jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
demande de Mme la directrice et à ses remerciements nous joignons les nôtres bien cordialement pour ce beau geste en faveur des petits. CAVAIGNAC UN CRIME DE LA VENGEANCE. — Les familles Brailda Adda, Chantar Menouar et Gueffab Ziane, étaient depuis quelque temps en querelle. Mercredi vers 16 heures, le fils de Braïkia Adda, 24 ans, visitait ses champs, lorsque Geffab Mohamed ben Ziane, et Chantar Miloud ben Menouar, vinrent le rejoindre. Après une courte dispute, Braïkia Abdelkader ben Adda avait le crâne fracassé d'un coup de matraque. La gendarmerie de Cavaignac s'est rendue sur les lieux pour enquêter et a arrêté les deux coupables. CHEBLI DECEZ. — Mme et M. Arbona viennent d'avoir la douleur de perdre leur petite fille, Aimée-Rose, âgée de deux mois. Nous leur adressons nos sincères condoléances. FIANÇAILLES. — Nous apprenons avec plaisir les fiançailles de Mlle Gérard Thérèse Cardona, fille de Mme et M. Cardona, commis de ferme, avec M. Marcel François Orfila, charron-carrossier à Birouta. Aux jeunes fiancés nos meilleurs vœux et aux parents et grands-parents toutes nos félicitations. ARRETE. — Le maire informe ses administrés que l'arrêté municipal du premier juin 1931 concernant la relève des tombes se trouvant sur des terrains destinés aux concessions à perpétuité ou sur des chemins, rentrera en application le 15 avril 1932. À partir de cette date, toutes les tombes non reconnues seront relevées et les ossements mis à l'ossuaire. CONCOURS GENERAL AGRICOLE. — Nous avons appris avec plaisir le succès remporté au concours général agricole par deux de nos concitoyens, MM. Mariano et Houlmière, propriétaires à Chebli. Le président de la République a eu coup d'œil admiré la merveilleuse collection d'agrumes présentée par eux, offrant des spécimens splendides de toutes les variétés que produit l'Algérie et qui a obtenu la médaille d'or. Nous adressons à MM. Mariano et Houlmière toutes nos félicitations pour ce beau succès. DELLYS MARIAGE. — Le 22 mars à 16 heures a été donnée en l'église de Dellys la bénédiction nuptiale à Mlle Hélène Heitzler, fille de Mme et M. Heitzler, inspecteur de la Sûreté à Tizi-Ouzou avec notre compatriote M.
destinés aux concessions à perpétuité ou sur des chemins, rentrera en application le 15 avril 1932. À partir de cette date, toutes les tombes non reconnues seront relevées et les ossements mis à l'ossuaire. CONCOURS GENERAL AGRICOLE. — Nous avons appris avec plaisir le succès remporté au concours général agricole par deux de nos concitoyens, MM. Mariano et Houlmière, propriétaires à Chebli. Le président de la République a eu coup d'œil admiré la merveilleuse collection d'agrumes présentée par eux, offrant des spécimens splendides de toutes les variétés que produit l'Algérie et qui a obtenu la médaille d'or. Nous adressons à MM. Mariano et Houlmière toutes nos félicitations pour ce beau succès. DELLYS MARIAGE. — Le 22 mars à 16 heures a été donnée en l'église de Dellys la bénédiction nuptiale à Mlle Hélène Heitzler, fille de Mme et M. Heitzler, inspecteur de la Sûreté à Tizi-Ouzou avec notre compatriote M. Raymond Ducy, contrôleur du Territoire à Rabat (Maroc), fils de Mme et M. Marcel Ducy, professeur technique à l'École coloniale de Dellys. Nos meilleurs vœux de bonheur aux jeunes époux et nos compliments aux familles qui viennent de s'unir. FONDOUK AVIS AUX IRRIGANTS DU CANAL SECONDAIRE. — Tous les irrigants du canal secondaire de l'Oued Hamiz, sont instamment priés d'assister à la réunion qui aura lieu le jeudi 31 mai à 10 heures à la mairie de Fondouk. Présence indispensable. GUYOTVILLE ELECTIONS MUNICIPALES COMPLEMENTAIRES DU 3 AVRIL 1932. — M. René Courjon a l'honneur d'informer les électeurs qu'il est candidat indépendant aux élections municipales complémentaires du 3 avril 1932. MM. André Patry, Galand, ingénieur I. A. et Aristide Piller, propriétaire viticulteur, informent les électeurs qu'ils se présentent solidairement aux élections municipales complémentaires du 3 avril 1932. L'ARBA CONSEIL DE REVISION. — Vendredi 18 mars, notre centre de l'Arba avait le grand honneur de recevoir M. Atger, préfet du département, venu présider les opérations du conseil de révision des classes 1931-1932. Au cours de la visite qu'il fit aux écoles, immédiatement après les opérations, il manifesta sa satisfaction pour le bon entretien des bâtiments et le fonctionnement de la soupe scolaire.
du canal secondaire de l'Oued Hamiz, sont instamment priés d'assister à la réunion qui aura lieu le jeudi 31 mai à 10 heures à la mairie de Fondouk. Présence indispensable. GUYOTVILLE ELECTIONS MUNICIPALES COMPLEMENTAIRES DU 3 AVRIL 1932. — M. René Courjon a l'honneur d'informer les électeurs qu'il est candidat indépendant aux élections municipales complémentaires du 3 avril 1932. MM. André Patry, Galand, ingénieur I. A. et Aristide Piller, propriétaire viticulteur, informent les électeurs qu'ils se présentent solidairement aux élections municipales complémentaires du 3 avril 1932. L'ARBA CONSEIL DE REVISION. — Vendredi 18 mars, notre centre de l'Arba avait le grand honneur de recevoir M. Atger, préfet du département, venu présider les opérations du conseil de révision des classes 1931-1932. Au cours de la visite qu'il fit aux écoles, immédiatement après les opérations, il manifesta sa satisfaction pour le bon entretien des bâtiments et le fonctionnement de la soupe scolaire. À midi M. Bagnouls, maire, réunissait en un banquet les membres de la commission et les maires du canton. Prenaient place autour de M. le Préfet: le maire de l'Arba, le colonel Trouilh, le médecin commandant Saffores, le médecin capitaine Stotzel, MM. le docteur Charles Aboulker et Treuil, conseillers généraux; George, administrateur principal de Tablat; Louis Mira, maire de Rovigo; Rodriguez, adjoint au maire de Sidi-Moussa; Mira Antoine, premier adjoint au maire de l'Arba; Crouzet, commissaire de police. Notre préfet sut mettre les convives à leur aise, en leur demandant de faire, au cours de ce repas intime, abstraction de tout protocole. Il se révéla, dans la narration de diverses anecdotes contemporaines et d'autres temps, un fin diseur plein d'intérêt. Au Champagne, M. Bagnouls dit au préfet combien il était heureux de pouvoir le remercier des marques de sollicitude qu'il portait à la commune de l'Arba et il eut un mot aimable à l'adresse de tous les convives. En le remerciant de sa cordiale invitation, M. le Préfet lui donna l'assurance que la commune de l'Arba pouvait toujours compter sur son appui et le complimenta chaudement pour l'organisation des œuvres post-scolaires qu'il a créées sans battage ni réclame. En terminant,
George, administrateur principal de Tablat; Louis Mira, maire de Rovigo; Rodriguez, adjoint au maire de Sidi-Moussa; Mira Antoine, premier adjoint au maire de l'Arba; Crouzet, commissaire de police. Notre préfet sut mettre les convives à leur aise, en leur demandant de faire, au cours de ce repas intime, abstraction de tout protocole. Il se révéla, dans la narration de diverses anecdotes contemporaines et d'autres temps, un fin diseur plein d'intérêt. Au Champagne, M. Bagnouls dit au préfet combien il était heureux de pouvoir le remercier des marques de sollicitude qu'il portait à la commune de l'Arba et il eut un mot aimable à l'adresse de tous les convives. En le remerciant de sa cordiale invitation, M. le Préfet lui donna l'assurance que la commune de l'Arba pouvait toujours compter sur son appui et le complimenta chaudement pour l'organisation des œuvres post-scolaires qu'il a créées sans battage ni réclame. En terminant, il a formé le souhait que toutes les communes s'inspiraient de pareilles organisations. L'heure avançant, il fallut à regret se séparer, satisfait d'un agréable moment passé dans une charmante ambiance, tout en dégustant un excellent menu préparé par le chef Servera. AVIS AUX CHASSEURS de nationalité étrangère. — Par arrêté du 11 mars courant, M. le Préfet du département prescrit l'application formelle de la réglementation des autorisations de port d'armes aux étrangers. Ces autorisations, qui ne sont valables que pour un an, doivent être renouvelées à leur expiration. Ceux qui continueraient malgré cet avis, à détenir une arme sans se conformer à cette réglementation, s'exposeraient à des poursuites judiciaires. Du reste, la délivrance des permis de chasse, bons de poudre et munitions aux étrangers, demeure subordonnée à la production d'une autorisation de détention d'arme de moins d'une année de date. LES ISSERS LES COSAQUES DJIGUITES. — Nous rappelons à la population du centre et à celle des localités voisines : Issers, Chabet-el-Ameur, Tizi-Reniff, Dra-el-Mizan, Boghni, Dellys, Tizi-Ouzou, Bordj-Ménaïel, Félix-Faure, Courbet. Ménerville, Sauk-el-Haoud et Palestro, que mercredi 30 mars à 9 heures, la célèbre troupe des Cosaques Djiguites du colonel Yaschenkoff donnera une seule et unique représentation sur le stade municipal
du 11 mars courant, M. le Préfet du département prescrit l'application formelle de la réglementation des autorisations de port d'armes aux étrangers. Ces autorisations, qui ne sont valables que pour un an, doivent être renouvelées à leur expiration. Ceux qui continueraient malgré cet avis, à détenir une arme sans se conformer à cette réglementation, s'exposeraient à des poursuites judiciaires. Du reste, la délivrance des permis de chasse, bons de poudre et munitions aux étrangers, demeure subordonnée à la production d'une autorisation de détention d'arme de moins d'une année de date. LES ISSERS LES COSAQUES DJIGUITES. — Nous rappelons à la population du centre et à celle des localités voisines : Issers, Chabet-el-Ameur, Tizi-Reniff, Dra-el-Mizan, Boghni, Dellys, Tizi-Ouzou, Bordj-Ménaïel, Félix-Faure, Courbet. Ménerville, Sauk-el-Haoud et Palestro, que mercredi 30 mars à 9 heures, la célèbre troupe des Cosaques Djiguites du colonel Yaschenkoff donnera une seule et unique représentation sur le stade municipal des Issers. Venez nombreux à cette manifestation où vous aurez le plaisir de voir le plus beau spectacle du monde. La représentation aura lieu par n'importe quel temps. CONCERT ET BAL. -La matinée organisée par l'Union des anciens combattants de la région, au profit de sa caisse de secours et de la Maison de l'UNC, aura lieu le dimanche 17 avril, à 14 heures précises, dans la magnifique asile des fêtes des Issers, aimablement offerte pour la circonstance par la municipalité. Au programme, un spectacle de choix : la célèbre et amusante opérette « Joséphine vendue par ses sœurs », jouée par une troupe de tout premier ordre, composée d'artistes de l'opéra d'Alger et d'élèves du Conservatoire, sous la direction du réputé ténor Baronnie. En intermèdes, danses variées et chansons comiques. Le prix des places est fixé comme suit: réservées, balcons et loges, 12 fr. ; premières, 8 fr. ; secondes, 6 francs. Les enfants au-dessous de dix ans paieront demi-place. Pour la location et tous renseignements, s'adresser à MM. Jean Mora, aux Issers ; Ch. Fabre, à Courbet ; G. Vercher, à Félix-Faure ; P. Duclerc, à Ménerville ; J. Toru, à l'Aima ; A. Cstelet, à Bordj-Menaïel, qui
de la Maison de l'UNC, aura lieu le dimanche 17 avril, à 14 heures précises, dans la magnifique asile des fêtes des Issers, aimablement offerte pour la circonstance par la municipalité. Au programme, un spectacle de choix : la célèbre et amusante opérette « Joséphine vendue par ses sœurs », jouée par une troupe de tout premier ordre, composée d'artistes de l'opéra d'Alger et d'élèves du Conservatoire, sous la direction du réputé ténor Baronnie. En intermèdes, danses variées et chansons comiques. Le prix des places est fixé comme suit: réservées, balcons et loges, 12 fr. ; premières, 8 fr. ; secondes, 6 francs. Les enfants au-dessous de dix ans paieront demi-place. Pour la location et tous renseignements, s'adresser à MM. Jean Mora, aux Issers ; Ch. Fabre, à Courbet ; G. Vercher, à Félix-Faure ; P. Duclerc, à Ménerville ; J. Toru, à l'Aima ; A. Cstelet, à Bordj-Menaïel, qui indiqueront les moyens de transport. Les membres de l'association sont persuadés que la population de la région voudra répondre aux efforts des organisateurs en vue de lui faire passer d'agréables moments tout en contribuant à une œuvre des plus intéressantes. Le soir, à 21 heures, un grand bal clôturera la journée. MAILLOT BAL PARE ET MASQUE. — Le bal paré et masqué organisé par la jeunesse de Maillot a obtenu un très grand succès. Les travestis nombreux, originaux et de bon goût, ont donné à la soirée un cachet tout particulier et en ont augmenté l'intérêt. Ils sont tous à féliciter. Disons de suite que cette belle soirée a justifié pleinement les espérances de ses organisateurs et qu'elle restera certainement la plus admirée de toutes les fêtes de la saison. Aussi, de tout cœur, nous félicitons tous les dévoués organisateurs. MARENGO FIANCE. — Nous apprenons avec beaucoup de plaisir les fiançailles de notre camarade Salomon René, maçon, fils de Mme et M. Salomon André, viticulteur, avec la charmante et gentille Mlle Grisafi Marcelle, fille de Mme et M. Grisafi André, viticulteur à Bourkika. Meilleurs vœux de bonheur aux heureux fiancés, compliments aux familles qui vont s'unir. NECROLOGIE. — Une pénible
journée. MAILLOT BAL PARE ET MASQUE. — Le bal paré et masqué organisé par la jeunesse de Maillot a obtenu un très grand succès. Les travestis nombreux, originaux et de bon goût, ont donné à la soirée un cachet tout particulier et en ont augmenté l'intérêt. Ils sont tous à féliciter. Disons de suite que cette belle soirée a justifié pleinement les espérances de ses organisateurs et qu'elle restera certainement la plus admirée de toutes les fêtes de la saison. Aussi, de tout cœur, nous félicitons tous les dévoués organisateurs. MARENGO FIANCE. — Nous apprenons avec beaucoup de plaisir les fiançailles de notre camarade Salomon René, maçon, fils de Mme et M. Salomon André, viticulteur, avec la charmante et gentille Mlle Grisafi Marcelle, fille de Mme et M. Grisafi André, viticulteur à Bourkika. Meilleurs vœux de bonheur aux heureux fiancés, compliments aux familles qui vont s'unir. NECROLOGIE. — Une pénible nouvelle nous apprend mercredi soir le décès de M. Moscarola Louis, emporté prématurément à l'âge de 44 ans. Bien connu de la population de Marengo et des environs, il était estimé et sera regretté de tous. Ses obsèques ont eu lieu jeudi au milieu d'une affluence de parents et d'amis. Que la nombreuse famille veuille bien recevoir l'expression de nos condoléances émues. ASSOCIATION CULTUELLE ISRAELITE. — Réunis en assemblée générale, les Israélites de la commune de Marengo ont décidé de créer une association cultuelle qui n'aura pas seulement un but religieux mais aussi le devoir de rechercher les malheureux et de les secourir. La société comprend des membres actifs ou participants, des membres honoraires, des membres bienfaiteurs et des membres d'honneur. Sont élus par l'assemblée pour une période de deux années MM. Danou Léon, président d'honneur; Splem Alexandre, président actif; Chicha Georges, vice-président; Chicha Abraham, trésorier; Fredj Abraham, secrétaire. Ce conseil d'administration devra s'occuper de la bonne marche de l'association et est en outre chargé de dresser son budget qui se compose comme suit: Recettes: Cotisations des membres; Produit de la concession et de la location des bancs; Produit des quêtes et collectes; Rétributions pour les cérémonies et services religieux;
Que la nombreuse famille veuille bien recevoir l'expression de nos condoléances émues. ASSOCIATION CULTUELLE ISRAELITE. — Réunis en assemblée générale, les Israélites de la commune de Marengo ont décidé de créer une association cultuelle qui n'aura pas seulement un but religieux mais aussi le devoir de rechercher les malheureux et de les secourir. La société comprend des membres actifs ou participants, des membres honoraires, des membres bienfaiteurs et des membres d'honneur. Sont élus par l'assemblée pour une période de deux années MM. Danou Léon, président d'honneur; Splem Alexandre, président actif; Chicha Georges, vice-président; Chicha Abraham, trésorier; Fredj Abraham, secrétaire. Ce conseil d'administration devra s'occuper de la bonne marche de l'association et est en outre chargé de dresser son budget qui se compose comme suit: Recettes: Cotisations des membres; Produit de la concession et de la location des bancs; Produit des quêtes et collectes; Rétributions pour les cérémonies et services religieux; Recettes imprévues. Dépenses: Fonds réservés à la future construction d'une synagogue; Impôts divers; Entretien du mobilier; Contribution à l'union des Associations cultuelles; Secours divers; Dépenses imprévues. Félicitations aux membres du conseil d'administration pour leur initiative et souhaits de longue vie à leur association cultuelle et bienfaisante. Les états de budget seront donnés après le compte rendu financier de la société. MEDÉA UNION FRATERNELLE DES VICTIMES DE LA GUERRE. — L'assemblée générale statutaire tenue le 20 mars 1932, à 9 h. 30. Quatre-vingt-sept membres étaient présents, quelques-uns s'étaient fait excuser. Le président Houssin ouvre la séance en rendant hommage à la mémoire d'Aristide Briand, apôtre de la paix. Des condoléances et témoignages de sympathie sont ensuite adressés aux camarades Simon Lelouche, Abou, El Abassi, Maire, Blangis et Chaoui, ainsi qu'aux familles éprouvées par le décès d'un des leurs; des félicitations et les meilleurs vœux au camarade Lelouche, père de cinq enfants vivants sur sept, pour la naissance de sa petite fille Lucette. Le président s'excuse de n'avoir pu faire l'assemblée générale annoncée avec les grands militants d'Alger, parce qu'il devait quitter la région, ce n'est que partie remise, si, par la suite, le président reste à Médéa ou aux environs. Des
seront donnés après le compte rendu financier de la société. MEDÉA UNION FRATERNELLE DES VICTIMES DE LA GUERRE. — L'assemblée générale statutaire tenue le 20 mars 1932, à 9 h. 30. Quatre-vingt-sept membres étaient présents, quelques-uns s'étaient fait excuser. Le président Houssin ouvre la séance en rendant hommage à la mémoire d'Aristide Briand, apôtre de la paix. Des condoléances et témoignages de sympathie sont ensuite adressés aux camarades Simon Lelouche, Abou, El Abassi, Maire, Blangis et Chaoui, ainsi qu'aux familles éprouvées par le décès d'un des leurs; des félicitations et les meilleurs vœux au camarade Lelouche, père de cinq enfants vivants sur sept, pour la naissance de sa petite fille Lucette. Le président s'excuse de n'avoir pu faire l'assemblée générale annoncée avec les grands militants d'Alger, parce qu'il devait quitter la région, ce n'est que partie remise, si, par la suite, le président reste à Médéa ou aux environs. Des félicitations sont adressées aux camarades Diffalah et Mahelli pour leur dévouement et leur propagande en faveur du groupement, des remerciements au camarade Engliz, des autoservices médéens, qui a accordé des réductions de tarifs aux victimes de la guerre. Félicitations, remise des diplômes et médailles de Verdun aux camarades Diffalah, Ben Aouda et Kali Boualem. Le président fait part de l'adhésion du groupement à la Confédération nord-africaine pour la paix, d'un vœu présenté au maire de Médéa pour réserver les emplois communaux aux victimes de la guerre, des délégués désignés au congrès interfédéral: délégué général Houssin, 2e délégué, Abou. Des différents vœux émis pour le congrès interfédéral, l'un pour la création d'un sanatorium à 4 kilomètres de Médéa, dont le rapporteur propose au congrès l'étude immédiate. De nombreuses démarches pour des camarades ont obtenu satisfaction. Le secrétaire Russo ne voit rien à ajouter au compte rendu moral, le président en ayant assumé toute la charge. Le trésorier expose le compte rendu financier et fait ressortir la bonne marche de la société. On procède ensuite au renouvellement du conseil d'administration ; sont tous élus à l'unanimité : Président actif, Houssin Raoul ; vice-présidents, Abou David, Diffalah, Chiche Eliaou ; trésorier, Seksek Simon
Aouda et Kali Boualem. Le président fait part de l'adhésion du groupement à la Confédération nord-africaine pour la paix, d'un vœu présenté au maire de Médéa pour réserver les emplois communaux aux victimes de la guerre, des délégués désignés au congrès interfédéral: délégué général Houssin, 2e délégué, Abou. Des différents vœux émis pour le congrès interfédéral, l'un pour la création d'un sanatorium à 4 kilomètres de Médéa, dont le rapporteur propose au congrès l'étude immédiate. De nombreuses démarches pour des camarades ont obtenu satisfaction. Le secrétaire Russo ne voit rien à ajouter au compte rendu moral, le président en ayant assumé toute la charge. Le trésorier expose le compte rendu financier et fait ressortir la bonne marche de la société. On procède ensuite au renouvellement du conseil d'administration ; sont tous élus à l'unanimité : Président actif, Houssin Raoul ; vice-présidents, Abou David, Diffalah, Chiche Eliaou ; trésorier, Seksek Simon ; trésorier adjoint, Luc Raphaël ; secrétaire, Russo ; secrétaire adjoint, Cherqui Maurice ; commission financière : Lelouche Isaïc et Raboisson Auguste ; commission de visite : Dunis Pierre et Ayache Eliaou ; assesseurs : Elle Emile et Mahelli Messaoud. Le camarade Mahelli est nommé encaissier, les camarades sont priés de lui réserver bon accueil. Pour clore la séance, le président remercie tous les camarades de la nouvelle confiance qu'ils lui témoignent, prêche comme toujours l'accord et la bonne camaraderie, adresse les remerciements et les témoignages de sympathie de tous les camarades au fondateur du groupement, président honoraire et membre bienfaiteur, le docteur Bachon, à M. Beaulieu, sous-préfet, et Ed. Daudet, conseiller général, maire de Médéa, tous deux présidents d'honneur, à la municipalité de Médéa et à la presse. Des applaudissements fréquemment renouvelés pendant toute la séance et par toute l'assemblée, étaient la meilleure preuve d'approbation que tout ce qui se faisait dans ce groupement donnait pleine et entière satisfaction à tous. La séance a pris fin à 11 h. 45. ROUBA NAISSANCE. — Nous apprenons, l'arrivée en ce monde d'une mignonnette fillette, Odyle-Jeanne, dans le jeune ménage de nos amis Mme et M. Alimondo, fils, de l'Aima. Nous souhaitons