jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
recettes de 117.978 $60 I ANNEXE A SITUATION DU PASSIF EXIGIBLE DU TERRITOIRE AU 31 MAI 1938 EXERCICE 1917 EXERCICE 1920 EXERCICE 1921 EXERCICE 1935 EXERCICE 1936 EXERCICE 1937 TOTAUX TITRES CHAPITRES NOMENCLATURE DES DEPENSES OBSERVATIONS II 1 Subventions à divers budgets Indochinois 1 1 1 (1) Inscription conforme à la Circulaire n° 121-5 en date du 10 janvier 1938 du Directeur des Finances approuvée par le Gouverneur général, le 23 février 1938, sous le n° 1135. III 2 Pensions et allocations viagères 68 11 419 00 91 00 356 27 934 38 3 Dépenses politiques 1 1 1 IV 4 Administration du Territoire (Personnel) 5.936 23 5.936 23 5 Administration du Territoire (Matériel) 184 35 184 35 6 Centres urbains de Fort-Bayard et de Potao (Personnel) 8.501 8.000 7.979 14 20 86 7 Centres urbains de Fort-Bayard et de Potao (Matériel) 17.254 16.254 16.029 86 224 14 8 Garde indigène (Personnel) 111.141 100.881 109.116 72 764 28 9 Garde indigène (Matériel) 9.825 9.825 9.809 14 15 86 10 Sûreté, Police et Prison (Personnel) 27.219 27.219 26.578 03 642 97 11 Police et Prison (Matériel) 41.409 44.499 17.930 82 26.568 18 12 Gendarmerie (Personnel) 9.499 9.800 9.637 17 162 83 13 Gendarmerie (Matériel) 75 75 75 00 TITRE V. — Justice. 14 Justice (Personnel) 4.860 5.320 5.194 11 125 89 15 Justice (Matériel) 600 600 445 97 154 03 TITRE VI. — Dépenses d'intérêt social. 16 Enseignement (Personnel) 22.898 25.856 25.198 92 707 08 17 Enseignement (Matériel) 1.800 1.800 1.555 91 234 19 18 Assistance médicale (Personnel) 19.567 17.493 17.311 55 181 45 19 Assistance médicale (Matériel) 12.065 14.530 14.072 11 457 89 TITRE VII. — Travaux publics. 20 Travaux publics (Personnel) 23.625 25.607 25.225 30 381 70 21 Travaux publics (Entretien) 20.000 21.452 21.446 05 5 95 22 Travaux publics (Travaux neufs et grosses réparations) 27.610 33.110 32.966 23 143 77 TITRE VIII. — Dépenses communes. 23 Transports et indemnités 21.910 29.750 23.906 91 5 843 09 24 Dépenses diverses 6.750 20.950 20.063 79 786 21 25 Dépenses imprévues 1.230 85 712 69 42 31 26 Dépenses d'ordre Mémoire
13 Gendarmerie (Matériel) 75 75 75 00 TITRE V. — Justice. 14 Justice (Personnel) 4.860 5.320 5.194 11 125 89 15 Justice (Matériel) 600 600 445 97 154 03 TITRE VI. — Dépenses d'intérêt social. 16 Enseignement (Personnel) 22.898 25.856 25.198 92 707 08 17 Enseignement (Matériel) 1.800 1.800 1.555 91 234 19 18 Assistance médicale (Personnel) 19.567 17.493 17.311 55 181 45 19 Assistance médicale (Matériel) 12.065 14.530 14.072 11 457 89 TITRE VII. — Travaux publics. 20 Travaux publics (Personnel) 23.625 25.607 25.225 30 381 70 21 Travaux publics (Entretien) 20.000 21.452 21.446 05 5 95 22 Travaux publics (Travaux neufs et grosses réparations) 27.610 33.110 32.966 23 143 77 TITRE VIII. — Dépenses communes. 23 Transports et indemnités 21.910 29.750 23.906 91 5 843 09 24 Dépenses diverses 6.750 20.950 20.063 79 786 21 25 Dépenses imprévues 1.230 85 712 69 42 31 26 Dépenses d'ordre Mémoire Mémoire TOTAUX GÉNÉRAUX 492.970 539.270 498.977 71 40.292 29 Comparaison générale entre les Recettes et les Dépenses de l'exercice 1937. Recettes 556.572 $54 Dépenses 498.977 71 Excédent des Recettes sur les Dépenses 57.594 $83 Certifié exact et conforme à mes écritures. Le Trésorier général de l'Indochine, Par Procuration de M. E. HENRY SAVARY Arrêté en Conseil de Gouvernement de l'Indochine, le présent Compte administratif de l'Exercice 1937 du Budget du Territoire de Kouang-tchéou-wan (Annexe du Budget général de l'Indochine), des Recettes, à la somme de : Cinq cent cinquante six mille, cinq cent soixante-douze piastres, cinquante quatre cents (556.572§54), et, en Dépenses, à la somme de : Quatre cent quatre-vingt-dixhuit mille, neuf cent soixante-dix sept piastres, soixante onze cents (498.977 $ 71), d'où il ressort un excédent de recettes sur les dépenses de : Cinquante sept mille, cinq cent quatre-vingt-quatorze piastres, quatre-vingt-trois cents (51.594^83), versé au Budget général de l'Indochine. N° A, le 1938Le Général de l'Indochine, J. BRÉVIE. Visé au Contrôle Financier le 1938 N° Budget du Territoire de Kouang-Tchéou-Wan (Annexe du Budget général de l'Indochine) EXERCICE 1937 SITUATION VÉRITABLE Circulaire ministérielle n° 22 du 13 décembre 1926. RECETTES: Recouvrements bruts 556.572 $54 A ajouter les restes à recouvrer
E. HENRY SAVARY Arrêté en Conseil de Gouvernement de l'Indochine, le présent Compte administratif de l'Exercice 1937 du Budget du Territoire de Kouang-tchéou-wan (Annexe du Budget général de l'Indochine), des Recettes, à la somme de : Cinq cent cinquante six mille, cinq cent soixante-douze piastres, cinquante quatre cents (556.572§54), et, en Dépenses, à la somme de : Quatre cent quatre-vingt-dixhuit mille, neuf cent soixante-dix sept piastres, soixante onze cents (498.977 $ 71), d'où il ressort un excédent de recettes sur les dépenses de : Cinquante sept mille, cinq cent quatre-vingt-quatorze piastres, quatre-vingt-trois cents (51.594^83), versé au Budget général de l'Indochine. N° A, le 1938Le Général de l'Indochine, J. BRÉVIE. Visé au Contrôle Financier le 1938 N° Budget du Territoire de Kouang-Tchéou-Wan (Annexe du Budget général de l'Indochine) EXERCICE 1937 SITUATION VÉRITABLE Circulaire ministérielle n° 22 du 13 décembre 1926. RECETTES: Recouvrements bruts 556.572 $54 A ajouter les restes à recouvrer afférents à l'exercice 585 46 Ensemble 557.158 $00 Les subventions accordées par le Budget général: 170.730 $00 Les recettes des exercices clos 14.616 44 185 346 44 Reste net. 371.811 $56 DÉPENSES: Dépenses brutes y compris les mandats impayés 498.977 $71 A ajouter le pas si afférent à l'exercice 12.502 16 Ensemble 511.479 $87 A déduire: Les dépenses des exercices clos 21.689 71 Reste net 489.790$ 16 RÉSULTATS DE L'EXERCICE (Balance entre les recettes et les dépenses ci-dessus): EXCÉDENT des dépenses sur les recettes de 117.978 $60 I ANNEXE A SITUATION DU PASSIF EXIGIBLE DU TERRITOIRE AU 31 MAI 1938 EXERCICE 1917 EXERCICE 1920 EXERCICE 1921 EXERCICE 1935 EXERCICE 1936 EXERCICE 1937 TOTAUX TITRES CHAPITRES NOMENCLATURE DES DEPENSES OBSERVATIONS II 1 Subventions à divers budgets Indochinois 1 1 1 (1) Inscription conforme à la Circulaire n° 121-5 en date du 10 janvier 1938 du Directeur des Finances approuvée par le Gouverneur général, le 23 février 1938, sous le n° 1135. III 2 Pensions et allocations viagères 68 11 419 00 91 00 356 27 934 38 3 Dépenses politiques 1 1 1 IV 4 Administration du Territoire (Personnel) 5.936 23 5.936 23 5 Administration du Territoire (Matériel) 184 35 184
16 Ensemble 511.479 $87 A déduire: Les dépenses des exercices clos 21.689 71 Reste net 489.790$ 16 RÉSULTATS DE L'EXERCICE (Balance entre les recettes et les dépenses ci-dessus): EXCÉDENT des dépenses sur les recettes de 117.978 $60 I ANNEXE A SITUATION DU PASSIF EXIGIBLE DU TERRITOIRE AU 31 MAI 1938 EXERCICE 1917 EXERCICE 1920 EXERCICE 1921 EXERCICE 1935 EXERCICE 1936 EXERCICE 1937 TOTAUX TITRES CHAPITRES NOMENCLATURE DES DEPENSES OBSERVATIONS II 1 Subventions à divers budgets Indochinois 1 1 1 (1) Inscription conforme à la Circulaire n° 121-5 en date du 10 janvier 1938 du Directeur des Finances approuvée par le Gouverneur général, le 23 février 1938, sous le n° 1135. III 2 Pensions et allocations viagères 68 11 419 00 91 00 356 27 934 38 3 Dépenses politiques 1 1 1 IV 4 Administration du Territoire (Personnel) 5.936 23 5.936 23 5 Administration du Territoire (Matériel) 184 35 184 35 6 Centres urbains de Fort-Bayard et de Potao (Personnel) 8.501 8.000 7.979 14 20 86 7 Centres urbains de Fort-Bayard et de Potao (Matériel) 17.254 16.254 16.029 86 224 14 8 Garde indigène (Personnel) 111.141 100.881 109.116 72 764 28 9 Garde indigène (Matériel) 9.825 9.825 9.809 14 15 86 10 Sûreté, Police et Prison (Personnel) 27.219 27.219 26.578 03 642 97 11 Police et Prison (Matériel) 41.409 44.499 17.930 82 26.568 18 12 Gendarmerie (Personnel) 9.499 9.800 9.637 17 162 83 13 Gendarmerie (Matériel) 75 75 75 00 TITRE V. — Justice. 14 Justice (Personnel) 4.860 5.320 5.194 11 125 89 15 Justice (Matériel) 600 600 445 97 154 03 TITRE VI. — Dépenses d'intérêt social. 16 Enseignement (Personnel) 22.898 25.856 25.198 92 707 08 17 Enseignement (Matériel) 1.800 1.800 1.555 91 234 19 18 Assistance médicale (Personnel) 19.567 17.493 17.311 55 181 45 19 Assistance médicale (Matériel) 12.065 14.530 14.072 11 457 89 TITRE VII. — Travaux publics. 20 Travaux publics (Personnel) 23.625 25.607 25.225 30 381 70 21 Travaux publics (Entretien) 20.000 21.452 21.446 05 5 95 22 Travaux publics (Travaux neufs et grosses réparations) 27.610 33.110 32.966 23 143 77 TITRE VIII. — Dépenses communes.
86 10 Sûreté, Police et Prison (Personnel) 27.219 27.219 26.578 03 642 97 11 Police et Prison (Matériel) 41.409 44.499 17.930 82 26.568 18 12 Gendarmerie (Personnel) 9.499 9.800 9.637 17 162 83 13 Gendarmerie (Matériel) 75 75 75 00 TITRE V. — Justice. 14 Justice (Personnel) 4.860 5.320 5.194 11 125 89 15 Justice (Matériel) 600 600 445 97 154 03 TITRE VI. — Dépenses d'intérêt social. 16 Enseignement (Personnel) 22.898 25.856 25.198 92 707 08 17 Enseignement (Matériel) 1.800 1.800 1.555 91 234 19 18 Assistance médicale (Personnel) 19.567 17.493 17.311 55 181 45 19 Assistance médicale (Matériel) 12.065 14.530 14.072 11 457 89 TITRE VII. — Travaux publics. 20 Travaux publics (Personnel) 23.625 25.607 25.225 30 381 70 21 Travaux publics (Entretien) 20.000 21.452 21.446 05 5 95 22 Travaux publics (Travaux neufs et grosses réparations) 27.610 33.110 32.966 23 143 77 TITRE VIII. — Dépenses communes. 23 Transports et indemnités 21.910 29.750 23.906 91 5 843 09 24 Dépenses diverses 6.750 20.950 20.063 79 786 21 25 Dépenses imprévues 1.230 85 712 69 42 31 26 Dépenses d'ordre Mémoire Mémoire TOTAUX GÉNÉRAUX 492.970 539.270 498.977 71 40.292 29 Comparaison générale entre les Recettes et les Dépenses de l'exercice 1937. Recettes 556.572 $54 Dépenses 498.977 71 Excédent des Recettes sur les Dépenses 57.594 $83 Certifié exact et conforme à mes écritures. Le Trésorier général de l'Indochine, Par Procuration de M. E. HENRY SA TOTAL du titre IV » 3 * 705° 58 7, 05° 58 V 14 Justice (Personnel) » 15 Justice (Matériel) TOTAL du titre V. 16 Enseignement (Personnel) 301 00 301 00 17 Enseignement (Matériel) 18 Assistance médicale (Personnel) 494 14 506 30 19 Assistance médicale (Matériel) TOTAL du titre VI 494 14 506 30 VII 20 Travaux publics (Personnel) 950 00 950 00 21 Travaux publics (Entretien) 22 Travaux publics (Travaux neufs et grosses réparations) TOTAL du titre VII 950 00 950 00 VIII 23 Transports 531 00 (1)788 50 (1)18 50 " 20 (in 2'!^ 22 2852 °° 6751 00 24 Dépenses diverses 453 09 498 17 971 26 25 Dépenses imprévues 26
de l'exercice 1937. Recettes 556.572 $54 Dépenses 498.977 71 Excédent des Recettes sur les Dépenses 57.594 $83 Certifié exact et conforme à mes écritures. Le Trésorier général de l'Indochine, Par Procuration de M. E. HENRY SA TOTAL du titre IV » 3 * 705° 58 7, 05° 58 V 14 Justice (Personnel) » 15 Justice (Matériel) TOTAL du titre V. 16 Enseignement (Personnel) 301 00 301 00 17 Enseignement (Matériel) 18 Assistance médicale (Personnel) 494 14 506 30 19 Assistance médicale (Matériel) TOTAL du titre VI 494 14 506 30 VII 20 Travaux publics (Personnel) 950 00 950 00 21 Travaux publics (Entretien) 22 Travaux publics (Travaux neufs et grosses réparations) TOTAL du titre VII 950 00 950 00 VIII 23 Transports 531 00 (1)788 50 (1)18 50 " 20 (in 2'!^ 22 2852 °° 6751 00 24 Dépenses diverses 453 09 498 17 971 26 25 Dépenses imprévues 26 Dépenses d'ordre TOTAL du titre VIII 531 00 788 50 18 50 ' ™ 96 j 442 65 3.108 75 12.502 16 17.464 52 ANNEXE B RELEVÉ DES RECETTES DES EXERCICES ANTÉRIEURS RECOUVRÉES AU COURS DE L'EXERCICE 1937 RECOUVRÉES NOMENCLATURE RECOUVRÉS NOMENCLATURE MENTS — OPERÉS PAR EXERCICE des recettes DETAIL SOMMAIRE DES RECETTES MONTANT effectifs le débit et détail des titres sur les constaté à un compte de perception redevables compte de l'excédent Recouvrement des créances constatées au cours des exercices antérieurs et reportées à l'exercice 1937. 1936 Rôle n° 38 du 10 juin 1937 Impôts directs de 1936 14.502 41 730 00 13.772 41 TOTAL de l'exercice 1936 14.502 41 730 00 13.772 41 Recouvrement des créances d'exercices clos constatées au cours de l'exercice 1937. 1930 O. R. n° 140 du 19 mai 1937 Produit du travail des condamnés asiatiques de Kouang-tchéou-wan, en Indochine, pendant le 3° trimestre 1936 34 28 34 28 O. R. n° 446 du 24 juillet 1937 Produit du travail des condamnés asiatiques de Kouang-tchéou-wan, en Indochine, pendant le 4e trimestre 1936 72 55 72 55 O. R. n° 448 du 20 septembre 1937 Somme précomptée sur la solde d'avril 1936 de M. De Tastes
SOMMAIRE DES RECETTES MONTANT effectifs le débit et détail des titres sur les constaté à un compte de perception redevables compte de l'excédent Recouvrement des créances constatées au cours des exercices antérieurs et reportées à l'exercice 1937. 1936 Rôle n° 38 du 10 juin 1937 Impôts directs de 1936 14.502 41 730 00 13.772 41 TOTAL de l'exercice 1936 14.502 41 730 00 13.772 41 Recouvrement des créances d'exercices clos constatées au cours de l'exercice 1937. 1930 O. R. n° 140 du 19 mai 1937 Produit du travail des condamnés asiatiques de Kouang-tchéou-wan, en Indochine, pendant le 3° trimestre 1936 34 28 34 28 O. R. n° 446 du 24 juillet 1937 Produit du travail des condamnés asiatiques de Kouang-tchéou-wan, en Indochine, pendant le 4e trimestre 1936 72 55 72 55 O. R. n° 448 du 20 septembre 1937 Somme précomptée sur la solde d'avril 1936 de M. De Tastes (Henri), administrateur des Services civils, pour retenues d'hospitalisation 7 20 7 20 TOTAL de l'exercice 1936 114 03 114 03 TOTAL général 14.616 44 844 03 13.772 41 ANNEXE C ÉTAT NUMÉRIQUE PAR CHAPITRE DES DÉPENSES DES EXERCICES CLOS PAYÉES AU COURS DE L'EXERCICE 1937 (Instructifs ministériels n° 2 du 10 mai 1933. DÉVELOPPEMENT DES DÉPENSES des exercices clos payées au cours TOTAL NOMENCLATURE DES DÉPENSES de l'exercice 1937 au titre des exercices précédents O 1934 1935 1936 chapitre TOTAL NOMENCLATURE DES DÉPENSES de l'exercice 1937 au titre des exercices précédents O 1934 1935 1936 chapitre TOTAL TITRE I. — Subventions. 1 Subventions à divers budgets Indochinois TITRE II. — Dettes exigibles. 2 Pensions et allocations 126 13 126 13 TITRE III. — Dépenses politiques. 3 Dépenses politiques TITRE IV. — Dépenses d'administration générale. 4 Administration du Territoire (Personnel) 37 05 1.932 05 1.969 10 5 Administration du Territoire (Matériel) 6 Centres urbains de Fort-Bayard et de Portao (Personnel) 7 Centres urbains de Fort-Bayard et de Portao (Matériel) 8 Garde indigène (Personnel) 9 Garde indigène (Matériel) 10 Sûreté, Police et Prison (Personnel) 11 Police et Prison (Matériel) 372 38 372 38 12 Gendarmerie (Personnel) 13 Gendarmerie (Matériel) TITRE V. —
10 mai 1933. DÉVELOPPEMENT DES DÉPENSES des exercices clos payées au cours TOTAL NOMENCLATURE DES DÉPENSES de l'exercice 1937 au titre des exercices précédents O 1934 1935 1936 chapitre TOTAL NOMENCLATURE DES DÉPENSES de l'exercice 1937 au titre des exercices précédents O 1934 1935 1936 chapitre TOTAL TITRE I. — Subventions. 1 Subventions à divers budgets Indochinois TITRE II. — Dettes exigibles. 2 Pensions et allocations 126 13 126 13 TITRE III. — Dépenses politiques. 3 Dépenses politiques TITRE IV. — Dépenses d'administration générale. 4 Administration du Territoire (Personnel) 37 05 1.932 05 1.969 10 5 Administration du Territoire (Matériel) 6 Centres urbains de Fort-Bayard et de Portao (Personnel) 7 Centres urbains de Fort-Bayard et de Portao (Matériel) 8 Garde indigène (Personnel) 9 Garde indigène (Matériel) 10 Sûreté, Police et Prison (Personnel) 11 Police et Prison (Matériel) 372 38 372 38 12 Gendarmerie (Personnel) 13 Gendarmerie (Matériel) TITRE V. — Justice. 14 Justice (Personnel) 15 Justice (Matériel) TITRE VI. — Dépenses d'intérêt social. 16 Enseignement (Personnel) 350 49 350 49 17 Enseignement (Matériel) 18 Assistance médicale (Personnel) 175 94 175 94 19 Assistance médicale (Matériel) 22 55 22 55 TITRE VII. — Travaux publics. 20 Travaux publics (Personnel) 21 Travaux publics (Entretien) 22 Travaux publics (Travaux neufs et grosses réparations) TITRE VIII. — Dépenses communes. 23 Transports 24 Dépenses diverses 13.772 41 13.772 41 25 Dépenses imprévues 26 Dépenses d'ordre TOTAL général 37 05 21.652 66 21.689 71 ANNEXE D RELEVÉ DES RECETTES ÉVENTUELLES ET NON CLASSÉES Chapitre 3. — Article 4. — § 3. — Exercice 1937 NOMBRES des ordres DATES PARTIES VERSANTES NATURE DES RECETTES MONTANT de recette 34 26 janvier 1937 Agent spécial du Trésor à Portao. Droit de traduction des requêtes perçu du 1er au 25 janvier 1937 : 0 29 35 — Agent spécial du Trésor à Tong-san. Droit de traduction des requêtes perçu du 1er au 25 janvier 1937, 2 21 45 30 janvier 1937 Le Payeur à Fort-Bayard. Produits divers perçus le 30 janvier 1937, 1 00 82 22 février 1937 Le Médecin-chef. Consultation payante en janvier, 4 00 88 21 février 1937
publics (Entretien) 22 Travaux publics (Travaux neufs et grosses réparations) TITRE VIII. — Dépenses communes. 23 Transports 24 Dépenses diverses 13.772 41 13.772 41 25 Dépenses imprévues 26 Dépenses d'ordre TOTAL général 37 05 21.652 66 21.689 71 ANNEXE D RELEVÉ DES RECETTES ÉVENTUELLES ET NON CLASSÉES Chapitre 3. — Article 4. — § 3. — Exercice 1937 NOMBRES des ordres DATES PARTIES VERSANTES NATURE DES RECETTES MONTANT de recette 34 26 janvier 1937 Agent spécial du Trésor à Portao. Droit de traduction des requêtes perçu du 1er au 25 janvier 1937 : 0 29 35 — Agent spécial du Trésor à Tong-san. Droit de traduction des requêtes perçu du 1er au 25 janvier 1937, 2 21 45 30 janvier 1937 Le Payeur à Fort-Bayard. Produits divers perçus le 30 janvier 1937, 1 00 82 22 février 1937 Le Médecin-chef. Consultation payante en janvier, 4 00 88 21 février 1937 Agent spécial du Trésor à Portao. Droit de traduction des requêtes perçu du 26 janvier au 23 février 1937, 0 13 95 27 février 1937 Agent spécial du Trésor à Tong-san. Droit de traduction des requêtes perçu du 1er au 25 février 1937, 1 43 127 8 mars 1937 Président Tribunal 1er degré à Tend. Droit de l'audience des requêtes perçu en janv. et févr. 1937, 0 37 151 26 mars 1937 Agent spécial du Trésor à Polsi. Droit de traduction des requêtes perçu du 4 janvier au 25 mars 1937, 0 60 156 27 mars 1937 Agent spécial du Trésor à Tai-ping. Droit de traduction des requêtes perçu du 4 janvier au 25 mars 1937, 0 42 159 29 mars 1937 Agent spécial du Trésor à Portao. Droit de traduction des requêtes perçu du 26 février au 25 mars 1937, 1 16 102 30 mars 1937 Agent spécial du Trésor à Tong-san. Droit de traduction des requêtes perçu du 26 février au 25 mars 1937, 2 47 188 5 avril 1937 Président Tribunal 1er degré à Tché. Droit de traduction des requêtes perçu en mars 1937, 0 85 234 27 avril 1937 Agent spécial du Trésor à Polsi. Droit
Tribunal 1er degré à Tend. Droit de l'audience des requêtes perçu en janv. et févr. 1937, 0 37 151 26 mars 1937 Agent spécial du Trésor à Polsi. Droit de traduction des requêtes perçu du 4 janvier au 25 mars 1937, 0 60 156 27 mars 1937 Agent spécial du Trésor à Tai-ping. Droit de traduction des requêtes perçu du 4 janvier au 25 mars 1937, 0 42 159 29 mars 1937 Agent spécial du Trésor à Portao. Droit de traduction des requêtes perçu du 26 février au 25 mars 1937, 1 16 102 30 mars 1937 Agent spécial du Trésor à Tong-san. Droit de traduction des requêtes perçu du 26 février au 25 mars 1937, 2 47 188 5 avril 1937 Président Tribunal 1er degré à Tché. Droit de traduction des requêtes perçu en mars 1937, 0 85 234 27 avril 1937 Agent spécial du Trésor à Polsi. Droit de traduction des requêtes perçu du 5 au 25 avril 1937, 0 30 235 Agent spécial du Trésor à Portao. Droit de traduction des requêtes perçu du 5 au 25 avril 1937, 2 09 237 Agent spécial du Trésor à Tong-san. Droit de traduction des requêtes perçu du 1er au 25 avril 1937, 1 43 276 7 mai 1937 Le Commissaire de police à Fort-Bayard. Taxes d'arraisonnement des navires perçues en avril 1937, 50 40 280 11 mai 1937 Le Médecin-chef. Consultation payante en avril 1937, 5 40 304 26 mai 1937 Agent spécial du Trésor à Polsi. Droit de traduction des requêtes perçu du 28 avril au 25 mai 1937, 0 15 305 Agent spécial du Trésor à Tai-ping. Droit de traduction des requêtes perçu du 28 avril au 25 mai 1937, 0 08 310 31 mai 1937 Agent spécial du Trésor à Portao. Droit de traduction des requêtes perçu du 26 avril au 25 mai 1937, 1 68 311 Agent spécial du Trésor à Tong-san. Droit de traduction des requêtes perçu du 1er au 25 mai 1937, 1 17 331 3 juin 1937 Commissaire de police à Fort-Bayard. Taxe d'arraisonnement des navires perçue en mai 1937, 36 00
25 avril 1937, 1 43 276 7 mai 1937 Le Commissaire de police à Fort-Bayard. Taxes d'arraisonnement des navires perçues en avril 1937, 50 40 280 11 mai 1937 Le Médecin-chef. Consultation payante en avril 1937, 5 40 304 26 mai 1937 Agent spécial du Trésor à Polsi. Droit de traduction des requêtes perçu du 28 avril au 25 mai 1937, 0 15 305 Agent spécial du Trésor à Tai-ping. Droit de traduction des requêtes perçu du 28 avril au 25 mai 1937, 0 08 310 31 mai 1937 Agent spécial du Trésor à Portao. Droit de traduction des requêtes perçu du 26 avril au 25 mai 1937, 1 68 311 Agent spécial du Trésor à Tong-san. Droit de traduction des requêtes perçu du 1er au 25 mai 1937, 1 17 331 3 juin 1937 Commissaire de police à Fort-Bayard. Taxe d'arraisonnement des navires perçue en mai 1937, 36 00 344 6 juin 1937 Directeur Ecole « Albert-Sarraul ». Droit d'inscription à l'examen du CEPFI (Fort-Bayard, juin 1937), 4 00 364 13 juin 1937 Le Médecin-chef. Consultation payante en mai 1937, 3 50 308 14 juin 1937 Président Tribunal 1er degré à Tché. Droit de traduction des requêtes en avril et en mai 1937, 0 24 390 27 juin 1937 Agent spécial du Trésor à Polsi. Droit de traduction des requêtes du 31 mai au 25 juin 1937, 0 75 381 Agent spécial du Trésor à Portao. Droit de traduction des requêtes du 26 mai au 25 juin 1937, 1 30 383 Agent spécial du Trésor à Tong-san. Droit de traduction des requêtes du 26 mai au 25 juin 1937, 1 30 401 11 juillet 1937 Président Tribunal 1er degré à Tché. Droit de traduction des requêtes en juin 1937, 0 53 107 27 juillet 1937 Commissaire de police à Fort-Bayard. Taxe d'arraisonnement des navires perçue en juin 1937, 43 20 103 27 juillet 1937 Receveur des Domaines. Produit de la vente aux enchères du 24 juillet 1937 des objets réformés et confisqués, 482 97 454 27 juillet 1937 Agent spécial du Trésor à Tong-san. Droit de traduction des requêtes
et en mai 1937, 0 24 390 27 juin 1937 Agent spécial du Trésor à Polsi. Droit de traduction des requêtes du 31 mai au 25 juin 1937, 0 75 381 Agent spécial du Trésor à Portao. Droit de traduction des requêtes du 26 mai au 25 juin 1937, 1 30 383 Agent spécial du Trésor à Tong-san. Droit de traduction des requêtes du 26 mai au 25 juin 1937, 1 30 401 11 juillet 1937 Président Tribunal 1er degré à Tché. Droit de traduction des requêtes en juin 1937, 0 53 107 27 juillet 1937 Commissaire de police à Fort-Bayard. Taxe d'arraisonnement des navires perçue en juin 1937, 43 20 103 27 juillet 1937 Receveur des Domaines. Produit de la vente aux enchères du 24 juillet 1937 des objets réformés et confisqués, 482 97 454 27 juillet 1937 Agent spécial du Trésor à Tong-san. Droit de traduction des requêtes perçu du 16 au 25 juillet 1937, 2 08 456 Agent spécial du Trésor à Portao. Droit de traduction des requêtes perçu du 26 juin au 29 juillet 1937, 1 03 458 — Agent spécial du Trésor à Polsi. Droit de traduction des requêtes perçu du 28 juin au 25 juillet 1937, 0 90 657 25 septembre 1937 Agent spécial du Trésor à Tong-san. Droit de traduction des requêtes perçu du 1er au 30 septembre 1937 2 86 567 28 sept. 1937 Agent spécial du Trésor à Po-tsi. Droit de traduction des requêtes perçu du 1er au 25 septembre 1937 0 60 605 5 octobre 1937 Commissaire de police à Fort-Bayard. Taxe d'arraisonnement des navires perçue en septembre 1937 36 00 629 11 octobre 1937 Président Tribunal 1er degré à Tché. Droit de traduction des requêtes perçu en kam. septembre 1937 0 24 667 27 octobre 1937 Agent spécial du Trésor à Po-tao. Droit de traduction des requêtes perçu du 23 septembre au 25 octobre 1937 0 78 674 28 octobre 1937 Agent spécial du Trésor à Tong-san. Droit de traduction des requêtes perçu du 1er au 25 octobre 1937 4 55 677 — Agent spécial du Trésor à Tai-ping.