jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
déguisez-les en Japonais ! — Tiens, mais c’est une idée? — En Russes, en Serbes... — Hein ! — Oui, vous les bourrez bien de friandises, et ils éclatent comme des shrapnels ! Déguisez-les encore en Santos-Dumont, (habit sur mesure, forme dirigeable, livrable dans les vingt-quatre heures) en chauffeurs de taxis... (c’est très bien porté aujourd’hui). Vous pouvez encore les déguiser en délateurs. — En délateurs?... comment est-ce fait? — Oui, vous savez bien, à la Chambre !... Alors tous les autres bambins leur tomberaient dessus à coups de poing. Merci bien, mais rien de tout cela n’est pratique. — Alors voici autre chose de simple. — Dites voir ! — Voulez-vous que vos enfants soient admirablement déguisés? — Oui, oui!... — Et bien débarbouillez-les, personne ne les reconnaîtra plus. Et le grand poète partit, calme et fier. ZAAMP A. LOTERIE DE BIENFAISANCE lots en espèces M. Bedouët, administrateur 20 00 CAFETIERS MAURES Larbi ben Yaye 50 Makloufi ben Chebbah. Ienioumi 50 Abdulkader ben Mounçour. 2 00 Bembi Omar ben Sghir 2 50 Abbès ben Hammou 2 50 Lakdar ben Mohamed 2 50 Korichi Mohamed ben Ali 2 50 Bendaâd Embarek ben Boulaïd... 2 50 Laskri Saïd ben Ali 2 00 Boumaza Mohamed ben Mohamed 2 50 Bentrab Amor ben Amor 2 50 Chouala Dahman ben Hammou.. 3 00 Total 32 50 FONDUKNIERS Amar ben Trab 2 00 Snigra Brahim ben Saad 2 00 Ahmed ben El Tiati 2 00 Abdellouab Abdallah 2 00 Nezer Amar ben Brahim 2 00 Chadda Mohamed ben Chadda... 1 00 Mohamed ben El Haoussine 1 00 Amar ben El Haoussine 1 00 El Houssine ben Ali 1 00 Total 14 00 MOZABITES Kassein ben Maklouf 0 50 Ali ben Amor 0 50 Amar ben Hadj Moussa 0 50 Kassem ben Amara 2 00 Ali ben Ahmed 2 00 Amor ben Yahia 2 00 Total 7 50 Le Comité adresse ses sincères remerciements à la corporation mozabite, aux fondoukiers, aux cafetiers maures, ainsi qu'à tous les généreux donateurs de lots en matière ou en espèces COUR CRIMINELLE DE BATNA Session de Novembre 1904. — Affaires
00 Boumaza Mohamed ben Mohamed 2 50 Bentrab Amor ben Amor 2 50 Chouala Dahman ben Hammou.. 3 00 Total 32 50 FONDUKNIERS Amar ben Trab 2 00 Snigra Brahim ben Saad 2 00 Ahmed ben El Tiati 2 00 Abdellouab Abdallah 2 00 Nezer Amar ben Brahim 2 00 Chadda Mohamed ben Chadda... 1 00 Mohamed ben El Haoussine 1 00 Amar ben El Haoussine 1 00 El Houssine ben Ali 1 00 Total 14 00 MOZABITES Kassein ben Maklouf 0 50 Ali ben Amor 0 50 Amar ben Hadj Moussa 0 50 Kassem ben Amara 2 00 Ali ben Ahmed 2 00 Amor ben Yahia 2 00 Total 7 50 Le Comité adresse ses sincères remerciements à la corporation mozabite, aux fondoukiers, aux cafetiers maures, ainsi qu'à tous les généreux donateurs de lots en matière ou en espèces COUR CRIMINELLE DE BATNA Session de Novembre 1904. — Affaires jugées Mardi 22 novembre. — Chakour Belkacem ben Ali et Chakour Abdallah ben Messaoud, faux en écriture authentique, condamnés les deux à 2 ans de prison et à 100 francs d’amende (M* Maille). Mercredi 23 novembre. — Boutobba Seghir ben Mohamed, meurtre, acquitté (M e Bocca). Jeudi 24 novembre. — Hamouta Mohammed ben Saya, tentative de viol, acquitté (M e Maille). Jeudi 24 novembre — Messaoud ben Toumi, assassinat, condamné à 5 ans de travaux forcés (M* Maille). Vendredi 25 novembre — Bouali Saïd ben Mohammed, assassinat et vol, condamné à 10 ans de réclusion (M'Cuttoli). Samedi 26 novembre. — Drici Zekri ben Hadi, meurtre, condamné à 5 ans de réclusion (M* Maille). Lundi 28 novembre. — Khelifa ben Hadj, coups mortels, condamné à 15 mois de prison (M* Cuttoli). Mardi 29 novembre. — Mohammed ben Ali ben Meguallati et Ghonini Mohammed ben Ali, vol qualifié et complicité, condamnés le 1er à 7 ans de travaux forcés (M* Maille) et le 2e à 6 ans de travaux forcés (M* Bocca). Mercredi 30 novembre. — Hassani Mohammed ben Moussa et Badji M barek ben Neziane, vol qualifié, condamnés tous les deux à 5 ans de réclusion (M* Mauduit). De la Dépêche
Hamouta Mohammed ben Saya, tentative de viol, acquitté (M e Maille). Jeudi 24 novembre — Messaoud ben Toumi, assassinat, condamné à 5 ans de travaux forcés (M* Maille). Vendredi 25 novembre — Bouali Saïd ben Mohammed, assassinat et vol, condamné à 10 ans de réclusion (M'Cuttoli). Samedi 26 novembre. — Drici Zekri ben Hadi, meurtre, condamné à 5 ans de réclusion (M* Maille). Lundi 28 novembre. — Khelifa ben Hadj, coups mortels, condamné à 15 mois de prison (M* Cuttoli). Mardi 29 novembre. — Mohammed ben Ali ben Meguallati et Ghonini Mohammed ben Ali, vol qualifié et complicité, condamnés le 1er à 7 ans de travaux forcés (M* Maille) et le 2e à 6 ans de travaux forcés (M* Bocca). Mercredi 30 novembre. — Hassani Mohammed ben Moussa et Badji M barek ben Neziane, vol qualifié, condamnés tous les deux à 5 ans de réclusion (M* Mauduit). De la Dépêche Algérienne au sujet du Grand Guignol Lyonnais « Ceux qui passent rue de la Liberté, entre 9 et 11 heures, entendent tout à coup un bruit de rires et d’applaudissements, rires perlés d’enfants rires puissants de grandes personnes, applaudissements de menottes menues et de grandes mains de toutes pointures au-dessus de 5 1/2. « La manifestation de tant de contentements et de tant de joie, est provoquée par la représentation du Guignol Lyonnais (direction H. Molhu) et je ne crois pas que sur aucune autre scène algérienne, on puisse enregistrer succès de meilleur aloi. « Nulle pression n’a été exercée sur les spectateurs — abonnés ou non — pour faire admettre Guignol (prononcez Chignol), et son compère Gnafron. Et les gentilles artistes qui gravitent autour des deux protagonistes, ne doivent qu’à leur talent, rien qu’à leur talent scénique (d'ailleurs, elles sont de bois), la faveur dont elles sont l’objet « Soiriste et critique d’occasion, j’ai entendu Monsieur sans-gêne, Curano, La Fille du Tambour-Major, Les Mousquetaires, une pochade d’une folle gaîté, endiablée et rosse À la fois, et je n’ai pas regretté l’emploi de ma soirée. « C’était également l’avis de tous les spectateurs qui remplissaient la salle, unanimes À trouve
de 5 1/2. « La manifestation de tant de contentements et de tant de joie, est provoquée par la représentation du Guignol Lyonnais (direction H. Molhu) et je ne crois pas que sur aucune autre scène algérienne, on puisse enregistrer succès de meilleur aloi. « Nulle pression n’a été exercée sur les spectateurs — abonnés ou non — pour faire admettre Guignol (prononcez Chignol), et son compère Gnafron. Et les gentilles artistes qui gravitent autour des deux protagonistes, ne doivent qu’à leur talent, rien qu’à leur talent scénique (d'ailleurs, elles sont de bois), la faveur dont elles sont l’objet « Soiriste et critique d’occasion, j’ai entendu Monsieur sans-gêne, Curano, La Fille du Tambour-Major, Les Mousquetaires, une pochade d’une folle gaîté, endiablée et rosse À la fois, et je n’ai pas regretté l’emploi de ma soirée. « C’était également l’avis de tous les spectateurs qui remplissaient la salle, unanimes À trouve la représentation chenus'». On do saurait, paraît-il, mieux traduire — en Lyonnais — son admiration. « J’écris donc « Chenuso t » Pilkkb Amsklmk. Chronique locale et Régionale Aux Protestants. — M. le pasteur Scherb informe les familles protestantes de Batna et des environs qu’un service religieux aura lieu demain 4 décembre à 9 heures 1/2 du matin dans la grande salle de la Mairie. Départ. — Nous recevons le P. P. C de l’honorable M. Bonafous, administrateur de la commune mixte du Bélezina, nommé aux Beni-Salah, par permutation avec notre vieil ami M. Gouret. Nous ne pouvons laisser partir ce sympathique fonctionnaire sans nous faire l’interprète, dût sa modestie en souffrir, des regrets et des sympathies unanimes qu’il laisse parmi nous ainsi que chez ses administrés de Corneille et de Bernelle qui, par le canal de leurs représentants élus, lui en ont adressé la vive et respectueuse assurance. Ponts et chaussées. — Nous apprenons avec plaisir que parmi les candidats à l’emploi de conducteur des Ponts et Chaussées reçus au dernier concours figure, en bonne ligne, notre ex-concitoyen et ami M. Lebelle. En notre nom personnel et au nom des nombreux amis qu’il a laissés à Batna, nous adressons
4 décembre à 9 heures 1/2 du matin dans la grande salle de la Mairie. Départ. — Nous recevons le P. P. C de l’honorable M. Bonafous, administrateur de la commune mixte du Bélezina, nommé aux Beni-Salah, par permutation avec notre vieil ami M. Gouret. Nous ne pouvons laisser partir ce sympathique fonctionnaire sans nous faire l’interprète, dût sa modestie en souffrir, des regrets et des sympathies unanimes qu’il laisse parmi nous ainsi que chez ses administrés de Corneille et de Bernelle qui, par le canal de leurs représentants élus, lui en ont adressé la vive et respectueuse assurance. Ponts et chaussées. — Nous apprenons avec plaisir que parmi les candidats à l’emploi de conducteur des Ponts et Chaussées reçus au dernier concours figure, en bonne ligne, notre ex-concitoyen et ami M. Lebelle. En notre nom personnel et au nom des nombreux amis qu’il a laissés à Batna, nous adressons à M. Lebelle nos cordiales félicitations. Hyménée. — Aujourd'hui est célébré à El Madher, le mariage de Mlle Marie-Louise Gabrielle Mougin, fille de M. Mougin, garde forestier, décoré de la médaille militaire, avec M. Jean-Joseph Vivent, gendarme à Aïn-Yagout. Nous adressons aux jeunes époux nos meilleurs souhaits de bonheur et de prospérité. Dans les Forêts. — Le garde Tenneroni, du triage n° 11 de Khenchela, est désigné pour le triage n° 3, du Tarf. Le garde Bordet, en disponibilité, est rappelé à l’activité et désigné pour le triage n° 7 de Khenchela. Est Algérien. — La Compagnie a l’honneur d’informer le public qu’à dater du 4 décembre 1904 et jusqu'à nouvel avis, les voitures de la Compagnie internationale des wagons-lits circuleront dans les trains tri-hebdomadaires n° 231 et 232 de la manière suivante: Un sleeping-Car (wagon lits) entrera dans la composition des trains suivants : 1° Train n° 231 des dimanches, mardis et jeudis d'Alger à El-Guerrah ; 2° Train n° 231 des lundis, mercredis et vendredis d'El-Guerrah à Biskra; 3° Train n° 234-215 des lundis, mercredis et vendredis de Biskra à Constantine; 4° Train n° 232 des lundis, mercredis et vendredis de Constantine à Alger. Le nombre de places
de prospérité. Dans les Forêts. — Le garde Tenneroni, du triage n° 11 de Khenchela, est désigné pour le triage n° 3, du Tarf. Le garde Bordet, en disponibilité, est rappelé à l’activité et désigné pour le triage n° 7 de Khenchela. Est Algérien. — La Compagnie a l’honneur d’informer le public qu’à dater du 4 décembre 1904 et jusqu'à nouvel avis, les voitures de la Compagnie internationale des wagons-lits circuleront dans les trains tri-hebdomadaires n° 231 et 232 de la manière suivante: Un sleeping-Car (wagon lits) entrera dans la composition des trains suivants : 1° Train n° 231 des dimanches, mardis et jeudis d'Alger à El-Guerrah ; 2° Train n° 231 des lundis, mercredis et vendredis d'El-Guerrah à Biskra; 3° Train n° 234-215 des lundis, mercredis et vendredis de Biskra à Constantine; 4° Train n° 232 des lundis, mercredis et vendredis de Constantine à Alger. Le nombre de places de wagons-lits dans ces trains sera limité et les voyageurs y seront admis dans les conditions prévues au tarif spécial G. V. 11*13 de 1903. On demande un apprenti serrurier-mécanicien. — S’adresser à M. Zito fils, à Batna. ETAT CIVIL DE BATNA Naissances. — Du 28, Lautier Henri-Louis; du 29, Jacques Henri-Léopold. Décès. — Du 25 novembre, Grenier Félix, 54 ans ; du 1er décembre, Bayada Liberata, épouse Debatista, 51 ans ; du 2, Aouizerate Charles, mort-né. Si vous voulez boire un bon bock bien frais, bien crémé, bien tiré, allez à la Brasserie Georges. HÔtel Velfen Arrivages toutes les semaines et directement de France. DEMAIN DIMANCHE, A 3 HEURES 3/4 Au Grand Café Direction H. MOTHU Consommations de premier choix UN PEU DE TOUT Les grandes réformes La commission de la réforme de l’orthographe vient de terminer ses travaux. On sait — ou on ne sait pas — que cette grande commission est composée de MM. Paul Meyer, Alfred Croisset, Louis Havet, Thomas, Brunet. Bornès. Clément, Gomte, Ervinnt, Carnaud et Cornet. La Commission ne s’est pas montrée révolutionnaire. En effet, elle a limité la réforme orthographique aux « desiderata » formulés autrefois par Sainte-Beuve, savoir : la substitution de
Jacques Henri-Léopold. Décès. — Du 25 novembre, Grenier Félix, 54 ans ; du 1er décembre, Bayada Liberata, épouse Debatista, 51 ans ; du 2, Aouizerate Charles, mort-né. Si vous voulez boire un bon bock bien frais, bien crémé, bien tiré, allez à la Brasserie Georges. HÔtel Velfen Arrivages toutes les semaines et directement de France. DEMAIN DIMANCHE, A 3 HEURES 3/4 Au Grand Café Direction H. MOTHU Consommations de premier choix UN PEU DE TOUT Les grandes réformes La commission de la réforme de l’orthographe vient de terminer ses travaux. On sait — ou on ne sait pas — que cette grande commission est composée de MM. Paul Meyer, Alfred Croisset, Louis Havet, Thomas, Brunet. Bornès. Clément, Gomte, Ervinnt, Carnaud et Cornet. La Commission ne s’est pas montrée révolutionnaire. En effet, elle a limité la réforme orthographique aux « desiderata » formulés autrefois par Sainte-Beuve, savoir : la substitution de f à ph, la suppression de h dans les groupes ti et ch dur, l'emploi de s à l’exclusion de jo comme marque du pluriel, et la suppression des lettres doubles qui ne se prononcent pas. Ce n’est pas méchant... AVIS DE Messe Les familles Debatista, Bayada, Kerbia et Karlin remercient les nombreux amis et connaissances qui leur ont témoigné leurs sympathies dans le deuil cruel qui vient de les frapper et les prient, en outre, de vouloir bien assister à la messe de requiem, qui sera dite à la mémoire de leur regrettée épouse, mère, sœur et alliée, Mme Debatista, le mercredi 7 décembre courant à l’heure qui sera indiquée au prône de demain dimanche. CABINET DE DENTISTE Aloï DENTISTE Spécialité pour les soins de bouche : Extraction, nettoyage, cautérisation, plombage, émaillage et aurification des dents. Dents et Dentaires artificiels. — Dentaires complets et partiels de tous systèmes. Redressement des dents. Obturateurs pour les perforations de la voûte palatine. Tous les travaux sont exécutés d’après les procédés les plus nouveaux. De passage à Batna le 11 décembre 1904. BLANCHE CONTRE JAUNES Pierre Maël, l’éminent romancier, publie, en ce moment, à la Librairie Générale, 1. rue Dante. Paris, sous le
remercient les nombreux amis et connaissances qui leur ont témoigné leurs sympathies dans le deuil cruel qui vient de les frapper et les prient, en outre, de vouloir bien assister à la messe de requiem, qui sera dite à la mémoire de leur regrettée épouse, mère, sœur et alliée, Mme Debatista, le mercredi 7 décembre courant à l’heure qui sera indiquée au prône de demain dimanche. CABINET DE DENTISTE Aloï DENTISTE Spécialité pour les soins de bouche : Extraction, nettoyage, cautérisation, plombage, émaillage et aurification des dents. Dents et Dentaires artificiels. — Dentaires complets et partiels de tous systèmes. Redressement des dents. Obturateurs pour les perforations de la voûte palatine. Tous les travaux sont exécutés d’après les procédés les plus nouveaux. De passage à Batna le 11 décembre 1904. BLANCHE CONTRE JAUNES Pierre Maël, l’éminent romancier, publie, en ce moment, à la Librairie Générale, 1. rue Dante. Paris, sous le titre Blanche contre Jaunes, le plus dramatique récit qui se puisse lire et qui emprunte une bonne part de son intérêt à son actualité même. Car ce roman offre aux lecteurs français cet attrait spécial que non seulement il les fait assister à la gigantesque lutte engagée par la Russie, notre alliée, contre l’ennemi asiatique ; mais encore qu'il leur montre un Français héroïque, officier de marine, mettant au service de cette alliée, un engin sous-marin, d'une incalculable puissance. Le commandant Gérard Maréchal a pour compagne la belle Sonia Gorodine, fille d’un général russe, héroïne et inspiratrice dévouée de son mari. Ensemble, ils bravent tous les périls de cette guerre titanique, dans laquelle ils rencontrent un adversaire digne d’eux en la personne de l'implacable patriote Nippon logo Hazaï. Pierre Maël a su mettre à profit dans ce livre d'une si grande puissance dramatique, sa profonde connaissance des lieux qu'il a visités, des races qu’il a observées. Les lecteurs y trouveront d'exactes descriptions de Port-Arthur, de judicieux et originaux aperçus sur les causes, les caractères et même la conclusion probable de ce formidable conflit entre l’Occident surpris et l’Orient réveillé. Au hasard de la Fourchette — La traversée de la Manche
notre alliée, contre l’ennemi asiatique ; mais encore qu'il leur montre un Français héroïque, officier de marine, mettant au service de cette alliée, un engin sous-marin, d'une incalculable puissance. Le commandant Gérard Maréchal a pour compagne la belle Sonia Gorodine, fille d’un général russe, héroïne et inspiratrice dévouée de son mari. Ensemble, ils bravent tous les périls de cette guerre titanique, dans laquelle ils rencontrent un adversaire digne d’eux en la personne de l'implacable patriote Nippon logo Hazaï. Pierre Maël a su mettre à profit dans ce livre d'une si grande puissance dramatique, sa profonde connaissance des lieux qu'il a visités, des races qu’il a observées. Les lecteurs y trouveront d'exactes descriptions de Port-Arthur, de judicieux et originaux aperçus sur les causes, les caractères et même la conclusion probable de ce formidable conflit entre l’Occident surpris et l’Orient réveillé. Au hasard de la Fourchette — La traversée de la Manche à la nage est décidément abandonnée? — Oui, le projet est tombé dans l’eau. À la mairie de Caen : — Ainsi nous sommes endettés de 30.000 francs à la suite des réceptions ministérielles? — Hélas oui! Nous avions fait tout ce que nous devions. — Mais nous devons tout ce que nous avons fait. Pensée de Plaisantin : — C’est bizarre, quand on ne peut pas sentir quelqu'un, on dit qu’on l'a dans le nez. À son fils, qui est toujours le dernier au lycée, un père fait les plus vifs reproches : — La fin de l’année va arriver, tu n’auras pas de prix et cela prouvera que tu es un cancre. — Pas le moins du monde, réplique le potache, cela prouvera tout au plus que je suis vertueux. -??? — Dame, la verlu n’a pas de prix... Le père sourit et se console en murmurant : « Il sera vaudevilliste. » Chez le marchand de poissons : — Hier, vous m’avez vendu une truite qui n’était pas fraîche. — C’est de votre faute, je vous l’ai offerte toute la semaine dernière. Une conversion. En Océanie, un chef de peuplade vient s’agenouiller aux pieds d’un missionnaire —
ce que nous avons fait. Pensée de Plaisantin : — C’est bizarre, quand on ne peut pas sentir quelqu'un, on dit qu’on l'a dans le nez. À son fils, qui est toujours le dernier au lycée, un père fait les plus vifs reproches : — La fin de l’année va arriver, tu n’auras pas de prix et cela prouvera que tu es un cancre. — Pas le moins du monde, réplique le potache, cela prouvera tout au plus que je suis vertueux. -??? — Dame, la verlu n’a pas de prix... Le père sourit et se console en murmurant : « Il sera vaudevilliste. » Chez le marchand de poissons : — Hier, vous m’avez vendu une truite qui n’était pas fraîche. — C’est de votre faute, je vous l’ai offerte toute la semaine dernière. Une conversion. En Océanie, un chef de peuplade vient s’agenouiller aux pieds d’un missionnaire — Père, je crois au Dieu que tu prêches. Je veux être chrétien. Baptise-moi. — Je ne puis accéder à ta prière, parce que tu as deux femmes. Le sauvage revient huit jours après. — Père, baptise-moi, je n’ai plus qu’une femme. — Qu’est devenue l’autre? — Je l’ai mangée, réplique le sauvage. Une conversion à Saint pour sang, disait abominablement le Marseillais qui racontait l’histoire. MAIRIE DE BATNA -A-Ô-TIS Le public est informé que le mardi 6 décembre 1904, à-2 heures de l’après-midi, au marché aux bestiaux, près la porte de Constantine, il sera procédé à la vente aux enchères publiques de divers objets hors d’usage provenant de la commune de Batna, consistant en : Une bascule de la force de 10.000 kilos. — Un lot de robinets cuivre. — Un lot réflecteurs fer blanc. — Un lot vieux plomb. — Un lot vieux fers. — Un lot ferraille et vieux objets en fil de fer. — Un lot vieille tente. — Seize tables provenant de l’ancien marché aux légumes. — Deux grands tapis. — Deux vieux lits en fer et sommiers avec autres objets. Les frais de timbre, d’enregistrement et de publicité seront à la charge des adjudicataires. Batna,
le sauvage. Une conversion à Saint pour sang, disait abominablement le Marseillais qui racontait l’histoire. MAIRIE DE BATNA -A-Ô-TIS Le public est informé que le mardi 6 décembre 1904, à-2 heures de l’après-midi, au marché aux bestiaux, près la porte de Constantine, il sera procédé à la vente aux enchères publiques de divers objets hors d’usage provenant de la commune de Batna, consistant en : Une bascule de la force de 10.000 kilos. — Un lot de robinets cuivre. — Un lot réflecteurs fer blanc. — Un lot vieux plomb. — Un lot vieux fers. — Un lot ferraille et vieux objets en fil de fer. — Un lot vieille tente. — Seize tables provenant de l’ancien marché aux légumes. — Deux grands tapis. — Deux vieux lits en fer et sommiers avec autres objets. Les frais de timbre, d’enregistrement et de publicité seront à la charge des adjudicataires. Batna, le 30 novembre 1904. Réquisitions Militaires. — Déclaration d’animaux -A-Y^X s Le Maire a l’honneur de rappeler à ses concitoyens qu’en exécution du décret du 8 août 1885, ils sont tenus de venir faire à la Mairie, avant le 1er janvier 1905, terme de rigueur, la déclaration de tous les chevaux, juments, mulets, mules, ânes, ânesses, chameaux et chamelles en leur possession à cette date, sans distinction d’âge ni d’aptitudes. Faute par eux de se conformer à ces prescriptions, ils seront passibles des pénalités édictées à l’article 52 de la loi du 3 juillet 1877, sur les réquisitions militaires. Les propriétaires d’animaux réformés, exempts ou ajournés, sont tenus également d'en faire, dans le même délai, la déclaration à la Mairie. Batna, le 23 novembre 1904. Le Maire, Dr Sanrey. DEMAIN DIMANCHE. À 8 HEURES 3/4 Au Grand Café Des du Grand Guignol Lyonnais Direction H. MOTHU Consommations de premier choix Librairie BEUN, Batna. û 0 fr. 05, 0 fr. 10 et 0 fr. 15 Le Café des Artistes Sont celles de la Maison NEURDEN de Paris et se vendent à la LIBRAIRIE BEUN BATNA, rue de Sétif, près la porte du camp, BATNA 5 e -pièce la, douzaine 50 —