jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
nous parle de la vie rétrécie que mènent deux ingénieurs chargés de la direction d'une usine électrique dans la vallée de la Romanche. Leur isolement est presque complet, et le paysage qui les entoure n'est pas fait pour les réjouir : « Les parois de la vallée étaient si raides, si parfaitement verticales qu'on aurait pu se croire dans un tunnel, n'eût été la faible clarté du ciel. Ces hautes murailles de granit écrasaient l'homme et lui donnaient l'impression qu'il rampait. » Un des deux ingénieurs a une nature plus forte et un moral plus solidement trempé. Il réagit. Mais l'autre, qui a une sensibilité extrême, se laisse envahir par la nostalgie. Il broie constamment du noir. Le vent qui souffle avec furie dans la vallée aggrave encore son état morbide. Ce vent, c'est le fœhn, vent chaud qui font les neiges de la montagne, mais qui amollit les courages, annihile les forces vitales et peuple l'imagination de fantômes. Notre ingénieur, replié sur lui-même, abîmé dans ses réflexions, se sent aller à la dérive. Il n'est pas content de lui, il n'est pas content de son collègue; il en reconnaît la supériorité, mais il le jalouse; il en arrive à le haïr et à souhaiter sa disparition. Cette idée le hante. Il sent qu'il s'égare. Alors, il scrute ses pensées, s'analyse, se dissèque en quelque sorte, mais en vain il n'arrive pas à se rassérener. Le soir venu, les deux ingénieurs quittent l'usine et gagnent le pavillon qui leur est réservé au milieu de la cité ouvrière pour prendre le repas qui leur a été préparé par l'Annamite Tiù, affecté à leur service. A ce moment, le vent avait redoublé : « Le vent qui suivait la gorge à l'allure d'une tempête passait en terribles rafales. Je me sentais chassé par le fœhn, puis dans les périodes d'accalmie, je me sentais attiré en arrière. Quand nous passâmes près de la ligne de force électrique qui partait de l'usine emportant le courant vers la vallée de l'Isère par-dessus la haute chaîne de Bellay, je levai la tête pour tenter de voir,
le haïr et à souhaiter sa disparition. Cette idée le hante. Il sent qu'il s'égare. Alors, il scrute ses pensées, s'analyse, se dissèque en quelque sorte, mais en vain il n'arrive pas à se rassérener. Le soir venu, les deux ingénieurs quittent l'usine et gagnent le pavillon qui leur est réservé au milieu de la cité ouvrière pour prendre le repas qui leur a été préparé par l'Annamite Tiù, affecté à leur service. A ce moment, le vent avait redoublé : « Le vent qui suivait la gorge à l'allure d'une tempête passait en terribles rafales. Je me sentais chassé par le fœhn, puis dans les périodes d'accalmie, je me sentais attiré en arrière. Quand nous passâmes près de la ligne de force électrique qui partait de l'usine emportant le courant vers la vallée de l'Isère par-dessus la haute chaîne de Bellay, je levai la tête pour tenter de voir, malgré la nuit, les énormes câbles noirs. Mais j'entendis seulement leurs vibrations graves comme celles d'une contre-basse. Sur leur socle de ciment, les pylônes d'acier tressaillaient, secoués par une mystérieuse terreur. Après le repas, le premier ingénieur fait de la musique, l'autre continue ses songeries déprimantes. Soudain, l'électricité s'éteint : le vent a rompu un des câbles. Après consultation, les deux ingénieurs vont eux-mêmes faire la réparation. Il faut traverser la rivière sur une passerelle fragile. Les marches mouillées par la pluie sont glissantes. Le premier va d'un pas assuré; son camarade le suit dans une sorte de rêve hypnotique et dans une insupportable angoisse : « Ce rêve, dit-il, était marqué du sceau des plus tragiques destins. » En effet, au passage le plus périlleux, par une sorte de mouvement instinctif échappant à son contrôle, il glisse la jambe entre les pieds de son collègue; alors, « un cri que le vent emporta, et il n'y eut plus que l'appel strident du torrent et de l'abîme. » Et le meurtrier, délivré de la hantise qui l'avait obsédé, reprenait son sang-froid et redevenait un homme ordinaire. Sans doute, l'auteur a grossi les faits et volontairement donné à son récit un
le vent a rompu un des câbles. Après consultation, les deux ingénieurs vont eux-mêmes faire la réparation. Il faut traverser la rivière sur une passerelle fragile. Les marches mouillées par la pluie sont glissantes. Le premier va d'un pas assuré; son camarade le suit dans une sorte de rêve hypnotique et dans une insupportable angoisse : « Ce rêve, dit-il, était marqué du sceau des plus tragiques destins. » En effet, au passage le plus périlleux, par une sorte de mouvement instinctif échappant à son contrôle, il glisse la jambe entre les pieds de son collègue; alors, « un cri que le vent emporta, et il n'y eut plus que l'appel strident du torrent et de l'abîme. » Et le meurtrier, délivré de la hantise qui l'avait obsédé, reprenait son sang-froid et redevenait un homme ordinaire. Sans doute, l'auteur a grossi les faits et volontairement donné à son récit un dénouement tragique; mais le fond de l'histoire n'a rien d'invraisemblable. Il est certain que dans l'établissement et le fonctionnement de ces usines qui se sont élevées dans les coins les plus reculés de nos Alpes se passent des drames, moraux tout au moins, que nous ne connaissons point. C'est la rançon du progrès. J'ai terminé. Je n'aurai garde toutefois de clore cette revue des écrivains qui ont parlé du Dauphiné sans mentionner au moins celle qui a consacré sa vie à raconter sous une forme imagée l'histoire de notre province : j'ai nommé Mme Louise DREVET. Dans chacun de ses ouvrages, à côté des faits de l'histoire, elle fait place à une étude des mœurs dauphinoises à travers les siècles, en y entremêlant les légendes qui ont eu et qui ont encore cours parmi nos populations. Son œuvre reste une mine inépuisable pour les amateurs du folklore local. Sans doute, sa conception de l'histoire, où elle mélange la fiction à la réalité, n'est pas la nôtre; mais il n'en reste pas moins qu'elle aimait le Dauphiné de toute son âme, qu'elle a contribué à le faire connaître, et qu'en ce titre nous lui devons un souvenir reconnaissant. Souhaitons qu'un autre
rançon du progrès. J'ai terminé. Je n'aurai garde toutefois de clore cette revue des écrivains qui ont parlé du Dauphiné sans mentionner au moins celle qui a consacré sa vie à raconter sous une forme imagée l'histoire de notre province : j'ai nommé Mme Louise DREVET. Dans chacun de ses ouvrages, à côté des faits de l'histoire, elle fait place à une étude des mœurs dauphinoises à travers les siècles, en y entremêlant les légendes qui ont eu et qui ont encore cours parmi nos populations. Son œuvre reste une mine inépuisable pour les amateurs du folklore local. Sans doute, sa conception de l'histoire, où elle mélange la fiction à la réalité, n'est pas la nôtre; mais il n'en reste pas moins qu'elle aimait le Dauphiné de toute son âme, qu'elle a contribué à le faire connaître, et qu'en ce titre nous lui devons un souvenir reconnaissant. Souhaitons qu'un autre Dauphinois, voire un étranger, prenne notre pays comme cadre du chef-d'œuvre qu'il produira et fasse par son intermédiaire connaître toutes les beautés que renferme l'ancien patrimoine des dauphins du Viennois et les qualités morales de ses habitants. F. VERNAY Réponse au Discours DE M. FÉLIX VERNAY PAR le Comte de QUINQUENAS, président Séance du 28 avril 1934 MONSIEUR, Lorsque l'amitié de vos parrains vous a vu parmi nous, laissez-moi les féliciter de l'heureuse idée qu'ils ont eue en vous proposant à nos suffrages auxquels tout vous désignait : votre érudition, vos travaux, votre goût pour l'histoire et spécialement pour l'histoire du Dauphiné, les hautes fonctions auxquelles votre mérite et vos qualités vous ont fait parvenir, la sympathie enfin que vous vous êtes déjà acquise parmi nous. Vous vous êtes formé vous-même, Monsieur; votre carrière est votre œuvre, vous ne la devez qu'à votre intelligence et à votre énergie; aussi avez-vous le droit d'en être fier. Né à Chavanneles, cadet d'une famille agricole de six enfants, ayant jusqu'à 13 ans suivi l'école communale et pris votre part du labeur familial, vous aviez, à 18 ans, le malheur de perdre votre père. Vous avez connu alors des jours difficiles, dont un effort
QUINQUENAS, président Séance du 28 avril 1934 MONSIEUR, Lorsque l'amitié de vos parrains vous a vu parmi nous, laissez-moi les féliciter de l'heureuse idée qu'ils ont eue en vous proposant à nos suffrages auxquels tout vous désignait : votre érudition, vos travaux, votre goût pour l'histoire et spécialement pour l'histoire du Dauphiné, les hautes fonctions auxquelles votre mérite et vos qualités vous ont fait parvenir, la sympathie enfin que vous vous êtes déjà acquise parmi nous. Vous vous êtes formé vous-même, Monsieur; votre carrière est votre œuvre, vous ne la devez qu'à votre intelligence et à votre énergie; aussi avez-vous le droit d'en être fier. Né à Chavanneles, cadet d'une famille agricole de six enfants, ayant jusqu'à 13 ans suivi l'école communale et pris votre part du labeur familial, vous aviez, à 18 ans, le malheur de perdre votre père. Vous avez connu alors des jours difficiles, dont un effort de volonté, admirable à cet âge, vous a fait triompher. Gagnant 0 fr. 22 de l'heure comme manœuvre, employé à un travail pénible durant le jour, vous avez eu le courage de passer vos soirées à préparer seul, sans aide ni soutien, le concours d'admission à l'École normale de Grenoble; reçu 31, vous preniez rapidement la première place, pour vous y maintenir jusqu'à votre sortie en 1883. Nommé instituteur adjoint à l'école de la rue Saint-Laurent à Grenoble, vous utilisez vos moments de liberté à une préparation toute personnelle du concours d'admission à l'École normale supérieure d'enseignement primaire de Saint-Cloud, et vous l'enleviez brillamment. Vous aimez à appeler « les plus belles de votre vie » les deux années que vous avez passées à Saint-Cloud, dans la camaraderie d'une jeunesse sélectionnée, instruite par des maîtres remarquables, au voisinage de toutes les séductions de l'art et de l'esprit que peut donner Paris, ce qui ne vous empêchait pas de suivre des cours en Sorbonne. Vous en sortez en 1886 professeur de lettres et titulaire d'une bourse de voyages qui vous permit d'aller étudier la langue et la littérature anglaises à Dublin, puis à Glasgow, où déjà vous vous intéressez aux monuments
reçu 31, vous preniez rapidement la première place, pour vous y maintenir jusqu'à votre sortie en 1883. Nommé instituteur adjoint à l'école de la rue Saint-Laurent à Grenoble, vous utilisez vos moments de liberté à une préparation toute personnelle du concours d'admission à l'École normale supérieure d'enseignement primaire de Saint-Cloud, et vous l'enleviez brillamment. Vous aimez à appeler « les plus belles de votre vie » les deux années que vous avez passées à Saint-Cloud, dans la camaraderie d'une jeunesse sélectionnée, instruite par des maîtres remarquables, au voisinage de toutes les séductions de l'art et de l'esprit que peut donner Paris, ce qui ne vous empêchait pas de suivre des cours en Sorbonne. Vous en sortez en 1886 professeur de lettres et titulaire d'une bourse de voyages qui vous permit d'aller étudier la langue et la littérature anglaises à Dublin, puis à Glasgow, où déjà vous vous intéressez aux monuments celtes et où vous fréquentez une élite de jeunes professeurs dont quelques-uns devaient prendre part, plus tard, au mouvement séparatiste de l'Irlande. À votre retour en France, vous professez à l'École normale de Rennes, puis, en 1888, à l'École nationale de Voiron, où vous passez six années et préparez avec succès l'examen de l'inspection. Nommé en 1894 inspecteur primaire, le tact, l'équité et la largeur de vues avec lesquels vous exercez des fonctions parfois délicates vous font confier successivement des circonscriptions de plus en plus importantes et étendues; en 1894 Aubenas, en 1900 Annecy, en 1910 enfin Grasse et Cannes, que vous quitterez seulement, au grand regret de tous ceux qui vous y ont connu. atteint par la retraite. Si votre modestie n'était aussi grande que votre mérite, vous auriez pu regarder avec satisfaction la distance que vous aviez parcourue sur les chemins de la vie depuis plus de quarante années, en rentrant dans votre Charme natal ; à vrai dire, vous ne l'aviez jamais abandonné, puisque vous y veniez, chaque année, passer quelques semaines de vacances en fructueuses recherches à travers les documents et les monuments, amassant et classant les matériaux de votre nouvelle Histoire du Dauphiné et de
succès l'examen de l'inspection. Nommé en 1894 inspecteur primaire, le tact, l'équité et la largeur de vues avec lesquels vous exercez des fonctions parfois délicates vous font confier successivement des circonscriptions de plus en plus importantes et étendues; en 1894 Aubenas, en 1900 Annecy, en 1910 enfin Grasse et Cannes, que vous quitterez seulement, au grand regret de tous ceux qui vous y ont connu. atteint par la retraite. Si votre modestie n'était aussi grande que votre mérite, vous auriez pu regarder avec satisfaction la distance que vous aviez parcourue sur les chemins de la vie depuis plus de quarante années, en rentrant dans votre Charme natal ; à vrai dire, vous ne l'aviez jamais abandonné, puisque vous y veniez, chaque année, passer quelques semaines de vacances en fructueuses recherches à travers les documents et les monuments, amassant et classant les matériaux de votre nouvelle Histoire du Dauphiné et de votre Histoire de Charme, l'une et l'autre récemment publiées. Au cours de votre carrière, vous aviez déjà donné une Géographie-Histoire de la Haute-Savoie, un Syllabaire et divers ouvrages pédagogiques, en collaboration avec un de vos collègues. Vous évoquiez tout à l'heure le nom de Louise Drevet ; il est inséparable de la revue Le Dauphiné dans laquelle ont paru vos diverses études sur le patois. Notre confrère M. Latouche a si bien analysé, en la préfacant, votre Histoire du Dauphiné qu'il serait vraiment téméraire d'en parler après lui ; mais il est toujours permis au lecteur, en fermant un volume, de remercier un auteur qui l'a instruit et intéressé. Votre méthode d'exposition, votre division par grandes époques, sans s'astreindre de trop près à l'ordre chronologique, permettent de se faire une idée générale de ce qu'a été, de ce qu'est et de ce que peut devenir notre région. Il est facile de trouver un renseignement sur un homme ou une institution et de tirer un enseignement des faits que vous relatez avec une objectivité tout impartiale. Dans l'Histoire de Charme, après avoir suivi le difficile développement de la paroisse, vous arrivez à la période révolutionnaire et aux personnages qui y ont
de la revue Le Dauphiné dans laquelle ont paru vos diverses études sur le patois. Notre confrère M. Latouche a si bien analysé, en la préfacant, votre Histoire du Dauphiné qu'il serait vraiment téméraire d'en parler après lui ; mais il est toujours permis au lecteur, en fermant un volume, de remercier un auteur qui l'a instruit et intéressé. Votre méthode d'exposition, votre division par grandes époques, sans s'astreindre de trop près à l'ordre chronologique, permettent de se faire une idée générale de ce qu'a été, de ce qu'est et de ce que peut devenir notre région. Il est facile de trouver un renseignement sur un homme ou une institution et de tirer un enseignement des faits que vous relatez avec une objectivité tout impartiale. Dans l'Histoire de Charme, après avoir suivi le difficile développement de la paroisse, vous arrivez à la période révolutionnaire et aux personnages qui y ont joué un rôle : le curé Arribert, grand admirateur des idées nouvelles et fort populaire, ce qui ne l'empêche pas d'être dénoncé et de disparaître pour ne revenir qu'après le Concordat ; Claude Perrin, franc-maçon jacobin et intrigant de village, qui paraît avoir tenu plus ou moins tout le monde dans sa main. Vous avez su entourer votre pays natal de tout ce qui constitue son cadre : productions, usages, mœurs, conditions économiques, géologiques et géographiques. Vos qualités d'historien vous appelaient à remplacer parmi nous M. Hardouin, qui consacra à l'enseignement de l'histoire une partie de sa carrière. Il professait en ce collège des Oratoriens de Juilly, qui a produit tant d'hommes illustres, lorsqu'il eut l'idée de concourir pour la chaire d'histoire et de géographie de l'École régimentaire du génie de Grenoble, l'une des quatre alors existantes en France. Il l'obtint, et l'armée lui doit d'avoir instruit de nombreuses promotions d'officiers, dont quelques-uns parvenus à de hauts grades. Il eut même des élèves étrangers stagiaires en garnison à Grenoble, entre autres plusieurs Japonais, et l'un d'eux, devenu maréchal, lui fit envoyer un jour en reconnaissance, dans sa boîte de laque, la décoration du « Soleil Levant », bien rarement attribuée
dans sa main. Vous avez su entourer votre pays natal de tout ce qui constitue son cadre : productions, usages, mœurs, conditions économiques, géologiques et géographiques. Vos qualités d'historien vous appelaient à remplacer parmi nous M. Hardouin, qui consacra à l'enseignement de l'histoire une partie de sa carrière. Il professait en ce collège des Oratoriens de Juilly, qui a produit tant d'hommes illustres, lorsqu'il eut l'idée de concourir pour la chaire d'histoire et de géographie de l'École régimentaire du génie de Grenoble, l'une des quatre alors existantes en France. Il l'obtint, et l'armée lui doit d'avoir instruit de nombreuses promotions d'officiers, dont quelques-uns parvenus à de hauts grades. Il eut même des élèves étrangers stagiaires en garnison à Grenoble, entre autres plusieurs Japonais, et l'un d'eux, devenu maréchal, lui fit envoyer un jour en reconnaissance, dans sa boîte de laque, la décoration du « Soleil Levant », bien rarement attribuée hors du Japon. Nous gardons un vivant souvenir de M. Hardouin, de ce confrère bienveillant aux yeux vifs et à la physionomie souriante que l'on rencontrait à travers Grenoble toujours en quête d'un service à rendre, prêt à mettre son intelligence très prompte, son esprit réfléchi, son savoir, sa patience et sa bonne volonté à la disposition d'un ami, avec une modestie et une simplicité telles qu'une bonne action semblait, de sa part, la chose la plus naturelle du monde. Mais c'est à notre Compagnie qu'il consacrait le plus volontiers son temps et son labeur, mettant toute sa science et toute son expérience à la rédaction du Catalogue qui lui méritera toujours la reconnaissance de l'Académie Delphinale. En nous parlant des romanciers dont le Dauphiné a inspiré les récits, vous avez bien apporté, comme vous souhaitiez le faire, votre contribution à l'histoire locale, puisque les héros et les lieux décrits deviennent célèbres, pour autant que les auteurs deviennent illustres ! 1° On ne peut parler de Balzac et de son Médecin de campagne sans songer au docteur Rome et à Voreppe ; c'est une belle et curieuse figure que celle d'Amable Rome. Ayant beaucoup voyagé et beaucoup appris, amené à
et sa bonne volonté à la disposition d'un ami, avec une modestie et une simplicité telles qu'une bonne action semblait, de sa part, la chose la plus naturelle du monde. Mais c'est à notre Compagnie qu'il consacrait le plus volontiers son temps et son labeur, mettant toute sa science et toute son expérience à la rédaction du Catalogue qui lui méritera toujours la reconnaissance de l'Académie Delphinale. En nous parlant des romanciers dont le Dauphiné a inspiré les récits, vous avez bien apporté, comme vous souhaitiez le faire, votre contribution à l'histoire locale, puisque les héros et les lieux décrits deviennent célèbres, pour autant que les auteurs deviennent illustres ! 1° On ne peut parler de Balzac et de son Médecin de campagne sans songer au docteur Rome et à Voreppe ; c'est une belle et curieuse figure que celle d'Amable Rome. Ayant beaucoup voyagé et beaucoup appris, amené à Voreppe par son mariage, médecin par vocation, ami des humbles, toujours en courses pour distribuer à ses malades non seulement des ordonnances, mais tout ce qu'il possédait ; catholique fervent, légitimiste ardent, au point de démissionner en 1830 de toutes fonctions administratives, et pourtant aimé de tous à vingt lieues à la ronde, quelles que fussent leurs opinions ou leur fortune. Comme, d'une part, il soignait les Pères Chartreux et qu'il avait un herbier remarquable composé de plantes alpestres, dont il connaissait toutes les vertus, il eut, dit-on, l'idée de faire infuser les fleurs inemployées pour l'élixir, et aurait ainsi découvert la fameuse liqueur qui devint la chartreuse ! ! Avec cela, homme de bonne compagnie, grand amateur de chevaux et d'une jolie force au jeu d'échecs. On comprend que Balzac, toujours à la recherche d'un modèle, ait été séduit par la personnalité du docteur. Balzac est allé d'Aix à la Grande-Chartreuse au début de septembre 1832, très probablement par Chambéry et Les Echelles ; le docteur Rome, médecin du monastère, y venait deux fois par mois ; en raison de la longueur et de la difficulté de la route, il y couchait. Peut-être s'y sont-ils rencontrés ? Ou bien
à la ronde, quelles que fussent leurs opinions ou leur fortune. Comme, d'une part, il soignait les Pères Chartreux et qu'il avait un herbier remarquable composé de plantes alpestres, dont il connaissait toutes les vertus, il eut, dit-on, l'idée de faire infuser les fleurs inemployées pour l'élixir, et aurait ainsi découvert la fameuse liqueur qui devint la chartreuse ! ! Avec cela, homme de bonne compagnie, grand amateur de chevaux et d'une jolie force au jeu d'échecs. On comprend que Balzac, toujours à la recherche d'un modèle, ait été séduit par la personnalité du docteur. Balzac est allé d'Aix à la Grande-Chartreuse au début de septembre 1832, très probablement par Chambéry et Les Echelles ; le docteur Rome, médecin du monastère, y venait deux fois par mois ; en raison de la longueur et de la difficulté de la route, il y couchait. Peut-être s'y sont-ils rencontrés ? Ou bien le romancier, ayant entendu là parler du médecin, a-t-il voulu le connaître et l'étudier chez lui ? La tradition locale veut que Balzac ait passé quelques jours à Voreppe, chez les Rome. Ce n'est qu'une hypothèse, mais elle peut se justifier par les dates des lettres qui situent et limitent son séjour en Dauphiné. Elle expliquerait par ailleurs l'aisance avec laquelle l'auteur évolue dans la maison du docteur et ses dépendances; l'éloge qu'il fait de l'élégance et du confort de la chambre occupée chez Bennassis par Genestas et des attentions dont celui-ci est l'objet serait alors le remerciement original de l'écrivain à ses hôtes! Balzac, en ajoutant à Rome pas mal de traits pris à d'autres médecins qu'il avait rencontrés ailleurs, a, de plus, mêlé, et volontairement sans doute, à beaucoup de précision un peu de vague. Il a réalisé un tour de force en promenant son lecteur à travers un village, dont il décrit les ruelles et les maisons avec l'exactitude d'un guide, dont il dépeint les mœurs et les gens avec une étonnante couleur locale, mais qu'il réussit à ne jamais nommer! Et, si l'on ne s'en rapportait qu'à lui, on aurait quelque peine à le découvrir dans