jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
M. de Hansfeld. Je suis un vieux fou, aussi emporté qu'à vingt ans. À ce moment Berthe entra. Il est impossible de peindre la ravissante expression de sa physionomie en voyant son père et Arnold se serrer ainsi la main. Ses yeux se remplirent de larmes de bonheur. Viens à mon secours, enfant, dit Pierre Raimond. Je suis battu, ma folle barbe grise est obligée de s'incliner devant cette vénérable moustache blonde. Il reste calme comme la raison, et je m'emporte, comme si j'avais tort. Et le sujet de cette grave discussion? dit Berthe en souriant et en regardant alternativement Arnold et son père. Michel-Ange, dit Pierre Raimond. Raphaël, dit Arnold. Comment, monsieur Arnold, vous ne pouvez pas ceder à mon père? Je voudrais bien voir qu'il me cède sans discussion, je ne veux pas qu'il cède, mais qu'il soit convaincu. Quand à cela, monsieur Raimond, j'en doute. Les convictions ne s'imposent pas, et Raphaël. -Mais Michel-Ange. -Allons, dit Berthe, pour vous mettre d'accord je vais jouer l'air de Fidelio que M. Arnold aime tant, qu'il vous l'a aussi fait aimer, mon père. -Avouez, don Raphaël, dit en riant le vieillard à Arnold, qu'elle a plus de bon sens que nous. -Je le crois, seigneur Michel-Ange madame Berthe sait bien que quand on l'écoute, on ne songe guère à parler. -Oh! M. Arnold, je ne suis pas dupe de vos flatteries. Pour le lui prouver, mon enfant, commence l'ouverture de Fidelio; tu sais que c'est mon morceau de prédilection depuis que notre ami m'en a fait comprendre les beautés. Berthe commença de jouer cette œuvre avec amour; la présence d'Arnold semblait donner une nouvelle puissance au talent de la jeune femme. Au bout de quelques minutes, M. de Hansfeld parut complètement absorbé dans une profonde et douloureuse méditation; quoiqu'il eût plusieurs fois entendu Berthe jouer ce morceau, jamais les tristes souvenirs qu'il éveillait en lui n'avaient été plus douloureusement excités. Berthe, qui de temps en temps cherchait le regard d'Arnold, fut effrayée de sa pâleur croissante, et s'écria: "Monsieur Arnold, qu'avez-vous, mon Divin, comme vous avez pâle ! Votre main
nous. -Je le crois, seigneur Michel-Ange madame Berthe sait bien que quand on l'écoute, on ne songe guère à parler. -Oh! M. Arnold, je ne suis pas dupe de vos flatteries. Pour le lui prouver, mon enfant, commence l'ouverture de Fidelio; tu sais que c'est mon morceau de prédilection depuis que notre ami m'en a fait comprendre les beautés. Berthe commença de jouer cette œuvre avec amour; la présence d'Arnold semblait donner une nouvelle puissance au talent de la jeune femme. Au bout de quelques minutes, M. de Hansfeld parut complètement absorbé dans une profonde et douloureuse méditation; quoiqu'il eût plusieurs fois entendu Berthe jouer ce morceau, jamais les tristes souvenirs qu'il éveillait en lui n'avaient été plus douloureusement excités. Berthe, qui de temps en temps cherchait le regard d'Arnold, fut effrayée de sa pâleur croissante, et s'écria: "Monsieur Arnold, qu'avez-vous, mon Divin, comme vous avez pâle ! Votre main est glacée, mon ami, dit Pierre Raimond, qui était assis à côté de M. de Hansfeld. -Je n'ai rien, rien, répondit celui-ci mais je suis d'une faiblesse ridicule. Certains airs sont pour moi de véritables dates, et plusieurs motifs de Fidelio se rattachent à un passé bien pénible. -J'avais pourtant déjà joué ce morceau, dit Berthe en quittant le piano et en venant s'asseoir à côté de son père. Sans doute, J'étais alors tout au plaisir d'entendre votre exécution. Mais à cette heure je ne sais pourquoi. Oh! pardon, pardon de ne pouvoir vaincre mon émotion. Et M. de Hansfeld cacha son visage entre ses mains. Berthe et le vieillard se regarderont tristement, partageant le chagrin de leur ami sans le comprendre. Après quelques moments de silence, Arnold releva la tête. Il est impossible de rendre l'expression de tristesse navrante dont son pale et doux visage était empreint. Une larme vint aux yeux de Berthe; par un mouvement d'ingénuité charmante, elle prit la main de son père pour l'essuyer. "Vous soutenez, dit le vieillard à Arnold. Que notre ami n'est-il plus ancienne, vous pourriez peut-être apaiser vos chagrins en les épanouissant. Obi bien souvent j'y ai pensé, mais la honte
déjà joué ce morceau, dit Berthe en quittant le piano et en venant s'asseoir à côté de son père. Sans doute, J'étais alors tout au plaisir d'entendre votre exécution. Mais à cette heure je ne sais pourquoi. Oh! pardon, pardon de ne pouvoir vaincre mon émotion. Et M. de Hansfeld cacha son visage entre ses mains. Berthe et le vieillard se regarderont tristement, partageant le chagrin de leur ami sans le comprendre. Après quelques moments de silence, Arnold releva la tête. Il est impossible de rendre l'expression de tristesse navrante dont son pale et doux visage était empreint. Une larme vint aux yeux de Berthe; par un mouvement d'ingénuité charmante, elle prit la main de son père pour l'essuyer. "Vous soutenez, dit le vieillard à Arnold. Que notre ami n'est-il plus ancienne, vous pourriez peut-être apaiser vos chagrins en les épanouissant. Obi bien souvent j'y ai pensé, mais la honte m'a retenu, dit Arnold avec une sorte d'accablement. La honte! s'écria Raimond avec surprise. -- Ne vous méprenez pas sur ce mot, mon ami, dit Arnold; Dieu merci, je n'ai rien fait dont j'aie rougir. Seulement, j'ai honte de ma faiblesse, j'ai honte d'être encore si sensible à des souvenirs qui devraient être aussi méprisés qu'oubliés. -- Ne craignez rien; nous vous comprendrons, nous vous plaindrons. Ma pauvre enfant a souvenu aussi bien pleuré ici à propos de souvenirs qui, comme les vôtres, devraient être aussi méprisés qu'oubliés. -- Mon père, tenez, Arnold, dit le graveur, si je désire votre confiance, c'est que nous aussi, nous aurions peut-être de tristes aveux à vous faire. Vous aussi, vous avez été malheureux? dit Arnold. Bien malheureux, répondit le vieillard mais, Dieu merci, ces mauvais jours sont, je crois, passés. Il me semble que vous nous avez porté bonheur. Non seulement vous m'avez sauvé la vie, mais, cette vie, vous me l'avez rendue charmante. Oui, depuis bien longtemps je n'avais rencontré personne dont l'esprit eût autant de rapports avec le mien. Je ne sais quelle est l'influence de votre heureuse étoile; mais, depuis que nous vous connaissons, ma pauvre Berthe elle-même est moins
qui devraient être aussi méprisés qu'oubliés. -- Ne craignez rien; nous vous comprendrons, nous vous plaindrons. Ma pauvre enfant a souvenu aussi bien pleuré ici à propos de souvenirs qui, comme les vôtres, devraient être aussi méprisés qu'oubliés. -- Mon père, tenez, Arnold, dit le graveur, si je désire votre confiance, c'est que nous aussi, nous aurions peut-être de tristes aveux à vous faire. Vous aussi, vous avez été malheureux? dit Arnold. Bien malheureux, répondit le vieillard mais, Dieu merci, ces mauvais jours sont, je crois, passés. Il me semble que vous nous avez porté bonheur. Non seulement vous m'avez sauvé la vie, mais, cette vie, vous me l'avez rendue charmante. Oui, depuis bien longtemps je n'avais rencontré personne dont l'esprit eût autant de rapports avec le mien. Je ne sais quelle est l'influence de votre heureuse étoile; mais, depuis que nous vous connaissons, ma pauvre Berthe elle-même est moins triste, ses chagrins domestiques semblent adoucis. Vous avez enfin été pour nous l'heureux augure d'une vie douce et calme. -- Oh! ce que vous dit mon père est bien vrai, monsieur Arnold, dit Berthe. Si vous saviez combien il vous aime et lorsque je suis seule avec lui, en quels termes il parle de vous! C'est vrai, dit le vieillard. Si vous nous en croyez, vous verriez que vous n'avez pas d'amis plus sincères. Berthe vous est si reconnaissante de ce que vous m'avez sauvé la vie, qu'après moi vous êtes ce qu'elle aime le plus au monde. Oh oui, pauvre père, dit Berthe en embrassant le vieillard. M. de Hansfeld écoutait l'histoire Berthe Raimond avec une vénération profonde. Ce langage franc et loyal était aussi nouveau que flatteur pour lui. Ne fallait-il pas qu'il inspirât une bien noble confiance à Pierre Raimond pour que devant sa fille il ne craignit pas de lui parler ainsi? Berthe elle-même, loin de se montrer confuse, embarrassée, semblait confirmer ce que disait son père; son front rayonnait de candeur et de sérénité. En présence de cette noble franchise, M. de Hansfeld rougit de se diffamuler; il fut sur le point d'apprendre à Pierre
termes il parle de vous! C'est vrai, dit le vieillard. Si vous nous en croyez, vous verriez que vous n'avez pas d'amis plus sincères. Berthe vous est si reconnaissante de ce que vous m'avez sauvé la vie, qu'après moi vous êtes ce qu'elle aime le plus au monde. Oh oui, pauvre père, dit Berthe en embrassant le vieillard. M. de Hansfeld écoutait l'histoire Berthe Raimond avec une vénération profonde. Ce langage franc et loyal était aussi nouveau que flatteur pour lui. Ne fallait-il pas qu'il inspirât une bien noble confiance à Pierre Raimond pour que devant sa fille il ne craignit pas de lui parler ainsi? Berthe elle-même, loin de se montrer confuse, embarrassée, semblait confirmer ce que disait son père; son front rayonnait de candeur et de sérénité. En présence de cette noble franchise, M. de Hansfeld rougit de se diffamuler; il fut sur le point d'apprendre à Pierre Raimond son véritable nom; mais il redouta l'indignation que cet aveu tardif exciterait peut-être chez le vieux graveur, dont il connaissait d'ailleurs les préventions anti-aristocratiques; il trouva donc une sorte de mezzotinte dans la demi-confidence qu'il fit à Berthe et à son père. Après quelques moments de silence, il dit à Pierre Raimond: Vous avez raison, mon ami; vous m'avez donné l'exemple de la confiance, je vous imiterai. Peut-être vous inspirerai-je un peu d'intérêt par quelques rapports entre ma position et celle de votre fille; car vous m'avez dit que son mariage n'était pas heureux. Et c'est aussi mon mariage que j'ai dû d'atroces chagrins. Vous êtes marié? si jeune, dit Raimond avec étonnement. Depuis deux ans. Et votre femme? dit Berthe. Elle est en Allemagne, répondit M. de Hansfeld après un moment d'hésitation. Les quelques passages de l'ouverture de Fidelio que jouait Berthe, vous ont sans doute rappelé de douloureux souvenirs? Hélas! oui, lorsque j'ai connu la femme que j'ai épousée, j'étais dans tout le fruit de ma première admiration pour cet opéra de Beethoven. J'ai toujours eu l'habitude d'associer mes pensées à certains passages de la musique que j'aime, pensées qui pour moi deviennent pour ainsi dire les
à Pierre Raimond: Vous avez raison, mon ami; vous m'avez donné l'exemple de la confiance, je vous imiterai. Peut-être vous inspirerai-je un peu d'intérêt par quelques rapports entre ma position et celle de votre fille; car vous m'avez dit que son mariage n'était pas heureux. Et c'est aussi mon mariage que j'ai dû d'atroces chagrins. Vous êtes marié? si jeune, dit Raimond avec étonnement. Depuis deux ans. Et votre femme? dit Berthe. Elle est en Allemagne, répondit M. de Hansfeld après un moment d'hésitation. Les quelques passages de l'ouverture de Fidelio que jouait Berthe, vous ont sans doute rappelé de douloureux souvenirs? Hélas! oui, lorsque j'ai connu la femme que j'ai épousée, j'étais dans tout le fruit de ma première admiration pour cet opéra de Beethoven. J'ai toujours eu l'habitude d'associer mes pensées à certains passages de la musique que j'aime, pensées qui pour moi deviennent pour ainsi dire les paroles des airs que j'interprète le plus: eh bien, l'opéra de Fidelio me rappelle les nui sombres phases d'un amour malheureux. Ah! maintenant je comprends votre émotion, dit Berthe en hochant la tête avec tristesse. Vous, mon ami, dit cordialement Pierre Raimond, jamais deux n'avons pas des cœurs plus sympathiques. Et M. de Hansfeld raconta ainsi qu'il suit l'histoire de son mariage avec Paula Monti, histoire vraie en tous points, sauf la substitution du nom d'Arnold Schneider à celui de Hansfeld. Sans doute j'obéis davantage à l'instinct, au besoin d'aimer qu'à un sentiment plus réfléchi, et je devins passionnément amoureux de Paula Monli; elle accueillit mes soins avec indifférence je ne me rebutai pas, elle me semblait très malheureuse. J'eus quelque espoir, je redoublai d'assiduités et je demandai formellement sa main à sa tante; j'étais riche alors, ce mariage lui parut inespéré. Elle y consentit. J'eus avec Paula une entrevue décisive. TOME XLIII. 1841. Je dois le dire, elle m'avoua qu'elle avait ardemment aimé un homme qui devait être son mari; et quoique cet homme fut mort, son souvenir vivait encore si présent et si cher à sa pensée, qu'il l'absorbait tout entière et que mon amour lui était indifférent.
Et M. de Hansfeld raconta ainsi qu'il suit l'histoire de son mariage avec Paula Monti, histoire vraie en tous points, sauf la substitution du nom d'Arnold Schneider à celui de Hansfeld. Sans doute j'obéis davantage à l'instinct, au besoin d'aimer qu'à un sentiment plus réfléchi, et je devins passionnément amoureux de Paula Monli; elle accueillit mes soins avec indifférence je ne me rebutai pas, elle me semblait très malheureuse. J'eus quelque espoir, je redoublai d'assiduités et je demandai formellement sa main à sa tante; j'étais riche alors, ce mariage lui parut inespéré. Elle y consentit. J'eus avec Paula une entrevue décisive. TOME XLIII. 1841. Je dois le dire, elle m'avoua qu'elle avait ardemment aimé un homme qui devait être son mari; et quoique cet homme fut mort, son souvenir vivait encore si présent et si cher à sa pensée, qu'il l'absorbait tout entière et que mon amour lui était indifférent. Cet aveu me fit mal, mais je vis dans la franchise de Paula une garantie pour l'avenir, je ne désespérai pas de vaincre, à force de soins, la froideur qu'elle me témoignait. Elle ne me cacha pas qu'en l'incessante influence d'un passé qu'elle regrettait amèrement, elle aurait peut-être pu m'aimer. Alors, je me laissais bercer des plus folles espérances, ma passion était vraie. Paula Monli en fut touchée; ma jeunesse et ma sensibilité s'effrayait encore de la disproportion de nos fortunes. La portée d'un procès venait de complètement ruiner sa famille; je surmontai ses scrupules, elle me promit la main, mais en me répétant encore qu'elle ne pouvait m'offrir qu'une affection presque fraternelle. Cependant, cette froide union fut pour moi un bonheur immense. D'abord, mes espérances s'accrurent; à part quelques moments de profonde tristesse, le caractère de Paula était mélancolique, mais égal, quelquefois même aimable. Déjà j'entrevoyais un avenir plus heureux, lorsqu'un jour, "Oh! non, non, jamais, je n'aurai pas la force de continuer", reprit le prince en cachant sa figure entre ses mains. "Berthe et son père se regardèrent en silence, n'osant pas demander à Arnold la suite d'un récit qui lui semblait si pénible. Pourtant il reprit bientôt
Alors, je me laissais bercer des plus folles espérances, ma passion était vraie. Paula Monli en fut touchée; ma jeunesse et ma sensibilité s'effrayait encore de la disproportion de nos fortunes. La portée d'un procès venait de complètement ruiner sa famille; je surmontai ses scrupules, elle me promit la main, mais en me répétant encore qu'elle ne pouvait m'offrir qu'une affection presque fraternelle. Cependant, cette froide union fut pour moi un bonheur immense. D'abord, mes espérances s'accrurent; à part quelques moments de profonde tristesse, le caractère de Paula était mélancolique, mais égal, quelquefois même aimable. Déjà j'entrevoyais un avenir plus heureux, lorsqu'un jour, "Oh! non, non, jamais, je n'aurai pas la force de continuer", reprit le prince en cachant sa figure entre ses mains. "Berthe et son père se regardèrent en silence, n'osant pas demander à Arnold la suite d'un récit qui lui semblait si pénible. Pourtant il reprit bientôt : Pourquoi cacherais-je nos crimes? Mon indulgence n'a-t-elle pas été une faiblesse coupable? Je dois en porter la peine. Nous étions allés passer l'été à Trieste. Depuis plusieurs jours, Paula se montrait d'une humeur sombre, irritable; je la voyais à peine. Lors de ces accès de noire tristesse, elle ne voulait auprès d'elle qu'une jeune bohémienne qu'elle avait recueillie par charité. Cette pauvre enfant était, par reconnaissance, tendrement dévouée à ma femme. Pour l'intelligence du récit qui va suivre, continua le prince, il me faut entrer dans quelques particularités minutieuses. Au bout du jardin de notre maison de Trieste était un pavillon où nous allions prendre le thé presque chaque soir. Ce soir Paula m'avait à grand peine promis d'y venir passer une heure. J'espérais ainsi la distraire de ses tristes pensées. Jamais je n'oublierai l'expression morne et désabusée de sa physionomie pendant cette soirée; elle accueillit presque avec colère et dédain quelques mots de tendresse que je lui adressais. Douloureusement blessé de sa dureté je sortis du pavillon. Après quelques tours de jardin je me calmai peu à peu, me rappelant que Paula m'avait prévenu qu'elle était encore quelquefois sous le coup de souvenirs pénibles. Je rentrai dans le
voulait auprès d'elle qu'une jeune bohémienne qu'elle avait recueillie par charité. Cette pauvre enfant était, par reconnaissance, tendrement dévouée à ma femme. Pour l'intelligence du récit qui va suivre, continua le prince, il me faut entrer dans quelques particularités minutieuses. Au bout du jardin de notre maison de Trieste était un pavillon où nous allions prendre le thé presque chaque soir. Ce soir Paula m'avait à grand peine promis d'y venir passer une heure. J'espérais ainsi la distraire de ses tristes pensées. Jamais je n'oublierai l'expression morne et désabusée de sa physionomie pendant cette soirée; elle accueillit presque avec colère et dédain quelques mots de tendresse que je lui adressais. Douloureusement blessé de sa dureté je sortis du pavillon. Après quelques tours de jardin je me calmai peu à peu, me rappelant que Paula m'avait prévenu qu'elle était encore quelquefois sous le coup de souvenirs pénibles. Je rentrai dans le pavillon. Elle n'y était plus. On avait servi le thé pendant mon absence; je trouvai préparée la tasse de lait sucré que je prenais chaque soir; je sus gré à Paula de cette attention, dont pourtant je ne profitai pas. J'avais un épaquet que j'avais conservationnairement, je lui présentai la tasse que Paula m'avait apprêtée, il la but avidement, et presque aussitôt l'animal tomba par terre, trembla convulsivement et mourut après quelques minutes d'agonie. "Oh je comprends, mais cela est horrible", s'écria Pierre Raimond. Berthe regarda son père avec surprise. – Qu'il y a-t-il donc, mon père, dit-elle; puis, éclairée par un moment de réflexion, elle ajouta avec horreur: Oh! non, non, c'est impossible. Monsieur Arnold, c'est impossible! une femme est incapable d'un crime si affreux. N'est-ce pas? reprit Arnold avec amertume. Après quelques réflexions, j'ai dit comme vous. c'est impossible. j'ai attribué au hasard ce fait effrayant, je me suis même cruellement reproché d'avoir pu croire un moment Paula capable d'un tel crime. Et lorsque vous revîtes votre femme? dit Pierre Raimond, quel fut son accueil? Il fut calme, confiant et si j'avais alors conservé quelque soupçon, ils eussent été à l'instant détruits le soir j'avais laissé Paula sombre
tasse que Paula m'avait apprêtée, il la but avidement, et presque aussitôt l'animal tomba par terre, trembla convulsivement et mourut après quelques minutes d'agonie. "Oh je comprends, mais cela est horrible", s'écria Pierre Raimond. Berthe regarda son père avec surprise. – Qu'il y a-t-il donc, mon père, dit-elle; puis, éclairée par un moment de réflexion, elle ajouta avec horreur: Oh! non, non, c'est impossible. Monsieur Arnold, c'est impossible! une femme est incapable d'un crime si affreux. N'est-ce pas? reprit Arnold avec amertume. Après quelques réflexions, j'ai dit comme vous. c'est impossible. j'ai attribué au hasard ce fait effrayant, je me suis même cruellement reproché d'avoir pu croire un moment Paula capable d'un tel crime. Et lorsque vous revîtes votre femme? dit Pierre Raimond, quel fut son accueil? Il fut calme, confiant et si j'avais alors conservé quelque soupçon, ils eussent été à l'instant détruits le soir j'avais laissé Paula sombre presque courroucée, le lendemain je la trouvai tranquille, affectueuse et bonne. Elle me tendit la main en me demandant pardon de m'avoir si brusquement quitté la veille. C'est d'une inconcevable hypocrisie, dit Pierre Raimond. Oh non, non. elle n'était pas coupable, son calme le prouve, dit Berthe. Je pensais comme vous, reprit M. de Hansfeld il y avait tant de sincérité dans son accent, dans son regard, ses paroles étaient si naturelles, qu'accablé de remords, de honte, je tombai à ses pieds en fondant en larmes et en lui demandant pardon. Elle me regarda d'un air surpris. Je n'osai m'expliquer davantage. Innocente, mon soupçon était un abominable outrage. Je lui répondis que je craignais de l'avoir contrariée la veille. Elle se raie crut, et celle scène n'eut pas d'autre suite. Comment vous expliquer ce qui se passa en moi depuis ce jour! Mon fol amour pour Paula augmenta pour ainsi dire en raison des torts que je me reprochais envers elle: je ne pouvais me pardonner d'avoir osé accuser une femme qui m'avait donné tant de preuves de franchise. -En effet, dit Berthe, lorsque vous avez demandé sa main; pourquoi vous aurait-elle dit que son cœur n'était pas libre, et
vous, reprit M. de Hansfeld il y avait tant de sincérité dans son accent, dans son regard, ses paroles étaient si naturelles, qu'accablé de remords, de honte, je tombai à ses pieds en fondant en larmes et en lui demandant pardon. Elle me regarda d'un air surpris. Je n'osai m'expliquer davantage. Innocente, mon soupçon était un abominable outrage. Je lui répondis que je craignais de l'avoir contrariée la veille. Elle se raie crut, et celle scène n'eut pas d'autre suite. Comment vous expliquer ce qui se passa en moi depuis ce jour! Mon fol amour pour Paula augmenta pour ainsi dire en raison des torts que je me reprochais envers elle: je ne pouvais me pardonner d'avoir osé accuser une femme qui m'avait donné tant de preuves de franchise. -En effet, dit Berthe, lorsque vous avez demandé sa main; pourquoi vous aurait-elle dit que son cœur n'était pas libre, et n'ait manquer un mariage à l'avantageux pour elle? Non, non elle était innocente de cet horrible crime. Et vous n'aviez pas d'ennemis? dit Pierre Raimond. Aucun que je sache. Mais comment vous êtes-vous expliqué la mort subite, convulsive de cet épagneul, mort dans laquelle se retrouvaient tous les symptômes d'un empoisonnement? Je parvins à m'étourdir sur ce fait inexplicable, à empêcher pour ainsi dire ma pensée de s'y arrêter, tant je voulais croire à l'innocence de Paula. J'expiais douloureusement cet atroce soupçon, vingt fois je fus sur le point de lui tout avouer : mais je n'osais pas, son affection pour moi était déjà si tiède, si incertaine. Un tel aveu me tuerait à jamais aliénée. Pourtant, pour mon repos, j'aurais dû tout lui dire, car elle commença de trouver quelques-unes de mes paroles étranges ; mes réticences involontaires lui semblèrent incohérentes ; quelquefois profondément touché d'un mot ou d'une attention tendre de sa part, je m'écriais dans une sorte d'égarement : "Oh ! je suis bien coupable, pardonnez-moi, j'ai eu tort." Elle me demandait la signification de ces mots, je revenais à moi, et au lieu de m'expliquer, je lui réitérais les protestations les plus passionnées. Hélas ! bientôt