jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et leur adresse actuelle. En attendant que leur Société régionale reprenne ses opérations normales, et en vue d'éviter tout retard, les cotisants sont invités à adresser directement leurs cotisations au compte chèque-postal suivant : C.C.P. 1528-97 CAISSE AUTONOME NATIONALE UNION DES S.M.R. 6, rue Georges-Berger, Paris-17e L'intéressé ne devra pas omettre de rappeler sur le coupon postal réservé à la correspondance, son adresse, ses numéros d'immatriculation et le numéro de sa société régionale. Aux titulaires de allocations, retraites ou pensions Les réfugiés français, porteurs de leurs livrets de pension ou autres titres de paiement (retraite du combattant, allocation militaire, etc.), peuvent être payés par les Caisses publiques (Trésorerie générale, perceptions, bureaux de poste), sur présentation du feuillet échu. D'autre part, l'allocation aux réfugiés sera versée d'ici quelques jours à tous ceux qui ont été chassés de chez eux par les opérations militaires. Un beau geste Trente ouvriers polonais d'une usine du Mans, ont voulu, ces jours derniers, apporter à la défense nationale une contribution autre que celle qui, chaque jour, les coule sur la machine où se forgent nos armements. Venus trouver, à son Quartier Général, le Général Etienne, Commandant la 4e Région, ils lui ont fait remise de la somme de 2.200 francs, représentant une journée de leur salaire. C'est avec chaleur que le Général Commandant la 4e Région a remercié ces ouvriers du geste si noble qui vient s'ajouter à tant de gestes généreux et aux patriotiques sacrifices consentis, par la classe ouvrière, à la défense commune du pays. Ceux qui restent et ceux qui partent Par de magnifiques citations à l'ordre de la nation et de promotions méritées à l'ordre de la Légion d'Honneur, le gouvernement nous a fait connaître la magnifique attitude du Cardinal Liénard et de M. Carles, préfet du Nord, tous deux Anciens Combattants. Il est infiniment regrettable que certains élus des régions envahies dont le devoir était de rester au milieu de ceux de leurs administrés qui ont pu être évacués à temps aient été parmi les premiers à nous arriver. Instruction prise en application du décret du 5 janvier 1940 et relative
somme de 2.200 francs, représentant une journée de leur salaire. C'est avec chaleur que le Général Commandant la 4e Région a remercié ces ouvriers du geste si noble qui vient s'ajouter à tant de gestes généreux et aux patriotiques sacrifices consentis, par la classe ouvrière, à la défense commune du pays. Ceux qui restent et ceux qui partent Par de magnifiques citations à l'ordre de la nation et de promotions méritées à l'ordre de la Légion d'Honneur, le gouvernement nous a fait connaître la magnifique attitude du Cardinal Liénard et de M. Carles, préfet du Nord, tous deux Anciens Combattants. Il est infiniment regrettable que certains élus des régions envahies dont le devoir était de rester au milieu de ceux de leurs administrés qui ont pu être évacués à temps aient été parmi les premiers à nous arriver. Instruction prise en application du décret du 5 janvier 1940 et relative aux engagements des françaises pour servir comme auxiliaires dans certaines formations militaires. Paris, le 21 mai 1940. I. — PROCÉDURE D'ENGAGEMENT Article 1er. — Les Françaises âgées de vingt et-un à cinquante-cinq ans peuvent contracter des engagements en vue de servir en qualité d'auxiliaires dans certaines formations militaires du territoire ou éventuellement des armées, au titre : Des états-majors et corps de troupe: Des services de l'artillerie; Des services du génie; Du train; Du service de l'intendance; Du service de santé. Des instructions particulières prises sous le timbre des directions intéressées fixent la liste des emplois pour lesquels les engagements peuvent être admis. À l'intérieur, aucun engagement ne sera accepté pour les emplois ci-après : emplois de bureau, planton, femme de ménage et ouvrière. Les engagées seront dénommées « auxiliaires féminins des formations militaires ». Article 2. — Les engagements sont souscrits dans les conditions prévues par le décret du 5 janvier 1939 portant règlement d’administration publique pour application de la loi du 11 juillet 1938 sur l’organisation générale de la nation pour le temps de guerre. Article 3. — Toute Française désirant souscrire l’engagement dont il s’agit doit formuler la demande prévue par l’article 4 du décret du 5
ou éventuellement des armées, au titre : Des états-majors et corps de troupe: Des services de l'artillerie; Des services du génie; Du train; Du service de l'intendance; Du service de santé. Des instructions particulières prises sous le timbre des directions intéressées fixent la liste des emplois pour lesquels les engagements peuvent être admis. À l'intérieur, aucun engagement ne sera accepté pour les emplois ci-après : emplois de bureau, planton, femme de ménage et ouvrière. Les engagées seront dénommées « auxiliaires féminins des formations militaires ». Article 2. — Les engagements sont souscrits dans les conditions prévues par le décret du 5 janvier 1939 portant règlement d’administration publique pour application de la loi du 11 juillet 1938 sur l’organisation générale de la nation pour le temps de guerre. Article 3. — Toute Française désirant souscrire l’engagement dont il s’agit doit formuler la demande prévue par l’article 4 du décret du 5 janvier 1939. Cette demande, établie sur papier libre, conformément au modèle qui sera joint à chaque instruction particulière, indique : a) Si l’intéressée désire servir : Dans une formation de la zone de l’intérieur et dans une région militaire ou une localité déterminée; Ou dans la zone de l’intérieur et dans n’importe quelle région militaire comprise dans cette zone. Ou dans une ou plusieurs régions de la zone des armées; Ou aux armées. b) Le service et l’emploi demandé. Article 4. — L’engagement est souscrit pour un an au moins et pour la durée des hostilités au plus. Article 5. — La demande d’engagement est adressée au préfet qui : — Vérifie si elle comporte les indications et justifications nécessaires; — Y joint un extrait du casier judiciaire et son avis sur les garanties morales que présente l’engagée; — Transmet le dossier ainsi constitué au général commandant la région. Article 6. — Le général commandant la région : — Fait examiner l’aptitude professionnelle et physique à l’emploi indiqué; — Décide s’il y a lieu d’accepter ou de refuser l’engagement; — Renvoie le dossier ainsi complété au préfet qui accepte ou refuse l’engagement dans les conditions prévues par les articles 6
dans n’importe quelle région militaire comprise dans cette zone. Ou dans une ou plusieurs régions de la zone des armées; Ou aux armées. b) Le service et l’emploi demandé. Article 4. — L’engagement est souscrit pour un an au moins et pour la durée des hostilités au plus. Article 5. — La demande d’engagement est adressée au préfet qui : — Vérifie si elle comporte les indications et justifications nécessaires; — Y joint un extrait du casier judiciaire et son avis sur les garanties morales que présente l’engagée; — Transmet le dossier ainsi constitué au général commandant la région. Article 6. — Le général commandant la région : — Fait examiner l’aptitude professionnelle et physique à l’emploi indiqué; — Décide s’il y a lieu d’accepter ou de refuser l’engagement; — Renvoie le dossier ainsi complété au préfet qui accepte ou refuse l’engagement dans les conditions prévues par les articles 6 et 7 du décret du 5 janvier 1939. — Le général commandant la région à qui le préfet retourne le dossier détermine le dépôt de rattachement et convoque l’intéressée. Article 7. — L’engagement est résiliable à tout moment par le général commandant la région ou, aux armées, par le général commandant la grande unité à laquelle est affectée l’auxiliaire dans les cas prévus par l’article 11 (alinéa 2) du décret du 5 janvier 1939 c'est-à-dire notamment : — Lorsque l’engagée ne possède plus les aptitudes physiques ou professionnelles ou les qualités exigées pour l’emploi qu’elle occupe; — Lorsque l’engagée fait preuve d’inconduite habituelle ou d’indiscipline; — Lorsque l’emploi occupé par l’engagée est supprimé. n. — STATUT Hiérarchie Article 8. — Les engagées sont placées sous l’autorité directe du chef de corps ou du service employeur.AVIS. — La C.H.R. du dépôt d’Inf. 44 recueille tabac et revues pour l’Œuvre du Colis au Combattant. AUGMENTEZ VOS REVENUS de plusieurs centaines de francs par mois, par production rapide d’excellents champignons dans cave, grenier, jardin, etc. Notice explicative 1 franc. Ecrire : JOUSSE, 47, rue Pasteur, Fougères. ce journal est adhérent A l’Association Nationale de la Presse A.C. Pour vos ordonnances ! Pour l’exécution
commandant la grande unité à laquelle est affectée l’auxiliaire dans les cas prévus par l’article 11 (alinéa 2) du décret du 5 janvier 1939 c'est-à-dire notamment : — Lorsque l’engagée ne possède plus les aptitudes physiques ou professionnelles ou les qualités exigées pour l’emploi qu’elle occupe; — Lorsque l’engagée fait preuve d’inconduite habituelle ou d’indiscipline; — Lorsque l’emploi occupé par l’engagée est supprimé. n. — STATUT Hiérarchie Article 8. — Les engagées sont placées sous l’autorité directe du chef de corps ou du service employeur.AVIS. — La C.H.R. du dépôt d’Inf. 44 recueille tabac et revues pour l’Œuvre du Colis au Combattant. AUGMENTEZ VOS REVENUS de plusieurs centaines de francs par mois, par production rapide d’excellents champignons dans cave, grenier, jardin, etc. Notice explicative 1 franc. Ecrire : JOUSSE, 47, rue Pasteur, Fougères. ce journal est adhérent A l’Association Nationale de la Presse A.C. Pour vos ordonnances ! Pour l’exécution de vos ordonnances ! adressez-vous à un SPÉCIALISTE = compétent et expérimenté. F. TAILLANDIER Opticien diplômé 5, Rue Lafayette RENNES 5 Membre de V.N.C. Elles peuvent être groupées en sections divisées en équipes. Chaque section comprend : — Un chef de section, — Un chef de section adjoint, — Des chefs d’équipe, — Des auxiliaires de 1re classe, — Des auxiliaires de 2e classe. Les nominations à ces différents emplois sont faites par le général commandant la région après examens prévus par les instructions particulières et portant sur les connaissances techniques et l’aptitude au commandement. Discipline Article 9. — Les sanctions susceptibles d’être prises sont : L’avertissement par le chef de section. Le blâme par le chef de service local. Le déplacement d’office par le général commandant la région. Le renvoi pur et simple, par le général commandant la région. Le renvoi avec exclusion de tout service de l’armée, pour l’avenir, par le ministre de la guerre. Rémunération Article 10. — L’engagée a droit : 1° À une rémunération fixée sur la base de celle accordée au personnel féminin des établissements militaires de l’État, en application de l'instruction du 1er décembre 1916, modifiée notamment le 26 juillet 1918 (1). Cette
chefs d’équipe, — Des auxiliaires de 1re classe, — Des auxiliaires de 2e classe. Les nominations à ces différents emplois sont faites par le général commandant la région après examens prévus par les instructions particulières et portant sur les connaissances techniques et l’aptitude au commandement. Discipline Article 9. — Les sanctions susceptibles d’être prises sont : L’avertissement par le chef de section. Le blâme par le chef de service local. Le déplacement d’office par le général commandant la région. Le renvoi pur et simple, par le général commandant la région. Le renvoi avec exclusion de tout service de l’armée, pour l’avenir, par le ministre de la guerre. Rémunération Article 10. — L’engagée a droit : 1° À une rémunération fixée sur la base de celle accordée au personnel féminin des établissements militaires de l’État, en application de l'instruction du 1er décembre 1916, modifiée notamment le 26 juillet 1918 (1). Cette rémunération sera : — Pour les chefs de section celle des employées principales (1er échelon); — Pour les chefs de section adjoints, celle des secrétaires rédactrices (1er échelon) ; — Pour les chefs d’équipe, celle des dames surveillantes (1er échelon); — Pour les auxiliaires de 1re classe, celle des dactylographes (1er échelon); — Pour les auxiliaires de 2e classe, celle des copistes (1er échelon); — A cette rémunération s’ajoutera éventuellement l’indemnité pour charges de famille. Partie de la rémunération peut-être donnée en nature (logement, nourriture, habillement, etc.) selon le tarif de remboursement applicable aux militaires des mêmes services. L’engagée peut toutefois renoncer partiellement ou totalement à sa rémunération. Il ne lui est mandaté, dans ce cas, que la fraction de la rémunération qu’elle a formulé le désir de recevoir. 2° Au remboursement de ses frais de déplacement pour le service, selon tarif applicable aux employés auxiliaires des établissements de l’État, dont elles reçoivent la rémunération; 3° Au bénéfice de la législation ouvrière et sociale. Toutefois, en vertu du dernier alinéa de l’article 15 de la loi du 11 juillet 1939. a) Dans la zone de l’intérieur, il n’est fait application aux engagées que de la législation relative aux assurances sociales
(1er échelon); — Pour les auxiliaires de 2e classe, celle des copistes (1er échelon); — A cette rémunération s’ajoutera éventuellement l’indemnité pour charges de famille. Partie de la rémunération peut-être donnée en nature (logement, nourriture, habillement, etc.) selon le tarif de remboursement applicable aux militaires des mêmes services. L’engagée peut toutefois renoncer partiellement ou totalement à sa rémunération. Il ne lui est mandaté, dans ce cas, que la fraction de la rémunération qu’elle a formulé le désir de recevoir. 2° Au remboursement de ses frais de déplacement pour le service, selon tarif applicable aux employés auxiliaires des établissements de l’État, dont elles reçoivent la rémunération; 3° Au bénéfice de la législation ouvrière et sociale. Toutefois, en vertu du dernier alinéa de l’article 15 de la loi du 11 juillet 1939. a) Dans la zone de l’intérieur, il n’est fait application aux engagées que de la législation relative aux assurances sociales aux accidents du travail et, dans la mesure compatible avec les nécessités du service, aux congés payés; b) dans la zone des armées, l’application de la législation ouvrière et sociale est remplacée par : — les soins médicaux gratuits dans les formations militaires. L'allocation des réparations auxquelles elles auraient droit en vertu de la législation sur les accidents du travail et de la législation des assurances sociales, à l'exception de celles correspondantes aux frais médicaux et pharmaceutiques; La liquidation des indemnités et des rentes sera faite par le ministre de la guerre (direction du contentieux); Des congés payés dont la durée sera égale à celle des permissions réglementaires accordées aux militaires des armées. Habillement Article 11. — Les auxiliaires féminins peuvent être astreints au port d'un uniforme de couleur kaki qui comportera un bonnet de police, une veste du modèle général de celles des officiers, une jupe. Les insignes correspondant aux emplois occupés sont les suivants : Chefs de section: deux galons de sergent argent fixés en biais sur la patte d'épaule; Chef de section adjoint: un galon de sergent argent fixé en biais sur la patte d'épaule; Chef d'équipe: deux galons de laine fixés en biais sur la patte
en vertu de la législation sur les accidents du travail et de la législation des assurances sociales, à l'exception de celles correspondantes aux frais médicaux et pharmaceutiques; La liquidation des indemnités et des rentes sera faite par le ministre de la guerre (direction du contentieux); Des congés payés dont la durée sera égale à celle des permissions réglementaires accordées aux militaires des armées. Habillement Article 11. — Les auxiliaires féminins peuvent être astreints au port d'un uniforme de couleur kaki qui comportera un bonnet de police, une veste du modèle général de celles des officiers, une jupe. Les insignes correspondant aux emplois occupés sont les suivants : Chefs de section: deux galons de sergent argent fixés en biais sur la patte d'épaule; Chef de section adjoint: un galon de sergent argent fixé en biais sur la patte d'épaule; Chef d'équipe: deux galons de laine fixés en biais sur la patte d'épaule; Auxiliaire de 1re classe: un galon de laine fixé en biais sur la patte d'épaule. Au collet, des écussons couleur de l'armée ou du service avec grenade; Laine: auxiliaire 1re classe, 2e classe, chef d'équipe. Argent: chef de section et chef de section adjoint. Une instruction particulière, prise sous le timbre de la 5e direction, fixera les conditions dans lesquelles seront fournis les effets d'habillement ou accordée une indemnité d'équipement. Logement et nourriture Article 12. — Les auxiliaires féminins se logent et se nourrissent en principe à leurs frais. Toutefois, en cas de nécessité, il pourra leur être réservé des locaux dans des bâtiments militaires et elles pourront être, à charge de remboursement par elles, nourries à l'ordinaire. Article 13. — La présente instruction n'est pas applicable aux engagées volontaires de la défense passive, dont le statut a été fixé par le décret du 30 janvier 1939 portant règlement d'administration publique pour l'organisation générale du service de la défense passive sur le territoire national. (1) « Bulletin Officiel » (C. M. vol. 65 bis, p. 461). Nos Condoléances Au milieu des malheurs pour la France Erce-en-Lamée. — Boulard Gaëtan, adjudant au 1er Régiment de Tirailleurs Marocains, décédé à l'Hôpital
le timbre de la 5e direction, fixera les conditions dans lesquelles seront fournis les effets d'habillement ou accordée une indemnité d'équipement. Logement et nourriture Article 12. — Les auxiliaires féminins se logent et se nourrissent en principe à leurs frais. Toutefois, en cas de nécessité, il pourra leur être réservé des locaux dans des bâtiments militaires et elles pourront être, à charge de remboursement par elles, nourries à l'ordinaire. Article 13. — La présente instruction n'est pas applicable aux engagées volontaires de la défense passive, dont le statut a été fixé par le décret du 30 janvier 1939 portant règlement d'administration publique pour l'organisation générale du service de la défense passive sur le territoire national. (1) « Bulletin Officiel » (C. M. vol. 65 bis, p. 461). Nos Condoléances Au milieu des malheurs pour la France Erce-en-Lamée. — Boulard Gaëtan, adjudant au 1er Régiment de Tirailleurs Marocains, décédé à l'Hôpital d'Argentan des suites de ses blessures, le 19 mai 1940 dans sa 34e année, inhumé le 24 mai à Erce-en-Lamée. Rennes. — Souard, fils de notre camarade Pierre Souard, 75, rue Ange Blaise, tombé le 14 mai dans la Forêt de Nouyon. St-Aubin-d'Aubigné. — Feussard Ambroise, décédé à Commercy (Meuse), le 28 janvier, à l'âge de 36 ans; Tizon Victor, décédé à Pont-à-Mousson le 19 février, à l'âge de 27 ans. Aux familles de tous ces camarades, « le Combattant d'Ille-et-Vilaine » exprime ses bien sincères condoléances. Acigné. — Darocher Vincent, médaillé militaire, décédé le 12 avril 1940 dans sa 53e année. Bréal-sous-Vitré. — Jégu Emile, décédé le 19 avril 1940 à l'âge de 41 ans. Le Châtellier. — Girardin Joseph, décédé le 7 mai à l'âge de 56 ans. Domalain. — Dupont Victor, décédé le 12 avril à l'âge de 70 ans et inhumé le 15. Epinay. — Bouillas Jules, décédé le 24 avril au Breuil, dans sa 58e année. Champeaux. — Durand Emile, décédé à la Merliais à l'âge de 49 ans. L'Hermitage. — Barbier Félix décédé le 15 mai 1940 à l'Hermitage, à l'âge de 59 ans. Louvigné-de-Bais. — Debroise Louis, décédé à Château le 1er mai
le 28 janvier, à l'âge de 36 ans; Tizon Victor, décédé à Pont-à-Mousson le 19 février, à l'âge de 27 ans. Aux familles de tous ces camarades, « le Combattant d'Ille-et-Vilaine » exprime ses bien sincères condoléances. Acigné. — Darocher Vincent, médaillé militaire, décédé le 12 avril 1940 dans sa 53e année. Bréal-sous-Vitré. — Jégu Emile, décédé le 19 avril 1940 à l'âge de 41 ans. Le Châtellier. — Girardin Joseph, décédé le 7 mai à l'âge de 56 ans. Domalain. — Dupont Victor, décédé le 12 avril à l'âge de 70 ans et inhumé le 15. Epinay. — Bouillas Jules, décédé le 24 avril au Breuil, dans sa 58e année. Champeaux. — Durand Emile, décédé à la Merliais à l'âge de 49 ans. L'Hermitage. — Barbier Félix décédé le 15 mai 1940 à l'Hermitage, à l'âge de 59 ans. Louvigné-de-Bais. — Debroise Louis, décédé à Château le 1er mai 1940, à l'âge de 57 ans; Morin Joseph, décédé à Louvigné-de-Bais le 14 mai; Jamier Jean-Marie, décédé à Louvigné-de-Bais le 27 mai. Louvigné-du-Désert. — Collin Martial, médaillé militaire, décédé le 14 mai dans sa 49e année. Monterfil. — Chevalier Théodore, décédé aux Vergnes le 5 mai à l'âge de 50 ans, médaillé militaire. Montreuil-sur-Ille. — Houitte Albert, décédé le 17 mai au Beau-Chêne, en Dinard à l'âge de 44 ans. Moulins. — Mury Julien, décédé le 6 mai à l'âge de 53 ans; Legendre Alexandre, décédé à la Gousserie à l'âge de 52 ans. Quédillac. — Péroux Frédéric, décédé à Robaz à l'âge de 64 ans. Rennes. Jolif Pierre, rue Moreau-de-Jonnes, inhumé le 7 mai; Guilloux Louis, 29, rue Alfred-de-Musset, inhumé le 20 mai; Lecomte, inhumé le 21 mai; Beurrier, inhumé le 25 mai; Durocher Alphonse, rue Alphonse-Guérin inhumé le 1er juin; Legave Jean-Marie, 6, rue du Mail, inhumé le 3 juin. Le Sel-de-Bretagne. — Chevrel Arsène, décédé le 22 avril à l'âge de 63 ans. La Selle en Luitré. — Delahaye Amand, conseiller municipal, président de l'Union catholique, décédé dans sa 62e année. Servon-sur-Vilaine. Lebreton François, décédé le 23 mai à l'âge de 71 ans et inhumé le 27
ans, médaillé militaire. Montreuil-sur-Ille. — Houitte Albert, décédé le 17 mai au Beau-Chêne, en Dinard à l'âge de 44 ans. Moulins. — Mury Julien, décédé le 6 mai à l'âge de 53 ans; Legendre Alexandre, décédé à la Gousserie à l'âge de 52 ans. Quédillac. — Péroux Frédéric, décédé à Robaz à l'âge de 64 ans. Rennes. Jolif Pierre, rue Moreau-de-Jonnes, inhumé le 7 mai; Guilloux Louis, 29, rue Alfred-de-Musset, inhumé le 20 mai; Lecomte, inhumé le 21 mai; Beurrier, inhumé le 25 mai; Durocher Alphonse, rue Alphonse-Guérin inhumé le 1er juin; Legave Jean-Marie, 6, rue du Mail, inhumé le 3 juin. Le Sel-de-Bretagne. — Chevrel Arsène, décédé le 22 avril à l'âge de 63 ans. La Selle en Luitré. — Delahaye Amand, conseiller municipal, président de l'Union catholique, décédé dans sa 62e année. Servon-sur-Vilaine. Lebreton François, décédé le 23 mai à l'âge de 71 ans et inhumé le 27 mai, à 10 heures, en l'église de Servon; Pannetier Théodore, décédé le 28 avril 1940 à Servon, dans sa 67e année, et inhumé le 1er mai. Saint-Aubin-d'Aubigné. — Perrigault Pierre, décédé le 10 mars à la Chaise, à l'âge de 56 ans; Goupil Pierre, décédé au bourg le 24 mai, à l'âge de 62 ans. Saint-Brice. — Bidan Camille, décédé à l'âge de 70 ans. Saint-Etienne-en-Coglès. Georgeault Jean, décédé le 23 avril 1940 à l'âge de 61 ans. St-Guinoux. — Houard Jean, décédé dans sa 48e année, inhumé le 14 mai. St-Malo-de-Philadelphie. — Père, de la a., décédé dans le courant de février à l'âge de 62 ans. St-Malon. — Chollet Mathurin, Légion d'honneur, médaillé militaire, Croix de guerre, secrétaire de la section, décédé à l'âge de 49 ans, inhumé le 27 avril; Bouvier Célestin, décédé à l'âge de 65 ans. St-Marc-le-Blanc, — Vivier Eugène, décédé le 13 avril à l'âge de 51 ans, au village de l'Aunay. St-Meen-le-Grand. — Gougeon Désiré, décédé le 27 avril à l'âge de 54 ans. St-Pierre-de-Plesguen. — Lemarre Célestin, décédé à l'âge de 52 ans. Telgrain. — Levesque Eugène, inhumé le 7 mai 1940 à l'âge de 61 ans. Tresboeuf. Gautier Jean, du Bois