jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
imprimé : « Confidentiel. A faire lire à tous les isolés. » Imitez-nous, camarades. Demandez un contrat collectif Ne prenez pas le départ à Grenoble. Faites la grève sur le tas. » C'est anonyme. Moi, sans vergogne, je signe ces morceaux choisis : Jacques VIDAL-LABLACHE. Avant les Alpes Evian, 12 juillet. — J'ai fait, comme tous, la traditionnelle tournée des hôtels pour connaître l'état des cracks. En réalité, je sais ce qui m'attend en franchissant le seuil des chambres et des salles à manger dans lesquels on trouve des coureurs : des déclarations uniformes et fausses des coureurs. Mais à quoi servirait d'avoir fait quinze fois le Tour si on ne savait pas discerner le vrai du faux et s'il ne s'établissait pas une sorte de camaraderie exceptionnelle entre les vétérans de l'épreuve, coureurs, masseurs, soigneurs, mécaniciens et directeurs sportifs des différentes équipes ? J'ai connu le soigneur italien, bien qu'il n'y ait pas d'Italiens, alors qu'il courait encore il y a vingt ans, et le soigneur belge se croirait déshonoré de me faire une déclaration fausse ou simplement incolore. J'ai donc une idée très nette de la situation à Evian. Les Belges sont naturellement et très justement un peu désillusionnés des performances de leurs coureurs dans le Tour. Elles ne ressemblent nullement à celles de 1935. Karel Steyaert, que l'on surnomme le « maréchal flandrien », ne peut plus nier qu'ils n'ont plus qu'un espoir : celui qui repose sur Sylvère Maes. Et pourtant, leur meilleur homme est actuellement Neuville. Mais, au départ, on le considérait seulement comme un « domestique » de l'équipe. Les Français sont en meilleure position que l'an dernier, avec Maurice Archambaud et Antonin Magne. Le premier est parti comme favori du Journal et, jusqu'ici, il a justifié notre pronostic, mais nous demeurons inquiets, parce que son état de santé nous apparaît incertain et parce que nous ne savons pas trop ce qu'il fera dans les cols en plus d'une défense honorable certaine. Il y a peu d'écart à Evian en ce qui concerne les vingt premiers du Tour de France. Il est certain que
désillusionnés des performances de leurs coureurs dans le Tour. Elles ne ressemblent nullement à celles de 1935. Karel Steyaert, que l'on surnomme le « maréchal flandrien », ne peut plus nier qu'ils n'ont plus qu'un espoir : celui qui repose sur Sylvère Maes. Et pourtant, leur meilleur homme est actuellement Neuville. Mais, au départ, on le considérait seulement comme un « domestique » de l'équipe. Les Français sont en meilleure position que l'an dernier, avec Maurice Archambaud et Antonin Magne. Le premier est parti comme favori du Journal et, jusqu'ici, il a justifié notre pronostic, mais nous demeurons inquiets, parce que son état de santé nous apparaît incertain et parce que nous ne savons pas trop ce qu'il fera dans les cols en plus d'une défense honorable certaine. Il y a peu d'écart à Evian en ce qui concerne les vingt premiers du Tour de France. Il est certain que ces vingt premiers n'ont pas tous des chances de gagner, mais dix, au moins, sont encore des « possibles » avant l'ascension des grands cols. Admettons donc que nous débutons demain avec les Aravis. Lever de rideau des plus fameux des étapes de montagne. Tandis que défilaient sous la pluie les pompiers retrouvés de 1830 avec la noce et les notabilités de la même époque, reconstitution plus agréable aux Parisiens qu'aux Suisses, venus de Genève et de Lausanne pour un spectacle plus moderne, j'ai également visité les touristes routiers et les as des autres pays de classe qualifiée secondaire. J'ai vu le pauvre Normand Yvan Marie, qui est énergiquement soigné pour pouvoir repartir demain matin après une chute grave ; j'ai vu le petit Cannois Gianello, dont on soigne les genoux à l'électricité pour qu'il puisse continuer, le Marseillais Bettini, qui se désole de son retard, alors qu'il pouvait encore prétendre au maillot jaune : j'ai vu les Suisses, bien qu'ils fussent entourés par des centaines d'admirateurs ayant passé le Léman pour les encourager ; j'ai vu les masseurs, qui m'ont confié leurs craintes pour des mollets, des cuisses, des genoux de toutes nationalités. Point de rire en cette journée
les pompiers retrouvés de 1830 avec la noce et les notabilités de la même époque, reconstitution plus agréable aux Parisiens qu'aux Suisses, venus de Genève et de Lausanne pour un spectacle plus moderne, j'ai également visité les touristes routiers et les as des autres pays de classe qualifiée secondaire. J'ai vu le pauvre Normand Yvan Marie, qui est énergiquement soigné pour pouvoir repartir demain matin après une chute grave ; j'ai vu le petit Cannois Gianello, dont on soigne les genoux à l'électricité pour qu'il puisse continuer, le Marseillais Bettini, qui se désole de son retard, alors qu'il pouvait encore prétendre au maillot jaune : j'ai vu les Suisses, bien qu'ils fussent entourés par des centaines d'admirateurs ayant passé le Léman pour les encourager ; j'ai vu les masseurs, qui m'ont confié leurs craintes pour des mollets, des cuisses, des genoux de toutes nationalités. Point de rire en cette journée grise; point de gaieté malgré le repos, parce qu'il y a beaucoup de plaies à panser et surtout parce qu'il y a la hantise de demain avec le col des Aravis et celui de Tamie. Et c'est peut-être pourquoi les deux éliminés d'hier, le Luxembourgeois Kraus et l'Alsacien-Niçois Alfred Week sont partis sans trop de regrets ce soir, abandonnant le Tour, source de tant d'espoirs mais aussi de tant de désolations. Et une anxiété principale plane sur la ville ambulante qu'est le Tour de France. Aurons-nous encore demain dans les cols le temps désastreux d'aujourd'hui ? LUCIEN AVOCAT. L'étape de demain Demain sera courue la septième étape du Tour de France cycliste, Aix-les-Bains-Grenoble (230 km.) : Aix-les-Bains (départ), 7 h. 30; Aiguebelle (52 km.), 9 h.; Col du Galibier (134 km.), 12 h. 30; Bourg-d'Oisans (181 km.), 13 h. 40; Grenoble (230 km., arrivée), 15 h. 5. Critérium du Midi. — La première étape du critérium du Midi, organisé par la « Dépêche » de Toulouse, a été remportée par Trogi-Nello, couvrant les 279 kilomètres en 8 h. 16' 46"; 2. A. Bulla; 3. Legrand: 4. Carini: 5. Bachero, etc. LES GRANDES COURSES D'AUTOS Sommer-Severi enlève les 24 heures de
sont partis sans trop de regrets ce soir, abandonnant le Tour, source de tant d'espoirs mais aussi de tant de désolations. Et une anxiété principale plane sur la ville ambulante qu'est le Tour de France. Aurons-nous encore demain dans les cols le temps désastreux d'aujourd'hui ? LUCIEN AVOCAT. L'étape de demain Demain sera courue la septième étape du Tour de France cycliste, Aix-les-Bains-Grenoble (230 km.) : Aix-les-Bains (départ), 7 h. 30; Aiguebelle (52 km.), 9 h.; Col du Galibier (134 km.), 12 h. 30; Bourg-d'Oisans (181 km.), 13 h. 40; Grenoble (230 km., arrivée), 15 h. 5. Critérium du Midi. — La première étape du critérium du Midi, organisé par la « Dépêche » de Toulouse, a été remportée par Trogi-Nello, couvrant les 279 kilomètres en 8 h. 16' 46"; 2. A. Bulla; 3. Legrand: 4. Carini: 5. Bachero, etc. LES GRANDES COURSES D'AUTOS Sommer-Severi enlève les 24 heures de Spa Le Grand Prix de Belgique des 24 heures s'est terminé par la victoire de Sommer-Severi (Alfa-Romeo à compresseur, pneus Dunlop), devant les deux Delahaye de Mongin et Le Bègue et Schell et Carrière. Il est à remarquer que la moyenne des vainqueurs est de 125 km. 092 et celle des seconds de 120 km. 766. On voit que l'avantage pris par la voiture à compresseur sur une voiture de série est bien faible. Dans la catégorie des petites voitures, victoire de la Simca-Fiat (pneus Dunlop), de Gordini et Blot. Résultats : Catégorie avec compresseur : 1. Sommer-Severi (Alfa-Romeo) (pneus Dunlop), 3.002 km. 508, moyenne 125 km. 092 (record battu). 1.100 cm³ : 1. Gordini Blot (Simca Fiat) (pneus Dunlop), 2.214 km. 700. moyenne 92 km. 039 ; 2. Alexandroff Goldschmidt (Singer), 2.066 km. ; 3. Zanardi-Alin (Simca-Fiat), 1.991 km. 700 ; 4. Sarret-Ducos (Simca-Fiat), 1.783 km. 600. 1.500 cm³ : 1. Headlam-Wood (Aston-Martin), 2.541 km. 700, moyenne 105 km. 951 ; 2. Lachlan-Falckner (Aston-Martin), 2.095 km. 800. 2 litres : 1. Sauerwein-Orsich (Adler), 2.482 km. 900. moyenne 103 km. 368 ; 2. Loehr-Guilleaume (Adler), 2.337 km. 600 ; 3. Schaumburg-Boetzkes (Adler), 2.422 km. 800; 4. Rolt-Hilliott (Adler), 2.274 km.
des seconds de 120 km. 766. On voit que l'avantage pris par la voiture à compresseur sur une voiture de série est bien faible. Dans la catégorie des petites voitures, victoire de la Simca-Fiat (pneus Dunlop), de Gordini et Blot. Résultats : Catégorie avec compresseur : 1. Sommer-Severi (Alfa-Romeo) (pneus Dunlop), 3.002 km. 508, moyenne 125 km. 092 (record battu). 1.100 cm³ : 1. Gordini Blot (Simca Fiat) (pneus Dunlop), 2.214 km. 700. moyenne 92 km. 039 ; 2. Alexandroff Goldschmidt (Singer), 2.066 km. ; 3. Zanardi-Alin (Simca-Fiat), 1.991 km. 700 ; 4. Sarret-Ducos (Simca-Fiat), 1.783 km. 600. 1.500 cm³ : 1. Headlam-Wood (Aston-Martin), 2.541 km. 700, moyenne 105 km. 951 ; 2. Lachlan-Falckner (Aston-Martin), 2.095 km. 800. 2 litres : 1. Sauerwein-Orsich (Adler), 2.482 km. 900. moyenne 103 km. 368 ; 2. Loehr-Guilleaume (Adler), 2.337 km. 600 ; 3. Schaumburg-Boetzkes (Adler), 2.422 km. 800; 4. Rolt-Hilliott (Adler), 2.274 km. 100; 5. Becker-Sigrand (Citroën), 2.259 km. 300. 4 litres : 1. Le Bègue-Mongin (Delahaye). 2.898 km. 400, moyenne 120 km. 766 ; 2. Schell-Carrière (Delahaye), 2.897 km. 500 ; 3. Debay-Thirion (Plymouth), 2.318 km. 700. Au-dessus de 4 litres : 1. Seaman-Nicholl (Lagonda), 2.820 km. 400, moyenne 117 km. 332 ; 2. Paolino-James (Buick), 2.690 km. 300 ; 3. de La Fontaine-Narischkine (Chrysler). Barthe et Bira vainqueurs à Albi Au Grand Prix d'Albi, réservé aux voitures 1.500 cm³ avec compresseur, Bira (E. A. R., pneus Dunlop) a gagné avec facilité. Deux Français seulement, Lehoux et Veyron, participèrent à l'épreuve. En motocyclettes, victoire de Barthe (Saroléa, pneus Dunlop) en 500 cm³ et de Baisa (Norton, pneus Dunlop) en 350 cm³. George Eyston bat les records du monde des 500 kilomètres et des 500 miles Bonneville-Salt-Flats (Utah), 12 juillet. Le coureur automobiliste anglais George Eyston a battu le record du monde des 500 kilomètres à la vitesse de 244 km. 621 à l'heure et des 500 miles à la vitesse de 243 km. 525 à l'heure. — (Havas.) POUR LE SPORT Mme avec Eoudesefcl NARTELL avec Eoudesefcl a Em la m TRÉCONFORTE isMfic g TRÉCONFORTE | NUMERO 29 FEUILLETON DU JOURNAL 13
; 2. Paolino-James (Buick), 2.690 km. 300 ; 3. de La Fontaine-Narischkine (Chrysler). Barthe et Bira vainqueurs à Albi Au Grand Prix d'Albi, réservé aux voitures 1.500 cm³ avec compresseur, Bira (E. A. R., pneus Dunlop) a gagné avec facilité. Deux Français seulement, Lehoux et Veyron, participèrent à l'épreuve. En motocyclettes, victoire de Barthe (Saroléa, pneus Dunlop) en 500 cm³ et de Baisa (Norton, pneus Dunlop) en 350 cm³. George Eyston bat les records du monde des 500 kilomètres et des 500 miles Bonneville-Salt-Flats (Utah), 12 juillet. Le coureur automobiliste anglais George Eyston a battu le record du monde des 500 kilomètres à la vitesse de 244 km. 621 à l'heure et des 500 miles à la vitesse de 243 km. 525 à l'heure. — (Havas.) POUR LE SPORT Mme avec Eoudesefcl NARTELL avec Eoudesefcl a Em la m TRÉCONFORTE isMfic g TRÉCONFORTE | NUMERO 29 FEUILLETON DU JOURNAL 13 JUILLET 1936 PAR FRANÇOISE MOSER RÉSIDENCE IMPÉRIALE A BIARRITZ EST-CE que je dirai alors, moi qui n'avais pas la ressource d'aller et venir. r dans un somptueux salon-salon, orné de glaces et tapissé de cuir vert.. — Tu ne sembles pas contente. Est-ce que ce pays te déplait ? Elle lui avoua qu'à son arrivée à Biarritz le cocher avait cru bon de lui indiquer le petit château de briquet, résidence impériale et de lui vanter à n'en plus finir la gentillesse de l'impératrice. — Entendre chanter ses louanges dès mon arrivée ici et voir la maison que tu habites avec elle, tu parles d'une douche ! Mais je ne t'ai pas dit le plus beau : l'assiduité avec laquelle tu passes en revue les charmes des baigneuses de la cour est très remarquée ! Libre à toi de t'édifier là-dessus, lui dit-il gaîment Elle ne se le fit pas dire deux fois. Dès le lendemain, elle loua une barque et alla se poster à proximité de la crique de la Côte des Fins, réservée aux invités du château. Et ce qu'elle vit la rassura sur l'ordinaire de leurs ébats. Avec de petits cris apeurés, ces dames trempaient timidement et
lui avoua qu'à son arrivée à Biarritz le cocher avait cru bon de lui indiquer le petit château de briquet, résidence impériale et de lui vanter à n'en plus finir la gentillesse de l'impératrice. — Entendre chanter ses louanges dès mon arrivée ici et voir la maison que tu habites avec elle, tu parles d'une douche ! Mais je ne t'ai pas dit le plus beau : l'assiduité avec laquelle tu passes en revue les charmes des baigneuses de la cour est très remarquée ! Libre à toi de t'édifier là-dessus, lui dit-il gaîment Elle ne se le fit pas dire deux fois. Dès le lendemain, elle loua une barque et alla se poster à proximité de la crique de la Côte des Fins, réservée aux invités du château. Et ce qu'elle vit la rassura sur l'ordinaire de leurs ébats. Avec de petits cris apeurés, ces dames trempaient timidement et sans grâce leurs pieds dans l'écume des vagues. De grosses ceintures de flanelle serraient les pantalons descendus pudiquement au-dessous des genoux. C'était cela les déshabillés suggestifs qui avaient rendu Margot jalouse ! La seule fantaisie des baigneuses, consistait en petits chapeaux de toile cirée ornés de pompons multicolores, mignons, mignons. La favorite ne perdait pas un détail du spectacle. Elle avait reconnu l'empereur coiffé d'un chapeau tyrolien et vêtu d'un pantalon de coutil dit « à la matelot ». Après un simulacre d'immersion, les baigneuses sortirent de l'eau et se drapèrent aussitôt dans des serviettes de bain de toile cirée. Margot se retira, rassurée. Napoléon se préoccupait d'embellir Biarritz comme il avait émbelli Vichy et il passait de longues heures avec des architectes et des ingénieurs, discutant des moyens de consolider les dunes de sable qu'il venait d'acheter. Sur son ordre, on y planta des pins et des tamaris. Il avait autant de peine à se libérer de la .surveillance de sa femme à Biarritz qu'à Compiègne. Au pays basque, la vie du couple impérial était familiale et bourgeoise. Le couple impérial avait l'air de vivre sous Louis-Philippe. Les soirées étaient remplies par des conversations anodines, des divertissements qui n'avaient
La favorite ne perdait pas un détail du spectacle. Elle avait reconnu l'empereur coiffé d'un chapeau tyrolien et vêtu d'un pantalon de coutil dit « à la matelot ». Après un simulacre d'immersion, les baigneuses sortirent de l'eau et se drapèrent aussitôt dans des serviettes de bain de toile cirée. Margot se retira, rassurée. Napoléon se préoccupait d'embellir Biarritz comme il avait émbelli Vichy et il passait de longues heures avec des architectes et des ingénieurs, discutant des moyens de consolider les dunes de sable qu'il venait d'acheter. Sur son ordre, on y planta des pins et des tamaris. Il avait autant de peine à se libérer de la .surveillance de sa femme à Biarritz qu'à Compiègne. Au pays basque, la vie du couple impérial était familiale et bourgeoise. Le couple impérial avait l'air de vivre sous Louis-Philippe. Les soirées étaient remplies par des conversations anodines, des divertissements qui n'avaient rien de « fèlichon ». Sur la prière d'un invité audacieux, l'empereur, debout devant la cheminée, consentait parfois à chanter sa chanson favorite : Dis-moi, soldat, dis-t-il, t'en souviens-tu ? Il n'avait aucune illusion sur la qualité de sa voix et souriait avec une modeste ironie des applaudissements qu'on lui décernait. Lui redemandait-on une autre chanson, il s'empressait de proposer un peu de lecture. Le moyen était infaillible ; au bout de quelques minutes, l'impératrice posait son tricot et battait en retraite, bientôt suivie des invités incapables, eux aussi, de réprimer leurs bâillements. Napoléon III se retirait à son tour et se hâtait vers la villa où Margot l'attendait dans un petit salon tendu d'un papier de perse à fond vert et à gros bouquets multicolores. Rideaux, couvertures, meubles capitonnés, étaient assortis à la tenture. Elle lui préparait le thé et le servait dans une porcelaine de Sèvres blanche à filet d'or, semblable à celle de l'empereur. Seulement — délicieux symbole — l'écusson impérial était remplacé par une abeille lutinant une marguerite ! Margot abusait un peu de son état pour arracher certaines promesses à son cher seigneur. On annonçait un bal par souscription et elle était possédée du désir
décernait. Lui redemandait-on une autre chanson, il s'empressait de proposer un peu de lecture. Le moyen était infaillible ; au bout de quelques minutes, l'impératrice posait son tricot et battait en retraite, bientôt suivie des invités incapables, eux aussi, de réprimer leurs bâillements. Napoléon III se retirait à son tour et se hâtait vers la villa où Margot l'attendait dans un petit salon tendu d'un papier de perse à fond vert et à gros bouquets multicolores. Rideaux, couvertures, meubles capitonnés, étaient assortis à la tenture. Elle lui préparait le thé et le servait dans une porcelaine de Sèvres blanche à filet d'or, semblable à celle de l'empereur. Seulement — délicieux symbole — l'écusson impérial était remplacé par une abeille lutinant une marguerite ! Margot abusait un peu de son état pour arracher certaines promesses à son cher seigneur. On annonçait un bal par souscription et elle était possédée du désir d'y assister. Louis aurait voulu pouvoir l'en empêcher, mais il était faible et il finit par céder. Le bal devait être paré et masqué. Avec un peu d'artifice et de chance, Margot y passerait inaperçue sous son travestissement. Le grand soir arriva. L'assistance était déjà nombreuse quand, aux sons de la Marche de la reine Hortense, l'empereur fit son entrée. Les couples s'étaient arrêtés de danser pour se joindre à tous ceux qui faisaient la haie sur son passage. Les quadrilles se reformèrent ensuite et l'on dansa la Boulangère et le Carillon de Dunkerque. — Est-elle déjà là ? demanda Napoléon à Mocquart. Sur une réponse affirmative, il le pria de la lui amener dans un petit salon dont il ferait surveiller l'entrée. Toute tremblante dans son domino, Margot, masquée d'un loup noir, suivit le secrétaire. Devant son cher seigneur, elle rejeta l'ample étoffe qui la dissimulait et se montra dans les mousselines noires qui faisaient ressortir le clair satin de ses épaules et de ses bras. Ravissante ! murmura l'empereur. Il faut avoir votre allure pour porter une toilette si simple ! Mais il sursauta : la robe « si simple » de Margot était constellée de minuscules abeilles
la Marche de la reine Hortense, l'empereur fit son entrée. Les couples s'étaient arrêtés de danser pour se joindre à tous ceux qui faisaient la haie sur son passage. Les quadrilles se reformèrent ensuite et l'on dansa la Boulangère et le Carillon de Dunkerque. — Est-elle déjà là ? demanda Napoléon à Mocquart. Sur une réponse affirmative, il le pria de la lui amener dans un petit salon dont il ferait surveiller l'entrée. Toute tremblante dans son domino, Margot, masquée d'un loup noir, suivit le secrétaire. Devant son cher seigneur, elle rejeta l'ample étoffe qui la dissimulait et se montra dans les mousselines noires qui faisaient ressortir le clair satin de ses épaules et de ses bras. Ravissante ! murmura l'empereur. Il faut avoir votre allure pour porter une toilette si simple ! Mais il sursauta : la robe « si simple » de Margot était constellée de minuscules abeilles d'or. — Vous portez mes armes, Marguerite aimée ? fit-il, étonné mais indulgent. Cela vous déplairait-il, cher seigneur ? Peut-on vous tenir rigueur de quoi que ce soit ? Portez donc mes armes, chère folle, et soyez pardonnée ! Les assistants avaient observé la disparition de l'empereur. On s'était mis à sa recherche. Sa sortie du petit salon fut remarquée, puis celle de Margot. Elle s'était arrangée pour ne remettre son loup que trop tard. Sa présence à cette fête était une consécration. Elle flâna le long des comptoirs et s'arrêta, démasquée, devant celui de la duchesse de Monchy. Celle-ci la reconnut et lui offrit des objets d'un prix élevé. — Je ne suis pas assez riche pour me payer cela, dit aimablement la favorite ; je ne puis faire la charité que selon mes modestes moyens. Je vous prends ce service. Et elle désigna un verre à eau et un carafe en opaline bleue, décoré de roses. Les amis de la duchesse lui reprochèrent d'avoir accepté de l'argent d'une origine impure. — La charité doit rester anonyme, répliqua l'indulgente dame patronnesse. Je n'ai pas le droit de refuser l'obole d'une personne aussi polie. Par extraordinaire, l'impératrice ignora l'incident et
à sa recherche. Sa sortie du petit salon fut remarquée, puis celle de Margot. Elle s'était arrangée pour ne remettre son loup que trop tard. Sa présence à cette fête était une consécration. Elle flâna le long des comptoirs et s'arrêta, démasquée, devant celui de la duchesse de Monchy. Celle-ci la reconnut et lui offrit des objets d'un prix élevé. — Je ne suis pas assez riche pour me payer cela, dit aimablement la favorite ; je ne puis faire la charité que selon mes modestes moyens. Je vous prends ce service. Et elle désigna un verre à eau et un carafe en opaline bleue, décoré de roses. Les amis de la duchesse lui reprochèrent d'avoir accepté de l'argent d'une origine impure. — La charité doit rester anonyme, répliqua l'indulgente dame patronnesse. Je n'ai pas le droit de refuser l'obole d'une personne aussi polie. Par extraordinaire, l'impératrice ignora l'incident et Margot put — chose rare dans sa vie — savourer un succès exempt d'amertume. Le séjour s'acheva en promenades à Saint-Sébastien et à Fontarabie, en excursions, en soupers et en bals. Margot jouait gros jeu, elle eut vite épuisé ses cent mille francs. Il lui fallut l'avouer à l'empereur qui, loin de s'en montrer fâché, rendit hommage à sa discrétion. — Je n'ai jamais eu de maîtresse aussi raisonnable que toi. Sans être un nabab, je suis assez riche pour satisfaire tes fantaisies. — Des amants comme toi, il n'y en a pas beaucoup ! s'écria-t-elle en lui sautant au cou. Et elle lui prouva si bien sa reconnaissance que le soir même, à la table de la famille, il eut une syncope. L'impératrice s'affola, écarta les serviteurs qui déjà l'entouraient et lui appliqua des compresses froides sur le visage. Elle s'aperçut alors qu'il avait les joues légèrement avivées de fard. Dès qu'il eut repris connaissance et qu'il l'eut rassurée, elle se pencha et lui dit à l'oreille : — On s'amuse à te peindre à présent ? Tu ne comprendras donc jamais que tu as passé l'âge de ces plaisirs-là. XXIII. — LE FILS DE L'EMPEREUR La cour regagna