jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
après le 12 août l'influence des jeux sur le trafic n'était plus notable; le 13 août, seulement 66 télégrammes avec 4376 mots relatifs aux jeux furent déposés. Comité consultatif international des communications téléphoniques à grande distance. (Suite.) Avis N° 31. Préparation télégraphique des communications téléphoniques. Le Comité consultatif international. Considérant: Qu'il est indispensable de déterminer des règles communes suivant lesquelles sera effectuée la préparation télégraphique des communications téléphoniques internationales pour atteindre dans chaque cas le meilleur rendement possible, Emet, à l'unanimité, l'avis: Que les Administrations se conforment en cette matière au projet de Règlement ci-après. Projet de Règlement international de la préparation télégraphique des communications téléphoniques. Définition et but. — La préparation télégraphique des communications téléphoniques consiste à utiliser une liaison télégraphique constituée par l'appropriation d'un circuit téléphonique réel ou combiné, pour échanger télégraphiquement entre deux bureaux centraux toutes les communications de service relatives à la préparation des conversations qui doivent emprunter le ou les circuits reliant ces bureaux. La préparation télégraphique tend par conséquent à augmenter le rendement des circuits par le fait qu'elle les allège de l'échange des communications de service. Il va sans dire qu'elle s'impose particulièrement dans l'exploitation des circuits à fort trafic. En aucun cas l'usage de la ligne d'appel télégraphique ne doit nuire à l'exploitation des circuits. Si, à un moment donné, les signaux télégraphiques apportent une perturbation sur le circuit téléphonique, la préparation télégraphique est provisoirement suspendue. Sélection du personnel opérateur. — Les opératrices appelées à desservir les circuits internationaux exploités avec la méthode de la préparation télégraphique doivent être non seulement d'excellentes téléphonistes très entraînées dans les différentes manœuvres que comporte l'établissement des communications, mais encore de bonnes télégraphistes. Appareils télégraphiques à employer. — La préparation télégraphique des communications téléphoniques s'effectue au moyen d'appareils comportant la réception auditive. Toutefois, deux Administrations peuvent, d'un commun accord, admettre la réception sur bande. Abréviations conventionnelles. — En vue d'obtenir plus de rapidité dans la transmission télégraphique des diverses communications de service et d'éviter les difficultés résultant de la présence en ligne de deux opératrices parlant des langues différentes, il est fait usage, indépendamment des abréviations
l'usage de la ligne d'appel télégraphique ne doit nuire à l'exploitation des circuits. Si, à un moment donné, les signaux télégraphiques apportent une perturbation sur le circuit téléphonique, la préparation télégraphique est provisoirement suspendue. Sélection du personnel opérateur. — Les opératrices appelées à desservir les circuits internationaux exploités avec la méthode de la préparation télégraphique doivent être non seulement d'excellentes téléphonistes très entraînées dans les différentes manœuvres que comporte l'établissement des communications, mais encore de bonnes télégraphistes. Appareils télégraphiques à employer. — La préparation télégraphique des communications téléphoniques s'effectue au moyen d'appareils comportant la réception auditive. Toutefois, deux Administrations peuvent, d'un commun accord, admettre la réception sur bande. Abréviations conventionnelles. — En vue d'obtenir plus de rapidité dans la transmission télégraphique des diverses communications de service et d'éviter les difficultés résultant de la présence en ligne de deux opératrices parlant des langues différentes, il est fait usage, indépendamment des abréviations et signaux télégraphiques prévus au Règlement de service international annexé à la Convention de St-Pétersbourg, d'un code international d'abréviations comportant les expressions les plus couramment employées en téléphonie. Ce code d'abréviations, qui est reproduit ci-après, pourra être complété, après une entente directe entre les bureaux intéressés, par une série d'abréviations à employer entre bureaux correspondants, pour la désignation des localités ou bureaux centraux importants. Communication privée ordinaire P Communication privée urgente D Communication de service A Communication de service urgente AD Communication d'Etat ordinaire S Communication d'Etat urgente SD Communication éclair ER Communication d'abonnement AB Accord de durée C Annule AL Avis d'appel M Abonné a répondu AR A apporter (préparer) AP A transformer TRF Bourse B Bureau central téléphonique BU Cabine téléphonique publique BP Circuit CT Collationnement TC Communication interrompue IT Difficile DIF Inefficace (annulation pour audition nulle) IF Mettre de côté ZL Non réponse N Occupé O Plus abonné NP Préavis V Rien pour moi ? Rien R Sonner SR Rentrez sur circuit n° x RZx Numérotage des demandes de communication. — Les demandes de communication échangées entre deux bureaux reçoivent un numéro d'ordre qui est déterminé par le bureau tête de ligne de départ au moment où
à employer entre bureaux correspondants, pour la désignation des localités ou bureaux centraux importants. Communication privée ordinaire P Communication privée urgente D Communication de service A Communication de service urgente AD Communication d'Etat ordinaire S Communication d'Etat urgente SD Communication éclair ER Communication d'abonnement AB Accord de durée C Annule AL Avis d'appel M Abonné a répondu AR A apporter (préparer) AP A transformer TRF Bourse B Bureau central téléphonique BU Cabine téléphonique publique BP Circuit CT Collationnement TC Communication interrompue IT Difficile DIF Inefficace (annulation pour audition nulle) IF Mettre de côté ZL Non réponse N Occupé O Plus abonné NP Préavis V Rien pour moi ? Rien R Sonner SR Rentrez sur circuit n° x RZx Numérotage des demandes de communication. — Les demandes de communication échangées entre deux bureaux reçoivent un numéro d'ordre qui est déterminé par le bureau tête de ligne de départ au moment où il annonce la demande au bureau tête de ligne d'arrivée. Les numéros pairs sont réservés aux communications dans un sens, les numéros impairs aux communications dans l'autre sens. Le numérotage commence chaque matin à l'ouverture du service de jour. Par la suite, les communications ne sont plus désignées entre les deux opératrices que par leur numéro d'ordre: Si les circuits reliant deux localités sont répartis sur plusieurs tables interurbaines, chaque table a son numérotage spécial. Transmission des demandes de communication. — Les demandes de communication sont transmises pendant que s'échangent les conversations sur les circuits dès que la présence en ligne des opératrices n'est plus nécessaire. Les bureaux correspondants transmettent alternativement leurs demandes de manière que, outre la conversation en cours, chaque bureau ait au moins deux demandes de communication en instance dans chaque sens par circuit. Si l'un des deux bureaux n'a pas de demande en instance, il envoie le signal « R » rien; l'autre bureau peut alors transmettre à nouveau ses demandes. Si le signal « R » n'a pas été transmis, le bureau doit être rappelé par le signal d'interrogation (?). L'emploi des abréviations est obligatoire dans la transmission des demandes ou dans l'échange des propos
deux opératrices que par leur numéro d'ordre: Si les circuits reliant deux localités sont répartis sur plusieurs tables interurbaines, chaque table a son numérotage spécial. Transmission des demandes de communication. — Les demandes de communication sont transmises pendant que s'échangent les conversations sur les circuits dès que la présence en ligne des opératrices n'est plus nécessaire. Les bureaux correspondants transmettent alternativement leurs demandes de manière que, outre la conversation en cours, chaque bureau ait au moins deux demandes de communication en instance dans chaque sens par circuit. Si l'un des deux bureaux n'a pas de demande en instance, il envoie le signal « R » rien; l'autre bureau peut alors transmettre à nouveau ses demandes. Si le signal « R » n'a pas été transmis, le bureau doit être rappelé par le signal d'interrogation (?). L'emploi des abréviations est obligatoire dans la transmission des demandes ou dans l'échange des propos de service entre les bureaux correspondants. Lorsque le bureau qui vient d'appeler a reçu de l'autre bureau le signal K (— • —), il commence la transmission de la série de demandes par le signal de commencement de toute transmission (—• — •—) La transmission d'une demande est terminée par le signal La transmission d'une série est terminée par le signal ••• — Les signes de ponctuation ne sont pas transmis. Il ne sera pas fait usage d'abréviations pour la transmission des chiffres, sauf pour le collationnement. Indications que doit comporter la transmission d'une demande. — La transmission de toute demande comporte les indications suivantes : 1° Si la communication ne doit emprunter que le circuit direct : a) Numéro d'ordre. b) Catégorie de la communication, dans le cas d'une communication autre qu'une communication privée ordinaire. c) Numéro d'appel du poste de l'abonné demandé, précédé, le cas échéant, de l'indicatif de son bureau central. Les noms du bureau d'origine et de celui de destination sont omis. 2° Si la communication doit emprunter plusieurs circuits: a) Numéro d'ordre. b) Catégorie de la communication, pour autant qu'il s'agisse d'une communication autre qu'une communication privée ordinaire. c) Nom du bureau destinataire, si celui-ci
le signal La transmission d'une série est terminée par le signal ••• — Les signes de ponctuation ne sont pas transmis. Il ne sera pas fait usage d'abréviations pour la transmission des chiffres, sauf pour le collationnement. Indications que doit comporter la transmission d'une demande. — La transmission de toute demande comporte les indications suivantes : 1° Si la communication ne doit emprunter que le circuit direct : a) Numéro d'ordre. b) Catégorie de la communication, dans le cas d'une communication autre qu'une communication privée ordinaire. c) Numéro d'appel du poste de l'abonné demandé, précédé, le cas échéant, de l'indicatif de son bureau central. Les noms du bureau d'origine et de celui de destination sont omis. 2° Si la communication doit emprunter plusieurs circuits: a) Numéro d'ordre. b) Catégorie de la communication, pour autant qu'il s'agisse d'une communication autre qu'une communication privée ordinaire. c) Nom du bureau destinataire, si celui-ci n'est pas le bureau appelé. d) Numéro d'appel du poste demandé, précédé, le cas échéant, de l'indicatif de son bureau central. e) Nom du bureau d'origine, si celui-ci n'est pas le bureau appelant. Lorsqu'il s'agit d'une communication demandée en « Bourse », la désignation du destinataire sera complétée en conséquence. Exemples de transmission de demandes: Communication privée n° 12 de Bruxelles pour l'abonné Marcadet 4628 à Paris: 12 Marcadet 4628 —...—. Communication privée urgente n° 14 de Lyon pour l'abonné Zentrum 9417 à Berlin: 14 D Zentrum 9417 Lyon —..■.— Communication de service urgente n° 10 de Lyon pour le poste 14794 à Anvers transitant par Bruxelles: 16 AD Anvers 14794 Lyon ... — .— La transmission des avis d'appel et des préavis comprend les indications relatives à l'établissement de la conversation provoquée par l'avis ou le préavis (Nom ou numéro d'appel de l'expéditeur; nom et adresse complète du destinataire, cas de l'avis d'appel), numéro d'appel et désignation suffisante de la personne ou du poste supplémentaire demandé (cas du préavis). Collationnement des demandes. — Le collationnement d'une demande isolée ou d'une série de demandes de communication doit suivre immédiatement sa transmission et est terminé par le signal compris (••• —
Exemples de transmission de demandes: Communication privée n° 12 de Bruxelles pour l'abonné Marcadet 4628 à Paris: 12 Marcadet 4628 —...—. Communication privée urgente n° 14 de Lyon pour l'abonné Zentrum 9417 à Berlin: 14 D Zentrum 9417 Lyon —..■.— Communication de service urgente n° 10 de Lyon pour le poste 14794 à Anvers transitant par Bruxelles: 16 AD Anvers 14794 Lyon ... — .— La transmission des avis d'appel et des préavis comprend les indications relatives à l'établissement de la conversation provoquée par l'avis ou le préavis (Nom ou numéro d'appel de l'expéditeur; nom et adresse complète du destinataire, cas de l'avis d'appel), numéro d'appel et désignation suffisante de la personne ou du poste supplémentaire demandé (cas du préavis). Collationnement des demandes. — Le collationnement d'une demande isolée ou d'une série de demandes de communication doit suivre immédiatement sa transmission et est terminé par le signal compris (••• — •)• Il comporte obligatoirement l'indication de la catégorie de la communication, sauf pour les communications privées ordinaires du bureau de destination s'il y a lieu, du numéro d'appel du poste demandé et du numéro d'ordre donné à la demande. Le collationnement d'un avis d'appel ou d'un préavis qui suit sa transmission doit comprendre le nom ou le numéro d'appel du demandeur et du demandé et les nombres qui sont inscrits dans l'adresse. Le bureau transmetteur répond par le signe compris (•••—•) si le collationnement est exact; il le fait rectifier si c'est nécessaire. Annulation ou transformation des demandes de communication. — Pour annuler une demande de communication, le bureau d'origine transmet au bureau d'arrivée l'indicatif « AL » suivi du numéro d'ordre donné à la communication. Le bureau d'arrivée répond dans la même forme. La modification de la catégorie d'une demande de communication est notifiée par l'indicatif « TRF » suivi de la nouvelle catégorie de l'appel et de son numéro d'ordre. Le bureau d'arrivée répond en répétant la demande transmise. Exemples : Transformation de la demande de communication privée ordinaire numérotée 124 en demande urgente: TRF D 124 Transformation de la demande de conversation urgente numérotée 138 en demande
transmission doit comprendre le nom ou le numéro d'appel du demandeur et du demandé et les nombres qui sont inscrits dans l'adresse. Le bureau transmetteur répond par le signe compris (•••—•) si le collationnement est exact; il le fait rectifier si c'est nécessaire. Annulation ou transformation des demandes de communication. — Pour annuler une demande de communication, le bureau d'origine transmet au bureau d'arrivée l'indicatif « AL » suivi du numéro d'ordre donné à la communication. Le bureau d'arrivée répond dans la même forme. La modification de la catégorie d'une demande de communication est notifiée par l'indicatif « TRF » suivi de la nouvelle catégorie de l'appel et de son numéro d'ordre. Le bureau d'arrivée répond en répétant la demande transmise. Exemples : Transformation de la demande de communication privée ordinaire numérotée 124 en demande urgente: TRF D 124 Transformation de la demande de conversation urgente numérotée 138 en demande ordinaire: TRF P 138 Accord au sujet de la durée des communications échangées. — Cet accord se fait par téléphone. Différents cas d'exploitation des circuits avec la méthode de préparation télégraphique. — Pour l'exploitation des circuits internationaux avec préparation télégraphique, il est désirable de ne confier à une opératrice téléphoniste-télégraphiste qu'un seul circuit lorsque les communications échangées par ce circuit sont livrées alternativement dans les deux sens, ou deux circuits, au maximum, lorsqu'il s'agit de circuits d'une même relation affectée exclusivement soit aux conversations au départ, soit aux conversations à l'arrivée. Dans les deux cas, l'opératrice téléphoniste-télégraphiste effectuera la préparation télégraphique d'une manière complète, c'est-à-dire qu'elle devra recourir au télégraphe pour la transmission et la réception des demandes de communication des avis d'appel ou des préavis, des propos de service à échanger à l'occasion de la préparation des conversations (pas libre, non réponse, annulation, transformations d'appels), et des demandes de rentrée sur le circuit. Si, exceptionnellement, une opératrice desservant deux circuits exploités par alternat est chargée de la préparation télégraphique, les informations relatives à la transmission ou à la réception des préavis et des avis d'appel pourront être échangées par la voie téléphonique. Avis N° 32. Règles d'exploitation pour le
qu'un seul circuit lorsque les communications échangées par ce circuit sont livrées alternativement dans les deux sens, ou deux circuits, au maximum, lorsqu'il s'agit de circuits d'une même relation affectée exclusivement soit aux conversations au départ, soit aux conversations à l'arrivée. Dans les deux cas, l'opératrice téléphoniste-télégraphiste effectuera la préparation télégraphique d'une manière complète, c'est-à-dire qu'elle devra recourir au télégraphe pour la transmission et la réception des demandes de communication des avis d'appel ou des préavis, des propos de service à échanger à l'occasion de la préparation des conversations (pas libre, non réponse, annulation, transformations d'appels), et des demandes de rentrée sur le circuit. Si, exceptionnellement, une opératrice desservant deux circuits exploités par alternat est chargée de la préparation télégraphique, les informations relatives à la transmission ou à la réception des préavis et des avis d'appel pourront être échangées par la voie téléphonique. Avis N° 32. Règles d'exploitation pour le trafic international de transit. Le Comité consultatif international, Considérant les difficultés inséparables de l'emploi d'un bureau intermédiaire pour les communications de transit, Emet, à l'unanimité, l'avis: Qu'il est recommandable de réaliser des circuits directs à travers les Pays de transit dans tous les cas où le trafic le justifie; 2° Qu'à défaut de circuits directs permanents, il est avantageux de prévoir, si les circonstances s'y prêtent, une répartition horaire des circuits qui permette de réaliser des liaisons directes temporaires correspondant aux besoins du trafic; Considérant, d'autre part: Que lorsqu'il ne sera pas possible d'établir des circuits directs permanents ou des liaisons directes temporaires, il est désirable d'unifier autant que possible les méthodes d'exploitation des bureaux de transit, Émet, à l'unanimité, l'avis: Qu'il est désirable que les règles d'exploitation suivantes soient adoptées pour le trafic de transit dans le cas où la communication passe par un seul bureau de transit : a) Il est nécessaire que le bureau de transit soit directeur, c'est-à-dire dirige la préparation et l'établissement des communications. b) Les demandes de communication sont transmises aussi vite que possible au bureau de transit. Toutefois, il est désirable que ce bureau n'ait pas plus de deux demandes en instance pour
Qu'à défaut de circuits directs permanents, il est avantageux de prévoir, si les circonstances s'y prêtent, une répartition horaire des circuits qui permette de réaliser des liaisons directes temporaires correspondant aux besoins du trafic; Considérant, d'autre part: Que lorsqu'il ne sera pas possible d'établir des circuits directs permanents ou des liaisons directes temporaires, il est désirable d'unifier autant que possible les méthodes d'exploitation des bureaux de transit, Émet, à l'unanimité, l'avis: Qu'il est désirable que les règles d'exploitation suivantes soient adoptées pour le trafic de transit dans le cas où la communication passe par un seul bureau de transit : a) Il est nécessaire que le bureau de transit soit directeur, c'est-à-dire dirige la préparation et l'établissement des communications. b) Les demandes de communication sont transmises aussi vite que possible au bureau de transit. Toutefois, il est désirable que ce bureau n'ait pas plus de deux demandes en instance pour une même relation dans le même sens. Les avis de service relatifs aux préavis et aux avis d'appel sont transmis en priorité indépendamment des demandes de communication. c) À la suite d'une conversation de transit les bureaux extrêmes peuvent échanger directement d'autres conversations, même si les demandes correspondant à ces dernières n'ont pas été transmises au bureau de transit, à condition qu'il n'y ait pas en instance au bureau de transit de communications de catégorie supérieure, la communication directe restant établie entre les bureaux extrêmes aussi longtemps que le bureau de transit le juge possible. d) Les fiches de demandes de communication de transit correspondant à une même relation dans les deux sens sont classées sur la même position d'opératrice (position directrice); elles prennent rang parmi les autres demandes en instance sur cette position d'après leur catégorie et l'heure de réception par le bureau de transit. e) La première communication de transit établie d'une même série est obligatoirement la communication la plus ancienne de la même catégorie la plus élevée en instance sur la position directrice quel qu'ait été le sens de la communication précédemment établie entre les bureaux extrêmes et le bureau de transit. L'alternat est ensuite observé pour
dernières n'ont pas été transmises au bureau de transit, à condition qu'il n'y ait pas en instance au bureau de transit de communications de catégorie supérieure, la communication directe restant établie entre les bureaux extrêmes aussi longtemps que le bureau de transit le juge possible. d) Les fiches de demandes de communication de transit correspondant à une même relation dans les deux sens sont classées sur la même position d'opératrice (position directrice); elles prennent rang parmi les autres demandes en instance sur cette position d'après leur catégorie et l'heure de réception par le bureau de transit. e) La première communication de transit établie d'une même série est obligatoirement la communication la plus ancienne de la même catégorie la plus élevée en instance sur la position directrice quel qu'ait été le sens de la communication précédemment établie entre les bureaux extrêmes et le bureau de transit. L'alternat est ensuite observé pour les autres communications de transit de la série. Le bureau de transit recommence l'alternat sur les deux circuits après la rupture de la liaison. f) Avant le commencement de l'avant-dernière conversation qui reste à écouter entre le bureau de transit et les deux bureaux extrêmes, les deux positions intéressées du bureau de transit avertissent les deux autres bureaux d'avoir à préparer la communication de transit. Les bureaux terminaux procèdent alors à l'appel préalable des abonnés. Si l'un des abonnés ne répond pas, le bureau de transit doit en être averti avant le commencement de la dernière conversation précédant la communication de transit, afin d'éviter la mise en relation onéreuse des deux circuits internationaux si elle est sans objet et de permettre, le cas échéant, la préparation de la communication de transit suivante. g) Dans les bureaux tête de ligne, on doit tenir prêts les circuits du réseau intérieur et les lignes d'abonnés pour établir sans retard les communications de transit lorsque leur tour est arrivé. h) En cas de divergence entre le bureau tête de ligne côté demandeur et le bureau de transit sur la durée des conversations, l'avis du bureau de transit prévaut. Remarque: Dans le cas où la