jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la pêche dans les eaux du Kamtchatka seront, avec l’approbation des autorités, armés de mitrailleuses et de fusils pour tenir en échec au besoin les navires soviétiques qui patrouillent dans ces parages. Une intervention des puissances ? Londres, 2 août. — On mande de Pékin au Morning Post que l’opinion étrangère appuie fortement la suggestion japonaise selon laquelle les puissances devraient insister auprès du gouvernement chinois pour qu’il mette fin à la guerre civile et concentre ses forces contre la menace communiste. Grave collision d’autos près de Saint-Cyr Un mort, six blessés Versailles, 2 août (de notre correspondance par téléphone). — Un grave accident s’est produit cette nuit sur la route de Saint-Cyr-l’École. M. Mercier, sous-directeur de la Société Générale de Chartres, revenait de Paris en voiture, avec sa femme et sa fille, quand il constata que son moteur avait des ratés. Il descendit de voiture, vérifia ses lanternes, et rangea son auto sur le côté de la route. Tout à coup survint à vive allure une voiture qui tamponna l’auto arrêtée. M. Mercier, qui se trouvait à côté du capot, fut traîné sur un parcours de 25 mètres et tué sur le coup. Mme Mercier, qui était demeurée sur le siège, a été grièvement blessée ; sa fille n’a pas été blessée. Dans l’autre voiture se trouvaient, avec le conducteur, M. Blin, Joseph Dabler, 16 ans, domestique dans un hôtel de Versailles, qui fut légèrement blessé ; Marinus Sjrenssin, sujet danois, veilleur de nuit dans un hôtel : Ellen Gérard, 23 ans, fille de salle, rue du Maréchal-Foch, et Emilie Pigeat, fille de salle, nie du Peintre-Lebrun, tous trois à Versailles. Ces trois derniers blessés ont été admis à l’hôpital de Versailles avec une fracture du crâne et des contusions multiples. Leur état est désespéré. Le conducteur a été mis à la disposition du parquet de Versailles. Une riche étrangère se fait voler 23 000 fr. de bijoux Une jeune et riche étrangère, Mme Loïla Kardonioh, venant de la Côte d’Azur, et se rendant à Deauville, était depuis quelques jours à Paris. Très mondaine, elle tint à fréquenter les
le siège, a été grièvement blessée ; sa fille n’a pas été blessée. Dans l’autre voiture se trouvaient, avec le conducteur, M. Blin, Joseph Dabler, 16 ans, domestique dans un hôtel de Versailles, qui fut légèrement blessé ; Marinus Sjrenssin, sujet danois, veilleur de nuit dans un hôtel : Ellen Gérard, 23 ans, fille de salle, rue du Maréchal-Foch, et Emilie Pigeat, fille de salle, nie du Peintre-Lebrun, tous trois à Versailles. Ces trois derniers blessés ont été admis à l’hôpital de Versailles avec une fracture du crâne et des contusions multiples. Leur état est désespéré. Le conducteur a été mis à la disposition du parquet de Versailles. Une riche étrangère se fait voler 23 000 fr. de bijoux Une jeune et riche étrangère, Mme Loïla Kardonioh, venant de la Côte d’Azur, et se rendant à Deauville, était depuis quelques jours à Paris. Très mondaine, elle tint à fréquenter les endroits où l’on s'amuse. Elle fit ainsi la rencontre, dans un dancing, d’un individu connu sous le sobriquet de « la Ventouse », qui ne tarda pas à subjuguer complètement l’Egyptienne. Ensemble, il y a deux jours, ils partirent en la campagne. Et la soirée se termina dans un cabaret à la mode. Mais quand Mme Kardonich regagna sa chambre et voulut placer dans leur écrin son collier de perles, valant 150.000 francs et un solitaire de 80.000 francs qu’elle avait mis dans son sac à main, la riche voyageuse constata leur disparition ainsi que celle de « la Ventouse » qui est maintenant recherché par les inspecteurs de la brigade spéciale. Le ruban rouge Ministère de la Marine marchande Sont promus ou nommés : À grade d’officier : MM. Arnaudizot, agent de société maritime, président de la Fédération des pensionnés de la Marine marchande, Le Havre ; Le Guénel, trésorier des Invalides de la Marine ; Ozil, directeur général de l’Ecole Universelle par correspondance. Au grade de chevalier : MM. Bretault, courtier maritime à Marseille ; de La Chapelle, aimateur à Paris ; Dor, avocat à Paris; Drouant, président du syndicat général de l’Ostréiculture et des cultures marines en
à la mode. Mais quand Mme Kardonich regagna sa chambre et voulut placer dans leur écrin son collier de perles, valant 150.000 francs et un solitaire de 80.000 francs qu’elle avait mis dans son sac à main, la riche voyageuse constata leur disparition ainsi que celle de « la Ventouse » qui est maintenant recherché par les inspecteurs de la brigade spéciale. Le ruban rouge Ministère de la Marine marchande Sont promus ou nommés : À grade d’officier : MM. Arnaudizot, agent de société maritime, président de la Fédération des pensionnés de la Marine marchande, Le Havre ; Le Guénel, trésorier des Invalides de la Marine ; Ozil, directeur général de l’Ecole Universelle par correspondance. Au grade de chevalier : MM. Bretault, courtier maritime à Marseille ; de La Chapelle, aimateur à Paris ; Dor, avocat à Paris; Drouant, président du syndicat général de l’Ostréiculture et des cultures marines en France, Paris ; Gourdie, agent de compagnie de navigation, Paris ; Masse, commis principal de l’Inscription maritime; Huber, secrétaire de la Société des Ingénieurs civils de France ; Huck, vice-président de la section de la Ligue Maritime et Coloniale de Strasbourg; Quéant, publiciste maritime, chef-adjoint au cabinet du ministre de la Marine marchande; Tasso, docteur en médecine, Marseille; Vasse, président de la Chambre de Commerce de Fécamp ; Vermay, ingénieur agricole, exportateur à Pointe-à-Pitre. Au grade d’officier M. Castro, pilote. Au grade de chevalier : MM. Gabarrières, Chabot, Grégori, Jézéquel, Morfouage, Silhouette, capitaine au long cours, Casta; Wils, capitaines de la Marine marchande, Grégori, capitaine de cabotage, Cappellare, Maggi, Orsini, Vasset, officiers mécaniciens, Fournier, chef pilote, Gervain, pilote de Saint-Pierre et Miquelon, de Susini, pilote, et Ballangor, officier radiotélégraphiste, Pasquini, agent du service général, Le Scant, marin, Lamarre, sauveteur. Ministère du Commerce et de l’Industrie Au grade de commandeur M. Laurain, administrateur de sociétés à Paris. Au grade de chevalier : M. Bouisson, négociant-exportateur à Constantine. La promotion du Mérite agricole Le Journal officiel publiera demain la promotion faite dans l’ordre du Mérite Agricole, à l’occasion du 17 juillet. Cette promotion comprend 419 officiers et 2.579 chevaliers. Notre compatriote Eugène
la Marine marchande; Tasso, docteur en médecine, Marseille; Vasse, président de la Chambre de Commerce de Fécamp ; Vermay, ingénieur agricole, exportateur à Pointe-à-Pitre. Au grade d’officier M. Castro, pilote. Au grade de chevalier : MM. Gabarrières, Chabot, Grégori, Jézéquel, Morfouage, Silhouette, capitaine au long cours, Casta; Wils, capitaines de la Marine marchande, Grégori, capitaine de cabotage, Cappellare, Maggi, Orsini, Vasset, officiers mécaniciens, Fournier, chef pilote, Gervain, pilote de Saint-Pierre et Miquelon, de Susini, pilote, et Ballangor, officier radiotélégraphiste, Pasquini, agent du service général, Le Scant, marin, Lamarre, sauveteur. Ministère du Commerce et de l’Industrie Au grade de commandeur M. Laurain, administrateur de sociétés à Paris. Au grade de chevalier : M. Bouisson, négociant-exportateur à Constantine. La promotion du Mérite agricole Le Journal officiel publiera demain la promotion faite dans l’ordre du Mérite Agricole, à l’occasion du 17 juillet. Cette promotion comprend 419 officiers et 2.579 chevaliers. Notre compatriote Eugène Drouhin a triomphé jeudi soir à Liverpool, par knock-out au onzième round, de l’ancien champion d’Europe des poids légers Alf Howard. EN ESPAGNE ♦♦ On annonce de Barcelone la mort de Jean Gamper, un des animateurs du football catalan, et grand dirigeant du F. C. Barcelone. ♦♦ L’Italien Gianni Gambi, qui s’est fait une spécialité des traversées de villes à la nage, est engagé dans la prochaine traversée du port de Barcelone à la nage. EN AMÉRIQUE ♦♦ La commission du Département du Travail, qui doit examiner la demande de prolongation de séjour en Amérique de Primo Carnera, rendra sa décision lundi prochain. Le manager Léon Sée espère une prolongation de six mois, ce qui permettrait l'organisation d’un nouveau match Carnera-Stripping, dont le contrat est, paraît-il, signé. ♦♦ Gene Tunney, l’ancien champion du monde de boxe est officiellement attaché comme employé à une fabrique de roues de voitures établie à Chicago. C’est donc la preuve de sa retraite définitive du ring. (Ces informations recueillies par E.-G. Drouin) Cet après-midi et demain, les championnats de France dans le bassin de Suresnes-Saint-Cloud ROBINEAU Edouard Marcelle DEVILLÉ SAURIN L’impartage des championnats de France d’aviron, dont certaines éliminatoires se disputent cet après-midi, entre 16
qui s’est fait une spécialité des traversées de villes à la nage, est engagé dans la prochaine traversée du port de Barcelone à la nage. EN AMÉRIQUE ♦♦ La commission du Département du Travail, qui doit examiner la demande de prolongation de séjour en Amérique de Primo Carnera, rendra sa décision lundi prochain. Le manager Léon Sée espère une prolongation de six mois, ce qui permettrait l'organisation d’un nouveau match Carnera-Stripping, dont le contrat est, paraît-il, signé. ♦♦ Gene Tunney, l’ancien champion du monde de boxe est officiellement attaché comme employé à une fabrique de roues de voitures établie à Chicago. C’est donc la preuve de sa retraite définitive du ring. (Ces informations recueillies par E.-G. Drouin) Cet après-midi et demain, les championnats de France dans le bassin de Suresnes-Saint-Cloud ROBINEAU Edouard Marcelle DEVILLÉ SAURIN L’impartage des championnats de France d’aviron, dont certaines éliminatoires se disputent cet après-midi, entre 16 heures et 18 heures 30; et dont les finales auront lieu, demain après-midi sur le même parcours de 2.000 mètres, dans le bassin de Saint-Cloud-Suresnes, n’échappe à aucun sportif. Le retour au sport nautique est manifeste. Si nous n’avons pas encore atteint la grande classe internationale. Il n’en est pas moins vrai que le niveau de l’aviron français s’élève progressivement. Avec des moyens très restreints, des méthodes très simplistes et une absence totale d'organisation, les rameurs de notre pays parviennent à réaliser de sensibles progrès. Beaucoup plus qu’en athlétisme, une rivalité existe entre les clubs de Paris et ceux de la province. Les rameurs de la capitale n’ont laissé échapper, l’an dernier, que deux épreuves : le « deux » et le « huit ». Le skiff, le « deux » avec barreur, le « quatre », le « huit » avec barreur et le double-seul, furent remportés par des clubs parisiens. En sera-t-il de même demain ? Il semble à peu près certain que Sauvage et Robineau, champions, s’ajugeront le skiff et le double-seul. Les autres compétitions notamment dans le deux » seront réservées. Les équipes s’entraîneront dans le bassin même du championnat, il est hasardeux d’affirmer que Grenoble,
moins vrai que le niveau de l’aviron français s’élève progressivement. Avec des moyens très restreints, des méthodes très simplistes et une absence totale d'organisation, les rameurs de notre pays parviennent à réaliser de sensibles progrès. Beaucoup plus qu’en athlétisme, une rivalité existe entre les clubs de Paris et ceux de la province. Les rameurs de la capitale n’ont laissé échapper, l’an dernier, que deux épreuves : le « deux » et le « huit ». Le skiff, le « deux » avec barreur, le « quatre », le « huit » avec barreur et le double-seul, furent remportés par des clubs parisiens. En sera-t-il de même demain ? Il semble à peu près certain que Sauvage et Robineau, champions, s’ajugeront le skiff et le double-seul. Les autres compétitions notamment dans le deux » seront réservées. Les équipes s’entraîneront dans le bassin même du championnat, il est hasardeux d’affirmer que Grenoble, qui porta les couleurs de la France dans le match Italie-France-Belgique, a toutes les chances de battre Dunkerque, Reims, Solsonnes, Nantes et Bône. L’embarras est beaucoup plus grand, lorsqu’il s’agit de discerner le meilleur d’entre les concurrents du « deux », barré : Guilbert-Favreau, champion de France 1929, Cottez-Devillé champion de Paris, les frères Marcelle, deuxièmes des Jeux olympiques en 1928, les frères Buttard, internationaux en « quatre » barré, Vandernotte-Marchal, de Cognac, et, plus loin, Douvry-Mahue, d’Amiens. Cette année, Cottez-Devillé ont arraché le championnat de Paris à Guilbert-Favreau. En une semaine, les champions de l’an passé ont travaillé de telle sorte qu’ils ont retrouvé leur cadence et leur pointe finale. Une intuition nous incite à croire que Vandernotte-Marchal, qui sont tous les deux robustes, résistants, tenaces et bien en souffle, seront les rivaux directs de Guilbert-Favreau. Car il serait extrêmement curieux de voir les frères Marcelle, dont la carrière est extrêmement irrégulière, et les inconnus Douvry-Mahue, menacer de leurs rivaux de la trempe de Guilbert-Favreau, Vandernotte-Marchal et Cottez-Devillé. Quant aux frères Buttard, ils apprendront probablement, à leurs dépens, qu’on ne peut courir deux lièvres à la fois. Dans tous les pays de la terre, dans toutes les manifestations mondiales,
de Paris, les frères Marcelle, deuxièmes des Jeux olympiques en 1928, les frères Buttard, internationaux en « quatre » barré, Vandernotte-Marchal, de Cognac, et, plus loin, Douvry-Mahue, d’Amiens. Cette année, Cottez-Devillé ont arraché le championnat de Paris à Guilbert-Favreau. En une semaine, les champions de l’an passé ont travaillé de telle sorte qu’ils ont retrouvé leur cadence et leur pointe finale. Une intuition nous incite à croire que Vandernotte-Marchal, qui sont tous les deux robustes, résistants, tenaces et bien en souffle, seront les rivaux directs de Guilbert-Favreau. Car il serait extrêmement curieux de voir les frères Marcelle, dont la carrière est extrêmement irrégulière, et les inconnus Douvry-Mahue, menacer de leurs rivaux de la trempe de Guilbert-Favreau, Vandernotte-Marchal et Cottez-Devillé. Quant aux frères Buttard, ils apprendront probablement, à leurs dépens, qu’on ne peut courir deux lièvres à la fois. Dans tous les pays de la terre, dans toutes les manifestations mondiales, l’épreuve du « huit » est toujours la course capitale. Elle termine toutes les réunions. Le championnat de cette saison sera-t-il le digne apothéose des championnats? Le barreur du Club Olympique de Billancourt nous a déjà fait savoir qu’il était tout prêt à mettre sur le compte de la lutte avec la « sélection parisienne », qui aura pu compromettre les chances d'un équipage très homogène et athlétique. D’ailleurs, il ne serait pas étonnant d’un tout que la C. O. Billancourt, talonnât sérieusement le Rowing Club d’Aix-les-Bains, champion de France en 1927, 1928 et 1929. Aix-les-Bains a conservé seulement cinq éléments de l’an dernier. Les trois nouveaux rameurs ont donné un sang nouveau à toute l’équipe. Il n’en faut pas « plus pour faire d’Aix-les-Bains le favori du Championnat de 1930. Il serait en effet, très curieux que Nantes, Reims et Sainte-Foy, mettent en péril Aix-les-Bains et Billancourt. Bougère Chez les Américains L’équipe américaine de la Coupe Davis est maintenant sur la voie du retour. Nullement découragés par l’insuccès de leur expédition, les champions des États-Unis ont déclaré, avec le plus grand sang-froid, qu’ils avaient conscience d’avoir fait mieux cette année que l’année précédente et qu’ils se surpasseraient encore l’année
avec la « sélection parisienne », qui aura pu compromettre les chances d'un équipage très homogène et athlétique. D’ailleurs, il ne serait pas étonnant d’un tout que la C. O. Billancourt, talonnât sérieusement le Rowing Club d’Aix-les-Bains, champion de France en 1927, 1928 et 1929. Aix-les-Bains a conservé seulement cinq éléments de l’an dernier. Les trois nouveaux rameurs ont donné un sang nouveau à toute l’équipe. Il n’en faut pas « plus pour faire d’Aix-les-Bains le favori du Championnat de 1930. Il serait en effet, très curieux que Nantes, Reims et Sainte-Foy, mettent en péril Aix-les-Bains et Billancourt. Bougère Chez les Américains L’équipe américaine de la Coupe Davis est maintenant sur la voie du retour. Nullement découragés par l’insuccès de leur expédition, les champions des États-Unis ont déclaré, avec le plus grand sang-froid, qu’ils avaient conscience d’avoir fait mieux cette année que l’année précédente et qu’ils se surpasseraient encore l’année prochaine. Parmi les publications américaines qui s'intéressent au sport de la raquette, l’Américaine "Lawn-Tennis Review" est sans aucun doute la plus considérable. Or, le dernier numéro de cette revue nous est parvenu. Il est surtout consacré au tournoi de Wimbledon. Comme on peut le penser, il accorde volontiers les victoires, d’ailleurs magnifiques, remportées par ses compatriotes aux Championnats de Grande-Bretagne. Conclusion intéressante : reste à savoir, dit en substance l’auteur de l’article, si les performances des Français doivent être considérées comme une preuve de déchéance de la nation championne ou comme un échec accidentel. Sage réserve, à en juger du moins d’après les résultats du "Challenge Round". Les championnats des États-Unis se disputeront fin août et au début de septembre. La participation française sera, croyons-nous, réduite à J. Borotra. En tout cas, il est certain que ni Cochet, ni Brugnon, ni C. Boussus ne pourront y prendre part. Mais, à défaut de nos joueurs de tout premier plan, ne serait-il pas intéressant de déléguer aux États-Unis nos meilleurs espoirs ? R. de Buzelét, J. Lesueur, P. Barrelet, de Eicon trouveraient certainement grand profit à se mesurer contre leurs jeunes rivaux d’outre-Atlantique. Qu’en pense-t-on à la F.F.L.T. ? — Ch. Gondouin.
d’ailleurs magnifiques, remportées par ses compatriotes aux Championnats de Grande-Bretagne. Conclusion intéressante : reste à savoir, dit en substance l’auteur de l’article, si les performances des Français doivent être considérées comme une preuve de déchéance de la nation championne ou comme un échec accidentel. Sage réserve, à en juger du moins d’après les résultats du "Challenge Round". Les championnats des États-Unis se disputeront fin août et au début de septembre. La participation française sera, croyons-nous, réduite à J. Borotra. En tout cas, il est certain que ni Cochet, ni Brugnon, ni C. Boussus ne pourront y prendre part. Mais, à défaut de nos joueurs de tout premier plan, ne serait-il pas intéressant de déléguer aux États-Unis nos meilleurs espoirs ? R. de Buzelét, J. Lesueur, P. Barrelet, de Eicon trouveraient certainement grand profit à se mesurer contre leurs jeunes rivaux d’outre-Atlantique. Qu’en pense-t-on à la F.F.L.T. ? — Ch. Gondouin. DUES ET PRIX ESQUIS Champions basques et béarnais contre champions parisiens Dimanche, au Fronton de Paris ; Deux demi-finales du championnat de France de pelote basque seront disputées dimanche au Fronton de Paris. À Bonneco, le Gorkizko-Szarra de Saint-Jean-Pied-de-Port sera opposé à l’Bakualduna, champion de Paris. Au grand chistera, la Section Paloise, champion de Béarn-Bigorre, rencontrera le Réveil Basco-Béarnais, champion de Paris. Il y aura du beau sport dimanche sur le splendide Fronton du Point du Jour. La DUES Huât Al. Brown ? Dempsey-Carnera ? Réouverture de Central C’est un bruit qui court. Il pourrait ne pas être sans fondement. On annonce, en effet, en début de la saison pugilistique, dans deux mois environ, un combat pour le championnat du monde à Paris. Il opposerait Al. Brown et Eugène Huât pour le titre des bantams. La saison dernière déjà nous avons attendu le champion américain. Mais il ne vint pas. Nous avions à lui opposer Cid Francis, son ancien rival, ou Eugène Huât. Rien ne se produisit. Or, voici qu’Al. Brown est pris maintenant entre deux feux. Kid Francis est reparti pour l’Amérique et Eugène Huât attend en France. Où qu’il aille, Brown trouvera un adversaire de sa taille, à
Section Paloise, champion de Béarn-Bigorre, rencontrera le Réveil Basco-Béarnais, champion de Paris. Il y aura du beau sport dimanche sur le splendide Fronton du Point du Jour. La DUES Huât Al. Brown ? Dempsey-Carnera ? Réouverture de Central C’est un bruit qui court. Il pourrait ne pas être sans fondement. On annonce, en effet, en début de la saison pugilistique, dans deux mois environ, un combat pour le championnat du monde à Paris. Il opposerait Al. Brown et Eugène Huât pour le titre des bantams. La saison dernière déjà nous avons attendu le champion américain. Mais il ne vint pas. Nous avions à lui opposer Cid Francis, son ancien rival, ou Eugène Huât. Rien ne se produisit. Or, voici qu’Al. Brown est pris maintenant entre deux feux. Kid Francis est reparti pour l’Amérique et Eugène Huât attend en France. Où qu’il aille, Brown trouvera un adversaire de sa taille, à ses côtés. Sans doute optera-t-il pour la France qu’il connaît et où il se trouve fort bien. Au reste, il aime les voyages. Espérons seulement que les divers pouvoirs qui régissent la boxe en Amérique se mettront d’accord pour reconnaître Al. Brown comme seul champion. L'on reparle moins aujourd'hui d'un match Carnera-Dempsey. L'Italien a bénéficié d’un sursis de séjour aux États-Unis. Il est évident que si ce combat est mis sur pied, le géant aura toutes facilités pour résider en Amérique le temps qu'il voudra. Il va falloir que l'ancien champion du monde reprenne l’entrainement abandonné depuis longtemps. Mais il aura vraisemblablement qu’il se remettre en bonne condition physique. Il ne doit pas avoir oublié les principes du noble art et, malgré ses progrès, Primo Carnera ne peut espérer muir donner une leçon. Quoi qu'il en soit, ce match sera certainement d’une grande attraction en Amérique. Ce soir, recommence la saison parisienne populaire avec la réouverture du Central, qui n'a point modifié le genre habituel de ses programmes intéressants. Le combat vedette de la soirée opposera deux welters, Tenet et Olivier. Tenet, camarade d’écurie de Kessler, est fatalement tenus dans l’ombre de celui-ci. Mais l’entrainement avec l'ancien champion de France
match Carnera-Dempsey. L'Italien a bénéficié d’un sursis de séjour aux États-Unis. Il est évident que si ce combat est mis sur pied, le géant aura toutes facilités pour résider en Amérique le temps qu'il voudra. Il va falloir que l'ancien champion du monde reprenne l’entrainement abandonné depuis longtemps. Mais il aura vraisemblablement qu’il se remettre en bonne condition physique. Il ne doit pas avoir oublié les principes du noble art et, malgré ses progrès, Primo Carnera ne peut espérer muir donner une leçon. Quoi qu'il en soit, ce match sera certainement d’une grande attraction en Amérique. Ce soir, recommence la saison parisienne populaire avec la réouverture du Central, qui n'a point modifié le genre habituel de ses programmes intéressants. Le combat vedette de la soirée opposera deux welters, Tenet et Olivier. Tenet, camarade d’écurie de Kessler, est fatalement tenus dans l’ombre de celui-ci. Mais l’entrainement avec l'ancien champion de France n’a pu que lui être favorable. Quant à Olivier, il vient de battre l'Américain Raux, qui se montra l'égal de Kessler. Et c’est ce qui permet de faire de lui le favori de la rencontre. — Jean de Lascoume. UN DIMANCHE CREUX La journée de demain qui, au programme primitif de la saison, s’annonçait comme des plus chargées, se voit, par suite des circonstances, extrêmement creuse. Les grandes fêtes internationales annoncées par le S.C.U.F. aux Tourelles ont dû être simulées tandis que la Ligue d’Alger de son côté a décommandé le match qu’elle avait conclu pour cette date avec l’équipe représentative de Paris. Toute l’activité des nageurs dans la région parisienne se résumera donc demain, à quelques réunions de plein air qui nous ramèneront à quelque vingt années en arrière et parmi lesquelles il faut citer la vieille fête nautique du bassin de la Villette qu’assurera le C.N.P. et la Traversée de Suresnes à la Nage qui, organisée par le Swimming Club de Paris à l’issue des Championnats de France d’Aviron, permettra aux plus forts de s’assurer une facile victoire. La Fédération Française de Natation a heureusement reçu l'invitation que lui a lancée le «Royal Brussels Swimming Club et tendant