jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
BULLETIN MUNICIPAL OFFICIEL SOMMAIRE DU 30 JUILLET 1933 CONSEIL MUNICIPAL DE PARIS Questions écrites. La statue de Montaigne (voir le supplément). PRÉFECTURE DE LA SEINE Statistique municipale. — Résumé de la 20e décade du 11 au 20 juillet 1933. Authorisation par les sociétés de secours mutuels, approuvées et libres, ayant leur siège en banlieue, d'un délégué à chacune des 22 Commissions cantonales d'appel instituées par l'article 11 de la loi du 14 juillet 1905. — Dépouillement des votes du 28 juillet 1933 (2e tour). Délibération de la Société générale de crédit industriel et commercial à se porter caution personnelle et solidaire de marchés passés pour le compte de la Ville de Paris. Prix des fourrages et denrées nécessaires à la nourriture des bestiaux au Marché de la Villette du 1er au 31 août 1933. Convocations de Commissions. Conseil des constructions diverses. Autorisation de construire, état d'adjudications. CONSEIL MUNICIPAL DE PARIS QUESTIONS ÉCRITES N° 419 Juillet 1933. — La nouvelle taxe sur les chiens dont se sont plaintes de nombreuses personnes peu fortunées pour être levée est devenue une très lourde charge, existe déjà depuis près de deux années. Désireux de savoir quelle a été la répercussion de cette taxe sur les finances municipales, M. Paul Fleurot, conseiller municipal, demande à M. le Préfet de la Seine de vouloir bien lui indiquer d'une façon très exacte le produit brut de cette taxe pendant l'année 1929 et pendant l'année 1932. Il lui serait reconnaissant d'indiquer également le produit net de la même taxe, c'est-à-dire défalcation faite de tous les frais qu'elle a nécessités, frais de personnel et autres, pendant les mêmes années. N° 420 — 29 juillet 1933. — Il fut un temps où, même par les plus fortes chaleurs, tous les Parisiens avaient la satisfaction de pouvoir tirer chez eux, du robinet de la Ville, un verre d'eau fraîche. Il n'en est plus ainsi, en particulier dans le 5e arrondissement. Dans quelques quartiers de la Capitale (aux Ternes et à Saint-Philippe-du-Roule, par exemple) la Ville distribue bien une eau relativement fraîche. Mais dans le quartier du Val-de-Grâce, le conseiller soussigné a
les finances municipales, M. Paul Fleurot, conseiller municipal, demande à M. le Préfet de la Seine de vouloir bien lui indiquer d'une façon très exacte le produit brut de cette taxe pendant l'année 1929 et pendant l'année 1932. Il lui serait reconnaissant d'indiquer également le produit net de la même taxe, c'est-à-dire défalcation faite de tous les frais qu'elle a nécessités, frais de personnel et autres, pendant les mêmes années. N° 420 — 29 juillet 1933. — Il fut un temps où, même par les plus fortes chaleurs, tous les Parisiens avaient la satisfaction de pouvoir tirer chez eux, du robinet de la Ville, un verre d'eau fraîche. Il n'en est plus ainsi, en particulier dans le 5e arrondissement. Dans quelques quartiers de la Capitale (aux Ternes et à Saint-Philippe-du-Roule, par exemple) la Ville distribue bien une eau relativement fraîche. Mais dans le quartier du Val-de-Grâce, le conseiller soussigné a constaté (dans les journées des 27 et 28 juillet notamment), que l'eau potable livrée à la consommation par la Ville était à la température de 19 et 20 degrés Celsius. C'est inadmissible. M. Robert Bos, conseiller municipal du quartier du Val-de-Grâce, demande à M. le Préfet de la Seine de donner d'urgence des instructions pour qu'aucune partie de la population (et spécialement celle du 5e arrondissement), ne soit ainsi sacrifiée et pour que les services de la Ville alimentent tous les Parisiens en eau potable fraîche. PRÉFECTURE DE LA SEINE Statistique municipale. Résumé de la 20e décade du 11 au 20 juillet 1933 I. — Le Bureau de la Statistique municipale a enregistré, pendant la 20e décade, un total de 943 décès, dont 745 personnes domiciliées ou résidant à Paris, et 198 personnes domiciliées dans les communes du département de la Seine, autres que Paris. Parmi les 745 décès de population domiciliée ou résidant à Paris (au lieu de 949 pendant la décade précédente, et de 912 moyenne décadaire correspondante des cinq dernières années) : La fièvre typhoïde a causé 2 décès (2 cas contractés à Paris au lieu de 0 pendant la décade précédente (la moyenne est 4). Le
donner d'urgence des instructions pour qu'aucune partie de la population (et spécialement celle du 5e arrondissement), ne soit ainsi sacrifiée et pour que les services de la Ville alimentent tous les Parisiens en eau potable fraîche. PRÉFECTURE DE LA SEINE Statistique municipale. Résumé de la 20e décade du 11 au 20 juillet 1933 I. — Le Bureau de la Statistique municipale a enregistré, pendant la 20e décade, un total de 943 décès, dont 745 personnes domiciliées ou résidant à Paris, et 198 personnes domiciliées dans les communes du département de la Seine, autres que Paris. Parmi les 745 décès de population domiciliée ou résidant à Paris (au lieu de 949 pendant la décade précédente, et de 912 moyenne décadaire correspondante des cinq dernières années) : La fièvre typhoïde a causé 2 décès (2 cas contractés à Paris au lieu de 0 pendant la décade précédente (la moyenne est 4). Le nombre des cas nouveaux signalés par les médecins est de 11 (9 contractés à Paris, 2 contractés en province, au lieu de 15 pendant la décade précédente (la moyenne est 30). La variole et la varioloïde n'ont causé aucun décès; aucun cas nouveau n'a été déclaré par les médecins, comme pendant la décade précédente (la moyenne est 0). La rougeole a causé 5 décès, au lieu de 9 pendant la décade précédente (la moyenne est 5). Le nombre des cas nouveaux signalés par les médecins est de 144, au lieu de 154 pendant la décade précédente (la moyenne est 106). La scarlatine n'a causé aucun décès, au lieu de 1 pendant la décade précédente (la moyenne est 2). Le nombre des cas nouveaux signalés par les médecins est de 136; il s'élevait à 124 pendant la décade précédente (la moyenne est 77). La coqueluche a causé 2 décès, au lieu de 0 pendant la décade précédente (la moyenne est 4). La diphtérie a causé 3 décès, au lieu de 4 pendant la décade précédente (la moyenne est 6). Le nombre des cas nouveaux signalés par les médecins est de 55, au lieu de 43 pendant la décade précédente (la moyenne
pendant la décade précédente (la moyenne est 0). La rougeole a causé 5 décès, au lieu de 9 pendant la décade précédente (la moyenne est 5). Le nombre des cas nouveaux signalés par les médecins est de 144, au lieu de 154 pendant la décade précédente (la moyenne est 106). La scarlatine n'a causé aucun décès, au lieu de 1 pendant la décade précédente (la moyenne est 2). Le nombre des cas nouveaux signalés par les médecins est de 136; il s'élevait à 124 pendant la décade précédente (la moyenne est 77). La coqueluche a causé 2 décès, au lieu de 0 pendant la décade précédente (la moyenne est 4). La diphtérie a causé 3 décès, au lieu de 4 pendant la décade précédente (la moyenne est 6). Le nombre des cas nouveaux signalés par les médecins est de 55, au lieu de 43 pendant la décade précédente (la moyenne est 65). En outre, aucun décès n'a été attribué à la grippe. Il n'y a eu aucun décès par méningite cérébrale. La tuberculose de l'appareil respiratoire a causé 100 décès (la moyenne est 141). Les autres tuberculoses infectieuses, 21 décès. Le cancer a causé 106 décès (la moyenne est 104). Les maladies du système nerveux et des organes des sens ont causé 79 décès dont 57 décès pour l'hémorragie, l'embolie ou la thrombose cérébrales. Les maladies du cœur ont causé 73 décès. Les maladies inflammatoires de l'appareil respiratoire ont causé 67 décès dont : Bronchite, 5 décès. Broncho-pneumonie et pneumonie, 37 décès. Autres affections de l'appareil respiratoire (tuberculose exceptée), 25 décès, dont 17 sont dus à la congestion pulmonaire. Les maladies du foie et des voies biliaires ont causé 33 décès. Les néphrites ont causé 39 décès (la moyenne est 33). Mortalité infantile : La diarrhée et l’entérite ont causé 9 décès de 0 à 2 ans. La débilité congénitale, 14 décès. Enfin, 14 vieillards sont morts de sénilité (la moyenne est 36). Il y a eu 19 suicides, aucun homicide et 32 morts accidentelles. On a célébré à Paris 773 mariages. On a enregistré un total de 1.369 naissances
Les maladies du système nerveux et des organes des sens ont causé 79 décès dont 57 décès pour l'hémorragie, l'embolie ou la thrombose cérébrales. Les maladies du cœur ont causé 73 décès. Les maladies inflammatoires de l'appareil respiratoire ont causé 67 décès dont : Bronchite, 5 décès. Broncho-pneumonie et pneumonie, 37 décès. Autres affections de l'appareil respiratoire (tuberculose exceptée), 25 décès, dont 17 sont dus à la congestion pulmonaire. Les maladies du foie et des voies biliaires ont causé 33 décès. Les néphrites ont causé 39 décès (la moyenne est 33). Mortalité infantile : La diarrhée et l’entérite ont causé 9 décès de 0 à 2 ans. La débilité congénitale, 14 décès. Enfin, 14 vieillards sont morts de sénilité (la moyenne est 36). Il y a eu 19 suicides, aucun homicide et 32 morts accidentelles. On a célébré à Paris 773 mariages. On a enregistré un total de 1.369 naissances vivantes dont 970 enfants nés de mères domiciliées ou résidant à Paris (au lieu de 1.077 dans la 20e décade correspondante de 1932) et 399 enfants nés de mères domiciliées dans les communes du département de la Seine autres que Paris. Les naissances de la population domiciliée ou résidant à Paris se répartissent en 1° 495 garçons et 475 filles ; 2° 792 enfants légitimes et 178 enfants illégitimes (parmi ces derniers, 89 ont été reconnus séance tenante). On a déclaré la mise en nourrice de 151 enfants, tous placés hors Paris. Parmi ces enfants, aucun ne sera nourri au sein. Il a été déclaré un total de 69 morts né, dont 49 de population domiciliée ou résidant à Paris (44 légitimes et 5 illégitimes) et 20 de population domiciliée dans les communes du département de la Seine autres que Paris. Élection par les sociétés de secours mutuels, approuvées et libres, ayant leur siège en banlieue, d'un délégué à chacune des 22 Commissions cantonales d'appel instituées par l'art. 11 de la loi du 14 juillet 1905. Dépouillement des votes du 28 juillet 1933 (2e tour). Canton de Boulogne-Billancourt. Votants. 4 : À déduire (enveloppes et bulletins nuls). Reste comme suffrages
Paris se répartissent en 1° 495 garçons et 475 filles ; 2° 792 enfants légitimes et 178 enfants illégitimes (parmi ces derniers, 89 ont été reconnus séance tenante). On a déclaré la mise en nourrice de 151 enfants, tous placés hors Paris. Parmi ces enfants, aucun ne sera nourri au sein. Il a été déclaré un total de 69 morts né, dont 49 de population domiciliée ou résidant à Paris (44 légitimes et 5 illégitimes) et 20 de population domiciliée dans les communes du département de la Seine autres que Paris. Élection par les sociétés de secours mutuels, approuvées et libres, ayant leur siège en banlieue, d'un délégué à chacune des 22 Commissions cantonales d'appel instituées par l'art. 11 de la loi du 14 juillet 1905. Dépouillement des votes du 28 juillet 1933 (2e tour). Canton de Boulogne-Billancourt. Votants. 4 : À déduire (enveloppes et bulletins nuls). Reste comme suffrages exprimés. 4 Ont obtenu : MM. Keller. ÉLU 2 voix. (Élu au bénéfice de l'âge.) Pierron. 2 — Canton de Noisy-le-Sec. Votants. 12 À déduire (enveloppes et bulletins nuls) 1 Reste comme suffrages exprimés. 11 A obtenu : M. Gay. ÉLU 11 voix. Canton de Pantin. Votants 25 À déduire (enveloppes et bulletins nuls) 2 Reste comme suffrages exprimés. 23 Ont obtenu : MM. Keller. ÉLU 12 voix. Touzard 3 — Heller 2 Divers. 6 Canton de Montreuil. Votants. À déduire (enveloppes et bulletins nuls) Reste comme suffrages exprimés. A obtenu : M. Maufras. ÉLU 7 voix Canton de Vanves. Votants. À déduire (enveloppes et bulletins nuls). Reste comme suffrages exprimés. 1 Ont obtenu : MM. Keller. ÉLU 4 voix. Welhin. 2 Welhin. 1 Brunaut 1 Habilitation de la Société générale de crédit industriel et commercial à fournir caution personnelle et solidaire des titulaires de marchés de travaux ou de fournitures passés pour le compte de la Ville de Paris, dans les conditions prévues à l'arrêté du 15 novembre 1928. Fixation du prix des fourrages et autres denrées nécessaires à la nourriture des bestiaux au marché de la Villette du 1er au 31 août 1933. Le Préfet de la Seine,
(enveloppes et bulletins nuls) 2 Reste comme suffrages exprimés. 23 Ont obtenu : MM. Keller. ÉLU 12 voix. Touzard 3 — Heller 2 Divers. 6 Canton de Montreuil. Votants. À déduire (enveloppes et bulletins nuls) Reste comme suffrages exprimés. A obtenu : M. Maufras. ÉLU 7 voix Canton de Vanves. Votants. À déduire (enveloppes et bulletins nuls). Reste comme suffrages exprimés. 1 Ont obtenu : MM. Keller. ÉLU 4 voix. Welhin. 2 Welhin. 1 Brunaut 1 Habilitation de la Société générale de crédit industriel et commercial à fournir caution personnelle et solidaire des titulaires de marchés de travaux ou de fournitures passés pour le compte de la Ville de Paris, dans les conditions prévues à l'arrêté du 15 novembre 1928. Fixation du prix des fourrages et autres denrées nécessaires à la nourriture des bestiaux au marché de la Villette du 1er au 31 août 1933. Le Préfet de la Seine, Vu les art. 9 et 22 du cahier des charges de la convention relative à l'exploitation du marché aux bestiaux de la Villette ; Vu le prix des fourrages et autres denrées nécessaires à la nourriture des bestiaux, établi d'après le relevé des mercantiles de 17 juin au 12 juillet 1933, Arrête : Article premier. — Le prix des fourrages et autres denrées nécessaires à la nourriture des bestiaux, qui sont fournis par la Société commerciale de l'exploitation du marché aux bestiaux, est fixé, du 1er au 31 août 1933 pour les premières qualités, ainsi qu'il suit Fourrages (les 100 bottes de 5 kilogrammes) : Foin. 268 » Luzerne. 274 » Regain de luzerne.. 268 » Sainfoin. 268 » Trèfle. 268 » Pailles (les 100 bottes de 5 kilogrammes) : De blé. 113 » De seigle. 113 » D'avoine. 113 » Arrête 2. Le présent arrêté sera publié et ce dans l'intérieur du marché. Fait à Paris, le 28 juillet 1933. Pour le Préfet et par délégation : Le Directeur des Affaires municipales et du Contentieux, MORLÉ. COMMUNICATIONS DIVERSES Chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée. Station rapide de jour entre Paris et Milan De Paris
1933, Arrête : Article premier. — Le prix des fourrages et autres denrées nécessaires à la nourriture des bestiaux, qui sont fournis par la Société commerciale de l'exploitation du marché aux bestiaux, est fixé, du 1er au 31 août 1933 pour les premières qualités, ainsi qu'il suit Fourrages (les 100 bottes de 5 kilogrammes) : Foin. 268 » Luzerne. 274 » Regain de luzerne.. 268 » Sainfoin. 268 » Trèfle. 268 » Pailles (les 100 bottes de 5 kilogrammes) : De blé. 113 » De seigle. 113 » D'avoine. 113 » Arrête 2. Le présent arrêté sera publié et ce dans l'intérieur du marché. Fait à Paris, le 28 juillet 1933. Pour le Préfet et par délégation : Le Directeur des Affaires municipales et du Contentieux, MORLÉ. COMMUNICATIONS DIVERSES Chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée. Station rapide de jour entre Paris et Milan De Paris à Milan, la voie la plus courte est celle qui franchit le Jura au tunnel du Mont Cenis et les Alpes au tunnel du Simplon. Elle est servie par un express de jour de 1re classe. 12e de Paris P.-L.-M. : 8 h. 05. Dijon : 11 h. 18 à Lausanne : 17 h. 31 ; Montreux 18 h. 45 ; Brigue : 20 h. 16 ; Milan : 23 h. 45 Restaurant de Paris à Dijon et de Dijon à Brigue Chemins de fer de Paris à Orléans. Rides en autocar aux bords de la Loire Du 24 septembre 1933 au départ d'Orléans. L'arrêt Place Albert-Lê (Gare) à 13 heures. Retour vers 19 heures. Tous les dimanches et jours fériés. Orléans monuments anciens. — Croix de Reuilly. L'aini-Denis-de-l'Hôtel. Château. — Châteauroux, château et église. — Saint-Orient, église datant du XIIe siècle. Germigny-des-Prés, église du IXe siècle. Châteauneuf-sur-Loire. — Saint-Cyr-en-Val. — Olivet, source du Loiret. — Cléry, basilique datant du XIIe siècle et tombeau de Louis XI. — Beaugency, église datant du XIe siècle. — Meung-sur-Loire, église datant du XIIe siècle. — Orléans. Prix du transport par place : 55 francs. Nombre de places limité. Délivrance des billets d'autocar et
Lausanne : 17 h. 31 ; Montreux 18 h. 45 ; Brigue : 20 h. 16 ; Milan : 23 h. 45 Restaurant de Paris à Dijon et de Dijon à Brigue Chemins de fer de Paris à Orléans. Rides en autocar aux bords de la Loire Du 24 septembre 1933 au départ d'Orléans. L'arrêt Place Albert-Lê (Gare) à 13 heures. Retour vers 19 heures. Tous les dimanches et jours fériés. Orléans monuments anciens. — Croix de Reuilly. L'aini-Denis-de-l'Hôtel. Château. — Châteauroux, château et église. — Saint-Orient, église datant du XIIe siècle. Germigny-des-Prés, église du IXe siècle. Châteauneuf-sur-Loire. — Saint-Cyr-en-Val. — Olivet, source du Loiret. — Cléry, basilique datant du XIIe siècle et tombeau de Louis XI. — Beaugency, église datant du XIe siècle. — Meung-sur-Loire, église datant du XIIe siècle. — Orléans. Prix du transport par place : 55 francs. Nombre de places limité. Délivrance des billets d'autocar et location des places au kiosque du Syndicat d'initiative, place Albert-Ier, à Orléans (en face de la gare) Billets combinés, chemin de fer et autocar, en vente à la gare de Paris-Quai d'Orsay ; le prix du transport en autocar est ramené dans ce cas à 53 francs. Chemins de fer de l'Est. Voyagez la nuit confortablement, vous gagneriez ainsi du temps et de l'argent. Utilisez les places de couchettes dans les trains de nuit du réseau de l'Est. Il ne vous en coûtera, à partir du 1er août, et quel que soit le parcours, qu'un supplément de 25 fr. en sus du prix de votre billet de 1re classe, ce qui abaissera de 10 francs le prix actuellement perçu entre Paris et Epinal, Gérardmer ou Saint-Dié. Le même supplément sera perçu dans les relations entre le réseau de l'Est et celui d'Alsace et de Lorraine. A partir du 1er août également, des couchettes de 2e classe seront mises en service entre Paris et Gérardmer. Pour les occuper, il suffira de payer un supplément de 25 francs en sus du prix du billet de 2e classe. Ce supplément très réduit de 25 francs est, en général, inférieur au prix d'une chambre
de l'Est. Voyagez la nuit confortablement, vous gagneriez ainsi du temps et de l'argent. Utilisez les places de couchettes dans les trains de nuit du réseau de l'Est. Il ne vous en coûtera, à partir du 1er août, et quel que soit le parcours, qu'un supplément de 25 fr. en sus du prix de votre billet de 1re classe, ce qui abaissera de 10 francs le prix actuellement perçu entre Paris et Epinal, Gérardmer ou Saint-Dié. Le même supplément sera perçu dans les relations entre le réseau de l'Est et celui d'Alsace et de Lorraine. A partir du 1er août également, des couchettes de 2e classe seront mises en service entre Paris et Gérardmer. Pour les occuper, il suffira de payer un supplément de 25 francs en sus du prix du billet de 2e classe. Ce supplément très réduit de 25 francs est, en général, inférieur au prix d'une chambre d'hôtel : le voyage en couchettes vous permet donc de gagner du temps sans dépense supplémentaire. Demandes en autorisation de construire Du 28 juillet 1933. 9e arr. — Rue Taitbout, 78, et rue Saint-Lazare. — Prop., Postes, télégraphes et téléphones, 93, boulevard du Montparnasse. — Locaux commerciaux et habitation (6 étages). 17e arr. — Rue de Chazelles, 23. — Prop., M. Liévin. — Arch., M. Porteau, 23, rue du Laos. — Habitation (8 étages). 18e arr. — Rue Hermel et rue Duc. — Prop., MM. Clein et Issaly. — Arch., M Collet, 6 bis, rue du Baigneur. — Garage et habitation (7 étages). 18e arr. — Avenue de Clichy, 54. — Prop., M. Libron. — Arch., M. Dizin, 76, rue de Maubeuge. — Magasins (2 étages). 19e arr. Rue Lauzin, 6. — Prop., M. Bourlier. Arch., M. Garnier, 371, rue des Pyrénées. — Surélévation habitation (1 étage). 20e arr. — Rue du Capitaine-Ferber, 40. Prop., M. Austruy, y demeurant. — Magasin (1 étage). 20e arr. — Rue de Ménilmontant, 46. — Prop., M. Eskine. — Arch., M. Bauve, 162, rue de la Convention. — Habitation (4 étages). 20e arr. — Rue Pierre-Mouillard. — Prop., « Foyer des sourds-muets ». Arch.,
étages). 17e arr. — Rue de Chazelles, 23. — Prop., M. Liévin. — Arch., M. Porteau, 23, rue du Laos. — Habitation (8 étages). 18e arr. — Rue Hermel et rue Duc. — Prop., MM. Clein et Issaly. — Arch., M Collet, 6 bis, rue du Baigneur. — Garage et habitation (7 étages). 18e arr. — Avenue de Clichy, 54. — Prop., M. Libron. — Arch., M. Dizin, 76, rue de Maubeuge. — Magasins (2 étages). 19e arr. Rue Lauzin, 6. — Prop., M. Bourlier. Arch., M. Garnier, 371, rue des Pyrénées. — Surélévation habitation (1 étage). 20e arr. — Rue du Capitaine-Ferber, 40. Prop., M. Austruy, y demeurant. — Magasin (1 étage). 20e arr. — Rue de Ménilmontant, 46. — Prop., M. Eskine. — Arch., M. Bauve, 162, rue de la Convention. — Habitation (4 étages). 20e arr. — Rue Pierre-Mouillard. — Prop., « Foyer des sourds-muets ». Arch., M. Saint-Ange-Hennequin, 93, boulevard Gouvion-Saint-Cyr. — Clinique (4 étages). 20e arr. — Rue du Soleil, 2. — Prop., M. Blanchard. — Arch., M. Pierret, 20, rue de Vichy. — Boutique et habitation (1 étage). Résultats d'adjudications. DU 11 JUILLET 1933 Service d'Architecture. Charpente et couverture 20, rue Royale (8e). — M. Marchand (René), directeur de la société anonyme ouvrière « les Charpentiers de Paris ». — Prix forfaitaire, 7.600 francs. SERVICE MÉTÉOROLOGIQUE de la Ville de Paris. TEMPS DANS LA RÉGION PARISIENNE Le 22 juillet 1933. Ciel nuageux ou très nuageux. 9 h. 25 de soleil. Faible brouillard matinal à Aubervilliers et à Fresnes. Petite averse sur de nombreux points de 20 h. à 11 h. 30. Hauteurs d'eau recueillies. — Paris. Square des Innocents, 0-6; Jardin des Plantes, — ; Observatoire national, 1""9; Office national météorologique, 6"*0 ; Champ-de-Mars, 5"4 ; Square Louis-XVI, 2""5 ; Lariboisière, i -0; Hôpital Saint-Louis, gouttes ; Hôpital Saint-Antoine, — ; Porte d'Ivry, —; Montsouris, t-O; Laennec, 5"'0; Vaugirard, 6-8; Auteuil, 4~°9 ; Passy, 6"5 ; Montmartre, 1"*4 ; La Villette, 0"4; Buttes-Chaumont, -; Belleville, 0""2 ; Ménilmontant, 8"0; Charonne, 0-3. — Banlieue. — Levallois-Perret, 3°"2 ; Saint-Ouen, 2m"6 ; Aubervilliers, I""0 ; Petit-Pantin,