jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
82 95 4 84 30 Cable transferts. 4 83 40 4 83 75 sur Paris 60 jours 5 23 3/4 5 23 3/4 — sur Berlin 130 Jours 93 3/4.. 93 1/2 A Unit. stat. Fund enregistré. Loan no 110 (M 5/8. Atchison Topeka et Santa-Fé, act. 68 5/8.. 65 Canada Southern 66 Canadian Pacific 118 3/4.. 119 Central of New Jersey. 156 156 Chicago et North Western, ordin. 106 166 1/2.. Chicago et Northwestern, ordin. use 208 Chicago et North Western, privilège 208 208 Chicago et Milwaukee et St-Paul, com. 143 5/8.. Denver et Rio-Grande, com. 21 5/8.. 22 Eastern Railroad, actions. 28 5/8.. 29 5/8.. Erie Railroads général Line, oblig. 85 3/4.. 86 Illinois Central 130 3/4.. 129 3/4.. Louisville et Nashville 106 5/8.. 107 Michigan Central. 118 118 New-York cent. et Hudson River. 21 1/2.. 119 1/4.. New-York Ontario Western. 21 5/8.. 21 3/4. Norfolk Western, privilégié 87 87 Northern Pacific, préférées 87 Pennsylvania, actions 118 1/8.. 118 1/4.. Philadelphia et Reading, actions. 11 7/8.. 43 Union Pacific, 78 1/4. Wabash St-Louis et Pacific, com. 20 3/8.. Wabash St-Louis et Pacific, préf. 37 37 1/2. Western Union Telegraph, actions. 87 1/2.. 87 1/4.. Argent en barres 53 5/8.. 51 3/8.. Amalgamated Copper. 43 46 318. Anaconda Copper., 76 79 3/4.. Calumet et Hecla., 433 435 Cuivre 1-2 18. 12 37. MARCHE COMMERCIAL Coton Middling Upland disponible 1250. 1120. à terme Bur 3 mois. 1136. 1126. Pétrole, crède balance à 011 City. 9 50. 9 50.. — Standard White disponible 9 50. 9 50. Saindoux Western Steam 90.., Farine de printemps 3 55.. Mats disponible 90, 90 Froment roux d'hiver disponible. ; à livrer sur décembre. 90 7/8.. 90., sur mai 85 7/8.. 83 1/8., sur Juillet 82 3/4.. 81 3/4, de priât, n° 1 Northern. 94. 93 5/8., Café Fine muslin disponible 6 3/4.. 6 3/4., Café Rio Type no 7 sur prochain. 6 50. 6 50.. Café Rio Type n° 7 sur 3 mois 6 80. 6 80. Sucres raffinés Moscovites 3 3/8. 3 1/8. Suifs prime City 5 1/2. Frets grains pour Liverpool. 1. 1
5/8.. 51 3/8.. Amalgamated Copper. 43 46 318. Anaconda Copper., 76 79 3/4.. Calumet et Hecla., 433 435 Cuivre 1-2 18. 12 37. MARCHE COMMERCIAL Coton Middling Upland disponible 1250. 1120. à terme Bur 3 mois. 1136. 1126. Pétrole, crède balance à 011 City. 9 50. 9 50.. — Standard White disponible 9 50. 9 50. Saindoux Western Steam 90.., Farine de printemps 3 55.. Mats disponible 90, 90 Froment roux d'hiver disponible. ; à livrer sur décembre. 90 7/8.. 90., sur mai 85 7/8.. 83 1/8., sur Juillet 82 3/4.. 81 3/4, de priât, n° 1 Northern. 94. 93 5/8., Café Fine muslin disponible 6 3/4.. 6 3/4., Café Rio Type no 7 sur prochain. 6 50. 6 50.. Café Rio Type n° 7 sur 3 mois 6 80. 6 80. Sucres raffinés Moscovites 3 3/8. 3 1/8. Suifs prime City 5 1/2. Frets grains pour Liverpool. 1. 1 1/4. — pour Londres.. 1 1/2. coton pour Liverpool.. 15. 15. 9 Philadelphie pétrole 9 45. 9 45.. CHICAGO Blés de décembre 82 7/8.. 90-1/2. Blés sur mai 82 1/8.. 81 1/4. Maïs sur décembre 40 3/4.. 41 1/8.. Maïs sur mai 42 3/8.. 42 3/4. Saindoux sur décembre. 6 32. 6 37.. Saindoux sur mai. 6 47. 6 52.. CLOTURE DES MÉTAUX LONDRES. — Anstamosime. — Tendance calme, Zinc. — Tendance terme, 3017/8 à 21. Etain. — Tendance ferme. Comptant 123 5. — Terme 124 10. Cuivre. — Tendance soutenue, calme. Comptant 56 10. — Terme 56. Palladium. Tendance calme. Anglais 11 7/6. — Espagnol 11 1/3. GLASGOW. — Sans affaires. MIDLOTHIAN. — Calme soutenu. Achat comptant 4 1/8. — 1 mois 4 1/8 1/2. Ventes comptant. — 4 1/8 iji. 1 mois 4 1/8. CHANGES CHANGES SUR LONDRES. — Du 8/12. — Sur Lapis Lazuli à Valparaiso, 16 15/16. — Du 9/12. — Sur Lorraine de re., à Istanbul, 12 1/32. — Piastre Hong-Kong. 4 mois.. 1/9 15/16. — Hong-Kong, transfert, 1/8 7/16. — Shanghai, 5 mois, 2/5. — Shanghai, transfert, 2/4 5/8. Or en barres 78/0 1/8. Piastres 24 1/8. CHANGES SUR PARIS. — 9/13. — Londres,
32. 6 37.. Saindoux sur mai. 6 47. 6 52.. CLOTURE DES MÉTAUX LONDRES. — Anstamosime. — Tendance calme, Zinc. — Tendance terme, 3017/8 à 21. Etain. — Tendance ferme. Comptant 123 5. — Terme 124 10. Cuivre. — Tendance soutenue, calme. Comptant 56 10. — Terme 56. Palladium. Tendance calme. Anglais 11 7/6. — Espagnol 11 1/3. GLASGOW. — Sans affaires. MIDLOTHIAN. — Calme soutenu. Achat comptant 4 1/8. — 1 mois 4 1/8 1/2. Ventes comptant. — 4 1/8 iji. 1 mois 4 1/8. CHANGES CHANGES SUR LONDRES. — Du 8/12. — Sur Lapis Lazuli à Valparaiso, 16 15/16. — Du 9/12. — Sur Lorraine de re., à Istanbul, 12 1/32. — Piastre Hong-Kong. 4 mois.. 1/9 15/16. — Hong-Kong, transfert, 1/8 7/16. — Shanghai, 5 mois, 2/5. — Shanghai, transfert, 2/4 5/8. Or en barres 78/0 1/8. Piastres 24 1/8. CHANGES SUR PARIS. — 9/13. — Londres, caoutchouc, 25 17 1/2. — Vienne, fl., 95 17. — Berlin, rm., 81 20. Madrid, p., 34 75. — Barcelone, P., 36 40. Saint-Pétersbourg, r., 37 35. — Constantinople, L, 22 90. — Rome, 11., 9986, — Gênes, 1., 99 87 1/2. — Milan, 1., 99 87 1/2. Bruxelles, t., 100 15. — Amsterdam, fl., 47 86 1/4. Lisbonne, ra., cas. — New-York, DOU 623314. MATERNITÉ [Nous devons à l'obligeance de M. Brieux et à la courtoisie de l'éditeur Stock de pouvoir donner, aujourd'hui, à nos lecteurs, un important fragment de Maternité, l'œuvre nouvelle représentée, hier soir, avec un éclatant succès, sur la scène du théâtre Antoine. C'est au troisième acte, dont les péripétées se déroulent en Cour d'assises, que nous avons fait cet emprunt. Au lever du rideau, l'audience touche presque à sa fin ; déjà les ténèbres envahissent la salle, et le Christ de Bonnat ne se dessine plus qu'à peine au-dessus de la tête du président (M. Mosnier), qui dirige les débats du procès de l'Ogresse. Le décor, d'une plantation impressionnante et nouvelle, montre au public : à droite, la Cour, que domine la silhouette de l'avocat général, représenté par M. Jullien. Face à la rampe, le
100 15. — Amsterdam, fl., 47 86 1/4. Lisbonne, ra., cas. — New-York, DOU 623314. MATERNITÉ [Nous devons à l'obligeance de M. Brieux et à la courtoisie de l'éditeur Stock de pouvoir donner, aujourd'hui, à nos lecteurs, un important fragment de Maternité, l'œuvre nouvelle représentée, hier soir, avec un éclatant succès, sur la scène du théâtre Antoine. C'est au troisième acte, dont les péripétées se déroulent en Cour d'assises, que nous avons fait cet emprunt. Au lever du rideau, l'audience touche presque à sa fin ; déjà les ténèbres envahissent la salle, et le Christ de Bonnat ne se dessine plus qu'à peine au-dessus de la tête du président (M. Mosnier), qui dirige les débats du procès de l'Ogresse. Le décor, d'une plantation impressionnante et nouvelle, montre au public : à droite, la Cour, que domine la silhouette de l'avocat général, représenté par M. Jullien. Face à la rampe, le banc des accusés. Ils sont quatre, contre lesquels le représentant de la société va requérir : la femme Thomas, l'avorteuse (Mme Miller), commère épaisse et mafflue, qui tient vigoureusement tête au président ; Tupin (M. Signoret), l'ouvrier beau parleur, épuisé par le travail et l'alcool ; la femme Tupin (Mme Monille), robuste fille d'homme qui va pousser, tout à l'heure, un grand cri de révolte et de haine ; enfin, l'institutrice, toute frêle, toute suppliante, que l'auteur a placée là pour montrer par un exemple saisissant comment l'Etat, qui prône si éloquemment la repopulation, protège la maternité chez ses serviteurs. Enfin, à la barre des témoins, Lucie Brignac (Mlle Rolly), la belle sous-préfète des deux premiers actes, qui va nous conter à la suite de quelles lamentables circonstances sa petite sœur Annette s'en alla chercher la mort chez l'Ogresse. LE PRÉSIDENT. Tupin, levez-vous. Votre profession ? TUPIN. — Ouvrier électricien. LE PRÉSIDENT. — VOUS l'avez été. Il y a longtemps que vous ne travaillez plus régulièrement. TUPIN. — Je ne trouve pas d'ouvrage. LE PRÉSIDENT. — Parce que vous en cherchez au cabaret. Les renseignements de police qui vous concernent sont déplorables. TUPIN. — J'ai jamais aimé la police; pas
Monille), robuste fille d'homme qui va pousser, tout à l'heure, un grand cri de révolte et de haine ; enfin, l'institutrice, toute frêle, toute suppliante, que l'auteur a placée là pour montrer par un exemple saisissant comment l'Etat, qui prône si éloquemment la repopulation, protège la maternité chez ses serviteurs. Enfin, à la barre des témoins, Lucie Brignac (Mlle Rolly), la belle sous-préfète des deux premiers actes, qui va nous conter à la suite de quelles lamentables circonstances sa petite sœur Annette s'en alla chercher la mort chez l'Ogresse. LE PRÉSIDENT. Tupin, levez-vous. Votre profession ? TUPIN. — Ouvrier électricien. LE PRÉSIDENT. — VOUS l'avez été. Il y a longtemps que vous ne travaillez plus régulièrement. TUPIN. — Je ne trouve pas d'ouvrage. LE PRÉSIDENT. — Parce que vous en cherchez au cabaret. Les renseignements de police qui vous concernent sont déplorables. TUPIN. — J'ai jamais aimé la police; pas étonnant qu'elle dise du mal de moi. Rires dans l'auditoire. LE PRÉSIDENT. — Voulez-vous vous taire! Un peu de silence, ou je fais évacuer la salle. (À Tupin.) On a trouvé dans les papiers de la femme Thomas le nom de votre femme, Eugénie Bidois, femme Tupin. Où est-elle, la femme Tupin? Femme Tupin, levez-vous. C'est bien. Asseyez-vous. (À Tupin.) Vous avez voulu la dérober aux recherches de la justice. TUPIN. — J'ai pensé que c'était pas des fréquentations pour elle. LE PRÉSIDENT, sans vouloir entendre. Vous avez demandé vous-même à être mis en état d'arrestation. Vous avez spontanément déclaré que c'était vous qui l'aviez conduite chez l'ogresse. TUPIN. — Vous parlez comme un livre. LE PRÉSIDENT. — Vous vous êtes accusé avec insistance. Vous vouliez aller en prison? TUPIN. rTiens ! c'est fidèle ! On a chaud et on mange à tous les repas. LE PRÉSIDENT. — Il est vrai que le régime de la prison est supérieur à votre ordinaire. TUPIN. — Vous parlez! LE PRÉSIDENT. — Lorsqu'on vous a arrêté, vous étiez tous les deux dans le dénûment le plus complet. Vos meubles — ce qui restait de vos meubles — était vendu, et vous étiez à
femme Tupin? Femme Tupin, levez-vous. C'est bien. Asseyez-vous. (À Tupin.) Vous avez voulu la dérober aux recherches de la justice. TUPIN. — J'ai pensé que c'était pas des fréquentations pour elle. LE PRÉSIDENT, sans vouloir entendre. Vous avez demandé vous-même à être mis en état d'arrestation. Vous avez spontanément déclaré que c'était vous qui l'aviez conduite chez l'ogresse. TUPIN. — Vous parlez comme un livre. LE PRÉSIDENT. — Vous vous êtes accusé avec insistance. Vous vouliez aller en prison? TUPIN. rTiens ! c'est fidèle ! On a chaud et on mange à tous les repas. LE PRÉSIDENT. — Il est vrai que le régime de la prison est supérieur à votre ordinaire. TUPIN. — Vous parlez! LE PRÉSIDENT. — Lorsqu'on vous a arrêté, vous étiez tous les deux dans le dénûment le plus complet. Vos meubles — ce qui restait de vos meubles — était vendu, et vous étiez à la veille de vous trouver en état de vagabondage. Vous allez sans doute, vous aussi, accuser la société. Vous êtes une forte tête, vous fréquentez les clubs socialistes, et lorsque vous n'affectez pas comme maintenant un débraillé cynique dans votre langage, vous aimez à répéter les phrases creuses que vous avez apprises dans les brochures de propagande qui empoisonnent le monde ouvrier. Mais nous savons ce que vous êtes, et si vous êtes une victime, vous êtes la victime de vos vices. Vous vous adonnez à l'ivrognerie. TUPIN. — Depuis quelque temps, c'est vrai. LE PRÉSIDENT. — Vous le reconnaissez : c'est bien extraordinaire. Mme TUPIN.:"" Qu'est-ce que ça prouve? LE PRÉSIDENT. — Votre fille aînée est inscrite sur les registres de la police. Et un de vos fils a été condamné à un an de prison pour vol. Est-ce vrai? TUPIN. — C'est possible. LE PRÉSIDENT. — Voire arrogance est calmée. Je vous en félicite. Passons. Vous avez donc conduit votre femme chez l'Ogresse. Pourquoi? TUPIN. — Parce que je trouvais que c'était assez d'avoir mis sept miséreux sur la terre. LE PRÉSIDENT. — Si vous étiez resté travailleur honnête et laborieux que vous étiez jadis, vous auriez pu
avez apprises dans les brochures de propagande qui empoisonnent le monde ouvrier. Mais nous savons ce que vous êtes, et si vous êtes une victime, vous êtes la victime de vos vices. Vous vous adonnez à l'ivrognerie. TUPIN. — Depuis quelque temps, c'est vrai. LE PRÉSIDENT. — Vous le reconnaissez : c'est bien extraordinaire. Mme TUPIN.:"" Qu'est-ce que ça prouve? LE PRÉSIDENT. — Votre fille aînée est inscrite sur les registres de la police. Et un de vos fils a été condamné à un an de prison pour vol. Est-ce vrai? TUPIN. — C'est possible. LE PRÉSIDENT. — Voire arrogance est calmée. Je vous en félicite. Passons. Vous avez donc conduit votre femme chez l'Ogresse. Pourquoi? TUPIN. — Parce que je trouvais que c'était assez d'avoir mis sept miséreux sur la terre. LE PRÉSIDENT. — Si vous étiez resté travailleur honnête et laborieux que vous étiez jadis, vous auriez pu avoir un enfant de plus, sans qu'il fût destiné nécessairement à être un miséreux. Mme TUPIN. — Ça n'est pas vrai, TUPIN. — Non, monsieur. À partir de cinq enfants c'est impossible. LE PRÉSIDENT. — Je ne comprends pas. TUPIN. — Je dis qu'un ménage d'ouvriers, si travailleur et si économique qu'il soit, ne peut plus se suffire, dès qu'il a cinq enfants. LE PRÉSIDENT. — Si cela est exact — et j'y ai — et c'est de quoi peut s'enorgueiller cette société dont vous êtes le contempteur — il y a, dis-je, des œuvres charitables nombreuses qui sont pour ainsi dire à l'affût de toutes les infortunes et mettent leur point d'honneur à m'en laisser aucune sans soulagement. TUPIN, animé. — Mais enfin! Ça vous paraît naturel, à vous, qu'un ouvrier, ayant aucun vice et faisant son devoir, lequel est de travailler et aussi, dit-on, d'avoir beaucoup d'enfants — ça vous paraît naturel qu'un accomplissement même de ce devoir l'accule à la mendicité? LE PRÉSIDENT. — Ah! ah! voilà l'orateur d'arrière-boutique de marchand de vin qui apparaît. D'abord, c'est vous qui le dites, qu'un ménage ne peut pas vivre dès qu'il a cinq enfants. Il en est, Dieu merci,
économique qu'il soit, ne peut plus se suffire, dès qu'il a cinq enfants. LE PRÉSIDENT. — Si cela est exact — et j'y ai — et c'est de quoi peut s'enorgueiller cette société dont vous êtes le contempteur — il y a, dis-je, des œuvres charitables nombreuses qui sont pour ainsi dire à l'affût de toutes les infortunes et mettent leur point d'honneur à m'en laisser aucune sans soulagement. TUPIN, animé. — Mais enfin! Ça vous paraît naturel, à vous, qu'un ouvrier, ayant aucun vice et faisant son devoir, lequel est de travailler et aussi, dit-on, d'avoir beaucoup d'enfants — ça vous paraît naturel qu'un accomplissement même de ce devoir l'accule à la mendicité? LE PRÉSIDENT. — Ah! ah! voilà l'orateur d'arrière-boutique de marchand de vin qui apparaît. D'abord, c'est vous qui le dites, qu'un ménage ne peut pas vivre dès qu'il a cinq enfants. Il en est, Dieu merci, plus d'un encore qui sont dans ce cas, et qui ne vont ni au bureau. Mme TUPIN. — Vous vous trompez. TUPIN. — Voulez-vous que je vous prouve que vous vous trompez? LE PRÉSIDENT. — Cela n'a pas beaucoup de rapport avec l'accusation. Mme Tupin. — Mais si! TUPIN. — Je vous demande pardon. Si je le prouve, on comprendra comment j'ai été amené à faire ce que j'ai fait. Mme TUPIN. — Parbleu! LE PRÉSIDENT. — Allons! mais soyez bref. TUPIN. — J'ai remis à mon avocat le compte du mois. Permettez-lui de vous le lire. LE PRÉSIDENT. SCÈNE. L'avocat se lève. L'AVOCAT. — Voici. LE PRÉSIDENT. — Vous n'êtes pas le défenseur de Tupin. L'Avocat. — Non, monsieur le président. Mais mes confrères, me manifestant une confiance qui m'honore, et dont je les remercie, m'ont prié de faire porter ma plaidoirie sur l'ensemble de la cause et se sont réservé seulement la discussion des faits matériel, relatifs à chacun de leurs clients. LE PRÉSIDENT. — Je vous donne la parole exclusivement pour la lecture de ce compte. Mais ne faites pas votre plaidoirie! Cette lecture et pas un mot de plus, c'est bien entendu? L'AVOCAT. — C'est bien
Je vous demande pardon. Si je le prouve, on comprendra comment j'ai été amené à faire ce que j'ai fait. Mme TUPIN. — Parbleu! LE PRÉSIDENT. — Allons! mais soyez bref. TUPIN. — J'ai remis à mon avocat le compte du mois. Permettez-lui de vous le lire. LE PRÉSIDENT. SCÈNE. L'avocat se lève. L'AVOCAT. — Voici. LE PRÉSIDENT. — Vous n'êtes pas le défenseur de Tupin. L'Avocat. — Non, monsieur le président. Mais mes confrères, me manifestant une confiance qui m'honore, et dont je les remercie, m'ont prié de faire porter ma plaidoirie sur l'ensemble de la cause et se sont réservé seulement la discussion des faits matériel, relatifs à chacun de leurs clients. LE PRÉSIDENT. — Je vous donne la parole exclusivement pour la lecture de ce compte. Mais ne faites pas votre plaidoirie! Cette lecture et pas un mot de plus, c'est bien entendu? L'AVOCAT. — C'est bien entendu, monsieur le président. Il lit. Dépenses journalières Pour la mère et les enfants: 1er, Premier déjeuner : Lait, 0,30 ; pain 0,10 sodalit—. 0 30 Déjeuner de midi : Un pain de quatre livres. 0 70 0,5 Vin. — 0 20 Légumes et graisse pour la soupe. 0 20 Viande 0 60 Pour le goûter des enfants 0 25 Dîner pour toute la famille : Deux livres de ragoût. — 0 90 Pommes de terre et patates, » 0 20 Vin — 0 40 Pour le mari : Tramway aller et retour. — 0 30 'l'abattoir. 0 15 Déjeuner au dehors 1 25 Total par mois 6 45 Soit par an : 1,989 25. Dépenses annuelles Loyer, 300 francs. Habilement : 3 robes à 5 francs, 3 corsages à 3 francs, 16 paires de bottines pour les enfants, à 4 fr. 50 l'une; 4 pour les parents à 8 francs. Deux chapeaux à 2 francs. Linge de corps pour la mère, 15 francs ; pour le père, 15 francs ; pour les enfants, 30 francs. Literie et linge, 10 francs. Habillement du père, 120 francs. Total : 300 francs. Les dépenses s'élèvent donc à 2,600 francs. Tupin, qui est
Viande 0 60 Pour le goûter des enfants 0 25 Dîner pour toute la famille : Deux livres de ragoût. — 0 90 Pommes de terre et patates, » 0 20 Vin — 0 40 Pour le mari : Tramway aller et retour. — 0 30 'l'abattoir. 0 15 Déjeuner au dehors 1 25 Total par mois 6 45 Soit par an : 1,989 25. Dépenses annuelles Loyer, 300 francs. Habilement : 3 robes à 5 francs, 3 corsages à 3 francs, 16 paires de bottines pour les enfants, à 4 fr. 50 l'une; 4 pour les parents à 8 francs. Deux chapeaux à 2 francs. Linge de corps pour la mère, 15 francs ; pour le père, 15 francs ; pour les enfants, 30 francs. Literie et linge, 10 francs. Habillement du père, 120 francs. Total : 300 francs. Les dépenses s'élèvent donc à 2,600 francs. Tupin, qui est un ouvrier favorisé, gagnait 175 fr. par mois, soit 2,100 fr. par an. Son budget est donc annuellement en déficit de 500 francs. Ainsi que je l'ai promis, je n'ajouterai pas un mot. Il s'assied. L'AVOCAT. — Si la Cour désire joindre ce document au dossier ? LE PRÉSIDENT. — C'est inutile. (À Tupin.) Je ne veux pas discuter vos chiffres. Je les admets. Et je vous répète : il y a les œuvres de charité. TUPIN. Et moi, je vous répète que je ne veux pas mendier. LE PRÉSIDENT. — Vous préférez commettre un quasi-infanticide ? Quand on a une fille qui est fille soumise et un fils voleur, on peut accepter l'aumône sans déchoir. Mme TUPIN, outrée. — Oh ! TUPIN, animé. — À ce moment-là, ils n'étaient pas ce qu'ils sont. S'ils sont tombés aussi bas, c'est parce que, ayant d'autres enfants encore, je n'ai pas pu surveiller mon fils, et que ma fille a été abandonnée et parce qu'elle a eu faim. Mais il faut vraiment que vous ayez le cœur fermé à la pitié pour me reprocher cela ! LE PRÉSIDENT. — Et si vous êtes devenu ivrogne, ce n'est pas votre faute, non plus
C'est inutile. (À Tupin.) Je ne veux pas discuter vos chiffres. Je les admets. Et je vous répète : il y a les œuvres de charité. TUPIN. Et moi, je vous répète que je ne veux pas mendier. LE PRÉSIDENT. — Vous préférez commettre un quasi-infanticide ? Quand on a une fille qui est fille soumise et un fils voleur, on peut accepter l'aumône sans déchoir. Mme TUPIN, outrée. — Oh ! TUPIN, animé. — À ce moment-là, ils n'étaient pas ce qu'ils sont. S'ils sont tombés aussi bas, c'est parce que, ayant d'autres enfants encore, je n'ai pas pu surveiller mon fils, et que ma fille a été abandonnée et parce qu'elle a eu faim. Mais il faut vraiment que vous ayez le cœur fermé à la pitié pour me reprocher cela ! LE PRÉSIDENT. — Et si vous êtes devenu ivrogne, ce n'est pas votre faute, non plus ? TUPIN. — Je vais vous le dire. Vous connaissez le proverbe : « Quand il n'y a pas de foin au râtelier. » Eh bien ! quand la misère est venue à la maison, on a commencé à se disputer, la femme et moi. À chaque nouvel enfant, on s'en voulait l'un et l'autre d'avoir augmenté la misère des premiers. Quoi ! y a pas besoin d'en dire si long. Si j'ai fini par aller au cabaret, c'est qu'au cabaret, il fait chaud; on n'y entend ni les cris des gosses ni les lamentations de la mère. Et puis quand on boit, on oublie. On oublie ! on oublie ! Mme TUPIN. — C'est ça qui est bon d'oublier ! TUPIN. — Et c'est comme ça que, par ma faute, si vous voulez, on est devenu de plus en plus pauvre. LE PRÉSIDENT. — Et quand vous avez eu votre dernier enfant, cela ne vous a pas corrigé ? TUPIN. — Oh ! le dernier ! TUPIN. — Le dernier ? Il ne nous a rien coûté. LE PRÉSIDENT, distrait. — Ah ! Mme TUPIN. — Non ! TUPIN. Non. C'est arrivé au monde difforme, infirme. Il avait été
s'en voulait l'un et l'autre d'avoir augmenté la misère des premiers. Quoi ! y a pas besoin d'en dire si long. Si j'ai fini par aller au cabaret, c'est qu'au cabaret, il fait chaud; on n'y entend ni les cris des gosses ni les lamentations de la mère. Et puis quand on boit, on oublie. On oublie ! on oublie ! Mme TUPIN. — C'est ça qui est bon d'oublier ! TUPIN. — Et c'est comme ça que, par ma faute, si vous voulez, on est devenu de plus en plus pauvre. LE PRÉSIDENT. — Et quand vous avez eu votre dernier enfant, cela ne vous a pas corrigé ? TUPIN. — Oh ! le dernier ! TUPIN. — Le dernier ? Il ne nous a rien coûté. LE PRÉSIDENT, distrait. — Ah ! Mme TUPIN. — Non ! TUPIN. Non. C'est arrivé au monde difforme, infirme. Il avait été conçu dans la misère, dans le besoin, par une mère exténuée. LE PRÉSIDENT. — Et par un père alcoolique. TUPIN. — Si vous voulez. Enfin, celui-là, qui était mal venu, qui ne peut jamais être qu'un impotent, il ne lui a rien manqué. On l'a pris à l'hôpital; on me suppliait de ne pas le retirer. Mme TUPIN. — C'était une curiosité pour les médecins ! TUPIN. — Et on l'a soigné ! on l'a soigné ! on l'a soigné ! On ne le quittait pas d'une minute. On l'a fait vivre, malgré lui, pour ainsi dire. Tandis que mes premiers, qui étaient solides, on les a laissés dépérir de misère. Avec la moitié des soins et de l'argent prodigués à l'infirme, on aurait pu faire des gaillards avec tous les autres. LE PRÉSIDENT. — Et c'est à cause de cela que vous avez supprimé le suivant ? Mme TUPIN. — Pour la joie qu'il aurait eue sur la terre, s'il pouvait parler, il me dirait merci. LE PRÉSIDENT. — Il ne fallait pas le créer. TUPIN. — Ça, c'est vrai. LE PRÉSIDENT. — Si tout le monde pensait comme vous, c'en serait bientôt fait de la patrie. Mais, la