jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et lui donne comme parents des Amiénois. Le génial romancier, toujours précis d'une sûreté vraie et érudite, manquerait-il, une fois, d'exactitude ? Je rapporte la chose, m'abstiens de conclusion, et dis très vôtre ANATOLE CERBEER. MOUVEMENT LITTÉRAIRE À la Bourboule par Paul Eudel (bib). Ouendourf D. J) est fort joli et fort curieux, le petit volume que notre aimable compatriote Paul Eudel nous adresse de la Bourboule et où il a réuni, pour le grand plaisir des touristes et des poètes, les pages inspirées par ses quatre saisons thermales à la célèbre station du beau d'Auvergne. Il nous fait aimer plus encore ce « coin privilégié » de cet admirable pays; et nous avons lu avec le plus grand intérêt et la plus vive satisfaction ses pages humoristiques sur « la Bourbelle », les « Courses à âne », « La Bourboule à vol d'oiseau », « Une noce villageoise », « Une Chasse à courre », etc. Quelques vers d'une verve spirituelle terminent le livre. L'auteur y a ajouté des « Fantaisies sur son nom ! », rimées par ses amis et tirées de son album ; j'y cueille cet amusant acrostiche, signé J. T. Pour faire sonner sans reproche, avec le nom de Paul Eudel, une rime sans anicroche, la plus riche est Malek-Adel. Mais vain cherche-t-on la béquille, ce n'est qu'un rallongement bonne fille, dans le répertoire usuel. Modeste, nom rare, est sans cheville. Les neuf lignes sont Paul Eudel. Papa Vienne, par Alp. Capon (bib. Muze). – Nous ne saurions trop recommander à nos lecteurs le nouveau roman de l'auteur de Rimes bleues, Rimes blondes et Rimes vermeilles, qui est aussi bon prosateur que bon poète. C'est l'histoire d'un brave Lillois, Jean-Baptiste-Stanislas Vienne, né le 2 Germinal, an V de la République française, à cinq heures du soir, rue des Républicains, d'un père qui avait jeté sa froc aux orques pour devenir Contrôleur à la Recette Générale et épouser une ex-dénicheuse accorte et avisée. Nous assistons tour à tour à ses équipées d'enfant terrible, où il chante : « Vive les Saint-Sauveur, ma mère ! »
reproche, avec le nom de Paul Eudel, une rime sans anicroche, la plus riche est Malek-Adel. Mais vain cherche-t-on la béquille, ce n'est qu'un rallongement bonne fille, dans le répertoire usuel. Modeste, nom rare, est sans cheville. Les neuf lignes sont Paul Eudel. Papa Vienne, par Alp. Capon (bib. Muze). – Nous ne saurions trop recommander à nos lecteurs le nouveau roman de l'auteur de Rimes bleues, Rimes blondes et Rimes vermeilles, qui est aussi bon prosateur que bon poète. C'est l'histoire d'un brave Lillois, Jean-Baptiste-Stanislas Vienne, né le 2 Germinal, an V de la République française, à cinq heures du soir, rue des Républicains, d'un père qui avait jeté sa froc aux orques pour devenir Contrôleur à la Recette Générale et épouser une ex-dénicheuse accorte et avisée. Nous assistons tour à tour à ses équipées d'enfant terrible, où il chante : « Vive les Saint-Sauveur, ma mère ! » et à ses farces de jeune homme où il fredonne La Biche Coucke. Les patriotes portent des bottes, les muscadins, des escarpins. Puis l'Empire s'écoule. Adieux aux temps héroïques ! Jean-Baptiste prend femme à Wazemmes, reste veuve avec une fillette, la petite Marie-Louise. Et les jours passent, les régimes se succèdent, tandis que l'ancien soldat de l'Empire vieillit tout doucement dans les vieilles rues de Lille. Ce bon médaillé de Sainte-Hénène s'éteint le 10 mai 1871, après avoir eu la douleur d'assister aux désastres de l'Année terrible. Tout cela est écrit avec une verve familière et patriotique, qui a son charme et son émotion. Chemin faisant, nous rencontrons des paysages flamands enlevés de main de maître, et des portraits, celui de Madame Petit-Pas et celui de Cécile Cerisier par exemple, que l'on n'oublie plus. Ainsi est pleinement justifié le sous-titre du volume : « Mœurs et Humeurs Lilloises », et M. Alp. Capon, en peignant ces mœurs avec une précision si vraie, si sincère, si intense, si réellement « vécue », a certes bien mérité de sa ville natale. LE LIVRE DE LIESSE. COURRIER ARTISTIQUE L'Union Artistique du Nord a inauguré le 1er septembre, à Lille, son exposition internationale d'aquarelles,
succèdent, tandis que l'ancien soldat de l'Empire vieillit tout doucement dans les vieilles rues de Lille. Ce bon médaillé de Sainte-Hénène s'éteint le 10 mai 1871, après avoir eu la douleur d'assister aux désastres de l'Année terrible. Tout cela est écrit avec une verve familière et patriotique, qui a son charme et son émotion. Chemin faisant, nous rencontrons des paysages flamands enlevés de main de maître, et des portraits, celui de Madame Petit-Pas et celui de Cécile Cerisier par exemple, que l'on n'oublie plus. Ainsi est pleinement justifié le sous-titre du volume : « Mœurs et Humeurs Lilloises », et M. Alp. Capon, en peignant ces mœurs avec une précision si vraie, si sincère, si intense, si réellement « vécue », a certes bien mérité de sa ville natale. LE LIVRE DE LIESSE. COURRIER ARTISTIQUE L'Union Artistique du Nord a inauguré le 1er septembre, à Lille, son exposition internationale d'aquarelles, pastels et gravures. Des compartements spéciaux étaient réservés aux brillants envois de la Société des aquarellistes et des pastellistes français, et, à côté d'eux, les maîtres les plus appréciés de France, de Belgique et de Hollande étaient représentés par des œuvres de choix. La séance a été ouverte par une allocution de M. Bigo-Danel, président de la Société. M. le Sénateur-Maire de Lille y a répondu dans les termes les plus courtois. On remarque de bonnes gravures de Jacquet, d'excellentes aquarelles de Ghesquière et de Paul Lefebvre, des paysages de Duponchelle, et le beau portrait de M. de notre collaborateur Yan Driessen, si justement remarqué au dernier Salon du Champ-de-Mars. En somme, cette manifestation artistique est un vrai succès. Tout l'honneur en revient à MM. Ghesquière, P. Lefebvre, etc., organisateurs. L'Union Artistique du Pas-de-Calais vient aussi d'ouvrir son exposition annuelle à Arras. Bon nombre de nos concitoyens y ont envoyé de remarquables travaux. Citons : dans la section de peinture, MM. Cordier, Dejamme, Deneux, Planquette, de Retz, Robert, Sergent et Tricart ; dans la section des dessins, pastels et aquarelles, MM. Boutry, Gonselma, Mile Quéroy ; dans la section de sculpture, M. Delrue ; dans la section de photographie, les
allocution de M. Bigo-Danel, président de la Société. M. le Sénateur-Maire de Lille y a répondu dans les termes les plus courtois. On remarque de bonnes gravures de Jacquet, d'excellentes aquarelles de Ghesquière et de Paul Lefebvre, des paysages de Duponchelle, et le beau portrait de M. de notre collaborateur Yan Driessen, si justement remarqué au dernier Salon du Champ-de-Mars. En somme, cette manifestation artistique est un vrai succès. Tout l'honneur en revient à MM. Ghesquière, P. Lefebvre, etc., organisateurs. L'Union Artistique du Pas-de-Calais vient aussi d'ouvrir son exposition annuelle à Arras. Bon nombre de nos concitoyens y ont envoyé de remarquables travaux. Citons : dans la section de peinture, MM. Cordier, Dejamme, Deneux, Planquette, de Retz, Robert, Sergent et Tricart ; dans la section des dessins, pastels et aquarelles, MM. Boutry, Gonselma, Mile Quéroy ; dans la section de sculpture, M. Delrue ; dans la section de photographie, les très remarquables expositions de MM. Quentin, Cordonnier et Gonselma. L'exposition organisée à Valenciennes par la Société des Arts s'annonce aussi comme un grand succès. Beaucoup d'artistes, et non des moindres de notre région, ont répondu à l'appel de la Société. Parmi les artistes français récompensés à l'exposition d'Anvers, Mme Demont-Breton a obtenu une médaille d'honneur, M. Demont une première médaille, et MM. Le Liepvre et Stiévenart des deuxièmes médailles. Le dimanche septembre, a eu lieu à Malo-les-Bains, l'inauguration du buste érigé, au carrefour des avenues Faidherbe, Bel-Air et de la rue de Douai, à celui qui donna son nom à cette charmante localité. Gaspard Malo était un grand constructeur maritime, qui fit partie de l'assemblée Constituante en 1798 et employa son traitement à payer les réparations du carillon de sa ville natale. Le monument que la reconnaissance publique vient de lui élever, est une œuvre remarquable due à M. Caliot, statuaire, directeur des écoles de dessin de Dunkerque. – La Commission des Monuments historiques vient de faire commencer des travaux de restauration à la tour de Saint-Bertin de Saint-Omer, dont nous avons signalé naguère le délabrement dû plus encore au défaut d'entretien qu'à la vétusté. – Le statuaire Henri Gauquié
a obtenu une médaille d'honneur, M. Demont une première médaille, et MM. Le Liepvre et Stiévenart des deuxièmes médailles. Le dimanche septembre, a eu lieu à Malo-les-Bains, l'inauguration du buste érigé, au carrefour des avenues Faidherbe, Bel-Air et de la rue de Douai, à celui qui donna son nom à cette charmante localité. Gaspard Malo était un grand constructeur maritime, qui fit partie de l'assemblée Constituante en 1798 et employa son traitement à payer les réparations du carillon de sa ville natale. Le monument que la reconnaissance publique vient de lui élever, est une œuvre remarquable due à M. Caliot, statuaire, directeur des écoles de dessin de Dunkerque. – La Commission des Monuments historiques vient de faire commencer des travaux de restauration à la tour de Saint-Bertin de Saint-Omer, dont nous avons signalé naguère le délabrement dû plus encore au défaut d'entretien qu'à la vétusté. – Le statuaire Henri Gauquié vient de livrer aux mouleurs sa statue équestre à 1/2 grandeur d'exécution du Maréchal de Villars, destinée à la ville de Denain. Le talent si puissant et si nerveux de l'artiste s'est donné libre carrière dans cette belle figure animée d'un souffle héroïque. C'est admirable de force et de vérité, et les moindres détails sont traités avec un soin merveilleux. L'œuvre de notre concitoyen sera digne en tous points de l'illustre chef qui sauva la France. Depuis le 1er juillet est ouvert à Paris, au Palais de l'Industrie, une très intéressante exposition du Livre. Dans la section de reliure, nous y remarquons les travaux d'un de nos concitoyens Félix Dewattine, de Lille. M. Wyns et Leclerc ont fait à l'Opéra Comique, dans Mignon, une rentrée sensationnelle. Au sujet du débat qui s'est élevé entre révérends anglais relativement au baiser au théâtre, Mlle Wyns a fait cette spirituelle réponse : "Je suis très embarrassée pour vous répondre. Pour moi, le baiser au théâtre n'existe pas. C'est un accessoire, tout comme un poulet en carton ou le coup de poignard du quatrième acte de CARMEN; et je ne crois pas que l'on puisse donner le nom de baiser au contact des lèvres
et les moindres détails sont traités avec un soin merveilleux. L'œuvre de notre concitoyen sera digne en tous points de l'illustre chef qui sauva la France. Depuis le 1er juillet est ouvert à Paris, au Palais de l'Industrie, une très intéressante exposition du Livre. Dans la section de reliure, nous y remarquons les travaux d'un de nos concitoyens Félix Dewattine, de Lille. M. Wyns et Leclerc ont fait à l'Opéra Comique, dans Mignon, une rentrée sensationnelle. Au sujet du débat qui s'est élevé entre révérends anglais relativement au baiser au théâtre, Mlle Wyns a fait cette spirituelle réponse : "Je suis très embarrassée pour vous répondre. Pour moi, le baiser au théâtre n'existe pas. C'est un accessoire, tout comme un poulet en carton ou le coup de poignard du quatrième acte de CARMEN; et je ne crois pas que l'on puisse donner le nom de baiser au contact des lèvres carminées d'une artiste en scène avec le blanc gras de son camarade." JACQUES FOURNIÈRES. ECHOS DU NORD Les Fêtes de Condé célébrant le centenaire du retour de cette ville à la France ont eu lieu avec un grand succès, sous la présidence de M. le général Chanoine. Notre éminent concitoyen M. Paul Foucart, dans une conférence attrayante et savante à la fois, a retracé l'historique des victoires désarmées de la première République dans le Nord; puis M. Wendange, député, a pris à son tour la parole pour faire en termes excellents l'éloge du patriotisme. Le général Chanoine a répondu par un discours également empreint des plus nobles sentiments et salué de mille bravos. La cavalcade, favorisée par un temps superbe, a été d'un grand effet. Suivant ses traditions, la Société Française, par dépêche signée de son président, le commandant Chevalier et de son secrétaire Emilie Anache, a annoncé à M. le Maire de Condé qu'elle prenait une part profonde à cette manifestation patriotique. – M. Bouche-Cadart, président du Conseil général du Pas-de-Calais, président de la Cour d'appel de Paris, président de la Société française de sauvetage, vient d'être nommé membre de la commission instituée par le Ministre du Commerce à
M. Paul Foucart, dans une conférence attrayante et savante à la fois, a retracé l'historique des victoires désarmées de la première République dans le Nord; puis M. Wendange, député, a pris à son tour la parole pour faire en termes excellents l'éloge du patriotisme. Le général Chanoine a répondu par un discours également empreint des plus nobles sentiments et salué de mille bravos. La cavalcade, favorisée par un temps superbe, a été d'un grand effet. Suivant ses traditions, la Société Française, par dépêche signée de son président, le commandant Chevalier et de son secrétaire Emilie Anache, a annoncé à M. le Maire de Condé qu'elle prenait une part profonde à cette manifestation patriotique. – M. Bouche-Cadart, président du Conseil général du Pas-de-Calais, président de la Cour d'appel de Paris, président de la Société française de sauvetage, vient d'être nommé membre de la commission instituée par le Ministre du Commerce à l'effet d'étudier le programme général des concours se rattachant aux exercices physiques qui pourraient être organisés dans la région de Vinçennes pendant l'exposition universelle de 1900, à titre d'annexe à cette exposition. Nous apprenons les fiançailles de Mlle Yvonne Pavie, fille d'un grand propriétaire de Picardie, avec M. Adam, le banquier très connu de Boulogne-sur-Mer. –M. Molinier, professeur à l'École des Chartes, vient de publier un très intéressant travail sur la bibliothèque de Valenciennes. Dans la préface de ce livre, il fait l'histoire de cette importante bibliothèque si riche en manuscrits précieux provenant presque tous de l'opulente abbaye de Saint-Amand, et il rappelle les legs généreux du savant écrivain valenciennois Hécart et de M. Bénézech. Il rend hommage aux travaux de catalogage de Mangeart et de M. Maurice Hénaut. Enfin, en terminant, il remercie MM. Lecat, bibliothécaire, et Maurice Hénaut, bibliothécaire adjoint, dont les savantes indications et l'excellent accueil lui ont singulièrement facilité la tâche. Nadaud avait une rose qui portait son nom. Notre éminent concitoyen M. le général L'Hériller a un dahlia qui porte le sien. C'est M. Coutant, secrétaire de la Société d'horticulture de Douai qui l'a donné à l'une des plus belles fleurs qu'il a obtenues cette
banquier très connu de Boulogne-sur-Mer. –M. Molinier, professeur à l'École des Chartes, vient de publier un très intéressant travail sur la bibliothèque de Valenciennes. Dans la préface de ce livre, il fait l'histoire de cette importante bibliothèque si riche en manuscrits précieux provenant presque tous de l'opulente abbaye de Saint-Amand, et il rappelle les legs généreux du savant écrivain valenciennois Hécart et de M. Bénézech. Il rend hommage aux travaux de catalogage de Mangeart et de M. Maurice Hénaut. Enfin, en terminant, il remercie MM. Lecat, bibliothécaire, et Maurice Hénaut, bibliothécaire adjoint, dont les savantes indications et l'excellent accueil lui ont singulièrement facilité la tâche. Nadaud avait une rose qui portait son nom. Notre éminent concitoyen M. le général L'Hériller a un dahlia qui porte le sien. C'est M. Coutant, secrétaire de la Société d'horticulture de Douai qui l'a donné à l'une des plus belles fleurs qu'il a obtenues cette année. En bon douaisien, M. Coutant a donné au autre de ses dahlias le nom de Mme Desbordes-Valmore. Notre concitoyen Oscar Lussiez, l'excellent chanteur que nos lecteurs ont eu maintes fois l'occasion d'applaudir aux soirées de la Revue du Nord et des Jeudis Septentrionaux, vient d'épouser Mlle Sidonie Labbé de Lille. Tous nos meilleurs vœux aux nouveaux époux. On vient de célébrer à Maubeuge le mariage de Mademoiselle Elodie Fontaine, fille de M. Fontaine-Willot, avec Monsieur Zénon Trétan, un enfant de Maubeuge, sous-lieutenant élève à l'école d'application de Fontainebleau. À la messe, M. Paty, un artiste maubeugeois, second prix du conservatoire de Paris, a magistralement chanté plusieurs morceaux. Lu et copié par un lecteur du Figaro sur une tombe abandonnée du petit cimetière de Nossi-Bé L'OFFICIER QUI SAVAIT VIVRE ET MOURIR DIGNE DE SON NOM JEAN BART (PIERRE), LIEUTENANT DES VASSEAUX DU ROI, COMMANDANT LA VILLE DE BOURBON. CORVETTE LA Sarcelle, MORT EN SERVANT SON PAYS LE 3 JUIN 1843 La division navale de Madagascar et les Français de Nossi-Bé Septembre 1846 L'inscription est gravée sur une simple feuille de cuivre à demi rongée par le temps, et la sépulture elle-même est en ruine. L'officier qui repose là n'est pas,
Lille. Tous nos meilleurs vœux aux nouveaux époux. On vient de célébrer à Maubeuge le mariage de Mademoiselle Elodie Fontaine, fille de M. Fontaine-Willot, avec Monsieur Zénon Trétan, un enfant de Maubeuge, sous-lieutenant élève à l'école d'application de Fontainebleau. À la messe, M. Paty, un artiste maubeugeois, second prix du conservatoire de Paris, a magistralement chanté plusieurs morceaux. Lu et copié par un lecteur du Figaro sur une tombe abandonnée du petit cimetière de Nossi-Bé L'OFFICIER QUI SAVAIT VIVRE ET MOURIR DIGNE DE SON NOM JEAN BART (PIERRE), LIEUTENANT DES VASSEAUX DU ROI, COMMANDANT LA VILLE DE BOURBON. CORVETTE LA Sarcelle, MORT EN SERVANT SON PAYS LE 3 JUIN 1843 La division navale de Madagascar et les Français de Nossi-Bé Septembre 1846 L'inscription est gravée sur une simple feuille de cuivre à demi rongée par le temps, et la sépulture elle-même est en ruine. L'officier qui repose là n'est pas, comme le croit le lecteur du Figaro, le petit-fils de Jean Bart: il est son arrière petit-neveu. En effet, Jean-Pierre Bart était l'arrière petit-fils de Gaspard Bart, frère de Jean Bart. C'était un marin distingué qui portait dignement le nom de son arrière-grand-oncle. Le tombeau dont il est ici question, est fort bien connu de la famille de Jean Bart et des Dunkerquois. À l'exposition ouverte en ce moment au Lengvegar à Dunkerque, à l'occasion du 2e centenaire de Jean Bart, figure un portrait à l'huile du lieutenant de vaisseau Jean-Pierre Bart, beaucoup d'objets lui ayant obtenu (croix de la Légion d'honneur, hautecol, gobelet de l'école navale, etc.), une sépia représentant précisément le tombeau de Nossi-Bé, les lettres ayant trait à son décès et la dépêche ministérielle signée du ministre de la marine, l'amiral baron de Mackau, relative à l'érection du monument visité par le lecteur du Figaro. Tous ces objets appartiennent à M. Taverne de Tersund, beau-frère de Jean-Pierre Bart. Mabtix-Gayant Le Gérant ERNEST LAUT. LA REVUE DU NORD 1er Octobre 1891 nous devons adresser aux frères Coquelin. Leur mère vient de mourir à Sceaux, dans la maison de campagne où elle s'était installée pour la belle saison. Elle
est fort bien connu de la famille de Jean Bart et des Dunkerquois. À l'exposition ouverte en ce moment au Lengvegar à Dunkerque, à l'occasion du 2e centenaire de Jean Bart, figure un portrait à l'huile du lieutenant de vaisseau Jean-Pierre Bart, beaucoup d'objets lui ayant obtenu (croix de la Légion d'honneur, hautecol, gobelet de l'école navale, etc.), une sépia représentant précisément le tombeau de Nossi-Bé, les lettres ayant trait à son décès et la dépêche ministérielle signée du ministre de la marine, l'amiral baron de Mackau, relative à l'érection du monument visité par le lecteur du Figaro. Tous ces objets appartiennent à M. Taverne de Tersund, beau-frère de Jean-Pierre Bart. Mabtix-Gayant Le Gérant ERNEST LAUT. LA REVUE DU NORD 1er Octobre 1891 nous devons adresser aux frères Coquelin. Leur mère vient de mourir à Sceaux, dans la maison de campagne où elle s'était installée pour la belle saison. Elle s'est éteinte doucement, sans souffrance, de faiblesse, de vieillesse, au moment où elle allait entrer dans sa quatre-vingt-cinquième année, entourée de ses trois fils, Coquelin aîné, Coquelin cadet, Gustave Coquelin, et de Jean Coquelin, son petit-fils. LES COQUELIN Coquelin cadet, il y a quelques jours à peine, recevait le ruban rouge et nous nous faisions une joie de rappeler tous les titres de notre excellent compatriote et ami à une distinction si légitime. Puis, tout d'un coup, voici qu'après les heures éclatantes sont venues les heures noires, voici qu'au triomphe a succédé le deuil. Aujourd'hui, ce sont des condoléances que Pour le couronnement d'une existence si bien remplie, cette bonne et vaillante mère aura eu, du moins, la satisfaction de voir l'un des siens dignement honoré par le monde officiel, avec les félicitations unanimes du monde des lettres et des arts. Au moment du dernier adieu, ce fut pour elle la consolation suprême. Mais ceux qui la pleurent, rien ne saurait les consoler, eux et nous ne pouvons que leur témoigner la sincère et douloreuse sympathie avec laquelle nous prenons part au malheur qui les frappe. Presque toujours, les hommes de grand mérite ont pour mère une femme supérieure par
rouge et nous nous faisions une joie de rappeler tous les titres de notre excellent compatriote et ami à une distinction si légitime. Puis, tout d'un coup, voici qu'après les heures éclatantes sont venues les heures noires, voici qu'au triomphe a succédé le deuil. Aujourd'hui, ce sont des condoléances que Pour le couronnement d'une existence si bien remplie, cette bonne et vaillante mère aura eu, du moins, la satisfaction de voir l'un des siens dignement honoré par le monde officiel, avec les félicitations unanimes du monde des lettres et des arts. Au moment du dernier adieu, ce fut pour elle la consolation suprême. Mais ceux qui la pleurent, rien ne saurait les consoler, eux et nous ne pouvons que leur témoigner la sincère et douloreuse sympathie avec laquelle nous prenons part au malheur qui les frappe. Presque toujours, les hommes de grand mérite ont pour mère une femme supérieure par le cœur ou par l'esprit. J'en ai été frappé maintes fois, et tout récemment encore, en relisant les lettres d'Edgar Quinet à sa mère « Mon père, a dit le grand historien, résolut très sagement de ne se mêler en rien à ma première éducation il s'en remit entièrement à la sagesse de ma mère, pour laquelle il avait une déférence qui allait jusqu'à l'admiration ». Le père des Coquelin, honnête boulanger de Boulogne-sur-Mer, ne montra peut-être pas tout à fait autant de déférence et d'admiration pour sa femme. Celle-ci n'en eut pas une foi moins robuste en la vocation de ses fils, une moins courageuse fermeté à leur assurer les moyens de développer leurs précieuses facultés d'artiste. Grâce à elle, grâce à sa divination instinctive et à son intelligente confiance, grâce aux petites économies qu'elle s'imposait avec une persévérance héroïque, ils purent s'instruire, s'essayer, faire leurs preuves. Son amour, si fervent et si dévoué, ne les perdait jamais de vue, les suivait de loin, les guidait, les aidait, finissait par leur porter bonheur. Elle fut pour eux une vraie providence maternelle elle leur donna une seconde fois la vie. Constant, son aîné, joua d'abord, en amateur, dans les représentations