jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
commune de circulation des automobiles perçue sur rôles 450 20 2.918 85 541 22 En plus: 2.377 $ 63 Cette plus-value sur les prévisions budgétaires du chapitre 1er aurait été plus importante si deux réductions, l'une de 3.000 piastres, l'autre de 250 piastres, n'avaient dû être accordées, la première sur l'impôt foncier des villages, la seconde sur l'impôt des pêcheries, à des contribuables habitant les contrées dévastées en 1935 et 1936 par les raz-de-marée. CHAPITRE 2 Produits affermés. Prévisions budgétaires 95.470 $ 00 Recettes réalisées 97.044 00 Différence en plus 1.574 $ 00 Les prévisions budgétaires au titre des produits affermés qui étaient de 60.000 piastres avant le remaniement du budget primitif, s'élèvent en fin d'exercice à 95.470 piastres. Cette plus-value provient des bons résultats donnés par la réadjudication de fin 1936 des affermages venus à expiration. CHAPITRE 3 Produits divers. Prévisions budgétaires 36.930 $ 00 Recettes réalisées 50.058 78 Différence en plus 13.128 $ 78 répartie comme suit : EN PLUS EN MOINS Art. 1er S V. — Location ameubles 10 80 Art. 2 § 1. — Permis de navigation et de pêche 2.863 36 2. — Droit de délivrance et de visa des permis de port d'armes 40 60 3. — Droits d'établissement des titres d'identité et des passeports 32 50 4. — Surtaxe spéciale des automobiles de charge et droit de stationnement 1.073 50 5. — Droits de délivrance des permis de conduire et des permis de circulation 388 00 Art. 2 § C. — Autorisations et taxes diverses 1.152 61 Art. 3 § U. — Taxes diverses du centre urbain de Porta 200 00 Art. 4 § 1. — Produit du travail des condamnés et cession de main-d'œuvre pénale 79 81 2. — Amendes, condamnations et rachats de peine 66 81 3. — Recettes diverses et accidentelles 452 79 4. — Retenues de logement et d'ameublement 25 67 5. — Cession de matières et médicaments, etc. 41 57 6. — Retenues d'hôpital exercées sur solde des fonctionnaires 324 93 7. — Remboursement des frais d'hospitalisation par les divers budgets 1.076 62 8. — Frais de justice
60 3. — Droits d'établissement des titres d'identité et des passeports 32 50 4. — Surtaxe spéciale des automobiles de charge et droit de stationnement 1.073 50 5. — Droits de délivrance des permis de conduire et des permis de circulation 388 00 Art. 2 § C. — Autorisations et taxes diverses 1.152 61 Art. 3 § U. — Taxes diverses du centre urbain de Porta 200 00 Art. 4 § 1. — Produit du travail des condamnés et cession de main-d'œuvre pénale 79 81 2. — Amendes, condamnations et rachats de peine 66 81 3. — Recettes diverses et accidentelles 452 79 4. — Retenues de logement et d'ameublement 25 67 5. — Cession de matières et médicaments, etc. 41 57 6. — Retenues d'hôpital exercées sur solde des fonctionnaires 324 93 7. — Remboursement des frais d'hospitalisation par les divers budgets 1.076 62 8. — Frais de justice 186 92 9. — Attribution sur le produit du prélèvement exceptionnel (décret-loi 16 juillet 1935 — décret du 7 juillet 1936) 5.780 39 Totaux 13.462 83 334 05 En plus: 13.128 $ 78 La plus-value de 13.128 $ 78 constatée au chapitre 3 provient : 1° Pour 7.348 $ 39, des droits de navigation et de pêche, surtaxe des voilures et taxes diverses, etc. Celle plus-value est due, à la fois à la reprise de l'activité économique du Territoire et au resserrement du contrôle sur des recettes dont le rendement est fonction de la vigilance apportée à leur recouvrement. 2° Pour le reste, soit 5.780 $ 39, de la quote-part revenant au Budget annexe sur le produit du prélèvement exceptionnel effectué en 1936. CHAPITRE 4 Subvention du Budget général. Prévisions budgétaires 170.730 $ 00 Recettes réalisées 170.730 00 Différence Néant Les prévisions du chapitre 4 « Subvention du Budget général au Budget annexe » n'ont pas varié au cours de l'exercice 1937. La subvention du Budget général a été fixée primitivement à 170.730 piastres. L'exercice arrive à sa fin, sans que le Territoire ait — 10 — été obligé comme les années précédentes, de demander au Gouvernement général des subventions
des droits de navigation et de pêche, surtaxe des voilures et taxes diverses, etc. Celle plus-value est due, à la fois à la reprise de l'activité économique du Territoire et au resserrement du contrôle sur des recettes dont le rendement est fonction de la vigilance apportée à leur recouvrement. 2° Pour le reste, soit 5.780 $ 39, de la quote-part revenant au Budget annexe sur le produit du prélèvement exceptionnel effectué en 1936. CHAPITRE 4 Subvention du Budget général. Prévisions budgétaires 170.730 $ 00 Recettes réalisées 170.730 00 Différence Néant Les prévisions du chapitre 4 « Subvention du Budget général au Budget annexe » n'ont pas varié au cours de l'exercice 1937. La subvention du Budget général a été fixée primitivement à 170.730 piastres. L'exercice arrive à sa fin, sans que le Territoire ait — 10 — été obligé comme les années précédentes, de demander au Gouvernement général des subventions complémentaires pour équilibrer le Budget annexe. CHAPITRE 5 Fonds de concours. Prévisions budgétaires 4.200 $ 00 Recettes réalisées 4.305 69 Différence en plus 105 $ 69 La somme de 4.305 $ 69 représente la part contributive du Budget communal de Tchékang dans les dépenses de l'Enseignement et la moitié de la solde et accessoires de solde de l'Administrateur-maire de Tchékang, Chef de la circonscription au titre de contribution aux dépenses du personnel administratif. Celle contribution est directement prise en recettes et n'est pas réintégrée comme en 1936 aux crédits du chapitre de dépenses correspondantes. CHAPITRE 6 — Recettes d'ordre. Les recettes en atténuation de dépenses ont été réintégrées, en totalité au fur et à mesure de leur recouvrement aux chapitres intéressés. CHAPITRE 7 Recettes des exercices clos. Prévisions budgétaires 14.500 $ 00 Recettes réalisées 14.616 44 Différence en plus 116 $ 44 La plus grande partie des recettes d'exercices clos représente l'impôt foncier restant dû par la Circonscription de Polao à la clôture de l'exercice 1936 : 14.502 $ 41. Cet impôt a dû être dégrevé comme il sera indiqué lors de la revue des dépenses. Examen détaillé des Dépenses TITRE PREMIER Subventions à divers budgets indochinois CHAPITRE PREMIER Subvention
la solde et accessoires de solde de l'Administrateur-maire de Tchékang, Chef de la circonscription au titre de contribution aux dépenses du personnel administratif. Celle contribution est directement prise en recettes et n'est pas réintégrée comme en 1936 aux crédits du chapitre de dépenses correspondantes. CHAPITRE 6 — Recettes d'ordre. Les recettes en atténuation de dépenses ont été réintégrées, en totalité au fur et à mesure de leur recouvrement aux chapitres intéressés. CHAPITRE 7 Recettes des exercices clos. Prévisions budgétaires 14.500 $ 00 Recettes réalisées 14.616 44 Différence en plus 116 $ 44 La plus grande partie des recettes d'exercices clos représente l'impôt foncier restant dû par la Circonscription de Polao à la clôture de l'exercice 1936 : 14.502 $ 41. Cet impôt a dû être dégrevé comme il sera indiqué lors de la revue des dépenses. Examen détaillé des Dépenses TITRE PREMIER Subventions à divers budgets indochinois CHAPITRE PREMIER Subvention au Budget communal de Tehé-kam. Prévisions budgétaires Mémoire Dépenses ordonnancées Néant Sans observations. TITRE II Dette exigible CHAPITRE 2 Pensions et allocations viagères. Prévisions budgétaires 9.732 $ 00 Crédits supplémentaires 1.058 00 Total des crédits ouverts 10.790 $ 00 Dépenses ordonnancées 10.026 10 Différence en moins 763 $ 90 Un crédit supplémentaire a été inscrit à ce chapitre pour le mettre en concordance avec les dépenses réellement effectuées. Le reliquat résulte de ce que les transmissions des pensions des gardes indigènes et des surveillants de la Prison payées en Indochine ne sont pas arrivées à temps utile pour en permettre la régularisation. Au 31 mai 1938, le passif exigible s'élevait à 934 $ 38. TITRE III Dépenses politiques CHAPITRE 3 Dépenses politiques. Prévisions budgétaires 2.500 $ 00 Dépenses ordonnancées 2.478 24 Différence en moins 21 $ 76 Sans observations. TITRE IV Dépenses d'administration générale CHAPITRE 4 Administration du territoire (Personnel). Prévisions budgétaires 74.052 $ 00 Crédits supplémentaires 6.383 00 Total des crédits ouverts 80.435 $ 00 Dépenses ordonnancées 78.838 46 Différence en moins 1.596 $ 54 Les prévisions primitives de ce chapitre ont dû être augmentées de 6.383 piastres pour les causes suivantes : 1° Prolongation du congé de M.
crédit supplémentaire a été inscrit à ce chapitre pour le mettre en concordance avec les dépenses réellement effectuées. Le reliquat résulte de ce que les transmissions des pensions des gardes indigènes et des surveillants de la Prison payées en Indochine ne sont pas arrivées à temps utile pour en permettre la régularisation. Au 31 mai 1938, le passif exigible s'élevait à 934 $ 38. TITRE III Dépenses politiques CHAPITRE 3 Dépenses politiques. Prévisions budgétaires 2.500 $ 00 Dépenses ordonnancées 2.478 24 Différence en moins 21 $ 76 Sans observations. TITRE IV Dépenses d'administration générale CHAPITRE 4 Administration du territoire (Personnel). Prévisions budgétaires 74.052 $ 00 Crédits supplémentaires 6.383 00 Total des crédits ouverts 80.435 $ 00 Dépenses ordonnancées 78.838 46 Différence en moins 1.596 $ 54 Les prévisions primitives de ce chapitre ont dû être augmentées de 6.383 piastres pour les causes suivantes : 1° Prolongation du congé de M. DE TASTES, administrateur de 1ère classe des Services civils ; 2° Relèvement général des traitements du personnel indigène (Arrêté du 11 janvier 1937 concernant le personnel des cadres du nouveau régime de solde et circulaires nos 9/P et 19/F des 12 et 30 janvier 1937 concernant le personnel journalier) ; 3° Relèvement du taux de l'indemnité de cherté de vie résultant de l'aménagement de l'arrêté du 6 octobre 1931. CHAPITRE 5 Administration du Territoire (Matériel). Prévisions budgétaires 18.854 $ 00 Crédits supplémentaires 3.891 00 Total des crédits ouverts 22.739 $ 00 Dépenses ordonnancées 22.466 59 Différence en moins 272 $ 41 Les crédits primitifs de ce chapitre, ont été renforcés de 3.891 piastres pour faire face : 1° À la hausse du coût des impressions ainsi que de toutes les fournitures diverses ; 2° À l'acquisition d'une camionnette automobile destinée à des patrouilles de police ; 3° À l'application des circulaires des 12 et 30 janvier 1937 portant relèvement de salaires du personnel journalier. CHAPITRE 6 Centres urbains de Fort-Bayard et de Po-tao (Personnel). Prévisions budgétaires 8.501 $ 00 Prélèvements effectués 501 00 Reste pour crédits ouverts 8.000 $ 00 Dépenses ordonnancées 7.979 14 Différence en moins 20 $ 86
3° Relèvement du taux de l'indemnité de cherté de vie résultant de l'aménagement de l'arrêté du 6 octobre 1931. CHAPITRE 5 Administration du Territoire (Matériel). Prévisions budgétaires 18.854 $ 00 Crédits supplémentaires 3.891 00 Total des crédits ouverts 22.739 $ 00 Dépenses ordonnancées 22.466 59 Différence en moins 272 $ 41 Les crédits primitifs de ce chapitre, ont été renforcés de 3.891 piastres pour faire face : 1° À la hausse du coût des impressions ainsi que de toutes les fournitures diverses ; 2° À l'acquisition d'une camionnette automobile destinée à des patrouilles de police ; 3° À l'application des circulaires des 12 et 30 janvier 1937 portant relèvement de salaires du personnel journalier. CHAPITRE 6 Centres urbains de Fort-Bayard et de Po-tao (Personnel). Prévisions budgétaires 8.501 $ 00 Prélèvements effectués 501 00 Reste pour crédits ouverts 8.000 $ 00 Dépenses ordonnancées 7.979 14 Différence en moins 20 $ 86 Une économie de 663 piastres a été réalisée sur ce chapitre du fait de la suppression de la Police du Centre urbain de Po-lao, de la fermeture de l'Ecole de ce Centre et du licenciement, par suppression d'emploi d'un surveillant de Voirie de Fort-Bayard. Cette économie a été partiellement absorbée par une augmentation de 162 piastres à l'article 2 pour l'application de la circulaire n° 9/P du 12 janvier 1937 portant relèvement de salaires du personnel indigène journalier. CHAPITRE 7 Centres urbains de Fort-Bayard et de Po-tao (Matériel). Prévisions budgétaires 17.254 $ 00 Prélèvements effectués 1.000 00 Reste pour crédits ouverts 16.254 $ 00 Dépenses ordonnancées 16.029 86 Différence en moins 224 $ 14 Reliquat provenant des économies réalisées sur les dépenses des services urbains et de l'éclairage des bâtiments administratifs de Fort-Bayard. CHAPITRE 8 Garde indigène (Personnel). Prévisions budgétaires 111.141 $ 00 Prélèvements effectués 1.260 00 Reste pour crédits ouverts 109.881 $ 00 Dépenses ordonnancées 109.116 72 Différence en moins 764 $ 28 La réduction de l'effectif du personnel européen au minimum indispensable a permis de réaliser une économie appréciable qui a été partiellement absorbée par le maintien en service jusqu'au dernier décembre 1937 des partisans recrutés au compte
par une augmentation de 162 piastres à l'article 2 pour l'application de la circulaire n° 9/P du 12 janvier 1937 portant relèvement de salaires du personnel indigène journalier. CHAPITRE 7 Centres urbains de Fort-Bayard et de Po-tao (Matériel). Prévisions budgétaires 17.254 $ 00 Prélèvements effectués 1.000 00 Reste pour crédits ouverts 16.254 $ 00 Dépenses ordonnancées 16.029 86 Différence en moins 224 $ 14 Reliquat provenant des économies réalisées sur les dépenses des services urbains et de l'éclairage des bâtiments administratifs de Fort-Bayard. CHAPITRE 8 Garde indigène (Personnel). Prévisions budgétaires 111.141 $ 00 Prélèvements effectués 1.260 00 Reste pour crédits ouverts 109.881 $ 00 Dépenses ordonnancées 109.116 72 Différence en moins 764 $ 28 La réduction de l'effectif du personnel européen au minimum indispensable a permis de réaliser une économie appréciable qui a été partiellement absorbée par le maintien en service jusqu'au dernier décembre 1937 des partisans recrutés au compte du Territoire en 1936 pour le rétablissement de l'ordre dans la Circonscription de Po-tao. CHAPITRE 9 Garde indigène (Matériel). Prévisions budgétaires 9.825 $ 00 Dépenses ordonnancées 9.809 14 Différence en moins 15 $ 86 Crédits justement calculés. CHAPITRE 10 Sûreté, Police et Prison. (Personnel). Prévisions budgétaires 27.219 $ 00 Dépenses ordonnancées 26.576 03 Différence en moins 642 $ 97 Le disponible de 642 $ 97 est dû, en grande partie, à la réduction d'une unité de l'effectif de l'Anthropométrie et (un des deux secrétaires, affecté à Po-tsi en cours d'exercice, n'ayant pas été remplacé) et à des mutations survenues dans le personnel de la Police des kongkongs et de la Prison centrale. CHAPITRE 11 Police et Prison (Matériel). Prévisions budgétaires 41.409 $ 00 Crédits supplémentaires 3.090 00 Total des crédits ouverts 44.499 $ 00 Dépenses ordonnancées 17.930 82 Différence en moins 26.568 $ 18 Le crédit de 24.000 piastres inscrit à l'article 5 « Dépenses des exercices clos » n'a pu être entièrement utilisé par suite du retard dans l'envoi au service local, pour régularisation, des transmissions métropolitaines afférentes à des dépenses d'entretien, en Guyane et en Inde, des déportés originaires du Territoire de Kouang-Tchéou-Wan. Ces dépenses ne pouvant être
ordonnancées 26.576 03 Différence en moins 642 $ 97 Le disponible de 642 $ 97 est dû, en grande partie, à la réduction d'une unité de l'effectif de l'Anthropométrie et (un des deux secrétaires, affecté à Po-tsi en cours d'exercice, n'ayant pas été remplacé) et à des mutations survenues dans le personnel de la Police des kongkongs et de la Prison centrale. CHAPITRE 11 Police et Prison (Matériel). Prévisions budgétaires 41.409 $ 00 Crédits supplémentaires 3.090 00 Total des crédits ouverts 44.499 $ 00 Dépenses ordonnancées 17.930 82 Différence en moins 26.568 $ 18 Le crédit de 24.000 piastres inscrit à l'article 5 « Dépenses des exercices clos » n'a pu être entièrement utilisé par suite du retard dans l'envoi au service local, pour régularisation, des transmissions métropolitaines afférentes à des dépenses d'entretien, en Guyane et en Inde, des déportés originaires du Territoire de Kouang-Tchéou-Wan. Ces dépenses ne pouvant être ordonnancées qu'après règlement par le Trésor métropolitain, il s'ensuit des retards de transmissions considérables qui ont causé, faute de disponibilités suffisantes, de graves difficultés pour l'exécution du Budget annexe, lequel ne dispose pas d'une caisse de réserve. De ce fait, sur 76. 692 $ 55 de passif exigible légales par les exercices antérieurs, 372 $ 28 seulement ont été régularisées. Afin de remédier à cet état de chose, le Budget général a pris, ainsi qu'il est exposé au chapitre des « Recettes » de la présente note, à sa charge, à partir de l'année 1938, les dépenses d'exercices clos d'entreprises des déportés de Kouang-Tchéou-Wan en Guyane et en Inini. Par contre, le renchérissement de vivres formant la ration alimentaire des prisonniers a entraîné l'ouverture d'un crédit supplémentaire de 3.090 piastres à l'article 2, paragraphe 2 « Nourriture des prisonniers ». CHAPITRE 12 Gendarmerie (Personnel). Prévisions budgétaires 9.499 $ 00 Crédits supplémentaires 301 00 Total des crédits ouverts 9.800 $ 00 Dépenses ordonnancées 9.637 17 Différence en moins 162 $ 83 Crédit supplémentaire ouvert à ce chapitre pour règlement de la quote-part du Territoire dans les dépenses que règle le Budget local du Tonkin pour l'entretien intégral du détachement de Gendarmerie
les exercices antérieurs, 372 $ 28 seulement ont été régularisées. Afin de remédier à cet état de chose, le Budget général a pris, ainsi qu'il est exposé au chapitre des « Recettes » de la présente note, à sa charge, à partir de l'année 1938, les dépenses d'exercices clos d'entreprises des déportés de Kouang-Tchéou-Wan en Guyane et en Inini. Par contre, le renchérissement de vivres formant la ration alimentaire des prisonniers a entraîné l'ouverture d'un crédit supplémentaire de 3.090 piastres à l'article 2, paragraphe 2 « Nourriture des prisonniers ». CHAPITRE 12 Gendarmerie (Personnel). Prévisions budgétaires 9.499 $ 00 Crédits supplémentaires 301 00 Total des crédits ouverts 9.800 $ 00 Dépenses ordonnancées 9.637 17 Différence en moins 162 $ 83 Crédit supplémentaire ouvert à ce chapitre pour règlement de la quote-part du Territoire dans les dépenses que règle le Budget local du Tonkin pour l'entretien intégral du détachement de Gendarmerie fournissant les gendarmes de Kouang-tchéou-wan, au chiffre exact auquel elle a été fixée. CHAPITRE 13 Gendarmerie (Matériel). Prévisions budgétaires 75 $ 00 Dépenses ordonnancées Néant Différence en moins 75 $ 00 Crédits restant intacts. Aucune dépense de matériel n'a été faite au cours de l'exercice 1937. TITRE V Justice CHAPITRE 14 Justice (Personnel). Prévisions budgétaires 4.860 $ 00 Crédits supplémentaires 460 00 Total des crédits ouverts 5.320 $ 00 Dépenses ordonnancées 5.194 11 Différence en moins 125 $ 89 La réunion régulière de la Commission de révision aux dates impérativement prévues et le relèvement des salaires du personnel indigène journalier ont nécessité une dotation supplémentaire de 460 piastres. CHAPITRE 15 Justice (Matériel). Prévisions budgétaires 600 $ 00 Dépenses ordonnancées 445 97 Différence en moins 154 $ 03 Cette différence en moins provient de ce qu'une grande partie des prévisions de l'article 2 pour « Frais de justice » est restée sans emploi. TITRE VI Dépenses d'intérêt social CHAPITRE 16 Enseignement (Personnel). Prévisions budgétaires 22.898 $ 00 Crédits supplémentaires 2.958 00 Total des crédits ouverts 25.856 $ 00 Dépenses ordonnancées 25.148 92 Différence en moins 707 $ 08 Les crédits primitifs de ce chapitre ont été renforcés par une augmentation de
14 Justice (Personnel). Prévisions budgétaires 4.860 $ 00 Crédits supplémentaires 460 00 Total des crédits ouverts 5.320 $ 00 Dépenses ordonnancées 5.194 11 Différence en moins 125 $ 89 La réunion régulière de la Commission de révision aux dates impérativement prévues et le relèvement des salaires du personnel indigène journalier ont nécessité une dotation supplémentaire de 460 piastres. CHAPITRE 15 Justice (Matériel). Prévisions budgétaires 600 $ 00 Dépenses ordonnancées 445 97 Différence en moins 154 $ 03 Cette différence en moins provient de ce qu'une grande partie des prévisions de l'article 2 pour « Frais de justice » est restée sans emploi. TITRE VI Dépenses d'intérêt social CHAPITRE 16 Enseignement (Personnel). Prévisions budgétaires 22.898 $ 00 Crédits supplémentaires 2.958 00 Total des crédits ouverts 25.856 $ 00 Dépenses ordonnancées 25.148 92 Différence en moins 707 $ 08 Les crédits primitifs de ce chapitre ont été renforcés par une augmentation de crédit de 2.958 piastres pour faire face : 1° À la perte au change résultant du paiement en monnaie chinoise des moniteurs dont la rétribution est tarifée en cette monnaie ; 2° Aux avancements accordés au personnel de l'Enseignement en 1936, et à l'inscription d'un crédit pour la réorganisation du personnel chinois de l'Enseignement. Le disponible de 707 $ 08 provient des mutations dans le personnel indigène de l'Enseignement, de la fermeture en cours d'année de l'École de Tong-san et de la non-utilisation des crédits provisionnels pour la réorganisation du personnel de l'Enseignement qui a été ajournée. CHAPITRE 17 Enseignement (Matériel). Prévisions budgétaires 1.800 $ 00 Dépenses ordonnancées 1.565 81 Différence en moins 234 $ 19 résultant du non-emploi d'une partie de crédits pour « Bourses scolaires ». Sur 400 piastres de prévisions inscrites à ce titre, 167 $ 90 seulement ont été ordonnancées. CHAPITRE 18 Assistance médicale (Personnel). Prévisions budgétaires 19.567 $ 00 Prélèvements effectués 2.074 00 Reste pour crédits ouverts 17.493 $ 00 Dépenses ordonnancées 17.311 55 Différence en moins 181 $ 45 La réduction d'une unité de l'effectif du personnel européen résultant de la suppression de l'emploi d'adjudant-chef infirmier, après la remise de M. NICOLAS à la
personnel chinois de l'Enseignement. Le disponible de 707 $ 08 provient des mutations dans le personnel indigène de l'Enseignement, de la fermeture en cours d'année de l'École de Tong-san et de la non-utilisation des crédits provisionnels pour la réorganisation du personnel de l'Enseignement qui a été ajournée. CHAPITRE 17 Enseignement (Matériel). Prévisions budgétaires 1.800 $ 00 Dépenses ordonnancées 1.565 81 Différence en moins 234 $ 19 résultant du non-emploi d'une partie de crédits pour « Bourses scolaires ». Sur 400 piastres de prévisions inscrites à ce titre, 167 $ 90 seulement ont été ordonnancées. CHAPITRE 18 Assistance médicale (Personnel). Prévisions budgétaires 19.567 $ 00 Prélèvements effectués 2.074 00 Reste pour crédits ouverts 17.493 $ 00 Dépenses ordonnancées 17.311 55 Différence en moins 181 $ 45 La réduction d'une unité de l'effectif du personnel européen résultant de la suppression de l'emploi d'adjudant-chef infirmier, après la remise de M. NICOLAS à la disposition du Département de la Guerre, a réduit dans une large mesure les dépenses de ce chapitre ; ce qui a permis non seulement de parer à l'insuffisance des crédits concernant les salaires des agents journaliers, relevés par circulaires des 12 et 30 janvier 1937 et de régulariser l'indemnité de départ colonial payée à M. NICOLAS, adjudant-chef infirmier, mais d'opérer un prélèvement de 2.074 piastres pour faire face aux dépenses de divers chapitres insuffisamment dotés. CHAPITRE 19 Assistance médicale (Matériel). Prévisions budgétaires 12.065 $ 00 Crédits supplémentaires 2.465 00 Total des crédits ouverts 14.530 $ 00 Dépenses ordonnancées 14.072 11 Différence en moins 457 $ 89 Crédits supplémentaires demandés pour régler les frais d'hospitalisation des fonctionnaires du Territoire dans les formations sanitaires de l'Indochine et de France ; ces hospitalisations ont été, en 1937, de nombre et de durée exceptionnels. TITRE VII Travaux Publics CHAPITRE 20 Travaux publics (Personnel). Prévisions budgétaires 23.625 $ 00 Crédits supplémentaires 1.982 $ 00 Total des crédits ouverts 25.607 $ 00 Dépenses ordonnancées 25.225 30 Différence en moins 381 $ 70 Dotation supplémentaire justifiée par le relèvement de traitements du personnel indigène et par la prolongation du congé de M. VINAY, ingénieur hors classe des