jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
vente. Huile d’Olive, maison sérieuse, grands prix Exposition 1900. S'adresser à Paul Béranger, à Salon. VOYAGEUR ayant grande clientèle dans toute la Belgique. Ecr. à Paul Béranger, à Salon. représentant, import, fabrique longue pour dame et eut. Référ. et chiffre à l'appui. G., 295, Office de Publ., à Bruxelles. Ouvriers et Gens de Maison CONTREMAITRE de menuiserie parfaitement au courant de la menuiserie et ébénisterie, des voitures de chemins de fer et de tramways est demandé aux Ateliers de Nivelles en Belgique de la Société Métallurgique. Adresser les demandes avec références à la Direction. APPRENTIS. — La verrerie d’Amboise (Indre-et-Loire) demande des apprentis de 13 ans. Ces enfants sont à la charge complète de l’usine. Écrire à Amboise. BARMAIDS speaking English are wanted to Hôtel du Port, Boulogne-sur-Mer. BONNE D’ENFANTS allemande instruite, catholique, munie de bons certificats, demande place. — Écrire à B. O. 1026, à Hansenstein et Vogler, A.-G. à Francfort s/M. MÉCANICIEN. — On demande chez M. Gustin fils aîné, constructeur à Deville (Ardennes), un ouvrier mécanicien électricien pouvant faire l’entretien et l’ouverture. Divers. USINE désire acheter environ 330 m³ de bonnes scories pour niveler et 110 m³ de grosses cendres. Offre avec prix f.o.b. ou franco, Hohoken, Agence De Cauwer, Anvers. ACHETEUR étranger demande belles pièces porcelaine de Chine, Saxe, Sèvres. — Écrire poste restante Grand-Hôtel, E. J. 20, Paris. BREVET belge article en toile, répandu en Allemagne, Italie, Hollande et Suisse, donnant 400 p.c. bénéf. à céder. S’adres. sous A. Z. 760, Haasenstein et Vogler, A.-G., Cologne. UHAN DS MANO.8IN8 D V Printemps Hâle du Havre. Boulevard Haussmann. Rue de Provence, Rue Caumartin Aux termes de l’art. 56 Titre IV des statuts de la Société du Printemps, l’inventaire devra être dressé le 31 Juillet. « Pendant la période qui précède l'Inventaire, toutes les marchandises sont examinées avec un soin scrupuleux et il est fait une DÉPRÉCIATION GÉNÉRALE sur tout ce qui reste en uns de pièces, coupes et coupons, nuances et étoffes ne faisant plus partie des assortiments réguliers, ainsi que sur tous les objets confectionnés, tels que : Robes et Costumes, Confections, Modes, Peignoirs, Matinées,
Agence De Cauwer, Anvers. ACHETEUR étranger demande belles pièces porcelaine de Chine, Saxe, Sèvres. — Écrire poste restante Grand-Hôtel, E. J. 20, Paris. BREVET belge article en toile, répandu en Allemagne, Italie, Hollande et Suisse, donnant 400 p.c. bénéf. à céder. S’adres. sous A. Z. 760, Haasenstein et Vogler, A.-G., Cologne. UHAN DS MANO.8IN8 D V Printemps Hâle du Havre. Boulevard Haussmann. Rue de Provence, Rue Caumartin Aux termes de l’art. 56 Titre IV des statuts de la Société du Printemps, l’inventaire devra être dressé le 31 Juillet. « Pendant la période qui précède l'Inventaire, toutes les marchandises sont examinées avec un soin scrupuleux et il est fait une DÉPRÉCIATION GÉNÉRALE sur tout ce qui reste en uns de pièces, coupes et coupons, nuances et étoffes ne faisant plus partie des assortiments réguliers, ainsi que sur tous les objets confectionnés, tels que : Robes et Costumes, Confections, Modes, Peignoirs, Matinées, Cortages, Jupes, Jupons, Jerseys, Vêtements pour Fillettes et Garçons, Trousseaux, Layettes, Lingerie fine, Dentelles, Vêtements pour Hommes, etc., etc.» Ce travail étant terminé et voulant faire profiter notre clientèle de ces grandes rabais il sera fait une VENTE EXTRAORDINAIRE Qui commencera le Lundi 7 juillet A tous les Comptoirs, las Marchandises ayant subi la dépréciation AVANT INVENTAIRE porteront une étiquette spéciale avec la mention : Rabais avant Inventaire OCCASIONS SÉRIEUSES CÉDER INDIVIDUELLEMENT LES GRANDS MAGASINS A. HERZOG 41, Rue de Châteaudun, Paris. — Succursale : 9, rue Lafayette. Pour satisfaire aux nombreuses demandes de leur clientèle, MM. les directeurs viennent de se rendre acquéreurs, dans plusieurs grandes ventes publiques, d'un lot important de meubles neufs et d’occasion, comprenant : Chambres à coucher Louis XV et Louis XVI ; salles à manger noyer ciré et sculpté de tous styles; nombreux et beaux salons Louis XV, Louis XVI, Empire, recouverts soieries et tapisseries d’Aubusson; bergères, chaises longues, paravents, garnitures de cheminée, appliques, lustres, suspensions, tables à thé, tables à jeu, bureaux de dames, commodes, bahuts, vitrines, bronzes et marbres signés, tableaux de maîtres, objets d’art anciens et modernes. Toutes ces belles occasions sont cédées au tiers et au quart de leur valeur
Marchandises ayant subi la dépréciation AVANT INVENTAIRE porteront une étiquette spéciale avec la mention : Rabais avant Inventaire OCCASIONS SÉRIEUSES CÉDER INDIVIDUELLEMENT LES GRANDS MAGASINS A. HERZOG 41, Rue de Châteaudun, Paris. — Succursale : 9, rue Lafayette. Pour satisfaire aux nombreuses demandes de leur clientèle, MM. les directeurs viennent de se rendre acquéreurs, dans plusieurs grandes ventes publiques, d'un lot important de meubles neufs et d’occasion, comprenant : Chambres à coucher Louis XV et Louis XVI ; salles à manger noyer ciré et sculpté de tous styles; nombreux et beaux salons Louis XV, Louis XVI, Empire, recouverts soieries et tapisseries d’Aubusson; bergères, chaises longues, paravents, garnitures de cheminée, appliques, lustres, suspensions, tables à thé, tables à jeu, bureaux de dames, commodes, bahuts, vitrines, bronzes et marbres signés, tableaux de maîtres, objets d’art anciens et modernes. Toutes ces belles occasions sont cédées au tiers et au quart de leur valeur réelle. — Téléphone 108-83. 41, Rue de Châteaudun, Paris. — Succursale : 9, rue Lafayette. ELECTRICITÉ « LAMPÈRE» SOCIÉTÉ POUR LA VENTE et location des lampes à arc et accessoires. Installations de Sonneries. — Lumière, Téléphones. Chauffage et Force. — Transformations d’Appareils. Alternatif Continu LAMPES A ARC Marchant par trois en tension sous 110 Volts 33 % d’économie LAMPES A ARC en vase clos, 200 heures d’Éclairage avec la même paire de Charbons. Meilleurs Charbons Electriques du monde (Marque «Ship-Carbon» déposée). Lampes à Incandescence (Marque «Watt», 1.000 heures). Garantie. Laboratoire d’essais et atelier spécial Pour le réglage et la réparation rapide des Lampes à Arc de tous systèmes. CRISTAUX DE BOHÈME ATELIERS ET BUREAUX 95, rue de Prony, PARIS (17e arrondissement.) TÉLÉPHONE 505-94 SÉRIEUSES CÉDER INDIVIDUELLEMENT LES GRANDS MAGASINS A. HERZOG 41, Rue de Châteaudun, Paris. — Succursale : 9, rue Lafayette. Pour satisfaire aux nombreuses demandes de leur clientèle, MM. les directeurs viennent de se rendre acquéreurs, dans plusieurs grandes ventes publiques, d'un lot important de meubles neufs et d’occasion, comprenant : Chambres à coucher Louis XV et Louis XVI ; salles à manger noyer ciré et sculpté de tous styles; nombreux et beaux salons Louis XV, Louis XVI,
en tension sous 110 Volts 33 % d’économie LAMPES A ARC en vase clos, 200 heures d’Éclairage avec la même paire de Charbons. Meilleurs Charbons Electriques du monde (Marque «Ship-Carbon» déposée). Lampes à Incandescence (Marque «Watt», 1.000 heures). Garantie. Laboratoire d’essais et atelier spécial Pour le réglage et la réparation rapide des Lampes à Arc de tous systèmes. CRISTAUX DE BOHÈME ATELIERS ET BUREAUX 95, rue de Prony, PARIS (17e arrondissement.) TÉLÉPHONE 505-94 SÉRIEUSES CÉDER INDIVIDUELLEMENT LES GRANDS MAGASINS A. HERZOG 41, Rue de Châteaudun, Paris. — Succursale : 9, rue Lafayette. Pour satisfaire aux nombreuses demandes de leur clientèle, MM. les directeurs viennent de se rendre acquéreurs, dans plusieurs grandes ventes publiques, d'un lot important de meubles neufs et d’occasion, comprenant : Chambres à coucher Louis XV et Louis XVI ; salles à manger noyer ciré et sculpté de tous styles; nombreux et beaux salons Louis XV, Louis XVI, Empire, recouverts soieries et tapisseries d’Aubusson; bergères, chaises longues, paravents, garnitures de cheminée, appliques, lustres, suspensions, tables à thé, tables à jeu, bureaux de dames, commodes, bahuts, vitrines, bronzes et marbres signés, tableaux de maîtres, objets d’art anciens et modernes. Toutes ces belles occasions sont cédées au tiers et au quart de leur valeur réelle. — Téléphone 108-83. 41, Rue de Châteaudun, Paris. — Succursale : 9, rue Lafayette. ELECTRICITÉ «LAMPÈRE» SOCIÉTÉ POUR LA VENTE et location des lampes à arc et accessoires. Installations de Sonneries. — Lumière, Téléphones. Chauffage et Force. — Transformations d’Appareils. Alternatif Continu LAMPES A ARC Marchant par trois en tension sous 110 Volts 33 % d’économie LAMPES A ARC en vase clos, 200 heures d’Éclairage avec la même paire de Charbons. Meilleurs Charbons Electriques du monde (Marque «Ship-Carbon» déposée). Lampes à Incandescence (Marque «Watt», 1.000 heures). Garantie. Laboratoire d’essais et atelier spécial Pour le réglage et la réparation rapide des Lampes à Arc de tous systèmes. CRISTAUX DE BOHÈME ATELIERS ET BUREAUX 95, rue de Prony, PARIS (17e arrondissement.) TÉLÉPHONE 505-94 SÉRIEUSES CÉDER INDIVIDUELLEMENT LES GRANDS MAGASINS A. HERZOG 41, Rue de Châteaudun, Paris. — Succursale : 9, rue Lafayette. Pour satisfaire aux nombreuses demandes
quart de leur valeur réelle. — Téléphone 108-83. 41, Rue de Châteaudun, Paris. — Succursale : 9, rue Lafayette. ELECTRICITÉ «LAMPÈRE» SOCIÉTÉ POUR LA VENTE et location des lampes à arc et accessoires. Installations de Sonneries. — Lumière, Téléphones. Chauffage et Force. — Transformations d’Appareils. Alternatif Continu LAMPES A ARC Marchant par trois en tension sous 110 Volts 33 % d’économie LAMPES A ARC en vase clos, 200 heures d’Éclairage avec la même paire de Charbons. Meilleurs Charbons Electriques du monde (Marque «Ship-Carbon» déposée). Lampes à Incandescence (Marque «Watt», 1.000 heures). Garantie. Laboratoire d’essais et atelier spécial Pour le réglage et la réparation rapide des Lampes à Arc de tous systèmes. CRISTAUX DE BOHÈME ATELIERS ET BUREAUX 95, rue de Prony, PARIS (17e arrondissement.) TÉLÉPHONE 505-94 SÉRIEUSES CÉDER INDIVIDUELLEMENT LES GRANDS MAGASINS A. HERZOG 41, Rue de Châteaudun, Paris. — Succursale : 9, rue Lafayette. Pour satisfaire aux nombreuses demandes de leur clientèle, MM. les directeurs viennent de se rendre acquéreurs, dans plusieurs grandes ventes publiques, d'un lot important de meubles neufs et d’occasion, comprenant : Chambres à coucher Louis XV et Louis XVI ; salles à manger noyer ciré et sculpté de tous styles; nombreux et beaux salons Louis XV, Louis XVI, Empire, recouverts soieries et tapisseries d’Aubusson; bergères, chaises longues, paravents, garnitures de cheminée, appliques, lustres, suspensions, tables à thé, tables à jeu, bureaux de dames, commodes, bahuts, vitrines, bronzes et marbres signés, tableaux de maîtres, objets d’art anciens et modernes. Toutes ces belles occasions sont cédées au tiers et au quart de leur valeur réelle. — Téléphone 108-83. 41, Rue de Châteaudun, Paris. — Succursale : 9, rue Lafayette. ELECTRICITÉ «LAMPÈRE» SOCIÉTÉ POUR LA VENTE et location des lampes à arc et accessoires. Installations de Sonneries. — Lumière, Téléphones. Chauffage et Force. — Transformations d’Appareils. Alternatif Continu LAMPES A ARC Marchant par trois en tension sous 110 Volts 33 % d’économie LAMPES A ARC en vase clos, 200 heures d’Éclairage avec la même paire de Charbons. Meilleurs Charbons Electriques du monde (Marque «Ship-Carbon» déposée). Lampes à Incandescence (Marque «Watt», 1.000 heures). Garantie. Laboratoire d’essais et atelier spécial
XV, Louis XVI, Empire, recouverts soieries et tapisseries d’Aubusson; bergères, chaises longues, paravents, garnitures de cheminée, appliques, lustres, suspensions, tables à thé, tables à jeu, bureaux de dames, commodes, bahuts, vitrines, bronzes et marbres signés, tableaux de maîtres, objets d’art anciens et modernes. Toutes ces belles occasions sont cédées au tiers et au quart de leur valeur réelle. — Téléphone 108-83. 41, Rue de Châteaudun, Paris. — Succursale : 9, rue Lafayette. ELECTRICITÉ «LAMPÈRE» SOCIÉTÉ POUR LA VENTE et location des lampes à arc et accessoires. Installations de Sonneries. — Lumière, Téléphones. Chauffage et Force. — Transformations d’Appareils. Alternatif Continu LAMPES A ARC Marchant par trois en tension sous 110 Volts 33 % d’économie LAMPES A ARC en vase clos, 200 heures d’Éclairage avec la même paire de Charbons. Meilleurs Charbons Electriques du monde (Marque «Ship-Carbon» déposée). Lampes à Incandescence (Marque «Watt», 1.000 heures). Garantie. Laboratoire d’essais et atelier spécial Pour le réglage et la réparation rapide des Lampes à Arc de tous systèmes. CRISTAUX DE BOHÈME ATELIERS ET BUREAUX 95, rue de Prony, PARIS (17e arrondissement.) TÉLÉPHONE 505-94 Artistiques HÉMOTYPE, l’HOTEL ROYAL, EAUX-FORTES & COTTAGE #1 Catalogues, Dessins Industriels Plus 77, rue Montmartre, 77 PLUS DE MAUX DE DENTS!!! Guérison instantanée par l’emploi DE LA TARTARINE Le Flacon : 1 franc Envoi contre mandat-poste Adresser les commandes : 3, RUE DU MOULIN-A-VENT, 3 Montreuil-sous-Bois (Seine) H. Tartarin. Diplôme de l’Ecole de Pharmacie de Paris. 58, Boulevard de la Villette Sa MOUTARDE Ses CORNICHONS Mère Marianne GRANDS MAGASINS D’AMEUBLEMENTS INÉMENT JANIAUD J 1 Maison Principale : 61-63, rue Rochechouart Succursales : 15, 15 bis, 17, rue de Maubeuge 7, 9, 11, 15, Galerie du Baromètre (12, bon, des Italiens 36, rue de Meaux Magasins d’Exposition pour les articles de luxe ; 20, Boul. Montmartre VENTE—ACHAT —ÉCHANGE de Mobiliers Neufs et d’Occasion Le plus grand Choix et le Meilleur Marché de tout Paris VENTE À PRIX DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE Tout est marqué en chiffres connus LOCATION DE MOBILIERS pour Paris et la Campagne au Mois, à l’Année et à Forfait Literie Neuve ou remise à Neuf à chaque Location Le Transport
Guérison instantanée par l’emploi DE LA TARTARINE Le Flacon : 1 franc Envoi contre mandat-poste Adresser les commandes : 3, RUE DU MOULIN-A-VENT, 3 Montreuil-sous-Bois (Seine) H. Tartarin. Diplôme de l’Ecole de Pharmacie de Paris. 58, Boulevard de la Villette Sa MOUTARDE Ses CORNICHONS Mère Marianne GRANDS MAGASINS D’AMEUBLEMENTS INÉMENT JANIAUD J 1 Maison Principale : 61-63, rue Rochechouart Succursales : 15, 15 bis, 17, rue de Maubeuge 7, 9, 11, 15, Galerie du Baromètre (12, bon, des Italiens 36, rue de Meaux Magasins d’Exposition pour les articles de luxe ; 20, Boul. Montmartre VENTE—ACHAT —ÉCHANGE de Mobiliers Neufs et d’Occasion Le plus grand Choix et le Meilleur Marché de tout Paris VENTE À PRIX DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE Tout est marqué en chiffres connus LOCATION DE MOBILIERS pour Paris et la Campagne au Mois, à l’Année et à Forfait Literie Neuve ou remise à Neuf à chaque Location Le Transport et L’Installation sont à la charge de la Maison GARDE-MEUBLES PUBLICS 61-63, Rue Rochechouart 12 ter, Passage d’Allemagne 36, Rue de Meaux PAR CAS : 0.50 LE MÈTRE CUBE Envoi franco du Tarif TÉLÉPHONE 131-00 (Grands de Commerce INDUSTRIES-PROPRIÉTÉS CABINET «MILLIER» 110, rue de la Roquette Près de la Bastille. Bureaux Ouverts de 9 à 11 heures et de 2 à 4 heures Fermés Dimanches et Fêtes. Maître 6, rue Alphonse-Daudet, PARIS TAILLEUR pour Hommes et pour Dames RÉPARATIONS EN TOUS GENRES VINS Bourgogne de l’Établissement de l’Union Catholique de Beaune. Expédition de la Propriété à partir de 25 francs l’hectolitre. Paiement à volonté. Envoi gratuit, Échantillons et Renseignements. Écrire Union Catholique, Beaune (Côte-d’Or). Conservez l’adresse, cette annonce peut ne plus reparaître. SOCIÉTÉ ANONYME 14, Passage Saint-Pierre-Amelot PARIS A. FÉLIX, directeur ÉLÉCTRICITÉ Lires, Lustres, Suspensions, Lanternes PLAFONNIERS. APPLIQUES, ETC. Exécution sur tous Dessins TÉLÉPHONE : 254 93 LE COQUET LE PLUS COMPLET DES JOURNAUX DE MODES 12 Médailles (l'Argent à l'Exposition Universelle de 1900 Texte illustré. — Gravures coloriées et Patrons coupés dans tous les numéros Parait en sept éditions, hebdomadaires et bimensuelles. France de 12 (i 54 fr. par an. Demandez Spécimens et Conditions d’Abonnement il L’adresse : M.
Bureaux Ouverts de 9 à 11 heures et de 2 à 4 heures Fermés Dimanches et Fêtes. Maître 6, rue Alphonse-Daudet, PARIS TAILLEUR pour Hommes et pour Dames RÉPARATIONS EN TOUS GENRES VINS Bourgogne de l’Établissement de l’Union Catholique de Beaune. Expédition de la Propriété à partir de 25 francs l’hectolitre. Paiement à volonté. Envoi gratuit, Échantillons et Renseignements. Écrire Union Catholique, Beaune (Côte-d’Or). Conservez l’adresse, cette annonce peut ne plus reparaître. SOCIÉTÉ ANONYME 14, Passage Saint-Pierre-Amelot PARIS A. FÉLIX, directeur ÉLÉCTRICITÉ Lires, Lustres, Suspensions, Lanternes PLAFONNIERS. APPLIQUES, ETC. Exécution sur tous Dessins TÉLÉPHONE : 254 93 LE COQUET LE PLUS COMPLET DES JOURNAUX DE MODES 12 Médailles (l'Argent à l'Exposition Universelle de 1900 Texte illustré. — Gravures coloriées et Patrons coupés dans tous les numéros Parait en sept éditions, hebdomadaires et bimensuelles. France de 12 (i 54 fr. par an. Demandez Spécimens et Conditions d’Abonnement il L’adresse : M. A. ALBERT, 6, r. Favart, Paris, 2e Arrt.
3934. 72e ANNÉE.— IN 633. PARAIT TOUS LES DIMANCHES Dimanche 19 Août 1906 (Les Bureaux, 28, rue Vivienne, Paris, 11-arr.) (Les manuscrits doivent être adressés franco au journal, et, publiés ou non, ils ne sont pas rendus aux auteurs.) Adresser FRANCO à M. HENRI HEUGEL, directeur du MÉNESTREL, 28 bis, rue Vivienne, les Manuscrits, Lettres et Bons-poste d'abonnement. Un an, Texte seul : 10 francs, Paris et Province. — Texte et Musique de Chant, 20 fr.; Texte et Musique de Piano, 20 fr., Paris et Province. Abonnement complet d'un an, Texte, Musique de Chant et de Piano, 30 fr., Paris et Province. — Pour l'Étranger, les frais de poste en sus. SOMMAIRE-TEXTE T. Souvenirs d'un musicien, 185. — 1870 (16° article), HENRI MARÉCHAL. — II. Bulletin théâtral : Les Fêtes d'Orange, LYRIS. — III. Berlioziana : Scène héroïque, JULIEN TIERSOT. — IV. Pro domo, CH. MALHERBE. — V. L'Ame du comédien : Ménages d'artistes, PAUL D'ESTRÉE — VI. Nouvelles diverses et nécrologie. MUSIQUE DE PIANO Nos abonnés à la musique de PIANO recevront, avec le numéro de ce jour : CAPRICE n° 3 de GEORGES BIZET. -^ Suivra immédiatement : Trouble d'amour, valse lente de MAURICE DEPRET. MUSIQUE DE CHANT Nous publierons dimanche prochain, pour nos abonnés à la musique de CHANT : Nuit de Printemps, mélodie nouvelle de MAX D'OLLONE. — Suivra immédiatement : Lentement, doucement, nouvelle mélodie d'ERNEST MORET, poésie d'ALBERT SAMAIN. PARIS SOUVENIRS D'UN MUSICIEN 185. — 1870 (Suite) REBELLION — HERVE — L. STAPLEAUX À l'une des premières classes de cette rentrée d'octobre 1866, j'apportai un fragment de messe. Alors, avec Massé, une explication eut lieu. En substance, il me déclara que s'il approuvait une excursion au pays de la musique religieuse, il ne me conseillait pas la naturalisation; qu'au point de vue de l'orgue, l'éducation tardive des doigts m'empêcherait toujours d'atteindre à la virtuosité nécessaire; qu'il pensait bien plutôt que le théâtre était ma voie; qu'enfin il désirait que je me présentasse au concours de Rome de l'année suivante et que, pour m'y préparer, j'eusse à laisser les messes et motets pour écrire des fugues
Nous publierons dimanche prochain, pour nos abonnés à la musique de CHANT : Nuit de Printemps, mélodie nouvelle de MAX D'OLLONE. — Suivra immédiatement : Lentement, doucement, nouvelle mélodie d'ERNEST MORET, poésie d'ALBERT SAMAIN. PARIS SOUVENIRS D'UN MUSICIEN 185. — 1870 (Suite) REBELLION — HERVE — L. STAPLEAUX À l'une des premières classes de cette rentrée d'octobre 1866, j'apportai un fragment de messe. Alors, avec Massé, une explication eut lieu. En substance, il me déclara que s'il approuvait une excursion au pays de la musique religieuse, il ne me conseillait pas la naturalisation; qu'au point de vue de l'orgue, l'éducation tardive des doigts m'empêcherait toujours d'atteindre à la virtuosité nécessaire; qu'il pensait bien plutôt que le théâtre était ma voie; qu'enfin il désirait que je me présentasse au concours de Rome de l'année suivante et que, pour m'y préparer, j'eusse à laisser les messes et motets pour écrire des fugues et des cantates. Parmi ces arguments, un seul me frappait par sa justesse : l'éducation tardive des doigts dont, en dépit de bien des efforts, j'avais déjà pu constater l'hostilité ! Quant au reste, je sentis s'éveiller en moi un véritable esprit de rébellion ! Travailler pour le théâtre était, certes, mon but; mais en lisant et en écoutant avec ravissement tant d'œuvres admirables qui lui sont étrangères, j'avais pu reconnaître que le théâtre ne réprésente pas la formule unique. Or, la génération de Massé ne pouvait comprendre cette nuance que très difficilement; la mienne commençait à l'entrevoir; celle qui suivit l'affirma en revenant à une littérature musicale du XVIIIe siècle que presque tout le XIXe siècle semble avoir ignorée. Je me soumis donc en la forme, mais non pas sur le fond. Dame fugue reprit, plus serrée, sa partie à quatre et j'écrivis une cantate où Massé voulut bien reconnaître quelques qualités perdues dans pas mal de défauts ! Au moment de commencer la seconde, un bâillement formidable souffla définitivement la chandelle qui éclairait ce fastidieux travail ! Une cantate de concours n'est excusable qu'au concours même; mais en dehors !... Ah ! mes chers motets !... Et puisqu'il
certes, mon but; mais en lisant et en écoutant avec ravissement tant d'œuvres admirables qui lui sont étrangères, j'avais pu reconnaître que le théâtre ne réprésente pas la formule unique. Or, la génération de Massé ne pouvait comprendre cette nuance que très difficilement; la mienne commençait à l'entrevoir; celle qui suivit l'affirma en revenant à une littérature musicale du XVIIIe siècle que presque tout le XIXe siècle semble avoir ignorée. Je me soumis donc en la forme, mais non pas sur le fond. Dame fugue reprit, plus serrée, sa partie à quatre et j'écrivis une cantate où Massé voulut bien reconnaître quelques qualités perdues dans pas mal de défauts ! Au moment de commencer la seconde, un bâillement formidable souffla définitivement la chandelle qui éclairait ce fastidieux travail ! Une cantate de concours n'est excusable qu'au concours même; mais en dehors !... Ah ! mes chers motets !... Et puisqu'il fallait s'entraîner sur la Romance du ténor, le duo d'amour et le trio final, pourquoi pas, de préférence, une véritable pièce contenant tout cela, et portant suspendue à sa dernière croche la jolie boîte de Pandore ? L'espérance ! L'espérance d'une exécution que nulle cantate de concours ne saurait comporter ! Par les relations de mon père, par ses vieux amis Altaroche, Adrien Huart, compagnons de sa jeunesse, profils du boulevard de 1840 devenus directeurs, secrétaires ou attachés à un titre quelconque aux petits théâtres, la tentative n'offrait aucune difficulté.. Je n'avais qu'à frapper pour qu'on m'ouvrît aux Bouffes-Parisiens comme aux Folies-Nouvelles — devenues le Théâtre Déjazet. C'est à ce théâtre des Folies-Nouvelles qu'Hervé jeta la graine d'où la féconde imagination d'Offenbach devait faire sortir, un arbre aux épaisses frondaisons dont l'ombre immense sembla couvrir l'art musical tout entier pendant plusieurs années. J'ai peu connu Hervé; assez cependant pour dégager une impression singulière retrouvée, dans la vie, parmi ses confrères en l'art du pince-sans-rire. Hervé, de fantaisie échevelée dans ses productions, était plutôt un homme mélancolique : correct d'aspect et de mise, son visage était triste, son regard éteint, sa voix faible et comme alanguie; c'est par l'antithèse résultant de