jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Vatigny. Prix de l'Hiver. — Varsoviana, Ustazade. Prix de la Seine. — Cantinière, Dalberka. Prix Salomon. — Vision, Vesta. Prix du Revoir. — Ferrières, Villageoise. Prix d'Automne. — Obstacle, Vas y Voir. Patineurs, réjouissez-vous ! On nous avait prédit un hiver rigoureux, et cette année il nous semble que le pronostiqueur de Chillon se soit trompé car, extrêmement en avance sur l'époque normale, la neige a déjà fait son apparition, au grand effroi des Parisiens qui n'ont pas été peu surpris de voir apparaître si prématurément les gros flocons blancs tant redoutés. Les lacs du bois de Boulogne sont légèrement pris, encore quelques jours de froid sec et l'on pourra patiner. Le gracieux sport du patinage est malheureusement trop peu pratiqué ; toutefois, nombreux sont les amateurs qui viennent chaque après-midi voir si l'on pourra bientôt s'élancer sur le miroir glacé. Au Cercle des patineurs du bois de Boulogne, l'on se préoccupe déjà de l'organisation des prochaines séances de patinage. Les cartes routières. Le Touring Club vient de faire paraître une édition spéciale des cartes de l'Etat-Major à 1/80.000e pour ses hôtels recommandés. Sur ce type nouveau les routes nationales et départementales, les chemins de grande communication et autres voies sont signalés par des traits en couleur de différentes grosseurs, avec l'indication des routes pavées et macadamisées et des trottoirs cyclables. Un modèle de la carte au 80.000e ainsi complétée sera placé au Salon du Touring Club à l'Exposition de l'Automobile et du Cycle. Le Commerce automobile. Quelques chiffres intéressants sur le mouvement des importations et exportations d'automobiles durant l'année 1901 permettront aux lecteurs de se rendre facilement compte de l'importance de notre fabrication. Notre exportation s'est élevée à 15,000 millions de francs et l'importation, qui n'a atteint que 600,000 francs, ne concerne pour ainsi dire que les voitures allemandes dont la construction est chaque jour plus en progrès. Malgré cela, le gouvernement, la police, les préfets, les maires nous font la guerre et cherchent quotidiennement à paralyser notre industrie. C'est navrant, Le dernier assaut. Tel est le titre d'une charge d'Albert Guillaume, dans le Matin. Le dessin représente deux
sont signalés par des traits en couleur de différentes grosseurs, avec l'indication des routes pavées et macadamisées et des trottoirs cyclables. Un modèle de la carte au 80.000e ainsi complétée sera placé au Salon du Touring Club à l'Exposition de l'Automobile et du Cycle. Le Commerce automobile. Quelques chiffres intéressants sur le mouvement des importations et exportations d'automobiles durant l'année 1901 permettront aux lecteurs de se rendre facilement compte de l'importance de notre fabrication. Notre exportation s'est élevée à 15,000 millions de francs et l'importation, qui n'a atteint que 600,000 francs, ne concerne pour ainsi dire que les voitures allemandes dont la construction est chaque jour plus en progrès. Malgré cela, le gouvernement, la police, les préfets, les maires nous font la guerre et cherchent quotidiennement à paralyser notre industrie. C'est navrant, Le dernier assaut. Tel est le titre d'une charge d'Albert Guillaume, dans le Matin. Le dessin représente deux maîtres d'armes de régiment faisant un assaut. Au premier plan apparaît, dans l'entrebâillement d'une porte, la silhouette du très sportif ministre de la guerre et on lit cette légende : « Dites donc, mes enfants, va falloir remiser vos aiguilles à fricoter !» L'ancien « Combat Naval » de la Porte des Ternes a depuis longtemps disparu, mais le magnifique bassin en ciment armé où évoluaient les cuirassés et torpilleurs pour rire a été conservé et l'on devinerait difficilement à quoi il sert actuellement. En voyant stationner presque chaque jour plusieurs voitures automobiles devant le terrain clos de planches, j'eus la curiosité de savoir ce qu'allaient faire leurs propriétaires en cet endroit. Je ne fus pas peu surpris de voir d'élégantes dames et jeunes filles descendre dans le bassin, maintenant à sec, où sont installés des courts de lawn-tennis et y jouer à ce jeu charmant. Zèbre domestique. C'est pour nous faire concurrence, paraît-il, qu'on cherche à domestiquer les zèbres. Le Pèlerin dit cela sans rire. Et il ajoute que le dressage de ces animaux est devenu chose commune dans certaines régions africaines. Ah ! s'il n'y avait que les zèbres, n'est-ce pas, chauffeurs ! Aux Folies-Bergère tous les soirs
Porte des Ternes a depuis longtemps disparu, mais le magnifique bassin en ciment armé où évoluaient les cuirassés et torpilleurs pour rire a été conservé et l'on devinerait difficilement à quoi il sert actuellement. En voyant stationner presque chaque jour plusieurs voitures automobiles devant le terrain clos de planches, j'eus la curiosité de savoir ce qu'allaient faire leurs propriétaires en cet endroit. Je ne fus pas peu surpris de voir d'élégantes dames et jeunes filles descendre dans le bassin, maintenant à sec, où sont installés des courts de lawn-tennis et y jouer à ce jeu charmant. Zèbre domestique. C'est pour nous faire concurrence, paraît-il, qu'on cherche à domestiquer les zèbres. Le Pèlerin dit cela sans rire. Et il ajoute que le dressage de ces animaux est devenu chose commune dans certaines régions africaines. Ah ! s'il n'y avait que les zèbres, n'est-ce pas, chauffeurs ! Aux Folies-Bergère tous les soirs on refuse du monde, mais il s'en faut que tous les aficionados de la lutte aient pu défiler dans le hall de la rue Richer. Ceux-là trouveront dans la Vie au Grand Air d'aujourd'hui les portraits des concurrents de la Ceinture d'Or en une double échelle, dont les géants Antonitch et Pons forment le centre. Les amateurs de sport de plein air trouveront dans le même numéro de la Vie au Grand Air de très jolies photographies du Prix Gontran et des matches par lesquels le Club Français a inauguré son nouveau terrain du Vésinet. Il n'y aura plus de records sur la route de Dourdan, les lauriers sont coupés ! Les lauriers décorent actuellement la voiture Mors qui, sur la route aujourd'hui interdite, s'est adjugé le record de la plus grande vitesse. LE TELEPHONISTE. LES RECETTES DU CYCLISTE Manière de reconnaître l'Eau potable C'est une revue scientifique qui nous l'enseigne : « Au cours d'une excursion, nous dit-elle, il arrive souvent d'être tenté par l'eau d'une fontaine ; mais il est bon, avant de s'y désaltérer, de l'examiner avec soin. « L'eau est mauvaise si l'on y aperçoit des sourds (salamandres d'eau), des sangsues, des scorpions d'eau ou des
et Pons forment le centre. Les amateurs de sport de plein air trouveront dans le même numéro de la Vie au Grand Air de très jolies photographies du Prix Gontran et des matches par lesquels le Club Français a inauguré son nouveau terrain du Vésinet. Il n'y aura plus de records sur la route de Dourdan, les lauriers sont coupés ! Les lauriers décorent actuellement la voiture Mors qui, sur la route aujourd'hui interdite, s'est adjugé le record de la plus grande vitesse. LE TELEPHONISTE. LES RECETTES DU CYCLISTE Manière de reconnaître l'Eau potable C'est une revue scientifique qui nous l'enseigne : « Au cours d'une excursion, nous dit-elle, il arrive souvent d'être tenté par l'eau d'une fontaine ; mais il est bon, avant de s'y désaltérer, de l'examiner avec soin. « L'eau est mauvaise si l'on y aperçoit des sourds (salamandres d'eau), des sangsues, des scorpions d'eau ou des bannetons d'eau, grosses bêtes noires qui montent et descendent en nageant. « Si, lorsqu'on crache dans l'eau, le crachat s'écarte, on peut boire sans crainte ; sinon l'eau est empoisonnée. « On jette des miettes de pain dans une source ; si les miettes de pain vont tranquillement et vite au fond de l'eau, celle-ci est bonne ; si elles restent à la surface, l'eau est mauvaise. « Enfin l'eau sera bonne à boire si vous y voyez une grenouille ; alors on est sûr qu'il n'y a pas de bêtes venimeuses aux environs. » J'ai personnellement expérimenté toutes les recettes ci-dessus et c'est avec le plus grand plaisir que je communique mes observations aux lecteurs de l'Auto-Vélo. La dernière recette, celle de la grenouille, n'est pas pratique. Rien n'est plus incommode pendant une excursion que d'emmener une grenouille avec soi. Ce petit animal exige des soins assidus ; c'est un souci perpétuel, une préoccupation constante qui suffit à enlever tout le charme d'une promenade. Le système du pain est beaucoup plus simple mais encore faut-il en avoir quelques miettes sur soi et maintenant que les cartes d'Etat-Major sont des plus répandues, tout le monde n'est pas de la prévoyance
au fond de l'eau, celle-ci est bonne ; si elles restent à la surface, l'eau est mauvaise. « Enfin l'eau sera bonne à boire si vous y voyez une grenouille ; alors on est sûr qu'il n'y a pas de bêtes venimeuses aux environs. » J'ai personnellement expérimenté toutes les recettes ci-dessus et c'est avec le plus grand plaisir que je communique mes observations aux lecteurs de l'Auto-Vélo. La dernière recette, celle de la grenouille, n'est pas pratique. Rien n'est plus incommode pendant une excursion que d'emmener une grenouille avec soi. Ce petit animal exige des soins assidus ; c'est un souci perpétuel, une préoccupation constante qui suffit à enlever tout le charme d'une promenade. Le système du pain est beaucoup plus simple mais encore faut-il en avoir quelques miettes sur soi et maintenant que les cartes d'Etat-Major sont des plus répandues, tout le monde n'est pas de la prévoyance du Petit-Poucet. Seule, la méthode du crachat est véritablement pratique et peu coûteuse : lorsque le crachat s'écarte l'eau est bonne, sinon elle est empoisonnée. Mes amis et moi, nous l'avons vérifié des centaines de fois. Lorsque nous arrivons près d'une source, l'un de nous crache dedans. Si le crachat ne s'écarte pas, la source est empoisonnée et nous nous en éloignons tout aussitôt avec horreur. Si le crachat s'écarte, nous savons que l'eau est potable et que nous aurions pu en boire si l'un de nous ne l'avait pas salie. Car il va sans dire que ce crachat étalé sur l'eau nous dégoûte profondément et que personne désormais ne veut plus entendre parler de cette source-crachoir. Nous savons, avant tout, concilier la science et la propreté. G. de Pawlowski. LA LUTTE AUX FOLIES-BERGÈRE LA CEINTURE D'OR DOUZIÈME SOIRÉE Présentation du Challenge Dubonnet. — Un objet d'art princier, Walford tombe Deriaz. — La lutte Laurent-Omer de Bouillon. Le Lion de Valence se défend. — Les luttes de ce soir. En dehors de la traditionnelle présentation des lutteurs, on nous a présenté hier, aux Folies-Bergère, la « Ceinture d'Or », le splendide challenge offert par la maison Dubonnet. Cette merveilleuse ceinture,
ne s'écarte pas, la source est empoisonnée et nous nous en éloignons tout aussitôt avec horreur. Si le crachat s'écarte, nous savons que l'eau est potable et que nous aurions pu en boire si l'un de nous ne l'avait pas salie. Car il va sans dire que ce crachat étalé sur l'eau nous dégoûte profondément et que personne désormais ne veut plus entendre parler de cette source-crachoir. Nous savons, avant tout, concilier la science et la propreté. G. de Pawlowski. LA LUTTE AUX FOLIES-BERGÈRE LA CEINTURE D'OR DOUZIÈME SOIRÉE Présentation du Challenge Dubonnet. — Un objet d'art princier, Walford tombe Deriaz. — La lutte Laurent-Omer de Bouillon. Le Lion de Valence se défend. — Les luttes de ce soir. En dehors de la traditionnelle présentation des lutteurs, on nous a présenté hier, aux Folies-Bergère, la « Ceinture d'Or », le splendide challenge offert par la maison Dubonnet. Cette merveilleuse ceinture, qui pèse plus de trois kilos d'argent doré, consiste en trois énormes médaillons massifs représentant les classiques travaux d'Hercule ; c'est superbe d'allure et le motif est bien approprié à la circonstance. Ces médaillons sont montés sur une ceinture en buffle blanc et sont reliés entre eux par deux énormes chaînes. C'est d'un effet superbe, et ce challenge très artistique qui fait honneur au bon goût et à la générosité des donateurs personnifie bien la force et la puissance. Le public a fort bien accueilli cette présentation d'un nouveau genre ; on a même crié « Vive Dubonnet! » C'était justice. Après le sacramentel « Merci messieurs, vous pouvez vous retirer », prononcé d'une voix de stentor par le sympathique speaker M. Lefebvre, les luttes se sont disputées au milieu de l'attention générale. Pour le Prix de Consolation Walford a tombé Deriaz non sans peine; puis Raoul a eu raison, comme nous l'avions prévu, de Peyrouse, le Lion de Valence, mais pour une fois ce dernier a eu à cœur de se défendre courageusement, une fois n'est pas coutume. La plus belle lutte fut sans contredit la rencontre de Laurent le Beaucairois avec Orner de Bouillon. Ces deux hommes, après
chaînes. C'est d'un effet superbe, et ce challenge très artistique qui fait honneur au bon goût et à la générosité des donateurs personnifie bien la force et la puissance. Le public a fort bien accueilli cette présentation d'un nouveau genre ; on a même crié « Vive Dubonnet! » C'était justice. Après le sacramentel « Merci messieurs, vous pouvez vous retirer », prononcé d'une voix de stentor par le sympathique speaker M. Lefebvre, les luttes se sont disputées au milieu de l'attention générale. Pour le Prix de Consolation Walford a tombé Deriaz non sans peine; puis Raoul a eu raison, comme nous l'avions prévu, de Peyrouse, le Lion de Valence, mais pour une fois ce dernier a eu à cœur de se défendre courageusement, une fois n'est pas coutume. La plus belle lutte fut sans contredit la rencontre de Laurent le Beaucairois avec Orner de Bouillon. Ces deux hommes, après une véritable partie de bourre qui a duré une demi-heure, ne sont pas parvenus à se tomber. Cet Orner de Bouillon, avec son éternel sourire, est véritablement un lutteur admirable de sang-froid et d'adresse, et après son combat d'hier j'en suis à me demander s'il ne parviendra pas, contrairement à tous les pronostics, à tomber le champion de 1900. Laurent, il est vrai, a tâté longtemps son adversaire hier; pendant toute la première reprise, il s'est contenté d'étudier le jeu du lutteur belge, et ce n'est que vers la fin qu'il s'est retrouvé lui-même et qu'il a pu prendre un avantage marqué sur son adversaire. Cette lutte se terminera ce soir. C'est une belle rencontre en perspective qui nous réserve, j'en suis persuadé, quelques bonnes émotions. RÉSULTAT DES LUTTES PRIX DE CONSOLATION Walford (98 kil.), Français, tombe Deriaz (90 kil.), Suisse Deriaz désavantagé par suite de la différence de poids va le premier à terre, Walford le retourne par une ceinture de côté ; le Suisse se relève, embarque Walford à son tour en ceinture, mais se laisse prendre par un bras roulé. Les deux hommes parviennent à se relever. Walford réussit à passer une belle ceinture avant, le Suisse
tous les pronostics, à tomber le champion de 1900. Laurent, il est vrai, a tâté longtemps son adversaire hier; pendant toute la première reprise, il s'est contenté d'étudier le jeu du lutteur belge, et ce n'est que vers la fin qu'il s'est retrouvé lui-même et qu'il a pu prendre un avantage marqué sur son adversaire. Cette lutte se terminera ce soir. C'est une belle rencontre en perspective qui nous réserve, j'en suis persuadé, quelques bonnes émotions. RÉSULTAT DES LUTTES PRIX DE CONSOLATION Walford (98 kil.), Français, tombe Deriaz (90 kil.), Suisse Deriaz désavantagé par suite de la différence de poids va le premier à terre, Walford le retourne par une ceinture de côté ; le Suisse se relève, embarque Walford à son tour en ceinture, mais se laisse prendre par un bras roulé. Les deux hommes parviennent à se relever. Walford réussit à passer une belle ceinture avant, le Suisse s'échappe juste à temps, mais ne peut éviter de retourner au tapis. Là, Walford place coup sur coup deux ramassements de bras et une ceinture de côté. A chaque fois le Suisse parvient à se dégager, mais ne peut éviter une irrésistible prise de tête à terre. T. : 13 m. 14s. POULE FINALE Laurent le Beaucairois (122 kil.), Français, contre Omer de Bouillon (98 kil.), Belge. Première reprise Cette lutte était attendue avec impatience par les amateurs de bras roulé, aussi, les deux antagonistes sont-ils accueillis dès leur entrée en scène par de vigoureux applaudissements. Omer de Bouillon, tel un Turc, est bien d'aplomb sur ses jambes, il exécute quelques tirements de bras, et les puissantes pesées du Beaucairois ne parviennent pas à le déséquilibrer. Le Belge essaie continuellement de rentrer en ceinture chaque fois Laurent se dégage facilement. Omer essaie ensuite un tour de hanche, le Beaucairois qui a prévu le coup évite cette attaque, porte une ceinture de côté qui met le Belge dans l'obligation de parer en allant au tapis. À terre, le Beaucairois se risque à un ramassement de bras. Omer est retourné et ne se dégage qu'avec beaucoup de difficulté de cette étreinte. Il
m. 14s. POULE FINALE Laurent le Beaucairois (122 kil.), Français, contre Omer de Bouillon (98 kil.), Belge. Première reprise Cette lutte était attendue avec impatience par les amateurs de bras roulé, aussi, les deux antagonistes sont-ils accueillis dès leur entrée en scène par de vigoureux applaudissements. Omer de Bouillon, tel un Turc, est bien d'aplomb sur ses jambes, il exécute quelques tirements de bras, et les puissantes pesées du Beaucairois ne parviennent pas à le déséquilibrer. Le Belge essaie continuellement de rentrer en ceinture chaque fois Laurent se dégage facilement. Omer essaie ensuite un tour de hanche, le Beaucairois qui a prévu le coup évite cette attaque, porte une ceinture de côté qui met le Belge dans l'obligation de parer en allant au tapis. À terre, le Beaucairois se risque à un ramassement de bras. Omer est retourné et ne se dégage qu'avec beaucoup de difficulté de cette étreinte. Il parvient même plusieurs fois à se relever en force, enlevant avec lui les 122 kilos du Beaucairois. Mais ce dernier s'acharne, conserve bien sa prise et ramène le Belge au tapis. C'est maintenant une ceinture de côté ; cette nouvelle attaque ne donne d'autre résultat que de permettre au Belge de se relever en force ; cette fois encore le Beaucairois conserve sa prise et se met en devoir de masser consciencieusement le champion belge. Omer de Bouillon fournit un effort terrible et se relève en force.... Laurent est blessé légèrement au doigt par une profonde égratignure. Deuxième reprise Ce sont des prises terribles. Laurent bouscule brutalement le Belge et d'un simple tirement de bras le projette au tapis. Les deux épaules ont touché, mais Omer n'a pas été accompagné ; il n'y a pas de discussion, le coup est nul... Laurent s'anime, il ceinture son rival en arrière, le charge dans les cordes et parvient à l'amener au tapis. Le Beaucairois essaye maintenant une ceinture de côté ; le Belge roule sur une épaule, se retourne, va prendre le dessus, mais Laurent s'assure vivement l'avantage et reprend le Belge en ceinture de côté. Omer s'échappe encore une fois de
de se relever en force ; cette fois encore le Beaucairois conserve sa prise et se met en devoir de masser consciencieusement le champion belge. Omer de Bouillon fournit un effort terrible et se relève en force.... Laurent est blessé légèrement au doigt par une profonde égratignure. Deuxième reprise Ce sont des prises terribles. Laurent bouscule brutalement le Belge et d'un simple tirement de bras le projette au tapis. Les deux épaules ont touché, mais Omer n'a pas été accompagné ; il n'y a pas de discussion, le coup est nul... Laurent s'anime, il ceinture son rival en arrière, le charge dans les cordes et parvient à l'amener au tapis. Le Beaucairois essaye maintenant une ceinture de côté ; le Belge roule sur une épaule, se retourne, va prendre le dessus, mais Laurent s'assure vivement l'avantage et reprend le Belge en ceinture de côté. Omer s'échappe encore une fois de cette étreinte, à son tour il ceinture maintenant le Beaucairois, parvient à le charger, mais ne peut pas porter son attaque à fond. La lutte reprend debout. Laurent projette Omer de Bouillon à terre au moment même où l'arbitre siffle la fin de cette deuxième reprise. T.: 30 m. Raoul le Boucher (129 kilos, Français), tombe Peyrouse (118 kilos, Français). La lutte est menée très activement dès le début. Les deux hommes s'abordent à coups de tête Raoul exécute quelques vigoureux tirements de bras, le Lion de Valence est bousculé dans les cordes et roule à terre. Plus vaillant que d'habitude, le Lion de Valence se relève, ceinture Raoul, mais ne peut pas maintenir sa prise, ce dernier parvenant à se dégager en se relève au tapis, Raoul l'embarque par un ramassement de bras, le Lion de Valence esquive l'attaque, prend dessus, exécute un ramassement de tête, mais ne peut empêcher son rival de se relever en force. Raoul reprend crânement l'offensive, Peyrouse est pour la troisième fois de loin à terre, Raoul l'empoigne et le jette par une ceinture de côté et l'écrase définitivement par un ramassement de tête à terre. T. : 10 m. 40 s. PROGRAMME DE
le Boucher (129 kilos, Français), tombe Peyrouse (118 kilos, Français). La lutte est menée très activement dès le début. Les deux hommes s'abordent à coups de tête Raoul exécute quelques vigoureux tirements de bras, le Lion de Valence est bousculé dans les cordes et roule à terre. Plus vaillant que d'habitude, le Lion de Valence se relève, ceinture Raoul, mais ne peut pas maintenir sa prise, ce dernier parvenant à se dégager en se relève au tapis, Raoul l'embarque par un ramassement de bras, le Lion de Valence esquive l'attaque, prend dessus, exécute un ramassement de tête, mais ne peut empêcher son rival de se relever en force. Raoul reprend crânement l'offensive, Peyrouse est pour la troisième fois de loin à terre, Raoul l'empoigne et le jette par une ceinture de côté et l'écrase définitivement par un ramassement de tête à terre. T. : 10 m. 40 s. PROGRAMME DE CE SOIR Encore trois belles luttes au programme de ce soir. En voici la liste : PRIX DE CONSOLATION Walford (98 kilos, Français) contre Rytzer (111 kilos, Allemand) POULE FINALE Weber (90 kilos, Allemand) contre Paul Pons (118 kilos, Français) Laurent le Beaucairois (122 k., Français), contre Omer de Bouillon (98 k., Belge). Walford et Rytzer nous feront assister, c'est certain, à une lutte mouvementée ; ces deux hommes sont très actifs au combat et peuvent être considérés comme des lutteurs scientifiques. Si je m'en rapporte aux précédentes rencontres, je me vois obligé d'accorder mes préférences à Walford, qui a triomphé de Deriaz, le vainqueur de Rytzer. Pour la poule finale, Weber ne peut qu'opposer une belle résistance à Paul Pons ; ce résultat, à moins d'accident, est prévu à l'avance. Il n'en est pas de même de la lutte Laurent-Omer de Bouillon. Là on peut craindre une suprise de la part de ce Belge qui nous est revenu cette année encore plus redoutable et plus adroit que jamais. L. Manaud. LE CLASSEMENT La Poule finale Voici le classement actuel des lutteurs qualifiés pour la poule finale : MATCHES Lutteurs Disputés Gagnés Perdus Points 1. Paul Pons 2 2 0