jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
battu. Les meilleurs éléments en sont: M’zala, Azem, Achour et Boucetta. Bon arbitrage de M. Barone. ** Après une partie tout à leur avantage, les réserves de l’EJP battent leurs vis-à-vis par le score éloquent de 6 buts à rien. ** Le matin les juniors du RCP et de l'EJP se rencontrèrent en un match, officiel sur le Stade J. Grosso Partie où le RCP a eu le meilleur dans l’ensemble et qui se termina par un score nul, chaque équipe ayant marqué un but. À BONE JBAC (1) bat SCD (1) par 3 à 0 SCD (2) bat JBAC (2) par 3 à 1 Arbitrées par M. Hamiouchi, à la satisfaction générale, ces deux rencontres avaient attiré au stade de Garrigues un nombreux public. Après la défaite des réserves locales, les équipes premières prennent place dans les formations suivantes : SCD — Chahnouni, Maklouf, Zammit, Kéroni, Moussaoui, Houma Mazraiet, Acuil, Kéroni A., Grima, Sephali, Zouaoui. JBAC — Guardamagna, Azouz, Faci, Moussaoui, Parigot, Hamada, Bensida, Cordina, Campiglia, Mohamed ben Ali, Alonzo. D’entrée, le jeu est rapide. Bône attaque par Parigot, qui est cependant surveillé d’une façon toute particulière par le demi gauche djidjellièn. À plusieurs reprises Faci place des balles trop hautes, tandis qu’Alonzo de son côté, stoppe un essai de Kéroni. Guardamagna manque une superbe occasion. Le jeu devient heurté et décousu. Faci s’échappe, shoote. Zouaoui bloque. Peu après, Alonso détourne un bolide en corner, tiré sans résultat. Après une suite de passes, Faci feinte et shoot à 3 mètres, l’arrière djidjellien arrête de la main. Mohamed ben Ali transforme le penalty d’une façon magistrale bien que Zouaoui dans une belle détente, mais réussi à toucher la balle du bout des doigts. On note une belle reprise de Moussaoui, qui passe de très peu au-dessus, et Faci qui en fait autant peu après. Les rouges réagissent et à deux reprises, peu de temps avant la fin de la première mi-temps, Zammit lente vainement le but, en shootant de trop loin et d’une façon peu précise. À la seconde mi-temps, une altercation entre Cordina et Chabonni donne un coup franc
trop hautes, tandis qu’Alonzo de son côté, stoppe un essai de Kéroni. Guardamagna manque une superbe occasion. Le jeu devient heurté et décousu. Faci s’échappe, shoote. Zouaoui bloque. Peu après, Alonso détourne un bolide en corner, tiré sans résultat. Après une suite de passes, Faci feinte et shoot à 3 mètres, l’arrière djidjellien arrête de la main. Mohamed ben Ali transforme le penalty d’une façon magistrale bien que Zouaoui dans une belle détente, mais réussi à toucher la balle du bout des doigts. On note une belle reprise de Moussaoui, qui passe de très peu au-dessus, et Faci qui en fait autant peu après. Les rouges réagissent et à deux reprises, peu de temps avant la fin de la première mi-temps, Zammit lente vainement le but, en shootant de trop loin et d’une façon peu précise. À la seconde mi-temps, une altercation entre Cordina et Chabonni donne un coup franc contre Bône. Alonzo remballe. Il semble que Djidjelli va égaliser mais, opportunément, un demi bleu dégage. Bône domine largement en seconde mi-temps. Les attaques des bleus se succèdent constamment. Parigot, bien placé, prend Zouaoui à contre pied et marque un second but pour Bône. Faci tire un corner. Moussaoui reprend et la balle frôle le montant vertical de la cage. Sur centrage de Cordina, Guardamagna, qui a suivi, reprend et marque le troisième et dernier but pour son club, une minute avant la fin d’une partie jouée de part et d’autre avec beaucoup d’ardeur et de correction. À noter que Faci, malade, joua néanmoins avec une volonté qui pourrait être donnée en exemple à de jeunes joueurs. Le matin, un apéritif réunit au bar des Variétés, dans une atmosphère des plus amicales entre dirigeants et joueurs des deux clubs. BLOC. CULTURE PHYSIQUE Gymnastique Orthopédique MASSAGES et rtt Professeurs diplômés Cours et Leçons particulières HOMMES et DAMES 2, rue Colon — SET IF HOTEL TERMINUS 1 BISKRA Confort moderne Recommandé aux Sociétés sportives. SPORTIFS, buvez la BIERE WOLF SERVEZ-VOUS À LA CHARITE OU MA 'c ZAHRA La BÛTERIE ET CUUVtRl *“44 LA MAISON N’A PAS OE SUCCURS À LA VILLE Les
et la balle frôle le montant vertical de la cage. Sur centrage de Cordina, Guardamagna, qui a suivi, reprend et marque le troisième et dernier but pour son club, une minute avant la fin d’une partie jouée de part et d’autre avec beaucoup d’ardeur et de correction. À noter que Faci, malade, joua néanmoins avec une volonté qui pourrait être donnée en exemple à de jeunes joueurs. Le matin, un apéritif réunit au bar des Variétés, dans une atmosphère des plus amicales entre dirigeants et joueurs des deux clubs. BLOC. CULTURE PHYSIQUE Gymnastique Orthopédique MASSAGES et rtt Professeurs diplômés Cours et Leçons particulières HOMMES et DAMES 2, rue Colon — SET IF HOTEL TERMINUS 1 BISKRA Confort moderne Recommandé aux Sociétés sportives. SPORTIFS, buvez la BIERE WOLF SERVEZ-VOUS À LA CHARITE OU MA 'c ZAHRA La BÛTERIE ET CUUVtRl *“44 LA MAISON N’A PAS OE SUCCURS À LA VILLE Les CHAMPIONS de l’élégance sont clients des GAL-PAR- CONSTANTINE Coupe de l’Afrique du Nord Tirage au sort des quarts de finale Après tirage au sort la commission fixe ainsi l’ordre et le lieu des rencontres de quarts de finale qui se joueront le 4 mars : À Maison-Carrée : BCMC ou ISM contre SC Tunis. Arbitres: M. Lopez (si RCMC vainqueur) ou Riveccio (si USM vainqueur). À Oran (stade du CDJ) : AS PTT Casa contre JS Guelma si ASPTT vainqueur de Perregaux. Arbitre : M. Martinez (Oran). À Constantine : PGS contre Guelma, si PGS vainqueur de l'ASPTT Casa. Arbitre : M. Attanasio. À Boufarik : ASB contre CDI. Arbitre : M. Ritter (Maroc). À Constantine : ISOM contre CC Biskra si le CCB est vainqueur de IST Musulmans Oranais. Arbitre : M. Baoui (d’unis). À Oran (stade du CDJ ou stade Alenda) : ISOM contre ISM O, si ce dernier club est vainqueur du CC Biskra. Arbitre : M. Parmentier (Constantine). À D.L.R. — Soulignons, en passant que, si le PGS bat l’ASPTT Casa, ce qui est probable, et le CC Biskra ISM Oran, ce qui est possible, nous aurons le 4 mars, deux rencontres à Constantine : ISOM-CC
ISM contre SC Tunis. Arbitres: M. Lopez (si RCMC vainqueur) ou Riveccio (si USM vainqueur). À Oran (stade du CDJ) : AS PTT Casa contre JS Guelma si ASPTT vainqueur de Perregaux. Arbitre : M. Martinez (Oran). À Constantine : PGS contre Guelma, si PGS vainqueur de l'ASPTT Casa. Arbitre : M. Attanasio. À Boufarik : ASB contre CDI. Arbitre : M. Ritter (Maroc). À Constantine : ISOM contre CC Biskra si le CCB est vainqueur de IST Musulmans Oranais. Arbitre : M. Baoui (d’unis). À Oran (stade du CDJ ou stade Alenda) : ISOM contre ISM O, si ce dernier club est vainqueur du CC Biskra. Arbitre : M. Parmentier (Constantine). À D.L.R. — Soulignons, en passant que, si le PGS bat l’ASPTT Casa, ce qui est probable, et le CC Biskra ISM Oran, ce qui est possible, nous aurons le 4 mars, deux rencontres à Constantine : ISOM-CC Biskra et PGS-JS Guelma. D’autre part, si l’ISMO bat le CCB, ce qui est probable, et l’ASPTT Casa le PGS, ce qui est possible, nous serons totalement privés de rencontre de Coupe ce jour-là. Nous serons fixés, à ce point de vue, dimanche prochain. M. Fleck à Constantine Le Docteur Maxime Fleck, apôtre de la natation universitaire et scolaire à Alger, est pour quelques mois Constantinois. Les sportifs du rocher sont heureux de présenter, à celui qui n'a jamais ménagé, ni sa peine, ni son temps pour le sport, leurs sincères souhaits de bienvenue. Maxime Fleck appelé chez nous par ses obligations militaires est membre de la Ligue de natation d’Alger, et fut sélectionné pour les jeux olympiques universitaires. Il est le créateur de la magnifique section de natation du RFA. C’est lui qui fit des jeunes camarades (dont il n'était confiés, les champions que sont les Roig, Aspar, Keller, Torre et tant d’autres, qui ont fait triompher dans tous les bassins de France le muscle algérien. Nous espérons que ses obligations ne l’empêcheront pas de vivre ici, au milieu des sportifs, et de faire profiter de sa déjà vieille expérience les jeunes nageurs Constantinois. Ancienne clinique H. A LOI
Maxime Fleck, apôtre de la natation universitaire et scolaire à Alger, est pour quelques mois Constantinois. Les sportifs du rocher sont heureux de présenter, à celui qui n'a jamais ménagé, ni sa peine, ni son temps pour le sport, leurs sincères souhaits de bienvenue. Maxime Fleck appelé chez nous par ses obligations militaires est membre de la Ligue de natation d’Alger, et fut sélectionné pour les jeux olympiques universitaires. Il est le créateur de la magnifique section de natation du RFA. C’est lui qui fit des jeunes camarades (dont il n'était confiés, les champions que sont les Roig, Aspar, Keller, Torre et tant d’autres, qui ont fait triompher dans tous les bassins de France le muscle algérien. Nous espérons que ses obligations ne l’empêcheront pas de vivre ici, au milieu des sportifs, et de faire profiter de sa déjà vieille expérience les jeunes nageurs Constantinois. Ancienne clinique H. A LOI A, GASSIN successeur RAYONS X 2, rue Casanovi, 2 Téléph. 6-SJ TAILLEUR pour HOMMES et DAMES 80, rue Nationale, 80 CONSTANTINE À propos du Stade de Guelma, le Maire de cette ville a eu le plaisir de recevoir la lettre suivante: Alger, le 16 janvier 1934 Monsieur le Maire, Vous avez bien voulu appeler mon attention sur la Commune de Guelma, qui sollicite une subvention de la Colonie pour l'aménagement de son Stade. J’ai l’honneur de vous faire connaître que, par décision de ce jour, j'ai sur les propositions de la Commission des Travaux subventionnés, sur le Programme de l'Algérie, fixé à 50 p. 100 du montant des travaux effectués avec un maximum de 25.000 fr. la part contributive de la Colonie. Je suis heureux d'avoir pu seconder ainsi le bienveillant intérêt que vous portez à cette Commune. Veuillez agréer, etc. Le Gouverneur Général, Signé: CARDE. 25.000 francs! C’est bien peu. Espérons que cela ne sera qu’un commencement. — Championnats de Tunisie : résultats de la dernière journée: Au Stade Municipal du Belvédère, le Racing-Club de Tunis, qui fait un joli retour, a nettement battu l’Italia par 6 à 2. Au Stade Mossé, l’Avant-Garde a fait de même aux dépens
avez bien voulu appeler mon attention sur la Commune de Guelma, qui sollicite une subvention de la Colonie pour l'aménagement de son Stade. J’ai l’honneur de vous faire connaître que, par décision de ce jour, j'ai sur les propositions de la Commission des Travaux subventionnés, sur le Programme de l'Algérie, fixé à 50 p. 100 du montant des travaux effectués avec un maximum de 25.000 fr. la part contributive de la Colonie. Je suis heureux d'avoir pu seconder ainsi le bienveillant intérêt que vous portez à cette Commune. Veuillez agréer, etc. Le Gouverneur Général, Signé: CARDE. 25.000 francs! C’est bien peu. Espérons que cela ne sera qu’un commencement. — Championnats de Tunisie : résultats de la dernière journée: Au Stade Municipal du Belvédère, le Racing-Club de Tunis, qui fait un joli retour, a nettement battu l’Italia par 6 à 2. Au Stade Mossé, l’Avant-Garde a fait de même aux dépens de Ferryville (5 à 2) et le Sporting-Club de Tunis, s’est défait du Stade Gaulois par 5 buts à 3. À Ferryville, l’UST ne peut faire que jeu égal avec Bizerte, la partie se terminant par un but partout. Après ce match, le classement général s’établit comme suit: 1. UST, 23 points; 2. Italia, Ferryville et Avant-Garde, avec 17 points; 5. Stade Gaulois et Racing, 16 points; 7. Bizerte et Sporting, 15 points. Italia compte deux matches de moins et Ferryville et Bizerte un chacun. — Championnats de France professionnels. Division nationale: Excelsior AC et RCP, 3 buts à 3. AS Cannes bat FC Sète, par 4 à 1. CA Paris bat FC Sochaux par 3 à 2. Lillois bat FC Antibes, par 4 à 0. OGC de Nice et SC Fives 0 à 0. SO Montpellier bat CS Nîmes, 4 à 2. Stade Rennais bat O Marseille 1 à 0. O. d’Alès bat SC Bastidienne, 1 à 0. FC Rouen bat FC Mulhouse, 4 à 2. Havre AC bat RC Strasbourg 2 à 0. — À l’issue de la 19e journée le classement est actuellement le suivant: 1. FC Sète, 19 matches, 25 points; 1. ex-aequo O. Lillois, 19
23 points; 2. Italia, Ferryville et Avant-Garde, avec 17 points; 5. Stade Gaulois et Racing, 16 points; 7. Bizerte et Sporting, 15 points. Italia compte deux matches de moins et Ferryville et Bizerte un chacun. — Championnats de France professionnels. Division nationale: Excelsior AC et RCP, 3 buts à 3. AS Cannes bat FC Sète, par 4 à 1. CA Paris bat FC Sochaux par 3 à 2. Lillois bat FC Antibes, par 4 à 0. OGC de Nice et SC Fives 0 à 0. SO Montpellier bat CS Nîmes, 4 à 2. Stade Rennais bat O Marseille 1 à 0. O. d’Alès bat SC Bastidienne, 1 à 0. FC Rouen bat FC Mulhouse, 4 à 2. Havre AC bat RC Strasbourg 2 à 0. — À l’issue de la 19e journée le classement est actuellement le suivant: 1. FC Sète, 19 matches, 25 points; 1. ex-aequo O. Lillois, 19 matches, 25 points; 3. Marseille, 19 matches, 25 points. 4. SO Montpellier, 19 matches, 23 points. 5. SC Fives, 18 matches, 21 points. 6. Stade Rennais, 19 matches, 21 points. 7. Excelsior AS et FC Antibes, 19 matches, 20 points. 9. AS Cannes. 19 matches, 18 pts. 10. RC Paris, 19 matches, 17 pts. 11. FC Sochaux et SC Nîmes, 19 matches et 15 points. 13. OGC Nice, 19 matches, 11 pts. 14. CA Paris, 18 matches, 7 pts. — Le Conseil d’Administration de la FFNS a pris connaissance des procès-verbaux des réunions de la Ligue Constantinoise de Natation, les 16 et 18 janvier. Le Conseil décide de retourner ces procès-verbaux à la Ligue, celle-ci ne pouvant se réunir, ni prendre de décisions, par suite de sa dissolution prononcée par le Comité Directeur du 9 décembre. — La Fédération allemande a fixé au 24 juin la date du match avec la France et en a confié l’organisation au Schwimmverein Palenm. La ville fera construire à cette occasion une tribune qui pourra contenir 8.000 personnes. — Le 4 février, les ENL sont allés à Anvers rencontrer les champions locaux au cours d’un relais vingt fois 100 mètres et de deux matches
19 matches, 17 pts. 11. FC Sochaux et SC Nîmes, 19 matches et 15 points. 13. OGC Nice, 19 matches, 11 pts. 14. CA Paris, 18 matches, 7 pts. — Le Conseil d’Administration de la FFNS a pris connaissance des procès-verbaux des réunions de la Ligue Constantinoise de Natation, les 16 et 18 janvier. Le Conseil décide de retourner ces procès-verbaux à la Ligue, celle-ci ne pouvant se réunir, ni prendre de décisions, par suite de sa dissolution prononcée par le Comité Directeur du 9 décembre. — La Fédération allemande a fixé au 24 juin la date du match avec la France et en a confié l’organisation au Schwimmverein Palenm. La ville fera construire à cette occasion une tribune qui pourra contenir 8.000 personnes. — Le 4 février, les ENL sont allés à Anvers rencontrer les champions locaux au cours d’un relais vingt fois 100 mètres et de deux matches de water-polo. La fête de clôturation des championnats d'hiver s’est déroulée le 11 février dans la piscine des Bains municipaux. — Le 11 mars les ENL recevront à Tourcoing le club « Hazi Bord », champion de Tchécoslovaquie. Des courses et water-polo mettront aux prises les champions des deux pays parmi lesquels Steiner qui enleva le Grand Prix de Paris. — Nous rappelons aux Clubs officiellement qu’à chaque match, quatre membres du Conseil d’Administration munis de brassards devront être présents, et qu’ils sont responsables, vis-à-vis de la LCFA, de la police du terrain et entre autres choses, de la sécurité de l’arbitre et des visiteurs. — Nous tenons à préciser que les « porteurs de brassard » devront et doivent être quatre membres du Conseil d’Administration et non quatre quidams quelconques. — Les Arbitres devront exiger que la chose soit rigoureusement observée. Il y va de leur sûreté. Avant chaque partie, ils devront s’assurer de la présence des « officiels » et les faire signer sur la feuille d’arbitrage. — Voici les attendus de la Commission de Discipline de la Ligue A, relevant activement à l’affaire Guelma-Racing: « Appel de la JS Guelmoise d'une décision de la Ligue Constantinoise. —
parmi lesquels Steiner qui enleva le Grand Prix de Paris. — Nous rappelons aux Clubs officiellement qu’à chaque match, quatre membres du Conseil d’Administration munis de brassards devront être présents, et qu’ils sont responsables, vis-à-vis de la LCFA, de la police du terrain et entre autres choses, de la sécurité de l’arbitre et des visiteurs. — Nous tenons à préciser que les « porteurs de brassard » devront et doivent être quatre membres du Conseil d’Administration et non quatre quidams quelconques. — Les Arbitres devront exiger que la chose soit rigoureusement observée. Il y va de leur sûreté. Avant chaque partie, ils devront s’assurer de la présence des « officiels » et les faire signer sur la feuille d’arbitrage. — Voici les attendus de la Commission de Discipline de la Ligue A, relevant activement à l’affaire Guelma-Racing: « Appel de la JS Guelmoise d'une décision de la Ligue Constantinoise. — Match JS Guelmoise-RCS Philippeville du 3-12, à Philippeville. La Commission : Après l’étude des pièces constituant le dossier et notamment après avoir pris connaissance du rapport de l’arbitre M. Lavalle; Après avoir pris connaissance des attendus de la Ligue de Constantine, donnant match à rejouer. Attendu qu’il apparaît bien que la question de l’envahissement du terrain a été exécutée par quelques spectateurs locaux; Attendu au surplus que l’arbitre de la rencontre, ainsi qu’il le déclare, avait à l’issue de la rencontre, ordonné par le coup de sifflet la fin du match; Par ces motifs: Casse la décision de la Ligue de Constantine pour donner match gagné à la Jeunesse Guelmoise contre le RC Philippeville par forfait (abandon de terrain); D’autre part, la Commission inflige une suspension de un mois sans sursis au capitaine du RC Philippeville à dater du 2 février, ledit joueur devant reprendre l’effet de sa qualification le 2 mars prochain. Et transmet le dossier à la CC des Arbitres pour suite à donner en ce qui concerne l’arbitre. — On reste rêveur en lisant pareille chose. À notre avis, et à celui des personnes les plus autorisées, la décision n’est pas motivée. C’est à se demander si
la question de l’envahissement du terrain a été exécutée par quelques spectateurs locaux; Attendu au surplus que l’arbitre de la rencontre, ainsi qu’il le déclare, avait à l’issue de la rencontre, ordonné par le coup de sifflet la fin du match; Par ces motifs: Casse la décision de la Ligue de Constantine pour donner match gagné à la Jeunesse Guelmoise contre le RC Philippeville par forfait (abandon de terrain); D’autre part, la Commission inflige une suspension de un mois sans sursis au capitaine du RC Philippeville à dater du 2 février, ledit joueur devant reprendre l’effet de sa qualification le 2 mars prochain. Et transmet le dossier à la CC des Arbitres pour suite à donner en ce qui concerne l’arbitre. — On reste rêveur en lisant pareille chose. À notre avis, et à celui des personnes les plus autorisées, la décision n’est pas motivée. C’est à se demander si celui qui a rédigé le procès-verbal à Paris a seulement lu le dossier de l’affaire. M. Masson, secrétaire de la Commission de Discipline a, sans doute pour excuse d’être novice dans l’art de rédiger des « attendus », du moins nous le supposons, mais de grâce, alors que les vieux juristes qui ont au Barreau, Slawick, membres de ladite commission, contrôlent un peu les procès-verbaux avant leur publication car, pareille prose fait une détestable impression en Province. — La Commission de Discipline prend des décisions dont les conséquences sont souvent capitales. Vu moins, qu’elles soient motivées. — Les championnats d’Alger se sont déroulés dimanche par une température idéale. Les résultats obtenus furent très réguliers, à part peut-être celui du match OHB-ASB. Au Stade Municipal, le RUA recevait Blida. Malgré tout son courage le FCB dut s'incliner devant plus cinétiques que lui. Le RUA malgré l’absence de Couaud et Gouin l'emporta par 2 buts à zéro. À Saint-Eugène, les locaux recevaient le RCMC. Ces derniers se présentèrent sans Reggan et Gerstlé, tandis qu'à l'AVANT la place d'avant-centre était tenue par le jeune Caramata. Partie forte au possible qui vit la victoire des Saint-Eugénolains par 1 à 0. À Boufarik, match nul
juristes qui ont au Barreau, Slawick, membres de ladite commission, contrôlent un peu les procès-verbaux avant leur publication car, pareille prose fait une détestable impression en Province. — La Commission de Discipline prend des décisions dont les conséquences sont souvent capitales. Vu moins, qu’elles soient motivées. — Les championnats d’Alger se sont déroulés dimanche par une température idéale. Les résultats obtenus furent très réguliers, à part peut-être celui du match OHB-ASB. Au Stade Municipal, le RUA recevait Blida. Malgré tout son courage le FCB dut s'incliner devant plus cinétiques que lui. Le RUA malgré l’absence de Couaud et Gouin l'emporta par 2 buts à zéro. À Saint-Eugène, les locaux recevaient le RCMC. Ces derniers se présentèrent sans Reggan et Gerstlé, tandis qu'à l'AVANT la place d'avant-centre était tenue par le jeune Caramata. Partie forte au possible qui vit la victoire des Saint-Eugénolains par 1 à 0. À Boufarik, match nul avec l'OHB. Ce dernier égalisa dans la dernière minute grâce à un pénalty. L’USOM conserve ses prétentions comme meilleur second du championnat. Sa victoire sur le Gallia (4 à 0) est indiscutable. Le classement ne subit de changements que dans le bas du tableau. Le FCB tient tout seul la lanterne rouge, l'OHB le précède avec un point d’avance. Viennent au-dessus avec 18 points: le Gallia et Boufarik. Voilà le peloton de queue. Les quatre autres équipes sont hors d’atteinte. Le RLLA occupe la première place sans une défaite en championnat; PASSE est deuxième avec 4 points de retard mais avec un match de moins joué. Maison-Carrée troisième est désormais battu, tandis que l'USOM n'a d'autres prétentions que de terminer derrière les champions d'Alger. Voici le classement après les résultats de dimanche : 1. RLLA, 11 matches, 30 points; 2. ASSE, 10 matches, 26 points; 3. RC MC, 11 matches, 25 points; 4. USOM, 10 matches, 24 points; 5. GSA et ASB, 11 matches et 18 points chacun; 7. OHB, 11 matches, 16 points; 8. FCB, 11 matches, 15 points. — Le sport au Collège de Bône était depuis longtemps dans une profonde léthargie. Sous l’impulsion d’un jeune et actif