jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
nationales et internationales, — sauf erreur ou omission — donné dans notre premier article, nous a valu des félicitations de la part des camarades. Nous remercions encore une fois ceux qui nous les ont adressées. Ce qu’il a été surtout constaté au cours de cette lecture, c’est l’esprit de centralisation qui a animé, jusqu’à l’heure présente, tous les ouvriers fédérés. En effet, la presque totalité des comités centraux de ces groupements corporatifs ont leur siège dans la capitale. Paris, toujours Paris, encore Paris !. Cette remarque, justifiée, semble accuser les provinciaux d’absence de toute initiative, de toute idée de direction, alors que dans maintes occasions il en a été donné la preuve contraire. Faudrait-il, pour cela, prêcher une nouvelle croisade afin de maîtriser cette fougue de centralisation? Non. Actuellement toucher à une seule pierre de l’édifice serait commettre un acte de vandalisme — qu’on nous permette l’application du mot. Ce qui est acquis, au prix de grands sacrifices, doit subsister. Mais en province, comme à Paris, on saura, dorénavant, faire son devoir, tout son devoir, et les militants, secouant leur apathie et celle de leurs mandants, redoubleront d’activité pour égaler l’ardeur dans la lutte économique, des travailleurs de la cité parisienne. Laissant un instant de côté nos tendances décentralisatrices, occupons-nous maintenant de la deuxième question inscrite à l'ordre du jour et mentionnons les résolutions votées : La Femme et les Filles mineures dans l'Industrie Le Congrès décide que la femme, momentanément, ne devra être admise dans l'industrie qu'à salaire égal pour travail égal et tout autant que les professions dans lesquelles on veut l'employer ne seront ni insalubres, ni contraire à ses aptitudes ; que le maximum de la journée de travail soit fixée à 8 heures pour les femmes au-dessus de 18 ans et à 6 heures pour les enfants au-dessous de 14 ans, avec un repos de 2 heures pour le repas de midi et avec droit au moins à un jour de repos par semaine ; que le travail de nuit et les veilles sont interdites ; que les ateliers, usines, ouvroirs et tous autres locaux dans
parisienne. Laissant un instant de côté nos tendances décentralisatrices, occupons-nous maintenant de la deuxième question inscrite à l'ordre du jour et mentionnons les résolutions votées : La Femme et les Filles mineures dans l'Industrie Le Congrès décide que la femme, momentanément, ne devra être admise dans l'industrie qu'à salaire égal pour travail égal et tout autant que les professions dans lesquelles on veut l'employer ne seront ni insalubres, ni contraire à ses aptitudes ; que le maximum de la journée de travail soit fixée à 8 heures pour les femmes au-dessus de 18 ans et à 6 heures pour les enfants au-dessous de 14 ans, avec un repos de 2 heures pour le repas de midi et avec droit au moins à un jour de repos par semaine ; que le travail de nuit et les veilles sont interdites ; que les ateliers, usines, ouvroirs et tous autres locaux dans lesquels la femme et les filles mineures travaillent devront être régulièrement visités par les inspecteurs ouvriers élus directement par les Syndicats ouvriers de la ville et payés par l'Etat, et que toute infraction, soit à la réglementation du travail, soit aux conditions hygiéniques des ateliers, soit passible de peines correctionnelles, Que le travail soit interdit pendant six semaines avant et six semaines après les couches avec indemnité des journées de travail par la commune; que le travail confié dans les ouvroirs, couvents et prisons soit payé dans les mêmes conditions que le travail civil, ce qui rétablira l'équilibre dans le commerce et l'industrie ; qu'en matière d'accident la responsabilité entière incombe aux patrons et directeurs d'industrie, D'autre part, le Congrès, au point de vue électoral, demande que la femme, sans distinction de nationalité, soit électeur et éligible en matière de prud'hoie et d'inspection des ateliers ; décide en outre que les enfants de veuves soient mis à la charge de la société. Ces décisions sont un grand pas de fait dans la voie émancipatrice ; mais la question de la femme ayant une haute portée philosophique, morale et sociale, nous ne pouvons résister au plaisir de saisir l'actualité au passage,
Que le travail soit interdit pendant six semaines avant et six semaines après les couches avec indemnité des journées de travail par la commune; que le travail confié dans les ouvroirs, couvents et prisons soit payé dans les mêmes conditions que le travail civil, ce qui rétablira l'équilibre dans le commerce et l'industrie ; qu'en matière d'accident la responsabilité entière incombe aux patrons et directeurs d'industrie, D'autre part, le Congrès, au point de vue électoral, demande que la femme, sans distinction de nationalité, soit électeur et éligible en matière de prud'hoie et d'inspection des ateliers ; décide en outre que les enfants de veuves soient mis à la charge de la société. Ces décisions sont un grand pas de fait dans la voie émancipatrice ; mais la question de la femme ayant une haute portée philosophique, morale et sociale, nous ne pouvons résister au plaisir de saisir l'actualité au passage, et nos lecteurs nous sauront doublement gré, en citant quelques pages d'appréciations générales — détachées du remarquable ouvrage d'Auguste Bebel : La Femme dans le passé, le présent et l'avenir, au chapitre : LA SITUATION INDUSTRIELLE DE LA FEMME. « Les dernières dizaines d'années de l'évolution humaine ont vu se produire, dans toutes les couches sociales, un mouvement, une agitation des esprits se manifestant chaque jour avec plus d'intensité. Il a surgi une foule de questions sur la solution desquelles on a discuté dans les deux sens. Celle que l'on appelle la Question des Femmes est à coup sûr une des plus importantes. « Les aspirations de la femme vers la liberté industrielle et vers son indépendance personnelle ont été, jusqu'à un certain point, reconnues comme « fondées en droit » par la société bourgeoise, absolument comme celle des travailleurs vers la liberté de circulation. Au fond de ce bon accueil il y avait une chose : l'intérêt de classe de la bourgeoisie. Celle-ci avait besoin de bras, tant masculins que féminins, pour pouvoir porter la grande production à son maximum d'intensité. Et au fur et à mesure que le machinisme se développe, que le système de production se divise
produire, dans toutes les couches sociales, un mouvement, une agitation des esprits se manifestant chaque jour avec plus d'intensité. Il a surgi une foule de questions sur la solution desquelles on a discuté dans les deux sens. Celle que l'on appelle la Question des Femmes est à coup sûr une des plus importantes. « Les aspirations de la femme vers la liberté industrielle et vers son indépendance personnelle ont été, jusqu'à un certain point, reconnues comme « fondées en droit » par la société bourgeoise, absolument comme celle des travailleurs vers la liberté de circulation. Au fond de ce bon accueil il y avait une chose : l'intérêt de classe de la bourgeoisie. Celle-ci avait besoin de bras, tant masculins que féminins, pour pouvoir porter la grande production à son maximum d'intensité. Et au fur et à mesure que le machinisme se développe, que le système de production se divise de plus en plus en spécialités et exige une moindre éducation technique, que d'autre part s'accentue la concurrence des fabricants et la lutte des branches entières d'industries les unes contre les autres — pays contre pays, partie du monde contre partie du monde, — le nombre des femmes employées par l'industrie ira, tout particulièrement, en augmentant. « C'est dans la condition sociale et dans le caractère de la femme qu'il y a lieu de chercher les raisons de l'extension sans cesse croissante de son emploi dans une foule, chaque jour plus considérable, de branches d'industrie. La femme, de tout temps considérée par l'homme comme un être inférieur, a pris par suite, à un degré plus élevé que le prolétaire masculin, un caractère fait d'effacement, de docilité et de soumission. Elle peut donc, de prime abord, compter ne trouver de l'occupation aux côtés de l'homme ou à sa place que là où ses exigences matérielles sont inférieures à celles de l'ouvrier masculin. Une autre particularité, provenant de sa nature même en tant qu'être sexuel, l'oblige principalement à offrir sa main-d'œuvre à meilleur marché : c'est qu'elle est plus souvent, comparativement à l'homme, sujette à des accidents physiques qui amènent une interruption
l'industrie ira, tout particulièrement, en augmentant. « C'est dans la condition sociale et dans le caractère de la femme qu'il y a lieu de chercher les raisons de l'extension sans cesse croissante de son emploi dans une foule, chaque jour plus considérable, de branches d'industrie. La femme, de tout temps considérée par l'homme comme un être inférieur, a pris par suite, à un degré plus élevé que le prolétaire masculin, un caractère fait d'effacement, de docilité et de soumission. Elle peut donc, de prime abord, compter ne trouver de l'occupation aux côtés de l'homme ou à sa place que là où ses exigences matérielles sont inférieures à celles de l'ouvrier masculin. Une autre particularité, provenant de sa nature même en tant qu'être sexuel, l'oblige principalement à offrir sa main-d'œuvre à meilleur marché : c'est qu'elle est plus souvent, comparativement à l'homme, sujette à des accidents physiques qui amènent une interruption de son travail et déterminent facilement des dérangements dans la combinaison et l'organisation des forces productives, telles qu'elles existent aujourd'hui dans la grande industrie. La grossesse et les couches prolongent ces chômages. Le patron exploite cette situation et cherche une double compensation aux désagréments dont il est menacé dans la grande modicité du salaire. « Par contre, le travail de la femme, notamment celui de la femme mariée comme nous l'avons vu dans la note de la page 70, — a aussi des avantages pour le patron. La femme est plus soumise, plus patiente, elle se laisse mieux exploiter que l'homme et supporte plus facilement les mauvais traitements. Si elle est mariée, elle est, comme le dit la note en question, « bien plus attentive et plus apte à s'instruire que les garçons, et obligée d'astrier toutes ses forces au travail pour gagner ses moyens d'existence indispensables, » Le fait que l'ouvrière ne cherche que tout exceptionnellement à s'unir à ses camarades pour obtenir une amélioration dans ses conditions de travail augmente aux yeux du patron sa valeur comme sujet d'exploitation ; elle constitue même entre ses mains un excellent atout contre les récalcitrances des ouvriers masculins. D'autre part, il
grande modicité du salaire. « Par contre, le travail de la femme, notamment celui de la femme mariée comme nous l'avons vu dans la note de la page 70, — a aussi des avantages pour le patron. La femme est plus soumise, plus patiente, elle se laisse mieux exploiter que l'homme et supporte plus facilement les mauvais traitements. Si elle est mariée, elle est, comme le dit la note en question, « bien plus attentive et plus apte à s'instruire que les garçons, et obligée d'astrier toutes ses forces au travail pour gagner ses moyens d'existence indispensables, » Le fait que l'ouvrière ne cherche que tout exceptionnellement à s'unir à ses camarades pour obtenir une amélioration dans ses conditions de travail augmente aux yeux du patron sa valeur comme sujet d'exploitation ; elle constitue même entre ses mains un excellent atout contre les récalcitrances des ouvriers masculins. D'autre part, il n'est pas douteux qu'une plus grande patience, une dextérité plus adroite, un sens du goût plus développé, la rendent bien plus habile que l'homme dans une foule de travaux, notamment dans les plus délicats. CORRECTION ### Laissant un instant de côté nos tendances décentralisatrices, occupons-nous maintenant de la deuxième question inscrite à l'ordre du jour et mentionnons les résolutions votées : La Femme et les Filles mineures dans l'Industrie Le Congrès décide que la femme, momentanément, ne devra être admise dans l'industrie qu'à salaire égal pour travail égal et tout autant que les professions dans lesquelles on veut l'employer ne seront ni insalubres, ni contraire à ses aptitudes ; que le maximum de la journée de travail soit fixée à 8 heures pour les femmes au-dessus de 18 ans et à 6 heures pour les enfants au-dessous de 14 ans, avec un repos de 2 heures pour le repas de midi et avec droit au moins à un jour de repos par semaine ; que le travail de nuit et les veilles sont interdites ; que les ateliers, usines, ouvroirs et tous autres locaux dans lesquels la femme et les filles mineures travaillent devront être régulièrement visités par les inspecteurs
inscrite à l'ordre du jour et mentionnons les résolutions votées : La Femme et les Filles mineures dans l'Industrie Le Congrès décide que la femme, momentanément, ne devra être admise dans l'industrie qu'à salaire égal pour travail égal et tout autant que les professions dans lesquelles on veut l'employer ne seront ni insalubres, ni contraire à ses aptitudes ; que le maximum de la journée de travail soit fixée à 8 heures pour les femmes au-dessus de 18 ans et à 6 heures pour les enfants au-dessous de 14 ans, avec un repos de 2 heures pour le repas de midi et avec droit au moins à un jour de repos par semaine ; que le travail de nuit et les veilles sont interdites ; que les ateliers, usines, ouvroirs et tous autres locaux dans lesquels la femme et les filles mineures travaillent devront être régulièrement visités par les inspecteurs ouvriers élus directement par les Syndicats ouvriers de la ville et payés par l'Etat, et que toute infraction, soit à la réglementation du travail, soit aux conditions hygiéniques des ateliers, soit passible de peines correctionnelles, Que le travail soit interdit pendant six semaines avant et six semaines après les couches avec indemnité des journées de travail par la commune; que le travail confié dans les ouvroirs, couvents et prisons soit payé dans les mêmes conditions que le travail civil, ce qui rétablira l'équilibre dans le commerce et l'industrie ; qu'en matière d'accident la responsabilité entière incombe aux patrons et directeurs d'industrie, D'autre part, le Congrès, au point de vue électoral, demande que la femme, sans distinction de nationalité, soit électeur et éligible en matière de prud'hoie et d'inspection des ateliers ; décide en outre que les enfants de veuves soient mis à la charge de la société. Ces décisions sont un grand pas de fait dans la voie émancipatrice ; mais la question de la femme ayant une haute portée philosophique, morale et sociale, nous ne pouvons résister au plaisir de saisir l'actualité au passage, et nos lecteurs nous sauront doublement gré, en citant quelques pages d'appréciations générales — détachées
avec indemnité des journées de travail par la commune; que le travail confié dans les ouvroirs, couvents et prisons soit payé dans les mêmes conditions que le travail civil, ce qui rétablira l'équilibre dans le commerce et l'industrie ; qu'en matière d'accident la responsabilité entière incombe aux patrons et directeurs d'industrie, D'autre part, le Congrès, au point de vue électoral, demande que la femme, sans distinction de nationalité, soit électeur et éligible en matière de prud'hoie et d'inspection des ateliers ; décide en outre que les enfants de veuves soient mis à la charge de la société. Ces décisions sont un grand pas de fait dans la voie émancipatrice ; mais la question de la femme ayant une haute portée philosophique, morale et sociale, nous ne pouvons résister au plaisir de saisir l'actualité au passage, et nos lecteurs nous sauront doublement gré, en citant quelques pages d'appréciations générales — détachées du remarquable ouvrage d'Auguste Bebel : La Femme dans le passé, le présent et l'avenir, au chapitre : LA SITUATION INDUSTRIELLE DE LA FEMME. « Les dernières dizaines d'années de l'évolution humaine ont vu se produire, dans toutes les couches sociales, un mouvement, une agitation des esprits se manifestant chaque jour avec plus d'intensité. Il a surgi une foule de questions sur la solution desquelles on a discuté dans les deux sens. Celle que l'on appelle la Question des Femmes est à coup sûr une des plus importantes. « Les aspirations de la femme vers la liberté industrielle et vers son indépendance personnelle ont été, jusqu'à un certain point, reconnues comme « fondées en droit » par la société bourgeoise, absolument comme celle des travailleurs vers la liberté de circulation. Au fond de ce bon accueil il y avait une chose : l'intérêt de classe de la bourgeoisie. Celle-ci avait besoin de bras, tant masculins que féminins, pour pouvoir porter la grande production à son maximum d'intensité. Et au fur et à mesure que le machinisme se développe, que le système de production se divise de plus en plus en spécialités et exige une moindre éducation technique, que d'autre part
jour avec plus d'intensité. Il a surgi une foule de questions sur la solution desquelles on a discuté dans les deux sens. Celle que l'on appelle la Question des Femmes est à coup sûr une des plus importantes. « Les aspirations de la femme vers la liberté industrielle et vers son indépendance personnelle ont été, jusqu'à un certain point, reconnues comme « fondées en droit » par la société bourgeoise, absolument comme celle des travailleurs vers la liberté de circulation. Au fond de ce bon accueil il y avait une chose : l'intérêt de classe de la bourgeoisie. Celle-ci avait besoin de bras, tant masculins que féminins, pour pouvoir porter la grande production à son maximum d'intensité. Et au fur et à mesure que le machinisme se développe, que le système de production se divise de plus en plus en spécialités et exige une moindre éducation technique, que d'autre part s'accentue la concurrence des fabricants et la lutte des branches entières d'industries les unes contre les autres — pays contre pays, partie du monde contre partie du monde, — le nombre des femmes employées par l'industrie ira, tout particulièrement, en augmentant. « C'est dans la condition sociale et dans le caractère de la femme qu'il y a lieu de chercher les raisons de l'extension sans cesse croissante de son emploi dans une foule, chaque jour plus considérable, de branches d'industrie. La femme, de tout temps considérée par l'homme comme un être inférieur, a pris par suite, à un degré plus élevé que le prolétaire masculin, un caractère fait d'effacement, de docilité et de soumission. Elle peut donc, de prime abord, compter ne trouver de l'occupation aux côtés de l'homme ou à sa place que là où ses exigences matérielles sont inférieures à celles de l'ouvrier masculin. Une autre particularité, provenant de sa nature même en tant qu'être sexuel, l'oblige principalement à offrir sa main-d'œuvre à meilleur marché : c'est qu'elle est plus souvent, comparativement à l'homme, sujette à des accidents physiques qui amènent une interruption de son travail et déterminent facilement des dérangements dans la combinaison et l'organisation des forces
caractère de la femme qu'il y a lieu de chercher les raisons de l'extension sans cesse croissante de son emploi dans une foule, chaque jour plus considérable, de branches d'industrie. La femme, de tout temps considérée par l'homme comme un être inférieur, a pris par suite, à un degré plus élevé que le prolétaire masculin, un caractère fait d'effacement, de docilité et de soumission. Elle peut donc, de prime abord, compter ne trouver de l'occupation aux côtés de l'homme ou à sa place que là où ses exigences matérielles sont inférieures à celles de l'ouvrier masculin. Une autre particularité, provenant de sa nature même en tant qu'être sexuel, l'oblige principalement à offrir sa main-d'œuvre à meilleur marché : c'est qu'elle est plus souvent, comparativement à l'homme, sujette à des accidents physiques qui amènent une interruption de son travail et déterminent facilement des dérangements dans la combinaison et l'organisation des forces productives, telles qu'elles existent aujourd'hui dans la grande industrie. La grossesse et les couches prolongent ces chômages. Le patron exploite cette situation et cherche une double compensation aux désagréments dont il est menacé dans la grande modicité du salaire. « Par contre, le travail de la femme, notamment celui de la femme mariée comme nous l'avons vu dans la note de la page 70, — a aussi des avantages pour le patron. La femme est plus soumise, plus patiente, elle se laisse mieux exploiter que l'homme et supporte plus facilement les mauvais traitements. Si elle est mariée, elle est, comme le dit la note en question, « bien plus attentive et plus apte à s'instruire que les garçons, et obligée d'astrier toutes ses forces au travail pour gagner ses moyens d'existence indispensables, » Le fait que l'ouvrière ne cherche que tout exceptionnellement à s'unir à ses camarades pour obtenir une amélioration dans ses conditions de travail augmente aux yeux du patron sa valeur comme sujet d'exploitation ; elle constitue même entre ses mains un excellent atout contre les récalcitrances des ouvriers masculins. D'autre part, il n'est pas douteux qu'une plus grande patience, une dextérité plus adroite, un sens du goût
la femme mariée comme nous l'avons vu dans la note de la page 70, — a aussi des avantages pour le patron. La femme est plus soumise, plus patiente, elle se laisse mieux exploiter que l'homme et supporte plus facilement les mauvais traitements. Si elle est mariée, elle est, comme le dit la note en question, « bien plus attentive et plus apte à s'instruire que les garçons, et obligée d'astrier toutes ses forces au travail pour gagner ses moyens d'existence indispensables, » Le fait que l'ouvrière ne cherche que tout exceptionnellement à s'unir à ses camarades pour obtenir une amélioration dans ses conditions de travail augmente aux yeux du patron sa valeur comme sujet d'exploitation ; elle constitue même entre ses mains un excellent atout contre les récalcitrances des ouvriers masculins. D'autre part, il n'est pas douteux qu'une plus grande patience, une dextérité plus adroite, un sens du goût plus développé, la rendent bien plus habile que l'homme dans une foule de travaux, notamment dans les plus délicats. CORRECTION ### Laissant un instant de côté nos tendances décentralisatrices, occupons-nous maintenant de la deuxième question inscrite à l'ordre du jour et mentionnons les résolutions votées : La Femme et les Filles mineures dans l'Industrie Le Congrès décide que la femme, momentanément, ne devra être admise dans l'industrie qu'à salaire égal pour travail égal et tout autant que les professions dans lesquelles on veut l'employer ne seront ni insalubres, ni contraire à ses aptitudes ; que le maximum de la journée de travail soit fixée à 8 heures pour les femmes au-dessus de 18 ans et à 6 heures pour les enfants au-dessous de 14 ans, avec un repos de 2 heures pour le repas de midi et avec droit au moins à un jour de repos par semaine ; que le travail de nuit et les veilles sont interdites ; que les ateliers, usines, ouvroirs et tous autres locaux dans lesquels la femme et les filles mineures travaillent devront être régulièrement visités par les inspecteurs ouvriers élus directement par les Syndicats ouvriers de la ville et payés par l'Etat, et