jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
du duc d'Orléans, alors simple voyageur en France, où plus tard, en 1792, il fut chargé de représenter son pays. Le tableau que Gouverneur Morris a fait de cette grande journée est d'une sincérité évidente. De nombreuses versions ont été données de cette première séance des États; quelques-unes étaient « officielles »; toutes sont très passées, car elles étaient destinées au public. Gouverneur Morris a fait deux récits: le premier remplit quatre pages de son Mémorial, qui ne devait pas être publié, et ne le fut que trente-neuf ans après, en 1832; le second récit est renfermé dans une lettre à sa femme, Madame Morris, à Philadelphie. Or, ces deux récits sont fort peu différents des récits que nous avons connus; ils sont émaillés d'anecdotes et de nuances très caractéristiques, que les auteurs français ont négligé. Ces-ci, par exemple, ont tous écrit qu'à son entrée dans la salle, le duc d'Orléans avait été très applaudi, et M. de Mirabeau l'aîné légèrement sifflé par ses paroles de la noblesse provinciale; mais ils n'ont fait mention ni de l'applaudissement prolongé qui accueillit un membre du Tiers, l'un des plus humbles, le père Gérard, député de Rennes et simple fermier. La cause de cet enthousiasme excité par le bonhomme dans les rangs du Tiers àquelle il appartenait et dans les tribunes est curieuse. On sait qu'un uniforme de gala fut aux États généraux, sauf à ceux du clergé. Les nobles étaient en manteau noir, relevé d'un parement d'or, veste brochée d'or, bas de soie blancs, grande cravate de dentelle et un chapeau à plume blanche, rétrécie à la Venice. On avait décidé que les membres du Tiers seraient habillés tout de noir, sauf la cravate qui serait rouge, avec un chapeau sans gorge ni bouton. Et bien, le père Gérard avait refusé de se soumettre à l'ordonnance, prétendant, non sans quelque raison, qu'un homme libre a le droit de se. Si Mirabeau avait recueilli quelques amitiés de la noblesse provinciale, échoquées par elle, il en eût tiré la meilleure réaction en allant osciller aux collectivités provinciales. Les provençaux, montrés, avec les nobles bretons,
cet enthousiasme excité par le bonhomme dans les rangs du Tiers àquelle il appartenait et dans les tribunes est curieuse. On sait qu'un uniforme de gala fut aux États généraux, sauf à ceux du clergé. Les nobles étaient en manteau noir, relevé d'un parement d'or, veste brochée d'or, bas de soie blancs, grande cravate de dentelle et un chapeau à plume blanche, rétrécie à la Venice. On avait décidé que les membres du Tiers seraient habillés tout de noir, sauf la cravate qui serait rouge, avec un chapeau sans gorge ni bouton. Et bien, le père Gérard avait refusé de se soumettre à l'ordonnance, prétendant, non sans quelque raison, qu'un homme libre a le droit de se. Si Mirabeau avait recueilli quelques amitiés de la noblesse provinciale, échoquées par elle, il en eût tiré la meilleure réaction en allant osciller aux collectivités provinciales. Les provençaux, montrés, avec les nobles bretons, les plus récalcitrants aux idées novuelles mais il faut bien noter qu'unis par le désastre de la noblesse, elle s'est nettement affirmée à réduire le potentiel économique de la noblesse déterminée à réduire le pouvoir réel des nobles. La plupart des membres nobles de la cour avaient ou fermé leur trésor à la faveur des États généraux fussent pernicieux. Les hauts représentants connus de la opposition avaient évité de se faire élire. M. le comte d'Artois, surnommé le père de la contre-revolution, n'avait pas laissé de remarques sur la petite et lointaine sévérité de la gouverneure. Gouverneur Morris sait très bien tout cela et il note dans son Mémoire : "liberté était aussi là alors la noblesse qui avait aussi ;" mais il connaît aussi très bien le pays qu'il est fut et il prévoit des terribles divisions. "À peine les députés ont-ils pris place que ses regards se portent sur les trois cents représentants du clergé, noirs, blancs, gris, cramoisis, écarlates, et, observant que les noirs dominent, il dit : « Voilà de vrais alliés du Tiers. » Il ne se trompait point. Ces deux cents curés, réduits à ce qui s'appelait « la portion congrue », ennemis naturels
trésor à la faveur des États généraux fussent pernicieux. Les hauts représentants connus de la opposition avaient évité de se faire élire. M. le comte d'Artois, surnommé le père de la contre-revolution, n'avait pas laissé de remarques sur la petite et lointaine sévérité de la gouverneure. Gouverneur Morris sait très bien tout cela et il note dans son Mémoire : "liberté était aussi là alors la noblesse qui avait aussi ;" mais il connaît aussi très bien le pays qu'il est fut et il prévoit des terribles divisions. "À peine les députés ont-ils pris place que ses regards se portent sur les trois cents représentants du clergé, noirs, blancs, gris, cramoisis, écarlates, et, observant que les noirs dominent, il dit : « Voilà de vrais alliés du Tiers. » Il ne se trompait point. Ces deux cents curés, réduits à ce qui s'appelait « la portion congrue », ennemis naturels de leurs supérieurs, ne pouvaient être grands amis de la noblesse ni de l'autorité royale. Le régime avait durement pesé sur eux ; ils ne demandaient qu'à secouer le fardeau. Ces deux cents curés parurent à l'Américain le véritable « force mot » de l'Assemblée. Il aurait pu en être autrement, mais il se fit différemment. Le « chapitre des chapeaux », pour dire comme Molière, est des plus intéressants dans le Mémoire de Gouverneur Morris. Presque tous les historiens ont écrit, que le roi s'étant assis sur le trône, la reine sur son grand fauteuil, les princes, grands-officiers et ministres sur les sièges qui leur avaient été réservés, Louis XVI, qui s'était découvert, remit son chapeau à plumes dont le bouton était le phare, ou comme on disait alors le pape, un diamant qui valait 16 millions; que sur l'exemple donné par le roi, la noblesse se couvrit brutalement et que le Tiers demeura tête nue, signe humiliant de sa vieille servitude. Ce n'est pas tout à fait ce qu'a observé notre Américain. Dans son récit, la noblesse se couvre; ce que voyant, un bon nombre des membres du Tiers font de même. Cette manifestation résolue de l'égalité à
autrement, mais il se fit différemment. Le « chapitre des chapeaux », pour dire comme Molière, est des plus intéressants dans le Mémoire de Gouverneur Morris. Presque tous les historiens ont écrit, que le roi s'étant assis sur le trône, la reine sur son grand fauteuil, les princes, grands-officiers et ministres sur les sièges qui leur avaient été réservés, Louis XVI, qui s'était découvert, remit son chapeau à plumes dont le bouton était le phare, ou comme on disait alors le pape, un diamant qui valait 16 millions; que sur l'exemple donné par le roi, la noblesse se couvrit brutalement et que le Tiers demeura tête nue, signe humiliant de sa vieille servitude. Ce n'est pas tout à fait ce qu'a observé notre Américain. Dans son récit, la noblesse se couvre; ce que voyant, un bon nombre des membres du Tiers font de même. Cette manifestation résolue de l'égalité à laquelle croyaient avoir droit tous les représentants de la nation, élus au même titre bien que par des lecteurs de conditions différentes, réchappe pas au roi qui se découvre. La reine lui parle vivement tout bas, elle paraît le blâmer, il n'entend pas. Les nobles sont bien obligés de rentrer. Le Tiers comprend que telle a été l'intention de Louis aussi, quand le roi se retire, il est salué de longs cris de : « Vive le roi ! » En ce moment, un député, « motivé par un sentiment généreux sans doute », risque un faible cri de : "Vive la reine !" Marie-Antoinette fait une révérence. Mais on y voit « percer la fierté autrichienne ». Il y a beaucoup de tristesse sur son visage. Elle semble entendre « les craquements du trône qui s'écoulent ». Quant au roi, « il ne parait pas un instant ». Je ne sais si je m'abuse; mais à moi, qui suis un philosophe, il me semble que ces traits effeuillez très bien « les craquements du trône », il semble que ces traits effellent mieux l'esprit de la grande journée du 5 mai 89, que les discours ordonnés et pompeux. Gouverneur
Le Tiers comprend que telle a été l'intention de Louis aussi, quand le roi se retire, il est salué de longs cris de : « Vive le roi ! » En ce moment, un député, « motivé par un sentiment généreux sans doute », risque un faible cri de : "Vive la reine !" Marie-Antoinette fait une révérence. Mais on y voit « percer la fierté autrichienne ». Il y a beaucoup de tristesse sur son visage. Elle semble entendre « les craquements du trône qui s'écoulent ». Quant au roi, « il ne parait pas un instant ». Je ne sais si je m'abuse; mais à moi, qui suis un philosophe, il me semble que ces traits effeuillez très bien « les craquements du trône », il semble que ces traits effellent mieux l'esprit de la grande journée du 5 mai 89, que les discours ordonnés et pompeux. Gouverneur Morris avait été conduit par sa curiosité à la salle des Menus; il en fut bien puni par le « discours de M. Necker, qui dura trois heures ; encore le passa-t-il à son secrétaire, ne pouvant le lire lui-même tout entier. Cette infiniment longue harangue fatigua beaucoup l'Américain, qui n'y trouvait rien de ce qu'il y aurait voulu voir, rien qui répondît à ses pensées. La séance levée, il s'en va dîner chez un traiteury écoute quelques députés bretons qui s'y trouvent, des membres du Tiers, et leur donne les sages conseils d'un homme qui a exposé l'intérêt de son propre pays, les bienfaits d'un gouvernement libre. Comme la question du vote se présente dans la conversation, il leur dit qu'ils feraient bien d'imiter et non de suivre les exemples des Brètons, qui sont fort éloignés. D'ailleurs, il s'est avec une modération qui les enchante. Mais dernier trait piquant et qui prouve bien que les opinions des dés ne suivaient point les conditions et les classes — il dîne quelques jours après à Versailles, où l'on a vu de grandes dames, très étatiques. Là, on lui reproche vivement cette modération inouïe qui faisait qu'on allait applaudir les bourgeois de
n'y trouvait rien de ce qu'il y aurait voulu voir, rien qui répondît à ses pensées. La séance levée, il s'en va dîner chez un traiteury écoute quelques députés bretons qui s'y trouvent, des membres du Tiers, et leur donne les sages conseils d'un homme qui a exposé l'intérêt de son propre pays, les bienfaits d'un gouvernement libre. Comme la question du vote se présente dans la conversation, il leur dit qu'ils feraient bien d'imiter et non de suivre les exemples des Brètons, qui sont fort éloignés. D'ailleurs, il s'est avec une modération qui les enchante. Mais dernier trait piquant et qui prouve bien que les opinions des dés ne suivaient point les conditions et les classes — il dîne quelques jours après à Versailles, où l'on a vu de grandes dames, très étatiques. Là, on lui reproche vivement cette modération inouïe qui faisait qu'on allait applaudir les bourgeois de Paris. Puis viendra, pour la soirée, l’illumination des édifices et des montants publics qui publiera un feu d’artifice qui sera tiré, à neuf heures, sur la place d’Armes et le pavoisement des édifices. La principale attraction de la journée d’hier a été la répétition générale, le long de l’avenue de Paris, du défilé des troupes qui devait avoir lieu aujourd’hui devant l’estrade d’honneur dressée à l’entrée de l’ancien hôtel des Menus-Plaisirs. Aspect de la ville C’est avec un flegme tout britannique que la population de Versailles assistait hier aux préparatifs de la fête officielle ou tête du gouvernement. Le pavoisement de la ville consistait en trophées de drapeaux, avec les armes de la ville, placés sur les façades de la préfecture, de la mairie des principaux palais et autres monuments publics. Les cafés, les restaurants et quelques autres maisons de commerce avaient également pavoisé les façades de leurs établissements. Quant aux particuliers, ils semblaient peu empressés à s’associer aux fêtes, tout au moins sous ce dernier rapport. Nous avons parcouru le boulevard de la Reine, l’avenue de Satory, l’avenue de Paris elle-même, par où aura lieu le défilé; puis les rues de Satory, de l’Orangerie, de Noailles, etc., ne comptant
Paris, du défilé des troupes qui devait avoir lieu aujourd’hui devant l’estrade d’honneur dressée à l’entrée de l’ancien hôtel des Menus-Plaisirs. Aspect de la ville C’est avec un flegme tout britannique que la population de Versailles assistait hier aux préparatifs de la fête officielle ou tête du gouvernement. Le pavoisement de la ville consistait en trophées de drapeaux, avec les armes de la ville, placés sur les façades de la préfecture, de la mairie des principaux palais et autres monuments publics. Les cafés, les restaurants et quelques autres maisons de commerce avaient également pavoisé les façades de leurs établissements. Quant aux particuliers, ils semblaient peu empressés à s’associer aux fêtes, tout au moins sous ce dernier rapport. Nous avons parcouru le boulevard de la Reine, l’avenue de Satory, l’avenue de Paris elle-même, par où aura lieu le défilé; puis les rues de Satory, de l’Orangerie, de Noailles, etc., ne comptant sur ce long parcours qu’une dizaine de drapeaux placés aux fenêtres des habitations privées. Le quartier Saint-Louis (ce sont les habitants privés, c’est le faubourg Saint-Germain de Versailles), boude complètement. Pendant les dernières quarante-huit heures, des modifications importantes ont été apportées au programme primitivement publié et même imprimé au verso des cartes d’invitation. Afin de ne pas trop prolonger la fête officielle, on a décidé que le défilé des troupes aurait lieu, non plus sur la place d’Armes, où il devait dresser une seconde estrade pour le président de la République et son entourage, mais le long de l’avenue de Paris. Par suite, l’arc de triomphe monumental tout neufs mois parlé et qui était en voie de construction à hauteur du n° 10 de cette avenue, n’a pas été terminé. Il a été remplacé, sous un pseudonyme en bois de houche, par l'entrée d’honneur des Chantiers de l'Yvette, avenue de Satory, presque aux portes de la ville. Cette nouvelle entrée d’honneur est formée de quatre pylônes ornés, à la décoration desquels on voit, très habilement composés, les armes et tout le matériel employé dans l’armée : canons, boulets, chaînes et cordages, chariots, pelles, pioches, etc., le tout s’élevant sur un
des cartes d’invitation. Afin de ne pas trop prolonger la fête officielle, on a décidé que le défilé des troupes aurait lieu, non plus sur la place d’Armes, où il devait dresser une seconde estrade pour le président de la République et son entourage, mais le long de l’avenue de Paris. Par suite, l’arc de triomphe monumental tout neufs mois parlé et qui était en voie de construction à hauteur du n° 10 de cette avenue, n’a pas été terminé. Il a été remplacé, sous un pseudonyme en bois de houche, par l'entrée d’honneur des Chantiers de l'Yvette, avenue de Satory, presque aux portes de la ville. Cette nouvelle entrée d’honneur est formée de quatre pylônes ornés, à la décoration desquels on voit, très habilement composés, les armes et tout le matériel employé dans l’armée : canons, boulets, chaînes et cordages, chariots, pelles, pioches, etc., le tout s’élevant sur un soubassement formé de gabions. La croix de la Légion d'honneur et la médaille militaire, placées au milieu de ce trophée de drapeaux, se détachent de cet ensembles décoratif simple, mate de très bon goût. Nous n'avons pas su la décoration de l'estrade cessée en face de l'hôtel des Menus-Plaisirs; nous en avons déjà fait la description. À ce opposé, c’est par erreur que plusieurs journaux ont annoncé que la plaque commémorative qui est inaugurée aujourd'hui, était déjà scellée contre le mur de l'ancien hôtel des Menus-Plaisirs, qui est sur l'avenue Hériot. La plaque que l’on voit, enchâssée dans celle qu’on indique aujourd’hui, et qui entre dans la décoration d’ensemble de l’estrade d’honneur, rappelons qu’elle ne sera scellée que demain lundi, à la place qui lui est destinée, rue des Chantiers, de l’autre côté de l’hôtel. Le texte de la plaque (nous en avons déjà donné le texte), a cité (copié) par lignes, suivant, s engagement pris d’élever Versailles un monument commémoratif du Centenaire qu'on fête aujourd'hui. LOI DU 17 AVRIL 1879 Un monument commémoratif a été élevé sur l’emplacement de la salle où l’Assemblée nationale constituante a tenu ses séances, à Versailles; depuis le 4 mai jusqu'à octobre 1792. Au
en avons déjà fait la description. À ce opposé, c’est par erreur que plusieurs journaux ont annoncé que la plaque commémorative qui est inaugurée aujourd'hui, était déjà scellée contre le mur de l'ancien hôtel des Menus-Plaisirs, qui est sur l'avenue Hériot. La plaque que l’on voit, enchâssée dans celle qu’on indique aujourd’hui, et qui entre dans la décoration d’ensemble de l’estrade d’honneur, rappelons qu’elle ne sera scellée que demain lundi, à la place qui lui est destinée, rue des Chantiers, de l’autre côté de l’hôtel. Le texte de la plaque (nous en avons déjà donné le texte), a cité (copié) par lignes, suivant, s engagement pris d’élever Versailles un monument commémoratif du Centenaire qu'on fête aujourd'hui. LOI DU 17 AVRIL 1879 Un monument commémoratif a été élevé sur l’emplacement de la salle où l’Assemblée nationale constituante a tenu ses séances, à Versailles; depuis le 4 mai jusqu'à octobre 1792. Au Palais Nouveaux changements dans les préparations dispositions, adoptées pour la partie de la cérémonie qui doit avoir lieu au Palais. Au lieu d'entrer par la porte de l'escalier de marbre, M. Carnot entrera, à droite, par l'escalier des ambassadeurs. Les invités se rendront dans la galerie des Glaces par l'escalier de marbre. Une estrade et des banquettes tout le long de cette vaste galerie, avec un passage au milieu pour le défilé, telle est son installation. Le buffet est dressé à gauche de la salle des Batailles. Deux cents personnes pourront y prendre place à la fois. Au milieu, a été réservée une enceinte qui sera limitée par des cordes en tresses d’or; ce sera le bulle d’honneur, comptant vingt-six places pour M. Carnot et son entourage. Tout le monde se tiendra debout. Le président de la République aura juste en face de lui le tableau représentant la Légende (juin 1791) Orleans. Renseignements divers Une invitation officielle ayant été adressée au nom du président de la République à Mgr Goux, l’évêque de Versailles assistera à la cérémonie; il sera accompagné de ses vicaires généraux. En tournée de confirmation depuis dix jours (l’évêque devait se trouver aujourd’hui à Cormeilles), Mgr Goux
de marbre. Une estrade et des banquettes tout le long de cette vaste galerie, avec un passage au milieu pour le défilé, telle est son installation. Le buffet est dressé à gauche de la salle des Batailles. Deux cents personnes pourront y prendre place à la fois. Au milieu, a été réservée une enceinte qui sera limitée par des cordes en tresses d’or; ce sera le bulle d’honneur, comptant vingt-six places pour M. Carnot et son entourage. Tout le monde se tiendra debout. Le président de la République aura juste en face de lui le tableau représentant la Légende (juin 1791) Orleans. Renseignements divers Une invitation officielle ayant été adressée au nom du président de la République à Mgr Goux, l’évêque de Versailles assistera à la cérémonie; il sera accompagné de ses vicaires généraux. En tournée de confirmation depuis dix jours (l’évêque devait se trouver aujourd’hui à Cormeilles), Mgr Goux est rentré hier soir dans sa ville épiscopale, tout exprès pour se rendre à l'invitation de M. Carnot. Le texte de cette invitation ? Nos lecteurs le connaîtront quand nous leur aurons dit que c’est le libellé adopté pour toutes les invitations adressées au nom du président de la République. Pareilles invitations ont été adressées à chacun des curés des quatre paroisses de la ville de Versailles. Il est bien exact, comme nous l’avions annoncé, que le tableau du Sacre a été enlevé de la salle que le cortège devra traverser pour se rendre de la galerie des Glaces à la galerie des Batailles. La statue, le Dernier jour de Napoléon, qui occupait le milieu de cette salle, a également été enlevée et placée dans une pièce voisine. Autre détail : En sortant de la salle qui précède le vestibule de l'escalier des Princes, le président de la République pourra voir à sa droite un tableau de nature à captiver son attention ; c’est le portrait de son grand-père, Lazare Carnot, capitaine du génie en 1787. La cérémonie se terminera conformément au programme connu, c'est-à-dire en assistant au jeu des grandes eaux. Nous recevons communication de la note suivante :
Pareilles invitations ont été adressées à chacun des curés des quatre paroisses de la ville de Versailles. Il est bien exact, comme nous l’avions annoncé, que le tableau du Sacre a été enlevé de la salle que le cortège devra traverser pour se rendre de la galerie des Glaces à la galerie des Batailles. La statue, le Dernier jour de Napoléon, qui occupait le milieu de cette salle, a également été enlevée et placée dans une pièce voisine. Autre détail : En sortant de la salle qui précède le vestibule de l'escalier des Princes, le président de la République pourra voir à sa droite un tableau de nature à captiver son attention ; c’est le portrait de son grand-père, Lazare Carnot, capitaine du génie en 1787. La cérémonie se terminera conformément au programme connu, c'est-à-dire en assistant au jeu des grandes eaux. Nous recevons communication de la note suivante : ORDRE DU JOUR Le comité directeur de la Ligue des Patriotes et le conseil des présidents, successivement reçus dans la journée du 1er mai 1889, sous la présidence de M. Godefroid, ont pris les décisions suivantes : Plus soucieux des intérêts de la France que les persécuteurs du Parti républicain national, plus préoccupés de la dignité du pays que les ennemis de la République, les Patriotes de la Ligue fêteraient quand même le Centenaire de la Révolution française et s'abstiendraient jusqu'à l'ouverture légale de la période électorale de l'année pour ne pas compromettre le succès de l'Exposition universelle. Le comité et le conseil voulaient en outre au général Bourbaki l'expression de leur désapprobation de l'insécurité de la réparation absolument contenant dans le temple de la République nationale. Vive la France ! Vive le Républicain ! À L'EXPOSITION L'inauguration Le plan des estrades et tribunes qui seront aménagées en vue de la solennité centenaire, de l'Imposition, sous le dôme central, a été définitivement arrêté hier. En voici les dispositions : Devant l'estrade principale, sous laquelle se trouve le personnel de la police, des rangs de boucliers se développeront jusqu'à la lisière de la galerie de trente mètres ; c'est là, en