jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Lemousis latin e viventque noun sai, Ajusta-n'un d'adoucioun, qu'es Langlada. Es tieune e, per un jour, trepa dedins toun drai : L'un passet per l'Aurient e l'autre per l'Afrique, Davans segnourejà la raça aucitanica, O Lemousis latin e vivent que noun sai! Aux fils que te donna Béchade, — ô Limousin latin et vivant plus qu'on ne peut dire, — ajoutes-en un d'adoption, qui est Langlade (1). -11 est à toi et, pour un jour, il foule tes chemins. — L'un passa par l'Orient et l'autre par l'Afrique, avant de dominer la race occitanique, — ô Limousin latin et vivant plus qu'on ne peut dire ! Lettre et Télégramme de M. A. de Lachapelle Mon cher ami, Empêché d'aller à Pompadour, je vous ai envoyé un télégramme que j'espère avoir été reçu par vous. Il contenait un quatrain où, sommairement mais sincèrement, se trouvaient renfermés mes vifs regrets. Ne pouvant, pour raisons moroses, Cueillir la joie à Pompadour, Je veux, songeant aux cours d'amour, Périr étouffé. sous les roses. C'est un vœu bien mélancolique, presque désespéré. mais il m'a plu dans son idéal poétique, un peu païen j et immédiatement les demoiselles des Postes vous l'ont fait parvenir. Des vers envoyés par le fil électrique, à cent kilomètres de distance, et — avec ces bruissements d'oiseaux qui grondent sur les voies aériennes du télégraphe, — s'envolant comme sur des ailes, voilà un rêve auquel n'eut jamais pensé Gregori Bechada; il est vrai aussi que ses chansons étaient plus belles que les miennes. Tant pis pour moi, si ce n'est tant mieux pour lui. Bien à vous tous! Tostas du Chaptal et de M. d'Arsonval Le Chaptal Joseph Roux a ouvert la série des toasts; nous résumons cette improvisation: Mesdames, Messieurs, Notre Limousin revit, et s'affirme, et rayonne! Ce qui désire renaître et refleurir se groupe autour de Lui! Le Haut-Limousin, la Marche Limousine se ressouviennent et se tendent la main; le Périgord, le Quercy s'unissent à nous ; le Languedoc nous envoie ses fils; Paris lui-même, si accoutumé à recevoir, se fait donneur et nous rend nos Limousins. (1) Un
envoyés par le fil électrique, à cent kilomètres de distance, et — avec ces bruissements d'oiseaux qui grondent sur les voies aériennes du télégraphe, — s'envolant comme sur des ailes, voilà un rêve auquel n'eut jamais pensé Gregori Bechada; il est vrai aussi que ses chansons étaient plus belles que les miennes. Tant pis pour moi, si ce n'est tant mieux pour lui. Bien à vous tous! Tostas du Chaptal et de M. d'Arsonval Le Chaptal Joseph Roux a ouvert la série des toasts; nous résumons cette improvisation: Mesdames, Messieurs, Notre Limousin revit, et s'affirme, et rayonne! Ce qui désire renaître et refleurir se groupe autour de Lui! Le Haut-Limousin, la Marche Limousine se ressouviennent et se tendent la main; le Périgord, le Quercy s'unissent à nous ; le Languedoc nous envoie ses fils; Paris lui-même, si accoutumé à recevoir, se fait donneur et nous rend nos Limousins. (1) Un envoi des poésies de Langlade, l'inoubliable Virgile languedocien, est arrivé trop tard pour être distribué aux convives, auxquels le destinait M. RoqueFerrier. On pourra le réclamer à la Chancellerie, avenue Treilhard, 8. Nous ouvrons nos rangs à tous nos frères, mais nous repoussons l'esprit de conquête, d'empiétement, d'usurpation. Nous ne voulons ni régner sur autrui, ni qu'autrui règne sur nous. Marchons du même pas, du même cœur, pairs et compagnons. Qui aurait le droit de dominer plus que le Limousin ? Les rois de la langue d'or sont nôtres, Béchade, Bernât de Ventadour, Bertran de Born, Gaucelm Faidit, Marie de Turenne, les d'Ussel, etc., etc. L'olivier est beau, c'est l'arbre de la paix; l'Eglise aime ses onctions, Honneur à l'olivier! Le châtaignier aussi est beau, très beau et si riche de pieux symbolismes !. Quelle hauteur! quelle ampleur! quelle majesté ! et ces feuilles dentelées comme des points de Tulle, et ces bogues hérissées autour du fruit encore en formation pour le protéger et le défendre. C'est l'arbre à pain, c'est lui qui apaise la faim du laboureur et de l'artisan, et qui met aux lèvres du riche des saveurs et des parfums. On a osé dire : le paysan
voulons ni régner sur autrui, ni qu'autrui règne sur nous. Marchons du même pas, du même cœur, pairs et compagnons. Qui aurait le droit de dominer plus que le Limousin ? Les rois de la langue d'or sont nôtres, Béchade, Bernât de Ventadour, Bertran de Born, Gaucelm Faidit, Marie de Turenne, les d'Ussel, etc., etc. L'olivier est beau, c'est l'arbre de la paix; l'Eglise aime ses onctions, Honneur à l'olivier! Le châtaignier aussi est beau, très beau et si riche de pieux symbolismes !. Quelle hauteur! quelle ampleur! quelle majesté ! et ces feuilles dentelées comme des points de Tulle, et ces bogues hérissées autour du fruit encore en formation pour le protéger et le défendre. C'est l'arbre à pain, c'est lui qui apaise la faim du laboureur et de l'artisan, et qui met aux lèvres du riche des saveurs et des parfums. On a osé dire : le paysan limousin a le corps épais et le sang lourd à cause de la châtaigne. Oh ! les absurdes ! Avait-il le sang lourd Sédulix, le parent de Vercingétorix, qui tomba au milieu de ses Lemovices sous les murs d'Alésia? Avait-il le corps épais Golfier de Lastours? Avaient-ils le sang lourd et le corps épais les Xaintrailles, les Boucicaut, les Turenne, etc., etc. ? A d'autres le présent! Soit. A nous le passé et l'avenir !. Après le Chaptal, c'est M. d'Arsonval qui a la parole. Il est fier de porter à la boutonnière la Branche de châtaignier qui lui a été décernée l'an dernier aux Jeux de l'Églantine. Parmi toutes les distinctions qui lui ont été accordées, il ne lui en est pas de plus chère, et son entier dévouement est désormais acquis à la mise en valeur de tout ce qui peut aider au renouveau dont les Écoles limousines et la Ruche Corrézienne de Paris ont donné le signal. L'éminent savant termine en disant qu'il est heureux de conduire à cette fête une troupe de visiteurs parisiens, commençant ainsi déjà l'œuvre du Syndicat d'initiative de la Marche et du Limousin, créé récemment à Tulle, et auquel il souhaite le
et le corps épais les Xaintrailles, les Boucicaut, les Turenne, etc., etc. ? A d'autres le présent! Soit. A nous le passé et l'avenir !. Après le Chaptal, c'est M. d'Arsonval qui a la parole. Il est fier de porter à la boutonnière la Branche de châtaignier qui lui a été décernée l'an dernier aux Jeux de l'Églantine. Parmi toutes les distinctions qui lui ont été accordées, il ne lui en est pas de plus chère, et son entier dévouement est désormais acquis à la mise en valeur de tout ce qui peut aider au renouveau dont les Écoles limousines et la Ruche Corrézienne de Paris ont donné le signal. L'éminent savant termine en disant qu'il est heureux de conduire à cette fête une troupe de visiteurs parisiens, commençant ainsi déjà l'œuvre du Syndicat d'initiative de la Marche et du Limousin, créé récemment à Tulle, et auquel il souhaite le plus bel avenir. Toutes de MM. Prioleau, Marpillat et Cholet M. le docteur Prioleau, président de l'École Bertrand de Born (Brive), a un mot aimable pour tous les invités, pour les Sociétés et les artistes de Limoges en particulier; pour la municipalité de Pompadour; pour M. de Tourtier, directeur du Haras, qui a si obligeamment prêté un gracieux concours à l'organisation et à la réussite de cette VIIIe Fête de l'Églantine. M. A. Marpillat, vice-président de la Ruche Corrézienne, s'exprime au nom des Sociétés limousines de Paris. Il salue en termes courtois l'arrivée du grand savant qui honore aussi bien la France que sa province d'origine, et, en portant la santé de l'excellent compatriote d'Arsonval, il porte celle de l'union féconde de notre région avec notre colonie si nombreuse dans la capitale. M. E. Cholet, banquier à Limoges, donne le salut des Limogeois aux Limousins du bas pays et exprime en termes délicats et élevés de nobles pensées sur la portée de la renaissance due à l'union de tous les originaires de notre province. C'est décidément la note dominante de la journée. Ne nous en plaignons pas. On avait tant parlé de la difficulté, de l'impossibilité d'une entente. Comme si
Haras, qui a si obligeamment prêté un gracieux concours à l'organisation et à la réussite de cette VIIIe Fête de l'Églantine. M. A. Marpillat, vice-président de la Ruche Corrézienne, s'exprime au nom des Sociétés limousines de Paris. Il salue en termes courtois l'arrivée du grand savant qui honore aussi bien la France que sa province d'origine, et, en portant la santé de l'excellent compatriote d'Arsonval, il porte celle de l'union féconde de notre région avec notre colonie si nombreuse dans la capitale. M. E. Cholet, banquier à Limoges, donne le salut des Limogeois aux Limousins du bas pays et exprime en termes délicats et élevés de nobles pensées sur la portée de la renaissance due à l'union de tous les originaires de notre province. C'est décidément la note dominante de la journée. Ne nous en plaignons pas. On avait tant parlé de la difficulté, de l'impossibilité d'une entente. Comme si le Limousin n'avait pas déjà maintes fois prouvé son indissolubilité lorsqu'il s'agissait de lutter pour son indépendance et pour celle, non moins précieuse pour lui, de la France elle-même. A son tour, notre ami Santy, qui fut pendant de longues années président des Écoles et à qui nous devons, brodée par sa mère, notre belle et triomphante bannière, prend lui aussi la parole. Discours de M. Sernin Santy « Mesdemoiselles, » Mesdames, » Gais Confrères, » Après les brindes nombreux qui viennent d'être portés à votre province sous ses diverses personnifications par de vrais Limousins, je puis me demander s'il n'est pas imprudent pour un Limousin, je n'ose dire de contrebande et c'est pourtant le qualificatif qui semblerait convenir, je me demande s'il n'est pas osé de prendre la parole. Et si, malgré mes appréhensions, je me lève, c'est qu'il m'a paru que le suffrage d'un étranger avait aussi son poids lorsqu'il s'agissait d'adresser des éloges ; l'affection toute naturelle vouée par ses fils à votre superbe pays légitime en effet leurs louanges, mais combien seront plus légitimes encore celles adressées par qui pratique une reconnaissance provoquée non par l'origine mais par le souvenir. » Vous devez comprendre que ce
par sa mère, notre belle et triomphante bannière, prend lui aussi la parole. Discours de M. Sernin Santy « Mesdemoiselles, » Mesdames, » Gais Confrères, » Après les brindes nombreux qui viennent d'être portés à votre province sous ses diverses personnifications par de vrais Limousins, je puis me demander s'il n'est pas imprudent pour un Limousin, je n'ose dire de contrebande et c'est pourtant le qualificatif qui semblerait convenir, je me demande s'il n'est pas osé de prendre la parole. Et si, malgré mes appréhensions, je me lève, c'est qu'il m'a paru que le suffrage d'un étranger avait aussi son poids lorsqu'il s'agissait d'adresser des éloges ; l'affection toute naturelle vouée par ses fils à votre superbe pays légitime en effet leurs louanges, mais combien seront plus légitimes encore celles adressées par qui pratique une reconnaissance provoquée non par l'origine mais par le souvenir. » Vous devez comprendre que ce n'est pas sans une émotion intense que je me retrouve ici au milieu de vous tous qui m'êtes si chers. Je me sens rajeuni de bien des années, laissant mon esprit se figurer que me voici, au réveil d'un cauchemar affreux, plongé à nouveau dans ce milieu où germèrent deux des passions dominantes de mon existence, l'amour du félibrige et mon attachement pour la Corrèze. » On a prétendu que la souffrance avait le pouvoir parfois d'ouvrir certains esprits plus lents, endormis semblait-il jusqu'au jour où l'épreuve avait augmenté leur sensibilité. Le cœur doit être plus encore que l'intelligence soumis à ce phénomène. Mieux que personne je dois croire à son influence alors qu'elle présente à mon esprit la douleur qui m'assaillit au départ de Brive et qui eut pour résultat une véritable exaltation du pays tant regretté dans le plus profond de mon être. Combien il m'a été doux souvent de penser que cette hypertrophie d'affection devait sûrement se produire rien qu'à la mémoire d'une ville dont la coquetterie nous poursuit au loin comme le souvenir d'une maîtresse adorée que l'on aurait dû quitter, mais dont rien, pas même des liens nouveaux, ne pourrait effacer l'image gravée aux replis
des passions dominantes de mon existence, l'amour du félibrige et mon attachement pour la Corrèze. » On a prétendu que la souffrance avait le pouvoir parfois d'ouvrir certains esprits plus lents, endormis semblait-il jusqu'au jour où l'épreuve avait augmenté leur sensibilité. Le cœur doit être plus encore que l'intelligence soumis à ce phénomène. Mieux que personne je dois croire à son influence alors qu'elle présente à mon esprit la douleur qui m'assaillit au départ de Brive et qui eut pour résultat une véritable exaltation du pays tant regretté dans le plus profond de mon être. Combien il m'a été doux souvent de penser que cette hypertrophie d'affection devait sûrement se produire rien qu'à la mémoire d'une ville dont la coquetterie nous poursuit au loin comme le souvenir d'une maîtresse adorée que l'on aurait dû quitter, mais dont rien, pas même des liens nouveaux, ne pourrait effacer l'image gravée aux replis intimes du cœur. » Aussi est-ce à la prospérité de la ville de Brive, personnification pour moi, ne m'en veuillez pas, confrères des autres coins de la Province, personnification de ce que le Limousin a de gracieux et de pittoresque, aussi est-ce à la prospérité de la ville de Brive que je lève mon verre. » Et que l'on ne veuille pas voir en ceci un moyen facile de payer une dette de gratitude aux si nombreux amis que j'y connus. » Au point de vue félibréen Brive, on ne doit pas l'oublier, fut la promotrice du grand mouvement qui nous réunit en ce jour faste. Certes l'œuvre était depuis longtemps bouillonnante en Limousin, l'héritier direct de votre Bertrand de Born avait déjà fait entendre le cri d'angoisse tout à la fois et de joie : « Réveillez-le Letouzé, remettez-le en joue. » Mais l'appel semblait ne pas avoir été entendu lorsqu'un nouveau cri fut poussé au pied du Vialmur et de la Pigeonnelle. Viennent les brumes de novembre et l'anniversaire décennal de la première manifestation félibréenne en terre limousine pourra être célébré. Manifestation grandiose en ses conséquences, prévues par le grand maître de la Renaissance limou-sine, car voulant les
que je lève mon verre. » Et que l'on ne veuille pas voir en ceci un moyen facile de payer une dette de gratitude aux si nombreux amis que j'y connus. » Au point de vue félibréen Brive, on ne doit pas l'oublier, fut la promotrice du grand mouvement qui nous réunit en ce jour faste. Certes l'œuvre était depuis longtemps bouillonnante en Limousin, l'héritier direct de votre Bertrand de Born avait déjà fait entendre le cri d'angoisse tout à la fois et de joie : « Réveillez-le Letouzé, remettez-le en joue. » Mais l'appel semblait ne pas avoir été entendu lorsqu'un nouveau cri fut poussé au pied du Vialmur et de la Pigeonnelle. Viennent les brumes de novembre et l'anniversaire décennal de la première manifestation félibréenne en terre limousine pourra être célébré. Manifestation grandiose en ses conséquences, prévues par le grand maître de la Renaissance limou-sine, car voulant les qualifier d'une de ces phrases lapidaires dont il a le secret, il s'écriait, Je soir même, les derniers feux éteints : « On ne peut plus prétendre que l'on descende pour aller vers Brive, c'est monter que l'on doit dire. » Et le flot a monté en effet, rapide, effleurant de ses baisers ardents les coins les plus merveilleux de notre pays, les cascades de Gimel, l'étang de Saint-Priest, les vieux murs d'Obasine, d'Autefort et d'Ussel, les vestiges si précieux pour nous du vieux château de Ventadour, aujourd'hui même les tours massives et les prairies de ce Pompadour dont le nom évoque une des légendes les plus merveilleuses parmi les hauts faits des croisades et aussi tout un monde de grâce et de séduction qui subsistera pour qualifier un règne, longtemps après que les épisodes militaires ou politiques en seront tombés dans l'oubli. Le flot a monté et devient plus puissant à chacune de vos félibrées. La présente fête donnera un nouvel entrain à son courant irrésistible. Et n'est-il pas piquant de venir vanter la vitalité de la Province précisément en ce château dont le nom s'identifie tellement avec la personnalité de la divine marquise qu'il rappelle forcément cette fraction
de ses baisers ardents les coins les plus merveilleux de notre pays, les cascades de Gimel, l'étang de Saint-Priest, les vieux murs d'Obasine, d'Autefort et d'Ussel, les vestiges si précieux pour nous du vieux château de Ventadour, aujourd'hui même les tours massives et les prairies de ce Pompadour dont le nom évoque une des légendes les plus merveilleuses parmi les hauts faits des croisades et aussi tout un monde de grâce et de séduction qui subsistera pour qualifier un règne, longtemps après que les épisodes militaires ou politiques en seront tombés dans l'oubli. Le flot a monté et devient plus puissant à chacune de vos félibrées. La présente fête donnera un nouvel entrain à son courant irrésistible. Et n'est-il pas piquant de venir vanter la vitalité de la Province précisément en ce château dont le nom s'identifie tellement avec la personnalité de la divine marquise qu'il rappelle forcément cette fraction de la société du XVIe siècle, « La Cour et la Ville », qui tenait en si piètre estime cette même Province ? » Le flot monte, confrères vaillants, et de même que nos hardis explorateurs mettent leur gloire à découvrir, pour leur vouer une sorte de culte, les sources des grands fleuves de notre planète, véhicules de richesse et de prospérité, honorons, nous aussi, l'endroit où put sourdre à nouveau le petit ruisseau qui s'est élargi au point de bercer sur ses flots la nef félibréenne ; ce ruisseau, jadis grand cours d'eau, quand ses vagues répétaient en un murmure les sirventes de Born, les cansos de Ventadour, les tensons de Faidit et des frères d'Ussel, perdu pendant des siècles dans les profondeurs de la terre limousine, a tout à coup rejailli à l'appel du poète, que vous ne sauriez jamais suffisamment acclamer. Haussez donc vos coupes en même temps que vos cœurs pour qu'à travers les temps à venir, la capitale du Bas-Limousin persiste dans la mission intellectuelle et éducatrice, pour qu'elle continue à inspirer aux heureux qui auront une fois reçu le baiser de sa brise à peine sensible, ou contemplé son élégance et sa beauté, un
des grands fleuves de notre planète, véhicules de richesse et de prospérité, honorons, nous aussi, l'endroit où put sourdre à nouveau le petit ruisseau qui s'est élargi au point de bercer sur ses flots la nef félibréenne ; ce ruisseau, jadis grand cours d'eau, quand ses vagues répétaient en un murmure les sirventes de Born, les cansos de Ventadour, les tensons de Faidit et des frères d'Ussel, perdu pendant des siècles dans les profondeurs de la terre limousine, a tout à coup rejailli à l'appel du poète, que vous ne sauriez jamais suffisamment acclamer. Haussez donc vos coupes en même temps que vos cœurs pour qu'à travers les temps à venir, la capitale du Bas-Limousin persiste dans la mission intellectuelle et éducatrice, pour qu'elle continue à inspirer aux heureux qui auront une fois reçu le baiser de sa brise à peine sensible, ou contemplé son élégance et sa beauté, un amour aussi puissant que celui ancré à tout jamais dans le cœur de l'éternel errant, du presque chemineau, avide d'affection et de gaieté, qu'est le bavard peut-être un peu prolixe qui vous parle. Pardonnez ses longueurs, en vous disant que si l'on excuse un fils de vanter longuement sa mère, on doit avoir quelque indulgence pour un amant respectueux qui exalte jusqu'à l'excès le charme de celle dont il fit son idole. Discours de M. de Lacrousille M. A. de Lacrousille, au nom des félibres périgourdins, s'exprime en ces termes : Mesdames, Messieurs, Il y a deux siècles passés, La Fontaine traversant notre province prétendait qu'en Limousin commencent « les mauvais chemins et l'odeur des aulx »; il ajoutait aussitôt comme correctif que « les hommes y ont de l'esprit et les femmes de la blancheur ». Le bon fabuliste ne reconnaîtrait plus aujourd'hui notre beau Limousin ; des routes poudreuses le sillonnent en tous sens, semant de rubans clairs le vert tapis des châtaigneraies, et l'on y respire une brise saine qui s'est imprégnée en passant sur les bruyères de la suave odeur des genêts. Quelque chose pourtant n'a point changé : les hommes y ont toujours de l'esprit,
on doit avoir quelque indulgence pour un amant respectueux qui exalte jusqu'à l'excès le charme de celle dont il fit son idole. Discours de M. de Lacrousille M. A. de Lacrousille, au nom des félibres périgourdins, s'exprime en ces termes : Mesdames, Messieurs, Il y a deux siècles passés, La Fontaine traversant notre province prétendait qu'en Limousin commencent « les mauvais chemins et l'odeur des aulx »; il ajoutait aussitôt comme correctif que « les hommes y ont de l'esprit et les femmes de la blancheur ». Le bon fabuliste ne reconnaîtrait plus aujourd'hui notre beau Limousin ; des routes poudreuses le sillonnent en tous sens, semant de rubans clairs le vert tapis des châtaigneraies, et l'on y respire une brise saine qui s'est imprégnée en passant sur les bruyères de la suave odeur des genêts. Quelque chose pourtant n'a point changé : les hommes y ont toujours de l'esprit, les femmes toujours de la blancheur. Ceux-là, comme celles-ci, ont place à vos fêtes si brillantes et, dans un sentiment traditionaliste digne des troubadours et des chevaliers, c'est aux dames que vous conférez une royauté éphémère pour présider à vos travaux. Leurs mains fines ont dédaigné le poids du sceptre, mais quelle joie pour nos yeux de voir, ceignant leurs fronts, telles des couronnes, ces barbichets qui ont l'air de grands papillons blancs, aux ailes modestes, enivrés sur des fleurs. Messieurs, je bois aux reines de la journée ! aux Dames ! Je bois aussi aux poètes félibres ! Je bois enfin à votre effort vers l'émancipation régionale, vers la renaissance limousine, aux succès de l'Églantine dans le passé et à son triomphe dans l'avenir. Tosta de M. P. Brousse A POMPADOUR Des flots du vin doré, jailli de la colline Du fier château de Pompadour, Jusqu'aux bords, j'ai rempli ma coupe cristalline Et je la lève, claire et fine, Au Félibrige, avec amour ! Je bois aux Félibres de France, À ces tenants de l'espérance, Qui, par plaines ou par vallons, S'en vont égrenant leurs chansons, Couplets de joie et d'allégresse, Hymnes vainqueurs, chants de liesse, Je bois aux