jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à la salle des Ïstes, une in-Pressante représentation. La Saison sur la Mer Bisquie Le grand meeting hippique de Bayonne-Biarritz La première réunion du meeting de la Société de Bayonne-Biarritz se trouve caractérisée par un programme particulièrement homogène dont chaque épreuve est richement dotée. Voici le détail des courses de cette première réunion du dimanche 11 septembre 1932 : La première course est réservée aux lieux ans : le Prix de Bayonne, doté de 10.000 francs, sur 1.300 mètres. Ensuite, deux magnifiques épreuves du Prix des Casinos, handicap international dédoublé, dont 25.000 francs pour le prix du Casino Bellevue et 25.000 fr. pour le Prix du Casino Municipal. Chacune de ces deux épreuves est réservée aux chevaux entiers, hongres et juments de 3 ans et au-dessus, de pur-sang anglais de tous pays. — Distance : 2.400 mètres. Le Prix Castillon, le prix de la Société d'Encouragement en haies, pour tous chevaux de 4 ans et au-dessus, doté de 18.000 francs. — Distance : 3.200 mètres. Enfin, le Prix Gounouilhou de 5.000 francs, steeple-chase, cross-country interrégional, sur parcours accidenté de 1.400 mètres. A cette première réunion, la foule viendra considérablement pour assister à des épreuves particulièrement disputées en raison des nombreux partants qu'elles comportent. Ce sera donc dimanche prochain 11 septembre, pour la première journée du Grand Meeting, le défilé habituel des voitures sur la route de la Barre. AU CASINO MUNICIPAL Mardi 13 Septembre LA GRANDE NUIT DE BIARRITZ « Soirée de Bienfaisance SERGE LIFAR Les Ballets Russes Le tournoi de tennis d’Aguilera Voici le résultat des finales : Simple Dames. — Mlle S. Iribarne, bat Mlle Peyré : 6-3, 7-5. Simple Messieurs. — Jean Borotra bat. Rodel : 6-3, 0-6, 7-5. Double Mixte. — Mlle S. Iribarne-Beigbeder battent Mlle Peyré-Landry ; 6-4, 7-5. Double Messieurs. — Jean et Edouard Borotra battent Landry-Rodel : 3-6, 7-5 et 6-3. LA « JOURNÉE RURALE » DU 11 SEPTEMBRE A SAUVETERRE-DE-BEARN Comme nous l'avons déjà annoncé, les groupes de la région, adhérant au « Syndicat Méridional des Etudes Agricoles par Correspondance », organisent, pour dimanche prochain 11 septembre, une « Journée Cantonale »
partants qu'elles comportent. Ce sera donc dimanche prochain 11 septembre, pour la première journée du Grand Meeting, le défilé habituel des voitures sur la route de la Barre. AU CASINO MUNICIPAL Mardi 13 Septembre LA GRANDE NUIT DE BIARRITZ « Soirée de Bienfaisance SERGE LIFAR Les Ballets Russes Le tournoi de tennis d’Aguilera Voici le résultat des finales : Simple Dames. — Mlle S. Iribarne, bat Mlle Peyré : 6-3, 7-5. Simple Messieurs. — Jean Borotra bat. Rodel : 6-3, 0-6, 7-5. Double Mixte. — Mlle S. Iribarne-Beigbeder battent Mlle Peyré-Landry ; 6-4, 7-5. Double Messieurs. — Jean et Edouard Borotra battent Landry-Rodel : 3-6, 7-5 et 6-3. LA « JOURNÉE RURALE » DU 11 SEPTEMBRE A SAUVETERRE-DE-BEARN Comme nous l'avons déjà annoncé, les groupes de la région, adhérant au « Syndicat Méridional des Etudes Agricoles par Correspondance », organisent, pour dimanche prochain 11 septembre, une « Journée Cantonale » à Sauveterre-de-Béarn, journée qui, d'ores et déjà, promet d'être très réussie. Le but de cette journée, nous l'avons dit : faire connaître aux jeunes une méthode complète et pratique de formation technique et sociale, éprouvée déjà par des milliers d’adhérents, et les persuader aussi qu’ils ont un rôle important à jouer dans l'Agriculture française de demain par la rationalisation des méthodes de culture ou d’élevage, par l'organisation minutieuse et la défense intelligente de leur profession si indispensable au Pays. Les E. A. C. se préoccupent, enfin, de sauvegarder et d'enrichir, si possible, le patrimoine culturel et moral de la Terre Béarnaise. C'est précisément sous ce signe que débutera la « journée » de dimanche par la messe chantée de 11 heures, au cours de laquelle M. le chanoine Daguzan prendra la parole. Une réunion privée, réservée aux syndics d'E. A. C., aura eu lieu auparavant à 10 h. 15, à la mairie. A 14 h. 30, à la mairie, causeries publiques. M. Beaud, directeur du Syndicat des Agriculteurs des B.-P., parlera de la Jeunesse et de l'organisation professionnelle: M. U. Lasserre-Capdeville, de Baigts, parlera de l’enseignement agricole par correspondance de l’Ecole de Purpan: M. L. Bidau, de Gan, parlera de
jouer dans l'Agriculture française de demain par la rationalisation des méthodes de culture ou d’élevage, par l'organisation minutieuse et la défense intelligente de leur profession si indispensable au Pays. Les E. A. C. se préoccupent, enfin, de sauvegarder et d'enrichir, si possible, le patrimoine culturel et moral de la Terre Béarnaise. C'est précisément sous ce signe que débutera la « journée » de dimanche par la messe chantée de 11 heures, au cours de laquelle M. le chanoine Daguzan prendra la parole. Une réunion privée, réservée aux syndics d'E. A. C., aura eu lieu auparavant à 10 h. 15, à la mairie. A 14 h. 30, à la mairie, causeries publiques. M. Beaud, directeur du Syndicat des Agriculteurs des B.-P., parlera de la Jeunesse et de l'organisation professionnelle: M. U. Lasserre-Capdeville, de Baigts, parlera de l’enseignement agricole par correspondance de l’Ecole de Purpan: M. L. Bidau, de Gan, parlera de la Jeunesse Agricole. Enfin, la « journée » se terminera sur une note gaie par une séance récréative. Tous les jeunes gens des environs de Sauveterre sont cordialement invités à cette journée utile et agréable. A l’issue des ultimes parties, une réception toute intime groupait les joueurs autour du docteur Plantier. Au cours de cette réunion, un souvenir fut remis à Jean Borotra. Gala de mode Demain vendredi, en soirée, au cinéma Royal, aura lieu un grand défilé de costumes de bains, depuis 1830 jusqu’à nos jours. La présentation sera faite par Mlle Paris 1932. Bienfaisance Au Canot-Club de Bayonne, le mercredi 14 septembre, aura lieu un tournoi de bridge, au profit de la Crèche, des Sœurs de Saint-Vincent-de-Paul, œuvre intéressante entre toutes. Le prix du billet est de 50 francs. Nombreux seront ceux qui voudront donner leur obole afin d’aider les braves petites Sœurs si charitables. Les hôtes de Biarritz Le prince George a quitté Biarritz hier soir. Le prince de Galles prolonge son séjour. — Le marquis et la marquise de Bonanaro, le comte et la comtesse de Ruiz de Castilla, le duc et la duchesse de Algesiras, le comte et la comtesse de San Luis, la marquise
Plantier. Au cours de cette réunion, un souvenir fut remis à Jean Borotra. Gala de mode Demain vendredi, en soirée, au cinéma Royal, aura lieu un grand défilé de costumes de bains, depuis 1830 jusqu’à nos jours. La présentation sera faite par Mlle Paris 1932. Bienfaisance Au Canot-Club de Bayonne, le mercredi 14 septembre, aura lieu un tournoi de bridge, au profit de la Crèche, des Sœurs de Saint-Vincent-de-Paul, œuvre intéressante entre toutes. Le prix du billet est de 50 francs. Nombreux seront ceux qui voudront donner leur obole afin d’aider les braves petites Sœurs si charitables. Les hôtes de Biarritz Le prince George a quitté Biarritz hier soir. Le prince de Galles prolonge son séjour. — Le marquis et la marquise de Bonanaro, le comte et la comtesse de Ruiz de Castilla, le duc et la duchesse de Algesiras, le comte et la comtesse de San Luis, la marquise de Tamarit et son frère le comte de Guaqui, le marquis et la marquise de Zahara, le comte et la comtesse de Gamio, Mlle Carmen de Suelves et de Goyeneche, M. et Mme de Goyeneche-Silvela prolongent leur séjour à Biarritz. — Le prince Mediovani, le comte de Dampierre, M. Francisco et Mlle Pauline Vicensuela, M. Guiraud Rivière sont arrivés à l’Hôtel Miramar. — M. et Mme René Dupuis sont arrivés à Hasparren. — Mme Léon Dumontel est arrivée à Cambo. Le comte de Elda est arrivé à Biarritz. L’ « Indépendant » est en vente à Biarritz à 19 h. 15 par vendeurs spéciaux en ville ; chez M. VERGNON, dépositaire central, et dans les dépôts de journaux. BAYONNE L’ « Indépendant » est en vente à Bayonne, à 19 h., par vendeur spécial en ville ; chez M. TASTET, dépositaire central, et dans les dépôts de journaux. CORSÉT Soulagement immédiat des douleurs sciait Suppression de l'oppression de la cause. Même des cors : l'expression douloureuse Le frottement. Minces, imperméables, se détachent pas même dans le sel lagon, et suppriment toute douleur. Ils protègent tout point sensible ou meurtri. Non caustiques, ne peuvent pas brûler. Existent également pour ongles, ongelons
et Mlle Pauline Vicensuela, M. Guiraud Rivière sont arrivés à l’Hôtel Miramar. — M. et Mme René Dupuis sont arrivés à Hasparren. — Mme Léon Dumontel est arrivée à Cambo. Le comte de Elda est arrivé à Biarritz. L’ « Indépendant » est en vente à Biarritz à 19 h. 15 par vendeurs spéciaux en ville ; chez M. VERGNON, dépositaire central, et dans les dépôts de journaux. BAYONNE L’ « Indépendant » est en vente à Bayonne, à 19 h., par vendeur spécial en ville ; chez M. TASTET, dépositaire central, et dans les dépôts de journaux. CORSÉT Soulagement immédiat des douleurs sciait Suppression de l'oppression de la cause. Même des cors : l'expression douloureuse Le frottement. Minces, imperméables, se détachent pas même dans le sel lagon, et suppriment toute douleur. Ils protègent tout point sensible ou meurtri. Non caustiques, ne peuvent pas brûler. Existent également pour ongles, ongelons et Oiseaux, g. Zino-pads du Dr Scholl Appliqués sur la douleur, supprimée. Tout appliqué, rien douloureux FOIRES ET MARCHÉS BAGNERES-DE-BIGORRE Mercuriale du 3 Septembre Blé, 140 fr.; mais, 112 fr.; pommes de terre, 40 à 50 fr. Beurre, 12 francs. Boeufs, 3 fr.; vaches, 2 fr. 75, le tout au kilo ; vaches laitières, 1.000 à 1.800 fr.; veaux, 3 fr.; brebis, 2 fr. 75; agneaux, 4 fr., 25 ; porcs gras, 5 fr. 75, le tout au kilo. Porcs petits, 100 à 400 francs. Œufs, 6 fr. 60 la douzaine. MARCHE AUX PORCS DE BORDEAUX Cours du 7 septembre En réserve, 262 ; amenés et vendus, 1.204. De 275 à 365 fr. les 50 kilos vivants. Prix extrêmes 265 et 375 fr. Différence de l'extrême plus, 20 fr. LUNDI VERS LA BANQUISE PAR 80°40 DE LATITUDE NORD Notre excellent concitoyen M. Robert Zappa, l’industriel bien connu vient de faire une croisière dans la mer polaire. Il a bien voulu écrire pour les lecteurs de l’indépendant le récit de son intéressant voyage. Partir vers le Grand Nord, c’est aller vers la solitude ; c’est vouloir dans la monotonie de l’existence, se frayer une route nouvelle, élargir le cadre de notre
kilo ; vaches laitières, 1.000 à 1.800 fr.; veaux, 3 fr.; brebis, 2 fr. 75; agneaux, 4 fr., 25 ; porcs gras, 5 fr. 75, le tout au kilo. Porcs petits, 100 à 400 francs. Œufs, 6 fr. 60 la douzaine. MARCHE AUX PORCS DE BORDEAUX Cours du 7 septembre En réserve, 262 ; amenés et vendus, 1.204. De 275 à 365 fr. les 50 kilos vivants. Prix extrêmes 265 et 375 fr. Différence de l'extrême plus, 20 fr. LUNDI VERS LA BANQUISE PAR 80°40 DE LATITUDE NORD Notre excellent concitoyen M. Robert Zappa, l’industriel bien connu vient de faire une croisière dans la mer polaire. Il a bien voulu écrire pour les lecteurs de l’indépendant le récit de son intéressant voyage. Partir vers le Grand Nord, c’est aller vers la solitude ; c’est vouloir dans la monotonie de l’existence, se frayer une route nouvelle, élargir le cadre de notre besogne quotidienne, donner aux rêves un aliment nouveau. Le Nord m’attire, comme le désert africain... il étend sur le fond des mains de glace, il entraîne hors de la vie, hors de l’existence, hors du temps. Et c’est pourquoi il me fascine. Pourtant naviguer sur un bateau qui dépasse la limite méridionale des glaces et approche la région réservée aux expéditions scientifiques, semble une gageure et un danger. C’est à Hambourg que je rejoins le « Monte-Rosa », qui doit m’emmener vers les régions polaires. Une foule cosmopolite se trouve à bord. Les Allemands, les Autrichiens, les Tchécoslovèques dominent, par contre les quelques Français forment un groupe assez sympathique et coquet. C’est dans le train spécial Paris-Hambourg que se sont nouées les premières amitiés, car on ne voyage pas durant douze heures dans un doux fortifié wagon métallique de la Compagnie du Nord, sans lier un peu connaissance. Et ces affinités de la première heure vont se satisfaire par la suite. Voici la charmante avocate du barreau de Versailles, qui me montre par ses connaissances, qu’outre le Dalloz, sommeille en elle l’âme d’un Charcot ou d’un Nansen. De quels merveilleux voyages a-t-elle pu rêver en préparant ses dossiers. Près d’elle
limite méridionale des glaces et approche la région réservée aux expéditions scientifiques, semble une gageure et un danger. C’est à Hambourg que je rejoins le « Monte-Rosa », qui doit m’emmener vers les régions polaires. Une foule cosmopolite se trouve à bord. Les Allemands, les Autrichiens, les Tchécoslovèques dominent, par contre les quelques Français forment un groupe assez sympathique et coquet. C’est dans le train spécial Paris-Hambourg que se sont nouées les premières amitiés, car on ne voyage pas durant douze heures dans un doux fortifié wagon métallique de la Compagnie du Nord, sans lier un peu connaissance. Et ces affinités de la première heure vont se satisfaire par la suite. Voici la charmante avocate du barreau de Versailles, qui me montre par ses connaissances, qu’outre le Dalloz, sommeille en elle l’âme d’un Charcot ou d’un Nansen. De quels merveilleux voyages a-t-elle pu rêver en préparant ses dossiers. Près d’elle un couple d’amoureux. Lui, Parisien jusqu’à la moelle, trouve des mots d’esprit à chaque instant ; sa compagne est plus effacée. Un ménage américain complète l’ensemble du compartiment. Dans le compartiment voisin des premiers fusent constamment, c’est un Norvégien qui apporte avec lui la gaieté et le soleil. Je peux partir vers le Nord. Hambourg, ville de ballades allemandes dont la dernière strophe serait ultra-moderne. Vieilles maisons à pignons, frontons noirs éventrés sur la façade tranquille des canaux ; Venise et New-York. Une Venise sans gondole, il est vrai, mais parée du même mystère et la même poésie, dans les vieux quartiers où le reflet se reflète. Le calme le plus complet règne dans la ville ; rues peu animées, magasins sans élégance, commerce asséz somme. Dans le port et les bassins, la forêt de bateaux désarmés, les hanovers maritimes semblent désertiques, on a l’impression qu’une crise grave sévit ici et que l’apathie d’aujourd’hui ruine ce port, le second du monde. Des skyscrapers et des quartiers modernes dans le style Corbusier ou Walter étendent partout. J’ai visité des appartements moyens avec tout le confort moderne, à des prix raisonnables, ainsi que une école communale dont le luxe et le confort
partir vers le Nord. Hambourg, ville de ballades allemandes dont la dernière strophe serait ultra-moderne. Vieilles maisons à pignons, frontons noirs éventrés sur la façade tranquille des canaux ; Venise et New-York. Une Venise sans gondole, il est vrai, mais parée du même mystère et la même poésie, dans les vieux quartiers où le reflet se reflète. Le calme le plus complet règne dans la ville ; rues peu animées, magasins sans élégance, commerce asséz somme. Dans le port et les bassins, la forêt de bateaux désarmés, les hanovers maritimes semblent désertiques, on a l’impression qu’une crise grave sévit ici et que l’apathie d’aujourd’hui ruine ce port, le second du monde. Des skyscrapers et des quartiers modernes dans le style Corbusier ou Walter étendent partout. J’ai visité des appartements moyens avec tout le confort moderne, à des prix raisonnables, ainsi que une école communale dont le luxe et le confort font surendre malgré tout, à Vienne la révolutionnaire, où les millions prêtés à ce pays, serviront à donner plus de bien-être au peuple, tout au moins sous le rapport du logement. Le bateau m’accueille par les accords d’une musique de cuivre, lui fait un peu songer à celle des foires ou des Brooks. Des musiciens en blouses blanches s’épouvent du sun-deck. Enfin, c’est l’appareillage... Majestueusement, les 14,000 tonnes du « Monte-Rosa », ce vaisseau blanc, s’en vont vers le Grand Nord, le Nord qui obsède et fait peur. C’est à Bergen que je fais connaissance avec le premier paysage ordinaire. Bergen, la vieille ville hanséatique, ancienne capitale et commerciale de la Norvège, étale ses maisons en bois et ses escaliers au fond du Fjord. C’est du haut du Floyen que je regarde cette ville au fond d’un trou de rochers ; presqu’île couverte de rues tortueuses, maisons vernies de neuf, jeu de construction en grande ordre. Dans l'éclat du soleil d'août, tout cela apparaît net et d'une couleur admirable, bleu cobalt, reflets d'opale, vert lumineux des prairies. Pareille à un vaisseau dont la poupe serait tournée vers le large, Bergen semble se détacher de la terre. La mer n'est-elle pas
ou des Brooks. Des musiciens en blouses blanches s’épouvent du sun-deck. Enfin, c’est l’appareillage... Majestueusement, les 14,000 tonnes du « Monte-Rosa », ce vaisseau blanc, s’en vont vers le Grand Nord, le Nord qui obsède et fait peur. C’est à Bergen que je fais connaissance avec le premier paysage ordinaire. Bergen, la vieille ville hanséatique, ancienne capitale et commerciale de la Norvège, étale ses maisons en bois et ses escaliers au fond du Fjord. C’est du haut du Floyen que je regarde cette ville au fond d’un trou de rochers ; presqu’île couverte de rues tortueuses, maisons vernies de neuf, jeu de construction en grande ordre. Dans l'éclat du soleil d'août, tout cela apparaît net et d'une couleur admirable, bleu cobalt, reflets d'opale, vert lumineux des prairies. Pareille à un vaisseau dont la poupe serait tournée vers le large, Bergen semble se détacher de la terre. La mer n'est-elle pas plus hospitalière que le sol ingrat que je regarde dans l'intérieur. C'est elle qui est la vraie nourricière de ces hommes Nordiques, elle qui est toujours au premier de leurs préoccupations. Bergen et environs Les petits fjords se multiplient et le bateau longe des îlets hérissés de fougeres ; à l'horizon c'est toujours le moutonnement des roches grises polies par les eaux. Des maisonnettes en bois rouges et blanches sont éparpillées dans ces îles sur des écrins de prairies verdoyantes. Je me demande quelle peut être la vie du paysan norvégien dans ces solitudes. Le sol est infertile car le vent de la mer brûle tout. Le clairon du bord vient de sonner le réveil et par le hublot de ma cabine, j'aperçois une ronde de mouettes à fleur d'eau et des nuages frangés de roses. Quelle délicieuse harmonie ; la mer couleur d'opale n'a pas une seule ride. Du pont-promenade, le spectacle qui m'attend est magnifique. La rade d'Andalsnes, tache blanche au pied des collines d'un vert foncé. Flaque de soleil éblouissante baignant les maisons si propres, si nettes dans ce décor grandiose, qu'elles ressemblent à des jouets d'enfants. J'ai hâte de quitter le bateau dont l'écrasante structure domine
l'horizon c'est toujours le moutonnement des roches grises polies par les eaux. Des maisonnettes en bois rouges et blanches sont éparpillées dans ces îles sur des écrins de prairies verdoyantes. Je me demande quelle peut être la vie du paysan norvégien dans ces solitudes. Le sol est infertile car le vent de la mer brûle tout. Le clairon du bord vient de sonner le réveil et par le hublot de ma cabine, j'aperçois une ronde de mouettes à fleur d'eau et des nuages frangés de roses. Quelle délicieuse harmonie ; la mer couleur d'opale n'a pas une seule ride. Du pont-promenade, le spectacle qui m'attend est magnifique. La rade d'Andalsnes, tache blanche au pied des collines d'un vert foncé. Flaque de soleil éblouissante baignant les maisons si propres, si nettes dans ce décor grandiose, qu'elles ressemblent à des jouets d'enfants. J'ai hâte de quitter le bateau dont l'écrasante structure domine le village norvégien. C'est vraiment ici que je ressens la première impression de Norvège. Près du môle cinq petites filles aux cheveux blonds, longues robes noires rehaussées de broderies rouges et vertes, bas rouges vifs, sourient aux voyageurs et disent : « god morgen » et se prêtent avec complaisance aux caméras qui les fusillent. Dans les magasins je découvre des peaux d'ours blancs, des manteaux de phoques, des couvertures d'eider. On achète peu, par suite de la difficulté des temps. Pourtant la sauvagerie semble à des prix très raisonnables, mais les touristes se réservent pour des villes plus proches du Nord. Un train spécial nous porte à Bjorli, dans la montagne, où je re marque le premier glacier à 575 mètres d'altitude. Me promenant dans cette campagne, j'ai observé combien le paysan norvégien était gentleman. Dans la cabane basse et petite, divisée en maison d'habitation et en laiterie et où je fus invité, j'ai dû accepter le lait caillé, le fladbrood, galette dure et cassante. J'aurais aimé pouvoir m'attarder et prendre la route en lacets qui s'en va vers les sommets, mais il fallait songer au retour, car le bateau n'attend pas les rêveurs. D'Andalsnes à Tromsø Adieu la
aux caméras qui les fusillent. Dans les magasins je découvre des peaux d'ours blancs, des manteaux de phoques, des couvertures d'eider. On achète peu, par suite de la difficulté des temps. Pourtant la sauvagerie semble à des prix très raisonnables, mais les touristes se réservent pour des villes plus proches du Nord. Un train spécial nous porte à Bjorli, dans la montagne, où je re marque le premier glacier à 575 mètres d'altitude. Me promenant dans cette campagne, j'ai observé combien le paysan norvégien était gentleman. Dans la cabane basse et petite, divisée en maison d'habitation et en laiterie et où je fus invité, j'ai dû accepter le lait caillé, le fladbrood, galette dure et cassante. J'aurais aimé pouvoir m'attarder et prendre la route en lacets qui s'en va vers les sommets, mais il fallait songer au retour, car le bateau n'attend pas les rêveurs. D'Andalsnes à Tromsø Adieu la nuit close. Me voici maintenant au commencement de la règle des nuits claires. Ce miracle de la Lumière vaut à lui seul le voyage. La persistance du jour continue aux teintes changeantes, étonne, charme et obsède. On a franchi le cercle arctique. Au revoir étoiles... les rayons obliques du soleil effleurent les rochers d'une lueur incertaine ; les ombres s'allongent démesurément. Le froid commence à nous pénétrer. Vers les Lofoten, de temps en temps, un morutier passe. Le bateau traverse des passages étroits, qui par temps de brume doivent augmenter la difficulté du pilote norvégien, pour un navire d'un tonnage aussi important. A midi, le Torghatten vient rompre le déroulement monotone des îles rocailleuses. Le Torghatten est un bloc énorme de rocher de 200 mètres et est percé, en son milieu, d'une galerie étroite, œuvre de la houle ; on dirait un œil de cyclope couleur du ciel marin. Au-delà, les îles et sunds se succèdent. Les Sept Sœurs (sont-elles vraiment sept), retiennent dans leurs hautes cimes des nuages. Majestueusement, elles dominent la plaine côtière d'Alsten, géantes veillant sur les gaards si petits, maisons de lilliput étendues à leurs pieds. Cette persistance d'un habitant humain tout au long de cette