jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
face treatments will remedy the dryness brought on by wind and sun and win back the exquisite texture that distinguishes habitués of Elizabeth Arden’s Salons. NEW YORK, 601 Fifth Avenue • WASHINGTON, 1147 Connecticut Avenue • BOSTON, 24 Newbury Street • PHILADELPHIA, 231 South Street • CHICAGO, 70 East Wall Street • HOLLYWOOD, 3933 Wilshire Boulevard, 507 Sunset Boulevard. TORONTO: The Robert Simpson Co., Ltd. MUSÉE DES GANTS À RIS GLOVES 83/ FAUBOURG ST HONORÉ (Comité d'Arrêt) PARIS 81-Tel. AAIZAC 12-90 SMART NEVELTIES m. GLOVES BAGS-BELTS SWEATERS HOSIERY j-ped&Jy suJXedforgjfki al ^ias<raJyle. prices ÉCHEYAB (BÉXUÉT) MANUFACTURING JEWELER Specialty of Jewelled Rings Bracelets Watches Brooches Necklaces Clasps Prepared To FURNISH All Special Orders Repairs Transformations 3, Rue Tronchet, 3 PARIS Near French Line (MADELEINE) Tel.: ANJOU 05-70 TEL. ÉLYSÉES 01-71 LADIES' BAGS in ANTIQUE MATERIAL MODERN BAGS OF "HAUT LUXE" 66, RUE GALILÉE 3.rue du cirque CHAMPS-ÉLYSÉES PARIS BEAUTY PRODUCTS 17, RUE DUPHOT. PARIS SALON and CLINIC Clé d'Or BEAUTY CREASES Celebrated London Food de Si. Beauty Oils and Makeup Lotions. Rice Powder Make up and Rouge l'Atlantique ETABLISSEMENTS LE HAVRE HOUSE FOUNDED IN 1906 L'IMME MANUFACTURE CHOICE DELICATESSEN PRODUCTS TRIPES MODE DE CAEN "ALZER" PIG'S FEET OF MARSEILLE OR ALZER'S OURCOURN-TRIMMINGS SPECIALTIES FOR YOU por K ms VERITABLE HAM FOR REGIMENTS PATES DE REGIME LIVER * PATES" TELEG AD CAMEL LE HAVRE TELEPH : 49-55 CAFÉ-RESTAURANT “Chez BRUSSIER” 4. Avenue George-V PARIS Tél. ÉLYSÉES 71 78 SPLENDID CUISINE RARE WINES GRATIN OF THE CHEF GUIDE HIRCANA FILLE DE CANARD AU LIVER CHEMINS PERT DE L’ÉTAT en 'tu MENHIRS et DOLMENS EGLISES et CALVAIRES PLAGES VIVIFIANTES RENSEIGNEMENTS DANS LES BUREAUX DE TOURISME DE : PARIS-5T-LE LA ZARE, PARIS BROUN R D. SUPERIOR WINES SPARKLING WINES CASSIS I MARC A LA CLOCHE For sale on board this liner J. B. EL IN E Pravieux par Nuits St. Georges (Côte d'Or) JOHNIE WHITLEY BORN WILLIAM TILL GO 1020 WILLIAM STREET STRONG MANY LANDS IN COMPACT FRANCE by RUTH J. GORDON ALL victims of that dreaded disease, the wanderlust, suffer acute attacks of planning impossible trips through strange lands, across continents and ocean trips
OURCOURN-TRIMMINGS SPECIALTIES FOR YOU por K ms VERITABLE HAM FOR REGIMENTS PATES DE REGIME LIVER * PATES" TELEG AD CAMEL LE HAVRE TELEPH : 49-55 CAFÉ-RESTAURANT “Chez BRUSSIER” 4. Avenue George-V PARIS Tél. ÉLYSÉES 71 78 SPLENDID CUISINE RARE WINES GRATIN OF THE CHEF GUIDE HIRCANA FILLE DE CANARD AU LIVER CHEMINS PERT DE L’ÉTAT en 'tu MENHIRS et DOLMENS EGLISES et CALVAIRES PLAGES VIVIFIANTES RENSEIGNEMENTS DANS LES BUREAUX DE TOURISME DE : PARIS-5T-LE LA ZARE, PARIS BROUN R D. SUPERIOR WINES SPARKLING WINES CASSIS I MARC A LA CLOCHE For sale on board this liner J. B. EL IN E Pravieux par Nuits St. Georges (Côte d'Or) JOHNIE WHITLEY BORN WILLIAM TILL GO 1020 WILLIAM STREET STRONG MANY LANDS IN COMPACT FRANCE by RUTH J. GORDON ALL victims of that dreaded disease, the wanderlust, suffer acute attacks of planning impossible trips through strange lands, across continents and ocean trips that would be taken "if" .. For such sufferers, whose chief "if" is "if we had time", France is the chosen land, where it is possible to visit in a limited time sea and mountains, palm trees and snowy heights, rivers and plains, modern hotels and ancient inns, kings’ palaces and peasants’ cots. A month at your disposal In thirty days you will have ample time to crisscross the country, to spend several days in each of a number of chosen spots, to assemble a collection of memories whose variety will be incredible. Suppose you start of the northern point of Dunkirk, and passing through Paris go away down south to Marseilles. This trip from Flanders, on the English Channel, to the great Mediterranean port will take you clear across France, but the distance is only 665 miles. Or go from Brest, great Breton center on the Atlantic, one of the most western points of France, through Paris and on to cosmopolitan Nice, on the far southeastern coast, a distance of only about 925 miles. Thus between no two points of France is there a distance of a thousand miles, yet within these compact limits is an intensely varied world.
and peasants’ cots. A month at your disposal In thirty days you will have ample time to crisscross the country, to spend several days in each of a number of chosen spots, to assemble a collection of memories whose variety will be incredible. Suppose you start of the northern point of Dunkirk, and passing through Paris go away down south to Marseilles. This trip from Flanders, on the English Channel, to the great Mediterranean port will take you clear across France, but the distance is only 665 miles. Or go from Brest, great Breton center on the Atlantic, one of the most western points of France, through Paris and on to cosmopolitan Nice, on the far southeastern coast, a distance of only about 925 miles. Thus between no two points of France is there a distance of a thousand miles, yet within these compact limits is an intensely varied world. In order that you may make the most of your month, France has perfected every known means of transportation. Her roads, almost entirely rebuilt since the war, surpass in percentage to the square mile those of any other country. Her express trains, and especially her large number of streamline trains, tear across the country so that now one may breakfast in Paris, lunch in Lyons, 300 miles away, and dine again in Paris. Motor buses weave an intricate network across the entire land, and airplanes are the final word in modern perfection. Within your month you may visit, if it pleases you, not only practically every section of the country, but several sections in détail. Four days will give you a trip in the chateau country, from Paris via Orléans, only 72 miles away, stopping to visit the town of the Maid of France, and passing your first night in Blois. Within two days you will visit at least five of the principal chateaux, such as Blois, Chenonceaux, Amboise, Chaumont, Langeais, and the end of the fourth day can see you back in Paris. Or you may continue on into Brittany, striking the coast at Les Sables d’Olonne, with its
tear across the country so that now one may breakfast in Paris, lunch in Lyons, 300 miles away, and dine again in Paris. Motor buses weave an intricate network across the entire land, and airplanes are the final word in modern perfection. Within your month you may visit, if it pleases you, not only practically every section of the country, but several sections in détail. Four days will give you a trip in the chateau country, from Paris via Orléans, only 72 miles away, stopping to visit the town of the Maid of France, and passing your first night in Blois. Within two days you will visit at least five of the principal chateaux, such as Blois, Chenonceaux, Amboise, Chaumont, Langeais, and the end of the fourth day can see you back in Paris. Or you may continue on into Brittany, striking the coast at Les Sables d’Olonne, with its fascinating costumes and port, or further up at the immense beach of La Bouille. From here you will go west and north into the real Brittany, and in another four days you will tour most of the Emerald Coast, with its immense rocks and fascinating coves, ports such as Saint-Malo, and famed inland towns such as Quimper, Plougastel, or St. Pol de Léon. Again in a day you may return to Paris, or you may continue into Normandy, where your first great sight will be the Mont. St Michel, usually also included in any Brittany trip. In Normandy, in a few days you will see most of the fashionable coast up through Deauville, to Honfleur from whence sailed Champlain; you will visit numerous inland sights, depending on the itinerary, such as the “lacework church” of Caen; the famous tapestry of Bayeux; and the Muséum City, Rouen. All of this can have been done in less than two weeks. Now you may choose between the Vosges, the Basque country, Auvergne and the Massif Central, the French Alps, the Côte d’Azur, Provence, to mention only some of the picturesque régions. From Paris to Nancy is less than 200 miles: the City is
and famed inland towns such as Quimper, Plougastel, or St. Pol de Léon. Again in a day you may return to Paris, or you may continue into Normandy, where your first great sight will be the Mont. St Michel, usually also included in any Brittany trip. In Normandy, in a few days you will see most of the fashionable coast up through Deauville, to Honfleur from whence sailed Champlain; you will visit numerous inland sights, depending on the itinerary, such as the “lacework church” of Caen; the famous tapestry of Bayeux; and the Muséum City, Rouen. All of this can have been done in less than two weeks. Now you may choose between the Vosges, the Basque country, Auvergne and the Massif Central, the French Alps, the Côte d’Azur, Provence, to mention only some of the picturesque régions. From Paris to Nancy is less than 200 miles: the City is lovely and will take an afternoon to enjoy. The drive from there across the Vosges to Strasbourg is one of the most picturesque 80 miles in the world. From these old-world visions you come down to fashionable centers such as Vittel and Remiremont, and if you continue in a straight line in another day you will be in the French Alps, before the majestic range of Mont Blanc, eternally covered with snow. From Paris to the Riviera by train is about sixteen hours; by road, the best part of two days is necessary, especially if one takes the magnificent mountain road, the Route Napoléon, by Grenoble. A trip to the Mediterranean coast can easily include visits to Nîmes, Avignon, Marseilles, Aix-en-Provence. Difficult as it is to hurry here, it can be done in a week. The rugged beauty of the Auvergne mountains, at the gateway to which is the noted spa Vichy, the majesty of the Gorges du Tarn, the beaches, mountains and local color of the Pyrénées and Basque country—such a temptation to talk of them all, and such a temptation to visit them all! Versailles MOST DELIGHTFUL RESIDENCE DAY TRIPS from Paris Trianon Palace Hotel Restaurant Afternoon Tea
line in another day you will be in the French Alps, before the majestic range of Mont Blanc, eternally covered with snow. From Paris to the Riviera by train is about sixteen hours; by road, the best part of two days is necessary, especially if one takes the magnificent mountain road, the Route Napoléon, by Grenoble. A trip to the Mediterranean coast can easily include visits to Nîmes, Avignon, Marseilles, Aix-en-Provence. Difficult as it is to hurry here, it can be done in a week. The rugged beauty of the Auvergne mountains, at the gateway to which is the noted spa Vichy, the majesty of the Gorges du Tarn, the beaches, mountains and local color of the Pyrénées and Basque country—such a temptation to talk of them all, and such a temptation to visit them all! Versailles MOST DELIGHTFUL RESIDENCE DAY TRIPS from Paris Trianon Palace Hotel Restaurant Afternoon Tea fleau Park-Open all year ROUND TRIP OF MOTOR VACATIONS BETWEEN Paris and Fontainebleau Attractive Carden Garage Every Convenience ENGLISH SPOKEN LES CAPUCINES RESTAURANT Complete pension from 40 frs up service included FONTAINEBLEAU 10, Rue St-HONORÉ Tel. : 27.83 (près la forêt) PARIS Near the Champs Elysées and the Bois de Boulogne PENSION VERDIN 102, AVENUE VICTOR-HUGO, 102 ALL MODERN CONVENIENCES ENGLISH SPOKEN Téléphone : Pas 19-86 Roger Verdin Proprietor DYER "ARTOIS 28" ALL KINDS OF DYEING AND CLEANING SPECIALITY: EVENING GOWNS AND LUXURY FABRICS WORN CLOTHES MADE NEW A PLACE YOU CAN TRUST 28, RUE O’ARTOIS PARIS (Champs-Elysées) TEL. : BAL. 47-09 CLEANER ROUEN; ’Utlt Tcun RESTAURANT POISSONNERIE Z PLACE BASSE VIEILLE TOUR SPECIALITIES: OYSTERS-MARENNES-BELONS CLAMS-PULLETS-FRESH CAVIAR FIRST CLASS CUISINE OUTSTANDING. LA SOLE NORMANDE SUCCESSES • LE HOMARD AMERICAIN LECANETON als ROUENNAISE IN OUR WINE 70000 BOTTLES OF CELLAR CHOICE WINES CENTRE MIROMESNIL 63 _RUE DE MIROMESNIL PARIS ETOILE CHAMPS-ELYSEES Tel t LABORDE 06 76 Docteur R. DE FRESQUET Medecin-Dentiste MEDICAL CENTRE FOR DIAGNOSIS AND PHYSICAL EXAMINATIONS Electrotherapy Phototherapy Radiography Hay baths Enterocleaner Paraffin Affusions At Laboratory for Research CONSTANT TEMPERATURE AND ANALYSIS MODERN INSTALLATION UNIQUE IN EUROPE 400 luxurious bedrooms, each with fully equipped private bathroom. SINGLES from 14/6
Boulogne PENSION VERDIN 102, AVENUE VICTOR-HUGO, 102 ALL MODERN CONVENIENCES ENGLISH SPOKEN Téléphone : Pas 19-86 Roger Verdin Proprietor DYER "ARTOIS 28" ALL KINDS OF DYEING AND CLEANING SPECIALITY: EVENING GOWNS AND LUXURY FABRICS WORN CLOTHES MADE NEW A PLACE YOU CAN TRUST 28, RUE O’ARTOIS PARIS (Champs-Elysées) TEL. : BAL. 47-09 CLEANER ROUEN; ’Utlt Tcun RESTAURANT POISSONNERIE Z PLACE BASSE VIEILLE TOUR SPECIALITIES: OYSTERS-MARENNES-BELONS CLAMS-PULLETS-FRESH CAVIAR FIRST CLASS CUISINE OUTSTANDING. LA SOLE NORMANDE SUCCESSES • LE HOMARD AMERICAIN LECANETON als ROUENNAISE IN OUR WINE 70000 BOTTLES OF CELLAR CHOICE WINES CENTRE MIROMESNIL 63 _RUE DE MIROMESNIL PARIS ETOILE CHAMPS-ELYSEES Tel t LABORDE 06 76 Docteur R. DE FRESQUET Medecin-Dentiste MEDICAL CENTRE FOR DIAGNOSIS AND PHYSICAL EXAMINATIONS Electrotherapy Phototherapy Radiography Hay baths Enterocleaner Paraffin Affusions At Laboratory for Research CONSTANT TEMPERATURE AND ANALYSIS MODERN INSTALLATION UNIQUE IN EUROPE 400 luxurious bedrooms, each with fully equipped private bathroom. SINGLES from 14/6 DOUBLES from 25/SUITES from 42/Garage for 200 Cars. Sandler’s Orchestra PARK LANE HOTEL, PICCADILLY, W.l. Phone : Grosvenor 6321 Grams: Keighbrace, Andily, London PARK LANE HOTEL Bois continue! to move forward with the aid of fairly heavy investigation buying and a renewed speculative interest in secondary railroad shares. Oils were steady and coppers under moderate pressure. NEW YORK CLOSING QUOTATIONS Allied Chem. . . .2.45.Am. can. 129.62 Am. Smelt .... 196. 12 Am. for pow. ... — .— Am. T. and T. . . . 184.50 Anaconda cop.. . . 53.50 Atchison /*.». — Auburn auto. . . . ; 5,47 Beth Steel 74.25 Case Thresh.... 96. — C. and O 77. — Chrysler 1.47. — Coca Cola —. Columbia gas and elect. is. 12 Com.'solt .... 17. — Com. and South. . . Cons. gas —. — Cons. oil 1.12 Dupont de Nemours . 18 J. — Elec. auto .... Elect. pow and light. — 1. lick 64 25 Com. electric. . /. .54. — General Foods ... —. — Gen. mot. . . 76.47 Int. haro. . . 98.75 Int. T. and T. . 14.35 Keen corp. . . 61.75 Loews. . . . . __ Hudson .
steady and coppers under moderate pressure. NEW YORK CLOSING QUOTATIONS Allied Chem. . . .2.45.Am. can. 129.62 Am. Smelt .... 196. 12 Am. for pow. ... — .— Am. T. and T. . . . 184.50 Anaconda cop.. . . 53.50 Atchison /*.». — Auburn auto. . . . ; 5,47 Beth Steel 74.25 Case Thresh.... 96. — C. and O 77. — Chrysler 1.47. — Coca Cola —. Columbia gas and elect. is. 12 Com.'solt .... 17. — Com. and South. . . Cons. gas —. — Cons. oil 1.12 Dupont de Nemours . 18 J. — Elec. auto .... Elect. pow and light. — 1. lick 64 25 Com. electric. . /. .54. — General Foods ... —. — Gen. mot. . . 76.47 Int. haro. . . 98.75 Int. T. and T. . 14.35 Keen corp. . . 61.75 Loews. . . . . __ Hudson . . . _ Pontg ward. . 63. — N t. Bis. . . Nat. Pow. . . N. Y. Cent. . . 45.87 North am. . . 31.12 Packard mot new Paramount . . Pen. rail. . . 44.87 Pub. serv N. J. . Rad. corp. . . 11.62 Sears Roebuck . 98.75 Stan Brands. . 17.12 Standard Gas and E . Stan Oil Cal. . 41.25 Stan Oil N. J. . 18. — Socony vacuum. 16.87 Tel. Corp. . . % 49 87 Trains, am . . . — Union carb. . . 104.50 Union Pac. . . 142. United A. and T United Air . . United corp . . United gas imp. 15. U. S. Steel 77.75 Vanadium. . . Western Union. 93.62 Westinghouse . 147.50 Woolworth . . 63.25 Worth. Pump & Nach. New York Foreign Exchange Britain . . . 4.87 87 France . . . 4.63 75 Germany . . . 40.23 — Italy .... 5.26 10 Holland . . . 5.46.08 - Spain .... Sweden . . . 25.15 Argentina. . . .42.51 — Transmit par l’AGENCE HAVAS Le VIN nourrit, Le VIN guérit, Le VIN réjouit. WINE nourishes, WINE cures, WINE rejoices.
Roebuck . 98.75 Stan Brands. . 17.12 Standard Gas and E . Stan Oil Cal. . 41.25 Stan Oil N. J. . 18. — Socony vacuum. 16.87 Tel. Corp. . . % 49 87 Trains, am . . . — Union carb. . . 104.50 Union Pac. . . 142. United A. and T United Air . . United corp . . United gas imp. 15. U. S. Steel 77.75 Vanadium. . . Western Union. 93.62 Westinghouse . 147.50 Woolworth . . 63.25 Worth. Pump & Nach. New York Foreign Exchange Britain . . . 4.87 87 France . . . 4.63 75 Germany . . . 40.23 — Italy .... 5.26 10 Holland . . . 5.46.08 - Spain .... Sweden . . . 25.15 Argentina. . . .42.51 — Transmit par l’AGENCE HAVAS Le VIN nourrit, Le VIN guérit, Le VIN réjouit. WINE nourishes, WINE cures, WINE rejoices. DAILY NEWSPAPER OF THE FRENCH LINE A. SYLVESTRE, Commander ABOARD ». ». CHAMPLAIN Many big jobs await filling by president Roosevelt WASHINGTON. — There are twenty or more important posts to fill now that the smoke of the election has cleared up. Most important of all, is the possibility of vacancies in the Supreme Court, Justice Brandeis has just passed the eighty year mark and justice DeWaters is 77. These are immediately available include those of commissioner general, commissioner to the Philippines, under secretary of state, under secretary of the treasury, ambassador to Russia, commissioner of Alienation, director of the Mullen and assistant secretaries of war and navy. This not counting several changes already free to be made in the cabinet. The overwhelming victory was viewed as giving him a free hand in filling these numerous vacancies and Mr. Roosevelt was understood to be standing by the slogan. It is not believed however that the President will take any definite step before his departure for Buenos Aires on the 17th of this month, which appears to be generally agreed upon as a practical certainty to those in the know. (A. Havas) Rebels and loyalists still battle at Madrid gates LISBON.
vacancies in the Supreme Court, Justice Brandeis has just passed the eighty year mark and justice DeWaters is 77. These are immediately available include those of commissioner general, commissioner to the Philippines, under secretary of state, under secretary of the treasury, ambassador to Russia, commissioner of Alienation, director of the Mullen and assistant secretaries of war and navy. This not counting several changes already free to be made in the cabinet. The overwhelming victory was viewed as giving him a free hand in filling these numerous vacancies and Mr. Roosevelt was understood to be standing by the slogan. It is not believed however that the President will take any definite step before his departure for Buenos Aires on the 17th of this month, which appears to be generally agreed upon as a practical certainty to those in the know. (A. Havas) Rebels and loyalists still battle at Madrid gates LISBON. — The fourth day of the rebels' siege of Madrid on Monday found general Francisco Franco's nationalists still fighting the capital with artillery and airplane bombs, but unable or unwilling to push their infantry beyond the suburbs, insurgent planes and artillery again dealt death and destruction in the beleaguered capital, bombers visited the city twice, killing at least ten and wounding 100, rebel artillery, stationed to the south and west of the city, threw shells into the downtown district and into university park, one shell landed squarely in the Casa Velázquez, a residence for French students, one of the shells barely missed the Ministry of the Interior and landed in a cafe on the other side of the Plaza del Sol, Madrid's center, the cafe was empty and no one was injured, the rebels were reported as unable to gain lighting near the Casa del Campo, just opposite the royal palace, but across the river from the city proper, rebels claimed that an insurgent tank entered Madrid over a pontoon bridge across the Manzanares river, general Gonzalo Queipo de Llano, rebel leader, in a broadcast, however, denied that the rebels were across the river and declared the situation. (A. Havas)
bombers visited the city twice, killing at least ten and wounding 100, rebel artillery, stationed to the south and west of the city, threw shells into the downtown district and into university park, one shell landed squarely in the Casa Velázquez, a residence for French students, one of the shells barely missed the Ministry of the Interior and landed in a cafe on the other side of the Plaza del Sol, Madrid's center, the cafe was empty and no one was injured, the rebels were reported as unable to gain lighting near the Casa del Campo, just opposite the royal palace, but across the river from the city proper, rebels claimed that an insurgent tank entered Madrid over a pontoon bridge across the Manzanares river, general Gonzalo Queipo de Llano, rebel leader, in a broadcast, however, denied that the rebels were across the river and declared the situation. (A. Havas) Fred Perry turns professional LONDON. — Fred Perry, Wimbledon and United States tennis champion, and generally regarded as the foremost amateur player in the world, turned professional yesterday. The famous English star will inaugurate his professional career in January at Madison Square Garden, in a match against Elijah "Budge" Vines. Mr. Perry has signed articles with Mr. Francis T. Dunlop, himself a former star in the amateur ranks, who competed several times in Davis Cup matches for the United States and became especially known worldwide as the partner of William T. Tilden, in doubles. Perry was given a guarantee of 50,000 dollars and a percentage of the gates on a national basis until May 15th, the high season, players expect to make at least 100,000 dollars. The signing of Perry as a professional came as a great surprise to British tennis officials, whom the British, experts believe, can hardly hope to retain the Davis Cup until Perry. (A. Havas) Saturday night he won the Bowman military trophy Last night Sunday he captured the 1,000 dollars military sweepstakes. So no wonder he wins to night ('.aplain ('. Lavé, vilain retour à la France avec plus d'honneurs qu'aucun autre hussard, milicien rider
Mr. Perry has signed articles with Mr. Francis T. Dunlop, himself a former star in the amateur ranks, who competed several times in Davis Cup matches for the United States and became especially known worldwide as the partner of William T. Tilden, in doubles. Perry was given a guarantee of 50,000 dollars and a percentage of the gates on a national basis until May 15th, the high season, players expect to make at least 100,000 dollars. The signing of Perry as a professional came as a great surprise to British tennis officials, whom the British, experts believe, can hardly hope to retain the Davis Cup until Perry. (A. Havas) Saturday night he won the Bowman military trophy Last night Sunday he captured the 1,000 dollars military sweepstakes. So no wonder he wins to night ('.aplain ('. Lavé, vilain retour à la France avec plus d'honneurs qu'aucun autre hussard, milicien rider en ligne. Et il se limite encore comme l'homme à mener à nuit. Capitaine Clavé, un soldat majestueux avec une marque de moustache et un sourire crâne, a été très populaire avec les foules au Madison Square Garden pendant l'ensemble de la foire du cheval. (Ag. Havas) Captain Clavé, le meilleur des cavaliers officiers, — Avec six jours de compétition à l'épreuve au show de chevaux complétée, le capitaine Pierre Clavé, capitaine de l'armée française, termine comme champion individuel. Neuf neveux cavaliers officiers, les cavaliers militaires de sept nations, seront galopant leurs chevaux sur un traisc cyclocross course à nuit mais aucun limite n'a été définie quant à l'issue de la nuit de compétition. Le capitaine Clavé est certain de sa place. Personne des shows militaires as ne peut déceler en lui une envie de le contester. (Ag. Havas) John Barrymore, époux pour la quatrième fois, HOLLYWOOD.— John Barrymore, ancien matinée idole maintenant vieil, et sa jeune bride Elaine Barry, sont retournés aujourd'hui de Vuma en Arizona où ils avaient passé la nuit de leur mariage. La fin de l'extraordinaire courtelavie de Barrymore, apparemment soumise à grande émotion, lui a fait trembler les mains cigarette après cigarette, tout en gardant