jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
quelques-uns d'entre eux l'œuvre de la purification n'est pas complète, j'espère, ah ! j'espère fermement que nos prières l'achèveront. Car c'est là la dette sacrée de la reconnaissance et de l'amour que nous devons payer à ces martyrs de la patrie. Athéniens, disait Périclès en parlant des citoyens morts dans le combat, vous avez beau multiplier vos discours, vos inscriptions, vos cénotaphes ; avec toutes ces démonstrations, vous ne paierez pas une goutte du sang généreux que ces enfants ont versé pour leur mère. » Il disait vrai, sans doute, ce grand citoyen; mais pour nous, chrétiens, il y a quelque chose de plus précieux que les honneurs, de plus pénétrant que le souvenir, c'est l'application des mérites du sacrifice de la croix par le sacrifice de l'autel. Unissez-vous donc de cœur et d'âme à ce grand acte de propitiation, afin d'élever votre reconnaissance à la hauteur de votre foi. La Vierge du Clocher d'Albert Au sommet du clocher d'Albert, la Vierge blonde Planait royalement sur tous nos alentours Et, nous offrant de loin, pour le salut du monde, Son Jésus, bras en croix, bénissait nos labours. Mais du vandale, hier, l'immense horde immonde Bombarda nos beffrois, nos flèches et nos tours. Et la Vierge blessée ô bonté sans seconde ! En chancelant nous tend son Fils, encore, toujours ! Et ce geste est le vôtre aussi, Mères françaises : Après tant, tant de jours troublés, de nuits mauvaises, Quand même n'auriez-vous qu'un enfant pour soutien, Chancelantes, le cœur broyé, le front sévère, En lui montrant la France en pleurs sur son Calvaire, Vous lui dites : Va, monte, ô mon fils, et meurs bien ! Théodore BOTREL. CE QUI NE SERA PAS Personne ne doute de la victoire finale et tous espèrent que la France sortira de cette terrible épreuve, et plus grande et plus forte, plus unie et plus chrétienne ! D'aucuns comptent que tous ceux qui reviendront du front auront d'autres idées et changeront de vie ; nous l'espérons également. Mais ne nous faisons pas illusion. Les ennemis de la religion et de la morale ne désarment
nos tours. Et la Vierge blessée ô bonté sans seconde ! En chancelant nous tend son Fils, encore, toujours ! Et ce geste est le vôtre aussi, Mères françaises : Après tant, tant de jours troublés, de nuits mauvaises, Quand même n'auriez-vous qu'un enfant pour soutien, Chancelantes, le cœur broyé, le front sévère, En lui montrant la France en pleurs sur son Calvaire, Vous lui dites : Va, monte, ô mon fils, et meurs bien ! Théodore BOTREL. CE QUI NE SERA PAS Personne ne doute de la victoire finale et tous espèrent que la France sortira de cette terrible épreuve, et plus grande et plus forte, plus unie et plus chrétienne ! D'aucuns comptent que tous ceux qui reviendront du front auront d'autres idées et changeront de vie ; nous l'espérons également. Mais ne nous faisons pas illusion. Les ennemis de la religion et de la morale ne désarment pas et ne s'avouent point vaincus. Au lendemain de la guerre, ils comptent bien recommencer à nous persécuter. Alors, que faire? Je livre, comme réponse, les lignes suivantes, reçues d'un ami un peu avant la déclaration de la guerre. Que chacun lise et comprenne! Bien des gens s'imaginent que Dieu interviendra miraculeusement quand la plaie sociale sera assez profonde et comme humainement inguérissable. Ces personnes, quoique chrétiennes pour le plus grand nombre, se trompent étrangement, et pour s'en convaincre, elles n'ont qu'à regarder un peu en arrière. En 93, ce fut un peu le même langage et les mêmes espérances. Or, quand la société fut suffisamment désagrégée, ce fut le bannissement, les noyades et l'échafaud qui intervinrent et non pas Dieu. Et si on voulait monter plus haut, pendant les persécutions sanglantes qu'eut à subir l'Église dès son début, Dieu intervint-il? Pas du tout : il laissa dépouiller, exiler, massacrer les chrétiens, se réservant exclusivement de couronner leur triomphe dans le ciel. Cependant, l'Église était alors faible et les chrétiens n'avaient aucun moyen de se défendre, ce qui semblait bien demander de la part de Dieu, non seulement un concours providentiel mais encore miraculeux. Aujourd'hui, au contraire, les chrétiens sont
interviendra miraculeusement quand la plaie sociale sera assez profonde et comme humainement inguérissable. Ces personnes, quoique chrétiennes pour le plus grand nombre, se trompent étrangement, et pour s'en convaincre, elles n'ont qu'à regarder un peu en arrière. En 93, ce fut un peu le même langage et les mêmes espérances. Or, quand la société fut suffisamment désagrégée, ce fut le bannissement, les noyades et l'échafaud qui intervinrent et non pas Dieu. Et si on voulait monter plus haut, pendant les persécutions sanglantes qu'eut à subir l'Église dès son début, Dieu intervint-il? Pas du tout : il laissa dépouiller, exiler, massacrer les chrétiens, se réservant exclusivement de couronner leur triomphe dans le ciel. Cependant, l'Église était alors faible et les chrétiens n'avaient aucun moyen de se défendre, ce qui semblait bien demander de la part de Dieu, non seulement un concours providentiel mais encore miraculeux. Aujourd'hui, au contraire, les chrétiens sont les plus nombreux et ont entre leurs mains un moyen légal de se défendre : vous comprenez de suite que je veux parler du bulletin de vote. Ah! si les premiers chrétiens avaient eu le moyen que nous avons, comme ils seraient arrivés sur le champ de bataille les rangs serrés ! Certainement, pas un n'eût manqué son vote ! Et dire qu'aujourd'hui nous avons tant d'abstentions et, ce qui est difficile à croire, des chrétiens assez aveuglés pour mal voter, sous prétexte d'en finir plus tôt et de précipiter le dénouement ! Cette issue sera, qu'ils n'en doutent pas, un désastre pour leur propriété, leur religion et peut-être pour leur vie. C'est donc une étrange erreur de mal voter, tout en prétendant rester chrétiens. Ces mêmes chrétiens voudraient encore que Dieu intervînt également dans la conduite des individus, de façon à ce que sa justice punisse toujours le mauvais et récompensât le bon dès cette vie. C'est encore une chose qui ne sera pas, car si Dieu procédait ainsi, il n'y aurait plus ni foi, ni espérance, ni charité possible. Pourquoi croire à une récompense future ou à un châtiment à venir, quand l'application en serait faite immédiatement et
serrés ! Certainement, pas un n'eût manqué son vote ! Et dire qu'aujourd'hui nous avons tant d'abstentions et, ce qui est difficile à croire, des chrétiens assez aveuglés pour mal voter, sous prétexte d'en finir plus tôt et de précipiter le dénouement ! Cette issue sera, qu'ils n'en doutent pas, un désastre pour leur propriété, leur religion et peut-être pour leur vie. C'est donc une étrange erreur de mal voter, tout en prétendant rester chrétiens. Ces mêmes chrétiens voudraient encore que Dieu intervînt également dans la conduite des individus, de façon à ce que sa justice punisse toujours le mauvais et récompensât le bon dès cette vie. C'est encore une chose qui ne sera pas, car si Dieu procédait ainsi, il n'y aurait plus ni foi, ni espérance, ni charité possible. Pourquoi croire à une récompense future ou à un châtiment à venir, quand l'application en serait faite immédiatement et dans ce monde ? Et si Dieu me punit ou me récompense ici-bas, que puis-je avoir à espérer ou à craindre pour l'autre vie ? Il implique de croire que Dieu veut récompenser deux fois et surtout doublement punir. Enfin, comme chacun agirait bien ou par crainte de châtiment présent ou par l'espoir de la récompense immédiate, il ne resterait plus de place pour la charité sur la terre ; le libre arbitre lui-même en serait faussé, l'homme en perdrait sa valeur, et comment nos Saints Livres pourraient-ils alors dire : « Bienheureux l'homme qui aurait pu transgresser la loi et ne l'a point fait ! » On dirait que tous ces gens-là veulent faire mentir Notre-Seigneur Jésus-Christ qui a dit : « Mon royaume n'est pas de ce monde. » Ils ont une fausse idée du règne de Dieu dans le temps, alors qu'il se réserve surtout l'éternité. Ici-bas Dieu voit tout, mais on ne le voit nulle part ; il est partout sans que personne puisse dire : le voilà ; il agit en tout, sans qu'on puisse le sentir en quelque manière. C'est donc folie d'attendre qu'il fasse ce qu'il a déclaré ne pas vouloir faire. C'est
ou par l'espoir de la récompense immédiate, il ne resterait plus de place pour la charité sur la terre ; le libre arbitre lui-même en serait faussé, l'homme en perdrait sa valeur, et comment nos Saints Livres pourraient-ils alors dire : « Bienheureux l'homme qui aurait pu transgresser la loi et ne l'a point fait ! » On dirait que tous ces gens-là veulent faire mentir Notre-Seigneur Jésus-Christ qui a dit : « Mon royaume n'est pas de ce monde. » Ils ont une fausse idée du règne de Dieu dans le temps, alors qu'il se réserve surtout l'éternité. Ici-bas Dieu voit tout, mais on ne le voit nulle part ; il est partout sans que personne puisse dire : le voilà ; il agit en tout, sans qu'on puisse le sentir en quelque manière. C'est donc folie d'attendre qu'il fasse ce qu'il a déclaré ne pas vouloir faire. C'est vrai qu'il nous assiste par son concours naturel et surnaturel, et qu'il faut dire : fais ton possible et Dieu fera le reste. Mais il ne nous remplace pas absolument et n'empêche pas les conséquences politiques ou morales des fautes que nous commettons. C. P. Le Gérant : Ch. TALLEPIED, GUIDE DE L'ACHETEUR Rivoli Fashion 9, Rue de Rivoli, Paris Métro : Saint-Paul COMPLET SUR MESURE 57 fr. 50 PANTALONS SUR MESURE 15 et 18 fr. Coupe et Façon très soignées ENTRÉE LIBRE. LA « DENTEAINE » Le plus Frais et Exquis DENTIFRICE est recommencé l'Uv* tous les Dentistes PRIX : Elixir et Poudre depuis 0,50 DÉPÔTS DU QUARTIER : À la POSTE, 53, Rue St-Louis-en-l'Ile M. LACROIX, 29, Rue St-Louis-en-l'Ile ENTREPRISE GÉNÉRALE DE PEINTURE Décoration-Vitrerie-Tentures-Encadrement Miroiterie. 2 VITRAUX ARTISTIQUES Maison H. DENIS - J. DENIER 70 et 72, quai de l'Hôtel-de-Ville, PARIS TÉLÉPHONE 3,2-16 .« PHARMACIE CENTRALE DES LOMBARDS 50,52, 54, rue des Lombards ET 22 et 24, rue Saint-Denis GRANDE TEINTURERIE AU CHAPEAU ROUGE 66, Rue de Rivoli, 66 Place de l'Hôtel de Ville. Spécialité de Noir NETTOYAGES & TEINTURES PARFAITEMENT HOTEL DE FRANCE 40, Rue de Rivoli. PARIS entièrement remis à neuf -À Lumière électrique, Chauffage :
GUIDE DE L'ACHETEUR Rivoli Fashion 9, Rue de Rivoli, Paris Métro : Saint-Paul COMPLET SUR MESURE 57 fr. 50 PANTALONS SUR MESURE 15 et 18 fr. Coupe et Façon très soignées ENTRÉE LIBRE. LA « DENTEAINE » Le plus Frais et Exquis DENTIFRICE est recommencé l'Uv* tous les Dentistes PRIX : Elixir et Poudre depuis 0,50 DÉPÔTS DU QUARTIER : À la POSTE, 53, Rue St-Louis-en-l'Ile M. LACROIX, 29, Rue St-Louis-en-l'Ile ENTREPRISE GÉNÉRALE DE PEINTURE Décoration-Vitrerie-Tentures-Encadrement Miroiterie. 2 VITRAUX ARTISTIQUES Maison H. DENIS - J. DENIER 70 et 72, quai de l'Hôtel-de-Ville, PARIS TÉLÉPHONE 3,2-16 .« PHARMACIE CENTRALE DES LOMBARDS 50,52, 54, rue des Lombards ET 22 et 24, rue Saint-Denis GRANDE TEINTURERIE AU CHAPEAU ROUGE 66, Rue de Rivoli, 66 Place de l'Hôtel de Ville. Spécialité de Noir NETTOYAGES & TEINTURES PARFAITEMENT HOTEL DE FRANCE 40, Rue de Rivoli. PARIS entièrement remis à neuf -À Lumière électrique, Chauffage : Métro : ST-PAUL ET HÔTEL DE VILLE Man spricht Deutsch A L'ESPÉRANCE Maison BELPERRON 5, Rue des Deux-Ponts, 5 LINGERIE. BONNETERIE. CHAUSSURES PARAPLUIES. RÉPARATIONS. Costumes sur mesure pour Dames. AU PARVIS NOTRE-DAME A. GUILLE 4, Rue du Cloître Notre-Dame PAPETERIE & ACCESSOIRES DE BUREAU ARTICLES RELIGIEUX MERCERIE Cartes postales illustrées, Cartes de visite Tél. 226-19 Affichage, Distribution. Adresses, Envoi de Catalogues, etc. Avant projet s'adresser en confiance Vve GEORGES & VARAGNE 88, Quai de l'Hôtel-de-Ville Succursale : 14, Rue St-Louis-en-l'Ile BOUCHERIE Emile SCHAEFFER 79, Rue Saint-Louis-en-l'Ile, 79 HOTEL DE FRANCE 40, Rue de Rivoli remis à neuf 4 Électricité, Chauffage central : Métro : ST-PAUL OU HOTEL DE VILLE TÉLÉPHONE : ARCHIVES 41-92 DÉMI-CASE À LOUER H. CHAUDUN ASSUREUR-CONSEIL 64, Rue Saint-Louis-en-l'Ile, 64 ASSURANCES DE TOUTES NATURES Vérification gratuit de tout contrats en court Consultations sur Rendez-vous PUBLICITÉ PAROISSIALE Nous nous permettons de signaler à nos lecteurs les Maisons mentionnées ci-dessous. Les honorables commerçants qui les dirigent, sont, en même temps, des amis qui contribuent à soutenir notre Bulletin, en recourant à sa publicité. ENTREPRISE GÉNÉRALE DE PEINTURE ET VITRERIE RABUFFETTI & CERUTI 88, Rue Saint-Louis-en-l'Ile Téléphone 818-21 À LA POSTE PAPETERIE - MERCERIE - CHAUSSURES Maison SOUILLARD 51 et
Cartes de visite Tél. 226-19 Affichage, Distribution. Adresses, Envoi de Catalogues, etc. Avant projet s'adresser en confiance Vve GEORGES & VARAGNE 88, Quai de l'Hôtel-de-Ville Succursale : 14, Rue St-Louis-en-l'Ile BOUCHERIE Emile SCHAEFFER 79, Rue Saint-Louis-en-l'Ile, 79 HOTEL DE FRANCE 40, Rue de Rivoli remis à neuf 4 Électricité, Chauffage central : Métro : ST-PAUL OU HOTEL DE VILLE TÉLÉPHONE : ARCHIVES 41-92 DÉMI-CASE À LOUER H. CHAUDUN ASSUREUR-CONSEIL 64, Rue Saint-Louis-en-l'Ile, 64 ASSURANCES DE TOUTES NATURES Vérification gratuit de tout contrats en court Consultations sur Rendez-vous PUBLICITÉ PAROISSIALE Nous nous permettons de signaler à nos lecteurs les Maisons mentionnées ci-dessous. Les honorables commerçants qui les dirigent, sont, en même temps, des amis qui contribuent à soutenir notre Bulletin, en recourant à sa publicité. ENTREPRISE GÉNÉRALE DE PEINTURE ET VITRERIE RABUFFETTI & CERUTI 88, Rue Saint-Louis-en-l'Ile Téléphone 818-21 À LA POSTE PAPETERIE - MERCERIE - CHAUSSURES Maison SOUILLARD 51 et 53, Rue Saint-Louis-en-l'Ile Maison de Confiance SALON DE COIFFURE pour Dames et Messieurs GEORGES HUBERT PROFESSEUR DE COIFFURE La Maison se charge de la fabrication de postiches en tous genres. 5, Quai de Bourbon, 5 FABRIQUE DE LITERIE MEUBLES VVE ANDRÉ GOUBIN 42, Quai d'Orléans, 42 Location et réparation. Linge de Maison, prix du gros. Épuration de literie, destruction d'insectes. Désinfection par l'ozone (appartements et literie). Au Vieux Paris MERCERIE, BONNETERIE, PAPETERIE, CHAUSSURES, CONFECTION POUR DAMES MAISON LACROIX, 99, Rue Saint-Louis-en-l'Île, 99 Parapluies : Réparations, Plissage, Découpage, Pose d'œillets CARTES POSTALES ILLUSTRÉES JOUETS On porte les journaux à domicile Maison de confiance - Prix très modérés BOUCHERIE SAINT-LOUIS Ancienne Maison MOUTIER BENOIT MELINAND, Successeur 44, Rue Saint-Louis-en-l'Île, 44 BOULANGERIE PAINS DE FAISTRÉ, Croissants Pâtisserie sèche et Petits Fours Le paniser 72, Rue Saint-Louis-en-l'Île, 72 TEINTURERIE DU BELLAY TEINTURES, NETTOYAGES, APPRÊTS. Travail soigné - Prix modérés. E. GRAS, 10, Rue Jean du Bellay, 10 VINS BLANCS DU SAUMUROIS François DOUTRELEAU, Ingénieur-Agronome, Propriétaire. À Nouzilly, par Loudun (Vienne) Prix et échantillons sur demande affranchie AU BON MARCHÉ Horlogerie, Bijouterie, Orfèvrerie, Lunetterie ETROCHOUX, 19, Rue des Deux-Poulies, 19 Occasions en horlogerie, bijouterie Orfèvrerie. Bijoux titre fixe. Achat d'or, d'argent et pierres fines. Horlogerie
de Maison, prix du gros. Épuration de literie, destruction d'insectes. Désinfection par l'ozone (appartements et literie). Au Vieux Paris MERCERIE, BONNETERIE, PAPETERIE, CHAUSSURES, CONFECTION POUR DAMES MAISON LACROIX, 99, Rue Saint-Louis-en-l'Île, 99 Parapluies : Réparations, Plissage, Découpage, Pose d'œillets CARTES POSTALES ILLUSTRÉES JOUETS On porte les journaux à domicile Maison de confiance - Prix très modérés BOUCHERIE SAINT-LOUIS Ancienne Maison MOUTIER BENOIT MELINAND, Successeur 44, Rue Saint-Louis-en-l'Île, 44 BOULANGERIE PAINS DE FAISTRÉ, Croissants Pâtisserie sèche et Petits Fours Le paniser 72, Rue Saint-Louis-en-l'Île, 72 TEINTURERIE DU BELLAY TEINTURES, NETTOYAGES, APPRÊTS. Travail soigné - Prix modérés. E. GRAS, 10, Rue Jean du Bellay, 10 VINS BLANCS DU SAUMUROIS François DOUTRELEAU, Ingénieur-Agronome, Propriétaire. À Nouzilly, par Loudun (Vienne) Prix et échantillons sur demande affranchie AU BON MARCHÉ Horlogerie, Bijouterie, Orfèvrerie, Lunetterie ETROCHOUX, 19, Rue des Deux-Poulies, 19 Occasions en horlogerie, bijouterie Orfèvrerie. Bijoux titre fixe. Achat d'or, d'argent et pierres fines. Horlogerie électrique. Reparations en tous genres. Remontage des pendules à l'année. PENSIONNAT DE JEUNES FILLES FONDÉ EN 1814 24, Rue Alexandre-Guilmant, 24 (Ancien Chemin de la Station) Meudon-Bellevue (près Paris) Tél. 140 Chapelle. Tennis. Gymnastique. Splendide parc de 15.000 mètres situé sur la hauteur. Confort et aménagement modernes. Education soignée. Préparation à tous les examens. Arts d'agrément. (Envoi prospectus illustré sur demande).
BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ DES SCIENCES NATURELLES & D'ARCHÉOLOGIE DE L'AIIV BOURG IMPRIMERIE GUTT « JOURNAL » 1901 L'Assemblée générale aura lieu le Jeudi 9 Janvier 1902, à 2 heures de l'après-midi, au Siège social. SOMMAIRE Procès-verbal de la séance du 17 octobre 1901. — Traduction des Heteroceridae de Kuwert (suite et fin), par l'abbé Carret. — Excursion géologique dans la vallée du Suran, par l'abbé Beroud (pagination spéciale), suite. PROMULGUÉE SÉANCE Du 17 Octobre 1901 Sous la présidence de M. de FREMINVILLE, président Le procès-verbal de la dernière séance est lu et adopté. Plusieurs membres nouveaux sont présentés et admis à l'unanimité. Des lettres d'excuses ont été adressées par M. le docteur Passerat, président de la Société d'Emulation, qui regrette de ne pouvoir assister à notre banquet ; par M. Guillot, empêché par des raisons de famille. Plusieurs dons généreux ont été faits à la Société pendant ce trimestre, entre autres un don de 100 fr. par notre sympathique Vice-Président, M. de Boissieu, et plusieurs volumes gracieusement offerts par M. l'abbé Fray. Ces volumes sont les suivants : Encyclopédie d'hist. par le docteur Chenu ; Les Papillons, 1 vol. gr. in-8; Les Coléoptères, 3 vol. gr. in-8 ; Les champignons de la France, par F. Cordier. Le Président expose ensuite à la Société que, dans les premières années de son existence et par suite des frais de premier établissement qui avaient été assez élevés, la Société se trouvait avoir quelques dettes. Pour déblayer ce terrain et assurer à notre œuvre une marche plus facile et plus prospère, M. le docteur Poncin et M. Lutrin-Frémyon, qui en étaient alors président et vice-président, eurent la généreuse pensée d'avancer à la Société une somme de 400 francs sans intérêt et sans date de remboursement. Les dettes furent payées ; mais, pour permettre au Trésorier de porter cette somme dans ses livres et de la rembourser dès qu'il le pourra, la Société, à l'unanimité, reconnaît le bien fondé de cette dette, et remercie MM. Poncin et Lutrin de leur généreuse intervention qui lui a été si utile. Lecture est faite, par le Président,
champignons de la France, par F. Cordier. Le Président expose ensuite à la Société que, dans les premières années de son existence et par suite des frais de premier établissement qui avaient été assez élevés, la Société se trouvait avoir quelques dettes. Pour déblayer ce terrain et assurer à notre œuvre une marche plus facile et plus prospère, M. le docteur Poncin et M. Lutrin-Frémyon, qui en étaient alors président et vice-président, eurent la généreuse pensée d'avancer à la Société une somme de 400 francs sans intérêt et sans date de remboursement. Les dettes furent payées ; mais, pour permettre au Trésorier de porter cette somme dans ses livres et de la rembourser dès qu'il le pourra, la Société, à l'unanimité, reconnaît le bien fondé de cette dette, et remercie MM. Poncin et Lutrin de leur généreuse intervention qui lui a été si utile. Lecture est faite, par le Président, du commencement d'un rapport sur les Menhirs du Morbihan, par l'abbé J. Brunet, curé de Loyes. M. l'abbé Tournier lit une très intéressante communication sur un puits à pétrole, trouvé à Thoissey (Ain), chez M. Baboud, fornicateur. Enfin, M. l'abbé Fray, que nous avons vu avec grand plaisir remis de la longue et grave maladie qu'il a eue l'année passée, lit un rapport très documenté sur « la végétation des bords de la Saône, de Reyrieux à Thoissey ». Il était près de midi quand les membres ont quitté le local des séances pour aller se retrouver encore plus nombreux à l'hôtel de l'Europe où avait lieu le banquet annuel. TRADUCTION DES HETEROCERIDÉE DE KUWERT (Suite et Fin) Description des Espèces nouvelles publiées dans ces tableaux 1. Heterocerus dentifasciatus, n. sp. Caput nigrum, dense albopubescens. Prothorax niger, fortiter convexus, in lateribus fortissime rotundato-dilatatus, ibidem latius, antice anguste rufomarginatus, brevissime et dispersim albocrinitus. Elytra rubro-flavescens, tribus fasciis nigris fortissime acutissimeque dentatis ornata, brevissime dispersim albocrinita, fere pubescentia, marginibus et externis et suturalibus anguste rubroflavescentibus. Subtus niger, in apice longius quam in corpore crinitus. Pedes brunneo-rufescentes, initio femorum nigricante, femoribus fortius et dispersim crinitis. Anguli posteriores prothoracis non margine elevato marginati. Long.
la longue et grave maladie qu'il a eue l'année passée, lit un rapport très documenté sur « la végétation des bords de la Saône, de Reyrieux à Thoissey ». Il était près de midi quand les membres ont quitté le local des séances pour aller se retrouver encore plus nombreux à l'hôtel de l'Europe où avait lieu le banquet annuel. TRADUCTION DES HETEROCERIDÉE DE KUWERT (Suite et Fin) Description des Espèces nouvelles publiées dans ces tableaux 1. Heterocerus dentifasciatus, n. sp. Caput nigrum, dense albopubescens. Prothorax niger, fortiter convexus, in lateribus fortissime rotundato-dilatatus, ibidem latius, antice anguste rufomarginatus, brevissime et dispersim albocrinitus. Elytra rubro-flavescens, tribus fasciis nigris fortissime acutissimeque dentatis ornata, brevissime dispersim albocrinita, fere pubescentia, marginibus et externis et suturalibus anguste rubroflavescentibus. Subtus niger, in apice longius quam in corpore crinitus. Pedes brunneo-rufescentes, initio femorum nigricante, femoribus fortius et dispersim crinitis. Anguli posteriores prothoracis non margine elevato marginati. Long. 3mm. — Patria : Hispania meridionalis, Algeria, Marocco. Distinct toujours du femoralis Kryn. par la taille plus petite, les appendices fémoraux foncés, ainsi que par les tibias rouges. Le corselet, très fortement arrondi sur les côtés, est un peu plus rétréci en avant qu'en arrière. Les antennes qui sont claires, ont la massue rembrunie. Les cuisses présentent de longs poils isolés mêlés à une pubescence courte et blanchâtre. Les bandes dentées noires des élytres sont à peu près aussi larges que les intervalles rouge jaune qui les séparent; les élytres ont l'arrangement des dessins de tout le groupe. 2. Heterocerus Damryi, n. sp. Niger, griseopubescens, elytrorum signis maculisque rufis, nigris pedibus. Antennae nigro-clavatæ. Prothorax convexus, Voir Bulletins nos 7, 21 et 24. in lateribus fortissime rotundatus, antice parvim angustius, in lateribus etiam vix rufomarginatus. Elytra dimidiata parta longiora, quam communiter lata, multo fortius prothorace punctata, colore nigro dilatato interdum maculas rufescentes exstinguente. Anguli posteriores prothoracis non margine elevato marginati. Long. 3,5 — 4mm. — Patria : Corsica, Sardinia. La deuxième bande dentée rouge est placée à peu près aux 2/3 de la longueur des élytres, en partant du bord antérieur. La pubescence des élytres n'est pas assez forte, pour que