jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
mesure que la teneur en plastiques augmentait, le prix de vente de ces « gadoues vertes » baissait, jusqu’à devenir nul, puis les maraîchers n’en voulurent plus. En effet, les papiers contenus dans les ordures se décomposent après épandage, et même rapidement par temps pluvieux, tandis que les plastiques s’accumulent, surtout en surface à cause de leur faible densité; il s’ensuit un effet psychologique néfaste. L'inconvénient des plastiques de petites dimensions est uniquement psychologique, mais le problème est très réel pour les plastiques de grandes dimensions qui s’entourent autour des parties mobiles des engins mécaniques, s’entassent sur les socles des charrues et empêchent la germination sur toute la surface. Le but du compostage est de transformer les ordures ménagères en un amendement humique utilisable en agriculture; mais que deviennent alors ces plastiques? La circulaire du ministère de l’Agriculture du 22 avril 1966 définit le compost urbain ou compost de résidus ménagers, comme devant passer à la maille de 35 mm. Un compost doit donc être tamisé à une maille au plus égale à 35 mm. Comment se fait, dans la pratique, ce tamisage des ordures ménagères? Le criblage des ordures brutes a pour but de séparer de gros objets non compostables et peut séparer par la même occasion de gros objets de plastique : seaux, cuvettes, etc. Mais peu d’usines le pratiquent; en général, le criblage se fait après broyage. Criblage Le criblage des produits broyés peut être effectué avant ou après une fermentation. G. TENAILLE Il est en général effectué avant fermentation dans les procédés qui comprennent un traitement mécanique suivi d’une fermentation naturelle à l'air libre, et après fermentation dans les procédés qui comprennent un traitement mécanique suivi d’une fermentation accélérée. L’inconvénient du criblage avant fermentation est d’entraîner une forte proportion de papiers avec les refus; par contre, ces papiers sont réduits par la fermentation et n’iront plus grossir le pourcentage de refus si le criblage est effectué après fermentation. Avec le même tamis, on peut dire que le pourcentage de refus avant fermentation est le double du pourcentage de refus après fermentation. Avec une maille de 30
compostables et peut séparer par la même occasion de gros objets de plastique : seaux, cuvettes, etc. Mais peu d’usines le pratiquent; en général, le criblage se fait après broyage. Criblage Le criblage des produits broyés peut être effectué avant ou après une fermentation. G. TENAILLE Il est en général effectué avant fermentation dans les procédés qui comprennent un traitement mécanique suivi d’une fermentation naturelle à l'air libre, et après fermentation dans les procédés qui comprennent un traitement mécanique suivi d’une fermentation accélérée. L’inconvénient du criblage avant fermentation est d’entraîner une forte proportion de papiers avec les refus; par contre, ces papiers sont réduits par la fermentation et n’iront plus grossir le pourcentage de refus si le criblage est effectué après fermentation. Avec le même tamis, on peut dire que le pourcentage de refus avant fermentation est le double du pourcentage de refus après fermentation. Avec une maille de 30 mm, ces pourcentages sont respectivement d’environ 30 % et 15 %. Il existe des cribles vibrants et des cribles à résonance. Les cribles vibrants sont composés d’un bâti fixe sur lequel est monté, par l’intermédiaire de ressorts et d’amortisseurs, un tamis entraîné par un système à excentrique ou à balourd. La surface du tamis est composée, soit d’un treillis mécanique, soit d’une tôle perforée à trous ronds ou carrés. L'ennui du treillis est de retenir de nombreux morceaux de ficelles, de chiffons ou de fils de fer; il est donc nécessaire de le nettoyer fréquemment. Le tamis en tôle perforée ne présente pas cet inconvénient, mais pour une surface globale identique, la surface creuse sera plus faible. L'alimentation du crible doit être régulière et la surface de tamisage doit être largement calculée. Il faut prévoir environ 1 m2 par tonne/heure de débit. Si la surface de tamisage est trop faible, l’épaisseur des produits circulant sur le tamis sera trop importante et, même fins, les produits situés sur le dessus de la couche seront entraînés avec les refus. Pour éviter cet inconvénient, certains cribles sont équipés d’un tamis en escalier; il y a ainsi retournement des produits et dispersion à la
La surface du tamis est composée, soit d’un treillis mécanique, soit d’une tôle perforée à trous ronds ou carrés. L'ennui du treillis est de retenir de nombreux morceaux de ficelles, de chiffons ou de fils de fer; il est donc nécessaire de le nettoyer fréquemment. Le tamis en tôle perforée ne présente pas cet inconvénient, mais pour une surface globale identique, la surface creuse sera plus faible. L'alimentation du crible doit être régulière et la surface de tamisage doit être largement calculée. Il faut prévoir environ 1 m2 par tonne/heure de débit. Si la surface de tamisage est trop faible, l’épaisseur des produits circulant sur le tamis sera trop importante et, même fins, les produits situés sur le dessus de la couche seront entraînés avec les refus. Pour éviter cet inconvénient, certains cribles sont équipés d’un tamis en escalier; il y a ainsi retournement des produits et dispersion à la jetée d’une marche sur l'autre. La plupart des cribles sont à un seul plateau de tamisage, mais certains possèdent deux surfaces de tamisage, ce qui permet de récupérer trois produits, un compost fin, un compost moyen et le refus. Le même résultat peut d’ailleurs être obtenu avec une seule surface de tamisage, mais divisée en deux tamis à mailles différentes. Certains tamis, particulièrement pour obtenir une fine granulométrie, possèdent une surface de tamisage chauffée électriquement. Ce type d’appareils permet le décolmatage rapide des mailles du tamis, surtout avec un compost humide, mais il est gros consommateur d’énergie. Les cribles à résonance sont aussi employés dans les usines de compostage. La surface de tamisage est alors horizontale et se colmate moins facilement que celle des cribles vibrants. Le bâti n’est pas fixe, mais monté sur ressorts : par réaction, il se déplace en sens inverse du tamis et, à chaque fin de course, le choc sur les tampons amortisseurs amplifie l’impulsion donnée aux produits à cribler. Triage par effet balistique Il existe plusieurs dispositifs, fondés sur ce principe, qui permettent de séparer du compost les produits denses, particulièrement les capsules de plastique. Pour être efficaces, ces dispositifs doivent être placés tout
de tamisage, mais divisée en deux tamis à mailles différentes. Certains tamis, particulièrement pour obtenir une fine granulométrie, possèdent une surface de tamisage chauffée électriquement. Ce type d’appareils permet le décolmatage rapide des mailles du tamis, surtout avec un compost humide, mais il est gros consommateur d’énergie. Les cribles à résonance sont aussi employés dans les usines de compostage. La surface de tamisage est alors horizontale et se colmate moins facilement que celle des cribles vibrants. Le bâti n’est pas fixe, mais monté sur ressorts : par réaction, il se déplace en sens inverse du tamis et, à chaque fin de course, le choc sur les tampons amortisseurs amplifie l’impulsion donnée aux produits à cribler. Triage par effet balistique Il existe plusieurs dispositifs, fondés sur ce principe, qui permettent de séparer du compost les produits denses, particulièrement les capsules de plastique. Pour être efficaces, ces dispositifs doivent être placés tout à fait à la fin du traitement. La méthode la plus simple est de déverser les produits criblés sur un convoyeur à bande fonctionnant à grande vitesse : les produits denses seront projetés plus loin que les produits ordinaires. Une seconde méthode est d'utiliser le rebondissement sur une bande de caoutchouc. Les produits sont déversés d'assez haut sur une bande transporteuse à forte inclinaison : les éléments lourds rebondissent jusqu'au pied de la bande, tandis que le compost est entraîné vers le haut. Dans un autre système, le compost est frappé par une pièce métallique et projeté plus ou moins loin selon sa densité. Quel que soit le dispositif balistique adopté, le pourcentage des produits ainsi séparés reste faible : 1 à 2 % du tonnage d'ordures brutes entrées dans l'usine. Quel que soit le type d'appareil retenu, le tamisage élimine la plus grande partie des plastiques contenus dans les ordures ménagères : — 80 % par criblage à la maille de 35 mm; — 90 % par criblage à la maille de 25 mm; — plus de 95 % par criblage à la maille de 20 mm. Ces proportions sont les mêmes, que le criblage ait lieu avant ou
caoutchouc. Les produits sont déversés d'assez haut sur une bande transporteuse à forte inclinaison : les éléments lourds rebondissent jusqu'au pied de la bande, tandis que le compost est entraîné vers le haut. Dans un autre système, le compost est frappé par une pièce métallique et projeté plus ou moins loin selon sa densité. Quel que soit le dispositif balistique adopté, le pourcentage des produits ainsi séparés reste faible : 1 à 2 % du tonnage d'ordures brutes entrées dans l'usine. Quel que soit le type d'appareil retenu, le tamisage élimine la plus grande partie des plastiques contenus dans les ordures ménagères : — 80 % par criblage à la maille de 35 mm; — 90 % par criblage à la maille de 25 mm; — plus de 95 % par criblage à la maille de 20 mm. Ces proportions sont les mêmes, que le criblage ait lieu avant ou après fermentation. Leur taux élevé tient au fait que les différents types de broyeurs sont à peu près sans effet sur les plastiques, qui sont déchirés, dilacérés mais non vraiment broyés. C'est finalement une bonne chose, puisque le tamisage permet ainsi d'éliminer facilement la quasi-totalité des plastiques, en ne laissant que des morceaux de très petites dimensions, donc sans inconvénient majeur pour la culture. Que deviennent ces plastiques ainsi éliminés par tamisage au cours du compostage? La plupart des usines de compostage ont un four auxiliaire qui incinère les déchets non compostables, et on est ramené au problème de l'incidence des plastiques sur l'incinération qui vient d'être traitée. Bien que le taux de plastiques dans les refus de compostage soit assez important, 10 à 15 %, les fours auxiliaire bien conçus donnent toute satisfaction et nous ne connaissons pas d'incidents dus à la teneur en plastiques. Les petites usines de compostage n'ont souvent pas de four auxiliaire et expédient directement leur refus de compostage en décharge. On est ainsi ramené au problème de l'incidence des plastiques sur les décharges, qui va être traité maintenant. Nous publierons dans le prochain numéro la suite de cette étude : IV. — Influence des
que des morceaux de très petites dimensions, donc sans inconvénient majeur pour la culture. Que deviennent ces plastiques ainsi éliminés par tamisage au cours du compostage? La plupart des usines de compostage ont un four auxiliaire qui incinère les déchets non compostables, et on est ramené au problème de l'incidence des plastiques sur l'incinération qui vient d'être traitée. Bien que le taux de plastiques dans les refus de compostage soit assez important, 10 à 15 %, les fours auxiliaire bien conçus donnent toute satisfaction et nous ne connaissons pas d'incidents dus à la teneur en plastiques. Les petites usines de compostage n'ont souvent pas de four auxiliaire et expédient directement leur refus de compostage en décharge. On est ainsi ramené au problème de l'incidence des plastiques sur les décharges, qui va être traité maintenant. Nous publierons dans le prochain numéro la suite de cette étude : IV. — Influence des matières plastiques sur la mise en décharge des ordures ménagères V. — Autres aspects possibles d'élimination des matières plastiques RtVUC 044 LM//IC1 ... R. VENTURI : De l'ambiguïté en architecture. — Un volume 15,5 X 22,5 cm, 142 p., 350 fig. Dunod, Collection Aspects de l'urbanisme. Paris, 1971. Manifeste autant qu'analyse, cet ouvrage constitue un plaidoyer passionné, et passionnant, pour la nécessité d'un certain superflu. S'élevant contre les excès du fonctionnalisme ambiant, Venturi relève, à l'aide de quelque deux cents exemples puisés dans le patrimoine commun des civilisations occidentales, qu'une œuvre architecturale — qu'elle soit utilitaire ou monumentale — répond pratiquement toujours à plusieurs fins et s'appréhende à plusieurs niveaux. Il démontre alors qu'au lieu de s'acharner à concilier l'inconciliable dans une épure aseptique, il est possible d'assumer volontairement la complexité et la contradiction résultant de ces fins diverses et, sans nuire à la fonction, de doter ainsi l'œuvre d'une ambiguïté enrichissante. Cette ambiguïté, à la fois résultat et moyen d'expression, Venturi analyse les différentes manières dont elle peut se manifester : phénomène du « à la fois », double fonction, rapports entre espaces intérieur et extérieur, adaptation, juxtaposition, surimposition des éléments, etc. Passant à l'application, Venturi montre enfin, dans
qu'analyse, cet ouvrage constitue un plaidoyer passionné, et passionnant, pour la nécessité d'un certain superflu. S'élevant contre les excès du fonctionnalisme ambiant, Venturi relève, à l'aide de quelque deux cents exemples puisés dans le patrimoine commun des civilisations occidentales, qu'une œuvre architecturale — qu'elle soit utilitaire ou monumentale — répond pratiquement toujours à plusieurs fins et s'appréhende à plusieurs niveaux. Il démontre alors qu'au lieu de s'acharner à concilier l'inconciliable dans une épure aseptique, il est possible d'assumer volontairement la complexité et la contradiction résultant de ces fins diverses et, sans nuire à la fonction, de doter ainsi l'œuvre d'une ambiguïté enrichissante. Cette ambiguïté, à la fois résultat et moyen d'expression, Venturi analyse les différentes manières dont elle peut se manifester : phénomène du « à la fois », double fonction, rapports entre espaces intérieur et extérieur, adaptation, juxtaposition, surimposition des éléments, etc. Passant à l'application, Venturi montre enfin, dans une présentation de certains projets personnels, quel parti direct un architecte contemporain peut tirer de ces analyses. Associé avec Fauch à la direction d'une agence d'architecture de Philadelphie, Robert Venturi est professeur d'architecture à l'Université de Yale, titulaire de la chaire Charlotte Stepherd Davenport. P.D. A. M. MEITERSHEIM : Villagexpo. — Un volume 15,5 X 22,5 cm, 170 p. Dunod, Collection Aspects de l'urbanisme. Paris, 1971. Villagexpo, c'était la présentation dans leur cadre réel, à 25 km de Paris, de 187 maisons individuelles de quatre, cinq, six ou sept pièces groupées en hameaux de cinq à douze habitations. Cette exposition, organisée à l'automne 1966 par le ministère de l'Equipement et du Logement, reçut 250 000 visiteurs. Ensuite, une étude sociologique a été conduite pour savoir dans quelle mesure les ménages venus habiter ces maisons étaient satisfaits de leur choix. C'est le résultat de cette enquête que nous présente ce volume, avec les aspects positifs (transformation du mode de vie et épanouissement des familles) et négatifs (qualité de la construction, absence d'équipements collectifs), les éléments positifs l'emportant cependant. P. D. Tableaux numériques des analyses physico-chimiques des eaux du Rhin et de la Moselle, 1969. — Une brochure 20,5 X 14,5 cm,
— Un volume 15,5 X 22,5 cm, 170 p. Dunod, Collection Aspects de l'urbanisme. Paris, 1971. Villagexpo, c'était la présentation dans leur cadre réel, à 25 km de Paris, de 187 maisons individuelles de quatre, cinq, six ou sept pièces groupées en hameaux de cinq à douze habitations. Cette exposition, organisée à l'automne 1966 par le ministère de l'Equipement et du Logement, reçut 250 000 visiteurs. Ensuite, une étude sociologique a été conduite pour savoir dans quelle mesure les ménages venus habiter ces maisons étaient satisfaits de leur choix. C'est le résultat de cette enquête que nous présente ce volume, avec les aspects positifs (transformation du mode de vie et épanouissement des familles) et négatifs (qualité de la construction, absence d'équipements collectifs), les éléments positifs l'emportant cependant. P. D. Tableaux numériques des analyses physico-chimiques des eaux du Rhin et de la Moselle, 1969. — Une brochure 20,5 X 14,5 cm, 82 p. Secrétariat de la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution. Coblence, 1972. Pour l'année 1969, le débit moyen du Rhin à la frontière hollandaise a été de 2 350 m3/s, encore inférieur aux moyennes des trois années précédentes. La teneur moyenne en oxygène s'est encore légèrement abaissée, à 5,8 mg/l contre 5,9 en 1968. Le débit de chlorure continue à décroître lentement, 327 kg/s contre 338. Celui des phénols par contre a notablement baissé avec 49 g/s contre 79 au cours des trois années précédentes, comme la DBO à 14,4 kg/s contre 19,4. La recherche de la consommation de permanganate de potassium a été remplacée par celle du dichromate qui s'établit à 70 kg/s en 02 consommé. L'évolution pour la Moselle est parallèle à celle constatée sur le Rhin, avec une notable diminution des phénols, de la DBO et de la consommation d'02 par le permanganate de potassium. P. D. Mededelingen van het Rijksinstituut voor Zuivering van Afvalwater. Jaarverslag 1970 (Rapport de l'activité de l'institut pour la purification des eaux usées. Année 1970). — Une brochure 16,5 x 24 cm, 64 p. Ministère des Transports et de l'Hydraulique, La Haye, 1971. En hollandais. Au cours
légèrement abaissée, à 5,8 mg/l contre 5,9 en 1968. Le débit de chlorure continue à décroître lentement, 327 kg/s contre 338. Celui des phénols par contre a notablement baissé avec 49 g/s contre 79 au cours des trois années précédentes, comme la DBO à 14,4 kg/s contre 19,4. La recherche de la consommation de permanganate de potassium a été remplacée par celle du dichromate qui s'établit à 70 kg/s en 02 consommé. L'évolution pour la Moselle est parallèle à celle constatée sur le Rhin, avec une notable diminution des phénols, de la DBO et de la consommation d'02 par le permanganate de potassium. P. D. Mededelingen van het Rijksinstituut voor Zuivering van Afvalwater. Jaarverslag 1970 (Rapport de l'activité de l'institut pour la purification des eaux usées. Année 1970). — Une brochure 16,5 x 24 cm, 64 p. Ministère des Transports et de l'Hydraulique, La Haye, 1971. En hollandais. Au cours de l'année 1970, le RIZA a eu la tâche de préparer les décrets d'application de la loi sur la pollution des eaux de surface, et en particulier la détermination des redevances à payer pour les déversements dans les eaux publiques ainsi que les subventions à accorder pour la réalisation d'ouvrages d'assainissement. Des expériences ont également été réalisées et des conversations poursuivies avec les industriels pour aboutir à des changements de fabrication qui puissent diminuer la pollution déversée. Il en a été ainsi notamment pour les industries agricoles du nord-est du pays, pour lesquelles le RIZA a préconisé la réalisation d'un émissaire se déversant dans l'estuaire de l'Ems, solution sur laquelle l'Allemagne n'est pas d'accord. Au 31 décembre 1970 on comptait aux Pays-Bas 439 stations municipales de traitement des eaux usées, desservant 4 692 310 habitants et 2 294 380 équivalents habitants industriels, dont 300 stations, 3 794 250 habitants et 1 973 940 équivalents habitants par traitement biologique. P.D. Bibliographie relative aux irrigations, au drainage, à la régularisation des cours d'eau et à la maîtrise des crues, 1970. — Une brochure 22 x 27,5 cm, 146 p. Commission internationale des irrigations et du drainage, New Delhi, 1971. Cette bibliographie comporte
d'assainissement. Des expériences ont également été réalisées et des conversations poursuivies avec les industriels pour aboutir à des changements de fabrication qui puissent diminuer la pollution déversée. Il en a été ainsi notamment pour les industries agricoles du nord-est du pays, pour lesquelles le RIZA a préconisé la réalisation d'un émissaire se déversant dans l'estuaire de l'Ems, solution sur laquelle l'Allemagne n'est pas d'accord. Au 31 décembre 1970 on comptait aux Pays-Bas 439 stations municipales de traitement des eaux usées, desservant 4 692 310 habitants et 2 294 380 équivalents habitants industriels, dont 300 stations, 3 794 250 habitants et 1 973 940 équivalents habitants par traitement biologique. P.D. Bibliographie relative aux irrigations, au drainage, à la régularisation des cours d'eau et à la maîtrise des crues, 1970. — Une brochure 22 x 27,5 cm, 146 p. Commission internationale des irrigations et du drainage, New Delhi, 1971. Cette bibliographie comporte 3275 titres d'articles, livres, rapports, etc., intéressant l'hydrodynamique, la météorologie et l'hydrologie, l'irrigation et le drainage. P. D. L'équation boues d'égout + ordures + mâcher déchets est résolue dans les nouvelles installations de traitement des déchets urbains réalisées à Dieppe A. MARCHAND. Ancien Directeur général des Services techniques de la ville de Dieppe Le traitement des eaux usées de la ville de Dieppe jusqu'en 1970 était partiellement assuré par une station d'épuration édifiée en 1934, d'une capacité devenue insuffisante et dont le rôle se limitait à une simple décantation. Les ordures ménagères et les déchets industriels, déversés sur une décharge publique qu'il était de plus en plus difficile de contrôler du fait de l'insuffisance des apports de terre, constituaient des nuisances intolérables à cause des nombreux incendies, des rats, des mouches et des risques éventuels d'une contamination de la nappe. C'est pourquoi la ville de Dieppe décidait d'entreprendre au Ve Plan la réalisation d'une ST.EP. et d'une usine de destruction des O.M. (*). Ces équipements étaient effectivement programmés par le ministère de l'Intérieur, donc subventionnés par l'Etat, mais également par le Conseil général de la Seine-Maritime qui accordait une subvention compte tenu du caractère intercommunal et prioritaire de ces investissements