jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et cette première section du câble a été livrée à l'exploitation en octobre 1928. Les travaux ont donc duré environ six ans et les dépenses totales, y compris l'installation des répéteurs, se sont élevées à 25 millions de yens. On espère que la section restant à construire entre Kobe et Okayama pourra être mise en service en mars 1930. Ce câble est à paires combinables et comprend 27 quartes constituées par des conducteurs de 1,3 mm et 66 quartes constituées par des conducteurs de 0,9 mm (y compris une paire de réserve). Le câble est à charge moyenne, soit 174 millihénrys pour les circuits combinants et 63 pour les circuits fantômes, avec une distance de 1,830 km entre bobines sur l'ensemble des conducteurs. 57 quartes sont déjà chargées; le reste sera chargé en partie avec des bobines à charge moyenne et en partie avec des bobines à charge extralégère, et ce travail sera terminé vers la fin de 1930. On a installé des stations de répéteurs dans les villes de Yokohama, Odawara, Toyoka-wa, Kameyama et Osaka pour les circuits moyennement chargés, et l'on construit actuellement à Himiji une autre station de répéteurs pour la section Kobe–Okayama. On a adopté le système à deux fils pour les lignes dont la longueur est inférieure à 400 kilomètres et le système à quatre fils pour les distances supérieures à 400 kilomètres. (Annales des P. T. T.) — Câble téléphonique Allemagne–Suisse–Italie. — Le réseau téléphonique européen a été doté ces derniers temps d'une nouvelle et importante artère, le câble souterrain Stuttgart–Zürich–Gothard–Milan. Cette transversale Nord–Sud, présentement la plus courte, sera d'un grand soulagement pour l'unique ligne qui, à la frontière bâloise, relie la Suisse à l'Allemagne. Il en sera de même pour les câbles qui relient Zurich à la Suisse centrale. La nouvelle artère permettra, de plus, de démolir les lignes aériennes qui, passant par la voie du Gothard, sont fréquemment sujettes à des perturbations entravant de façon plus ou moins sensible, mais constante, la téléphonie à longue distance. Moins exposé aux perturbations qu'une ligne aérienne, le câble du Gothard contribuera à améliorer l'exploitation téléphonique
système à deux fils pour les lignes dont la longueur est inférieure à 400 kilomètres et le système à quatre fils pour les distances supérieures à 400 kilomètres. (Annales des P. T. T.) — Câble téléphonique Allemagne–Suisse–Italie. — Le réseau téléphonique européen a été doté ces derniers temps d'une nouvelle et importante artère, le câble souterrain Stuttgart–Zürich–Gothard–Milan. Cette transversale Nord–Sud, présentement la plus courte, sera d'un grand soulagement pour l'unique ligne qui, à la frontière bâloise, relie la Suisse à l'Allemagne. Il en sera de même pour les câbles qui relient Zurich à la Suisse centrale. La nouvelle artère permettra, de plus, de démolir les lignes aériennes qui, passant par la voie du Gothard, sont fréquemment sujettes à des perturbations entravant de façon plus ou moins sensible, mais constante, la téléphonie à longue distance. Moins exposé aux perturbations qu'une ligne aérienne, le câble du Gothard contribuera à améliorer l'exploitation téléphonique européenne parce qu'il sera seul à permettre une correspondance irréprochable sur les longues communications de l'Italie avec l'Allemagne et le Nord de l'Europe. La conduite du nouveau câble part de Stuttgart, qui est un point de concentration du réseau des câbles souterrains allemands. Elle franchit la frontière suisse à Bargen, dans le canton de Schaffhouse. 1. Câble frontière suisse–Schaffhouse–Zürich. Sur territoire suisse, le câble Zurich–Stuttgart a une longueur totale de 67 km environ; il est composé des tronçons suivants: câble Zurich–Winterthur, longueur approximative 26 km, câble Winterthur–Schaffhouse, 27 km, câble Schaffhouse–frontière, 14 km. Les relations d'affaires extraordinairement actives existantes entre les deux villes industrielles de Zurich et de Winterthur obligèrent l'Administration, en 1919 déjà, à poser dans la chaussée une conduite en tuyaux de 300 mm de diamètre. Un câble de 20 quartes fut tiré dans cette conduite puis, peu de temps après, un deuxième de 50 quartes. La nécessité de créer de nouvelles communications, aussi bien avec l'Allemagne qu'avec l'Autriche, justifia la pose d'un troisième câble de 72 quartes. Ce troisième câble compte, en dehors d'un certain nombre de circuits réservés, toutes les paires et quartes de l'artère en direction de Schaffhouse et de Stuttgart. Le câble de Winterthur–Schaffhouse
dans le canton de Schaffhouse. 1. Câble frontière suisse–Schaffhouse–Zürich. Sur territoire suisse, le câble Zurich–Stuttgart a une longueur totale de 67 km environ; il est composé des tronçons suivants: câble Zurich–Winterthur, longueur approximative 26 km, câble Winterthur–Schaffhouse, 27 km, câble Schaffhouse–frontière, 14 km. Les relations d'affaires extraordinairement actives existantes entre les deux villes industrielles de Zurich et de Winterthur obligèrent l'Administration, en 1919 déjà, à poser dans la chaussée une conduite en tuyaux de 300 mm de diamètre. Un câble de 20 quartes fut tiré dans cette conduite puis, peu de temps après, un deuxième de 50 quartes. La nécessité de créer de nouvelles communications, aussi bien avec l'Allemagne qu'avec l'Autriche, justifia la pose d'un troisième câble de 72 quartes. Ce troisième câble compte, en dehors d'un certain nombre de circuits réservés, toutes les paires et quartes de l'artère en direction de Schaffhouse et de Stuttgart. Le câble de Winterthur–Schaffhouse et le câble Schaffhouse–Bargen frontière sont imités du type normal allemand à 96 paires (48 quartes), plus une quarte sous plomb pour transmission radiophonique. L'équilibrage des capacités a été pratiqué sur les différentes longueurs de câbles selon le procédé Western, c'est-à-dire par des croisements aux points de jonction. Les bobines Pupin sont distribuées sur huit longueurs de câbles, toutes égales. Le faisceau de conducteurs est constitué, suivant le mode de pupinisation, le diamètre des conducteurs, le conducteur d'aller et retour, de groupes différents et croisés séparément. Ce travail a été considérablement facilité par le groupement, en cours de fabrication déjà, des différentes longueurs en sections Pupin aussi homogènes que possible. 2. Câble Zurich–Lugano–Chiasso. La pose du câble en direction de l'Italie put être entreprise immédiatement à la suite des travaux du tronçon Suisse–Allemagne, des pourparlers ayant été engagés avec l'Administration italienne en vue du raccordement du câble international à Chiasso. Dans sa première partie, le tracé suit la conduite en tuyaux posée pour le câble Zurich–Zoug; il emprunte la conduite en tuyaux de Brunnen par l'Axenstrasse à Altdorf. Dans la vallée escarpée de la Reuss, il a fallu, à plusieurs endroits, passer au travers des pâturages et contourner des parois
Pupin sont distribuées sur huit longueurs de câbles, toutes égales. Le faisceau de conducteurs est constitué, suivant le mode de pupinisation, le diamètre des conducteurs, le conducteur d'aller et retour, de groupes différents et croisés séparément. Ce travail a été considérablement facilité par le groupement, en cours de fabrication déjà, des différentes longueurs en sections Pupin aussi homogènes que possible. 2. Câble Zurich–Lugano–Chiasso. La pose du câble en direction de l'Italie put être entreprise immédiatement à la suite des travaux du tronçon Suisse–Allemagne, des pourparlers ayant été engagés avec l'Administration italienne en vue du raccordement du câble international à Chiasso. Dans sa première partie, le tracé suit la conduite en tuyaux posée pour le câble Zurich–Zoug; il emprunte la conduite en tuyaux de Brunnen par l'Axenstrasse à Altdorf. Dans la vallée escarpée de la Reuss, il a fallu, à plusieurs endroits, passer au travers des pâturages et contourner des parois de rochers afin de couper les brusques lacets de la route. Pour plus d'une raison, l'idée d'utiliser le col du Gothard dut être abandonnée. Le tracé aurait eu une longueur démesurée et les travaux de fouilles dans le roc auraient occasionné de très grosses dépenses. Le tunnel du Gothard, partant de Göschenen et long de 15 km, convenait seul à la solution rapide et avantageuse du problème. Dès Airolo, et en passant par Faido et Biasca, il n'y avait à disposition que le fond de la vallée. Sur le parcours Bellinzone—Monte Ceneri—Lugano—digue de Melide—Chiasso, il était tout indiqué d'utiliser la conduite en tuyaux posée en 1921 avec la perspective de lui confier plus tard de nouveaux câbles. Le raccord des câbles suisse et italien se trouve près du poste de douane de Ponte Chiasso. Le câble Zurich—Milan se compose des rayons d'amplification Zurich—Altdorf (67 km), Altdorf—Faido (62 km), Faido—Lugano (74 km) et Lugano—Milan (80 km). Entre Zurich et Milan, la communication est réalisée par deux types différents de câbles. Sur le rayon d'amplification Zurich—Altdorf et sur le rayon terminus Lugano—Milan, il a été fait emploi, d'entente avec l'Administration italienne, d'un câble à 51 pairs. Sur les rayons intermédiaires Altdorf—Faido et
de Göschenen et long de 15 km, convenait seul à la solution rapide et avantageuse du problème. Dès Airolo, et en passant par Faido et Biasca, il n'y avait à disposition que le fond de la vallée. Sur le parcours Bellinzone—Monte Ceneri—Lugano—digue de Melide—Chiasso, il était tout indiqué d'utiliser la conduite en tuyaux posée en 1921 avec la perspective de lui confier plus tard de nouveaux câbles. Le raccord des câbles suisse et italien se trouve près du poste de douane de Ponte Chiasso. Le câble Zurich—Milan se compose des rayons d'amplification Zurich—Altdorf (67 km), Altdorf—Faido (62 km), Faido—Lugano (74 km) et Lugano—Milan (80 km). Entre Zurich et Milan, la communication est réalisée par deux types différents de câbles. Sur le rayon d'amplification Zurich—Altdorf et sur le rayon terminus Lugano—Milan, il a été fait emploi, d'entente avec l'Administration italienne, d'un câble à 51 pairs. Sur les rayons intermédiaires Altdorf—Faido et Faido—Lugano, le câble, de 81 pairs, comprend non seulement les circuits destinés à la correspondance internationale, mais aussi les circuits nécessaires au trafic des réseaux du Tessin avec les autres réseaux suisses. La pupinisation est identique à celle du câble Zurich—Schaffhouse. Les câbles italiens n'utilisant pas un système de pupinisation différent, il y a entre les divers tronçons équilibre complet du rayon d'amplification. Dans le tunnel du Gothard, les travaux d'épissure et de pupinisation ne purent pas être exécutés sans quelque peine. Dans chaque section Pupin, deux des longueurs de la section durent être portées à 300 mètres. Les chambres Pupin, elles-mêmes, ne purent pas être tenues à une équidistance rigoureuse. Malgré ces facteurs défavorables, on obtint un équilibrage électrique parfait entre les sections de pupinisation. Pour le préserver des influences du courant de traction, le câble du tunnel est garanti par deux enveloppes protectrices, dont l'une est constituée par des fils en cuivre plats. Aux points d'épissures et dans les caissons Pupin, ces enveloppes sont connectées bout à bout et aux issues du tunnel raccordées avec soin à une conduite d'eau. Durant l'exploitation normale du chemin de fer, l'induction dans les âmes du câble reste très sensiblement en dessous
différent, il y a entre les divers tronçons équilibre complet du rayon d'amplification. Dans le tunnel du Gothard, les travaux d'épissure et de pupinisation ne purent pas être exécutés sans quelque peine. Dans chaque section Pupin, deux des longueurs de la section durent être portées à 300 mètres. Les chambres Pupin, elles-mêmes, ne purent pas être tenues à une équidistance rigoureuse. Malgré ces facteurs défavorables, on obtint un équilibrage électrique parfait entre les sections de pupinisation. Pour le préserver des influences du courant de traction, le câble du tunnel est garanti par deux enveloppes protectrices, dont l'une est constituée par des fils en cuivre plats. Aux points d'épissures et dans les caissons Pupin, ces enveloppes sont connectées bout à bout et aux issues du tunnel raccordées avec soin à une conduite d'eau. Durant l'exploitation normale du chemin de fer, l'induction dans les âmes du câble reste très sensiblement en dessous de la valeur maximum admise par le C. C. L, et cela malgré la courte distance de 4,5 m environ qui sépare le câble du fil de contact. Trois stations amplificatrices sont installées à Altdorf, Faido et Lugano. Il est à souhaiter que la première communication transversale Nord—Sud du réseau téléphonique européen contribue durant de longs lustres à la bonne entente des peuples que sépare le rempart des Alpes. (Techn. Mitteilungen T. T.) Radiotéléphonie. — Au cours d'essais exécutés par la Compagnie allemande Transradio, des conversations téléphoniques entre Berlin et Sydney ont pu être échangées. L'audition fut parfaite des deux côtés. (E. Review.) Suisse. — Service téléphonique. — Le Conseil fédéral a décidé, dès le 1er juillet, de ne plus fixer de durée minimum d'abonnement pour les raccordements téléphoniques ordinaires. Dorénavant le locataire d'un appartement ou d'un magasin pourra s'abonner au téléphone sans craindre qu'en cas de transfert de domicile il soit tenu de payer une indemnité pour la résiliation prématurée de son abonnement. Jusqu'ici les conversations interurbaines échangées entre 9 heures du soir et 7 heures du matin ne payaient que les trois cinquièmes de la taxe du jour. À l'avenir, la taxe réduite sera déjà appliquée dès sept
téléphonique européen contribue durant de longs lustres à la bonne entente des peuples que sépare le rempart des Alpes. (Techn. Mitteilungen T. T.) Radiotéléphonie. — Au cours d'essais exécutés par la Compagnie allemande Transradio, des conversations téléphoniques entre Berlin et Sydney ont pu être échangées. L'audition fut parfaite des deux côtés. (E. Review.) Suisse. — Service téléphonique. — Le Conseil fédéral a décidé, dès le 1er juillet, de ne plus fixer de durée minimum d'abonnement pour les raccordements téléphoniques ordinaires. Dorénavant le locataire d'un appartement ou d'un magasin pourra s'abonner au téléphone sans craindre qu'en cas de transfert de domicile il soit tenu de payer une indemnité pour la résiliation prématurée de son abonnement. Jusqu'ici les conversations interurbaines échangées entre 9 heures du soir et 7 heures du matin ne payaient que les trois cinquièmes de la taxe du jour. À l'avenir, la taxe réduite sera déjà appliquée dès sept heures du soir et jusqu'à huit heures du matin. Pendant les premières heures de la soirée, et jusque bien avant-dans la matinée, les conversations échangées sur une distance de 20 à 50 km n'acquitteront donc que 30 centimes au lieu de 50; sur une distance de 50 à 100 km que 45 centimes au lieu de 70; sur une distance supérieure à 100 km que 60 centimes au lieu de 1 franc. Les centrales à service de jour permanent devront, à partir du 1er juillet 1929, et pendant toute l'année, demeurer ouvertes de 7 heures du matin à 9 heures du soir sans qu'aucune surtaxe ne soit perçue. Les taxes applicables aux conversations échangées sur une distance maximum de 20 km restent fixées à 20 et 30 centimes pour le jour et la nuit. Les conversations urgentes acquittaient jusqu'à présent le triple de la taxe applicable aux conversations ordinaires. Désormais, les conversations internes urgentes échangées par priorité sur les conversations privées ordinaires ne paieront plus que le double de la taxe. Il sera en outre introduit des communications interurbaines par abonnement à établir chaque jour à la même heure; elles paieront la double taxe pendant le jour et la demi-taxe
que 45 centimes au lieu de 70; sur une distance supérieure à 100 km que 60 centimes au lieu de 1 franc. Les centrales à service de jour permanent devront, à partir du 1er juillet 1929, et pendant toute l'année, demeurer ouvertes de 7 heures du matin à 9 heures du soir sans qu'aucune surtaxe ne soit perçue. Les taxes applicables aux conversations échangées sur une distance maximum de 20 km restent fixées à 20 et 30 centimes pour le jour et la nuit. Les conversations urgentes acquittaient jusqu'à présent le triple de la taxe applicable aux conversations ordinaires. Désormais, les conversations internes urgentes échangées par priorité sur les conversations privées ordinaires ne paieront plus que le double de la taxe. Il sera en outre introduit des communications interurbaines par abonnement à établir chaque jour à la même heure; elles paieront la double taxe pendant le jour et la demi-taxe entre 7 heures du soir et 8 heures du matin. Les personnes qui ne sont pas abonnées au téléphone ou n'ont pas la possibilité de faire usage d'un poste téléphonique installé dans la maison qu'elles habitent, ne paieront plus, dès la date précitée, qu'une redevance de 5 francs pour se faire inscrire dans les listes des abonnés. Cette redevance est actuellement de 15 francs. Radiocommunications. — Une communication radioélectrique directe a été ouverte au service le 29 mai entre la Grande-Bretagne et la Bulgarie. (E. Review.) — Une communication radioélectrique entre l'Italie (Rome) et la Turquie (Ankara) a été ouverte à partir du 15 avril dernier. — Une communication radioélectrique bilatérale a été établie entre la Belgique (Bruxelles) et le Congo belge (Léopoldville). Cette communication, qui n'est actuellement ouverte qu'aux relations entre la Belgique et le Congo belge, sera, à bref délai, accessible au trafic international. — Une communication radioélectrique directe a été ouverte au trafic international le 1er juin par la Marconi's Wireless Telegraph Co., entre la Grande-Bretagne et le Siam (Londres-Bangkok). La taxe est fixée, pour les télégrammes ordinaires, à 2,40 francs par mot. Conférence d'experts de presse. Convoquée par la Société des Nations, une conférence d'experts de
faire inscrire dans les listes des abonnés. Cette redevance est actuellement de 15 francs. Radiocommunications. — Une communication radioélectrique directe a été ouverte au service le 29 mai entre la Grande-Bretagne et la Bulgarie. (E. Review.) — Une communication radioélectrique entre l'Italie (Rome) et la Turquie (Ankara) a été ouverte à partir du 15 avril dernier. — Une communication radioélectrique bilatérale a été établie entre la Belgique (Bruxelles) et le Congo belge (Léopoldville). Cette communication, qui n'est actuellement ouverte qu'aux relations entre la Belgique et le Congo belge, sera, à bref délai, accessible au trafic international. — Une communication radioélectrique directe a été ouverte au trafic international le 1er juin par la Marconi's Wireless Telegraph Co., entre la Grande-Bretagne et le Siam (Londres-Bangkok). La taxe est fixée, pour les télégrammes ordinaires, à 2,40 francs par mot. Conférence d'experts de presse. Convoquée par la Société des Nations, une conférence d'experts de presse a siégé à Genève, du 24 au 29 août 1927. Le 2 septembre de la même année, le Conseil de la Société a renvoyé à la Commission consultative et technique des communications et du transit les résolutions de cette conférence concernant les communications télégraphiques, téléphoniques et radiotélégraphiques. La Commission consultative et technique a constitué, pour l'examen de ces résolutions, un Comité spécial d'experts télégraphistes et d'experts de presse, qui s'est réuni à Paris, du 22 au 24 mai 1928. Le rapport de ce Comité spécial a été publié dans le Journal télégraphique du mois de juin 1928, N° 6, pages 133 et ss. Renvoyé à la Commission consultative et technique, le rapport du Comité spécial a été approuvé par celle-ci au cours de sa treizième session (Genève, 15-23 mars 1929). Service maritime. — La Conférence internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer, convoquée sur l'initiative de la Grande-Bretagne, s'est terminée à Londres le 31 mai; la première séance avait eu lieu le 16 avril au Foreign Office. La Conférence avait pour objet la révision de la Convention de 1914. Une convention signée par les délégués de 18 nations fut le résultat des délibérations. La Conférence a,
consultative et technique a constitué, pour l'examen de ces résolutions, un Comité spécial d'experts télégraphistes et d'experts de presse, qui s'est réuni à Paris, du 22 au 24 mai 1928. Le rapport de ce Comité spécial a été publié dans le Journal télégraphique du mois de juin 1928, N° 6, pages 133 et ss. Renvoyé à la Commission consultative et technique, le rapport du Comité spécial a été approuvé par celle-ci au cours de sa treizième session (Genève, 15-23 mars 1929). Service maritime. — La Conférence internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer, convoquée sur l'initiative de la Grande-Bretagne, s'est terminée à Londres le 31 mai; la première séance avait eu lieu le 16 avril au Foreign Office. La Conférence avait pour objet la révision de la Convention de 1914. Une convention signée par les délégués de 18 nations fut le résultat des délibérations. La Conférence a, notamment, affirmé à nouveau que, dans le cas d'un navire transportant un certain nombre de bateaux de sauvetage, un ou plusieurs d'entre ces derniers doivent être des bateaux à moteur, munis d'une installation de TSF et d'un projecteur. (E. Review.) Commission mixte internationale pour la protection des lignes à courants faibles et des canalisations souterraines. — Le 3 avril dernier s'est réunie à Paris la « Commission mixte internationale pour les expériences relatives à la protection des lignes de télécommunications et de canalisations » (C. M. L). Cette Commission a été instituée sur l'initiative du « Comité consultatif international des communications téléphoniques à grande distance » en vue de la recherche expérimentale, de la part de toutes les organisations intéressées, des questions de protection énoncées plus haut et dans le but de réaliser un accord sur les normes à admettre pour la protection des lignes de télécommunications. La Commission dont il s'agit a été constituée en organe indépendant, comprenant les représentants du CCI Téléphonique de l'Union internationale des tramways et chemins de fer d'intérêt local, de l'Union des producteurs et distributeurs de courant électrique, de l'Association nationale française des techniciens du Gaz et de l'Eau, de la Conférence internationale des