jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
leurs frais une école du soir, où soixante-dix pauvres enfants d'ouvriers reçoivent, de leurs jeunes protectrices, de l'instruction et des soins de tous genres. Par suite d'une démarche de la Société auprès de l'administration du collège, elle a obtenu que la rétribution des auditeurs du cours de chimie appliquée aux arts, fût réduite à la somme modique de 3 francs par mois, et que ce cours soit ainsi rendu accessible à toutes les fortunes. Enfin, ces leçons gratuites de dessin linéaire et de géométrie pratique, qui formaient depuis si longtemps un de nos vœux les plus ardents, viennent aussi d'être complètement organisées. Nous devons aux talents et au zèle désintéressé de M. Eugène Saladin, qui a bien voulu se mettre à la tête de cette utile institution, d'avoir pu parvenir à la mettre en activité; une souscription, à laquelle beaucoup de personnes influentes de la ville ont pris part, a produit une somme suffisante pour couvrir les dépenses locales les plus nécessaires, et déjà quarante-huit jeunes artisans reçoivent gratuitement, trois fois par semaine et sous la surveillance d'une commission spéciale choisie dans le sein de votre Société, ce genre d'instruction si éminemment utile, je dirais presque indispensable à leur travail. Tout nous fait espérer que cet essai répondra au bon résultat que nous sommes fondés à nous en promettre, et qu'il pourra bientôt être développé sur une plus grande échelle. Objets divers. L'amélioration de la vie domestique des ouvriers a encore cette année été l'objet de votre attention. Nous avons renouvelé notre pétition aux Chambres, pour la suppression graduelle de la loterie : cette pétition, appuyée par d'éloquents défenseurs, atteindra certainement son but, si nous ne nous lassons pas de faire valoir les pressants motifs qui l'ont dictée. Le discours que notre honorable correspondant, M. Charles Dupin, a prononcé à la Chambre des Députés en faveur de la suppression de la loterie, est si entraînant et contient des vérités si frappantes, que nous l'avons fait traduire en allemand et répandre dans les ateliers. Heureux, si nous avons pu ramener, par ce moyen, un seul malheureux dans le chemin de l'ordre
Tout nous fait espérer que cet essai répondra au bon résultat que nous sommes fondés à nous en promettre, et qu'il pourra bientôt être développé sur une plus grande échelle. Objets divers. L'amélioration de la vie domestique des ouvriers a encore cette année été l'objet de votre attention. Nous avons renouvelé notre pétition aux Chambres, pour la suppression graduelle de la loterie : cette pétition, appuyée par d'éloquents défenseurs, atteindra certainement son but, si nous ne nous lassons pas de faire valoir les pressants motifs qui l'ont dictée. Le discours que notre honorable correspondant, M. Charles Dupin, a prononcé à la Chambre des Députés en faveur de la suppression de la loterie, est si entraînant et contient des vérités si frappantes, que nous l'avons fait traduire en allemand et répandre dans les ateliers. Heureux, si nous avons pu ramener, par ce moyen, un seul malheureux dans le chemin de l'ordre et de l'économie ! La Commission qui avait à examiner la proposition de M. Bourcart, relativement au travail forcé des ouvriers de filature, a soumis à un examen scrupuleux cette importante question ; elle a cependant rencontré quelque difficulté à concilier les droits de la liberté individuelle et de la liberté de l'industrie, avec les mesures de police qui deviendraient nécessaires pour parvenir au but si philanthropique de la proposition, et tout en cherchant à s'éclairer, tant par la voie des journaux, que par la correspondance avec des publicistes qui ont déjà traité ces questions, ainsi que par la publication du rapport de la Commission, la Société suivra avec intérêt le fil d'un objet aussi pressant, mais aussi difficile et aussi délicat à traiter. M. Penot s'est livré à de nombreuses recherches statistiques sur la mortalité, les mœurs et les habitudes de la classe ouvrière de notre ville, et, à la suite d'un discours sur les résultats que présente leur comparaison avec les mêmes données sur la France entière, il nous a fait différentes propositions pour améliorer l'état précaire de cette partie intéressante de la population. Ces propositions, renvoyées à votre Conseil d'administration, furent examinées avec toute l'attention qu'elles méritent.
liberté de l'industrie, avec les mesures de police qui deviendraient nécessaires pour parvenir au but si philanthropique de la proposition, et tout en cherchant à s'éclairer, tant par la voie des journaux, que par la correspondance avec des publicistes qui ont déjà traité ces questions, ainsi que par la publication du rapport de la Commission, la Société suivra avec intérêt le fil d'un objet aussi pressant, mais aussi difficile et aussi délicat à traiter. M. Penot s'est livré à de nombreuses recherches statistiques sur la mortalité, les mœurs et les habitudes de la classe ouvrière de notre ville, et, à la suite d'un discours sur les résultats que présente leur comparaison avec les mêmes données sur la France entière, il nous a fait différentes propositions pour améliorer l'état précaire de cette partie intéressante de la population. Ces propositions, renvoyées à votre Conseil d'administration, furent examinées avec toute l'attention qu'elles méritent. Toutefois, les faits importants sur lesquels M. Penot a basé son travail, ont paru au Comité d'administration susceptibles d'être mieux appréciés. M. le Maire nous avait adressé une circulaire ministérielle, pour connaître notre avis relativement à un projet de refonte générale de la monnaie de cuivre ; une enquête a été faite à cet effet par les soins du Conseil d'administration, et son résultat est en faveur des anciennes grosses pièces de 5 et de 10 centimes, tout en conseillant le maintien des petites pièces de 10 centimes; le procès-verbal dressé à la suite de cette enquête a été remis à l'Autorité. Exposition des produits de l'industrie. La visite du Roi a été pour notre ville un événement à jamais mémorable. Il était naturel que, dans la fête toute industrielle que l'on improvisa pour la réception de Sa Majesté, notre Société prît une part active. Ce furent deux de ses membres, M. Spörlein de Vienne, et M. G. Engelmann, qui fournirent les plans des élégantes décorations qui ornaient l'entrée de la ville, et ce fut une Commission prise dans le sein de la Société qui organisa, comme par enchantement, dans l'espace de peu de jours, cette riche exposition des produits
été faite à cet effet par les soins du Conseil d'administration, et son résultat est en faveur des anciennes grosses pièces de 5 et de 10 centimes, tout en conseillant le maintien des petites pièces de 10 centimes; le procès-verbal dressé à la suite de cette enquête a été remis à l'Autorité. Exposition des produits de l'industrie. La visite du Roi a été pour notre ville un événement à jamais mémorable. Il était naturel que, dans la fête toute industrielle que l'on improvisa pour la réception de Sa Majesté, notre Société prît une part active. Ce furent deux de ses membres, M. Spörlein de Vienne, et M. G. Engelmann, qui fournirent les plans des élégantes décorations qui ornaient l'entrée de la ville, et ce fut une Commission prise dans le sein de la Société qui organisa, comme par enchantement, dans l'espace de peu de jours, cette riche exposition des produits de nos manufactures, qui, placée dans la vaste salle de l'édifice principal du nouveau quartier, frappa d'admiration les augustes visiteurs. Vous avez voulu saisir une occasion aussi favorable pour constater l'état actuel des principales branches d'industrie de notre département, et les deux Comités réunis de votre Société, chargés de rédiger un rapport sur tous les produits qui ont figuré à l'exposition, se sont acquittés avec succès de cette tâche difficile. Ce rapport, qui forme un numéro entier de nos Bulletins, vous sera distribué aujourd'hui. Ce qui a beaucoup ajouté à la satisfaction qu'a dû faire naître cette exposition industrielle, c'est qu'une œuvre de bienfaisance a pu y être liée. Après le départ du Roi, on a perçu à l'entrée une rétribution au profit des pauvres, et les offrandes ainsi recueillies ont été si productives, qu'une somme de près de 4000 francs a pu être répartie entre la maison des orphelins, l'hôpital et diverses sociétés de bienfaisance. La somme allouée à l'hôpital a été destinée à l'achat de vingt couchettes en fer, sur lesquelles on fera graver la date et la circonstance qui a motivé ce don, afin que le souvenir de cette belle journée se perpétue jusque chez le malheureux.
un rapport sur tous les produits qui ont figuré à l'exposition, se sont acquittés avec succès de cette tâche difficile. Ce rapport, qui forme un numéro entier de nos Bulletins, vous sera distribué aujourd'hui. Ce qui a beaucoup ajouté à la satisfaction qu'a dû faire naître cette exposition industrielle, c'est qu'une œuvre de bienfaisance a pu y être liée. Après le départ du Roi, on a perçu à l'entrée une rétribution au profit des pauvres, et les offrandes ainsi recueillies ont été si productives, qu'une somme de près de 4000 francs a pu être répartie entre la maison des orphelins, l'hôpital et diverses sociétés de bienfaisance. La somme allouée à l'hôpital a été destinée à l'achat de vingt couchettes en fer, sur lesquelles on fera graver la date et la circonstance qui a motivé ce don, afin que le souvenir de cette belle journée se perpétue jusque chez le malheureux. Qu'il me soit permis encore d'émettre ici un vœu qui peut-être trouvera des partisans : ce serait qu'à des intervalles de trois ou de cinq ans, votre Société organisât des expositions semblables, auxquelles, sans nul doute, beaucoup de producteurs s'empresseraient de prendre part. Monument Lambert Un Mulhouseois, Jean-Henri Lambert, né en 1728 de parents pauvres, s'était élevé par son génie aux plus hautes illustrations scientifiques: membre de l'Académie de Berlin, ami des Mendelsohn, des Herder et des Kant, digne émule des Kepler, des Leibniz et des Newton, il a rendu d'immenses services aux sciences, par ses précieux ouvrages sur la logique, la physique, l'astronomie. Il était réservé à notre époque de célébrer le centième anniversaire de la naissance de ce savant; un monument fut érigé à sa mémoire et inauguré le 27 Août dernier. Notre Société prit une part active à cette solennité; deux de ses membres, MM. Edouard Koechlin et Engelmann, dirigèrent l'exécution du monument, qui forme aujourd'hui un des ornements de notre ville; et vous avez accueilli la proposition de faire l'acquisition des ouvrages de Lambert que l'on parviendrait encore à se procurer, en leur réservant une place d'honneur dans votre bibliothèque. Prix mis au concours. Il a
en 1728 de parents pauvres, s'était élevé par son génie aux plus hautes illustrations scientifiques: membre de l'Académie de Berlin, ami des Mendelsohn, des Herder et des Kant, digne émule des Kepler, des Leibniz et des Newton, il a rendu d'immenses services aux sciences, par ses précieux ouvrages sur la logique, la physique, l'astronomie. Il était réservé à notre époque de célébrer le centième anniversaire de la naissance de ce savant; un monument fut érigé à sa mémoire et inauguré le 27 Août dernier. Notre Société prit une part active à cette solennité; deux de ses membres, MM. Edouard Koechlin et Engelmann, dirigèrent l'exécution du monument, qui forme aujourd'hui un des ornements de notre ville; et vous avez accueilli la proposition de faire l'acquisition des ouvrages de Lambert que l'on parviendrait encore à se procurer, en leur réservant une place d'honneur dans votre bibliothèque. Prix mis au concours. Il a été dit plus haut, que de deux prix mis au concours l'an passé, l'un, sur les essais dynamométriques, a été remporté par M. Fourneyron, et que l'autre, sur les fils de laine du Lancashire, a été retiré d'après les nouveaux renseignements recueillis. Il s'était présenté un concurrent pour le prix de garance, un autre pour celui sur la combustion des déchets de coton, et un troisième pour celui sur les cylindres de pression; mais aucune de ces communications n'a amené une solution assez satisfaisante pour que ces prix ne dussent pas être conservés. Vous avez augmenté votre programme de douze nouveaux prix, qui ont tous rapport à l'industrie cotonnière, et nous devons encore cette fois à deux de nos membres l'assurance d'un secours pécuniaire, dans le cas où serait remporté le prix de 1000 francs pour l'invention d'une nouvelle machine à éplucher le coton. L'on ne saurait donner trop d'extension à ces programmes de prix; il ne faut pas craindre non plus d'y admettre des questions qui paraissent difficiles à résoudre: les conceptions du génie veulent quelquefois être provoquées, et il suffit souvent d'indiquer le besoin ou l'utilité d'une chose, pour que les moyens d'y suppléer se rencontrent. Bulletins de
de garance, un autre pour celui sur la combustion des déchets de coton, et un troisième pour celui sur les cylindres de pression; mais aucune de ces communications n'a amené une solution assez satisfaisante pour que ces prix ne dussent pas être conservés. Vous avez augmenté votre programme de douze nouveaux prix, qui ont tous rapport à l'industrie cotonnière, et nous devons encore cette fois à deux de nos membres l'assurance d'un secours pécuniaire, dans le cas où serait remporté le prix de 1000 francs pour l'invention d'une nouvelle machine à éplucher le coton. L'on ne saurait donner trop d'extension à ces programmes de prix; il ne faut pas craindre non plus d'y admettre des questions qui paraissent difficiles à résoudre: les conceptions du génie veulent quelquefois être provoquées, et il suffit souvent d'indiquer le besoin ou l'utilité d'une chose, pour que les moyens d'y suppléer se rencontrent. Bulletins de la Société. La publication de nos Bulletins a été assez suivie cette année, quoiqu'il n'ait pu encore être pris de disposition définitive pour leur rédaction et leur publication. En attendant, votre Conseil d'administration n'a rien négligé pour en tirer le meilleur parti possible : d'un côté, il a fixé une réduction de prix, lorsqu'on achète plusieurs Bulletins à la fois, et cette facilité donnée à la vente, l'a rendue assez productive, pour qu'une bonne partie des frais d'impression se soit trouvée couverte par ce moyen ; d'un autre côté, nos Bulletins ont servi à entretenir des relations plus suivies avec d'autres Sociétés, ou avec les éditeurs d'ouvrages technologiques : c'est ainsi que la Société d'encouragement de Paris et celle de Berlin, se sont empressées de nous adresser leurs précieux Bulletins, en échange des nôtres, et qu'un échange semblable a lieu avec trois autres recueils périodiques, savoir : les Annales de l'industrie ; le Bulletin universel et l'Industriel. Nous avons en outre la satisfaction de voir les articles de nos Bulletins transcrits dans presque tous les recueils de la correspondance active et dans l'espoir de le revoir un jour parmi nous. Qu'il me soit permis, Messieurs, de vous présenter, en terminant,
réduction de prix, lorsqu'on achète plusieurs Bulletins à la fois, et cette facilité donnée à la vente, l'a rendue assez productive, pour qu'une bonne partie des frais d'impression se soit trouvée couverte par ce moyen ; d'un autre côté, nos Bulletins ont servi à entretenir des relations plus suivies avec d'autres Sociétés, ou avec les éditeurs d'ouvrages technologiques : c'est ainsi que la Société d'encouragement de Paris et celle de Berlin, se sont empressées de nous adresser leurs précieux Bulletins, en échange des nôtres, et qu'un échange semblable a lieu avec trois autres recueils périodiques, savoir : les Annales de l'industrie ; le Bulletin universel et l'Industriel. Nous avons en outre la satisfaction de voir les articles de nos Bulletins transcrits dans presque tous les recueils de la correspondance active et dans l'espoir de le revoir un jour parmi nous. Qu'il me soit permis, Messieurs, de vous présenter, en terminant, quelques considérations générales sur l'essence et le but d'associations pareilles à la nôtre, et surtout de chercher à réfuter quelques objections que l'on peut faire à leur véritable utilité. Si nous nous pénétrons bien de l'esprit du siècle dans lequel nous vivons, nous ne pouvons certainement disconvenir que ce qui le caractérise essentiellement, c'est une tendance générale vers le développement progressif de toutes les facultés morales et intellectuelles de l'homme. Jamais les progrès des sciences ne furent plus marquants, jamais les droits de l'homme plus respectés, et jamais aussi on ne combattit plus vivement et avec plus de succès tout ce qui tend à un état rétrograde ou simplement stationnaire. Quelle est la marche naturelle que doit suivre l'industrie dans cet état de choses ? Peut-elle rester stationnaire, elle qui est le résultat matériel de ce même développement intellectuel ? elle qui doit satisfaire les dévorantes prétentions de cet être éphémère que nous appelons la mode, et ces besoins infinis qui résultent d'une civilisation incessamment croissante ? Non, sa destinée, son salut, c'est de se placer à la tête de ce mouvement. Il n'y a plus ici à choisir, il n'y a qu'une seule voie à suivre : celui qui
le caractérise essentiellement, c'est une tendance générale vers le développement progressif de toutes les facultés morales et intellectuelles de l'homme. Jamais les progrès des sciences ne furent plus marquants, jamais les droits de l'homme plus respectés, et jamais aussi on ne combattit plus vivement et avec plus de succès tout ce qui tend à un état rétrograde ou simplement stationnaire. Quelle est la marche naturelle que doit suivre l'industrie dans cet état de choses ? Peut-elle rester stationnaire, elle qui est le résultat matériel de ce même développement intellectuel ? elle qui doit satisfaire les dévorantes prétentions de cet être éphémère que nous appelons la mode, et ces besoins infinis qui résultent d'une civilisation incessamment croissante ? Non, sa destinée, son salut, c'est de se placer à la tête de ce mouvement. Il n'y a plus ici à choisir, il n'y a qu'une seule voie à suivre : celui qui la méconnaît, court inévitablement à sa perte. L'industrie, a dit un de nos publicistes, « a son génie qui lui est propre, qui est son principe de vie. Elle est appelée à suivre, dans les procédés qui composent ses opérations, une marche constamment progressive ; elle manque sa destinée et méconnaît sa propre nature, dès qu'elle devient stationnaire. Car, qu'est-ce que l'industrie, si ce n'est l'empire de l'intelligence humaine sur la nature matérielle ? Son génie a fait alliance avec celui de la science et des beaux-arts ; il n'est pas à un progrès de l'esprit humain qui ne réagisse sur elle, comme il n'est pas un progrès de la morale publique et privée dont elle ne recueille d'heureuses influences. » C'est ainsi que s'est exprimé M. le baron Dégrandois, à la dernière assemblée générale de la Société d'encouragement de Paris ; et je le demande, qui n'est pas frappé de la vérité de ce tableau, et qui peut croire encore à la possibilité de se soustraire à une loi si positive ? Mais en créant des associations intéressées à l'avancement des sciences industrielles, vous divulguez des procédés qui font peut-être la fortune d'un établissement ; vous vous révulsez pour
méconnaît sa propre nature, dès qu'elle devient stationnaire. Car, qu'est-ce que l'industrie, si ce n'est l'empire de l'intelligence humaine sur la nature matérielle ? Son génie a fait alliance avec celui de la science et des beaux-arts ; il n'est pas à un progrès de l'esprit humain qui ne réagisse sur elle, comme il n'est pas un progrès de la morale publique et privée dont elle ne recueille d'heureuses influences. » C'est ainsi que s'est exprimé M. le baron Dégrandois, à la dernière assemblée générale de la Société d'encouragement de Paris ; et je le demande, qui n'est pas frappé de la vérité de ce tableau, et qui peut croire encore à la possibilité de se soustraire à une loi si positive ? Mais en créant des associations intéressées à l'avancement des sciences industrielles, vous divulguez des procédés qui font peut-être la fortune d'un établissement ; vous vous révulsez pour vous épier les secrets de fabrique; vous apprenez à lire et à écrire aux ouvriers, pour les rendre d'autant plus aptes à trahir la marche de vos opérations ! Eh, Messieurs ! Est-ce donc avec des recettes qu'aujourd'hui on exploite un établissement industriel ? Est-ce avec des ouvriers abrutis que l'on perfectionne un produit ? ou bien quelqu'un aurait-il trouvé la pierre philosophale ? croirait-il pouvoir faire de l'or dans les ténèbres ? Rassurons-nous ; les exemples parlent trop haut. Jetez un regard autour de vous ; voyez-vous la prospérité se fixer là où, depuis l'ouvrier jusqu'au chef, tout respire cet esprit d'isolement et de méfiance qui caractérisait ces corporations du dernier siècle, véritables industriels d'alors ? ou bien ne voyez-vous pas plutôt la fortune se tourner du côté où tout respire un esprit libéral et philanthropique, où les chefs regardent comme un devoir de donner de l'instruction et de l'aisance à leurs ouvriers ; où les sciences et les arts sont cultivés avec cette franchise de communication qui est le vrai mobile de l'étude ; où des ateliers enfin, vrais laboratoires de perfectionnements, sont ouverts à tous ceux qui s'intéressent aux progrès de l'intelligence ? Et si nous voulons
l'on perfectionne un produit ? ou bien quelqu'un aurait-il trouvé la pierre philosophale ? croirait-il pouvoir faire de l'or dans les ténèbres ? Rassurons-nous ; les exemples parlent trop haut. Jetez un regard autour de vous ; voyez-vous la prospérité se fixer là où, depuis l'ouvrier jusqu'au chef, tout respire cet esprit d'isolement et de méfiance qui caractérisait ces corporations du dernier siècle, véritables industriels d'alors ? ou bien ne voyez-vous pas plutôt la fortune se tourner du côté où tout respire un esprit libéral et philanthropique, où les chefs regardent comme un devoir de donner de l'instruction et de l'aisance à leurs ouvriers ; où les sciences et les arts sont cultivés avec cette franchise de communication qui est le vrai mobile de l'étude ; où des ateliers enfin, vrais laboratoires de perfectionnements, sont ouverts à tous ceux qui s'intéressent aux progrès de l'intelligence ? Et si nous voulons admettre qu'une invention, un procédé nouveau puisse pour un certain temps procurer des avantages à celui qui l'exploite, ce temps, qui jadis pouvait dépasser la vie d'un homme, n'est-il pas aujourd'hui réduit à un terme si infiniment court, qu'il serait impossible de fonder un établissement sur une base aussi chancelante ? Ne faut-il pas aujourd'hui des perfectionnements, des créations continuelles, au point que votre invention d'hier est effacée par celle qu'un autre fait aujourd'hui ? Et n'est-il pas clair que, de nos jours, c'est dans les localités, dans les capitaux, et, avant tout, dans le génie et l'expérience des chefs, qu'il faut chercher le succès d'une exploitation industrielle, et non dans des procédés ou des machines qui, l'on aura beau faire, ne peuvent rester cachés, et qui deviennent infailliblement le domaine de ceux qui sont les plus aptes à les utiliser ? Voilà, Messieurs, cet empire de l'intelligence sur la matière ; il s'établirait malgré nous, car ainsi le veut la force des choses. Ce que nous pouvons faire de mieux, c'est de chercher à nous en emparer. Sans doute cela ne se peut qu'au détriment de ceux que nous laissons derrière nous; mais est-ce une raison pour nous opposer