jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
peut donner ici l'assurance que la question va être étudiée sous son double aspect de façon qu'elle soit en état de recevoir une solution dans un assez court délai. Dans ce rapide coup d'oeil d'ensemble, il ne faut pas négliger la participation de l'Algérie aux foires et expositions, bien qu'il n'y ait pour le moment aucune modification à proposer à la formule actuelle qui donne toute satisfaction aux intéressés. L'Office, comme on le sait, se charge sur place de tout ce qui concerne l'organisation et l'installation de la section algérienne tandis que, en Algérie, le comité des foires et expositions, présidé par M. Billiard, président de la Chambre de commerce d'Alger, recrute les exposants que représente, pendant toute la durée de la manifestation, M. Berthoud, fonctionnaire de la Chambre de Commerce. Cette formule qui s'est substituée à l'organisation complètement assurée par les soins de l'Office est excellente parce qu'elle permet aux exposants de s'intéresser davantage au sort de leurs affaires, étant représentés par une personnalité qu'ils connaissent directement et avec laquelle ils restent en contact après la clôture de l'exposition ou de la foire, ce qui, somme toute, est le but poursuivi. En outre, le représentant des exposants qui revient périodiquement dans chaque foire peut s'y faire des relations personnelles qui contribuent grandement au succès des affaires. Il faut ajouter que le choix de M. Berthoud, qui est un agent distingué et qui prend son rôle très au sérieux, a été particulièrement heureux. Il est parfaitement au courant des habitudes commerciales et il sait parler avec les acheteurs dans le langage qui convient. On doit faire observer cependant que les producteurs algériens ne se rendent pas encore suffisamment compte de l'intérêt qu'offrent pour eux les foires et expositions. En dehors de la classe des vins les échantillons ne sont pas assez nombreux, les quantités pas assez abondantes et donnent une assez faible idée de la puissance de la production algérienne, des firmes importantes s'abstenant de prendre part aux foires ou ne s'y faisant représenter que pour la forme. Nul doute cependant que l'amélioration que l'on a constatée depuis peu à
périodiquement dans chaque foire peut s'y faire des relations personnelles qui contribuent grandement au succès des affaires. Il faut ajouter que le choix de M. Berthoud, qui est un agent distingué et qui prend son rôle très au sérieux, a été particulièrement heureux. Il est parfaitement au courant des habitudes commerciales et il sait parler avec les acheteurs dans le langage qui convient. On doit faire observer cependant que les producteurs algériens ne se rendent pas encore suffisamment compte de l'intérêt qu'offrent pour eux les foires et expositions. En dehors de la classe des vins les échantillons ne sont pas assez nombreux, les quantités pas assez abondantes et donnent une assez faible idée de la puissance de la production algérienne, des firmes importantes s'abstenant de prendre part aux foires ou ne s'y faisant représenter que pour la forme. Nul doute cependant que l'amélioration que l'on a constatée depuis peu à cet état de choses ne continue à se manifester et que les efforts des organisateurs soient couronnés de succès. L'Exposition coloniale internationale, qui devait se tenir à Paris en 1929, aurait permis d'appliquer pour la première fois ces méthodes à la préparation d'une grande exposition : les études préliminaires qui duraient depuis plusieurs années et qui avaient été poussées très loin ont dû être interrompues, l'Exposition ayant été reportée à l'année 1931. Elles ne seront reprises activement que l'année prochaine, et c'est à ce moment seulement que des crédits spéciaux seront demandés aux Assemblées algériennes, les crédits qui avaient été votés à cet effet en 1927 devant recevoir une autre affectation en raison de leur application aux dépenses de la célébration du centenaire de l'Algérie. On entrevoit d'ailleurs la possibilité d'utiliser pour l'Exposition de 1931 une partie de la documentation imprimée ou figurée qui sera publiée à l'occasion du Centenaire. Foires et Expositions Au cours de l'année 1927, l'Office a contribué, comme les années précédentes, à l'organisation de la participation de la Colonie aux foires et expositions auxquelles le comité constitué à Alger avait décidé de donner le concours de la Colonie. On n'insistera pas ici sur les raisons qui
duraient depuis plusieurs années et qui avaient été poussées très loin ont dû être interrompues, l'Exposition ayant été reportée à l'année 1931. Elles ne seront reprises activement que l'année prochaine, et c'est à ce moment seulement que des crédits spéciaux seront demandés aux Assemblées algériennes, les crédits qui avaient été votés à cet effet en 1927 devant recevoir une autre affectation en raison de leur application aux dépenses de la célébration du centenaire de l'Algérie. On entrevoit d'ailleurs la possibilité d'utiliser pour l'Exposition de 1931 une partie de la documentation imprimée ou figurée qui sera publiée à l'occasion du Centenaire. Foires et Expositions Au cours de l'année 1927, l'Office a contribué, comme les années précédentes, à l'organisation de la participation de la Colonie aux foires et expositions auxquelles le comité constitué à Alger avait décidé de donner le concours de la Colonie. On n'insistera pas ici sur les raisons qui militent en faveur de la participation de l'Algérie à des foires et expositions judicieusement choisies après une étude comparée des différents marchés économiques. Les avantages que la Colonie en retire — tant au point de vue du développement de ses affaires commerciales que de la propagande générale — doivent conduire à persévérer dans cette voie et à utiliser ce moyen incomparable de mieux faire connaître les productions algériennes. Ce n'est d'ailleurs que par une action répétée plusieurs années dans les mêmes régions ou pays que l'on enregistrera des résultats sérieux. Le Comité algérien chargé de désigner chaque année les manifestations où l'Algérie a le plus grand intérêt à présenter une section officielle l'a bien compris en proposant à l'Administration de continuer l'action entreprise en Belgique et en Tchécoslovaquie, ainsi que dans la région lyonnaise, et de commencer la propagande dans la région parisienne. Ce programme ayant été ratifié, l'Algérie a donc participé en 1927 aux foires suivantes: Lyon (7-20 mars). Bruxelles (11-25 avril). Paris (14-29 mai). Prague (18-25 septembre). Par la suite, il fut décidé d'accorder la participation de la colonie à l'Exposition internationale de Montpellier (26 mai-26 juin) et à l'Exposition coloniale de La Rochelle (31 juillet-28 août), ces
à persévérer dans cette voie et à utiliser ce moyen incomparable de mieux faire connaître les productions algériennes. Ce n'est d'ailleurs que par une action répétée plusieurs années dans les mêmes régions ou pays que l'on enregistrera des résultats sérieux. Le Comité algérien chargé de désigner chaque année les manifestations où l'Algérie a le plus grand intérêt à présenter une section officielle l'a bien compris en proposant à l'Administration de continuer l'action entreprise en Belgique et en Tchécoslovaquie, ainsi que dans la région lyonnaise, et de commencer la propagande dans la région parisienne. Ce programme ayant été ratifié, l'Algérie a donc participé en 1927 aux foires suivantes: Lyon (7-20 mars). Bruxelles (11-25 avril). Paris (14-29 mai). Prague (18-25 septembre). Par la suite, il fut décidé d'accorder la participation de la colonie à l'Exposition internationale de Montpellier (26 mai-26 juin) et à l'Exposition coloniale de La Rochelle (31 juillet-28 août), ces participations devant être limitées à une présentation de documents touristiques et cartographiques et d'agrandissements photographiques. Le soin de recruter les adhérents et de grouper les produits des exposants a été confié, comme pour les années précédentes, à un comité ayant à sa tête le président de la Chambre de commerce d'Alger. Les résultats obtenus ont été aussi concluants qu'en 1925 et 1926, montrant ainsi que la formule adoptée est excellente. M. Berthoud, chef du service des hangars-abris à la Chambre de commerce d'Alger, chargé de représenter officiellement dans les foires et expositions les commerçants algériens, grâce à sa propagande active et intelligente, a pu grouper de nombreux exposants qui ont envoyé un échantillonnage très varié. Au cours d'une série de conférences, il a montré aux intéressés tout le profit qu'ils pouvaient tirer de leur participation aux grandes manifestations économiques pour lesquelles l'Algérie était sollicitée de donner son concours. Ces conférences données avec l'appui des Chambres de commerce et des groupements commerciaux, et à propos desquelles il avait été publié des notes et avis dans la presse, ont eu le plus vif succès. Cette préparation a permis ainsi de présenter des sections officielles suffisamment représentatives des intérêts algériens. Comme les années
d'Alger. Les résultats obtenus ont été aussi concluants qu'en 1925 et 1926, montrant ainsi que la formule adoptée est excellente. M. Berthoud, chef du service des hangars-abris à la Chambre de commerce d'Alger, chargé de représenter officiellement dans les foires et expositions les commerçants algériens, grâce à sa propagande active et intelligente, a pu grouper de nombreux exposants qui ont envoyé un échantillonnage très varié. Au cours d'une série de conférences, il a montré aux intéressés tout le profit qu'ils pouvaient tirer de leur participation aux grandes manifestations économiques pour lesquelles l'Algérie était sollicitée de donner son concours. Ces conférences données avec l'appui des Chambres de commerce et des groupements commerciaux, et à propos desquelles il avait été publié des notes et avis dans la presse, ont eu le plus vif succès. Cette préparation a permis ainsi de présenter des sections officielles suffisamment représentatives des intérêts algériens. Comme les années précédentes, l'Office, après s'être livré à une étude comparée des foires pour lesquelles la colonie était sollicitée et avoir fourni les éléments devant permettre au Comité de se prononcer en connaissance de cause, s'est spécialement chargé de la préparation au point de vue administratif et au point de vue de l'organisation matérielle, en négociant avec les comités des foires et des entrepreneurs pour le choix des emplacements et leur aménagement, la présentation des produits dans les meilleures conditions, etc. M. Berthoud, en sa qualité de délégué officiel des exposants, s'est tenu en permanence dans les sections pendant toute la durée des foires pour documenter les visiteurs sur les produits, leurs prix, les quantités disponibles, les centres de production, les conditions d'envoi, les modes de transport, etc. Grâce à une collaboration confiante de l'Administration et des producteurs et négociants, on peut enregistrer non seulement un succès moral, mais aussi un succès d'affaires. Les commerçants et producteurs sont heureux de pouvoir aller dans ces manifestations sans avoir à engager des frais d'envoi et de présentation des produits. De plus, ils ont la certitude d'être représentés par une personnalité compétente, ce qui leur évite des frais de représentation personnelle. Il semble donc qu'on
l'organisation matérielle, en négociant avec les comités des foires et des entrepreneurs pour le choix des emplacements et leur aménagement, la présentation des produits dans les meilleures conditions, etc. M. Berthoud, en sa qualité de délégué officiel des exposants, s'est tenu en permanence dans les sections pendant toute la durée des foires pour documenter les visiteurs sur les produits, leurs prix, les quantités disponibles, les centres de production, les conditions d'envoi, les modes de transport, etc. Grâce à une collaboration confiante de l'Administration et des producteurs et négociants, on peut enregistrer non seulement un succès moral, mais aussi un succès d'affaires. Les commerçants et producteurs sont heureux de pouvoir aller dans ces manifestations sans avoir à engager des frais d'envoi et de présentation des produits. De plus, ils ont la certitude d'être représentés par une personnalité compétente, ce qui leur évite des frais de représentation personnelle. Il semble donc qu'on ait trouvé la meilleure méthode d'organisation que trois années d'expérience ont permis de mettre au point. Il convient de signaler qu'elle aurait séduit les représentants d'autres colonies ou protectorats et que, seules des difficultés matérielles, les empêcheraient de la mettre en vigueur. Foire de Lyon. — La foire internationale de Lyon est sans conteste la foire française la plus importante par son organisation et la foule considérable d'acheteurs de tous les pays qu'elle attire chaque année. C'est pourquoi il avait été décidé que l'Algérie y serait représentée encore, et pour la sixième fois, cette année. La Colonie y occupait un ensemble de quatre stands de 80 mètres carrés dans la section des gouvernements coloniaux placés dans une galerie transversale du Grand Palais. Tous les principaux produits algériens, bruts et manufacturés, y figuraient, classés dans un ordre méthodique. Le représentant des exposants algériens a répondu à de nombreuses demandes de renseignements qui ont porté principalement sur les vins, sirops, liqueurs, vins de liqueurs, eaux-de-vie, figues, dattes, huiles, légumes secs, conserves de légumes et de poissons, lièges bruts et bouchons, crin végétal, coton, ramie, laines et peaux. À propos de certains de ces produits, notamment les figues et les conserves de légumes
Lyon est sans conteste la foire française la plus importante par son organisation et la foule considérable d'acheteurs de tous les pays qu'elle attire chaque année. C'est pourquoi il avait été décidé que l'Algérie y serait représentée encore, et pour la sixième fois, cette année. La Colonie y occupait un ensemble de quatre stands de 80 mètres carrés dans la section des gouvernements coloniaux placés dans une galerie transversale du Grand Palais. Tous les principaux produits algériens, bruts et manufacturés, y figuraient, classés dans un ordre méthodique. Le représentant des exposants algériens a répondu à de nombreuses demandes de renseignements qui ont porté principalement sur les vins, sirops, liqueurs, vins de liqueurs, eaux-de-vie, figues, dattes, huiles, légumes secs, conserves de légumes et de poissons, lièges bruts et bouchons, crin végétal, coton, ramie, laines et peaux. À propos de certains de ces produits, notamment les figues et les conserves de légumes et de poissons, il a été pris note de conseils ou de remarques faites par des visiteurs, sur la manière dont les commerçants et industriels algériens auraient intérêt à les présenter en vue de donner satisfaction à leur clientèle. Ces remarques ont été communiquées aux exposants. CORRECTION ### Elles ne seront reprises activement que l'année prochaine, et c'est à ce moment seulement que des crédits spéciaux seront demandés aux Assemblées algériennes, les crédits qui avaient été votés à cet effet en 1927 devant recevoir une autre affectation en raison de leur application aux dépenses de la célébration du centenaire de l'Algérie. On entrevoit d'ailleurs la possibilité d'utiliser pour l'Exposition de 1931 une partie de la documentation imprimée ou figurée qui sera publiée à l'occasion du Centenaire. Foires et Expositions Au cours de l'année 1927, l'Office a contribué, comme les années précédentes, à l'organisation de la participation de la Colonie aux foires et expositions auxquelles le comité constitué à Alger avait décidé de donner le concours de la Colonie. On n'insistera pas ici sur les raisons qui militent en faveur de la participation de l'Algérie à des foires et expositions judicieusement choisies après une étude comparée des différents marchés économiques. Les
seront reprises activement que l'année prochaine, et c'est à ce moment seulement que des crédits spéciaux seront demandés aux Assemblées algériennes, les crédits qui avaient été votés à cet effet en 1927 devant recevoir une autre affectation en raison de leur application aux dépenses de la célébration du centenaire de l'Algérie. On entrevoit d'ailleurs la possibilité d'utiliser pour l'Exposition de 1931 une partie de la documentation imprimée ou figurée qui sera publiée à l'occasion du Centenaire. Foires et Expositions Au cours de l'année 1927, l'Office a contribué, comme les années précédentes, à l'organisation de la participation de la Colonie aux foires et expositions auxquelles le comité constitué à Alger avait décidé de donner le concours de la Colonie. On n'insistera pas ici sur les raisons qui militent en faveur de la participation de l'Algérie à des foires et expositions judicieusement choisies après une étude comparée des différents marchés économiques. Les avantages que la Colonie en retire — tant au point de vue du développement de ses affaires commerciales que de la propagande générale — doivent conduire à persévérer dans cette voie et à utiliser ce moyen incomparable de mieux faire connaître les productions algériennes. Ce n'est d'ailleurs que par une action répétée plusieurs années dans les mêmes régions ou pays que l'on enregistrera des résultats sérieux. Le Comité algérien chargé de désigner chaque année les manifestations où l'Algérie a le plus grand intérêt à présenter une section officielle l'a bien compris en proposant à l'Administration de continuer l'action entreprise en Belgique et en Tchécoslovaquie, ainsi que dans la région lyonnaise, et de commencer la propagande dans la région parisienne. Ce programme ayant été ratifié, l'Algérie a donc participé en 1927 aux foires suivantes: Lyon (7-20 mars). Bruxelles (11-25 avril). Paris (14-29 mai). Prague (18-25 septembre). Par la suite, il fut décidé d'accorder la participation de la colonie à l'Exposition internationale de Montpellier (26 mai-26 juin) et à l'Exposition coloniale de La Rochelle (31 juillet-28 août), ces participations devant être limitées à une présentation de documents touristiques et cartographiques et d'agrandissements photographiques. Le soin de recruter les adhérents et de grouper
action répétée plusieurs années dans les mêmes régions ou pays que l'on enregistrera des résultats sérieux. Le Comité algérien chargé de désigner chaque année les manifestations où l'Algérie a le plus grand intérêt à présenter une section officielle l'a bien compris en proposant à l'Administration de continuer l'action entreprise en Belgique et en Tchécoslovaquie, ainsi que dans la région lyonnaise, et de commencer la propagande dans la région parisienne. Ce programme ayant été ratifié, l'Algérie a donc participé en 1927 aux foires suivantes: Lyon (7-20 mars). Bruxelles (11-25 avril). Paris (14-29 mai). Prague (18-25 septembre). Par la suite, il fut décidé d'accorder la participation de la colonie à l'Exposition internationale de Montpellier (26 mai-26 juin) et à l'Exposition coloniale de La Rochelle (31 juillet-28 août), ces participations devant être limitées à une présentation de documents touristiques et cartographiques et d'agrandissements photographiques. Le soin de recruter les adhérents et de grouper les produits des exposants a été confié, comme pour les années précédentes, à un comité ayant à sa tête le président de la Chambre de commerce d'Alger. Les résultats obtenus ont été aussi concluants qu'en 1925 et 1926, montrant ainsi que la formule adoptée est excellente. M. Berthoud, chef du service des hangars-abris à la Chambre de commerce d'Alger, chargé de représenter officiellement dans les foires et expositions les commerçants algériens, grâce à sa propagande active et intelligente, a pu grouper de nombreux exposants qui ont envoyé un échantillonnage très varié. Au cours d'une série de conférences, il a montré aux intéressés tout le profit qu'ils pouvaient tirer de leur participation aux grandes manifestations économiques pour lesquelles l'Algérie était sollicitée de donner son concours. Ces conférences données avec l'appui des Chambres de commerce et des groupements commerciaux, et à propos desquelles il avait été publié des notes et avis dans la presse, ont eu le plus vif succès. Cette préparation a permis ainsi de présenter des sections officielles suffisamment représentatives des intérêts algériens. Comme les années précédentes, l'Office, après s'être livré à une étude comparée des foires pour lesquelles la colonie était sollicitée et avoir fourni les éléments devant permettre
service des hangars-abris à la Chambre de commerce d'Alger, chargé de représenter officiellement dans les foires et expositions les commerçants algériens, grâce à sa propagande active et intelligente, a pu grouper de nombreux exposants qui ont envoyé un échantillonnage très varié. Au cours d'une série de conférences, il a montré aux intéressés tout le profit qu'ils pouvaient tirer de leur participation aux grandes manifestations économiques pour lesquelles l'Algérie était sollicitée de donner son concours. Ces conférences données avec l'appui des Chambres de commerce et des groupements commerciaux, et à propos desquelles il avait été publié des notes et avis dans la presse, ont eu le plus vif succès. Cette préparation a permis ainsi de présenter des sections officielles suffisamment représentatives des intérêts algériens. Comme les années précédentes, l'Office, après s'être livré à une étude comparée des foires pour lesquelles la colonie était sollicitée et avoir fourni les éléments devant permettre au Comité de se prononcer en connaissance de cause, s'est spécialement chargé de la préparation au point de vue administratif et au point de vue de l'organisation matérielle, en négociant avec les comités des foires et des entrepreneurs pour le choix des emplacements et leur aménagement, la présentation des produits dans les meilleures conditions, etc. M. Berthoud, en sa qualité de délégué officiel des exposants, s'est tenu en permanence dans les sections pendant toute la durée des foires pour documenter les visiteurs sur les produits, leurs prix, les quantités disponibles, les centres de production, les conditions d'envoi, les modes de transport, etc. Grâce à une collaboration confiante de l'Administration et des producteurs et négociants, on peut enregistrer non seulement un succès moral, mais aussi un succès d'affaires. Les commerçants et producteurs sont heureux de pouvoir aller dans ces manifestations sans avoir à engager des frais d'envoi et de présentation des produits. De plus, ils ont la certitude d'être représentés par une personnalité compétente, ce qui leur évite des frais de représentation personnelle. Il semble donc qu'on ait trouvé la meilleure méthode d'organisation que trois années d'expérience ont permis de mettre au point. Il convient de signaler qu'elle aurait séduit les