jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
extrême du possible est atteinte ils peuvent être certains que quoiqu'il arrive ils seront approuvés par le peuple. Dans ce cas, nous aurons de durs instants à traverser. "Le supplice de Tantale." (Volksische Rundschau 15-7) — L'homme est doué d'une endurance extraordinaire pour supporter la souffrance, les privations, les vexations et les désillusions, mais finalement arrive un instant où la plus forte volonté elle-même renonce. Le ressort moral s'use et les nouvelles charges ne trouvent plus aucune résistance. La nature où tout est ordonné si sagement, se sauve elle-même en saisissant cette dernière planche de salut pour rendre inopérante cette charge excessive qui dépasse les forces actuelles. Voilà l'état dont le peuple allemand s'approche aujourd'hui d'une manière qui doit donner à réfléchir. Il était allé à la conférence de Spa avec les meilleures intentions pour y montrer sa bonne volonté de faire tout ce dont il était capable dans la limite de ses forces, encore restreintes pour contenter ses adversaires. Mais les Délégués allemands à la conférence de Spa n'y réussissent pas. Il est oiseux aujourd'hui de demander si la délégation allemande à la conférence de Spa n'aurait pas pu recevoir une préparation beaucoup meilleure si le gouvernement de Müller avait apporté le sérieux nécessaire dans les préparatifs de Spa. Il a transmis les affaires à d'autres hommes peu de temps avant la conférence, les a laissés se débrouiller seuls pour se préparer en peu de jours à la conférence. C'est dans ces conditions que nos délégués, peu expérimentés dans l'art diplomatique, furent à Spa. Il fallait y donner une réponse sur les moyens envisagés par l'Allemagne pour satisfaire aux exigences qu'on lui imposait. On leur facilitait sans aucun doute la tâche en leur accordant des délibérations dans les commissions, mais personne ne pouvait dégager les 4 délégués allemands de leur responsabilité dans les décisions et finalement il leur fallut, encore signer cet qu'on exigeait d'eux. L'intérêt pour les autres négociations diminue après qu'on a suivi les premières avec la plus grande attention. Le supplément de souffrances et de privations que cette conférence nous a porté laisse bien des gens
avait apporté le sérieux nécessaire dans les préparatifs de Spa. Il a transmis les affaires à d'autres hommes peu de temps avant la conférence, les a laissés se débrouiller seuls pour se préparer en peu de jours à la conférence. C'est dans ces conditions que nos délégués, peu expérimentés dans l'art diplomatique, furent à Spa. Il fallait y donner une réponse sur les moyens envisagés par l'Allemagne pour satisfaire aux exigences qu'on lui imposait. On leur facilitait sans aucun doute la tâche en leur accordant des délibérations dans les commissions, mais personne ne pouvait dégager les 4 délégués allemands de leur responsabilité dans les décisions et finalement il leur fallut, encore signer cet qu'on exigeait d'eux. L'intérêt pour les autres négociations diminue après qu'on a suivi les premières avec la plus grande attention. Le supplément de souffrances et de privations que cette conférence nous a porté laisse bien des gens indifférents. Le danger de nouveaux troubles, le chômage, la disette, l'absence de moyens de chauffage, l'arrêt d'exploitations, rien ne fait plus d'effet sur l'indifférence fataliste des masses; même ces horribles bolchévistes qui approchent de la frontière allemande et peuvent, à chaque instant, apparaître sur le sol allemand, parviennent à peine à animer les esprits et les sensibilités engourdies. On est trop fatigué pour vouloir encore se préoccuper de notre destin si les Bolchévistes pénètrent dans l'Allemagne sans défense. Une déclaration de Hué." (Frankfurter Zeitung 15-7) — Le leader social-démocrate Hué, en retour de Spa, fit part des impressions qu'il rapporte de la conférence à un collaborateur du "Volksblatt" Il dit entre autres choses: "Il serait préférable pour la conciliation entre les nations qu'il y eut eu à Spa moins de journalistes avides de sensations et poursuivant leurs menées. Chaque représentant de gouvernement pèse rigoureusement ses paroles et cependant on ne peut éviter que des représentants de la presse n'attachent à ces paroles un autre sens que celui qu'ils veulent leur donner. L'exemple bien que le Dr. Simons eut refusé de prendre la responsabilité des déclarations d'experts on répand l'opinion que les déclarations de Simons et les miennes ont été préalablement
à animer les esprits et les sensibilités engourdies. On est trop fatigué pour vouloir encore se préoccuper de notre destin si les Bolchévistes pénètrent dans l'Allemagne sans défense. Une déclaration de Hué." (Frankfurter Zeitung 15-7) — Le leader social-démocrate Hué, en retour de Spa, fit part des impressions qu'il rapporte de la conférence à un collaborateur du "Volksblatt" Il dit entre autres choses: "Il serait préférable pour la conciliation entre les nations qu'il y eut eu à Spa moins de journalistes avides de sensations et poursuivant leurs menées. Chaque représentant de gouvernement pèse rigoureusement ses paroles et cependant on ne peut éviter que des représentants de la presse n'attachent à ces paroles un autre sens que celui qu'ils veulent leur donner. L'exemple bien que le Dr. Simons eut refusé de prendre la responsabilité des déclarations d'experts on répand l'opinion que les déclarations de Simons et les miennes ont été préalablement étudiées de concert avec le Gouvernement allemand. Je déclare formellement que je ne me suis entendu qu’avec les représentants des syndicats de l'industrie et de l'agriculture en ce qui concerne mon discours. Nous nous sommes inspirés de la conviction que la dictée des représentants de l'Entente était particulièrement inexécutable et les idées découlent naturellement du point de vue ouvrier. Je sais également que M. Stinnes n'a pas arrêté le texte de son discours en consultation avec la délégation officielle allemande. Il est donc faux de prendre les déclarations de Stinnes pour l'avis du Gouvernement allemand. "Protestation des mineurs de la Ruhr." (Frankfurter Zeitung 15-7) — Essen, 14-7. Une réunion du groupe ouvrier de la chambre de travail de la Ruhr prit position à l'égard de la question de la production du charbon et des exigences de l'Entente relatives à la livraison. La résolution suivante fut adoptée et télexée au Ministre Simons à Spa: „Le groupe ouvrier de la chambre de travail des mines de la Ruhr considère comme impossible de satisfaire les exigences de l'Entente en ce qui concerne la livraison du charbon. Il considère déjà la proposition du Gouvernement comme trop lourde et inéxécutable. Étant données les grandes difficultés
les idées découlent naturellement du point de vue ouvrier. Je sais également que M. Stinnes n'a pas arrêté le texte de son discours en consultation avec la délégation officielle allemande. Il est donc faux de prendre les déclarations de Stinnes pour l'avis du Gouvernement allemand. "Protestation des mineurs de la Ruhr." (Frankfurter Zeitung 15-7) — Essen, 14-7. Une réunion du groupe ouvrier de la chambre de travail de la Ruhr prit position à l'égard de la question de la production du charbon et des exigences de l'Entente relatives à la livraison. La résolution suivante fut adoptée et télexée au Ministre Simons à Spa: „Le groupe ouvrier de la chambre de travail des mines de la Ruhr considère comme impossible de satisfaire les exigences de l'Entente en ce qui concerne la livraison du charbon. Il considère déjà la proposition du Gouvernement comme trop lourde et inéxécutable. Étant données les grandes difficultés de l'alimentation, l'état de santé défectueux des mineurs et les maladies qui en résultent, il est impossible d'augmenter la production des ouvriers dans les circonstances actuelles. Les mineurs sont déjà obligés de réduire les heures supplémentaires qu'ils se sont engagés à faire et même à les supprimer totalement, malgré la détresse qui menace l'économie par suite de la crise du charbon. Dans ces circonstances, les ouvriers ne peuvent plus faire d'heures supplémentaires. Le groupe ouvrier de la chambre de travail proteste énergiquement contre l'intention de l'Entente d'imposer sa volonté arbitraire en ce qui concerne la livraison du charbon. Ils refusent l'arrangement de factions supplémentaires et la dictée de l'Entente. Les ouvriers n'admettraient même de bonne volonté la réquisition prévue en faveur de l'Entente ni l'occupation du territoire de la Ruhr. Le droit des ouvriers à la liberté et à l'indépendance priment les exigences de l'Entente. Les ouvriers ne sacrifient pas ce droit, même si les représentants du Gouvernement allemand se soumettaient aux désirs de l'Entente. Les mineurs veulent être des hommes libres et des ouvriers indépendants, et dans cette situation, le groupe ouvrier se déclare prêt à donner toutes ses forces pour le relèvement de l'économie à condition que ses
détresse qui menace l'économie par suite de la crise du charbon. Dans ces circonstances, les ouvriers ne peuvent plus faire d'heures supplémentaires. Le groupe ouvrier de la chambre de travail proteste énergiquement contre l'intention de l'Entente d'imposer sa volonté arbitraire en ce qui concerne la livraison du charbon. Ils refusent l'arrangement de factions supplémentaires et la dictée de l'Entente. Les ouvriers n'admettraient même de bonne volonté la réquisition prévue en faveur de l'Entente ni l'occupation du territoire de la Ruhr. Le droit des ouvriers à la liberté et à l'indépendance priment les exigences de l'Entente. Les ouvriers ne sacrifient pas ce droit, même si les représentants du Gouvernement allemand se soumettaient aux désirs de l'Entente. Les mineurs veulent être des hommes libres et des ouvriers indépendants, et dans cette situation, le groupe ouvrier se déclare prêt à donner toutes ses forces pour le relèvement de l'économie à condition que ses droits et sa liberté ne soient pas atteints. Laissez-nous nos droits et nos libertés. Donnez-nous une nourriture suffisante et la possibilité d'existence. Ce n'est que de cette façon que les difficultés pourront être résolues. "Des faits à propos du charbon." (Frankfurter Zeitung 16-7) — Même des juges étrangers bienveillants ont été choqués de voir que le ministre allemand des affaires étrangères ait invoqué le problème de la Haute-Silésie à propos de la question du charbon; cela prouve plus simples sont pour ceux des étrangers qui désirent la victoire de la raison. Dans la dixième année de paix en 1913, l'Allemagne produisait 458 millions de tonnes. De cette quantité, le bassin de la Ruhr avait donné 125 millions de tonnes. Si l'Allemagne n'avait possédé à cette époque ni la Silésie ni la Haute-Silésie, notre production aurait été réduite de 60 millions et au lieu d'être un pays exportateur de charbon, il nous aurait fallu en importer sur des achats à l'étranger. C'est ce qui se produira après la mise à exécution des modifications territoriales du traité de paix. Si donc nous ne produisons pas le nombre de tonnes de charbon qu'il ne lui en faudrait pour subvenir à son activité industrielle
été choqués de voir que le ministre allemand des affaires étrangères ait invoqué le problème de la Haute-Silésie à propos de la question du charbon; cela prouve plus simples sont pour ceux des étrangers qui désirent la victoire de la raison. Dans la dixième année de paix en 1913, l'Allemagne produisait 458 millions de tonnes. De cette quantité, le bassin de la Ruhr avait donné 125 millions de tonnes. Si l'Allemagne n'avait possédé à cette époque ni la Silésie ni la Haute-Silésie, notre production aurait été réduite de 60 millions et au lieu d'être un pays exportateur de charbon, il nous aurait fallu en importer sur des achats à l'étranger. C'est ce qui se produira après la mise à exécution des modifications territoriales du traité de paix. Si donc nous ne produisons pas le nombre de tonnes de charbon qu'il ne lui en faudrait pour subvenir à son activité industrielle même réduite. Alors il nous faudra acheter du charbon à l'étranger. Et pour nous, pas par effet désastreux de toutes les répercussions économiques qui nous sont faites, il est indiscutable que, dans cette situation, l'Allemagne sera absolument incapable de conserver sa position en charbon à l'étranger et d'assurer les contributions en charbon dont le traité de paix exige. Ce n'est pas là une invention des gens allemands, c'est une situation qui est aussi simple que dure. Qu'elle soit évidente comme ce qu'établit l'anglais Keynes qui sera pour l'Allemagne l'amputation réelle de son empire à l'avenir de livrer chaque année 20 millions de tonnes de charbon. Elle sera même obligée d'acheter du charbon à la Haute-Silésie si elle veut rester un pays industriel. Un signe important de tonnes livrées par l'Allemagne signifie l'avenantissement d'une industrie. Un altérantissement d'une industrie. Un fric-frac anglais bien renseigné dit à propos du Traité de Versailles: "Il est certain que l'Allemagne ne pourra pas livrer et ne livrera pas 20 millions de tonnes par an aux alliés. Les membres de l'Entente qui racontent là, chose possible les ont sûrement trompés en faisant taire momentanément les appréhensions des peuples européens qui se doutent de quel chemin on
en charbon dont le traité de paix exige. Ce n'est pas là une invention des gens allemands, c'est une situation qui est aussi simple que dure. Qu'elle soit évidente comme ce qu'établit l'anglais Keynes qui sera pour l'Allemagne l'amputation réelle de son empire à l'avenir de livrer chaque année 20 millions de tonnes de charbon. Elle sera même obligée d'acheter du charbon à la Haute-Silésie si elle veut rester un pays industriel. Un signe important de tonnes livrées par l'Allemagne signifie l'avenantissement d'une industrie. Un altérantissement d'une industrie. Un fric-frac anglais bien renseigné dit à propos du Traité de Versailles: "Il est certain que l'Allemagne ne pourra pas livrer et ne livrera pas 20 millions de tonnes par an aux alliés. Les membres de l'Entente qui racontent là, chose possible les ont sûrement trompés en faisant taire momentanément les appréhensions des peuples européens qui se doutent de quel chemin on les conduit. Il faut conserver la Silésie c'est la condition sine qua non pour toute livraison de charbon. Ce n'est qu'à cette condition que les porte-paroles de l'Allemagne peuvent à Spa fournir des chiffres. Mais qu'en est-il de ces chiffres eux-mêmes? D'après les mémoires remis aux alliés par le Gouvernement et les experts allemands, la production allemande de charbon en 1919 a été de 108 millions de tonnes; soit 57% de la production de 1913, y compris la production silésienne mais en excluant la Sarre. Pour 1920 on accuse une augmentation de production de 18.000.000 de tonnes, dans les mêmes conditions. La preuve que cette estimation est exacte, c'est que le rendement des cinq premiers mois fut de 50 millions, 10 pour le seul mois de mai; des 126 millions, après soustraction des quantités nécessaires pour les mines elles-mêmes, les chemins de fer, la navigation, les usines à gaz, les usines électriques, il reste 71 millions pour les besoins domestiques, l'industrie et l'agriculture, tandis que pour les mêmes besoins nous disposions en 1913 de 85 millions. Mais de ces 71 millions, de grandes quantités sont exportées en Hollande, en Suisse, en Scandinavie, non pas que nous voulions "faire des affaires"
et les experts allemands, la production allemande de charbon en 1919 a été de 108 millions de tonnes; soit 57% de la production de 1913, y compris la production silésienne mais en excluant la Sarre. Pour 1920 on accuse une augmentation de production de 18.000.000 de tonnes, dans les mêmes conditions. La preuve que cette estimation est exacte, c'est que le rendement des cinq premiers mois fut de 50 millions, 10 pour le seul mois de mai; des 126 millions, après soustraction des quantités nécessaires pour les mines elles-mêmes, les chemins de fer, la navigation, les usines à gaz, les usines électriques, il reste 71 millions pour les besoins domestiques, l'industrie et l'agriculture, tandis que pour les mêmes besoins nous disposions en 1913 de 85 millions. Mais de ces 71 millions, de grandes quantités sont exportées en Hollande, en Suisse, en Scandinavie, non pas que nous voulions "faire des affaires" avec ces pays, comme on semble vouloir nous le reprocher à Spa, mais il nous est nécessaire de consentir à ces pays pauvres en charbon certaines livraisons si nous voulons pouvoir tirer d'eux des marchandises et des crédits indispensables à notre subsistance. C'est sur ces 71 millions qu'il faudra prendre pour les quantités que nous livrons à l'Entente. Le calcul est facile. L'Entente exige par mois 2 millions de tonnes (du cinquième au quart de notre production actuelle y compris le charbon silésien) soit 24 millions de tonnes par an. Mettons au maximum les livraisons aux neutres, il resterait pour les besoins de notre industrie 41 millions de tonnes; moins de la moitié de ce dont nous pouvions disposer en 1913 (484 %). Même les profanes verront d'affreuses perspectives. Au lieu de 2 millions demandés par l'Entente, nous avons livré jusqu'ici: septembre 19.417.000; octobre 599.000; novembre 622 000; décembre 675.000; janvier 20.425.000; février 673.000; mars (coup d'état) 573.000; avril 718.000; mai 962.000. Au mois de mai par conséquent, les livraisons, bien que supérieures à celles de tous les autres mois, n'atteignaient pas la moitié de ce que l'Entente a à l'heure actuelle. Cependant chacun sait quelle gêne pour notre vie
pour les quantités que nous livrons à l'Entente. Le calcul est facile. L'Entente exige par mois 2 millions de tonnes (du cinquième au quart de notre production actuelle y compris le charbon silésien) soit 24 millions de tonnes par an. Mettons au maximum les livraisons aux neutres, il resterait pour les besoins de notre industrie 41 millions de tonnes; moins de la moitié de ce dont nous pouvions disposer en 1913 (484 %). Même les profanes verront d'affreuses perspectives. Au lieu de 2 millions demandés par l'Entente, nous avons livré jusqu'ici: septembre 19.417.000; octobre 599.000; novembre 622 000; décembre 675.000; janvier 20.425.000; février 673.000; mars (coup d'état) 573.000; avril 718.000; mai 962.000. Au mois de mai par conséquent, les livraisons, bien que supérieures à celles de tous les autres mois, n'atteignaient pas la moitié de ce que l'Entente a à l'heure actuelle. Cependant chacun sait quelle gêne pour notre vie économique, quel danger pour notre vie politique ont été le résultat du manque de charbon l'hiver et le printemps dernier. Le mémoire du gouvernement dit à ce sujet plutôt en termes très discrets: "..La fabrication de la potasse, des engrais azotés, du sucre, le battage des céréales, le fret des navires ont beaucoup souffert du manque de charbon. Les industries qui ne travaillent que des matières premières allemandes, telle que la fabrication des tuiles et du ciment ont été réduites à ne produire qu'un cinquième ou un quart de leur rendement habituel. L'industrie de la porcelaine dont la situation sur le marché était brillante ne donne plus que 40. Dans les centres verriers comme Fürth la population était en avril 1920 sans travail et dans une proportion de 30.8. L'Allemagne a la meilleure volonté de s'exécuter dans la mesure du possible. Depuis des mois nous faisons tous nos efforts pour augmenter les livraisons. Les mineurs font des heures supplémentaires. De nouveaux mineurs ont été engagés. Leur nombre était porté à 150000. 3 à 4 milliards ont été dépensés, en octobre 1919 pour le logement des mineurs tandis qu'aujourd'hui 15 milliards y suffisent à peine. C'est là une tâche gigantesque. On
navires ont beaucoup souffert du manque de charbon. Les industries qui ne travaillent que des matières premières allemandes, telle que la fabrication des tuiles et du ciment ont été réduites à ne produire qu'un cinquième ou un quart de leur rendement habituel. L'industrie de la porcelaine dont la situation sur le marché était brillante ne donne plus que 40. Dans les centres verriers comme Fürth la population était en avril 1920 sans travail et dans une proportion de 30.8. L'Allemagne a la meilleure volonté de s'exécuter dans la mesure du possible. Depuis des mois nous faisons tous nos efforts pour augmenter les livraisons. Les mineurs font des heures supplémentaires. De nouveaux mineurs ont été engagés. Leur nombre était porté à 150000. 3 à 4 milliards ont été dépensés, en octobre 1919 pour le logement des mineurs tandis qu'aujourd'hui 15 milliards y suffisent à peine. C'est là une tâche gigantesque. On ne doit pas nous pousser au désespoir si l'on veut que nous continuions. L'agitation grandit déjà dans le bassin de la Ruhr. Les ouvriers mal nourris se plaignent de la direction des classes supérieures et la dictature de l'Entente les révolterait. Ils veulent comme le dit le groupe des patrons du Bassin de la Ruhr dans son télégramme au Ministre Simón, être des ouvriers allemands libres et non pas des esclaves. C'est un signe des temps qu'il ne faut pas négliger. On ne saurait nier que le manque de charbon est international et pèse lourdement sur la France et l'Italie. Mais la France demande davantage que nous pouvons lui reconnaître à bon droit. Elle demande une compensation pour la diminution de production des mines détruites par l'armée allemande dans le nord. Mais cette diminution (production du temps de paix 20 millions de tonnes) a déjà trouvé une compensation suffisante dans les mines de la Sarre. Si malgré cela la crise de charbon s'est encore aggravée la cause principale en est que le retour de la Lorraine à la France a doté cette dernière d'une nouvelle industrie, à laquelle ses ressources naturelles de charbon sont enlevées par la séparation d'avec l'Allemagne.
du Bassin de la Ruhr dans son télégramme au Ministre Simón, être des ouvriers allemands libres et non pas des esclaves. C'est un signe des temps qu'il ne faut pas négliger. On ne saurait nier que le manque de charbon est international et pèse lourdement sur la France et l'Italie. Mais la France demande davantage que nous pouvons lui reconnaître à bon droit. Elle demande une compensation pour la diminution de production des mines détruites par l'armée allemande dans le nord. Mais cette diminution (production du temps de paix 20 millions de tonnes) a déjà trouvé une compensation suffisante dans les mines de la Sarre. Si malgré cela la crise de charbon s'est encore aggravée la cause principale en est que le retour de la Lorraine à la France a doté cette dernière d'une nouvelle industrie, à laquelle ses ressources naturelles de charbon sont enlevées par la séparation d'avec l'Allemagne. Une compensation par le moyen de l'échange de coke et de charbon allemands contre du minerai lorrain est possible et raisonnable. Ce qui est impossible c'est l'exigence française d'ajouter à l'annexion d'industries métallurgiques, l'annexion de mines de charbon. La crise internationale du charbon peut être adoucie par un partage international de la production. Il y a quinze mois que la délégation allemande à Versailles a fait cette réponse aux propositions qui lui étaient présentées et Keynes, Henderson et Hue a l'ont répété à plusieurs reprises, mais ils ont obtenu si peu de résultats que la proposition allemande faite il y a plus d'un an d'envoyer des ouvriers allemands pour la reconstruction des mines du Nord n'a pas été acceptée. Rien n'a été fait de ce que la raison réclamait. On est pas sorti de la fameuse formule: l'Allemagne paiera. Nous verrons peut-être se réaliser les paroles troublantes de Hue: Si le partage des charbons européens doit être fait de façon que la France d'abord et l'Italie ensuite soient satisfaites et que les autres en restent où ils en sont, l'avenir de l'industrie s'en ira en fumée et la révolution viendra à coup sûr. "Baden désarme ses Einwohnerwehr." (Frankischer Kurier 14-7)