jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
au commissariat de la République française dans le Sud-Viet-Nam par décision n° 13.832-SG-3P du 1er août 1952 de M. le ministre d’Etat chargé des relations avec les Etats associés, sont mis à la disposition du chef du service de sécurité du Haut Commissariat au Sud-Viet-Nam. CONGÉS, PASSAGES MISES A LA RETRAITE Par décision locale n° 52-335 du 17 septembre 1952, un congé de maternité de deux mois, à compter du 25 août 1952, est accordé à Mme Pham-thi-Diep, dactylo-graphe de 6e classe des services communs du Haut Commissariat, en service au commissariat de la République française dans le Sud-Viet-Nam. Durant son congé, l’intéressée percevra sa solde entière d’activité. OB' OZTJm"'I!T-T." ACTES PUBLIÉS A TITRE D’INFORMATION TABLEAU D’AVANCEMENT, pour l’année 1952, des administrateurs de la France d’outre-mer (établi par ordre de mérite). 1°) Pour la classe exceptionnelle du grade d’administrateur en chef 11.— Ponge Jack 1er janvier 1952 9.— Loubet Lucien — 12.— Pénavaire Romain — 20.— Hoareau Henri — 30.— Mialin Robert — 33.— Garric Charles — 37.— Benard Jean Maxime — 42.— Biros Marc 9 janvier 1952 57.— Michaudel Maurice-20 septembre 1952 64.— Ginouvès Edmond 3 décembre 1952 2°) Pour le grade d’administrateur en chef 2e échelon 3.— Lucas Roger 1er janvier 1952 12.— Gabarre Marcel — 20.— Bruneton Eric — 31.— Faure Jean — 42.— Gaillard André — 47.— Bouteille Michel — 50.— Nérac "ives — 63.— Ter Sarkissof Alexandre — 73.— Barthélémy Raymond — 89.— Dufour Adrien — 99.— Bousquet Lucien — 3°) Pour le grade d’administrateur 1er échelon 4.— Giraudon François 1er janvier 1952 10.— Dubois Hubert — 15.— Tournier Maurice — 26.— Poussin Jacques — 39.— Villeneuve Marcel — 47.— Doillon Albert — 59.— Fermaud Edouard — 67.— Elix Henry — 77.— Ravix Laurent — 88.— Pham dang Cao Pierre — 97.— Carle Pierre 1er août 1952 100.— Vinay Bernard — — Application de l'article 19-bis du statut du 23 avril 1951 modifié : 1°) Pour la classe exceptionnelle du grade d’administrateur en chef 1.— Boutin André 1er janvier 1951 2.— Destenay Bernard — 3.— Durand Edmond 1er janvier 1951 4.— Larivière Maurice — 6.—
Roger 1er janvier 1952 12.— Gabarre Marcel — 20.— Bruneton Eric — 31.— Faure Jean — 42.— Gaillard André — 47.— Bouteille Michel — 50.— Nérac "ives — 63.— Ter Sarkissof Alexandre — 73.— Barthélémy Raymond — 89.— Dufour Adrien — 99.— Bousquet Lucien — 3°) Pour le grade d’administrateur 1er échelon 4.— Giraudon François 1er janvier 1952 10.— Dubois Hubert — 15.— Tournier Maurice — 26.— Poussin Jacques — 39.— Villeneuve Marcel — 47.— Doillon Albert — 59.— Fermaud Edouard — 67.— Elix Henry — 77.— Ravix Laurent — 88.— Pham dang Cao Pierre — 97.— Carle Pierre 1er août 1952 100.— Vinay Bernard — — Application de l'article 19-bis du statut du 23 avril 1951 modifié : 1°) Pour la classe exceptionnelle du grade d’administrateur en chef 1.— Boutin André 1er janvier 1951 2.— Destenay Bernard — 3.— Durand Edmond 1er janvier 1951 4.— Larivière Maurice — 6.— Merlo Marie Jacques 3 janvier 1951 7.— Aurillac Jean 18 mai 1951 2°) Pour le grade d’administrateur en chef 2e échelon 3°) Pour le grade d’administrateur 1er échelon CIRCULAIRE n° 19.353-PEL-BE du 16 avril 1952 au sujet de l'allocation en faveur des fonctionnaires servant normalement dans les territoires d'outre-mer victimes d’un accident au cours d'un voyage aérien imposé par les nécessités du service. Référence : Ma circulaire n° 8561-PEL-BE du 14 février 1951. Le ministre de la France d’outre-mer à MM. les Gouverneurs généraux Hauts Commissaires Commissaires de la République Gouverneurs et chefs de territoire Par circulaire précitée, je vous ai précisé les conditions suivant lesquelles les fonctionnaires des cadres généraux et leurs ayants droit peuvent éventuellement être admis à bénéficier des dispositions de l’article 16 de la loi n° 47-1497 du 13 août 1947, instituant une allocation en faveur des agents de l’Etat victimes d’un accident au cours d’un voyage aérien nécessité par l’accomplissement d’une mission. Se référant aux instructions de la circulaire (finances) n° 79-5B-6 du 8 juin 1948, il a été notamment indiqué que les dossiers à fournir par les bénéficiaires doivent vous être adressés dans les six mois suivant le jour de l’accident. Or, le droit
d’un accident au cours d'un voyage aérien imposé par les nécessités du service. Référence : Ma circulaire n° 8561-PEL-BE du 14 février 1951. Le ministre de la France d’outre-mer à MM. les Gouverneurs généraux Hauts Commissaires Commissaires de la République Gouverneurs et chefs de territoire Par circulaire précitée, je vous ai précisé les conditions suivant lesquelles les fonctionnaires des cadres généraux et leurs ayants droit peuvent éventuellement être admis à bénéficier des dispositions de l’article 16 de la loi n° 47-1497 du 13 août 1947, instituant une allocation en faveur des agents de l’Etat victimes d’un accident au cours d’un voyage aérien nécessité par l’accomplissement d’une mission. Se référant aux instructions de la circulaire (finances) n° 79-5B-6 du 8 juin 1948, il a été notamment indiqué que les dossiers à fournir par les bénéficiaires doivent vous être adressés dans les six mois suivant le jour de l’accident. Or, le droit à l'allocation n’étant couvert qu’après la constatation d’une invalidité au moins égale à 70% après consolidation des lésions, certains bénéficiaires ont estimé possible d’attendre, pour établir leur dossier, l’intervention de la décision de l’autorité supérieure fixant le taux de leur invalidité. J'appelle votre attention sur l’inconvénient que peut présenter cette attente dans le cas où la consolidation des lésions ne serait obtenue qu’à une date postérieure à celle de l’expiration de la période de six mois suivant la date de l’accident. En conséquence et pour éviter que les Services financiers puissent, le cas échéant, opposer la prescription à des demandes tardives d'allocation, je vous prie d'inviter les bénéficiaires éventuels de ladite allocation à constituer leur dossier dans les moindres délais et, en tout état de cause, dans les six mois suivant la date de l'accident. Je vous serais obligé de vouloir bien assurer la publication de la présente circulaire au Journal officiel de votre territoire. Pour le ministre et pour ordre : Le directeur du personnel J. TALLEC EXTRAIT DU DECRET du 6 septembre 1932 portant promotion dans le corps des administrateurs de la France d'outre-mer. Sont promus, pour compter des dates ci-après, tant du point de vue de la
attente dans le cas où la consolidation des lésions ne serait obtenue qu’à une date postérieure à celle de l’expiration de la période de six mois suivant la date de l’accident. En conséquence et pour éviter que les Services financiers puissent, le cas échéant, opposer la prescription à des demandes tardives d'allocation, je vous prie d'inviter les bénéficiaires éventuels de ladite allocation à constituer leur dossier dans les moindres délais et, en tout état de cause, dans les six mois suivant la date de l'accident. Je vous serais obligé de vouloir bien assurer la publication de la présente circulaire au Journal officiel de votre territoire. Pour le ministre et pour ordre : Le directeur du personnel J. TALLEC EXTRAIT DU DECRET du 6 septembre 1932 portant promotion dans le corps des administrateurs de la France d'outre-mer. Sont promus, pour compter des dates ci-après, tant du point de vue de la solde que de l'ancienneté : A.— À la classe exceptionnelle du grade d'administrateur en chef : Ponge Jack le 1er janvier 1952 5 mois 29 jours Loubet Lucien le 1er janvier 1952 5 mois 20 jours Pénavaire Romain le 1er janvier 1952 4 mois 12 jours Hoareau Henri le 1er janvier 1952 1 an 5 mois 20 jours Mialin Robert le 1er janvier 1952 29 jours Garric Charles le 1er janvier 1952 6 mois Benard Jean Maxime le 1er janvier 1952 4 mois 18 jours Biros Marc le 9 janvier 1952 néant Michaudel Maurice le 20 septembre 1952 : néant Ginouvès Edmond le 3 décembre 1952 néant B. — Au grade d'administrateur en chef (1er échelon) : Lucas Roger le 1er janvier 1952 1 an 11 mois 26 jours Gabarre Marcel le 1er janvier 1952 1 an Bruneton Eric le 1er janvier 1952 11 mois 20 jours Faure Jean le 1er janvier 1952 11 mois 20 jours Gaillard André le 1er janvier 1952 1 an Bouteille Michel le 1er janvier 1952 1 an Nérac Yves le 1er janvier 1952 3 ans 1 mois 11 jours Ter Sarkissof Alexandre le 1er janvier 1952 néant Barthélémy Raymond le 1er janvier 1952 11
janvier 1952 1 an 5 mois 20 jours Mialin Robert le 1er janvier 1952 29 jours Garric Charles le 1er janvier 1952 6 mois Benard Jean Maxime le 1er janvier 1952 4 mois 18 jours Biros Marc le 9 janvier 1952 néant Michaudel Maurice le 20 septembre 1952 : néant Ginouvès Edmond le 3 décembre 1952 néant B. — Au grade d'administrateur en chef (1er échelon) : Lucas Roger le 1er janvier 1952 1 an 11 mois 26 jours Gabarre Marcel le 1er janvier 1952 1 an Bruneton Eric le 1er janvier 1952 11 mois 20 jours Faure Jean le 1er janvier 1952 11 mois 20 jours Gaillard André le 1er janvier 1952 1 an Bouteille Michel le 1er janvier 1952 1 an Nérac Yves le 1er janvier 1952 3 ans 1 mois 11 jours Ter Sarkissof Alexandre le 1er janvier 1952 néant Barthélémy Raymond le 1er janvier 1952 11 mois 11 jours Dufour Adrien le 1er janvier 1952 8 mois 27 jours Bousquet Lucien le 1er janvier 1952 3 mois 14 jours C.— Au grade d'administrateur (1er échelon) : Giraudon François le 1er janvier 1952 néant Dubois Hubert le 1er janvier 1952 néant Tournier Maurice le 1er janvier 1952 néant Poussin Jacques le 1er janvier 1952 néant Villeneuve Marcel le 1er janvier 1952 3 ans 5 mois 8 jours Doillon Albert le 1er janvier 1952 néant Fermaud Edouard le 1er janvier 1952 néant Elix Henri le 1er janvier 1952 néant Ravix Laurent le 1er janvier 1952 néant Pham-dang-Cao Pierre le 1er janvier 1952 néant Carie Pierre le 1er août 1952 néant Vinay Bernard le 1er août 1952 néant A. — A la classe exceptionnelle du grade d'administrateur en chef : Boutin André le 1er janvier 1951 5 ans 7 mois 13 jours Destenay Bernard le 1er janvier 1951 2 ans 1 mois 17 jours Durand Edmond le 1er janvier 1951 1 an 6 mois 4 jours Larivière Maurice le 1er janvier 1951 1 an 5 mois 19 jours Merlo Marie Jacques le 3 janvier 1951 11 mois 28 jours Aurillac Jean le 18 mai 1951 7 mois 13 jours
néant Poussin Jacques le 1er janvier 1952 néant Villeneuve Marcel le 1er janvier 1952 3 ans 5 mois 8 jours Doillon Albert le 1er janvier 1952 néant Fermaud Edouard le 1er janvier 1952 néant Elix Henri le 1er janvier 1952 néant Ravix Laurent le 1er janvier 1952 néant Pham-dang-Cao Pierre le 1er janvier 1952 néant Carie Pierre le 1er août 1952 néant Vinay Bernard le 1er août 1952 néant A. — A la classe exceptionnelle du grade d'administrateur en chef : Boutin André le 1er janvier 1951 5 ans 7 mois 13 jours Destenay Bernard le 1er janvier 1951 2 ans 1 mois 17 jours Durand Edmond le 1er janvier 1951 1 an 6 mois 4 jours Larivière Maurice le 1er janvier 1951 1 an 5 mois 19 jours Merlo Marie Jacques le 3 janvier 1951 11 mois 28 jours Aurillac Jean le 18 mai 1951 7 mois 13 jours B.— Au grade d'administrateur en chef (2e échelon) : C.— Au grade d'administrateur (2e échelon) : (*) Date de promotion. (**) Rappels pour services militaires conservés. AVIS ET COMMUNICATIONS COMPAGNIE FRANCO-KHMÈRE D'ÉLECTRICITÉ SOCIÉTÉ ANONYME Au capital de 2.000.000 I.C. $ SIÈGE SOCIAL : Battambang R. c. Battambang : N° 1 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ORDINARIE (Du 14. octobre 1952) CONVOCATION MM. les actionnaires de la "Compagnie franco-khmère d'électricité" société anonyme au capital de I.C. $ 2.000.000 dont le siège social est à Battambang, sont convoqués en assemblée générale ordinaire à Phnom-Penh, aux n° 69 à 73 rue Galliéni, pour le mardi 14 octobre à 10 heures, à l'effet de statuer sur l'ordre du jour suivant : ORDRE DU JOUR — Rapport du conseil d'administration sur l'exercice 1951 ; — Rapports du commissaire sur les comptes du même exercice, sur les opérations visées à l'article 40 de la loi du 24 juillet 1867 et sur les assemblées générales ; — Examen et approbation éventuelle des comptes de l'exercice 1951 ; — Affectation des bénéfices ; — Quitus au conseil de sa gestion pour l'exercice écoulé ; — Ratification de la nomination d'un administrateur ; — Election de quatre nouveaux administrateurs ; — Nomination
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ORDINARIE (Du 14. octobre 1952) CONVOCATION MM. les actionnaires de la "Compagnie franco-khmère d'électricité" société anonyme au capital de I.C. $ 2.000.000 dont le siège social est à Battambang, sont convoqués en assemblée générale ordinaire à Phnom-Penh, aux n° 69 à 73 rue Galliéni, pour le mardi 14 octobre à 10 heures, à l'effet de statuer sur l'ordre du jour suivant : ORDRE DU JOUR — Rapport du conseil d'administration sur l'exercice 1951 ; — Rapports du commissaire sur les comptes du même exercice, sur les opérations visées à l'article 40 de la loi du 24 juillet 1867 et sur les assemblées générales ; — Examen et approbation éventuelle des comptes de l'exercice 1951 ; — Affectation des bénéfices ; — Quitus au conseil de sa gestion pour l'exercice écoulé ; — Ratification de la nomination d'un administrateur ; — Election de quatre nouveaux administrateurs ; — Nomination des commissaires aux comptes pour l'exercice 1952 et fixation de leur rémunération ; — Autorisation à donner aux administrateurs conformément à l'article 40 de la loi du 24 juillet 1867. Les propriétaires d'actions au porteur doivent, pour avoir le droit d'assister à l'assemblée, déposer leurs titres le 9 octobre 1952 au plus tard soit au siège social ; soit chez la Banque de l'Indochine ; soit chez l'Union financière d'Extrême-Orient, 35 boulevard Charner, Saigon. Le conseil d'administration SOCIÉTÉ ANONYME LA GOMME LAQUE J.B. Au capital de fr : 3.000.000 siÈGE SOCIAL : Hanoi 11 Rue Dinh-Le (Nord-Viet-Nam) DEUXIÈME AVIS Les actionnaires de la Société anonyme "La Gomme laque J.B.", convoqués en assemblée générale extraordinaire le 30 juillet 1952 conformément aux articles 33, 46 et suivants des statuts, au siège social à Hanoi, 11 rue Dinh-Le (ex-rue Fourès), n'ayant pas réuni le quorum nécessaire, sont à nouveau convoqués pour le 30 septembre 1952. ORDRE DU JOUR — Rapport de M. G.L. Picard sur la situation de la société à ce jour ; — Reconstitution du conseil d'administration ; — Fixation du lieu de réunion des assemblées générales à volonté suivant les événements, soit au siège social de Hanoi, 11 rue Dinh-Le
au plus tard soit au siège social ; soit chez la Banque de l'Indochine ; soit chez l'Union financière d'Extrême-Orient, 35 boulevard Charner, Saigon. Le conseil d'administration SOCIÉTÉ ANONYME LA GOMME LAQUE J.B. Au capital de fr : 3.000.000 siÈGE SOCIAL : Hanoi 11 Rue Dinh-Le (Nord-Viet-Nam) DEUXIÈME AVIS Les actionnaires de la Société anonyme "La Gomme laque J.B.", convoqués en assemblée générale extraordinaire le 30 juillet 1952 conformément aux articles 33, 46 et suivants des statuts, au siège social à Hanoi, 11 rue Dinh-Le (ex-rue Fourès), n'ayant pas réuni le quorum nécessaire, sont à nouveau convoqués pour le 30 septembre 1952. ORDRE DU JOUR — Rapport de M. G.L. Picard sur la situation de la société à ce jour ; — Reconstitution du conseil d'administration ; — Fixation du lieu de réunion des assemblées générales à volonté suivant les événements, soit au siège social de Hanoi, 11 rue Dinh-Le (ex-rue Fourès) à Hanoi (N.-V.-N.), soit en France, adresse à déterminer ; — Dissolution et liquidation de la société ; nomination d'un liquidateur; pouvoirs à lui attribuer et conséquences. Hanoi, le 16 juillet 1952 G.L. PICARD Pour assister à la réunion et pour tous renseignements, s'adresser à M. G.L. Picard, boîte postale n° 42, Hanoi (Nord-Viet-Nam). Etude de MM. J. LAMBERT et R. DILLEMANN Avocats près la cour d'appel de Hanoi 72, rue Richaud — Hanoi DIVORCE D'un jugement contradictoire rendu par le tribunal civil mixte de Hanoi le 23 février 1952, enregistré à Hanoi le 6 mars 1952, A.J., volume 6, folio 35, n° 438, entre M. Emile Bourgeois, inspecteur de la sûreté, demeurant à Hanoi, 28 cité Jauréguierry, et Mme Eliane Marie Le Mineur, demeurant de droit 28 cité Jauréguierry, mais résidant en fait à Hanoi, 4 rue Jabouille; Il appert que le divorce a été prononcé d'entre les époux Bourgeois. Pour extrait : R. DILLEMANN CHAU-THAI SOCIÉTÉ EN NOM COLLECTIF Au capital : 100.000$ TRANSIT — COMMISSION REPRÉSENTATION SIÈGE social : Tourane N° 6, rue Guillemin EXTRAITS POUR L'INSERTION LÉGALE D'UN ACTE DE SOCIÉTÉ EN NOM COLLECTIF Suivant acte sous signatures privées en date, à Tourane, du
boîte postale n° 42, Hanoi (Nord-Viet-Nam). Etude de MM. J. LAMBERT et R. DILLEMANN Avocats près la cour d'appel de Hanoi 72, rue Richaud — Hanoi DIVORCE D'un jugement contradictoire rendu par le tribunal civil mixte de Hanoi le 23 février 1952, enregistré à Hanoi le 6 mars 1952, A.J., volume 6, folio 35, n° 438, entre M. Emile Bourgeois, inspecteur de la sûreté, demeurant à Hanoi, 28 cité Jauréguierry, et Mme Eliane Marie Le Mineur, demeurant de droit 28 cité Jauréguierry, mais résidant en fait à Hanoi, 4 rue Jabouille; Il appert que le divorce a été prononcé d'entre les époux Bourgeois. Pour extrait : R. DILLEMANN CHAU-THAI SOCIÉTÉ EN NOM COLLECTIF Au capital : 100.000$ TRANSIT — COMMISSION REPRÉSENTATION SIÈGE social : Tourane N° 6, rue Guillemin EXTRAITS POUR L'INSERTION LÉGALE D'UN ACTE DE SOCIÉTÉ EN NOM COLLECTIF Suivant acte sous signatures privées en date, à Tourane, du 2 septembre 1952, portant cette mention : « Enregistré à Tourane le 22 septembre 1952, folio 53, case 2.278, reçu : cinq cents piastres, M. Nguyen-van-Chau, commerçant, demeurant à Hue, n° 17-C rue Tran-hung-Dao, d'une part ; Et M. Hau-han-Thai, commerçant, demeurant à Tourane, n° 6 rue Guillemin, d'autre part; Ont formé entre eux une société en nom collectif pour le transit, les commissions et les représentations commerciales. Le siège de la société est à Tourane. Cette société est contractuelle pour trois années, à compter du 10 septembre 1952. La raison et la signature sociales sont : « Société Chau-Thai ». Chacun des associés fera usage de la signature sociale sauf pour tous actes quelconques engageant la société, lesquels ne seront valables que signés par les deux associés, ou par l'un de eux, mais avec un pouvoir de l'autre. Le capital social est fixé à 100.000$. A l'expiration de la société, à l'échéance du terme fixé ou par suite de dissolution anticipée, la liquidation sera faite soit par les associés, soit par l'un des associés et le représentant de l'autre. Le ou les liquidateurs auront les pouvoirs les plus étendus, et notamment les pouvoirs suivants : Ils pourront vendre aux
Ont formé entre eux une société en nom collectif pour le transit, les commissions et les représentations commerciales. Le siège de la société est à Tourane. Cette société est contractuelle pour trois années, à compter du 10 septembre 1952. La raison et la signature sociales sont : « Société Chau-Thai ». Chacun des associés fera usage de la signature sociale sauf pour tous actes quelconques engageant la société, lesquels ne seront valables que signés par les deux associés, ou par l'un de eux, mais avec un pouvoir de l'autre. Le capital social est fixé à 100.000$. A l'expiration de la société, à l'échéance du terme fixé ou par suite de dissolution anticipée, la liquidation sera faite soit par les associés, soit par l'un des associés et le représentant de l'autre. Le ou les liquidateurs auront les pouvoirs les plus étendus, et notamment les pouvoirs suivants : Ils pourront vendre aux enchères ou à l'amiable, en bloc ou en détail, tous les droits, actions et biens mobiliers ou immobiliers appartenant à la société, traiter, transiger, compromettre, donner tous désistements ou mainlevées avec ou sans paiement, exercer toutes actions judiciaires. Deux originaux de cet acte de société ont été déposés le vingt-deux septembre 1952 au greffe du tribunal de commerce de Tourane. Pour extrait : NGUYEN-VAN-CHAU HAU-HAN-THAI (5835) VENTE DE FONDS DE COMMERCE Deuxième insertion Suivant acte sous signatures privées en date, à Hanoi, du premier mars 1952, enregistré au 1er bureau à Hanoi le 26 août 1952, volume 4-A, folio 47, n° 436, dont l'original a été déposé au greffe du tribunal de commerce de Hanoi le deux septembre 1952, — M. Louis Berset, industriel, n° 10 rue Borgnis-Desbordes à Hanoi, A vendu à : — M. Georges Ezaoui, propriétaire de la « Scierie du Pont Doumer », route du Port à Hanoi ; Un fonds de commerce de scierie mécanique exploité à Hanoi, Voies 247 et 238, dénommé « Scierie de la Gare » comprenant : 1°) L'enseigne, le nom commercial, la clientèle et l'achalandage y attachés ; 2°) Le droit à la location ou l'occupation du terrain sur lequel
septembre 1952 au greffe du tribunal de commerce de Tourane. Pour extrait : NGUYEN-VAN-CHAU HAU-HAN-THAI (5835) VENTE DE FONDS DE COMMERCE Deuxième insertion Suivant acte sous signatures privées en date, à Hanoi, du premier mars 1952, enregistré au 1er bureau à Hanoi le 26 août 1952, volume 4-A, folio 47, n° 436, dont l'original a été déposé au greffe du tribunal de commerce de Hanoi le deux septembre 1952, — M. Louis Berset, industriel, n° 10 rue Borgnis-Desbordes à Hanoi, A vendu à : — M. Georges Ezaoui, propriétaire de la « Scierie du Pont Doumer », route du Port à Hanoi ; Un fonds de commerce de scierie mécanique exploité à Hanoi, Voies 247 et 238, dénommé « Scierie de la Gare » comprenant : 1°) L'enseigne, le nom commercial, la clientèle et l'achalandage y attachés ; 2°) Le droit à la location ou l'occupation du terrain sur lequel sont édifiés les bâtiments servant à l'exploitation du fonds de commerce et appartenant à la ville de Hanoi ; 3°) Les constructions, matériel, machines et mobilier servant à son exploitation. Les oppositions, s'il y a lieu, seront reçues soit en l'étude de Mme Bordaz, 37 boulevard Gia-Long à Hanoi, soit au siège du fonds de commerce vendu, dans les vingt jours de la présente insertion. La première insertion est parue au Bulletin officiel du Haut Commissariat de France en Indochine n° 37 en date du 11 septembre 1952. Pour seconde insertion : Georges EZAOUI (5802) CALENDRIER de nos INSERTIONS LÉGALES LUNDI : (B.O. S.V.N.) BULLETIN OFFICIEL DU SUD-VIET-NAM JEUDI : (B.O. H.C.F.) BULLETIN OFFICIEL DU HAUT COMMISSARIAT DE FRANCE EN INDOCHINE SAMEDI : (C.B.V.N.) CONG-BAO VIET-NAM (JOURNAL OFFICIEL DU VIET-NAM) Imprimerie des J.O. — 63 rue Catinat — SAIGON Tarif: "B" $ 00 le centimètre-colonne. BULLETIN OFFICIEL DU HAUT COMMISSARIAT DE FRANCE EN INDOCHINE CONG-VAN TAP-SAN NAM-VIET (BULLETIN OFFICIEL DU SUD-VIET-NAM) CONG-VAN LAP-THANH MIET (BULLETIN OFFICIEL DU VIET-NAM) AVIS IMPORTANT relatif au règlement de nos factures et quittances d'abonnements Les sommes dues à notre entreprise par les Services français en Indochine, payables à la Caisse générale de France en Indochine