jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Le transfert du siège du Gouvernement met en relief ce que nous n'avons cessé d'indiquer dans nos précédents articles, c'est-à-dire que le gouvernement se sent assez fort, étant soutenu par toutes les provinces du sud et du centre, ayant accepté son contrôle pour transférer la capitale nationaliste dans une ville possédant toutes les conditions voulues pour devenir le siège d'un gouvernement. Le transfert n'a pu être décidé qu'avec l'accord complet des chefs militaires et des hautes autorités civiles et l'opinion favorable des populations provinciales. Des assurances formelles ont dû être fournies par le commandant en chef des armées nationalistes sur la situation militaire favorable permettant le transfert, lequel marque la fin d’une période importante au mouvement nationaliste pour l’établissement d’un gouvernement démocratique pour toute la Chine, et le commencement d’une nouvelle de réorganisation. Attitude du Gouvernement de Hongkong et de Londres Le Gouvernement de Hongkong aurait approché le Gouvernement Nationaliste au sujet de la suppression du repaire des pirates à Bass Bay. Canton aurait reçu une demande officielle de coopération de Hongkong. Le Gouvernement Nationaliste ayant décrété des mesures spéciales pour la suppression du banditisme dans toute la province de Kwangtung, il est douteux qu’il acceptât pareille proposition de Hongkong si elle était réellement faite. D’autre part, suivant des informations de source autorisée reproduites par la presse, le Gouvernement de Hongkong n’hésiterait pas à envoyer des forces navales et aériennes à Bass Bay pour procéder à la suppression de la piraterie en territoire chinois. Pareille action ne serait pas la première ; celle en vue se développerait sur une plus grande échelle et sous la responsabilité directe du gouvernement anglais, alors que jusqu’ici des événements comme la fermeture du port chinois de Wuchow et le bombardement de Wanghsien semblaient n’avoir dépendu que de l’initiative du commandant des canonnières qui l’effectuèrent. Cette action constituerait une violation flagrante du territoire chinois et provoquerait un fort mouvement d’opinion en Chine. On peut prévoir qu’elle pourrait être suivie d’une intervention armée, et même envisager l’occupation de Bass Bay par les forces britanniques, sous prétexte de protéger le commerce maritime étranger dans ces parages. La
si elle était réellement faite. D’autre part, suivant des informations de source autorisée reproduites par la presse, le Gouvernement de Hongkong n’hésiterait pas à envoyer des forces navales et aériennes à Bass Bay pour procéder à la suppression de la piraterie en territoire chinois. Pareille action ne serait pas la première ; celle en vue se développerait sur une plus grande échelle et sous la responsabilité directe du gouvernement anglais, alors que jusqu’ici des événements comme la fermeture du port chinois de Wuchow et le bombardement de Wanghsien semblaient n’avoir dépendu que de l’initiative du commandant des canonnières qui l’effectuèrent. Cette action constituerait une violation flagrante du territoire chinois et provoquerait un fort mouvement d’opinion en Chine. On peut prévoir qu’elle pourrait être suivie d’une intervention armée, et même envisager l’occupation de Bass Bay par les forces britanniques, sous prétexte de protéger le commerce maritime étranger dans ces parages. La déclaration faite à la Chambre des Communes par le Gouvernement britannique que la piraterie était affaire des pirates alléguant que les autorités chinoises ne pouvaient être rendues responsables, exige une explication après l'intention du gouvernement de Hongkong d’intervenir en territoire chinois pour faire une opération de police que seul le gouvernement nationaliste peut et doit faire. La presse chinoise fait ressortir que si les autorités de Hongkong n’accueillaient pas les pirates qui sont considérés comme des réfugiés politiques, la piraterie sur mer ne serait pas faite sur une aussi grande échelle. La santé du mikado s’améliore, mais elle inspire toujours des inquiétudes dans son entourage. — Le gouvernement japonais s’installe provisoirement à Hayama La température de l’Empereur a baissé mais son entourage en reste toujours inquiet. Le Régent restant à Hayama, d’où il dirigera les affaires d’Etat, une ligne téléphonique reliant directement Tokyo à Hayama a été posée. Tous les Ministres se sont rendus en hâte de Tokyo à Hayama. M Adatchi, Ministre des Communications, a été chargé d’assumer l’intérim de M. Hamaguchi, Ministre de l’Intérieur. Le pouls de l’Empereur a repris une allure plus normale grâce à une injection. Un Conseil de Cabinet extraordinaire s’est tenu cette nuit à
gouvernement nationaliste peut et doit faire. La presse chinoise fait ressortir que si les autorités de Hongkong n’accueillaient pas les pirates qui sont considérés comme des réfugiés politiques, la piraterie sur mer ne serait pas faite sur une aussi grande échelle. La santé du mikado s’améliore, mais elle inspire toujours des inquiétudes dans son entourage. — Le gouvernement japonais s’installe provisoirement à Hayama La température de l’Empereur a baissé mais son entourage en reste toujours inquiet. Le Régent restant à Hayama, d’où il dirigera les affaires d’Etat, une ligne téléphonique reliant directement Tokyo à Hayama a été posée. Tous les Ministres se sont rendus en hâte de Tokyo à Hayama. M Adatchi, Ministre des Communications, a été chargé d’assumer l’intérim de M. Hamaguchi, Ministre de l’Intérieur. Le pouls de l’Empereur a repris une allure plus normale grâce à une injection. Un Conseil de Cabinet extraordinaire s’est tenu cette nuit à Hayama MAGASIN MOUBLÉ 22, 24, 26, Boulevard Charner à Saigon ENTRÉE LIBRE ENTRÉE LIBRE GRAND CHOIX DE : fruits confits, marons glacés, nougats, etc. Corbeilles, vases, boîtes et cornets, bonbonnières, etc. ENTRÉE LIBRE. — Le magasin est ouvert le dimanche matin A partir du 12 Décembre grand choix de dragées, bonbons, pâtes de fruits cerises, dates et noix fourrées, etc. PARFUMS DJEMIL : Soupir, le Secret, Sous le Cèdre, toutes les fleurs remise par douzaine Le meilleur, le plus fin, le plus nouveau H. JEFSIL, ÉTIENNE LE MEILLEUR PRIX RÉSISTANCE LÉGÉRÉTÉ RENDEMENT ÉLÉGANCE 50.000 Fusils en Service Garantie expresse de rendement belicoque et de bon fonctionnement ASSORTIMENT COMPLET de tous les Modèles R. IW. de la Société Anonyme pour l’Exploitation de la MAISON L. CAFFORT Rue Catlinat SAIGON AGENT GÉNÉRAL.. POUR VIETNAM : ASSURANCES FRANCO-ASIATIQUE FORMIA et "ST" Société Anonyme française à Register PARIS — HONG KONG Automobiles Incendie Marine Agence générale pour la Marine et le Cambodge 1, Quai de Belgique dans les Immeubles de la Maison Deschasses et Cabaud Téléphone. G. Adrs. télégraphique : ANTOINE SAIGON grosse caserne du Port : 4 DESCOURS & CABAUD PON-PENH rue d’Espagne — Saigon (Ecole de Médicine) DIT CUI U)Na CONSTRUTION Rue
bonbons, pâtes de fruits cerises, dates et noix fourrées, etc. PARFUMS DJEMIL : Soupir, le Secret, Sous le Cèdre, toutes les fleurs remise par douzaine Le meilleur, le plus fin, le plus nouveau H. JEFSIL, ÉTIENNE LE MEILLEUR PRIX RÉSISTANCE LÉGÉRÉTÉ RENDEMENT ÉLÉGANCE 50.000 Fusils en Service Garantie expresse de rendement belicoque et de bon fonctionnement ASSORTIMENT COMPLET de tous les Modèles R. IW. de la Société Anonyme pour l’Exploitation de la MAISON L. CAFFORT Rue Catlinat SAIGON AGENT GÉNÉRAL.. POUR VIETNAM : ASSURANCES FRANCO-ASIATIQUE FORMIA et "ST" Société Anonyme française à Register PARIS — HONG KONG Automobiles Incendie Marine Agence générale pour la Marine et le Cambodge 1, Quai de Belgique dans les Immeubles de la Maison Deschasses et Cabaud Téléphone. G. Adrs. télégraphique : ANTOINE SAIGON grosse caserne du Port : 4 DESCOURS & CABAUD PON-PENH rue d’Espagne — Saigon (Ecole de Médicine) DIT CUI U)Na CONSTRUTION Rue d’Espagne — Saigon Etablissements remontant à neuf Chambres les plus spacieuses Pension au moindre coût : 40,00 — Epreu capité 15,00 BAINS sur souscription : Cuisine à l’hôtellerie Établissements classés de 1er classe | Bureau frets | Ou le jour | Ouverte tous les jours | "Maison" Téléphone 113 Laurent Gay, Successeur, Maison Chauvin, fondée en 1875 Boutiques, étalages Garantie satisfaisante Depuis 23 ans et place 10 CV. 15, 20, 30 et 40 CV. nouveautés. Garanti 1 an, construction européenne, toutes les voitures, études, et Commissionnaires. Toutes les pièces, matériaux, toile. "Coûts et distributions" de l’imprimerie, Cité Éditions, imprimés, emplois, compositions. Téléphone 10, 11 et 12, 28, 29, 30, 31 et 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38 et 39. PIASTRE INDOCHINOISE 17 décembre Banque Indochine 12 25 Banque Franco-Chinoise 12 25 Hongkong Shanghai B.C. Chargé de Banque 12 Z 1 17 décembre 1 COURS DU RIZ Les 100 cents le long du bord non compris les droits de sortie, sacs perdus Riz no 125 br. 11p.25 à 11p.35 Riz no 240 10 50 à 10 60 Riz no 250 9 90 à 10 00 Brisures 1 et 2 8 65 à 8 75 3 7 45 à 7 55
Gay, Successeur, Maison Chauvin, fondée en 1875 Boutiques, étalages Garantie satisfaisante Depuis 23 ans et place 10 CV. 15, 20, 30 et 40 CV. nouveautés. Garanti 1 an, construction européenne, toutes les voitures, études, et Commissionnaires. Toutes les pièces, matériaux, toile. "Coûts et distributions" de l’imprimerie, Cité Éditions, imprimés, emplois, compositions. Téléphone 10, 11 et 12, 28, 29, 30, 31 et 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38 et 39. PIASTRE INDOCHINOISE 17 décembre Banque Indochine 12 25 Banque Franco-Chinoise 12 25 Hongkong Shanghai B.C. Chargé de Banque 12 Z 1 17 décembre 1 COURS DU RIZ Les 100 cents le long du bord non compris les droits de sortie, sacs perdus Riz no 125 br. 11p.25 à 11p.35 Riz no 240 10 50 à 10 60 Riz no 250 9 90 à 10 00 Brisures 1 et 2 8 65 à 8 75 3 7 45 à 7 55 4 6 85 à 7 95 Farines basses blanches 3 20 à 3 30 cargo 3 05 à 3 15 Mais blanc 4 95 à 5 05 Mais rouge 4 90 à 5 00 COURS DU PADDY Rendu aux usines de Cholon par 100 kars sacs perdus Vinhlong 6p.90 à 7p.00 Gocong 6 25 à 7 35 Baixau 7 15 à 7 20 Baclieu 7 25 à 7 35 Sadec 6 35 à 6 45 Cairang 6 85 à 6 95 Cours moyens Cochinchine 6 96 à 7 06 Cambodge blanc 6 30 à 6 40 rouge à AVIS DE COURRIER ARRIVÉES. De France Le Camranh vers le 24 décembre Le d'Aringt vers le 1er décembre. Le Sphinx vers le 12 janvier De l'Europe, et de la Chine. Le G. Metzinger vers le 24 décembre De Shanghaï Le G. G. Paul Beau vers le 19 décembre DÉPARTS Pour France Le Cap Touraine vers le 24 décembre Pour l'Annam et le Tonkin Le Claude Chappe vers le 16 décembre Pour Singapour Le G. G. Roume vers le 19 décembre CY RAO La transplantation à larges échelles est possible grâce à des avances techniques. (16 heures pour un mot de 500 liras)
7p.00 Gocong 6 25 à 7 35 Baixau 7 15 à 7 20 Baclieu 7 25 à 7 35 Sadec 6 35 à 6 45 Cairang 6 85 à 6 95 Cours moyens Cochinchine 6 96 à 7 06 Cambodge blanc 6 30 à 6 40 rouge à AVIS DE COURRIER ARRIVÉES. De France Le Camranh vers le 24 décembre Le d'Aringt vers le 1er décembre. Le Sphinx vers le 12 janvier De l'Europe, et de la Chine. Le G. Metzinger vers le 24 décembre De Shanghaï Le G. G. Paul Beau vers le 19 décembre DÉPARTS Pour France Le Cap Touraine vers le 24 décembre Pour l'Annam et le Tonkin Le Claude Chappe vers le 16 décembre Pour Singapour Le G. G. Roume vers le 19 décembre CY RAO La transplantation à larges échelles est possible grâce à des avances techniques. (16 heures pour un mot de 500 liras) Hôtel des Postes, 26 Rue des Tassés, Saïgon, Théâtre qui accueille des opéras, variétés, etc. À Saïgon, dîner-dansant, théâtre de variétés, etc. Bain Thermale de Lagunes Vinhlong 6p.90 à 7p.00 Gocong 6 25 à 7 35 Baïxau 7 15 à 7 20 Baclieu 7 25 à 7 35 Sadec 6 35 à 6 45 Cairang 6 85 à 6 95 Cours moyens Cochinchine 6 96 à 7 06 Cambodge blanc 6 30 à 6 40 rouge à AVIS DE COURRIER ARRIVÉES. De France Le Camranh vers le 24 décembre Le d'Aringh vers le 1er décembre. Le Sphinx vers le 12 janvier De l'Europe, et de la Chine. Le G. Metzinger vers le 24 décembre De Shanghaï Le G. G. Paul Beau vers le 19 décembre DÉPARTS Pour France Le Cap Touraine vers le 24 décembre Pour l'Annam et le Tonkin Le Claude Chappe vers le 16 décembre Pour Singapour Le G. G. Roume vers le 19 décembre CY RAO La transplantation à larges échelles est possible grâce à des avances techniques. (16 heures pour un mot de 500 liras) Hôtel des Postes, 26 Rue des Tassés, Saïgon, Théâtre qui accueille des opéras, variétés, etc. À Saïgon, dîner-dansant, théâtre de variétés,
35 à 6 45 Cairang 6 85 à 6 95 Cours moyens Cochinchine 6 96 à 7 06 Cambodge blanc 6 30 à 6 40 rouge à AVIS DE COURRIER ARRIVÉES. De France Le Camranh vers le 24 décembre Le d'Aringh vers le 1er décembre. Le Sphinx vers le 12 janvier De l'Europe, et de la Chine. Le G. Metzinger vers le 24 décembre De Shanghaï Le G. G. Paul Beau vers le 19 décembre DÉPARTS Pour France Le Cap Touraine vers le 24 décembre Pour l'Annam et le Tonkin Le Claude Chappe vers le 16 décembre Pour Singapour Le G. G. Roume vers le 19 décembre CY RAO La transplantation à larges échelles est possible grâce à des avances techniques. (16 heures pour un mot de 500 liras) Hôtel des Postes, 26 Rue des Tassés, Saïgon, Théâtre qui accueille des opéras, variétés, etc. À Saïgon, dîner-dansant, théâtre de variétés, etc. Bain Thermale de Lagunes Vinhlong 6p.90 à 7p.00 Gocong 6 25 à 7 35 Baïxau 7 15 à 7 20 Baclieu 7 25 à 7 35 Sadec 6 35 à 6 45 Cairang 6 85 à 6 95 Cours moyens Cochinchine 6 96 à 7 06 Cambodge blanc 6 30 à 6 40 rouge à AVIS DE COURRIER ARRIVÉES. De France Le Camranh vers le 24 décembre Le d'Aringh vers le 1er décembre. Le Sphinx vers le 12 janvier De l'Europe, et de la Chine. Le G. Metzinger vers le 24 décembre De Shanghaï Le G. G. Paul Beau vers le 19 décembre DÉPARTS Pour France Le Cap Touraine vers le 24 décembre Pour l'Annam et le Tonkin Le Claude Chappe vers le 16 décembre Pour Singapour Le G. G. Roume vers le 19 décembre L. SABBEAU - S. E. O SAIGON 129, 121, rue de Cui Hai SAIGON AMPoules & CDY Produits chirurgicaux, Capsules et Gommes rhumatismales, BUDY Amélioration végétale RUDY Aromatiseur gaulage et Omphalies Gastroentéral amélioré Amélioration abdominale RUDY Éclaircissement fortes énergies Élixir de Cardiaque Pulmonaire RUDY Méthode hypothyroïde apparée respiratoire Gommes hémorragiques RUDY Contre les œuvements du vagin. Récupère, Vang. Hémorroïdes, raclages, Congestion et Dilatation veineuse
30 à 6 40 rouge à AVIS DE COURRIER ARRIVÉES. De France Le Camranh vers le 24 décembre Le d'Aringh vers le 1er décembre. Le Sphinx vers le 12 janvier De l'Europe, et de la Chine. Le G. Metzinger vers le 24 décembre De Shanghaï Le G. G. Paul Beau vers le 19 décembre DÉPARTS Pour France Le Cap Touraine vers le 24 décembre Pour l'Annam et le Tonkin Le Claude Chappe vers le 16 décembre Pour Singapour Le G. G. Roume vers le 19 décembre L. SABBEAU - S. E. O SAIGON 129, 121, rue de Cui Hai SAIGON AMPoules & CDY Produits chirurgicaux, Capsules et Gommes rhumatismales, BUDY Amélioration végétale RUDY Aromatiseur gaulage et Omphalies Gastroentéral amélioré Amélioration abdominale RUDY Éclaircissement fortes énergies Élixir de Cardiaque Pulmonaire RUDY Méthode hypothyroïde apparée respiratoire Gommes hémorragiques RUDY Contre les œuvements du vagin. Récupère, Vang. Hémorroïdes, raclages, Congestion et Dilatation veineuse Hypertonic Mix RUDY Pour la faiblesse, Suif, Impuissance Pilules Antihivertues RUDY Paludisme, fébrile, idées Poudre antituberculeuse de Remèdes naturels Passant et emplâtre vénitien RUDY Convalescence, stomatite Au PRINTEMPS COCHINCHINOIS NAM-XUAN. 80, BOULEVARD CHARNEY. SAIGON Au Printemps Cochinchinois. NAM-XUAN 80, Boulevard Charner-Saigon. CYCLES "BÉCÉSPORT" 125, Boulevard 2uong-Doc-Phuong Cholon La BÉCÉ-SPORT qui est la première des bicyclettes de COCHINCHINE a le plus léger, la plus souple et la plus élégante. C'est la seule étudiée et construite spécialement pour Athlètes Elle est parfaitement adaptée à ses modalités physiques, ce qui explique Les succès dans les courses cyclistes. Sa mise au point a été faite par la Maison B. CANCEIXIER qui n'était pas représentant mais propriétaire de la marque. MARQUE DEPOSÉE THUOC BÔ "MQ-BA" (MAUBAR) La pomme qui sert dans le traitement des maladies du froid C'est une perte pour le marché Cochinchinois de la marque "Coca, Quinine, Phosphate etc" qui sont tous de l'étranger. La meilleure dans ce domaine est la maison Barberousse PHARMACIE DE 1ère CLASSE Maurice Barberousse Pharmacie de 1ère Classe Ancien pharmacien des Hôpitaux de Paris ATELIER DE PEINTURE MARIO RABBIONE Le Peintre de la Carrosserie Motocycle et du Garage Charner - Saigon 45, Rue Nguyen-tan-Nghiêm, 45 Bd Gallieni Cholon
est la première des bicyclettes de COCHINCHINE a le plus léger, la plus souple et la plus élégante. C'est la seule étudiée et construite spécialement pour Athlètes Elle est parfaitement adaptée à ses modalités physiques, ce qui explique Les succès dans les courses cyclistes. Sa mise au point a été faite par la Maison B. CANCEIXIER qui n'était pas représentant mais propriétaire de la marque. MARQUE DEPOSÉE THUOC BÔ "MQ-BA" (MAUBAR) La pomme qui sert dans le traitement des maladies du froid C'est une perte pour le marché Cochinchinois de la marque "Coca, Quinine, Phosphate etc" qui sont tous de l'étranger. La meilleure dans ce domaine est la maison Barberousse PHARMACIE DE 1ère CLASSE Maurice Barberousse Pharmacie de 1ère Classe Ancien pharmacien des Hôpitaux de Paris ATELIER DE PEINTURE MARIO RABBIONE Le Peintre de la Carrosserie Motocycle et du Garage Charner - Saigon 45, Rue Nguyen-tan-Nghiêm, 45 Bd Gallieni Cholon Spécialité pour Carrosserie, LAQUAGE DE MEUBLES LU PHAMOC Arrestation et détention illégales (De l'Annam). Étymologiquement, c'est bien un incident par rapport au voyage de M. Phan bòi Châu de Huê à destination de Hanoi. Mais, en réalité, l'affaire est d'une importance qui dépasse de beaucoup celle des événements qu'on a l'habitude d'appeler de ce nom. Dans notre numéro du lundi 6 courant, nous nous sommes bornés à publier, avec un très court commentaire, la dépêche que nous a adressée notre confrère, « L'Argus Indochinois » au sujet de cette affaire. Depuis plusieurs de nos confrères de Saigon en ont fait assez longues critiques, Il nous paraît opportun de développer notre premier commentaire en nous plaçant sur le terrain purement juridique. Sur le terrain juridique seulement: car toute considération d'ordre sentimental ou politique nous parait ridicule dans les affaires de ce genre. Au temps où nous sommes et sous le régime qui nous est imposé, faire du sentimentalisme c'est faire montre de niaiserie. Quant à la politique dans le sens administratif du mot, c'est une plaie sociale. Mêlée à la justice, elle en fausse tous les principes comme le prouve l'affaire qui nous occupe. Rappelons d'un mot le cas de Phan
l'habitude d'appeler de ce nom. Dans notre numéro du lundi 6 courant, nous nous sommes bornés à publier, avec un très court commentaire, la dépêche que nous a adressée notre confrère, « L'Argus Indochinois » au sujet de cette affaire. Depuis plusieurs de nos confrères de Saigon en ont fait assez longues critiques, Il nous paraît opportun de développer notre premier commentaire en nous plaçant sur le terrain purement juridique. Sur le terrain juridique seulement: car toute considération d'ordre sentimental ou politique nous parait ridicule dans les affaires de ce genre. Au temps où nous sommes et sous le régime qui nous est imposé, faire du sentimentalisme c'est faire montre de niaiserie. Quant à la politique dans le sens administratif du mot, c'est une plaie sociale. Mêlée à la justice, elle en fausse tous les principes comme le prouve l'affaire qui nous occupe. Rappelons d'un mot le cas de Phan bòi Châu qui est encore complètement vivant dans la mémoire de tout le monde. Notre grand compatriote fut enlevé par surprise sur le territoire chinois et amené prestement à Hanoi. Violation manifeste des principes du droit international concernant les réfugiés politiques. Mais la fin justifie le moyen, croyait-on en haut lieu. Communiqué officiel à la presse, disant mêleréusement selon le procédé dont est coutumière la bureaucratie coloniale, que la Nouvelle était accueillie avec enthousiasme tant par les Français que par les Annamites. Enthousiasme du côté français, c'est possible, et encore pas de tous les Français, car, même dans la colonie, il y en a qui restent justes et impartiaux ; mais du côté annamite, c'était tout autre chose : c'était la consternation générale. Mauvaise tournure de l'affaire pour le gouvernement : les Annamites dont il aime tant à chanter le loyalisme, qui n'existe que dans son imagination, élevaient partout de véhémentes protestations pour réclamer la libération immédiate du patriote, victime d'un guet-apens gouvernemental. Phan bôi Châu fut quand même livré à la sinistre Commission criminelle qui avait fait tant de veuves et d'orphelins en répandant, en maintes circonstances, des flots de sang annamite. Cette juridiction d'exception, véritable inquisition coloniale, le
lieu. Communiqué officiel à la presse, disant mêleréusement selon le procédé dont est coutumière la bureaucratie coloniale, que la Nouvelle était accueillie avec enthousiasme tant par les Français que par les Annamites. Enthousiasme du côté français, c'est possible, et encore pas de tous les Français, car, même dans la colonie, il y en a qui restent justes et impartiaux ; mais du côté annamite, c'était tout autre chose : c'était la consternation générale. Mauvaise tournure de l'affaire pour le gouvernement : les Annamites dont il aime tant à chanter le loyalisme, qui n'existe que dans son imagination, élevaient partout de véhémentes protestations pour réclamer la libération immédiate du patriote, victime d'un guet-apens gouvernemental. Phan bôi Châu fut quand même livré à la sinistre Commission criminelle qui avait fait tant de veuves et d'orphelins en répandant, en maintes circonstances, des flots de sang annamite. Cette juridiction d'exception, véritable inquisition coloniale, le condamna, comme il fallait bien s'y attendre, à la peine des travaux forcés à perpétuité. Elle lui a donc appliqué la loi française, attendu que cette peine n'existe pas dans la législation sino-anamite, aucun législateur asiatique n'ayant eu l'idée de créer une pareille damnation terrestre. Second acte: Phan bôi Châu fut peu de temps après entièrement gracié par arrêté du Gouverneur général pris par délégation de pouvoirs du président de la République Française. Nouveau communiqué officiel annonçant que Phan bôi Châu a été complètement racheté à la liberté, mais que, déférant au désir qu'il a exprimé d'aller résider à Huê, le gouvernement lui a assuré gracieusement le voyage jusqu'à cette ville. C'était donc la grâce pleine et entière en ce sens qu'elle relevait le condamné de toutes les peines dont il avait été frappé. Elle était en outre, pure et simple, car elle n'était que tous sauf affectée d'aucune condition. Selon plusieurs autres, la nature de la grâce ne s'oppose pas à ce qu'elle soit accordée conditionnellement, soit sous condition suspensive, lorsque son octroi est subordonné à l'accomplissement préalable par l'impétrant d'un acte déterminé, soit sous condition résolutoire, lorsqu son maintien est subordonné à l'abstention par le gracié de tel