jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sur les épaules des dieux aquatiques d'une difformité curieuse et d'une barbarie réjouissante. Ces fontaines, contre l'ordinaire de ces sortes de constructions, versent l'eau à larges nappes qui s'évaporent en pluie fine et en brouillard humide, et rendent une fraîcheur délicieuse. Dans les allées latérales courent, encaissés par des lits de cailloux de couleur, des ruisseaux d'une transparence cristalline. Un grand parterre orné de jets d'eau, rempli d'arbustes et de fleurs mythiques, rosiers, jasmins, toute la corbeille de la végétation grenadine, occupe l'espace entre la Saloon et le Genill. Sur le portique du Alcazare, Sébastiani dit temps de l'invasion des Français. Les souvenirs laissés par le général Sébastien sont déjà pas tellement saillants et témoignent de son esprit et de sa signacé. On parle encore des batailles formidables d'Albion et de recherches voluptueuses dignes de St-Denis. Le versant de la Sierra Nevada dans son lieu de naissance tranche des bois de lauriers d'une beauté incompromisable. Le vert éclat, sont des fonds trop opaques, trop épaisses, pour donner l'impression de clarté que l'on croirait avoir éveillée par cette euphorie; ce n'est pas l'effet attendu d'une nappe d'eau, régents sur des bancs. Blancs, demi-jours, crépuscule, éclairage de soir par petites bougies. Le soir, au Salon, entre sept et huit heures, se réunissent les plus belles dames et les gens de qualité, sortant de leurs demeures, vide la plupart du temps, car les Espagnols ne fréquentent beaucoup les rues archivées, et se réunissent par petits groupes les jeunes femmes et les jeunes filles en mifille, nos bras, des fleurs naturelles dans les cheveux, des souliers de satin aux pieds, l'entrée était alors répartie à une distance que leurs amis et leurs alternts, car en Espagne l'on n'est pas dans l'usage de donner le bras aux femmes, à cette habitude de marcher seules elles doivent une franchise, une élégance et une liberté d'allures que n'ont pas nos Parisiennes, toujours suspendues à quelque bras. Comme disent les peintres, elles portent parfaitement. Cette séparation perpétuelle de l'homme et de la femme, du moins en public, sent déjà l'Orient. Un spectacle dont les peuples du Nord ne
soir, au Salon, entre sept et huit heures, se réunissent les plus belles dames et les gens de qualité, sortant de leurs demeures, vide la plupart du temps, car les Espagnols ne fréquentent beaucoup les rues archivées, et se réunissent par petits groupes les jeunes femmes et les jeunes filles en mifille, nos bras, des fleurs naturelles dans les cheveux, des souliers de satin aux pieds, l'entrée était alors répartie à une distance que leurs amis et leurs alternts, car en Espagne l'on n'est pas dans l'usage de donner le bras aux femmes, à cette habitude de marcher seules elles doivent une franchise, une élégance et une liberté d'allures que n'ont pas nos Parisiennes, toujours suspendues à quelque bras. Comme disent les peintres, elles portent parfaitement. Cette séparation perpétuelle de l'homme et de la femme, du moins en public, sent déjà l'Orient. Un spectacle dont les peuples du Nord ne peuvent se faire une idée, c'est l'Alameda de Grenade au coucher du soleil: la Sierra Nevada, dont la partie visible en vedette, a une végétation avancée, prend des nuances inimaginables. Les escarpements, les cimes frappées par la lumière, deviennent roses, mais d'un rose éblouissant, idéal fabuleux, glacé d'argent, traversé d'iris et de reflets d'opale qui feraient paraître boueuses les teintes les plus fraîches de la palette; des tons de nacre de perle, des transparences de rubis, des veines d'agathe et d'aventurine à défier toute la joaillerie féerique des chimères. Les variations, les crevasses, les fractures, tous les endroits que n'atteignent pas les rayons du couchant, ont d'un bleu qui peut lutter avec l'azur du ciel et de la mer, du lapis lazuli et du saphir. Ce contraste de ton entre la lumière et l'ombre est d'un effet prestigieux; la montagne semble avoir revêtu une immense robe de soie changeante, pailletée et brochée d'argent. Peu à peu, sous l'effet des coûteux splendeurs, s'effacent et se fondent en demi-teintes violettes, l'ombre envahit les couronnes inférieures, la lumière se retire vers les hautes cimes, et la plaine est depuis longtemps dans l'obscurité que le diadème de la sierra éclaircit encore dans la sérénité
et de reflets d'opale qui feraient paraître boueuses les teintes les plus fraîches de la palette; des tons de nacre de perle, des transparences de rubis, des veines d'agathe et d'aventurine à défier toute la joaillerie féerique des chimères. Les variations, les crevasses, les fractures, tous les endroits que n'atteignent pas les rayons du couchant, ont d'un bleu qui peut lutter avec l'azur du ciel et de la mer, du lapis lazuli et du saphir. Ce contraste de ton entre la lumière et l'ombre est d'un effet prestigieux; la montagne semble avoir revêtu une immense robe de soie changeante, pailletée et brochée d'argent. Peu à peu, sous l'effet des coûteux splendeurs, s'effacent et se fondent en demi-teintes violettes, l'ombre envahit les couronnes inférieures, la lumière se retire vers les hautes cimes, et la plaine est depuis longtemps dans l'obscurité que le diadème de la sierra éclaircit encore dans la sérénité du ciel sous l'embrasure d'adieu du soleil. Les promeneurs font encore quelques tours et se dispersent, l'un pour aller prendre des sorbets ou de l'agra, au café de don Pedro Hurtado, le meilleur glacier de la ville, les autres pour se rendre à la tertulia chez leurs amis et leurs connaissants. Cette heure est la plus gaie et la plus vivante de Grenade. Les roulières des aquadors et des glaciers en plein vent sont éclairées par une multitude de lampes et de lanternes: le territoire et les objets attentifs devant les images des madones dorées d'éclat et de nombre avec les étoiles, ce qui n'est pas lieu de dire; et le fait clair de lune, on en peut lire parfaitement les derniers mots, même dans les éditions les plus microscopiques. Le jour est bleu au lieu d'être jaune, comme partout ailleurs. Notre vie à Grenade, sur les recommandations et quelques articles du journaux au bas desquels nous avions mis notre signature, nous fit très répandus dans Grenade, et nous y menâmes une vie charmante, impossible de recevoir un accueil plus cordial, plus franc et plus aimable; au bout de cinq ou six jours, nous étions tout à fait intimes, et,
connaissants. Cette heure est la plus gaie et la plus vivante de Grenade. Les roulières des aquadors et des glaciers en plein vent sont éclairées par une multitude de lampes et de lanternes: le territoire et les objets attentifs devant les images des madones dorées d'éclat et de nombre avec les étoiles, ce qui n'est pas lieu de dire; et le fait clair de lune, on en peut lire parfaitement les derniers mots, même dans les éditions les plus microscopiques. Le jour est bleu au lieu d'être jaune, comme partout ailleurs. Notre vie à Grenade, sur les recommandations et quelques articles du journaux au bas desquels nous avions mis notre signature, nous fit très répandus dans Grenade, et nous y menâmes une vie charmante, impossible de recevoir un accueil plus cordial, plus franc et plus aimable; au bout de cinq ou six jours, nous étions tout à fait intimes, et, suivant l'usage espagnol, l'on nous désignait par nos noms de baptême: j'étais à Grenade don Teodoro, mon camarade s'intitulait don Eugénie, et nous avions la liberté d'appeler par leur petit nom, Carmen, Teresa, Cata, etc., les femmes et les filles des maisons où nous étions reçus. Cette familiarité s'accorde très bien avec les manières les plus polies et les attentions les plus respectueuses. Tout la nuit donc faire des visites tous les soirs, soit dans une maison, soit dans l'autre, depuis huit heures jusqu'à minuit. La soirée se tient dans le patio, entouré de colonnes d'acajou, orné d'un jet d'eau dont le bassin est garni de pots de nérées et de caisses d'arbustes, sur les feuilles desquelles les gouttes retombent en grésillant. Six ou huit quinquets sont accrochés le long des murs; des canapés et des chaises de paille ou de jonc meublent les galeries: des guitares traînent çà et là; le piano occupe un angle; dans l'autre sont dressées des tables de jeu. Chacun va saluer, en entrant, la maîtresse et le maître de la maison, qui ne manquent pas, après les civilités ordinaires, de vous offrir une tasse de chocolat, qu'il est de bon goût de refuser, et
bien avec les manières les plus polies et les attentions les plus respectueuses. Tout la nuit donc faire des visites tous les soirs, soit dans une maison, soit dans l'autre, depuis huit heures jusqu'à minuit. La soirée se tient dans le patio, entouré de colonnes d'acajou, orné d'un jet d'eau dont le bassin est garni de pots de nérées et de caisses d'arbustes, sur les feuilles desquelles les gouttes retombent en grésillant. Six ou huit quinquets sont accrochés le long des murs; des canapés et des chaises de paille ou de jonc meublent les galeries: des guitares traînent çà et là; le piano occupe un angle; dans l'autre sont dressées des tables de jeu. Chacun va saluer, en entrant, la maîtresse et le maître de la maison, qui ne manquent pas, après les civilités ordinaires, de vous offrir une tasse de chocolat, qu'il est de bon goût de refuser, et une cigarette, que l'on accepte quelquefois. Ces devoirs accomplis. complais, vous allez dans un coin du patio vous joindre au groupe qui a le plus d'attrait pour vous. Les parents et les personnes âgées jouent aux cartes, les jeunes gens causent avec les demoiselles, récitent les octaves et les dixains faits dans la journée, sont grondés et mis en pénitence pour les crimes qu'ils ont pu commettre la veille, comme d'avoir dansé trop souvent avec une jolie cousine, lancé une œillade trop vive vers un balcon fermé, et autres menues peccadilles. S'ils ont été bien sages, à la place de la rose qu'ils ont apportée, on leur donne l'œillet placé au corsage ou dans les cheveux, et l'on répond par un tour de prunelle et une légère pression de doigts à leur serrement de main, lorsqu'on monte au balcon pour entendre passer la musique de la retraite. L'amour semble être la seule occupation à Grenade. L'on n'a pas parlé plus de deux ou trois fois à une jeune fille, que toute la ville vous déclare novio et novia, c'est à dire fiancés, et vous fait sur votre prétendue passion une foule de railleries innocentes, mais qui ne laissent pas de
faits dans la journée, sont grondés et mis en pénitence pour les crimes qu'ils ont pu commettre la veille, comme d'avoir dansé trop souvent avec une jolie cousine, lancé une œillade trop vive vers un balcon fermé, et autres menues peccadilles. S'ils ont été bien sages, à la place de la rose qu'ils ont apportée, on leur donne l'œillet placé au corsage ou dans les cheveux, et l'on répond par un tour de prunelle et une légère pression de doigts à leur serrement de main, lorsqu'on monte au balcon pour entendre passer la musique de la retraite. L'amour semble être la seule occupation à Grenade. L'on n'a pas parlé plus de deux ou trois fois à une jeune fille, que toute la ville vous déclare novio et novia, c'est à dire fiancés, et vous fait sur votre prétendue passion une foule de railleries innocentes, mais qui ne laissent pas de vous inquiéter en vous faisant passer devant les yeux de formidables visions matrimoniales. Cette galanterie est plutôt apparente que réelle; malgré les œillades langoureuses, les regards brûlants, les conversations tendres ou passionnées, les diminutifs mignards et les querido (chéri) dont on fait précéder votre nom, il ne faut pas prendre pour cela des idées trop avantageuses. Un Français à qui une femme du monde dirait le quart de ce que dit sans conséquence une jeune fille granadine à l'un de ses nombreux novios, croirait que l'heure du berger va sonner pour lui le soir même, en quoi il se tromperait; s'il s'émancipait un peu trop, il serait bien vite rappelé à l'ordre et sommé de formuler ses intentions par des vers les grands parents. Cette honnête liberté de langage, si éloignée des mœurs guindées et factices des nations du Nord, ou vaut mieux que notre hypocrisie de paroles, qui cache au fond une grande grossièreté d'action: A Grenade, rendre des soins à une femme mariée semble tout à fait extraordinaire, et rien ne paraît plus simple que de faire la cour à une jeune fille. En France, c'est le contraire: jamais personne n'adresse un mot aux demoiselles; c'est ce qui
pour cela des idées trop avantageuses. Un Français à qui une femme du monde dirait le quart de ce que dit sans conséquence une jeune fille granadine à l'un de ses nombreux novios, croirait que l'heure du berger va sonner pour lui le soir même, en quoi il se tromperait; s'il s'émancipait un peu trop, il serait bien vite rappelé à l'ordre et sommé de formuler ses intentions par des vers les grands parents. Cette honnête liberté de langage, si éloignée des mœurs guindées et factices des nations du Nord, ou vaut mieux que notre hypocrisie de paroles, qui cache au fond une grande grossièreté d'action: A Grenade, rendre des soins à une femme mariée semble tout à fait extraordinaire, et rien ne paraît plus simple que de faire la cour à une jeune fille. En France, c'est le contraire: jamais personne n'adresse un mot aux demoiselles; c'est ce qui rend les mariages si souvent malheureux. En Espagne, on se voit sa novia deux ou trois fois par jour, parle avec elle sans le moindre auriculaire, l'accompagne à la promenade, vient danser la nuit avec elle à travers les grilles du balcon ou de la fenêtre du rez-de-chaussée. Il a eu tout le temps de la connaître, d'étudier son caractère et n'achète pas comme on dit, "chat en poche." Lorsque la conversation languit, l'un des galants décroche une guitare et se met à chanter, en grattant les cordes de ses ongles et en marquant le rythme avec la paume de sa main sur le ventre de l'instrument. Quelque joyeuse chanson andalouse ou quelques couplets bouffons entremêlés de aï et de cola modulés bizarrement et d'un effet singulier. Une dame se met au piano; joue un morceau de Bellini qui paraît être le maestro favori des Espagnols, ou chante une romance de Breton de los Herreras, le grand parolier de Madrid. La soirée se termine par un petit bal improvisé, où l'on ne danse, hélas! ni jota, ni fandango, ni boléro, ces danses étant abandonnées aux paysans, aux servantes et aux bohémiens, mais bien la contredanse et le rigodon, et quelquefois
eu tout le temps de la connaître, d'étudier son caractère et n'achète pas comme on dit, "chat en poche." Lorsque la conversation languit, l'un des galants décroche une guitare et se met à chanter, en grattant les cordes de ses ongles et en marquant le rythme avec la paume de sa main sur le ventre de l'instrument. Quelque joyeuse chanson andalouse ou quelques couplets bouffons entremêlés de aï et de cola modulés bizarrement et d'un effet singulier. Une dame se met au piano; joue un morceau de Bellini qui paraît être le maestro favori des Espagnols, ou chante une romance de Breton de los Herreras, le grand parolier de Madrid. La soirée se termine par un petit bal improvisé, où l'on ne danse, hélas! ni jota, ni fandango, ni boléro, ces danses étant abandonnées aux paysans, aux servantes et aux bohémiens, mais bien la contredanse et le rigodon, et quelquefois la valse. Cependant, à notre requête, un soir, deux demoiselles de la maison voulurent bien exécuter le boléro, mais auparavant elles firent fermer les fenêtres et la porte du patio, qui ordinairement restent toujours ouvertes, tant elles avaient peur d'être accusées de mauvais goût et de couleur locale. Les Espagnols se fichent en général quand on leur parle de cachucha, de castagnettes, de majos, de manolas, de moines, de contrebandiers et de combats de taureaux, quoiqu'au fond ils aient un grand penchant pour toutes ces choses vraiment nationales et si caractéristiques. Ils vous demandent d'un air visiblement contrarié si vous pensez qu'ils ne sont pas aussi avancés que vous en civilisation, tant cette déplorable manie d'imitation anglaise ou française a pénétré partout. L'Espagne en est aujourd'hui dans le pire sens du mot, aux idées libérales constitutionnelles et anti-religieuses, c'est à dire hostile à toute couleur et à toute poésie. Il est toujours bien entendu que nous parlons de la classe prétendue éclairée qui habite les villes. Les contredanses terminées, l'on prend congé des maîtres de la maison en disant à la femme de los pies de usted, au mari beso, a usé de la mano; à quoi l'on reçoit pour
se fichent en général quand on leur parle de cachucha, de castagnettes, de majos, de manolas, de moines, de contrebandiers et de combats de taureaux, quoiqu'au fond ils aient un grand penchant pour toutes ces choses vraiment nationales et si caractéristiques. Ils vous demandent d'un air visiblement contrarié si vous pensez qu'ils ne sont pas aussi avancés que vous en civilisation, tant cette déplorable manie d'imitation anglaise ou française a pénétré partout. L'Espagne en est aujourd'hui dans le pire sens du mot, aux idées libérales constitutionnelles et anti-religieuses, c'est à dire hostile à toute couleur et à toute poésie. Il est toujours bien entendu que nous parlons de la classe prétendue éclairée qui habite les villes. Les contredanses terminées, l'on prend congé des maîtres de la maison en disant à la femme de los pies de usted, au mari beso, a usé de la mano; à quoi l'on reçoit pour réponse bienvenida noches, et sur la porte de la boutique, pour dernier adieu un hasta mañana (jusqu'à demain) qui vous engage à revenir, ou être en étant familiers, les Espagnols restent très polices en réception. Les gens du peuple, ou les messieurs, les paysans, les contrebandiers et les voleurs sont entre eux d'une urbanité exquise bien à leur rente de la grossièreté de notre canaille; les vrais fils d'un copito de leche (petite fève) supportent avec beaucoup de circonspection aux interlocuteurs. Il est à remarquer que cette politesse française avait presque disparu depuis que l'on a cessé de porter l'épée. Il est remarquable de noter en revenant chez soi, lorsqu'on ouvre les fenêtres et les balcons, les jeunes galants embossés dans leur cape et occupés à pelar la paba (plumer la lime), c'est à dire faire la conversation avec leurs novias à travers des grilles. Ces entretiens nocturnes durent souvent jusqu'à deux ou trois heures du matin, Ce qui n'a rien d'étonnant puisque les Espagnols passent un éternel quart de la journée à dormir. 11 arrive aussi que l'on tombe dans une sérénade composée de trois ou quatre musiciens, mais le plus ordinairement de l'amoureux tout seul qui chante des
entre eux d'une urbanité exquise bien à leur rente de la grossièreté de notre canaille; les vrais fils d'un copito de leche (petite fève) supportent avec beaucoup de circonspection aux interlocuteurs. Il est à remarquer que cette politesse française avait presque disparu depuis que l'on a cessé de porter l'épée. Il est remarquable de noter en revenant chez soi, lorsqu'on ouvre les fenêtres et les balcons, les jeunes galants embossés dans leur cape et occupés à pelar la paba (plumer la lime), c'est à dire faire la conversation avec leurs novias à travers des grilles. Ces entretiens nocturnes durent souvent jusqu'à deux ou trois heures du matin, Ce qui n'a rien d'étonnant puisque les Espagnols passent un éternel quart de la journée à dormir. 11 arrive aussi que l'on tombe dans une sérénade composée de trois ou quatre musiciens, mais le plus ordinairement de l'amoureux tout seul qui chante des couplets en s'accompagnant de la guitare, le sombrero enfoncé sur les yeux, le pied posé sur une pierre ou sur une borne! Autrefois, deux sérénades dans la même rue ne se seraient pas supportées; le premier occupant prétendait rester seul et défendait à toute autre guitare que la sienne de bourdonner dans le silence de la nuit. Les prétentions se soutenaient à la pointe de l'épée ou du couteau, à moins que une ronde ne vint à passer. Alors les deux rivaux se réunissaient pour charger la patrouille, sauf à vider ensuite le quartier de la particularité. Les susceptibilités de la sérénade se sont beaucoup adoucies, et chacun peut gratter le jambon sous la muraille de sa belle en toute tranquillité d'esprit. Si l'on considère le jambon, appellation ironique de la guitare. Si l'on considère le jambon, il faut reconnaître que l'occupation des rencontres les plus fréquentes est de regarder, au milieu de la nuit, le ventre de quelque honorable hidalgo roulé dans sa mante, qui lui sert de vêtement, de lit et de maison. Pendant les nuits d'été, le marché de granit du théâtre est couvert d'un tas de drôles qui n'ont pas d'autre asile. Chacun a son degré
bourdonner dans le silence de la nuit. Les prétentions se soutenaient à la pointe de l'épée ou du couteau, à moins que une ronde ne vint à passer. Alors les deux rivaux se réunissaient pour charger la patrouille, sauf à vider ensuite le quartier de la particularité. Les susceptibilités de la sérénade se sont beaucoup adoucies, et chacun peut gratter le jambon sous la muraille de sa belle en toute tranquillité d'esprit. Si l'on considère le jambon, appellation ironique de la guitare. Si l'on considère le jambon, il faut reconnaître que l'occupation des rencontres les plus fréquentes est de regarder, au milieu de la nuit, le ventre de quelque honorable hidalgo roulé dans sa mante, qui lui sert de vêtement, de lit et de maison. Pendant les nuits d'été, le marché de granit du théâtre est couvert d'un tas de drôles qui n'ont pas d'autre asile. Chacun a son degré qui est comme son appartement, où l'on est toujours sûr de le retrouver! Ils dorment là, tous le dôme bleu du ciel avec les étoiles pour veilleuse, à l'abri des piqûres des moustiques que par la constance de leur peau tannée, bronzée aux feux du soleil d'Andalousie, et aussi noire, coup sûr, que celle des tunnellers les plus foncés. Voici, sans beaucoup de variantes, la vie que nous menions: le malin était consacré des courses à travers la ville, à quelque promenade à l'Alhambra ou au Generalife, et ensuite à la visite obligée aux danseuses chez qui nous avions passé la soirée. Lorsque nous ne venions que deux fois par jour, l'on nous appelait ograts, et l'on nous recevait avec tant de bienveillance, que nous nous trouvions en effet des êtres sauvages, farouches, et d'une négligence extrême. Les distractions sont rares à Grenade le théâtre est fermé pendant l'été; il n'y a pas de casinos ni d'établissements publics, et l'on ne trouve de journaux français et étrangers qu'au Lycée où les membres donnent à certains jours des séances où l'on lit des discours, des vers, où chante, où l'on joue des compositions composées ordinairement par quelque jeune poète de la