jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
rue de Tours PHARES CODEES, À PARTIR DE 100 FRANCS LA PAIRE Les Spectacles LE PALAIS DU SPECTACLE Tous les jours : 1° Matinée à 15 heures, précédées, 2° Soirée à 21 heures, précédées. SUCCES ! SUCCES ! SUCCES ! Deux grands films MEG LEMONNIER, HENRY GARAT, DRANEM dans UN SOIR DE REVEILLON LOUIS JOUVET, EDWIGE FEUILLERE, PAULEY dans TOPAZE DE MARCEL PAGNOL CINEMA APOLLO ! Tous les jours : Matinée à 15 h. 30 Soirée à 21 h. 15 PAUL MUNI BRASSERIE EXCELSIOR SAMEDI ET DIMANCHE GRAND GALA Avec le concours de l'orchestre LOLA TESI ET LA FAMEUSE CHANTEUSE Madame SEMENOW de l'Opéra Russe de Paris, dans son répertoire tzigane ET LES QUATRE PIANOS JOUANT SUR Au tribunal correctionnel Audience du 17 août Président : M. Trastour, juge plus ancien. Assesseurs : MM. Dallas, juge ; Cornuey, juge suppléant. Ministère public : M. Cordier, substitut. Greffier : M. Roland. DU PIMENT TROP AMIDONNE ! Le 23 février dernier, M. le Commissaire chargé de la répression des fraudes à Casablanca, opérait un prélèvement de piment rouge chez un épicier indigène : Larbi ben Hadj Moktar Teniri, demeurant 39, rue du Capitaine-Ihler. L'analyse révélait un produit fraudé par addition de mouture de céréales et coloré artificiellement par un colorant dérivé de la houille. Un autre prélèvement opéré le même jour chez Nessim ben Yamina Kakoul, épicier demeurant 69, rue du Capitaine-Ihler, sur du piment rouge révélait la même fraude et, en outre l'adjonction d'amidon. Enfin, un troisième prélèvement opéré le même jour chez Dris ben Abdallah, épicier, demeurant 153, boulevard d'Anfa, toujours du piment révélait la même fraude avec adjonction d'une plus grande quantité d'amidon. Chacun des prévenus fait au Tribunal la même déclaration à savoir qu'ils vendent ce produit tel qu'il leur est livré. Mais les constatations du chimiste non contestées par les inculpés révèlent que chacun a ajouté un peu de mouture ou d'amidon au produit qu'ils avaient acheté. Le Tribunal condamne Driss ben Abdallah et Nessim ben Yamina à 25 francs d'amende chacun. Larbi ben Hadj Moktar Teniri se voit condamné à 100 francs d'amende. DU FLAN... À
de céréales et coloré artificiellement par un colorant dérivé de la houille. Un autre prélèvement opéré le même jour chez Nessim ben Yamina Kakoul, épicier demeurant 69, rue du Capitaine-Ihler, sur du piment rouge révélait la même fraude et, en outre l'adjonction d'amidon. Enfin, un troisième prélèvement opéré le même jour chez Dris ben Abdallah, épicier, demeurant 153, boulevard d'Anfa, toujours du piment révélait la même fraude avec adjonction d'une plus grande quantité d'amidon. Chacun des prévenus fait au Tribunal la même déclaration à savoir qu'ils vendent ce produit tel qu'il leur est livré. Mais les constatations du chimiste non contestées par les inculpés révèlent que chacun a ajouté un peu de mouture ou d'amidon au produit qu'ils avaient acheté. Le Tribunal condamne Driss ben Abdallah et Nessim ben Yamina à 25 francs d'amende chacun. Larbi ben Hadj Moktar Teniri se voit condamné à 100 francs d'amende. DU FLAN... À LA FLAN Un autre prélèvement opéré le 23 mars dernier par le même commissaire et portant sur des boîtes de flan détenu par Mohamed ben Mohamed ben Hadj, épicier, 71, rue Coli, a révélé à l'analyse un produit coloré artificiellement par un colorant interdit. De plus l'étiquette indiquait « garanti sans substance farineuse », alors que dans la composition de ce produit il entre des matières amylacées. Le prévenu excipe de sa bonne foi prétendant ignorer complètement le produit renfermé dans les boîtes qu'il vend comme il les achète de ses fournisseurs. Il est condamné à 16 francs d'amende. GIUDICE CONTRE ZARBA Le 25 janvier 1933, Zarba Pierre employé aux C. F. M., circulait sur une bicyclette, vers 18 heures, boulevard Pétain, quand il fut assailli par un compatriote le nommé Giudice Gaëtano avec lequel il était en discussion d'intérêts. Après l'avoir jeté à terre, Giudice lui donna des coups de poing. Par jugement du tribunal de paix de Casablanca, du 1er avril 1933, Giudice fut condamné à 25 francs d'amende et à verser une provision de 570 francs à sa victime Zarba Pierre. Un deuxième jugement du tribunal de paix du 8 juillet accordant à Zarba une nouvelle provision
sans substance farineuse », alors que dans la composition de ce produit il entre des matières amylacées. Le prévenu excipe de sa bonne foi prétendant ignorer complètement le produit renfermé dans les boîtes qu'il vend comme il les achète de ses fournisseurs. Il est condamné à 16 francs d'amende. GIUDICE CONTRE ZARBA Le 25 janvier 1933, Zarba Pierre employé aux C. F. M., circulait sur une bicyclette, vers 18 heures, boulevard Pétain, quand il fut assailli par un compatriote le nommé Giudice Gaëtano avec lequel il était en discussion d'intérêts. Après l'avoir jeté à terre, Giudice lui donna des coups de poing. Par jugement du tribunal de paix de Casablanca, du 1er avril 1933, Giudice fut condamné à 25 francs d'amende et à verser une provision de 570 francs à sa victime Zarba Pierre. Un deuxième jugement du tribunal de paix du 8 juillet accordant à Zarba une nouvelle provision de 1.000 francs et désignait le docteur Planche pour apprécier l'état de Zarba. Ces jugements furent confirmés par le tribunal de première instance de Casablanca. Après le dépôt du rapport du docteur Planche, l'affaire est revenue devant le tribunal de paix qui a accordé définitivement à Zarba une somme de 2.000 francs à titre de dommages-intérêts. Sur appel de Giudice l'affaire revenait à nouveau devant le tribunal de 1re instance. Après plaidoirie de Me Dumoulin pour Giudice et de Me Benattar pour Zarba, le tribunal ramène à 1.000 francs, le montant des dommages-intérêts dus à Zarba par Giudice. LE COIN DES MORDUS Abdallah ben Benour, 14 ans, vendeur de journaux, demeurant au derb Aomar, a été mordu à la cuisse gauche par un chien appartenant à M. Mario Spagnolo, tailleur. Le propriétaire a été invité à fournir les certificats d'usage. Le Directeur : Pierre MAS L'Administrateur-Gérant : L. Grimaud AU COLISÉE Deux victoires !..... celle de l'arène... et celle de l'amour ! VOILA Complète PROGRAMMATION de la semaine U "KID" fk P Matinée à 15 h. 30. Soirée à 21 h. 15 Téléphone : 47-13 EDEN-CINEMA Rue des Ouled-Hadda LA CHASSE AUX GORILLES dans la jungle africaine LA CARRIERE Lionel
2.000 francs à titre de dommages-intérêts. Sur appel de Giudice l'affaire revenait à nouveau devant le tribunal de 1re instance. Après plaidoirie de Me Dumoulin pour Giudice et de Me Benattar pour Zarba, le tribunal ramène à 1.000 francs, le montant des dommages-intérêts dus à Zarba par Giudice. LE COIN DES MORDUS Abdallah ben Benour, 14 ans, vendeur de journaux, demeurant au derb Aomar, a été mordu à la cuisse gauche par un chien appartenant à M. Mario Spagnolo, tailleur. Le propriétaire a été invité à fournir les certificats d'usage. Le Directeur : Pierre MAS L'Administrateur-Gérant : L. Grimaud AU COLISÉE Deux victoires !..... celle de l'arène... et celle de l'amour ! VOILA Complète PROGRAMMATION de la semaine U "KID" fk P Matinée à 15 h. 30. Soirée à 21 h. 15 Téléphone : 47-13 EDEN-CINEMA Rue des Ouled-Hadda LA CHASSE AUX GORILLES dans la jungle africaine LA CARRIERE Lionel Barrymore et Marceline Daly POUR ALLER À FEDALA PRENEZ LES CONFORTABLES ET RAPIDES CARS-LIMOUSINES DES JN Transports SALEM 13, Rue Berthelot — Téléphone : 01.32 Départs dans les deux sens à toutes les heures Dimanches et jours fériés, service intensif avec retour assuré L'hygiène en vacances Où que vous alliez, que ce soit à la campagne, à la montagne ou à la mer, êtes-vous sûr de trouver partout de l'eau sans microbes, des verres et ustensiles rigoureusement aseptisés ? Vous n'aurez plus d'inquiétudes et ne courrez plus de danger grâce à l'iode naissant du Viviode qui stérilise tout en un tournemain. Ne faut-il pas prévoir également pour les vôtres et pour vous-même le moyen de cicatriser vite et sûrement : plaies, ecchymoses, piqûres d'insectes, etc... ? Seul le Viviode s'en chargera mieux que tout au monde. Enfin, pour vous, Madame, il n'est pas, pour votre hygiène journalière et votre santé, de sauvegarde plus pratique et plus efficace que la solution instantanée de Viviode dans l'eau (1 comprimé par litre). Le tube de Viviode est gros à peine comme un bâton de rouge. Il se conserve indéfiniment. La solution de Viviode ne tâche pas, ne brûle pas, aseptise, désodorise et cicatrise.
que ce soit à la campagne, à la montagne ou à la mer, êtes-vous sûr de trouver partout de l'eau sans microbes, des verres et ustensiles rigoureusement aseptisés ? Vous n'aurez plus d'inquiétudes et ne courrez plus de danger grâce à l'iode naissant du Viviode qui stérilise tout en un tournemain. Ne faut-il pas prévoir également pour les vôtres et pour vous-même le moyen de cicatriser vite et sûrement : plaies, ecchymoses, piqûres d'insectes, etc... ? Seul le Viviode s'en chargera mieux que tout au monde. Enfin, pour vous, Madame, il n'est pas, pour votre hygiène journalière et votre santé, de sauvegarde plus pratique et plus efficace que la solution instantanée de Viviode dans l'eau (1 comprimé par litre). Le tube de Viviode est gros à peine comme un bâton de rouge. Il se conserve indéfiniment. La solution de Viviode ne tâche pas, ne brûle pas, aseptise, désodorise et cicatrise. Achetez le tube de Viviode aujourd'hui et placez-le dans la mallette ou le sac. Et surtout ne manquez pas de lire la notice; vous comprendrez mieux encore pourquoi le Viviode est indispensable à tous chaque jour et partout. Le tube de 30 comprimés : 7 fr. 50. Agent général pour le Maroc : Ch. RENUCCI, 50, rue Raymond-Monod, Casablanca. M. 75 CHRONIQUE REGIONALE MARRAKECH Le 15 Août à Marrakech Dès que chaque matin j'ai repris la position verticale, un de mes premiers gestes consiste à ouvrir les persiennes. Je vais ensuite sur le balcon et reste quelques minutes à observer ce qui se passe dans la rue. D'où me vient cette manie ? Un bref retour sur les années passées et je suis tout de suite fixé. Ce n'est pas durant les quatre années d'internat que je fis en province. Les surveillants, les « pions », n'auraient guère toléré une flânerie ne faisant pas partie du programme. Ce n'est pas davantage dans le domicile paternel à Paris, où j'ai habité jusqu'après la guerre, au sortir de l'école, que je me suis habitué à mettre le nez à la fenêtre. Deux fenêtres donnant sur une cour, deux autres sur une courette,
le Maroc : Ch. RENUCCI, 50, rue Raymond-Monod, Casablanca. M. 75 CHRONIQUE REGIONALE MARRAKECH Le 15 Août à Marrakech Dès que chaque matin j'ai repris la position verticale, un de mes premiers gestes consiste à ouvrir les persiennes. Je vais ensuite sur le balcon et reste quelques minutes à observer ce qui se passe dans la rue. D'où me vient cette manie ? Un bref retour sur les années passées et je suis tout de suite fixé. Ce n'est pas durant les quatre années d'internat que je fis en province. Les surveillants, les « pions », n'auraient guère toléré une flânerie ne faisant pas partie du programme. Ce n'est pas davantage dans le domicile paternel à Paris, où j'ai habité jusqu'après la guerre, au sortir de l'école, que je me suis habitué à mettre le nez à la fenêtre. Deux fenêtres donnant sur une cour, deux autres sur une courette, des voisins à trois mètres, vous le voyez, des conditions bien difficiles pour favoriser l'éclosion de la douce manie que je me reconnais aujourd'hui. C'est dans l'appartement où j'ai emménagé ensuite. Pas de vis-à-vis, un balcon de 14 mètres de long d'où nous avions vue sur la butte Montmartre. Dès le réveil, comme je le fais encore, je poussais les persiennes et je regardais, j'écoutais. Je sais bien que chaque jour, à peu de variante près, le spectacle était le même ; je sais bien que les chiffonniers et les marchands de mouron lançaient chaque matin leurs mêmes appels. Pour moi, c'était chaque fois un plaisir nouveau. J'attendais là, béatement, jusqu'à la dernière minute de loisir que me permettait l'heure d'entrée au bureau. Aujourd'hui j'ai donc recommencé mon geste coutumier et tout de suite le calme de l'avenue m'étonne. Pas de mouvement. Ah oui, c'est le 15 août. Voilà l'explication de ce calme ainsi que du réveil prématuré dont j'ai été gratifié très tôt, ce matin. Je me souviens, en effet, d'appels de klaxon, pas très loin de mes fenêtres, du bruit des voix de gens qui s'interpellent et se répondent, les uns dans la rue, les autres quelque part
le réveil, comme je le fais encore, je poussais les persiennes et je regardais, j'écoutais. Je sais bien que chaque jour, à peu de variante près, le spectacle était le même ; je sais bien que les chiffonniers et les marchands de mouron lançaient chaque matin leurs mêmes appels. Pour moi, c'était chaque fois un plaisir nouveau. J'attendais là, béatement, jusqu'à la dernière minute de loisir que me permettait l'heure d'entrée au bureau. Aujourd'hui j'ai donc recommencé mon geste coutumier et tout de suite le calme de l'avenue m'étonne. Pas de mouvement. Ah oui, c'est le 15 août. Voilà l'explication de ce calme ainsi que du réveil prématuré dont j'ai été gratifié très tôt, ce matin. Je me souviens, en effet, d'appels de klaxon, pas très loin de mes fenêtres, du bruit des voix de gens qui s'interpellent et se répondent, les uns dans la rue, les autres quelque part dans les étages. Eveillé par ce tintamarre matinal, je me suis dressé sur le lit. La glace de l'armoire m'a renvoyé le portrait d'un homme, les cheveux en bataille, les yeux encore hébétés de sommeil, faisant la grimace expressive du noctambule qui n'a pas assez dormi et qui goûte peu un réveil importun. Alors, dans un geste rageur, j'ai tourné le dos à la rue, j'ai bien enfoncé la tête dans l'oreiller et, avant de me rendormir, tous les automobilistes ont eu droit à ma malédiction (tous, sauf moi, bien entendu). Ainsi l'exode des Marrakchis commencé hier a continué ce matin et c'est pourquoi rien dans la rue ne peut retenir mon attention. Vers midi je pensais constater un peu plus d'animation. Il n'en fut rien. Les terrasses des cafés, vides tout à l'heure, se sont un peu garnies, très peu garnies. En rassemblant les consommateurs des cafés du rond-point, on pourrait à peine constituer deux équipes qui feraient une partie de « barre » sur l'avenue, et l'agent de service, lassé de contempler la borne, déroulerait son sifflet en nous servant d'arbitre. C'est l'heure de la sieste. En ce moment d'autres se prélassent sur la plage et goûteront ensuite
un réveil importun. Alors, dans un geste rageur, j'ai tourné le dos à la rue, j'ai bien enfoncé la tête dans l'oreiller et, avant de me rendormir, tous les automobilistes ont eu droit à ma malédiction (tous, sauf moi, bien entendu). Ainsi l'exode des Marrakchis commencé hier a continué ce matin et c'est pourquoi rien dans la rue ne peut retenir mon attention. Vers midi je pensais constater un peu plus d'animation. Il n'en fut rien. Les terrasses des cafés, vides tout à l'heure, se sont un peu garnies, très peu garnies. En rassemblant les consommateurs des cafés du rond-point, on pourrait à peine constituer deux équipes qui feraient une partie de « barre » sur l'avenue, et l'agent de service, lassé de contempler la borne, déroulerait son sifflet en nous servant d'arbitre. C'est l'heure de la sieste. En ce moment d'autres se prélassent sur la plage et goûteront ensuite le plaisir du bain ! Je n'ai pas besoin de consulter la glace pour connaître ma grimace à cette pensée. C'est la tête ennuyée de circonstance, la moue dessinée par la bouche, les sourcils qui se rapprochent en fronçant le front au-dessus du nez... Dormons. Sieste idéale qu'aucun bruit ne vient troubler. Six à sept. Un tour à vélo. Toutes les rues du Guéliz sont encore désertes. Pas de fiacres regagnant la Médina, comme on le voit tous les soirs. Sur l'avenue Mangin, je peux faire divaguer le vélo de la droite à la gauche et de la gauche à la droite sans craindre un accident. Au Rond-Point du 7-Septembre, la petite voiture du marchand de glace elle-même manque dans le décor accoutumé. Les autobus vont et viennent, mais pas de voyageurs. Seul un « carossa », rencontré avenue de la Koutoubia, et dans lequel quatre grands diables de tirailleurs ont eu du mal à enchevêtrer leurs jambes interminables, du bruit des sabots du cheval, du frêle tintement des grelots et des claquements du fouet, vient donner une note de vie dans un endroit désert. Place Djema-el-Fna et dans les rues de la Médina, l'élément indigène apporte forcément de l'animation,
vient troubler. Six à sept. Un tour à vélo. Toutes les rues du Guéliz sont encore désertes. Pas de fiacres regagnant la Médina, comme on le voit tous les soirs. Sur l'avenue Mangin, je peux faire divaguer le vélo de la droite à la gauche et de la gauche à la droite sans craindre un accident. Au Rond-Point du 7-Septembre, la petite voiture du marchand de glace elle-même manque dans le décor accoutumé. Les autobus vont et viennent, mais pas de voyageurs. Seul un « carossa », rencontré avenue de la Koutoubia, et dans lequel quatre grands diables de tirailleurs ont eu du mal à enchevêtrer leurs jambes interminables, du bruit des sabots du cheval, du frêle tintement des grelots et des claquements du fouet, vient donner une note de vie dans un endroit désert. Place Djema-el-Fna et dans les rues de la Médina, l'élément indigène apporte forcément de l'animation, mais on note la différence avec le mouvement et le bruit habituels. Peu de monde aux cafés, quelques rares automobiles. Décidément les Marrakchis ont déserté leur ville et je ne pense pas revoir de si tôt l'aspect quasi mort du Guéliz. Entrants ceux qui reviendront tout à l'heure ou demain enrichis des joyeux souvenirs d'un 15 août passé près des leurs, loin du cadre habituel, et qui auront pu durant 24 heures oublier les soucis, se reposer le corps et l'esprit. Et nous, pour nous consoler, acheminons-nous vers le café en ruminant des annonces sensationnelles de « 200 de valets » et de » 100 d'as ». Nous y entendrons les vieux Marrakchis dire que depuis vingt ans, ou quinze, qu'ils habitent Marrakech, ils ne se souviennent pas d'avoir connu un 15 août aussi frais que celui-ci. Et ceci compense bien de cela ! Les fêtes du 15 août à la colonie de vacances de Sidi-Farrès L'Œuvre des Enfants à la montagne avait organisé pour le 15 août une fête enfantine au camp de vacances de Sidi-Farrès. Disons tout de suite que cette fête fut magnifiquement réussie. C'était un véritable régal que de contempler tous ces jeunes enfants, habillés et
enrichis des joyeux souvenirs d'un 15 août passé près des leurs, loin du cadre habituel, et qui auront pu durant 24 heures oublier les soucis, se reposer le corps et l'esprit. Et nous, pour nous consoler, acheminons-nous vers le café en ruminant des annonces sensationnelles de « 200 de valets » et de » 100 d'as ». Nous y entendrons les vieux Marrakchis dire que depuis vingt ans, ou quinze, qu'ils habitent Marrakech, ils ne se souviennent pas d'avoir connu un 15 août aussi frais que celui-ci. Et ceci compense bien de cela ! Les fêtes du 15 août à la colonie de vacances de Sidi-Farrès L'Œuvre des Enfants à la montagne avait organisé pour le 15 août une fête enfantine au camp de vacances de Sidi-Farrès. Disons tout de suite que cette fête fut magnifiquement réussie. C'était un véritable régal que de contempler tous ces jeunes enfants, habillés et maquillés à ravir. Dans des rondes, les tout petits étalèrent leurs charmes, et les grandes filles et fillettes, dans un ballet savamment réglé, firent montre de beaucoup de grâce. Des monologues dits d'impeccable façon eurent un succès bien mérité. Et enfin, ce fut la revue, la grande revue « Bécassine à Sidi-Farrès ». Beaucoup de gaîté, un peu de malice, énormément de verve et d'esprit. Ajoutez à cela que les acteurs firent montre d'un brio remarquable et vous ne vous étonnerez pas des nombreux applaudissements qui récompensèrent les auteurs de cette belle revue et leurs interprètes. M. le général, commandant la région, s'était fait représenter par M. le contrôleur civil Truchet. Tous les spectateurs de cette fête étaient unanimes à en reconnaître la réussite parfaite. Il convient d'en féliciter Mmes et MM. Abert, auteurs, musiciens et metteurs en scènes remarquables. Le sympathique chef de la cantine, Melou, a lui aussi récolté les félicitations unanimes pour l'exquis repas qu'il avait composé. Devant le succès recueilli, un nouveau et dernier concert sera donné dimanche 19 courant, à 14 heures, au camp de Sidi-Farrès, et nous le recommandons à tous les concitoyens. Avis très important L'Agence Marocaine de Publicité et d'Information qui régit
à Sidi-Farrès ». Beaucoup de gaîté, un peu de malice, énormément de verve et d'esprit. Ajoutez à cela que les acteurs firent montre d'un brio remarquable et vous ne vous étonnerez pas des nombreux applaudissements qui récompensèrent les auteurs de cette belle revue et leurs interprètes. M. le général, commandant la région, s'était fait représenter par M. le contrôleur civil Truchet. Tous les spectateurs de cette fête étaient unanimes à en reconnaître la réussite parfaite. Il convient d'en féliciter Mmes et MM. Abert, auteurs, musiciens et metteurs en scènes remarquables. Le sympathique chef de la cantine, Melou, a lui aussi récolté les félicitations unanimes pour l'exquis repas qu'il avait composé. Devant le succès recueilli, un nouveau et dernier concert sera donné dimanche 19 courant, à 14 heures, au camp de Sidi-Farrès, et nous le recommandons à tous les concitoyens. Avis très important L'Agence Marocaine de Publicité et d'Information qui régit exclusivement la publicité des 4 grands quotidiens du Maroc. « La Vigie Marocaine », « Le Petit Marocain », « L'Echo du Maroc » et « Le Courrier du Maroc » a transféré ses bureaux, immeuble Gidel, avenue Mangin. Téléphone 3-59. Pour tous renseignements, prière de s'y adresser. Football. — Au S.A.M. Déjà le 17 août. Or, si nous sommes bien renseignés, le premier match se déroulerait le dimanche 2 septembre. Il faut dare dare se mettre à l'entraînement. Nous sommes allés nous renseigner auprès du si aimable trésorier du S.A.M. — Dimanche prochain, nous a-t-il dit, première d'entraînement. Voulez-vous à ce sujet rappeler à tous les joueurs du S.A.M. qu'ils sont convoqués dimanche prochain, sur le terrain, en tenue, à 6 heures du matin. Voilà c'est chose faite. « Nous n'avons plus de temps à perdre, séances d'athlétisme feront le plus grand bien à tous les joueurs. Nous tâterons ensuite le ballon. Pour le surplus, venez assister à notre entraînement et vous serez édifié. » J'ai quitté M. Detraz en lui donnant rendez-vous pour dimanche, trop heureux que je serai de pouvoir examiner le travail des samistes. REGENT: LUPE VELEZ DANS BI RUMBA H (CHANSON DES ILES) H L'histoire