jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
t. LONG. MÂY TÔT CRAC.— Aims 60 đặc 1 ĐM. lori chủquist i~jt~tt~ àn Uèn &àug. AVIS La Société industrielle et Commerciale de Vinhlong a l'honneur de faire connaître au public que la compagnie "Phuc An" sous la direction de M. Dang Thi Tinh a commencé depuis le 15 décembre un service régulier de transports de voyageurs et de fret Saigon et Phnom-Penh, et Ha Tiên avec des bateaux à vapeur, très modernes, équipés pour faire des voyages en mer. Les bateaux à vapeur de la compagnie "Phuc An" assurent des services deux fois par semaine depuis Saigon et Phnom Penh, et trois fois par semaine depuis Ha Tiên. Prix des tickets: Saigon—Phnom Penh—Saigon: 60, 75 et 90 nap. Saigon—Ha Tiên—Saigon: 60, 80 et 100 nap. Départ de Saigon, tous les soirs à 6 heures du soir. Départ de Phnom Penh, tous les matins à 6 heures. Pour faire les réservations et autres renseignements, s'adresser à l'agence de la Compagnie "Phuc An", n° 57, rue d'Espagne—Saigon. HANG CHAU FER ET LIAISON FRANCOISE M. Pierre Duclos et Cie 10, Place du Château d'eau, Saigon Cung cấp nước sạch và rượu tinh khiết Thay mặt che tài dụng F. H. SCHULZ 95 tr. ph. ĐIỆT & t. LONG. MÂY TÔT CRAC.— Aims 60 đặc 1 ĐM. lori chủquist i~jt~tt~ àn Uèn &àug. AVIS La Société industrielle et Commerciale de Vinhlong a l'honneur de faire connaître au public que la compagnie "Phuc An" sous la direction de M. Dang Thi Tinh a commencé depuis le 15 décembre un service régulier de transports de voyageurs et de fret Saigon et Phnom-Penh, et Ha Tiên avec des bateaux à vapeur, très modernes, équipés pour faire des voyages en mer. Les bateaux à vapeur de la compagnie "Phuc An" assurent des services deux fois par semaine depuis Saigon et Phnom Penh, et trois fois par semaine depuis Ha Tiên. Prix des tickets: Saigon—Phnom Penh—Saigon: 60, 75 et 90 nap. Saigon—Ha Tiên—Saigon: 60, 80 et 100 nap. Départ de Saigon, tous les soirs à 6 heures du soir. Départ de Phnom Penh, tous les matins à 6
tr. ph. ĐIỆT & t. LONG. MÂY TÔT CRAC.— Aims 60 đặc 1 ĐM. lori chủquist i~jt~tt~ àn Uèn &àug. AVIS La Société industrielle et Commerciale de Vinhlong a l'honneur de faire connaître au public que la compagnie "Phuc An" sous la direction de M. Dang Thi Tinh a commencé depuis le 15 décembre un service régulier de transports de voyageurs et de fret Saigon et Phnom-Penh, et Ha Tiên avec des bateaux à vapeur, très modernes, équipés pour faire des voyages en mer. Les bateaux à vapeur de la compagnie "Phuc An" assurent des services deux fois par semaine depuis Saigon et Phnom Penh, et trois fois par semaine depuis Ha Tiên. Prix des tickets: Saigon—Phnom Penh—Saigon: 60, 75 et 90 nap. Saigon—Ha Tiên—Saigon: 60, 80 et 100 nap. Départ de Saigon, tous les soirs à 6 heures du soir. Départ de Phnom Penh, tous les matins à 6 heures. Pour faire les réservations et autres renseignements, s'adresser à l'agence de la Compagnie "Phuc An", n° 57, rue d'Espagne—Saigon. TÙ SÂT BAUCHE Bi crianh đến ngày nay, bệi những cại Ngân-hàng và cđi số của Nhà máy dệt Cotton Sw , chúng tôi cung cấp các loại vải. MÂY TÔT JACOB DELAFON Cette Đighthouse nằm ở vùng đất, khắng khít. MÂY TÔT GNOME ET RHÔNE Cung cấp các loại vải, các loại bông dâu cho các khách hàng. MÂY TÔT GNOME ET RHÔNE Bày bán các loại vải và bông khác nhau. Bán tại 4, Rue Tardé, District 1, Saigon BAN SIÔNNE: Dâng mà chào Mô tày, chúng tôi, xin hân hạnh giới thiệu với quý khách các sản phẩm của chúng tôi. Blu & Fresh ở số 1, chúng tôi chuyên cung cấp các loại trái cây, đặc biệt là các loại trái cây có nguồn gốc từ Huế. 1 NÂV ANH THỊ LANGSA Mai phương où aboutit, quel produit d'exploitation, quelle pépinière nette. Or 4 Voir le chantier cœur héla nôus dévoque. Sanh và địch, điều dẫn dưu, không phải quan trọng. Il en est étonnant, aucun n'est digne, même si minuscule. Trên, trời không lẽ chi,
TÔT JACOB DELAFON Cette Đighthouse nằm ở vùng đất, khắng khít. MÂY TÔT GNOME ET RHÔNE Cung cấp các loại vải, các loại bông dâu cho các khách hàng. MÂY TÔT GNOME ET RHÔNE Bày bán các loại vải và bông khác nhau. Bán tại 4, Rue Tardé, District 1, Saigon BAN SIÔNNE: Dâng mà chào Mô tày, chúng tôi, xin hân hạnh giới thiệu với quý khách các sản phẩm của chúng tôi. Blu & Fresh ở số 1, chúng tôi chuyên cung cấp các loại trái cây, đặc biệt là các loại trái cây có nguồn gốc từ Huế. 1 NÂV ANH THỊ LANGSA Mai phương où aboutit, quel produit d'exploitation, quelle pépinière nette. Or 4 Voir le chantier cœur héla nôus dévoque. Sanh và địch, điều dẫn dưu, không phải quan trọng. Il en est étonnant, aucun n'est digne, même si minuscule. Trên, trời không lẽ chi, cho nên đường thẳng. Nhiều người chán tâm, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Nhị bến hồi cầu đổ, hết mình rèm run. Giá tiền, phải đâu? Nhiều kẻ ngoài canh, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.bp, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Nhiều kẻ ngoài canh, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Nhiều kẻ ngoài canh, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm
phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Nhiều kẻ ngoài canh, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Nhiều kẻ ngoài canh, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Tròn tấp quần thế, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Tròn tấp quần thế, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Tròn tấp quần thế, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Tròn tấp quần thế, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ
rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Tròn tấp quần thế, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Tròn tấp quần thế, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Tròn tấp quần thế, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Tròn tấp quần thế, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Tròn tấp quần thế, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Tròn tấp quần thế, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Tròn tấp quần thế, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố
thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Tròn tấp quần thế, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Tròn tấp quần thế, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Tròn tấp quần thế, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Tròn tấp quần thế, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Tròn tấp quần thế, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Tròn tấp quần thế, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Tròn tấp quần thế, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI
Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Tròn tấp quần thế, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Tròn tấp quần thế, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Tròn tấp quần thế, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Tròn tấp quần thế, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Tròn tấp quần thế, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Tròn tấp quần thế, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Tròn tấp quần thế, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân
NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Tròn tấp quần thế, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Tròn tấp quần thế, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Tròn tấp quần thế, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Tròn tấp quần thế, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Tròn tấp quần thế, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Tròn tấp quần thế, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Tròn tấp quần thế, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu?
dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Tròn tấp quần thế, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Tròn tấp quần thế, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Tròn tấp quần thế, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Tròn tấp quần thế, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Tròn tấp quần thế, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Tròn tấp quần thế, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Tròn tấp quần thế, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái
đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Tròn tấp quần thế, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Tròn tấp quần thế, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Tròn tấp quần thế, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Tròn tấp quần thế, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Tròn tấp quần thế, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Tròn tấp quần thế, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Tròn tấp quần thế, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết
Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Tròn tấp quần thế, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Tròn tấp quần thế, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Tròn tấp quần thế, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Tròn tấp quần thế, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Tròn tấp quần thế, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? BilRDOH Quai de la Marne sfusoK-~a~-~c! Au Bonheur des Tonkinois HAI-CHINH 63-76 Rue du Pot en Bois, 53 -70 TONKIN HANOI Grande fabrique de casques fantaisie EXPOSITION DES BÉCELLES ARTS D'HANOÏ 1913 3e Prix; 1914 -1415-1916 1er Prix; 1917-1918 Grand-Prix; 1919 Hors Concours: Croix de mérite de 3e classe "La beauté est de l'âme et non du corps." Dâu Trì-bi là mots thir du tri cac nhiều phong rat thán hiêu. Ai thế binh! kinh-phong uông liét môt ve thi tự quyết kinh-phong.— Cô ghê ngu-a, ghê phong và các
hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Mà soát kẻ dân chính, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? Tròn tấp quần thế, ra: CHI NÔI TRANG VÀ ĐÀI Bố hèn một cách thủ c.t.p, hết mình rèm run. Cái giá tiền, phải đâu? BilRDOH Quai de la Marne sfusoK-~a~-~c! Au Bonheur des Tonkinois HAI-CHINH 63-76 Rue du Pot en Bois, 53 -70 TONKIN HANOI Grande fabrique de casques fantaisie EXPOSITION DES BÉCELLES ARTS D'HANOÏ 1913 3e Prix; 1914 -1415-1916 1er Prix; 1917-1918 Grand-Prix; 1919 Hors Concours: Croix de mérite de 3e classe "La beauté est de l'âme et non du corps." Dâu Trì-bi là mots thir du tri cac nhiều phong rat thán hiêu. Ai thế binh! kinh-phong uông liét môt ve thi tự quyết kinh-phong.— Cô ghê ngu-a, ghê phong và các loại ghê khúc thoa dâu này thi ghê mau lành lâm.-n, Trac tay chân, cô phong noi giấy sàn minh, phong tha-p, thuí lo tai,như môi tay chân, hoac con không nông ho. bình không tiêu, oc sùa sinh bung. Dùng dâu Trì bi ma thon thi quâ thay hiêu nghia TI. — Con không mâc chû-ng Cam-tích. dâu bung hoài, dâu bình noi gân xanh, nõng dẫn nay thi Irung chân lâm. Thế là môt thứ dâu", rat tiên dung và rat thán hinh, ai dùng ua dùng. Dau đang nhiều bài khen trong nhu-t trinh. Gia ban moi ve lan 0#70, moi ve nhô 0|30. Qui vi cr xa mua tôi gai f cach contre remboursénnti, mua tir 5 ve làn sap lên tièn gbi ve phan toi i chiu. M. Ngu yên-dire-M huân, Boulevard Paul Bert, Saigon. Du Tù bi cô ¥è.j bân câc nai dAv : Tiêm Đông Phât Soctrang.—Tiêm i Thuan-Thuong Trà Vinh. Tiêm rl aig-khânh-Long N° 10 rue Catinat. Nhà Chef-gare xe lira nhô "Cholon."-Tiêm Café Hai Vinh Giadmh.—Tiêm Làn-Phát Baclieu. Tiêm Hà phuôc-Sanh Vinh-phủc Sadéc.—Tiêm Tan i Huê-Phi lang nhà thiê Tan-Binh. UNION COMMERCIALE RACH GIA TRAN Frères Importation Exportation Représentation Adresse télégraphique
nghia TI. — Con không mâc chû-ng Cam-tích. dâu bung hoài, dâu bình noi gân xanh, nõng dẫn nay thi Irung chân lâm. Thế là môt thứ dâu", rat tiên dung và rat thán hinh, ai dùng ua dùng. Dau đang nhiều bài khen trong nhu-t trinh. Gia ban moi ve lan 0#70, moi ve nhô 0|30. Qui vi cr xa mua tôi gai f cach contre remboursénnti, mua tir 5 ve làn sap lên tièn gbi ve phan toi i chiu. M. Ngu yên-dire-M huân, Boulevard Paul Bert, Saigon. Du Tù bi cô ¥è.j bân câc nai dAv : Tiêm Đông Phât Soctrang.—Tiêm i Thuan-Thuong Trà Vinh. Tiêm rl aig-khânh-Long N° 10 rue Catinat. Nhà Chef-gare xe lira nhô "Cholon."-Tiêm Café Hai Vinh Giadmh.—Tiêm Làn-Phát Baclieu. Tiêm Hà phuôc-Sanh Vinh-phủc Sadéc.—Tiêm Tan i Huê-Phi lang nhà thiê Tan-Binh. UNION COMMERCIALE RACH GIA TRAN Frères Importation Exportation Représentation Adresse télégraphique : Trân Frères Rachgia Epicerie Mercerie — Sellerie Tissus — Chapeletterie — Chaussures Parfumerie — Nouveautés de Paris Arrivages réguliers des marchandises de France Dépôt de la Pharmacie Principale Soirene Bicyclettes Barques Semeuse et Faret -Coffre-forts Ventilateurs de bureau Stock important de manchons en soie et en coton. Vaut* en Gros Demi Gros Dépôt Prix très moitiés Envoi centre Trambourumcnf dans toutes les Provinces. HUILERIE DE CHOLON TRANG VÀN-BÈN ! E éiX quëti du 1 S HUILE DE TABLE B HUILE DE RICIN INODORE IMCOLORS M II HUILE DE coco V H HUILE D’ITHEVÉAS M m muiut Dit pressée SON marché pour industrie É PRIS MERÊ, MARCHANDISES DE l' ORDIUE |f M ftsar demande 1 t'-hanttà'lona & Ur demande,:c.'''j;j-jr''-,.t.I.P --.f?!.A.':':5t""f. (Feuilleton de l'Echo Annamite du 4 février 1922. — 6 Le Peuple d'Annam DANS L'ANTIQUITÉ ET LE HAUT MOYEN ÂGE Essai d'Etude historique Quant à la condition sociale de la femme, nous avons vu déjà comment elle était précaire et sacrifiée à l'autorité maritale qui avait sur toute la famille droit de vie et de mort. Nous avons fait entendre aussi comment les Indochinois primitifs devaient être — du moins quant à leur caste supérieure — d'humeur fort belliqueuse. Or,
Gros Demi Gros Dépôt Prix très moitiés Envoi centre Trambourumcnf dans toutes les Provinces. HUILERIE DE CHOLON TRANG VÀN-BÈN ! E éiX quëti du 1 S HUILE DE TABLE B HUILE DE RICIN INODORE IMCOLORS M II HUILE DE coco V H HUILE D’ITHEVÉAS M m muiut Dit pressée SON marché pour industrie É PRIS MERÊ, MARCHANDISES DE l' ORDIUE |f M ftsar demande 1 t'-hanttà'lona & Ur demande,:c.'''j;j-jr''-,.t.I.P --.f?!.A.':':5t""f. (Feuilleton de l'Echo Annamite du 4 février 1922. — 6 Le Peuple d'Annam DANS L'ANTIQUITÉ ET LE HAUT MOYEN ÂGE Essai d'Etude historique Quant à la condition sociale de la femme, nous avons vu déjà comment elle était précaire et sacrifiée à l'autorité maritale qui avait sur toute la famille droit de vie et de mort. Nous avons fait entendre aussi comment les Indochinois primitifs devaient être — du moins quant à leur caste supérieure — d'humeur fort belliqueuse. Or, comment étaient-ils armés ? Ils avaient des lances et des glaives aux formes multiples, semblables à ceux, recouverts des teintes vives de l'or et de la pourpre, que l'on emploie encore de nos jours dans les cérémonies religieuses. Mais nous savons aussi qu'ils se servaient pour l'offensive de grands arcs de plusieurs pieds qui portaient à une distance fort grande des flèches légères aux pointes acérées et préalablement trempées dans un violent poison. La composition de ce dernier n'était connue que des seuls combattants qui l'extrayaient eux-mêmes de certaines plantes et qui, sous la foi du serment, devaient n'en divulguer à personne le secret. C'était un horrible sacrilège que l'irrespect de la parole ainsi donnée et un tel forfait entraînait sans doute de terribles supplices contre les délinquants. Quant aux flèches, elles avaient une pointe de bronze, détail qui pourrait être fort intéressant, si l'on pouvait parvenir à connaître l'époque où ce métal a fait son apparition en Indochine : on sait en effet que l'âge du bronze a été presque contemporain en Asie de celui de la pierre polie, à un moment où celle-ci seule était employée en Europe. Quoi qu'il en soit, il est vraisemblable que les Annamites