jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
entre Ain-Mokra et Jemmapes qui émettent la prétention bien justifiée de vouloir qu’un chemin de fer fonctionne quand il est prêt. Et ce sont des Philippevillois—ils l’ont enfin avoué par l’organe de l’Union Républicaine —qui s’opposent au fonctionnement immédiat de ce railway. En parlant ainsi que nous l’avons fait, de pareils agissements, contrairement à ce que dit le journal de Philippeville, nous n’avons vu ni rouge, ni bleu, ni noir, ni blanc, nous avons vu tout simplement clair dans leur jeu. Et nous voyons aussi chaque jour s’accentuer la rouille qui se met aux rails d’une ligne achevée demeurant par leur faute, sans utilité pour la colonisation. Enfin, nous n'avons pas davantage la prétention de dicter nos « volontés » à l’administration, mais nous avons celle d’exprimer carrément, hautement les désirs des malheureux colons que vous ruinez en les empêchant d’exporter leurs récoltes. La Démocratie. M. THOMSON ET LA PRESSE De l'Univers Latine : Les quotidiens ont donné la composition du gouvernement : Kovier, dans lequel figurent MM. Etienne et Thomson qui est un grand honneur pour l'Algérie. Nous attendons M. Kovier à l'œuvre. Nous préférons juger que préjuger. Du Réveil de Bougie : Dans cette nomenclature, il est deux noms que les Algériens seront heureux de relever : ce sont ceux de MM. Etienne et Thomson. Tous les deux nés en Algérie, ils ont rendu à leur pays de grands services. Les voilà aujourd'hui au pouvoir, ils emploieront évidemment plus que jamais à la prospérité de l'Algérie, en convoquant faire plus et agissant en temps que ministre, qu'en temps que député. Espérons donc que la Chambre accordera sa confiance au nouveau ministère et que nos députés garderont longtemps les listes des feuilles qui leur sont confiées. J. Dardy. Les obsèques de M. Veil La notoriété du défunt, les nombreuses et amicales relations qu’il avait dans le monde officiel et commercial, son incontestable compétence dans toutes les affaires traitées par la Chambre de Commerce dont il était l’âme, et sa fin si imprévue et si tragique ont été les causes qui ont donné le plus grand éclat à ses funérailles.
noms que les Algériens seront heureux de relever : ce sont ceux de MM. Etienne et Thomson. Tous les deux nés en Algérie, ils ont rendu à leur pays de grands services. Les voilà aujourd'hui au pouvoir, ils emploieront évidemment plus que jamais à la prospérité de l'Algérie, en convoquant faire plus et agissant en temps que ministre, qu'en temps que député. Espérons donc que la Chambre accordera sa confiance au nouveau ministère et que nos députés garderont longtemps les listes des feuilles qui leur sont confiées. J. Dardy. Les obsèques de M. Veil La notoriété du défunt, les nombreuses et amicales relations qu’il avait dans le monde officiel et commercial, son incontestable compétence dans toutes les affaires traitées par la Chambre de Commerce dont il était l’âme, et sa fin si imprévue et si tragique ont été les causes qui ont donné le plus grand éclat à ses funérailles. Dès neuf heures du matin une foule innombrable de curieux était massée sur le cours Jérôme Bertagna, depuis la Banque de l’Algérie jusqu’au Palais Lecoq et sur toute la longueur de la rue Gambetta jusqu’à la porte des Karézas. Tout ce que Bougie contient de notabilités arrivait bientôt après et faisant de ces obsèques une imposante manifestation de sympathie et de deuil général. Les musiques des Enfants de Bône et de la Harmonie Bônoise précédaient le convoi, alternant leurs marches funèbres jouées jusqu’au dehors de la cité. Un char contenant de nombreuses couronnes précédait le corbillard, ainsi qu’une première couronne portée par les cochers de M. Bussutil. La couronne offerte par le conseil municipal était portée par des employés de la commune. Venait ensuite une autre couronne portée par les employés de la maison Veil. Les cordons d’un premier drap étaient tenus par MM. Carpanetti, Brudo, Million, Boivin, Lemarié et Valenzy. Ceux du drap officiel par MM. Marbot, sous-préfet, Marchis, maire, Petrolacci et Gélinet, adjoints, Gonssolin et Amor, conseillers municipaux. Enfin, les cordons du corbillard étaient tenus par MM. Garbe, Bertagna, Journet, Guilly, Perrin et Jammy. Le deuil était conduit par le fils du défunt. M. Marcel Veil, qui, faisant
faisant de ces obsèques une imposante manifestation de sympathie et de deuil général. Les musiques des Enfants de Bône et de la Harmonie Bônoise précédaient le convoi, alternant leurs marches funèbres jouées jusqu’au dehors de la cité. Un char contenant de nombreuses couronnes précédait le corbillard, ainsi qu’une première couronne portée par les cochers de M. Bussutil. La couronne offerte par le conseil municipal était portée par des employés de la commune. Venait ensuite une autre couronne portée par les employés de la maison Veil. Les cordons d’un premier drap étaient tenus par MM. Carpanetti, Brudo, Million, Boivin, Lemarié et Valenzy. Ceux du drap officiel par MM. Marbot, sous-préfet, Marchis, maire, Petrolacci et Gélinet, adjoints, Gonssolin et Amor, conseillers municipaux. Enfin, les cordons du corbillard étaient tenus par MM. Garbe, Bertagna, Journet, Guilly, Perrin et Jammy. Le deuil était conduit par le fils du défunt. M. Marcel Veil, qui, faisant son service en ce moment, était en tenue militaire, puis par MM. Chaix et Yso, beaux-frères de M. Achille Veil. Derrière les membres du conseil municipal, de la Chambre de Commerce, de nombreux officiers, magistrats, commerçants, etc., etc., suivaient le convoi. Un piquet de sapeurs-pompiers a rendu les honneurs à l’arrivée du cercueil et escortait ensuite le corbillard. Au cimetière, deux discours ont été prononcés par M. Marchis, maire de Bône, et par M. Garbe, conseiller municipal, membre de la Chambre de Commerce. La courbe de M. Harchis Messieurs. La douleur que nous a occasionnée, il y a un mois à peine, le décès de notre regrette collègue, M. Mugniol, commentait seule meute à engourdir, lorsque la mort, la brutale mort, frappant à nouveau avant-hier soir dans les rangs du conseil municipal, est venue ravir dans le plus horrible des accidents à notre chaude amitié, à notre vive affection, un des meilleurs d'entre nous : M. Achille Veil. Et ce malheur s’est abattu sur nous dans des conditions d'imprévu et de soudaineté qui ont rendu notre séparation encore plus pénible, encore plus douloureuse. Cet ami infortuné et sa famille, ses amis, tous ceux qu'il a approché et par conséquent apprécié
l’arrivée du cercueil et escortait ensuite le corbillard. Au cimetière, deux discours ont été prononcés par M. Marchis, maire de Bône, et par M. Garbe, conseiller municipal, membre de la Chambre de Commerce. La courbe de M. Harchis Messieurs. La douleur que nous a occasionnée, il y a un mois à peine, le décès de notre regrette collègue, M. Mugniol, commentait seule meute à engourdir, lorsque la mort, la brutale mort, frappant à nouveau avant-hier soir dans les rangs du conseil municipal, est venue ravir dans le plus horrible des accidents à notre chaude amitié, à notre vive affection, un des meilleurs d'entre nous : M. Achille Veil. Et ce malheur s’est abattu sur nous dans des conditions d'imprévu et de soudaineté qui ont rendu notre séparation encore plus pénible, encore plus douloureuse. Cet ami infortuné et sa famille, ses amis, tous ceux qu'il a approché et par conséquent apprécié et aimé, pleurent en ce jour de deuil, avait été désigné pour la première fois par la population de Bône, en 1889, pour la représenter au sein de l'assemblée municipale. Depuis lors, son mandat lui fut renouvelé sans la moindre interruption. Les quinze années qu’il passa parmi nous justifièrent pleinement, et dès les premiers jours, la confiance que le corps électoral avait si justement placée en lui, et dont il lui donnait les nouvelles et indiscutables preuves à chaque consultation. D'une intelligence vive et ouverte, d’une rectitude de jugement parfaite, d’un tempérament loyal et sympathique, enfin d’un commerce des plus agréables, il apportait dans nos réunions des qualités de cœur et d’esprit, également précieuses. Durant cette longue période, il nous fut donné de le voir s'intéresser tour à tour au fonctionnement de toutes les branches de notre administration municipale, et défendre les intérêts sacrés de notre ville avec autant d'autorité que d'énergie, aussi bien dans nos délibérations publiques que dans nos commissions, où son concours utile et éclairé était à chaque instant très apprécié de chacun de nous. Très heureusement doué par la nature, et non moins heureusement secondé par une puissance de travail peu ordinaire, toutes les questions qui
et dès les premiers jours, la confiance que le corps électoral avait si justement placée en lui, et dont il lui donnait les nouvelles et indiscutables preuves à chaque consultation. D'une intelligence vive et ouverte, d’une rectitude de jugement parfaite, d’un tempérament loyal et sympathique, enfin d’un commerce des plus agréables, il apportait dans nos réunions des qualités de cœur et d’esprit, également précieuses. Durant cette longue période, il nous fut donné de le voir s'intéresser tour à tour au fonctionnement de toutes les branches de notre administration municipale, et défendre les intérêts sacrés de notre ville avec autant d'autorité que d'énergie, aussi bien dans nos délibérations publiques que dans nos commissions, où son concours utile et éclairé était à chaque instant très apprécié de chacun de nous. Très heureusement doué par la nature, et non moins heureusement secondé par une puissance de travail peu ordinaire, toutes les questions qui nous étaient soumises lui devenaient bien vite l'affaire intéressante, l'instruction publique et les beaux arts parurent par moments le passionner davantage, il ne s'intéressa pas davantage pour cela. Rompu dès bonne heure aux ébats du commerce pour lesquelles il avait des aptitudes naturelles toutes spéciales, il ne tarda pas à s'identifier au monde commercial par la facilité de compréhension des affaires par la sûreté de ses vues en matière de transactions ainsi que par une absolue correction de conduite, une très grande loyauté et un profond esprit de justice dont il ne s'est jamais départi. Aussi, est-ce à la presque unanimité des suffrages, que chaque fois qu'il fut consulté, le corps électoral consulaire, l'envoya siéger soit au Tribunal, soit à la Chambre de Commerce. Dans cette dernière assemblée, sous la haute direction de M. Calixte Toclié, son vénéré président, doyen d'âge actuel de nos commerçants, il sut, au cours de cette collaboration à laquelle il était donné tout entier avec le plus affectueux abandon, acquérir bientôt, par ses nombreux rapports écrits ou la matière était fouillée jusqu'au moindre détail, comme aussi par la netteté et la solidité de son argumentation dans ses discours, acquérir, dis-je, une place prépondérante telle que
s'identifier au monde commercial par la facilité de compréhension des affaires par la sûreté de ses vues en matière de transactions ainsi que par une absolue correction de conduite, une très grande loyauté et un profond esprit de justice dont il ne s'est jamais départi. Aussi, est-ce à la presque unanimité des suffrages, que chaque fois qu'il fut consulté, le corps électoral consulaire, l'envoya siéger soit au Tribunal, soit à la Chambre de Commerce. Dans cette dernière assemblée, sous la haute direction de M. Calixte Toclié, son vénéré président, doyen d'âge actuel de nos commerçants, il sut, au cours de cette collaboration à laquelle il était donné tout entier avec le plus affectueux abandon, acquérir bientôt, par ses nombreux rapports écrits ou la matière était fouillée jusqu'au moindre détail, comme aussi par la netteté et la solidité de son argumentation dans ses discours, acquérir, dis-je, une place prépondérante telle que l'on put dire à juste titre de lui qu'il était devenu depuis quelque temps en quelque sorte la cheville ouvrière de notre Chambre de Commerce. Pour le récompenser de son ardeur inlassable au travail, de son zèle et de son dévouement dans l'accomplissement de ses fonctions, le gouvernement de la République, dont M. Veil fut toujours un fidèle soutien, le nomma délégué du commerce extérieur de la France en Algérie. Si j'ai tenu à rappeler ici ce que fut M. Veil à la Chambre de commerce c'est parce que, parlant au nom de la population de Bône, j'ai considéré comme un véritable devoir pour moi de rendre publicalement hommage à l'aide puissante, intelligente et dévouée que notre ville a toujours trouvé en lui chaque fois que les grosses questions intéressant le développement et l’avenir de notre cité ont été agitées dans cette assemblée en même temps qu'au Conseil municipal. Telle fut, Messieurs, à grands traits, la vie si bien, si complètement remplie de cet excellent collègue, de cet ami que nous avons vu tomber sur la route alors que la dernière étape de son existence nous semblait encore bien éloignée de lui. Si même que l’homme privé, le mandataire de
République, dont M. Veil fut toujours un fidèle soutien, le nomma délégué du commerce extérieur de la France en Algérie. Si j'ai tenu à rappeler ici ce que fut M. Veil à la Chambre de commerce c'est parce que, parlant au nom de la population de Bône, j'ai considéré comme un véritable devoir pour moi de rendre publicalement hommage à l'aide puissante, intelligente et dévouée que notre ville a toujours trouvé en lui chaque fois que les grosses questions intéressant le développement et l’avenir de notre cité ont été agitées dans cette assemblée en même temps qu'au Conseil municipal. Telle fut, Messieurs, à grands traits, la vie si bien, si complètement remplie de cet excellent collègue, de cet ami que nous avons vu tomber sur la route alors que la dernière étape de son existence nous semblait encore bien éloignée de lui. Si même que l’homme privé, le mandataire de nos populations emporte les regrets de tous. Sa famille si douloureusement éprouvée, si cruellement frappée dans son affection la plus chère, ses collègues, ses amis et la ville de Bône qu'il a tant aimée, conserveront un tendre et fier souvenir du malheureux qui, hélas ! n'est plus. à M. (Guy de) Messieurs. L'état de santé de M. le président et de M. le vice-président de la chambre de commerce m'appelle au douloureux devoir de rendre au collègue, à l'ami disparu, le juste hommage de notre reconnaissance et de nos regrets affectueux. Arrivé à Bône il y a trente ans, Achille Veil, par son amabilité, son intelligence, sut rapidement s'attirer les sympathies de ses concitoyens et entra en 1881 dans notre compagnie consulaire. Fendant ce quart de siècle, il ne cessa de se prodiguer sans réserve. 122 Feuilleton de la Démocratie Algérienne Splendeurs et Misères COURTISANES PAR H. DE BALZAC La dernière incarnation de Vautrin Un exemple expliquera jusqu'où va la bêtise du criminel en lui. Bibi-Lupin avait récemment obtenu les aveux d'un assassin âgé de dix-neuf ans, en lui persuadant qu’on n’exécutait jamais les mineurs. Quand on transféra ce garçon à la Conciergerie pour subir son jugement, après le rejet
de) Messieurs. L'état de santé de M. le président et de M. le vice-président de la chambre de commerce m'appelle au douloureux devoir de rendre au collègue, à l'ami disparu, le juste hommage de notre reconnaissance et de nos regrets affectueux. Arrivé à Bône il y a trente ans, Achille Veil, par son amabilité, son intelligence, sut rapidement s'attirer les sympathies de ses concitoyens et entra en 1881 dans notre compagnie consulaire. Fendant ce quart de siècle, il ne cessa de se prodiguer sans réserve. 122 Feuilleton de la Démocratie Algérienne Splendeurs et Misères COURTISANES PAR H. DE BALZAC La dernière incarnation de Vautrin Un exemple expliquera jusqu'où va la bêtise du criminel en lui. Bibi-Lupin avait récemment obtenu les aveux d'un assassin âgé de dix-neuf ans, en lui persuadant qu’on n’exécutait jamais les mineurs. Quand on transféra ce garçon à la Conciergerie pour subir son jugement, après le rejet du pourvoi, ce terrible agent était venu le voir. — Es-tu sûr de ne pas avoir vingt ans ? lui demanda-t-il. — Oui, je n'ai que dix-neuf ans et demi, dit l'assassin, parfaitement calme. — Eh bien ! répondit Bibi-Lupin, tu peux être tranquille, tu n’auras jamais vingt ans... Et pourquoi ? — Eh ! mais tu seras fusillé dans trois jours, répliqua le chef de la sûreté. L'assassin, qui croyait toujours, même après son jugement, qu’on n’exécutait pas les mineurs, s'affaissa comme une omelette soufflée. Ces hommes, si cruels par la nécessité de supprimer des témoignages, car ils n'assassinent que pour se défaire de preuves (c’est une des raisons alléguées par ceux qui demandent la suppression de la peine de mort) ; ces colosses d’adresse, d’honnêteté, chez qui l'art de la main, la rapidité du coup d’œil, sans défaillance à la défense des intérêts commerciaux et vitaux de notre ville et de notre région. Depuis plus de vingt ans, il remplissait les fonctions de secrétaire-trésorier de notre chambre dont il était devenu peu à peu l’âme, la cheville ouvrière. N'ayant en vue que les intérêts de notre région, le développement de nos relations, et la rapide et prompte solution
pourquoi ? — Eh ! mais tu seras fusillé dans trois jours, répliqua le chef de la sûreté. L'assassin, qui croyait toujours, même après son jugement, qu’on n’exécutait pas les mineurs, s'affaissa comme une omelette soufflée. Ces hommes, si cruels par la nécessité de supprimer des témoignages, car ils n'assassinent que pour se défaire de preuves (c’est une des raisons alléguées par ceux qui demandent la suppression de la peine de mort) ; ces colosses d’adresse, d’honnêteté, chez qui l'art de la main, la rapidité du coup d’œil, sans défaillance à la défense des intérêts commerciaux et vitaux de notre ville et de notre région. Depuis plus de vingt ans, il remplissait les fonctions de secrétaire-trésorier de notre chambre dont il était devenu peu à peu l’âme, la cheville ouvrière. N'ayant en vue que les intérêts de notre région, le développement de nos relations, et la rapide et prompte solution du programme relatif aux travaux d'agrandissement de notre port, il ne lui coûta jamais ni son temps ni ses économies. C'est en grande partie à son activité, à sa ténacité et à son intelligente initiative que nous devons la mise au point des œuvres considérables que nous poursuivons en vue du développement économique de notre port. Tout récemment encore, il défendait à Alger nos intérêts menacés avec l'ardeur et la compétence qui le distinguaient, donnant encore une fois la preuve de son inlassable dévouement et de son esprit pratique. Veillé plus, Messieurs, une mort tragique et prématurée l'a brutalement ravi à l’affection des siens, à ses amis; son œuvre restera entière et l'histoire de notre compagnie conservera pieusement son nom comme celui d'un de ses meilleurs serviteurs, d'un de ses plus illustres enfants. Fussé l'expression d’affection sympathique que vous témoigne aujourd'hui cette foule d'amis qui a tenu à vous accompagner à la dernière demeure c'est un adoucissement à la douleur de votre veuve, de votre fils. Au nom du commerce de Bône, au nom de vos collègues unis dans une même affliction, dans un même sentiment affectueux, recevez, mon cher Veillé, ce suprême adieu. Adieu ! La disparition de M.
du développement économique de notre port. Tout récemment encore, il défendait à Alger nos intérêts menacés avec l'ardeur et la compétence qui le distinguaient, donnant encore une fois la preuve de son inlassable dévouement et de son esprit pratique. Veillé plus, Messieurs, une mort tragique et prématurée l'a brutalement ravi à l’affection des siens, à ses amis; son œuvre restera entière et l'histoire de notre compagnie conservera pieusement son nom comme celui d'un de ses meilleurs serviteurs, d'un de ses plus illustres enfants. Fussé l'expression d’affection sympathique que vous témoigne aujourd'hui cette foule d'amis qui a tenu à vous accompagner à la dernière demeure c'est un adoucissement à la douleur de votre veuve, de votre fils. Au nom du commerce de Bône, au nom de vos collègues unis dans une même affliction, dans un même sentiment affectueux, recevez, mon cher Veillé, ce suprême adieu. Adieu ! La disparition de M. Achille Veillé laisse un grand vide non seulement à la Chambre de Commerce et au conseil municipal mais encore dans le monde commercial. Sa compétence était indiscutable dans toutes les grandes affaires concernant notre port et le mouvement du commerce bônois. Depuis 25 années, en collaboration avec le Jérôme Bertagna, il avait prêté son intelligent et dévoué concours au maire de Bône pour mener à bonne fin de très importantes affaires et solutionner des questions vitales pour l’avenir de notre cité, telles que l'agrandissement du port, la démolition d’une partie des remparts, la désaffection du quartier de l'arsenal et autres. Il était, pour l'honorable président de la Chambre de Commerce, M. Toche, un collaborateur précieux qui avait, à juste titre, toute sa confiance et dont la perte a dû cruellement éprouver le sympathique vieillard. Après les discours qu’on vient de lire et après ce que nous avons publié hier, nous ne nous appesantirons pas davantage sur l'émotion provoquée en ville par le lamentable et sensationnel événement qui a conté la vie à notre ami. C’est une de ces catastrophes privées qui stupéfient la raison. De rechef nous adressons à la famille Veillé si cruellement et si soudainement éprouvée, nos plus
il avait prêté son intelligent et dévoué concours au maire de Bône pour mener à bonne fin de très importantes affaires et solutionner des questions vitales pour l’avenir de notre cité, telles que l'agrandissement du port, la démolition d’une partie des remparts, la désaffection du quartier de l'arsenal et autres. Il était, pour l'honorable président de la Chambre de Commerce, M. Toche, un collaborateur précieux qui avait, à juste titre, toute sa confiance et dont la perte a dû cruellement éprouver le sympathique vieillard. Après les discours qu’on vient de lire et après ce que nous avons publié hier, nous ne nous appesantirons pas davantage sur l'émotion provoquée en ville par le lamentable et sensationnel événement qui a conté la vie à notre ami. C’est une de ces catastrophes privées qui stupéfient la raison. De rechef nous adressons à la famille Veillé si cruellement et si soudainement éprouvée, nos plus affectueuses condoléances. L. V. CHRONIQUE LOCALE Température et pression barométrique relevée chez M. Siéper, bijoutier, rue Bugeaud. Le 30 janvier 1914 TEMPÉRATURE Sept heures matin 15.773 Midi 14.771 Trois heures soir 13.774 Généalogie familiale. — Une grande quantité de voitures de toutes sortes ont suivi hier la foule derrière le cortège funèbre de M. Veillé. Au retour, un accident qui aurait pu avoir des suites graves s'est produit. Une voiture à quatre roues, conduite, paraît-il, non par un professionnel, mais par un garçon de café, a versé dans le fossé longeant le parc des fourrages, fossé très profond et contenant 73 centimètres d’eau noire, sale, boueuse et puante. Il y avait quatre personnes dans le véhicule : MM. Campocasso, directeur du théâtre, Dumonchau, chef d’orchestre, Aloë, alto et Jockin, sergent-major des sapeurs-pompiers. Les chevaux, la voiture et les voyageurs ont roulé dans le fossé où l'eau a probablement amorti suffisamment la chute pour éviter un malheur. Aussitôt, un grand nombre de voitures qui suivaient se sont arrêtées. Fendant qu’un cocher, ayant de l'eau jusqu'au dessus des genoux, dételait les chevaux blancs, devenus noirs dans la vase, et les voyageurs se lavaient péniblement de dessous la voiture et sortaient du fossé,