jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
: M. Prêtre, commis auxiliaire de comptabilité. Au grade de commis auxiliaire de comptabilité MM. Frogier de Ponlevoy, garde principal de 2e classe; Denerf, comptable des eaux à la municipalité d'Hanoi; Touzac, garde principal de 3e classe à 3.000 fr. Levêque, 5 juillet 1898. — Gouverneur général de l'Indo-Chine. Un congé administratif de huit mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Robert (Alphonse), préposé de 2e classe des Douanes et Régies de l'Indo-Chine, pour en jouir en France, à Nantes, (Loire-Inférieure) Ce fonctionnaire prendra passage suivant l'assimilation qui lui est conférée par les règlements, à bord de l'un des paquebots qui partiront de Haiphong dans le courant du mois de juillet, à destination de Marseille, aux frais du budget de l'Annam-Tonkin. 5 juillet 1898. — Gouverneur général de l'Indo-Chine. Le nommé Gabel (Charles-Louis), soldat au 9e de marine, (ne mie cc. 3553), est nommé infirmier stagiaire du corps des infirmiers coloniaux, à la date du 1er juillet 1898. 6 juillet 1898. — Gouverneur général de l'Indo-Chine. Sont nommés, à compter du 14 juillet 1898, dans le personnel de l'Enseignement : Au grade d'instituteur de 2e classe MM. Bourdillou, instituteur de 3e classe à 4.000 fr. Duvignau, — Au grade d'institutrice de 2e classe : Mme veuve Martin, institutrice de 3e classe à 4.000 fr. 6 juillet 1898. — Gouverneur général de l'Indo-Chine. Sont nommés, à compter du 14 juillet 1898, dans le personnel des Postes et Télégraphes de l'Annam et du Tonkin, Au grade de commis du câble à 3.300 fr. par an : M. Sauvage, commis du câble à 3.000 fr. Au grade de commis de 1re classe à 6.000 fr. par an : MM. Charon, commis de 1re classe à 5.200 fr. Gouin, — Au grade de commis de 1re classe à 5.200 fr. par an: M. Waldburger, commis de 2e classe à 4.400 fr. Au grade de commis de 2e classe à 3.600 fr. par an : M. Warneck, commis de 4e classe à 3.000 fr. A l'emploi de facteur à 3.600 fr. par an: M. Lapeyre, facteur à 3.000 fr. 7 juillet 1898. —
grade d'institutrice de 2e classe : Mme veuve Martin, institutrice de 3e classe à 4.000 fr. 6 juillet 1898. — Gouverneur général de l'Indo-Chine. Sont nommés, à compter du 14 juillet 1898, dans le personnel des Postes et Télégraphes de l'Annam et du Tonkin, Au grade de commis du câble à 3.300 fr. par an : M. Sauvage, commis du câble à 3.000 fr. Au grade de commis de 1re classe à 6.000 fr. par an : MM. Charon, commis de 1re classe à 5.200 fr. Gouin, — Au grade de commis de 1re classe à 5.200 fr. par an: M. Waldburger, commis de 2e classe à 4.400 fr. Au grade de commis de 2e classe à 3.600 fr. par an : M. Warneck, commis de 4e classe à 3.000 fr. A l'emploi de facteur à 3.600 fr. par an: M. Lapeyre, facteur à 3.000 fr. 7 juillet 1898. — Gouverneur général de l'Indo-Chine. Un congé de convalescence de 6 mois, à solde entière d'Europe, est accordé pour en jouir en France, à M. Destenay, vice-résident de 2e classe en Annam et au Tonkin. Ce fonctionnaire, accompagné de sa femme et de deux enfants respectivement âgés de 2 ans et 6 mois, prendra passage suivant l'assimilation qui lui est conférée par les règlements, à bord d'un des vapeurs en partance à destination de France, aux frais du budget de l'Annam-Tonkin. 7 juillet 1898. Gouverneur général de l'Indo-Chine. Une permission de vingt-neuf jours, à solde entière coloniale, pour en jouir au Binh-Thuân, à partir du 15 juillet prochain, est accordé à M. Martinie, commis de résidence à Vinh. 7 juillet 1898. Gouverneur général de l'Indo-Chine. Un congé administratif de un an, à solde entière d'Europe, est accordé pour en jouir à Marseille (Bouches-du-Rhône), à M. Fonteilles, commis hors classe des Postes et Télégraphes en Annam et au Tonkin. Ce fonctionnaire prendra passage suivant l'assimilation prévue par les règlements, à bord du paquebot des Messageries maritimes devant quitter Haiphong le 6 octobre 1898. 10 juillet 1898. — Gouverneur général de l'Indo-Chine. Un congé administratif de six mois, à solde entière d'Europe, est
6 mois, prendra passage suivant l'assimilation qui lui est conférée par les règlements, à bord d'un des vapeurs en partance à destination de France, aux frais du budget de l'Annam-Tonkin. 7 juillet 1898. Gouverneur général de l'Indo-Chine. Une permission de vingt-neuf jours, à solde entière coloniale, pour en jouir au Binh-Thuân, à partir du 15 juillet prochain, est accordé à M. Martinie, commis de résidence à Vinh. 7 juillet 1898. Gouverneur général de l'Indo-Chine. Un congé administratif de un an, à solde entière d'Europe, est accordé pour en jouir à Marseille (Bouches-du-Rhône), à M. Fonteilles, commis hors classe des Postes et Télégraphes en Annam et au Tonkin. Ce fonctionnaire prendra passage suivant l'assimilation prévue par les règlements, à bord du paquebot des Messageries maritimes devant quitter Haiphong le 6 octobre 1898. 10 juillet 1898. — Gouverneur général de l'Indo-Chine. Un congé administratif de six mois, à solde entière d'Europe, est accordé pour en jouir à Paris, à M. Martinie, commis de résidence de 3e classe en Annam et au Tonkin. Ce fonctionnaire prendra passage suivant l'assimilation prévue par les règlements, à bord du paquebot des Messageries maritimes devant quitter Haiphong le 11 août 1898. 11 juillet 1898. — Gouverneur général de l'Indo-Chine. Un congé d'un an sans solde, pour servir dans le commerce et l'industrie, est accordé, sous réserve de l'approbation du Ministre des colonies, à M. Michaud, commis de 2e classe des Douanes et Régies de l'Indo-Chine (hors-cadres). 12 juillet 1898. — Gouverneur général de l'Indo-Chine. M. Bride, commis auxiliaire de comptabilité, est nommé commis de comptabilité de 2e classe pour prendre rang à compter du 1er juillet 1898. 13 juillet 1898. — Gouverneur général de l'Indo-Chine. Un congé de convalescence de deux mois, à solde entière coloniale, est accordé à M. Hardy, commis de 1re classe des résidences de l'Annam-Tonkin, pour en jouir au Japon, à l'établissement du docteur Mercère. Ce fonctionnaire prendra passage suivant l'assimilation qui lui est conférée par les règlements, à bord de l'un des bateaux quittant Haiphong dans le courant du mois de juillet. 18 juillet 1898— Gouverneur général de l'Indo-Chine. Les nommés :
de l'Indo-Chine. Un congé d'un an sans solde, pour servir dans le commerce et l'industrie, est accordé, sous réserve de l'approbation du Ministre des colonies, à M. Michaud, commis de 2e classe des Douanes et Régies de l'Indo-Chine (hors-cadres). 12 juillet 1898. — Gouverneur général de l'Indo-Chine. M. Bride, commis auxiliaire de comptabilité, est nommé commis de comptabilité de 2e classe pour prendre rang à compter du 1er juillet 1898. 13 juillet 1898. — Gouverneur général de l'Indo-Chine. Un congé de convalescence de deux mois, à solde entière coloniale, est accordé à M. Hardy, commis de 1re classe des résidences de l'Annam-Tonkin, pour en jouir au Japon, à l'établissement du docteur Mercère. Ce fonctionnaire prendra passage suivant l'assimilation qui lui est conférée par les règlements, à bord de l'un des bateaux quittant Haiphong dans le courant du mois de juillet. 18 juillet 1898— Gouverneur général de l'Indo-Chine. Les nommés : Perrateau (Bernard), soldat au 10e de marine ; Cornières (Ernest), — 9e — Delpeyrat (Maurice), — — — Bonnot (Léon), — — Thomas (Eugène), — 10e — sont commissionnés infirmiers à titre temporaire et détachés à ce titre à la disposition du Chef du Service de santé, du 11 juillet au 1er septembre 1898. Ces infirmiers jouiront pendant leur commission, des avantages de solde et accessoires déterminés par le tarif no 1 annexé au décret du 14 février 1889, et recevront les vivres alloués aux infirmiers ordinaires de 1re et de 2e classe. 19 juillet 1898. — Gouverneur général de l'Indo-Chine. L'arrêté du 4 mai 1898 accordant un congé administratif de 6 mois à M. Beaugez, commis des Postes et des Télégraphes, est rapporté. 19 juillet 1898. — Gouverneur général de l'Indo-Chine. Un passage gratuit à destination de Pondichéry (Inde-française), est accordé au sieur Magry (Joseph-Henry). Cet indigent prendra passage sur le pont à bord d'un des paquebots quittant Haiphong dans le courant du mois de juillet, aux frais du budget de l'Inde. 25 juillet 1898. — Gouverneur général de l'Indo-Chine. Un congé de convalescence d'une durée de 20 jours à passer à Doson, avec jouissance de l'indemnité prévue par
au 1er septembre 1898. Ces infirmiers jouiront pendant leur commission, des avantages de solde et accessoires déterminés par le tarif no 1 annexé au décret du 14 février 1889, et recevront les vivres alloués aux infirmiers ordinaires de 1re et de 2e classe. 19 juillet 1898. — Gouverneur général de l'Indo-Chine. L'arrêté du 4 mai 1898 accordant un congé administratif de 6 mois à M. Beaugez, commis des Postes et des Télégraphes, est rapporté. 19 juillet 1898. — Gouverneur général de l'Indo-Chine. Un passage gratuit à destination de Pondichéry (Inde-française), est accordé au sieur Magry (Joseph-Henry). Cet indigent prendra passage sur le pont à bord d'un des paquebots quittant Haiphong dans le courant du mois de juillet, aux frais du budget de l'Inde. 25 juillet 1898. — Gouverneur général de l'Indo-Chine. Un congé de convalescence d'une durée de 20 jours à passer à Doson, avec jouissance de l'indemnité prévue par l'arrêté du 14 juillet 1894, est accordé à M. l'aide-commissaire Sallefranque. 26 juillet 1898. — Gouverneur général de l'Indo-Chine. Des congés de convalescence à solde entière d'Europe, dont la durée sera ultérieurement fixée par le Département, sont accordés à MM. Mallet, sous-ingénieur de 2e classe (N.-O.) des Travaux publics, pour en jouir à Saint-Etienne (Loire), et Nazzari, conducteur de 1re classe des Travaux publics, pour être envoyé à l'hôpital militaire de Marseille. Ces fonctionnaires prendront passage suivant l'assimilation qui leur est conférée par les règlements, à bord du paquebot qui quittera Haiphong le 28 juillet 1898 à destination de Marseille, aux frais du budget du Protectorat de l'Annam-Tonkin. Un congé administratif de un an, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Mialhe, commis principal des Postes et des Télégraphes au Tonkin (cadre métropolitain), pour en jouir à Mazamet (Tarn). Ce fonctionnaire prendra passage suivant l'assimilation qui lui est conférée par les règlements, à bord du paquebot qui quittera Haiphong le 28 juillet 1898 à destination de Marseille, aux frais du budget du Protectorat. 2 juillet 1898. — Résident supérieur au Tonkin. Un congé de 20 jours (voyage non compris), est accordé à M. Freynet, commis des Travaux publics, pour
en jouir à Saint-Etienne (Loire), et Nazzari, conducteur de 1re classe des Travaux publics, pour être envoyé à l'hôpital militaire de Marseille. Ces fonctionnaires prendront passage suivant l'assimilation qui leur est conférée par les règlements, à bord du paquebot qui quittera Haiphong le 28 juillet 1898 à destination de Marseille, aux frais du budget du Protectorat de l'Annam-Tonkin. Un congé administratif de un an, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Mialhe, commis principal des Postes et des Télégraphes au Tonkin (cadre métropolitain), pour en jouir à Mazamet (Tarn). Ce fonctionnaire prendra passage suivant l'assimilation qui lui est conférée par les règlements, à bord du paquebot qui quittera Haiphong le 28 juillet 1898 à destination de Marseille, aux frais du budget du Protectorat. 2 juillet 1898. — Résident supérieur au Tonkin. Un congé de 20 jours (voyage non compris), est accordé à M. Freynet, commis des Travaux publics, pour en jouir à Doson, dans les conditions de l'arrêté du 21 mai 1896. 5 juillet 1898. — Résident supérieur au Tonkin. M. Griffa, commis de 4e classe du Laos, est désigné pour servir à Hanoi sous les ordres du Résident de la province, en attendant qu'il lui soit possible de rejoindre son poste. Pendant son séjour à Hanoi, M. Griffa n'aura droit qu'à sa solde de grade, sans aucune allocation spéciale. 7 juillet 1898. — Résident supérieur au Tonkin. M. Poirier, commis de résidence de 1re classe à Phu-lien, est désigné pour continuer ses services au 2e bureau de la Résidence supérieure, comme chef de la 1re section, en remplacement de M. Moufflet, chancelier, précédemment appelé à une autre destination. M. Poirier recevra, en cette qualité, l'indemnité annuelle de 750 fr. prévue pour les sous-chefs de bureau et chefs de section. 7 juillet 1898. Résident supérieur au Tonkin. M. About, commis de résidence de 3e classe en service au 3e bureau de la Résidence supérieure au Tonkin, est mis à la disposition de M. le Résident supérieur en Annam. 13 juillet 1898. — Résident supérieur au Tonkin. M. Brosset, commis de comptabilité de 2e classe, est désigné pour servir en
rejoindre son poste. Pendant son séjour à Hanoi, M. Griffa n'aura droit qu'à sa solde de grade, sans aucune allocation spéciale. 7 juillet 1898. — Résident supérieur au Tonkin. M. Poirier, commis de résidence de 1re classe à Phu-lien, est désigné pour continuer ses services au 2e bureau de la Résidence supérieure, comme chef de la 1re section, en remplacement de M. Moufflet, chancelier, précédemment appelé à une autre destination. M. Poirier recevra, en cette qualité, l'indemnité annuelle de 750 fr. prévue pour les sous-chefs de bureau et chefs de section. 7 juillet 1898. Résident supérieur au Tonkin. M. About, commis de résidence de 3e classe en service au 3e bureau de la Résidence supérieure au Tonkin, est mis à la disposition de M. le Résident supérieur en Annam. 13 juillet 1898. — Résident supérieur au Tonkin. M. Brosset, commis de comptabilité de 2e classe, est désigné pour servir en qualité de percepteur à Thai-binh, en remplacement de M. Maire, commis auxiliaire de comptabilité, rappelé à Hanoi. 15 juillet 1898. — Résident supérieur au Tonkin. M. Grifla, commis de 4e classe du Laos, précédemment mis à la disposition de M. le Résident de Hanoi (province), est désigné pour servir sous les ordres du Résident de France à Ninh-binh, en attendant qu'il lui soit possible de rejoindre son poste. Pendant son séjour à Ninh-binh, ce fonctionnaire n'aura droit qu'à sa solde de grade (5.000 fr. 00), sans aucune allocation spéciale. 19 juillet 1898.—Résident supérieur au Tonkin. Un congé de vingt jours (voyage non compris), est accordé à M. Sombsthay, commis de 3e classe des Douanes et Régies, pour en jouir à Doson, dans les conditions de l'arrêté du 22 mai 1896. 20 juillet 1898. — Résident supérieur au Tonkin. Un congé de vingt jours (voyage non compris), est accordé à MM. Guermeur, commis de 2e classe des Travaux publics, et Rivaud, instituteur de 3e classe, pour en jouir à Doson, dans les conditions de l'arrêté du 22 mai 1896. 23 juillet 1898 — Résident supérieur au Tonkin. M. Laborde, commis auxiliaire de comptabilité nouvellement nommé, est désigné pour servir sous les
les ordres du Résident de France à Ninh-binh, en attendant qu'il lui soit possible de rejoindre son poste. Pendant son séjour à Ninh-binh, ce fonctionnaire n'aura droit qu'à sa solde de grade (5.000 fr. 00), sans aucune allocation spéciale. 19 juillet 1898.—Résident supérieur au Tonkin. Un congé de vingt jours (voyage non compris), est accordé à M. Sombsthay, commis de 3e classe des Douanes et Régies, pour en jouir à Doson, dans les conditions de l'arrêté du 22 mai 1896. 20 juillet 1898. — Résident supérieur au Tonkin. Un congé de vingt jours (voyage non compris), est accordé à MM. Guermeur, commis de 2e classe des Travaux publics, et Rivaud, instituteur de 3e classe, pour en jouir à Doson, dans les conditions de l'arrêté du 22 mai 1896. 23 juillet 1898 — Résident supérieur au Tonkin. M. Laborde, commis auxiliaire de comptabilité nouvellement nommé, est désigné pour servir sous les ordres de M. le Résident de France à Quang-yên, en remplacement numérique de M. Renaud, comptable de 2e classe parti en congé. 26 juillet 1898. Résident supérieur au Tonkin. Un passage gratuit pour se rendre à Saigon, est accordé au sieur Magry, indigent. Le sieur Magry prendra passage sur le pont, à bord du paquebot qui partira de Haiphong le 28 juillet courant, aux frais du budget du Protectorat. 27 juillet 1898. — Résident supérieur au Tonkin. M. Madec, chancelier stagiaire au 2e bureau de la Résidence supérieure au Tonkin, est désigné pour continuer ses services à Thai-binh, par permutation pour convenances personnelles, avec M. Fargeas, commis de résidence de 2e classe. 30 juillet 1898 — Résident supérieur au Tonkin. M. Sieffert, commis de résidence de 1re classe au 5e bureau de la Résidence supérieure au Tonkin, est désigné pour continuer ses services à la 1re section du 3e bureau de la Résidence supérieure, en remplacement numérique de M. About, commis de résidence de 3e classe, précédemment appelé à une autre destination. 30 juillet 1898. — Résident supérieur au Tonkin. Le sieur Million, agent de police de 4e classe, est licencié de son emploi. 16 juillet 1898. — Résident supérieur
pont, à bord du paquebot qui partira de Haiphong le 28 juillet courant, aux frais du budget du Protectorat. 27 juillet 1898. — Résident supérieur au Tonkin. M. Madec, chancelier stagiaire au 2e bureau de la Résidence supérieure au Tonkin, est désigné pour continuer ses services à Thai-binh, par permutation pour convenances personnelles, avec M. Fargeas, commis de résidence de 2e classe. 30 juillet 1898 — Résident supérieur au Tonkin. M. Sieffert, commis de résidence de 1re classe au 5e bureau de la Résidence supérieure au Tonkin, est désigné pour continuer ses services à la 1re section du 3e bureau de la Résidence supérieure, en remplacement numérique de M. About, commis de résidence de 3e classe, précédemment appelé à une autre destination. 30 juillet 1898. — Résident supérieur au Tonkin. Le sieur Million, agent de police de 4e classe, est licencié de son emploi. 16 juillet 1898. — Résident supérieur en Annam. M. Lehé, chancelier, rentrant de congé, est désigné pour servir sous les ordres de M. le Résident de Qui-nhon. 16 juillet 1898. — Résident supérieur en Annam. Jeunet, commis de comptabilité de 2e classe, rentrant de congé, est désigné pour la résidence de Phu-Yên, où il remplira les fonctions de chancelier substitué et de gérant de caisse, en remplacement de M. Ganter, commis de résidence de 1re classe, appelé à servir à Hué. Par décision du Directeur des Douanes et Régies de l'Indo-Chine. M. Bacqué (Homère-Constant), est nommé agent temporaire des Douanes et Régies (Régie des sels) à la solde mensuelle de 75 $, pour valoir du 1er juin 1898. Cet agent servira à l'entrepôt de sel du Quang-ngai (Annam). GARDE INDIGÈNE Nominations et Mouvements du personnel 6 juillet 1898. — Gouverneur général de l'Indo-Chine. Sont nommés, à compter du 14 juillet 1898, dans le personnel européen de la garde indigène, 4° Au grade d'inspecteur de 3e classe MM. Rémy, garde principal de 1re classe ; Roulé, 2° Au grade de garde principal de 1re classe MM. Lescure, garde principal de 2e classe ; Szymanski, — — Dauffès, — — Michel, — — Kliéber, — — Pierrard, —
fonctions de chancelier substitué et de gérant de caisse, en remplacement de M. Ganter, commis de résidence de 1re classe, appelé à servir à Hué. Par décision du Directeur des Douanes et Régies de l'Indo-Chine. M. Bacqué (Homère-Constant), est nommé agent temporaire des Douanes et Régies (Régie des sels) à la solde mensuelle de 75 $, pour valoir du 1er juin 1898. Cet agent servira à l'entrepôt de sel du Quang-ngai (Annam). GARDE INDIGÈNE Nominations et Mouvements du personnel 6 juillet 1898. — Gouverneur général de l'Indo-Chine. Sont nommés, à compter du 14 juillet 1898, dans le personnel européen de la garde indigène, 4° Au grade d'inspecteur de 3e classe MM. Rémy, garde principal de 1re classe ; Roulé, 2° Au grade de garde principal de 1re classe MM. Lescure, garde principal de 2e classe ; Szymanski, — — Dauffès, — — Michel, — — Kliéber, — — Pierrard, — — 30 Au grade de garde principal de 2e classe : MM. D'Hérail de Brizis, garde principal de 3e classe ; Bonain, — — Bignonneau, — Jame, — — Créach, — — 26 juillet 1898. -Gouverneur général de l'Indo-Chine. Un congé de convalescence dont la durée sera ultérieurement fixée par le Département, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Franco, garde principal de 2e classe au Tonkin, pour en jouir à Marseille. Ce fonctionnaire, accompagné de sa femme, prendra passage suivant l'assimilation qui lui est conférée par les règlements, à bord du Cholon, qui quittera Haiphong dans la 1re quinzaine de juillet. M. Franco n'ayant pas accompli au Tonkin la période de séjour de trois années consécutives prévu au paragraphe 2 de l'article 33 du décret du 3 juillet 1897, ne pourra prétendre à la gratuité du passage de retour au Tonkin pour sa femme. 29 juillet 1898. — Gouverneur général de l'Indo-Chine. M. Massina (Charles), sous-lieutenant de réserve au 112e régiment d'infanterie, est nommé garde principal de 3e classe dans la garde indigène de l'Indo-Chine. 2 juillet 1898. — Résident supérieur au Tonkin. Le garde principal de 3e classe Beaubois, de la brigade de Ha-nam, est désigné pour
le Département, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Franco, garde principal de 2e classe au Tonkin, pour en jouir à Marseille. Ce fonctionnaire, accompagné de sa femme, prendra passage suivant l'assimilation qui lui est conférée par les règlements, à bord du Cholon, qui quittera Haiphong dans la 1re quinzaine de juillet. M. Franco n'ayant pas accompli au Tonkin la période de séjour de trois années consécutives prévu au paragraphe 2 de l'article 33 du décret du 3 juillet 1897, ne pourra prétendre à la gratuité du passage de retour au Tonkin pour sa femme. 29 juillet 1898. — Gouverneur général de l'Indo-Chine. M. Massina (Charles), sous-lieutenant de réserve au 112e régiment d'infanterie, est nommé garde principal de 3e classe dans la garde indigène de l'Indo-Chine. 2 juillet 1898. — Résident supérieur au Tonkin. Le garde principal de 3e classe Beaubois, de la brigade de Ha-nam, est désigné pour continuer ses services à la brigade de Thai-nguyên. Les gardes principaux de 3e classe nouvellement nommés, dont les noms suivent, reçoivent les destinations ci-après, savoir : MM. Arts à la brigade de Hung-hoa; Delorge à la brigade de Hoa-binh ; Brivet à la brigade de Ha-nam. 13 juillet 1898. Résident supérieur au Tonkin. M. Figaret, inspecteur de 3e classe de la brigade de Hung-hoa, est désigné pour continuer ses services à la brigade de Hanoi. 20 juillet 1898. — Résident supérieur au Tonkin. Un congé de 20 jours (voyage non compris), est accordé à M. Sirmon, garde principal de 1re classe, pour en jouir à Dongon, dans les conditions de l'arrêté du 22 mai 1896. 22 juillet 1898. — Résident supérieur au Tonkin. M. Ravaud, garde principal de 3e classe, rentrant de congé, est affecté à la brigade du chemin de fer. M. Olivier, garde principal de 3e classe de la brigade de Thai-nguyên, est désigné pour continuer ses services à la brigade de Nam-dinh. 30 juillet 1898. Resident supérieur au Tonkin. Les inspecteurs et gardes principaux de la garde indigène dont les noms suivent, sont l'objet des mutations ci-après, savoir ; MM. Lameray, inspecteur de 2e classe, passe de