jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à la différence de l’utilisation des qualités de leurs avants-centre respectifs que Cannes et Rennes ont légitimé le résultat de la journée. Mayboeck est un très grand footballeur. A diverses reprises, aujourd’hui, il réussit des exploits admirables. Mais la façon dont il fut surveillé et l’aide médiocre qu’il reçut de ses partenaires, expliquent l’insuccès breton. Kekeiss le suivait comme son ombre. Dès l’instant où Mayboeck recevait la balle, Tourniaire fonçait sur lui. A diverses reprises, c’est corps contre corps que ses adversaires le marquèrent. Quelle tâche devait être alors celle de ses internationaux? Sinon de sauver ce joueur paralysé, tout au moins de tenter eux-mêmes leur propre chance. Ni Lucien Laurent, ni Le Gall n'y songèrent un instant. Dans l'autre camp, cependant, Franceschetti se trouvait libre comme un poulain dans un pré. À l'intérieur, Padron multipliait dribbles et feintes, Babineck tentait ouverture sur ouverture. Devant le feu d'artifice cannois, le maître footballeur Braun, demi-centre rennais, restait perplexe. Habile à servir ses propres avants, songeant à leur faciliter l'offensive, il marquait en quelque sorte dédaigneusement l'avant-centre cannois. L'inévitable se produisit. À la 21e minute de la rencontre, Franceschetti fonça droit vers le but adverse, échappant à Pleyer placé sur la même ligne. Ce fut le premier but. Quelques minutes avant que la fin ne fût sifflée par M. Virole, la même phase de jeu se reproduisit. De nouveau, Franceschetti, complètement lâché par Braun, laissa sur place Pleyer et shoota dans les filets Bambridge. Ainsi, Mayboeck, malgré tout son brio, a-t-il rendu moins de services à son camp que Franceschetti, joueur ardent et agressif. Celui-ci mérite, cela va sans dire, d'être félicité et il serait complètement à louer, n'était sa tendance à servir ses ailiers à 15 mètres des buts adverses et son tempérament qui ne lui permet pas de recevoir le moindre coup de pied sans prendre le visage tragique d'un assoiffé de vendetta. Mais que penser de Rennes, après pareille déconvenue? Il s'agit d'une équipe de haute valeur technique, mais ne jouant plus avec tout le feu, ni l'enthousiasme requis. La qualité de son football est certaine. Nombre d'attaques fusèrent,
ligne. Ce fut le premier but. Quelques minutes avant que la fin ne fût sifflée par M. Virole, la même phase de jeu se reproduisit. De nouveau, Franceschetti, complètement lâché par Braun, laissa sur place Pleyer et shoota dans les filets Bambridge. Ainsi, Mayboeck, malgré tout son brio, a-t-il rendu moins de services à son camp que Franceschetti, joueur ardent et agressif. Celui-ci mérite, cela va sans dire, d'être félicité et il serait complètement à louer, n'était sa tendance à servir ses ailiers à 15 mètres des buts adverses et son tempérament qui ne lui permet pas de recevoir le moindre coup de pied sans prendre le visage tragique d'un assoiffé de vendetta. Mais que penser de Rennes, après pareille déconvenue? Il s'agit d'une équipe de haute valeur technique, mais ne jouant plus avec tout le feu, ni l'enthousiasme requis. La qualité de son football est certaine. Nombre d'attaques fusèrent, riches en promesses, mais aucun exploit vraiment digne d'être récompensé ne fut accompli aux alentours du but adverse. À une cadence de jeu moins rapide, peut-être en eût-il été autrement? ACHILLE DUCHENNE. Rennes : Bambridge ; Bordier, Pleyer ; Boesinger, Braun, Gardet ; Finot, Le Gall, Mayboeck, L. Laurent, Benouna. Cannes : Vandini ; Toumiaire, Veillard ; Mori, Kekeiss, Cler ; Haussaire, Babineck, Franceschetti, Padron, Cornelli. [DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL] Roubaix, dimanche. LE troisième match de championnat de l'Olympique Lillois se traduit par une nouvelle victoire. Pourtant je ne sais trop si l'équipe qui demeure en tête du classement a lieu de se féliciter de son exploit. Elle avait abordé la rencontre, tout comme sa rivale d'ailleurs, avec le désir et l'espoir d'améliorer le rendement de sa ligne d'avants. Or, le résultat n'est pas pour la rassurer. En effet, si cette ligne d'avants eut la bonne fortune de réussir un but en première mi-temps, grâce à Thomaidès, elle fut neutralisée sans trop de peine par la suite, au point de ne pouvoir se rapprocher que rarement du but roubaisien. Rien ne permit d'affirmer, à vrai dire, qu'elle en soit directement responsable. Ce n'est pas à elle seule qu'il faut s'en
Cannes : Vandini ; Toumiaire, Veillard ; Mori, Kekeiss, Cler ; Haussaire, Babineck, Franceschetti, Padron, Cornelli. [DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL] Roubaix, dimanche. LE troisième match de championnat de l'Olympique Lillois se traduit par une nouvelle victoire. Pourtant je ne sais trop si l'équipe qui demeure en tête du classement a lieu de se féliciter de son exploit. Elle avait abordé la rencontre, tout comme sa rivale d'ailleurs, avec le désir et l'espoir d'améliorer le rendement de sa ligne d'avants. Or, le résultat n'est pas pour la rassurer. En effet, si cette ligne d'avants eut la bonne fortune de réussir un but en première mi-temps, grâce à Thomaidès, elle fut neutralisée sans trop de peine par la suite, au point de ne pouvoir se rapprocher que rarement du but roubaisien. Rien ne permit d'affirmer, à vrai dire, qu'elle en soit directement responsable. Ce n'est pas à elle seule qu'il faut s'en prendre si la formation lilloise, brillante en première mi-temps, et manifestement supérieure à la formation roubaisienne, fut malmenée après le repos, au point de ne pouvoir souffler. Quelle explication donner de cette mauvaise tenue de l'O. L., passé la première mi-temps? Ce n'est pourtant pas l'endurance qui doit manquer à cette phalange d'athlètes. Même à cette époque de l'année, où l'entraînement n'a pas encore porté tous ses fruits, devaient-ils raisonnablement subir ainsi, durant quarante-cinq minutes, la loi de l'adversaire, sans jamais en secouer le joug? On comprend d'autant moins cette extraordinaire défaillance que rien ne la faisait pressentir. À moins que le changement à vue, constaté d'une mi-temps à l'autre, provienne de More ou des conseillers techniques de l'O. L. Le nouveau demi-centre lillois avait fait, jusqu'à la pause, de très belle besogne, sans donner l'impression de forcer son talent, ni d'outrepasser ses moyens. Comme tout Hongrois digne de ce nom, il aidait et soutenait ses avants, sans s'attacher plus que de raison à renforcer son arrière-défense. Puisque cela n'avait pas mal réussi, point n'était besoin, n'est-ce pas, de changer de méthode? Ce fut donc un réel sujet d'étonnement de voir More se consacrer tout à coup à la surveillance
cette phalange d'athlètes. Même à cette époque de l'année, où l'entraînement n'a pas encore porté tous ses fruits, devaient-ils raisonnablement subir ainsi, durant quarante-cinq minutes, la loi de l'adversaire, sans jamais en secouer le joug? On comprend d'autant moins cette extraordinaire défaillance que rien ne la faisait pressentir. À moins que le changement à vue, constaté d'une mi-temps à l'autre, provienne de More ou des conseillers techniques de l'O. L. Le nouveau demi-centre lillois avait fait, jusqu'à la pause, de très belle besogne, sans donner l'impression de forcer son talent, ni d'outrepasser ses moyens. Comme tout Hongrois digne de ce nom, il aidait et soutenait ses avants, sans s'attacher plus que de raison à renforcer son arrière-défense. Puisque cela n'avait pas mal réussi, point n'était besoin, n'est-ce pas, de changer de méthode? Ce fut donc un réel sujet d'étonnement de voir More se consacrer tout à coup à la surveillance de Hanke. Apparemment, il n'en vint pas là de lui-même, mais pour obéir à une consigne. Quoi qu'il en soit, l'imposition du Hongrois suffit à remettre en question une victoire qui semblait parfaitement assurée. Transformer un demi-centre en arrière de renfort, soit, mais à la condition que cela fasse partie d'un système, que cela réponde à une conception de jeu. Procéder ainsi pendant toute une mi-temps pour conserver le bénéfice d'un petit et malheureux but, c'est faire un mauvais calcul. Le danger n'eût pourtant pas été trop grave si les intérieurs, Alcazar et Winckelmans, avaient opéré avec beaucoup d'autorité. Par malheur, ces deux joueurs ne purent qu'en partie seulement suppléer à leur demi-centre. En tout état de cause, le trio Desfossés, Vandooren et Beaucourt n'eut guère le loisir de se reposer dès la reprise et si Desfossés ne s'était trouvé précisément dans un bon jour, l'O. L. ne se serait pas tiré d'affaire avec les honneurs de la guerre. Excelsior s'est acquis de grands mérites en malmenant ainsi son rival, malgré une évidente infériorité athlétique. Ce n'est pas à dire cependant qu'il y ait lieu de lui reconnaître toutes les qualités. Son début de partie fut laborieux, voire inquiétant, l'arrière-défense
d'un système, que cela réponde à une conception de jeu. Procéder ainsi pendant toute une mi-temps pour conserver le bénéfice d'un petit et malheureux but, c'est faire un mauvais calcul. Le danger n'eût pourtant pas été trop grave si les intérieurs, Alcazar et Winckelmans, avaient opéré avec beaucoup d'autorité. Par malheur, ces deux joueurs ne purent qu'en partie seulement suppléer à leur demi-centre. En tout état de cause, le trio Desfossés, Vandooren et Beaucourt n'eut guère le loisir de se reposer dès la reprise et si Desfossés ne s'était trouvé précisément dans un bon jour, l'O. L. ne se serait pas tiré d'affaire avec les honneurs de la guerre. Excelsior s'est acquis de grands mérites en malmenant ainsi son rival, malgré une évidente infériorité athlétique. Ce n'est pas à dire cependant qu'il y ait lieu de lui reconnaître toutes les qualités. Son début de partie fut laborieux, voire inquiétant, l'arrière-défense jouant son rôle de façon incertaine. Comme beaucoup de leurs devanciers, Dhulst et Schwarzenberg répugnaient à s'éloigner de leurs buts, ce qui faisait évidemment l'affaire de Bigo et de Jaeck. Gauteroux tint bien en respect Thomaidès ; une seule fois, il lui laissa le champ libre et ce fut le but. Je veux croire qu'Excelsior ne mettra pas deux ans, comme certaine équipe parisienne, à se familiariser tout à fait avec une tactique aussi délicate que celle du W. Quant à sa ligne d’avants, si elle fut encore moins heureuse que celle de Lille, elle témoigna néanmoins de beaucoup d’allant et ce serait peut-être une erreur d’y apporter le moindre changement. Il n’y aura pas toujours un Moré pour arrêter Hanke dans ses échappées. V. D. Excelsior : Gonzalès ; Scharwath, Dhulst ; Des-rousseaux, Gauteroux, Lietaer ; Martin, Illiet, Hanke, Hiltl, Rodriguez. Olympique Lillois : Desfossés ; Vandooren, Beauchesne ; Snella, More, Cléau ; Bigot, Alcazar, Thomaidès, Winckelmans, Jaeck. FIVES-SÈTE (3-2), à Fives : sur corner, le gardien sétois Llense (à dr., maillot sombre) aux prises avec le long Fivois Bourbotte. EXCELSIOR-O. L (01.), à Roubaix : le gardien lillois Desfossés a esquivé l’assaut de Hanke (en sombre) qui échoue
but. Je veux croire qu'Excelsior ne mettra pas deux ans, comme certaine équipe parisienne, à se familiariser tout à fait avec une tactique aussi délicate que celle du W. Quant à sa ligne d’avants, si elle fut encore moins heureuse que celle de Lille, elle témoigna néanmoins de beaucoup d’allant et ce serait peut-être une erreur d’y apporter le moindre changement. Il n’y aura pas toujours un Moré pour arrêter Hanke dans ses échappées. V. D. Excelsior : Gonzalès ; Scharwath, Dhulst ; Des-rousseaux, Gauteroux, Lietaer ; Martin, Illiet, Hanke, Hiltl, Rodriguez. Olympique Lillois : Desfossés ; Vandooren, Beauchesne ; Snella, More, Cléau ; Bigot, Alcazar, Thomaidès, Winckelmans, Jaeck. FIVES-SÈTE (3-2), à Fives : sur corner, le gardien sétois Llense (à dr., maillot sombre) aux prises avec le long Fivois Bourbotte. EXCELSIOR-O. L (01.), à Roubaix : le gardien lillois Desfossés a esquivé l’assaut de Hanke (en sombre) qui échoue sur Vandooren (blanc cerclé). AU JOUR LE JOUR EN MARGE DES ÉPREUVES "Du plus petit jusqu’au plus grand" L’Homme un Le n’a pas renoncé à l’idée de propulser un avion à l’aide de sa seule force musculaire. Le « vol à muscle », auquel s’intéressa l’ancien champion de France cycliste de vitesse, Gabriel Poulain, — ce qui lui permit de gagner 10.000 francs en franchissant 10 mètres à bord de son aviette — passionne encore les chercheurs. Jusqu’à présent, les résultats des efforts avaient été plutôt décevants. Mais voici qu’un planeur, du poids de 50 kilos, construit par les Allemands Hassler et Willinger, mû par la seule force musculaire et piloté par Hoffmann, l’as du vol à voile outre-Rhin, a accompli deux vols prometteurs. D’abord, Hoffmann a effectué un vol de 320 mètres en 26 secondes (vitesse : 45 kilomètres heure) ; puis il franchit, à 4 mètres de hauteur, la distance de 390 mètres en 34” 2/10 (vitesse : 41 kilomètres-heure). L’an dernier, ce planeur, qui a l’aspect ordinaire d’un planeur des concours de la Rhoen ou de la Banne d’Ordanche, avait parcouru 195 mètres. Du poids de 50 kilos et de la force musculaire, nous passons aux 1.360
de vitesse, Gabriel Poulain, — ce qui lui permit de gagner 10.000 francs en franchissant 10 mètres à bord de son aviette — passionne encore les chercheurs. Jusqu’à présent, les résultats des efforts avaient été plutôt décevants. Mais voici qu’un planeur, du poids de 50 kilos, construit par les Allemands Hassler et Willinger, mû par la seule force musculaire et piloté par Hoffmann, l’as du vol à voile outre-Rhin, a accompli deux vols prometteurs. D’abord, Hoffmann a effectué un vol de 320 mètres en 26 secondes (vitesse : 45 kilomètres heure) ; puis il franchit, à 4 mètres de hauteur, la distance de 390 mètres en 34” 2/10 (vitesse : 41 kilomètres-heure). L’an dernier, ce planeur, qui a l’aspect ordinaire d’un planeur des concours de la Rhoen ou de la Banne d’Ordanche, avait parcouru 195 mètres. Du poids de 50 kilos et de la force musculaire, nous passons aux 1.360 tonnes et aux quatre moteurs, de 50.000 CV chacun, de l’hydravion géant prévu par l’ingénieur américain Schuyler Kleinhans. Cet hydravion transatlantique, destiné à concurrencer le Normandie et le Queen Mary, volerait à 380 kilomètres-heure, irait de New-York à Paris en 16 heures, emmènerait 100 hommes d’équipage et 500 passagers. Son envergure serait de 200 mètres environ et sa surface de 2.780 mètres carrés. Quand un tel transatlantique de l’air sera-t-il à même de disputer la palme aux transatlantiques de l’eau et aux dirigeables Zeppelin? Dans dix ans? Dans vingt ans? Du superhydravion ou de l’avion à moteur musculaire, lequel sera le premier au point? « Le Miroir » et la géographie Tous les ans, pendant le Tour de France, bon nombre d’instituteurs de la jeune école mettent à profit les photos que nous publions de la grande épreuve pour intéresser leurs enfants à la géographie pittoresque de la France, par le truchement du sport. Suivant la même voie, M. Maurice Le Lannou, professeur agrégé au lycée de Brest, et qui prépare actuellement un manuel de géographie pour l’enseignement primaire, classe élémentaire, a conçu le projet d’illustrer son petit ouvrage à l’aide de photographies du Tour de France, parues dans le
envergure serait de 200 mètres environ et sa surface de 2.780 mètres carrés. Quand un tel transatlantique de l’air sera-t-il à même de disputer la palme aux transatlantiques de l’eau et aux dirigeables Zeppelin? Dans dix ans? Dans vingt ans? Du superhydravion ou de l’avion à moteur musculaire, lequel sera le premier au point? « Le Miroir » et la géographie Tous les ans, pendant le Tour de France, bon nombre d’instituteurs de la jeune école mettent à profit les photos que nous publions de la grande épreuve pour intéresser leurs enfants à la géographie pittoresque de la France, par le truchement du sport. Suivant la même voie, M. Maurice Le Lannou, professeur agrégé au lycée de Brest, et qui prépare actuellement un manuel de géographie pour l’enseignement primaire, classe élémentaire, a conçu le projet d’illustrer son petit ouvrage à l’aide de photographies du Tour de France, parues dans le Miroir des Sports et il nous écrit : Vous n’ignorez pas qu’à ce degré d’enseignement (enfants de sept à neuf ans), la géographie consiste surtout en explication de belles images. Et voici le projet que j’ai conçu : il serait heureux de pouvoir placer la géographie de la France en quelque sorte sous l’aile du Tour de France. L’intérêt enormous que nos enfants prennent à cette épreuve contribuera puissamment à favoriser leur étude de la géographie. La présence (Félix Antoine Magne dans un paysage serait la garantie que ce paysage serait bien vu et bien retenu. En nous demandant de bien vouloir lui permettre de reproduire nos documents photographiques du Tour de France, M. Le Lannou ajoute : Voilà qui ferait vraiment un livre neuf, sous le signe de notre époque. L’enfant connaîtrait nos plaines du Nord par la première étape, nos plaines et nos collines de l’Ouest par les dernières, les montagnes par les étapes des cinq pyrénéens et alpins. Tout y serait, pour le plus grand avantage de la pédagogie. Il va de soi que nous avons accepté de grand cœur la proposition de M. Le Lannou, certains de servir ainsi la propagande du sport et l’amour de
quelque sorte sous l’aile du Tour de France. L’intérêt enormous que nos enfants prennent à cette épreuve contribuera puissamment à favoriser leur étude de la géographie. La présence (Félix Antoine Magne dans un paysage serait la garantie que ce paysage serait bien vu et bien retenu. En nous demandant de bien vouloir lui permettre de reproduire nos documents photographiques du Tour de France, M. Le Lannou ajoute : Voilà qui ferait vraiment un livre neuf, sous le signe de notre époque. L’enfant connaîtrait nos plaines du Nord par la première étape, nos plaines et nos collines de l’Ouest par les dernières, les montagnes par les étapes des cinq pyrénéens et alpins. Tout y serait, pour le plus grand avantage de la pédagogie. Il va de soi que nous avons accepté de grand cœur la proposition de M. Le Lannou, certains de servir ainsi la propagande du sport et l’amour de notre beau pays. Le monde où l’on s’amuse Tous les tournois de boxe ouverts aux débutants, qu’ils soient réservés aux poids moyens ou aux lourds, se déroulent selon la même cadence. Le premier tour éliminatoire comporte un maximum de scènes cocasses ; le deuxième, dépouillé, en grande partie, de vrais néophytes, perd en pittoresque, mais gagne en sérieux. Plus on approche des finales et plus la plaisanterie fait place au sport proprement dit. Le sport La compétition des poids moyens, organisée actuellement par notre confrère Paris-Soir, ne fait pas exception à la règle, et le premier tour, qui se déroula jeudi, à la salle Wagram, dépassa peut-être, dans le genre drôle, tout ce qu’on avait vu jusqu’alors. Si l’ajusteur Ruzé, le pelletier Navailles, l’employé d’hôtel Tempez et surtout le chasseur d’hôtel, le noir Siméon Rémv, affichèrent des connaissances assez approfondies du noble art et peuvent espérer aller loin dans cette compétition, la majorité des soixante-dix concurrents ne manquèrent pas de donner, à la réunion, la note burlesque. La comédie Le combat entre le pâtissier Rihn, dont la silhouette rappelle celle du poids lourd Minet, et le boucher Ledent, le sosie de l’acteur « Bouboule » EN PARLANT au micro, avant
néophytes, perd en pittoresque, mais gagne en sérieux. Plus on approche des finales et plus la plaisanterie fait place au sport proprement dit. Le sport La compétition des poids moyens, organisée actuellement par notre confrère Paris-Soir, ne fait pas exception à la règle, et le premier tour, qui se déroula jeudi, à la salle Wagram, dépassa peut-être, dans le genre drôle, tout ce qu’on avait vu jusqu’alors. Si l’ajusteur Ruzé, le pelletier Navailles, l’employé d’hôtel Tempez et surtout le chasseur d’hôtel, le noir Siméon Rémv, affichèrent des connaissances assez approfondies du noble art et peuvent espérer aller loin dans cette compétition, la majorité des soixante-dix concurrents ne manquèrent pas de donner, à la réunion, la note burlesque. La comédie Le combat entre le pâtissier Rihn, dont la silhouette rappelle celle du poids lourd Minet, et le boucher Ledent, le sosie de l’acteur « Bouboule » EN PARLANT au micro, avant le départ du grand prix de Brasschaet, l’élégant Italien di Paco ne se doutait certainement pas qu’il serait le vainqueur de cette dure épreuve, courue mardi sur 100 kilomètres derrière entraîneurs à tandems. Le rapide Raphaël gagna avec 2 minutes d’avance sur Pellenaers, Rossi, Slaats et Piinenburg. « HOP SCHWITZ 1 » hurlait la foule rassemblée dans les tribunes de Berne, au passage des routiers helvétiques. Mais elle avait trouvé aussi un cri bien scandé : « Tonin ! Tonin ! » pour encourager sportivement, dans les derniers tours, notre champion, Antonin Magne, très populaire en Suisse. Amusez-vous à observer l’expression de chacun de ces spectateurs enthousiastes. UN PEU DE RETARD, car il avait à remplir beaucoup de contrats sur piste, le champion du monde de vitesse, Jeff Scherens, a été reçu officiellement mardi dernier à l’Hôtel de Ville de Louvain. On voit ici le blond « Poeske », qui commence à avoir l’habitude de ces sortes de réceptions, remettant ses fleurs à un invalide de guerre. Milton, fut à ce point de vue l’un des plus remarquables. Écrasé au début, le microscopique Ledent réussit, au troisième et dernier round, à faire abandonner, au milieu de l’enthousiasme général, son long
1 » hurlait la foule rassemblée dans les tribunes de Berne, au passage des routiers helvétiques. Mais elle avait trouvé aussi un cri bien scandé : « Tonin ! Tonin ! » pour encourager sportivement, dans les derniers tours, notre champion, Antonin Magne, très populaire en Suisse. Amusez-vous à observer l’expression de chacun de ces spectateurs enthousiastes. UN PEU DE RETARD, car il avait à remplir beaucoup de contrats sur piste, le champion du monde de vitesse, Jeff Scherens, a été reçu officiellement mardi dernier à l’Hôtel de Ville de Louvain. On voit ici le blond « Poeske », qui commence à avoir l’habitude de ces sortes de réceptions, remettant ses fleurs à un invalide de guerre. Milton, fut à ce point de vue l’un des plus remarquables. Écrasé au début, le microscopique Ledent réussit, au troisième et dernier round, à faire abandonner, au milieu de l’enthousiasme général, son long vis-à-vis. Le plombier Fernand, beaucoup plus doué pour la course à pied que pour la boxe, donna quelques aperçus de son talent en s’enfuyant résolument devant le sapeur-pompier Beliard, mais, pour ce genre d’exercice, le ring s’avéra trop petit et le sprinter finit par être rejoint et bourré de coups de poings. Bataille homérique et comique entre le monteur en meubles Cagnart, baptisé d’office Thil, à cause d’une calvitie prononcée, et un nommé Charbonnier, plâtrier dans le civil. Surclassé tout d’abord, « Thil » fit honneur à son sobriquet et força l’arbitre à renvoyer Charbonnier dans son coin, à la deuxième reprise. Le boulanger Armand Massart obtint son petit succès à cause de son nom et aussi grâce à ses allures de méchant de la troupe. Ignorant tout de la boxe, il réussit cependant à faire peur à l’étudiant Emerio qui se laissa battre. Explication tout aussi grotesque, entre le cuisinier Brocheriou, à la physionomie inexpressive, et le boucher Leclerc, à la suite de laquelle Brocheriou fut renvoyé à ses fourneaux. La tragédie Un seul combat frisa le drame. Il opposait le dessinateur Tricker au tailleur Goldman, surnommé Cyrano par les populaires, à cause des dimensions inusitées de son nez.