jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
F. CORNEILLE ( facts Oâton The "Cochon lait" 7, RUE F. CORNEILLE ( facts Oâton The "Cochon lait" 7, RUE F. CORNEILLE ( facts Oâton The "Cochon lait" 7, RUE F. CORNEILLE ( facts Oâton The "Cochon lait" 7, RUE F. CORNEILLE ( facts Oâton The "Cochon lait" 7, RUE F. CORNEILLE ( facts Oâton The "Cochon lait" 7, RUE F. CORNEILLE ( facts Oâton The "Cochon lait" 7, RUE F. CORNEILLE ( facts Oâton The "Cochon lait" 7, RUE F. CORNEILLE ( facts Oâton The "Cochon lait" 7, RUE F. CORNEILLE ( facts Oâton The "Cochon lait" 7, RUE F. CORNEILLE ( facts Oâton The "Cochon lait" 7, RUE F. CORNEILLE ( facts Oâton The "Cochon lait" 7, RUE F. CORNEILLE ( facts Oâton The "Cochon lait" 7, RUE F. CORNEILLE ( facts Oâton The "Cochon lait" 7, RUE F. CORNEILLE ( facts Oâton This chant of color will greet the season! Gowns of printed crepe are decorated with flowers from the meadow; punctuated with violets and dandelions, golden wheat and weeping willow, plus lilies of the valley. Further, blue and red butterflies swim across a background of white, while various-colored butterflies will adorn supple fabrics in the company of ladybugs arranged in battalions. Gowns of crepe will be incrusted with flowers. Attractive designs will be formed from all the colors of the spectrum. In addition, a multitude of folds and plaits will give grace and flexibility recalling the statuettes of Tanagra. Most frequently, the folds — formed like panels — will be inserted in the dress, adding distinction to the sleeves and the corsage. All of which indicates the present tendency toward fine silhouettes, and that is why the blouses are so deliciously feminine, when delicate lacework is incrusted in the tulle; when printed mousseline attaches itself to yokes of agreeable contours; when granite-like crepes and silk piques surround a flat collar; when cambrics and tulles are covered with a thousand fine plaits. Afternoon fashion seeks, above all, suppleness; and for this reason will offer, during the entire summer, tailored dresses of crepe. We shall also behold the
of ladybugs arranged in battalions. Gowns of crepe will be incrusted with flowers. Attractive designs will be formed from all the colors of the spectrum. In addition, a multitude of folds and plaits will give grace and flexibility recalling the statuettes of Tanagra. Most frequently, the folds — formed like panels — will be inserted in the dress, adding distinction to the sleeves and the corsage. All of which indicates the present tendency toward fine silhouettes, and that is why the blouses are so deliciously feminine, when delicate lacework is incrusted in the tulle; when printed mousseline attaches itself to yokes of agreeable contours; when granite-like crepes and silk piques surround a flat collar; when cambrics and tulles are covered with a thousand fine plaits. Afternoon fashion seeks, above all, suppleness; and for this reason will offer, during the entire summer, tailored dresses of crepe. We shall also behold the success of silk coats, wrinkled and plaited, with vivid-colored flowers for decorations. In addition, we shall see the return of embroidery in the form of incrustations, of lacework, designed in arabesques, chains, pearls, and spangles. The general impression of summer garb for the ladies is that of lightness. Ornaments do not add heaviness to the line; they only add to the charm of the gowns. In fact, the slogan of the day is: render the silhouette more supple and more feminine. While in Europe You are invited to visit our Paris and London Shops where you have the advantage of the newest creations in Shirts, Neckwear, Handkerchiefs, Hosiery, Robes and other requisites for men, at prices prevailing there. Also, you will find it a great convenience to use our establishments as your Headquarters while Abroad. E. Flo. "Suifux" (abjmumu; SHIRT MAKERS AND HABERDASHERS 0 PARIS, 2 RUE DE CASTIGLIONE LONDON, 27 OLD BOND STREET CHICAGO—6 SO. MICHIGAN AVE. NEW YORK—512 FIFTH AVE. la ah arma séduisant (la — Robe du soir en fleur de soie blanche plissée. Gown for evening wear in white flouered silk, pleated. Photo Georges Saad • Paris 2. — Ensemble du soir — Robe crepe de
not add heaviness to the line; they only add to the charm of the gowns. In fact, the slogan of the day is: render the silhouette more supple and more feminine. While in Europe You are invited to visit our Paris and London Shops where you have the advantage of the newest creations in Shirts, Neckwear, Handkerchiefs, Hosiery, Robes and other requisites for men, at prices prevailing there. Also, you will find it a great convenience to use our establishments as your Headquarters while Abroad. E. Flo. "Suifux" (abjmumu; SHIRT MAKERS AND HABERDASHERS 0 PARIS, 2 RUE DE CASTIGLIONE LONDON, 27 OLD BOND STREET CHICAGO—6 SO. MICHIGAN AVE. NEW YORK—512 FIFTH AVE. la ah arma séduisant (la — Robe du soir en fleur de soie blanche plissée. Gown for evening wear in white flouered silk, pleated. Photo Georges Saad • Paris 2. — Ensemble du soir — Robe crepe de Chine imprimé de couleurs vives. Manteau en Super lorganza noir. Ensemble for evening wear. The gown is of crepe de Chine printed in bright colors. The cloak is of black Super-lorganza. Photo Georges Saad • Paris. 3. — Ensemble du Soir. Robe en broderie anglaise blanche, manteau en broderie anglaise noire. Dans les cheveux, calot de myosotis avec petit bouquet de roses mousses. Evening ensemble. The gown is in white English embroidery. In the hat, a calot of forget-me-nots, with a small bouquet. Photo Georges Saad Paris. Tous les modèles de cette page sont des créations de Jean PATOU. All the models on this page were created by Jean PATOU. 4. — Tailleur en toile gaucho blanche imprimé de pois noirs. Bouquet de fleurs jaunes et noires. Grand feutre jaune garni de deux couteaux noirs. Ensemble d'après-midi. Jaquette en satin laqué imprimé noir et blanc. Robe en crepe antilope noir. Feutre noir garni d'une aile verte. Tailleur in white Gaucho cloth on which are prints in black. Bouquet of yellow and black flowers. Yellow felt hat decorated with two black blades. Afternoon ensemble. Jacket in lacquered satin, printed black and white. Gown in black antelope crepe. Black felt hat decorated
noire. Dans les cheveux, calot de myosotis avec petit bouquet de roses mousses. Evening ensemble. The gown is in white English embroidery. In the hat, a calot of forget-me-nots, with a small bouquet. Photo Georges Saad Paris. Tous les modèles de cette page sont des créations de Jean PATOU. All the models on this page were created by Jean PATOU. 4. — Tailleur en toile gaucho blanche imprimé de pois noirs. Bouquet de fleurs jaunes et noires. Grand feutre jaune garni de deux couteaux noirs. Ensemble d'après-midi. Jaquette en satin laqué imprimé noir et blanc. Robe en crepe antilope noir. Feutre noir garni d'une aile verte. Tailleur in white Gaucho cloth on which are prints in black. Bouquet of yellow and black flowers. Yellow felt hat decorated with two black blades. Afternoon ensemble. Jacket in lacquered satin, printed black and white. Gown in black antelope crepe. Black felt hat decorated with a green wing. Photo Luigi Diaz Paris. 5. — Robe du soir fond blanc imprimé bleu et rose. Dans les cheveux coiffure en plumes (oiseaux et fleurs). Evening gown of white, printed in blue and rose. The coiffure is of feathers (birds and flowers). Photo Luigi Diaz Paris. 2° JOUR RETOUR V Atlantique The New Books SYLVIA BEACH’S FAMOUS BOOKSHOP and LENDING LIBRARY The only library in Paris where you can find English literature from the earliest classes to the most recent works ON THE LEFT BANK SHAKESPEARE & CO. 12, Rue de l’Odéon, PARIS phone Danton 09*57 L'ACADÉMIE FRANÇAISE DÉCERNÉ AU DERNIER ROMAN DE GEORGES BERNANOS JOURNAL D’UN CURÉ DE CAMPAGNE PLONTHIE 15 F Une presse enthousiaste un retentissement exceptionnel FOR TRAVEL IN FRANCE French-English • English-French DICTIONARY by Louis Chaffrin The best and most complete dictionary of its kind; this edition, in pocket-size, is particularly recommended for travelers. The volume 768 pages (13.5X10 cm), cloth bound. 20 s 200 VUES DE PARIS by Robert Bonfils A panorama of the most beautiful sites and monuments with notes: a practical, invaluable guidebook for visiting Paris museums. Paper. 30 rs Bound. 45 frs THE 100 SIGHTS OF PARIS by Robert
JOUR RETOUR V Atlantique The New Books SYLVIA BEACH’S FAMOUS BOOKSHOP and LENDING LIBRARY The only library in Paris where you can find English literature from the earliest classes to the most recent works ON THE LEFT BANK SHAKESPEARE & CO. 12, Rue de l’Odéon, PARIS phone Danton 09*57 L'ACADÉMIE FRANÇAISE DÉCERNÉ AU DERNIER ROMAN DE GEORGES BERNANOS JOURNAL D’UN CURÉ DE CAMPAGNE PLONTHIE 15 F Une presse enthousiaste un retentissement exceptionnel FOR TRAVEL IN FRANCE French-English • English-French DICTIONARY by Louis Chaffrin The best and most complete dictionary of its kind; this edition, in pocket-size, is particularly recommended for travelers. The volume 768 pages (13.5X10 cm), cloth bound. 20 s 200 VUES DE PARIS by Robert Bonfils A panorama of the most beautiful sites and monuments with notes: a practical, invaluable guidebook for visiting Paris museums. Paper. 30 rs Bound. 45 frs THE 100 SIGHTS OF PARIS by Robert Bonfils 130 photographs with notes in English. The volume, cloth bound. 35 frs. PARIS ET SES ENVIRONS by A. Dauzat and F. Bournon The most beautiful work in existence about Paris and Île-de-France. A splendid volume of great size (32x25 cm.) 704 engravings. 61 maps and plans in black and in color. Artistic binding. 120 frs. LA FRANCE illustré geography by P. Jousset Most beautiful and most picturesque of French geographies. Magnificently illustrated with photographs. Two volumes of great size (32 x 25 cm.), 1942 engravings. 101 maps and plans Artistic binding. 295 frs. TOUTE LA FRANCE by E. Saillens The book to read if one desires to understand France and her people Deals with every form of French life. A volume (13.5x20 cm.), 50 engravings, cloth bound. 30 frs. On sale at all book-stores and 13-21, Rue Montparnasse — PARIS (6e) at LIBRAIRIE LAROUSSE L’ILLUSTRATION THE UNIVERSAL WEEKLY L’ILLUSTRATION is an encyclopedia of world events. Within its pages, the history of France and of the universe written and illustrated every week. The best writers, the greatest artists; the most beautiful pictures in black and in color. Per number: 3 francs. Subscriptions, 1 year, in France: 185 francs. Abroad: 281
in color. Artistic binding. 120 frs. LA FRANCE illustré geography by P. Jousset Most beautiful and most picturesque of French geographies. Magnificently illustrated with photographs. Two volumes of great size (32 x 25 cm.), 1942 engravings. 101 maps and plans Artistic binding. 295 frs. TOUTE LA FRANCE by E. Saillens The book to read if one desires to understand France and her people Deals with every form of French life. A volume (13.5x20 cm.), 50 engravings, cloth bound. 30 frs. On sale at all book-stores and 13-21, Rue Montparnasse — PARIS (6e) at LIBRAIRIE LAROUSSE L’ILLUSTRATION THE UNIVERSAL WEEKLY L’ILLUSTRATION is an encyclopedia of world events. Within its pages, the history of France and of the universe written and illustrated every week. The best writers, the greatest artists; the most beautiful pictures in black and in color. Per number: 3 francs. Subscriptions, 1 year, in France: 185 francs. Abroad: 281 francs or 376 francs (depending on the country). ADMISSION We enumerate below only public libraries, and particularly those which are of interest to foreign visitors. Paris possesses no fewer than 250 libraries, but some are privately owned or their use is restricted to certain groups. AMERICAN 10, rue de l'Élysée. Books and magazines dealing with the United States. Eight reading rooms. Open every day, even Sunday, from 1 : 30 to 7 p.m. Was founded for the A. E. F. but has continued as an American cultural center. ARCHIVES 60, rue des Francs-Bourgeois. — Open from 9, 30 a.m. to noon; 1 : 30 p.m. to 5 : 30 every day. Closed on Sunday and holidays from July 1 to 15. More than 4,500,000 volumes and 130,000 manuscripts. ARSENAL 1, rue de Sully. — The Arsenal Library is open every day except holidays from 10 a.m. Closed from Sept. 1 to 14. Founded during the Eighteenth century; contains more than 800,000 volumes. In addition, 250,000 books or manuscripts dealing with the theatre; a bequest of M. Auguste Rondel. BIBLIOTHÈQUE 23, Quai de Conti. — More than 250,000 volumes. From 11 a.m. to sunset. Closed on Sundays. BIBLIO 127, Rue Saint-Jacques.
Books and magazines dealing with the United States. Eight reading rooms. Open every day, even Sunday, from 1 : 30 to 7 p.m. Was founded for the A. E. F. but has continued as an American cultural center. ARCHIVES 60, rue des Francs-Bourgeois. — Open from 9, 30 a.m. to noon; 1 : 30 p.m. to 5 : 30 every day. Closed on Sunday and holidays from July 1 to 15. More than 4,500,000 volumes and 130,000 manuscripts. ARSENAL 1, rue de Sully. — The Arsenal Library is open every day except holidays from 10 a.m. Closed from Sept. 1 to 14. Founded during the Eighteenth century; contains more than 800,000 volumes. In addition, 250,000 books or manuscripts dealing with the theatre; a bequest of M. Auguste Rondel. BIBLIOTHÈQUE 23, Quai de Conti. — More than 250,000 volumes. From 11 a.m. to sunset. Closed on Sundays. BIBLIO 127, Rue Saint-Jacques. — Bibliothèque (near the Panthéon). About 1,000,000 volumes. Reserved to students and authorized French or foreign professors. From 9.30 a.m. to noon; 1.30 p.m. to 6 p.m.; 8 p.m. to 10 p.m. BIBLIOTHÈQUE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE 41, rue Gay-Lussac. — 80,000 volumes relating to education. 10 a.m. to 4 p.m. BIBLIOTHÈQUE DE L'OPÉRA 58, rue de Richelieu. — The Bibliothèque Nationale (National Library) is opened from 9 a.m. to 5 p.m. every day (Mondays excepted). Certain rooms are restricted to students and writers who must secure a special card. The library was founded by Charles V and since that day has grown in importance. Every year it is enriched by purchase or gift. BIBLIOTHÈQUE 60,000 volumes, 75,000 portraits, drawings and prints. DE L'OPÉRA From 11 a.m. to 4 p.m., every day, except Sundays and holidays. BIBLIOTHÈQUE Place du Panthéon. — Bibliothèque 450,000 volumes, 10 a.m. to 5 p.m., 1 p.m. Closed on Sundays and holidays and from September 1 to 15. Department of Scandinavian languages and literature: 20,000 volumes. Open only on Tuesdays and Fridays. CERCLE DE LA LIBRAirie — Contains a great number of works dealing with printing, publishing, book-binding, and related subjects. Open, Monday, Wednesday and Friday, 2
BIBLIOTHÈQUE DE L'OPÉRA 58, rue de Richelieu. — The Bibliothèque Nationale (National Library) is opened from 9 a.m. to 5 p.m. every day (Mondays excepted). Certain rooms are restricted to students and writers who must secure a special card. The library was founded by Charles V and since that day has grown in importance. Every year it is enriched by purchase or gift. BIBLIOTHÈQUE 60,000 volumes, 75,000 portraits, drawings and prints. DE L'OPÉRA From 11 a.m. to 4 p.m., every day, except Sundays and holidays. BIBLIOTHÈQUE Place du Panthéon. — Bibliothèque 450,000 volumes, 10 a.m. to 5 p.m., 1 p.m. Closed on Sundays and holidays and from September 1 to 15. Department of Scandinavian languages and literature: 20,000 volumes. Open only on Tuesdays and Fridays. CERCLE DE LA LIBRAirie — Contains a great number of works dealing with printing, publishing, book-binding, and related subjects. Open, Monday, Wednesday and Friday, 2 to 5 p.m. CONSERVATION 41, rue de Madrid. — A beautiful library, devoted to music, ancient and modern. Contains Musical autographs. Open on week days from 10 to noon, 1 : 30 to 4 p.m. Closed in August and September. CULINARY 30, rue de la Sourdière. — LIBRARY The Cook's Society of Paris (45, rue St-Roch) has assembled a curious collection of 800 books dealing with cooking and gastronomy. FRANKLIN 32, rue Taitbout. — Part of the American Chamber of Commerce. Official U. S. publications. Technical reviews. Open on week days from 9 to noon, 2 to 6 p.m. LIBRARY 96, boulevard Raspail. — OF LATIN AMERICA Open, during the scholastic year, from 2 to 6 p.m. to all persons pursuing studies dealing with Latin America. Sur les paqueots de la Cie Transatlantique, USA LA REVUE DES DEUX MONDES La plus célébrée du monde antique Avec ses romans, nouvelles, poésies, et grandes enquêtes, la REVUE comédies, ses mémoires et correspondances, DES DEUX MONDES réalise un ensemble toujours d'une haute tenue artistique, scientifique et politique, voyages littéraires et morales, et d’une LECTURE CAPTIVANTE ET VARIÉE Le numéro de 240 pages: 6 francs, en vente à la Bibliothèque du bord. For French
Society of Paris (45, rue St-Roch) has assembled a curious collection of 800 books dealing with cooking and gastronomy. FRANKLIN 32, rue Taitbout. — Part of the American Chamber of Commerce. Official U. S. publications. Technical reviews. Open on week days from 9 to noon, 2 to 6 p.m. LIBRARY 96, boulevard Raspail. — OF LATIN AMERICA Open, during the scholastic year, from 2 to 6 p.m. to all persons pursuing studies dealing with Latin America. Sur les paqueots de la Cie Transatlantique, USA LA REVUE DES DEUX MONDES La plus célébrée du monde antique Avec ses romans, nouvelles, poésies, et grandes enquêtes, la REVUE comédies, ses mémoires et correspondances, DES DEUX MONDES réalise un ensemble toujours d'une haute tenue artistique, scientifique et politique, voyages littéraires et morales, et d’une LECTURE CAPTIVANTE ET VARIÉE Le numéro de 240 pages: 6 francs, en vente à la Bibliothèque du bord. For French and Foreign Books visit the old International BOOKSHOP LIBRAIRIE FISCHBACHER 33, Rue de la Bourse, PARIS In the Heart of the "Quartier Latin" ART BOOKS Architecture and modern decoration GUIDE BOOKS In French, English and German PICTURE BOOKS For young and old LIBRARY of foreign books DE LUXE STATIONERS ARTISTIC BOOK-BINDING GILDING Fernand MERSIER 238, Fbg St-Honoré . PARIS LIBRAIRIE STOCK VICKI BAUM SIGRID UNDSET SAIT-ON LA COURONNE JAMAIS ? roman IS fr. roman 15 fr. LOUIS BROMFIELD D.-H. LAWRENCE UN HÉROS L’AMAZONNE MODERNE FUGITIVE roman 15 fr. roman 15 fr. à la librairie STOCK PLACE DU THÉÂTRE-FRANÇAIS, PARIS All Books Sold Here — 8 — Si . l'Atlantique LITTÉRATURE FRANÇAISE Et grand événement littéraire du printemps est assurément la publication du nouveau roman de M. Louis-Ferdinand Céline. Mort à crédit (Denoël et Steele, éditeurs). Le précédent ouvrage de cet auteur, le fameux Voyage au bout de la Nuit, avait éclaté en 1932 comme une bombe. Son succès, considérable en France, gagna rapidement l'étranger, et une traduction, parue à New York, alla aux nues. L'inconvénient de cette réussite, touchant par quelques côtés au chef-d'œuvre, consistait en ce qu'elle fermait un cycle. Un livre tel que le Voyage ne s'écrit pas
BOOK-BINDING GILDING Fernand MERSIER 238, Fbg St-Honoré . PARIS LIBRAIRIE STOCK VICKI BAUM SIGRID UNDSET SAIT-ON LA COURONNE JAMAIS ? roman IS fr. roman 15 fr. LOUIS BROMFIELD D.-H. LAWRENCE UN HÉROS L’AMAZONNE MODERNE FUGITIVE roman 15 fr. roman 15 fr. à la librairie STOCK PLACE DU THÉÂTRE-FRANÇAIS, PARIS All Books Sold Here — 8 — Si . l'Atlantique LITTÉRATURE FRANÇAISE Et grand événement littéraire du printemps est assurément la publication du nouveau roman de M. Louis-Ferdinand Céline. Mort à crédit (Denoël et Steele, éditeurs). Le précédent ouvrage de cet auteur, le fameux Voyage au bout de la Nuit, avait éclaté en 1932 comme une bombe. Son succès, considérable en France, gagna rapidement l'étranger, et une traduction, parue à New York, alla aux nues. L'inconvénient de cette réussite, touchant par quelques côtés au chef-d'œuvre, consistait en ce qu'elle fermait un cycle. Un livre tel que le Voyage ne s'écrit pas deux fois. Procès de la guerre, procès du colonialisme, procès d'une certaine médecine, s'ajoutant au désespoir nihiliste d'une existence qui, de toutes parts, se bute à la misère et à l'absurdité, il y avait tout cela dans cet ouvrage singulier, tout cela qui constituait une somme, et qui n'avait pas à être répété. M. Louis-Ferdinand Céline, l'ayant composé, a pensé tourner la difficulté en écrivant, avec Mort à Crédit, un livre susceptible de constituer en quelque manière un prologue du Voyage. Ce dernier, en effet, commençait à la guerre, tandis que Mort à crédit part des dernières années du XIXe siècle pour finir à la veille de 1914. Le héros du roman est donc un enfant, un jeune homme qui fait, dans les plus déplorables conditions, l'apprentissage de la vie. L'accueil fait par la critique à cette œuvre de dimensions imposantes — 997 pages grand format ! — a été, dans l'ensemble, assez peu favorable. On a reproché à l'auteur le caractère systématique de sa vision de l'univers, en même temps qu'on mettait en cause le côté arbitraire d'une forme purement argotique, que le slang londonien serait seul, peut-être, capable de transcrire avec une suffisante fidélité. Quelques-uns seulement restent fidèles
à être répété. M. Louis-Ferdinand Céline, l'ayant composé, a pensé tourner la difficulté en écrivant, avec Mort à Crédit, un livre susceptible de constituer en quelque manière un prologue du Voyage. Ce dernier, en effet, commençait à la guerre, tandis que Mort à crédit part des dernières années du XIXe siècle pour finir à la veille de 1914. Le héros du roman est donc un enfant, un jeune homme qui fait, dans les plus déplorables conditions, l'apprentissage de la vie. L'accueil fait par la critique à cette œuvre de dimensions imposantes — 997 pages grand format ! — a été, dans l'ensemble, assez peu favorable. On a reproché à l'auteur le caractère systématique de sa vision de l'univers, en même temps qu'on mettait en cause le côté arbitraire d'une forme purement argotique, que le slang londonien serait seul, peut-être, capable de transcrire avec une suffisante fidélité. Quelques-uns seulement restent fidèles à leur enthousiasme premier. Reste que Mort à crédit a pu soulever, en des temps aussi troublés que les nôtres, un vif mouvement d'opinion, et tirer au bénéfice de la littérature une attention rudement sollicitée par des événements d'un ordre plus impérieux. Et ceci devra être compté à son actif. * * * Les quatre-vingts ans de J.-H. Rosny aîné, président de l'Académie Goncourt et président honoraire de la Société des Gens de Lettres de France, ont donné lieu, à l'Hôtel de Massa, à une petite cérémonie, où plusieurs orateurs, MM. Jean Vignaud, Gaston Chérau et Georges Lecomte ont justement célébré le grand écrivain de Nell Horn, de La Guerre du Feu et de tant d'autres livres originaux et forts. La meilleure définition de J.-H. Rosny aîné, c'est peut-être dans un de ses ouvrages : Torches et Lumignons, souvenirs de la vie littéraire, qu'il faut l'aller chercher. Ce rêveur est aussi un grand réaliste. « Tous mes rêves, a-t-il écrit, sont profondément nourris de choses vues et entendues... Je demeure aussi incompréhensible si l'on oublie mon goût extrême pour la métaphysique et pour la science. La science est chez moi une passion poétique; elle m'ouvre par myriades des défilés ou