jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l’SCCS A avait chargé un joueur, en l’occurrence Fontana, d'arrêter Lora du terrain. Nous éditons pus à traiter cette accusation de calomnieuse. En effet, cela est tombé avec Fontana par suite d’un accrochage. Lora, qui se croit sans doute protégé par sa brillante réputation, frappa à terre Fontana, de plusieurs coups de poing. Les deux joueurs se relevèrent ensuite, et Lora gardant une attitude provocante, Fontana se jeta sur lui. M. Rousselière les mit alors tous deux sur la louche. 2° Nous n’avons pas à juger la réflexion de Cornier, ni à discuter son authenticité, mais si M. Rousselière s'est jugé insulté, il lui appartenait de maintenir son prestige en sortant Cornier. 3° Il est vrai que Ferrari a reçu un coup de pied, mais de là à affirmer qu'il fut volontaire, c’est de la diffamation et du manque de bonne foi. D'ailleurs si le jeu était alors un peu dur, c’est que dès le début de la rencontre, les joueurs de l’USCC, voulurent s’imposer « en roi » sur le terrain et jouèrent très « sec ». 4° Nous arrivons enfin au fameux penalty. Les joueurs de l’USCC prétendent avoir vu un arrière du SCCSA, « prendre la balle des deux mains et entrer dans ses propres filets ». Nous estimons que c’est là un des plus beaux cas d’hallucination collective observée jusqu’à nos jours. 5° Le but de Heck ne pouvait pas être accordé. En effet, au moins 39 secondes avant que le joueur seconde l'arbitre en signe, celui-ci avait sifflé le jeu. Même si cet arrière était problématique, Heck n’avait pas à shooter, puisque dès balle avait sifflé. En résumé, l’USCC se plaint de M. Rousselière, parce qu'il fut sévère. Quant à nous, nous le félicitons. En effet, il évita des accidents, toujours regrettables. Pour le Comité du S C C A. Le Président, Charles AQUILINA. Monsieur le Directeur, Je vous serais très obligé de bien vouloir faire insérer à votre organe sportif, en tête. Ibn libre, les explications suivantes devant constituer la mise au point exacte des incidents relatés dans votre dernier numéro par M. Stéphanini
des deux mains et entrer dans ses propres filets ». Nous estimons que c’est là un des plus beaux cas d’hallucination collective observée jusqu’à nos jours. 5° Le but de Heck ne pouvait pas être accordé. En effet, au moins 39 secondes avant que le joueur seconde l'arbitre en signe, celui-ci avait sifflé le jeu. Même si cet arrière était problématique, Heck n’avait pas à shooter, puisque dès balle avait sifflé. En résumé, l’USCC se plaint de M. Rousselière, parce qu'il fut sévère. Quant à nous, nous le félicitons. En effet, il évita des accidents, toujours regrettables. Pour le Comité du S C C A. Le Président, Charles AQUILINA. Monsieur le Directeur, Je vous serais très obligé de bien vouloir faire insérer à votre organe sportif, en tête. Ibn libre, les explications suivantes devant constituer la mise au point exacte des incidents relatés dans votre dernier numéro par M. Stéphanini de l’EJP au sujet du récent match officiel EJP-SCD. Il est évident que M. Siéjdanji ne explique pas à sa façon et en laveur de son Club, les prétendus incidents qui marquèrent cette rencontre; toutefois il faut marquer que le supporter de l'EJP exagère un peu trop et grossit amplement des faits insignifiants et classiques, remarqués chaque dimanche au cours des matches officiels et qui sont occasionnés trop souvent par des arlequineries désinvoltes. Il est donc inutile de rappeler la genèse de cette violence provoquée par le référendum occasionnel - défi entre clubs, en un mot la partialité rageante et désinvolte, en faveur des Élodie ses poulains, devaient écœurer joueurs et spectateurs. D’ailleurs M. Stéphanini a dû reconnaître et convenir de la partialité de M. Esposito, puisqu'il ne parle nullement dans son article de la critique dont cet arbitre fut l’objet au match du 31 janvier dernier - compte rendu de la rencontre EJP-SCD; il lui appartenait de compléter son article en essayant de dissimuler l’arbitre, supporter aussi de l’EJP. Refus, M. Stéphanini prétend blâmer aussi les joueurs du SCD qu’il taxe de brutes etc., mais sait-il que le football n’est pas un jeu de « petites filles » et
des faits insignifiants et classiques, remarqués chaque dimanche au cours des matches officiels et qui sont occasionnés trop souvent par des arlequineries désinvoltes. Il est donc inutile de rappeler la genèse de cette violence provoquée par le référendum occasionnel - défi entre clubs, en un mot la partialité rageante et désinvolte, en faveur des Élodie ses poulains, devaient écœurer joueurs et spectateurs. D’ailleurs M. Stéphanini a dû reconnaître et convenir de la partialité de M. Esposito, puisqu'il ne parle nullement dans son article de la critique dont cet arbitre fut l’objet au match du 31 janvier dernier - compte rendu de la rencontre EJP-SCD; il lui appartenait de compléter son article en essayant de dissimuler l’arbitre, supporter aussi de l’EJP. Refus, M. Stéphanini prétend blâmer aussi les joueurs du SCD qu’il taxe de brutes etc., mais sait-il que le football n’est pas un jeu de « petites filles » et que dans l’appréhension de la lutte des choix involontaires et réciproques se produisent assez souvent; doit-on taxer cela de brutalité? Je ne le pense pas. D’autre part, M. Stéphanini, avez-vous su suivre les premières phases du match et n’avez-vous pas remarqué à plusieurs reprises la comédie burlesque de certains joueurs de l’EJP notamment d’Esposito frère de l’arbitre (sans commentaires) se livrer à de singulières pantomimes de... joueurs « sonnés ». Vous avouerez que les joueurs de l’EJP possèdent des qualités récupératrices vraiment prodigieuses ! ! ! En effet ces joueurs que vous avez vu touchés durement, knockoutés... inanimés... que sais-je encore, se relevant spontanément et se jetant à l’assaut du jeu avec une vigueur impressionnante, ce pharmaciens se précipitant avant même que le joueur... se laisse tomber, eh bien, j’appellerai cela du « chiqué » et je qualifierai leurs auteurs de simulateurs car un joueur bien touché connaît vous le prétendez regagne au plus vite le vestiaire. Ce ne fut pas le cas des joueurs de l’EJP qui terminèrent au classement... En ce qui concerne l’effervescence de la galerie, des supporters, elle fut un peu houleuse mais nullement incorrecte; d’ailleurs son impatience se justifiait amplement en présence du piteux arbitrage
de l’EJP notamment d’Esposito frère de l’arbitre (sans commentaires) se livrer à de singulières pantomimes de... joueurs « sonnés ». Vous avouerez que les joueurs de l’EJP possèdent des qualités récupératrices vraiment prodigieuses ! ! ! En effet ces joueurs que vous avez vu touchés durement, knockoutés... inanimés... que sais-je encore, se relevant spontanément et se jetant à l’assaut du jeu avec une vigueur impressionnante, ce pharmaciens se précipitant avant même que le joueur... se laisse tomber, eh bien, j’appellerai cela du « chiqué » et je qualifierai leurs auteurs de simulateurs car un joueur bien touché connaît vous le prétendez regagne au plus vite le vestiaire. Ce ne fut pas le cas des joueurs de l’EJP qui terminèrent au classement... En ce qui concerne l’effervescence de la galerie, des supporters, elle fut un peu houleuse mais nullement incorrecte; d’ailleurs son impatience se justifiait amplement en présence du piteux arbitrage d’un référendum qui se moquait autant des joueurs du SCD, que des spectateurs mais qui par contre couvait de ses décisions fantaisistes, ses poulains qu’il voulait absolument faire gagner malgré leur infériorité manifeste à la fin de la partie. Enfin, aucun cri séditieux ne fut prononcé, pas plus que l'arbitre ne fut touché car les dirigeants du SCD conscients de leur dignité sportive savent se conduire en de pareilles circonstances (et n’hésitent pas à faire chasser du stade, tout fauteur de désordre. Vous osez parler de la galerie, de mentalité sportive, de réception, etc, dispensez-moi je vous prie de m’étendre plus longuement. La réputation du Sporting Club Djidjellien n’est pas à faire, son passé de correction sportive en est une garantie; je ne connais pas de nos joueurs ou dirigeants ayant fait l’objet de sanctions émanant de la Ligue pour jeu incorrect ou tout autre motif. Je pense que les sportifs comprendront où se trouve la vérité et ne manqueront de commenter le jugement peu éclairé de M. Stéphanini. Pour le Comité du SCD : Le Secrétaire Général, Vu pour la légalisation du Maire :
ne fut touché car les dirigeants du SCD conscients de leur dignité sportive savent se conduire en de pareilles circonstances (et n’hésitent pas à faire chasser du stade, tout fauteur de désordre. Vous osez parler de la galerie, de mentalité sportive, de réception, etc, dispensez-moi je vous prie de m’étendre plus longuement. La réputation du Sporting Club Djidjellien n’est pas à faire, son passé de correction sportive en est une garantie; je ne connais pas de nos joueurs ou dirigeants ayant fait l’objet de sanctions émanant de la Ligue pour jeu incorrect ou tout autre motif. Je pense que les sportifs comprendront où se trouve la vérité et ne manqueront de commenter le jugement peu éclairé de M. Stéphanini. Pour le Comité du SCD : Le Secrétaire Général, Vu pour la légalisation du Maire :
SOMMAIRE CHRONIQUE. — Colombine. NOUVELLES ET ECHOS. — Le Diable Boiteux. PETITE BOURSE Du jour. LE FUMISTERIE DU CLUB. — Little Duck. LES LETTRES AU REBUT. — Louis Ulbath. À TRAVERS LA POLITIQUE. — Le Sage. INFORMATIONS. — Georges Durand. LA DYNAMITE À LONDRES. TON ESPRIT DE LA FINANCE. — Doïl Caprice. GILBERT À NICE. — Flic-Flac. LE CONSEIL QUOTIDIEN. — Octave Sully. FAITS DIVERS. — Pierre Ferrare. TOUR DU MONDE. — Louis Rozier. JOURNAUX ET REVUES. — Jean Ciseaux. CHRONIQUE DE L'AUDIENCE. — El Gadi PREMIÈRES REPRÉSENTATIONS. — L. B. D. SPORT. — The Farmer. LA SOIRÉE. — Eugène Hubert. COURRIER DES THÉÂTRES. — C. de Troglof, LA BOURSE ET LES AFFAIRES. — PASSE-TEMPS QUOTIDIEN — E. Framery. FEUILLETON: GERMINAL. — Emile Zola. CHRONIQUE : Madame Sarah Bernhardt vient d'être vendue, non pas en sa personne, comme une petite négresse esclave ou une jeune négresse blanche, mais comme un hégémonique malheureux, dont les créanciers saisissent les meubles. La chose est faite, et, ce qu'il y a de plus étonnant, elle s'est faite sans tambours ni trompettes. On devait croire que « la vente de Sarah Bernhardt» serait un grand événement parisien et que la foule serait grande des femmes curieuses de voir et de toucher ces meubles rares, ces bibelots artistiques, ces canapés et ces fauteuils où se sont assis des personnages historiques et autres. Les curieuses, c'est à dire nous, mesdames, s'étaient rendues en foule pour regarder de près le home élégant de Mme Judic et cette écurie qui s'ouvre par une trappe, comme sur une scène de théâtre, et ce salon fait pour jouer la comédie, et ces recoins multipliés et charmants qui, même s'ils n'ont pas de secrets à nous dire, semblent faits pour en entendre ! En bien d'autres cas encore, il a suffi qu'on mît en vente un mobilier de femme célèbre pour que Tout Paris voulût franchir le seuil de l'hôtel et, pour une fois au moins, pénétrer dans ces intérieurs qui sont les temples de tant de Dieux exquis, Vénus, Apollon et même Hercule ! Les femmes du monde trouvent une satisfaction
curieuses de voir et de toucher ces meubles rares, ces bibelots artistiques, ces canapés et ces fauteuils où se sont assis des personnages historiques et autres. Les curieuses, c'est à dire nous, mesdames, s'étaient rendues en foule pour regarder de près le home élégant de Mme Judic et cette écurie qui s'ouvre par une trappe, comme sur une scène de théâtre, et ce salon fait pour jouer la comédie, et ces recoins multipliés et charmants qui, même s'ils n'ont pas de secrets à nous dire, semblent faits pour en entendre ! En bien d'autres cas encore, il a suffi qu'on mît en vente un mobilier de femme célèbre pour que Tout Paris voulût franchir le seuil de l'hôtel et, pour une fois au moins, pénétrer dans ces intérieurs qui sont les temples de tant de Dieux exquis, Vénus, Apollon et même Hercule ! Les femmes du monde trouvent une satisfaction singulière à coudoyer les mondes autres que le leur. Quand on ne voit pas une actrice, quand on n'use pas de la tolérance des terrains neutres, c'est toujours quelque chose de pouvoir dire qu'on a acheté son miroir ou sa chauffeuse. Et les rivales, rivales de théâtre ou autres, se donnent des joies infinies à rappeler à tout venant que le bibelot dont on leur fait compliment vient de la vente de cette pauvre X., qui n'a pas su faire ses affaires. *** Et cependant, peu de monde à la vente et une recette déplorable. On en a donné le chiffre, inférieur à trente mille francs. Quoi ! trente pauvres mille francs les meubles au petit point, si adorables, et les vases du Japon, les cloisonnés, les tentures, et le dressoir à glaces de la salle à manger, où mon imagination évoluait le souvenir d'agapes fameuses ! On eût dit que, pour une fois, Mme Sarah Bernhardt cherchait l'ombre et le mystère et faisait sa vente comme déménagent les locataires peu scrupuleux, à la cloche de bois ! Elle n'était que trop sérieuse, pourtant, cette vente peu annoncée. Car on a vendu tout, et, paraît-il, jusqu'au squelette de la grande
donnent des joies infinies à rappeler à tout venant que le bibelot dont on leur fait compliment vient de la vente de cette pauvre X., qui n'a pas su faire ses affaires. *** Et cependant, peu de monde à la vente et une recette déplorable. On en a donné le chiffre, inférieur à trente mille francs. Quoi ! trente pauvres mille francs les meubles au petit point, si adorables, et les vases du Japon, les cloisonnés, les tentures, et le dressoir à glaces de la salle à manger, où mon imagination évoluait le souvenir d'agapes fameuses ! On eût dit que, pour une fois, Mme Sarah Bernhardt cherchait l'ombre et le mystère et faisait sa vente comme déménagent les locataires peu scrupuleux, à la cloche de bois ! Elle n'était que trop sérieuse, pourtant, cette vente peu annoncée. Car on a vendu tout, et, paraît-il, jusqu'au squelette de la grande comédienne, je veux dire le squelette qu'elle admettait à l'honneur de son intimité, si les légendes sont vraies. Ce squelette s'est vendu trois francs, à quelque brocanteur du coin, à moins qu'il n'ait été racheté par un ami, se souvenant de l'avoir vu, comme dans les banquets de Rome, donner aux convives le conseil de saisir les heures dans leur vol rapide et d'en jouir. Car l'idée de mêler l'image de la mort aux joies de la vie n'appartient pas à Mme Sarah Bernhardt qui, en l'appliquant, est restée dans la pure tradition classique des Epicuriens d'autrefois. Quel beau sujet de variations philosophiques que les grandeurs et la décadence de ce squelette, dont tout Paris a parlé, et qui a pu voir de ses yeux creux et les vaillants qui ont couvert de morts les champs de bataille et les petits crevés qui ne sont guère plus vivants que lui ! Qui sait quel était ce misérable homme, dont les os, estimés à trois francs, ont servi de jouet à la fantaisie d'une femme avant d'aller chez un carabin, à moins qu'une âme pieuse ne leur accorde le repos sous la terre ? Les poètes Macabres, très goûtés de nos
aux convives le conseil de saisir les heures dans leur vol rapide et d'en jouir. Car l'idée de mêler l'image de la mort aux joies de la vie n'appartient pas à Mme Sarah Bernhardt qui, en l'appliquant, est restée dans la pure tradition classique des Epicuriens d'autrefois. Quel beau sujet de variations philosophiques que les grandeurs et la décadence de ce squelette, dont tout Paris a parlé, et qui a pu voir de ses yeux creux et les vaillants qui ont couvert de morts les champs de bataille et les petits crevés qui ne sont guère plus vivants que lui ! Qui sait quel était ce misérable homme, dont les os, estimés à trois francs, ont servi de jouet à la fantaisie d'une femme avant d'aller chez un carabin, à moins qu'une âme pieuse ne leur accorde le repos sous la terre ? Les poètes Macabres, très goûtés de nos jours, devraient bien nous faire quelque poème sur ce squelette, et il n'est pas difficile d'imaginer ce qu'on en pourrait dire. Mais j'aime mieux souhaiter, et de grand cœur, qu'en lâchant son squelette, Mme Sarah Bernhardt ait abandonné du même coup tout un côté de sa vie dont elle doit comprendre aujourd'hui la vanité dangereuse. Elle a voulu, par cent moyens divers, attirer sur elle, comme femme, l'attention du monde : si sa maison n'était pas la maison de verre du sage, elle en a ouvert du moins les portes et les fenêtres pour qu'on pût voir ce qui s'y passait. Elle a joué, dans son intérieur, une longue tragédie à transformations, dont elle était l'héroïne, et où l'on voyait successivement, en des tableaux brusquement changés, comme dans une lanterne magique, Sarah Bernhardt peintre, sculpteur, femme, homme, amoureuse, mariée, séparée, cravachant ici, pansant là une blessure, triomphante ou désespérée, et jamais tranquille ou oubliée de la foule. Et voilà que le monde pour qui elle s'est donné tant de mal se détourne d'elle, ou du moins de sa vie privée. Il admire toujours la comédienne, mais ne veut connaître qu'elle : il apporte son argent pour voir Théodore, mais ne
comprendre aujourd'hui la vanité dangereuse. Elle a voulu, par cent moyens divers, attirer sur elle, comme femme, l'attention du monde : si sa maison n'était pas la maison de verre du sage, elle en a ouvert du moins les portes et les fenêtres pour qu'on pût voir ce qui s'y passait. Elle a joué, dans son intérieur, une longue tragédie à transformations, dont elle était l'héroïne, et où l'on voyait successivement, en des tableaux brusquement changés, comme dans une lanterne magique, Sarah Bernhardt peintre, sculpteur, femme, homme, amoureuse, mariée, séparée, cravachant ici, pansant là une blessure, triomphante ou désespérée, et jamais tranquille ou oubliée de la foule. Et voilà que le monde pour qui elle s'est donné tant de mal se détourne d'elle, ou du moins de sa vie privée. Il admire toujours la comédienne, mais ne veut connaître qu'elle : il apporte son argent pour voir Théodore, mais ne le sort pas de ses poches pour la vente de Sarah Bernhardt! * * Il y a là une bonne leçon pour nous toutes. L'aventure nous apprend que si le monde flatte nos manies à son heure, il les juge ; et les ayant jugées, il s'en lasse. L'admiration se fatigue moins que la curiosité, et c'est un péril de compter sur celle-ci pour assurer le succès ou le bonheur d'une existence. La foule est comme les enfants. Elle a des désirs et des écarts extraordinaires, hors de toute raison. C'est la petite fille qui veut une poupée, en rêve, n'a de cesse qu'on la lui donne, la met à côté d'elle à table, la couche dans son petit lit, puis un beau jour l'oublie dans un coin quand elle ne la casse pas pour voir ce qu'elle a dans le ventre. Mme Sarah Bernhardt s'est plu, à être elle-même, — je crois que le mot est d'elle, dit dans un jour d'amertume, — le jouet de Paris. Jouet charmant, brillant, varié, oublié aujourd'hui, mais avant d'avoir été cassé, heureusement. Car Mme Sarah Bernhardt, finie, usée, vidée comme femme excentrique, a une ressource qui n'est pas donnée à toutes les
fatigue moins que la curiosité, et c'est un péril de compter sur celle-ci pour assurer le succès ou le bonheur d'une existence. La foule est comme les enfants. Elle a des désirs et des écarts extraordinaires, hors de toute raison. C'est la petite fille qui veut une poupée, en rêve, n'a de cesse qu'on la lui donne, la met à côté d'elle à table, la couche dans son petit lit, puis un beau jour l'oublie dans un coin quand elle ne la casse pas pour voir ce qu'elle a dans le ventre. Mme Sarah Bernhardt s'est plu, à être elle-même, — je crois que le mot est d'elle, dit dans un jour d'amertume, — le jouet de Paris. Jouet charmant, brillant, varié, oublié aujourd'hui, mais avant d'avoir été cassé, heureusement. Car Mme Sarah Bernhardt, finie, usée, vidée comme femme excentrique, a une ressource qui n'est pas donnée à toutes les excentriques : elle n'a plus qu'à être une grande artiste tout simplement. Il est temps : mais il n'est que temps ! Contre les êtres qui ne savent pas être simples, la Nature prend une revanche terrible. À qui a usé des excitants, elle refuse de pouvoir vivre sans leur secours. À qui a joué la comédie dans la vie, elle ne raccombe pas de pouvoir revenir à la naïveté charmante, à la sincérité adorable des gens qui ne "posent" pas. On m'a raconté je ne sais quelle histoire terrible d'un farceur qui, habillé en Polichinelle, faisant cent grimaces au bal de l'Opéra, attaquant tous les masques, et se faisant applaudir pour ses lazzis. Mais voilà que Polichinelle, dans une gambade trop forte, avale sa pratique. Il étouffe, il crie, il appelle au secours, et la foule rit de cette nouvelle farce jusqu'à ce que le pauvre diable soit mort. C'est l'histoire de bien des femmes, et il est peut-être permis de dire que c'est celle de madame Sarah Bernhardt. Elle a non pas obéi à ses caprices, ce qui est une fatalité physiologique des malades, mais volontairement donné à ses caprices le gouvernement de sa vie, ce qui est
secours. À qui a joué la comédie dans la vie, elle ne raccombe pas de pouvoir revenir à la naïveté charmante, à la sincérité adorable des gens qui ne "posent" pas. On m'a raconté je ne sais quelle histoire terrible d'un farceur qui, habillé en Polichinelle, faisant cent grimaces au bal de l'Opéra, attaquant tous les masques, et se faisant applaudir pour ses lazzis. Mais voilà que Polichinelle, dans une gambade trop forte, avale sa pratique. Il étouffe, il crie, il appelle au secours, et la foule rit de cette nouvelle farce jusqu'à ce que le pauvre diable soit mort. C'est l'histoire de bien des femmes, et il est peut-être permis de dire que c'est celle de madame Sarah Bernhardt. Elle a non pas obéi à ses caprices, ce qui est une fatalité physiologique des malades, mais volontairement donné à ses caprices le gouvernement de sa vie, ce qui est une erreur de raisonnement. Elle n'a jamais voulu ôter, à la ville, le masque tragique ou comique qu'elle avait porté au théâtre, et si un jour, une heure, elle a jeté ce masque qui la suffoquait, le public n'a pas pu croire que ce fut pour de vrai qu'elle se montrait enfin à lui comme une personne naturelle. J'entends bien qu'on me dit que le manque de naturel devient, à la longue, une seconde nature, qu'une femme qui se peint, par exemple, finit par croire avec une certaine bonne foi qu'elle se lave tout simplement. On ajoute que les artistes, ayant des sensations plus vives que les autres femmes, ne sauraient leur ressembler. Mais je crains bien que ce ne soient là de vaines excuses, dont se paie l'excéntrique qui est neuf fois sur dix un calculateur. L'originalité native est aussi rare, dans notre société, que l'or vierge dans notre sol. Ce qui m'irrite surtout dans le détraquement final auquel on arrive, c'est la peine énorme qu'il faut se donner pour ce résultat déplorable. Le remède, c'est l'amour passionné d'un art. Car, malgré tout ce qu'on en dit, tous les arts, et celui du comédien comme les autres, sont affaire