jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
qu'on se trouve en présence d'un crime crapuleux. Il n'a toutefois pas encore été possible de déterminer à la suite de quelles blessures Scouffi était mort. Les traces sanglantes sont peu nombreuses de la tête à la ceinture. Par contre de la ceinture aux pieds le corps est littéralement baigné de sang. Seule l'autopsie à laquelle il sera procédé dans le début de la semaine prochaine pourra permettre de révéler la nature exacte des blessures. On ne sait encore à l'heure actuelle si Scouffi n'aurait pas été atteint d'une balle de revolver. Un dangereux malfaiteur tient le maquis dans la région de Saint-Claude TRAQUE PAR LES GENDARMES IL REUSSIT PAR DEUX FOIS P LEUR ECHAPPER Lyon, 26 mars. — Georges Ponard tient toujours le maquis et les braves gens de la région de Saint-Claude ne se hasardent plus à sortir de chez eux sans prendre quelques précautions, car ce bandit est non seulement un voleur et un braconnier mais aussi l'auteur de plusieurs tentatives de meurtre et un maniaque de l'incendie. Un redoutable hors la loi C'est une curieuse figure en vérité que celle de ce grand garçon blond, âgé de 22 ans, taillé en hercule et dont l'abord aux dires de tous ceux qui le connaissent, ne laisse pas d'être sympathique. Doué d'une intelligence au-dessus de la moyenne, Ponard semble l'avoir toujours mise au service du mal. Dès sa plus tendre enfance il fait montre d'un caractère farouche et a manifesté en toute occasion une indépendance outrancière ; peu respectueux du bien et de la personne des autres, il n'a pas tardé à faire connaissance avec la justice de son pays, si bien que d'année en année, la liste de ses condamnations s'est allongée sur son casier judiciaire. Divers séjours dans les prisons de Saint-Claude ou de Besançon ne l'amènent nullement. Redevenu libre, Ponard ne renonce pas à son existence de hors la loi; au contraire il l'organise. Sa demeure, construite sur le versant des monts de Dienne, à quelque 200 mètres de celle de ses parents, est aménagée par lui en véritable fortin. Des meurtrières pratiquées dans le
dires de tous ceux qui le connaissent, ne laisse pas d'être sympathique. Doué d'une intelligence au-dessus de la moyenne, Ponard semble l'avoir toujours mise au service du mal. Dès sa plus tendre enfance il fait montre d'un caractère farouche et a manifesté en toute occasion une indépendance outrancière ; peu respectueux du bien et de la personne des autres, il n'a pas tardé à faire connaissance avec la justice de son pays, si bien que d'année en année, la liste de ses condamnations s'est allongée sur son casier judiciaire. Divers séjours dans les prisons de Saint-Claude ou de Besançon ne l'amènent nullement. Redevenu libre, Ponard ne renonce pas à son existence de hors la loi; au contraire il l'organise. Sa demeure, construite sur le versant des monts de Dienne, à quelque 200 mètres de celle de ses parents, est aménagée par lui en véritable fortin. Des meurtrières pratiquées dans le mur et dans la toiture lui permettent de surveiller admirablement la vallée et l'on prétend aux alentours qu'il est impossible d'approcher moins de trois kilomètres de sa maison sans être vu par lui. C'est sans doute, grâce à ces meurtrières que, mercredi, Georges Ponard aperçut les gendarmes, cheminant sur le sentier qui conduit à son repaire. Ils étaient porteurs d'un mandat délivré en exécution d'une contrainte par corps. Lorsqu'ils se présentèrent chez le hors la loi, celui-ci avait disparu. Le soir même, ainsi nous l'avons relaté, deux fermes de la Rixouse brûlaient, et les habitants de tous les villages qui s'étagent aux flancs des montagnes, furent persuadés que Ponard était l'auteur de ces incendies. En quelques instants, tous les gendarmes de la région furent alertés, le capitaine Zwelling, de Saint-Claude, prit la direction des opérations ; il ne devait pas tarder à s'apercevoir de la difficulté de sa tâche : un seul coup d'œil lui permit d'apprécier l'inextricable maquis dans lequel Ponard s'était réfugié. Les flancs des monts de Bienne sont plus ou moins parsemés de taillis que traversent d'étroits sentiers; çà et là, les rochers s'entrouvertent offrant autant de cachettes. Tous ces recoins, toutes ces grottes, ces fourrés, l'homme
sentier qui conduit à son repaire. Ils étaient porteurs d'un mandat délivré en exécution d'une contrainte par corps. Lorsqu'ils se présentèrent chez le hors la loi, celui-ci avait disparu. Le soir même, ainsi nous l'avons relaté, deux fermes de la Rixouse brûlaient, et les habitants de tous les villages qui s'étagent aux flancs des montagnes, furent persuadés que Ponard était l'auteur de ces incendies. En quelques instants, tous les gendarmes de la région furent alertés, le capitaine Zwelling, de Saint-Claude, prit la direction des opérations ; il ne devait pas tarder à s'apercevoir de la difficulté de sa tâche : un seul coup d'œil lui permit d'apprécier l'inextricable maquis dans lequel Ponard s'était réfugié. Les flancs des monts de Bienne sont plus ou moins parsemés de taillis que traversent d'étroits sentiers; çà et là, les rochers s'entrouvertent offrant autant de cachettes. Tous ces recoins, toutes ces grottes, ces fourrés, l'homme traqué les connaît à merveille depuis sa plus tendre enfance. Aussi, ce fut en vain que pendant toute la journée de jeudi, les gendarmes montèrent, descendirent, remontèrent puis redescendirent ce versant de la montagne. On dut renoncer à faire sortir le loup du bois et se contenter d'attendre que la faim le ramène vers le village. Il va déjeuner chez le maire Le lendemain, on décida d'opérer différemment : les gendarmes se dispersèrent dans le village en quête de renseignements ; ils se rendirent d'abord à Echelle chez l'oncle du fugitif, maire de la commune. Or, quelle ne fut pas la stupéfaction du brigadier qui se présenta chez le premier magistrat du village, de voir Georges Ponard assis à une table devant un repas des plus copieux. Un saut de 4 mètres 50 A peine le bandit aperçut-il l'uniforme bleu du représentant de l'ordre, que d'un bond il se précipita vers la fenêtre : un saut de 4 m. 50 exécuté avec une agilité de félin lui permit de gagner le large. On le surprend de nouveau dînant chez un fermier Quelques heures plus tard, à la nuit tombante, les gendarmes en patrouille à la Rixouse apprirent que celui qu'ils
faim le ramène vers le village. Il va déjeuner chez le maire Le lendemain, on décida d'opérer différemment : les gendarmes se dispersèrent dans le village en quête de renseignements ; ils se rendirent d'abord à Echelle chez l'oncle du fugitif, maire de la commune. Or, quelle ne fut pas la stupéfaction du brigadier qui se présenta chez le premier magistrat du village, de voir Georges Ponard assis à une table devant un repas des plus copieux. Un saut de 4 mètres 50 A peine le bandit aperçut-il l'uniforme bleu du représentant de l'ordre, que d'un bond il se précipita vers la fenêtre : un saut de 4 m. 50 exécuté avec une agilité de félin lui permit de gagner le large. On le surprend de nouveau dînant chez un fermier Quelques heures plus tard, à la nuit tombante, les gendarmes en patrouille à la Rixouse apprirent que celui qu'ils cherchaient se trouvait chez un fermier, M. Richard. Avec maintes précautions, ils s'approchèrent de la maison. Georges Ponard était bien là. Le fermier terrorisé lui avait donné asile. — Ils ne m'auront pas aussi facilement qu'ils le pensent, clamait Ponard, j'ai un revolver, le voici. Il y a cinq balles dedans et je saurai m'en servir ; avant que les gendarmes ne me descendent, j'en abattrai quelques-uns, à moins, ajouta-t-il, que je ne réussisse, comme je l'espère, à gagner la frontière suisse. Il saute de nouveau Les gendarmes qui ne perdaient pas un mot de cette édifiante conversation firent irruption dans la maison. Cette fois encore, l'homme se précipita vers une fenêtre qui donne sur un ravin profond de cinq mètres environ. Au-dessus du gouffre Faisant preuve d'autant d'agilité à lui, le gendarme Henriet réussit à le saisir à bras le corps. suspendu au-dessus du gouffre, se débattait avec une telle violence que le gendarme dut lâcher prise, après avoir vainement tenté de maintenir le bandit par un pied ; Ponard lui laissa le soulier dans les mains et tomba au fond du ravin, face contre terre. On eut un moment cru que sa capture était imminente. Hélas ! avant
dedans et je saurai m'en servir ; avant que les gendarmes ne me descendent, j'en abattrai quelques-uns, à moins, ajouta-t-il, que je ne réussisse, comme je l'espère, à gagner la frontière suisse. Il saute de nouveau Les gendarmes qui ne perdaient pas un mot de cette édifiante conversation firent irruption dans la maison. Cette fois encore, l'homme se précipita vers une fenêtre qui donne sur un ravin profond de cinq mètres environ. Au-dessus du gouffre Faisant preuve d'autant d'agilité à lui, le gendarme Henriet réussit à le saisir à bras le corps. suspendu au-dessus du gouffre, se débattait avec une telle violence que le gendarme dut lâcher prise, après avoir vainement tenté de maintenir le bandit par un pied ; Ponard lui laissa le soulier dans les mains et tomba au fond du ravin, face contre terre. On eut un moment cru que sa capture était imminente. Hélas ! avant que les gendarmes eussent fait le tour de la maison, l'insaisissable bandit avait une fois de plus gagné la montagne. Blessé, ainsi qu'en témoignent les taches de sang relevées sur les rochers, n'ayant plus qu'une chaussure, le fugitif est maintenant dans un état d'infériorité et tout porte à croire qu'il ne saurait aller loin. ON VA TENTER UNE EXPÉDITION DE NUIT Aujourd'hui, les gendarmes se contentèrent de surveiller tous les endroits où il était susceptible de se rendre pour demander asile. La matinée et l'après-midi se sont écoulées sans que nul ne l'ait aperçu. Vers 15 heures, une pluie fine mais persistante est tombée sur la région et le capitaine de gendarmerie espérant qu'elle déciderait le bandit à chercher un refuge, a décidé de tenter cette nuit une expédition qui sera peut-être la dernière. Louis Durafour, industriel à Alger ; M. Alzas, directeur du dépôt de la Société des pétroles Shell ; M. Francisque Durafour, ingénieur ; M. Roucou, ingénieur à la maison Durafour et son bureau d’études ; M. Porrini, conducteur de travaux à la Société nord-africaine de construction et enfin beaucoup d’autres dont les noms nous échappent. M. Mercadal, directeur de la tonnellerie Francal Fut s’était fait excuser.
ne saurait aller loin. ON VA TENTER UNE EXPÉDITION DE NUIT Aujourd'hui, les gendarmes se contentèrent de surveiller tous les endroits où il était susceptible de se rendre pour demander asile. La matinée et l'après-midi se sont écoulées sans que nul ne l'ait aperçu. Vers 15 heures, une pluie fine mais persistante est tombée sur la région et le capitaine de gendarmerie espérant qu'elle déciderait le bandit à chercher un refuge, a décidé de tenter cette nuit une expédition qui sera peut-être la dernière. Louis Durafour, industriel à Alger ; M. Alzas, directeur du dépôt de la Société des pétroles Shell ; M. Francisque Durafour, ingénieur ; M. Roucou, ingénieur à la maison Durafour et son bureau d’études ; M. Porrini, conducteur de travaux à la Société nord-africaine de construction et enfin beaucoup d’autres dont les noms nous échappent. M. Mercadal, directeur de la tonnellerie Francal Fut s’était fait excuser. La salle brillamment illuminée et décorée d’écussons garnis de drapeaux, garnie de fleurs à profusion, présentait un aspect vraiment féerique et faisait grand honneur aux organisateurs, MM. Poirson, déjà nommé et Pons François, moniteur de la Société de gymnastique. L’apéritif fut servi par l’ami Mathieu, du café de la Saint-Jean. Un puissant phonographe mis gracieusement à la disposition des organisateurs par la maison Bembaron d’Alger, jeta la note gaie. LES DISCOURS M. André Durafour, prenant le premier la parole, prononça le discours suivant : Monsieur le Maire, Messieurs, Mes chers amis, C’est pour moi un honneur et une grande joie d’assister, aujourd’hui, à cette fête du travail. Un honneur, car je suis fier de me trouver aux côtés du distingué maire de notre cité laborieuse qui a bien voulu accepter la présidence de notre manifestation, aux côtés des plus aimables et des plus sympathiques représentants du Syndicat commercial de la grande industrie d’Hussein-Dey. Une grande joie, celle de pouvoir, sans même attendre le soir de ma vie, assister à la plus belle des apothéoses, fêter mes collaborateurs de la première heure, ceux qui, sur la brèche depuis trente ans, dans une lutte incessante, assouvissent à leur gré le métal rebelle
Un puissant phonographe mis gracieusement à la disposition des organisateurs par la maison Bembaron d’Alger, jeta la note gaie. LES DISCOURS M. André Durafour, prenant le premier la parole, prononça le discours suivant : Monsieur le Maire, Messieurs, Mes chers amis, C’est pour moi un honneur et une grande joie d’assister, aujourd’hui, à cette fête du travail. Un honneur, car je suis fier de me trouver aux côtés du distingué maire de notre cité laborieuse qui a bien voulu accepter la présidence de notre manifestation, aux côtés des plus aimables et des plus sympathiques représentants du Syndicat commercial de la grande industrie d’Hussein-Dey. Une grande joie, celle de pouvoir, sans même attendre le soir de ma vie, assister à la plus belle des apothéoses, fêter mes collaborateurs de la première heure, ceux qui, sur la brèche depuis trente ans, dans une lutte incessante, assouvissent à leur gré le métal rebelle et qui mieux, ont formé à leur image une longue génération d’apprentis devenus pour la plupart d’habiles et honnêtes artisans. En donnant le meilleur d’eux-mêmes, et depuis le début de ce siècle, au développement d’une industrie toute nouvelle en Algérie, les trois héros de cette réunion ont travaillé pour la plus grande Algérie. Il était juste que le gouvernement de la République les récompensât. Vous me permettrez, Monsieur le maire, Messieurs, de vous présenter les heureux récipiendaires de la médaille du Travail : Jean Marant, doyen aux artères jeunes et aux cheveux noirs, grand-père de deux charmants bébés que vous apercevez au bout de cette table, grand-père à l’âge où des célibataires songent encore à fonder un foyer. Marant appartient à la maison depuis 1901, date de son entrée en apprentissage. Il fut successivement monteur, chef monteur, chef d’atelier, puis chef des montages extérieurs. Pendant trente ans il a dépensé sa belle énergie de Tunis à Casablanca, du littoral aux sables de l’extrême Sud : marchés couverts, ponts gracieux, passerelles en toile d’araignée, charpentes imposantes sont nées sous son souffle ardent. En Algérie, en Tunisie, au Maroc, Marant a eu et a encore comme admirateurs tous ceux qui l’ont vu
plus grande Algérie. Il était juste que le gouvernement de la République les récompensât. Vous me permettrez, Monsieur le maire, Messieurs, de vous présenter les heureux récipiendaires de la médaille du Travail : Jean Marant, doyen aux artères jeunes et aux cheveux noirs, grand-père de deux charmants bébés que vous apercevez au bout de cette table, grand-père à l’âge où des célibataires songent encore à fonder un foyer. Marant appartient à la maison depuis 1901, date de son entrée en apprentissage. Il fut successivement monteur, chef monteur, chef d’atelier, puis chef des montages extérieurs. Pendant trente ans il a dépensé sa belle énergie de Tunis à Casablanca, du littoral aux sables de l’extrême Sud : marchés couverts, ponts gracieux, passerelles en toile d’araignée, charpentes imposantes sont nées sous son souffle ardent. En Algérie, en Tunisie, au Maroc, Marant a eu et a encore comme admirateurs tous ceux qui l’ont vu à l’œuvre, haut perché entre ciel et terre, dirigeant de savantes manœuvres, entraînant ses équipes par l'exemple. Marant a à son actif plusieurs sauvetages émouvants. En 1908, au chantier de la nouvelle poste ; un an plus tard à celui de la préfecture, il a pu par son courage, son sang-froid, sauver deux camarades d’une mort certaine. À la préfecture notamment, une énorme poutre, en chute libre, devait infailliblement écraser un monteur. Marant, agile, bouscule l’ouvrier au risque d’être broyé à sa place ; il fut lui-même projeté par une baie à l’étage inférieur mais il put, acrobate parfait, se cramponner, indemne, à une traverse d’échafaudage. Nous n’avons pu obtenir des autorités de l’époque la moindre médaille de sauvetage pour Marant mais j’ai eu la grande joie, il y a quelques années, de pouvoir épingler sur sa poitrine et dans cette même salle, la rarissime médaille d’or de la Prévoyance sociale. Joseph Mercadal, apprenti serrurier dès 1903, puis excellent ouvrier et chef traceur est depuis longtemps chef des ateliers d’Hussein-Dey. Moins connu à l’extérieur que son ami Marant, il excella pourtant dans son métier. Combien sont fouillées et précises les charpentes sorties de ses propres mains qui ont nécessité tant
sang-froid, sauver deux camarades d’une mort certaine. À la préfecture notamment, une énorme poutre, en chute libre, devait infailliblement écraser un monteur. Marant, agile, bouscule l’ouvrier au risque d’être broyé à sa place ; il fut lui-même projeté par une baie à l’étage inférieur mais il put, acrobate parfait, se cramponner, indemne, à une traverse d’échafaudage. Nous n’avons pu obtenir des autorités de l’époque la moindre médaille de sauvetage pour Marant mais j’ai eu la grande joie, il y a quelques années, de pouvoir épingler sur sa poitrine et dans cette même salle, la rarissime médaille d’or de la Prévoyance sociale. Joseph Mercadal, apprenti serrurier dès 1903, puis excellent ouvrier et chef traceur est depuis longtemps chef des ateliers d’Hussein-Dey. Moins connu à l’extérieur que son ami Marant, il excella pourtant dans son métier. Combien sont fouillées et précises les charpentes sorties de ses propres mains qui ont nécessité tant de calculs et de savantes épures. Henri Frascati, à la maison depuis 1906, successivement ouvrier, chef d’équipe aux ateliers, puis contremaître monteur. Voulez-vous admirer ses travaux ? Ils sont épars dans toute la ville et la région d’Alger. Au même titre que Marant, Frascati étonne la foule, anxieuse devant ses dangereuses mais si précises manœuvres de force. Messieurs, je lève mon verre à nos trois héros, à ceux qui, dans peu d’années, se retrouveront à la même place pour y recevoir les mêmes honneurs. Je bois à la future médaille de trois autres vieux collaborateurs, présents dans la salle, attachés à des ateliers issus de la même souche que ma propre maison. Je suis heureux de voir à mes côtés mon ancien associé et votre ancien patron : M. Robert, toujours jeune, bien que plus âgé que moi et je regrette l’absence de M. Aspar, retenu à la chambre par une indisposition. Je remercie M. le Maire d’Hussein-Dey. Je bois à vous, Messieurs, à vous, les jeunes, les ouvriers de demain à qui Je donne une fois de plus en exemple leurs chefs et leurs aînés que nous fêtons aujourd'hui. Au risque d’attrister cette réunion je me dois de vous
dangereuses mais si précises manœuvres de force. Messieurs, je lève mon verre à nos trois héros, à ceux qui, dans peu d’années, se retrouveront à la même place pour y recevoir les mêmes honneurs. Je bois à la future médaille de trois autres vieux collaborateurs, présents dans la salle, attachés à des ateliers issus de la même souche que ma propre maison. Je suis heureux de voir à mes côtés mon ancien associé et votre ancien patron : M. Robert, toujours jeune, bien que plus âgé que moi et je regrette l’absence de M. Aspar, retenu à la chambre par une indisposition. Je remercie M. le Maire d’Hussein-Dey. Je bois à vous, Messieurs, à vous, les jeunes, les ouvriers de demain à qui Je donne une fois de plus en exemple leurs chefs et leurs aînés que nous fêtons aujourd'hui. Au risque d’attrister cette réunion je me dois de vous entretenir quelque peu de la crise actuelle qui nous étreint et dont souffrent et notre commerce et ses industries. Le chômage sévit en France surtout, mais souvenez-vous bien que ce sont les mauvais ouvriers, les incompétents qui, les premiers, sont atteints. Jeunes gens vous pouvez facilement vous défendre ; un peu de courage et de la constance vous suffiront. Apprenez votre profession avec ardeur, travaillez-la en profondeur et développez votre instruction théorique en suivant les cours du soir de la ville d’Alger. Un bon artisan n’a pas à redouter le chômage. En France de nombreux et excellents chefs, voire des industriels avisés, ne possédaient à la base qu’une instruction primaire ; ce sont les cours du soir qui leur ont permis leur ascension. Montrez-nous que les Algériens sont capables du même effort, ne vous laissez pas amollir par la douceur de notre climat, par notre beau ciel et le désir de rêverie et de paresse qu'il engendre. M. le Maire se leva ensuite et parla en ces termes : Mes chers amis, En tant que représentant de la commune d’Hussein-Dey, j’ai tenu à rendre un hommage officiel et amical, aux heureux récipiendaires, qui reçoivent, aujourd’hui, la digne récompense due aux
peu de courage et de la constance vous suffiront. Apprenez votre profession avec ardeur, travaillez-la en profondeur et développez votre instruction théorique en suivant les cours du soir de la ville d’Alger. Un bon artisan n’a pas à redouter le chômage. En France de nombreux et excellents chefs, voire des industriels avisés, ne possédaient à la base qu’une instruction primaire ; ce sont les cours du soir qui leur ont permis leur ascension. Montrez-nous que les Algériens sont capables du même effort, ne vous laissez pas amollir par la douceur de notre climat, par notre beau ciel et le désir de rêverie et de paresse qu'il engendre. M. le Maire se leva ensuite et parla en ces termes : Mes chers amis, En tant que représentant de la commune d’Hussein-Dey, j’ai tenu à rendre un hommage officiel et amical, aux heureux récipiendaires, qui reçoivent, aujourd’hui, la digne récompense due aux travailleurs laborieux et dévoués. Je suis fier d’interpréter, ici, les sentiments de tous ceux qui vous connaissent et qui savent que ce témoignage de satisfaction, est justement mérité. Aussi, les Pouvoirs publics, sur la proposition de vos honorables dirigeants, dont vous avez la haute estime, n’ont pas hésité à vous décerner la médaille d’honneur du travail, que vous porterez fièrement, elle est la glorification d’un labeur constant, intelligent et dévoué. Portez-là avec autant plus de fierté qu’elle vous dictera toujours de bien faire, pour votre honneur à vous et pour notre exemple à tous. Je vous prie de croire à ma vive sympathie et vous adresse mes plus sincères félicitations ainsi que celles de la municipalité que j’ai l’honneur de représenter. M. le Maire épingla ensuite les médailles sur les poitrines des heureux récipiendaires, leur remit leurs diplômes et leur donna l’accolade pendant que les applaudissements crépitaient dans la salle et que de magnifiques gerbes de fleurs leur étaient offertes par les ouvriers de l’usine. Enfin, on se retira enchanté de cette cérémonie, où notre correspondant avait invité et qui offrit le spectacle réconfortant de patrons et ouvriers communiant dans une même pensée pour exprimer l’amitié profonde qui les unissait