jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de M. Brisset. Amelie, Volni, Emile, Camille; mesdemoiselles Albert, Génot, Mélanie, Laurence, Bury, Estelle, Florval. THÉÂTRE DES VARIÉTÉS. Si. Pique-assiette, vaud en 1 acte, de Mm. Dartois et Gabriel. Brunet, Gamard, Cazot, Victor, Paulin, Fleury, Lemaître, Hosnard; mesdemoiselles Piquot, Ernestine, Gamard. Cartouche et Mandrin, comédie-vaudevile en 1 acte, de M. Dartois et Dupin. Brunet, Bosquier, Vernet, Odry, George, Hosnard; mesdemoiselles Melval, Ernestine. Les Deux Matelots, vaud en 1 acte. Bosquier, Odry, Victor, Bignon, George; mesdemoiselles Pauline, Félicie. Les Cuisinières vaudevile en un acte, de M. Brazier et Dumersan. Blondin, Odry, Georges, Charles; mesdemoiselles Vautrin, Piquot, Aldegonde, Maria, Chalbos, Constance, Gamard. THÉÂTRE DE LA GAITÉ. Le Fruit défendu. Gustave. Le Collier de fer. AMBIGU-COMIQUE. La Robe et l'Uniforme. L'Avocat. IMPRIMERIE DE DAVID, BOULEVARD POISSONNIÈRE, N° 6. PORTE SAINT-MARTIN. Pour les débuts de M. Frédérick Lemaître. La 1ère représentation de Trente ans, ou la Vie d'un joueur, mélodrame en trois journées. CIRQUE OLYMPIQUE. Grands exercices d'équitation, danse et voltige à cheval. -Les Cavaliers et les Fantassins. Le Marché aux chevaux. L'Aérienne. Montauciel. M. et Mlle Varny. THÉÂTRE DE M. COMTE. Passage Choiseul et rue Neuve-Ventadour. L'Adroite princesse.– Le Bailli de Falco. Un Joueur de violon. Ombres chinoises DE SERAPIUM Théâtre Royal N° 5. Tous les soirs, à 7 heures, Marionnettes, Feux de la rigole, Ombres chinoises, et Points de Vue mécaniques. TIVOLI. rue de Clichy, n° 80. Les Dimanches et Mardis têtes. Tous les jours promenades, courses et tir au pistolet. Prix d'entrée 1 fr. CALLIGRAPHIE. PAR BREVE d'INVENTEUR. Cours d'écriture en 6 leçons place de la Bourse. ANNONCE. COURS DE DANSE, rue St-Honoré, n° 360, près St-Roch. Le sieur Gourdoux fils tient des cours pour les Messieurs et les Dames, tant dans la journée que dans la soirée. Il enseigne la danse par principes, les figures de la contredanse française et la valse; et en très-peu de temps il met ses élèves à même de figurer passablement en société. On ne trouvera jamais chez lui qu'une société choisie. Le même professeur donne aussi des leçons particulières chez lui et en ville.
5. Tous les soirs, à 7 heures, Marionnettes, Feux de la rigole, Ombres chinoises, et Points de Vue mécaniques. TIVOLI. rue de Clichy, n° 80. Les Dimanches et Mardis têtes. Tous les jours promenades, courses et tir au pistolet. Prix d'entrée 1 fr. CALLIGRAPHIE. PAR BREVE d'INVENTEUR. Cours d'écriture en 6 leçons place de la Bourse. ANNONCE. COURS DE DANSE, rue St-Honoré, n° 360, près St-Roch. Le sieur Gourdoux fils tient des cours pour les Messieurs et les Dames, tant dans la journée que dans la soirée. Il enseigne la danse par principes, les figures de la contredanse française et la valse; et en très-peu de temps il met ses élèves à même de figurer passablement en société. On ne trouvera jamais chez lui qu'une société choisie. Le même professeur donne aussi des leçons particulières chez lui et en ville.
68ème Année. — N° 40. Samedi 6 octobre 1917. SOMMAIRE. 3 octobre. — Arrêté convoquant en session ordinaire pour le 15 octobre 1917, les Conseils locaux des cinq Etablissements français dans l'Inde ; Nominations, mutations, congés, etc. ARRÊTÉ convoquant en session ordinaire pour le 15 octobre 1917, les Conseils locaux des cinq Etablissements français dans l'Inde. LE GOUVERNEUR DES ETABLISSEMENTS FRANÇAIS DANS L'INDIE, OFFICIER DE LA LÉGION D'HONNEUR, Vu l'ordonnance organique du 23 juillet 1840 ; Vu les décrets des 25 janvier 1879, 12 juillet 1887 et 1er juin 1904 portant organisation des Conseils électifs dans la Colonie de l'Inde française ; Vu les télégrammes des Administrateurs des Départements, À LA PROPOSITION DU SÉCRÉTAIRE GÉNÉRAL, ARRÊTE : Art. 1er. — Les Conseils locaux des cinq Etablissements français dans l'Inde sont convoqués en session ordinaire pour le lundi 15 octobre 1917, à huit heures. Art. 2. — La réunion aura lieu à Pondichéry à l'Hôtel de Ville et dans les Départements à l'Hôtel des Administrateurs. Art. 3. — Sont nommés Présidents des Conseils locaux pour la session ordinaire de 1917, Pondichéry. M. Naïtalambam Rassou. Chandernagor, M. Frédéric Chrestien. Karaikal, M. E. Magrin-Martin. Mahe, M. Frank D'Grès. Yanaon M. Saffioton Latouche Narassayam. Art. 4. — M. Ambot (Aroumenadin), Chef de bureau à la 5e classe des Secrétariats généraux, Chef du bureau des finances, est délégué pour représenter l'Administration au sein du Conseil local de l'Etablissement de Pondichéry pendant la durée de la session ordinaire de 1917. Dans les Départements, les Administrateurs représenteront l'Administration au sein des Conseils locaux. Art. 5. — Le Secrétaire Général est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera communiqué et enregistré partout où besoin sera. Pondichéry, le 3 octobre 1917. Par le Gouverneur, Le Secrétaire Général, 3. JOULIA. Nominations, mutations, congés, etc. Contributions. Par décision du 10 septembre 1917 : M. Aroulmarianadin, commis auxiliaire à Karikal, est chargé d'assurer cumulativement avec son emploi les fonctions d'interprète pendant l'absence de M. Carnot, mobilisé. Le sieur Datehanamourty, surnuméraire à Karikal, remplira provisoirement les fonctions ordinaires de M. Carnot. Par décision du 14 septembre 1917, un congé de convalescence de
Art. 4. — M. Ambot (Aroumenadin), Chef de bureau à la 5e classe des Secrétariats généraux, Chef du bureau des finances, est délégué pour représenter l'Administration au sein du Conseil local de l'Etablissement de Pondichéry pendant la durée de la session ordinaire de 1917. Dans les Départements, les Administrateurs représenteront l'Administration au sein des Conseils locaux. Art. 5. — Le Secrétaire Général est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera communiqué et enregistré partout où besoin sera. Pondichéry, le 3 octobre 1917. Par le Gouverneur, Le Secrétaire Général, 3. JOULIA. Nominations, mutations, congés, etc. Contributions. Par décision du 10 septembre 1917 : M. Aroulmarianadin, commis auxiliaire à Karikal, est chargé d'assurer cumulativement avec son emploi les fonctions d'interprète pendant l'absence de M. Carnot, mobilisé. Le sieur Datehanamourty, surnuméraire à Karikal, remplira provisoirement les fonctions ordinaires de M. Carnot. Par décision du 14 septembre 1917, un congé de convalescence de trois mois à passer dans la Colonie est accordé au sieur Savariacoutty Michel, agent auxiliaire du service de cadastre à Couroumbagaram (Karikal). Par décision du 28 septembre 1917, une prolongation de congé d'un mois sans solde est accordée au sieur Marimoutou, facteur de la poste française à Karikal. Gendarmerie; Par décision du 6 septembre 1917, un congé sans solde d'un mois à passer à l'étranger est accordé au sieur Marimoutou, cipahi, n. 182, en service à Karikal. Par décision du 7 septembre 1917, une punition de six jours de retenue de solde est infligée au cipahi de 4e classe à titre temporaire Djeganadin, n° 71, du poste de Pondichéry, (Caserne). Par décision du 8 septembre 1917, l'adjudant de 3e classe de la Gendarmerie indigène, Devanessarayen, chef de poste à Thirmampacom, est révoqué de ses fonctions pour manquements graves et continuels dans le service, paresse, inertie et mauvaise volonté. Par décision du 8 septembre 1917, une punition de six jours de retenue de solde est infligée au cipahi de 4e classe à titre temporaire Douressamy, n. 100, du poste de la Caserne (Pondichéry) pour absence illégale de trois jours. Par décision du 20 septembre 1917, un congé sans solde de trente
décision du 6 septembre 1917, un congé sans solde d'un mois à passer à l'étranger est accordé au sieur Marimoutou, cipahi, n. 182, en service à Karikal. Par décision du 7 septembre 1917, une punition de six jours de retenue de solde est infligée au cipahi de 4e classe à titre temporaire Djeganadin, n° 71, du poste de Pondichéry, (Caserne). Par décision du 8 septembre 1917, l'adjudant de 3e classe de la Gendarmerie indigène, Devanessarayen, chef de poste à Thirmampacom, est révoqué de ses fonctions pour manquements graves et continuels dans le service, paresse, inertie et mauvaise volonté. Par décision du 8 septembre 1917, une punition de six jours de retenue de solde est infligée au cipahi de 4e classe à titre temporaire Douressamy, n. 100, du poste de la Caserne (Pondichéry) pour absence illégale de trois jours. Par décision du 20 septembre 1917, un congé sans solde de trente jours à passer à l'étranger est accordé au sieur Ouessenemaine, cipahi cycliste de la Gendarmerie, n° 87. Par décision du 25 septembre 1917, un congé sans solde de trente jours à passer à l'étranger est accordé au cipahi cycliste Gobalou, n. 206. Instruction publique. Par décision du 1er septembre 1917, sont appelés à continuer leurs services dans les écoles ci-après désignées les instituteurs et institutrices dont les noms suivent : Instituteur de français : M. Gnanapragassam, Ma., de l'école centrale de Modemar.-Jeth à celle de la rue Surcouf. Instituteur de langue indigène : M. Covindane, de l'école centrale de la Grande-Aidée à celle de Retterpalem pour convenance personnelle. Institutrice de langue indigène : Mme Lourdemarie, de l'école de filles de la rue de Madras à l'école mixte de Lawpeth. Par décision du 1er septembre 1917, la délégation de maîtresse de couture, à titre provisoire, accordée à Mme Mariéssayérimouttammalie, de l'école mixte de Lawpeth, prendra fin à partir du 1er septembre 1917. Mme Atchimariammalle, ancienne institutrice suppléante, est provisoirement nommée maîtresse de couture, en remplacement de Mme Mariéssayérimouttammalle, et appelée à servir, en cette qualité, à l'école de filles de la Grande-Aidée. Mme Sándaparammalle, maîtresse de couture à titre provisoire à
sont appelés à continuer leurs services dans les écoles ci-après désignées les instituteurs et institutrices dont les noms suivent : Instituteur de français : M. Gnanapragassam, Ma., de l'école centrale de Modemar.-Jeth à celle de la rue Surcouf. Instituteur de langue indigène : M. Covindane, de l'école centrale de la Grande-Aidée à celle de Retterpalem pour convenance personnelle. Institutrice de langue indigène : Mme Lourdemarie, de l'école de filles de la rue de Madras à l'école mixte de Lawpeth. Par décision du 1er septembre 1917, la délégation de maîtresse de couture, à titre provisoire, accordée à Mme Mariéssayérimouttammalie, de l'école mixte de Lawpeth, prendra fin à partir du 1er septembre 1917. Mme Atchimariammalle, ancienne institutrice suppléante, est provisoirement nommée maîtresse de couture, en remplacement de Mme Mariéssayérimouttammalle, et appelée à servir, en cette qualité, à l'école de filles de la Grande-Aidée. Mme Sándaparammalle, maîtresse de couture à titre provisoire à l'école de filles de la Grande-Aidée, est transférée à l'école mixte de Tirnoular. Par décision du 5 septembre 1917, un congé de trois mois pour affaires personnelles sans solde d'Europe est accordé à M. Chimany Canin, instituteur provisoire à l'école anglaise de Mahé. Par décision du 7 septembre 1917 : 1° Un congé sans solde de six mois pour affaires personnelles pour en jouir en Indo-Chine à Mme Amélie Passagne, institutrice stagiaire de français au pensionnat de jeunes filles. 2° Une prolongation de congé sans solde de trois mois pour affaires personnelles pour en jouir à Saigon à M. Ponnoussamy Ma., instituteur-adjoint de français à l'école centrale de la rue des Missions. Par la même décision : Mme Marguerite Hocquet, pourvue du B.S., est provisoirement déléguée dans les fonctions d'institutrice stagiaire de français au pensionnat de jeunes filles, en remplacement de Mme Amélie Passagne, en congé de six mois sans solde; M. Manickame, ancien instituteur suppléant, pourvu du B.E., est provisoirement délégué dans les fonctions d'instituteur stagiaire de français à l'école centrale de la rue des Missions, en remplacement de M. Ponnoussamy Ma., en congé de trois mois sans solde. Par décision du 10 septembre 1917, Mme Félicia Magry, fournisseure
1° Un congé sans solde de six mois pour affaires personnelles pour en jouir en Indo-Chine à Mme Amélie Passagne, institutrice stagiaire de français au pensionnat de jeunes filles. 2° Une prolongation de congé sans solde de trois mois pour affaires personnelles pour en jouir à Saigon à M. Ponnoussamy Ma., instituteur-adjoint de français à l'école centrale de la rue des Missions. Par la même décision : Mme Marguerite Hocquet, pourvue du B.S., est provisoirement déléguée dans les fonctions d'institutrice stagiaire de français au pensionnat de jeunes filles, en remplacement de Mme Amélie Passagne, en congé de six mois sans solde; M. Manickame, ancien instituteur suppléant, pourvu du B.E., est provisoirement délégué dans les fonctions d'instituteur stagiaire de français à l'école centrale de la rue des Missions, en remplacement de M. Ponnoussamy Ma., en congé de trois mois sans solde. Par décision du 10 septembre 1917, Mme Félicia Magry, fournisseure du B.E., est provisoirement déléguée dans les fonctions d'institutrice de français à l'école de filles de la rue Pumas, en remplacement de Mme Cécile Passagne, en traitement à l'hôpital colonial. Par décision du 13 septembre 1917, M. Djéamarianadin, instituteur de français à l'école centrale de garçons de Karikal, est placé dans la position de disponibilité sans frais, effectivement à compter du 8 septembre 1917. Par décision du 14 septembre 1917, un congé de convalescence de deux mois à passer dans la Colonie est accordé à M. Môuhamed So.uleimane, instituteur de langue arabe à l'école centrale de garçons de Karikal. Par décision du 14 septembre 1917, M. Ghiricandoth Kanara, Kuriip est provisoirement nommé instituteur à l'école anglaise de Mahé, en remplacement de M. Chimany Canin, qui a obtenu un congé de trois mois pour affaires personnelles. Par décision du 15 septembre 1917, une suspension de fonctions d'une durée de six mois avec privation de solde est infligée à Mme Claire Mariammalle institutrice de langue indigène à l'école de filles de Karikal-Nord, pour négligences graves dans le service et indiscipline. Par décision du 15 septembre 1917, sont appelés à continuer leurs services dans les écoles ci-après désignées les institutrices de langue indigène
dans la position de disponibilité sans frais, effectivement à compter du 8 septembre 1917. Par décision du 14 septembre 1917, un congé de convalescence de deux mois à passer dans la Colonie est accordé à M. Môuhamed So.uleimane, instituteur de langue arabe à l'école centrale de garçons de Karikal. Par décision du 14 septembre 1917, M. Ghiricandoth Kanara, Kuriip est provisoirement nommé instituteur à l'école anglaise de Mahé, en remplacement de M. Chimany Canin, qui a obtenu un congé de trois mois pour affaires personnelles. Par décision du 15 septembre 1917, une suspension de fonctions d'une durée de six mois avec privation de solde est infligée à Mme Claire Mariammalle institutrice de langue indigène à l'école de filles de Karikal-Nord, pour négligences graves dans le service et indiscipline. Par décision du 15 septembre 1917, sont appelés à continuer leurs services dans les écoles ci-après désignées les institutrices de langue indigène dont les noms suivent: Mlle Rajapandi (Canicamarie), de l'école de filles de la rue La Porte à celle de Karikal-Nord; Mme Adeikalam, de l'école mixte de Nettapacom à l'école de filles de la rue La Porte, pour convenance personnelle. M. Jean Marie-Joseph, instituteur provisoire à l'école de Pacomodéampethchéry, pourvu du B. I., ancien élève-maître, boursier du cours normal, est provisoirement délégué dans les fonctions d'instituteur stagiaire de langue indigène à l'école centrale de Nettapacom, en remplacement de Mme Claire Mariammalle, suspendue de ses fonctions; M. Dessiny, ancien instituteur suppléant, pourvu du B. I., est provisoirement délégué dans les fonctions de sous-directeur de l'école de Pacomodéampethchéry, en remplacement de M. Jean Marie-Joseph. Par décisions du 17 septembre 1917, M. Ponnoussamy Rayapane, directeur de l'école centrale de la rue Surcouf, est nommé provisoirement et en attendant la reprise de fonctions de M. Sav. érimouttou Sandoû, délégué du Chef du service de l'Instruction publique pour le contrôle de l'enseignement dans les écoles primaires des garçons et mixtes. Cette décision aura son effet à compter du 20 septembre 1917;. M. Vaïtilingame Véloupoullê, pourvu du B. T.., est provisoirement désigné pour assurer le service d'enseignement de M. Vingadakichenassamy, directeur de l'école centrale de Tirnoular, en
B. I., ancien élève-maître, boursier du cours normal, est provisoirement délégué dans les fonctions d'instituteur stagiaire de langue indigène à l'école centrale de Nettapacom, en remplacement de Mme Claire Mariammalle, suspendue de ses fonctions; M. Dessiny, ancien instituteur suppléant, pourvu du B. I., est provisoirement délégué dans les fonctions de sous-directeur de l'école de Pacomodéampethchéry, en remplacement de M. Jean Marie-Joseph. Par décisions du 17 septembre 1917, M. Ponnoussamy Rayapane, directeur de l'école centrale de la rue Surcouf, est nommé provisoirement et en attendant la reprise de fonctions de M. Sav. érimouttou Sandoû, délégué du Chef du service de l'Instruction publique pour le contrôle de l'enseignement dans les écoles primaires des garçons et mixtes. Cette décision aura son effet à compter du 20 septembre 1917;. M. Vaïtilingame Véloupoullê, pourvu du B. T.., est provisoirement désigné pour assurer le service d'enseignement de M. Vingadakichenassamy, directeur de l'école centrale de Tirnoular, en traitement à l'hôpital colonial de Pondichéry. Par décision du 18 septembre 1917, M. Delphin Sandanassamy, pourvu du B.E., est provisoirement délégué dans les fonctions d'instituteur stagiaire de français à la division élémentaire du Collège Colonial. Cette décision aura son effet à compter du 1er septembre 1917. Par décision du 29 septembre 1917, un congé de convalescence d'un mois à passer dans la Colonie est accordé à M. Savarimouttou Sandou, directeur de l'école de la rue des Missions. Par décision du 29 septembre 1917, un congé de convalescence d'un mois à passer dans la Colonie est accordé à Mlle Cécile Passagne, institutrice stagiaire de français à l'école de la rue Dumas. Justice. Par décision du 19 septembre 1917, un congé de quinze jours pour affaires personnelles avec demi-solde d'Europe est accordé à M. Ambroise Gnanou, secrétaire expéditionnaire du Parquet de 1ère instance de Pondichéry, à compter du 17 septembre courant, pour en jouir sur le territoire français. Police. Par décision du 12 septembre 1917, un congé sans solde de trois mois à passer à l'étranger est accordé au sieur Serdar Sing, garde de police de 2e classe à Chandernagor. — 379 — Prison. Par décision du 29 septembre 1917, un congé
septembre 1917, un congé de convalescence d'un mois à passer dans la Colonie est accordé à M. Savarimouttou Sandou, directeur de l'école de la rue des Missions. Par décision du 29 septembre 1917, un congé de convalescence d'un mois à passer dans la Colonie est accordé à Mlle Cécile Passagne, institutrice stagiaire de français à l'école de la rue Dumas. Justice. Par décision du 19 septembre 1917, un congé de quinze jours pour affaires personnelles avec demi-solde d'Europe est accordé à M. Ambroise Gnanou, secrétaire expéditionnaire du Parquet de 1ère instance de Pondichéry, à compter du 17 septembre courant, pour en jouir sur le territoire français. Police. Par décision du 12 septembre 1917, un congé sans solde de trois mois à passer à l'étranger est accordé au sieur Serdar Sing, garde de police de 2e classe à Chandernagor. — 379 — Prison. Par décision du 29 septembre 1917, un congé de convalescence de trois mois à passer dans la Colonie est accordé au sieur Hassou Vidal, gardien de 1re classe des Établissements pénitentiaires en attendant la liquidation de sa pension de retraite. Santé. Par décision du 27 septembre 1917, un congé de quinze jours, sans solde, à compter du 1er octobre 1917, est accordé à l'infirmier L. Samy, en service à Madoucoré. Par décision du 28 septembre 1917, un congé d'un mois sans solde, à compter du 1er octobre 1917, est accordé à M. K. Pana, officier de santé chargé provisoirement du service médical de Nédounceadou; M. Codandaramassamy dit Ramou, vaccinateur des communes de Nédounceadou, Cotchéry et Tirnoular en résidence à Cotchéry s'installera au poste médical de Nédounceadou et assurera le service pendant la durée du congé accordé à l'officier de santé Pana. Il fera une tournée une fois par semaine à Cotchéry où il ouvrira une séance de vaccination. Travaux publics Par décision du 28 septembre 1917, M. Kien (Emmeric), expéditionnaire de 1re classe du service des Travaux publics, détaché au service de l'Emprunt, est remis à la disposition du chef du service des Travaux publics à dater du 16 septembre 1917. La décision susvisée en date du 4
octobre 1917, est accordé à l'infirmier L. Samy, en service à Madoucoré. Par décision du 28 septembre 1917, un congé d'un mois sans solde, à compter du 1er octobre 1917, est accordé à M. K. Pana, officier de santé chargé provisoirement du service médical de Nédounceadou; M. Codandaramassamy dit Ramou, vaccinateur des communes de Nédounceadou, Cotchéry et Tirnoular en résidence à Cotchéry s'installera au poste médical de Nédounceadou et assurera le service pendant la durée du congé accordé à l'officier de santé Pana. Il fera une tournée une fois par semaine à Cotchéry où il ouvrira une séance de vaccination. Travaux publics Par décision du 28 septembre 1917, M. Kien (Emmeric), expéditionnaire de 1re classe du service des Travaux publics, détaché au service de l'Emprunt, est remis à la disposition du chef du service des Travaux publics à dater du 16 septembre 1917. La décision susvisée en date du 4 juin 1912 est rapportée. Trésor. Par décision du 8 septembre 1917, un congé de deux mois pour affaires personnelles est accordé au sieur Boushon Chondor Adoek, huissier du service de la perception à Chandernagor. Par décision du 14 septembre 1917, un congé de convalescence de deux mois à passer dans la Colonie est accordé au sieur Xavier, receveur-adjoint du service de perception à Nédounceadou. Par décision du 14 septembre 1917, une prolongation de congé de convalescence d'un mois à passer dans la Colonie, pour compter du 26 août 1917, est accordée au sieur Souche Tualadin, huissier porteur de contraintes à Karikal. Par décision du 29 septembre 1917, une deuxième prolongation de congé de convalescence d'un mois à passer dans la Colonie, pour compter du 1er octobre 1917, est accordée à M. Tangapregassamy, percepteur, receveur municipal de Pondichéry. Par décision du 29 septembre 1917, un congé de convalescence d'un mois à passer dans la Colonie est accordé à M. Sicé, préposé du trésor à Karikal. Par décision du Trésorier-Payeur en date du 5 septembre 1917, une rétenue de solde de huit jours est infligée au sieur Marimoutou, agent auxiliaire à Mahadipeth, pour absence illégale. Par décision du Trésorier-Payeur en date du