jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
anglais. On compte un certain nombre de morts et de blessés. L'alerte a duré 4 heures et 5 minutes. Un navire marchand a été coulé et une usine d'électricité détruite. Les pertes françaises Vichy, 25 septembre. — Il y a eu un certain nombre de tués et de blessés parmi la population civile et les troupes de la garnison de Dakar. Les rapports signalent 65 morts et 229 blessés civils. En plus, 120 soldats et marins français ont trouvé la mort, et 138 soldats français sont blessés. Trois appareils anglais ont été abattus par les aviateurs français. Message de l'amiral Platon Vichy, 25 septembre. — Le secrétaire d'Etat aux Colonies, l'amiral Platon, a lancé un message aux populations de la France d'outre-mer, dont voici le principal extrait : « Chargé par le maréchal Pétain de veiller aux intérêts des populations de la France d'outre-mer, je veux d'abord apporter aux victimes de l'odieuse agression de Dakar, l'affectueux salut de la mère Patrie et les assurer qu'il n'est pas un seul Français qui n'ait tressailli d'indignation devant cette nouvelle épreuve imposée à ses frères. » On pourra échanger des cartes postales entre les deux zones En présence des inconvénients qu'il résulte pour les familles de la suspension des relations postales de part et d'autre de la ligne de démarcation, les autorités allemandes viennent d'admettre l'envoi de cartes postales dites « cartes familiales » entre la zone occupée et la zone non occupée et inversement. Ces cartes, spécialement éditées par l'administration des PTT, sont d'un type uniforme pour les deux zones, et seront vendues exclusivement dans les bureaux de poste et les bureaux de tabac, à un prix de 0 fr. 90, taxe d'affranchissement comprise. Elles contiennent une série d'indications imprimées, dont chacune pourra être complétée à la main dans les « cases » réservées à cet effet; les mentions non utilisées seront biffées. Les deux dernières lignes sont laissées disponibles pour recevoir, au besoin, de la correspondance manuscrite, mais d'un caractère uniquement familial. La date de mise en vente de ces cartes est fixée au 26 septembre pour les départements de la
les familles de la suspension des relations postales de part et d'autre de la ligne de démarcation, les autorités allemandes viennent d'admettre l'envoi de cartes postales dites « cartes familiales » entre la zone occupée et la zone non occupée et inversement. Ces cartes, spécialement éditées par l'administration des PTT, sont d'un type uniforme pour les deux zones, et seront vendues exclusivement dans les bureaux de poste et les bureaux de tabac, à un prix de 0 fr. 90, taxe d'affranchissement comprise. Elles contiennent une série d'indications imprimées, dont chacune pourra être complétée à la main dans les « cases » réservées à cet effet; les mentions non utilisées seront biffées. Les deux dernières lignes sont laissées disponibles pour recevoir, au besoin, de la correspondance manuscrite, mais d'un caractère uniquement familial. La date de mise en vente de ces cartes est fixée au 26 septembre pour les départements de la Seine, de Seine-et-Oise et de Seine-et-Marne. En ce qui concerne les autres départements de l'ensemble du territoire, un certain délai est nécessaire, motivé par les difficultés actuelles d'impression et de répartition des cartes entre tous les bureaux de poste et bureaux de tabac. L'administration des PTT a d'ailleurs pris ses dispositions pour réduire au strict minimum ce délai, qui ne dépassera pas les premiers jours du mois d'octobre. Toute adresse qui ne sera pas du modèle officiel, ou dont le libellé ne répondra pas aux conventions indiquées ci-dessus ne sera pas admise à franchir la ligne de démarcation. Elle sera soit détruite, soit retournée à l'éditeur, sans remboursement de la taxe. Il est, notamment, interdit d'utiliser des cartes d'un modèle non réglementaire et d'y appliquer des timbres-poste d'affranchissement. Pas de mesures américaines au sujet de l'Indochine Tokyo, 25 septembre. — Le porte-parole du ministère des Affaires étrangères japonais a déclaré qu'il n'était certes pas nécessaire qu'il prenne position par rapport à la déclaration du ministre des Affaires étrangères des Etats-Unis concernant les procédés japonais en Indochine française. Les constatations du ministre français des Affaires étrangères et du gouverneur général Decoux constitueraient le meilleur commentaire à l'énoncé de M. Hull. À
dispositions pour réduire au strict minimum ce délai, qui ne dépassera pas les premiers jours du mois d'octobre. Toute adresse qui ne sera pas du modèle officiel, ou dont le libellé ne répondra pas aux conventions indiquées ci-dessus ne sera pas admise à franchir la ligne de démarcation. Elle sera soit détruite, soit retournée à l'éditeur, sans remboursement de la taxe. Il est, notamment, interdit d'utiliser des cartes d'un modèle non réglementaire et d'y appliquer des timbres-poste d'affranchissement. Pas de mesures américaines au sujet de l'Indochine Tokyo, 25 septembre. — Le porte-parole du ministère des Affaires étrangères japonais a déclaré qu'il n'était certes pas nécessaire qu'il prenne position par rapport à la déclaration du ministre des Affaires étrangères des Etats-Unis concernant les procédés japonais en Indochine française. Les constatations du ministre français des Affaires étrangères et du gouverneur général Decoux constitueraient le meilleur commentaire à l'énoncé de M. Hull. À la question si le gouvernement japonais était informé, si les USA prendraient des contre-mesures et quelles seraient ces contre-mesures, le porte-parole a répondu négativement. Les nouvelles au sujet du déroulement des événements en Indochine française ne parviennent qu'avec retard, de sorte que la situation actuelle ne se présente pas encore très nettement. Les troupes japonaises iront en Indochine par voie de mer Tokyo, 25 septembre. — D'après une information du corps expéditionnaire japonais en Chine méridionale, des unités de troupes japonaises se rendront à partir d'aujourd'hui, par voie maritime, en Indochine française. Les troupes débarqueront dans le port de Haïphong, Un comité Japon-Indochine Tokyo, 25 septembre. — Une société franco-japonaise a été fondée en Indochine. Cette société a pour but de développer l'amitié entre les deux nations. Le comte Kyoshiro Inouye, ancien ministre des chemins de fer, a été nommé président. Sauvegarde de la souveraineté de nos colonies en Amérique Washington, 25 septembre. — La commission des Affaires étrangères du Sénat a invité l'assemblée plénière à ratifier le traité de La Havane, qui prévoit des mesures communes des Etats-Unis et des pays latins en Amérique pour la sauvegarde de la souveraineté des possessions anglaises, françaises et hollandaises. La commission a
très nettement. Les troupes japonaises iront en Indochine par voie de mer Tokyo, 25 septembre. — D'après une information du corps expéditionnaire japonais en Chine méridionale, des unités de troupes japonaises se rendront à partir d'aujourd'hui, par voie maritime, en Indochine française. Les troupes débarqueront dans le port de Haïphong, Un comité Japon-Indochine Tokyo, 25 septembre. — Une société franco-japonaise a été fondée en Indochine. Cette société a pour but de développer l'amitié entre les deux nations. Le comte Kyoshiro Inouye, ancien ministre des chemins de fer, a été nommé président. Sauvegarde de la souveraineté de nos colonies en Amérique Washington, 25 septembre. — La commission des Affaires étrangères du Sénat a invité l'assemblée plénière à ratifier le traité de La Havane, qui prévoit des mesures communes des Etats-Unis et des pays latins en Amérique pour la sauvegarde de la souveraineté des possessions anglaises, françaises et hollandaises. La commission a fait état d'un texte du secrétaire d'Etat Hull, dans lequel il déclare qu'il est inconciliable avec la politique des Etats-Unis, que des possessions européennes sur ce continent deviennent des objets de troc pour le règlement des conflits européens. Le régime de l'heure d'été cessera le 6 octobre Berlin, 25 septembre. — Conformément à l'arrêté concernant l'heure d'été, le régime de celle-ci prendra fin pour toutes les régions du Grand Reich Allemand, en date du 6 octobre 1940, à 3 heures du matin. A cette heure, toutes les horloges publiques qui, en date du 1er avril, avaient été avancées d'une heure, soit de 2 heures à 3 heures, seront retardées d'une heure, c'est-à-dire reculées de 3 heures à 2 heures, le matin. Comment fonctionnera la Cour martiale Vichy, 25 septembre. La nouvelle Cour martiale qui vient d'être instituée jugera les crimes contre la sûreté de l'État et les menées contre l'unité et les intérêts de la France. Il s'agit de délits ne nécessitant pas de longues instructions, les faits étant généralement patents. La sentence sera prononcée dans les deux jours. Aucun appel ne pourra être fait. L'exécution aura lieu dans les 24 heures. L'accusation sera soutenue par un commissaire du gouvernement,
— Conformément à l'arrêté concernant l'heure d'été, le régime de celle-ci prendra fin pour toutes les régions du Grand Reich Allemand, en date du 6 octobre 1940, à 3 heures du matin. A cette heure, toutes les horloges publiques qui, en date du 1er avril, avaient été avancées d'une heure, soit de 2 heures à 3 heures, seront retardées d'une heure, c'est-à-dire reculées de 3 heures à 2 heures, le matin. Comment fonctionnera la Cour martiale Vichy, 25 septembre. La nouvelle Cour martiale qui vient d'être instituée jugera les crimes contre la sûreté de l'État et les menées contre l'unité et les intérêts de la France. Il s'agit de délits ne nécessitant pas de longues instructions, les faits étant généralement patents. La sentence sera prononcée dans les deux jours. Aucun appel ne pourra être fait. L'exécution aura lieu dans les 24 heures. L'accusation sera soutenue par un commissaire du gouvernement, nommé par décret. Le tribunal de guerre sera composé d'un président et de quatre membres, qui seront tous nommés par décret. Les attributions précises à la Cour Suprême Vichy, 25 septembre. — Le décret complémentaire à la création de la Cour Suprême précise que celle-ci aura à juger : 1. Les ministres, les dirigeants et leurs subordonnés directs qui se sont rendus coupables de détournements de fonds ou de trahison, ou qui ont délaissé leurs devoirs officiels en spéculant avec la monnaie française; ou qui auraient employé les fonds qui leur étaient confiés pour des malversations. 2. Tous les complices des personnes précitées. La réglementation de la vente et de la fabrication des savons La délégation générale du commerce français dans les pays occupés (ministère de l'industrie et du travail) a promulgué un arrêté qui vient de paraître au Journal Officiel, prolongeant jusqu'au 30 septembre l'interdiction des corps gras à usages non alimentaires, édictée par un arrêté du 6 septembre, mais seules concernant les savons, les gras extraits des huiles animales et végétales et la terre. Pour ces produits, l'interdiction de vente qui s'appliquait aux industriels et aux grossistes est dès maintenant en vigueur, selon l'arrêté du 6 septembre. Elle
Les ministres, les dirigeants et leurs subordonnés directs qui se sont rendus coupables de détournements de fonds ou de trahison, ou qui ont délaissé leurs devoirs officiels en spéculant avec la monnaie française; ou qui auraient employé les fonds qui leur étaient confiés pour des malversations. 2. Tous les complices des personnes précitées. La réglementation de la vente et de la fabrication des savons La délégation générale du commerce français dans les pays occupés (ministère de l'industrie et du travail) a promulgué un arrêté qui vient de paraître au Journal Officiel, prolongeant jusqu'au 30 septembre l'interdiction des corps gras à usages non alimentaires, édictée par un arrêté du 6 septembre, mais seules concernant les savons, les gras extraits des huiles animales et végétales et la terre. Pour ces produits, l'interdiction de vente qui s'appliquait aux industriels et aux grossistes est dès maintenant en vigueur, selon l'arrêté du 6 septembre. Elle s'étend désormais aux détaillants, contre la fabrication des produits est dès maintenant en vigueur et des dérogations à l'interdiction de vente sont prévues pour les usines en vue de préparer le rab doses d'octobre. En outre, les vérifications d'inventaire prévues par l'arrêté du 6 septembre sont reportées également jusqu'à la date du 27 octobre. Par ailleurs, la vente du savon sera réglementée à partir du 1er octobre, et le numéro 9 d'octobre de la carte d'allocation donnera droit à la délivrance de 100 grammes de savon de toilette par personne. La vente en gros ou au détail de toutes les autres espèces de gras et de savons à toutes les autres catégories de consommateurs est interdite jusqu'au 14 novembre. Cette interdiction s'applique en particulier aux pastes de savons perlées, aux savons pamphlets, aux savons de toilette, aux savons à barbe et aux crèmes rasage. Elle ne s'applique pas aux lessives alcalines du commerce, aux savons dentifrices. Enfin, la fourniture de savons aux usages industriels et l'autorisation de fabriquer des produits industriels non alimentaires à base de corps gras autres que le savon, les acides gras et la farine, sont subordonnées à des autorisations spéciales de la section de vente de
date du 27 octobre. Par ailleurs, la vente du savon sera réglementée à partir du 1er octobre, et le numéro 9 d'octobre de la carte d'allocation donnera droit à la délivrance de 100 grammes de savon de toilette par personne. La vente en gros ou au détail de toutes les autres espèces de gras et de savons à toutes les autres catégories de consommateurs est interdite jusqu'au 14 novembre. Cette interdiction s'applique en particulier aux pastes de savons perlées, aux savons pamphlets, aux savons de toilette, aux savons à barbe et aux crèmes rasage. Elle ne s'applique pas aux lessives alcalines du commerce, aux savons dentifrices. Enfin, la fourniture de savons aux usages industriels et l'autorisation de fabriquer des produits industriels non alimentaires à base de corps gras autres que le savon, les acides gras et la farine, sont subordonnées à des autorisations spéciales de la section de vente de l'Office central de contrôle, créée par la loi du 11 septembre 1940. Des sanctions sévères sont prévues en cas d'infraction aux dispositions de l'arrêté. Une réglementation intervention au cours du mois d'octobre et qui sera applicable à partir du 1er novembre fera connaître de façon détaillée, les quantités qui seront attribuées aux consommateurs à partir du 1er novembre. La situation en Angleterre Le tonnage manque Stockholm, 25 septembre. — Le ministre de la navigation britannique, Ronald Cross, a parlé de la situation de la navigation commerciale technique. Il faut prendre en considération que l'Angleterre ne peut dire plus rien recevoir d'Europe. Il en résulte des pertes considérables. Le système de contrôle travaille que lentement. « Il faut, déclara le ministre, en outre, envisager que la situation anglaise peut être encore beaucoup plus difficile que jusqu'à présent. COMMUNIQUÉ OFFICIEL ALLEMAND Les actions de représailles sont poursuivies par des forces supérieures — Bombardements d'installations ferroviaires et de ports. — Une usine d'aviation bombardée. — Nouveaux succès contre la navigation britannique. — Le lieutenant de vaisseau Prien coule un bateau de 11.400 tonnes. Berlin, 25 septembre. — Le Grand Quartier Général communique : L'armée de l'Air a effectué plusieurs vols de reconnaissance armée
attribuées aux consommateurs à partir du 1er novembre. La situation en Angleterre Le tonnage manque Stockholm, 25 septembre. — Le ministre de la navigation britannique, Ronald Cross, a parlé de la situation de la navigation commerciale technique. Il faut prendre en considération que l'Angleterre ne peut dire plus rien recevoir d'Europe. Il en résulte des pertes considérables. Le système de contrôle travaille que lentement. « Il faut, déclara le ministre, en outre, envisager que la situation anglaise peut être encore beaucoup plus difficile que jusqu'à présent. COMMUNIQUÉ OFFICIEL ALLEMAND Les actions de représailles sont poursuivies par des forces supérieures — Bombardements d'installations ferroviaires et de ports. — Une usine d'aviation bombardée. — Nouveaux succès contre la navigation britannique. — Le lieutenant de vaisseau Prien coule un bateau de 11.400 tonnes. Berlin, 25 septembre. — Le Grand Quartier Général communique : L'armée de l'Air a effectué plusieurs vols de reconnaissance armée sur l'Angleterre méridionale. Des bombes ont été lancées sur Londres et d'autres objectifs d'importance militaire. Des voies ferrées ont été détruites dans la région de Douvres-Folkestone-Ashford ; des installations de ports à Newhaven, Hastings et Brighton ont été touchées, de même qu'une usine d'aviation à Southampton-Woolstone. Plusieurs combats aériens engagés au cours de la journée au sud-est de l'Angleterre se sont terminés à l'avantage de nos aviateurs de chasse. A la côte sud-est de l'Irlande, un bateau marchand jaugeant 3.000 tonnes a été coulé à la bombe, un autre a été incendié. A la sortie septentrionale du canal du Nord un bateau marchand a été gravement endommagé par une bombe. Lors d'une avance contre la côte méridionale de l'Angleterre, un bateau marchand armé ennemi de 2.000 tonnes a été coulé par une vedette rapide. Des attaques de représailles contre Londres, ainsi que contre d'autres points stratégiques, tels que les installations de port de Liverpool et Cardiff, effectuées par des forces supérieures, se sont poursuivies depuis la tombée de la nuit jusqu'à l'aube. De nombreux coups en plein but, principalement dans les installations de port et de voies de communication, ont été constatés. Faisant leur incursion par le nord-ouest de l'Allemagne,
au cours de la journée au sud-est de l'Angleterre se sont terminés à l'avantage de nos aviateurs de chasse. A la côte sud-est de l'Irlande, un bateau marchand jaugeant 3.000 tonnes a été coulé à la bombe, un autre a été incendié. A la sortie septentrionale du canal du Nord un bateau marchand a été gravement endommagé par une bombe. Lors d'une avance contre la côte méridionale de l'Angleterre, un bateau marchand armé ennemi de 2.000 tonnes a été coulé par une vedette rapide. Des attaques de représailles contre Londres, ainsi que contre d'autres points stratégiques, tels que les installations de port de Liverpool et Cardiff, effectuées par des forces supérieures, se sont poursuivies depuis la tombée de la nuit jusqu'à l'aube. De nombreux coups en plein but, principalement dans les installations de port et de voies de communication, ont été constatés. Faisant leur incursion par le nord-ouest de l'Allemagne, au cours de la nuit passée, des avions britanniques ont essayé d'atteindre la capitale du Reich, Berlin. Le feu violent de la D.C.A. a empêché les assaillants de jeter leurs bombes sur les buts visés. Un hôpital et quelques maisons d'habitation ont été touchés. Les incendies provoqués ont pu être maîtrisés rapidement par le service de sécurité et le service de secours. Les pertes ennemies de la journée d'hier s'élèvent à 18 avions descendus en combats aériens. Deux autres ont été abattus par la D.C.A. Quatre avions allemands sont manquants. Le commandant Molders et le commandant Galland ont obtenu leur quarantième victoire de l'air. Le total du tonnage torpillé par le lieutenant de vaisseau Prien, lors de sa dernière course contre l'ennemi, s'élève à 45.130 tonnes. De ce fait, le chiffre du tonnage commercial coulé par le lieutenant de vaisseau Prien se monte donc à 151.400 tonnes, non compris le navire de guerre britannique "Royal Oak". Communiqué italien Actions efficaces de l'armée de l'Air italienne en Afrique orientale. — Bombardements de sons d'habitation et d'hôpital par l'aviation britannique. Rome, 25 septembre. — Le Quartier Général communique : Des avions ennemis ont lancé des bombes explosives et incendiaires sur Tobrouk. Des
maîtrisés rapidement par le service de sécurité et le service de secours. Les pertes ennemies de la journée d'hier s'élèvent à 18 avions descendus en combats aériens. Deux autres ont été abattus par la D.C.A. Quatre avions allemands sont manquants. Le commandant Molders et le commandant Galland ont obtenu leur quarantième victoire de l'air. Le total du tonnage torpillé par le lieutenant de vaisseau Prien, lors de sa dernière course contre l'ennemi, s'élève à 45.130 tonnes. De ce fait, le chiffre du tonnage commercial coulé par le lieutenant de vaisseau Prien se monte donc à 151.400 tonnes, non compris le navire de guerre britannique "Royal Oak". Communiqué italien Actions efficaces de l'armée de l'Air italienne en Afrique orientale. — Bombardements de sons d'habitation et d'hôpital par l'aviation britannique. Rome, 25 septembre. — Le Quartier Général communique : Des avions ennemis ont lancé des bombes explosives et incendiaires sur Tobrouk. Des maisons d'habitation et des hôpitaux, civils et militaires, ont été touchés, ainsi qu'un vapeur chargé au port. On déplore 15 et 70 blessés. Un avion ennemi a été abattu par la D.C.A. de la zone. En Afrique Orientale nos formations aériennes ont effectué des bombardements sur l'aérodrome et les installations militaires de Bire (Kenya), une forteresse et un détachement opérant à proximité de Diredaoua, ainsi que sur un groupement exprimé de Gondar (au nord de Gondar). Un avion ennemi a lâché quelques bombes sur Dire Dawa sans faire de victimes ni de dégâts. La désignation légale du successeur éventuel du chef de l'Etat Vichy, 25 septembre. — L'organisation constitutionnelle n° 4, relatif à la plénitude et à la succession du pouvoir de l'Etat, stipule, dans son article, que dans le cas où le suppléant et successeur de l'chef de l'Etat serait empêché de quelque cause que ce soit, il à son tour, remplacé par la majorité que désignerait, à la majorité des voix, le Conseil des ministres. Ce chiffre de sept correspond à la majorité absolue des voix du Conseil des ministres, ce qui posait alors de douze membres. Le nombre des ministres a ramené à neuf, l'acte constitutionnel Il°
militaires de Bire (Kenya), une forteresse et un détachement opérant à proximité de Diredaoua, ainsi que sur un groupement exprimé de Gondar (au nord de Gondar). Un avion ennemi a lâché quelques bombes sur Dire Dawa sans faire de victimes ni de dégâts. La désignation légale du successeur éventuel du chef de l'Etat Vichy, 25 septembre. — L'organisation constitutionnelle n° 4, relatif à la plénitude et à la succession du pouvoir de l'Etat, stipule, dans son article, que dans le cas où le suppléant et successeur de l'chef de l'Etat serait empêché de quelque cause que ce soit, il à son tour, remplacé par la majorité que désignerait, à la majorité des voix, le Conseil des ministres. Ce chiffre de sept correspond à la majorité absolue des voix du Conseil des ministres, ce qui posait alors de douze membres. Le nombre des ministres a ramené à neuf, l'acte constitutionnel Il° 4 bis a en conséquence, réduit le nombre de voix nécessaires à la majorité à cinq. Le développement des voies fluviales en URSS. — Le canal Dniepr-Bouk, marquant le commencement de l'amélioration des voies fluviales russes entre la Baltique et la Mer Noire; le programme prévoit ensuite les travaux des canaux Dniepr-Niémen et Dniepr-Don. En éliminant les boucles de certaines parties du Dniepr-Niémen, qui a actuellement une longueur de 2.600 km., cette voie fluviale sera raccourcie d'environ 100 kilomètres; en même temps on dessèche à peu près 100.000 hectares de terrain. Madrid, 25 septembre. — La police tangéroise. — À proximité du départ du gouverneur français de la police internationale de Tanger, le commandant Grégori, de nationalité espagnole, a été nommé chef de cette unité. Rome, 25 septembre. — L'ambassadeur du Japon chez le comte Ciano. — L'ambassadeur du Japon a été reçu par le ministre italien des Affaires étrangères, avec lequel il a eu un entretien assez long, la question internationale a été discutée, tout particulièrement les faits se rapportant à l'entrée des troupes japonaises en Indochine. Rio de Janeiro, 25 septembre. — La politique du café au Brésil. — L'union des Etats producteurs de café a adopté, à