jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
N° 1 Janvier 1909 r mastic 50 Centimes Janvier 1909 Numéro 1. 50 Centimes. Pages. La Jeune Fille aux Oiseaux, par HENRY BORDEAUX, nouvelle 23 La Morale des Trusts, par PAUL ADAM (Les grandes questions du jour). 40 L’Affaire Steinheil, DE TOULOUSE (Les leçons de la vie) 44 Le Reichstag et l’Empereur (Actualités) 45 La Duchesse de Polignac, par Mme VIgÉE-LÉBRUN 49 Leurs figures (Actualités) 50 Touche à Tout Cinéma 52 Quelques images d’actualité 54 Le Fendeur de Bois, par J.-F. MILLET. 56 Amanda et Love, par MARY WILKINS, nouvelle adaptée de l'anglais, par M. ANDRÉE VIOLLIS 57 L’Homme descend-il du singe? (Sciences naturelles) 62 La Vengeance de Salomone (Mémoires). 69 Saint-Pierre et Miquelon (Voyages). 69 Compère Guilléri, par FUNCK-BRENTANO (Histoire anecdotique) 72 Palmes Académiques, par JULES MOY (Monologue) 78 Les Femmes des Grands Hommes furent-elles des épouses heureuses? par LÉON SÉCHÉ (Souvenirs). 79 La Justice sous un Saule, par PAUL HERYIEU, de l’Académie Française (Nouvelle) 83 Allô! Allô!.. Laissez-nous... nous causons 85 Les Prix Nobel (Sciences) 86 Choses et Inventions nouvelles (Sciences) 89 Yvonne dine en ville, par ROMAIN COOLUS, Comédie en un acte 90 Magazine des Magazines (Revue des Revues) 94 Paul Hervieu, par HENRI CHANTAVOINE (Causerie littéraire) 96 Pages. Si nous causions de quelques livres? (Revue des livres nouveaux) 99 À travers la lorgnette (Théâtre) 102 Le côté musique 104 LA VIE À LA MAISON : Une des maladies les plus fréquentes de notre époque (Médecine et hygiène) 105 Les Retraites ouvrières (Droit et Jurisprudence) 108 Jeunes Gens, n’hésitez pas à coloniser (Choix d’une carrière). 111 Comment meubler une chambre de Jeune Fille (Ameublement) 113 À coups de poing (Sports) 116 Les six jours de Madison (Cyclisme). 119 La Saison des Bals (Modes). 120 De la Truffe sous tous les aspects (Cuisine) 123 Menus et recettes simples (Menus et recettes) 124 RAFFLES, Un Cambrioleur amateur, par E.-W. HORNUNG, traduit de l'anglais par HENRY ÉVIE, roman. 125 Les Bandelettes (Concours) 147 Échos de "Touche à Tout". 148 Résultats du Concours Musico-Alphabétique 150 Résultats du Concours des Deux Grilles 151 Concours du Crime mystérieux (20e Série) 152 Petites confidences
96 Pages. Si nous causions de quelques livres? (Revue des livres nouveaux) 99 À travers la lorgnette (Théâtre) 102 Le côté musique 104 LA VIE À LA MAISON : Une des maladies les plus fréquentes de notre époque (Médecine et hygiène) 105 Les Retraites ouvrières (Droit et Jurisprudence) 108 Jeunes Gens, n’hésitez pas à coloniser (Choix d’une carrière). 111 Comment meubler une chambre de Jeune Fille (Ameublement) 113 À coups de poing (Sports) 116 Les six jours de Madison (Cyclisme). 119 La Saison des Bals (Modes). 120 De la Truffe sous tous les aspects (Cuisine) 123 Menus et recettes simples (Menus et recettes) 124 RAFFLES, Un Cambrioleur amateur, par E.-W. HORNUNG, traduit de l'anglais par HENRY ÉVIE, roman. 125 Les Bandelettes (Concours) 147 Échos de "Touche à Tout". 148 Résultats du Concours Musico-Alphabétique 150 Résultats du Concours des Deux Grilles 151 Concours du Crime mystérieux (20e Série) 152 Petites confidences 16 Petites coquetteries 122 Caricatures 39, 43, 64, 82, 107, 115, 146, 150 et 151 Petit courrier 2, 4, 6, 8, 10, 12, et 14. Primes de "Touche à Tout" 18 200 IMPRIMÉS La ligne devait être livrée à la circulation au mois de mai 1904, mais le contrat a été prolongé d'un an pour cause de difficultés inattendues, toutes les prévisions, ou presque, des géologues sur la position des eaux souterraines, sur la température et sur la dureté des roches ayant été reconnues fausses au fur et à mesure des travaux, car la science humaine vit de banqueroutes, à l'instar des liquidateurs qui s'enrichissent dans les faillites. Quelques années après sa sortie de l'École centrale, André Simières avait eu l'occasion d'être employé aux filans et à la préparation de la nouvelle voie, et, par a suite, à son exécution. Marié en avril 1903, il avait amené dans sa montagne la femme qui paraissait le moins faite pour l'y suivre. C'était une belle créature de vingt ans à peine, brune, grande et flexible comme ces vignes qui semble frêles et ne se courbent point sous les raisins. Vive et toujours en l'air, elle égrenait sans cesse le val des chansons
été prolongé d'un an pour cause de difficultés inattendues, toutes les prévisions, ou presque, des géologues sur la position des eaux souterraines, sur la température et sur la dureté des roches ayant été reconnues fausses au fur et à mesure des travaux, car la science humaine vit de banqueroutes, à l'instar des liquidateurs qui s'enrichissent dans les faillites. Quelques années après sa sortie de l'École centrale, André Simières avait eu l'occasion d'être employé aux filans et à la préparation de la nouvelle voie, et, par a suite, à son exécution. Marié en avril 1903, il avait amené dans sa montagne la femme qui paraissait le moins faite pour l'y suivre. C'était une belle créature de vingt ans à peine, brune, grande et flexible comme ces vignes qui semble frêles et ne se courbent point sous les raisins. Vive et toujours en l'air, elle égrenait sans cesse le val des chansons d'une voix magnifique, et dansait toutes les fois qu'elle était contente. En la voyant, en l'écoutant, on eut pensé : « Voilà une jeunesse qui raffole du monde, et dont le monde raffole. », Or, depuis son mariage, elle n'avait pour ainsi dire pas quitté Iselle, et n'avait cessé de rire que pour mettre au monde un amour de fillette qu'elle berçait, endormait et réveillait avec ses chansons. Ce matin-là, son mari s'armait en guerre pour aller combattre les sources d'eau chaude qui, dans l'intérieur du tunnel, gênaient ses ouvriers et retardaient l'achèvement des travaux. Comme il devait passer la journée sous terre, il s'attardait à regarder sa femme pour faire provision de lumière et de joie. Ayant plaisanté son équipage, il se détourna pour sortir, et, par la fenêtre, il embrassa d'un coup d'oeil, vite heurté à la montagne, le coin de sol familier, — pittoresque sans doute aux yeux du voyageur qui passe et gagne l'Italie, mais d'un intérêt si vite épuisé, si limité et désolé pour celui qui plante sa lentitude et demeure. — Quel pays pour moi, Lolla ! ne put-il s'empêcher de remarquer. Enfin, nous le quitterons bientôt. — Déjà ? fit-elle. Aussitôt il fit
rire que pour mettre au monde un amour de fillette qu'elle berçait, endormait et réveillait avec ses chansons. Ce matin-là, son mari s'armait en guerre pour aller combattre les sources d'eau chaude qui, dans l'intérieur du tunnel, gênaient ses ouvriers et retardaient l'achèvement des travaux. Comme il devait passer la journée sous terre, il s'attardait à regarder sa femme pour faire provision de lumière et de joie. Ayant plaisanté son équipage, il se détourna pour sortir, et, par la fenêtre, il embrassa d'un coup d'oeil, vite heurté à la montagne, le coin de sol familier, — pittoresque sans doute aux yeux du voyageur qui passe et gagne l'Italie, mais d'un intérêt si vite épuisé, si limité et désolé pour celui qui plante sa lentitude et demeure. — Quel pays pour moi, Lolla ! ne put-il s'empêcher de remarquer. Enfin, nous le quitterons bientôt. — Déjà ? fit-elle. Aussitôt il fit trois pas en arrière : — Il faut que je te embrasse pour cette bonne parole. — Nous regretterons Iselle, mon ami. Avec un orgueil attendri, il considéra sa jolie compagne : — Tout de même, tu m'aimais bien pour venir le perdre ici avec moi. Un léger souffle dans la chambre, les interrompit. — La preuve, dit-elle en s'approchant d'un berceau qui était au fond, à l'abri de l'air. Il l'accompagna, et, comme il se penchait, elle le retint : — Ne l'embrasse pas. Ta barbe pique. — C'est vrai ? Je t'assure, affirma-t-elle en riant. La joue me brûle encore. Il s'adressa des reproches avec gravité : — Je t'adore et je te fais du mal. Mais elle ne cessa pas de rire : — Oh ! nous autres femmes, il faut toujours un peu nous rudoyer pour nous plaire. — Oui, il faut vous offrir des choses difficiles, héroïques, vous piquer, au jeu. Cela m'a réussi. Car c'était bien audacieux de proposer à une jeune fille la solitude. — Avec toi. — Un pays de sauvages... — Le tien. — La fuite du monde... — Ensemble. — La vue de cette prison... — Où l'on est si
la chambre, les interrompit. — La preuve, dit-elle en s'approchant d'un berceau qui était au fond, à l'abri de l'air. Il l'accompagna, et, comme il se penchait, elle le retint : — Ne l'embrasse pas. Ta barbe pique. — C'est vrai ? Je t'assure, affirma-t-elle en riant. La joue me brûle encore. Il s'adressa des reproches avec gravité : — Je t'adore et je te fais du mal. Mais elle ne cessa pas de rire : — Oh ! nous autres femmes, il faut toujours un peu nous rudoyer pour nous plaire. — Oui, il faut vous offrir des choses difficiles, héroïques, vous piquer, au jeu. Cela m'a réussi. Car c'était bien audacieux de proposer à une jeune fille la solitude. — Avec toi. — Un pays de sauvages... — Le tien. — La fuite du monde... — Ensemble. — La vue de cette prison... — Où l'on est si bien. — La fréquentation d'ouvriers... — Ce sont des braves gens. — Il avait de quoi me rire au nez, avoue-le. — De plaisir, monsieur. Ils échangeaient ces propos rapides, comme un jeu de volant, au-dessus du bébé rose et rond qui dormait la bouche close et ses petits poings fermés, à l'abri de ses parents. La pendule sonna huit heures. — Je suis en retard, dit André. Un dernier regard à sa femme, et avec de grands efforts pour marcher sur la pointe de ses bottes retentissantes, plus bruyant pour rattraper son équilibre que s'il avait posé le pied naturellement, il sortit de la chambre, suivi de Lolla. Elle l'accompagna jusqu'à la galerie de bois qui bordait le chalet et aboutissait, d'un côté, à l'escalier, de l'autre, à un colombier. Dès qu'elle parut, trois ou quatre pigeons, battant des ailes, l'entourèrent à hauteur du visage. Elle écarta les bras, pour se défendre, mais doucement et sans succès. — Je n'ai rien pour vous, assura-t-elle. Allez-vous-en. Ils n'en voulurent rien faire, et, comme le soleil dépassait enfin la montagne, elle reçut ses rayons à travers des plumes qu'il teintait de rose. Ainsi éclairée, les mains étendues, parmi les ailes, et
fermés, à l'abri de ses parents. La pendule sonna huit heures. — Je suis en retard, dit André. Un dernier regard à sa femme, et avec de grands efforts pour marcher sur la pointe de ses bottes retentissantes, plus bruyant pour rattraper son équilibre que s'il avait posé le pied naturellement, il sortit de la chambre, suivi de Lolla. Elle l'accompagna jusqu'à la galerie de bois qui bordait le chalet et aboutissait, d'un côté, à l'escalier, de l'autre, à un colombier. Dès qu'elle parut, trois ou quatre pigeons, battant des ailes, l'entourèrent à hauteur du visage. Elle écarta les bras, pour se défendre, mais doucement et sans succès. — Je n'ai rien pour vous, assura-t-elle. Allez-vous-en. Ils n'en voulurent rien faire, et, comme le soleil dépassait enfin la montagne, elle reçut ses rayons à travers des plumes qu'il teintait de rose. Ainsi éclairée, les mains étendues, parmi les ailes, et des rires sur toute la figure, dans ses yeux noirs, sur ses dents blanches, sur ses joues, elle attirait à elle toute la grâce du matin et de la jeunesse. Allongeant son retard, André l'admira. — La première fois que je t'ai vue, rappela-t-il, tu donnais à manger à des mouettes. C'était sur le lac de Genève. La seconde fois c'était à des cygnes, sur la grève de Lausanne. Parvenue à se débarrasser des oiseaux, elle se précipita sur son mari. — Ah ! dit-elle avec feu, tu m'as promis les carnets de route que tu tenais alors. Donne-les-moi. — Demain, Lolla. — Non, non, tout de suite. — Je suis déjà en retard. — Un peu plus, un peu moins. — Exigeante Lolla. Elle fit une moue de mécontentement qui lui fit lira la bouche de côté. — Je te l'ai promis, reprit-il, quand tu serais raisonnable. — Je suis une mère de famille. Elle ajouta d'un ton suppliant : — Ce doit être si drôle de savoir l'impression que l'on a causée, jeune fille, à son mari. Vaincu, André Simières prit un air mystérieux en remontant l'escalier qu'il avait commencé de descendre. Nouvelle 25 yrs — Prends garde
mouettes. C'était sur le lac de Genève. La seconde fois c'était à des cygnes, sur la grève de Lausanne. Parvenue à se débarrasser des oiseaux, elle se précipita sur son mari. — Ah ! dit-elle avec feu, tu m'as promis les carnets de route que tu tenais alors. Donne-les-moi. — Demain, Lolla. — Non, non, tout de suite. — Je suis déjà en retard. — Un peu plus, un peu moins. — Exigeante Lolla. Elle fit une moue de mécontentement qui lui fit lira la bouche de côté. — Je te l'ai promis, reprit-il, quand tu serais raisonnable. — Je suis une mère de famille. Elle ajouta d'un ton suppliant : — Ce doit être si drôle de savoir l'impression que l'on a causée, jeune fille, à son mari. Vaincu, André Simières prit un air mystérieux en remontant l'escalier qu'il avait commencé de descendre. Nouvelle 25 yrs — Prends garde au sort de Psyché. — Je me moque de Psyché. — Elle fut malheureuse pour avoir voulu connaître un secret. — Elle eût été bien plus malheureuse si elle ne l'avait pas connu. Pendant ce dialogue, ils étaient rentrés tous les deux. André alla chercher dans son cabinet de travail de vieux cahiers assez mal en point qu'il montra à sa femme : "Ce qui te concerne est encadré de rouge. Le reste ne compte pas." "Ah! le reste ne compte pas?" "Mais non. Ce sont des notes techniques ou des impressions de peinture, de musique, de voyages..." Elle l'interrompit avec allégresse: "Passons donc, et viens que je t'embrasse, malgré ta barbe qui pique." "Ah! ne triomphe pas trop vite. Gare à ton portrait." Elle lui arracha les carnets sans plus de façons, et lui tira sa plus belle révérence: "Et maintenant, monsieur, courez à votre troupeau. Moi, je reste en compagnie d'un André Simières plus jeune que vous. S'il s'est bien comporté, j'irai ce soir à votre rencontre." "A ce soir, Lolla." De nouveau il descendit l'escalier, et de nouveau il le remonta. Appuyée sur la balustrade de la galerie, elle fourrait déjà son joli nez dans les vieux
de vieux cahiers assez mal en point qu'il montra à sa femme : "Ce qui te concerne est encadré de rouge. Le reste ne compte pas." "Ah! le reste ne compte pas?" "Mais non. Ce sont des notes techniques ou des impressions de peinture, de musique, de voyages..." Elle l'interrompit avec allégresse: "Passons donc, et viens que je t'embrasse, malgré ta barbe qui pique." "Ah! ne triomphe pas trop vite. Gare à ton portrait." Elle lui arracha les carnets sans plus de façons, et lui tira sa plus belle révérence: "Et maintenant, monsieur, courez à votre troupeau. Moi, je reste en compagnie d'un André Simières plus jeune que vous. S'il s'est bien comporté, j'irai ce soir à votre rencontre." "A ce soir, Lolla." De nouveau il descendit l'escalier, et de nouveau il le remonta. Appuyée sur la balustrade de la galerie, elle fourrait déjà son joli nez dans les vieux cahiers. "Ecoulez, dit-il, presque ému. Vraiment, tu n'as jamais regretté d'être venue dans ma montagne?" Elle l'enveloppa d'un regard de commisération un peu comique: "Ce n'était pas la peine de revenir en arrière, mon ami." Et, lui montrant les oiseaux qui voletaient au-dessus du colombier, elle lui lança en riant: "Deux pigeons s'aimaient à l'amour tendre..." II LES MOUETTES DU LAC LÉMAN Pendant que POLLA s'installa commodément auprès du berceau de sa fille, pour se plonger dans la lecture des carnets de son mari, elle en fut tirée un nombre de fois incalculable, dès que l'enfant se réveilla. Néanmoins, elle s'obligea tout le jour à lui consacrer ses menus loisirs de maman. C'est ainsi qu'elle parvint non sans difficulté à lire ce séjour, 5 août 1899. Les jeunes filles modernes, assure mon ami Artix, qui est un peintre à la mode, un peintre pour dames, — les jeunes filles modernes ne savent plus tenir en place, comme leurs mères. Pour faire leur portrait, il faut se battre avec elles. Qu'elles tournent bien ou mal, peu leur importe, pourvu qu'elles tournent. Elles sont toujours prêtes à jouer leur vie à pile ou face. Mon ami Artix en voit beaucoup. Sur ses
"Deux pigeons s'aimaient à l'amour tendre..." II LES MOUETTES DU LAC LÉMAN Pendant que POLLA s'installa commodément auprès du berceau de sa fille, pour se plonger dans la lecture des carnets de son mari, elle en fut tirée un nombre de fois incalculable, dès que l'enfant se réveilla. Néanmoins, elle s'obligea tout le jour à lui consacrer ses menus loisirs de maman. C'est ainsi qu'elle parvint non sans difficulté à lire ce séjour, 5 août 1899. Les jeunes filles modernes, assure mon ami Artix, qui est un peintre à la mode, un peintre pour dames, — les jeunes filles modernes ne savent plus tenir en place, comme leurs mères. Pour faire leur portrait, il faut se battre avec elles. Qu'elles tournent bien ou mal, peu leur importe, pourvu qu'elles tournent. Elles sont toujours prêtes à jouer leur vie à pile ou face. Mon ami Artix en voit beaucoup. Sur ses toiles mêmes, elles ont l'air de s'agiter comme si elles voulaient s'en aller, ce que je comprends. Il habite Paris, où tout le monde a ses nerfs. S'il habitait comme moi un petit village italien, près de la frontière suisse, à l'ombre du Fletschhorn qui a douze mille pieds de haut, il ignorerait ces personnes tumultueuses qui lui trottent encore par la cervelle quand il a fini de les dessiner, car les seules femmes que je rencontre ici — quand je ne suis pas sous la terre, à creuser mon tunnel — semblent immobiles comme leurs montagnes. Aussi vais-je passer quatre jours en des lieux plus civilisés. Ma soeur, qui veut me marier, me deslime une de ces petites pêtes que je ne puis pas voir en peinture, — surtout quand c'est Arlix qui tient le pinceau? Je n'aurai pas à me défendre. Qu'on leur propose, de venir villégiaturer un hiver à Iselle, par le froid et sous la neige, et de quels rires elles accueilleront la demerde ! Lausanne, 8 août. Eh bien ! je connais une jeune fille moderne, plus moderne que toutes celles d'Artix réunies. Je dois la revoir demain matin, et, comme mon congé expire demain
haut, il ignorerait ces personnes tumultueuses qui lui trottent encore par la cervelle quand il a fini de les dessiner, car les seules femmes que je rencontre ici — quand je ne suis pas sous la terre, à creuser mon tunnel — semblent immobiles comme leurs montagnes. Aussi vais-je passer quatre jours en des lieux plus civilisés. Ma soeur, qui veut me marier, me deslime une de ces petites pêtes que je ne puis pas voir en peinture, — surtout quand c'est Arlix qui tient le pinceau? Je n'aurai pas à me défendre. Qu'on leur propose, de venir villégiaturer un hiver à Iselle, par le froid et sous la neige, et de quels rires elles accueilleront la demerde ! Lausanne, 8 août. Eh bien ! je connais une jeune fille moderne, plus moderne que toutes celles d'Artix réunies. Je dois la revoir demain matin, et, comme mon congé expire demain soir, mon aventure est déjà condamnée à mort. Je ne suis pas fâché pourtant d'avoir vécu. Peut-être y penserai-je longtemps dans ma solitude ; elle a si frais visage et regard si vif... J'ai pris, à Genève, cet après-midi, le bateau qui longe la côte suisse. C'était un de ces petits bateaux peu confortables, sans pont supérieur, qui ne manquent aucun port. Ils sont fréquentés par les riverains qui font leurs emplettes et leurs commissions, plutôt que par les touristes : on se reconnaît, on se salue avec un fort accent vaudois, on bavarde, et les noms propres, dans la conversation, remplacent ces désignations géographiques que les étrangers de passage empruntent de travers à leur guide. Pour s'installer, il faut déplacer deux ou trois paquets. Et il importe de ne pas être pressé dans sa navigation. J'avais réussi à m'isoler tout à fait à l'arrière, sur un pliant en plein soleil. Mais le soleil, pour ceux qui creusent des trous dans la terre, est un ami dont les excès mêmes ne sont pas importuns. Je regardai Genève disparaître dans un poudroiement d'or, puis je m'intéressai aux nuances bleues des eaux, au profil du mont Blanc qui rappelle vaguement celui de
petits bateaux peu confortables, sans pont supérieur, qui ne manquent aucun port. Ils sont fréquentés par les riverains qui font leurs emplettes et leurs commissions, plutôt que par les touristes : on se reconnaît, on se salue avec un fort accent vaudois, on bavarde, et les noms propres, dans la conversation, remplacent ces désignations géographiques que les étrangers de passage empruntent de travers à leur guide. Pour s'installer, il faut déplacer deux ou trois paquets. Et il importe de ne pas être pressé dans sa navigation. J'avais réussi à m'isoler tout à fait à l'arrière, sur un pliant en plein soleil. Mais le soleil, pour ceux qui creusent des trous dans la terre, est un ami dont les excès mêmes ne sont pas importuns. Je regardai Genève disparaître dans un poudroiement d'or, puis je m'intéressai aux nuances bleues des eaux, au profil du mont Blanc qui rappelle vaguement celui de Napoléon coiffé du tricorne, à l'effet des glaciers presque roses sous la lumière du jour qui décroissait. Mes compagnons de voyage n'existaient plus pour moi. J'étais seul dans cette nature éblouissante. Mais, après Coppet, où persiste l'orageux souvenir de Mme de Staël, je fus impitoyablement bousculé. Une troupe de jeunes filles caquetant et piaillant me fit subir le traitement que les Filles-fleurs infligent à Parsifal. Elles m'entourèrent, la main en avant ; et chacune de ces mains — il y en avait de grosses qui se terminaient par des poignets d'hommes — brandissait une miche de pain. Allait-on me nourrir gratis comme un mendiant? Je compris bien vite que cette alimentation ne m'était pas destinée. Les envahissantes créatures ne prêtaient aucune attention à ma personne. Elles jetaient simplement d'économiques bouchées aux mouettes qui, sur le lac Léman, accompagnent volontiers les bateaux pour gagner leur vie sans difficulté. Je dus me lever, prendre mon pliant et me glisser la tête basse sous les bras tendus de ces demoiselles, afin de tenter une nouvelle installation dans un lieu moins exposé. Ma retraite ne me valut aucune excuse : à peine fut-elle remarquée. J'implorai vainement du regard les bancs qui étaient encombrés de
filles caquetant et piaillant me fit subir le traitement que les Filles-fleurs infligent à Parsifal. Elles m'entourèrent, la main en avant ; et chacune de ces mains — il y en avait de grosses qui se terminaient par des poignets d'hommes — brandissait une miche de pain. Allait-on me nourrir gratis comme un mendiant? Je compris bien vite que cette alimentation ne m'était pas destinée. Les envahissantes créatures ne prêtaient aucune attention à ma personne. Elles jetaient simplement d'économiques bouchées aux mouettes qui, sur le lac Léman, accompagnent volontiers les bateaux pour gagner leur vie sans difficulté. Je dus me lever, prendre mon pliant et me glisser la tête basse sous les bras tendus de ces demoiselles, afin de tenter une nouvelle installation dans un lieu moins exposé. Ma retraite ne me valut aucune excuse : à peine fut-elle remarquée. J'implorai vainement du regard les bancs qui étaient encombrés de paniers, d'ombrelles, de papiers ficelés, de réticules, et aussi de bonnes dames qui échangeaient leurs opinions sur le prix du poisson, de la viande et des légumes, et de vieux messieurs discutant l'impôt sur le revenu dont le pays de Vaud goûte peu l'application. Force me fut de rester près du pensionnat, et même de le regarder, car il fermait le paysage. Sous ses lunettes bleues et son teint de brique rouge, digne d'honorer les vins de Villeneuve ou d'Yvorne qui sont la gloire des coteaux suisses, mais dû plus vraisemblablement à l'action du soleil sur une figure trop souvent tenue à l'ombre de quatre murs, le chaperon ne paraissait guère plus âgé que les huit ou dix jeunes filles confiées à sa garde. Celles-ci, sans doute, jouaient tous les jours au tennis, tandis que la dame enregistrait des notes et maintenait l'ordre domestique, de sorte que l'air du lac lui faisait l'effet de gifles. Le personnel de sa pension resplendissait de santé habituelle et de bonne humeur, surtout deux Allemandes grandes et grasses, grassement charpentées, comme ces poutres qu'on n'a pas achevé d'équarrir, vêtues pareillement de cotonnade bleue, et décolletées en pointe avec une naïveté de nourrices. En même