jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
53'Aumône. If 2878 Numéro r f 0 Centimes Imprimé Février 1908. Journal des Intérêts Balnéaires, Industriels et Ostréicoles de la Contrée ABONNEMENTS Abonnements en chiffres PARIS pour la Santé et Travaux mois par mois. Pour le département de la Gironde, l'année. Pour les autres départements de France et pour les pays étrangers 4 fr. 5 fr. 6 fr. 7 fr. 8 fr. Un abonnement à Arcachon coûte 4 francs par mois ; à Bordeaux, la Société d'Anthropologie et l'Agence Libre, parfaitement au grand-Statéat. Pour l'Agence HITU, place de la Bourse. Bureau du Journal : 9, avenue Lamartine, 9 BUREAU de l'IMPRIMERIE MS, avenue Régault, 18 INSERTIONS Avis (la ligne) Réclames (la ligne) On traite à forfait 20 c. 40 c. L'insertion des annonces et des abonnements à partir de 4 francs d'avance. Le troisième et les annonceurs payants d'avance. Voir de la quatrième page la liste des annonceurs. VINGT ANS APRÈS 1886-1907 Oui, Vingt ans après! Rien des Trois Mousquetaires ; mais un souvenir d'automne qui revient comme un air déjà entendu, comme la silhouette imprécise d'une physionomie d'autrefois, comme l'éveil d'un petit monde disparu, quand apparaît entre les feuillets jaunis d'un vieux livre, une fleurette desséchée par le temps, et que l'on avait inséré là, toute vive, colorée, parfumée vingt ans avant. Ces jours derniers, en mettant un peu d'ordre dans nos archives, nous retrouvions une lettre de l'honorable M. MacGregor qui, après avoir parcouru le monde à la recherche de la santé, était venu se fixer définitivement dans la forêt d'Arcachon, où il construisit la superbe villa Craig-Crostan. Qui ne se souvient de ce grand vieillard sec et imperturbable, portant un chapeau écossais, armé en été d'une ombrelle aux reflets verts, et tout saison d'un pliant-trépied, qu'il installait tranquillement au milieu d'un trottoir ou d'une place, pour y reposer sa vieillesse, et reprendre ensuite sa promenade dans une marche hygiénique, à pas comptés? Dans cette lettre (29 novembre 1886), il nous disait : "La politique ne doit pas entrer dans les affaires d'un Conseil municipal. Les premiers soins à avoir, c'est l'avancement de la Ville." Et dans un
et que l'on avait inséré là, toute vive, colorée, parfumée vingt ans avant. Ces jours derniers, en mettant un peu d'ordre dans nos archives, nous retrouvions une lettre de l'honorable M. MacGregor qui, après avoir parcouru le monde à la recherche de la santé, était venu se fixer définitivement dans la forêt d'Arcachon, où il construisit la superbe villa Craig-Crostan. Qui ne se souvient de ce grand vieillard sec et imperturbable, portant un chapeau écossais, armé en été d'une ombrelle aux reflets verts, et tout saison d'un pliant-trépied, qu'il installait tranquillement au milieu d'un trottoir ou d'une place, pour y reposer sa vieillesse, et reprendre ensuite sa promenade dans une marche hygiénique, à pas comptés? Dans cette lettre (29 novembre 1886), il nous disait : "La politique ne doit pas entrer dans les affaires d'un Conseil municipal. Les premiers soins à avoir, c'est l'avancement de la Ville." Et dans un autre passage il ajoutait : "J'espère qu'on fera vraiment quelque chose pour distraire les étrangers lorsqu'ils viennent passer quelque temps ici ; comme on fait partout ailleurs." Cette lettre pourrait être datée d'hier ou d'aujourd'hui, car hélas ! rien n'est changé. À consulter les budgets de la Ville, on voit que depuis vingt ans ses ressources ont passé de 200 à 400 mille francs. Il y aurait donc lieu de croire que le chapitre Publicité a crû dans la même proportion. Détrompez-vous ; non seulement on appose moins d'affiches qu'il y a vingt ans ; on s'intéresse moins à la Ville d'Hiver qui est la Poule aux Œufs d'or des débuts d'Arcachon ; on s'occupe moins des étrangers et on pense moins pour eux ; on agence comme en prévendues ; mais encore on a érigé en principe officiellement reconnu que la Publicité est inutile, que les Journaux et Affiches sont une mode sucrée, que les avantages locaux sont suffisamment connus de par le monde. On s'insurge contre ce que font non seulement toutes les grandes industries, mais toutes les stations vivant de l'étranger; et parmi ces dernières, nos voisines, suivant une autre méthode que la routine arcachounaise, nous infligent
que depuis vingt ans ses ressources ont passé de 200 à 400 mille francs. Il y aurait donc lieu de croire que le chapitre Publicité a crû dans la même proportion. Détrompez-vous ; non seulement on appose moins d'affiches qu'il y a vingt ans ; on s'intéresse moins à la Ville d'Hiver qui est la Poule aux Œufs d'or des débuts d'Arcachon ; on s'occupe moins des étrangers et on pense moins pour eux ; on agence comme en prévendues ; mais encore on a érigé en principe officiellement reconnu que la Publicité est inutile, que les Journaux et Affiches sont une mode sucrée, que les avantages locaux sont suffisamment connus de par le monde. On s'insurge contre ce que font non seulement toutes les grandes industries, mais toutes les stations vivant de l'étranger; et parmi ces dernières, nos voisines, suivant une autre méthode que la routine arcachounaise, nous infligent la rude leçon du triomphal succès avec lequel elles nous ont distancés. La Municipalité dépensera parfois quelque gros somme en été, alors que la belle saison suffit par elle-même ; elle accumulera de bruyantes démonstrations dont le bénéfice seul un public voisin qui nous est depuis longtemps acquis dispose pour lui-même de moyens suffisants pour s'amuser ; les fêtes et réjouissances qu'on tient pour une réclame, mais qui en réalité, à l'extérieur ne portent pas. Que dirait aujourd'hui le Great Old Man de la Ville d'Hiver s'il voyait comme on a suivi son conseil : "de ne pas faire de politique dans un Conseil municipal"? La politique a de plus en plus envahi nos salles publiques ; elle est devenue la raison d'être des choix électoraux, même avec des ruses et des faux-hommes qui bravent et escamotent jusqu'à l'honnêteté des convictions. Chose curieuse, elle est devenue pour les dirigeants le but et même le moyen. Ce n'est pas le levier d'Archimède qui avec un point d'appui soulèverait le monde. Un non; ce sont des tours de prestidigitation qui ne soulèvent que celui qui s'en doute, lui-même, qui éventuellement, pourtant, les mêmes qui éventuellement à en élever l'équilibre sur l'épaule des
lui-même de moyens suffisants pour s'amuser ; les fêtes et réjouissances qu'on tient pour une réclame, mais qui en réalité, à l'extérieur ne portent pas. Que dirait aujourd'hui le Great Old Man de la Ville d'Hiver s'il voyait comme on a suivi son conseil : "de ne pas faire de politique dans un Conseil municipal"? La politique a de plus en plus envahi nos salles publiques ; elle est devenue la raison d'être des choix électoraux, même avec des ruses et des faux-hommes qui bravent et escamotent jusqu'à l'honnêteté des convictions. Chose curieuse, elle est devenue pour les dirigeants le but et même le moyen. Ce n'est pas le levier d'Archimède qui avec un point d'appui soulèverait le monde. Un non; ce sont des tours de prestidigitation qui ne soulèvent que celui qui s'en doute, lui-même, qui éventuellement, pourtant, les mêmes qui éventuellement à en élever l'équilibre sur l'épaule des naïvetés ambiantes. Voilà pourquoi, en fait de distractions, Arcachon est ce qu'il était il y a vingt ans ! Et me direz-vous, pourquoi ces jérémies et ces prophéties de Cassandre sur les malheurs de Troie ? Parce qu'il y a une conclusion à tirer de cette manière de faire, une conscience commune de ces procédés déloyaux, qui peuvent se résumer dans la phrase mélancolique, qu'un ami de 1886 nous murmure à l'oreille en 1908 : Les Étrangers viennent encore..... mais ils ne reviennent pas. Comment Ils accordent les Subventions "ILS" ce sont nos conseillers municipaux, vous l'aviez deviné. Ceci posé, vous êtes-vous demandé à quels mobiles ils obéissent et quelles considérations ils font valoir lorsqu'il s'agit d'accorder ou de refuser une subvention ? Oui, sans doute, et vous avez aisément trouvé une réponse rationnelle à cette question vraiment enfantine. Vous avez fait, comme moi, le petit raisonnement suivant, élémentaire et honnête: puisque nos élus se sont engagés à gérer avec impartialité, "au bons pères de famille", les finances que nous tous contribuables mettons à leur disposition, ils les emploieront avec discernement, d'une façon équitable, motivés pour l'unique souci d'assurer le bien commun. Quand une Société leur demandera, sous forme de
conscience commune de ces procédés déloyaux, qui peuvent se résumer dans la phrase mélancolique, qu'un ami de 1886 nous murmure à l'oreille en 1908 : Les Étrangers viennent encore..... mais ils ne reviennent pas. Comment Ils accordent les Subventions "ILS" ce sont nos conseillers municipaux, vous l'aviez deviné. Ceci posé, vous êtes-vous demandé à quels mobiles ils obéissent et quelles considérations ils font valoir lorsqu'il s'agit d'accorder ou de refuser une subvention ? Oui, sans doute, et vous avez aisément trouvé une réponse rationnelle à cette question vraiment enfantine. Vous avez fait, comme moi, le petit raisonnement suivant, élémentaire et honnête: puisque nos élus se sont engagés à gérer avec impartialité, "au bons pères de famille", les finances que nous tous contribuables mettons à leur disposition, ils les emploieront avec discernement, d'une façon équitable, motivés pour l'unique souci d'assurer le bien commun. Quand une Société leur demandera, sous forme de subvention, les subsides qui lui sont nécessaires pour vivre, en s'acquittant de sa tâche au mieux des intérêts de tous, en accroissant le renom d'Arcachon, en instruisant, moralisant et fortifiant la jeunesse, comme les sociétés de gymnastique, ou en portant au loin notre prestige dans le monde scientifique, la municipalité, consciente de l'effort accompli et des résultats obtenus, se fera un devoir de s'associer à ces œuvres en leur votant les subventions qu'elles sollicitent. Voyons donc si les faits répondent à ces conclusions de votre bon sens. La Société Scientifique, la plus ancienne et la plus justement célèbre, avait, de tout temps, été considérée comme digne de la sollicitude éclairée de nos édiles. Toutes les municipalités avaient tenu à honneur, depuis sa fondation, de la soutenir et de l'encourager. Quand le docteur G. Hameau, son véritable créateur, céda la présidence au docteur Lalesque, la tradition se perpétua religieusement; il semblait que la subvention annuellement allouée à cette société fut intangible, et je pourrais citer tel conseiller municipal qui, plusieurs fois, proclama la nécessité de supprimer par économie — bien ou mal entendue — toutes les subventions sauf celle de la Société Scientifique. Pendant dix ans Lalesque avait, par un labeur
consciente de l'effort accompli et des résultats obtenus, se fera un devoir de s'associer à ces œuvres en leur votant les subventions qu'elles sollicitent. Voyons donc si les faits répondent à ces conclusions de votre bon sens. La Société Scientifique, la plus ancienne et la plus justement célèbre, avait, de tout temps, été considérée comme digne de la sollicitude éclairée de nos édiles. Toutes les municipalités avaient tenu à honneur, depuis sa fondation, de la soutenir et de l'encourager. Quand le docteur G. Hameau, son véritable créateur, céda la présidence au docteur Lalesque, la tradition se perpétua religieusement; il semblait que la subvention annuellement allouée à cette société fut intangible, et je pourrais citer tel conseiller municipal qui, plusieurs fois, proclama la nécessité de supprimer par économie — bien ou mal entendue — toutes les subventions sauf celle de la Société Scientifique. Pendant dix ans Lalesque avait, par un labeur incessant, justifié celle exceptionnelle bienveillance du conseiller radical : il avait agrandi les laboratoires, éteint la dette, multiplié les débouchés à nos produits, attiré de tous les pays des savants et des travailleurs dont les mémoires et les découvertes étaient imprimés et distribués à toutes les sociétés savantes de l'Europe; il avait galvanisé cette petite vieille un peu somnoleuse, décuplant sa vigueur, lui redonnant une ardente jeunesse. Il y avait reçu nombre de personnages influents, y intéressant même le prince Albert de Monaco, le mécène de l'Océanographie contemporaine. Savez-vous comment on l'a récompensé de ses efforts ? En supprimant la subvention. Pourquoi ? Tout simplement et uniquement parce que M. le conseiller en avait décidé ainsi et que les conseillers municipaux obéissent sans discussion aux ordres despotiques du maître. Lalesque s'était irrité de l'animosité de M. Veyrier-Moutagnères, en stigmatisant très justement sa conduite et ses procédés administratifs, il fallait bien tirer une éclatante vengeance de ce citoyen assez courageux pour "lire tout haut ce que la tout d'autre pensaient tout bas". Ici il faut plier, coucher l'étoile; quiconque résiste devient l'ennemi contre lequel on mettra tout en œuvre. On le frappa dans le dos, parce qu'on était impuissant à l'attaquer
il avait galvanisé cette petite vieille un peu somnoleuse, décuplant sa vigueur, lui redonnant une ardente jeunesse. Il y avait reçu nombre de personnages influents, y intéressant même le prince Albert de Monaco, le mécène de l'Océanographie contemporaine. Savez-vous comment on l'a récompensé de ses efforts ? En supprimant la subvention. Pourquoi ? Tout simplement et uniquement parce que M. le conseiller en avait décidé ainsi et que les conseillers municipaux obéissent sans discussion aux ordres despotiques du maître. Lalesque s'était irrité de l'animosité de M. Veyrier-Moutagnères, en stigmatisant très justement sa conduite et ses procédés administratifs, il fallait bien tirer une éclatante vengeance de ce citoyen assez courageux pour "lire tout haut ce que la tout d'autre pensaient tout bas". Ici il faut plier, coucher l'étoile; quiconque résiste devient l'ennemi contre lequel on mettra tout en œuvre. On le frappa dans le dos, parce qu'on était impuissant à l'attaquer en face : en supprimant la subvention de la Société Scientifique on prit soin de bien spécifier qu'on la rétablirait le jour où ce gêneur, dont on voulait avoir raison, aurait abandonné le poste d'honneur auquel il avait été élu, pendant dix années consécutives, à l'unanimité des membres. Lalesque s'étant retiré, dans l'intérêt même de la Société, la subvention fut rétablie. C'est de l'histoire d'hier, personne ne l'a oubliée. Plus que quiconque je me réjouis de ce retour à la sainte appréciation des services rendus à Arcachon et à la Science par notre société Scientifique; mais comment flétrir en termes assez énergiques des élus qui n'ont pas reculé, pour assouvir leur haine personnelle, devant les conséquences que pouvait avoir leur vote de suppression ? Que leur importent les intérêts généraux, fin trop même d'Arcachon, lorsqu'il s'agit d'écraser un ennemi ? Je pourrais répéter presque textuellement ce qui précède en parlant de l'Union Orphéonique : on la subventionne tant qu'elle est présidée par un ami du Maire; dès que surgissent entre ces deux personnages des divergences politiques, le Maire frappe, parce qu'il est la force et que la raison n'a qu'à s'incliner. Cette année on rétablit la subvention, sans doute parce
retiré, dans l'intérêt même de la Société, la subvention fut rétablie. C'est de l'histoire d'hier, personne ne l'a oubliée. Plus que quiconque je me réjouis de ce retour à la sainte appréciation des services rendus à Arcachon et à la Science par notre société Scientifique; mais comment flétrir en termes assez énergiques des élus qui n'ont pas reculé, pour assouvir leur haine personnelle, devant les conséquences que pouvait avoir leur vote de suppression ? Que leur importent les intérêts généraux, fin trop même d'Arcachon, lorsqu'il s'agit d'écraser un ennemi ? Je pourrais répéter presque textuellement ce qui précède en parlant de l'Union Orphéonique : on la subventionne tant qu'elle est présidée par un ami du Maire; dès que surgissent entre ces deux personnages des divergences politiques, le Maire frappe, parce qu'il est la force et que la raison n'a qu'à s'incliner. Cette année on rétablit la subvention, sans doute parce que le Président de la société a changé, à moins que ce soit parce que les élections approchent et qu'on espère s'assurer ainsi quelques suffrages. On verra bien, en mai, si tous les électeurs, tous les malmenés ont la mémoire assez courte pour oublier et pardonner les offenses, béatement, à genoux devant l'autocrate. En Gymnastique c'est encore plus scandaleux : voici une ancienne société "Tout pour la Patrie", fondée en 1885, qui n'a cessé, depuis 23 ans qu'elle existe, de s'occuper avec une activité un succès croissants du développement des élèves qui lui sont confiés. Elle a constitué une caisse de prévoyance pour les gymnastes, sorte de mutualité appelée à secourir ses membres en cas d'accident; elle a créé un cours pour les fillettes, jugeant que la gymnastique leur est au moins aussi nécessaire qu'aux garçons; elle a participé à 14 Fêtes Fédérales, à 15 concours divers, portant avec honneur le nom d'Arcachon et son drapeau constellé de médailles dans toutes les provinces de France et en Algérie; elle a organisé des concours de gymnastique et de natation qui ont attiré chez nous une grande affluence de visiteurs; elle a institué les cours du Brevet militaire répondant ainsi aux affirmations
genoux devant l'autocrate. En Gymnastique c'est encore plus scandaleux : voici une ancienne société "Tout pour la Patrie", fondée en 1885, qui n'a cessé, depuis 23 ans qu'elle existe, de s'occuper avec une activité un succès croissants du développement des élèves qui lui sont confiés. Elle a constitué une caisse de prévoyance pour les gymnastes, sorte de mutualité appelée à secourir ses membres en cas d'accident; elle a créé un cours pour les fillettes, jugeant que la gymnastique leur est au moins aussi nécessaire qu'aux garçons; elle a participé à 14 Fêtes Fédérales, à 15 concours divers, portant avec honneur le nom d'Arcachon et son drapeau constellé de médailles dans toutes les provinces de France et en Algérie; elle a organisé des concours de gymnastique et de natation qui ont attiré chez nous une grande affluence de visiteurs; elle a institué les cours du Brevet militaire répondant ainsi aux affirmations patriotiques de sa fière devise; elle compte plus de 80 élèves et 100 membres honoraires; son professeur M. Dupuy est un enfant du pays qui appartient à la société depuis sa naissance, qui n'a cessé de se multiplier, de se dévouer au point que ses élèves de la première heure, devenus depuis des pères de famille, décidés à protester contre les injustes brimades auxquelles il est continuellement en butte de la part de la municipalité, lui ont spontanément adressé un message de confiance et l'ont chargé de l'éducation gymnastique de leurs enfants. Comment a-t-on reconnu tous ces services, tous ces mérites ? 1° En refusant systématiquement de laisser participer M. Dupuy à l'instruction gymnastique des élèves des écoles communales, malgré ses demandes réitérées, ses droits comme enfant du pays, ses titres puisqu'il a été chargé pendant ces années de cette mission de conseiller comme suppléant un professeur titulaire. 2° En refusant par trois fois à la société la subvention annuelle. Pourquoi ? Parce que son Président n'est pas l'ami de M. le Maire. Le docteur Festal a osé résister à la sommation qui lui a été faite non seulement d'avoir à céder la présidence mais encore d'accepter les conditions draconiennes
devenus depuis des pères de famille, décidés à protester contre les injustes brimades auxquelles il est continuellement en butte de la part de la municipalité, lui ont spontanément adressé un message de confiance et l'ont chargé de l'éducation gymnastique de leurs enfants. Comment a-t-on reconnu tous ces services, tous ces mérites ? 1° En refusant systématiquement de laisser participer M. Dupuy à l'instruction gymnastique des élèves des écoles communales, malgré ses demandes réitérées, ses droits comme enfant du pays, ses titres puisqu'il a été chargé pendant ces années de cette mission de conseiller comme suppléant un professeur titulaire. 2° En refusant par trois fois à la société la subvention annuelle. Pourquoi ? Parce que son Président n'est pas l'ami de M. le Maire. Le docteur Festal a osé résister à la sommation qui lui a été faite non seulement d'avoir à céder la présidence mais encore d'accepter les conditions draconiennes et monopolistiques qu'un lui imposait pour anéantir sa société sous prétexte de la fusionner avec la société municipale. Ayant, en principe, accepté la fusion, Il a voulu qu'elle se fit conformément aux statuts ; cette prétention a été jugée exorbitante, on a décidé de l'en châtier, et l'année s'est terminée contre le professeur en réaction contre la société, sans aucun égard pour les mérites reconnus du premier, sa haute probité et sa valeur technique, sans aucun souci des familles de ces 80 élèves, libres pourtant de confier leurs enfants au professeur qu'ils croient le plus digne. C'est le régime de la terreur, de l'arbitraire et du cynisme, ainsi que le démontre la lettre que nous avons publiée dimanche, et où le premier argument du refus de subvention est que Tout pour la Patrie n'a pas consenti à obéir à M. le Maire lui intimant l'ordre de fusionner avec l'autre société. On ose l'avouer ! Et nous assistons à ce phénomène : nos édiles consacrent annuellement à l'Instruction gymnastique de la jeunesse arcachonnaise : 2.500 fr. d'argent, Le loyer d'un immeuble communal pouvant être évalué à 1.000 fr., L'éclairage de cette salle de gymnastique (220 fr. par an), Sans compter d'autres
contre le professeur en réaction contre la société, sans aucun égard pour les mérites reconnus du premier, sa haute probité et sa valeur technique, sans aucun souci des familles de ces 80 élèves, libres pourtant de confier leurs enfants au professeur qu'ils croient le plus digne. C'est le régime de la terreur, de l'arbitraire et du cynisme, ainsi que le démontre la lettre que nous avons publiée dimanche, et où le premier argument du refus de subvention est que Tout pour la Patrie n'a pas consenti à obéir à M. le Maire lui intimant l'ordre de fusionner avec l'autre société. On ose l'avouer ! Et nous assistons à ce phénomène : nos édiles consacrent annuellement à l'Instruction gymnastique de la jeunesse arcachonnaise : 2.500 fr. d'argent, Le loyer d'un immeuble communal pouvant être évalué à 1.000 fr., L'éclairage de cette salle de gymnastique (220 fr. par an), Sans compter d'autres subsides fort importants pour équipement des élèves, participation aux concours, etc., Au bas mot 5.000 fr. par an qui sont exclusivement attribués à une société de gymnastique, datant de dix ans peine, comptant environ 40 membres honoraires et autant d'élèves. Mais cette société est municipalisée; elle a à sa tête le Maire lui-même, les adjoints et les conseillers municipaux constituent le Comité ; c'est donc en famille qu'on se partage l'argent, et c'est la caisse municipale qui paie, autrement dit nous tous habitants de la commune. Que vous le vouliez ou non, Arcachon est le fief de M. le Maire et de ses créatures. Le despote commande, la plèbe n'a qu'à obéir. Quiconque ne courbera pas la tête deviendra le point de mire, la cible ; on ne désarmera qu'après avoir battu le mécréant, le rebelle. Ainsi les subventions ne sont plus un instrument de bien et de progrès, elles sont devenues, entre les mains de nos conseillers municipaux, une arme de représailles et un engin d'asservissement. Bien ! Qu'on se le dise ! UN CONTRIBUTIONNAIRE. Syndicat du Cap d'Arcachon Monsieur le Directeur, Le Syndicat des habitants du Cap d'Arcachon se voit fréquemment demander son avis au sujet d'un projet