avait en fait beaucoup de Péguy ! — Tout de même, je crois que le mien sera plus près du vôtre (pié de ce ni de Jérôme, ou de Pierre Marcel (lequel en fait un non-chrétien !) — Mais nous ne pouvons parler de ce grand sujet, sur des cartes en plein vent. Il faut la solitude et le silence — (à deux, s’il se peut)... Romain Rolland à Louis Gillet (p. 351) Mercredi 2 juin 1943 ...pouvez-vous me rappeler si ce n’est pas vous qui avez le premier incité Péguy à publier mes "Loupes". La première lettre que j’ai de lui est du 30 juillet 1898. Je pense qu’il venait d’être recalé, à son agrégation. — A-t-il jamais mis les pieds à mon cours de Normale ? Je ne me souviens pas. — C’est vous qui, le premier, m’avez parlé de lui — un peu comme d’un animal fabuleux, mi-fou, ini-sage. — Quand nous nous sommes connus, pour la première fois, vous et moi ? En 96 ou 97 ? Avant "Aert", qui a été joué en mars 97. — J’ai commencé mon cours à l’École, fin 1895. — Péguy était-il de votre promotion, ou, par le fait de son interruption d’un an pour le service militaire,
le silence — (à deux, s’il se peut)... Romain Rolland à Louis Gillet (p. 351) Mercredi 2 juin 1943 ...pouvez-vous me rappeler si ce n’est pas vous qui avez le premier incité Péguy à publier mes "Loupes". La première lettre que j’ai de lui est du 30 juillet 1898. Je pense qu’il venait d’être recalé, à son agrégation. — A-t-il jamais mis les pieds à mon cours de Normale ? Je ne me souviens pas. — C’est vous qui, le premier, m’avez parlé de lui — un peu comme d’un animal fabuleux, mi-fou, ini-sage. — Quand nous nous sommes connus, pour la première fois, vous et moi ? En 96 ou 97 ? Avant "Aert", qui a été joué en mars 97. — J’ai commencé mon cours à l’École, fin 1895. — Péguy était-il de votre promotion, ou, par le fait de son interruption d’un an pour le service militaire, vous a-t-il rejoint, en cours de route ? Mais vous étiez bien, n’est-ce pas ? de la même promotion que Tharaud ? J’achève mon énorme Commentaire de Péguy, — dont ma maladie a fâcheusement coupé le fil. Et maintenant, je le récris. — Mais de toute façon, c’est impossible à publier, dans les circonstances actuelles... Romain Rolland à Louis Gillet (p. 353) Samedi 12 juin 1943 ...À quelques pas de ma maison, la vaillante Geneviève Favre, la vieille amie de Péguy, livre son dernier combat. Ma femme l’a vue, il y a deux jours, presque mourante, mais sans souffrance et seulement occupée des autres, de ceux qui viennent la voir, de leur éviter toute fatigue et toute peine. Elle a près d’elle sa Thérèse, la servante fidèle qui la veille depuis trente-trois ans. Charles Pfleger / AUX PRISES / AVEC / LE CHRIST / Péguy Bloy Gide / Chesterton / Dostoïevski Soloviev Berdiaev / traduit par L. BREVET / éditions salvator / Porte du Miroir / Mulhouse (Haut-Rhin) / 1949 / in-8° écu de 274 pp. chiff. et 2 pp. non chiff. pour la table et l’achevé d’imprimer, 7 planches hors texte (portraits de Péguy, Bloy, Gide, Chesterton, Dostoïevski, Soloviev,
publier, dans les circonstances actuelles... Romain Rolland à Louis Gillet (p. 353) Samedi 12 juin 1943 ...À quelques pas de ma maison, la vaillante Geneviève Favre, la vieille amie de Péguy, livre son dernier combat. Ma femme l’a vue, il y a deux jours, presque mourante, mais sans souffrance et seulement occupée des autres, de ceux qui viennent la voir, de leur éviter toute fatigue et toute peine. Elle a près d’elle sa Thérèse, la servante fidèle qui la veille depuis trente-trois ans. Charles Pfleger / AUX PRISES / AVEC / LE CHRIST / Péguy Bloy Gide / Chesterton / Dostoïevski Soloviev Berdiaev / traduit par L. BREVET / éditions salvator / Porte du Miroir / Mulhouse (Haut-Rhin) / 1949 / in-8° écu de 274 pp. chiff. et 2 pp. non chiff. pour la table et l’achevé d’imprimer, 7 planches hors texte (portraits de Péguy, Bloy, Gide, Chesterton, Dostoïevski, Soloviev, Berdiaev). Couv. imp. Pour Charles Pfleger, il ne saurait y avoir de sens de la vie sans le Christ. Et, pour nous en convaincre, il s’appuie sur sept hommes, « esprits hardis, originaux, parfois des héros et des génies », aux prises avec le Christ. Sept hommes ont ainsi accompagné ses méditations, trois français : Péguy, Bloy, Gide ; un anglais : Chesterton ; trois russes : Dostoïevski, Soloviev, Berdiaev. Sept esprits assez différents les uns des autres, ne serait-ce que par leur race ou leur culture. Ce qui, pour l’auteur, marque tout spécialement Péguy, c’est son retour à la foi et son absence de toute vie spirituelle. Tout d’abord, donc, une lutte pour le Christ, pour le trouver, ensuite une lutte avec le Christ. On ne se sauve pas tout seul, a écrit Péguy, il faut se sauver ensemble, il ne faut pas arriver les uns sans les autres mais revenir tous ensemble dans la maison du Père. La vie est sans but, sans la moindre signification s’il n’y a pas communauté. Dans la prière, Péguy retrouvera son chemin et sa foi. Peut-être débordons-nous dans cette conclusion celle de Charles Pfleger, c’est pourtant l’enseignement que nous tirons de cette
ses méditations, trois français : Péguy, Bloy, Gide ; un anglais : Chesterton ; trois russes : Dostoïevski, Soloviev, Berdiaev. Sept esprits assez différents les uns des autres, ne serait-ce que par leur race ou leur culture. Ce qui, pour l’auteur, marque tout spécialement Péguy, c’est son retour à la foi et son absence de toute vie spirituelle. Tout d’abord, donc, une lutte pour le Christ, pour le trouver, ensuite une lutte avec le Christ. On ne se sauve pas tout seul, a écrit Péguy, il faut se sauver ensemble, il ne faut pas arriver les uns sans les autres mais revenir tous ensemble dans la maison du Père. La vie est sans but, sans la moindre signification s’il n’y a pas communauté. Dans la prière, Péguy retrouvera son chemin et sa foi. Peut-être débordons-nous dans cette conclusion celle de Charles Pfleger, c’est pourtant l’enseignement que nous tirons de cette étude captivante. Imprimerie André Tournon et Cie, 20, rue Delambre, Paris. Le Gérant : Auguste MARTIN. Dépôt légal. 3ème trimestre 1950. I.
RÈGNE BULLETIN QUOTIDIEN FRANÇAIS LIBERTÉ — ÉGALITÉ — FRATERNITÉ GOUVERNEMENT GÉNÉRAL DE L'INDOCHINE BUDGET du Territoire de Kouang-Tchéou-Wan ANNEXE DU BUDGET GÉNÉRAL DE L'INDOCHINE EXERCICE 1937 HANOI IMPRIMERIE D'EXTRÊME-ORIENT 1938 TABLE DES MATIÈRES pages Rapport de présentation 5 Note préliminaire 6 Plan de campagne 16 Détermination définitive des recettes et des dépenses 23 Résultats de l'exercice 24 Développement des recettes 25 Tableau de l'origine des crédits 34 Développement des dépenses 37 Comparaison générale entre les recettes et les dépenses. 74 Situation véritable de l'exercice 75 Pages Annexe A. — Passif exigible 76 B. — Relevé des recettes des exercices antérieurs C. — Dépenses des exercices clos 79 D. — Relevé des recettes éventuelles et non classées 80 E. — Relevé des secours accordés au cours de l'exercice 1937 82 F. — Relevé des dépenses imprévues 83 G. — Situation des restes à recouvrer 84 H. — Etat nominatif des restes à recouvrer 85 Procès-verbal de la Commission de vérification du Compte administratif 86 RAPPORT de présentation du Compte définitif du Budget du Territoire de Kouang-Tchéou-Wan (Annexe du Budget général de l'Indochine) Exercice 1937 j'ai l'honneur de soumettre à l'approbation de Monsieur le Gouverneur Général, en Conseil de Gouvernement, le compte définitif des Recettes et des Dépenses du Budget du Territoire de Kouang-Tchéou-Wan, afférent à l'exercice 1937. Ce compte établi dans les formes indiquées par la Circulaire ministérielle du 20 novembre 1911, est en concordance avec les écritures du Trésorier général ainsi qu'en fait foi le procès-verbal ci-joint de la Commission nommée en exécution de l'article 400 du décret du 30 décembre 1912. À Hanoï, le 15 Septembre 1938 L'Inspecteur des Finances, Directeur des Finances de l'Indochine, J. COUSIN. NOTE PRÉLIMINAIRE Le Budget du Territoire de Kouang-Tchéou-Wan (Annexe du Budget général de l'Indochine), pour l'exercice 1937, a été approuvé par décret du 16 février 1937. Trois collectifs en date des 7 août et 28 décembre 1937 et 9 juin 1938, approuvés par décrets des 27 décembre 1937, 19 février et 16 juillet 1938 l'ont modifié. Les prévisions de ce Budget avaient été arrêtées primitivement, en RECETTES et en DÉPENSES, à la
définitif des Recettes et des Dépenses du Budget du Territoire de Kouang-Tchéou-Wan, afférent à l'exercice 1937. Ce compte établi dans les formes indiquées par la Circulaire ministérielle du 20 novembre 1911, est en concordance avec les écritures du Trésorier général ainsi qu'en fait foi le procès-verbal ci-joint de la Commission nommée en exécution de l'article 400 du décret du 30 décembre 1912. À Hanoï, le 15 Septembre 1938 L'Inspecteur des Finances, Directeur des Finances de l'Indochine, J. COUSIN. NOTE PRÉLIMINAIRE Le Budget du Territoire de Kouang-Tchéou-Wan (Annexe du Budget général de l'Indochine), pour l'exercice 1937, a été approuvé par décret du 16 février 1937. Trois collectifs en date des 7 août et 28 décembre 1937 et 9 juin 1938, approuvés par décrets des 27 décembre 1937, 19 février et 16 juillet 1938 l'ont modifié. Les prévisions de ce Budget avaient été arrêtées primitivement, en RECETTES et en DÉPENSES, à la somme de : Quatre cent quatre-vingt-douze mille, neuf cent soixante-dix piastres (492.970 S 00). Ce chiffre a été porté, en cours d'exercice, à : Cinq cent trente-neuf mille deux cent soixante-dix piastres (539,270 $ 00), soit une augmentation de : Quarante-six mille, trois cents piastres (46.300 $ 00). Au 31 mai 1938, les recouvrements effectués se sont élevés à. 556.572 S 54 et les dépenses ordonnancées à .... 498.977 71 soit un excédent de 57.594 $ 83 des recettes sur les dépenses, versé au Budget général de l'Indochine. Avant de procéder à l'examen détaillé des comptes du Budget du Territoire de Kouang-Tchéou-Wan, pour l'exercice 1937, il y a lieu de rappeler succinctement les conditions dans lesquelles se sont clôturés les trois derniers exercices de ce même Budget. 1934 1935 1936 (ft &lt;2» (3j &lt;P «&gt; # Recettes réalisées 498.358 58 492.542 49 534.797 55 Dépenses ordonnancées 481.475 71 432.268 73 523.048 67 Reliquat versé au Budget général 16.882 87 60.273 76 11.748 88 Exercice 1934. L'ordonnancement de 79.651 § 21 de passif exigible laissé par les précédents exercices, faute de disponibilités suffisantes, a occasionné de graves difficultés pour l'exécution du Budget de 1934, qui n'a pu être équilibré que grâce
mai 1938, les recouvrements effectués se sont élevés à. 556.572 S 54 et les dépenses ordonnancées à .... 498.977 71 soit un excédent de 57.594 $ 83 des recettes sur les dépenses, versé au Budget général de l'Indochine. Avant de procéder à l'examen détaillé des comptes du Budget du Territoire de Kouang-Tchéou-Wan, pour l'exercice 1937, il y a lieu de rappeler succinctement les conditions dans lesquelles se sont clôturés les trois derniers exercices de ce même Budget. 1934 1935 1936 (ft &lt;2» (3j &lt;P «&gt; # Recettes réalisées 498.358 58 492.542 49 534.797 55 Dépenses ordonnancées 481.475 71 432.268 73 523.048 67 Reliquat versé au Budget général 16.882 87 60.273 76 11.748 88 Exercice 1934. L'ordonnancement de 79.651 § 21 de passif exigible laissé par les précédents exercices, faute de disponibilités suffisantes, a occasionné de graves difficultés pour l'exécution du Budget de 1934, qui n'a pu être équilibré que grâce à des subventions complémentaires s'élevant ensemble à 42.500 piastres. L'excédent constaté en fin d'exercice n'était donc pas apparent. Exercice 1935. Un excédent a été constaté résultant, en ce qui concerne les recettes, de la création de nouveaux affermages, et, en ce qui concerne les dépenses, du retard dans l'envoi des transmissions métropolitaines. Sur 88.153 S 28 du passif exigible laissé par les exercices antérieurs, 686 S 22 seulement ont pu être régularisées, Exercice 1936. L'exercice 1936 a bénéficié d'une amélioration dans la situation économique du Territoire et d'une reprise des affaires commerciales. Néanmoins, le Budget n'a pu être équilibré que grâce à des subventions complémentaires du Budget général s'élevant ensemble à 45.930 piastres. Diverses causes ont eu leur répercussion sur l'exécution du Budget annexe de l'année 1936 : Troubles politiques survenus dans la région de Po-tao ; " Secours aux victimes des typhons et réparation des dégâts causés par ces perturbations atmosphériques ; Régularisation consécutive de deux années d'entretien des déportés à la Guyane et de trois années d'entretien des déportés en Indochine. Le montant total des dépenses des exercices antérieurs régularisées au cours de l'année 1936 s'est élevé à la somme de : 57.080 $ 95. Le passif exigible
transmissions métropolitaines. Sur 88.153 S 28 du passif exigible laissé par les exercices antérieurs, 686 S 22 seulement ont pu être régularisées, Exercice 1936. L'exercice 1936 a bénéficié d'une amélioration dans la situation économique du Territoire et d'une reprise des affaires commerciales. Néanmoins, le Budget n'a pu être équilibré que grâce à des subventions complémentaires du Budget général s'élevant ensemble à 45.930 piastres. Diverses causes ont eu leur répercussion sur l'exécution du Budget annexe de l'année 1936 : Troubles politiques survenus dans la région de Po-tao ; " Secours aux victimes des typhons et réparation des dégâts causés par ces perturbations atmosphériques ; Régularisation consécutive de deux années d'entretien des déportés à la Guyane et de trois années d'entretien des déportés en Indochine. Le montant total des dépenses des exercices antérieurs régularisées au cours de l'année 1936 s'est élevé à la somme de : 57.080 $ 95. Le passif exigible en fin d'exercice 1936 n'était plus que de 62.547 $ 87 au lieu de 108.670 S 78 laissé par les exercices précédents. L'amélioration de la situation économique du Territoire et la reprise des affaires commerciales se sont poursuivies. Les causes ci-après ont contribué à la bonne exécution du Budget de 1937 : RECETTES: — Ordre et sécurité régnant sur le Territoire ; Absence de cataclysmes tels que : typhons, raz-de-mer et inondations si fréquents dans la zone où se trouve le Territoire ; Dévaluation du franc français diminuant l'écart de faux de change en monnaie chinoise et facilitant par suite le paiement des impôts par les contribuables dont les revenus sont en monnaie chinoise. DÉPENSES. — Surveillance attentive de la marche des dépenses ; compressions sur ces dépenses, notamment sur les dépenses de personnel, dans la mesure où ces compressions ne pouvaient nuire à la bonne administration du Territoire. Le passif exigible à la fin de l'exercice 1937 ne s'élève plus qu'à. 17.464 $ 52. Le Budget général a en effet pris, à sa charge les dépenses d'exercices clos afférentes à l'entretien des condamnés du Territoire déportés en Guyane et en Inini. Cette mesure supprime l'aléa que faisait peser sur
1937 : RECETTES: — Ordre et sécurité régnant sur le Territoire ; Absence de cataclysmes tels que : typhons, raz-de-mer et inondations si fréquents dans la zone où se trouve le Territoire ; Dévaluation du franc français diminuant l'écart de faux de change en monnaie chinoise et facilitant par suite le paiement des impôts par les contribuables dont les revenus sont en monnaie chinoise. DÉPENSES. — Surveillance attentive de la marche des dépenses ; compressions sur ces dépenses, notamment sur les dépenses de personnel, dans la mesure où ces compressions ne pouvaient nuire à la bonne administration du Territoire. Le passif exigible à la fin de l'exercice 1937 ne s'élève plus qu'à. 17.464 $ 52. Le Budget général a en effet pris, à sa charge les dépenses d'exercices clos afférentes à l'entretien des condamnés du Territoire déportés en Guyane et en Inini. Cette mesure supprime l'aléa que faisait peser sur le Budget annexe l'irrégularité des transmissions concernant cette catégorie de dépenses. Il est d'ailleurs logique que le Budget général qui bénéficie des reliquats provenant de l'impossibilité de régulariser les transmissions métropolitaines au moyen des crédits prévus à cet effet, assume leur régularisation ultérieure. La dette que le Budget général a prise en charge au titre des dépenses d'exercices clos restant à payer par le Budget annexe pour l'entretien des condamnés en Inini et en Guyane s'élève à 76.320 $ 55. Or, aux 57.594 $ 83 du reliquat de l'exercice 1937 pris en recette par le Budget général s'ajoutent 20.000 piastres provenant d'une réduction opérée sur la subvention qui devait être allouée par ce Budget à son Budget annexe de Kouang-Tchéou-Wan et correspondant à l'inscription qui figurait en dépenses au Budget annexe pour règlement des dépenses d'exercices clos de la Guyane et de l'Inini. Il y a donc d'ores et déjà compensation pour le Budget général. Examen détaillé des Recettes RECETTES ORDINAIRES CHAPITRE PREMIER Contributions et taxes assimilées. Prévisions budgétaires, 217.440 $ 00 Recettes réalisées 219.817 63 Différence en plus 2.377 $ 63 répartie comme suit : EN PLUS EN MOINS $ $ Art. 1er. — Impôt foncier des villages... 75
prise en charge au titre des dépenses d'exercices clos restant à payer par le Budget annexe pour l'entretien des condamnés en Inini et en Guyane s'élève à 76.320 $ 55. Or, aux 57.594 $ 83 du reliquat de l'exercice 1937 pris en recette par le Budget général s'ajoutent 20.000 piastres provenant d'une réduction opérée sur la subvention qui devait être allouée par ce Budget à son Budget annexe de Kouang-Tchéou-Wan et correspondant à l'inscription qui figurait en dépenses au Budget annexe pour règlement des dépenses d'exercices clos de la Guyane et de l'Inini. Il y a donc d'ores et déjà compensation pour le Budget général. Examen détaillé des Recettes RECETTES ORDINAIRES CHAPITRE PREMIER Contributions et taxes assimilées. Prévisions budgétaires, 217.440 $ 00 Recettes réalisées 219.817 63 Différence en plus 2.377 $ 63 répartie comme suit : EN PLUS EN MOINS $ $ Art. 1er. — Impôt foncier des villages... 75 47 2. — Impôt foncier des centres urbains 468 23 3. — Impôt personnel des Européens 65 49 4. — Impôt personnel des Annamites 7 50 5. — Impôt des patentes 2.266 06 6. — Impôt des pêcheries fixes 66 00 7. — Centièmes additionnels 61 12 8. — Taxe commune de circulation des automobiles perçue sur rôles 450 20 2.918 85 541 22 En plus: 2.377 $ 63 Cette plus-value sur les prévisions budgétaires du chapitre 1er aurait été plus importante si deux réductions, l'une de 3.000 piastres, l'autre de 250 piastres, n'avaient dû être accordées, la première sur l'impôt foncier des villages, la seconde sur l'impôt des pêcheries, à des contribuables habitant les contrées dévastées en 1935 et 1936 par les raz-de-marée. CHAPITRE 2 Produits affermés. Prévisions budgétaires 95.470 $ 00 Recettes réalisées 97.044 00 Différence en plus 1.574 $ 00 Les prévisions budgétaires au titre des produits affermés qui étaient de 60.000 piastres avant le remaniement du budget primitif, s'élèvent en fin d'exercice à 95.470 piastres. Cette plus-value provient des bons résultats donnés par la réadjudication de fin 1936 des affermages venus à expiration. CHAPITRE 3 Produits divers. Prévisions budgétaires 36.930 $ 00 Recettes réalisées 50.058 78