jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
chef de division à la Préfecture, entré le 1er novembre 1848, démissionnaire le 1er janvier 1852, rentré le 1er juillet 1858, admis sur sa demande à la retraite le 15 décembre 1870, pour cause d'infirmités. Aux termes de l'article 12 du décret du 5 novembre 1862, portant organisation de la Caisse des retraites des employés départementaux, en cas de concurrence entre plusieurs employés réclamant la pension, l'ancienneté de service d'abord et ensuite l'âge et les infirmités décident de la préférence. Conformément aux dispositions qui précèdent, les pensions des six employés dénommés ci-dessus doivent être liquidées dans l'ordre suivant: 4° M. Soulier, 2° M. Pontet, 3° M. Coste Eugène, 4° M. Bénézet Ernest, 5° M. de Costa, 6° M. Garène Eugène. Ces pensions doivent d'ailleurs être liquidées conformément aux prescriptions des articles 5 à 44 du décret précité du 5 novembre 1862, que vous trouverez au dossier. Entré le 9 février 1832, M. Soulier Gabriel, concierge de la Préfecture, a été admis le 1er août 1874, à faire valoir ses droits à la retraite et compte à cette époque 39 ans 5 mois 22 jours de services civils. La moyenne de son traitement pour les trois dernières années ayant été de 800 francs, sa pension de retraite doit être liquidée ainsi qu'il suit : Pour 30 ans 4,800 » Pour 9 ans, à raison de 20 fr 480 » Pour 5 mois, à 4,666 8 33 Pour 22 jours, à 0.055 1 22 Total 589 54 Mais comme la pension de retraite liquidée ne peut excéder les deux tiers du traitement moyen, soit dans le cas actuel 533 fr. 33 c. ; Comme d'un autre côté les fractions de franc doivent être négligées au profit de la Caisse, je vous propose de liquider la pension de retraite de M. Soulier à la somme de cinq cent trente-trois francs, avec jouissance du 1er août 1871. Je vous communique : 1° L'arrêté qui admet M. Soulier à faire valoir ses droits à la retraite; 2° Son acte de naissance; 3° L'extrait de ses états de services. Entré le 25 mai 1835, M. Pontet
800 francs, sa pension de retraite doit être liquidée ainsi qu'il suit : Pour 30 ans 4,800 » Pour 9 ans, à raison de 20 fr 480 » Pour 5 mois, à 4,666 8 33 Pour 22 jours, à 0.055 1 22 Total 589 54 Mais comme la pension de retraite liquidée ne peut excéder les deux tiers du traitement moyen, soit dans le cas actuel 533 fr. 33 c. ; Comme d'un autre côté les fractions de franc doivent être négligées au profit de la Caisse, je vous propose de liquider la pension de retraite de M. Soulier à la somme de cinq cent trente-trois francs, avec jouissance du 1er août 1871. Je vous communique : 1° L'arrêté qui admet M. Soulier à faire valoir ses droits à la retraite; 2° Son acte de naissance; 3° L'extrait de ses états de services. Entré le 25 mai 1835, M. Pontet compte au 31 mars 1874, trente-cinq ans, dix mois et cinq jours de service. La moyenne de son traitement pour les trois dernières années ayant été de 3,000 francs, sa pension de retraite doit être liquidée ainsi qu'il suit : Pour 30 ans 4,500 » Pour 5 ans à raison de 75 fr. par an 375 » Pour 40 mois à raison de 6 f. 25 c. par mois. 62 50 Pour 5 jours à 0.208 par jour 4 04 Total 4,938 54 Et comme les fractions de franc doivent être négligées, je vous propose de fixer cette pension de retraite à la somme de mille neuf cent trente-huit francs, avec jouissance du 1er avril 1874. Vous trouverez ci-joint : 1° L'arrêté qui admet M. Pontet à faire valoir ses droits à la retraite; 2° L'extrait de son acte de naissance; 3° L'extrait de ses états de services. Entré le 1er janvier 1837, M. Cosle Eugène, compte au 12 novembre 1870, trente-trois ans, dix mois, douze jours de service; mais, comme les services civils donnant droit à la pension ne comptent qu'à partir de l'âge de 20 ans, M. Coste étant né le 24 août 1818, n'a eu 20 ans
de 75 fr. par an 375 » Pour 40 mois à raison de 6 f. 25 c. par mois. 62 50 Pour 5 jours à 0.208 par jour 4 04 Total 4,938 54 Et comme les fractions de franc doivent être négligées, je vous propose de fixer cette pension de retraite à la somme de mille neuf cent trente-huit francs, avec jouissance du 1er avril 1874. Vous trouverez ci-joint : 1° L'arrêté qui admet M. Pontet à faire valoir ses droits à la retraite; 2° L'extrait de son acte de naissance; 3° L'extrait de ses états de services. Entré le 1er janvier 1837, M. Cosle Eugène, compte au 12 novembre 1870, trente-trois ans, dix mois, douze jours de service; mais, comme les services civils donnant droit à la pension ne comptent qu'à partir de l'âge de 20 ans, M. Coste étant né le 24 août 1818, n'a eu 20 ans que le 21 août 1838, et nous devons déduire de ses années de service spécifiées ci-dessus, 1 an, 7 mois, 24 jours, ce qui réduit son temps de service donnant réellement droit à une pension de retraite à trente-deux ans, deux mois, vingt-un jours. La moyenne de son traitement pour les trois dernières années ayant été de 2,000 francs, sa pension de retraite doit être liquidée ainsi qu'il suit : Pour 30 ans 4,000 » Pour 2 ans à 50 francs 400 » Pour 2 mois à 4 fr. Pour 24 jours à 0 fr. 4388 2 94 Total 4.444 24 Et comme les fractions de franc doivent être négligées, je vous propose de fixer cette pension de retraite à la somme de mille cent onze francs, avec jouissance du 12 novembre 1870. Vous trouverez ci-adjoint : 1° L'arrêté qui admet M. Coste à faire valoir ses droits à la retraite; 2° L'extrait de son acte de naissance; 3° L'extrait de ses états de services. M. Bénézet Ernest, agent-voyer d'arrondissement, est entré dans le service vicinal le 1er janvier 1840, et a atteint sa trentième année de service le 30 décembre 1870. Il a demandé à jouir du bénéfice de
les trois dernières années ayant été de 2,000 francs, sa pension de retraite doit être liquidée ainsi qu'il suit : Pour 30 ans 4,000 » Pour 2 ans à 50 francs 400 » Pour 2 mois à 4 fr. Pour 24 jours à 0 fr. 4388 2 94 Total 4.444 24 Et comme les fractions de franc doivent être négligées, je vous propose de fixer cette pension de retraite à la somme de mille cent onze francs, avec jouissance du 12 novembre 1870. Vous trouverez ci-adjoint : 1° L'arrêté qui admet M. Coste à faire valoir ses droits à la retraite; 2° L'extrait de son acte de naissance; 3° L'extrait de ses états de services. M. Bénézet Ernest, agent-voyer d'arrondissement, est entré dans le service vicinal le 1er janvier 1840, et a atteint sa trentième année de service le 30 décembre 1870. Il a demandé à jouir du bénéfice de l'article 5 du décret du 5 novembre 1862, sa santé ne lui permettant plus de continuer son service. La moyenne du traitement de M. Bénézet pour les trois dernières années ayant été de 2,100 francs, je vous propose de fixer sa pension de retraite pour trente années de service à la somme de douze cents francs, avec jouissance du 1er janvier 1871. Je communique au Conseil : 1° L'arrêté qui admet M. Bénézet à faire valoir ses droits à la retraite; 2° L'extrait de son acte de naissance; 3° L'extrait de ses états de services dans la vicinalité. M. de Costa Antoine-Côme-Léon, entré à la préfecture le 15 juin 1850, compte, au 12 novembre 1870, vingt ans quatre mois vingt-sept jours de service. La moyenne de son traitement pour les trois dernières années ayant été de 2,500 francs, sa pension de retraite doit être liquidée ainsi qu'il suit, conformément aux prescriptions de l'article 10 du décret précité de 1862 : Pour 10 ans, le '/6 du traitement moyen.. 416.66 Pour 40 ans, à raison pour chaque année de 200 de ce traitement 446.66 Pour 4 mois, à 3f 47 43 88 Pour 27 jours, à 0.445 3 42 Total :
la somme de douze cents francs, avec jouissance du 1er janvier 1871. Je communique au Conseil : 1° L'arrêté qui admet M. Bénézet à faire valoir ses droits à la retraite; 2° L'extrait de son acte de naissance; 3° L'extrait de ses états de services dans la vicinalité. M. de Costa Antoine-Côme-Léon, entré à la préfecture le 15 juin 1850, compte, au 12 novembre 1870, vingt ans quatre mois vingt-sept jours de service. La moyenne de son traitement pour les trois dernières années ayant été de 2,500 francs, sa pension de retraite doit être liquidée ainsi qu'il suit, conformément aux prescriptions de l'article 10 du décret précité de 1862 : Pour 10 ans, le '/6 du traitement moyen.. 416.66 Pour 40 ans, à raison pour chaque année de 200 de ce traitement 446.66 Pour 4 mois, à 3f 47 43 88 Pour 27 jours, à 0.445 3 42 Total : 850.32 Et comme les fractions de franc doivent être négligées, je vous propose de liquider cette pension de retraite à la somme de huit cent cinquante francs. — 53 — Je vous communique : 1° Le certificat de M. Bocamy, médecin de l'Administration, constatant que les infirmités de M. de Costa ne lui permettent plus de continuer son service; 2° L'arrêté qui l'admet à faire valoir ses droits à la retraite; 3° L'extrait de son acte de naissance; 4° L'extrait de ses états de service, M. Garène Eugène est entré à la préfecture le 1er novembre 1848. Démissionnaire le 4e janvier 1852, il est rentré le 1er juillet 1858. Le 15 décembre 1870 il a été, sur sa demande, admis à faire valoir ses droits à la retraite, pour cause d'infirmités. A cette époque il comptait 15 ans 7 mois 15 jours de service. La moyenne de son traitement pendant les trois dernières années ayant été de 3,000 fr., sa pension doit être liquidée ainsi qu'il suit : Pour 10 ans, le '/6 du traitement moyen.. 500.16 Pour 5 ans, le '/6 de ce traitement pour chaque année 250.16 Pour 7 mois, à 4.166 29 10 Pour 15 jours, à
Costa ne lui permettent plus de continuer son service; 2° L'arrêté qui l'admet à faire valoir ses droits à la retraite; 3° L'extrait de son acte de naissance; 4° L'extrait de ses états de service, M. Garène Eugène est entré à la préfecture le 1er novembre 1848. Démissionnaire le 4e janvier 1852, il est rentré le 1er juillet 1858. Le 15 décembre 1870 il a été, sur sa demande, admis à faire valoir ses droits à la retraite, pour cause d'infirmités. A cette époque il comptait 15 ans 7 mois 15 jours de service. La moyenne de son traitement pendant les trois dernières années ayant été de 3,000 fr., sa pension doit être liquidée ainsi qu'il suit : Pour 10 ans, le '/6 du traitement moyen.. 500.16 Pour 5 ans, le '/6 de ce traitement pour chaque année 250.16 Pour 7 mois, à 4.166 29 10 Pour 15 jours, à 0.1388. 2 08 Total 781.24 Et comme les fractions de franc doivent être négligées, je vous propose de liquider cette pension de retraite à la somme de sept cent quatre-vingt-un francs. Je vous communique : 1° Le certificat de M Bocamy, médecin de l'Administration, constatant que les infirmités de M. Garène ne lui permettent plus de continuer son service; 2° L'arrêté qui l'admet à faire valoir ses droits à la retraite; 3° L'extrait de son acte de naissance; 4° L'extrait de ses états de service. Je ne connais pas au moment de soumettre mon rapport à l'impression la situation précise de la Caisse des retraites des employés départementaux. L'incendie de la Caisse des dépôts et consignations n'a pas permis encore à l'Administration de m'adresser cette situation. Je puis cependant dès à présent vous indiquer d'une façon à peu près exacte les ressources de cette Caisse, ce qui vous permettra de déterminer sur quels fonds devront être servies les pensions que vous avez à liquider. La Caisse possède en rentes 4.340.16 Les retenues opérées sur les traitements des employés, peuvent être évaluées annuellement à 3.500.00 Total des ressources 7.840.16 La Caisse sert actuellement des retraites: 1° A 4 anciens employés de
Garène ne lui permettent plus de continuer son service; 2° L'arrêté qui l'admet à faire valoir ses droits à la retraite; 3° L'extrait de son acte de naissance; 4° L'extrait de ses états de service. Je ne connais pas au moment de soumettre mon rapport à l'impression la situation précise de la Caisse des retraites des employés départementaux. L'incendie de la Caisse des dépôts et consignations n'a pas permis encore à l'Administration de m'adresser cette situation. Je puis cependant dès à présent vous indiquer d'une façon à peu près exacte les ressources de cette Caisse, ce qui vous permettra de déterminer sur quels fonds devront être servies les pensions que vous avez à liquider. La Caisse possède en rentes 4.340.16 Les retenues opérées sur les traitements des employés, peuvent être évaluées annuellement à 3.500.00 Total des ressources 7.840.16 La Caisse sert actuellement des retraites: 1° A 4 anciens employés de Préfecture 2.584.00 2° A 1 agent-voyer 456.00 Reste libre 4.800.00 Cette situation vous permet de liquider: 1° La retraite de M. Soulier 533.00 2° — de M. Pontet 1.938.00 3° — de M. Coste 1.140.00 4° — de M. Bénézet.... 4.200.00 qui représentent annuellement une dépense de 4,784 fr. — 55 — Quant aux pensions de MM. de Costa et Garène, je vous prie d'inscrire, au budget de 4872, un crédit de 4,634 fr., sous le titre de : subvention pour tenir lieu de retraite, jusqu'à ce que ces pensions puissent être servies par la Caisse spéciale des retraites des employés départementaux. Cette marche est suivie dans tous les départements, elle l'a même été dans les Pyrénées-Orientales, alors que la Caisse ne possédait pas les ressources dont elle dispose aujourd'hui. Sociétés de secours mutuels. Cette utile institution de prévoyance, dont les populations ont appris à apprécier l'utilité, s'est ressentie du contrecoup des événements malheureux qui ont pesé sur la France. Aussi y a-t-il eu un moment d'arrêt dans le fonctionnement régulier des diverses associations du département, ce qui a été cause que je n'ai pu établir, à la fin de l'année 1870, le travail statistique qu'il était d'usage d'adresser à
55 — Quant aux pensions de MM. de Costa et Garène, je vous prie d'inscrire, au budget de 4872, un crédit de 4,634 fr., sous le titre de : subvention pour tenir lieu de retraite, jusqu'à ce que ces pensions puissent être servies par la Caisse spéciale des retraites des employés départementaux. Cette marche est suivie dans tous les départements, elle l'a même été dans les Pyrénées-Orientales, alors que la Caisse ne possédait pas les ressources dont elle dispose aujourd'hui. Sociétés de secours mutuels. Cette utile institution de prévoyance, dont les populations ont appris à apprécier l'utilité, s'est ressentie du contrecoup des événements malheureux qui ont pesé sur la France. Aussi y a-t-il eu un moment d'arrêt dans le fonctionnement régulier des diverses associations du département, ce qui a été cause que je n'ai pu établir, à la fin de l'année 1870, le travail statistique qu'il était d'usage d'adresser à cette époque au Ministère de l'Intérieur et que le Préfet mettait sous les yeux du Conseil général, dans sa session ordinaire. Toutefois, je dois reconnaître que dans notre département l'utilité de l'institution des sociétés de secours mutuels n'a pas cessé d'être comprise, car depuis le mois de septembre 1870, époque où le nombre de sociétés établies était de 44, ce nombre s'est accru de cinq nouvelles sociétés fondées dans les communes ci-après : 1. — La Fraternelle à Port-Vendres ; 2. — La Solidarité à Millas; 3. — Une Société à Vinça; 4. — Une Société à Corsavy ; 5. — Une Société à Saint-Marsal. Les deux communes de Port-Vendres et de Millas possédaient chacune une première société de secours mutuels qui, loin de se dissoudre, fonctionne, je l'espère, en même temps que les sociétés nouvellement créées dans les mêmes communes. Je dois ajouter ici que l'ancienne législation qui régit les sociétés de secours mutuels n'a pas été abrogée; elle n'a subi de modification qu'en ce qui concerne la nomination des Présidents, qui, nommés autrefois par le chef du Pouvoir exécutif, sont aujourd'hui élus par les membres même des sociétés, en vertu d'un décret du Gouvernement de la Défense nationale,
où le nombre de sociétés établies était de 44, ce nombre s'est accru de cinq nouvelles sociétés fondées dans les communes ci-après : 1. — La Fraternelle à Port-Vendres ; 2. — La Solidarité à Millas; 3. — Une Société à Vinça; 4. — Une Société à Corsavy ; 5. — Une Société à Saint-Marsal. Les deux communes de Port-Vendres et de Millas possédaient chacune une première société de secours mutuels qui, loin de se dissoudre, fonctionne, je l'espère, en même temps que les sociétés nouvellement créées dans les mêmes communes. Je dois ajouter ici que l'ancienne législation qui régit les sociétés de secours mutuels n'a pas été abrogée; elle n'a subi de modification qu'en ce qui concerne la nomination des Présidents, qui, nommés autrefois par le chef du Pouvoir exécutif, sont aujourd'hui élus par les membres même des sociétés, en vertu d'un décret du Gouvernement de la Défense nationale, en date du 27 octobre 1870. Cette modification, notifiée en temps opportun à tous les Maires du département, par la voie du Recueil des Actes Administratifs, a reçu partout une entière application. Caisse de secours aux ouvriers âgés et infirmes des villes et des campagnes. Cette institution a été créée en 1867, avec le concours du Conseil général, par l'un de mes prédécesseurs, l'honorable M. Lapaine. Elle est destinée à venir en aide aux ouvriers âgés et infirmes qui, après une vie laborieuse et honorable, n'ont d'autres ressources que la mendicité, quand l'âge ou des accidents les empêchent de travailler. Cette caisse de secours devait, dans la pensée du fondateur, servir des secours viagers ou temporaires; elle n'a pu encore fonctionner faute de ressources suffisantes. Voici quelle est la situation actuelle: La caisse possède 4 inscriptions de rente 3 % s'élevant ensemble à 1.073. Report 1.078. Le produit de ces rentes, le report de l'exercice 1870, permettront d'acheter une nouvelle rente de 107. Au 1er janvier 1872, le revenu de la caisse sera donc de 4.480. Il vous appartient d'examiner si cette situation permet de commencer dès à présent à distribuer des secours viagers ou temporaires aux personnes qui se
en 1867, avec le concours du Conseil général, par l'un de mes prédécesseurs, l'honorable M. Lapaine. Elle est destinée à venir en aide aux ouvriers âgés et infirmes qui, après une vie laborieuse et honorable, n'ont d'autres ressources que la mendicité, quand l'âge ou des accidents les empêchent de travailler. Cette caisse de secours devait, dans la pensée du fondateur, servir des secours viagers ou temporaires; elle n'a pu encore fonctionner faute de ressources suffisantes. Voici quelle est la situation actuelle: La caisse possède 4 inscriptions de rente 3 % s'élevant ensemble à 1.073. Report 1.078. Le produit de ces rentes, le report de l'exercice 1870, permettront d'acheter une nouvelle rente de 107. Au 1er janvier 1872, le revenu de la caisse sera donc de 4.480. Il vous appartient d'examiner si cette situation permet de commencer dès à présent à distribuer des secours viagers ou temporaires aux personnes qui se trouvent dans les conditions prévues par l'article 5 de l'arrêté du 25 mars 1867, approuvé par le Conseil général le 29 août suivant, ou s'il convient d'ajourner cette distribution jusqu'au jour où les revenus de la caisse seront plus considérables. Les charges nombreuses auxquelles nous devons faire face ne me permettent pas de vous proposer d'inscrire au budget de l'exercice prochain une subvention en faveur de cette institution. Revenus Publics. Contributions Directes. — Recouvrement. Je vous communique l'état fourni par M. le Trésorier-Payeur Général faisant connaître la situation du recouvrement des contributions directes et des frais de poursuites au 30 juin 1874, avec la comparaison de la même situation au 30 juin 1870. Les recouvrements au 30 juin 1871 pour l'exercice courant s'élèvent à 931.352 francs et présentent un excédant de 31,659 fr. sur la période correspondante de 1870. Les restes à recouvrer sur l'exercice 1870 s'élèvent à 42,629 fr.; ils n'étaient l'an dernier que de 21,767 fr. Le retard s'est donc accru de 20,862 francs, bien que les frais de poursuite aient été augmentés de 339 francs c'est-à-dire de 0.307 par 1,000 fr. d'impôt. M. le Trésorier-Payeur Général explique ce retard par la situation dans laquelle se sont trouvés
permettent pas de vous proposer d'inscrire au budget de l'exercice prochain une subvention en faveur de cette institution. Revenus Publics. Contributions Directes. — Recouvrement. Je vous communique l'état fourni par M. le Trésorier-Payeur Général faisant connaître la situation du recouvrement des contributions directes et des frais de poursuites au 30 juin 1874, avec la comparaison de la même situation au 30 juin 1870. Les recouvrements au 30 juin 1871 pour l'exercice courant s'élèvent à 931.352 francs et présentent un excédant de 31,659 fr. sur la période correspondante de 1870. Les restes à recouvrer sur l'exercice 1870 s'élèvent à 42,629 fr.; ils n'étaient l'an dernier que de 21,767 fr. Le retard s'est donc accru de 20,862 francs, bien que les frais de poursuite aient été augmentés de 339 francs c'est-à-dire de 0.307 par 1,000 fr. d'impôt. M. le Trésorier-Payeur Général explique ce retard par la situation dans laquelle se sont trouvés les pays vignobles. Le recouvrement de l'impôt s'est ressenti de la mévente des vins. C'est là la cause principale de la situation actuelle, qui ne peut que s'améliorer avec la reprise des affaires. Enregistrement et Domaines. Les recettes de 1869 se sont élevées à 1.256.410 fr. 70 Celles de l'année 1870 à 1.756.397 fr. Diminution 1.756.397 fr. Toutes les branches du service de l'Enregistrement ont subi les conséquences des événements de 1870. La guerre a eu pour effet d'arrêter les transactions et les affaires; de là une forte diminution dans les produits du Timbre et de l'Enregistrement. Comparé au semestre de l'année précédente, le 1er semestre de l'année courante présente encore une diminution de 92,796 fr. 89 c. Bien que des affaires engagées avant la guerre se soient réalisées depuis, il y a eu encore une diminution considérable dans les produits de l'Enregistrement et du Timbre. Cette moins-value a été atténuée par des ventes importantes de chevaux réformés qui ont été faites cette année, après la guerre. Contributions Indirectes. Les produits généraux des Contributions Indirectes se sont élevés en 1870, à 1.970.589 fr. En 1869, les recettes ayant été de 1.915.745 fr. Il y a eu une augmentation de 60.844
1870 à 1.756.397 fr. Diminution 1.756.397 fr. Toutes les branches du service de l'Enregistrement ont subi les conséquences des événements de 1870. La guerre a eu pour effet d'arrêter les transactions et les affaires; de là une forte diminution dans les produits du Timbre et de l'Enregistrement. Comparé au semestre de l'année précédente, le 1er semestre de l'année courante présente encore une diminution de 92,796 fr. 89 c. Bien que des affaires engagées avant la guerre se soient réalisées depuis, il y a eu encore une diminution considérable dans les produits de l'Enregistrement et du Timbre. Cette moins-value a été atténuée par des ventes importantes de chevaux réformés qui ont été faites cette année, après la guerre. Contributions Indirectes. Les produits généraux des Contributions Indirectes se sont élevés en 1870, à 1.970.589 fr. En 1869, les recettes ayant été de 1.915.745 fr. Il y a eu une augmentation de 60.844 fr. L'augmentation de recettes réalisée sur les Tabacs pendant l'exercice qui vient de s'écouler a été de 22,269 fr., et de 80,268 francs sur les poudres à feu. La concentration de troupes opérée à Perpignan d'une part et de l'autre les travaux de nivellement sur les chemins de fer en construction sont les causes de cette augmentation. Mais d'un autre côté les droits sur les transports ont fléchi de 4,741 francs, par suite de la guerre, et les droits sur les boissons, autres que les bières, de 37,112 francs. M. le Directeur attribue surtout cette diminution aux fraudes pratiquées principalement par les négociants qui, par des combinaisons difficiles à prévenir et à déjouer, éludent les droits sur les spiritueux destinés au vinage de leurs vins. Pendant le 1er semestre 1871, les recettes ont été de 889.437 fr. Pendant la période correspondante de 1870, elles s'étaient élevées à 996.698 fr. La différence en moins, de 107.261 fr. pèse sur tous les produits excepté sur les cartes à jouer dont la fabrication a été plus active par suite de l'interruption des communications avec Épinal. 11 a été de 50,521 francs sur les poudres, par suite de la substitution de la dynamite à