jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Greck. La société musicale ouvrait la marche du cortège et nombreuses étaient les personnes qui avaient tenu à accompagner le corps de cette pauvre jeune fille enlevée à la fleur de l’âge à l’affection des siens. Nous renouvelons à la famille Greck et à celles atteintes par ce deuil cruel nos bien vives et sincères condoléances. NAISSANCE. — Charles-Ondo-Marie chez M. Néri, lieutenant au 1er régiment de tirailleurs algériens, et Mme, née Brincourt. Nous adressons nos sincères félicitations aux parents, nos meilleurs vœux de prospérité au bébé et nos compliments aux grands-parents. CROIX ROUGE. — Le comité cherchellois de la Croix rouge adresse à toutes les personnes qui ont bien voulu lui envoyer des fleurs pour garnir les tombes des soldats inhumés à Cherchell, morts pour la France, ses vifs remerciments. CROIX ROUGE. — Le comité de la Croix rouge de Cherchell invite les sociétés locales et la population de Cherchell et des environs à assister à la messe qui sera célébrée le lundi 11 courant, jour de l’anniversaire de l’Armistice, à 9 h. 30, en la cathédrale Saint-Paul de Cherchell, à la mémoire des soldats et marins morts pour la France. Le comité remercie d’avance les personnes qui pourraient lui envoyer des fleurs pour la décoration de l’église. Les envois seront reçus au bureau Marini, rue Césarée. CINEMA CHERCHELLOIS. Samedi en soirée, dimanche en matinée : « Le maître de forges ». En complément : « Burlesque » et Pathé-Journal. Lundi en matinée et soirée : « Les vignes du seigneur » avec Victor Boucher ; actualités. AMICALE DES VICTIMES DE LA GUERRE ET ANCIENS COMBATTANTS DU CANTON. — Comme chaque année à l’occasion des fêtes de la Noël, l’Amicale distribuera au profit de ses membres des effets chauds. Nous invitons les sociétaires désireux de participer à cette distribution, à se faire inscrire sans retard au siège de l’Amicale ou chez le trésorier (café Allouché), rue du Théâtre. Il est rappelé aux adhérents de l’Amicale que seuls leurs enfants ne dépassant pas dix ans peuvent y participer. GRAND BAL DE NUIT. — Les membres de l’Amicale des victimes de
lui envoyer des fleurs pour la décoration de l’église. Les envois seront reçus au bureau Marini, rue Césarée. CINEMA CHERCHELLOIS. Samedi en soirée, dimanche en matinée : « Le maître de forges ». En complément : « Burlesque » et Pathé-Journal. Lundi en matinée et soirée : « Les vignes du seigneur » avec Victor Boucher ; actualités. AMICALE DES VICTIMES DE LA GUERRE ET ANCIENS COMBATTANTS DU CANTON. — Comme chaque année à l’occasion des fêtes de la Noël, l’Amicale distribuera au profit de ses membres des effets chauds. Nous invitons les sociétaires désireux de participer à cette distribution, à se faire inscrire sans retard au siège de l’Amicale ou chez le trésorier (café Allouché), rue du Théâtre. Il est rappelé aux adhérents de l’Amicale que seuls leurs enfants ne dépassant pas dix ans peuvent y participer. GRAND BAL DE NUIT. — Les membres de l’Amicale des victimes de la guerre et anciens combattants, sont heureux de pouvoir dès à présent faire connaître aux populations de Cherchell et des environs, qu’elle donnera le 31 décembre 1935, dans la salle des fêtes de la mairie, un bal de nuit. Nous nous sommes déjà assurés le concours d’un jazz réputé. Nous espérons que notre initiative sera bien accueillie et donnera à chacun l’occasion de terminer cette année de façon agréable. COLEA NECROLOGIE. — Lundi ont eu lieu au milieu d’une foule d’amis et de connaissances venus de toute la région, les obsèques de M. François Manzano, décédé des suites d’une douloureuse maladie. Le défunt fut conduit au champ de repos aux sons funèbres exécutés par les musiciens de l’Indépendante et précédé selon son désir, du fanion de la section S.F.I.O. Le dernier adieu lui fut adressé par le président de la Ligue des droits de l'homme, qui rappela en des termes d’une haute élévation de pensée le caractère de l’excellent citoyen qu’était M. Manzano. À sa veuve, à ses enfants, à sa nombreuse famille, nous adressons nos vives condoléances. SPLENDID CINEMA. — Samedi, en soirée, dimanche en matinée : « Angèle », avec Fernandel et Orane Demayis ; « Discours passe-partout
espérons que notre initiative sera bien accueillie et donnera à chacun l’occasion de terminer cette année de façon agréable. COLEA NECROLOGIE. — Lundi ont eu lieu au milieu d’une foule d’amis et de connaissances venus de toute la région, les obsèques de M. François Manzano, décédé des suites d’une douloureuse maladie. Le défunt fut conduit au champ de repos aux sons funèbres exécutés par les musiciens de l’Indépendante et précédé selon son désir, du fanion de la section S.F.I.O. Le dernier adieu lui fut adressé par le président de la Ligue des droits de l'homme, qui rappela en des termes d’une haute élévation de pensée le caractère de l’excellent citoyen qu’était M. Manzano. À sa veuve, à ses enfants, à sa nombreuse famille, nous adressons nos vives condoléances. SPLENDID CINEMA. — Samedi, en soirée, dimanche en matinée : « Angèle », avec Fernandel et Orane Demayis ; « Discours passe-partout » ; Pathé-Journal. actualités mondiales. Une matinée supplémentaire aura lieu le lundi 11 novembre. CRESCIA COMMEMORATION DE L’ARMISTICE. — Un service religieux sera célébré en notre église, le lundi 11 novembre, à 8 heures, à la mémoire des enfants de Crescia tombés au champ d’honneur. Les autorités sont invitées à assister à cette cérémonie, à l’issue de laquelle le conseil municipal et les anciens combattants déposeront une gerbe au monument aux morts. Nous invitons tous nos concitoyens à assister en nombre à ces cérémonies du souvenir. DELY-IBRAHIM ANNIVERSAIRE DU 11 NOVEMBRE. Le maire et le conseil municipal invitent les anciens combattants, la population et les enfants des écoles, à se réunir le 11 novembre 1935, à 10 h. 45, devant la mairie, pour se rendre en cortège au monument aux morts, en vue de rendre hommage aux morts de la Grande Guerre et célébrer le dix-septième anniversaire de l'armistice libérateur. DELLYS ANNIVERSAIRE DE L'ARMISTICE. Le maire donne le programme qui sera exécuté le 11 novembre : Dimanche 10 novembre, à 8 h. 30. grande retraite aux flambeaux avec le concours de la clique et de la nouba du 51 tirailleurs ; à 21 heures, grand bal dans la salle des
assister à cette cérémonie, à l’issue de laquelle le conseil municipal et les anciens combattants déposeront une gerbe au monument aux morts. Nous invitons tous nos concitoyens à assister en nombre à ces cérémonies du souvenir. DELY-IBRAHIM ANNIVERSAIRE DU 11 NOVEMBRE. Le maire et le conseil municipal invitent les anciens combattants, la population et les enfants des écoles, à se réunir le 11 novembre 1935, à 10 h. 45, devant la mairie, pour se rendre en cortège au monument aux morts, en vue de rendre hommage aux morts de la Grande Guerre et célébrer le dix-septième anniversaire de l'armistice libérateur. DELLYS ANNIVERSAIRE DE L'ARMISTICE. Le maire donne le programme qui sera exécuté le 11 novembre : Dimanche 10 novembre, à 8 h. 30. grande retraite aux flambeaux avec le concours de la clique et de la nouba du 51 tirailleurs ; à 21 heures, grand bal dans la salle des fêtes. Lundi, 11 novembre, à 10 heures, messe solennelle ; à 11 heures, visite au monument aux morts ; de 16 à 19 heures, dans la salle des fêtes, matinée dansante ; jeux divers. OBSEQUES. — Lundi, 4 novembre, ont eu lieu les obsèques de M. Antoine Couerbe, décédé à l'âge de soixante-huit ans. Le défunt habitait Dellys depuis soixante-cinq ans. Une foule de parents et d'amis avait tenu à accompagner sa dépouille mortelle jusqu'à sa dernière demeure. Nous présentons à sa veuve, à ses enfants, nos bien sincères condoléances CINEMA PALACE. — Vendredi, samedi, en soirée. dimanche, en matinée, « Clochard », avec Biscot ; documentaire, Pathé-Journal DRA-EL-MIZAN ANNIVERSAIRE DE L'ARMISTICE. Programme : Dimanche 10 novembre, à 20 h. 30. 1.. traite aux flambeaux par le détachement du 5° régiment de tirailleurs. Lundi, 11 novembre, à 6 heures, salves d'artillerie ; à 9 heures, rassemblement des anciens combattants sur la place centrale, pour aller déposer une gerbe au cimetière, où reposent quelques camarades; à 9 h. 45, à la mairie, réunion des autorités civiles et militaires, des anciens combattants et de la population : à 10 heures, au monument aux morts, dépôt de gerbes de fleurs par la municipalité
l'âge de soixante-huit ans. Le défunt habitait Dellys depuis soixante-cinq ans. Une foule de parents et d'amis avait tenu à accompagner sa dépouille mortelle jusqu'à sa dernière demeure. Nous présentons à sa veuve, à ses enfants, nos bien sincères condoléances CINEMA PALACE. — Vendredi, samedi, en soirée. dimanche, en matinée, « Clochard », avec Biscot ; documentaire, Pathé-Journal DRA-EL-MIZAN ANNIVERSAIRE DE L'ARMISTICE. Programme : Dimanche 10 novembre, à 20 h. 30. 1.. traite aux flambeaux par le détachement du 5° régiment de tirailleurs. Lundi, 11 novembre, à 6 heures, salves d'artillerie ; à 9 heures, rassemblement des anciens combattants sur la place centrale, pour aller déposer une gerbe au cimetière, où reposent quelques camarades; à 9 h. 45, à la mairie, réunion des autorités civiles et militaires, des anciens combattants et de la population : à 10 heures, au monument aux morts, dépôt de gerbes de fleurs par la municipalité et par les anciens combattants ; défilé du détachement du 3e R.T.A. ; à 10 h. 15, apéritif populaire ; à 11 heures, apéritif sous l'égide des anciens combattants ; à 17 h. 30, sauterie enfantine ; à 18 h. 30, apéritif concert ; à 21 heures, grand bal avec le concours d'un orchestre d'Alger. La municipalité fait un pressant appel à la population afin qu'elle soit nombreuse à la cérémonie du souvenir et aux réjouissances projetées. Le présent avis tient lieu de faire part DRARIA JOURNEE DU 11 NOVEMBRE. — Pour célébrer ce Jour mémorable, la municipalité invite la population à assister à la cérémonie qui aura lieu au monument aux enfants de Draria morts pour la France. À 9 heures cérémonie religieuse, M. le Curé dira la messe et M. l'abbé Fattomeau, missionnaire lazariste, donnera l'allocution; à 9 h. 30, dépôt par la municipalité d'une gerbe de fleurs au monument avec le concours de la société « Union musicale de Baba-Hassen b. À l'issue de cette cérémonie un apéritif amical est, offert à l'Union musicale de Baba-Hassen. DOUAOUDA NECROLOGIE. — Le 24 octobre ont eu lieu dans notre centre, au milieu d'une grande assistance de parents et d'amis,
le concours d'un orchestre d'Alger. La municipalité fait un pressant appel à la population afin qu'elle soit nombreuse à la cérémonie du souvenir et aux réjouissances projetées. Le présent avis tient lieu de faire part DRARIA JOURNEE DU 11 NOVEMBRE. — Pour célébrer ce Jour mémorable, la municipalité invite la population à assister à la cérémonie qui aura lieu au monument aux enfants de Draria morts pour la France. À 9 heures cérémonie religieuse, M. le Curé dira la messe et M. l'abbé Fattomeau, missionnaire lazariste, donnera l'allocution; à 9 h. 30, dépôt par la municipalité d'une gerbe de fleurs au monument avec le concours de la société « Union musicale de Baba-Hassen b. À l'issue de cette cérémonie un apéritif amical est, offert à l'Union musicale de Baba-Hassen. DOUAOUDA NECROLOGIE. — Le 24 octobre ont eu lieu dans notre centre, au milieu d'une grande assistance de parents et d'amis, les obsèques de Mme Vve Yvars, née Alexandra-Marianne Nachin, décédée à l'âge de soixante-dix-neuf ans, après une vie de labeur bien remplie. La défunte appartenait à une de ces nombreuses familles françaises qui arrivèrent en Algérie pour coloniser, sur l'intervention du gouvernement français et qui contribuèrent à l'extension de notre magnifique domaine agricole algérien. Dès leur débarquement, les Nachin vinrent s'établir à Douaouda. Leur désillusion fut complète en constatant que le village n'était que quelques cabanes en planches disséminées parmi les broussailles. Leur concession comprenait un lot à bâtir, un lot de jardin et un lot de plaine, qui seul était labourable. Les débuts furent difficiles, mais sans perdre courage, défiant les difficultés de toutes sortes, le sol ingrat, les maladies et les fléaux si nombreux, la famille Nachin réussit à vaincre l'adversité et à contribuer à l'établissement de l'œuvre collective dont nous admirons aujourd'hui l'épanouissement. Nous présentons à toutes les familles que ce deuil cruel a mis dans la douleur, l'expression de nos condoléances attristées. BAL. — Un grand bal est prévu pour le dimanche 10 novembre, dans la salle des fêtes. Les danseurs les plus en vogue seront exécutés par un jazz de premier ordre. ARMISTICE. — À
magnifique domaine agricole algérien. Dès leur débarquement, les Nachin vinrent s'établir à Douaouda. Leur désillusion fut complète en constatant que le village n'était que quelques cabanes en planches disséminées parmi les broussailles. Leur concession comprenait un lot à bâtir, un lot de jardin et un lot de plaine, qui seul était labourable. Les débuts furent difficiles, mais sans perdre courage, défiant les difficultés de toutes sortes, le sol ingrat, les maladies et les fléaux si nombreux, la famille Nachin réussit à vaincre l'adversité et à contribuer à l'établissement de l'œuvre collective dont nous admirons aujourd'hui l'épanouissement. Nous présentons à toutes les familles que ce deuil cruel a mis dans la douleur, l'expression de nos condoléances attristées. BAL. — Un grand bal est prévu pour le dimanche 10 novembre, dans la salle des fêtes. Les danseurs les plus en vogue seront exécutés par un jazz de premier ordre. ARMISTICE. — À l'occasion de l'anniversaire de l'armistice, une cérémonie aura lieu à 9 heures devant le monument aux morts où se rassembleront en cortège la municipalité et la délégation des anciens combattants du canton de Coléa. Le maire invite la population à assister nombreuse à cette cérémonie du souvenir. ANCIENS COMBATTANTS. — En vue de fournir les renseignements demandés par M. le Préfet d'Alger, président de l'Office départemental, les anciens combattants faisant partie de l'Association du canton de Coléa sont priés de vouloir bien faire connaître à M. Sabon, assesseur, ou à M. Brouty (mairie), le numéro et la date de leur carte de combattant. TOURNEE DU RECEVEUR MUNICIPAL. — M. le Receveur municipal se tiendra à la mairie, le mercredi 13 novembre à 9 h. 30, pour percevoir les Impôts de toute catégorie. DOUERA 11 NOVEMBRE. — Pour la fête nationale du 11 novembre, le conseil municipal et la société philharmonique partiront de la mairie à 9 heures du matin pour déposer une gerbe au monument aux morts, avec le concours des troupes de la garnison. La population est cordialement invitée à cette manifestation. Le soir, un grand bal gratuit sera donné dans la salle des fêtes. A.S.D. — Dimanche, 10
En vue de fournir les renseignements demandés par M. le Préfet d'Alger, président de l'Office départemental, les anciens combattants faisant partie de l'Association du canton de Coléa sont priés de vouloir bien faire connaître à M. Sabon, assesseur, ou à M. Brouty (mairie), le numéro et la date de leur carte de combattant. TOURNEE DU RECEVEUR MUNICIPAL. — M. le Receveur municipal se tiendra à la mairie, le mercredi 13 novembre à 9 h. 30, pour percevoir les Impôts de toute catégorie. DOUERA 11 NOVEMBRE. — Pour la fête nationale du 11 novembre, le conseil municipal et la société philharmonique partiront de la mairie à 9 heures du matin pour déposer une gerbe au monument aux morts, avec le concours des troupes de la garnison. La population est cordialement invitée à cette manifestation. Le soir, un grand bal gratuit sera donné dans la salle des fêtes. A.S.D. — Dimanche, 10 novembre, sur le stade de Douéra, les équipes de football de l'Association sportive douérienne et de l'Association sportive Saoula-Birkadem, se rencontreront en un match comptant pour le championnat. Les deux équipes, bien au point et pleines d'ardeur, nous promettent de belles choses, et si l'on en juge par leurs rencontres précédentes, la partie sera très disputée. Aussi, nous l'espérons, ceux qui se donneront rendez-vous dimanche, au stade de l'ASB, seront nombreux. EL-ACHOUR À L'ÉGLISE. — Un service religieux sera célébré, lundi 11 novembre, à 8 heures, à la mémoire des enfants de la commune tombés au champ d'honneur, suivi d'absoute au monument aux morts. M. le Maire, le conseil municipal et la population sont invités à assister à cette pieuse cérémonie du souvenir. FÊTE DE L'ARMISTICE. — A l'occasion des fêtes de l'Armistice, le maire invite la population à assister à la manifestation patriotique qui aura lieu au monument aux morts lundi 11 novembre à 8 h. 45. Après l'exécution de la « Marseillaise » par l'Harmonie de Baba-Hassen, une gerbe sera déposée au pied du monument par la municipalité pour rendre hommage aux enfants d'El-Achour morts au champ d'honneur. EL-AFFROUN NECROLOGIE. — Lundi dernier, à 15 h., ont eu
précédentes, la partie sera très disputée. Aussi, nous l'espérons, ceux qui se donneront rendez-vous dimanche, au stade de l'ASB, seront nombreux. EL-ACHOUR À L'ÉGLISE. — Un service religieux sera célébré, lundi 11 novembre, à 8 heures, à la mémoire des enfants de la commune tombés au champ d'honneur, suivi d'absoute au monument aux morts. M. le Maire, le conseil municipal et la population sont invités à assister à cette pieuse cérémonie du souvenir. FÊTE DE L'ARMISTICE. — A l'occasion des fêtes de l'Armistice, le maire invite la population à assister à la manifestation patriotique qui aura lieu au monument aux morts lundi 11 novembre à 8 h. 45. Après l'exécution de la « Marseillaise » par l'Harmonie de Baba-Hassen, une gerbe sera déposée au pied du monument par la municipalité pour rendre hommage aux enfants d'El-Achour morts au champ d'honneur. EL-AFFROUN NECROLOGIE. — Lundi dernier, à 15 h., ont eu lieu les obsèques de M. André Monjo, arraché à l'affection des siens dans sa soixante-treizième année. Nous prions sa très nombreuse famille de trouver ici l'expression de nos bien vives condoléances. FOOTBALL. — Coupe de l'Afrique du Nord. — Dimanche 10 courant se jouera à El-Affroun le seul match de la région qui mettra aux prises le B.C. Maison Carrée et le G.S. Orléansville. Tous les sportifs savent que, dimanche dernier, ces deux clubs n'ont pu se départager, malgré les prolongations de la partie ; ils ont donc l'assurance que la lutte sera chaude et qu'ils auront l'occasion de passer une agréable après-midi. La partie commencera à 14 heures. 11 NOVEMBRE. — La municipalité invite cordialement la population à assister à la manifestation qui aura lieu à 10 h. 30 au monument aux morts. BAL. — A l'occasion des fêtes de l'Armistice, la municipalité offre un grand bal gratuit qui aura lieu dans la salle des fêtes le dimanche 10 novembre, à 21 h. CINEMA PARLANT. — Samedi, à 20 h. 45 et dimanche, à 15 heures : Eclair-Journal ; dessins animés en couleurs ; comique : Charles Boyer et Annabella dans le grand film "La bataille". FÊTE NATIONALE DU
la région qui mettra aux prises le B.C. Maison Carrée et le G.S. Orléansville. Tous les sportifs savent que, dimanche dernier, ces deux clubs n'ont pu se départager, malgré les prolongations de la partie ; ils ont donc l'assurance que la lutte sera chaude et qu'ils auront l'occasion de passer une agréable après-midi. La partie commencera à 14 heures. 11 NOVEMBRE. — La municipalité invite cordialement la population à assister à la manifestation qui aura lieu à 10 h. 30 au monument aux morts. BAL. — A l'occasion des fêtes de l'Armistice, la municipalité offre un grand bal gratuit qui aura lieu dans la salle des fêtes le dimanche 10 novembre, à 21 h. CINEMA PARLANT. — Samedi, à 20 h. 45 et dimanche, à 15 heures : Eclair-Journal ; dessins animés en couleurs ; comique : Charles Boyer et Annabella dans le grand film "La bataille". FÊTE NATIONALE DU 11 NOVEMBRE. — Programme. Un service solennel, à la mémoire de nos enfants morts pendant la guerre 1914-1918, sera célébré en église paroissiale, le lundi 11 novembre, à 9 heures du matin. M. le Curé, dont son invitation m'avise que des places seront réservées aux membres du conseil municipal, aux anciens combattants, aux fonctionnaires et aux autorités locales. A 10 heures, réunion de toutes les sociétés qui voudront bien prendre part au défilé, la musique en tête, puis la société la Patriote, les anciens combattants, le conseil municipal, les boulomanes, le cercle Saint-Roch, etc. Comme d'habitude, les sociétés dirigées par leurs présidents, chefs ou moniteurs recevront l'ordre de marche du secrétaire général de la mairie. Le défilé empruntera la rue Victor Hugo, la rue Louis Borda et l'avenue Raymond-Poincaré, jusqu'au monument où l'on se formera en carré, la Patriote face à l'Est, la Lyre, le cercle Saint-Roch, les Boulomanes, face à l'Ouest, les anciens combattants, face au monument, les enfants des écoles en avant des sociétés, le conseil municipal et les présidents des groupements au milieu du carré. Aussitôt après le "Garde à vous", par le maire, qui prononcera une allocution. Roulement de tambour par la clique de la Patriote
anciens combattants, aux fonctionnaires et aux autorités locales. A 10 heures, réunion de toutes les sociétés qui voudront bien prendre part au défilé, la musique en tête, puis la société la Patriote, les anciens combattants, le conseil municipal, les boulomanes, le cercle Saint-Roch, etc. Comme d'habitude, les sociétés dirigées par leurs présidents, chefs ou moniteurs recevront l'ordre de marche du secrétaire général de la mairie. Le défilé empruntera la rue Victor Hugo, la rue Louis Borda et l'avenue Raymond-Poincaré, jusqu'au monument où l'on se formera en carré, la Patriote face à l'Est, la Lyre, le cercle Saint-Roch, les Boulomanes, face à l'Ouest, les anciens combattants, face au monument, les enfants des écoles en avant des sociétés, le conseil municipal et les présidents des groupements au milieu du carré. Aussitôt après le "Garde à vous", par le maire, qui prononcera une allocution. Roulement de tambour par la clique de la Patriote pour annoncer une minute de recueillement qui aura lieu au même moment dans toute la France en souvenir de ses morts. Aussitôt après la minute de recueillement, salut au monument par la clique de la Patriote qui sonnera "Aux champs", puis la Lyre exécutera la "Marseillaise". Défilé en ville. — Les sociétés se rendront ensuite devant la maison Pertus anciennement Makanghia, pour se reformer, afin de passer en défilé devant le monument pour le saluer une dernière fois au son d'un pas redoublé. En passant, on s'arrêtera devant la mairie pour exécuter à nouveau la "Marseillaise" en signe de victoire. Puis, continuation du défilé jusqu'à la rue Charles-Berthier et dislocation rue Gambetta et rue Hoche. Pour terminer, un grand bal populaire aura lieu dans la salle de la Patriote. Le maire : Pélissier. CAISSE DES COOPS. — L'assemblée générale annuelle aura lieu aujourd'hui, à 17 h. 30, dans la salle de la mairie. MM. les Membres honoraires et membres actifs sont instamment priés de vouloir bien y assister. Ordre du jour très important. CLUB BOULISTE GUYOTVILLOIS. — Les membres de la société sont invités à assister, le 11 novembre, à la cérémonie organisée par la municipalité de Guyotville. Dimanche, 17