jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
a donc pas là une question de conduite à proprement parler. Le cliquetis, au contraire, dépend uniquement de la façon plus ou moins habile dont on mène un moteur, et de la manière aussi dont on l’a réglé. La cause initiale du cliquetis provient d’une accélération brutale ou trop accentuée de l’explosion. Celle-ci est alors anticipée et se produit lorsque le piston n’a pas encore atteint son point mort haut. Avec cela, si la compression est élevée, les gaz détonnent, ce qui n’arriverait pas si cette même explosion se produisait au moment où le piston commence au contraire à redescendre. Cette accélération brutale de l’étincelle explosive a pour cause soit un excès d’avance à l’allumage, soit un taux de compression disproportionné, soit un mauvais réglage du mélange ou du carburant. Quelque fois aussi, un excès de calamine ou une trop grande multiplication dans les rapports provoque cette détonation qui se traduit par un cliquetis. Dans la pratique, pour éviter au moteur ce travail anormal, il faut avant tout manipuler de façon intelligente sa manette d’avance ou son changement de vitesse. Dans une côte, fermez un peu l’avance et au bout de quelque temps, quand vous entendez le régime de votre moteur faiblir, n’hésitez pas à changer de vitesse et à proportionner de cette façon la puissance de votre moteur à l’effort à produire. Nous voyons par moment des conducteurs qui, tout fiers d’un soi-disant bon ralenti en prise, font cliqueter à qui mieux mieux leur moteur, ignorant ainsi les futures réparations qu’ils se préparent. Par la suite ils seront tout étonnés d’apprendre qu’au bout de dix ou vingt mille kilomètres seulement, leur moteur a besoin d’une révision complète. Ils ne seront même pus loin d’attribuer cet état de chose à une défectuosité de fabrication. Ne donnez donc pas à votre moteur une trop grande démultiplication, car vous offrez ainsi au piston une résistance excessive, qui peut se traduire par un choc contre le cylindre. Évitez de même un mélange trop pauvre par une utilisation rationnelle des soupapes d’air et de gaz. Un mélange trop pauvre occasionne en effet une combustion
moteur faiblir, n’hésitez pas à changer de vitesse et à proportionner de cette façon la puissance de votre moteur à l’effort à produire. Nous voyons par moment des conducteurs qui, tout fiers d’un soi-disant bon ralenti en prise, font cliqueter à qui mieux mieux leur moteur, ignorant ainsi les futures réparations qu’ils se préparent. Par la suite ils seront tout étonnés d’apprendre qu’au bout de dix ou vingt mille kilomètres seulement, leur moteur a besoin d’une révision complète. Ils ne seront même pus loin d’attribuer cet état de chose à une défectuosité de fabrication. Ne donnez donc pas à votre moteur une trop grande démultiplication, car vous offrez ainsi au piston une résistance excessive, qui peut se traduire par un choc contre le cylindre. Évitez de même un mélange trop pauvre par une utilisation rationnelle des soupapes d’air et de gaz. Un mélange trop pauvre occasionne en effet une combustion irrégulière et un échauffement anormal. Il peut aussi provenir d’un gicleur trop petit. En ce qui concerne les moteurs dont le taux de compression est élevé, il importe soit de modifier le réglage du carburateur, soit de changer la composition du carburant, par une addition d’essence de benzol par exemple. Au-delà d’un taux de compression de 7 à 1, il est nécessaire d’employer des carburants spéciaux. Il faut se garder surtout de modifier sa machine de façon à lui faire effectuer un travail pour lequel ses organes ne sont pas été étudiés. Ajouter quelques chevaux à la puissance d’un moteur n’est pas une opération sans difficulté : elle n’est pas surtout à la portée du premier venu. Il peut en résulter soit une multiplication trop grande qui sera loin de se traduire par une augmentation de vitesse, soit une compression trop forte qui provoque la détonation. Évitez donc de vouloir faire rendre à votre motocyclette plus qu’elle ne peut faire. Contentez-vous seulement de la bien conduire et surtout d’éviter ce cliquetis désagréable pour l’oreille, ruineux pour votre bourse et qui a tôt fait d’amener la plus belle des machines chez le mécanicien. Il y a bien assez de nos jours
Au-delà d’un taux de compression de 7 à 1, il est nécessaire d’employer des carburants spéciaux. Il faut se garder surtout de modifier sa machine de façon à lui faire effectuer un travail pour lequel ses organes ne sont pas été étudiés. Ajouter quelques chevaux à la puissance d’un moteur n’est pas une opération sans difficulté : elle n’est pas surtout à la portée du premier venu. Il peut en résulter soit une multiplication trop grande qui sera loin de se traduire par une augmentation de vitesse, soit une compression trop forte qui provoque la détonation. Évitez donc de vouloir faire rendre à votre motocyclette plus qu’elle ne peut faire. Contentez-vous seulement de la bien conduire et surtout d’éviter ce cliquetis désagréable pour l’oreille, ruineux pour votre bourse et qui a tôt fait d’amener la plus belle des machines chez le mécanicien. Il y a bien assez de nos jours de risques de pannes et de réparations, sans aller encore les augmenter par une conduite imprudente. Et puis n’aurez-vous pas la satisfaction de ne plus entendre votre moteur peiner, mais de l’écouter au contraire ronronner toujours régulièrement de ce son grave et rythmé, que nous aimons, et qui prouve que tout est bien en ordre et fonctionne normalement. Jean FAIIXOZ-VIGNE. CYCLISME AU VELO-CLUB BONOIS Voici la composition du nouveau Comité du Vélo Club Bônois, telle qu’elle nous est donnée par le secrétaire A. Uiccioli. Présidents d’Honneur : MM. le Député, Pantalone, Maire, Delâge sous-préfet, le Commandant d’Armes, S. Tubiana, L. Perrin, P. Bertagna, Docteur Schwebel, A. Tucci, D. Noceti, D. Rives, J. Portalano, Docteur Génova (Maire de Collo), Docteur Lévy, E. Camilleri, L. Mazzaola, J. Falzon, M. Lochard (Maire de Djidjelli), Carrai (Conseiller général de Sétif), P. Gallo, M. l'Administrateur de Sédrata, Benozen, Jacques Salmi, Boumaiza, H. Aloi, Docteur Arrighi, M. Cossé, J. Poma; André Sens. Vice-Présidents d’Honneur : MM. Vouillent, Lafuente (Philippeville), Giovanetti (Collo), Tomasini (Sétif), Bertéa, Cimno (Djidjelli), Simon Hadjaj, Lovichi, Eontana (Sédrata), M. Candas, Marcel Nataf, Dayre, Larguèche, Mardochée, Bénabu, Noël Aloi. Vice-Président honoraire : M. R. Guasco. Président actif : M. André Fadda. Vice-Présidents : MM.
tout est bien en ordre et fonctionne normalement. Jean FAIIXOZ-VIGNE. CYCLISME AU VELO-CLUB BONOIS Voici la composition du nouveau Comité du Vélo Club Bônois, telle qu’elle nous est donnée par le secrétaire A. Uiccioli. Présidents d’Honneur : MM. le Député, Pantalone, Maire, Delâge sous-préfet, le Commandant d’Armes, S. Tubiana, L. Perrin, P. Bertagna, Docteur Schwebel, A. Tucci, D. Noceti, D. Rives, J. Portalano, Docteur Génova (Maire de Collo), Docteur Lévy, E. Camilleri, L. Mazzaola, J. Falzon, M. Lochard (Maire de Djidjelli), Carrai (Conseiller général de Sétif), P. Gallo, M. l'Administrateur de Sédrata, Benozen, Jacques Salmi, Boumaiza, H. Aloi, Docteur Arrighi, M. Cossé, J. Poma; André Sens. Vice-Présidents d’Honneur : MM. Vouillent, Lafuente (Philippeville), Giovanetti (Collo), Tomasini (Sétif), Bertéa, Cimno (Djidjelli), Simon Hadjaj, Lovichi, Eontana (Sédrata), M. Candas, Marcel Nataf, Dayre, Larguèche, Mardochée, Bénabu, Noël Aloi. Vice-Président honoraire : M. R. Guasco. Président actif : M. André Fadda. Vice-Présidents : MM. Vincent Vaeono, Félicien Nocetti, Joseph Tari. Secrétaire Général : M. A. Piccioli. Trésorier Général : M. J. Ciaramba. Directeur sportif : M. François Nocetti. Commissaire Général : M. Anselme Henri. Moniteur d’éducation physique : Adjudant Perrucca. Capitaines d’équipe : MM. Aquilina Auguste, Stornello Charles. Commission des finances : MM. Vincent Vaeono, Anselme Henri, Audibert. Administrateurs : MM. Anselme Henri, Audibert, Duvignault, Polcse, L. Blondet, P. Gallo, R. Blondet. Sincères félicitations et meilleurs vœux au V.C.B. Dimanche 20 février se disputera le Grand Prix de Mazagan, pour lequel sont d’ores et déjà engagés Le Drogo, Renaud, Poméon, Gassin, Djabali, Macolla, Martinez, Furtoso, Ksi relia... Los pneus Hutchinson offrent une prime au premier de cette épreuve moulé sur Hutchinson. Cette prime est de 0,50 par kilomètre parcouru. Comme le parcours a 200 kms. Cher ami sportif. C'est avec un bien vif plaisir que nous avons reçu les dépliants de cette publication dirigée par notre excellent ami François Pérès, ex-président du SOS, dont les constantinois ont gardé un excellent souvenir. A ses vœux les plus sincères à "Chèlisports", organe du district d'Oranville et nos cordiales félicitations à Pérès. TRACTEURS et MOSSONNEUSES "CATERPILLAR" et tout matériel agricole Amicale des Algérois (avec plaisir que nous
Vaeono, Anselme Henri, Audibert. Administrateurs : MM. Anselme Henri, Audibert, Duvignault, Polcse, L. Blondet, P. Gallo, R. Blondet. Sincères félicitations et meilleurs vœux au V.C.B. Dimanche 20 février se disputera le Grand Prix de Mazagan, pour lequel sont d’ores et déjà engagés Le Drogo, Renaud, Poméon, Gassin, Djabali, Macolla, Martinez, Furtoso, Ksi relia... Los pneus Hutchinson offrent une prime au premier de cette épreuve moulé sur Hutchinson. Cette prime est de 0,50 par kilomètre parcouru. Comme le parcours a 200 kms. Cher ami sportif. C'est avec un bien vif plaisir que nous avons reçu les dépliants de cette publication dirigée par notre excellent ami François Pérès, ex-président du SOS, dont les constantinois ont gardé un excellent souvenir. A ses vœux les plus sincères à "Chèlisports", organe du district d'Oranville et nos cordiales félicitations à Pérès. TRACTEURS et MOSSONNEUSES "CATERPILLAR" et tout matériel agricole Amicale des Algérois (avec plaisir que nous avons appris d'une amie de l'amicale des Algérois. La formation du bureau provisoire est la suivante : Président: M. Henri Anglade. Secrétaire: M. Costes. Trésorier : M. Rambert. Assesseurs : MM. Charles Rossi et E. Fourrier. Voilà des noms bien trop connus du monde sportif pour que nous ayons à souhaiter que la nouvelle amicale s'intéresse aux choses du sport. Nous souhaitons longue vie et prospérité à l'AAA. Établissements P. PARRENIN CONSTANTINE ; B, r. Blanche! BONE : rue Prosper Dubourg. AVANT TOUT ACHAT CONSULTEZ-NOUS Nécrologie C’est avec une bien vive peine que nous avons appris le deuil cruel qui vient de frapper notre excellent ami Paul Duval, chef des Services Sportifs de la "Dépêche Algérienne", qui vient d'avoir la douleur de perdre son épouse. Nous assurons M. Duval et ses enfants de nos bien vifs sentiments de sympathie et le prions d’agréer les condoléances attristées des sportifs de ce département, ainsi que les nôtres. Restaurant NOSSID N Sous la Théâtre PRIX SPECIAUX pour Sociétés Sportives Le championnat départemental de cross cyclo-pédestre — La délégation de l’UVF informe les coureurs cyclistes qu'elle organise, pour le dimanche 18 février, le championnat départemental de cross cyclo-pédestre, sur le même parcours que l’an
souhaiter que la nouvelle amicale s'intéresse aux choses du sport. Nous souhaitons longue vie et prospérité à l'AAA. Établissements P. PARRENIN CONSTANTINE ; B, r. Blanche! BONE : rue Prosper Dubourg. AVANT TOUT ACHAT CONSULTEZ-NOUS Nécrologie C’est avec une bien vive peine que nous avons appris le deuil cruel qui vient de frapper notre excellent ami Paul Duval, chef des Services Sportifs de la "Dépêche Algérienne", qui vient d'avoir la douleur de perdre son épouse. Nous assurons M. Duval et ses enfants de nos bien vifs sentiments de sympathie et le prions d’agréer les condoléances attristées des sportifs de ce département, ainsi que les nôtres. Restaurant NOSSID N Sous la Théâtre PRIX SPECIAUX pour Sociétés Sportives Le championnat départemental de cross cyclo-pédestre — La délégation de l’UVF informe les coureurs cyclistes qu'elle organise, pour le dimanche 18 février, le championnat départemental de cross cyclo-pédestre, sur le même parcours que l’an dernier. Le départ sera donné au pont d’Hippone, route de Duzerville, jusqu'au hameau des "Quatre Chemins". Emprunter le chemin "droite" (non carrossable; contournant le Bou-Kamra et rejoignant la route de Philippeville près la "maison crénelée". L’arrivée sera jugée avant la briqueterie du Ruisseau d’Or. Les engagements sont reçus chez M. Bayard, journaux, Cours Bertagna, Bône, avant samedi 17 février, à 20 heures. L’heure du départ sera annoncée ultérieurement. Tout Sportif est un homme élégant. Et pour être élégant, il faut être bien coiffé. Où s’adresser pour être bien coiffé ? AU FIGARO 15, rue Caraman, Constantine Carnet — Joli bébé Jean-Pierre vient défaire son apparition dans le foyer de Aime et notre excellent ami M. Maurice Dessens, propriétaire des Grands Magasins du Globe. Nos meilleurs vœux de bonheur au nouveau-né et félicitations à ses heureux parents. Cours d’Education Physique Des cours d’Education Physique destinés aux élèves-maîtres, aux instituteurs et aux personnes étrangères à l'enseignement auront lieu à l’École Normale d’Instituteurs. Cours d’anatomie et physiologie appliquées à l’Education Physique par M. Reynaud, professeur de l'École Normale, tous les vendredis, à 17 heures, à partir du vendredi 27 janvier. Cours de pédagogie appliquée à l’Education Physique, par M. Masseboeuf, Directeur de l'École
Bayard, journaux, Cours Bertagna, Bône, avant samedi 17 février, à 20 heures. L’heure du départ sera annoncée ultérieurement. Tout Sportif est un homme élégant. Et pour être élégant, il faut être bien coiffé. Où s’adresser pour être bien coiffé ? AU FIGARO 15, rue Caraman, Constantine Carnet — Joli bébé Jean-Pierre vient défaire son apparition dans le foyer de Aime et notre excellent ami M. Maurice Dessens, propriétaire des Grands Magasins du Globe. Nos meilleurs vœux de bonheur au nouveau-né et félicitations à ses heureux parents. Cours d’Education Physique Des cours d’Education Physique destinés aux élèves-maîtres, aux instituteurs et aux personnes étrangères à l'enseignement auront lieu à l’École Normale d’Instituteurs. Cours d’anatomie et physiologie appliquées à l’Education Physique par M. Reynaud, professeur de l'École Normale, tous les vendredis, à 17 heures, à partir du vendredi 27 janvier. Cours de pédagogie appliquée à l’Education Physique, par M. Masseboeuf, Directeur de l'École Normale, les vendredis, les 6 et 13 mars, à 17 heures. Démonstrations pratiques par M. Sandral-Lasbordes, professeur de gymnastique au Lycée de garçons, tous les jeudis à 14 heures, à partir du jeudi 12 avril. PONSVS CRVIEZ POUR L’ACHAT DE L’AVION "Ville de Constantine". A SAINT-HUBERT, 6, rue de la RUE G.CLEMENCEAU _ TEL : 12 -14 O-r -'0 ’ CONSTANTINE / a ARTICLES de CHASSE et de SPORT ARMES de LUXE et de PRECISION MUNITIONS et ACCESSOIRES COUTELLERIE de tous GENRES REPARATIONS et REPASSAGE LE PLUS PRESTIGIEUX DE TOUTES LES 6 CYLINDRES LA NOUVELLE 3 LITRES 600 Vivasport Renault ACTUELLEMENT présentation et essais Garage Bugeaud-Boue CROUX R. Promotion d’honneur ASSOCIATION À la L. C. F. A. Nous avons annoncé, dans notre dernier numéro, la démission de M. Leca, comme membre du Conseil de la Ligue. Il est exact que M. Leca avait donné sa démission qui, toutefois n’avait pas été enregistrée par la LCF. Une divergence de vues séparait le Président, M. Rédarès, de certains de ses collaborateurs du Conseil, divergence qui amena un léger conflit, aujourd'hui complètement dissipé. Nous sommes heureux de faire part à nos lecteurs qu’un accord est intervenu et que M. Leca, ainsi que MM.
RUE G.CLEMENCEAU _ TEL : 12 -14 O-r -'0 ’ CONSTANTINE / a ARTICLES de CHASSE et de SPORT ARMES de LUXE et de PRECISION MUNITIONS et ACCESSOIRES COUTELLERIE de tous GENRES REPARATIONS et REPASSAGE LE PLUS PRESTIGIEUX DE TOUTES LES 6 CYLINDRES LA NOUVELLE 3 LITRES 600 Vivasport Renault ACTUELLEMENT présentation et essais Garage Bugeaud-Boue CROUX R. Promotion d’honneur ASSOCIATION À la L. C. F. A. Nous avons annoncé, dans notre dernier numéro, la démission de M. Leca, comme membre du Conseil de la Ligue. Il est exact que M. Leca avait donné sa démission qui, toutefois n’avait pas été enregistrée par la LCF. Une divergence de vues séparait le Président, M. Rédarès, de certains de ses collaborateurs du Conseil, divergence qui amena un léger conflit, aujourd'hui complètement dissipé. Nous sommes heureux de faire part à nos lecteurs qu’un accord est intervenu et que M. Leca, ainsi que MM. Rossi Charles et René reprendront sous peu leur place au sein du Conseil. Il ne pouvait en être autrement de vieux collaborateurs, de sincères camarades. Les sportifs de ce département n’auront qu’à se louer de la chose. L’Association ne laissera qu’y gagner car elle conservera à sa tête les mêmes personnalités dont le dévouement et la compétence sont bien connues. Le championnat ASC bat SCS par 4 buts à 1 Suite de la première partie. À l’inverse de ce qui se passe dans les équipes à technique relevée, et où c’est l’avant centre qui doit distribuer et procurer des occasions aux autres avants, à l’ASC ce sont les forwards qui travaillent pour l’avant centre. On le sert, on joue le trou, le tout d’une façon extrêmement rapide et qui prend souvent l’adversaire en défaut. Souvent, la défense du Sporting se laissa déborder par le bouillant Tranchant qui, s’il marqua trois fois, faillit, à plusieurs reprises, aggraver encore le score. Et qu’aurait pu faire le goal vert et blanc sur des balles tirées de quelques mètres? Le score aurait donc pu être plus dur pour les Sétifiens. Mais disons aussi, selon le cliché habituel de la « Glorieuse incertitude du sport
personnalités dont le dévouement et la compétence sont bien connues. Le championnat ASC bat SCS par 4 buts à 1 Suite de la première partie. À l’inverse de ce qui se passe dans les équipes à technique relevée, et où c’est l’avant centre qui doit distribuer et procurer des occasions aux autres avants, à l’ASC ce sont les forwards qui travaillent pour l’avant centre. On le sert, on joue le trou, le tout d’une façon extrêmement rapide et qui prend souvent l’adversaire en défaut. Souvent, la défense du Sporting se laissa déborder par le bouillant Tranchant qui, s’il marqua trois fois, faillit, à plusieurs reprises, aggraver encore le score. Et qu’aurait pu faire le goal vert et blanc sur des balles tirées de quelques mètres? Le score aurait donc pu être plus dur pour les Sétifiens. Mais disons aussi, selon le cliché habituel de la « Glorieuse incertitude du sport », aurait bien pu renverser la situation, car les Sétifens ne furent pas « culs-de-jatte » et tirèrent eux aussi maintes fois au but, surtout par Schembri Roland qui, malgré une nuit passée au bal, fit une fort bonne partie. En début de match notamment, trois ou quatre balles très dures passèrent de justesse au-dessus, alors que Dubau aurait été mis en difficulté. Somme toute, partie attractive grâce à l’ardeur déployée par les douze mais où la technique fut bien pauvre. Les buts furent marqués de la façon suivante : Le premier par l’ASC, sur pénalty consécutif à une main de Martinazzo et tiré fort adroitement dans le coin par Dubau; le second par Tranchant reprenant tout près des bois un centrage à ras de terre d’Aufray; le but du SCS une minute après sur chandelle dans les bois, de Gémy, la balle passant au-dessus des mains de Duhau, trop avancé; le troisième de l’ASC, à notre avis hors jeu, par Tranchant encore, sur une passe « dans le trou » de Bensouiki; le dernier enfin, toujours par le même, sur centrage de Courbis. À l’ASC tous ont droit à des félicitations, l’une mention spéciale à Falco, Bouda, Tranchant, Duhau,
dures passèrent de justesse au-dessus, alors que Dubau aurait été mis en difficulté. Somme toute, partie attractive grâce à l’ardeur déployée par les douze mais où la technique fut bien pauvre. Les buts furent marqués de la façon suivante : Le premier par l’ASC, sur pénalty consécutif à une main de Martinazzo et tiré fort adroitement dans le coin par Dubau; le second par Tranchant reprenant tout près des bois un centrage à ras de terre d’Aufray; le but du SCS une minute après sur chandelle dans les bois, de Gémy, la balle passant au-dessus des mains de Duhau, trop avancé; le troisième de l’ASC, à notre avis hors jeu, par Tranchant encore, sur une passe « dans le trou » de Bensouiki; le dernier enfin, toujours par le même, sur centrage de Courbis. À l’ASC tous ont droit à des félicitations, l’une mention spéciale à Falco, Bouda, Tranchant, Duhau, sans oublier Féraud, le sympathique « Bébé » de l’équipe, dont les progrès s’affirment de jour en jour. Au SCS, bonne performance des demis et des ailiers. Mauvaise exhibition de l’extrême défense. L’arbitrage de M. Lavalle fut excellent. Les équipes avaient la composition suivante : ASC. — Duhau, Buignès, Falco, Féraud, Bensouiki, Bouda, Courbis, Zaouche, Tranchant, Antdouane, Aufray. SCS. — Schembri M., Chapuis Jl, Martinazzo, Chapuis I, Besse, Lekhlef, Schembri R., Amouri, Genestar, Borg, Gémy. Avant le choc des ténors, les équipes réserves des deux clubs fournirent un match ardent, aussi spectaculaire, au moins, que celui qui devait suivre et qui vit la victoire des Sétifens, meilleurs que leurs adversaires. La première mi-temps fut très indécise et le point que marqua Colivard de biais, concrétisa un avantage à peine sensible. L’égalisation vint en seconde mi-temps, Karèche stoppant à l’intérieur une balle de Bitzberger, le but étant imputable à l’arrière Marti qui le gêna. Puis le SCS prit un net ascendant pour marquer un second puis un troisième but, bien mérités, par Raymond F. Bonne partie de Cimino, Rouï, Laforest et Lorin à l’ASC. Au SCS, félicitations à tous. Une mention spéciale à Germain et Fabre. Le goal Karèche est preuve
Féraud, Bensouiki, Bouda, Courbis, Zaouche, Tranchant, Antdouane, Aufray. SCS. — Schembri M., Chapuis Jl, Martinazzo, Chapuis I, Besse, Lekhlef, Schembri R., Amouri, Genestar, Borg, Gémy. Avant le choc des ténors, les équipes réserves des deux clubs fournirent un match ardent, aussi spectaculaire, au moins, que celui qui devait suivre et qui vit la victoire des Sétifens, meilleurs que leurs adversaires. La première mi-temps fut très indécise et le point que marqua Colivard de biais, concrétisa un avantage à peine sensible. L’égalisation vint en seconde mi-temps, Karèche stoppant à l’intérieur une balle de Bitzberger, le but étant imputable à l’arrière Marti qui le gêna. Puis le SCS prit un net ascendant pour marquer un second puis un troisième but, bien mérités, par Raymond F. Bonne partie de Cimino, Rouï, Laforest et Lorin à l’ASC. Au SCS, félicitations à tous. Une mention spéciale à Germain et Fabre. Le goal Karèche est preuve de beaucoup de brio. L’arbitrage de M. Gally fut hors de toute critique. Nous applaudirions le voir diriger des rencontres plus importantes. Les équipes avaient la composition suivante : SCS. — Karèche, Marty, Pinard, Ruer, Pernet, Huot, Raymond, Colivard, Abaouf, Germain, Agostino. ASC. — Cimino, Ben Mussa, Buono, Romani, Laforest, Lorin, Ciolino, Bencharaf, Bitzberger, Roure, Camorino. Les juniors du SCS et de l’ASC, très près les uns des autres au classement, le SCS étant en tête et l’ASC suivant se sont livrés, dimanche matin, au stade Turpin, un duel acharné en première mi-temps, puis traînant en longueur en seconde, les bleus ayant pris un tel avantage à la marque que les verts perdaient tout espoir de remonter. Disons à la décharge des Sétifens qu’ils étaient amputés de bons éléments. Nous pensons que les deux équipes, au complet, doivent se valoir. Sur le choc d’hier, les Constantinois méritaient leur large victoire. Mendie, Capitani et Loiseau furent les meilleurs Constantinois, alors qu’à Sétif, le goal et l’ailier gauche se montrèrent les meilleurs. Formation des équipes ; SCS. — Forestier, Benhacha, Fabre, Laidi, Mazot, Durand, Genestar, Lekhlef, Gadaoui, Safsaf, Djabi. ASC. — Zekri, Zelfani, Tisserand, Tranchant, Pagnote, Pigache, Mendie, Capitani, Yamès, Loiseau, Fiana.