jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
opinion, c'est le fait cité par M. Voltz, ingénieur en chef des mines à Strasbourg. Dans son aperçu topographique de l'Alsace, page 38, il dit: "A Altkirch on trouve, au lieu dit Rogenberg, un dépôt de gravier qui est assez extraordinaire; on est ici loin de tout terrain primitif et loin des cours d'eau qui en descendent, et pourtant les cailloux sont en partie des gneis et autres roches primitives." D'où viennent ces cailloux? Ce ne sont point des poudingues produits par la grande inondation du globe; ce sont des amas de gravier tels qu'ils existent dans le lit du Rhin, et tels qu'on les trouve à vingt pieds de profondeur au-dessous du sol de Mulhouse. Le Rhin a donc évidemment passé à la place où se trouve Mulhouse; c'est aussi dans la direction que ce fleuve devait prendre de Bâle à la vallée du Doubs, que se trouvent les amas les plus prodigieux et les plus étendus de ce gros gravier exempt de tout mélange de sable fin ou de terre glaise, où s'engloutissent les grandes masses d'eaux qu'on a versées dans le canal Monsieur, par la communication établie à cet usage avec le Rhin et l'Ill. Cet état de choses paraît bien moins extraordinaire en portant les yeux sur la coupe que j'ai tracée, de l'Ill au vignoble. Les couches de terrain d'alluvion qui nous paraissent très-fortes exprimées en chiffres, disparaissent presque entièrement, quoique le plan soit établi sur une assez grande échelle, et l'attention n'est fixée que par la formation calcaire, le dépôt de gravier primitif qui lui est superposé, et enfin par la couche d'eau et les collines d'alluvion de sable et de limon qu'elle a déposées. Ainsi qu'on l'a établi plus haut, les graviers calcaires n'ont donc pu être amenés que par les eaux du Jura, et tant que le courant s'est dirigé du nord au sud-ouest, il n'a pu en être charié de nos côtés ; mais la barrière au nord du lac ayant cédé en partie aux efforts des eaux, leur niveau a dû baisser graduellement, et dès que ce niveau a été
de choses paraît bien moins extraordinaire en portant les yeux sur la coupe que j'ai tracée, de l'Ill au vignoble. Les couches de terrain d'alluvion qui nous paraissent très-fortes exprimées en chiffres, disparaissent presque entièrement, quoique le plan soit établi sur une assez grande échelle, et l'attention n'est fixée que par la formation calcaire, le dépôt de gravier primitif qui lui est superposé, et enfin par la couche d'eau et les collines d'alluvion de sable et de limon qu'elle a déposées. Ainsi qu'on l'a établi plus haut, les graviers calcaires n'ont donc pu être amenés que par les eaux du Jura, et tant que le courant s'est dirigé du nord au sud-ouest, il n'a pu en être charié de nos côtés ; mais la barrière au nord du lac ayant cédé en partie aux efforts des eaux, leur niveau a dû baisser graduellement, et dès que ce niveau a été plus bas que la communication avec la vallée du Doubs, il s'est établi naturellement un autre état de choses pour nos environs : le courant des eaux, qui jusque-là était du nord au sud-ouest, a changé, et au lieu des eaux du Rhin, notre vallée a reçu celles provenant du pied du Jura. De cette époque datent ces graviers calcaires, et plus tard ces collines d'alluvion marneuses, dans lesquelles on rencontre fréquemment des débris de végétaux et de coquilles terrestres assez bien conservés pour prouver que l'époque de leur formation n'est pas bien reculée, et qu'ils proviennent de terrains rapprochés des lieux où ils ont été déposés. Ainsi toutes les collines de nos environs, moins hautes que celle de Valdieu près de Dannemarie, soit trois cent vingt pieds au-dessus du sol de Mulhouse, doivent être recouvertes de marne calcaire. Le lit du Rhin près de Bingen ayant successivement été creusé par les eaux, leur niveau, dans le lac, a dû baisser, et elles ont dû abandonner à la végétation notre belle Alsace, digne rivale des plus beaux pays du monde. Cependant, si cette grande nappe d'eau ne fixe plus notre vue, elle n'existe pas moins encore, mais à une certaine
pied du Jura. De cette époque datent ces graviers calcaires, et plus tard ces collines d'alluvion marneuses, dans lesquelles on rencontre fréquemment des débris de végétaux et de coquilles terrestres assez bien conservés pour prouver que l'époque de leur formation n'est pas bien reculée, et qu'ils proviennent de terrains rapprochés des lieux où ils ont été déposés. Ainsi toutes les collines de nos environs, moins hautes que celle de Valdieu près de Dannemarie, soit trois cent vingt pieds au-dessus du sol de Mulhouse, doivent être recouvertes de marne calcaire. Le lit du Rhin près de Bingen ayant successivement été creusé par les eaux, leur niveau, dans le lac, a dû baisser, et elles ont dû abandonner à la végétation notre belle Alsace, digne rivale des plus beaux pays du monde. Cependant, si cette grande nappe d'eau ne fixe plus notre vue, elle n'existe pas moins encore, mais à une certaine profondeur au-dessous du sol, dans toute l'étendue de l'Alsace ; il faut considérer le lac comme comblé avec du gravier qui dépasse sa surface à des hauteurs plus ou moins considérables : dans le Bas-Rhin elle est rarement de plus de six à huit pieds, ce qui explique pourquoi les rivières ne se perdent pas. Dans le Haut-Rhin, au contraire, des masses très-puissantes de gravier dépassent sa surface, et le lit de nos rivières ne contient de l'eau qu'alors que la masse qui y est versée est plus forte que celle qui s'infiltre et qui va se réunir au lac souterrain ; de là vient que, pendant neuf mois de l'année, nos rivières, depuis Battenheim à Colmar, ne contiennent point d'eau, et l'on peut dire que le canal Vauban, qui conduit les eaux de l'Ill et une partie de celles de la Doller à Brisack, est un vrai bienfait pour le pays : ce canal, établi à la surface du sol, est presque partout creusé dans la terre végétale, ou au moins dans la partie supérieure du gravier, moins favorable à l'infiltration, parce qu'elle est mêlée d'un peu de terre glaise ; le peu de largeur de ce canal a
rivières ne se perdent pas. Dans le Haut-Rhin, au contraire, des masses très-puissantes de gravier dépassent sa surface, et le lit de nos rivières ne contient de l'eau qu'alors que la masse qui y est versée est plus forte que celle qui s'infiltre et qui va se réunir au lac souterrain ; de là vient que, pendant neuf mois de l'année, nos rivières, depuis Battenheim à Colmar, ne contiennent point d'eau, et l'on peut dire que le canal Vauban, qui conduit les eaux de l'Ill et une partie de celles de la Doller à Brisack, est un vrai bienfait pour le pays : ce canal, établi à la surface du sol, est presque partout creusé dans la terre végétale, ou au moins dans la partie supérieure du gravier, moins favorable à l'infiltration, parce qu'elle est mêlée d'un peu de terre glaise ; le peu de largeur de ce canal a aussi facilité aux eaux bourbeuses de l'Ill d'envaser les parties qui auraient pu perdre de l'eau ; effet qui ne sera que difficilement atteint dans le canal Monsieur, qui, à une très-grande étendue, a été creusé profondément dans le gravier grossier ; aussi des masses d'eau introduites, en sens opposé, du Rhin et de l'Ill, ont disparu à de petites distances, sans avoir pu jusqu'à ce jour être réunies, même par les plus grandes eaux, et en étendant beaucoup de terre glaise sur le fond du canal, et cela quoique la distance ne soit que peu supérieure à la largeur de la forêt de la Hart. Une coupe que j'ai tracée du niveau du sol et des eaux souterraines, depuis Mulhouse à Colmar, donnera une idée des causes qui permettent que l'Ill au-dessous de Horbourg soit navigable, pendant que dans le Haut-Rhin, et bien qu'elle soit jointe par plusieurs torrents et rivières assez considérables, son lit est à sec : la raison en est simple ; c'est que les eaux du lac souterrain sont dans le Haut-Rhin bien plus basses que le lit des rivières, et qu'à Horbourg comme à Andolsheim, entre Colmar et Brisack, elles ne sont qu'à cinq
du Rhin et de l'Ill, ont disparu à de petites distances, sans avoir pu jusqu'à ce jour être réunies, même par les plus grandes eaux, et en étendant beaucoup de terre glaise sur le fond du canal, et cela quoique la distance ne soit que peu supérieure à la largeur de la forêt de la Hart. Une coupe que j'ai tracée du niveau du sol et des eaux souterraines, depuis Mulhouse à Colmar, donnera une idée des causes qui permettent que l'Ill au-dessous de Horbourg soit navigable, pendant que dans le Haut-Rhin, et bien qu'elle soit jointe par plusieurs torrents et rivières assez considérables, son lit est à sec : la raison en est simple ; c'est que les eaux du lac souterrain sont dans le Haut-Rhin bien plus basses que le lit des rivières, et qu'à Horbourg comme à Andolsheim, entre Colmar et Brisack, elles ne sont qu'à cinq ou six pieds sous la surface du sol, ainsi au niveau même des eaux de l'Ill. À Wolfgantzen, en se rapprochant du Rhin, elles sont à 12 pieds sous la surface du sol. À Weckolsheim, à 15 pieds À Roggenhausen, à 30 pieds À Münchhausen, à 36 pieds Au puits de la Hart, à 41 pieds À Battenheim, à 32 pieds À Sausheim, à 20 pieds du sol. Au puits de la plaine de Modenheim, à 20 pieds À Mulhouse, à 8 pieds La plus grande chute existe donc depuis Mulhouse vers la forêt de la Hart, ou depuis les Vosges vers le milieu de la vallée du Rhin; de Münchhausen à Andolsheim, ces eaux ont très-peu de pente. Il est à regretter que les ingénieurs qui ont tracé le plan général du canal Monsieur, n'aient pas eu égard à toutes ces circonstances locales : s'ils avaient recueilli des informations dans le pays, n'auraient-ils pas appris que, depuis des siècles, les ruisseaux venant de Sierentz, de Bartenheim, etc., quoique fournissant des eaux très-bourbeuses, se perdent comme par enchantement, en arrivant dans la plaine ? Malheureusement, et comme cela arrive toujours en France dans les grands travaux qu'entreprend le Gouvernement, on
de la Hart, à 41 pieds À Battenheim, à 32 pieds À Sausheim, à 20 pieds du sol. Au puits de la plaine de Modenheim, à 20 pieds À Mulhouse, à 8 pieds La plus grande chute existe donc depuis Mulhouse vers la forêt de la Hart, ou depuis les Vosges vers le milieu de la vallée du Rhin; de Münchhausen à Andolsheim, ces eaux ont très-peu de pente. Il est à regretter que les ingénieurs qui ont tracé le plan général du canal Monsieur, n'aient pas eu égard à toutes ces circonstances locales : s'ils avaient recueilli des informations dans le pays, n'auraient-ils pas appris que, depuis des siècles, les ruisseaux venant de Sierentz, de Bartenheim, etc., quoique fournissant des eaux très-bourbeuses, se perdent comme par enchantement, en arrivant dans la plaine ? Malheureusement, et comme cela arrive toujours en France dans les grands travaux qu'entreprend le Gouvernement, on n'a pas assez tenu compte des localités, et le canal passe justement au-dessus des parties les plus susceptibles d'infiltration; c'est aussi là une des principales causes des retards qu'éprouve sa mise en activité, et on ne se fait qu'une faible idée des difficultés qu'on éprouvera quand on voudra remédier à cette faute fondamentale. TABLE DES MATIÈRES DU BULLETIN N.° 8. Pages. Mémoire sur la fabrication de l'acide pyroligneux et sur son emploi dans la préparation des acétates, lu à la Société industrielle, dans sa séance du 25 Juillet 1828, par M. Kestner. 177 Rapport fait par M. Penot, au nom du comité de chimie, sur le mémoire de M. Kestner. 188 Nouveau moyen de préparer l'acide chromique, communiqué à la Société industrielle dans sa séance du 29 Août 1828, par M. Maimbourg. 187 Rapport fait par M. Penot, au nom du comité de chimie, dans la séance du 26 Septembre 1828, sur le mémoire de M. Maimbourg... 197 Rapport fait par M. Émile Dollfus, au nom du comité de mécanique, sur une seringue à mouiller les canettes, de la construction de MM. Risler frères, et lu à la séance mensuelle du 28 Novembre 1828 189 Rapport fait par M. Joseph
cette faute fondamentale. TABLE DES MATIÈRES DU BULLETIN N.° 8. Pages. Mémoire sur la fabrication de l'acide pyroligneux et sur son emploi dans la préparation des acétates, lu à la Société industrielle, dans sa séance du 25 Juillet 1828, par M. Kestner. 177 Rapport fait par M. Penot, au nom du comité de chimie, sur le mémoire de M. Kestner. 188 Nouveau moyen de préparer l'acide chromique, communiqué à la Société industrielle dans sa séance du 29 Août 1828, par M. Maimbourg. 187 Rapport fait par M. Penot, au nom du comité de chimie, dans la séance du 26 Septembre 1828, sur le mémoire de M. Maimbourg... 197 Rapport fait par M. Émile Dollfus, au nom du comité de mécanique, sur une seringue à mouiller les canettes, de la construction de MM. Risler frères, et lu à la séance mensuelle du 28 Novembre 1828 189 Rapport fait par M. Joseph Kœchlin, au nom du comité de mécanique, sur les lits en fer commandés à MM. Risler frères 203 Lettre de M. Lagier, d'Avignon, à M. Isaac Schlumberger, président de la Société, sur la fleur de garance de sa composition... 209 Rapport fait par M. Penot, au nom du comité de chimie, sur la fleur de garance de M. Lagier 215 Rapport sur l'école gratuite de dessin et de géométrie pratique, fait par M. Maimbourg, au nom du comité de surveillance de cette école. 216 Rapport annuel fait à l'assemblée générale du 26 Décembre 1828, par M. Jean Zuber 222 Arts chimiques. 223 Arts mécaniques 229 Statistique, 232 Instruction publique 235 Objets divers 235 Exposition des produits de l'industrie... 237 Monument Lambert 239 Prix mis au concours 240 Bulletin de la Société 241 Administration... 242 Articles additionnels au chapitre III du Règlement, adoptés à la séance générale du 30 Mai 1828 249 Rapport fait par M. Joseph Kœchlin, au nom du comité de mécanique, sur la force de la machine à vapeur de MM. Schlumberger-Steiner et Comp., essayée avec le frein, le 14 Octobre 1828 250 Notes explicatives de MM. Robiquet et Zuber, au sujet des moyens de reconnaître la pureté
chimie, sur la fleur de garance de M. Lagier 215 Rapport sur l'école gratuite de dessin et de géométrie pratique, fait par M. Maimbourg, au nom du comité de surveillance de cette école. 216 Rapport annuel fait à l'assemblée générale du 26 Décembre 1828, par M. Jean Zuber 222 Arts chimiques. 223 Arts mécaniques 229 Statistique, 232 Instruction publique 235 Objets divers 235 Exposition des produits de l'industrie... 237 Monument Lambert 239 Prix mis au concours 240 Bulletin de la Société 241 Administration... 242 Articles additionnels au chapitre III du Règlement, adoptés à la séance générale du 30 Mai 1828 249 Rapport fait par M. Joseph Kœchlin, au nom du comité de mécanique, sur la force de la machine à vapeur de MM. Schlumberger-Steiner et Comp., essayée avec le frein, le 14 Octobre 1828 250 Notes explicatives de MM. Robiquet et Zuber, au sujet des moyens de reconnaître la pureté du chromate de potasse 254 Aperçu géologique sur les environs de Mulhouse, lu à l'assemblée générale de la Société industrielle du 26 Décembre 1828... 258 BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ INDUSTRIELLE DE MULHOUSE. N° 9-] ESSAIS Sur l'emploi du son dans le débouillissage des toiles peintes, lus à la séance du 28 Novembre 1828. Par M. DANIEL KŒCHLIN SCHOUCH. J'INDIQUERAI ci-après les résultats de quelques essais faits en grand pour établir plus de régularité dans l'emploi du son, dans l'opération nommée débouillissage ou passage, qui a pour but d'enlever, par l'ébullition dans l'eau de son, les substances colorantes dont les parties non-mordancées de la toile se sont chargées pendant le garançage, ainsi que les matières fauves qui ternissent les teintes des parties mordancées. Quoique généralement usitée, cette opération n'est pas pratiquée aussi économiquement qu'il est possible, et aujourd'hui que les circonstances nous forcent à rechercher les moindres économies, j'ai eu principalement en vue de déterminer par ces essais : 1.° La dose de son nécessaire pour débouillir un certain nombre de pièces; 2.° La durée moyenne de l'ébullition dans l'eau de son, lorsqu'il s'agit essentiellement de débouillir le blanc; 3.° La quantité d'eau la plus convenable pour débouillir un certain nombre
28 Novembre 1828. Par M. DANIEL KŒCHLIN SCHOUCH. J'INDIQUERAI ci-après les résultats de quelques essais faits en grand pour établir plus de régularité dans l'emploi du son, dans l'opération nommée débouillissage ou passage, qui a pour but d'enlever, par l'ébullition dans l'eau de son, les substances colorantes dont les parties non-mordancées de la toile se sont chargées pendant le garançage, ainsi que les matières fauves qui ternissent les teintes des parties mordancées. Quoique généralement usitée, cette opération n'est pas pratiquée aussi économiquement qu'il est possible, et aujourd'hui que les circonstances nous forcent à rechercher les moindres économies, j'ai eu principalement en vue de déterminer par ces essais : 1.° La dose de son nécessaire pour débouillir un certain nombre de pièces; 2.° La durée moyenne de l'ébullition dans l'eau de son, lorsqu'il s'agit essentiellement de débouillir le blanc; 3.° La quantité d'eau la plus convenable pour débouillir un certain nombre de pièces; 4.° L'espèce de son la plus profitable : si c'est le son de froment, celui de seigle ou celui d'orge; si c'est le menu son, contenant plus ou moins de farine, ou le gros son, ne contenant presque plus de farine; 5.° L'espèce de substances qui composent le son de froment, qui agit plus particulièrement dans le débouillissage; 6.° S'il est avantageux de faire un mélange de son et de savon pour débouillir, etc. Tous les passages ont été faits dans des cuves de la capacité de 15 hectolitres (30 mesures) chauffées à la vapeur. Pour un débouillissage, la cuve se trouvait emplie de 10 à 12 hectolitres d'eau bouillante, nécessaire pour passer 10 pièces, nombre de pièces que l'on a traitées dans chaque débouillissage. On n'a employé que des toiles bien blanchies et de la même qualité. C'étaient des 75^, de 75 portées, en coton Louisiane et jumel. Elles étaient longues de 25 à 26 aunes. Le genre d'impression était un rouleau enluminé, fond blanc, c'est-à-dire, impression violette et rentrures de deux rouges. Les teintures en garance avaient été de deux heures et demie, et terminées par cinq minutes d'ébullition. Le gros son que l'on a employé
son de froment, qui agit plus particulièrement dans le débouillissage; 6.° S'il est avantageux de faire un mélange de son et de savon pour débouillir, etc. Tous les passages ont été faits dans des cuves de la capacité de 15 hectolitres (30 mesures) chauffées à la vapeur. Pour un débouillissage, la cuve se trouvait emplie de 10 à 12 hectolitres d'eau bouillante, nécessaire pour passer 10 pièces, nombre de pièces que l'on a traitées dans chaque débouillissage. On n'a employé que des toiles bien blanchies et de la même qualité. C'étaient des 75^, de 75 portées, en coton Louisiane et jumel. Elles étaient longues de 25 à 26 aunes. Le genre d'impression était un rouleau enluminé, fond blanc, c'est-à-dire, impression violette et rentrures de deux rouges. Les teintures en garance avaient été de deux heures et demie, et terminées par cinq minutes d'ébullition. Le gros son que l'on a employé était assez épuré, c'est-à-dire qu'il ne contenait presque plus de farine. Pour les essais comparatifs on a toujours fait subir aux pièces les mêmes opérations préparatoires, et comme une opération influe sur l'autre, on a également observé d'entremêler les pièces bousées les premières avec celles bousées les dernières; le fond blanc de celles-ci se chargeant souvent plus au garançage, surtout lorsque les toiles n'ont pas été parfaitement blanchies. Enfin, tous les essais ont été faits deux fois. ESSAI. Pour déterminer la proportion la plus convenable de son, on a fait quatre passages de dix pièces chacun, avec des doses de son différentes, et on a fait durer l'ébullition pendant une heure. Le premier passage a été fait avec un boisseau ou 6 kilogrammes de son de froment; Le deuxième passage, avec deux boisseaux ou 13 kilogrammes; Le troisième passage, avec quatre boisseaux ou 26 kilogrammes. Le quatrième passage a été fait dans l'eau pure, sans son. On a observé que le blanc et les teintes des pièces passées à l'eau bouillante ne se trouvaient pas sensiblement dépouillés des parties colorantes et fauves. Les pièces du premier passage n'avaient pas atteint le degré de blanc que produit ordinairement un passage au
blanc de celles-ci se chargeant souvent plus au garançage, surtout lorsque les toiles n'ont pas été parfaitement blanchies. Enfin, tous les essais ont été faits deux fois. ESSAI. Pour déterminer la proportion la plus convenable de son, on a fait quatre passages de dix pièces chacun, avec des doses de son différentes, et on a fait durer l'ébullition pendant une heure. Le premier passage a été fait avec un boisseau ou 6 kilogrammes de son de froment; Le deuxième passage, avec deux boisseaux ou 13 kilogrammes; Le troisième passage, avec quatre boisseaux ou 26 kilogrammes. Le quatrième passage a été fait dans l'eau pure, sans son. On a observé que le blanc et les teintes des pièces passées à l'eau bouillante ne se trouvaient pas sensiblement dépouillés des parties colorantes et fauves. Les pièces du premier passage n'avaient pas atteint le degré de blanc que produit ordinairement un passage au son. Aux pièces du deuxième passage, le blanc et les teintes se trouvaient pareils à ceux des toiles bien blanchies sortant d'un premier passage au son. Aux pièces du troisième passage, le blanc se trouvait un peu plus dépouillé qu'à celles du deuxième passage, mais cette différence n'était pas très notable. Il résulte donc de ces essais que la dose de deux boisseaux de son par passage se trouve être à peu près la meilleure. Ces quarante pièces du premier essai, débouillées en eau pure et en eau de son, ont été exactement entremêlées pour être passées au savon, afin de reconnaître l'effet du savon employé en différentes proportions sur des toiles débouillées avec des quantités de son différentes, et de déterminer par le même essai la dose de savon nécessaire pour un passage. Le premier passage, de dix pièces, a été fait avec une livre de savon blanc de Marseille ; Le deuxième passage, avec deux livres de savon ; Le troisième passage, avec trois livres de savon ; Le quatrième passage, avec quatre livres de savon. Et on a fait bouillir pendant une heure. Il en résulte que l'effet d'une livre de savon est peu sensible sur le
notable. Il résulte donc de ces essais que la dose de deux boisseaux de son par passage se trouve être à peu près la meilleure. Ces quarante pièces du premier essai, débouillées en eau pure et en eau de son, ont été exactement entremêlées pour être passées au savon, afin de reconnaître l'effet du savon employé en différentes proportions sur des toiles débouillées avec des quantités de son différentes, et de déterminer par le même essai la dose de savon nécessaire pour un passage. Le premier passage, de dix pièces, a été fait avec une livre de savon blanc de Marseille ; Le deuxième passage, avec deux livres de savon ; Le troisième passage, avec trois livres de savon ; Le quatrième passage, avec quatre livres de savon. Et on a fait bouillir pendant une heure. Il en résulte que l'effet d'une livre de savon est peu sensible sur le fond blanc, surtout aux pièces qui préalablement n'avaient reçu qu'un passage à l'eau bouillante, et à celles passées avec un boisseau de son. Qu'aux pièces du deuxième passage le blanc et les nuances se trouvaient plus dépouillés, cependant ils n'étaient pas encore parvenus au degré que doit produire un passage au savon, surtout aux pièces débouillées à l'eau pure et à celles passées avec un boisseau de son. Les pièces du troisième passage se trouvaient d'un blanc déjà assez parfait, et on y reconnaissait l'effet du savon par l'avivage des teintes rouges et lilas, mais surtout sur les pièces bouillies à l'eau et sur celles bouillies avec un boisseau de son. Les pièces du quatrième passage semblaient peu différer de celles du troisième passage, si ce n'est que les teintes rouges paraissaient plus avivées ; une dose de plus de trois livres de savon ne serait donc utile que dans le cas où l'on aurait en vue d'accélérer l'avivage des rouges, ou bien lorsque par des toiles mal blanchies le blanc se trouverait trop chargé ou taché après le garançage. 3° ESSAI. Dans le but de s'assurer s'il n'y a pas d'inconvénient à faire dans la même eau de son