jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
suisse Romain Giambonini; le hollandais Cyriel Pauwels; l'allemand Max Vorchheimer; la Hongroise Mina Garag, etc. — Dans son fascicule de décembre, Musica d'Oggi publie la décision prise de répondre aux sanctions économiques par l'exclusion des œuvres dont les auteurs appartiennent à la nationalité des pays sanctionnistes. Mais alors qu'il était primitivement prévu de larges exceptions en faveur de la France, nous lisons qu'au Théâtre de la Scala Mignon sera remplacée par Siberia de Giordano; au Reggio de Turin, Werther par Elisir d'Amore; au Reale de Rome, la Manon de Massenet par Manon Lescaut de Puccini. Que faut-il en croire ? G.-L. GARNIER. RUSSIE Leningrad. — Pour compléter les indications publiées précédemment concernant, pour l'opéra et le ballet, l'activité des compositeurs de Leningrad pendant la période écoulée depuis avril 1932, voici, toujours d'après le dernier numéro de la Musique soviétique, les renseignements relatifs à diverses autres formes de la composition. Les orgues, avec leurs possibilités extraordinaires, attendent aussi un essor nouveau. Les concerts de M. Soudine (orgue avec orchestre), de W. Wolochinoff (orgue et violon), la Sonate et Toccata de Chr. Kouchnarioff, voilà presque tout ce qu'il y a d'intéressant à signaler. Le plus grand développement de la musique a lieu dans les théâtres dramatiques et au cinéma. Ici, le compositeur trouve d'innombrables éléments dans les thèmes les plus actuels, et il s'approprie les données de la technique théâtrale. Mais c'est ici également qu'on essaye de faire du compositeur un artisan auxiliaire. Il est donc temps que la musique ne soit plus au service des régisseurs, qui la découpent et la déchirent selon leur volonté; la musique est créée pour perfectionner l'image dramatique, et les remaniements ou coupures ne doivent être faits que sous le contrôle du compositeur. Un groupe de compositeurs est engagé pour s'occuper enfin de l'opérette (comédie musicale), un autre groupe s'occupe de la musique « enfantine ». Cette dernière comprend les spécialistes du genre : Mmes Weisberg, Streikher, Kranek, Tchitcherine; MM. Baramachwili, Tchoulaki, etc., qui sont liés étroitement avec les « Maisons de l'Éducation artistique des enfants ». La musique pour les masses (choeurs ouvriers et paysans,
dans les théâtres dramatiques et au cinéma. Ici, le compositeur trouve d'innombrables éléments dans les thèmes les plus actuels, et il s'approprie les données de la technique théâtrale. Mais c'est ici également qu'on essaye de faire du compositeur un artisan auxiliaire. Il est donc temps que la musique ne soit plus au service des régisseurs, qui la découpent et la déchirent selon leur volonté; la musique est créée pour perfectionner l'image dramatique, et les remaniements ou coupures ne doivent être faits que sous le contrôle du compositeur. Un groupe de compositeurs est engagé pour s'occuper enfin de l'opérette (comédie musicale), un autre groupe s'occupe de la musique « enfantine ». Cette dernière comprend les spécialistes du genre : Mmes Weisberg, Streikher, Kranek, Tchitcherine; MM. Baramachwili, Tchoulaki, etc., qui sont liés étroitement avec les « Maisons de l'Éducation artistique des enfants ». La musique pour les masses (choeurs ouvriers et paysans, « orchestres populaires et nationaux, fêtes du peuple, réunions, cercles et clubs) compte peu de réussites. Il faut en tenir néanmoins le Chant sur le Telmann par Tomiline, devenu extrêmement populaire, quelques chansons de Joudine, de Tchoulaki et Wolochinoff qui doivent leur succès à leurs mélodies claires et émotives ainsi qu'à leurs textes « actuels ». Quant aux chansons légères, ce sont la culture physique de Zaranek, l'Estafette de Gearkowsky et la Marche des Gamins gais de Dounaievsky qui tiennent la première place. Les œuvres de Zaranek et Gearkowsky pour l'Armée Rouge sont aussi entrées dans le répertoire. Les compositeurs réagissent aussi aux faits politiques. La mémoire de Serge Kirov, tué le 1er décembre 1934, est célébrée à l'occasion du premier anniversaire de sa mort, non seulement par deux recueils des compositions à lui dédiées, mais aussi par un grand Requiem (orchestre, quatuor vocal et deux chœurs) de Joudine, par une Élégie de Givotoff, par la Marche de Gitomirsky, etc. Notons encore l'activité féconde de la Section des Exécutants (avec en tête les deux parfaits pianistes Alexandre Kamensky et Paul Serebriakov) qui aide beaucoup au self-contrôle des compositeurs. Le fascicule de novembre de la Musique soviétique contient encore plusieurs articles
qu'à leurs textes « actuels ». Quant aux chansons légères, ce sont la culture physique de Zaranek, l'Estafette de Gearkowsky et la Marche des Gamins gais de Dounaievsky qui tiennent la première place. Les œuvres de Zaranek et Gearkowsky pour l'Armée Rouge sont aussi entrées dans le répertoire. Les compositeurs réagissent aussi aux faits politiques. La mémoire de Serge Kirov, tué le 1er décembre 1934, est célébrée à l'occasion du premier anniversaire de sa mort, non seulement par deux recueils des compositions à lui dédiées, mais aussi par un grand Requiem (orchestre, quatuor vocal et deux chœurs) de Joudine, par une Élégie de Givotoff, par la Marche de Gitomirsky, etc. Notons encore l'activité féconde de la Section des Exécutants (avec en tête les deux parfaits pianistes Alexandre Kamensky et Paul Serebriakov) qui aide beaucoup au self-contrôle des compositeurs. Le fascicule de novembre de la Musique soviétique contient encore plusieurs articles de grand intérêt, écrits par nos meilleurs musicologues Sollertinsky, Drouskine, Gloukhe, Boudiakowsky et autres, qui analysent en détail plusieurs des œuvres nommées ci-dessus. S. LEVIQUE. TCHÉCOSLOVAQUIE La série d'abonnement de la Philharmonie tchèque commença avec une représentation remarquable du Requiem de Dvorak, sous la direction de Vaclav Talich, avec le concours de Julia Neszy, Marta Krasova, Josef Riavec et Rudolf Watzke. Le deuxième concert, consacré à la musique française, comprenait : Psyché de César Franck, Sinfonietta de Roussel, la Deuxième Symphonie de Vincent d'Indy et la première audition du Mouvement symphonique de Honegger. A la séance suivante, Rudolf Firkušný joua le nouveau Concerto pour piano de Martinů, encadré par une Symphonie concertante de Karl Stamitz, Leto (l'été) d'Ostrcil et la Première Symphonie de Fibich. Pour commémorer le 25e anniversaire de la mort et le 75e anniversaire de la naissance de Gustav Mahler, l'Orchestre philharmonique a organisé six soirées, consacrées à ses œuvres. Jusqu'à présent, Bruno Walter donna une excellente interprétation de la Deuxième Symphonie, et Alexander Zemlinsky fit valoir la Troisième. Dans ces deux œuvres, les soli furent chantés par Marta Krasova. Avec le même orchestre, Winifred Christie exécuta le Concerto pour piano op. 23 de Tschaïkowsky. Au pupitre :
concours de Julia Neszy, Marta Krasova, Josef Riavec et Rudolf Watzke. Le deuxième concert, consacré à la musique française, comprenait : Psyché de César Franck, Sinfonietta de Roussel, la Deuxième Symphonie de Vincent d'Indy et la première audition du Mouvement symphonique de Honegger. A la séance suivante, Rudolf Firkušný joua le nouveau Concerto pour piano de Martinů, encadré par une Symphonie concertante de Karl Stamitz, Leto (l'été) d'Ostrcil et la Première Symphonie de Fibich. Pour commémorer le 25e anniversaire de la mort et le 75e anniversaire de la naissance de Gustav Mahler, l'Orchestre philharmonique a organisé six soirées, consacrées à ses œuvres. Jusqu'à présent, Bruno Walter donna une excellente interprétation de la Deuxième Symphonie, et Alexander Zemlinsky fit valoir la Troisième. Dans ces deux œuvres, les soli furent chantés par Marta Krasova. Avec le même orchestre, Winifred Christie exécuta le Concerto pour piano op. 23 de Tschaïkowsky. Au pupitre : Karel Jirak, conduisant l'Ouverture d'Obéron, et les variations d'Ostrcil intitulées le Chemin de la Croix. Gerth BARUCH. ÉTATS-UNIS Les cinq semaines d'opéra de la Chicago Civic Company se terminent par la présentation de la Fiamma de Respighi, nouvelle pour Chicago. Au cours de sa brève saison, la même Compagnie a créé Gale (The Haunting), opéra en un acte de Mme Ethel Leginska. — Le Metropolitan de New York a rouvert ses portes avec la Traviata (Mmes Bori, Thelma Votipka, MM. Crookx, Tibbett, Bada, etc.). Suivaient sur l'affiche : Die Walküre (Marjorie Lawrence, Rethberg, Bourskaya), Faust, Hansel and Gretel, Aïda, Lohengrin. Au pupitre, MM. Panizza, Hasselmans, Bodansky. — Werner Janssen, jeune chef américain, monte pour la première fois au pupitre du Saint-Louis Symphony Orchestra, tandis que le chef habituel de cette excellente phalange dirige le Philadelphia Orchestra. — Pietro Yon, directeur de la musique à Saint-Patrick's Cathedral, organiste honoraire du Vatican, termine un grand cycle de concerts d'orgue sur la côte du Pacifique. — La San Francisco Opéra Company vient de donner une saison lyrique avec des artistes de premier ordre, tels que Schipa, Pinza, Helen Jepson, Martinelli, Bonnelli, etc. — La Société américaine de instruments anciens fait une tournée dans
créé Gale (The Haunting), opéra en un acte de Mme Ethel Leginska. — Le Metropolitan de New York a rouvert ses portes avec la Traviata (Mmes Bori, Thelma Votipka, MM. Crookx, Tibbett, Bada, etc.). Suivaient sur l'affiche : Die Walküre (Marjorie Lawrence, Rethberg, Bourskaya), Faust, Hansel and Gretel, Aïda, Lohengrin. Au pupitre, MM. Panizza, Hasselmans, Bodansky. — Werner Janssen, jeune chef américain, monte pour la première fois au pupitre du Saint-Louis Symphony Orchestra, tandis que le chef habituel de cette excellente phalange dirige le Philadelphia Orchestra. — Pietro Yon, directeur de la musique à Saint-Patrick's Cathedral, organiste honoraire du Vatican, termine un grand cycle de concerts d'orgue sur la côte du Pacifique. — La San Francisco Opéra Company vient de donner une saison lyrique avec des artistes de premier ordre, tels que Schipa, Pinza, Helen Jepson, Martinelli, Bonnelli, etc. — La Société américaine de instruments anciens fait une tournée dans le Sud. — Le Cleveland Orchestra poursuit sa série d'opéras et donne Carmen en concert sous la baguette du Dr Rodzinski. — Le Washington Orchestra fait entendre d'excellents solistes, au cours des concerts que dirige Hans Kindler. — A Washington encore, succès considérable pour le récital de sonates Bauer-Spalding. G.-L. GARNIER. ÉCHOS ET NOUVELLES À l'Opéra-Comique : Gargantua, l'œuvre truculente de M. Mariotte, écrite, d'après Rabelais, sur un livret de M. Armory et qui a été créée au cours de la saison dernière, vient d'être reprise sous une nouvelle forme. L'ouvrage avait été conçu par les auteurs en quatre actes. Notre seconde scène lyrique, qui avait fondu les deux derniers actes en un seul, se limite cette fois au seul premier acte, qu'elle représente sous le titre la Naissance de Gargantua. Cet acte a d'ailleurs été accueilli, comme précédemment, avec un vif succès. — À la Comédie-Française : Au cours de l'assemblée générale qui s'est tenue lundi dernier, M. Emile Fabre a donné connaissance des six sociétaires désignés par lui pour faire partie du Comité de lecture; ce sont : MM. André Brunot, Denis d'Inès, Mme Delvair, MM. Dessonnes, André Bacqué et Pierre Dux. Le Comité de lecture comprendra également
GARNIER. ÉCHOS ET NOUVELLES À l'Opéra-Comique : Gargantua, l'œuvre truculente de M. Mariotte, écrite, d'après Rabelais, sur un livret de M. Armory et qui a été créée au cours de la saison dernière, vient d'être reprise sous une nouvelle forme. L'ouvrage avait été conçu par les auteurs en quatre actes. Notre seconde scène lyrique, qui avait fondu les deux derniers actes en un seul, se limite cette fois au seul premier acte, qu'elle représente sous le titre la Naissance de Gargantua. Cet acte a d'ailleurs été accueilli, comme précédemment, avec un vif succès. — À la Comédie-Française : Au cours de l'assemblée générale qui s'est tenue lundi dernier, M. Emile Fabre a donné connaissance des six sociétaires désignés par lui pour faire partie du Comité de lecture; ce sont : MM. André Brunot, Denis d'Inès, Mme Delvair, MM. Dessonnes, André Bacqué et Pierre Dux. Le Comité de lecture comprendra également les six sociétaires élus par l'assemblée générale : MM. Croué, Ledoux, Hervé, Mme Dussane, M. Jacques Guilhène et Mme Berthe Bovy. — À l'Institut : Dans sa dernière séance, l'Académie des Beaux-Arts a déclaré la vacance du fauteuil de Paul Dukas. Les lettres de candidature seront communiquées lors de la prochaine séance. — La Revue Musicale institue un prix international de 5.000 francs, destiné à récompenser une œuvre nouvelle et inédite d'une durée minimale de vingt minutes, pour un groupe d'instruments à vent (bois et cuivres avec adjonction facultative de batterie, harpe, contrebasse). Les manuscrits doivent être adressés avant le 30 avril prochain, par plis recommandés, à M. Henry Prunières, 132, boulevard du Montparnasse. — Au Concours international de Musique, organisé par l'U. F. A. M., les prix d'honneur suivants ont été décernés : Piano : MM. Jouannot, Rasquin; Violon : MM. Méens, Kalebdjan; Violoncelle : Mme Maroney; Chant : Mmes Bauduin, Perugia. — Un grand Festival de musique aura lieu à Cannes les 29 février et 1er mars 1936. Les fanfares et harmonies désireuses d'y participer doivent écrire au Comité des Fêtes et des Sports de Cannes. — La ville de Rodez organise, pour juillet 1936, un grand concours
prochaine séance. — La Revue Musicale institue un prix international de 5.000 francs, destiné à récompenser une œuvre nouvelle et inédite d'une durée minimale de vingt minutes, pour un groupe d'instruments à vent (bois et cuivres avec adjonction facultative de batterie, harpe, contrebasse). Les manuscrits doivent être adressés avant le 30 avril prochain, par plis recommandés, à M. Henry Prunières, 132, boulevard du Montparnasse. — Au Concours international de Musique, organisé par l'U. F. A. M., les prix d'honneur suivants ont été décernés : Piano : MM. Jouannot, Rasquin; Violon : MM. Méens, Kalebdjan; Violoncelle : Mme Maroney; Chant : Mmes Bauduin, Perugia. — Un grand Festival de musique aura lieu à Cannes les 29 février et 1er mars 1936. Les fanfares et harmonies désireuses d'y participer doivent écrire au Comité des Fêtes et des Sports de Cannes. — La ville de Rodez organise, pour juillet 1936, un grand concours international de musique. Pour tous renseignements, s'adresser à M. Merviel, secrétaire général, et à M. Boucard, directeur artistique, à la mairie de Rodez. — M. Georges de Lausnay, pianiste et chef d'orchestre, vient d'être nommé chevalier de la Légion d'honneur. — La mort de Paul Bourget a mis en deuil les lettres françaises. C'est surtout à sa réputation de romancier que le grand écrivain dut sa célébrité. Mais il fut aussi un poète dont les vers inspirèrent plusieurs musiciens de talent et un auteur dramatique qui connut le succès au théâtre avec la Barricade et le Tribun. — On a annoncé la mort de Louis Closset, ex-chef d'orchestre du Cirque Médrano. IMPRIMERIE CHAIX, RUE DE LÉGHE, 20, PARIS. — (Bienfaisance.) JACQUES HEUGEL, directeur-gérant. 8 — GRANDS CONCERTS SOCIÉTÉ DES CONCERTS (Pas de concerts.) CONCERTS COLONNE (Pas de concerts.) CONCERTS LAMOUREUX Samedi 4 janvier, à 16 h. 45, salle Gaveau, sous la direction de M. Eug. BIGOT. Sérénade de Moskov. Le Rouet d'Omphale ... SAINT-SAËNS. Symphonie en ut ... ... Paul Lavagne. (Sous la direction de Claude Mérot.) Pelléas et Mélisande .... . . Fauré. L'Arélate ... ... ... . . . . . . . . . . . .
les lettres françaises. C'est surtout à sa réputation de romancier que le grand écrivain dut sa célébrité. Mais il fut aussi un poète dont les vers inspirèrent plusieurs musiciens de talent et un auteur dramatique qui connut le succès au théâtre avec la Barricade et le Tribun. — On a annoncé la mort de Louis Closset, ex-chef d'orchestre du Cirque Médrano. IMPRIMERIE CHAIX, RUE DE LÉGHE, 20, PARIS. — (Bienfaisance.) JACQUES HEUGEL, directeur-gérant. 8 — GRANDS CONCERTS SOCIÉTÉ DES CONCERTS (Pas de concerts.) CONCERTS COLONNE (Pas de concerts.) CONCERTS LAMOUREUX Samedi 4 janvier, à 16 h. 45, salle Gaveau, sous la direction de M. Eug. BIGOT. Sérénade de Moskov. Le Rouet d'Omphale ... SAINT-SAËNS. Symphonie en ut ... ... Paul Lavagne. (Sous la direction de Claude Mérot.) Pelléas et Mélisande .... . . Fauré. L'Arélate ... ... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de l'Opéra-Comique, sous la direction de M. Eugène Sarxiu. Eu 1 annee... W LBLR. (Ouverture.) Septième Symphonie... BEEHOOEN. Don Juan... R. STRAESS. La Hale... RAVEL. Tristan et Isolde... WAGNER (Prélude et mort d'Isolde.) CONCERTS POULET (Pas de Musique.) SAMEDI 4 JANVIER : Association Philomatique (à 20 h. 45, salle du bâtiment). DIMANCHE 5 JANVIER : Voir les Grands Concerts! LUNDI 6 JANVIER : (Pas de concerts). MARDI 7 JANVIER : G. SI. P. (à 21 heures, salle Detrassy). MERCREDI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de l'Opéra-Comique, sous la direction de M. Eugène Sarxiu. Eu 1 annee... W LBLR. (Ouverture.) Septième Symphonie... BEEHOOEN. Don Juan... R. STRAESS. La Hale... RAVEL. Tristan et Isolde... WAGNER (Prélude et mort d'Isolde.) CONCERTS POULET (Pas de Musique.) SAMEDI 4 JANVIER : Association Philomatique (à 20 h. 45, salle du bâtiment). DIMANCHE 5 JANVIER : Voir les Grands Concerts! LUNDI 6 JANVIER : (Pas de concerts). MARDI 7 JANVIER : G. SI. P. (à 21 heures, salle Detrassy). MERCREDI 8 JANVIER • (Pas de concerts). JEUDI 9 JANVIER : Concert Alcalay à 21 heures, salle Chopin. VENDREDI 10 JANVIER : Concert Menuhin (à 21 heures, salle Pleyel). Concert Bodalew (à 21 heures, salle Gaveau). Prix nets Henri BACHELIN. Les Maîtrises et la Musique de chœur... 7 50 Paul BERTRAND. La Crise des Théâtres lyriques subventionnés... 5 € — Les Éditeurs de musique. Leurs relations avec les directeurs de théâtres et avec les auteurs 5 € — La Question de l'Opéra-Comique 1 50 — Toujours la question de l'Opéra-Comique 1 50 — La Radiodiffusion des Spectacles lyriques 1 € — La Radio en Angleterre et en Allemagne 6 € Paul BERTRAND-Tony AUBIN. Le Mai musical florentin (1933). 8 € Jean' CHANTAVOINE. L'Œuvre dramatique de Camille Saint-Saëns (Les Conférences sur l'Œuvre de Saint-Saëns prononcées aux Concerts historiques Pasdeloup les 3 et 25 février 1921) 5 € Henri de CURZON. Arno Babadjoulian (Conférence lue le 2 décembre 1920 aux Concerts historiques Pasdeloup) 5 € E.-C. GRASSI. Reconstruire (D'une musique nouvelle) 5 € L.-E. GRATIA. Les Instruments de musique du XXe siècle... 7 50 Vincent d'INDY. Emmanuel Chabrier et Paul Dukas (Conférence prononcée le 8 avril 1920 aux Concerts historiques Pasdeloup) . 5
La Crise des Théâtres lyriques subventionnés... 5 € — Les Éditeurs de musique. Leurs relations avec les directeurs de théâtres et avec les auteurs 5 € — La Question de l'Opéra-Comique 1 50 — Toujours la question de l'Opéra-Comique 1 50 — La Radiodiffusion des Spectacles lyriques 1 € — La Radio en Angleterre et en Allemagne 6 € Paul BERTRAND-Tony AUBIN. Le Mai musical florentin (1933). 8 € Jean' CHANTAVOINE. L'Œuvre dramatique de Camille Saint-Saëns (Les Conférences sur l'Œuvre de Saint-Saëns prononcées aux Concerts historiques Pasdeloup les 3 et 25 février 1921) 5 € Henri de CURZON. Arno Babadjoulian (Conférence lue le 2 décembre 1920 aux Concerts historiques Pasdeloup) 5 € E.-C. GRASSI. Reconstruire (D'une musique nouvelle) 5 € L.-E. GRATIA. Les Instruments de musique du XXe siècle... 7 50 Vincent d'INDY. Emmanuel Chabrier et Paul Dukas (Conférence prononcée le 8 avril 1920 aux Concerts historiques Pasdeloup) . 5 € Prix nets Maurice LENA. Massenet (Conférences lues les 9 décembre 1920 et 27 janvier 1921 aux Concerts historiques Pasdeloup) 5 € Henry MALHERBE. Georges Bizet (Conférence prononcée le 10 février 1921 aux Concerts historiques Pasdeloup) . 5 € — Edouard Lalo (Conférence prononcée le 23 décembre 1920 aux Concerts historiques Pasdeloup) 5 € Fritz MUNCH. La Musique religieuse d'Anton Bruckner 5 € I. PHILIPP. Réflexions sur l'art du piano 5 € — Le Piano et la Virtuosité 5 € J.-G. PROD'HOMME. Pensées sur la Musique et les Musiciens.— Pensées, maximes, aphorismes. Principes esthétiques et autres. Boutades, mots d'esprit, paradoxes, proverbes, lieux communs, etc. Recueillis et mis par ordre chronologique 7 50 Jean d'UDINE. L'Art du Lied et les Mélodies de Massenet... 5 € E. VUILLERMOZ. Claude Debussy (Conférence prononcée le 15 avril 1920 aux Concerts historiques Pasdeloup) . 5 € William-C. WARD. L'Anneau du Nibelung, étude sur la signification intérieure du drame musical de Wagner (traduit de l'anglais par Maurice Lena) 10 € Tous les prix ci-dessus sont nets, majoration comprise. Pour recevoir franco, ajouter en sus 5 % pour frais de port et d'envoi. 9e ANNÉE DE PUBLICATION Ces primes sont délivrées gratuitement dans nos Bureaux, 8, rue
historiques Pasdeloup) 5 € Fritz MUNCH. La Musique religieuse d'Anton Bruckner 5 € I. PHILIPP. Réflexions sur l'art du piano 5 € — Le Piano et la Virtuosité 5 € J.-G. PROD'HOMME. Pensées sur la Musique et les Musiciens.— Pensées, maximes, aphorismes. Principes esthétiques et autres. Boutades, mots d'esprit, paradoxes, proverbes, lieux communs, etc. Recueillis et mis par ordre chronologique 7 50 Jean d'UDINE. L'Art du Lied et les Mélodies de Massenet... 5 € E. VUILLERMOZ. Claude Debussy (Conférence prononcée le 15 avril 1920 aux Concerts historiques Pasdeloup) . 5 € William-C. WARD. L'Anneau du Nibelung, étude sur la signification intérieure du drame musical de Wagner (traduit de l'anglais par Maurice Lena) 10 € Tous les prix ci-dessus sont nets, majoration comprise. Pour recevoir franco, ajouter en sus 5 % pour frais de port et d'envoi. 9e ANNÉE DE PUBLICATION Ces primes sont délivrées gratuitement dans nos Bureaux, 8, rue Vivienne, sur présentation de la quittance, ou justification de l'abonnement. Pour obtenir l'envoi des primes par la poste, joindre au prix de l'abonnement un supplément de (Province) 2e et 3e modes : chaque, 1 fr. 50 ; 4e mode : 3 francs ; (Etranger) 2e et 3e modes : chaque, 3 fr. 50 ; 4e mode : 7 francs. Les abonnés au Piano peuvent prendre la prime Chant et vice versa. Seuls, les abonnés au Piano et au Chant (4e mode) ont droit à l'une des grandes primes, ou à deux primes à choisir dans les deux catégories Piano et Chant. Les abonnés au Texte seul (1er mode) n'ont droit à aucune prime.
3 fr. 50 ; 4e mode : 7 francs. Les abonnés au Piano peuvent prendre la prime Chant et vice versa. Seuls, les abonnés au Piano et au Chant (4e mode) ont droit à l'une des grandes primes, ou à deux primes à choisir dans les deux catégories Piano et Chant. Les abonnés au Texte seul (1er mode) n'ont droit à aucune prime.