jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sur certaines routes de France : « Vous savez sans doute le facheux événement qui m'est arrivé à mon retour à Marseille. J'ai été arrêté et volé par trois brigands armés de carabines à un quart de lieue d'Aix. J'ai été assez heureux, dans cette échauffourée, de ne perdre que quelques louis et ma montre, encore celle-ci qui est imperdable, a été vendue à Marseille cinq jours après mon aventure et a servi à découvrir le chef de la bande qui a été arrêté, ni ma femme, ni mes enfants n'ont pris mal dans cet événement; comme j'étais le seul homme je me hâtai de descendre de la voiture pour prévenir toute voie de fait contre ma famille ce qui me réussit parfaitement, ma contenance et ma taille en imposèrent à ces misérables qui se contentèrent de ce que je leur donnai et ne mirent pas même la main sur moi... » En 1814, Pascalis voit avec satisfaction le retour des Bourbons, car, tout en servant loyalement sous l'Empire, il n'a jamais renié les souvenirs de sa jeunesse depuis le jour où, à une lettre du général Berthier lui demandant ses états de service (lettre du 10 pluviôse an V — 29 janvier 1797), il répondait d'abord : « Inscrit dans les gardes du dernier roi de France en janvier 1777; Reçu et entré dans le même corps, compagnie de Beauvau, le 13 juillet 1779 a servi jusqu'au licenciement de la garde » 109, 10.5, V. DASSY, op. cit., p. 297. Le texte de ce discours n'ayant, semble-t-il, pas été remis en temps utile pour être imprimé dans le tome X (1812) de la troisième série du Recueil de l'Académie, devait être publié dans un des volumes suivants. En fait, il ne l'a pas été. 109 Documents provenant du général Pascalis conservés à la Bibliothèque nationale, carton III, dossier 2, pièce 11. (Renseignement obligeamment communiqué par M. Bruno Durand, conservateur adjoint.) Et il a eu le sentiment que sa qualité d'ancien garde du corps, la « pureté de ses principes » — comme il dit quelque part — ne sont
— 29 janvier 1797), il répondait d'abord : « Inscrit dans les gardes du dernier roi de France en janvier 1777; Reçu et entré dans le même corps, compagnie de Beauvau, le 13 juillet 1779 a servi jusqu'au licenciement de la garde » 109, 10.5, V. DASSY, op. cit., p. 297. Le texte de ce discours n'ayant, semble-t-il, pas été remis en temps utile pour être imprimé dans le tome X (1812) de la troisième série du Recueil de l'Académie, devait être publié dans un des volumes suivants. En fait, il ne l'a pas été. 109 Documents provenant du général Pascalis conservés à la Bibliothèque nationale, carton III, dossier 2, pièce 11. (Renseignement obligeamment communiqué par M. Bruno Durand, conservateur adjoint.) Et il a eu le sentiment que sa qualité d'ancien garde du corps, la « pureté de ses principes » — comme il dit quelque part — ne sont pas restées étrangères à la stabilisation de sa carrière. Le 1er novembre 1814, il est fait chevalier de Saint-Louis. Lorsque Napoléon, en mars 1815, débarque de l'île d'Elbe, Pascalis, qui commande toujours la place de Marseille, demande à marcher sur Sisteron où, grâce à sa connaissance des lieux, il espère pouvoir l'arrêter. Il arrive trop tard. Il participe alors aux opérations de l'armée du duc d'Angoulême 110, comme chef d'état-major de la division Ernoult 111 qui forme la droite de celle-ci. Après l'échec de l'expédition, il rentre à Marseille, désormais sans emploi. Le prince d'Essling, Masséna, qui est son divisionnaire à Marseille depuis 1813 et qu'il avait connu dès 1796 à l'armée d'Italie 109, lui offre le commandement des Basses-Alpes. Il refuse de reprendre du service sous le nouveau régime, malgré la situation pénible où sa non-activité réduit les siens, et il quitte Marseille où il se trouve « en butte à la vengeance des factieux ». Après le second retour de Louis XVIII, il est remis en activité et retrouve son commandement de Marseille, auquel il joint même celui du département des Bouches-du-Rhône. Mais l'ordonnance du 1er août 1815 entraîne sa mise à la retraite. Il prie un de
pouvoir l'arrêter. Il arrive trop tard. Il participe alors aux opérations de l'armée du duc d'Angoulême 110, comme chef d'état-major de la division Ernoult 111 qui forme la droite de celle-ci. Après l'échec de l'expédition, il rentre à Marseille, désormais sans emploi. Le prince d'Essling, Masséna, qui est son divisionnaire à Marseille depuis 1813 et qu'il avait connu dès 1796 à l'armée d'Italie 109, lui offre le commandement des Basses-Alpes. Il refuse de reprendre du service sous le nouveau régime, malgré la situation pénible où sa non-activité réduit les siens, et il quitte Marseille où il se trouve « en butte à la vengeance des factieux ». Après le second retour de Louis XVIII, il est remis en activité et retrouve son commandement de Marseille, auquel il joint même celui du département des Bouches-du-Rhône. Mais l'ordonnance du 1er août 1815 entraîne sa mise à la retraite. Il prie un de ses anciens chefs, le 110 Arch. du Ministère de la Guerre. Dossier Pascalis, maréchal de camp. Lettre de Pascalis du 22 juillet 1815. (Relevé d'ft à l'obligeance de M. Louis Royer.) 111 Le général baron Ernoult (1753-1827), né à Alençon, entré au service en 1791, s'était distingué dès 1793 en débloquant Maubeuge; ce qui lui avait valu le grade de général de division. Il défendit longtemps la Guadeloupe contre les Anglais. Réduit à quelques centaines d'hommes, il dut capituler devant l'armée ennemie en 1810 : Napoléon le disgracia. Louis XVIII le nomma inspecteur général de l'infanterie. Il ne put arrêter Napoléon après le retour de l'île d'Elbe. Dès la seconde Restauration, il reçut le commandement d'une division et fut élu à la Chambre des députés. 112 Le maréchal Masséna (1758-1817) avait été disgracié après la bataille indécise de Fuentes d'Onoro (1811), malgré son admirable retraite de Torres-Vedras, et nommé divisionnaire à Marseille (1813), poste qu'il avait gardé sous la première Restauration et qu'il occupait encore pendant les Cent-Jours. général Dessoles 110, d'obtenir son maintien dans le poste qu'il occupe, invoquant ses trente-cinq ans de services, dont dix comme garde du corps, « circonstance qui m'a été longtemps aussi funeste qu'elle
débloquant Maubeuge; ce qui lui avait valu le grade de général de division. Il défendit longtemps la Guadeloupe contre les Anglais. Réduit à quelques centaines d'hommes, il dut capituler devant l'armée ennemie en 1810 : Napoléon le disgracia. Louis XVIII le nomma inspecteur général de l'infanterie. Il ne put arrêter Napoléon après le retour de l'île d'Elbe. Dès la seconde Restauration, il reçut le commandement d'une division et fut élu à la Chambre des députés. 112 Le maréchal Masséna (1758-1817) avait été disgracié après la bataille indécise de Fuentes d'Onoro (1811), malgré son admirable retraite de Torres-Vedras, et nommé divisionnaire à Marseille (1813), poste qu'il avait gardé sous la première Restauration et qu'il occupait encore pendant les Cent-Jours. général Dessoles 110, d'obtenir son maintien dans le poste qu'il occupe, invoquant ses trente-cinq ans de services, dont dix comme garde du corps, « circonstance qui m'a été longtemps aussi funeste qu'elle doit me recommander aujourd'hui », et il poursuit, invoquant ses charges de famille : « J'ajouterai que mon goût pour les Muses ne m'a pas aussi bien garanti de l'amour que de l'ambition et que j'ai tâché de concilier leur culte avec les douceurs du mariage. De ce double engagement, de cette sorte de polygamie séduisante sont nés beaucoup de vers et beaucoup d'enfants. Il est rare que les uns ou les autres conduisent à la fortune, je ne demande rien pour les premiers, c'est à eux à faire leur destinée. Mais les autres ont besoin d'appui m... » L'application de la loi ne s'en poursuit pas moins, inflexible. Pascalis pourra seulement faire élever ses filles à Saint-Denis et un de ses fils à La Flèche. Et, à titre de compensation, il est nommé grand prévôt des Hautes-Alpes. Mais la région est calme, la vie de société agréable à Gap, et ses fonctions lui laissent des loisirs. Elles vont prendre fin. Nous sommes en 1818. Il s'apprête à se retirer à Aix. Désireux d'emporter quelques souvenirs de nos Alpes, il écrit à son neveu Gariel, procureur du Roi à Briançon : Gap, le 13 février 1818. « faites-moi le plaisir
de cette sorte de polygamie séduisante sont nés beaucoup de vers et beaucoup d'enfants. Il est rare que les uns ou les autres conduisent à la fortune, je ne demande rien pour les premiers, c'est à eux à faire leur destinée. Mais les autres ont besoin d'appui m... » L'application de la loi ne s'en poursuit pas moins, inflexible. Pascalis pourra seulement faire élever ses filles à Saint-Denis et un de ses fils à La Flèche. Et, à titre de compensation, il est nommé grand prévôt des Hautes-Alpes. Mais la région est calme, la vie de société agréable à Gap, et ses fonctions lui laissent des loisirs. Elles vont prendre fin. Nous sommes en 1818. Il s'apprête à se retirer à Aix. Désireux d'emporter quelques souvenirs de nos Alpes, il écrit à son neveu Gariel, procureur du Roi à Briançon : Gap, le 13 février 1818. « faites-moi le plaisir de me marquer ce que me couterait un collier de femme en cristal de roche bien faite, à Briançon; ainsi qu'une épingle pour homme de la grosseur d'un pois. Je ne serais pas fâché aussi d'emporter avec moi, en quittant les Hautes-Alpes, une matrice de ce cristal, je ne la voudrais pas de la grosseur de celle qui est dans la chambre de Made de Nugent, mais aussi pure. Si cela n'est pas bien cher, j'en ornerai mon petit cabinet où j'en ai une dont le cristal combiné avec le soufre est d'une eau de limon pale. Quelques jours après éclate une petite échauffourée bonapartiste. Le 25 mars, Pascalis écrit à son neveu, et après lui avoir exposé que sa femme « n'a pas trop goûté les ornements de cristal de roche qui lui ont été présentés », mais qu'il tient « à avoir une belle matrice bien pure », il ajoute : « Je croyais quitter Gap, sans avoir rempli mon ministère contre des délits relatifs au Gouvernement; je m'en félicitais : mais ce qui vient d'arriver dans cette ville le 23 du courant me privera probablement de cette satisfaction. » La crainte était vaine. La manifestation devait trouver
voudrais pas de la grosseur de celle qui est dans la chambre de Made de Nugent, mais aussi pure. Si cela n'est pas bien cher, j'en ornerai mon petit cabinet où j'en ai une dont le cristal combiné avec le soufre est d'une eau de limon pale. Quelques jours après éclate une petite échauffourée bonapartiste. Le 25 mars, Pascalis écrit à son neveu, et après lui avoir exposé que sa femme « n'a pas trop goûté les ornements de cristal de roche qui lui ont été présentés », mais qu'il tient « à avoir une belle matrice bien pure », il ajoute : « Je croyais quitter Gap, sans avoir rempli mon ministère contre des délits relatifs au Gouvernement; je m'en félicitais : mais ce qui vient d'arriver dans cette ville le 23 du courant me privera probablement de cette satisfaction. » La crainte était vaine. La manifestation devait trouver tout simplement son épilogue devant la juridiction ordinaire. Le 28 avril, Pascalis mande à son neveu : « L'affaire du 23 mars n'étant pas de la compétence de la Cour prévôtale, a été jugée correctionnellement il y a quelques jours; sur vingt-deux personnes arrêtées deux ont été condamnées au maximum de la peine, suivant l'article 5 de la loi du 9 novembre 1815; des calomnies des injures contre la personne du Roi ne sont pas des crimes, c'est à peine des Délits qu'il faut corriger paternellement ! ô tempora ! quelqu'un a dit qu'il en était de la personne des Rois comme de la statue des dieux; que les premiers coups qu'on leur portait atteignaient encore le dieu, mais que les derniers ne tombaient plus que sur une vile matière. » C'est le mot de la fin. Pascalis part pour Aix. Sa carrière est close. Désormais il partage son temps entre les devoirs de société, les occupations littéraires et la vie de famille. La ville d'Aix, à la fois aristocratique et accueillante, est pour lui un intéressant séjour. Il y trouve un milieu agréable dont il sait profiter. C'est la vie d'autrefois qui recommence, plus calme et mieux remplie. Sa
de la peine, suivant l'article 5 de la loi du 9 novembre 1815; des calomnies des injures contre la personne du Roi ne sont pas des crimes, c'est à peine des Délits qu'il faut corriger paternellement ! ô tempora ! quelqu'un a dit qu'il en était de la personne des Rois comme de la statue des dieux; que les premiers coups qu'on leur portait atteignaient encore le dieu, mais que les derniers ne tombaient plus que sur une vile matière. » C'est le mot de la fin. Pascalis part pour Aix. Sa carrière est close. Désormais il partage son temps entre les devoirs de société, les occupations littéraires et la vie de famille. La ville d'Aix, à la fois aristocratique et accueillante, est pour lui un intéressant séjour. Il y trouve un milieu agréable dont il sait profiter. C'est la vie d'autrefois qui recommence, plus calme et mieux remplie. Sa robuste vieillesse lui permet d'en jouir pendant près de quinze ans. Dans son appartement de l'hôtel de la Baume, il reçoit 142-170) ; Louis ROYER, Communication sur la Manufacture de cristal de roche de Caire-Morand, d'après les papiers de Jean Bonnot, subdélégué de Briançon, récemment entrés à la Bibliothèque de Grenoble, dans les Procès-verbaux mensuels de la Société dauphinoise d'Ethnologie et d'Anthropologie, 61e année, n° 42, janvier 1932 (compte rendu de la séance du 16 décembre 1931), Grenoble, 1932, imp. F. Bymond. parfois des visites de Grenoble. Son neveu Gariel, devenu conseiller à la Cour, lui adresse M. Chabert d'Hières, venu accompagner son fils qui va faire son droit à Aix : « le bien que vous me dites de lui ainsi que de son fils le recommandent puissamment auprès de moi », écrit-il le 12 mai 1821, et le 21 juin il mande que le jeune homme « s'est déjà distingué à Aix par son excellente conduite et qu'on le compte au nombre des meilleurs sujets qui suivent le cours de droit dans cette ville ». En 1822, la Société des Sciences et Arts d'Aix le choisit comme président. Il ne néglige point non plus de se rendre aux
Grenoble, dans les Procès-verbaux mensuels de la Société dauphinoise d'Ethnologie et d'Anthropologie, 61e année, n° 42, janvier 1932 (compte rendu de la séance du 16 décembre 1931), Grenoble, 1932, imp. F. Bymond. parfois des visites de Grenoble. Son neveu Gariel, devenu conseiller à la Cour, lui adresse M. Chabert d'Hières, venu accompagner son fils qui va faire son droit à Aix : « le bien que vous me dites de lui ainsi que de son fils le recommandent puissamment auprès de moi », écrit-il le 12 mai 1821, et le 21 juin il mande que le jeune homme « s'est déjà distingué à Aix par son excellente conduite et qu'on le compte au nombre des meilleurs sujets qui suivent le cours de droit dans cette ville ». En 1822, la Société des Sciences et Arts d'Aix le choisit comme président. Il ne néglige point non plus de se rendre aux séances de l'Académie de Marseille dont il est toujours membre, qui l'a réélu président en 1819, et de lui payer son tribut. Il y lit un fragment de poème sur le Mont Viso. Il écrit aussi un poème sur Fontainebleau et traduit en vers les plus beaux passages de La Pharsale de Lucain et le Poème des tombeaux (Dei sepulcri, carme) d'Ugo Foscolo. Le recueil de l'Académie d'Aix nous a conservé de lui divers morceaux qui se lisent encore avec agrément. Et d'abord un « fragment » du poème sur Fontainebleau qui dénote, dans le genre descriptif, une incontestable maîtrise. Voici les jardins à la française où s'affirment Les talents de Le Nôtre et l'éclat de Louis XIV. Là d'un brillant caprice, esclaves fastueux, Le flexible tilleul, le marronnier, le hêtre, Dépouillant et leur forme, et leur grâce champêtre, Rivalisent le marbre, et d'un art séduisant, Empruntent l'attitude et l'éclat imposant. Mais l'art, amusant ses yeux, intéresse moins le poète Que la nature libre, en sa magnificence. C'est la forêt, le chêne orgueilleux : Comme il se développe avec pompe ! Les vents, Embarrassant leur vol dans ses rameaux mouvants, Nuancent à l'envi leurs feuillages flexibles : La liberté sied
Pharsale de Lucain et le Poème des tombeaux (Dei sepulcri, carme) d'Ugo Foscolo. Le recueil de l'Académie d'Aix nous a conservé de lui divers morceaux qui se lisent encore avec agrément. Et d'abord un « fragment » du poème sur Fontainebleau qui dénote, dans le genre descriptif, une incontestable maîtrise. Voici les jardins à la française où s'affirment Les talents de Le Nôtre et l'éclat de Louis XIV. Là d'un brillant caprice, esclaves fastueux, Le flexible tilleul, le marronnier, le hêtre, Dépouillant et leur forme, et leur grâce champêtre, Rivalisent le marbre, et d'un art séduisant, Empruntent l'attitude et l'éclat imposant. Mais l'art, amusant ses yeux, intéresse moins le poète Que la nature libre, en sa magnificence. C'est la forêt, le chêne orgueilleux : Comme il se développe avec pompe ! Les vents, Embarrassant leur vol dans ses rameaux mouvants, Nuancent à l'envi leurs feuillages flexibles : La liberté sied même aux êtres insensibles. Quelle douceur dans la brise du matin : ... le cerf, sur son flanc nonchalamment couché, Semble écouter mes vers sans être effarouché. Mais quoi ! quelles frayeurs tout à coup le saisissent. La trompeuse a retenti, piqueurs, meute, chevaux, Tout se hâte, animé d'une bruyante joie... C'est la chasse dont le poète décrit les diverses phases en une série de tableaux fidèles et saisissants. Et le morceau se termine sur un regret de voir la femme prendre sa part de ces mâles plaisirs « mêlés de cruauté » : Qu'elle manie la lyre, le pinceau, que la danse anime ses grâces, Qu'il est des goûts plus purs et plus dignes de toi. Viens, Erato t'invite à ses tendres concerts ; Joins ta grâce naïve, au charme de ses airs; Et d'elle, apprends cet art si doux pour une femme, De séduire à la fois les sens, l'esprit et l'âme. Le tour est galant, la coupe du vers variée et sûre. Et la science de la composition, le sens de l'observation ne le cèdent en rien à l'élégance de la forme. Le « Ruisseau de Gnide », allégorie imitée de l'italien, et l' « Ode anacréontique
joie... C'est la chasse dont le poète décrit les diverses phases en une série de tableaux fidèles et saisissants. Et le morceau se termine sur un regret de voir la femme prendre sa part de ces mâles plaisirs « mêlés de cruauté » : Qu'elle manie la lyre, le pinceau, que la danse anime ses grâces, Qu'il est des goûts plus purs et plus dignes de toi. Viens, Erato t'invite à ses tendres concerts ; Joins ta grâce naïve, au charme de ses airs; Et d'elle, apprends cet art si doux pour une femme, De séduire à la fois les sens, l'esprit et l'âme. Le tour est galant, la coupe du vers variée et sûre. Et la science de la composition, le sens de l'observation ne le cèdent en rien à l'élégance de la forme. Le « Ruisseau de Gnide », allégorie imitée de l'italien, et l' « Ode anacréontique », insérés dans le même recueil, rivalisent de grâce légère. Une « Ode à la Duchesse d'Angoulême » et une fable « Le laurier et la ciguë » nous révèlent un autre aspect du talent de Pascalis. Ce "talent pour la poésie" l'a fait lier d'amitié, en Italie, avec Alfieri et Pindemonte; en France, avec Delille, Marie-Joseph Ghénie et Bernardin de Saint-Pierre: pour le juger, bien entendu, évoquons quelques pages de ces maîtres-là. Il achève sa tragédie de "Dion de Syracuse" qui fut lue et remarquée par Talma. Au dire de Louise Colet — je vous cite mon auteur sans avoir pu contrôler son assertion — le grand tragédien aurait voulu jouer le rôle de "Dion" aux Français, mais on redouta que le public n'appliquât à Bonaparte certains traits de la figure de Dion et ne manifestât en son honneur en entendant des vers comme ceux-ci, que Talma aimait à répéter: descriptifs, et un volume de critique. C'est un des derniers classiques. Mais déjà son sentiment de la nature en fait un précurseur du romantisme. C'est de son poème "L'Églogue" que s'est inspiré Foscolo dans ses "Sepulcri", l'œuvre traduite par Pascalis. Delille (l'abbé Jacques), 1738-1813, était déjà membre de l'Académie
et Pindemonte; en France, avec Delille, Marie-Joseph Ghénie et Bernardin de Saint-Pierre: pour le juger, bien entendu, évoquons quelques pages de ces maîtres-là. Il achève sa tragédie de "Dion de Syracuse" qui fut lue et remarquée par Talma. Au dire de Louise Colet — je vous cite mon auteur sans avoir pu contrôler son assertion — le grand tragédien aurait voulu jouer le rôle de "Dion" aux Français, mais on redouta que le public n'appliquât à Bonaparte certains traits de la figure de Dion et ne manifestât en son honneur en entendant des vers comme ceux-ci, que Talma aimait à répéter: descriptifs, et un volume de critique. C'est un des derniers classiques. Mais déjà son sentiment de la nature en fait un précurseur du romantisme. C'est de son poème "L'Églogue" que s'est inspiré Foscolo dans ses "Sepulcri", l'œuvre traduite par Pascalis. Delille (l'abbé Jacques), 1738-1813, était déjà membre de l'Académie française en 1774. Professeur au Collège de France, il fut ruiné par la Révolution et dut se cacher sous la Terreur. Il se retira à Bâle en 1795 et rentra en France sous le Consulat. Maître de la poésie descriptive, on sent évidemment son influence dans les vers de Pascalis. Le souci de la composition semble plus poussé chez celui-ci. Chénier (Marie-Joseph), 1764-1811, frère cadet d'André, fut d'abord, comme lui, officier de dragons. Poète, auteur dramatique, homme politique, critique, haut fonctionnaire de l'Instruction publique sous l'Empire, il resta fidèle aux traditions littéraires du XVIIIe siècle. De Saint-Pierre (Bernardin), 1737-1814. On sait sa carrière mouvementée, ses voyages, son caractère instable et romanesque, son amitié avec Rousseau, son amour de la nature ("Études de la nature", 1784), la célébrité que lui valut la publication de "Paul et Virginie", son chef-d'œuvre, en 1787. Louis XVI le fit intendant du Jardin des Plantes en 1792. Il fut nommé professeur de morale à l'École normale en 1794, et entra à l'Institut en 1795. Napoléon le traita avec égards. Mais rien ne put guérir son humeur sauvage et chagrine. Le grand tragédien Talma (Jean-Joseph) qui était né en 1763 et avait débuté à la Comédie française