jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Dieu sait que nous nous l'eussions volontiers épargné. Le connais-tu ce chemin ? C'est là, c'est là Qu'est l'incendie. Le feu doit-il accomplir son œuvre ? Et l'attendent selon Stendhal. Beyle était commissaire aux armées quand il écrivait: Le véritable Allemand est un grand homme blond d'une apparence indolente. Les événements purs par l'imagination et susceptibles de donner une impression attendrissante, avec mélange de noblesse produite par le rang des personnages en action, dont la vraie pâture de son cœur, comme ce titre que je viens de rencontrer : Six valses favorites de l'Impératrice de France Marie-Louise à son entrée à Strasbourg par la Garde impériale. Quand la musique donne du plaisir à un Allemand, la pantomime qui lui serait naturelle serait de devenir encore plus immobile. Au lieu de cela, il veut singer l'Italien, je crois ses mouvements passionnés, faits extrêmement vite, ont l'air d'un exercice commandé et sont très ridicules. (Il veut être gracieux et ce qu'il fait pour cela le rend au contraire déplaisant.) L'Allemand n'a pas la pudeur de l'attendrissement. Le bon Allemand d'avant 1813, qui se sentait inférieur au reste du genre humain, était sympathique par bien des côtés. Quelle impression feraient sur Stendhal les mégatomanes de 1914 ? Il est à souhaiter que nous ayons au moins un Stendhal parmi nos officiers d'administration actuellement en campagne. Correspondance poétique. De jeunes écrivains, arrachés par la guerre à leurs occupations favorites, ont adopté un usage charmant : ils correspondent en vers, ce qui prouve au moins, on en conviendra, un manque de tout repos. -Nous avons sous les yeux un certain nombre de ces épîtres poétiques. Souhaitons que quelqu'un, plus tard, les réunisse toutes. Elles constituent de précieux documents littéraires et psychologiques. Voyez ce qu'écrit à un ami un poète excellent, mobilisé dans un régiment d'artillerie de campagne J'ai tant aimé les arts que je suis artilleur. Il a fait bien mauvais. Aujourd'hui c'est meilleur. J'ai sur un grand cheval fait six heures de route, genoux en sang, mais que voulez-vous que ça foute ? Tant d'hommes sur le front meurent à tout moment que c'est
mégatomanes de 1914 ? Il est à souhaiter que nous ayons au moins un Stendhal parmi nos officiers d'administration actuellement en campagne. Correspondance poétique. De jeunes écrivains, arrachés par la guerre à leurs occupations favorites, ont adopté un usage charmant : ils correspondent en vers, ce qui prouve au moins, on en conviendra, un manque de tout repos. -Nous avons sous les yeux un certain nombre de ces épîtres poétiques. Souhaitons que quelqu'un, plus tard, les réunisse toutes. Elles constituent de précieux documents littéraires et psychologiques. Voyez ce qu'écrit à un ami un poète excellent, mobilisé dans un régiment d'artillerie de campagne J'ai tant aimé les arts que je suis artilleur. Il a fait bien mauvais. Aujourd'hui c'est meilleur. J'ai sur un grand cheval fait six heures de route, genoux en sang, mais que voulez-vous que ça foute ? Tant d'hommes sur le front meurent à tout moment que c'est un vrai plaisir de saigner seulement. L'artillerie est l'art de mesurer les angles Et l'équitation de bien serrer les sangles. L'art du canon est l'art de tout bien mesurer. Avec l'astronomie on te peut comparer. Voilà tout le secret de la guerre où nous sommes. Le reste est dans la joie et la vertu des hommes. ami lui répond Ta lettre, cher X. a rempli tout mon cœur. Pars donc puisqu'il le faut, mais sois bientôt vainqueur Et que ton canon brille et que ton cheval fauve Reviennent avec toi de la Lorraine sauve. Hier, j'ai vu Z. tout habillé de bleu, Avec un passepoil jaune sur sa culotte Et sur chacun de ses boutons noircis au feu Un petit cordon chasse. Ô souvenirs qui flottent ! Les tambours sont cors de chasse Dont meurt le brait parmi le vent. Un autre, incorporé dans l'armée auxiliaire, se plaint en ces termes de rendre à la patrie des services peu éclatants Notre caserne est une école. Un tambour qui n'est point d'Arcole Y bat les heures tristement. Oh la la ! quel ennui, Dans notre inaction complète Seule nous distrait la roulette. Les bénéfices du croupier Se transforment en papier À
joie et la vertu des hommes. ami lui répond Ta lettre, cher X. a rempli tout mon cœur. Pars donc puisqu'il le faut, mais sois bientôt vainqueur Et que ton canon brille et que ton cheval fauve Reviennent avec toi de la Lorraine sauve. Hier, j'ai vu Z. tout habillé de bleu, Avec un passepoil jaune sur sa culotte Et sur chacun de ses boutons noircis au feu Un petit cordon chasse. Ô souvenirs qui flottent ! Les tambours sont cors de chasse Dont meurt le brait parmi le vent. Un autre, incorporé dans l'armée auxiliaire, se plaint en ces termes de rendre à la patrie des services peu éclatants Notre caserne est une école. Un tambour qui n'est point d'Arcole Y bat les heures tristement. Oh la la ! quel ennui, Dans notre inaction complète Seule nous distrait la roulette. Les bénéfices du croupier Se transforment en papier À cigarette, en friandises, En cent diverses marchandises Qu'on expédie à ceux du front. Dieu sait quand ils les recevront. Galliéni bientôt, j’espère, Me tirera de ce repaire Où, plus jaunissants que des coings, De tristes embusqués bâillent dans tous les coins. Enfin, un cavalier, plus habitué à enfourcher Pégase que l’alezan à lui fourni par la République, annonce qu’il vient de recevoir les galons rouges et de les arroser généreusement. Cher Y., je suis brigadier, Faut pas croire qu’ici l’on vole Ses galons. Mais un saladier Les arrose dans la piaule. Réponse Par quoi il est démontré que la bonne humeur est de règle naturelle chez nos écrivains soldats. Un hommage à Henry Spiess. Le 14 juillet, à Genève, un dîner intime, organisé par le groupement littéraire de la Violette, réunissait autour d’Henry Spiess un certain nombre de poètes et d’écrivains de la Suisse française et plus particulièrement de Genève. On célébrait la publication du Visage ambigu, la dernière œuvre du poète du Silence des Heures et des Chansons captives, parue récemment aux Caillés Vaudois, à Lausanne. Parmi les assistants figuraient MM. Marcel Aubain, Maurice Calame, Etienne Didès, Louis Dumur, Charles d’Eternod, Valentin Grandjean, Franz Laya, Henri Mugnier, Jean Violette,
l’alezan à lui fourni par la République, annonce qu’il vient de recevoir les galons rouges et de les arroser généreusement. Cher Y., je suis brigadier, Faut pas croire qu’ici l’on vole Ses galons. Mais un saladier Les arrose dans la piaule. Réponse Par quoi il est démontré que la bonne humeur est de règle naturelle chez nos écrivains soldats. Un hommage à Henry Spiess. Le 14 juillet, à Genève, un dîner intime, organisé par le groupement littéraire de la Violette, réunissait autour d’Henry Spiess un certain nombre de poètes et d’écrivains de la Suisse française et plus particulièrement de Genève. On célébrait la publication du Visage ambigu, la dernière œuvre du poète du Silence des Heures et des Chansons captives, parue récemment aux Caillés Vaudois, à Lausanne. Parmi les assistants figuraient MM. Marcel Aubain, Maurice Calame, Etienne Didès, Louis Dumur, Charles d’Eternod, Valentin Grandjean, Franz Laya, Henri Mugnier, Jean Violette, Paul Virès. À l’heure des toasts, Jean Violette, Louis Dumur, Valentin Grandjean prirent successivement la parole pour saluer et célébrer le héros de cette petite fête. On n’oublia point de boire à la France, à la victoire des Alliés, au triomphe de la culture sur la Kultur, puis on remit à Spiess une adresse revêtue de nombreuses signatures le proclamant « prince des poètes de la Suisse française ». C’est ainsi qu’en ce jour de juillet, et comme dans une sorte d’hommage au grand pays qui lutte pour la civilisation artistique contre la barbarie scientifique, les poètes de Genève se sont assemblés pour couronner celui d’entre eux qui leur a paru magnifier le plus dignement la belle langue et le noble génie de la France. La nouvelle mission des neutres. Herr Professor Martin Rade, de l’Université de Marbourg, est un humoriste qui touche au pince-sans-rire. Ne vient-il pas, dans les pages d’Organisation, organe grave de pacifisme, de proposer aux savants des nations neutres qu’il réunisse des documents dont l’ensemble porterait ce titre : Détails des fantasmes, ruses et mensonges nés de la Guerre. Les matières en sont par lui réparties en quatre groupes : 1° Les accusations de contrevérité ou
à Spiess une adresse revêtue de nombreuses signatures le proclamant « prince des poètes de la Suisse française ». C’est ainsi qu’en ce jour de juillet, et comme dans une sorte d’hommage au grand pays qui lutte pour la civilisation artistique contre la barbarie scientifique, les poètes de Genève se sont assemblés pour couronner celui d’entre eux qui leur a paru magnifier le plus dignement la belle langue et le noble génie de la France. La nouvelle mission des neutres. Herr Professor Martin Rade, de l’Université de Marbourg, est un humoriste qui touche au pince-sans-rire. Ne vient-il pas, dans les pages d’Organisation, organe grave de pacifisme, de proposer aux savants des nations neutres qu’il réunisse des documents dont l’ensemble porterait ce titre : Détails des fantasmes, ruses et mensonges nés de la Guerre. Les matières en sont par lui réparties en quatre groupes : 1° Les accusations de contrevérité ou de mensonge portées par l’un des belligérants contre la partie adverse. Ces documents seront fournis volontiers par les parties belligérantes elles-mêmes, même au cours de la guerre, avec un zèle que la paix n’affaiblira certes pas. 2° Les mensonges justifiés en tant que ruses, et que celui qui en usa avoue non sans quelque satisfaction. 3° Les démentis opposés officiellement ou officieusement aux reproches d’accusation injustifiée. C’est, semble-t-il, un complètement du premier groupe. 4° Citons textuellement « Un grand nombre de personnes ont rapporté des choses à elles racontées qui, passant par leur canal, ont pris une tout autre forme. Mais un grand nombre également prétendent avoir vu ou vécu elles-mêmes des choses qu’elles ont dénaturées ou qui sont nées de leur propre imagination. Il est de nécessité qu’un esprit expert en psychologie populaire pénètre en ce domaine et y fasse des découvertes. Pour cette enquête, il faudra chercher et trouver le concours d’hommes et de femmes de bonne volonté. En ce qui me concerne, je serais à même de fournir tout un dossier sur la peur de l’espionnage et la chasse aux espions en Allemagne (nous en sommes relativement peu atteints). Pour que nous rencontrions un sol ferme, il
avoue non sans quelque satisfaction. 3° Les démentis opposés officiellement ou officieusement aux reproches d’accusation injustifiée. C’est, semble-t-il, un complètement du premier groupe. 4° Citons textuellement « Un grand nombre de personnes ont rapporté des choses à elles racontées qui, passant par leur canal, ont pris une tout autre forme. Mais un grand nombre également prétendent avoir vu ou vécu elles-mêmes des choses qu’elles ont dénaturées ou qui sont nées de leur propre imagination. Il est de nécessité qu’un esprit expert en psychologie populaire pénètre en ce domaine et y fasse des découvertes. Pour cette enquête, il faudra chercher et trouver le concours d’hommes et de femmes de bonne volonté. En ce qui me concerne, je serais à même de fournir tout un dossier sur la peur de l’espionnage et la chasse aux espions en Allemagne (nous en sommes relativement peu atteints). Pour que nous rencontrions un sol ferme, il nous faudra d’abord suivre quelques traces, comme, par exemple, les sources empoisonnées, les yeux crevés, les mains coupées, etc. Mais, avant tout, il sera bon de tenir pour vraie cette parole d’un fonctionnaire allemand, dont la profession était de procéder à de telles enquêtes : « On ne doit croire que la moitié de ce qu’on a vu soi-même. » Le soldat russe d’après Tolstoï. Les soirées sont longues à Paris pendant la guerre. Aussi l’on lit beaucoup et c’est fréquemment que le hasard des lectures fait vivre d’une intense actualité des pages déjà anciennes. L’autre jour, après avoir lu les derniers communiqués russes relatifs à la magnifique retraite exécutée en Pologne et en Galicie par les troupes du grand-duc Nicolas, nous ouvrîmes un volume de Tolstoï et nous tombâmes sur cette page de La Coupe dans la Forêt : L’esprit du soldat russe n’est pas basé, comme le courage des peuples méridionaux, sur l’enthousiasme qui s’échauffe très rapidement et se refroidit de même. Il est aussi difficile, d’enflammer le soldat russe que de lui faire perdre courage. Il ne lui faut ni les effets, ni les discours, ni les cris guerriers, ni les chansons, ni les tambours, il lui
que la moitié de ce qu’on a vu soi-même. » Le soldat russe d’après Tolstoï. Les soirées sont longues à Paris pendant la guerre. Aussi l’on lit beaucoup et c’est fréquemment que le hasard des lectures fait vivre d’une intense actualité des pages déjà anciennes. L’autre jour, après avoir lu les derniers communiqués russes relatifs à la magnifique retraite exécutée en Pologne et en Galicie par les troupes du grand-duc Nicolas, nous ouvrîmes un volume de Tolstoï et nous tombâmes sur cette page de La Coupe dans la Forêt : L’esprit du soldat russe n’est pas basé, comme le courage des peuples méridionaux, sur l’enthousiasme qui s’échauffe très rapidement et se refroidit de même. Il est aussi difficile, d’enflammer le soldat russe que de lui faire perdre courage. Il ne lui faut ni les effets, ni les discours, ni les cris guerriers, ni les chansons, ni les tambours, il lui faut, au contraire, l’ordre et l’absence de toute excitation. Dans un vrai soldat russe, on n’observe jamais la fanfaronnade, l’effronterie, le désir de s’enivrer, de s’échauffer pendant le danger, au contraire, la modestie, la simplicité et la crainte de voir dans le danger toute autre chose que le danger même sont les traits distinctifs de son caractère. J’ai vu un soldat blessé à la jambe qui, au premier moment, regrettait seulement que sa pelisse de peau d’agneau fût percée un conducteur qui, désarçonné du cheval tué sous lui, détachait la sous-ventrière pour retirer la selle. Qui ne se rappelle le cas qui se présenta au siège de Guerville, quand, au laboratoire, s’enflamma le tube d’une bombe chargée. L'artificier ordonna à deux soldats de prendre cette bombe et de courir la jeter dans un gouffre, mais les soldats ne la jetèrent pas dans l'endroit le plus proche de la tente d'un colonel qui était élevée sur le fossé, ils la portèrent plus loin pour ne pas éveiller les chefs qui dormaient dans la tente et tous deux furent mis en pièces. Je me souviens encore qu'en 1852, dans le détachement, un jeune soldat, je ne sais pourquoi, dit pendant la bataille
sont les traits distinctifs de son caractère. J’ai vu un soldat blessé à la jambe qui, au premier moment, regrettait seulement que sa pelisse de peau d’agneau fût percée un conducteur qui, désarçonné du cheval tué sous lui, détachait la sous-ventrière pour retirer la selle. Qui ne se rappelle le cas qui se présenta au siège de Guerville, quand, au laboratoire, s’enflamma le tube d’une bombe chargée. L'artificier ordonna à deux soldats de prendre cette bombe et de courir la jeter dans un gouffre, mais les soldats ne la jetèrent pas dans l'endroit le plus proche de la tente d'un colonel qui était élevée sur le fossé, ils la portèrent plus loin pour ne pas éveiller les chefs qui dormaient dans la tente et tous deux furent mis en pièces. Je me souviens encore qu'en 1852, dans le détachement, un jeune soldat, je ne sais pourquoi, dit pendant la bataille qu'il lui semblait que la section ne sortirait pas d'où elle était et toute la section furieuse s'élança sur lui à cause de cette sinistre parole qu'on ne voulait même pas répéter. Dans une autre nouvelle, L'Incursion, Tolstoï nous montre un de ses compagnons d'armes, un capitaine, qui, sous la mitraille, avait exactement la même figure qu'au bivouac, et qui représente à ses yeux le type de l'officier russe ordinaire. C'est facile à dire exactement comme toujours mais combien de diverses nuances n'ai-je pas remarquées chez les autres l'un semblait plus calme qu'ordinairement, l'autre plus sévère, le troisième plus gai. Et au visage du capitaine on voyait qu'il ne comprenait même pas pourquoi il fallait paraître. Le Français qui dit à Waterloo "LA GARDE MEURT, MAIS NE SE REND PAS" et les autres, surtout les héros français qui prononcèrent des mots fameux, étaient courageux et ont dit réellement ces mots fameux, mais entre leur courage et celui du capitaine, il y a cette différence que, si ces grands mots, en n'importe quelle occasion, s'éveillaient dans l'âme de mon héros, je suis sûr qu'il ne les prononcerait pas. Premièrement, parce qu'en les prononçant, ces grands mots, il craindrait de gâter par
mitraille, avait exactement la même figure qu'au bivouac, et qui représente à ses yeux le type de l'officier russe ordinaire. C'est facile à dire exactement comme toujours mais combien de diverses nuances n'ai-je pas remarquées chez les autres l'un semblait plus calme qu'ordinairement, l'autre plus sévère, le troisième plus gai. Et au visage du capitaine on voyait qu'il ne comprenait même pas pourquoi il fallait paraître. Le Français qui dit à Waterloo "LA GARDE MEURT, MAIS NE SE REND PAS" et les autres, surtout les héros français qui prononcèrent des mots fameux, étaient courageux et ont dit réellement ces mots fameux, mais entre leur courage et celui du capitaine, il y a cette différence que, si ces grands mots, en n'importe quelle occasion, s'éveillaient dans l'âme de mon héros, je suis sûr qu'il ne les prononcerait pas. Premièrement, parce qu'en les prononçant, ces grands mots, il craindrait de gâter par là la grande œuvre; et deuxièmement, parce que, quand l'homme sent en soi la force d'accomplir une grande action, aucune parole n'est nécessaire. A mon avis, c'est un trait particulier et très noble du courage russe, et combien après cela nos cœurs russes n'auront-ils pas de peine quand, parmi nos jeunes officiers, on entend en français des phrases banales, qui ont la prétention de rappeler la vieille chevalerie française? Les héros russes agissent en silence, et c'est très beau. Mais sur le champ de bataille, la parole n'est pas toujours d'argent, elle est quelquefois d'acier. Tolstoï eût dû reconnaître que le mot de Cambronne et celui du chevalier d'Assas, pour ne citer que ceux-là, ne sont pas seulement des mots ce sont aussi des actes. Il y a Brot et Brod. Les journaux français des 10 et 11 juillet ont reproduit à l'envi cette annonce cueillie dans un journal d'Aix-la-Chapelle. "Glace à trumeau à vendre, même contre du pain ou autre Cornelius ~2,2." Si les Allemands étaient réduits à vendre leurs glaces pour avoir du pain, la paix serait proche. Malheureusement il nous paraît plus juste de traduire ainsi "Glace à trumeau à vendre, même à échanger contre un morceau
jeunes officiers, on entend en français des phrases banales, qui ont la prétention de rappeler la vieille chevalerie française? Les héros russes agissent en silence, et c'est très beau. Mais sur le champ de bataille, la parole n'est pas toujours d'argent, elle est quelquefois d'acier. Tolstoï eût dû reconnaître que le mot de Cambronne et celui du chevalier d'Assas, pour ne citer que ceux-là, ne sont pas seulement des mots ce sont aussi des actes. Il y a Brot et Brod. Les journaux français des 10 et 11 juillet ont reproduit à l'envi cette annonce cueillie dans un journal d'Aix-la-Chapelle. "Glace à trumeau à vendre, même contre du pain ou autre Cornelius ~2,2." Si les Allemands étaient réduits à vendre leurs glaces pour avoir du pain, la paix serait proche. Malheureusement il nous paraît plus juste de traduire ainsi "Glace à trumeau à vendre, même à échanger contre un morceau de BROT." L'Édition Tauchnitz et la Guerre. L'un des curieux incidents provoqués par la guerre est la suspension de la publication de la collection des livres anglais et américains, imprimée sans interruption depuis 1878, par la maison Tauchnitz, de Leipzig. Le dernier volume sorti d'Allemagne et arrivé à Paris porte le numéro 1503 "Barbara and Company" et est de la plume de ce vétéran parmi les romanciers anglais, M. William Edward Norris. Fait assez singulier, une des meilleures scènes de l'ouvrage est un dialogue plein de vivacité s'échangeant entre deux dames anglaises et un attaché de l'ambassade allemande à Londres. Elles cherchent à faire une distinction entre les Prussiens, que ces dames déclarent être "arrogants et mal élevés", et les autres Allemands. Le jeune diplomate, qui est Saxon, intervient "Il est possible que nous n'ayons pas un amour immodéré pour le Prussien mais pour nous, aujourd'hui, il n'y a qu'une patrie. Un Allemand est un Allemand." Un autre romancier anglais, feu Sir Walter Besant, dans un de ses ouvrages, "Katharine Regina", publié chez Tauchnitz en 1888, faisait déjà dire, au chapitre VI, à un jeune commis allemand employé dans une maison de commerce de Londres: "Quand nous aurons pris Anvers,
le numéro 1503 "Barbara and Company" et est de la plume de ce vétéran parmi les romanciers anglais, M. William Edward Norris. Fait assez singulier, une des meilleures scènes de l'ouvrage est un dialogue plein de vivacité s'échangeant entre deux dames anglaises et un attaché de l'ambassade allemande à Londres. Elles cherchent à faire une distinction entre les Prussiens, que ces dames déclarent être "arrogants et mal élevés", et les autres Allemands. Le jeune diplomate, qui est Saxon, intervient "Il est possible que nous n'ayons pas un amour immodéré pour le Prussien mais pour nous, aujourd'hui, il n'y a qu'une patrie. Un Allemand est un Allemand." Un autre romancier anglais, feu Sir Walter Besant, dans un de ses ouvrages, "Katharine Regina", publié chez Tauchnitz en 1888, faisait déjà dire, au chapitre VI, à un jeune commis allemand employé dans une maison de commerce de Londres: "Quand nous aurons pris Anvers, tout votre commerce ira là et alors où en sera votre Londres? Tout, tout sera allemand. L'Allemagne s'étendra jusqu'à ce qu'elle ait absorbé la Hollande, la Belgique, les pays Scandinaves, les Indes et les colonies anglaises, et ait mis la main sur l'Amérique." Un autre romancier anglais, par ailleurs aussi chez Tauchnitz, le grand George Meredith, pariant en 1890, quelques mois avant sa mort, dit "Malgré toutes ces paroles de paix, les indices du temps sont pour la guerre. Je vois dans l'avenir, un avenir pas très éloigné, une immense tragédie, l'Armageddon de l'Europe. Vous, vous appartenez à la génération de la foudre et des éclairs l'Europe sera un mélange de sang et de tonnerres. Le militarisme allemand produira une sorte de courage barbare, aveuglé à tous les instincts supérieurs de l'humanité. Une guerre menée par une nation obsédée par l'idéal du militarisme sera terrible et sans merci." Varia. En ce temps-là, l'empereur de Chine ayant déclaré la guerre à la république de Babylone, le gouvernement militaire de cette ville fit de nombreuses réquisitions véhicules mécaniques, animaux de selle, de trait et de boucherie, etc. La guerre dura longtemps et pendant des mois et des mois les réquisitions ne cessèrent