jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de la Revue du Nord. Monsieur, Vous avez bien voulu me permettre une petite rectification au sujet d'une fable en patois wallon de Charleroi, qui a paru dans votre intéressante Revue du mois janvier 1891, sans indication d'origine du patois? La fable L'Leup et L'Tché (Le Loup et le Chien) n'a pas pour auteur M. Cléare Piérard, greffier de notre Conseil de prud'hommes, mais son père. feu monsieur Piérard, qui, pendant de longues années, a exercé les fonctions notariales à Gilly, où il est né en 1816 et où il est mort en 1878. Les quelques fables qu'il a composées n'ont jamais été imprimées de son vivant. M. Jules Lemoine lui a consacré une biographie, suivie de ses œuvres, ornée de son portrait, à Charleroi, en 1890. C'était un de nos wallonistes charleroisiens les plus distingués. Votre bien devoué, Juillet 1891. CLÉMENT LéON. C'est le 15 avril 1765 qu'une innovation fut réalisée au collège d'Avesnes: Jean-Baptiste-Joseph-Constantin Gossuin, conseiller du roi, maire de la ville, et Claude-Michel Faussabry, procureur du roi, syndic, furent nommés administrateurs à l'effet de veiller à ce que les intérêts de la ville et des habitants ne reçoivent aucun préjudice de cette nouvelle forme sous tel prétexte que ce puisse et ce sans préjudice aux lois et constitutions du pays, et ne regardant cet établissement que comme un acte provisoire qui ne peut porter aucune atteinte à leurs droits ni à ceux des habitants. En 1773, il est reconnu par le Magistrat et le conseil d'administration que l'instruction laisse à désirer et que l'établissement périclite de plus en plus un clou chasse l'autre, pensent les édiles, et voici la délibération qui est prise par eux : « Ce jourd'hui cinq septembre mil sept cent soixante-treize, le Bureau de l'administration du collège royal d'Avesnes établi par édit du mois de février 1763 conjointement avec Messieurs du Magistrat de la dite ville administrateurs des biens et revenus appartenant au dit collège, considérant la nécessité et l'utilité du collège tant par rapport au public en général qu'à l'avantage de chaque membre de la société en particulier, ils ont reconnu que
que ce puisse et ce sans préjudice aux lois et constitutions du pays, et ne regardant cet établissement que comme un acte provisoire qui ne peut porter aucune atteinte à leurs droits ni à ceux des habitants. En 1773, il est reconnu par le Magistrat et le conseil d'administration que l'instruction laisse à désirer et que l'établissement périclite de plus en plus un clou chasse l'autre, pensent les édiles, et voici la délibération qui est prise par eux : « Ce jourd'hui cinq septembre mil sept cent soixante-treize, le Bureau de l'administration du collège royal d'Avesnes établi par édit du mois de février 1763 conjointement avec Messieurs du Magistrat de la dite ville administrateurs des biens et revenus appartenant au dit collège, considérant la nécessité et l'utilité du collège tant par rapport au public en général qu'à l'avantage de chaque membre de la société en particulier, ils ont reconnu que les moyens employés jusqu'à présent n'ont rempli qu'imparfaitement le double objet qu'ils s'étaient proposé de lui donner un établissement fixe et solide et de y entretenir l'ordre, l'émulation et le goût des études. « Le peu de revenu du collège empêchant d'entretien des bâtiments qu'au paiement des appointements du principal et des trois régents ne formant pas un fond assez considérable pour espérer de trouver des bons instituteurs capables de y établir le vrai goût des lettres et un bon enseignement des humanités, et la trop grande économie ne pouvant suppléer dans une matière d'aussi grande importance, il a été arrêté préliminairement entre les deux corps assemblés qu'il serait fait un sort avantageux au principal et que pour remplir les places des professeurs, il serait fait usage du zèle des pères récollets pour le bien de la ville et de leur bonne volonté à se rendre utile au public en fournissant trois professeurs qui par leur bonne conduite, leurs mœurs et leur érudition puissent faire germer dans le cœur des élèves confiés à leur soin, la vertu, la religion, l'honneur et la probité, en reconnaissance le couvent recevra chaque année une rétribution à titre d'aumône et il sera fait aussi
et des trois régents ne formant pas un fond assez considérable pour espérer de trouver des bons instituteurs capables de y établir le vrai goût des lettres et un bon enseignement des humanités, et la trop grande économie ne pouvant suppléer dans une matière d'aussi grande importance, il a été arrêté préliminairement entre les deux corps assemblés qu'il serait fait un sort avantageux au principal et que pour remplir les places des professeurs, il serait fait usage du zèle des pères récollets pour le bien de la ville et de leur bonne volonté à se rendre utile au public en fournissant trois professeurs qui par leur bonne conduite, leurs mœurs et leur érudition puissent faire germer dans le cœur des élèves confiés à leur soin, la vertu, la religion, l'honneur et la probité, en reconnaissance le couvent recevra chaque année une rétribution à titre d'aumône et il sera fait aussi une gratification à chacun des professeurs. Ce premier objet essentiel régi sous le bon plaisir de Mgr l'archevêque duc du Cambray, de Mgr l'intendant et de M. le procurateur général du Conseil supérieur de Douai qui sont instamment suppliés de daigner l'approuver et honorer le collège de leur bonté dans cette occasion, il ne s'agit plus que de convenir de ce qui a rapport à son administration intérieure, aux règles générales qui doivent y être observées. « La matière mise en délibération et après avoir discuté les moyens et les ressources puisées dans le zèle qui anime les membres de la présente assemblée, a été convenu de ce qui suit « 1° Il sera fait les réparations nécessaires aux bâtiments de manière qu'ils puissent procurer trois classes commodes, un museum où classe commune où tous les élèves puissent être assemblés dans les heures d'étude sous l'autorité et l'inspection du principal, des chambres commodes pour les élèves internes distribuées de manière qu'il y en ait des plus propres les unes que les autres pour fournir au pensionnaire qui sera établi dans le collège. « 2° Le principal jouira de toutes exemptions et aura pour appointement huit cent vingt-quatre livres de France,
cette occasion, il ne s'agit plus que de convenir de ce qui a rapport à son administration intérieure, aux règles générales qui doivent y être observées. « La matière mise en délibération et après avoir discuté les moyens et les ressources puisées dans le zèle qui anime les membres de la présente assemblée, a été convenu de ce qui suit « 1° Il sera fait les réparations nécessaires aux bâtiments de manière qu'ils puissent procurer trois classes commodes, un museum où classe commune où tous les élèves puissent être assemblés dans les heures d'étude sous l'autorité et l'inspection du principal, des chambres commodes pour les élèves internes distribuées de manière qu'il y en ait des plus propres les unes que les autres pour fournir au pensionnaire qui sera établi dans le collège. « 2° Le principal jouira de toutes exemptions et aura pour appointement huit cent vingt-quatre livres de France, aux charges de dire la messe journalièrement aux élèves dans la chapelle du collège sans y comprendre le bénéfice qu'il pourra tirer des pensionnaires, aux conditions de servir de préfet et de tenir le museum tous les jours pendant les études pour y enseigner les élèves et se conformer exactement aux règles particulières du collège. 3° Les pères récollets qui régenteront au collège seront tenus de s'y rendre tous les jours à huit heures du matin pour y donner leur instruction jusqu'à onze heures et depuis une heure et demie après midi jusqu'à quatre heures et demie, sauf les jours de vacances et les jours de congés ainsi qu'il sera plus expresément détaillé par les règles particulières, et il sera délivré leur couvent chacun an la somme de six cent livres de France et à chacun des professeurs celle de cinquante livres. Conformément à l'édit du mois de février 1763, l'enseignement sera gratuit et aucun élève ne sera tenu à aucun frais à cet égard, sauf ceux de balayage, du feu dans les classes et dans le museum, gages du portier et autres menus droits qui se payent ordinairement dans les collèges et qui seront perçus à quarante sols par
aux règles particulières du collège. 3° Les pères récollets qui régenteront au collège seront tenus de s'y rendre tous les jours à huit heures du matin pour y donner leur instruction jusqu'à onze heures et depuis une heure et demie après midi jusqu'à quatre heures et demie, sauf les jours de vacances et les jours de congés ainsi qu'il sera plus expresément détaillé par les règles particulières, et il sera délivré leur couvent chacun an la somme de six cent livres de France et à chacun des professeurs celle de cinquante livres. Conformément à l'édit du mois de février 1763, l'enseignement sera gratuit et aucun élève ne sera tenu à aucun frais à cet égard, sauf ceux de balayage, du feu dans les classes et dans le museum, gages du portier et autres menus droits qui se payent ordinairement dans les collèges et qui seront perçus à quarante sols par chacun des élèves par mois au moyen de ce que dessus tous les droits qui se sont perçus jusqu'à présent cessent, et il sera défendu au principal d'en percevoir d'autres, n'y ayant plus grands sous tel prétexte que ce puisse être. « 5° Chaque professeur sera tenu régenter au moins pendant neuf ans consécutifs et ils ne pourront changer qu'alternativement de trois ans en trois ans afin qu'il ne soit rien changé dans la forme de l'instruction sauf dans des cas particuliers dont il sera rendu compte au Magistrat et délibéré avec le Bureau. 6° En cas qu'un ou plusieurs des professeurs ne puissent convenir, il en sera rendu compte au provincial de Récollets qui en procurera d'autre à l'apaisement du Magistrat et du Bureau. 7° Les biens et revenus du collège seront administrés par le Magistrat et les paiements faits par eux conformément au règlement ci-dessus et il ne pourra y être rien changé ni innové sans l'avis et délibération du Bureau inscrit sur le registre et les assemblées à ce sujet se tiendront au collège avec le Magistrat de la manière et dans la forme portée par l'édit. Le résidu des revenus, s'il s'en trouve, sera employé en
pendant neuf ans consécutifs et ils ne pourront changer qu'alternativement de trois ans en trois ans afin qu'il ne soit rien changé dans la forme de l'instruction sauf dans des cas particuliers dont il sera rendu compte au Magistrat et délibéré avec le Bureau. 6° En cas qu'un ou plusieurs des professeurs ne puissent convenir, il en sera rendu compte au provincial de Récollets qui en procurera d'autre à l'apaisement du Magistrat et du Bureau. 7° Les biens et revenus du collège seront administrés par le Magistrat et les paiements faits par eux conformément au règlement ci-dessus et il ne pourra y être rien changé ni innové sans l'avis et délibération du Bureau inscrit sur le registre et les assemblées à ce sujet se tiendront au collège avec le Magistrat de la manière et dans la forme portée par l'édit. Le résidu des revenus, s'il s'en trouve, sera employé en acquisition des livres qui seront distribués à ceux des écotiers des classes qui se seront les plus distingués non seulement par le progrès dans les études mais encore par leur bonne conduite et leurs mœurs, et la distribution en sera faite en public des mains du Magistrat et du Bureau. Le Magistrat et le Bureau s'occuperont incessamment de la rédaction des règles particulières du collège qui seront imprimées en placard attachées dans les endroits les plus apparents de chaque classe, lues tous les mois par le principal aux écotiers assemblés et à la rentrée de grandes vacances après la messe du St-Esprit en présence du Magistrat et du Bureau sans qu'il puisse y être apporté aucune modification ni changement, sinon en vertu d'une délibération générale. Il ne pourra être fait choix d'un nouveau principal ni destituer un ancien sans l'avis et délibération du Magistrat et du Bureau, et l'élection ou destitution se fera à la pluralité des voix. La première délibération sera inscrite et signée tant sur le registre de la ville que sur celui déposé au collège et sera en avisé copie conservée à Mgr l'archevêque de Cambrai, à Mgr l'intendant et à M. le procureur général du Conseil
Le Magistrat et le Bureau s'occuperont incessamment de la rédaction des règles particulières du collège qui seront imprimées en placard attachées dans les endroits les plus apparents de chaque classe, lues tous les mois par le principal aux écotiers assemblés et à la rentrée de grandes vacances après la messe du St-Esprit en présence du Magistrat et du Bureau sans qu'il puisse y être apporté aucune modification ni changement, sinon en vertu d'une délibération générale. Il ne pourra être fait choix d'un nouveau principal ni destituer un ancien sans l'avis et délibération du Magistrat et du Bureau, et l'élection ou destitution se fera à la pluralité des voix. La première délibération sera inscrite et signée tant sur le registre de la ville que sur celui déposé au collège et sera en avisé copie conservée à Mgr l'archevêque de Cambrai, à Mgr l'intendant et à M. le procureur général du Conseil supérieur de Douai pour les supplier de l'approuver et ensuite homologuer pour être exécuté selon sa forme et teneur. Faite et vue à Avesnes les jours et mois sus-named. Signé GOSSUIN, FAUSSABRY, DELANNOY, FABRY, AMAROU, PILLOT, JAMAR, GUTHLICOT prévôt, DUMÈBLS. ALBERT GRA.YET. MOUVEMENT LITTÉRAIRE LE FILER D'ABSME par JEAN ALCARD, (Flammarion). Le nouveau roman du très sympathique Président de la Société des Gens de Lettres a deux grands mérites qui rarement se trouvent réunis c'est à la fois un roman d'observation et un roman de passion et sa vérité profonde contribue singulièrement à sa puissance dramatique. Les figures et les caractères y ont le relief de la nature et l'accent de la vie d'une vie intense, bien réelle, bien personnelle et l'âme de chaque personnage nous apparaît avec autant de clarté et de précision que sa physionomie même, que son allure et les traits de son visage. De toute façon, c'est la belle Marie Déperrier, une Parisienne pauvre et ambitieuse, n'ayant guère plus de sens que de cœur, moitié bohème et moitié bourgeoise, et dont la perversité virginale sait exercer sur tous ceux qui l'approchent une séduction irrésistible. Elle fait si bien l'illusion au comte Paul d'Aiguebelle, que celui-ci l'épouse.
(Flammarion). Le nouveau roman du très sympathique Président de la Société des Gens de Lettres a deux grands mérites qui rarement se trouvent réunis c'est à la fois un roman d'observation et un roman de passion et sa vérité profonde contribue singulièrement à sa puissance dramatique. Les figures et les caractères y ont le relief de la nature et l'accent de la vie d'une vie intense, bien réelle, bien personnelle et l'âme de chaque personnage nous apparaît avec autant de clarté et de précision que sa physionomie même, que son allure et les traits de son visage. De toute façon, c'est la belle Marie Déperrier, une Parisienne pauvre et ambitieuse, n'ayant guère plus de sens que de cœur, moitié bohème et moitié bourgeoise, et dont la perversité virginale sait exercer sur tous ceux qui l'approchent une séduction irrésistible. Elle fait si bien l'illusion au comte Paul d'Aiguebelle, que celui-ci l'épouse. Mais l'illusion est de courte durée; dès le premier soir, le jeune homme reconnaît à un éclat de rire, à une échappée de langage, à un oubli involontaire du rôle jusqu'alors si bien joué, tout ce qu'il y a d'artificiel, de traître et de pervers en cette créature. Il en a horreur, il la repousse, il s'écrie "C'est l'âme en vous qui est déshonorée". Car il est de ceux qui, pour aimer, exigent avant tout la virginité du cœur. "Virginité du cœur, hélas si totale perdue" dit Théophile Gautier. Entre elle et lui s'engage vite une lutte atroce. Elle veut d'abord le reconquérir, et toujours sa nature fausse, sa nature sans naturel, sa nature de comédienne et de joueuse, la trahit au moment psychologique. De guerre lasse, elle s'applique à séduire le menteur ami du comte et puis elle se jette à la tête d'un camarade d'enfance. Mais sa duplicité échoue misérablement; et après avoir évoqué partout la douleur et la mort, elle se réfugie auprès du prince Tchernousov qui lui avait dit naguère "Venez, quand vous aurez besoin de moi". Cette histoire tragique est écrite par un vrai poète en un style sincère, ému, touchant, qui, sans brutalité ni
a horreur, il la repousse, il s'écrie "C'est l'âme en vous qui est déshonorée". Car il est de ceux qui, pour aimer, exigent avant tout la virginité du cœur. "Virginité du cœur, hélas si totale perdue" dit Théophile Gautier. Entre elle et lui s'engage vite une lutte atroce. Elle veut d'abord le reconquérir, et toujours sa nature fausse, sa nature sans naturel, sa nature de comédienne et de joueuse, la trahit au moment psychologique. De guerre lasse, elle s'applique à séduire le menteur ami du comte et puis elle se jette à la tête d'un camarade d'enfance. Mais sa duplicité échoue misérablement; et après avoir évoqué partout la douleur et la mort, elle se réfugie auprès du prince Tchernousov qui lui avait dit naguère "Venez, quand vous aurez besoin de moi". Cette histoire tragique est écrite par un vrai poète en un style sincère, ému, touchant, qui, sans brutalité ni banalité, va droit au cœur. Parmi les meilleures pages, signalons le récit des Funérailles de Victor Hugo et la grande scène douloureuse où la mère du comte Paul tombe foudroyée en découvrant l'indignité de sa belle-fille. La BÊNE-AME par MADELEINE LEPIX (Bib. de la Plume). La poétésse qui a écrit ce remarquable livre de vers nous est présentée en fort bons termes, dans un bref Avant-propos, par notre excellent confrère Léon Deschamps. Il loue surtout en elle une grande sincérité lyrique et une qualité d'âme au-dessus du sujet traité le plus souvent. Il ajoute ces lignes caractéristiques "Elle appelle l'idéal, elle le révère et le bénit, parce que, le réel, le tangible, l'enserre de partout, la force à douter au lieu d'espérer, l'étouffe". On ne saurait dire plus juste, et nous avons reconnu l'exactitude de l'appréciation en feuillant ces pages toutes vibrantes d'harmonieux désirs, d'extases voluptueuses et de plaintes désespérées. Nous avons admiré efficacement les stances sur La mort du Maître qui commencent par ce vers "Tout l'amour de la terre est entré dans mon cœur", La nuit de mort du Sauveur, Les yeux clos, ma terre, et les strophes intitulées où l'auteur cite intégralement; Bakiss, la Sabeenne, avait un
ce remarquable livre de vers nous est présentée en fort bons termes, dans un bref Avant-propos, par notre excellent confrère Léon Deschamps. Il loue surtout en elle une grande sincérité lyrique et une qualité d'âme au-dessus du sujet traité le plus souvent. Il ajoute ces lignes caractéristiques "Elle appelle l'idéal, elle le révère et le bénit, parce que, le réel, le tangible, l'enserre de partout, la force à douter au lieu d'espérer, l'étouffe". On ne saurait dire plus juste, et nous avons reconnu l'exactitude de l'appréciation en feuillant ces pages toutes vibrantes d'harmonieux désirs, d'extases voluptueuses et de plaintes désespérées. Nous avons admiré efficacement les stances sur La mort du Maître qui commencent par ce vers "Tout l'amour de la terre est entré dans mon cœur", La nuit de mort du Sauveur, Les yeux clos, ma terre, et les strophes intitulées où l'auteur cite intégralement; Bakiss, la Sabeenne, avait un voile d'or, Une robe de pourpre et des perles sans nombre Parmi tant de trésors, elle était un trésor, Qui laissait après lui tous les autres dans l'ombre. LABBÉ DE LIÈGES. COURRIER ARTISTIQUE Le Salon des Artistes Associés a ouvert ses portes à Douai, le 8 juillet, dimanche de Gayant. Voici la liste des principaux envois des artistes de notre région de M. Pierre Bourgogne le buste de M. le commandant Martin, chef d'état-major à Lille, par M. Cardosi un Coin du Marché de l'Aima, et une Etude de cheval de M. René Choquet Rien de peint, de M. Edouard Crepin De~a~'e~'e~OMr, de M. Louis Delahaye; six tableaux de M. Adrien Demont; Le patron à la fontaine, l'Eglise au VIe siècle, Leuca, de Mme Virginie Demont-Breton Satiné Genêt, Sot de pruneau, effet de neige, de M. Henri Duhem La Montagne Sainte-Férocé de Mme Marie Duhem Vue du Jocope et du pont d'Anvers, de Mme Pauline Godefroy six bustes de M. Edouard Houssin Vignement de M. Auguste Adolphe Repassage et marais de Mlle Valentine Pepe Gelée étude à Ver ville, de M. Fernand Just Quignon trois bustes de Rogerol AMAND. Monsieur la Bouche, de M. Jules Scalbert, Vétérinaire, de Mlle Marguerite
Voici la liste des principaux envois des artistes de notre région de M. Pierre Bourgogne le buste de M. le commandant Martin, chef d'état-major à Lille, par M. Cardosi un Coin du Marché de l'Aima, et une Etude de cheval de M. René Choquet Rien de peint, de M. Edouard Crepin De~a~'e~'e~OMr, de M. Louis Delahaye; six tableaux de M. Adrien Demont; Le patron à la fontaine, l'Eglise au VIe siècle, Leuca, de Mme Virginie Demont-Breton Satiné Genêt, Sot de pruneau, effet de neige, de M. Henri Duhem La Montagne Sainte-Férocé de Mme Marie Duhem Vue du Jocope et du pont d'Anvers, de Mme Pauline Godefroy six bustes de M. Edouard Houssin Vignement de M. Auguste Adolphe Repassage et marais de Mlle Valentine Pepe Gelée étude à Ver ville, de M. Fernand Just Quignon trois bustes de Rogerol AMAND. Monsieur la Bouche, de M. Jules Scalbert, Vétérinaire, de Mlle Marguerite Soland, et de M. Fernand Stiévenart enfin, l'église et les églises, de Mlle Wabie, etc. On se rappelle que M. Roux, architecte a consacré une somme de 3,000 francs pour éléver un monument à Marie Fourré, l'héroïne personnage du XVIIe siècle. Trois sculpteurs ont répondu à son appel. La Commission des sculpteurs rend compte en ces termes des projets exposés. Des trois projets, le premier (Propret), est celui qui nous plaît le plus. L'héroïne, appelant les défenseurs au combat, offre une attitude à la fois énergique et gracieuse: c'est une femme du peuple, poétisée comme il convient, mais pas trop. Le N° 2 (Propret - Mémorial) possède, au contraire, trop de noblesse et de finesse. L'œuvre serait parfaite pour représenter une grande dame. Le N° 3 (Patrie) pèche par l'excès inverse et le motif d'une allure un peu trop désordonnée. Par contre, le bas-relief qui doit orner le socle est le mieux composé des trois. Une exposition de photographies d'une importance toute particulière s'est ouverte dimanche dernier à Douai. Par décret de M. le Président de la République, en date du 29 mai dernier, la ville de Douai est autorisée à accepter l'œuvre qui a été faite par M. Lebon