jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
suivant : « Nous désirons vous remercier M. le Président, ainsi que Mme Auriol, de votre hospitalité et de votre bonté à l’occasion de notre séjour en France. Pendant ces quatre jours, qui furent aussi intéressants qu'agréables, nous avons reçu un accueil qui nous a touchés autant par sa spontanéité que par sa chaleur. Nous sommes convaincus que c’est l'expression des sentiments de très profonde amitié que le peuple de France éprouve à l’égard de notre pays ; nous sommes très sensibles et nous vous remercions, M. le Président, vous et tous les Français du fond du cœur. D'autre part, la princesse et le duc ont adressé à M. Pierre de Gaulle le télégramme suivant : « M. le président du Conseil municipal, nous vous serions reconnaissants de transmettre au peuple de Paris nos remerciements sincères pour la touchante réception qui nous a été réservée. « Nous en conserverons un souvenir inoubliable ». LA REPOSSE DE M. VINCENT AURIOL — Paris, 18 mai (FP). M. Vincent Auriol, président de la République, a adressé à la princesse Elizabeth et au duc d’Edinburgh, le télégramme suivant en réponse au message que ceux-ci lui avaient envoyé : « L’aimable télégramme de Vos Altesses Royales nous a profondément touchés, ma femme et moi; notre joie a été grande de vous voir en France et nous nous réjouissons de penser que votre trop bref séjour vous a permis de sentir l’ardente affection que le peuple français porte à Vos Augustes Parents, à Vos Altesses Royales et, en leur personne, à toute la nation britannique. Cette amitié utile et féconde aux intérêts des deux peuples comme à la sauvegarde de la paix est inscrite dans leur cœur. Il est heureux que votre visite ainsi que l’écho de vos paroles, en aient apporté l’éclatante et gracieuse confirmation. Signé : Vincent Auriol. EXPLOSION d'un réservoir de goudron Kean (New-Jersey), 18 mai (FP). — Plus de dix personnes ont été tuées à la suite de l’explosion d’un réservoir contenant près de vingt mètres cubes de produits chimiques à base de goudron. L’explosion a été suivie d’un violent incendie, qui
Royales nous a profondément touchés, ma femme et moi; notre joie a été grande de vous voir en France et nous nous réjouissons de penser que votre trop bref séjour vous a permis de sentir l’ardente affection que le peuple français porte à Vos Augustes Parents, à Vos Altesses Royales et, en leur personne, à toute la nation britannique. Cette amitié utile et féconde aux intérêts des deux peuples comme à la sauvegarde de la paix est inscrite dans leur cœur. Il est heureux que votre visite ainsi que l’écho de vos paroles, en aient apporté l’éclatante et gracieuse confirmation. Signé : Vincent Auriol. EXPLOSION d'un réservoir de goudron Kean (New-Jersey), 18 mai (FP). — Plus de dix personnes ont été tuées à la suite de l’explosion d’un réservoir contenant près de vingt mètres cubes de produits chimiques à base de goudron. L’explosion a été suivie d’un violent incendie, qui a détruit un des bâtiments d’une usine où travaillaient La princesse Elizabeth et le duc d'Edinburgh sont accueillis sur les marches de l’Elysée par M. Dumaine, chef du Protocolle Photo Blin Cliché Maroc-Matin l — L'État perd des millions de droits de douane Paris, 18 mai (FP.) Un médecin suisse nommé Ketterer, demeurant à Bâle, ayant appris qu'une convention franco-suisse autorisait les ressortissants helvétiques à envoyer aux particuliers français des colis de 20 kg. exonérés des droits de douane, décida d'utiliser cette convention pour monter une vaste organisation visant à effectuer des opérations de compensations privées entre la France et la Suisse. Pour cela, il s’aboucha, par l'intermédiaire d'un compatriote nommé Schmidt, avec le nommé Richard Mayer, d'origine allemande, domicilié à Paris. Ketterer fit confectionner par une maison de Genève des colis composés de sucre, de farine, de chocolat, de café et de riz ; ces colis, expédiés à des destinataires français indifférents, étaient transportés en camion vide jusqu'à la frontière, à Samois, et après les opérations de dédouanement, chargés dans une camionnette louée par Mayer, qui les conduisait à Paris où ils étaient revendus dans des bars du quartier de l’Étoile. L’argent produit par la vente servait alors à
nommé Ketterer, demeurant à Bâle, ayant appris qu'une convention franco-suisse autorisait les ressortissants helvétiques à envoyer aux particuliers français des colis de 20 kg. exonérés des droits de douane, décida d'utiliser cette convention pour monter une vaste organisation visant à effectuer des opérations de compensations privées entre la France et la Suisse. Pour cela, il s’aboucha, par l'intermédiaire d'un compatriote nommé Schmidt, avec le nommé Richard Mayer, d'origine allemande, domicilié à Paris. Ketterer fit confectionner par une maison de Genève des colis composés de sucre, de farine, de chocolat, de café et de riz ; ces colis, expédiés à des destinataires français indifférents, étaient transportés en camion vide jusqu'à la frontière, à Samois, et après les opérations de dédouanement, chargés dans une camionnette louée par Mayer, qui les conduisait à Paris où ils étaient revendus dans des bars du quartier de l’Étoile. L’argent produit par la vente servait alors à ces opérations de compensation privées entre la France et la Suisse. C'est par hasard que le trafic fut surpris. En effet, la serveuse d’un bar proposa le contenu d’un des colis à l’inspecteur principal Peyres. Trois cent vingt colis furent saisis. Les trafiquants ont avoué avoir reçu environ 1 200 colis. Mayer et un de ses complices, nommé Franklin, qui était chargé de recevoir et de distribuer les colis, ont été arrêtés. Le préjudice subi par l’État s’élèverait à 3 millions. UN AVION BULGARE ATTERRIT EN TURQUIE Ankara, 18 mai (FP). Dans les milieux autorisés, on déclare qu’hier soir un avion militaire bulgare, transportant 3 personnes, a atterri à Istamboul. Un des passagers, officier supérieur a obligé le pilote sous la menace de son revolver, à changer de route et à atterrir en Turquie. LOTERIE NATIONALE Paris 18 mai (FP). Le ministre des Finances communiquera demain soir le nouveau tableau de lots de la Loterie Nationale. Il comporte, en série A, 15 nouveaux lots de cinq cents mille francs et 5 fois plus de lots de un million. En effet, le nombre des extraites passe de 23 à 34. du Gouvernement de Paris Winston Churchill expose au Sénat Deux jeunes
colis. Mayer et un de ses complices, nommé Franklin, qui était chargé de recevoir et de distribuer les colis, ont été arrêtés. Le préjudice subi par l’État s’élèverait à 3 millions. UN AVION BULGARE ATTERRIT EN TURQUIE Ankara, 18 mai (FP). Dans les milieux autorisés, on déclare qu’hier soir un avion militaire bulgare, transportant 3 personnes, a atterri à Istamboul. Un des passagers, officier supérieur a obligé le pilote sous la menace de son revolver, à changer de route et à atterrir en Turquie. LOTERIE NATIONALE Paris 18 mai (FP). Le ministre des Finances communiquera demain soir le nouveau tableau de lots de la Loterie Nationale. Il comporte, en série A, 15 nouveaux lots de cinq cents mille francs et 5 fois plus de lots de un million. En effet, le nombre des extraites passe de 23 à 34. du Gouvernement de Paris Winston Churchill expose au Sénat Deux jeunes campeurs, le Français Jacques d'Andurain et son camarade Hollandais Hans Marrander ont entrepris de faire le tour du monde presque sans aucun moyen matériel, ni véhicule, ni réserve financière, rien que le nécessaire pour camper, se coucher et faire la « popote ». Pour gagner leur vie, ils chanteront comme les troubadours d’autrefois, dans les cafés et partout où ils trouveront un auditoire sympathique. Mais l'entreprise demande une audace et une force morale qu’eux mêmes n’imaginaient pas. On a beau affirmer son assurance, partir pour le tour du monde n’est pas chose simple. Au fond, un doute, une sorte d’étonnement vous assaillent. Mais la foi des amis devient communicative. Ma mère m’offre un Rolleiflex pour pouvoir conserver une belle collection de souvenirs. Au théâtre de l’Ambigu, Léo Poldès nous invite, mon compagnon de voyage Hans Marrander et moi, à exposer au public du Cub du Faubourg nos projets. Au cours d’un déjeuner, des amis du barreau parisien, passionnés pour notre projet, nous offrent spontanément leurs bicyclettes. Un expert en art nous envoie un cadeau en numéraire « pour participer à une si sympathique aventure ». Le jour du départ, un reporter nous photographie près de l’auberge de jeunesse de la
les troubadours d’autrefois, dans les cafés et partout où ils trouveront un auditoire sympathique. Mais l'entreprise demande une audace et une force morale qu’eux mêmes n’imaginaient pas. On a beau affirmer son assurance, partir pour le tour du monde n’est pas chose simple. Au fond, un doute, une sorte d’étonnement vous assaillent. Mais la foi des amis devient communicative. Ma mère m’offre un Rolleiflex pour pouvoir conserver une belle collection de souvenirs. Au théâtre de l’Ambigu, Léo Poldès nous invite, mon compagnon de voyage Hans Marrander et moi, à exposer au public du Cub du Faubourg nos projets. Au cours d’un déjeuner, des amis du barreau parisien, passionnés pour notre projet, nous offrent spontanément leurs bicyclettes. Un expert en art nous envoie un cadeau en numéraire « pour participer à une si sympathique aventure ». Le jour du départ, un reporter nous photographie près de l’auberge de jeunesse de la porte de Château. Malgré les encouragements nous avons frisé d’un doigt la déroute, le retour tête basse pour mendier une place à la porte de service. Le tour du monde n’est pas seulement un problème de jarrets. Il faut aussi trouver comment vivre. Avant le départ le problème était résolu, avec une clarté enfantine : chanter dans les cafés, puis quêter. Nous étions arrivés au pied du mur. Les dernières ressources de mon dernier salaire épuisées, nous devions désormais gagner notre vie en troubadours. Dès fondainebleau nous avalions depuis deux jours des farines bouillies. Il fallait « travailler ». Malgré nos conventions de départ, Hans me demanda de chanter avec lui. — Mais... moi je quête. — C’est aussi honteux de jouer dans le café que de quêter. — Ah ! non. — Pour moi, oui, dit Hans avec l’accent catégorique de Hardy grondant Laurel. Je ne pouvais que m’incliner. — Tu apprendras ! dit Hans. Et j’appris deux chansons. Quelques temps après nous nous arrêtions devant le plus grand salon de thé; j’entrai, suivi de Hans embarassé de sa mandoline. Je demandai l’autorisation de jouer... Catastrophe. Rien à faire. La patronne revêche et grisonnante ne voulait rien savoir. Et
avec une clarté enfantine : chanter dans les cafés, puis quêter. Nous étions arrivés au pied du mur. Les dernières ressources de mon dernier salaire épuisées, nous devions désormais gagner notre vie en troubadours. Dès fondainebleau nous avalions depuis deux jours des farines bouillies. Il fallait « travailler ». Malgré nos conventions de départ, Hans me demanda de chanter avec lui. — Mais... moi je quête. — C’est aussi honteux de jouer dans le café que de quêter. — Ah ! non. — Pour moi, oui, dit Hans avec l’accent catégorique de Hardy grondant Laurel. Je ne pouvais que m’incliner. — Tu apprendras ! dit Hans. Et j’appris deux chansons. Quelques temps après nous nous arrêtions devant le plus grand salon de thé; j’entrai, suivi de Hans embarassé de sa mandoline. Je demandai l’autorisation de jouer... Catastrophe. Rien à faire. La patronne revêche et grisonnante ne voulait rien savoir. Et de battre en retraite !... Germaine, une camarade qui nous accompagne pour donner l'exemple de la générosité, ne s’était pas assise, elle nous rejoignit sur l’allée de la terrasse, à l’extérieur, sur le trottoir. — Jouez sur la terrasse, regardez ce monde ! Les clients parlent de vous avec curiosité et sympathie, jouez, on veut vous entendre ! Mais non, la démoralisation de cet échec imprévu était trop grande. Au café suivant un violoniste malingre passait au milieu des tables en tenon; un ridicule chapeau claque. Un concurrent ! Regards ennexés sur le violon et la guitare ! Et quel air d’avidité dans sa manière de quêter ! Pouah ! Inutile de penser à la brasserie voisine, le violoniste venait certainement de l’écumer. Plus loin, un pick-up emplissait la salle, débordant jusqu'à la rue, atténuant le grincement du tramway. Hans et moi évitions de nous regarder; honteux, honteux. Germaine nous avait rattrapés. — Des hommes ça ! Et qui veulent faire le tour du monde !... Quelle plaisanterie ! Nous approuvions, nous préférons ses reproches à la honte sourde que nous éprouvions devant le public... Comme sous la douche notre nervosité se calmait. Je me rappelais la comparaison de Malraux
et sympathie, jouez, on veut vous entendre ! Mais non, la démoralisation de cet échec imprévu était trop grande. Au café suivant un violoniste malingre passait au milieu des tables en tenon; un ridicule chapeau claque. Un concurrent ! Regards ennexés sur le violon et la guitare ! Et quel air d’avidité dans sa manière de quêter ! Pouah ! Inutile de penser à la brasserie voisine, le violoniste venait certainement de l’écumer. Plus loin, un pick-up emplissait la salle, débordant jusqu'à la rue, atténuant le grincement du tramway. Hans et moi évitions de nous regarder; honteux, honteux. Germaine nous avait rattrapés. — Des hommes ça ! Et qui veulent faire le tour du monde !... Quelle plaisanterie ! Nous approuvions, nous préférons ses reproches à la honte sourde que nous éprouvions devant le public... Comme sous la douche notre nervosité se calmait. Je me rappelais la comparaison de Malraux entre l’émotion du premier meurtre terroriste et celle de la perte du pucelage je sentais que la première quête constituerait une expérience analogue. Germaine nous déchirait, nous tout tout. Je nous imaginais aussi ridicules que Laurel et Hardy lorsqu’ils vont entraînés en sanglots. — J’ai peur, oui, j’ai très peur, me dit Hans. Puis après une courte réflexion : — En tout cas, aujourd’hui nous jouerons. Je me sentais rassuré. J’avisais une petite terrasse calme, sans grande foule loin du tramway, loin des bruits, fort paisible. — Là, nous dit Germaine. — On y va ? — Oui, dit Hans. — Alors je vais m’asseoir; mais venez, que je ne prenne pas une commotion pour rien ! — Oui, oui, nous allons un petit tour d’abord. Germaine doute encore. — Mais vous viendez ? — Oui, oui. cette fois c’est promis. Je regardais une horloge : nous étions depuis une heure et demie !.. Nous remontons lentement une petite rue déserte. Hans gratte sa guitare, essaie sa voix, puis comme un soldat avant saut : — Allons-y maintenant, je n’ai peur. Nous descendons la petite rue, tour à tour nous apercevons, des premières chaises de la terrasse. — C’est là,
me dit Hans. Puis après une courte réflexion : — En tout cas, aujourd’hui nous jouerons. Je me sentais rassuré. J’avisais une petite terrasse calme, sans grande foule loin du tramway, loin des bruits, fort paisible. — Là, nous dit Germaine. — On y va ? — Oui, dit Hans. — Alors je vais m’asseoir; mais venez, que je ne prenne pas une commotion pour rien ! — Oui, oui, nous allons un petit tour d’abord. Germaine doute encore. — Mais vous viendez ? — Oui, oui. cette fois c’est promis. Je regardais une horloge : nous étions depuis une heure et demie !.. Nous remontons lentement une petite rue déserte. Hans gratte sa guitare, essaie sa voix, puis comme un soldat avant saut : — Allons-y maintenant, je n’ai peur. Nous descendons la petite rue, tour à tour nous apercevons, des premières chaises de la terrasse. — C’est là, dit Hans. Je perçois une inquiétude. — Oui, on y va. Hans entonne une vieille chanson hollandaise, tandis que je distribue au public une sorte de grande carte de visite, comportant nos deux noms et ces quelques lignes de présentation, en quatre langues (français, anglais, allemand, italien). Sommes parfaits tous deux pour le tour du monde ! À l'aspect et au toucher du soulier du soleil N° 46 Bell inclina la tête et ne répondit pas. Au fond de lui-même, il avait peine à se convaincre qu'un peu à l'étonnement de ne trouver ni tête ni queue à ce qui paraissait si clair à son supérieur, pour son compte, il ne voyait rien à tirer des réticences du petit patron du jour. Il ne pouvait imaginer ce que Henderson avait compris et qui leur avait semblé à eux. Ce qui était plus stupéfiant encore, pensait-il, c'est qu'il l'eût deviné si rapidement, mais en même temps la pensée lui vint que son étonnement n'était peut-être que de la naïveté. Pourtant, c'était un fait certain ; l'inspecteur, avec toutes ses autres qualités, ne faisait rarement le premier une découverte ou émettait une pensée raisonnable — quoiqu'il fut le premier à s'en servir
deux pour le tour du monde ! À l'aspect et au toucher du soulier du soleil N° 46 Bell inclina la tête et ne répondit pas. Au fond de lui-même, il avait peine à se convaincre qu'un peu à l'étonnement de ne trouver ni tête ni queue à ce qui paraissait si clair à son supérieur, pour son compte, il ne voyait rien à tirer des réticences du petit patron du jour. Il ne pouvait imaginer ce que Henderson avait compris et qui leur avait semblé à eux. Ce qui était plus stupéfiant encore, pensait-il, c'est qu'il l'eût deviné si rapidement, mais en même temps la pensée lui vint que son étonnement n'était peut-être que de la naïveté. Pourtant, c'était un fait certain ; l'inspecteur, avec toutes ses autres qualités, ne faisait rarement le premier une découverte ou émettait une pensée raisonnable — quoiqu'il fut le premier à s'en servir quand on les lui avait montrées ou fournies, qualité fort utile dans la vie, comme beaucoup d'inventeurs l'ont appris à leurs dépens. — Vraiment, cela me dépasse, conclut Bell, qu’il ait été si prompt à saisir une chose que je ne puis voir moi-même, même si ma vue en dépendait. Son supérieur gardant le silence, il n’y avait rien d’autre à dire pour le sergent que de le griser aussi, et d’attendre la suite. Ils allèrent ainsi jusqu’à Scotland Yard. La suite, pour Bell, ce fut de consacrer le reste de la journée à compléter un ou deux rapports et ceux qui ultérieurement lui venaient quelques jours; et le sergent commençait à se promettre une soirée plus calme pour une loi quand il reçut un ordre, un peu avant la fermeture du bureau, qui le conduisait sur les traces d'un triple meurtre en pleine activité. Eh bien, pensa-t-il, ce nouveau et lourd fardeau se satisfera, car quoique l'effort mental requis pour gouverner son établissement fut quelque peu lourd, et quoique le petit homme trouvait lourd le fardeau de prendre des décisions après une existence qui ne l'avait jamais changé de la moindre responsabilité — garçon épicier, forçat, domestique — il
Son supérieur gardant le silence, il n’y avait rien d’autre à dire pour le sergent que de le griser aussi, et d’attendre la suite. Ils allèrent ainsi jusqu’à Scotland Yard. La suite, pour Bell, ce fut de consacrer le reste de la journée à compléter un ou deux rapports et ceux qui ultérieurement lui venaient quelques jours; et le sergent commençait à se promettre une soirée plus calme pour une loi quand il reçut un ordre, un peu avant la fermeture du bureau, qui le conduisait sur les traces d'un triple meurtre en pleine activité. Eh bien, pensa-t-il, ce nouveau et lourd fardeau se satisfera, car quoique l'effort mental requis pour gouverner son établissement fut quelque peu lourd, et quoique le petit homme trouvait lourd le fardeau de prendre des décisions après une existence qui ne l'avait jamais changé de la moindre responsabilité — garçon épicier, forçat, domestique — il jouissait profondément de sa position de patron et aimait à circuler derrière le comptoir, comme une souris derrière la boiserie, avec une plaisanterie ici, un arrêt un peu plus loin, et le sentiment qu'aucun félin ne le prendrait dans ses griffes. Il parut très content de revoir Bell, mais secoua la tête avec résolution quand le détective renouvela son essai de lui faire dire son nom. — Je ne dirai rien, rien, répéta-t-il. C'est votre affaire, et de ce que votre supérieur a fait entendre, je crois qu’il a deviné. Ça doit être un garçon intelligent, car je ne dis pas qu’il ne l'ait pas un peu de jugement pour comprendre. — Je suppose qu’il a compris, dit Bell, mélancolique — Nous ne pouvons pas être tous aussi mans, ajouta-t-il avec bienveillance. — De ce que vous nous avez dit, j'ai tiré une conclusion, ému Bell d'une voix encore plus morne que d’habitude, c’est que vous êtes sûr de ce que l'auteur, c’est un homme. — Ah ! vous pensez à la marque du soulier ? Une fausse piste qui ne conduit à rien qu’à une fin, vous avez frappé sur la tête du homme et établi, je ne doute
la tête avec résolution quand le détective renouvela son essai de lui faire dire son nom. — Je ne dirai rien, rien, répéta-t-il. C'est votre affaire, et de ce que votre supérieur a fait entendre, je crois qu’il a deviné. Ça doit être un garçon intelligent, car je ne dis pas qu’il ne l'ait pas un peu de jugement pour comprendre. — Je suppose qu’il a compris, dit Bell, mélancolique — Nous ne pouvons pas être tous aussi mans, ajouta-t-il avec bienveillance. — De ce que vous nous avez dit, j'ai tiré une conclusion, ému Bell d'une voix encore plus morne que d’habitude, c’est que vous êtes sûr de ce que l'auteur, c’est un homme. — Ah ! vous pensez à la marque du soulier ? Une fausse piste qui ne conduit à rien qu’à une fin, vous avez frappé sur la tête du homme et établi, je ne doute pas de cela, mais il est monsieur là, s'embauché avec étonnement quand la porte livrant passage à Jimmy Hall organisait une personne... étonnant un moment. Jimmy demeura sur le seuil dans son attitude habituelle, les mains enfoncées dans ses poches, sa tête frisée jetée en arrière. Il paraissait très sombre. Il entra dans le bar, salua Henderson d’un signe de tête, et s'adressant à Bell — Je ne m'attendais pas à vous trouver ici — nous tapons toujours l’un dans l'autre, ajouta-t-il avec un rire nerveux. Vous n'êtes pas venu arrêter Henderson, je suppose ? — Oh ! non, répondit Bell, regardant le jeune homme avec un peu de malaise, car il remarquait dans sa contenance quelque chose qu’il ne s'expliquait pas. L’idée lui vint quo Jimmy était ivre ; mais non, ce n’était pas tout à fait ça. Je ne crois pas qu’il y ait rien de prévention contre M. Henderson, expliqua-t-il. — Il a plus de chance que moi, alors, dit Jimmy avec un nouveau rire qui manquait de naturel. Il se tourna vers le propriétaire du bar. Je n'ai appris qu’aujourd'hui ce que vous étiez devenu. La porte s’ouvrit de nouveau, et cette fois ce fut l’inspecteur