jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
6 h. à la turque. Il fut reçu par les autorités, les notables et la foule immense. Toute cette masse s'est retrouvée ensuite sur la place où devait avoir lieu la cérémonie. L'imam Djelal efendi, qui est aussi maire de la ville, lut une prière. Aussitôt après la première pierre fut posée par le gouverneur qui prononça un très beau discours de circonstance. Le Conak de Resne sera un magnifique édifice, le plus beau de tout le vilayet. Comme l'école de Resne, comme la Caserne, le grand jardin et toutes les autres belles institutions, le Conak sera aussi l'œuvre du vaillant héros national Niazi bey. Cet homme n'a pas de trêve. Il a voué sa vie au travail et s'est mis en tête la transformation complète de Resne. Après le Vali, le préfet de Resne, le président de la communauté bulgare, Papa Nicolas Cotzef et un excursionniste grec prirent la parole. Tous firent les éloges de Niazi bey et donnèrent en exemple sa mission bienfaisante et civilisatrice. L'« ottomanicos Elenicos Gymnastikos Syllogos » de Monastir a organisé à Resne une excursion à laquelle ont participé une centaine de personnes. Les excursionnistes ont été reçus avec enthousiasme par la population. Après un arrêt au jardin Niazi bey et une participation active à la cérémonie de la pose de la première pierre du Conak, les excursionnistes se sont promenés à travers les rues de la ville, chantant des chansons de circonstance et acclamés par la population. Ce fut une belle journée de tête. Contre les fermes... Ses colonies On connaît bien le fait de la fermeture d'une école bulgare et d'une école grecque dans la ville de Dolj Il. ams' que des écoles bulgares ont été fermées dans deux villages du même environs. On rappelle également que les représentants de l'autorité ont justifié la fermeture desdites écoles en affirmant que les instituteurs des écoles en question auraient refusé catégoriquement de fournir directement au policier et sans l'autorisation de leurs chefs respectifs : l'évêque grec et le Président de la communauté bulgare des renseignements statistiques sur les mêmes écoles. Les instituteurs bulgares ou
un arrêt au jardin Niazi bey et une participation active à la cérémonie de la pose de la première pierre du Conak, les excursionnistes se sont promenés à travers les rues de la ville, chantant des chansons de circonstance et acclamés par la population. Ce fut une belle journée de tête. Contre les fermes... Ses colonies On connaît bien le fait de la fermeture d'une école bulgare et d'une école grecque dans la ville de Dolj Il. ams' que des écoles bulgares ont été fermées dans deux villages du même environs. On rappelle également que les représentants de l'autorité ont justifié la fermeture desdites écoles en affirmant que les instituteurs des écoles en question auraient refusé catégoriquement de fournir directement au policier et sans l'autorisation de leurs chefs respectifs : l'évêque grec et le Président de la communauté bulgare des renseignements statistiques sur les mêmes écoles. Les instituteurs bulgares ou grecs n'avaient certes aucun intérêt à cacher aux organes de l'autorité administrative les renseignements demandés. Mais ils ont fait observer aux représentants de l'autorité de Dolj que toutes les écoles bulgares ou grecques étant la propriété exclusive des communautés spirituelles respectives et se trouvant sous la dépendance et la responsabilité des mêmes communautés, les instituteurs priaient les autorités de s'adresser à leurs représentants légaux pour obtenir les renseignements voulus. Certains politiciens comprenant à rebours les intérêts des diverses nationalités dont se compose l'Empire Ottoman ont poussé les cercles dirigeants de la capitale à vouloir transformer les écoles patriarchales et exarchiates en écoles privées. Les populations bulgare et patriarchiste considèrent cette tendance comme un grand danger pour elles et disent que nulle part au monde les églises, les hôpitaux, les écoles et les autres institutions d'utilité publique ne constituent la propriété exclusive d'une seule personne et ne lui sont pas entièrement soumises. Toutes les institutions de ce genre appartiennent ordinairement soit aux Etats où elles se trouvent soit aux diverses communautés religieuses comme c'est le cas des églises et des écoles chrétiennes en Turquie. Les nombreux actes officiels (firmans, irades, etc.) accordant les différents droits et privilèges au Patriarchat grec ou
des mêmes communautés, les instituteurs priaient les autorités de s'adresser à leurs représentants légaux pour obtenir les renseignements voulus. Certains politiciens comprenant à rebours les intérêts des diverses nationalités dont se compose l'Empire Ottoman ont poussé les cercles dirigeants de la capitale à vouloir transformer les écoles patriarchales et exarchiates en écoles privées. Les populations bulgare et patriarchiste considèrent cette tendance comme un grand danger pour elles et disent que nulle part au monde les églises, les hôpitaux, les écoles et les autres institutions d'utilité publique ne constituent la propriété exclusive d'une seule personne et ne lui sont pas entièrement soumises. Toutes les institutions de ce genre appartiennent ordinairement soit aux Etats où elles se trouvent soit aux diverses communautés religieuses comme c'est le cas des églises et des écoles chrétiennes en Turquie. Les nombreux actes officiels (firmans, irades, etc.) accordant les différents droits et privilèges au Patriarchat grec ou à l'Exarchat bulgare restent toujours en vigueur. Pour mettre fin à toutes les interprétations, pour éviter tout conflit, pour ne pas rouvrir de plaies, il serait urgent de voter une bonne loi, une loi franche et claire où l'on vise l'intérêt général et non pas des buts particuliers et particularistes. N. Velazin sssQQOsse Congrès Fédératif Bulgare —o— On trouvera en troisième page la première partie des résolutions prises par le Congrès Fédératif Bulgare : La deuxième et dernière partie sera publiée mardi. Après cette publication nous apprécierons l'utilité du Congrès et la situation du parti sur laquelle nous avons interviewé un des plus notables membres du Nouveau Bureau Central. Disons dès aujourd'hui que le Congrès Extraordinaire a duré 5 jours au cours desquels 11 séances ont été tenues au Splendide Palace. 28 délégués des régions de Tikvech, Andrinople, Menelik, Hazenk, Nevrokop, Serres, Drama, Ujounla, Salonique, etc, etc, ont pris part aux travaux. D'autres délégués se sont fait excuser au dernier moment. La fraction de Sandansky constituera à l'avenir un nouveau parti, qui gardera le nom de Parti Fédératif. Les anciens statuts de ce parti ont été adoptés. Ont été élus membres du bureau central le Docteur Christo Tenev, Démètre Marastchiev,
N. Velazin sssQQOsse Congrès Fédératif Bulgare —o— On trouvera en troisième page la première partie des résolutions prises par le Congrès Fédératif Bulgare : La deuxième et dernière partie sera publiée mardi. Après cette publication nous apprécierons l'utilité du Congrès et la situation du parti sur laquelle nous avons interviewé un des plus notables membres du Nouveau Bureau Central. Disons dès aujourd'hui que le Congrès Extraordinaire a duré 5 jours au cours desquels 11 séances ont été tenues au Splendide Palace. 28 délégués des régions de Tikvech, Andrinople, Menelik, Hazenk, Nevrokop, Serres, Drama, Ujounla, Salonique, etc, etc, ont pris part aux travaux. D'autres délégués se sont fait excuser au dernier moment. La fraction de Sandansky constituera à l'avenir un nouveau parti, qui gardera le nom de Parti Fédératif. Les anciens statuts de ce parti ont été adoptés. Ont été élus membres du bureau central le Docteur Christo Tenev, Démètre Marastchiev, Bouïnoili, Kantardjieff et Taskata. Le bureau a été chargé de constituer le comité de rédaction qui aura le soin de faire paraître le journal du Parti. Ce dernier portera le nom de "Nézavisimost". SOCIÉTÉ ANONYME OTTOMANE INDUSTRIELLE & COMMERCIALE DE SALONIQUE Les Actionnaires de la SOCIÉTÉ ANONYME OTTOMANE INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE DE SALONIQUE, sont informés que, suivant la décision prise par l'Assemblée Générale Ordinaire du 11 Mai 1910, le dividende pour l'Exercice 1909 a été fixé à Frs. 0.25 par Action. Ce dividende sera payable à partir du 17 Mai 1910 : — à SALONIQUE : Au Siège Social, — à CONSTANTINOPLE : — À PARIS : À la Société Marseillaise de Crédit industriel et Commercial et de Dépôts (4, Rue Auber, 4) ECHOS —o— Mission Laïque Française Parmi les œuvres françaises les plus importantes à Salonique viennent incontestablement en premier lieu, les établissements de la Mission laïque française. Le nouveau consul de France, M. Chollier, qui est en même temps un universitaire distingué, a voulu se rendre compte des progrès réalisés depuis leur fondation par ces établissements scolaires. Vendredi dernier, accompagné de M. Lecoq, le sympathique directeur du Lycée Français, M. Chollier a visité le Lycée, s'arrêtant dans chaque
COMMERCIALE DE SALONIQUE, sont informés que, suivant la décision prise par l'Assemblée Générale Ordinaire du 11 Mai 1910, le dividende pour l'Exercice 1909 a été fixé à Frs. 0.25 par Action. Ce dividende sera payable à partir du 17 Mai 1910 : — à SALONIQUE : Au Siège Social, — à CONSTANTINOPLE : — À PARIS : À la Société Marseillaise de Crédit industriel et Commercial et de Dépôts (4, Rue Auber, 4) ECHOS —o— Mission Laïque Française Parmi les œuvres françaises les plus importantes à Salonique viennent incontestablement en premier lieu, les établissements de la Mission laïque française. Le nouveau consul de France, M. Chollier, qui est en même temps un universitaire distingué, a voulu se rendre compte des progrès réalisés depuis leur fondation par ces établissements scolaires. Vendredi dernier, accompagné de M. Lecoq, le sympathique directeur du Lycée Français, M. Chollier a visité le Lycée, s'arrêtant dans chaque classe et suivant avec beaucoup d'intérêt les différents cours. M. le Consul de France a été enchanté de sa visite, il était surtout heureux de constater que les éloges qu'on lui avait faits du Lycée étaient bien fondés. À 4 h., après la classe, M. Lecoq réunit dans son cabinet le personnel enseignant qu'il présente au Consul de France. Dans une charmante et délicate improvisation, M. Lecoq rappelle l'œuvre accomplie par son prédécesseur, M. Chollet, vantaille le dévouement du corps enseignant et promet de travailler de toutes ses forces au développement de la magnifique œuvre de la Mission Laïque. Monsieur Chollet répond qu'il est très heureux de voir prospérer un si bel établissement français. Il promet à son tour son concours à l'œuvre éminemment française créée par la Mission laïque et qui contribue largement à la régénération, par l'instruction, de la Nation ottomane. Hymenée Hier samedi, a eu lieu au Consulat de France le mariage civil de Monsieur Jean Pitty, Ingénieur, avec Mademoiselle Romualda Ely, la fille du sympathique Receveur Principal des Postes Françaises. La cérémonie religieuse fut célébrée aussitôt après en l'Eglise Paroissiale de Salonique, et la Bénédiction Nuptiale donnée par le Révérend Père Supérieur. La voix prenante de
le personnel enseignant qu'il présente au Consul de France. Dans une charmante et délicate improvisation, M. Lecoq rappelle l'œuvre accomplie par son prédécesseur, M. Chollet, vantaille le dévouement du corps enseignant et promet de travailler de toutes ses forces au développement de la magnifique œuvre de la Mission Laïque. Monsieur Chollet répond qu'il est très heureux de voir prospérer un si bel établissement français. Il promet à son tour son concours à l'œuvre éminemment française créée par la Mission laïque et qui contribue largement à la régénération, par l'instruction, de la Nation ottomane. Hymenée Hier samedi, a eu lieu au Consulat de France le mariage civil de Monsieur Jean Pitty, Ingénieur, avec Mademoiselle Romualda Ely, la fille du sympathique Receveur Principal des Postes Françaises. La cérémonie religieuse fut célébrée aussitôt après en l'Eglise Paroissiale de Salonique, et la Bénédiction Nuptiale donnée par le Révérend Père Supérieur. La voix prenante de Mademoiselle Sandaraki, puis celle de Madame Fabri emplissant la nef de leur harmonie, ajoutèrent à l'impression de cette belle cérémonie. La colonie française presque tout entière était là avec, à sa tête, Monsieur Choublier, son nouveau consul ; une nombreuse élite étrangère avait tenu à apporter le témoignage de ses sympathies aux jeunes époux et à leurs familles. Qu'il soit permis à celui qui trace ces lignes, d'y joindre ses vœux de bonheur et ceux du "Journal de Salonique," A. B. Départ Midhat bey Frachery, ci-devant directeur des affaires politiques, qui a quitté vendredi notre ville, nous prie par lettre de l'excuser auprès de ceux de ses amis dont il n'a pas pu prendre congé avant de partir. Dont acte. Cette électricité La Compagnie d'Electricité vient de prendre une décision très importante qui servira à développer l'emploi de l'éclairage électrique chez nous. Se rendant aux désirs manifestés par plusieurs saloniques, elle mettra à disposition du public une certaine quantité d'histoires d'électricité, offrant en même temps le grand avantage de faire payer ces installations dans un délai très long et par des mensualités minimes, de façon que tout le monde pourra bénéficier de cette facilité. Nous constatons avec plaisir que le
sympathies aux jeunes époux et à leurs familles. Qu'il soit permis à celui qui trace ces lignes, d'y joindre ses vœux de bonheur et ceux du "Journal de Salonique," A. B. Départ Midhat bey Frachery, ci-devant directeur des affaires politiques, qui a quitté vendredi notre ville, nous prie par lettre de l'excuser auprès de ceux de ses amis dont il n'a pas pu prendre congé avant de partir. Dont acte. Cette électricité La Compagnie d'Electricité vient de prendre une décision très importante qui servira à développer l'emploi de l'éclairage électrique chez nous. Se rendant aux désirs manifestés par plusieurs saloniques, elle mettra à disposition du public une certaine quantité d'histoires d'électricité, offrant en même temps le grand avantage de faire payer ces installations dans un délai très long et par des mensualités minimes, de façon que tout le monde pourra bénéficier de cette facilité. Nous constatons avec plaisir que le système imaginé par la Compagnie est très pratique et nous sommes certains qu'il sera avantageux au public ainsi qu'à la Compagnie elle-même. Un bel hommage M. le Dr A. N. Papasoglou, a adressé au dentiste M. Mah' Béraha la très belle lettre suivante qui se passe de commentaires : Mon cher M. Béraha Je vous suis vraiment très reconnaissant pour les soins que vous avez donnés à mon fils. Celui-ci, grâce à vos soins et à votre traitement consciencieux, a été guéri en très peu de temps. Je me fais un devoir de vous remercier et de vous recommander mes clients qui seront, j'en suis sûr, très satisfaits. Votre Dr Papasoglou Les Kaloniciennes à l'Étranger Notre jeune concitoyenne, Mlle Mathilde Angèle, qui étudie à Paris depuis bientôt deux ans, les corsets et la mode, se fait distinguer même dans la ville lumière. C'est ainsi que nous avons le tout un dossier de lettres de félicitations adressées par des dames de la meilleure société parisienne. Nous glanerons dans ce dossier. En attendant, toutes nos félicitations, Mademoiselle, et tous nos remerciements à vous qui faites honneur à Salonique même en étant à Paris. Citée Barnabò Le célèbre cirque Barnabò qui compte parmi
cher M. Béraha Je vous suis vraiment très reconnaissant pour les soins que vous avez donnés à mon fils. Celui-ci, grâce à vos soins et à votre traitement consciencieux, a été guéri en très peu de temps. Je me fais un devoir de vous remercier et de vous recommander mes clients qui seront, j'en suis sûr, très satisfaits. Votre Dr Papasoglou Les Kaloniciennes à l'Étranger Notre jeune concitoyenne, Mlle Mathilde Angèle, qui étudie à Paris depuis bientôt deux ans, les corsets et la mode, se fait distinguer même dans la ville lumière. C'est ainsi que nous avons le tout un dossier de lettres de félicitations adressées par des dames de la meilleure société parisienne. Nous glanerons dans ce dossier. En attendant, toutes nos félicitations, Mademoiselle, et tous nos remerciements à vous qui faites honneur à Salonique même en étant à Paris. Citée Barnabò Le célèbre cirque Barnabò qui compte parmi son grand nombre de pensionnaires est arrivé en notre ville et donnera une série de représentations. Le public très friand de ce genre de spectacles accourra en foule au Cirque Barnabò. Assemblée Centrale Hier a eu lieu au local de l'Ecole de Filles de l'A. L. U. la première Assemblée Générale ordinaire de l'Association des anciens Élèves. Nous nous réservons de donner dans un prochain numéro le compte rendu de cette Assemblée. Pétrole Atlantic Le Pétrole le plus pur et le plus puissant est le pétrole américain marque "ATLANTIC" dont la renommée est très ancienne et mondiale. Il donne une lumière particulièrement vive et limpide à l'éclairage, et il a été reconnu spécialement avantageux et économique pour les moteurs à pétrole. Seuls dépositaires à Salonique et à Dédéagatch : LEVI V. MODIANO A Cie. PARTI FÉDÉRATIF BULGARE Congrès Extraordinaire Sur le désaccord dans le Parti Le Congrès Extraordinaire du Parti Fédératif, s'est entre autres choses, occupé du désaccord qui existait au sein du Parti. Ce désaccord s'est considérablement aggravé à la suite de la décision prise par le Bureau Central, avec la présence d'un seul Conseiller, contre le membre du Parti, Yani Sandansky. Le Congrès trouve que cette décision a
Générale ordinaire de l'Association des anciens Élèves. Nous nous réservons de donner dans un prochain numéro le compte rendu de cette Assemblée. Pétrole Atlantic Le Pétrole le plus pur et le plus puissant est le pétrole américain marque "ATLANTIC" dont la renommée est très ancienne et mondiale. Il donne une lumière particulièrement vive et limpide à l'éclairage, et il a été reconnu spécialement avantageux et économique pour les moteurs à pétrole. Seuls dépositaires à Salonique et à Dédéagatch : LEVI V. MODIANO A Cie. PARTI FÉDÉRATIF BULGARE Congrès Extraordinaire Sur le désaccord dans le Parti Le Congrès Extraordinaire du Parti Fédératif, s'est entre autres choses, occupé du désaccord qui existait au sein du Parti. Ce désaccord s'est considérablement aggravé à la suite de la décision prise par le Bureau Central, avec la présence d'un seul Conseiller, contre le membre du Parti, Yani Sandansky. Le Congrès trouve que cette décision a été la conséquence d'une interprétation et application partiale du Règlement du Parti, ce qui a accentué le désaccord au point de compromettre non seulement l'influence, mais même l'existence du Parti. Vu ce qui précède, le Congrès trouve : 1. Que le désaccord est né dès la convocation du Congrès Constituant ; après lequel le Bureau Central devait déployer la plus grande énergie et activité pour établir l'unité des idées et l'accord entre les diverses organisations du Parti ; 2. Que le Bureau Central a, dès l'origine, fait preuve de son impuissance à travailler avec l'ensemble des membres : cette impuissance a rendu nul le devoir de tenir les organisations au courant de l'activité du Parti ; 3. Que durant son existence de plusieurs mois, le B. C. n'a rien eu de prendre pour défendre les revendications du Parti ; il est, au contraire, demeuré étranger au développement politique du Parti. En présence des mesures d'un caractère législatif et administratif prises par les autorités, notamment sur la question Mohadjiré, le projet de loi contre les bandes, le conflit des églises et des écoles contestées, la question des métayers, etc, le Parti ne s'est pas affirmé comme unité organisée ; 4. Que
; après lequel le Bureau Central devait déployer la plus grande énergie et activité pour établir l'unité des idées et l'accord entre les diverses organisations du Parti ; 2. Que le Bureau Central a, dès l'origine, fait preuve de son impuissance à travailler avec l'ensemble des membres : cette impuissance a rendu nul le devoir de tenir les organisations au courant de l'activité du Parti ; 3. Que durant son existence de plusieurs mois, le B. C. n'a rien eu de prendre pour défendre les revendications du Parti ; il est, au contraire, demeuré étranger au développement politique du Parti. En présence des mesures d'un caractère législatif et administratif prises par les autorités, notamment sur la question Mohadjiré, le projet de loi contre les bandes, le conflit des églises et des écoles contestées, la question des métayers, etc, le Parti ne s'est pas affirmé comme unité organisée ; 4. Que vu cet état de choses, les intérêts du Parti demandaient la convocation d’un Congrès Extraordinaire, seul compétent pour se prononcer sur le désaccord existant et pour rétablir l’unité dans le Parti ; Que le Bureau Central continuait à demeurer indifférent en présence de l'état précaire dans lequel le Parti se trouvait ; Que au lieu de prendre une altitude digne de lui à l’égard de l’initiative prise par plusieurs membres actifs du Bureau, celui-ci s’est empressé de créer des entraves, voulant de cette manière imposer ses vues malfondées aux organisations du Parti ; Que pour défendre sa fausse position, le Bureau Central a eu recours à des procédés blâmables en admettant dans l’organe du Parti l’usage d’un langage inconvéniant de la part de personnes irresponsables vis-à-vis de l’organisation ; Que par suite du manque de contrôle sur l’organe du Parti, le Bureau Central a laissé prêcher des idées contraires aux principes du Parti ; Que le manque de réflexion de la part du Bureau Central dans la demande d’entités et de concessions au nom et pour compte du Parti, constitue un acte non seulement incompatible avec l’idée d’organisation politique, mais constitue un acte de nature à compromettre les principes du
trouvait ; Que au lieu de prendre une altitude digne de lui à l’égard de l’initiative prise par plusieurs membres actifs du Bureau, celui-ci s’est empressé de créer des entraves, voulant de cette manière imposer ses vues malfondées aux organisations du Parti ; Que pour défendre sa fausse position, le Bureau Central a eu recours à des procédés blâmables en admettant dans l’organe du Parti l’usage d’un langage inconvéniant de la part de personnes irresponsables vis-à-vis de l’organisation ; Que par suite du manque de contrôle sur l’organe du Parti, le Bureau Central a laissé prêcher des idées contraires aux principes du Parti ; Que le manque de réflexion de la part du Bureau Central dans la demande d’entités et de concessions au nom et pour compte du Parti, constitue un acte non seulement incompatible avec l’idée d’organisation politique, mais constitue un acte de nature à compromettre les principes du Parti ; Pour que le Parti puisse déployer désormais une large activité politique, le Congrès décide : 1. de considérer comme expiré le mandat du Bureau Central actuel et comme non avenue toute tentative de sa part d’émettre des idées séparatistes, 2. La garantie de consolidation et de progrès pour le Parti réside dans la communauté d'idées entre ses diverses organisations. De cette façon seulement, le Parti, en interprétant les intérêts des classes sociales qui le composent, pourra se élever au niveau d’une façon politique. 3. de faire appel à toutes les organisations, à tous les adhérents qui ont ou n’ont pas pris part au congrès actuel, de donner leur appui au Bureau Central élu par celui-ci. Amnistie Politique Générale Le Parlement Ottoman approche déjà de la fin de sa deuxième session. Une question urgente, qui devait être résolue dès la première session reste encore non entamée. C’est la question de l’amnistie générale pour les crimes politiques commis sous le régime aboli, de la part des membres des organisations révolutionnaires, quelle que soit la forme sous laquelle ces crimes aient été perpétrés. Le Régime absolutiste dont l’idéal fut d’étouffer à tout prix la liberté de la pensée et la liberté