jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
aucun fondement ; il a également démenti que des bombes lacrymogènes ou incendiaires ou toute autre sorte de bombe, aient été lancées par des avions sur la foule à Calcutta. Ces démentis ont été donnés en réponse à une question au sujet du bruit selon lequel 150 personnes auraient été tuées et un grand nombre blessées par des balles de mitrailleuses. Tokio proteste contre le traitement des internés aux Indes Tokio, 22 septembre. On annonce officiellement que le gouvernement japonais a adressé, par l'intermédiaire du gouvernement suisse, un protestation énergique au gouvernement britannique contre le traitement infligé aux internés nippons aux Indes. La note demande aux autorités anglaises de donner des instructions au gouvernement indien afin que les internés civils japonais soient traités plus humainement. En outre, le gouvernement japonais a protesté contre le traitement infligé aux ressortissants japonais à bord du City-of-Canterbury, bateau d'échange chargé du transport des rapatriés japonais de Melbourne à Lourenço Marquès. Six décès sont survenus parmi les Japonais qui se trouvaient à bord, pendant un voyage qui n'a duré que quinze jours. La note fait ressortir que le City of Canterbury n'avait de place que pour 300 personnes, alors que les rapatriés étaient au nombre de 871, de sorte que la plupart des passagers ont dû être logés au fond des cales et à la poupe où, à l'exception des femmes et des enfants, ils ont été obligés de passer la nuit dans des hamacs. LA GUERRE NAVALE Berlin, 23 septembre. Au cours des dernières 24 heures, annonce la radio allemande, un destroyer canadien, un patrouilleur britannique et trois navires de commerce ennemis ont été envoyés par le fond. Washington, 22 septembre. Le département de la marine annonce aujourd'hui que deux navires marchands des Etats-Unis ont été perdus en Méditerranée occidentale le mois dernier. Ils appartenaient au convoi anglo-américain qui se dirigeait vers Malte et qui fut attaqué par les avions et les sous-marins de l’Axe, du 13 au 15 août. C'est dans ces combats que fut coulé le porte-avions britannique Eagle. Lisbonne, 22 septembre. Le lougre portugais Delacs a été coulé à coups de
de 871, de sorte que la plupart des passagers ont dû être logés au fond des cales et à la poupe où, à l'exception des femmes et des enfants, ils ont été obligés de passer la nuit dans des hamacs. LA GUERRE NAVALE Berlin, 23 septembre. Au cours des dernières 24 heures, annonce la radio allemande, un destroyer canadien, un patrouilleur britannique et trois navires de commerce ennemis ont été envoyés par le fond. Washington, 22 septembre. Le département de la marine annonce aujourd'hui que deux navires marchands des Etats-Unis ont été perdus en Méditerranée occidentale le mois dernier. Ils appartenaient au convoi anglo-américain qui se dirigeait vers Malte et qui fut attaqué par les avions et les sous-marins de l’Axe, du 13 au 15 août. C'est dans ces combats que fut coulé le porte-avions britannique Eagle. Lisbonne, 22 septembre. Le lougre portugais Delacs a été coulé à coups de canon dans l'Atlantique par un sous-marin inconnu, alors qu'il regagnait Lisbonne, venant de Terre-Neuve, avec une cargaison de morues ; les naufragés du Delacs ont été recueillis par un autre lougre portugais le Labrador. D'autre part, le lougre portugais Din Diniz, qui revenait également de la campagne de pêche de Terre-Neuve, a été poursuivi par un sous-marin inconnu, mais il put s'échapper et se réfugier dans le port de Leixões. PETITES NOUVELLES DE L'ÉTRANGER ESPAGNE. À l’issue des dernières délibérations gouvernementales, 1.795 détenus politiques viennent d'être libérés. En outre, un décret a institué un tribunal spécial pour juger les communistes, les francs-maçons et tous les agitateurs qui pourraient porter atteinte à la sécurité de l'Etat. PORTUGAL. La plus grande partie de la population de Setubal est malade, à la suite d'un empoisonnement provoqué par 9.000 kilos de poissons avariés. Le Diário de Lisboa annonce que les pharmacies et hôpitaux, ainsi que les médecins, sont débordés par le nombre de malades. DANEMARK. Un avion anglais s'est abattu dans la nuit de lundi à mardi, près de Gammelager, dans le Jutland après un combat aérien avec des chasseurs allemands. Les deux pilotes ont été sauvés et remis aux autorités. On ignore le
Terre-Neuve, a été poursuivi par un sous-marin inconnu, mais il put s'échapper et se réfugier dans le port de Leixões. PETITES NOUVELLES DE L'ÉTRANGER ESPAGNE. À l’issue des dernières délibérations gouvernementales, 1.795 détenus politiques viennent d'être libérés. En outre, un décret a institué un tribunal spécial pour juger les communistes, les francs-maçons et tous les agitateurs qui pourraient porter atteinte à la sécurité de l'Etat. PORTUGAL. La plus grande partie de la population de Setubal est malade, à la suite d'un empoisonnement provoqué par 9.000 kilos de poissons avariés. Le Diário de Lisboa annonce que les pharmacies et hôpitaux, ainsi que les médecins, sont débordés par le nombre de malades. DANEMARK. Un avion anglais s'est abattu dans la nuit de lundi à mardi, près de Gammelager, dans le Jutland après un combat aérien avec des chasseurs allemands. Les deux pilotes ont été sauvés et remis aux autorités. On ignore le sort des autres membres de l'équipage. BULGARIE. Pétitions dans le nord de la Bulgarie, deux commerçants ont été condamnés aux travaux forcés à perpétuité pour infraction grave aux lois du ravitaillement. TURQUIE. Au cours d'un meeting d'aviation organisé aux environs d'Ankara à l’occasion de l’inspection d’une usine d'aviation par le président du conseil, M. Saradjoglou, un avion s’est abattu; les deux occupants ont péri. ETATS-UNIS. Le Seculo, de Lisbonne, annonce que le duc de Bragance, après avoir épousé à Petropolis la princesse Marie-Françoise d’Orléans-Bragance, se rendra prochainement en Europe par le Clipper. Le prince pense résider à Séville et rendra prochainement visite au comte et à la comtesse de Paris dans leur propriété de Larache (Maroc espagnol) Fêtes régionales L'effort recommandé pour la renaissance des provinces rajeunit fatalement et heureusement le courage des organisateurs habituels de fêtes plus spécialement provinciales, avec tout le répertoire folklorique : musiques, chants, danses et costumes. N'oublions pas les jolis costumes. Allez ! puisque c'est un penchant de notre étrange nature de créer des mots dont la nécessité n'éclate pas à tous les esprits, ne pourrait-on à l’occasion substituer au mot : folklore, et pour exprimer une chose profondément nationale, un mot qui serait aussi
président du conseil, M. Saradjoglou, un avion s’est abattu; les deux occupants ont péri. ETATS-UNIS. Le Seculo, de Lisbonne, annonce que le duc de Bragance, après avoir épousé à Petropolis la princesse Marie-Françoise d’Orléans-Bragance, se rendra prochainement en Europe par le Clipper. Le prince pense résider à Séville et rendra prochainement visite au comte et à la comtesse de Paris dans leur propriété de Larache (Maroc espagnol) Fêtes régionales L'effort recommandé pour la renaissance des provinces rajeunit fatalement et heureusement le courage des organisateurs habituels de fêtes plus spécialement provinciales, avec tout le répertoire folklorique : musiques, chants, danses et costumes. N'oublions pas les jolis costumes. Allez ! puisque c'est un penchant de notre étrange nature de créer des mots dont la nécessité n'éclate pas à tous les esprits, ne pourrait-on à l’occasion substituer au mot : folklore, et pour exprimer une chose profondément nationale, un mot qui serait aussi national que la chose. Ce terme : folklore, combien en savent l'origine et la signification ? Son obscurité sans doute assure son prestige. Il n’empêche qu'on aurait raison de le remplacer. Pensons-y. Je conviens cependant que d'autres remplacements s’imposent avec un caractère d’urgence plus accentué. Comment ne pas être frappé du moins de ce fait que, dans ces fêtes proprement régionalistes, où, selon les latitudes, le binio, la vielle, le galoubet prodiguent aux auditeurs des satisfactions inestimables, l'accordéon obtienne des résultats auxquels rien ne saurait être comparé ? Nous devons le constater sans chercher à l’expliquer. On se lasse de tout, paraît-il, excepté de comprendre. Voilà une idée curieuse... Mais comme on sera toujours fort éloigné de tout comprendre, on n’est pas exposé en pareille affaire à la moindre lassitude. Au surplus ce n’est pas le moment d’être fainêant. Bref, le succès de l'accordéon accompagne et balance le succès du mot : folklore. L'accordéon n'est pourtant pas du tout provincialiste ou régionaliste. Mes patientes études sur les origines et les tendances personnelles de l’accordéon m'autorisent à énoncer cette vérité modeste, mais utile. Les vérités modestes sont souvent les plus utiles. Non, l'accordéon n'est pas régional. Il déborde toutes les régions,
du moins de ce fait que, dans ces fêtes proprement régionalistes, où, selon les latitudes, le binio, la vielle, le galoubet prodiguent aux auditeurs des satisfactions inestimables, l'accordéon obtienne des résultats auxquels rien ne saurait être comparé ? Nous devons le constater sans chercher à l’expliquer. On se lasse de tout, paraît-il, excepté de comprendre. Voilà une idée curieuse... Mais comme on sera toujours fort éloigné de tout comprendre, on n’est pas exposé en pareille affaire à la moindre lassitude. Au surplus ce n’est pas le moment d’être fainêant. Bref, le succès de l'accordéon accompagne et balance le succès du mot : folklore. L'accordéon n'est pourtant pas du tout provincialiste ou régionaliste. Mes patientes études sur les origines et les tendances personnelles de l’accordéon m'autorisent à énoncer cette vérité modeste, mais utile. Les vérités modestes sont souvent les plus utiles. Non, l'accordéon n'est pas régional. Il déborde toutes les régions, mais le malin s'incorpore à chacune d'elles. Et je vous défie de constituer une bonne fête régionaliste sans le concours de l’accordéoniste du cru. Un accordéoniste de vocation, Jean Ségurel, qui, écoutant la grande voix du Maréchal, se qualifie spirituellement ; l'accordéoniste paysan, transporte aujourd'hui d'enthousiasme les multitudes du Limousin et des provinces circonvoisines. Et finalement c’est toujours lui qui a l'air d'être le plus régionaliste, ne l’étant guère... Ainsi va le monde, qui ne va pas trop bien. Pourquoi l'accordéon, qui n'est pas régionaliste, triomphe-t-il fondamentalement dans les fêtes régionalistes ? Peut-être parce qu'il est peuple. Et parce que, s'associant à sa manière aux élans régionaux, il les dépasse et souligne ainsi l'union étroite de toute la communauté française. Sans malice, mais non sans une ardeur pressante, il semble dire à tous : « Sentons, frémissons, applaudissons, vibrons ensemble et accordez-nous, moi ! » J. ERNEST-CHARLES. NOUVELLES DU JOUR Les réceptions du président Laval Le président Laval a reçu hier mardi à Vichy M. Krug von Nidda, consul général d'Allemagne ; le général Noguès, résident général au Maroc ; le général Bridoux secrétaire d’État à la guerre, et M. de Dampierre, ministre de France en Hongrie. Retour à Vichy
et des provinces circonvoisines. Et finalement c’est toujours lui qui a l'air d'être le plus régionaliste, ne l’étant guère... Ainsi va le monde, qui ne va pas trop bien. Pourquoi l'accordéon, qui n'est pas régionaliste, triomphe-t-il fondamentalement dans les fêtes régionalistes ? Peut-être parce qu'il est peuple. Et parce que, s'associant à sa manière aux élans régionaux, il les dépasse et souligne ainsi l'union étroite de toute la communauté française. Sans malice, mais non sans une ardeur pressante, il semble dire à tous : « Sentons, frémissons, applaudissons, vibrons ensemble et accordez-nous, moi ! » J. ERNEST-CHARLES. NOUVELLES DU JOUR Les réceptions du président Laval Le président Laval a reçu hier mardi à Vichy M. Krug von Nidda, consul général d'Allemagne ; le général Noguès, résident général au Maroc ; le général Bridoux secrétaire d’État à la guerre, et M. de Dampierre, ministre de France en Hongrie. Retour à Vichy du général Bridoux Le général Bridoux, secrétaire d’État à la guerre, qui, après avoir inauguré le monument élevé à la mémoire du général Huntziger et de ses compagnons, avait accompli une tournée d’inspection dans le Sud-Est, est rentré à Vichy à bord de son avion spécial. Le général Noguès à Vichy Le général Noguès, résident général de France au Maroc, venant de Marseille, est arrivé ce matin à 10 h. 45 à l’aérodrome de Vichy. Le résident général était accompagné de M. Loriot, directeur adjoint du ravitaillement au Maroc. Le parrainage de la ville de Toul C’est la ville de Toul et non Tours, comme nous l’a fait dire une communication erronée que la municipalité de Caluire-et-Pierres (Rhône) a décidé d'adopter. Le conseil municipal de cette commune se réunira prochainement pour voter un premier crédit de secours. VIE ÉCONOMIQUE La circulation des vins à appellation contrôlée En attendant la publication des arrêtés d'application de la loi du 13 août dernier, les vins à appellation contrôlée intégrés des récoltes antérieures à la récolte 1942 peuvent circuler librement par acquit, mais restent soumis à la vente en congé, sauf sur présentation de bons d'achat délivrés par le comité central de ravitaillement des
Vichy Le général Noguès, résident général de France au Maroc, venant de Marseille, est arrivé ce matin à 10 h. 45 à l’aérodrome de Vichy. Le résident général était accompagné de M. Loriot, directeur adjoint du ravitaillement au Maroc. Le parrainage de la ville de Toul C’est la ville de Toul et non Tours, comme nous l’a fait dire une communication erronée que la municipalité de Caluire-et-Pierres (Rhône) a décidé d'adopter. Le conseil municipal de cette commune se réunira prochainement pour voter un premier crédit de secours. VIE ÉCONOMIQUE La circulation des vins à appellation contrôlée En attendant la publication des arrêtés d'application de la loi du 13 août dernier, les vins à appellation contrôlée intégrés des récoltes antérieures à la récolte 1942 peuvent circuler librement par acquit, mais restent soumis à la vente en congé, sauf sur présentation de bons d'achat délivrés par le comité central de ravitaillement des boissons. Renouvellement de la monnaie-matière L’office des fontes, fers et aciers rappelle que les billets de monnaie-matière actuellement en circulation cesseront d'avoir cours après le 30 septembre courant et pourront être échangés contre de nouveaux billets. Les détenteurs de billets non utilisés à la date du 30 septembre devront en demander l'échange entre le 1er et le 15 octobre. Passé ce délai, aucun renouvellement ne sera plus accordé. Il est précisé une fois de plus que les demandes de renouvellement ne devront, en aucun cas, être adressées directement à l’O.F.F.A., mais au comité d'organisation ou à l’administration dont relèvent les détenteurs de billets. Arrêt des ascenseurs et des escaliers mécaniques du métro de Paris Revenant à la situation d'avant le 13 avril 1942, la compagnie du métro a décidé, par mesure d'économie de l'énergie électrique, d'interrompre de nouveau sur toute l'étendue du réseau le fonctionnement des escaliers mécaniques et des ascenseurs, à l'exception de quatre escaliers mécaniques et de sept ascenseurs qui desservent des stations situées à une grande profondeur. LA FRANCE D’OUTRE-MER ALGÉRIE Liaisons nord-africaines par autorail à gazogène On mande d'Alger, 22 septembre : Le vice-amiral Fénard, secrétaire général permanent en Afrique, vient d'adresser le télégramme suivant à
demander l'échange entre le 1er et le 15 octobre. Passé ce délai, aucun renouvellement ne sera plus accordé. Il est précisé une fois de plus que les demandes de renouvellement ne devront, en aucun cas, être adressées directement à l’O.F.F.A., mais au comité d'organisation ou à l’administration dont relèvent les détenteurs de billets. Arrêt des ascenseurs et des escaliers mécaniques du métro de Paris Revenant à la situation d'avant le 13 avril 1942, la compagnie du métro a décidé, par mesure d'économie de l'énergie électrique, d'interrompre de nouveau sur toute l'étendue du réseau le fonctionnement des escaliers mécaniques et des ascenseurs, à l'exception de quatre escaliers mécaniques et de sept ascenseurs qui desservent des stations situées à une grande profondeur. LA FRANCE D’OUTRE-MER ALGÉRIE Liaisons nord-africaines par autorail à gazogène On mande d'Alger, 22 septembre : Le vice-amiral Fénard, secrétaire général permanent en Afrique, vient d'adresser le télégramme suivant à l'amiral Esteva, résident général de France en Tunisie : « L'autorail à gazogène du réseau tunisien équipé par M. Lang vient d’accomplir une magnifique performance sur l’itinéraire Oudjda-Béchar et retour, Oudjda-Alger. Je vous adresse très respectueusement mes bien vives félicitations ainsi que mes plus sincères remerciements pour le concours précieux que la Tunisie a ainsi apporté à la mise au point des liaisons nord-africaines. » ACADÉMIES, ÉCOLES À l’Académie française Par décret en date du 21 septembre, le secrétaire perpétuel de l’Académie française est autorisé, au nom de cette Compagnie, à accepter le legs particulier du capital nécessaire à l’achat d’une rente annuelle de 10.000 francs 3 % perpétuel sur l’État français dont le montant sera affecté à la fondation d’un prix annuel sous la dénomination « Prix Albéric-Rocheron ». École nationale des beaux-arts de Lyon La rentrée des classes est fixée au lundi 12 octobre à 8 heures. Les inscriptions seront reçues tous les jours jusqu'à cette date à partir du 25 septembre, de 9 heures à 11 heures et de 15 heures à 17 heures. Pour tous renseignements complémentaires s’adresser au secrétariat. La rentrée des écoles municipales de dessin et d’art appliqué, annexes de l'École nationale des beaux-arts,
que la Tunisie a ainsi apporté à la mise au point des liaisons nord-africaines. » ACADÉMIES, ÉCOLES À l’Académie française Par décret en date du 21 septembre, le secrétaire perpétuel de l’Académie française est autorisé, au nom de cette Compagnie, à accepter le legs particulier du capital nécessaire à l’achat d’une rente annuelle de 10.000 francs 3 % perpétuel sur l’État français dont le montant sera affecté à la fondation d’un prix annuel sous la dénomination « Prix Albéric-Rocheron ». École nationale des beaux-arts de Lyon La rentrée des classes est fixée au lundi 12 octobre à 8 heures. Les inscriptions seront reçues tous les jours jusqu'à cette date à partir du 25 septembre, de 9 heures à 11 heures et de 15 heures à 17 heures. Pour tous renseignements complémentaires s’adresser au secrétariat. La rentrée des écoles municipales de dessin et d’art appliqué, annexes de l'École nationale des beaux-arts, aura lieu le 12 octobre pour celles qui fonctionnent le lundi, et le 13 octobre pour les autres. On est prié de se faire inscrire à partir de ces dates auprès des directeurs et des directrices. PETITES NOUVELLES Nécrologie Nous apprenons la mort de Mme Vitalis, mère de M. Louis Vitalis conseiller d’État, président du conseil de préfecture de la Seine, décédée à Paris, 18, rue Las-Cases, dans sa 86e année. Les obsèques ont été célébrées le mardi 22 septembre en l'église Sainte-Clotilde dans la plus stricte intimité. Nouvelles diverses Le colonel Beaupuis, directeur des sports et activités de plein air au commissariat général à l’éducation générale et aux sports, est arrivé au Maroc, où il séjournera dans sa famille, à Meknès Le général Boisseau, nommé au commandement de la division d’Oran, en remplacement du général Arlabosse, a pris lundi possession de son poste. La maison du prisonnier de l’Indre a été officiellement inaugurée lundi matin, à Châteauroux, par M. Ruillier, directeur pour la zone non occupée au commissariat du reclassement des prisonniers de guerre. Cette maison du prisonnier est la seizième inaugurée en zone non occupée. Lundi soir, vers 21 h. 40, une légère secousse sismique précédée d'un assez
Vitalis conseiller d’État, président du conseil de préfecture de la Seine, décédée à Paris, 18, rue Las-Cases, dans sa 86e année. Les obsèques ont été célébrées le mardi 22 septembre en l'église Sainte-Clotilde dans la plus stricte intimité. Nouvelles diverses Le colonel Beaupuis, directeur des sports et activités de plein air au commissariat général à l’éducation générale et aux sports, est arrivé au Maroc, où il séjournera dans sa famille, à Meknès Le général Boisseau, nommé au commandement de la division d’Oran, en remplacement du général Arlabosse, a pris lundi possession de son poste. La maison du prisonnier de l’Indre a été officiellement inaugurée lundi matin, à Châteauroux, par M. Ruillier, directeur pour la zone non occupée au commissariat du reclassement des prisonniers de guerre. Cette maison du prisonnier est la seizième inaugurée en zone non occupée. Lundi soir, vers 21 h. 40, une légère secousse sismique précédée d'un assez fort grondement souterrain, a été ressentie dans la région de Boufarik (Algérie) pendant une seconde environ. INFORMATIONS FINANCIÈRES BOURSE DE PARIS Les autorités du marché ont toléré hier que les valeurs dont les cours avaient fléchi à la séance de lundi, puissent être négociées aux niveaux enregistrés mercredi. En dehors de ces cas, aucune hausse n’a été autorisée, bien que dans l’ensemble les demandes aient été plus nombreuses que les offres. Dans ces conditions, une grande quantité de titres se sont bornés à reproduire leurs cours précédents, tandis que pour un certain nombre d’autres, aucun cours ne pouvait être inscrit. Au groupe des banques, les attributions ont dû être réduites sur la Banque de France, la Banque de Paris, le Crédit commercial de France, la Banque de l’Union parisienne et le Crédit lyonnais. En revanche, la Banque de l’Algérie a dû céder 250 francs et le Crédit foncier 70 points. Voici les variations les plus sensibles enregistrées dans les autres compartiments : Peugeot, +15, Ugine +25, Raffineries de Saint-Louis +40, Tréfileries du Havre -20, Union d’électricité -20, Energie industrielle -40, Carmaux -30, Escarpelle -90, Air liquide -30, Ouenza -100, Société civile du Suez -125. Fonds d'État soutenus. BOURSE DE NEW-YORK
de ces cas, aucune hausse n’a été autorisée, bien que dans l’ensemble les demandes aient été plus nombreuses que les offres. Dans ces conditions, une grande quantité de titres se sont bornés à reproduire leurs cours précédents, tandis que pour un certain nombre d’autres, aucun cours ne pouvait être inscrit. Au groupe des banques, les attributions ont dû être réduites sur la Banque de France, la Banque de Paris, le Crédit commercial de France, la Banque de l’Union parisienne et le Crédit lyonnais. En revanche, la Banque de l’Algérie a dû céder 250 francs et le Crédit foncier 70 points. Voici les variations les plus sensibles enregistrées dans les autres compartiments : Peugeot, +15, Ugine +25, Raffineries de Saint-Louis +40, Tréfileries du Havre -20, Union d’électricité -20, Energie industrielle -40, Carmaux -30, Escarpelle -90, Air liquide -30, Ouenza -100, Société civile du Suez -125. Fonds d'État soutenus. BOURSE DE NEW-YORK Avant-hier lundi, le marché de New-York s’est montré dans l’ensemble favorablement orienté. 19 sept. 21 sept. Alitalia Chemical 131 131 American Can 6766 7/8 Ani. Smelting 38 1/2 38 1/2 Am. Téléphoné 117 3/4 118 1/4 Anaconda 25 1/2 25 5/8 Bethlehem Steel.... 53 3/4 53 3/4 Canadian Pacific.. 4 3/8 4 3/8 Chrysler.... 60 1/2 60 1/2 Du Pont de Nem.. 113 5/8 114 1/2 Gén. Electric 26 1/2 26 1/2 Gén. Motors .... 37-7/8 37 3/8 International Nickel.... 27 3/4 27 3/8 Kennecott 29 1/4 29 1/8 Montgomery Ward.. 29 7/8 29 7/8 N.-Y. Central 9 9 Radio Corp 3 1/4 3 1/4 Shell Union 14 3/8 Stand. Oil of N.-J.. 39 1/4 39 1/4 U. S. Steel 46 1/8 46 Westinghouse 71 70 1/2 TRIBUNAUX La répression des menées communistes La section spéciale du tribunal militaire de la 17e division, siégeant à Toulouse, a prononcé les condamnations suivantes pour activité communiste : trois à un an de prison et 1.300 francs d'amende; une à deux ans et 1.500 francs d'amende; trois à trois ans et 1.200 francs d'amende. En outre, le tribunal militaire a prononcé une autre condamnation à vingt ans de travaux forcés, par contumace, pour