jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de tout espèce. Maintenant, au moment des déménagements, nous sommes persuadés qu’il se trouvera l’un ou l’autre article qui pourrait nous être transmis. Nous sommes reconnaissants de tout, rien n’est sans valeur et peut être remis à neuf, nos deux invalides que nous occupons depuis des années pour ce travail. Il suffit d’évoquer une carte ou donner un coup de téléphone No. 78, place du Château 4. AUTO CONTRE CYCLISTE. Une collision s'est produite, quai Lezai Marné sia., entre une automobile conduite par M. Paul Urrs et Joseph Baumann, demeurant à Reichstett. La bicyclette a été endommagée très sérieusement. Mais aucun accident de personne n’est à déplorer. PLAINTES POUR COUPS ET BLESSURES. La nommée Louise Malischewski, demeurant 6, rue du Savon, a porté plainte pour coups et blessures contre le nommé Krieger, habitant 4, rue Ste-Hélène. Une autre plainte du même genre a été portée par M. Albert Schirmann, aubergiste, demeurant 20, rue d'Austerlitz, contre le nommé Emile Lutz, 30, rue Et-Aloïse. Lutz a été écroulé. UN JEUNE EVADE. Le jeune Pierre Hepp, âgé de 12 ans, a été trouvé errant dans les rues de la ville à une heure du matin. Hepp s'était évadé de l’asile catholique place St-Etienne où il a été reconduit. CONCOURS DE COMPOSITION MUSICALE Renovation (Union Nationale des Lettres, Sciences et Arts français. Fondation Jean d'Herail) ouvre un concours de composition musicale qui se clôturera le 30 mai prochain. Les œuvres mises au concours comprendront ces pièces de différentes difficultés pour piano, d’une longueur maximum de 3 pages. Les six premières œuvres primées seront réunies en un recueil édité par les soins de Rénovation. Le jury sera composé de personnalités musicales, membres du Grand Conseil de Rénovation. Renseignements et inscriptions au siège 38 rue Serpente. Hôtel des sociétés savantes, les lundis, mercredis, vendredis de 5 à 7 h. timbre pour réponse. Concerts et spectacles RECITAL DE PIANO EDOUARD RISLER. L’éminent pianiste Edouard Risler donnera le jeudi 28 mars à la salle Hector Berlioz un récital de violon qui ne manquera d’attirer ses nombreux admirateurs. La location est ouverte chez MM. Wolf, 24, rue de la
où il a été reconduit. CONCOURS DE COMPOSITION MUSICALE Renovation (Union Nationale des Lettres, Sciences et Arts français. Fondation Jean d'Herail) ouvre un concours de composition musicale qui se clôturera le 30 mai prochain. Les œuvres mises au concours comprendront ces pièces de différentes difficultés pour piano, d’une longueur maximum de 3 pages. Les six premières œuvres primées seront réunies en un recueil édité par les soins de Rénovation. Le jury sera composé de personnalités musicales, membres du Grand Conseil de Rénovation. Renseignements et inscriptions au siège 38 rue Serpente. Hôtel des sociétés savantes, les lundis, mercredis, vendredis de 5 à 7 h. timbre pour réponse. Concerts et spectacles RECITAL DE PIANO EDOUARD RISLER. L’éminent pianiste Edouard Risler donnera le jeudi 28 mars à la salle Hector Berlioz un récital de violon qui ne manquera d’attirer ses nombreux admirateurs. La location est ouverte chez MM. Wolf, 24, rue de la Mesange. THEATRE MUNICIPAL. «LES PRECIEUSES RIDICULES». _ «LE LEGATAIRE UNIVERSEL». M. Laval, que nous avons eu trop rarement l’occasion d’applaudir pendant cette saison, a eu avant-hier «sa» soirée dans le rôle de Mascarille, ce valet déguisé en pseudo-marquis; il l'a joué avec tout le talent qu’il nous fallait donné d’apprécier les années précédentes, dans d’autres créations classiques dont on n’a pas perdu le souvenir: le maître de philosophie dans le «Bourgeois Gentilhomme», Mardochée dans «Esther», Shylock dans «Le Marchand de Venise», M. Laval dans «Le Tartuffe» et surtout Harpagon dans «L’Avare». On sait avec quelle conscience M. Laval pénètre, fouille ses rôles, avec quel art il les exprime; si son succès lundi soir fut très grand, il fut aussi très légitime. En M. Degeorge, dont le rôle de Georgius est plus effacé, nous avons cependant revu avec bonheur l'excelente «Monsieur Jourdain», qui fit notre joie il y a deux ans, mais un bourgeois qui raisonne comme un sage; les ridicules de Monsieur se sont transmis à Magdeleine et Catherine, fille et mère de Georgius, dans la «préciosité», c’est-à-dire les manières et le langage affectés, ne nuisent en rien à la grâce et au charme personnel de leurs interprètes, Mlles Chevrier
les années précédentes, dans d’autres créations classiques dont on n’a pas perdu le souvenir: le maître de philosophie dans le «Bourgeois Gentilhomme», Mardochée dans «Esther», Shylock dans «Le Marchand de Venise», M. Laval dans «Le Tartuffe» et surtout Harpagon dans «L’Avare». On sait avec quelle conscience M. Laval pénètre, fouille ses rôles, avec quel art il les exprime; si son succès lundi soir fut très grand, il fut aussi très légitime. En M. Degeorge, dont le rôle de Georgius est plus effacé, nous avons cependant revu avec bonheur l'excelente «Monsieur Jourdain», qui fit notre joie il y a deux ans, mais un bourgeois qui raisonne comme un sage; les ridicules de Monsieur se sont transmis à Magdeleine et Catherine, fille et mère de Georgius, dans la «préciosité», c’est-à-dire les manières et le langage affectés, ne nuisent en rien à la grâce et au charme personnel de leurs interprètes, Mlles Chevrier et Darthel. MM. Dutet et Arnould sont des gentilshommes de fort belle allure. M. Portier est fort comique en pseudo-vicomte de Lodéc. Dans le «Légataire Universel» de Regnard, qui est presque une farce à la Molière, c’est M. Réty qui a «conduit le bal» avec une verve étourdissante, et c’est à lui que revient, pour une grande part, le succès de ces cinq actes qui, à plus d'une reprise, ont déchaîné le fou rire dans la salle entière et provoqué de frénétiques applaudissements. M. Perron, que nous avons eu très peu encore l’occasion d’apprécier dans des emplois de quelque importance, a donné, au cadencé Geronte, une silhouette extrêmement réussie. Il suffit de dire que les autres rôles étaient tenus par MM. Dutet, Laval, Weil, Mmes Borgès, Vallée et Lopez, pour qu’il soit superflu de faire l’éloge de l’ensemble de l’interprétation. En somme soirée excellente qui fera aussi le bonheur de nos provinciales quand elle sera donnée en matinée classique. Ce soir, mercredi, à 8 heures. «Cœur de Moineau». comédie en 4 actes de M. Louis Artus. Abonnement suspendu, représentation populaire. ASk.d MULHOUSE Une rixe. — La police a dû intervenir pour mettre fin à une rixe qui avait éclaté dans
à lui que revient, pour une grande part, le succès de ces cinq actes qui, à plus d'une reprise, ont déchaîné le fou rire dans la salle entière et provoqué de frénétiques applaudissements. M. Perron, que nous avons eu très peu encore l’occasion d’apprécier dans des emplois de quelque importance, a donné, au cadencé Geronte, une silhouette extrêmement réussie. Il suffit de dire que les autres rôles étaient tenus par MM. Dutet, Laval, Weil, Mmes Borgès, Vallée et Lopez, pour qu’il soit superflu de faire l’éloge de l’ensemble de l’interprétation. En somme soirée excellente qui fera aussi le bonheur de nos provinciales quand elle sera donnée en matinée classique. Ce soir, mercredi, à 8 heures. «Cœur de Moineau». comédie en 4 actes de M. Louis Artus. Abonnement suspendu, représentation populaire. ASk.d MULHOUSE Une rixe. — La police a dû intervenir pour mettre fin à une rixe qui avait éclaté dans une auberge. Macchi Antonio, rue des Maçons. Le débit a été saccagé entièrement et les agents ont arrêté les transalpins Caravalia Angelo, Dudisco, Marcando et Antorosa Ricardo, qui ont été mis en cellule. Les dégâts dépassent 500 frs. L’enquête suit son cours. Suites mortelles d’un accident _ M. Paul Bubendorf, qui avait été relevé avant hier soir grièvement blessé au coin de la rue Thierstein et du faubourg de Colmar, et qui en raison de son état avait été transporté au Hasenrain, a succombé hier matin vers 1 heure à ses blessures. Constitution des cimetières nationaux. Programme des travaux qui seront effectués par le service de l’état-civil militaire dans la première quinzaine du mois d'avril 1924: Secteur de Mulhouse à Cernay. Translation dans le cimetière national de Cernay du cimetière militaire de Traubach-le-Haut et des corps des militaires inconnus inhumés dans les cimetières communaux de Mulhouse, de Vieux-Thann et de Buhl. Amenagement des cimetières définitifs de St. Amarin et de Kruth, (déplacement de tombes identifiées). Les familles ayant des parents inhumés dans les cimetières désignés ci-dessus et qui désireraient être fixées sur la date du déplacement de la tombe de leur parent auraient à s’adresser à l’officier chef du secteur
qui avait été relevé avant hier soir grièvement blessé au coin de la rue Thierstein et du faubourg de Colmar, et qui en raison de son état avait été transporté au Hasenrain, a succombé hier matin vers 1 heure à ses blessures. Constitution des cimetières nationaux. Programme des travaux qui seront effectués par le service de l’état-civil militaire dans la première quinzaine du mois d'avril 1924: Secteur de Mulhouse à Cernay. Translation dans le cimetière national de Cernay du cimetière militaire de Traubach-le-Haut et des corps des militaires inconnus inhumés dans les cimetières communaux de Mulhouse, de Vieux-Thann et de Buhl. Amenagement des cimetières définitifs de St. Amarin et de Kruth, (déplacement de tombes identifiées). Les familles ayant des parents inhumés dans les cimetières désignés ci-dessus et qui désireraient être fixées sur la date du déplacement de la tombe de leur parent auraient à s’adresser à l’officier chef du secteur d’état-civil intéressé Il demeure entendu que les corps des militaires réclamés dans les délais fixés par les familles ne seront pas déplacés en attendant le transfert aux frais de l’Etat. HAUT-RHIN HUNINGUE Les méfaits du vin — La gendarmerie a arrêté le nommé Camille Kremg, domicilié à Mulhouse et père de quatre enfants, qui étant ivre, refusait de montrer ses papiers, il injuriait les gendarmes et voulut se livrer sur eux à des voies de fait. Kremg a été enfermé à la prison cantonale de Huningue en attendant son transfert à la prison régionale de Mulhouse. BRUNSTATT Trouvaille lugubre Le cadavre de M. Albert M. âgé de 63 ans a été retiré de l’Ill près des Bains de l’Illberg. M. M. avait depuis le décès de sa femme l’intention de se suicider. Il est à constater que la plupart des noyés retirés du canal dans nos environs pendant les dernières années n’étaient pas des habitants de notre commune. CERNAY Un cycliste renversé par une voiture. M. Tscheiller, laitier avait renversé par mégarde un cycliste, M. Muekensturm cultivateur à Cernay. Une des roues de la voiture passant sur la bicyclette l'avait brisée complètement. Le fils du cultivateur témoin de l'accident parvint
de quatre enfants, qui étant ivre, refusait de montrer ses papiers, il injuriait les gendarmes et voulut se livrer sur eux à des voies de fait. Kremg a été enfermé à la prison cantonale de Huningue en attendant son transfert à la prison régionale de Mulhouse. BRUNSTATT Trouvaille lugubre Le cadavre de M. Albert M. âgé de 63 ans a été retiré de l’Ill près des Bains de l’Illberg. M. M. avait depuis le décès de sa femme l’intention de se suicider. Il est à constater que la plupart des noyés retirés du canal dans nos environs pendant les dernières années n’étaient pas des habitants de notre commune. CERNAY Un cycliste renversé par une voiture. M. Tscheiller, laitier avait renversé par mégarde un cycliste, M. Muekensturm cultivateur à Cernay. Une des roues de la voiture passant sur la bicyclette l'avait brisée complètement. Le fils du cultivateur témoin de l'accident parvint à rejoindre le laitier qui s'était enfui, et qui promit de payer la casse. M. Muekensturm lui envoya une somme de 170 francs, mais n'ayant reçu depuis aucune nouvelle du laitier, il déposa une plainte. THANN Attention au voleur. M. H. Sochler, possède une auto qu’il a remise dans un garage. Lorsque M. Sochler vint un beau matin chercher sa voiture il dut constater que les phares et d’autres accessoires d'automobile avaient disparu. M. Sochler a porté plainte. BOLLWILLER Fin de la grève dans les mines de potasse. À la suite d’une réunion des mineurs, qui a eu lieu vendredi dernier à Bollwiller, la reprise du travail dans les puits des mines de potasse a été décidée pour lundi dernier. Le travail a été effectivement repris lundi matin. Des pourparlers avec la direction générale des mines étaient en cours hier encore. SOULTZ Savait pas bonne conduite. — Un cycliste passant dans la rue principale de notre commune se trouva tout à coup face à face avec un gendarme. Ahuri le cycliste jeta un sac qu’il portait sur le dos par terre, fit demi-tour et s’en alla à toute vitesse. Le gendarme intrigué ouvrit le sac et y trouva plusieurs bouteilles
garage. Lorsque M. Sochler vint un beau matin chercher sa voiture il dut constater que les phares et d’autres accessoires d'automobile avaient disparu. M. Sochler a porté plainte. BOLLWILLER Fin de la grève dans les mines de potasse. À la suite d’une réunion des mineurs, qui a eu lieu vendredi dernier à Bollwiller, la reprise du travail dans les puits des mines de potasse a été décidée pour lundi dernier. Le travail a été effectivement repris lundi matin. Des pourparlers avec la direction générale des mines étaient en cours hier encore. SOULTZ Savait pas bonne conduite. — Un cycliste passant dans la rue principale de notre commune se trouva tout à coup face à face avec un gendarme. Ahuri le cycliste jeta un sac qu’il portait sur le dos par terre, fit demi-tour et s’en alla à toute vitesse. Le gendarme intrigué ouvrit le sac et y trouva plusieurs bouteilles d’eau de vie que le jeune cycliste a préféré abandonner que de s'exposer à un procès verbal. MURBACH Vol de mineur — M. Armand Gobert, entrepreneur, est chargé par l’État de récupérer tous les fers provenant d’anciens abris de guerre. Ces jours derniers, il constata que des inconnus lui avaient dérobé 9 tonnes de fer à une longueur de 6 mètres 60 à 7 mètres et d’une valeur de 3.750 francs. Plainte a été portée. SOULTZMATT Incendie. — Dimanche matin un feu de cheminée a éclaté dans le bâtiment de poste. Grâce à l’intervention des pompiers, secondés par le concours des habitants l’élément a pu être conjuré avant d'avoir pris une extension considérable. VOGELSHEIM Rêve de liberté. — Nos lecteurs se rappellent le drame sanglant qui a mis en émoi la commune paisible de Vogelsheim dans la journée du 21 février. Au cours d’une discussion, le nommé Aloise Siegler avait fait des reproches à son frère B. parce que ce dernier avait insulté sa mère de caractère irascible. B. se jeta sur son frère, mais celui-ci voyant le danger avait tiré son couteau, et perfora le côté gauche de la poitrine de son frère. La mort de B. fut instantanée.
dérobé 9 tonnes de fer à une longueur de 6 mètres 60 à 7 mètres et d’une valeur de 3.750 francs. Plainte a été portée. SOULTZMATT Incendie. — Dimanche matin un feu de cheminée a éclaté dans le bâtiment de poste. Grâce à l’intervention des pompiers, secondés par le concours des habitants l’élément a pu être conjuré avant d'avoir pris une extension considérable. VOGELSHEIM Rêve de liberté. — Nos lecteurs se rappellent le drame sanglant qui a mis en émoi la commune paisible de Vogelsheim dans la journée du 21 février. Au cours d’une discussion, le nommé Aloise Siegler avait fait des reproches à son frère B. parce que ce dernier avait insulté sa mère de caractère irascible. B. se jeta sur son frère, mais celui-ci voyant le danger avait tiré son couteau, et perfora le côté gauche de la poitrine de son frère. La mort de B. fut instantanée. Une enquête a établi que Aloise S. était en légitime défense. L’inculpé a été remis en liberté. MITTELWIHR Collision entre cyclistes. Une collision s’est produite avant hier soir entre deux cyclistes dont l'un roulait tout tranquillement son chemin, lorsqu’un autre arriva à toute allure en sens inverse et tenant le côté gauche de la route. Au dernier moment chacun voulait se garer au même côté et entrèrent en collision. Pendant que la machine de l’un était fortement endommagée, l’autre s’en tira indemne. Pas de chance. — Par une circonstance malencontreuse un jeune homme M. F. M. est tombé dans la rue et s’est fracturé un bras. Le malheureux s’était déjà fait une lésion au même endroit, lors d’une collision avec un cycliste. SAINTE-MARIE AUX-MINES Accident grave. Le cheval de M. Jacquin, aubergiste s’était emballé. Par le départ brusque M. Jacquin tomba de la voiture et fut relevé par des passants avec une blessure très profonde à la tête et aux jambes. Il a été transporté d’urgence à l’hôpital. LA BROQUE Arrestation de deux escrocs. Deux courtiers, en photographie, originaires du Puy-de-Dôme, ont été arrêtés à l’Hôtel de France, sur un mandat du parquet de St. Dié. Ces deux individus avaient
côté gauche de la route. Au dernier moment chacun voulait se garer au même côté et entrèrent en collision. Pendant que la machine de l’un était fortement endommagée, l’autre s’en tira indemne. Pas de chance. — Par une circonstance malencontreuse un jeune homme M. F. M. est tombé dans la rue et s’est fracturé un bras. Le malheureux s’était déjà fait une lésion au même endroit, lors d’une collision avec un cycliste. SAINTE-MARIE AUX-MINES Accident grave. Le cheval de M. Jacquin, aubergiste s’était emballé. Par le départ brusque M. Jacquin tomba de la voiture et fut relevé par des passants avec une blessure très profonde à la tête et aux jambes. Il a été transporté d’urgence à l’hôpital. LA BROQUE Arrestation de deux escrocs. Deux courtiers, en photographie, originaires du Puy-de-Dôme, ont été arrêtés à l’Hôtel de France, sur un mandat du parquet de St. Dié. Ces deux individus avaient encaissé la moitié du montant de commandes d’agrandissements avec cadres, livrables le 2 mars. Or, le 2 mars ils n’avaient rien livré, c’est pourquoi on a voulu leur demander quelques explications de l’autre côté de l’ancienne frontière où ils avaient opéré et où on les a reconduits. BAS RHIN MUTTERSHOLZ Chez nos planteurs de tabac. — La culture du tabac intéresse chaque année un nombre plus considérable de nos cultivateurs. Pendant de longues années, 2 planteurs seulement cultivaient le tabac, l’année dernière il y en avait déjà 30 et cette année le nombre des planteurs a augmenté dans des proportions considérables. SCHIRMECK Accident bizarre. M. Goguel, agent d'affaires avait pris avec son auto suffisamment la gauge pour dépasser un attelage dont le conducteur marchait à côté. Mais le vent souleva les vêtements du piéton qui fut pris en écharpe par l’auto et jeté sur le sol. La chute n’était heureusement pas très grave et le voiturier se releva tout seul. M. Goguel lui a versé l’indemnité qu’il réclamait. MOLSHEIM Tant va la cruche à l'eau Mme L Scheurer s’était abouchée avec une jeune vendeuse de 17 ans de chez M. Sigrist et profita de l'inexpérience de cette dernière pour l’engager
Chez nos planteurs de tabac. — La culture du tabac intéresse chaque année un nombre plus considérable de nos cultivateurs. Pendant de longues années, 2 planteurs seulement cultivaient le tabac, l’année dernière il y en avait déjà 30 et cette année le nombre des planteurs a augmenté dans des proportions considérables. SCHIRMECK Accident bizarre. M. Goguel, agent d'affaires avait pris avec son auto suffisamment la gauge pour dépasser un attelage dont le conducteur marchait à côté. Mais le vent souleva les vêtements du piéton qui fut pris en écharpe par l’auto et jeté sur le sol. La chute n’était heureusement pas très grave et le voiturier se releva tout seul. M. Goguel lui a versé l’indemnité qu’il réclamait. MOLSHEIM Tant va la cruche à l'eau Mme L Scheurer s’était abouchée avec une jeune vendeuse de 17 ans de chez M. Sigrist et profita de l'inexpérience de cette dernière pour l’engager à bien servir les clients. Et depuis 4 mois la femme Scheurer était en effet bien servie. La jeune vendeuse livrait les marchandises sans les mesurer, n’inscrivant sur les fiches que de petites quantités. La jeune vendeuse, surprise un jour par son patron, dut avouer le triche auquel elle se livrait depuis 4 mois. La femme Scheurer a également tout avoué et a restitué pour 580 frs. de marchandises, mais M. Sigrist ostine à 3.000 frs. la valeur de la marchandise dérobée. Distribution de primes. — Nous apprenons qu'au courant du mois de mai diverses primes seront distribuées aux cultivateurs de Molsheim et environs, qui présenteront le produit de leur élevage. Les déclarations et demandes devront être adressées jusqu'au 1er avril à la mairie de Molsheim. MARLENHEIM Deux cambrioleurs arrêtés. On a arrêté dans les rues de Wasselonne les nommés Emile Ferthuis, âgé de 20 ans, couvreur et le Belge Van Brabant, âgé de 19 ans, peintre. Ces deux individus s'taient évadés de la colonie pénitentiaire de Haguenau et pénétré par infraction dans une maison isolée et inhabitée. Ils avaient enlevé la moitié d'une des portes de la cave et forcé celle qui fait communiquer la cave avec le rez-de-chaussée.
livrait depuis 4 mois. La femme Scheurer a également tout avoué et a restitué pour 580 frs. de marchandises, mais M. Sigrist ostine à 3.000 frs. la valeur de la marchandise dérobée. Distribution de primes. — Nous apprenons qu'au courant du mois de mai diverses primes seront distribuées aux cultivateurs de Molsheim et environs, qui présenteront le produit de leur élevage. Les déclarations et demandes devront être adressées jusqu'au 1er avril à la mairie de Molsheim. MARLENHEIM Deux cambrioleurs arrêtés. On a arrêté dans les rues de Wasselonne les nommés Emile Ferthuis, âgé de 20 ans, couvreur et le Belge Van Brabant, âgé de 19 ans, peintre. Ces deux individus s'taient évadés de la colonie pénitentiaire de Haguenau et pénétré par infraction dans une maison isolée et inhabitée. Ils avaient enlevé la moitié d'une des portes de la cave et forcé celle qui fait communiquer la cave avec le rez-de-chaussée. Tous les tiroirs furent dévalisés. On ignore le montant du vol. le propriétaire de la maison qui habite Strasbourg et qui a été prévenu, pourra seul l’indiquer. KIRCHHEIM Une fillette se noie dans une fosse à purin Mme Joseph Schmitt avait confié sa fille Yvonne, âgée de 3 ans, à la garde de sa belle-sœur. Mais la fillette s'ennuyait toute seule et pour se distraire s’en alla avec une camarade, Marthe Voilant, âgée de 4 ans, dans les prés. Celle-ci revint en pleurant un quart d’heure plus tard, disant que sa petite amie était tombée dans l’eau. La mère prévenue, fit dans la rivière des recherches, qui restèrent vaines. Ce n’est que beaucoup plus tard qu’elle découvrit sa fillelette dans la fosse à purin profonde de 60 centimètres, qui se trouve derrière la grange de M. Klein. Tous les efforts pour rappeler la fillette à la vie furent inutiles. La mort avait fait son œuvre. WASSELONNE Un four éclate dans une ferme. Un four à emailler qui se trouve sous un hangar à l’usine, Sodalem, près de la gare a éclaté, et son contenu, répandu sur le sol commençait à flamber Heureusement que cette explosion a été remarquée aussitôt et