jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
dans le tumulte de la vie ardente, le labeur calme et silencieux des rêveurs. Les récipiendaires seront : MM. Paul Hallez, peintre, et Samuel Cruftis, compositeur de musique. Les deux récipiendaires M. Paul HALLEZ À ceux qui croient que le respect des traditions empêche le libre développement d'une personnalité artistique, l'œuvre de Paul Hallez peut suffire à la preuve convaincante du contraire. Cet artiste est de ceux qui, profitant des leçons du passé, y ajoutent leurs trouvailles propres et dont l'originalité se dégage logiquement par l'observation attentive, émue et intelligente, de la nature. Non pas, sans doute, par dédain pour les lauriers de la capitale, mais bien plutôt par affection de sa terre natale, Paul Hallez, né à Lille, y est retourné après ses études faites. C'est à l'école des Beaux-Arts qu'il apprit les éléments de son art, sous la direction du maître Bonnat; il y obtint un premier prix d'atelier en 1896. L'année suivante, la médaille d'or de la société des Sciences, de l'Agriculture et des Arts de Lille, lui est décernée. À l'Exposition universelle de Lille, en 1902, et à Liège en 1903, il obtint une médaille de bronze. Il expose au Salon des artistes français en 1898 avec une œuvre très remarquée : « Fillette du Port ». L'année suivante, il y expose « Retour de pêche », puis viennent successivement : « Jérémie pleurant sur les ruines de Jérusalem » (1900), « Retour de pêche au soir », « Etapes » (Lille 1901) « Brodeuse » (Paris 1901); « La Barque échouée » (Lille 1902); « Un vieux loup de mer » (Bruxelles 1902); « Le Caboulot » (Monte-Carlo 1902); « La Rive gauche sur les bords de la Vézère » (Limoges 1903); « Une rue à Tréglonac », au musée de Tulle (Corrèze); « Laveuses sur la falaise du Porth » (Lille 1904); « File de Bohême », « Mélancolie » (Lille 1905); « La lettre B » (Tournai 1906); « Fille d'Ève » (Lille 1906); « Candeur » (Angers 1907); « Sous la lampe » (Namur 1907); etc., etc. En outre, de ces œuvres,
avec une œuvre très remarquée : « Fillette du Port ». L'année suivante, il y expose « Retour de pêche », puis viennent successivement : « Jérémie pleurant sur les ruines de Jérusalem » (1900), « Retour de pêche au soir », « Etapes » (Lille 1901) « Brodeuse » (Paris 1901); « La Barque échouée » (Lille 1902); « Un vieux loup de mer » (Bruxelles 1902); « Le Caboulot » (Monte-Carlo 1902); « La Rive gauche sur les bords de la Vézère » (Limoges 1903); « Une rue à Tréglonac », au musée de Tulle (Corrèze); « Laveuses sur la falaise du Porth » (Lille 1904); « File de Bohême », « Mélancolie » (Lille 1905); « La lettre B » (Tournai 1906); « Fille d'Ève » (Lille 1906); « Candeur » (Angers 1907); « Sous la lampe » (Namur 1907); etc., etc. En outre, de ces œuvres, M. Paul Hallez a exécuté de nombreux portraits, dont la plupart ont été exposés aux Salons de Lille. L'envoi de M. Hallez au salon des artistes lillois comprenait cette année, six toiles : « Le sentier de Sonnaleix », « Dans les Bruyères », « Portrait de ma femme » ou « Sénart en Oise », « Soir dans les pâturages du plateau de Millevaches », « La Vierge » des Dames de la Garde du Puy de la Queule. Les principales qualités de ce peintre sont la sobriété et la force, l'élégance et l'imperturbabilité. C'est en outre un coloriste d'une rare hardiesse, mais d'une hardiesse qui sait toujours rester dans les bornes d'un goût parfait. Dans ses paysages, aussi bien que dans ses marines, Paul Hallez est un maître. Monsieur Samuel CURTIS Monsieur Samuel Curtis, né à Lille en 1852, d'une famille d'origine anglaise, manifesta dès son jeune âge, de grandes dispositions pour la musique. Il travailla toujours sans maîtres. Harmoniste d'instinct, il n'eut pas de peine à se mettre au courant de la technique de l'art en lisant les traités d'harmonie et de contrepoint, et dès l'âge de quinze ans, il composait un trio, visiblement inspiré de ceux
ou « Sénart en Oise », « Soir dans les pâturages du plateau de Millevaches », « La Vierge » des Dames de la Garde du Puy de la Queule. Les principales qualités de ce peintre sont la sobriété et la force, l'élégance et l'imperturbabilité. C'est en outre un coloriste d'une rare hardiesse, mais d'une hardiesse qui sait toujours rester dans les bornes d'un goût parfait. Dans ses paysages, aussi bien que dans ses marines, Paul Hallez est un maître. Monsieur Samuel CURTIS Monsieur Samuel Curtis, né à Lille en 1852, d'une famille d'origine anglaise, manifesta dès son jeune âge, de grandes dispositions pour la musique. Il travailla toujours sans maîtres. Harmoniste d'instinct, il n'eut pas de peine à se mettre au courant de la technique de l'art en lisant les traités d'harmonie et de contrepoint, et dès l'âge de quinze ans, il composait un trio, visiblement inspiré de ceux de Mendelssohn, mais déjà correctement écrit. Au cours d'une vie fort remplie par des occupations multiples, il continua, à écrire, quelquefois avec d'assez longs intervalles, et a publié jusqu'ici : dix pièces poétiques pour piano; Berceuse Scandinave pour violoncelle et piano, chez Beyaert, à Gand; Prélude et fugue pour piano; trois morceaux pour grand orgue; prélude funèbre, pour grand orgue, chez L. Musaille, à Liège; sonate pour piano et violoncelle, chez Leduc, à Paris. Grâce au concours dévoué de M. Emile Ratez, directeur de notre Conservatoire, il a pu faire exécuter, avant la guerre, par les Concerts populaires, plusieurs œuvres orchestrales, notamment : Danses bosnaises et ouverture, ainsi qu'un concerto pour violoncelle et orchestre, dont le solo fut joué par Edouard Jacobs, de Bruxelles. M. Ratez fit aussi entendre plusieurs fois, aux exercices publics du Conservatoire, son concerto pour orgue et piano, toujours acclamé par le public. La Société des Compositeurs de Musique de Paris prit sa sonate pour violon et piano, que lui-même exécuta à la salle Pleyel avec le violoniste Graverand. Depuis l'armistice, il s'est remis à la composition avec ardeur, et, particulièrement attiré par la musique de chambre, il a écrit entre autres : deux nouvelles sonates
trois morceaux pour grand orgue; prélude funèbre, pour grand orgue, chez L. Musaille, à Liège; sonate pour piano et violoncelle, chez Leduc, à Paris. Grâce au concours dévoué de M. Emile Ratez, directeur de notre Conservatoire, il a pu faire exécuter, avant la guerre, par les Concerts populaires, plusieurs œuvres orchestrales, notamment : Danses bosnaises et ouverture, ainsi qu'un concerto pour violoncelle et orchestre, dont le solo fut joué par Edouard Jacobs, de Bruxelles. M. Ratez fit aussi entendre plusieurs fois, aux exercices publics du Conservatoire, son concerto pour orgue et piano, toujours acclamé par le public. La Société des Compositeurs de Musique de Paris prit sa sonate pour violon et piano, que lui-même exécuta à la salle Pleyel avec le violoniste Graverand. Depuis l'armistice, il s'est remis à la composition avec ardeur, et, particulièrement attiré par la musique de chambre, il a écrit entre autres : deux nouvelles sonates pour piano et violon, une nouvelle sonate pour piano et violoncelle, un trio, deux quatuors à cordes et deux quintettes pour piano et cordes. Comme musique pour piano seul, il a écrit dernièrement deux recueils de douze pièces chacun, une fantaisie pour piano. Il est également l'auteur d'une symphonie pour orchestre et d'un concerto pour alto ainsi que d'une quarantaine de mélodies pour chant et piano. La XIVe Fête des Roses Nous avons dit que la 14e fête des Roses aurait lieu cette année, sous le gérant remarquable de Mme Scrive-Loyer, dans son parc, à Loos-lez-Lille. Cette manifestation fleurie, aura lieu sous la présidence d'honneur de M. Louis Cordonnier, membre de l'Institut, architecte; elle commencera par un discours de M. A. Capon, vice-président des Rosati de Flandre; M. Raoul Bonnefoy : récitera un hommage à la reine, la rose sera remise à MM. Samuel Curtis et Paul Hallez, les récipiendaires répondront, et la matinée littéraire et musicale aura lieu. Nous relevons au programme, les sons de M. Gaston Blanquart, flûte solo des Concerts Colonne; Mme Marie Jaumard, pianiste, soliste de la société des Concerts populaires de Lille; Mme Parmentier-Bury, cantatrice; M. André Diser; M. et Mme Lecomte, artistes lyriques; M.
orchestre et d'un concerto pour alto ainsi que d'une quarantaine de mélodies pour chant et piano. La XIVe Fête des Roses Nous avons dit que la 14e fête des Roses aurait lieu cette année, sous le gérant remarquable de Mme Scrive-Loyer, dans son parc, à Loos-lez-Lille. Cette manifestation fleurie, aura lieu sous la présidence d'honneur de M. Louis Cordonnier, membre de l'Institut, architecte; elle commencera par un discours de M. A. Capon, vice-président des Rosati de Flandre; M. Raoul Bonnefoy : récitera un hommage à la reine, la rose sera remise à MM. Samuel Curtis et Paul Hallez, les récipiendaires répondront, et la matinée littéraire et musicale aura lieu. Nous relevons au programme, les sons de M. Gaston Blanquart, flûte solo des Concerts Colonne; Mme Marie Jaumard, pianiste, soliste de la société des Concerts populaires de Lille; Mme Parmentier-Bury, cantatrice; M. André Diser; M. et Mme Lecomte, artistes lyriques; M. Lemoine, basse chantante, lauréat du Conservatoire, des élèves du cours de rythmique de Mlle A. Desrousseaux et de la fanfare « l'Avenir de Loos » (président M. Léon Tieriez). La matinée se terminera par une comédie musicale en un acte, de MM. A. Capon et L. Dupriez, « L'une et l'autre ». Les bouchers Lillois en appel LES DEBATS CONTINUERONT AUJOURD'HUI On se rappelle qu'un certain nombre de marchands-bouchers de Lille avaient été condamnés par le tribunal correctionnel de cette ville à des amendes de 300 à 1000 francs pour spéculation illégale sur la viande. Les condamnés firent appel de ce jugement, et, de son côté, le ministère public fit appel « à minima ». Cette affaire a été plaidée jeudi devant la Cour, chambre des appels correctionnels, présidée par M. Lefrançois. La Cour a entendu les explications de neuf de ces commerçants. Aujourd'hui vendredi neuf autres, toucheraient appelés. Leur défenseur, Me Escoffier, a discuté l'enquête non contradictoire ouverte par Montsarrat, et il a établi que les bouchers n'auraient jamais dépassé un bénéfice brut de 15 pour cent sur l'ensemble de la bête qu'ils débitaient. Il a donc demandé qu'une expertise contradictoire soit ordonnée. BULLES ÉCONOMIQUES Commercial et Financier Le
l'autre ». Les bouchers Lillois en appel LES DEBATS CONTINUERONT AUJOURD'HUI On se rappelle qu'un certain nombre de marchands-bouchers de Lille avaient été condamnés par le tribunal correctionnel de cette ville à des amendes de 300 à 1000 francs pour spéculation illégale sur la viande. Les condamnés firent appel de ce jugement, et, de son côté, le ministère public fit appel « à minima ». Cette affaire a été plaidée jeudi devant la Cour, chambre des appels correctionnels, présidée par M. Lefrançois. La Cour a entendu les explications de neuf de ces commerçants. Aujourd'hui vendredi neuf autres, toucheraient appelés. Leur défenseur, Me Escoffier, a discuté l'enquête non contradictoire ouverte par Montsarrat, et il a établi que les bouchers n'auraient jamais dépassé un bénéfice brut de 15 pour cent sur l'ensemble de la bête qu'ils débitaient. Il a donc demandé qu'une expertise contradictoire soit ordonnée. BULLES ÉCONOMIQUES Commercial et Financier Le Marché du Coton Le « Comptoir Havrais d'affaires en nous écrit : « Le rapport du Bureau d'Agriculture, donnant la condition de la plante au 25 juin, a paru lundi dernier à New-York et a donné le chiffre de 71,2, soit une augmentation de 1,6 % de la condition de la plante pour la période allant du 25 mai au 25 juin. On s'attendait à une amélioration beaucoup plus grande et la publication de ce rapport a provoqué à New-York une hausse immédiate de 180 points environ. En quelques instants, les cours ont récupéré la baisse qui s'était lentement produite pendant la dernière quinzaine et nous voici maintenant aux plus hauts prix cotés à New-York pour cette récolte. Ce moment de hausse qui vient de se produire est la conséquence toute naturelle de l'influence de plus en plus forte qui se manifeste quant au rendement probable de la récolte prochaine. En effet, la plante, est en retard et ne semble pas vigoureuse ; les charançons se sont maintenant étendus dans la totalité de la zone cotonnière et les deux mois qui vont suivre sont ceux où, dans la généralité des cas, la récolte souffre plutôt qu'elle ne prospère. Il faudrait
la plante pour la période allant du 25 mai au 25 juin. On s'attendait à une amélioration beaucoup plus grande et la publication de ce rapport a provoqué à New-York une hausse immédiate de 180 points environ. En quelques instants, les cours ont récupéré la baisse qui s'était lentement produite pendant la dernière quinzaine et nous voici maintenant aux plus hauts prix cotés à New-York pour cette récolte. Ce moment de hausse qui vient de se produire est la conséquence toute naturelle de l'influence de plus en plus forte qui se manifeste quant au rendement probable de la récolte prochaine. En effet, la plante, est en retard et ne semble pas vigoureuse ; les charançons se sont maintenant étendus dans la totalité de la zone cotonnière et les deux mois qui vont suivre sont ceux où, dans la généralité des cas, la récolte souffre plutôt qu'elle ne prospère. Il faudrait un concours de circonstances heureuses absolument anormales pour produire maintenant une récolte suffisante pour les besoins de la consommation. L'expérience nous oblige, au contraire, à prévoir d'autres dégâts pendant ces mois de juillet et d'août. Aussi, malgré les hauts prix atteints, nous considérons que la situation comporte des prix plus élevés encore. Nous devons nous attendre à des fluctuations violentes pendant les quelques semaines qui vont suivre ; mais nous pensons que toute réaction en baisse devrait être marquée par des achats. À Manchester, en raison de la hausse survenue à la suite de la publication du rapport du Bureau d'agriculture de Washington, les fileurs ont augmenté leurs prix de 1 d. à 1 1/2 d. et les manufacturiers les leurs d'une valeur correspondante. Le fait dominant sur le marché est que les opérateurs n'acceptent pas cette hausse des matières premières. On exprime des doutes sur la question de savoir jusqu'à quel point les conditions actuelles du marché cotonnier et les perspectives offertes par le commerce du coton justifient une appréciation de prix quelconque À Liverpool, une meilleure demande a été constatée sur le marché du disponible, les fileurs achètent aussi bien pour leurs besoins immédiats que pour leurs opérations
élevés encore. Nous devons nous attendre à des fluctuations violentes pendant les quelques semaines qui vont suivre ; mais nous pensons que toute réaction en baisse devrait être marquée par des achats. À Manchester, en raison de la hausse survenue à la suite de la publication du rapport du Bureau d'agriculture de Washington, les fileurs ont augmenté leurs prix de 1 d. à 1 1/2 d. et les manufacturiers les leurs d'une valeur correspondante. Le fait dominant sur le marché est que les opérateurs n'acceptent pas cette hausse des matières premières. On exprime des doutes sur la question de savoir jusqu'à quel point les conditions actuelles du marché cotonnier et les perspectives offertes par le commerce du coton justifient une appréciation de prix quelconque À Liverpool, une meilleure demande a été constatée sur le marché du disponible, les fileurs achètent aussi bien pour leurs besoins immédiats que pour leurs opérations futures. À Lille, les affaires sont plus calmes en filature, la hausse demandée arrête les acheteurs. On cote : Retors 30/2 A. S. dévidé, 15 & 15.25; chaîne 28 A. S. bobine, 12 à 12.35; chaîne 20 A. S. dévidé, 12 à 12.25; chaîne 20 A. S. bobine, 11.56 à 11.75; trame 30 A. S. bobine, 11.75 à 12 cr.; chaîne 40 jumel cardé, 16 à 17 fr.; chaîne 40 jumel peigné, 17.25 à 19.25; Chaîne 40 jumel surpeigné, 20 à 22 fr.; chaîne 60 Sakel supérieur, 24 à 25 fr. ; chaîne 80 Sakel peigné, 30 à 31 fr, À Roubaix-Tourcoing, les affaires sont encérelles ces jours derniers. On cotait : Chaîne, 20, Amérique pure supérieure (continu), 11 fr. 50; N° 20/2, Amérique pure supérieure (torse), 13 fr. 75 ; N° W, Amérique courante (continu), 11 fr.; N° 20/2, Amérique courante (torse), 13 fr. ; N° 30, Amérique courante (continu),12 fr. 05; N° 30/2, N° 30/2, Amérique supérieure (torse), 14 fr. 70; N° 30, Amérique courante (continu), 12 fr. 05; N° 30/2, Amérique courante (torse), 13 fr. 90 (N° 40, 40, Amérique supérieure (continu), 15 fr. ; N° 40/2, Amérique supérieure (torse), 18 fr. ; N° 20, Mélange (continu),
11.75; trame 30 A. S. bobine, 11.75 à 12 cr.; chaîne 40 jumel cardé, 16 à 17 fr.; chaîne 40 jumel peigné, 17.25 à 19.25; Chaîne 40 jumel surpeigné, 20 à 22 fr.; chaîne 60 Sakel supérieur, 24 à 25 fr. ; chaîne 80 Sakel peigné, 30 à 31 fr, À Roubaix-Tourcoing, les affaires sont encérelles ces jours derniers. On cotait : Chaîne, 20, Amérique pure supérieure (continu), 11 fr. 50; N° 20/2, Amérique pure supérieure (torse), 13 fr. 75 ; N° W, Amérique courante (continu), 11 fr.; N° 20/2, Amérique courante (torse), 13 fr. ; N° 30, Amérique courante (continu),12 fr. 05; N° 30/2, N° 30/2, Amérique supérieure (torse), 14 fr. 70; N° 30, Amérique courante (continu), 12 fr. 05; N° 30/2, Amérique courante (torse), 13 fr. 90 (N° 40, 40, Amérique supérieure (continu), 15 fr. ; N° 40/2, Amérique supérieure (torse), 18 fr. ; N° 20, Mélange (continu), 10 fr. 15; N° 90/2, Mélange (torse), 12 fr. 10; N° 12, Amérique pure gros qualité (continu), 10 fr. 90; N° 12/2, Mélange (torse). 11 fr. 50; N° 12, Mélange de 25 à 50 % d'Indes ou déchets (continu), 10 fr. 10; N° 12, de plus de 50 d'Indes ou déchets (continu), 9 fr. 10; N° 12/2, Mélange de plus de 50 % d'Indes ou déchets (torse), 10 fr. 95; N° 6, Comra pur (continu), 8 fr. 75; N° 6/2, Comra pur (torse), 9 fr. 75; N° 6, Qualité la plus basse (continu), 8 fr. 65; N° 6/2, Qualité la plus basse (torse), 10 fr. 10. COURS DU FRET Béthune... Séance du 4 Juillet. — Béthune à Cambrai, 5,50. — De Violaines à Paris, 17,60. — De Béthune à Billy, 8 fr.; Gennevilliers, 17.20. — De Béthune à Lille, 3.%. — De Violaines à Dunkerque, 6 fr. — De Béthune à Seouldin, 3.15. — De Béthune à Marles, 6 fr. — De Béthune à Compiègne, 13.50. — De Béthune à Leffrinchon, 4.40. — De Marles à Coudenberg-Eranche, 4.40 ; Saint-Omer, 3.15. -De Béthune à Ardres, 7.50. — De Béthune à Gennevilliers, 17 fr. ; Isbergues, 2.25 ; Paris ou environs,
déchets (continu), 9 fr. 10; N° 12/2, Mélange de plus de 50 % d'Indes ou déchets (torse), 10 fr. 95; N° 6, Comra pur (continu), 8 fr. 75; N° 6/2, Comra pur (torse), 9 fr. 75; N° 6, Qualité la plus basse (continu), 8 fr. 65; N° 6/2, Qualité la plus basse (torse), 10 fr. 10. COURS DU FRET Béthune... Séance du 4 Juillet. — Béthune à Cambrai, 5,50. — De Violaines à Paris, 17,60. — De Béthune à Billy, 8 fr.; Gennevilliers, 17.20. — De Béthune à Lille, 3.%. — De Violaines à Dunkerque, 6 fr. — De Béthune à Seouldin, 3.15. — De Béthune à Marles, 6 fr. — De Béthune à Compiègne, 13.50. — De Béthune à Leffrinchon, 4.40. — De Marles à Coudenberg-Eranche, 4.40 ; Saint-Omer, 3.15. -De Béthune à Ardres, 7.50. — De Béthune à Gennevilliers, 17 fr. ; Isbergues, 2.25 ; Paris ou environs, 18 fr. ; Le Quesnoy, 8 fr.; Anzin, 5.50. — De Pont-à-Vendin à St-Martin-aux-Lacs, 9 francs 50. — De Béthune à Ronse, 4.25. — De Béthune à Paris ou environs, 18 fr.. Bateaux affrétés en dehors de la zone du Bureau d'Affrètement. — De Béthune à St-Martin-aux-Lacs, 8.80. — De Béthune à Brienon (Yonne), 24 fr. De Béthune à La Blasting, 4.05. Lille, 5 juillet. — De Bruay à Oignies-Ste-Benoîte, 13 fr. — De Harnes à Coudelarque-Branche, 4.50. — De Béthune à Dunkerque, 4 fr. — Oignies, 2 francs 80. — De Nœux à Wazemmes, 4.35; — De Bruay à Roubaix, 4,50. — D'Oostrikeourt à Nancy, 22 fr. De Bruay à Montagne, 5.25. — De Courrières à Mortagne, 4.25. — De Bruay à Anzin, 5.50. — D'Oostrikeourt à Montargis, 20 fr. — De Marles à Dénain, 5.25. — De Marles à Leffrinchon, 4.50. — De Marles à Dunkerque, 4 fr. — De Béthune à Mons, 5.25. — De Violaines à Pont-d'Aarde, 4.40. De Douai (Gayant) à Lille ou Sequedin, 4.40. De Marles à Montargis, 20 fr. PORT DE DUNKERQUE Entrées du 5 au 6 juillet. — Vap., ang., City-of-Hull, 4765 t., cap. Nantes, venant d'Australie, via Liverpool, avec 7122 tx
Béthune à Brienon (Yonne), 24 fr. De Béthune à La Blasting, 4.05. Lille, 5 juillet. — De Bruay à Oignies-Ste-Benoîte, 13 fr. — De Harnes à Coudelarque-Branche, 4.50. — De Béthune à Dunkerque, 4 fr. — Oignies, 2 francs 80. — De Nœux à Wazemmes, 4.35; — De Bruay à Roubaix, 4,50. — D'Oostrikeourt à Nancy, 22 fr. De Bruay à Montagne, 5.25. — De Courrières à Mortagne, 4.25. — De Bruay à Anzin, 5.50. — D'Oostrikeourt à Montargis, 20 fr. — De Marles à Dénain, 5.25. — De Marles à Leffrinchon, 4.50. — De Marles à Dunkerque, 4 fr. — De Béthune à Mons, 5.25. — De Violaines à Pont-d'Aarde, 4.40. De Douai (Gayant) à Lille ou Sequedin, 4.40. De Marles à Montargis, 20 fr. PORT DE DUNKERQUE Entrées du 5 au 6 juillet. — Vap., ang., City-of-Hull, 4765 t., cap. Nantes, venant d'Australie, via Liverpool, avec 7122 tx de n. d., Court. De borker. — Tap. dan., Sioden, 850 t., cap. Liverpool, venant de Séville, 2350. tx de minerai, court. Leroy. Vap., ang. Rawcliffe, 518 t., Up.Coaster, venant de Goole, avec m d.-. c^urt, Ratcliff. — Vap. ang. Evelyn-Manor, 226 t., cap Smith, venant de Rouen pour c LI àrg,er dal obus vide, court. Debaekeir. — Vap, fr. Châteauroux, 51 t.; cap. Ménager, venant du Port avec m. d., court. Duchateau. — Vap, Margaux, 71 t., cap. Bryen, venant du Havre avec m d., court. Duchateau. — Vap. ang. Egliam, 169 t., cap. Moore, venant de Londres avec m d., court, Morel. — Vap. ang. Port-Melbourne, 5852 t., venant d'Australie avec m .d., court. MoNl. Sorties du 5 au 6 juillet. Vap. Cap-Blanc-Nez, 784 t., cap. Gulan, allant au Maroc avec matériel de chemin de fer et m. d., court. Caboul. — Vap. grec Ionnis-Vatis, 3675 t., cap. Bruko, allant à Barry sur Mer, court. Du chât. — Vap. fr. Daly, 4172 t., cap. Robillard, allant au Havre et Rio-Chiche, court..Chargeurs-Réunis. — Vap. amér. Sarcoxie, 3122 t. cap. Pelle, allant à New-York avec 1999 tx de m. d., court. Duchateau. — Vap. Elida, 814 t., cap. Hatch, allant
LI àrg,er dal obus vide, court. Debaekeir. — Vap, fr. Châteauroux, 51 t.; cap. Ménager, venant du Port avec m. d., court. Duchateau. — Vap, Margaux, 71 t., cap. Bryen, venant du Havre avec m d., court. Duchateau. — Vap. ang. Egliam, 169 t., cap. Moore, venant de Londres avec m d., court, Morel. — Vap. ang. Port-Melbourne, 5852 t., venant d'Australie avec m .d., court. MoNl. Sorties du 5 au 6 juillet. Vap. Cap-Blanc-Nez, 784 t., cap. Gulan, allant au Maroc avec matériel de chemin de fer et m. d., court. Caboul. — Vap. grec Ionnis-Vatis, 3675 t., cap. Bruko, allant à Barry sur Mer, court. Du chât. — Vap. fr. Daly, 4172 t., cap. Robillard, allant au Havre et Rio-Chiche, court..Chargeurs-Réunis. — Vap. amér. Sarcoxie, 3122 t. cap. Pelle, allant à New-York avec 1999 tx de m. d., court. Duchateau. — Vap. Elida, 814 t., cap. Hatch, allant à Goole sur Mer, court. Duriau. Navires attendus, — Vap. suéd. Martha, 203 t. de Suède avec bois et pâte de bois. — Vapeur anglaise Wynstoir, de Swansea avec 700 tonnes de charbon, court. Debaeker. Vapeur anglaise Ezardriajo, de Leith avec 1. d., court. Duchateau. Chargements et déchargements. — Il a été déchargé le 5 juillet 2950 tonnes de malt et 983 tonnes de céréales. 1.810 tonnes ont été mis en wagons, 1.000 tonnes en bétriques et 923 tonnes à terre. Il a été embarqué à bord de sept navires 987 tonnes de malt. Nouvelles maritimes. — Le steamship City-of-Birmingham, allant de Sydney à Dunkerque, est passé à Colombo le 2 juillet. — Le steamship City-of-Canton, allant de Brisbane à Dunkerque est passé à Suez le 2. Le steamship Editor est arrivé au Havre le 5, venant de Boston avec des marchandises pour Dunkerque. — Le steamship Earston est en route de Galveston en France avec 17.527 balles de coton. — Le vapeur Amiral-La-touche-Tiréville est passé à Colombo le 3, allant de Haïphong à Dunkerque. —Le steamship Député-Frédéric-Chevillon est passé à Las-Palmas le 2. — Le steamship Decez est en route de Dunkerque. Affrètements. — Il a été affrété une