jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
705 (+ 45). Orléans 5 % 1935 : 1901 (+ 11). Lyonnaises des Eaux 5 % 1931 : 950 (+ 20). Distribution 5 % 1933 : 101 (+ 4). Éclairages et Forces 5 1/2 % 1931 : 105 (- 160). Union d'Électricité 6 % 1937 : 1005 (+ 4). Éclairages par Chauffage 7 : 900 (+ 4). Péltries 5 % 1931 : 942 (+ 9). Péltries 5 % 1930 : 104 (+ 4). Messageries Maritimes 1 % % 1930 : 100 (+ 18). LE SPORT A L'ŒUVRE Boxe française M. Bourdariat est chargé par le Commissariat général de l'Éducation Physique et des Sports de la réorganisation de la boxe. Il succède à M. Paul Rousseau, qui tenait, comme journaliste, la rubrique des sports au journal Le Temps, et qui était président de la Fédération. C'est une succession difficile, en ce sens que M. Paul Rousseau jouissait d'une grande autorité et représentait depuis toujours la France dans les congrès internationaux. Mais M. Bourdariat, qui est de longue date un fidèle de ce sport et que nous avons souvent vu autour des rings, n'est pas un dirigeant improvisé, ni sans compétence. Aussi peut-on lui faire confiance pour évoluer habilement dans un milieu où le professionnalisme a causé des ravages particulièrement graves. Son premier soin, dans une déclaration liminaire à la presse, a été d'annoncer son intention de remettre en honneur la boxe française. Voilà une excellente initiative. La boxe anglaise, on le sait, se pratique seulement avec les poings. La boxe française utilise les poings et les pieds. Il y a bien des années, on essaya un jour, en un match demeuré célèbre, d'opposer un champion de chaque boxe l'un contre l'autre. Les tenants des deux théories avaient largement parié sur les chances de chacun. Ce ne fut pas long : en quelques minutes, d'un coup de pied à la figure bien appliqué, le « Français » envoyait l' « Anglais » à terre pour le compte. Il est bien certain, en effet, que s'il s'agit de se défendre dans la rue, contre un agresseur éventuel, il faut savoir employer tous les
où le professionnalisme a causé des ravages particulièrement graves. Son premier soin, dans une déclaration liminaire à la presse, a été d'annoncer son intention de remettre en honneur la boxe française. Voilà une excellente initiative. La boxe anglaise, on le sait, se pratique seulement avec les poings. La boxe française utilise les poings et les pieds. Il y a bien des années, on essaya un jour, en un match demeuré célèbre, d'opposer un champion de chaque boxe l'un contre l'autre. Les tenants des deux théories avaient largement parié sur les chances de chacun. Ce ne fut pas long : en quelques minutes, d'un coup de pied à la figure bien appliqué, le « Français » envoyait l' « Anglais » à terre pour le compte. Il est bien certain, en effet, que s'il s'agit de se défendre dans la rue, contre un agresseur éventuel, il faut savoir employer tous les moyens dont on dispose, y compris les jambes. Et il est non moins assuré que, comme culture physique, l'entraînement en boxe française représente la pratique d'un sport plus complet. Le grand animateur de la boxe française depuis soixante ans est le professeur Charlemont. Il compte aujourd'hui soixante-dix printemps et enseigne toujours à ses jeunes élèves l'art de donner les coups de pied bas et l'art de les parer. C'est à la fois un modèle de longévité, d'énergie et de probité sportive. Ce regain de la boxe française, dont il fut toujours l'apôtre obstiné, peut être considéré comme le couronnement de sa carrière. J.-M. R. ESCRIME Il est créé, selon une formule nouvelle, une épreuve d'escrime à l'épée, destinée à susciter et entretenir l'esprit d'émulation entre les diverses salles d'armes parisiennes. Cette épreuve inter-salles, dénommée « Challenge Jules-Noël » commémore la mémoire du champion d'escrime, du brillant athlète — qui fut le porte-drapeau olympique — tombé au champ d'honneur. L'épreuve se disputera selon la formule de l'élimination directe en deux manches de 5 points— et « belle » — avec écart final de deux points — s'il y a lieu. La sélection s'opérera dans chaque salle, en présence et sous le
toujours à ses jeunes élèves l'art de donner les coups de pied bas et l'art de les parer. C'est à la fois un modèle de longévité, d'énergie et de probité sportive. Ce regain de la boxe française, dont il fut toujours l'apôtre obstiné, peut être considéré comme le couronnement de sa carrière. J.-M. R. ESCRIME Il est créé, selon une formule nouvelle, une épreuve d'escrime à l'épée, destinée à susciter et entretenir l'esprit d'émulation entre les diverses salles d'armes parisiennes. Cette épreuve inter-salles, dénommée « Challenge Jules-Noël » commémore la mémoire du champion d'escrime, du brillant athlète — qui fut le porte-drapeau olympique — tombé au champ d'honneur. L'épreuve se disputera selon la formule de l'élimination directe en deux manches de 5 points— et « belle » — avec écart final de deux points — s'il y a lieu. La sélection s'opérera dans chaque salle, en présence et sous le contrôle de délégués du Comité de la Fédération. Deux tireurs dans chacune des salles (ayant mis en ligne un minimum de dix tireurs) seront conservés pour la finale qui aura lieu en public... Le « Challenge Jules-Noël » offert par le président de la Fédération parisienne d'Escrime, sera affecté en propriété définitive à celui des tireurs qui l'aura gagné au moins deux fois dans le délai de trois ans. Si ce résultat n'est pas atteint, les trois vainqueurs seront confrontés dans une épreuve d'attribution en public. Le professeur du vainqueur annuel se verra attribuer une prime de 500 francs et le professeur de son ultime adversaire une prime de 200 francs. NATATION La deuxième soirée des « Coupes du « Matin-Natation » s'est déroulée le samedi 16 novembre à la piscine de la Jonquière, devant une assistance nombreuse. Le nombre de nageurs et nageuses des différents clubs, atteste que l'activité en natation a repris sa place à la F.S.G.T. CYCLOTOURISME Audax C.M.A. parisien — Dimanche 24 novembre, départ à 8 h. 30 de la Porte Maillot. CAMPING Sorties des 23 et 24 novembre du Camping Club de France, 21, boulevard Saint-Germain, Paris-7e. Cyclistes et Pédestres : Mériel (grottes), commissaire :
propriété définitive à celui des tireurs qui l'aura gagné au moins deux fois dans le délai de trois ans. Si ce résultat n'est pas atteint, les trois vainqueurs seront confrontés dans une épreuve d'attribution en public. Le professeur du vainqueur annuel se verra attribuer une prime de 500 francs et le professeur de son ultime adversaire une prime de 200 francs. NATATION La deuxième soirée des « Coupes du « Matin-Natation » s'est déroulée le samedi 16 novembre à la piscine de la Jonquière, devant une assistance nombreuse. Le nombre de nageurs et nageuses des différents clubs, atteste que l'activité en natation a repris sa place à la F.S.G.T. CYCLOTOURISME Audax C.M.A. parisien — Dimanche 24 novembre, départ à 8 h. 30 de la Porte Maillot. CAMPING Sorties des 23 et 24 novembre du Camping Club de France, 21, boulevard Saint-Germain, Paris-7e. Cyclistes et Pédestres : Mériel (grottes), commissaire : Lintz. Départ le samedi. Pédestres : Fontainebleau, commissaire : Philippon. Départ le dimanche. Dans les clubs C. S. Transports informe ses adhérents anciens et nouveaux que son nouveau siège est situé 4 et 6, rue Saint-Nicolas, Paris-7e; que ses sections sportives suivantes football, basket, volley-ball, boules et athlétisme, fonctionnent de façon satisfaisante. Se renseigner au siège. Qu'en outre, nous disposons de deux piscines : La Jonquière (17e), de 20 h. à 22 h. tous les jeudis; Oberkampf (12e), de 19 h. à 21 h., tous les jeudis. Notre section de pêche, « La Brème des Transports », délivre, dès maintenant, les cartes pour 1941. SOLUTION DU N° 40 Horizontalement : 1. Bastringue. — 2. Otaru; Oels. — 3. Illogisme. — 4. Tampon; Ma. — 5. O.S.; H.S. (1); S.U. — 6. Fournelle. — 7. Teinture. — 8. Client; Bi. — 9. Chou; Els. — 10. Ions; Seine. Verticalement : 1. Boitout; Ci. — 2. Atlas; Echo. — 3. Salm; Filon; — 4. Trophonius. 5. Rugosité. — 6. In; Runes. — 7. Nos; Sortie. 8. Gémissule; Gém. — 9. Uléa; Ben. — 10. Es; Lie; Ile. (1) Horace de Saussure. TSF MERCREDI 20 NOVEMBRE 432 mètres 312 m. 6 ; 288
façon satisfaisante. Se renseigner au siège. Qu'en outre, nous disposons de deux piscines : La Jonquière (17e), de 20 h. à 22 h. tous les jeudis; Oberkampf (12e), de 19 h. à 21 h., tous les jeudis. Notre section de pêche, « La Brème des Transports », délivre, dès maintenant, les cartes pour 1941. SOLUTION DU N° 40 Horizontalement : 1. Bastringue. — 2. Otaru; Oels. — 3. Illogisme. — 4. Tampon; Ma. — 5. O.S.; H.S. (1); S.U. — 6. Fournelle. — 7. Teinture. — 8. Client; Bi. — 9. Chou; Els. — 10. Ions; Seine. Verticalement : 1. Boitout; Ci. — 2. Atlas; Echo. — 3. Salm; Filon; — 4. Trophonius. 5. Rugosité. — 6. In; Runes. — 7. Nos; Sortie. 8. Gémissule; Gém. — 9. Uléa; Ben. — 10. Es; Lie; Ile. (1) Horace de Saussure. TSF MERCREDI 20 NOVEMBRE 432 mètres 312 m. 6 ; 288 m. 5 ; 274 m. et 219 m. 8 sur ondes moyennes. Radio-Paris 6 h., Musique variée. 7 h., Premier bulletin du Radio-Journal de Paris. 7 h. 15, Bulletin d'informations de la Radiodiffusion nationale française. (Fin d'émission). 11 h., Cuisine et restrictions. 11 h. 15, Toute la France. 11 h. 45, Bulletin d'informations de la Radiodiffusion nationale française. 12 h., Concert promenade. 12 h. 45, Quart d'heure avec Bordas. 13 h., Deuxième bulletin du Radio-Journal de Paris. 13 h. 15, Suite du concert promenade. 14 h., Revue de la presse du Radio-Journal de Paris. 14 h. 15, Récital de voix avec Mme Filon. 14 h. 30, La prose : Alain Fourner, interprètes : Régine Le Quéré, Paul Courant et Jacques Servières. 14 h. 45, André Rangé, 15 h., Musique ancienne, par la Société des instruments anciens; fondée en 1901 par Henri Casadesus. 15 h. 30, Troisième bulletin du Radio-Journal de Paris. 16 h., L'heure du thé : Sergovia, Un quart d'heure de l'imprévu, Rode et ses tziganes, Lili Keleti. 17 h., La causerie du jour. 17 h. 10, Bel Canto : Fanny Heldy, André d'Arkor. 17 h. 30, Les villes et les voyages : Raguideau. 18 h. 45, Radio-Journal de
45, Bulletin d'informations de la Radiodiffusion nationale française. 12 h., Concert promenade. 12 h. 45, Quart d'heure avec Bordas. 13 h., Deuxième bulletin du Radio-Journal de Paris. 13 h. 15, Suite du concert promenade. 14 h., Revue de la presse du Radio-Journal de Paris. 14 h. 15, Récital de voix avec Mme Filon. 14 h. 30, La prose : Alain Fourner, interprètes : Régine Le Quéré, Paul Courant et Jacques Servières. 14 h. 45, André Rangé, 15 h., Musique ancienne, par la Société des instruments anciens; fondée en 1901 par Henri Casadesus. 15 h. 30, Troisième bulletin du Radio-Journal de Paris. 16 h., L'heure du thé : Sergovia, Un quart d'heure de l'imprévu, Rode et ses tziganes, Lili Keleti. 17 h., La causerie du jour. 17 h. 10, Bel Canto : Fanny Heldy, André d'Arkor. 17 h. 30, Les villes et les voyages : Raguideau. 18 h. 45, Radio-Journal de Paris (dernier bulletin). 19 h. à 19 h. 15, La tribune du jour. (Fin d'émission). Les sinistrés et victimes de la guerre se groupent en une Union nationale On annonce la création d'une Union nationale des sinistrés et victimes de la guerre, dont le siège est fixé provisoirement 11, passage de la Comédie, à Vichy. Le but de l'Union est "le groupement des intéressés, de recevoir leurs suggestions et d'établir une liaison avec les pouvoirs publics en vue de la défense de leurs intérêts." N'envoyez plus de lettres à l'armée de Syrie L'armée de Syrie a été démobilisée au même titre que celle de l'Afrique du Nord. Cependant, le manque de transport et de carburant empêche nos soldats de rallier la mère patrie aussi vite que nous le souhaiterions. Soulignons, en outre, que le conflit gréco-italien est loin d'avoir aidé au rapatriement tant désiré. Il faut donc s'armer de patience et ne plus envoyer de correspondance, qui risquerait de ne pas toucher les destinataires. NOTEZ CECI — « La joie pour la santé », présidente-fondatrice Andrée Monteny, donnera un concert à l'hôpital militaire Villemin, le vendredi 22 novembre, avec le concours gracieux d'artistes des principales scènes parisiennes. — Jeudi à
de la Comédie, à Vichy. Le but de l'Union est "le groupement des intéressés, de recevoir leurs suggestions et d'établir une liaison avec les pouvoirs publics en vue de la défense de leurs intérêts." N'envoyez plus de lettres à l'armée de Syrie L'armée de Syrie a été démobilisée au même titre que celle de l'Afrique du Nord. Cependant, le manque de transport et de carburant empêche nos soldats de rallier la mère patrie aussi vite que nous le souhaiterions. Soulignons, en outre, que le conflit gréco-italien est loin d'avoir aidé au rapatriement tant désiré. Il faut donc s'armer de patience et ne plus envoyer de correspondance, qui risquerait de ne pas toucher les destinataires. NOTEZ CECI — « La joie pour la santé », présidente-fondatrice Andrée Monteny, donnera un concert à l'hôpital militaire Villemin, le vendredi 22 novembre, avec le concours gracieux d'artistes des principales scènes parisiennes. — Jeudi à 16 h. 30, au Restaurant des Intellectuels. 49, avenue de l'Observatoire, M. J.-J. Renaud fera une conférence sur le Roman populaire. Entrée libre. — Les cours gratuits de dessin d'art de la Ville de Paris ont lieu les samedis de 13 h 45 à 16 h 45, et les dimanches de 9 h à 12 h, 2, rue de Berthod, Paris (3e), métro « Arts et Métiers ». — « Les Retraites Féminines », Association déclarée, 53, rue Montmartre, donnent de la laine à toutes les tricoteuses sans travail. Se présenter tous les jours de 16 à 18 h. 30. — Jeudi 21 novembre, en soirée à 20 heures, aura lieu à l'Alhambra, un grand et unique gala, au bénéfice de La Popote du Music-Hall, avec le concours assuré des vedettes suivantes : Elyane Celis, Damia, Gretl Verna, Léo Marjane, Rose Avril, Daniel Clérice, Saint-Granier, Ded Rysel, Furies, Jaime Plana, Prial, Les 9 Molinoff, Les 2 Negados, Les 14 Alhambra Belles et l'orchestre de Mireille Navarre. Prix des places de 8 à 20 fr. Location à l'Alhambra. — Une « Equipe de Jeunes » est rassemblée sous l'égide amicale de « l'Atelier Sousse », 30, rue Jacob. Des portraits :
de 9 h à 12 h, 2, rue de Berthod, Paris (3e), métro « Arts et Métiers ». — « Les Retraites Féminines », Association déclarée, 53, rue Montmartre, donnent de la laine à toutes les tricoteuses sans travail. Se présenter tous les jours de 16 à 18 h. 30. — Jeudi 21 novembre, en soirée à 20 heures, aura lieu à l'Alhambra, un grand et unique gala, au bénéfice de La Popote du Music-Hall, avec le concours assuré des vedettes suivantes : Elyane Celis, Damia, Gretl Verna, Léo Marjane, Rose Avril, Daniel Clérice, Saint-Granier, Ded Rysel, Furies, Jaime Plana, Prial, Les 9 Molinoff, Les 2 Negados, Les 14 Alhambra Belles et l'orchestre de Mireille Navarre. Prix des places de 8 à 20 fr. Location à l'Alhambra. — Une « Equipe de Jeunes » est rassemblée sous l'égide amicale de « l'Atelier Sousse », 30, rue Jacob. Des portraits : photos de Sousse. Des peintures, des dessins, des gravures de Robert Forestier et André Bourdil. Terres cuites d'Elio Jeander. Céramiques d'Odile Mougin. Les Amis de l'Atelier, répètent, actuellement, deux chefs-d'œuvre du Théâtre contemporain : La Chaleur du Sein, d'André Birabeau, et Mademoiselle, de Jacques Deval, qu'ils comptent présenter bientôt au public parisien. Pour tous renseignements, écrire à M. Jean Piquot, secrétaire général, 8, rue Pigalle, Paris (9e). Le groupe accueille avec sympathie toutes les collaborations. — L'Union des Artistes rappelle à tous ses membres, rentrant de la zone non occupée, qu'ils doivent se présenter, 7, rue Monsigny, pour remplir une fiche de renseignements. SPECTACLES THÉÂTRES THEATRE DES VARIETES Deux heures de rire avec Jeanne AUBERT, CHARPIN et BRANCATO, Jean TISSIER, Viviane GOSSET, Raymond CORDY, Suzy LEROY et DUARD fils, dans l'éblouissant spectacle « LA REVUE DES VARIETES ». Tous les soirs à 20 h. 30. Jeudi, samedi, dimanche, lundi matinées à 15 h. Places de 10 à 30 fr. Location par téléphone. MOGADOR. — Ce sont « LES MOUSQUETAIRES AU COUVENT » et non « LES SALTIMBANQUES », qui succéderont le 4 Décembre aux « CLOCHES DE CORNEVILLE ». André BAUGE sera en tête de la distribution. Rappelons que «
public parisien. Pour tous renseignements, écrire à M. Jean Piquot, secrétaire général, 8, rue Pigalle, Paris (9e). Le groupe accueille avec sympathie toutes les collaborations. — L'Union des Artistes rappelle à tous ses membres, rentrant de la zone non occupée, qu'ils doivent se présenter, 7, rue Monsigny, pour remplir une fiche de renseignements. SPECTACLES THÉÂTRES THEATRE DES VARIETES Deux heures de rire avec Jeanne AUBERT, CHARPIN et BRANCATO, Jean TISSIER, Viviane GOSSET, Raymond CORDY, Suzy LEROY et DUARD fils, dans l'éblouissant spectacle « LA REVUE DES VARIETES ». Tous les soirs à 20 h. 30. Jeudi, samedi, dimanche, lundi matinées à 15 h. Places de 10 à 30 fr. Location par téléphone. MOGADOR. — Ce sont « LES MOUSQUETAIRES AU COUVENT » et non « LES SALTIMBANQUES », qui succéderont le 4 Décembre aux « CLOCHES DE CORNEVILLE ». André BAUGE sera en tête de la distribution. Rappelons que « LES CLOCHES DE CORNEVILLE » n'auront plus que 12 représentations en MATINEES et SOIREE les Jeudi 21 et 28 Nov., Sam. 23 et 30 Nov., Dim. 24 Nov. et 1er Dec. avec André BAUGE, et que le THEATRE MOGADOR fera relâche les Lundis, Mardis, Mercredis et Vendredis pour les répétitions d'ensembles des « MOUSQUETAIRES AU COUVENT ». LA PREMIERE DE CE SOIR Au Théâtre des Folies, à 20 h. 30, première d'un spectacle de variétés. À L'OPERA-COMIQUE. — Pelléas et Mélisande sera donné dimanche prochain, en matinée, pour la première fois depuis la reprise du chef-d'œuvre de Debussy. TH. NATIONAL DE L'ODEON. — Voici la distribution du Pécheur d'Ombres, de M. Jean Sarment, dont la première aura lieu vendredi à 20 h. : M. Jean Sarment (Jean), Mme Marguerite Valmond (Nelly), en représentation, MM. Marcel Bourdel (Monseigneur Lescuré), Jacques Eyser (René), Mmes Juliette Verneuil (La Mère), Antonia Bouvard (Maria). LA MAIN PASSE, de Georges Feydeau, sera reprise cette saison, au Théâtre des Mathurins. Opéra, 18 h., Giselle, les Santons, les Créatures de Prométhée. Ambassadeurs, 19 h. 15, Histoire de rire. Arts-Hébertot, 19.10, L'Idiot du village. Atelier, 20 h., Le Bal des Voleurs. nourris-Parisien. 19 h., Phil-Phil. Gd-Guignol, 15, 20,15, Jardin
d'ensembles des « MOUSQUETAIRES AU COUVENT ». LA PREMIERE DE CE SOIR Au Théâtre des Folies, à 20 h. 30, première d'un spectacle de variétés. À L'OPERA-COMIQUE. — Pelléas et Mélisande sera donné dimanche prochain, en matinée, pour la première fois depuis la reprise du chef-d'œuvre de Debussy. TH. NATIONAL DE L'ODEON. — Voici la distribution du Pécheur d'Ombres, de M. Jean Sarment, dont la première aura lieu vendredi à 20 h. : M. Jean Sarment (Jean), Mme Marguerite Valmond (Nelly), en représentation, MM. Marcel Bourdel (Monseigneur Lescuré), Jacques Eyser (René), Mmes Juliette Verneuil (La Mère), Antonia Bouvard (Maria). LA MAIN PASSE, de Georges Feydeau, sera reprise cette saison, au Théâtre des Mathurins. Opéra, 18 h., Giselle, les Santons, les Créatures de Prométhée. Ambassadeurs, 19 h. 15, Histoire de rire. Arts-Hébertot, 19.10, L'Idiot du village. Atelier, 20 h., Le Bal des Voleurs. nourris-Parisien. 19 h., Phil-Phil. Gd-Guignol, 15, 20,15, Jardin des Suppléments Madeleine, 19. Le Diable-Aimé (S. Gilly) Mathurins, 19.1 s. L'École de la Médicale, Michel, 19 h., Célimare (Labiche). Mogador, Cloches de Corneville, J.S.d.m. s. Montparnasse, 19.30. Capri de Marius. Palais-Royal. 19.30. La Bourbe. Th. Paris-Dutilin. 19.30, La Femme sans. Variétés, 20.30, J. Aubert, Charpini. GRANDS CONCERTS ORCH. SYMPH. FRANÇAISE SALLE PLEYEL samedi à 15 Don Quichotte (ouv.), Rivel ; Il était une fois. Marcilat ; Concertos pour piano, Schumann et Ravel, avec André Perret ; Symphonie sol mineur, Mozart. Orchestre Hubert d'AURIOL. Orch. S.F. vend., 20.40; sam. 15-30. 17.15 MUSIC-HALLS Aux DEUX ÂNES 75' de La France aux Trouvailles Magistralement interprétée par Jane Sourza, Raymond Souplex, Jean Granier, Morton, Renée d'Yd. Angélis, Raúzena, Destailles et les chansonniers, la joyeuse et spirituelle revue de J. Granier poursuit triomphalement sa carrière. Soirée à 21 h. 30 ; matinée tous les lundis. Jeudis, samedis, dimanches à 15 h. MEDRANO BUSCH Matinée tous les jours à 13 h. Matinées dimanches et fêtes à 13 h. 30 et 16 h. Soirée tous les jours à 21 h. 30 Location ouverte de 11 h. à 18 heures, L'œuvre d'avance pour les matinées du dimanche. Métro : Plaisance. CE SOIR À 21 H. 30 aux
FRANÇAISE SALLE PLEYEL samedi à 15 Don Quichotte (ouv.), Rivel ; Il était une fois. Marcilat ; Concertos pour piano, Schumann et Ravel, avec André Perret ; Symphonie sol mineur, Mozart. Orchestre Hubert d'AURIOL. Orch. S.F. vend., 20.40; sam. 15-30. 17.15 MUSIC-HALLS Aux DEUX ÂNES 75' de La France aux Trouvailles Magistralement interprétée par Jane Sourza, Raymond Souplex, Jean Granier, Morton, Renée d'Yd. Angélis, Raúzena, Destailles et les chansonniers, la joyeuse et spirituelle revue de J. Granier poursuit triomphalement sa carrière. Soirée à 21 h. 30 ; matinée tous les lundis. Jeudis, samedis, dimanches à 15 h. MEDRANO BUSCH Matinée tous les jours à 13 h. Matinées dimanches et fêtes à 13 h. 30 et 16 h. Soirée tous les jours à 21 h. 30 Location ouverte de 11 h. à 18 heures, L'œuvre d'avance pour les matinées du dimanche. Métro : Plaisance. CE SOIR À 21 H. 30 aux m FOLIES-BERGERE REOUVERTURE DE LA GRANDE SALLE AVEC 119 FOLIES D'UN SOIR Revue en 30 tableaux de Maurice Hermite — Production de Paul Derval 80 décors et 600 costumes neufs. Principaux tableaux : LA RUE DE LA PAIX EN 1890 UN FIACRE ALLAIT TROTTINANT LE DERNIER MIRAGE LES JARDINS DE MONTMARTRE SEULE AVEC LA NUIT LE MUSIC-HALL AUX CHAMPS-ÉLYSÉE UN ENLEVEMENT AU XVIIe SIÈCLE PARISIENNES STANDARD LA BAGUETTE MAGIQUE LE FOU DANSANT UNE VIEILLE PHOTO CELIMENE D'AFRIQUE JE N'AI PLUS RIEN À ME METTRE SUZANNE ET LES VIÊILLARDS LES LUMIÈRES DE LA VILLE pi : Location ouverte — . Matinées : Samedi, dimanche et fêtes à 15 h. WB BB EUROPÉEN N DA MIA CÀTÉLYN dans un sketch de J. Guitton avec BETTY SPEEL et BERVIL GEO CHARLEY, FIRTZEL Matinée à 15 h. Soirée à 21 h 15 Dimanche 2 mat. à 14 h. 30 et 17 h. 30 A.B.C.Mat. 15 h. Soir 21 h. 15 vedettes, Bobino: 15, "15, Legrand et son orch. Casino de Paris, 19.45, Amours de Paris Chez Nous (Étoile), 20.15, Ved. s'am. Deux-Ânes, 20.30, Sourza, Souplex ' Européen, 15, 21.15. Damia. Folies-Bergères, 20.30, Folies d'un soir. Folies-Montmartre. 16-15, 20, Revue. Luna-Park. Attraction de 15 h.