jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
du pauvre. Et nous devons grandement remercier le docteur Bourgeois de son remarquable travail sur le vieux maître ardennais. Dr A. LAPIERRE. Atlas linguistique de la France, publié par J. GILLIÉRON et E. EDMOND. — Paris, Champion.— Notice servant à l'intelligence des cartes. — Paris, Champion. — L'ouvrage sera complété par un Lexique, actuellement sous presse, de tous les termes relevés sur les cartes. Il est nécessaire de signaler ici, en tant qu'elle intéresse le département des Ardennes, cette œuvre grandiose. M. Gilliéron a voulu réunir sur une même carte les termes patois correspondant à un même mot français. Ces termes patois ont été recueillis sur place par M. Edmont. Nous reproduisons ici, d'après la Notice, les noms des localités de notre département qui ont été visitées par M. Edmont, en même temps que les indications sur les sujets qu'il a interrogés. 158. — Le Châtel (Juniville). Ouvrier ayant conservé toutes ses facultés, 80 ans. Né dans la commune. Langage parlé il y a une trentaine d'années. 166. — Grandpré. Lavandière, environ 70 ans. Née dans la commune. 167. — Charbogne (Atligny). L'instituteur, environ 40 ans. Né dans la commune. 177. — Nœux (Raucourt). 178. — Sormoise (Reuves). Vieille femme de 65 à 70 ans. Née dans la commune. 188. — Haybes (Fumay). Cabaretier, environ 50 ans. Né dans la commune. Les termes patois, prononcés par des sujets choisis avec le plus grand soin, ont été transcrits sur-le-champ dans une orthographe rigoureusement phonétique et reproduits tels quels sur les Pages. Le questionnaire, établi pour donner une idée précise du vocabulaire, des formes grammaticales et de la phonétique des différents parlers de la France, comprend environ quinze cents mots, les uns isolés, les autres réunis en phrases très simples. On peut, à l'aide de l'Atlas, se rendre compte du français dialectal parlé dans toute la région du Centre et de l'Ouest du département. Pour la région Est, où les patois sont restés bien vivants, et diffèrent sensiblement d'une commune à l'autre, les points sont malheureusement trop espacés pour reproduire la variété de nos parlers ardennais, aussi bien dans le vocabulaire que
de 65 à 70 ans. Née dans la commune. 188. — Haybes (Fumay). Cabaretier, environ 50 ans. Né dans la commune. Les termes patois, prononcés par des sujets choisis avec le plus grand soin, ont été transcrits sur-le-champ dans une orthographe rigoureusement phonétique et reproduits tels quels sur les Pages. Le questionnaire, établi pour donner une idée précise du vocabulaire, des formes grammaticales et de la phonétique des différents parlers de la France, comprend environ quinze cents mots, les uns isolés, les autres réunis en phrases très simples. On peut, à l'aide de l'Atlas, se rendre compte du français dialectal parlé dans toute la région du Centre et de l'Ouest du département. Pour la région Est, où les patois sont restés bien vivants, et diffèrent sensiblement d'une commune à l'autre, les points sont malheureusement trop espacés pour reproduire la variété de nos parlers ardennais, aussi bien dans le vocabulaire que dans la prononciation. Il n'en reste pas moins que l'œuvre admirable de MM. Gilliéron et Edmond constitue, sur les parlers ardennais de l'époque actuelle, la source de beaucoup la plus riche et la seule rigoureusement scientifique. Ch. BRUNEAU. Le Gérant : E. LAROche. Imprimerie EMILE LAROche, rue Gambetta, 22. PUBLICATIONS DE LA SOCIÉTÉ D'ÉTUDES ARDENNAISES EXCURSION DE « LA BRUYÈRE » DANS LE BASSIN DE L'OURTHE, par A. DONNAY, in-8 (56 pages). — Sedan, J. LAROche, 1890 (épuisé). ANNUAIRE 1892 DE LA SOCIÉTÉ D'ÉTUDES ARDENNAISES « LA BRUYÈRE », brochure in-8° (32 pages). — Sedan, 1893. — Prix : 1 fr. SEDAN IL Y A CENT ANS, huitième année (1790-1793), avec une planche en fac-similé, par Paul COLLINET. un volume in-8 (un-207 pages). — Sedan, J. LAROche, 1893. — Prix : 2 fr. 50. SEDAN IL Y A CENT ANS, deuxième partie (1793-1794), par Paul COLLINET, un volume in-8 (180 p.).— Sedan, E. LAROche, 1899. — Prix : 2 fr. 50. EXCURSION DANS L'ARDENNE LUXEMBOURGEOISE, par L. JURION, A. DONNAY et P. COLLINET, un volume in-8 (38 pages). — Sedan, J. LAROche, 1896. — Prix : 1 fr. 25. SEDAN, poème par Jules MAZÉ (d'après le Monument exécuté pour la
DE LA SOCIÉTÉ D'ÉTUDES ARDENNAISES EXCURSION DE « LA BRUYÈRE » DANS LE BASSIN DE L'OURTHE, par A. DONNAY, in-8 (56 pages). — Sedan, J. LAROche, 1890 (épuisé). ANNUAIRE 1892 DE LA SOCIÉTÉ D'ÉTUDES ARDENNAISES « LA BRUYÈRE », brochure in-8° (32 pages). — Sedan, 1893. — Prix : 1 fr. SEDAN IL Y A CENT ANS, huitième année (1790-1793), avec une planche en fac-similé, par Paul COLLINET. un volume in-8 (un-207 pages). — Sedan, J. LAROche, 1893. — Prix : 2 fr. 50. SEDAN IL Y A CENT ANS, deuxième partie (1793-1794), par Paul COLLINET, un volume in-8 (180 p.).— Sedan, E. LAROche, 1899. — Prix : 2 fr. 50. EXCURSION DANS L'ARDENNE LUXEMBOURGEOISE, par L. JURION, A. DONNAY et P. COLLINET, un volume in-8 (38 pages). — Sedan, J. LAROche, 1896. — Prix : 1 fr. 25. SEDAN, poème par Jules MAZÉ (d'après le Monument exécuté pour la ville de Sedan par le seul artiste A. Croisy). — Paris, J. ROUAM et Cie, 14, rue du Helder ; Sedan, Société d'Études ardennaises, 1897. — Prix : 0 fr. 25. DOUZE EXCURSIONS EN ARDENNE ET EN ARGONNE, par Paul COLLINET, Henri DACREMONT, Georges DELEAU, André DONNAY et Ch. HOUIN, avec une planche en photographie. — Sedan, E. LAROche, 1905. — Prix : 2 francs (pour les membres de la Société, 1 fr. 50). REVUE D'ARDENNE & D'ARGONNE -Les quatre premières années (1893-1897) sont très rares. Les autres années peuvent être fournies au prix de SEPT francs. OUVRAGES D'INTERÊT LOCAL chez M. Ernest HENRY, 30, faubourg du Méiil, à Sedan Revue historique ardennaise, publiée sous la direction de M. Laurent, archiviste de la Ville de Sedan : Nouvelle série, in-8 (1890). 7 fr. 50 4e année, premier, cinquième numéros 4 fr. 50 9e année, 1904. grand in-8. 10 fr. 50 Contient le travail de Terruel. 13e série, 1906. grand in-8 -9 fr. 50 Des limitations de la puissance paternelle sur la personne de l'enfant, thèse, par Henri Chollet. Paris, 1897. in-8. 2 fr. 50 Chollet (Henri), né à Couvron (Aisne), fils d'un instituteur à Etain, mort en 1911 ; docteur
avec une planche en photographie. — Sedan, E. LAROche, 1905. — Prix : 2 francs (pour les membres de la Société, 1 fr. 50). REVUE D'ARDENNE & D'ARGONNE -Les quatre premières années (1893-1897) sont très rares. Les autres années peuvent être fournies au prix de SEPT francs. OUVRAGES D'INTERÊT LOCAL chez M. Ernest HENRY, 30, faubourg du Méiil, à Sedan Revue historique ardennaise, publiée sous la direction de M. Laurent, archiviste de la Ville de Sedan : Nouvelle série, in-8 (1890). 7 fr. 50 4e année, premier, cinquième numéros 4 fr. 50 9e année, 1904. grand in-8. 10 fr. 50 Contient le travail de Terruel. 13e série, 1906. grand in-8 -9 fr. 50 Des limitations de la puissance paternelle sur la personne de l'enfant, thèse, par Henri Chollet. Paris, 1897. in-8. 2 fr. 50 Chollet (Henri), né à Couvron (Aisne), fils d'un instituteur à Etain, mort en 1911 ; docteur en droit, juge suppléant à Saint-Dié le 25 janvier 1896, à Epinal le 4 août 1897, substitut à Reims le 4 avril 1899, à Epinal le 30 avril 1902, M. Chollet est procureur à Vouziers depuis avril 1905. Histoire de Saint-Loup-Terrier, par l'abbé Alexandre, portraits. vues, 1894. imprimée, par tirage 0 fr. 75 40e année de la bataille de Sedan, allocution de l'abbé Mailfait, Balan, imprimerie Pin, 1910. in-8, 11 pages 0 fr. 50 L'abbé Mailfait (Marie-Louis-Hubert), né à Beaumont-en-Arronnef le 11 novembre 1861, est prêtre à Reims. Histoire populaire de Douzy-sur-Chiers, par l'abbé Philippol, Balan, imprimerie Pin. 1911. in-18. 2(h) pages 3 fr. 50 L'abbé Philippol (Brice-Isidore-Eusèbe), curé de Douzy depuis 1890, précédemment vicaire à Sedan, est né en 1854. Armorial général ou Registres de la Noblesse de France, registre supplémentaire. 27e livraison ; Paris, Firmin Didot, 1908. in-16... 18 fr. Contient la généalogie de la famille Poupart de Neuflize (de Sedan). La Juridiction consulaire à Sedan, brochure in-8, 1908, imprimerie Laroche 0 fr. 75 (Biographies dues aux recherches de E. Henry). Annuaire des Ardennes pour 1829, relié 2 fr. 50 Catalogue des plantes vasculaires des Ardennes, beau vol. relié. 0 fr. 50 Géologie des Ardennes, par Sauvage et
0 fr. 75 40e année de la bataille de Sedan, allocution de l'abbé Mailfait, Balan, imprimerie Pin, 1910. in-8, 11 pages 0 fr. 50 L'abbé Mailfait (Marie-Louis-Hubert), né à Beaumont-en-Arronnef le 11 novembre 1861, est prêtre à Reims. Histoire populaire de Douzy-sur-Chiers, par l'abbé Philippol, Balan, imprimerie Pin. 1911. in-18. 2(h) pages 3 fr. 50 L'abbé Philippol (Brice-Isidore-Eusèbe), curé de Douzy depuis 1890, précédemment vicaire à Sedan, est né en 1854. Armorial général ou Registres de la Noblesse de France, registre supplémentaire. 27e livraison ; Paris, Firmin Didot, 1908. in-16... 18 fr. Contient la généalogie de la famille Poupart de Neuflize (de Sedan). La Juridiction consulaire à Sedan, brochure in-8, 1908, imprimerie Laroche 0 fr. 75 (Biographies dues aux recherches de E. Henry). Annuaire des Ardennes pour 1829, relié 2 fr. 50 Catalogue des plantes vasculaires des Ardennes, beau vol. relié. 0 fr. 50 Géologie des Ardennes, par Sauvage et Buvignier, relié 10 fr. Conférences de botanique, de géologie et zoologie, par A. Thirard. 1890-1895. 1890-1895. 1 fr 50 Armorial des lieutenants des habitants de Reims, par Givelet, Reims, 1887, un volume in-8° 10 fr. On trouve dans cet ouvrage de nombreux noms d’Ardennais. Les enseignes de Reims du XIVe au XVIIIe siècle, par A. Duchêne: (nouveau volume des travaux de l’Académie de Reims). in-8°... 10 fr. Nombreux renseignements sur des familles ardennaises. Excursion dans l’Ardenne luxembourgeoise, par L. Jurion, A. Donnay et P. Collinet, Sedan, Laroche. 1896, in-8°, 40 pages, relié à clipper. 1 fr. 25 Histoire de Sedan, par l’abbé Prégnon, 3 vol. in-8°, cartes, plans, portraits; prix pour les abonnés de la Revue (pendant deux ans au moins) 5 fr. (il reste quelques exemplaires) 5 fr. Sedun (poème), par Jules Massieu. 1897 0 fr. 25 Chefs-d’œuvre de la scène grecque, par Henry Vesseron, Paris, 1872, imprimerie Laroche 1 fr. Histoire de Sedan, par Peyran, 2 vol., bel état 8 fr.
au XVIIIe siècle, par A. Duchêne: (nouveau volume des travaux de l’Académie de Reims). in-8°... 10 fr. Nombreux renseignements sur des familles ardennaises. Excursion dans l’Ardenne luxembourgeoise, par L. Jurion, A. Donnay et P. Collinet, Sedan, Laroche. 1896, in-8°, 40 pages, relié à clipper. 1 fr. 25 Histoire de Sedan, par l’abbé Prégnon, 3 vol. in-8°, cartes, plans, portraits; prix pour les abonnés de la Revue (pendant deux ans au moins) 5 fr. (il reste quelques exemplaires) 5 fr. Sedun (poème), par Jules Massieu. 1897 0 fr. 25 Chefs-d’œuvre de la scène grecque, par Henry Vesseron, Paris, 1872, imprimerie Laroche 1 fr. Histoire de Sedan, par Peyran, 2 vol., bel état 8 fr.
TAPORI NEWSLETTER Tapori ATD Fourth World Chemin Galiffe, 5 1201 Geneva Switzerland E-mail: tapori@tapori.org September October 2015 N°402 “If only Bob would come today, it would be great!” thinks Brian. He’s been running back and forth across the South London estate where he lives. He’s wearing cords and a slightly stained red winter jacket. His curly hair sticks to his forehead because he’s been sweating. Brian is eight years old and small for his age. His family recently moved to the estate. There are a lot of people living there and it’s noisy! Nobody seems to like him. Brian likes it when his brother Bob comes to visit him and his family. He can talk with Bob. Lost in thought, Brian doesn't notice the group of children reading books on a blanket spread on the grass. “Oh, not him, not him.” says William. “Go away Brian!” shouts Michael, “you are always looking for a fight!” “Wait” says Karen, “leave him alone! He can stay.” Some children are drawing or painting. Others are looking at books which Karen has brought. Each week, she comes to run a Street library on the estate. She hands Brian a book. “Books are stupid!” shouts Brian, throwing the book down and starting to run off. He can't tell them that he can't read very well. An older kid, seeing what happened, comes over to Brian and starts to intimidate him by pushing him with the wheel of his bike. Brian suddenly turns and grabs the bike saying, “You shouldn't take on kids half your size.” The older kid is so surprised that he leaves Brian alone. “Hey, Brian, come back!” Karen calls again. "Read you a book or we can draw together.” But Brian just keeps on going. The following week, Brian goes back to where the Street library takes place. At first, he watches from a distance. When Karen suggests painting he comes over because he really likes to paint. Later, William says to him, “Your paintings are great!” Before leaving, Brian reads one more book with Jane. It is a book about dogs.
Brian, throwing the book down and starting to run off. He can't tell them that he can't read very well. An older kid, seeing what happened, comes over to Brian and starts to intimidate him by pushing him with the wheel of his bike. Brian suddenly turns and grabs the bike saying, “You shouldn't take on kids half your size.” The older kid is so surprised that he leaves Brian alone. “Hey, Brian, come back!” Karen calls again. "Read you a book or we can draw together.” But Brian just keeps on going. The following week, Brian goes back to where the Street library takes place. At first, he watches from a distance. When Karen suggests painting he comes over because he really likes to paint. Later, William says to him, “Your paintings are great!” Before leaving, Brian reads one more book with Jane. It is a book about dogs. Brian loves dogs. But Brian can’t always come to the Street library to see his new friends. Directress of the Publication: Fanchette Clément-Fanelli Printing CTR Annemasse TAPORI * ATD Fourth World * 63 rue Beaumarchais, 93100 Montreuil Look! this is where I live! Help us to learn about where you live! I did this/drew this because Where I live, this is what I like: I would like to change this about where I live: because Name: Age: Country: Sometimes, he has to run errands for his mother, or to look after his little sister so that his mother can rest because She always looks so tired! The baby often cries when his mother tries to sleep, but Brian has found a way to calm the baby down. He walks her around the flat until she stops crying. When she gets too heavy he puts her down in the pushchair for a while, stopping it from rolling away from him with his foot. One day, Michael goes to Brian's house to ask him to come and play football. He knocks several times but there is no answer. A neighbour tells him, “They moved. Brian's mother lost her job and they moved
live! I did this/drew this because Where I live, this is what I like: I would like to change this about where I live: because Name: Age: Country: Sometimes, he has to run errands for his mother, or to look after his little sister so that his mother can rest because She always looks so tired! The baby often cries when his mother tries to sleep, but Brian has found a way to calm the baby down. He walks her around the flat until she stops crying. When she gets too heavy he puts her down in the pushchair for a while, stopping it from rolling away from him with his foot. One day, Michael goes to Brian's house to ask him to come and play football. He knocks several times but there is no answer. A neighbour tells him, “They moved. Brian's mother lost her job and they moved to his aunt's.” All the children are sad when they hear that Brian has moved. “I hope he will like his new neighbourhood.” says Michael. “I’m sure he will make new friends there.” says Hassan. “Maybe he'll tell them about us and the stuff we did together.” adds Jane. What did you learn about in the story? What does it make you think about? Imagine the place where Brian is going to live now. What do you think he would like to find in this new place? TAPORI NEWSLETTER www.tapori.org E-mail: tapori@tapori.org 402 September October 2015 Hello, In this Tapori newsletter we are launching the new Tapori Campaign for 2015“2016 “Look! This is where I live” You will meet Brian, a boy who lives in Great Britain. Do you know where that is? No? Look, it’s here on the map! TAPORI is a worldwide network of children whose motto is: “We want all children to have the same chances!" The name Tapori was chosen by Joseph Wresinski as a sign of solidarity with the poorest children. Joseph Wresinski, founder of the International Movement ATD Fourth World, grew up in poverty. While travelling in India, he met very poor children called
did you learn about in the story? What does it make you think about? Imagine the place where Brian is going to live now. What do you think he would like to find in this new place? TAPORI NEWSLETTER www.tapori.org E-mail: tapori@tapori.org 402 September October 2015 Hello, In this Tapori newsletter we are launching the new Tapori Campaign for 2015“2016 “Look! This is where I live” You will meet Brian, a boy who lives in Great Britain. Do you know where that is? No? Look, it’s here on the map! TAPORI is a worldwide network of children whose motto is: “We want all children to have the same chances!" The name Tapori was chosen by Joseph Wresinski as a sign of solidarity with the poorest children. Joseph Wresinski, founder of the International Movement ATD Fourth World, grew up in poverty. While travelling in India, he met very poor children called Tapooris who lived in train stations and who supported each other. He later wrote to other children: "You are like the Tapooris when you look out for others. You can find ways to make the world a better place and get rid of poverty." Today, thousands of children between 7 and 13 years old, across many different countries and continents, are connected through the Tapori newsletter. TAPORI ATD Fourth World Chemin Galiffe 5-1201 Geneva Switzerland Look! This is where I live! Read Brian's story. Now, it’s your turn to tell us what it is like where you live. You can do it with a photo, a drawing, a song, a poem or a story... You can put it on the page with the frame. Cut this page out and send it to us by post or email. If you want, you can make something bigger or a video and send it to us. Send us your answers at: Tapori, Chemin Galiffi 5 1201 Geneva, Switzerland or email us at: tapori@bluewin.ch To subscribe or unsubscribe to the Tapori Letter I subscribe and/or I offer a subscription to the Tapori letter by mail in: French English Spanish First and last name: email
and 13 years old, across many different countries and continents, are connected through the Tapori newsletter. TAPORI ATD Fourth World Chemin Galiffe 5-1201 Geneva Switzerland Look! This is where I live! Read Brian's story. Now, it’s your turn to tell us what it is like where you live. You can do it with a photo, a drawing, a song, a poem or a story... You can put it on the page with the frame. Cut this page out and send it to us by post or email. If you want, you can make something bigger or a video and send it to us. Send us your answers at: Tapori, Chemin Galiffi 5 1201 Geneva, Switzerland or email us at: tapori@bluewin.ch To subscribe or unsubscribe to the Tapori Letter I subscribe and/or I offer a subscription to the Tapori letter by mail in: French English Spanish First and last name: email or telephone: Address: country: The subscriber is: a child, age / a parent / a teacher / other Suggested contribution: 15€ (20US$ or 20CHF or the equivalent) per year and per subscription. To pay or make a donation: see www.fr.tapori.org/aider-a-financer-tapori/ I wish to unsubscribe.
aujourd'hui Saint Rupert Saint Gont tran (à souhaiter) Soleil : lev. 5 h. 59 ; couch. 6 h. 12 Lune : D.Q. le 20 : N.L. le 28. Adresse télégraphique : PEU MOU CREP-PARIS Chèque postal 3239 TELEPHONE : Trudaine : 02 -63, 64, 65, 66, 67. 68. 69 6ème Lafayete, Paris ; 15 heures Lundi 27 Mars 1922 (n° 21,620; O f* m m «r-i e a V -^ec BTMI Tl O E, PARIS AL Ba a SERVICE DONNÉ — Pourvu que j'aie le temps d'éplucher mes patates. UNE VISITE A M. DAVID GEORGE ELECTIONS MUNICIPALES A PARIS Le résultat de la Conférence d'Orient MM. MARTY ET BADINAIL une offre de médiation aux Grecs et aux Turcs SONT REçULS Les conditions arrêtées à Paris sont proposées et non imposées Une vue de Criccieth, où le Premier prit son repos (DE NOTRE ENVYÉ SPECIAL) Criccieth (Pays de Galles), 25 Mars. — De Londres à Criccieth, c'est un long voyage, avec un trajet en forme de point d'interrogation, dont on parcourrait la boucle par toutes petites étapes, comme si pour se rendre à Lorient, par exemple, en s'en allait passer par Saint-Malo, Morlaix et Quimper, en trains omnibus. Point d'interrogation, en effet, puisqu'il s'agit de voir le Sphinx enfermé dans son silence. La plage à Criccieth est coupée en deux par deux monticules rocheux, dont le plus élevé est couronné des ruines d'un château fort. La maison de M. Lloyd George est au sommet de la colline. Quand le roi est à Buckingham Palace, les Londoniens le fêtent parce que l'étendard royal flotte sur le palais. Lloyd George, « the uncrowned King of Wales », roi sans couronne, est chez lui : à un coin de la pelouse, au haut d'un mât solidement étayé, le pavillon gallois, griffon de gueules sur fond argent, claque sans le vent d'est qui souffle vers la mer. Des haies vertes, très épaisses, de houx, de troènes, de charmilles, où s'en tremient des ajoncs fleuris, entourent les jardins. La maison, sous ses toits d'ardoise prise aux carrières voisines, est éclatante de blancheur, comme les neiges des
effet, puisqu'il s'agit de voir le Sphinx enfermé dans son silence. La plage à Criccieth est coupée en deux par deux monticules rocheux, dont le plus élevé est couronné des ruines d'un château fort. La maison de M. Lloyd George est au sommet de la colline. Quand le roi est à Buckingham Palace, les Londoniens le fêtent parce que l'étendard royal flotte sur le palais. Lloyd George, « the uncrowned King of Wales », roi sans couronne, est chez lui : à un coin de la pelouse, au haut d'un mât solidement étayé, le pavillon gallois, griffon de gueules sur fond argent, claque sans le vent d'est qui souffle vers la mer. Des haies vertes, très épaisses, de houx, de troènes, de charmilles, où s'en tremient des ajoncs fleuris, entourent les jardins. La maison, sous ses toits d'ardoise prise aux carrières voisines, est éclatante de blancheur, comme les neiges des monts d'alentour. C'est une demeure très simple, édifiée avant la guerre, dans la vieille tradition qui convient à ce décor de mer et de montagnes. Elle est spacieuse, mais il ne saurait être question d'y tenir une conférence interalliée. Cependant on y travaille, car chaque matin il y monte, d'un des hôtels du pays, secrétaires et dactylographes, et une ligne téléphonique spéciale dégringole, de poteau en poteau, la ruelle étroite qui joint la grand'rue du village. De la petite terrasse au fin gravier qui sépare la véranda des pelouses, la vue est admirable, et vaut celle qu'on découvre du sommet du palais oriental, avec ses beaux jardins en terrasses, que l'élégante et fastueuse fantaisie de sir Philip Sassoon a édifié à Port-Lymouth, et où plusieurs Conseils suprêmes se sont tenus. A Brynawelon, maison de campagne de M. Lloyd George, pas de grille monumentale, pas de portes de bronze aux patines curieuses. Une légère barrière de bois peinte en bleu. Un loquet qu'on soulève et on entre. Des chiens peu féroces accourent : un chow au poil noir épais et fin et un puissant Saint-Bernard qui vient bé bêlement, appuyer sa grosse tête, contre mon bras, et m'accompagne jusqu'à la porte.