jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
au contraire, en général, proscrire les solutions de la plupart des sels métalliques qui ont bien une action anticongelante, mais qui risquent d’attaquer certains métaux : telle, par exemple, la solution de chlorure de calcium. Beaucoup de modèles de voitures de séries actuelles sont munis d’un thermostat sur la circulation d’eau, qui ne permet à l’eau du radiateur de se réchauffer que quand le moteur a atteint sa température. Il est absolument nécessaire, dans les voitures ainsi équipées, d’utiliser un anticongelant, faute de quoi on risque de geler l’eau du radiateur pendant la marche. Par les grands froids, en effet, et pendant les quelques instants qui suivent le départ, le radiateur est soumis à l’action réfrigérante du ventilateur sans être réchauffé par la circulation d’eau. Comme certains anticongelants coûtent assez cher, on pourra, à la fin de l’hiver, vider le radiateur et conserver la solution pour l'emploi suivant. En tout cas, ne pas oublier de mettre en un endroit apparent, sous le chauffage, une pancarte signalant que le radiateur contient un antigel et par suite ne doit pas être vidé; ceci afin de prévenir le zèle intempestif de quelque garagiste. Henri PETIT. ALLO-ALLO parle chaque soir à 19 h. 20 au micro de RADIO-LUXEMBOURG. PRECHER... ET PLONGER D'EXEMPLE L'équipe du CNF qui devait aligner vingt nageurs dans le relais trois nages des Championnats de Paris, n'en avait que dix-huit peu avant le départ. Sans hésitation, Hermant, entraîneur national, et Motto, papa de la championne de dos, se déshabillèrent. Le premier fit un 50 m. brasse, le second un 50 m. crawl. Hermant va avoir 50 ans et Motto 42. Ainsi les dix-huit jeunes nageurs ne se déplacèrent pas pour rien. PARTIE ORALE Quand M. Jevain, président de la Ligue de Paris de Football, prit la parole au banquet de l'Étoile Sportive de Juvisy, il annonça qu'il s'était partagé la besogne avec son voisin M. Serres, sous-préfet de Corbel: chacun d'eux ferait une mi-temps. A la fin de sa « mi-temps », M. Serres remit la médaille d'argent de l'Education physique à M. Randon, l'entraîneur de l'ESJ, aux applaudissements de l'assistance
au micro de RADIO-LUXEMBOURG. PRECHER... ET PLONGER D'EXEMPLE L'équipe du CNF qui devait aligner vingt nageurs dans le relais trois nages des Championnats de Paris, n'en avait que dix-huit peu avant le départ. Sans hésitation, Hermant, entraîneur national, et Motto, papa de la championne de dos, se déshabillèrent. Le premier fit un 50 m. brasse, le second un 50 m. crawl. Hermant va avoir 50 ans et Motto 42. Ainsi les dix-huit jeunes nageurs ne se déplacèrent pas pour rien. PARTIE ORALE Quand M. Jevain, président de la Ligue de Paris de Football, prit la parole au banquet de l'Étoile Sportive de Juvisy, il annonça qu'il s'était partagé la besogne avec son voisin M. Serres, sous-préfet de Corbel: chacun d'eux ferait une mi-temps. A la fin de sa « mi-temps », M. Serres remit la médaille d'argent de l'Education physique à M. Randon, l'entraîneur de l'ESJ, aux applaudissements de l'assistance qui réclama un speech au nouveau décoré. Mais celui-ci, à l'instar de son président, M. Macquin, a la plus profonde horreur des improvisations et « Il n'y aura pas de prolongation... » LE TELEPHONISTE. LE POINT DE VUE DU LECTEUR Equipe de France ! A la suite de l'expérience Jordan-Povolny, je me suis plu à imaginer la composition d'une future équipe de France, celle de l'année 1940, par exemple. Toujours par anticipation, j'ai lu dans un numéro de L'Auto de la même année : « M. Gaston Barreau a convoqué, en vue de la formation de l'équipe de France, les joueurs suivants : Juczezik, Markovitch, Fascinek, Babinek, Pavlick, Marek, Pavlack, Liszewski, Schloupek, Hudecek, Petrak, Kovacs, Fritz et Wozniak. » Excès de pessimisme de ma part ? Espérons-le. Jacques GRAND JEAN, Asnières. Comme vous dites : espérons-le ! LA MISSION F.F.A.-L'Auto EN A.O.F. UNE ÉCOLE MÉDAILLON : L'ÉCOLE PRIMAIRE SUPERIEUR Terrasson-de-Fougères PROPRIETÉ SANITÉ VIGUEUR HYGIÈNE sont inscrits au frontispice de l'école De notre collaborateur Gaston FREMONT Si à Saint-Louis nous avons trouvé des locaux scolaires peu dignes de notre pays, nous devons dire que c'est une exception, et que partout en A.O.F. les écoles, qu'elles soient régionales, urbaines ou rurales, sont
je me suis plu à imaginer la composition d'une future équipe de France, celle de l'année 1940, par exemple. Toujours par anticipation, j'ai lu dans un numéro de L'Auto de la même année : « M. Gaston Barreau a convoqué, en vue de la formation de l'équipe de France, les joueurs suivants : Juczezik, Markovitch, Fascinek, Babinek, Pavlick, Marek, Pavlack, Liszewski, Schloupek, Hudecek, Petrak, Kovacs, Fritz et Wozniak. » Excès de pessimisme de ma part ? Espérons-le. Jacques GRAND JEAN, Asnières. Comme vous dites : espérons-le ! LA MISSION F.F.A.-L'Auto EN A.O.F. UNE ÉCOLE MÉDAILLON : L'ÉCOLE PRIMAIRE SUPERIEUR Terrasson-de-Fougères PROPRIETÉ SANITÉ VIGUEUR HYGIÈNE sont inscrits au frontispice de l'école De notre collaborateur Gaston FREMONT Si à Saint-Louis nous avons trouvé des locaux scolaires peu dignes de notre pays, nous devons dire que c'est une exception, et que partout en A.O.F. les écoles, qu'elles soient régionales, urbaines ou rurales, sont parfaitement aménagées. Nous avons visité avant notre départ de Bamako l'École Primaire Supérieure et professionnelle Terrasson-de-Fougères, dont la création remonte à 1930. Située en face du stade, l'école est spacieuse, la cour est nette et la propreté, l'hygiène règnent en maîtresses dans cette maison où vivent appelés à vivre 360 élèves indigènes de 16 à 18 ans. L'instruction leur est donnée gratuitement. Dans cette école on forme non seulement des instituteurs, des employés d'administration, mais aussi de futurs chefs d'ateliers. Un uniforme sportif Les élèves de l'école étaient jusqu'à ce jour habillés d'une manière urfaite, à la mode indigène. L'éducation physique et sportive aidant, le directeur a décidé de modifier la tenue, et c'est ainsi que dorénavant les élèves de l'école Terrasson-de-Fougères porteront en tous temps la tenue sportive, c'est-à-dire la culotte de sport et la chemise Lacoste. Quand on songe qu'en France nous en sommes trop souvent encore à la leçon d'éducation physique avec tablier noir et le cache-nez, on voit que les colonies ont sur la métropole une certaine avance. Chaque matin, à partir de 6 heures, sur la pelouse du stade-Vélodrome, Assomption, les 360 élèves reçoivent la leçon d'éducation physique. De plus ils pratiquent les différents sports;
élèves indigènes de 16 à 18 ans. L'instruction leur est donnée gratuitement. Dans cette école on forme non seulement des instituteurs, des employés d'administration, mais aussi de futurs chefs d'ateliers. Un uniforme sportif Les élèves de l'école étaient jusqu'à ce jour habillés d'une manière urfaite, à la mode indigène. L'éducation physique et sportive aidant, le directeur a décidé de modifier la tenue, et c'est ainsi que dorénavant les élèves de l'école Terrasson-de-Fougères porteront en tous temps la tenue sportive, c'est-à-dire la culotte de sport et la chemise Lacoste. Quand on songe qu'en France nous en sommes trop souvent encore à la leçon d'éducation physique avec tablier noir et le cache-nez, on voit que les colonies ont sur la métropole une certaine avance. Chaque matin, à partir de 6 heures, sur la pelouse du stade-Vélodrome, Assomption, les 360 élèves reçoivent la leçon d'éducation physique. De plus ils pratiquent les différents sports; et une association sportive a été constituée. Équipe de football, qui ne se défend pas mal, et quelques athlètes, dont Sangaré qui gagna un 100 mètres en 11 secondes. Les élèves de cette école, qui, au cours des récréations, sont d'un calme surprenant, viennent avec enthousiasme à la leçon d'éducation physique, les jeudis et dimanches, ne se font aucunement prier pour participer à compétitions sportives, et là encore, c'est le football qui a leurs préférences, mais le jour où pourront profiter des conseils de gens expérimentés, ils viendront très certainement à l'athlétisme, sport individuel et qui convient à leur caractère orgueilleux. Pour cela, il leur faut des compétitions et... des prix. La santé et le développement physique de chaque élève font l'objet de soins attentifs, et une fiche sanitaire et une fiche physiologique sont établies pour chacun d'eux. Enfin, deux salles de douches sont parfaitement aménagées, et on peut lire en exergue, dans cet établissement, ces mots gravés dans la pierre, très apparents : Propriété, Santé, Vigueur, Hygiène. Le sport à l'école facilite l'enseignement On connaît les difficultés rencontrées en France pour inclure la leçon d'éducation physique dans l'emploi du temps. Si dans certaines écoles on est parvenu, il y
physique, les jeudis et dimanches, ne se font aucunement prier pour participer à compétitions sportives, et là encore, c'est le football qui a leurs préférences, mais le jour où pourront profiter des conseils de gens expérimentés, ils viendront très certainement à l'athlétisme, sport individuel et qui convient à leur caractère orgueilleux. Pour cela, il leur faut des compétitions et... des prix. La santé et le développement physique de chaque élève font l'objet de soins attentifs, et une fiche sanitaire et une fiche physiologique sont établies pour chacun d'eux. Enfin, deux salles de douches sont parfaitement aménagées, et on peut lire en exergue, dans cet établissement, ces mots gravés dans la pierre, très apparents : Propriété, Santé, Vigueur, Hygiène. Le sport à l'école facilite l'enseignement On connaît les difficultés rencontrées en France pour inclure la leçon d'éducation physique dans l'emploi du temps. Si dans certaines écoles on est parvenu, il y en a encore beaucoup où l'éducation physique n'est pratiquée que parcimonieusement. En A.O.F. où le corps enseignant dispose de plus d'initiative, et où le personnel, à tous les degrés, est conquis à la cause sportive, des expériences ont été tentées. M. Condette qui, avant d'être inspecteur-adjoint pour Soudan, dirigea à Dakar l'école de la Médina, dont nous vous avons entretenu précédemment, nous fit part d'heureux résultats enregistrés. Il établit comme suit l'emploi du temps des six heures consacrées à l'enseignement : Quatre heures de classe. Une heure de classe au plein air. Une heure d'éducation physique et de sports. Dès la seconde année, M. Condette enregistra une nette amélioration de l'instruction des enfants, et à l'examen du certificat d'études les résultats furent bien meilleurs que lorsque les enfants restaient six heures en classe. Voilà une expérience concluante, et que l'on ferait bien de tenter en France, pour le plus grand bien des enfants. Qu'en pense notre ministre de l'Éducation Nationale ? « Tu ne veux donc pas grandir ? — Non ! Quand on est trop grand... on ne peut plus jouer au ballon ! » LA VILLE PERDUE ROMAN PAR RENE JOUGLET IX Péripéties d'une évasion ( Suite )
Dakar l'école de la Médina, dont nous vous avons entretenu précédemment, nous fit part d'heureux résultats enregistrés. Il établit comme suit l'emploi du temps des six heures consacrées à l'enseignement : Quatre heures de classe. Une heure de classe au plein air. Une heure d'éducation physique et de sports. Dès la seconde année, M. Condette enregistra une nette amélioration de l'instruction des enfants, et à l'examen du certificat d'études les résultats furent bien meilleurs que lorsque les enfants restaient six heures en classe. Voilà une expérience concluante, et que l'on ferait bien de tenter en France, pour le plus grand bien des enfants. Qu'en pense notre ministre de l'Éducation Nationale ? « Tu ne veux donc pas grandir ? — Non ! Quand on est trop grand... on ne peut plus jouer au ballon ! » LA VILLE PERDUE ROMAN PAR RENE JOUGLET IX Péripéties d'une évasion ( Suite ) Nous traversâmes l'îlot, laissant les Ilocanos à la garde des gabares. Ils avaient découvert un arbuste à l'odeur amère comme le buis, et ils se mirent à écraser les feuilles sous une pierre plate. Ils recueillaient le liquide verdâtre et se hâtaient d'en oindre leurs corps; ils en poussaient sous leurs aisselles, dans leurs oreilles. Pas un coin qui, à la fin, n'en fût imprégné. Et maintenant les moustiques ne s'abattaient plus sur eux; ils les payaient. Les Ilocanos nous apprirent qu'on rencontre dans leur pays de ces plantes dont la sève garde pendant des mois ses propriétés insecticides et tient les moustiques à distance des épidémies. Nous nous enduisîmes le visage et les mains et bientôt après ce fut tout le corps qui y passa. Ces insectes, plus longs et plus voraces que ceux que nous connaissons en Europe, sont pourvus d'aiguillons acérés; leurs piqûres se montrent beaucoup plus irritantes; ils sont, selon toute vraisemblance, porteurs de paludisme. Nous n'avions emporté la moindre dose de quinine. Le sol, sous nos semelles, demeurait spongieux. Encore qu'elles bénéficiaient d'une chaleur et d'une humidité exemplaires, les plantes restaient chétives. Les rares arbustes ne donnaient pas d'ombre. On marchait sur une herbe clairsemée
leurs aisselles, dans leurs oreilles. Pas un coin qui, à la fin, n'en fût imprégné. Et maintenant les moustiques ne s'abattaient plus sur eux; ils les payaient. Les Ilocanos nous apprirent qu'on rencontre dans leur pays de ces plantes dont la sève garde pendant des mois ses propriétés insecticides et tient les moustiques à distance des épidémies. Nous nous enduisîmes le visage et les mains et bientôt après ce fut tout le corps qui y passa. Ces insectes, plus longs et plus voraces que ceux que nous connaissons en Europe, sont pourvus d'aiguillons acérés; leurs piqûres se montrent beaucoup plus irritantes; ils sont, selon toute vraisemblance, porteurs de paludisme. Nous n'avions emporté la moindre dose de quinine. Le sol, sous nos semelles, demeurait spongieux. Encore qu'elles bénéficiaient d'une chaleur et d'une humidité exemplaires, les plantes restaient chétives. Les rares arbustes ne donnaient pas d'ombre. On marchait sur une herbe clairsemée et sans vigueur. De nombreuses flaques, des mares d'eau croupissante reflétaient en les salissant le ciel serein. Quand nous arrivâmes à la lisière de l'îlot, nous comprîmes d'un seul coup pourquoi la gabare d'avant-garde avait fait ce matin demi-tour et j'eus pour ma part le sentiment que nous n'irions pas plus loin. Cependant, ni sur le visage de don Antonio, ni sur le visage de Miguel, je ne pus déceler le moindre sentiment. Ils se tenaient côte à côte et considéraient en silence et les abords et l'horizon. Nous nous trouvâmes en présence d'un isthme de boue qui pouvait avoir dans les cinq cents mètres de largeur et qui bouillait lentement. La baguette que nous y plongeâmes n'en toucha pas le fond. J'ai interrogé par la suite plus d'un géologue sur le point de savoir comment une masse de ce volume et de cette nature avait pu se former et comment elle pouvait se maintenir telle en dépit de l'évaporation que cause un soleil tropical. Le plus souvent, on invoquait une infiltration souterraine, et j'en eusse bien dit autant; mais je n'ai jamais eu d'explication dont je reconnusse la solidité. Ce qui fait que le problème continue d'être posé. Au
plus loin. Cependant, ni sur le visage de don Antonio, ni sur le visage de Miguel, je ne pus déceler le moindre sentiment. Ils se tenaient côte à côte et considéraient en silence et les abords et l'horizon. Nous nous trouvâmes en présence d'un isthme de boue qui pouvait avoir dans les cinq cents mètres de largeur et qui bouillait lentement. La baguette que nous y plongeâmes n'en toucha pas le fond. J'ai interrogé par la suite plus d'un géologue sur le point de savoir comment une masse de ce volume et de cette nature avait pu se former et comment elle pouvait se maintenir telle en dépit de l'évaporation que cause un soleil tropical. Le plus souvent, on invoquait une infiltration souterraine, et j'en eusse bien dit autant; mais je n'ai jamais eu d'explication dont je reconnusse la solidité. Ce qui fait que le problème continue d'être posé. Au mouvement qui l'animait, on pouvait supposer qu'un glissement de la Sierra, ou qu'une masse d'eau faisait pression sur elle. On apercevait au loin une étroite bande à reflets de miroir qui pouvait être la source de la rivière des lagunes, le point même qu'il nous faudrait atteindre. Je ne voyais pas que cela fût possible. « En ligne droite, dit don Antonio, après un assez long silence, ce n'est évidemment pas facile. » Miguel hocha la tête et dit : « Il doit y avoir une issue. » Il s'était tourné du côté de la jonque. Nous ne dîmes pas un mot de plus. La nuit venue, nous remîmes le cap sur la jonque. Impossible d'aller à l'est, impossible de revenir à l'ouest. Le nord paraît libre. Mais si les Négritos se sont rassemblés dans le sud, c'est pour nous couper le seul passage praticable. Le seul passage praticable est au sud : c'est ainsi que nous avons raisonné. Nos gabares passeront dans les endroits où la gabare de tête a passé : si nous suivons cette route, nous aboutirons à la jonque. Elle a son bon tirant d'eau : au point précis de son ancrage, on doit flotter en
pas que cela fût possible. « En ligne droite, dit don Antonio, après un assez long silence, ce n'est évidemment pas facile. » Miguel hocha la tête et dit : « Il doit y avoir une issue. » Il s'était tourné du côté de la jonque. Nous ne dîmes pas un mot de plus. La nuit venue, nous remîmes le cap sur la jonque. Impossible d'aller à l'est, impossible de revenir à l'ouest. Le nord paraît libre. Mais si les Négritos se sont rassemblés dans le sud, c'est pour nous couper le seul passage praticable. Le seul passage praticable est au sud : c'est ainsi que nous avons raisonné. Nos gabares passeront dans les endroits où la gabare de tête a passé : si nous suivons cette route, nous aboutirons à la jonque. Elle a son bon tirant d'eau : au point précis de son ancrage, on doit flotter en eau profonde. À partir de ce moment, il y aura lieu d'aviser. Il faut bien tirer bénéfice d'un certain pouvoir occidental de l'esprit : nos déductions n'étaient pas mauvaises. Nous montâmes sur le dos de quelques chaînes de boue, que nous reconnaissions dans le rayon de notre lampe électrique; nous nous sentions glisser sur des matelas de roseaux. La jonque, un moment évanouie dans l'obscurité, redevint visible dans le clair de l'étoile. Ce qui nous importait, c'était de ne pas nous heurter à une embarcation cagayenne. Il importait seulement à cette heure de n'être pas touchés par une flèche enduite de sève d'upa. Nous fîmes halte à quelques centaines de mètres et nous laissâmes venir le jour. La jonque paraissait abandonnée; elle masquait toujours les gabares. Nous avions espéré qu'un chenal demeurait ouvert entre sa proue et la zone de "pleine boue", assez profond pour nous, trop peu profond pour elle, qui mesurait dans les cinquante mètres, un éloignement suffisant pour que le tir parti du château, qui devait abriter les bons archers, ne nous atteignît pas; et quant à l'équipage des gabares, la carabine en ferait son affaire. C'est en vain que nous tentâmes de passer. Un talus décliné
nous sentions glisser sur des matelas de roseaux. La jonque, un moment évanouie dans l'obscurité, redevint visible dans le clair de l'étoile. Ce qui nous importait, c'était de ne pas nous heurter à une embarcation cagayenne. Il importait seulement à cette heure de n'être pas touchés par une flèche enduite de sève d'upa. Nous fîmes halte à quelques centaines de mètres et nous laissâmes venir le jour. La jonque paraissait abandonnée; elle masquait toujours les gabares. Nous avions espéré qu'un chenal demeurait ouvert entre sa proue et la zone de "pleine boue", assez profond pour nous, trop peu profond pour elle, qui mesurait dans les cinquante mètres, un éloignement suffisant pour que le tir parti du château, qui devait abriter les bons archers, ne nous atteignît pas; et quant à l'équipage des gabares, la carabine en ferait son affaire. C'est en vain que nous tentâmes de passer. Un talus décliné nous ramenait sur les Négritos. Quelques flèches sifflèrent, d'un jet trop court. Nous entendîmes aussi quelques détonations que nous reconnûmes pour être celles des Colt qu'on nous avait volées; nous n'eûmes pas de nouvelles des balles. Il y avait sûrement à bord des Chinois, mais ils n'avaient pas l'habitude. Ils risquaient de se faire plus de mal qu'à nous de peur. Nous nous efforçâmes de contourner la jonque et nous n'y réussîmes pas. Les qualités nautiques de ces bâtiments sont surprenantes; si peu maniable d'apparence, celle-ci virait et se déplaçait plus vite que notre gabare et nous coupait régulièrement la route. Nous eûmes un moment l'idée de démolir l'une de nos embarcations et de passer sur l'autre, sous la carapace, imitée du moyen âge, que nous eussions constituée avec les planches maintenues au-dessus de nos têtes. Nous comprîmes à temps que la lourde et rapide jonque nous écraserait à l'abordage. Je me voyais perplexe. Fallait-il tirer sur le château ? Don Antonio leva sa carabine. Les détonations se succédèrent avec rapidité. Puis nous fonçâmes à la pagaie de telle sorte que la jonque dut tourner cap arrière avant de nous poursuivre. Elle le fit. Nous n'insistâmes pas. Nous nous mîmes
risquaient de se faire plus de mal qu'à nous de peur. Nous nous efforçâmes de contourner la jonque et nous n'y réussîmes pas. Les qualités nautiques de ces bâtiments sont surprenantes; si peu maniable d'apparence, celle-ci virait et se déplaçait plus vite que notre gabare et nous coupait régulièrement la route. Nous eûmes un moment l'idée de démolir l'une de nos embarcations et de passer sur l'autre, sous la carapace, imitée du moyen âge, que nous eussions constituée avec les planches maintenues au-dessus de nos têtes. Nous comprîmes à temps que la lourde et rapide jonque nous écraserait à l'abordage. Je me voyais perplexe. Fallait-il tirer sur le château ? Don Antonio leva sa carabine. Les détonations se succédèrent avec rapidité. Puis nous fonçâmes à la pagaie de telle sorte que la jonque dut tourner cap arrière avant de nous poursuivre. Elle le fit. Nous n'insistâmes pas. Nous nous mîmes à quartier. De nouveau, don Antonio tira. De nouveau, nous partîmes à toute allure par la poupe de la jonque. Elle commença de virer et n'alla pas jusqu'au bout de sa manœuvre. On entendit un craquement. « Ça y est ! », dit Miguel. Don Antonio avait tiré plus de vingt balles sur la barre montante du gouvernail et toujours en un même point. La barre n'avait pas éclaté tout entière, mais par endroits. Ainsi rendue fragile, elle ne pouvait plus résister à un tête à queue brutal. Prise entre le poids de la jonque et la résistance de l'eau, elle céda. Et maintenant nous n'avions plus devant nous qu'un bâtiment sans réaction et sans vie, un gros insecte aux pattes cassées. Nous fîmes un large détour, et dix minutes après, débarrassés des archers cagavans, nous allions bon train vers le sud dans un chenal qui s'élargissait d'instant en instant et qui nous porta dans l'après-midi sur une rive peu hospitalière, que nous n'abordâmes pas et que nous suivîmes d'assez près; car on apercevait flotter de place en place quelques-uns de ces vieux troncs d'arbre morts qui sont en réalité des crocodiles. On en distinguait aussi qui dormaient sur de