jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
dernière, emportèrent de si jolis souvenirs, bouchent cette année au même plaisir ? On se souvient de l'acharnement mis alors par deux concurrents qui furent si difficile à départager. Quel est celui qui, le premier, verra son nom affiché à la porte des stands ? Allons, les fins tireurs, un bon mouvement, c'est le premier pas seul qui coûte à faire, et il n'est pas dur. Retour M. Benchetrit, correspondant de la « Presse et du « Soir », est de retour à Mazagan, mais il n'est pas seul, ce qui nous permet de saluer sa venue et d'offrir nos meilleurs vœux de bonheur à sa charmante femme. Une gracieuse Mazaganaise de plus. De retour aussi notre concitoyen Gimenez revenu de France, où il a laissé sa famille pour quelque temps encore. Nos meilleurs souhaits de bienvenue. À MOGADOR VOUS PRENDREZ VOS REPAS Chez FARAUT CHALET DE LA PLAGE Service à la carte et à prix fixe SAFI CENTRAL CINEMA SHERLOCK HOLMES Le roi des films policiers Actualités Fox Movietone Farida la Blennorrhagie. Ecoulements, Cystite. Assouplit la Prostate. Châtelain, 2. r. de Valenciennes, Paru Toutes pharmacies La boîte 18.50 AGADIR LIBRAIRIE-PAPETERIE MODERNE Articles courants et de luxe Maroquinerie — Art. fumeurs — Bibliothèque Dépositaire des Messageries Hachette — Tabacs. Mme Ré, Propriétaire AU ROCHER VERT Km. 26 ROUTE OUALIDIA Tous les dimanches et fériés : BOUILLABAISSE, LANGOUSTES américaines, SOLES, COQUILLAGES, JEUX divers. FORMATIÉS par la FANDORINE irrégulières.. ICHATELAIN, 7 de Valenciennes le fidèle POUR NOS JEUNES LÉCTEURS C'était bien la peine de l'inventer, cette machine Le Petit Marocain Sportif NATATION LA COUPE ROBINEAU La Ligue Marocaine de Natation et le C. N. A. commémoreront, demain, le souvenir de leur Président fondateur : M. V. Robineau Le club de natation « Neptune et Amphitrite » organisera, demain après-midi, une très intéressante réunion de natation et de water polo, laquelle, en outre de l'attrait sportif indispensable suscité par son programme complet, présente l'exceptionnel caractère de commémorer le souvenir du pionnier de la natation marocaine : M. Victor Robineau. Apôtre inlassable, M. V. Robineau se trouve à l'origine de l'organisation sportive de la
fumeurs — Bibliothèque Dépositaire des Messageries Hachette — Tabacs. Mme Ré, Propriétaire AU ROCHER VERT Km. 26 ROUTE OUALIDIA Tous les dimanches et fériés : BOUILLABAISSE, LANGOUSTES américaines, SOLES, COQUILLAGES, JEUX divers. FORMATIÉS par la FANDORINE irrégulières.. ICHATELAIN, 7 de Valenciennes le fidèle POUR NOS JEUNES LÉCTEURS C'était bien la peine de l'inventer, cette machine Le Petit Marocain Sportif NATATION LA COUPE ROBINEAU La Ligue Marocaine de Natation et le C. N. A. commémoreront, demain, le souvenir de leur Président fondateur : M. V. Robineau Le club de natation « Neptune et Amphitrite » organisera, demain après-midi, une très intéressante réunion de natation et de water polo, laquelle, en outre de l'attrait sportif indispensable suscité par son programme complet, présente l'exceptionnel caractère de commémorer le souvenir du pionnier de la natation marocaine : M. Victor Robineau. Apôtre inlassable, M. V. Robineau se trouve à l'origine de l'organisation sportive de la natation locale. Aux prises avec d'incroyables difficultés, il puisa dans la conviction aveugle d'une fougue désintéressée toutes les forces utiles, pour réduire et abattre les résistances, aussi nombreuses que variées. Saura-t-on jamais tout ce qu'il aura fallu de courage, d'abnégation, de persévérance, de logique et d'argent pour installer à l'angle naissant formé par l'amorce de la jetée quai ouest sur la grande jetée ? Bien jeune encore, la natation sportive marocaine a déjà son histoire, soyons en fiers. La qualité des hommes qu'elle a intéressés nous prouve qu'il faut à cette œuvre autre chose que l'insuffisance ou la passive neutralité. Un long chemin a été, certes, parcouru; toutefois, nous sommes loin du port et une œuvre aussi noble requiert de l'action. Ne la ménageons pas. Maintenant que la natation n'a plus à chercher sa voie, il faut qu'elle progresse dans tous les sens productifs : en quantité et en qualité. En travaillant ainsi, nous aurons fait notre devoir, dignement rempli notre vie et servi utilement l'humanité. Programme et horaire 16 heures : Trois fois 100 mètres (trois nages), coupe Robineau ; 16 h. 10 : Trois fois 25 mètres (trois nages) minimes, hors coupe ; 16 h. 20: 100 mètres
naissant formé par l'amorce de la jetée quai ouest sur la grande jetée ? Bien jeune encore, la natation sportive marocaine a déjà son histoire, soyons en fiers. La qualité des hommes qu'elle a intéressés nous prouve qu'il faut à cette œuvre autre chose que l'insuffisance ou la passive neutralité. Un long chemin a été, certes, parcouru; toutefois, nous sommes loin du port et une œuvre aussi noble requiert de l'action. Ne la ménageons pas. Maintenant que la natation n'a plus à chercher sa voie, il faut qu'elle progresse dans tous les sens productifs : en quantité et en qualité. En travaillant ainsi, nous aurons fait notre devoir, dignement rempli notre vie et servi utilement l'humanité. Programme et horaire 16 heures : Trois fois 100 mètres (trois nages), coupe Robineau ; 16 h. 10 : Trois fois 25 mètres (trois nages) minimes, hors coupe ; 16 h. 20: 100 mètres brasse, deuxième série ; 16 h. 30: 100 mètres dos, deuxième série ; 16 h. 45 : Vingt fois 50 mètres nage libre, coupe Robineau ; 17 heures: Water-polo juniors (C. N. A. -R.C.M.). Arbitre: M. Quagliata ; 17 h. 30 : Water-polo, coupe Robineau. Arbitre : M. Hervé. Entraînement Belgique-Maroc WATER-POLO Convocations pour vendredi 17, mardi 21, mercredi 22 et vendredi 24, à 18 h. 30, à la piscine municipale. Équipe A : Assaban Fabre, Bénitah Hayat II Gardès, Henry, Carradec Escourrou, Alazrachi, Vecchiérini Vallerey Hayat I, Dewerpe Zagury Équipe B. Remplaçants : Sénanès frères, Pirone, Varsano. Maenan. Azzaro et Charvet. NATATION Convocations à la piscine municipale pour : jeudi 16, lundi 20 et jeudi 23, à 12 heures. Convocations aux bains sportifs des clubs pour : mardi 21, mercredi 22 et vendredi 24, à 12 heures (MM. Vallerey, Gardès, Carradec, Hayat Théo, Mimran, Vecchiérini, Magnan). NECROLOGIE Hier, ont eu lieu les obsèques de M. José Andrès Box, beau-père de notre camarade Auguste Reyne, de la Boule Fédérale Casablancaise. Une importante délégation de ce club s'était jointe au cortège funèbre pour apporter à la famille éplorée l'assurance de la sympathie des boulistes casablancais. Nous adressons à M. Auguste Reyne
Belgique-Maroc WATER-POLO Convocations pour vendredi 17, mardi 21, mercredi 22 et vendredi 24, à 18 h. 30, à la piscine municipale. Équipe A : Assaban Fabre, Bénitah Hayat II Gardès, Henry, Carradec Escourrou, Alazrachi, Vecchiérini Vallerey Hayat I, Dewerpe Zagury Équipe B. Remplaçants : Sénanès frères, Pirone, Varsano. Maenan. Azzaro et Charvet. NATATION Convocations à la piscine municipale pour : jeudi 16, lundi 20 et jeudi 23, à 12 heures. Convocations aux bains sportifs des clubs pour : mardi 21, mercredi 22 et vendredi 24, à 12 heures (MM. Vallerey, Gardès, Carradec, Hayat Théo, Mimran, Vecchiérini, Magnan). NECROLOGIE Hier, ont eu lieu les obsèques de M. José Andrès Box, beau-père de notre camarade Auguste Reyne, de la Boule Fédérale Casablancaise. Une importante délégation de ce club s'était jointe au cortège funèbre pour apporter à la famille éplorée l'assurance de la sympathie des boulistes casablancais. Nous adressons à M. Auguste Reyne et à sa famille si durement éprouvée nos condoléances les plus émues. Notre ami René Meusy, bien connu dans les milieux sportifs, ceux du rugby en particulier, vient d'avoir la douleur de perdre son père. Nous présentons à René Meusy et à sa famille nos condoléances très attristées. JEAN TARIS vedette européenne de la natation Voici, photographiées à Casablanca les deux grandes vedettes Jean Taris, champion d'Europe des 400 mètres nage libre et l'italien Paolo Costoli. Parvenue trop tard, la nouvelle de la victoire de Jean Taris n'a pu être commentée ; en dernière heure, la place et le temps font toujours défaut. Pour une foule de raisons, toutes supérieures, nous devions d'exprimer à notre champion ami toute l'orgueilleuse satisfaction que nous procure sa rayonnante victoire. Dès l'annonce de la bonne nouvelle, un enthousiasme sincère a spontanément jailli; jeunes encore et peu habitués à d'aussi étincelantes victoires, les sportifs marocains ont enflé, de leurs juvéniles convictions, la joie unanime dans laquelle les nageurs marocains puisent quelque fierté. Taris est, depuis quelques années, le plus bel ornement de la natation française. Tout au long d'une carrière sportive remplie d'écueils de toutes natures, Taris a fait montre de qualités exceptionnelles. Modeste, loyal,
vedette européenne de la natation Voici, photographiées à Casablanca les deux grandes vedettes Jean Taris, champion d'Europe des 400 mètres nage libre et l'italien Paolo Costoli. Parvenue trop tard, la nouvelle de la victoire de Jean Taris n'a pu être commentée ; en dernière heure, la place et le temps font toujours défaut. Pour une foule de raisons, toutes supérieures, nous devions d'exprimer à notre champion ami toute l'orgueilleuse satisfaction que nous procure sa rayonnante victoire. Dès l'annonce de la bonne nouvelle, un enthousiasme sincère a spontanément jailli; jeunes encore et peu habitués à d'aussi étincelantes victoires, les sportifs marocains ont enflé, de leurs juvéniles convictions, la joie unanime dans laquelle les nageurs marocains puisent quelque fierté. Taris est, depuis quelques années, le plus bel ornement de la natation française. Tout au long d'une carrière sportive remplie d'écueils de toutes natures, Taris a fait montre de qualités exceptionnelles. Modeste, loyal, d'une conscience sportive supérieurement élevée, Taris s'est toujours très sportivement livré. Il a perdu régulièrement. Le sport international est impitoyable ! Les calendriers ne souffrent ni défaillance ni insuffisance. Il faut être prêt à l'heure H. À Paris, lors de sa préparation pour les trois championnats d'Europe de 1931, j'ai vu le gars Jean abandonner l'entraînement au moment où mon jeune camarade Togna allait partir avec lui. C'était la première fois que Taris ne terminait pas la tâche dictée par Hermant. Il ne s'est pas plaint. Le lendemain, il n'est pas revenu ! Il est resté cinq jours couché et, malgré l'interdiction de la faculté, a participé aux championnats de France de 100, 200 et 400 mètres nage libre, qu'il a gagnés. Le 1.500 mètres consacra l'Algérois Roig. Les championnats d'Europe avaient lieu quinze jours plus tard ; Taris ne devait pas être prêt. Il le savait, mais il ne se déroba pas. Le 8 mai 1932, il venait de battre le record de France du 1.500 mètres, réalisant le temps excellent de 19' 59" ; en avril 1932, le 16, il avait ramené celui du 400 mètres à 4' 47". Ces temps légitimaient de naturelles ambitions. Vous croyez qu'il
vu le gars Jean abandonner l'entraînement au moment où mon jeune camarade Togna allait partir avec lui. C'était la première fois que Taris ne terminait pas la tâche dictée par Hermant. Il ne s'est pas plaint. Le lendemain, il n'est pas revenu ! Il est resté cinq jours couché et, malgré l'interdiction de la faculté, a participé aux championnats de France de 100, 200 et 400 mètres nage libre, qu'il a gagnés. Le 1.500 mètres consacra l'Algérois Roig. Les championnats d'Europe avaient lieu quinze jours plus tard ; Taris ne devait pas être prêt. Il le savait, mais il ne se déroba pas. Le 8 mai 1932, il venait de battre le record de France du 1.500 mètres, réalisant le temps excellent de 19' 59" ; en avril 1932, le 16, il avait ramené celui du 400 mètres à 4' 47". Ces temps légitimaient de naturelles ambitions. Vous croyez qu'il en fut ainsi ? Non. À la faveur d'un scandale et malgré le verdict du chronomètre, Taris, malade, fut classé deuxième en 5' 04" 1/5, derrière son rival Barany que l'on gratifia, pour la circonstance, de 5' 04". Ce fut catastrophique pour Taris. Le 1.500 mètres notifia l'ébranlement physique de notre champion. Cette petite histoire n'est pas la seule de sa carrière. Croyez-vous que le dixième de seconde qui, dans le 400 mètres des jeux olympiques de 1932, sépare Taris de Crabbé ne constitue pas la preuve d'une épouvantable déveine ? Eh bien ! Taris acceptera, avec une exemplaire résignation, les coups les plus durs de son méchant destin. Sur le conseil de son manager, Hermant, il se mettra quelque temps au vert, puis reprendra le terrible entraînement quotidien. Hermant et Taris, deux personnes distinctes pour un cerveau unique, s'obstinent avec la conviction d'un sublime désintéressement. Ils attendent leur heure ; elle est enfin venue. Notre grand confrère Jacques Godet écrivait dans l' « Auto » : "Assez de laboratoire, Hermant ! Lancez Taris dans la bagarre !" C'est fait désormais, bien fait même, puisque Jean vient de conquérir un titre européen sans coup férir, puisque à la deuxième place
notre champion. Cette petite histoire n'est pas la seule de sa carrière. Croyez-vous que le dixième de seconde qui, dans le 400 mètres des jeux olympiques de 1932, sépare Taris de Crabbé ne constitue pas la preuve d'une épouvantable déveine ? Eh bien ! Taris acceptera, avec une exemplaire résignation, les coups les plus durs de son méchant destin. Sur le conseil de son manager, Hermant, il se mettra quelque temps au vert, puis reprendra le terrible entraînement quotidien. Hermant et Taris, deux personnes distinctes pour un cerveau unique, s'obstinent avec la conviction d'un sublime désintéressement. Ils attendent leur heure ; elle est enfin venue. Notre grand confrère Jacques Godet écrivait dans l' « Auto » : "Assez de laboratoire, Hermant ! Lancez Taris dans la bagarre !" C'est fait désormais, bien fait même, puisque Jean vient de conquérir un titre européen sans coup férir, puisque à la deuxième place on retrouve l'ami Paolo Costoli, sympathique et loyal adversaire de Taris, qui termine à huit secondes du vainqueur. Après l'aventure merveilleuse que viennent de vivre Hermant et Taris, après les fêtes de la foule enthousiaste et les étreintes amicales, nous adressons à nos amis la ferveur admirative de tous les sportifs marocains, à laquelle les nageurs veulent ajouter leur émerveillement particulier en faveur de leurs idoles. Ces deux noms ne sont-ils pas mêlés à l'évolution de la natation sportive locale ? Bravo, Hermant ! Bravo, Taris ! Votre exemple doit faire école. F. V. UN GRAND CONCOURS DE BOULES À LÉS ZÉNATAS Le dernier concours organisé par la sympathique direction du Boulodrome des Zénatas-Plage a remporté un tel succès que, cédant à la demande de nombreuses quadrettes, une nouvelle manifestation a été prévue pour dimanche prochain 19 août, à 9 heures du matin. Les prix seront cette fois plus importants et plus nombreux. Le dernier concours a été gagné de haute lutte par la fameuse quadrette Brenier. Le Grand rééditera-t-il son exploit ? Nous en doutons un peu, car les autres sont décidés à défendre jusqu'au bout leurs chances. Il y aura en tous cas du sport et du beau
sportifs marocains, à laquelle les nageurs veulent ajouter leur émerveillement particulier en faveur de leurs idoles. Ces deux noms ne sont-ils pas mêlés à l'évolution de la natation sportive locale ? Bravo, Hermant ! Bravo, Taris ! Votre exemple doit faire école. F. V. UN GRAND CONCOURS DE BOULES À LÉS ZÉNATAS Le dernier concours organisé par la sympathique direction du Boulodrome des Zénatas-Plage a remporté un tel succès que, cédant à la demande de nombreuses quadrettes, une nouvelle manifestation a été prévue pour dimanche prochain 19 août, à 9 heures du matin. Les prix seront cette fois plus importants et plus nombreux. Le dernier concours a été gagné de haute lutte par la fameuse quadrette Brenier. Le Grand rééditera-t-il son exploit ? Nous en doutons un peu, car les autres sont décidés à défendre jusqu'au bout leurs chances. Il y aura en tous cas du sport et du beau ! Les inscriptions sont entièrement gratuites et seront reçues sur place au Café des Zénatas Plage. Le premier jet de but aura lieu à 9 heures du matin. Ce concours permettra à ceux qui le désirent de faire une sortie en famille, car pendant que le papa s'adonnera à son sport favori dans un cadre enchanteur enfoui dans la verdure, à deux pas de là, les mamans et leurs enfants, pourront goûter aux plaisirs de la plus belle plage au sable doré. Un service de cars sera assuré par les transports Cormy et Salémi. Les organisateurs espèrent que les boulistes répondront nombreux à leur invitation et qu'ils garderont de cette journée un très bon souvenir. UN BEAU CONCOURS À SAFI DIMANCHE PROCHAIN C'est le 19 août prochain que doivent se rencontrer à Safi, sur les terrains installés dans le camp militaire, les meilleures quadrettes de boulistes du Maroc. Mettons d'abord les choses au point : La coupe mise en compétition sous le nom de « Coupe Slaby » change de nom pour des raisons que la Fédération des boulistes du Maroc n'a pas jugé utile de nous donner mais que nous devinons. Nous les félicitons de leur geste et sommes
sport favori dans un cadre enchanteur enfoui dans la verdure, à deux pas de là, les mamans et leurs enfants, pourront goûter aux plaisirs de la plus belle plage au sable doré. Un service de cars sera assuré par les transports Cormy et Salémi. Les organisateurs espèrent que les boulistes répondront nombreux à leur invitation et qu'ils garderont de cette journée un très bon souvenir. UN BEAU CONCOURS À SAFI DIMANCHE PROCHAIN C'est le 19 août prochain que doivent se rencontrer à Safi, sur les terrains installés dans le camp militaire, les meilleures quadrettes de boulistes du Maroc. Mettons d'abord les choses au point : La coupe mise en compétition sous le nom de « Coupe Slaby » change de nom pour des raisons que la Fédération des boulistes du Maroc n'a pas jugé utile de nous donner mais que nous devinons. Nous les félicitons de leur geste et sommes heureux d'annoncer que la « coupe Slaby » devient la « coupe Berger » À chacun sa peine en ce bas monde », dit un vieux dicton ; aussi nous remercions bien vivement au nom de tous les sportifs locaux, Mme Vve François Berger, à laquelle revient seule le geste d'avoir offert une coupe, qui porte enfin le nom dont elle aurait toujours dû se parer. Ceci dit — nous précisons que cette compétition se disputera au camp militaire et non au Jardin public, ainsi que le bruit en a couru — Elle est réservée non pas seulement aux sociétés boulistes du Sud mais à toutes celles dépendant des villes du Maroc. Safi ne crâne pas, mais elle attend de pied ferme tous ceux qui voudront bien l'affronter. Il parait d'ailleurs que la quadrette « canon » du Maroc, celle de Brenier de Casablanca I doit faire le voyage pour se mesurer avec les safiotes. Maïeus, que j'ai rencontré chez Martin, le dépositaire du « Petit Marocain », m'a avoué : « La quadrette Brenier, petit, oh. je la mange. Casablanca n'étant qu'une petite banlieue de Safi, tu ne voudrais pas qu'on ne dresse ces provinciaux ». C'est ce que
d'avoir offert une coupe, qui porte enfin le nom dont elle aurait toujours dû se parer. Ceci dit — nous précisons que cette compétition se disputera au camp militaire et non au Jardin public, ainsi que le bruit en a couru — Elle est réservée non pas seulement aux sociétés boulistes du Sud mais à toutes celles dépendant des villes du Maroc. Safi ne crâne pas, mais elle attend de pied ferme tous ceux qui voudront bien l'affronter. Il parait d'ailleurs que la quadrette « canon » du Maroc, celle de Brenier de Casablanca I doit faire le voyage pour se mesurer avec les safiotes. Maïeus, que j'ai rencontré chez Martin, le dépositaire du « Petit Marocain », m'a avoué : « La quadrette Brenier, petit, oh. je la mange. Casablanca n'étant qu'une petite banlieue de Safi, tu ne voudrais pas qu'on ne dresse ces provinciaux ». C'est ce que nous verrons avec d'autant plus de plaisir car si Brenier gagne, il nous conviera à fêter sa victoire ; si au contraire Marius lui fait mordre la poussière, nous serons également de la fête, ce qui nous permettra dans un cas comme dans l'autre de faire un compte-rendu détaillé de cette magnifique compétition. MARIAGE C'est aujourd'hui, samedi, que sera célébré, dans la plus stricte intimité, le mariage de Mlle Suzanne Aigueperse, avec M. Léon Puech, fils aîné de Mme et M. Louis Puech, le grand animateur sportif de notre ville, président de la Boule Fédérale Casablancaise et de l'ASPTT, secrétaire général de la Société Hippique. Nous renouvelons nos félicitations aux familles Aigueperse-Puech et adressons aux jeunes époux nos meilleurs vœux de bonheur. L'enseignement de la gymnastique à travers les siècles et les peuples (SUITE ET FIN) M. Henri Chéron, au Sénat rappelle le décret du 3 février 1869 qui a introduit l'enseignement de la gymnastique dans les écoles primaires, mais à titre facultatif seulement. La loi du 27 janvier 1880 intervient à son tour pour la rendre obligatoire dans tous les établissements d'instruction publique de garçons, dépendant de l'Etat, des départements et des communes. La loi du 22 mars 1882
cette magnifique compétition. MARIAGE C'est aujourd'hui, samedi, que sera célébré, dans la plus stricte intimité, le mariage de Mlle Suzanne Aigueperse, avec M. Léon Puech, fils aîné de Mme et M. Louis Puech, le grand animateur sportif de notre ville, président de la Boule Fédérale Casablancaise et de l'ASPTT, secrétaire général de la Société Hippique. Nous renouvelons nos félicitations aux familles Aigueperse-Puech et adressons aux jeunes époux nos meilleurs vœux de bonheur. L'enseignement de la gymnastique à travers les siècles et les peuples (SUITE ET FIN) M. Henri Chéron, au Sénat rappelle le décret du 3 février 1869 qui a introduit l'enseignement de la gymnastique dans les écoles primaires, mais à titre facultatif seulement. La loi du 27 janvier 1880 intervient à son tour pour la rendre obligatoire dans tous les établissements d'instruction publique de garçons, dépendant de l'Etat, des départements et des communes. La loi du 22 mars 1882 édictait, dans son article premier, que l'enseignement primaire obligatoire comprend, pour les garçons, les exercices militaires. L'obligation de l'éducation physique est inscrite dans les programmes scolaires ; en fait elle est à peu près éludée. M. Chéron rappelle ensuite la loi du recrutement de 1889 dont l'article 15 stipulait la préparation au service militaire des jeunes gens, cette loi spéciale n'intervint jamais. Une nouvelle loi sur le recrutement de l'armée fut votée en 1905. Elle aussi, déclarait « qu'une loi spéciale réglerait ! » En 1913, création auprès du ministre de la guerre, d'un comité consultatif de la préparation au service militaire. Chargé de faire aboutir les lois de 1889 et de 1905, M. Dominer préside ce comité qui n'aboutit pas plus que ses prédécesseurs. Mais M. Henri Chéron poursuit son impitoyable campagne. Le 30 mai 1916, le Sénat était saisi d'une proposition d'initiative parlementaire. Cette nouvelle proposition de loi tendait à rendre obligatoire la préparation au service militaire des jeunes français. Cette fois, la proposition fut adoptée à l'unanimité par la Haute Assemblée. C'était le 20 juillet 1916, elle n'a jamais été rapportée devant la Chambre ! On nous annonce maintenant des nouveaux projets que les services d'instruction physique