jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l'hôtel des Sociétés savantes. — Je te crois que j'irai! C'est encore dans les habitudes de Phoebe d'émailler son langage d'expressions d'argot dont elle ne comprend pas bien la portée et qui la rendent plus amusante, encore; féministe convaincue, elle passionne pour des revendications sociales qu'une avocate belge doit en cette séance exposer devant le public. — Ah! raillez, la petite Moreau, si votre oratrice sera descendue de son trône, nos droits n'auront pas avancés d'un iota et nous resterons Gros Jean confrontés devant. — Mademoiselle Moreau, vous avez l'esprit des femmes de votre pays; elles se soumettent encore à leurs maris coramières: battues et contentes, c'est la sagesse! Quand donc vous affranchirez-vous? ÉCLAIREUR DE POSTE UNION HATIOLALE DES ANCIENS MILITAIRES des cantons de Saint-Henon et Poudalmezeau Saint-Henon, le 12 août 1923, Réponse à l'auteur de l'Article intitulé "Jouant des pensions des quartiers-maîtres, d'après la loi Lugol", Le sieur H. Lescop, comme veut bien nous appeler M. G. FOUYERST, président de la Fédération des retraités des Cotes-du-Nord, avec son aménité habituelle, se fait attraper de la belle manière pour avoir osé mettre en doute le mode de décompte employé pour obtenir les minima et maxima de la pension des quartiers-maîtres, dans les tableaux parus dans le Courrier des retraités du courant. Ce décompte, établi sur la base de la solde moyenne des trois dernières années d'activité donnant aux intéressés un minimum de 2.224 francs et un maximum de 3.307 francs. Nous avons dit, — et nous le répétons encore —, qu'il était prudent en présence du texte formel du 2e paragraphe de l'article 32, de n'accepter cette interprétation que sous les réserves les plus expresses. Ceci n'était pas, paraît-il, du goût du président de la Fédération des retraités des Cotes-du-Nord qui, après une sortie aussi malhonnête que déplacée à notre adresse et à celle de l'O. X. A. M qui, cependant, n'est pour rien dans cette affaire (car nous avons exposé ici une opinion personnelle, dont nous prenons l'entière responsabilité) prétend apporter aux intéressés la preuve de son affirmation. En quoi consiste-elle ? Tout simplement en une déclaration faite par
dans les tableaux parus dans le Courrier des retraités du courant. Ce décompte, établi sur la base de la solde moyenne des trois dernières années d'activité donnant aux intéressés un minimum de 2.224 francs et un maximum de 3.307 francs. Nous avons dit, — et nous le répétons encore —, qu'il était prudent en présence du texte formel du 2e paragraphe de l'article 32, de n'accepter cette interprétation que sous les réserves les plus expresses. Ceci n'était pas, paraît-il, du goût du président de la Fédération des retraités des Cotes-du-Nord qui, après une sortie aussi malhonnête que déplacée à notre adresse et à celle de l'O. X. A. M qui, cependant, n'est pour rien dans cette affaire (car nous avons exposé ici une opinion personnelle, dont nous prenons l'entière responsabilité) prétend apporter aux intéressés la preuve de son affirmation. En quoi consiste-elle ? Tout simplement en une déclaration faite par M. Le Sayec, ou M. Le Sayer (comme l'écrit l'Officiel, chef de bureau au ministère de la Marine, commissaire du gouvernement, en réponse à une question posée par M. Goude, député, lors du premier débat sur l'article 32, à la séance du 31 mai (Journal officiel du 1er juin 1923, page 2249). Cette déclaration a, en substance, qu'en cas où les 3/5 de la solde constitueraient un minimum supérieur à celui prévu forfaitairement pour les caporaux et soldats, le tarif résultant de l'application normale de la loi serait alloué aux quartiers-maîtres et marins, le tarif forfaitaire ne devant entrer en jeu que dans le cas où le minimum obtenu sur la base des 3/5 serait inférieur au celui prévu par ce tarif. Et c'est tout. Cette déclaration est-elle suffisante pour modifier les modalités d'application du 2e paragraphe de l'article 32 ? En toute sincérité, nous ne le croyons pas. Cette dérogation n'ayant pas été indiquée dans un paragraphe spécial à la suite de l'article précité, devient inopérante; et nous faisons remarquer que nous ne sommes pas le seul à partager cette opinion. De plus, il est peut-être utile de faire remarquer dans quelles conditions M. Le Sayec a été appelé
page 2249). Cette déclaration a, en substance, qu'en cas où les 3/5 de la solde constitueraient un minimum supérieur à celui prévu forfaitairement pour les caporaux et soldats, le tarif résultant de l'application normale de la loi serait alloué aux quartiers-maîtres et marins, le tarif forfaitaire ne devant entrer en jeu que dans le cas où le minimum obtenu sur la base des 3/5 serait inférieur au celui prévu par ce tarif. Et c'est tout. Cette déclaration est-elle suffisante pour modifier les modalités d'application du 2e paragraphe de l'article 32 ? En toute sincérité, nous ne le croyons pas. Cette dérogation n'ayant pas été indiquée dans un paragraphe spécial à la suite de l'article précité, devient inopérante; et nous faisons remarquer que nous ne sommes pas le seul à partager cette opinion. De plus, il est peut-être utile de faire remarquer dans quelles conditions M. Le Sayec a été appelé à faire cette déclaration : elle a été prononcée, comme nous le disions plus haut, lors de la première discussion du texte primitif de l'article 32, qui à ce moment comprenait quatre paragraphes dont l'ensembles ne donnait pas satisfaction à la majorité de la Chambre qui, à la suite de l'intervention opportune d'un autre député du Finistère, M. Balanant, prononçait le renvoi de l'article à la commission. La discussion finale de cet article n'eut donc lieu que dans la deuxième séance de la Chambre, le 14 Juin 1923 (voir Officiel du 15 juin, pages 12529 et 2530). En ce qui concerne le 2e paragraphe, deux amendements furent déposés et subirent la guillotine sèche de l'article 88, ce qui détermina M. Goude à intervenir en ces termes : M. Goude : « Voici les réflexions que me suggère le texte de l'article. Dans le premier paragraphe, vous pouvez voir que la pension des sous-officiers est basée comme toutes les autres pensions, comme toute la loi, sur ce principe que la pension est fonction du salaire. Nous l'avons admis pour les fonctionnaires civils, pour les officiers, pour les sous-officiers : il reste tout simplement les soldats et les marins, les caporaux et
l'intervention opportune d'un autre député du Finistère, M. Balanant, prononçait le renvoi de l'article à la commission. La discussion finale de cet article n'eut donc lieu que dans la deuxième séance de la Chambre, le 14 Juin 1923 (voir Officiel du 15 juin, pages 12529 et 2530). En ce qui concerne le 2e paragraphe, deux amendements furent déposés et subirent la guillotine sèche de l'article 88, ce qui détermina M. Goude à intervenir en ces termes : M. Goude : « Voici les réflexions que me suggère le texte de l'article. Dans le premier paragraphe, vous pouvez voir que la pension des sous-officiers est basée comme toutes les autres pensions, comme toute la loi, sur ce principe que la pension est fonction du salaire. Nous l'avons admis pour les fonctionnaires civils, pour les officiers, pour les sous-officiers : il reste tout simplement les soldats et les marins, les caporaux et les quartiers-maîtres... » M. Henri Aiguier : « Ceux-là, on les sacrifie. On coupe la parole en invoquant l'article 86 du règlement. » M. Goude : « Je demande qu'on en revienne, pour eux, au même principe. Comme il y a un grade intermédiaire entre le sous-officier et le simple soldat, je veux parler du caporal et du quartier-maître, je laisse au gouvernement le soin de décider par décret quelle est la fraction de la pension du soldat ou du marin qui viendra s'ajouter à cette pension pour obtenir celle du quartier-maître ou du caporal. Ne trouverait pas bizarre le mutisme conservé à ce moment par le commissaire du gouvernement, en ce qui concernait la déclaration faite par lui en faveur des quartiers-maîtres et marins, lors de sa première discussion et qui, cependant, aurait dû être renouvelée, mais encore d'être inscrite de façon ferme à la suite du deuxième paragraphe, pour consacrer définitivement le principe de dérogation qu'elle contenait. Et, par suite, n'est-il pas téméraire de venir flatter aux intéressés que cette déclaration isolée, sion renouvelée, d'ailleurs, suffit à elle seule et même à édifier le texte impératif du deuxième paragraphe ? Il nous semble donc nécessaire d'attirer l'attention de
soldat, je veux parler du caporal et du quartier-maître, je laisse au gouvernement le soin de décider par décret quelle est la fraction de la pension du soldat ou du marin qui viendra s'ajouter à cette pension pour obtenir celle du quartier-maître ou du caporal. Ne trouverait pas bizarre le mutisme conservé à ce moment par le commissaire du gouvernement, en ce qui concernait la déclaration faite par lui en faveur des quartiers-maîtres et marins, lors de sa première discussion et qui, cependant, aurait dû être renouvelée, mais encore d'être inscrite de façon ferme à la suite du deuxième paragraphe, pour consacrer définitivement le principe de dérogation qu'elle contenait. Et, par suite, n'est-il pas téméraire de venir flatter aux intéressés que cette déclaration isolée, sion renouvelée, d'ailleurs, suffit à elle seule et même à édifier le texte impératif du deuxième paragraphe ? Il nous semble donc nécessaire d'attirer l'attention de Mes sénateurs sur ce point, de faire disparaître l'équivoque qui existe textuellement : le deuxième paragraphe de l'article 152 demande également à être retouché, car il s'agit de la base des pensions accordées aux bénéficiaires s'impose pour les mettre en harmonie avec celles accordées aux plus petits fonctionnaires civils, les minimas prévus actuellement étant insuffisants ; car, tout comme les retraités vivant antérieusement au 1er juillet 1919, on ne peut dire que le projet de révision des pensions soit d'une bien grande bienveillance à leur égard. Notre but, dans la Dépêche du 8 courant, n'était donc pas : sous couleur d'atteindre M. G. Probst — et même, paraît-il, de le toucher au point de le faire perdre toute mesure et tout sang-froid dans sa réponse du 10 — de nous en prendre spécialement à sa personne, mais uniquement de connaître les arguments ou les documents sur lesquels il s'appuyait pour établir le compte de la pension des quartiers-maîtres sur les 3/4 de la solde moyenne. Ceci dit, nous allons remettre au point quelques faits tendancieux énoncés par le président de la Fédération des retraités des Côtes-du-Nord dans l'article du 10 août : Affiliés à l'Union nationale des anciens combattants, qui
minimas prévus actuellement étant insuffisants ; car, tout comme les retraités vivant antérieusement au 1er juillet 1919, on ne peut dire que le projet de révision des pensions soit d'une bien grande bienveillance à leur égard. Notre but, dans la Dépêche du 8 courant, n'était donc pas : sous couleur d'atteindre M. G. Probst — et même, paraît-il, de le toucher au point de le faire perdre toute mesure et tout sang-froid dans sa réponse du 10 — de nous en prendre spécialement à sa personne, mais uniquement de connaître les arguments ou les documents sur lesquels il s'appuyait pour établir le compte de la pension des quartiers-maîtres sur les 3/4 de la solde moyenne. Ceci dit, nous allons remettre au point quelques faits tendancieux énoncés par le président de la Fédération des retraités des Côtes-du-Nord dans l'article du 10 août : Affiliés à l'Union nationale des anciens combattants, qui fait payer 2.25 à ses adhérents pour se faire donner le taux de leur future pension, nous n'admettons pas, paraît-il, que ces renseignements isolés donnés gratuitement par d'autres associations, qu'elles ne font que d'Affaires : cette accusation est tellement absurde qu'elle ne vaut pas la peine d'être relevée. Nous nous contentons simplement de faire remarquer ceci : c'est que l'association de M. Provost ne fait pas d'affaires ne possédant pas de journal ; le groupement auquel il est affilié à Paris possède un bulletin mensuel qui lui coûte, d'ailleurs, comme à tous les journaux s'occupant spécialement des retraites, vend, en ce moment, le projet de loi voté par la Chambre au prix de un franc. Or, chacun sait que ce projet, après les modifications qu'il subira au Sénat, sera de nulle valeur. D'autres bulletins et d'autres journaux, et d'autres que celui de l'union nationale font donc également des affaires ; mais cela n'a pas d'importance pour le président de la Fédération des Côtes-du-Nord, qui préfère sa sévérité pour l'unique Union nationale. D'autre part, M. Provost, qui ne fait pas d'arrivistes, fut cependant heureux de faire appel à la bourse des Associations de retraités au moment de déposer au Conseil d'Etat
contentons simplement de faire remarquer ceci : c'est que l'association de M. Provost ne fait pas d'affaires ne possédant pas de journal ; le groupement auquel il est affilié à Paris possède un bulletin mensuel qui lui coûte, d'ailleurs, comme à tous les journaux s'occupant spécialement des retraites, vend, en ce moment, le projet de loi voté par la Chambre au prix de un franc. Or, chacun sait que ce projet, après les modifications qu'il subira au Sénat, sera de nulle valeur. D'autres bulletins et d'autres journaux, et d'autres que celui de l'union nationale font donc également des affaires ; mais cela n'a pas d'importance pour le président de la Fédération des Côtes-du-Nord, qui préfère sa sévérité pour l'unique Union nationale. D'autre part, M. Provost, qui ne fait pas d'arrivistes, fut cependant heureux de faire appel à la bourse des Associations de retraités au moment de déposer au Conseil d'Etat les pourvois en raison des invalides d'avant-guerre et des inscrits maritimes, pour qui couvrir les frais, ce qui aurait pu être évité, car la Fédération des Côtes-du-Nord, juridiquement constituée, possédait par suite la personnalité civile et pouvait obtenir le bénéfice de l'assistance judiciaire, ce qui lui aurait permis de poursuivre ses pourvois sans bourse officielle. On dit simplement pour faire ressortir l'attitude constante des Côtes-du-Nord en matière de retraités, quelle qu'elle soit, quelle que soit la durée des services, quelle que soit la nature des travaux : l'Union nationale des retraités militaires et civils ne se laisse pas influencer par des rancînes personnelles et retranche d'un "produit injuste et malheureux" les atteintes inconsidérées qu'auraient tendance à y apporter les autorités administratives et même, parfois, les membres de la Haute Assemblée. Le secrétaire de la Fédération des retraités des Côtes-du-Nord, se plaignant de perdre un temps précieux à rétablir les faits alternés si souvent par l'U. N. A. M. et ses représentants, nous proposons d'ouvrir ici une souscription en sa faveur pour le rémunérer de ses peines : le signataire de cette lettre y souscrirait volontiers pour la modique somme de 0 fr. 25. Pour obtenir le vote de la loi
ses pourvois sans bourse officielle. On dit simplement pour faire ressortir l'attitude constante des Côtes-du-Nord en matière de retraités, quelle qu'elle soit, quelle que soit la durée des services, quelle que soit la nature des travaux : l'Union nationale des retraités militaires et civils ne se laisse pas influencer par des rancînes personnelles et retranche d'un "produit injuste et malheureux" les atteintes inconsidérées qu'auraient tendance à y apporter les autorités administratives et même, parfois, les membres de la Haute Assemblée. Le secrétaire de la Fédération des retraités des Côtes-du-Nord, se plaignant de perdre un temps précieux à rétablir les faits alternés si souvent par l'U. N. A. M. et ses représentants, nous proposons d'ouvrir ici une souscription en sa faveur pour le rémunérer de ses peines : le signataire de cette lettre y souscrirait volontiers pour la modique somme de 0 fr. 25. Pour obtenir le vote de la loi Lugol Tous debout à l'appel de l'U. S. Tous les présidents de groupements affiliés à l'Union syndicale sont en possession des instructions données pour l'action à mener en août, septembre et octobre, et je reçois déjà les échos des préparatifs que font les associations dans toutes les villes de France pour se mettre en mesure de suivre les directives du conseil d'administration. Il est à souhaiter que les manifestations projetées aient une ampleur sans précédent dans la longue campagne que nous avons poursuivie pour l'amélioration des pensions. Les retraités ont déjà fait, à ce point de vue, en septembre et octobre 1921, un essai concluant. Ils savent que leurs réunions, impressionnantes pour les foules qui s'y pressaient, imposantes pour leur haute tenue toute de dignité, ont eu sur les décisions du Sénat, au moment du vote de la loi du 12 avril 1922, une influence décisive. La question qui va se poser, à la rentrée des Chambres, devant la Haute Assemblée, est cent fois plus intéressante pour tous les pensionnés que le rétablissement de l'indemnité temporaire de cherté de vie, car il s'agit d'obtenir, soit par la péréquation intégrale, soit par le système moins avantageux des coefficients, une amélioration permanente
pour se mettre en mesure de suivre les directives du conseil d'administration. Il est à souhaiter que les manifestations projetées aient une ampleur sans précédent dans la longue campagne que nous avons poursuivie pour l'amélioration des pensions. Les retraités ont déjà fait, à ce point de vue, en septembre et octobre 1921, un essai concluant. Ils savent que leurs réunions, impressionnantes pour les foules qui s'y pressaient, imposantes pour leur haute tenue toute de dignité, ont eu sur les décisions du Sénat, au moment du vote de la loi du 12 avril 1922, une influence décisive. La question qui va se poser, à la rentrée des Chambres, devant la Haute Assemblée, est cent fois plus intéressante pour tous les pensionnés que le rétablissement de l'indemnité temporaire de cherté de vie, car il s'agit d'obtenir, soit par la péréquation intégrale, soit par le système moins avantageux des coefficients, une amélioration permanente de leur situation. Les réunions de 1923 doivent donc être encore plus impressionnantes par le nombre des assistants et plus imposantes par leur haute tenue que celles de 1921. Que les associations fassent la propagande nécessaire dans ce but, que là où il n'y a pas d'association, les retraités se mettent en rapport les uns avec les autres, s'unissent, se groupent et s'affilient à l'Union syndicale. Que les querelles locales, les jalousies personnelles, les ambitions politiques ou autres cessent. Que chacun se rende compte enfin qu'en défendant la cause générale et le programme de l'Union syndicale des pensionnés civils et militaires de France et des colonies, il défend surtout sa propre cause et ses propres intérêts. L'heure est venue pour tous de se montrer, de faire acte d'énergie, de manifester une volonté, de réclamer la part de justice sociale promise. Chaque retraité doit être, maintenant et pendant tout le trimestre qui va s'écouler, un propagandiste ardent, un militant dévot et discipliné. Aux réunions, tous les pensionnés de la région ont le triple devoir d'assister, de donner leur avis et de s'associer à l'ordre du jour ; mais, au préalable, ils ont un devoir non moins impérieux : celui de valider
mettent en rapport les uns avec les autres, s'unissent, se groupent et s'affilient à l'Union syndicale. Que les querelles locales, les jalousies personnelles, les ambitions politiques ou autres cessent. Que chacun se rende compte enfin qu'en défendant la cause générale et le programme de l'Union syndicale des pensionnés civils et militaires de France et des colonies, il défend surtout sa propre cause et ses propres intérêts. L'heure est venue pour tous de se montrer, de faire acte d'énergie, de manifester une volonté, de réclamer la part de justice sociale promise. Chaque retraité doit être, maintenant et pendant tout le trimestre qui va s'écouler, un propagandiste ardent, un militant dévot et discipliné. Aux réunions, tous les pensionnés de la région ont le triple devoir d'assister, de donner leur avis et de s'associer à l'ordre du jour ; mais, au préalable, ils ont un devoir non moins impérieux : celui de valider leur adhésion et de payer leur cotisation aux associations. Si chacun des pensionnés groupés dans les diverses unions et fédérations avait seulement fait un sacrifice de cinq francs, l'Union syndicale aurait dans ses caisses une somme suffisante pour mener la campagne par l'affiche et le tract, pour envoyer des conférenciers, organiser des réunions dans toutes les localités où les retraités n'ont pas encore trouvé moyen de se grouper, mais puisqu'il n'en a pas été ainsi, que chacun apporte tout au moins à son association la contribution volontaire de son effort personnel et de sa cotisation. Retraités et veuves pensionnées, qui vivez depuis trois années dans l'attente du jour où cesseront vos injustes privations, dites-vous bien que Sénateurs, députés, conseillers généraux et conseillers municipaux mesureront vos revendications et l'urgence des satisfactions à vous accorder, au nombre des retraités qui les leur présenteront, à leur influence locale et à la façon dont ils revendiqueront. Notre sort est entre vos mains dès maintenant : si vous suivez à la lettre les instructions de l'Union syndicale, si vous vous donnez tous à la tâche qui vous est prescrite, si vous manifestez avec entente et dignité, vous aurez avancé vos affaires et vous vous serez
organiser des réunions dans toutes les localités où les retraités n'ont pas encore trouvé moyen de se grouper, mais puisqu'il n'en a pas été ainsi, que chacun apporte tout au moins à son association la contribution volontaire de son effort personnel et de sa cotisation. Retraités et veuves pensionnées, qui vivez depuis trois années dans l'attente du jour où cesseront vos injustes privations, dites-vous bien que Sénateurs, députés, conseillers généraux et conseillers municipaux mesureront vos revendications et l'urgence des satisfactions à vous accorder, au nombre des retraités qui les leur présenteront, à leur influence locale et à la façon dont ils revendiqueront. Notre sort est entre vos mains dès maintenant : si vous suivez à la lettre les instructions de l'Union syndicale, si vous vous donnez tous à la tâche qui vous est prescrite, si vous manifestez avec entente et dignité, vous aurez avancé vos affaires et vous vous serez assuré un vote favorable au Sénat. Tous debout pour répondre à l'appel de l'Union syndicale des pensionnés civils et militaires de France et des colonies. Pas d'abstention ! R. (1) 10, rue Frochot Paris (6e). C'EST DES CHEMINS DE FER DÉPARTEMENTAUX EN FINISTÈRE À l'occasion de la fête des Ajoncs d'Or, à Pont-Aven, des trains supplémentaires seront mis en marche le 26 août, sur la ligne de Quimperlé à Concarneau, aux heures suivantes : ALLER. — Quimperlé, départs 7 h. 30 et 12 h. 30; Pont-Aven, arrivées 9 h. 30 et 13 h. 30; Concarneau-ville, 10 h. 38. Concarneau-ville, départ 12 h. 30; Pont-Aven, arrivée 13 h. 19. RETOUR. — Pont-Aven, départs 18 h. 50 et 20 h. 51; Quimperlé, arrivées 19 h. 50 et 21 h. 46. Pont-Aven, départ 18 h. 35; Concarneau-ville, arrivée 19 h. 23. CHEMIN DE FER DE PARIS À ORLEANS Transport par chemin de fer des VOITURES AUTOMOBILES En vue de faciliter les transports par chemin de fer des voitures automobiles, les Compagnies d'Orléans et de P.-L.-M. ont mis en application, à dater du 1er août, de nouveaux tarifs à prix très réduits pour le transport de ces véhicules, tant en grande qu'en petite vitesse,