jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
cela suffit, et le petit chèque américain donne à cet égard toute satisfaction. Il faut boire du vin, c'est un médecin qui l'a déclaré au récent congrès médical de Genève. « L'eau, a-t-il dit, est une grande coupable. » La mode qui si longtemps a proscrit de nos tables le vin, source féconde de la santé de nos aïeux, a décidément pris fin. Le revirement est décisif. Les membres les plus éminents du corps médical, par des communications récentes, réhabilitent le vin et vantent ses qualités hygiéniques et microbicides. Tous ceux si nombreux qui ont toujours reconnu ces précieuses qualités au Vin Mariani et qui font un usage régulier de ce vrai, bon de France lui doivent en effet la vigueur et la santé. Les médecins l'ont reconnu. Aussi le nombre est sans cesse croissant des célébrités médicales, membres de l'Académie de médecine et de la Faculté, qui attestent les merveilleuses qualités thérapeutiques du Vin Mariani, un réel et puissant générateur de force et de santé. Nos lecteurs connaissent certes le charmant oratoire de Loches, construit par Louis XII pour Anne de Bretagne et où fut placé dans la suite le tombeau d'Agnès Sorel, qui se trouvait avant la Révolution dans l'église collégiale du château. C'est un des monuments les plus élégants de notre histoire, que les touristes visitent avec empressement et recueillement. Or, un de nos amis, de passage en Touraine, a été le témoin attristé de la manière par trop désinvolte et peu convenable qu'a cru devoir adopter l'employé qui guide les visiteurs. Tout en que les étrangers, Anglais, Allemands, Américains, se découvrent dans la salle du tombeau où « gist la » noble damoiselle Agnès Sorelle, en « son vivant dame de beauté piteuse envers tous gens. », on voit le gardien conserver son chapeau, son cigare aux lèvres. Et ce compatriote goguenard, répond de haut à l'observation qu'une tenue plus séant serait de mise en face des vestes de celle qui, à des époques si appréciées jadis, joignit, le mérite, ainsi que le témoigne une inscription de 1806, de fini mériter de la patrie, puisque, maîtresse
dans l'église collégiale du château. C'est un des monuments les plus élégants de notre histoire, que les touristes visitent avec empressement et recueillement. Or, un de nos amis, de passage en Touraine, a été le témoin attristé de la manière par trop désinvolte et peu convenable qu'a cru devoir adopter l'employé qui guide les visiteurs. Tout en que les étrangers, Anglais, Allemands, Américains, se découvrent dans la salle du tombeau où « gist la » noble damoiselle Agnès Sorelle, en « son vivant dame de beauté piteuse envers tous gens. », on voit le gardien conserver son chapeau, son cigare aux lèvres. Et ce compatriote goguenard, répond de haut à l'observation qu'une tenue plus séant serait de mise en face des vestes de celle qui, à des époques si appréciées jadis, joignit, le mérite, ainsi que le témoigne une inscription de 1806, de fini mériter de la patrie, puisque, maîtresse du Roi, elle mit pour prix de ses faveurs l'expulsion des Anglais hors de France. Interprètes de ceux qui aiment notre histoire, nous sommes persuadés que soit M. le sous-secrétaire d'Etat aux beaux-arts, soit M. le sous-préfet de Loches, ce dernier logé dans une partie du donjon dont il doit admirer la gravité imposante, voudront réformer l'éducation fâcheuse d'un gardien qui contraste péniblement en cette Touraine, jardin de la France. Pour supporter gaiement les déboires de la chasse, les ennuis des retours de villégiature, le mauvais temps et les longues attentes téléphoniques, lisez le numéro de septembre de Rions la joyeuse revue de la famille, qui offre gratuitement à ses abonnés un magnifique cadeau de saison, une estampe de chasse en couleurs. Ses 50 pages de texte et d'images qui peuvent être mises entre toutes les mains et où l'on retrouve tous les noms des humoristes aimés du public, Albert Guillaume, Léandre, Huard, Cadel, Poulbot, Gerbault, Gyp, Xanrof, Delorme, Jean Drault, etc., apportent à tous un mois de bonne et franche gaieté. « Full House ». C'est une tradition dans les théâtres de Londres d'afficher devant leurs portes de grandes pancartes portant les mots « Full stalls, full balcon »
admirer la gravité imposante, voudront réformer l'éducation fâcheuse d'un gardien qui contraste péniblement en cette Touraine, jardin de la France. Pour supporter gaiement les déboires de la chasse, les ennuis des retours de villégiature, le mauvais temps et les longues attentes téléphoniques, lisez le numéro de septembre de Rions la joyeuse revue de la famille, qui offre gratuitement à ses abonnés un magnifique cadeau de saison, une estampe de chasse en couleurs. Ses 50 pages de texte et d'images qui peuvent être mises entre toutes les mains et où l'on retrouve tous les noms des humoristes aimés du public, Albert Guillaume, Léandre, Huard, Cadel, Poulbot, Gerbault, Gyp, Xanrof, Delorme, Jean Drault, etc., apportent à tous un mois de bonne et franche gaieté. « Full House ». C'est une tradition dans les théâtres de Londres d'afficher devant leurs portes de grandes pancartes portant les mots « Full stalls, full balcon » indiquant que l'orchestre, le balcon sont au complet et enfin « Full House maison pleine. Ces pancartes, les Folies-Bergère vont être obligées de s'en servir, car depuis la réouverture il ne se passe pas de soirée sans qu'on n'ait dû annoncer « plus de balcons, plus de loges, plus de fauteuils »; on aurait même affiché plusieurs fois « Maison pleine », quoique le superbe hall des Folies-Bergère soit le plus vaste du monde. Pareil engouement s'explique, quand on a vu le programme actuel qui est le plus merveilleux, le plus incomparable qui soit. Cette période de rentrée, après les vacances qui ont mis nos habitudes en déroute, est encore consacrée aux petites fugues. On veut jouir des mélancoliques beautés d'un automne, hélas, trop précoce. Mais s'enfermer est vraiment péjoratif. Du moins pourrait-on donner une telle explication à certaines réunions remarquées en ce moment au Pavillon Bleu, où la belle Galerie des hortensias fera toujours de Saint-Cloud un centre aimé de la bonne société. Paris La semaine automobile à Spa. Avant-hier, dans la course de côte de Spa, la voiture G. E. M. s'est consacrée définitivement comme voiture de tourisme parfaite. C'est en effet sur une voiture G. E. M.
fauteuils »; on aurait même affiché plusieurs fois « Maison pleine », quoique le superbe hall des Folies-Bergère soit le plus vaste du monde. Pareil engouement s'explique, quand on a vu le programme actuel qui est le plus merveilleux, le plus incomparable qui soit. Cette période de rentrée, après les vacances qui ont mis nos habitudes en déroute, est encore consacrée aux petites fugues. On veut jouir des mélancoliques beautés d'un automne, hélas, trop précoce. Mais s'enfermer est vraiment péjoratif. Du moins pourrait-on donner une telle explication à certaines réunions remarquées en ce moment au Pavillon Bleu, où la belle Galerie des hortensias fera toujours de Saint-Cloud un centre aimé de la bonne société. Paris La semaine automobile à Spa. Avant-hier, dans la course de côte de Spa, la voiture G. E. M. s'est consacrée définitivement comme voiture de tourisme parfaite. C'est en effet sur une voiture G. E. M. de série, sans changement de vitesse, munie d'un moteur 16/20 HP que le gentleman automobile Loser s'est classé deuxième dans la fameuse côte de Maichamps, en montant cinq fois de suite sans arrêts, ainsi que l'imposait le règlement. Cette voiture ainsi classée à sa première performance officielle fait le plus grand honneur à M. L. Girardot, le distingué directeur des usines G. E. M. Abandonnant les stations d'altitude où l'été les avait portés, les rhumatisants et les névralgiques reprennent le chemin des Grands Thermes de Dax qui leur est indiqué par la nature même de leurs maux. En cet établissement, bâti, combiné pour eux, une température toujours égale les attend et, appuyés sur les méthodes balnéothérapiques les plus modernes, tous les soins leur sont prodigués par des médecins incomparablement experts. Nouvelles à la Main On signale encore de nouvelles grèves: verriers de la Bresle, chaussetiers de Fougères, etc. Tous réclament la journée de huit heures. Mais s'en tiendront-ils là? Certes non. Quand ils auront obtenu que la journée n'ait plus que huit heures, ils demanderont que l'heure n'ait plus que huit minutes. Le jeu à la mode Monsieur, parcourant le journal. Il est évident que le consul allemand à Tangiers
grand honneur à M. L. Girardot, le distingué directeur des usines G. E. M. Abandonnant les stations d'altitude où l'été les avait portés, les rhumatisants et les névralgiques reprennent le chemin des Grands Thermes de Dax qui leur est indiqué par la nature même de leurs maux. En cet établissement, bâti, combiné pour eux, une température toujours égale les attend et, appuyés sur les méthodes balnéothérapiques les plus modernes, tous les soins leur sont prodigués par des médecins incomparablement experts. Nouvelles à la Main On signale encore de nouvelles grèves: verriers de la Bresle, chaussetiers de Fougères, etc. Tous réclament la journée de huit heures. Mais s'en tiendront-ils là? Certes non. Quand ils auront obtenu que la journée n'ait plus que huit heures, ils demanderont que l'heure n'ait plus que huit minutes. Le jeu à la mode Monsieur, parcourant le journal. Il est évident que le consul allemand à Tangiers avait l'intention de nous faire pièce. Madame, distraite. Quelle est la pièce? Les cigarières de Lille manifestent. Celles qui acceptaient les nouveaux salaires ont été fort bousculées par leurs compagnes. Dame entre cigarières, le passage à tabac s'impose.. propos des fâcheux travaux entrepris au musée du Louvre On saccage les galeries, on éclabousse les tableaux. Qu'est-ce que conservent donc les conservateurs? Leurs places. • Aux grandes manœuvres •: comte Christian de Sauvigny et comtesse G. de Montgon, comte de Châteaubriand et comtesse d'Estampes, comte R. de Bertier de Sauvigny et Mme de La Motte-Saint-Pierre, comte Pierre de Moustier et Mlle Madeleine de Bertier, baron F. Gérard et Mlle Antoinette de Maury, lieutenant de Bertier et Mlle Caussade, lieutenant de Galard et Mlle de Montgon. Les témoins étaient, pour le marié le colonel baron de L'Espée et le comte d'Elva, son oncle pour la mariée le vicomte de La Barre de Nanteuil, son beau-frère, et M. Caussade, son oncle. La quête a été faite par Mlles Madeleine de Martimpréy, Simone de Revers de Mauny, Andrée de Maury, et Roseline de Reviers de Mauny, avec le vicomte Jean de Reviers de Mauny, le marquis de Chauvelin, le marquis de Rochefort et M.
galeries, on éclabousse les tableaux. Qu'est-ce que conservent donc les conservateurs? Leurs places. • Aux grandes manœuvres •: comte Christian de Sauvigny et comtesse G. de Montgon, comte de Châteaubriand et comtesse d'Estampes, comte R. de Bertier de Sauvigny et Mme de La Motte-Saint-Pierre, comte Pierre de Moustier et Mlle Madeleine de Bertier, baron F. Gérard et Mlle Antoinette de Maury, lieutenant de Bertier et Mlle Caussade, lieutenant de Galard et Mlle de Montgon. Les témoins étaient, pour le marié le colonel baron de L'Espée et le comte d'Elva, son oncle pour la mariée le vicomte de La Barre de Nanteuil, son beau-frère, et M. Caussade, son oncle. La quête a été faite par Mlles Madeleine de Martimpréy, Simone de Revers de Mauny, Andrée de Maury, et Roseline de Reviers de Mauny, avec le vicomte Jean de Reviers de Mauny, le marquis de Chauvelin, le marquis de Rochefort et M. Ed. de Beau. Au retour de l'église, la comtesse de Martimpréy a donné un lunch dans ses salons du boulevard Haussmann, où étaient exposés les innombrables et riches cadeaux. Dans la corbeille diadème diamants, pendentif gouttes entourées de rubis, bracelet perles et diamants, bagues saphir et diamant, rubis et diamant, perle et diamants, manteau de loutre, dentelles de Chantilly souvenir du Mme Jules Brabant, collier de chien avec barrettes en diamants souvenir de Mlle Nelly Brabant, broche perle et diamants et colliers de perles anciens. Remarqué, parmi les cadeaux: Baronne de Reviers de Mauny, grand service à café et thé argent; comtesse de Martimpréy, argenterie; vicomte et vicomtesse de Reviers de Mauny, plats, légumiers et couverts argent; vicomte et vicomtesse de La Barre de Nanteuil, nécessaire de voyage comtesse de Martimpréy, service à chocolat en porcelaine de Limoges et vermeil, boutons de manchettes en or, vicomte Jean de Reviers de Mauny, thé argent Mlle Simone de Reviers de Mauny, chevalière et miroir à trois faces; Mlle Madeleine de Reviers de Mauny, bergère et tabouret Louis XVI et ronds de serviette argent; comte et comtesse Auguste de Martimpréy, garniture de cheminée marbre et bronze comte et comtesse O. d'Elva, grand aquarium
perle et diamants, manteau de loutre, dentelles de Chantilly souvenir du Mme Jules Brabant, collier de chien avec barrettes en diamants souvenir de Mlle Nelly Brabant, broche perle et diamants et colliers de perles anciens. Remarqué, parmi les cadeaux: Baronne de Reviers de Mauny, grand service à café et thé argent; comtesse de Martimpréy, argenterie; vicomte et vicomtesse de Reviers de Mauny, plats, légumiers et couverts argent; vicomte et vicomtesse de La Barre de Nanteuil, nécessaire de voyage comtesse de Martimpréy, service à chocolat en porcelaine de Limoges et vermeil, boutons de manchettes en or, vicomte Jean de Reviers de Mauny, thé argent Mlle Simone de Reviers de Mauny, chevalière et miroir à trois faces; Mlle Madeleine de Reviers de Mauny, bergère et tabouret Louis XVI et ronds de serviette argent; comte et comtesse Auguste de Martimpréy, garniture de cheminée marbre et bronze comte et comtesse O. d'Elva, grand aquarium bronze vicomte et vicomtesse d'Elva, service numérique; Mlle Maurice Caussade, chaises et fauteuil Louis XVI; Louis Vigny, et Mme de Moustier, fauteuil Louis XV; Mme de Pynior, candélabres argent; Mme Hennet de Bernouville, éventail ancien; comte et comtesse R. de Quelcon, flacon en verre biseauté; M. et Mme Back de Surany, pendule ancien; Mme Sarlande, éventail ancien; baron et baronne F. Gérard, pendule en émail, etc. À la mairie de Pasquier a été célébré, aujourd'hui, le mariage de M. Félix Goetz avec miss May Blumenthal, fille unique de M. et Mme Bernard Blumenthal. Lundi dernier a eu lieu le banquet annuel que donne M. I. Bloch, fermier des bains et douches de Dieppe, avant la clôture de la saison, pour réunir ses collaborateurs et les personnages les plus en vue. La table de soixante-quatorze couverts, dressée dans la grande galerie qui découvre par ses grandes baies le merveilleux panorama de la plage et de la haute mer, était splendidement fleurie. L'amphitryon avait en face de lui M. Maurice Lecomte, sous-préfet de Dieppe. Reconnu parmi les convives: MM. Bisnon, député de Dieppe Fernand Robbe, conseiller général de la Seine-Inférieure; Coche, maire de Dieppe; F. Rimbert, conseiller d'arrondissement; Larevereie, juge au Tribunal
Surany, pendule ancien; Mme Sarlande, éventail ancien; baron et baronne F. Gérard, pendule en émail, etc. À la mairie de Pasquier a été célébré, aujourd'hui, le mariage de M. Félix Goetz avec miss May Blumenthal, fille unique de M. et Mme Bernard Blumenthal. Lundi dernier a eu lieu le banquet annuel que donne M. I. Bloch, fermier des bains et douches de Dieppe, avant la clôture de la saison, pour réunir ses collaborateurs et les personnages les plus en vue. La table de soixante-quatorze couverts, dressée dans la grande galerie qui découvre par ses grandes baies le merveilleux panorama de la plage et de la haute mer, était splendidement fleurie. L'amphitryon avait en face de lui M. Maurice Lecomte, sous-préfet de Dieppe. Reconnu parmi les convives: MM. Bisnon, député de Dieppe Fernand Robbe, conseiller général de la Seine-Inférieure; Coche, maire de Dieppe; F. Rimbert, conseiller d'arrondissement; Larevereie, juge au Tribunal de la Seine; Paul Robert, le peintre en connu le directeur du Journal de Rouen, M. Haroillo T de Alvéar, grand sportsman, M. Sanford, notre confrère Tavornier, beaucoup d'Anglais, etc. Pendant le dîner, on parla beaucoup des préfets d'amélioration qui devront accroître les attraits de la plage et de la ville de Dieppe; C'est dans cet esprit que des toasts furent prononcés par MM. I. Bloch, Coche et B. Bisnon. Leurs paroles furent unanimement applaudies. Fernand Rivière a ouvert sa demeure au prieuré Saint-Rémy de Dieppe pour donner un thé agrémenté de musique. Au programme, rien que des œuvres de Gabrielle Ferrari: la Pavane, pour flûte, hautbois, harpe et tambourin, interprétée d'une façon excellente par Mme Brugière-Hardel, MM. Blanquet, Pontier et Oudet; Songe dit poète, chanté à ravir par Mme Mary Mavrand; Kolossos et Sérénade espagnole, jouées admirablement par le grand violoncelliste Diran Alexanian. L'auteur qui accompagnait ses œuvres au piano fut acclamée d'enthousiasme avec ses interprètes. À la fin du programme, M. Paul Baumé eut un gros succès avec ces mots en disant d'une façon saisissante et avec une diction parfaite, l'Aigle, de Victor Hugo. Reconnu parmi les invités: Le sous-préfet de Dieppe et Mme Albert Maurice Lecomte, Mmes
ville de Dieppe; C'est dans cet esprit que des toasts furent prononcés par MM. I. Bloch, Coche et B. Bisnon. Leurs paroles furent unanimement applaudies. Fernand Rivière a ouvert sa demeure au prieuré Saint-Rémy de Dieppe pour donner un thé agrémenté de musique. Au programme, rien que des œuvres de Gabrielle Ferrari: la Pavane, pour flûte, hautbois, harpe et tambourin, interprétée d'une façon excellente par Mme Brugière-Hardel, MM. Blanquet, Pontier et Oudet; Songe dit poète, chanté à ravir par Mme Mary Mavrand; Kolossos et Sérénade espagnole, jouées admirablement par le grand violoncelliste Diran Alexanian. L'auteur qui accompagnait ses œuvres au piano fut acclamée d'enthousiasme avec ses interprètes. À la fin du programme, M. Paul Baumé eut un gros succès avec ces mots en disant d'une façon saisissante et avec une diction parfaite, l'Aigle, de Victor Hugo. Reconnu parmi les invités: Le sous-préfet de Dieppe et Mme Albert Maurice Lecomte, Mmes Yeo Thomas, Pierre Montons, J. Lemoine, Howard, L. Humbury, Mlle Magdeleine Godard, MM. Bloch, Jacques Rchebul, Mmes Rolle, Mlle Farcy, etc. Au château de Chanzy (Loiret), chez M. et Mme Gaston Becque, on a eu battue de perdreaux. Trois cents oiseaux ont été abattus par le marquis Amalric de Chanzy, le baron de Saint-Didier, le comte de Guitaut, M. et Mme G. Rover, MM. et Mlle Béchet, MM. de Bellécourt, Emile, et Jacques Jubert. Le comte Lair a donné au château de Moncornet ses premières battues de perdreaux qui, fort bien lingées, ont eu un résultat des plus satisfaisants. Parmi les invités: M. Berfand, un fusil célèbre et meutrier; le capitaine de Saint-Alphonse, le commandant Gisen, le baron de Vaux, MM. L. Paillard, Bertaux, Belin, et Palmier. Le soir, diner dont les numeros furent faits avec une grande équité par la comtesse Lair et par sa fille qui sera, avant longtemps, un très brillant fusil. Très belle battue de perdreaux, la semaine dernière, dans le domaine de Pilis Panta, près de Budapest. Au tableau 3,250 perdreaux. DEUIL Nous apprenons avec profonde émotion la mort de M. Jean Azarian, décédé le 16 septembre dernier en son domicile à Paris, avenue de
le baron de Saint-Didier, le comte de Guitaut, M. et Mme G. Rover, MM. et Mlle Béchet, MM. de Bellécourt, Emile, et Jacques Jubert. Le comte Lair a donné au château de Moncornet ses premières battues de perdreaux qui, fort bien lingées, ont eu un résultat des plus satisfaisants. Parmi les invités: M. Berfand, un fusil célèbre et meutrier; le capitaine de Saint-Alphonse, le commandant Gisen, le baron de Vaux, MM. L. Paillard, Bertaux, Belin, et Palmier. Le soir, diner dont les numeros furent faits avec une grande équité par la comtesse Lair et par sa fille qui sera, avant longtemps, un très brillant fusil. Très belle battue de perdreaux, la semaine dernière, dans le domaine de Pilis Panta, près de Budapest. Au tableau 3,250 perdreaux. DEUIL Nous apprenons avec profonde émotion la mort de M. Jean Azarian, décédé le 16 septembre dernier en son domicile à Paris, avenue de Breteuil, 82. Ses obsèques auront lieu le vendredi 18 courant, à dix heures précises, en l'église Saint-François-Xavier, où l'on se réunira; l'inhumation aura lieu au cimetière Montparnasse. Il n'a pas été envoyé de lettres d'invitation; prière de considérer le présent avis comme en tenant lieu. "Jancredo Canonicco, ancien président du Sénat italien, est mort à Sarteano, près de Sienne, à l’âge de 92 ans. Jurisconsulte très apprécié, longtemps professeur de droit à l'université de Turin, il fut président de la Cour suprême de cassation et sénateur du Royaume. Président du Sénat en 1907, il resta à son fauteuil jusqu’en décembre 1907. On se rappelle qu’à cette époque M. Canonico présidait la Haute Cour pour le procès Nasi et que sa santé déjà ébranlée l’obligea à donner sa démission. Ferrari. AU MAROC La Kote franco-espagnole ET. L'OPINION EUROPÉENNE La note franco-espagnole reçoit dans tous les pays le plus favorable accueil. On loue la France et l’Espagne de ce qu’elles ont placé l’intérêt européen au-dessus de toute préoccupation égoïste. Même en Allemagne s’élèvent des paroles de justice. Je sais bien que la presse pangermaniste fait rage mais la Gazette de Cologne publie un article très conciliant. Et puis, ne nous lançons pas
Sénat italien, est mort à Sarteano, près de Sienne, à l’âge de 92 ans. Jurisconsulte très apprécié, longtemps professeur de droit à l'université de Turin, il fut président de la Cour suprême de cassation et sénateur du Royaume. Président du Sénat en 1907, il resta à son fauteuil jusqu’en décembre 1907. On se rappelle qu’à cette époque M. Canonico présidait la Haute Cour pour le procès Nasi et que sa santé déjà ébranlée l’obligea à donner sa démission. Ferrari. AU MAROC La Kote franco-espagnole ET. L'OPINION EUROPÉENNE La note franco-espagnole reçoit dans tous les pays le plus favorable accueil. On loue la France et l’Espagne de ce qu’elles ont placé l’intérêt européen au-dessus de toute préoccupation égoïste. Même en Allemagne s’élèvent des paroles de justice. Je sais bien que la presse pangermaniste fait rage mais la Gazette de Cologne publie un article très conciliant. Et puis, ne nous lançons pas à la tête des coupures de journaux. Pendant ces deux dernières semaines, des Allemands dont la loyauté et les sentiments pacifiques ne font point de doute, se plaignaient de ce que nous attachions plus d’importance à des articles de presse qu’à des manifestations gouvernementales. Ils s’étonnaient de nos commentaires acerbes sur le voyage du consul Vassel, alors que Berlin niait avec force l’importance politique attribuée à ce déplacement. Ils s’étonnaient de notre zèle à réfuter une thèse juridique de la Correspondance de l’Allemagne dit Sud alors que M. Stemrich avait déclaré nettement au baron de Berckheira, chargé d’affaires de France, que l’Allemagne ne demandait pas la reconnaissance de Moulay-Hafid sans conditions. On pourrait répondre que le gouvernement de Berlin avait donné de la vraisemblance aux opinions les plus chagrins et les plus défiantes par sa hâte excessive à réclamer la reconnaissance de Moulay-Hafid. Mais à quoi bon insister? « Tous les gouvernements ont commis de grosses fautes dans l’affaire du Maroc », dit la Gazette de Francfort; et cela n’est pas si mal raisonner. Loin de chercher des prétextes pour récriminer, je serais très heureux que l’opinion française me trouvât vraiment pris le change et se fût lancée sur la