jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
qui dut être amputé du pied droit. M. Lenoël, représentant la partie civile, montra l’entière responsabilité de Traisnel et sollicita d’ores et déjà, une forte provision et une expertise médicale. Le Tribunal condamne Traisnel à deux amendes de 50 et 5 fr. Retenant la vitesse et l’imprudence du blessé, il estime qu’il y a lieu à responsabilité partagée. Il octroie 4.000 francs à Grenet et commet le docteur Le Breton pour décrire le degré d’invalidité. Pontorson. Autre accident. À l’audience du 21 juillet, était revenue pour dommages-intérêts, l’épilogue de l’accident survenu en 1935, près du cimetière de Pontorson, où Mme Jan, libraire à Dol, avait été culbutée par une auto conduite par M. Roche. Le Tribunal ayant estimé par jugement du 22 octobre, une responsabilité partagée, alloue une somme de 16.000 francs, soit 8.000 francs pour Mme Jan qui avait été atteinte à une jambe. Condamne Roche aux dépens et aux intérêts de droit depuis le 25 octobre 1936. Romagny. Les habitués Le 29 juillet, les gendarmes de Mortain cueillirent à Romagny, Bondreuil Ernest-Marine 49 ans, ouvrier agricole, sans domicile fixe, qui se livrait à la mendicité. Conduit à la Maison d’arrêt d’Avranches, il fera huit jours de prison. Saint-Pair. Un acte stupide. Le même jour, Geneslay Joseph, 34 ans, colporteur, sans domicile fixe, passait à Saint-Pair, creva, avec son couteau, le pneu de la bicyclette de Mme Noël, factrice des P.T.T., qui avait déposé sa machine dans la cour d’une pension de famille. Arrêté par la maréchaussée, il fut trouvé, de plus, en état de vagabondage et démuni de carnet anthropométrique. 2 mois de prison et 10 fr. d’amende. Appels. Auguste Blouet, 33 ans, cultivateur à Fleury, qui avait été condamné à 4 mois de prison et 200 fr. d’amende pour outrages publics à la pudeur, et Gardin Louis, 20 ans, teinturier à Saint-James, qui avait récolté 15 jours de prison et 500 fr. d'amende pour homicide involontaire et en outre avait été condamné à verser 20.000 fr. aux parents du petit Leroy, de Poilley, ont interjeté appel à ces jugements. EPAVES. Trouvé Un billet de banque, un sac
Un acte stupide. Le même jour, Geneslay Joseph, 34 ans, colporteur, sans domicile fixe, passait à Saint-Pair, creva, avec son couteau, le pneu de la bicyclette de Mme Noël, factrice des P.T.T., qui avait déposé sa machine dans la cour d’une pension de famille. Arrêté par la maréchaussée, il fut trouvé, de plus, en état de vagabondage et démuni de carnet anthropométrique. 2 mois de prison et 10 fr. d’amende. Appels. Auguste Blouet, 33 ans, cultivateur à Fleury, qui avait été condamné à 4 mois de prison et 200 fr. d’amende pour outrages publics à la pudeur, et Gardin Louis, 20 ans, teinturier à Saint-James, qui avait récolté 15 jours de prison et 500 fr. d'amende pour homicide involontaire et en outre avait été condamné à verser 20.000 fr. aux parents du petit Leroy, de Poilley, ont interjeté appel à ces jugements. EPAVES. Trouvé Un billet de banque, un sac à main. LE MARCHÉ DE LA MI-AOUT. En raison de la fête du 15 août, le marché d'Avranches qui devait avoir lieu le samedi se tiendra la veille, vendredi 14 août. NE POURRAIT-ON PAS. ? De divers côtés, on nous signale qu'il serait utile qu'une boîte aux lettres soit placée sur le car qui fait le service de ville et la gare. Ne pourrait-on pas mettre en pratique cette suggestion ? Cela rendrait de grands services à ceux qui ont un courrier urgent de dernière heure à faire partir. BEAUCHAMPS LA KERMESSE PAROISSIALE. Le dimanche 9 août aura lieu la kermesse préparée depuis longtemps. A 9 h. 30 (heure solaire), grand'messe en musique à 14 heures, défilé dans la bourgade d'un grand nombre d'enfants aux costumes pittoresques, les vieilles chansons de France. Dans le champ du presbytère, nombreuses attractions, grande fête de nuit. MONTVIRON FÊTE LOCALE. La fête annuelle de Montviron aura lieu le samedi 15 août comme d'usage, avec le concours de la société de musique de Brécey, la « Lyre Brécéenne ». Le concours de tir à la carabine doté de nombreux et beaux prix est ouvert à partir de dimanche prochain et sera clos le dimanche 30
sur le car qui fait le service de ville et la gare. Ne pourrait-on pas mettre en pratique cette suggestion ? Cela rendrait de grands services à ceux qui ont un courrier urgent de dernière heure à faire partir. BEAUCHAMPS LA KERMESSE PAROISSIALE. Le dimanche 9 août aura lieu la kermesse préparée depuis longtemps. A 9 h. 30 (heure solaire), grand'messe en musique à 14 heures, défilé dans la bourgade d'un grand nombre d'enfants aux costumes pittoresques, les vieilles chansons de France. Dans le champ du presbytère, nombreuses attractions, grande fête de nuit. MONTVIRON FÊTE LOCALE. La fête annuelle de Montviron aura lieu le samedi 15 août comme d'usage, avec le concours de la société de musique de Brécey, la « Lyre Brécéenne ». Le concours de tir à la carabine doté de nombreux et beaux prix est ouvert à partir de dimanche prochain et sera clos le dimanche 30 août. Les séances auront lieu les 2, 9 et 15 août. de 8 h. 30 à midi et de 2 heures à 6 heures au café Letourneur, et les 16, 23 et 30 août aux mêmes heures, au café Brière, à la gare. SAINT-JEAN-LE-THOMAS GRANDE KERMESSE DES 8 ET 9 AOUT. L'ouverture de la grande kermesse qui aura lieu à Saint-Jean-le-Thomas, les 8 et 9 août prochain, aura lieu le samedi 8 août à 14 heures (légale). Cette kermesse, pour le succès de laquelle on travaille depuis longtemps, se tiendra dans la cour du patronage et dans les locaux de l'ancien Hôtel de la Plage. En plus du salon de thé, avec chants et musique, les comptoirs seront nombreux et variés et compteront notamment Buvette de la gaieté, la pêche miraculeuse, roue de la fortune, moulin de la galette, jeu de massacre, les heureuses surprises, lapinodrome, pâtisserie, ouvrages de dames, etc. D'autre part, une grande séance théâtrale sera donnée le dimanche soir, à 21 heures, à la Salle paroissiale. Avec un pareil programme, nous ne doutons pas que la kermesse de Saint-Jean-le-Thomas sera, les samedi 8 et dimanche 9 août, le rendez-vous de très nombreux visiteurs. VILLEDIEU GRANDE FOIRE D'AUGUST.
AOUT. L'ouverture de la grande kermesse qui aura lieu à Saint-Jean-le-Thomas, les 8 et 9 août prochain, aura lieu le samedi 8 août à 14 heures (légale). Cette kermesse, pour le succès de laquelle on travaille depuis longtemps, se tiendra dans la cour du patronage et dans les locaux de l'ancien Hôtel de la Plage. En plus du salon de thé, avec chants et musique, les comptoirs seront nombreux et variés et compteront notamment Buvette de la gaieté, la pêche miraculeuse, roue de la fortune, moulin de la galette, jeu de massacre, les heureuses surprises, lapinodrome, pâtisserie, ouvrages de dames, etc. D'autre part, une grande séance théâtrale sera donnée le dimanche soir, à 21 heures, à la Salle paroissiale. Avec un pareil programme, nous ne doutons pas que la kermesse de Saint-Jean-le-Thomas sera, les samedi 8 et dimanche 9 août, le rendez-vous de très nombreux visiteurs. VILLEDIEU GRANDE FOIRE D'AUGUST. Concours de vaches et génisses. Il est rappelé que lundi prochain, à 9 heures, aura lieu sur le champ de foire, le grand concours subventionné par la ville de Villedieu, ouvert à tous les éleveurs du département de la Manche et de l'arrondissement de Vire. 1.200 fr. de prix. Entrée gratuite. Se faire inscrire à la mairie avant 9 h. COMICE AGRICOLE DU CANTON. La réunion générale à laquelle tous les membres sont priés d'assister aura lieu à la mairie de Villedieu mardi prochain, 11 heures.. Après l'ordre du jour épuisé, une conférence sera faite par M. le Professeur d'agriculture, sur le doryphore. Tous les cultivateurs sont priés d'y assister. TIRAGE DE LA TOMBOLA GRATUITE DE BIENFAISANCE. Le tirage de la tombola gratuite de bienfaisance, qui devait avoir lieu le dimanche 2 août, est renvoyé au samedi 8 août, à 20 h. 30, salle Jules-Ferry. Une partie musicale sera donnée au cours de la soirée par l'orchestre symphonique de Villedieu (direction M. Caëus) Les personnes désireuses de se procurer des billets sont priées de s'adresser soit à la mairie, soit chez M. Briens, place de la République, où les lots sont exposés. CONCOURS DE POULINIERES. Le concours de poulinières, pour
gratuite. Se faire inscrire à la mairie avant 9 h. COMICE AGRICOLE DU CANTON. La réunion générale à laquelle tous les membres sont priés d'assister aura lieu à la mairie de Villedieu mardi prochain, 11 heures.. Après l'ordre du jour épuisé, une conférence sera faite par M. le Professeur d'agriculture, sur le doryphore. Tous les cultivateurs sont priés d'y assister. TIRAGE DE LA TOMBOLA GRATUITE DE BIENFAISANCE. Le tirage de la tombola gratuite de bienfaisance, qui devait avoir lieu le dimanche 2 août, est renvoyé au samedi 8 août, à 20 h. 30, salle Jules-Ferry. Une partie musicale sera donnée au cours de la soirée par l'orchestre symphonique de Villedieu (direction M. Caëus) Les personnes désireuses de se procurer des billets sont priées de s'adresser soit à la mairie, soit chez M. Briens, place de la République, où les lots sont exposés. CONCOURS DE POULINIERES. Le concours de poulinières, pour les cantons de Villedieu et de Brécey aura lieu à Villedieu, à 14 heures, place du Champ-de-Foire, le lundi 31 août. 23.230 francs de primes, seront répartiés comme suit: Juments suitées 16.200 francs en 43 primes: 2.160 francs en 13 primes de majoration aux meilleurs produits: 4.860 francs en 13 primes, juments non suitées. SAINT-JAMES CONCOURS DE TIR. Le concours de tir organisé par la Patriote continue avec succès. Dix-neuf tireurs sont classés à quelques points et la lutte sera chaude pour la première place. Actuellement le classement est le suivant 1er, Etienne Jean; 2e Burgot; 3. Morazin; 4. Chaussière; etc. LEGS LEPESANT. Tous les ans le Conseil municipal attribue à une jeune fille du pays, le legs Lepesant, dit prix de la rosière. En conséquence, toutes les jeunes filles âgées de 16 à 25 ans et répondant aux conditions exigées sont priées de se faire inscrire au plus tôt à la mairie. UNE REQUÊTE RÉALISÉE. A diverses reprises nous avons demandé la remise en état des plaques et poteaux de signalisation, lesquels, sous l'influence des intempéries, étaient devenus vraiment trop repoussants. Nous sommes heureux de le constater, notre requête a été enfin prise en considération, et le rafistolage qui
primes, juments non suitées. SAINT-JAMES CONCOURS DE TIR. Le concours de tir organisé par la Patriote continue avec succès. Dix-neuf tireurs sont classés à quelques points et la lutte sera chaude pour la première place. Actuellement le classement est le suivant 1er, Etienne Jean; 2e Burgot; 3. Morazin; 4. Chaussière; etc. LEGS LEPESANT. Tous les ans le Conseil municipal attribue à une jeune fille du pays, le legs Lepesant, dit prix de la rosière. En conséquence, toutes les jeunes filles âgées de 16 à 25 ans et répondant aux conditions exigées sont priées de se faire inscrire au plus tôt à la mairie. UNE REQUÊTE RÉALISÉE. A diverses reprises nous avons demandé la remise en état des plaques et poteaux de signalisation, lesquels, sous l'influence des intempéries, étaient devenus vraiment trop repoussants. Nous sommes heureux de le constater, notre requête a été enfin prise en considération, et le rafistolage qui s'imposait est en voie d'achèvement. Tout va donc bien qui finit bien. A LA POTINIERE. Les concerts donnés chaque jour par l'excellent orchestre de la Potinière sont très appréciés, en raison de la variété et de la composition des programmes et surtout de leur parfaite interprétation. Aussi, la satisfaction des auditeurs se manifeste par des bravos et des compliments élogieux à l'adresse des musiciens virtuoses. Nous tenions à le signaler. AUJOURD'HUI. Casino municipal 17 heures, thé dansant 21 h. 30 dancing & 21 heures, au théâtre Nina-Rosa. Granville-Palace, en soirée Furie Noire. JULLOUVILLE-LES-PINS LES COURSES. Depuis qu'après une longue interruption, la Société des Courses de Jullouville-les-Pins s'est reconstituée, le succès a couronné toutes les réunions hippiques qui se sont déroulées, dans cette si coquette station balnéaire dans un cadre superbe, au milieu d'une affluence considérable. Les courses de Jullouville jouissent, en effet et à bon escient, d'une excellente réputation et de plus en plus l'intérêt qui s'en dégage, en intensifie le renom. Cette année elles auront lieu le dimanche 9 août, et s'avèrent d'ores et déjà sous les meilleures auspices. Le Comité à la tête duquel se trouve le sympathique M. Veillard a bien fait les choses et on s'attend
auditeurs se manifeste par des bravos et des compliments élogieux à l'adresse des musiciens virtuoses. Nous tenions à le signaler. AUJOURD'HUI. Casino municipal 17 heures, thé dansant 21 h. 30 dancing & 21 heures, au théâtre Nina-Rosa. Granville-Palace, en soirée Furie Noire. JULLOUVILLE-LES-PINS LES COURSES. Depuis qu'après une longue interruption, la Société des Courses de Jullouville-les-Pins s'est reconstituée, le succès a couronné toutes les réunions hippiques qui se sont déroulées, dans cette si coquette station balnéaire dans un cadre superbe, au milieu d'une affluence considérable. Les courses de Jullouville jouissent, en effet et à bon escient, d'une excellente réputation et de plus en plus l'intérêt qui s'en dégage, en intensifie le renom. Cette année elles auront lieu le dimanche 9 août, et s'avèrent d'ores et déjà sous les meilleures auspices. Le Comité à la tête duquel se trouve le sympathique M. Veillard a bien fait les choses et on s'attend à une belle manifestation aussi importante, sinon supérieure aux précédentes. C'est dire qu'il y aura encore foule énorme, ce jour-là, à Jullouville, et que personne ne regrettera son déplacement. AUJOURD'HUI À Hambye, en début de soirée, arrivée des appareils de l'escadrille Blériot. À 18 heures, conférence par Louis Masson. Le pourvoi de Leboulanger, l'assassin de Buais, est rejeté par la Cour de Cassation. Une erreur de mise en pages, dont nous nous excusons auprès de nos lecteurs, ne nous a pas permis de publier hier matin dans notre première édition normande la dépêche ci-dessous : PARIS, 30 juillet. La Cour de Cassation a rejeté aujourd'hui, le pourvoi de Pierre Leboulanger, le cultivateur, assassin de Buais (arrondissement de Mortain), condamné à mort par les Assises de la Manche, le 16 juin dernier. On se rappelle que Leboulanger, après avoir séduit sa petite bonne : la jeune Jeanne Maisnon, âgée de 12 ans, l'avait pendue dans une étable. À LA SALLE JEANNE D'ARC. Mardi soir, à la salle Jeanne d'Arc, une Mexicaine, Mlle Landazuri, déléguée par l'épiscopat mexicain, a trace avant un nombreux auditoire un tableau douloureux de la situation où se débattent les catholiques du Mexique. Le dévouement des évêques et
pourvoi de Leboulanger, l'assassin de Buais, est rejeté par la Cour de Cassation. Une erreur de mise en pages, dont nous nous excusons auprès de nos lecteurs, ne nous a pas permis de publier hier matin dans notre première édition normande la dépêche ci-dessous : PARIS, 30 juillet. La Cour de Cassation a rejeté aujourd'hui, le pourvoi de Pierre Leboulanger, le cultivateur, assassin de Buais (arrondissement de Mortain), condamné à mort par les Assises de la Manche, le 16 juin dernier. On se rappelle que Leboulanger, après avoir séduit sa petite bonne : la jeune Jeanne Maisnon, âgée de 12 ans, l'avait pendue dans une étable. À LA SALLE JEANNE D'ARC. Mardi soir, à la salle Jeanne d'Arc, une Mexicaine, Mlle Landazuri, déléguée par l'épiscopat mexicain, a trace avant un nombreux auditoire un tableau douloureux de la situation où se débattent les catholiques du Mexique. Le dévouement des évêques et des prêtres qui risquent leur vie pour rempler leur ministère, a réussi jusqu'ici à maintenir la religion catholique dans ce pays où la loi ne permet l'existence d'un prêtre que pour cent mille habitants et proscrit tous les autres. Comme les grands journaux en parlent peu, les catholiques mexicains espèrent que la clarté projetée sur la persécution dont ils sont victimes hâtera la fin de leurs maux. La conférencière est polyglotte. Aussi, après avoir parcouru la France, va-t-elle faire le tour de l'Europe. OBSÈQUES. Jeudi matin, au milieu d'une grande affluence, ont eu lieu les obsèques de Mme Vve Girard, née Sophie-Maria Epaule, décédée en son domicile à Coutances, dans sa 63e année. Les cordons étaient tenus par MM. Hélie, Nicolle, Despas et Outrequin. L'office fut célébré en l'église Saint-Nicolas et le corps inhumé dans le caveau de la famille. Nous renouvelons nos bien sincères condoléances à Mmes et MM. Raoul et Louis Vallée, fils et belles-filles de la défunte, ainsi qu'à leur famille. ITINÉRAIRE DE MONSEIGNEUR L'ÉVÊQUE. Le mardi 4 août, Consécration d'un autel à Geffosses. Le samedi 8 août, Cérémonie au Carmel d'Avranches. NECROLOGIE. M. Malard, prêtre habitué à Saint-Germain-des-Vaux, est décédé dans sa 84e année. M. Malard
que la clarté projetée sur la persécution dont ils sont victimes hâtera la fin de leurs maux. La conférencière est polyglotte. Aussi, après avoir parcouru la France, va-t-elle faire le tour de l'Europe. OBSÈQUES. Jeudi matin, au milieu d'une grande affluence, ont eu lieu les obsèques de Mme Vve Girard, née Sophie-Maria Epaule, décédée en son domicile à Coutances, dans sa 63e année. Les cordons étaient tenus par MM. Hélie, Nicolle, Despas et Outrequin. L'office fut célébré en l'église Saint-Nicolas et le corps inhumé dans le caveau de la famille. Nous renouvelons nos bien sincères condoléances à Mmes et MM. Raoul et Louis Vallée, fils et belles-filles de la défunte, ainsi qu'à leur famille. ITINÉRAIRE DE MONSEIGNEUR L'ÉVÊQUE. Le mardi 4 août, Consécration d'un autel à Geffosses. Le samedi 8 août, Cérémonie au Carmel d'Avranches. NECROLOGIE. M. Malard, prêtre habitué à Saint-Germain-des-Vaux, est décédé dans sa 84e année. M. Malard Léon, originaire de Aumeville-Lestre, fut missionnaire au Mont Saint-Michel, puis curé de Saint-Germain-des-Vaux. Il démissionna en 1907 et devint vicaire à Saint-Germain-d'Outre-Vaux, titre qu'il conserva jusqu'à 1920. LES ÉPAVES. Un petit panier à provisions, un vilbrequin, une pochette blanche, un panier, une trompe d'auto, un cache-col, un sac en toile rose. AU DISPENSAAIRE D'HYGIÈNE SOCIALE. Pendant les vacances il n'y aura consultation que les lundis 10 et 24 août de 9 heures à midi. Mardi 4 août : de 17 à 18 h. 30, maladies de la peau et des muqueuses. Docteur Delmas, médecin spécialiste de Cherbourg. UNION ARTISANALE DE LA MANCHE. L'Union Artisanale de la Manche a tenu son Assemblée générale dimanche dernier 26 juillet, à l'Hôtel de Ville de Coutances. Un grand nombre d'adhérents venus de tous les points du département, assistaient à la réunion. Après les souhaits de bienvenue du Président, et la lecture des rapports moral et financier, les auditeurs eurent la bonne fortune d'entendre M. Berthou, secrétaire général de la Fédération des Artisans de l'Ouest, dans une vivante causerie sur la « Défense professionnelle ». Les applaudissements prolongés qui lui furent prodigués, montrèrent à l'orateur combien il avait intéressé son auditoire. Deux résolutions furent ensuite
rose. AU DISPENSAAIRE D'HYGIÈNE SOCIALE. Pendant les vacances il n'y aura consultation que les lundis 10 et 24 août de 9 heures à midi. Mardi 4 août : de 17 à 18 h. 30, maladies de la peau et des muqueuses. Docteur Delmas, médecin spécialiste de Cherbourg. UNION ARTISANALE DE LA MANCHE. L'Union Artisanale de la Manche a tenu son Assemblée générale dimanche dernier 26 juillet, à l'Hôtel de Ville de Coutances. Un grand nombre d'adhérents venus de tous les points du département, assistaient à la réunion. Après les souhaits de bienvenue du Président, et la lecture des rapports moral et financier, les auditeurs eurent la bonne fortune d'entendre M. Berthou, secrétaire général de la Fédération des Artisans de l'Ouest, dans une vivante causerie sur la « Défense professionnelle ». Les applaudissements prolongés qui lui furent prodigués, montrèrent à l'orateur combien il avait intéressé son auditoire. Deux résolutions furent ensuite adoptées à l'unanimité par l'assemblée pour être transmises aux Pouvoirs Publics. UNE COLONIE DE VACANCES. La colonie « Pour Tous » vient d'arriver le 29 juillet, pour s'installer au Moulin, en Montmartin. ETAT CIVIL Naissances, Huguette Lassus, née Dame-Jeanne-des-Touches Jacqueline Legestelois, rue Saint-Gervais. Publication. Maurice Cherbouenel, charron, domicilié à Reffuveille, résidant à Avranches; et Hélène Pigeon, domiciliée à Paris et résidant à Reffuveille. Décès. Victorine Nizard, Vve Lemasle, 66 ans, rue Saint-Gervais; Louis Gallier, 69 ans, rue de Geôle; Florentine Duchamp, Vve Charuel, 83 ans, rue de Malloué. HAUTEVILLE-SUR-MÉR COMITÉ DES FÊTES. Le Comité d'Hauteville-Bourg et d'Hauteville-Plage est ainsi constitué Président M. Montonay; vice-président M. Binet, secrétaires MM. Souquet et de Barbe; trésoriers MM. Billard Regé et Buisson. LE PROGRAMME DE LA FÊTE. Le dimanche 2 août, à 9 heures, en présence de la municipalité, des anciens combattants, une gerbe sera déposée au monument aux morts. Après les courses de chevaux, un concours de bicyclettes fleuries aura lieu à la plage et un mât de cocagne sera dressé près de la route du Sud. CONCOURS POUR LES ENFANTS. Un concours de panneaux décoratifs vient de se terminer, sous la direction de MM. Montonay et Buisson. Voici les résultats : 1re
résidant à Avranches; et Hélène Pigeon, domiciliée à Paris et résidant à Reffuveille. Décès. Victorine Nizard, Vve Lemasle, 66 ans, rue Saint-Gervais; Louis Gallier, 69 ans, rue de Geôle; Florentine Duchamp, Vve Charuel, 83 ans, rue de Malloué. HAUTEVILLE-SUR-MÉR COMITÉ DES FÊTES. Le Comité d'Hauteville-Bourg et d'Hauteville-Plage est ainsi constitué Président M. Montonay; vice-président M. Binet, secrétaires MM. Souquet et de Barbe; trésoriers MM. Billard Regé et Buisson. LE PROGRAMME DE LA FÊTE. Le dimanche 2 août, à 9 heures, en présence de la municipalité, des anciens combattants, une gerbe sera déposée au monument aux morts. Après les courses de chevaux, un concours de bicyclettes fleuries aura lieu à la plage et un mât de cocagne sera dressé près de la route du Sud. CONCOURS POUR LES ENFANTS. Un concours de panneaux décoratifs vient de se terminer, sous la direction de MM. Montonay et Buisson. Voici les résultats : 1re Catégorie (enfants de 6 à 11 ans) 1. Ménage Bernadette 2. Aguesse Christiane; 3. Julienne Thérèse. 2e Catégorie (jill à 15 ans) 1. Fleury, Mauricette; 2. Aguesse Yves; 3. Ménage Geneviève; 4. Aguesse Monique. Dimanche prochain, concours de l'Ours Prosper. À partir du 3 août, les concours se disputeront en semaine. VERGOZÉ APRÈS LA FÊTE. Résultat des courses et concours de la fête patronale du 26 juillet Tir 1. Briquet René, de Caux, 48 points; 2. Desbrousses René, d'Auceyla-Plaine, 48 p.; 3. Louiche Armand, de Vesrey, 45 p.; 4. Anonyme, 40 p. Palets 1. Dardenne Jules, de Saint-Benoit; 2. Desbrousses François, d'Aucey-la-Plaine; 3. Touchais François, de Vergoncey; 4. Letranchant Julien, du Ferme. Course de bicyclettes 1. Robidel Albert; 2. Mazurage François; 3. Noël Louis. Course à pied 1. Noël Victor; 2. Noël François; 3. Brault Marcel; 4. Feuillet Octave; 5. Tabourel Jean. Courses de chevaux Communale. trot monté 1. Robidel Jean-Marie, sur Licor, à Mme Vve Robidel; 2. Leroy François. sur Fiddle, à Lercy Auguste; 3. Theault, sur Impie, à Mme Vve Robidel. Intercantonale, galop 1. Chaton Léonor, d’Aucey-la-Plaine, sur Polo, à M. Ledenté 2. Trochon Auguste, du Val Saint-Père, sur Desugnon, lui appartenant 3. Robidel Jean-Marie, de Vergoncey, sur