jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
séjour à Naples dut poser un cas de conscience aux Français qui, tels Paul Rousset, se trouvaient dans l'armée napolitaine. En janvier 1814, Joachim Murat proclame son alliance avec les puissances coalisées contre Napoléon. Celui-ci ordonne immédiatement le rappel des Français servant dans le royaume de Naples. Que fit Paul Rousset ? Je ne sais. Il fut peut-être emprisonné quelques semaines dans la forteresse de Gaëta avec les Français qui refusaient de combattre contre la France. Toujours est-il que l'abdication de Napoléon, le 6 avril 1814, change le cours des choses : les Bourbons reviennent à Naples, la garde de Murat est dissoute et ceux qui la composaient rentrent en France par Marseille. Paul Rousset se retrouve donc à Béziers, après dix ans d'absence. Il s'y marie en 1816 ; l'un de ses enfants, Charles Rousset, sera le fondateur des Grands Magasins Rousset sur la place de la Mairie. Paul Rousset fit sans doute, à ses proches et à ses amis, de longs récits. Mais, sachant à peine lire et écrire, il ne rédigea pas ses mémoires. Il est le grand-père de ma grand-mère. Celle-ci savait vaguement que son grand-père avait fait la campagne de Russie mais elle ignorait tout le reste. VI Paul Rousset n'est pas le seul de mes ancêtres biterrois à avoir participé aux guerres napoléoniennes. Ce fut aussi le cas des trois frères Laurès, fils d'un procureur au sénéchal de Béziers devenu, pendant la Révolution, greffier du tribunal de commerce de Béziers. L'aîné s'appelle François-Louis Laurès. Né en 1787, il est incorporé en 1807, avec d'autres biterrois, au 5e régiment d'infanterie de ligne. Ce régiment fait partie de l'Armée de Dalmatie, commandée par le général Marmont : les provinces illyriennes, avec la côte dalmate, ont été rattachées, de façon quelque peu artificielle, à l'Empire français. Le 5e de ligne a son dépôt à Venise et tient garnison à Zara, sur la mer Adriatique. Nos biterrois y restent environ deux ans, probablement dans l'inaction. En 1809, Napoléon a besoin de réunir des forces importantes contre l'Autriche : il donne l'ordre à Marmont de le rejoindre avec l'Armée
le reste. VI Paul Rousset n'est pas le seul de mes ancêtres biterrois à avoir participé aux guerres napoléoniennes. Ce fut aussi le cas des trois frères Laurès, fils d'un procureur au sénéchal de Béziers devenu, pendant la Révolution, greffier du tribunal de commerce de Béziers. L'aîné s'appelle François-Louis Laurès. Né en 1787, il est incorporé en 1807, avec d'autres biterrois, au 5e régiment d'infanterie de ligne. Ce régiment fait partie de l'Armée de Dalmatie, commandée par le général Marmont : les provinces illyriennes, avec la côte dalmate, ont été rattachées, de façon quelque peu artificielle, à l'Empire français. Le 5e de ligne a son dépôt à Venise et tient garnison à Zara, sur la mer Adriatique. Nos biterrois y restent environ deux ans, probablement dans l'inaction. En 1809, Napoléon a besoin de réunir des forces importantes contre l'Autriche : il donne l'ordre à Marmont de le rejoindre avec l'Armée de Dalmatie. Celle-ci se met donc en route vers le nord, probablement par le col du Semmering. Elle traverse Vienne, déjà occupée par les troupes françaises, et arrive à temps pour participer, de l'autre côté du Danube, à la bataille de Wagram, les 5 et 6 juillet 1809. L'Armée de Dalmatie n'est pas engagée, mais elle est disposée au centre du dispositif, avec la garde impériale. J'ai donc tout lieu de penser que François-Louis Laurès, avec les autres biterrois du 5e de ligne, assistait à la bataille de Wagram. Il est nommé caporal. Marmont, lui, reçoit le bâton de maréchal. Le lendemain, Napoléon envoie les corps de Marmont et de Masséna sur la route de Moravie, à la poursuite des Autrichiens. Ceux-ci sont rejoints à Znaïm, où s'est retranché le prince Charles. Nouvelle victoire française, le 11 juillet 1809, suivie d'un armistice. Victoire funeste pour François-Louis Laurès, puisqu'il est « blessé d'un coup de feu au flanc droit ». Il en mourra sans doute, quelques mois plus tard, car je ne trouve plus trace de lui, après 1810, ni dans les registres militaires, ni dans ceux de l'état-civil. À Znaïm comme à Wagram, Napoléon était présent sur le champ de
Dalmatie n'est pas engagée, mais elle est disposée au centre du dispositif, avec la garde impériale. J'ai donc tout lieu de penser que François-Louis Laurès, avec les autres biterrois du 5e de ligne, assistait à la bataille de Wagram. Il est nommé caporal. Marmont, lui, reçoit le bâton de maréchal. Le lendemain, Napoléon envoie les corps de Marmont et de Masséna sur la route de Moravie, à la poursuite des Autrichiens. Ceux-ci sont rejoints à Znaïm, où s'est retranché le prince Charles. Nouvelle victoire française, le 11 juillet 1809, suivie d'un armistice. Victoire funeste pour François-Louis Laurès, puisqu'il est « blessé d'un coup de feu au flanc droit ». Il en mourra sans doute, quelques mois plus tard, car je ne trouve plus trace de lui, après 1810, ni dans les registres militaires, ni dans ceux de l'état-civil. À Znaïm comme à Wagram, Napoléon était présent sur le champ de bataille. J'imagine nos biterrois du 5e de ligne cherchant à l'apercevoir, au loin, sur une éminence, entouré d'officiers et d'estafettes. Le second fils Laurès est mon ancêtre Joseph-Marie-Guillaume Laurès. Il est né en 1788. Ayant été exempté de service militaire en 1808 comme frère de conscrit, il aide son père au greffe du tribunal de commerce de Béziers. Mais, en 1813, personne n'échappe au recrutement : Joseph-Marie-Guillaume, âgé de vingt cinq ans, est incorporé au 5e régiment d'infanterie de ligne, qui était celui de son frère quelques années auparavant. Ce régiment fait maintenant partie de l'Armée de Catalogne, commandée par le maréchal Suchet. Joseph-Marie-Guillaume Laurès est donc envoyé à Barcelone. Ayant une bonne instruction, il est rapidement nommé adjudant. Mais, en 1814, l'Armée de Catalogne est en pleine déroute. Elle se retrouve à Perpignan le 6 avril 1814, jour de l'abdication de Napoléon. Le maréchal Suchet « ordonne qu'en attendant les nouveaux drapeaux déterminés par le gouvernement, les aigles des régiments soient décorés de cravates en taffetas blanc avec fleurs de lys et bouillons d'or ». Les régiments se déplacent jusqu'à Narbonne, dans l'Etang Salin, où ils sont passés en revue par le duc d'Angoulême, neveu de Louis XVIII. Ils
au greffe du tribunal de commerce de Béziers. Mais, en 1813, personne n'échappe au recrutement : Joseph-Marie-Guillaume, âgé de vingt cinq ans, est incorporé au 5e régiment d'infanterie de ligne, qui était celui de son frère quelques années auparavant. Ce régiment fait maintenant partie de l'Armée de Catalogne, commandée par le maréchal Suchet. Joseph-Marie-Guillaume Laurès est donc envoyé à Barcelone. Ayant une bonne instruction, il est rapidement nommé adjudant. Mais, en 1814, l'Armée de Catalogne est en pleine déroute. Elle se retrouve à Perpignan le 6 avril 1814, jour de l'abdication de Napoléon. Le maréchal Suchet « ordonne qu'en attendant les nouveaux drapeaux déterminés par le gouvernement, les aigles des régiments soient décorés de cravates en taffetas blanc avec fleurs de lys et bouillons d'or ». Les régiments se déplacent jusqu'à Narbonne, dans l'Etang Salin, où ils sont passés en revue par le duc d'Angoulême, neveu de Louis XVIII. Ils sont alors dissous. Les biterrois du 5e de ligne n'eurent pas à faire un long chemin pour rentrer chez eux. François-Louis et Joseph-Marie-Guillaume avaient un frère plus jeune : Hippolyte Laurès, né en 1794. En 1813, âgé de dix neuf ans, il est incorporé au 119e régiment d'infanterie de ligne. Il fait partie de ces « Marie-Louise » levés sur ordre de l'impératrice régente pour pallier la pénurie de troupes. Le 11e de ligne se trouve en Navarre, dans la région de Pampelune. Il est, lui aussi, en pleine déroute. Il participe, à la fin de l'année 1813, à la bataille de Bayonne. Quelques mois plus tard, en 1814, Hippolyte Laurès meurt à l'hôpital de Bayonne, « par suite de fièvre ». Il n'avait pas encore vingt ans. Des trois frères Laurès, seul survit donc, en 1814, Joseph-Marie-Guillaume. Il est orphelin, ayant perdu sa mère en 1807 et son père en 1813, peut-être mort de chagrin. Comme on peut le comprendre, il a une solide rancœur contre l'Empereur et il accueille avec soulagement la Restauration, promesse de paix. Ce sentiment est d'ailleurs celui de nombreux méridionaux. Le retour de Napoléon, en 1815, dut susciter quelques angoisses. Elles ne durèrent que
Il fait partie de ces « Marie-Louise » levés sur ordre de l'impératrice régente pour pallier la pénurie de troupes. Le 11e de ligne se trouve en Navarre, dans la région de Pampelune. Il est, lui aussi, en pleine déroute. Il participe, à la fin de l'année 1813, à la bataille de Bayonne. Quelques mois plus tard, en 1814, Hippolyte Laurès meurt à l'hôpital de Bayonne, « par suite de fièvre ». Il n'avait pas encore vingt ans. Des trois frères Laurès, seul survit donc, en 1814, Joseph-Marie-Guillaume. Il est orphelin, ayant perdu sa mère en 1807 et son père en 1813, peut-être mort de chagrin. Comme on peut le comprendre, il a une solide rancœur contre l'Empereur et il accueille avec soulagement la Restauration, promesse de paix. Ce sentiment est d'ailleurs celui de nombreux méridionaux. Le retour de Napoléon, en 1815, dut susciter quelques angoisses. Elles ne durèrent que cent jours : le 18 juin 1815, Napoléon est vaincu à Waterloo. La nouvelle fut certainement accueillie avec joie par de nombreux Biterrois. Dès le 28 juin, Joseph-Marie-Guillaume Laurès, à la tête d'un groupe de royalistes, pénètre dans l'Hôtel de Ville de Béziers, monte au premier étage, arrache le drapeau tricolore qui flottait au balcon et le remplace par un drap blanc, du moins si j'en crois un certificat établi plus tard par le colonel de Barthès, commandant pour le roi la place de Béziers. Cet exploit vaudra à mon ancêtre d'être nommé greffier du tribunal de commerce, comme l'était son père. Il ne le restera pas longtemps, puisqu'il mourra en 1821 à l'âge de trente-deux ans. Conclusion L'histoire de mes ancêtres n'a rien d'exceptionnel. Nous avons tous des ancêtres militaires, que ce soit à Béziers ou dans d'autres villes de France. Et il existe des cas plus intéressants que ceux que je viens d'exposer. De mes recherches je retiendrai deux enseignements, en apparence contradictoires : la brièveté de la mémoire familiale et la construction d'une mémoire collective. Dans ma famille, on avait tout oublié de ce que j'ai découvert : seuls avaient surnagé le vague souvenir d'une naissance en
tricolore qui flottait au balcon et le remplace par un drap blanc, du moins si j'en crois un certificat établi plus tard par le colonel de Barthès, commandant pour le roi la place de Béziers. Cet exploit vaudra à mon ancêtre d'être nommé greffier du tribunal de commerce, comme l'était son père. Il ne le restera pas longtemps, puisqu'il mourra en 1821 à l'âge de trente-deux ans. Conclusion L'histoire de mes ancêtres n'a rien d'exceptionnel. Nous avons tous des ancêtres militaires, que ce soit à Béziers ou dans d'autres villes de France. Et il existe des cas plus intéressants que ceux que je viens d'exposer. De mes recherches je retiendrai deux enseignements, en apparence contradictoires : la brièveté de la mémoire familiale et la construction d'une mémoire collective. Dans ma famille, on avait tout oublié de ce que j'ai découvert : seuls avaient surnagé le vague souvenir d'une naissance en Corse et celui d'une campagne de Russie. Il en est de même, je pense, dans la plupart des familles : la tradition orale passe rarement plus de deux générations ; on sait à peu près ce qu'a fait le grand-père, on a oublié ce qu'a fait l'arrière-grand-père. Mais, d'un autre côté, la rencontre dans les armées de recrues venant de tous les coins de France, la nécessité de parler une langue commune, les périls courus ensemble, tout cela a puissamment contribué, aux XVIIIe et XIXe siècles, à la diffusion de la langue française dans les provinces les plus éloignées et à la construction de la mémoire collective des Français. Abréviations ADH Archives départementales de l'Hérault à Montpellier AMB Archives municipales de Béziers AN Archives nationales SHAT Service historique de l'Armée de terre au Château de Vincennes Notes 1. SHAT, inspection du personnel, régiment de Sourches. Xb 78. 2. SHAT, contrôle des officiers, régiment de Santerre, Yb 115 et 117. Dans le régiment de Santerre se trouvent d'autres officiers originaires de Béziers ou des environs, notamment Dassier, Sébazan, Mercoran, Viranel. 3. Neerwinden. 4. SHAT, inspection du personnel, régiment de Santerre, Xb 4. 5. SHAT, inspection du personnel, régiment de Listenois, Xc
côté, la rencontre dans les armées de recrues venant de tous les coins de France, la nécessité de parler une langue commune, les périls courus ensemble, tout cela a puissamment contribué, aux XVIIIe et XIXe siècles, à la diffusion de la langue française dans les provinces les plus éloignées et à la construction de la mémoire collective des Français. Abréviations ADH Archives départementales de l'Hérault à Montpellier AMB Archives municipales de Béziers AN Archives nationales SHAT Service historique de l'Armée de terre au Château de Vincennes Notes 1. SHAT, inspection du personnel, régiment de Sourches. Xb 78. 2. SHAT, contrôle des officiers, régiment de Santerre, Yb 115 et 117. Dans le régiment de Santerre se trouvent d'autres officiers originaires de Béziers ou des environs, notamment Dassier, Sébazan, Mercoran, Viranel. 3. Neerwinden. 4. SHAT, inspection du personnel, régiment de Santerre, Xb 4. 5. SHAT, inspection du personnel, régiment de Listenois, Xc 66. 6. Kehl. 7. Kiningen ? 8. Donauwörth. 9. Höchstädt. 10. SHAT, inspection du personnel, régiment de Santerre, Xb 4. 11. SHAT, inspection du personnel, régiment de Sourches. Xb 78. 12. SHAT, inspection du personnel, régiment de Sourches, Xb 78. 13. DEVILLE et VAISSETTE, Histoire du Languedoc, livre XLV, p. 439. Le régiment de Santerre était commandé en 1706 par un colonel portant le nom de Sessan (SHAT, Yb 114 et 115) ; il est probable qu'il s'agit de Saissan, alors au service du roi de France. 14. SHAT, contrôle des troupes, régiment de Septimanie. 3 Yc 279. 15. SHAT, lettre du chevalier de Belle-Île à son frère le maréchal de Belle-Île. A1-3148. 16. SHAT, correspondance, A1-3210 et A2-22. 17. Maurice de Saxe était alors général : c'est en 1745 qu'il recevra le bâton de maréchal de France. 18. Procuration du 27 juillet 1744 et accord familial du 18 novembre 1744 (notaire Moureau, ADH, IIe14-373) ; relation du 24 février 1745 (notaire Bourguès, ADH, IIe10-61). 19. Cet hôtel existe toujours, il est situé au n° 3 du quai Malaquais, sur la rive gauche de la Seine, à côté de l'Institut. 20. Testament du 15 juin 1744 (notaire Savigny, AN, minutier
439. Le régiment de Santerre était commandé en 1706 par un colonel portant le nom de Sessan (SHAT, Yb 114 et 115) ; il est probable qu'il s'agit de Saissan, alors au service du roi de France. 14. SHAT, contrôle des troupes, régiment de Septimanie. 3 Yc 279. 15. SHAT, lettre du chevalier de Belle-Île à son frère le maréchal de Belle-Île. A1-3148. 16. SHAT, correspondance, A1-3210 et A2-22. 17. Maurice de Saxe était alors général : c'est en 1745 qu'il recevra le bâton de maréchal de France. 18. Procuration du 27 juillet 1744 et accord familial du 18 novembre 1744 (notaire Moureau, ADH, IIe14-373) ; relation du 24 février 1745 (notaire Bourguès, ADH, IIe10-61). 19. Cet hôtel existe toujours, il est situé au n° 3 du quai Malaquais, sur la rive gauche de la Seine, à côté de l'Institut. 20. Testament du 15 juin 1744 (notaire Savigny, AN, minutier central, XLIV-369) 21. SHAT, inspection du personnel, régiment de Vermandois, Xb 75 ; contrôle des troupes, Ylc 1032 et 1033. 22. SHAT, correspondance, A 1-3532. 23. Actuellement République de Haïti. 24. La rue de la Rôtisserie existe encore, mais elle a été amputée par le percement de l'avenue Alphonse Mas. 25. SHAT, contrôle des troupes, 25 Yc 167. 26. SHAT, contrôle des troupes, 25 Yc 167. 27. AN, fonds Murat, 31 AP 18. 28. AN, fonds Murat, 31 AP 19. 29. Aujourd'hui Vilnius, capitale de la Lituanie. 30. Marbot, Mémoires, Plon 1892, tome 3, p. 220. 31. La Russie s'étendait alors sur des territoires qui sont actuellement polonais ou lituaniens. 32. AN, fonds Murat, 31 AP 19. 33. Tulard, Murat, Hachette 1983, p. 198 et 199. 34. Les procureurs, comme le feront plus tard les avoués, représentaient les plaideurs en justice. 35. SHAT, contrôle des troupes, 21 Yc 44. 36. Actuellement Zadar, en Croatie. 37. Marbot, Mémoires, Plon 1892, tome II, p. 250. 38. Actuellement Znojmo, en République tchèque. 39. SHAT, contrôle des troupes, 21 Yc 44. 40. ADH, 1 R 108. 41. SHAT, contrôle des troupes, 21 Yc 46. 42. AN, Le Moniteur du 13 mai 1814. 43. SHAT,
25. SHAT, contrôle des troupes, 25 Yc 167. 26. SHAT, contrôle des troupes, 25 Yc 167. 27. AN, fonds Murat, 31 AP 18. 28. AN, fonds Murat, 31 AP 19. 29. Aujourd'hui Vilnius, capitale de la Lituanie. 30. Marbot, Mémoires, Plon 1892, tome 3, p. 220. 31. La Russie s'étendait alors sur des territoires qui sont actuellement polonais ou lituaniens. 32. AN, fonds Murat, 31 AP 19. 33. Tulard, Murat, Hachette 1983, p. 198 et 199. 34. Les procureurs, comme le feront plus tard les avoués, représentaient les plaideurs en justice. 35. SHAT, contrôle des troupes, 21 Yc 44. 36. Actuellement Zadar, en Croatie. 37. Marbot, Mémoires, Plon 1892, tome II, p. 250. 38. Actuellement Znojmo, en République tchèque. 39. SHAT, contrôle des troupes, 21 Yc 44. 40. ADH, 1 R 108. 41. SHAT, contrôle des troupes, 21 Yc 46. 42. AN, Le Moniteur du 13 mai 1814. 43. SHAT, 21 Yc 847. 44. SHAT, 21 Yc 847. 45. AN, BB 7-89. 46. Nomination signée le 23 juillet 1815 par le marquis de Montcalm, ADH, 39 M 65. Causses-et-Veyran, village des garrigues Étude démographique sur la période de 1700 à 1850 par André Robert * L À DÉMOGRAPHIE c'est « l'histoire naturelle et sociale de l'espèce humaine » (A. Guillard, 1855) et en ce sens, dès lors qu'elle renseigne aussi sur les caractéristiques de la population d'un territoire donné, la démographie perpétue la grande tradition de l'arithmétique politique et l'éclairage qu'elle apporte en fait un guide indispensable pour l'action des pouvoirs publics. La réduire à une comptabilité des hommes serait toutefois lui donner une apparence abstraite, voire étriquée, alors même qu'elle repose sur la donnée la plus concrète et la plus fondamentale entre toutes : la vie et la mort des hommes. Cette étude concerne essentiellement le village de Causses-et-Veyran, mais l'intérêt premier de ce travail dépasse le cadre du village, car les résultats obtenus, tant en bilans qu'en statistiques peuvent s'appliquer à une centaine de villages des plaines viticoles montpelliéraines et biterroises. Il faut toutefois écarter les villages côtiers situés sur une bande d'environ vingt kilomètres de large et
l'histoire naturelle et sociale de l'espèce humaine » (A. Guillard, 1855) et en ce sens, dès lors qu'elle renseigne aussi sur les caractéristiques de la population d'un territoire donné, la démographie perpétue la grande tradition de l'arithmétique politique et l'éclairage qu'elle apporte en fait un guide indispensable pour l'action des pouvoirs publics. La réduire à une comptabilité des hommes serait toutefois lui donner une apparence abstraite, voire étriquée, alors même qu'elle repose sur la donnée la plus concrète et la plus fondamentale entre toutes : la vie et la mort des hommes. Cette étude concerne essentiellement le village de Causses-et-Veyran, mais l'intérêt premier de ce travail dépasse le cadre du village, car les résultats obtenus, tant en bilans qu'en statistiques peuvent s'appliquer à une centaine de villages des plaines viticoles montpelliéraines et biterroises. Il faut toutefois écarter les villages côtiers situés sur une bande d'environ vingt kilomètres de large et les villages situés sur les premiers contreforts cévenols au relief montagneux. Il reste ce vaste espace entre mer et montagne où le nombre de naissances par couple ou l'âge de la mère au premier enfant ou encore l'espérance de vie correspondent aux chiffres obtenus dans notre étude sur Causses-et-Veyran. Nuptialité Pour notre étude nous avons pris en compte toutes les unions, c'est-à-dire celles unissant les natifs et natives de Causses-et-Veyran qui se marient au village, mais également ceux ou celles qui célèbrent leurs noces dans le village du futur ou de la future. Nombre de mariages entre 1700 et 1850 On enregistre une moyenne de 3,3 mariages par an, dont 2,3 sont célébrés au village même et un dans un village autre, généralement dans celui de la future mariée. Si nous analysons le rythme des épousailles, nous relevons des « années fortes » comme en 1848 avec 10 mariages durant l'année 9 mariages en 1833 8 en 1783 et 7 pour les années 1774, 1813 et 1847. Par contre durant cette période nous relevons 15 années avec zéro mariage, soit 10 % des années où aucun enfant du village se marie. Ce résultat ne trouve aucune explication à nos raisonnements.
Pour notre étude nous avons pris en compte toutes les unions, c'est-à-dire celles unissant les natifs et natives de Causses-et-Veyran qui se marient au village, mais également ceux ou celles qui célèbrent leurs noces dans le village du futur ou de la future. Nombre de mariages entre 1700 et 1850 On enregistre une moyenne de 3,3 mariages par an, dont 2,3 sont célébrés au village même et un dans un village autre, généralement dans celui de la future mariée. Si nous analysons le rythme des épousailles, nous relevons des « années fortes » comme en 1848 avec 10 mariages durant l'année 9 mariages en 1833 8 en 1783 et 7 pour les années 1774, 1813 et 1847. Par contre durant cette période nous relevons 15 années avec zéro mariage, soit 10 % des années où aucun enfant du village se marie. Ce résultat ne trouve aucune explication à nos raisonnements. Nous relevons une légère augmentation du nombre des mariages à partir des années 1820. Ceci s'explique d'une part par l'arrivée de nouveaux habitants, essentiellement féminins, exerçant les métiers qu'on nommerait aujourd'hui « de service » : servantes, domestiques, couturières et autres repasseuses. Et d'autre part par une amélioration de la circulation des individus sous la République. Ainsi nous voyons des unions avec des gens de Béziers, de Lodève, de Castres, de Perpignan, de Toulon, de St-Félix-de-Sorgues en Aveyron... nous trouvons un mariage avec un Breton et un autre avec un Parisien ! Mouvements saisonniers des mariages Si nous connaissons les changements de régimes et les grands bouleversements générés par la Révolution française, nous ne remarquons aucune modification dans les mœurs et traditions coutumières de la paysannerie dans cette région du Languedoc. Effectivement, les obligations du calendrier des travaux agricoles ne peuvent être modifiées. Que ce soit l'époque des moissons ou des vendanges, des cueillettes ou des labours, rien n'est interchangeable ou permutable. Un cultivateur travaille tous les jours si le temps le permet et quand les intempéries le contraignent à cesser son activité, il lui faudra mettre « les bouchées doubles » dès le retour de conditions climatiques meilleures. C'est