jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
les recettes faites pour le compte de l'Exposition seront centralisées par les soins du Commissaire Général qui devra en opérer le versement au Trésor tous les mois, et plus souvent s'il est nécessaire. Chaque versement donnera lieu à l'émission, par le Résident Supérieur au Tonkin, d'un ordre de recette appuyé d'un bordereau détaillé des recettes précédemment réalisées par le Commissariat Général. Toute décision du Commissaire Général intéressant, en recette et en dépense, le compte de l'Exposition, doit être soumise au visa préalable du Directeur du Contrôle financier. À la clôture de l'Exposition de 1901, le Commissaire Général dressera un compte détaillé des opérations des recettes et des dépenses effectuées. Ce compte, rapproché des écritures tenues par le Résident Supérieur et le Trésorier-Payeur du Tonkin, sera soumis à l'approbation du Gouverneur Général en Conseil supérieur. Un arrêté ultérieur réglera le détail de la comptabilité des recettes et des dépenses à tenir dans les écritures du Commissaire Général de l'Exposition. Une situation des recettes effectuées et des dépenses engagées sera établie chaque mois par le Commissaire Général, visée par le Résident Supérieur au Tonkin et adressée au Gouverneur Général de l'Indo-Chine. Copie de cette situation sera fournie à la Direction du Contrôle financier et à la Direction de l'Agriculture et du Commerce de l'Indo-Chine. Le Directeur des Affaires civiles, le Résident Supérieur au Tonkin et le Directeur de l'Agriculture et du Commerce sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. Hanoi, le 7 décembre 1899, PALI. DOUMER. Par le Gouverneur Général : Le Directeur des Affaires civiles Le Résident Supérieur de l'Indo-Chine, p. i. au Tonkin, RHONI. MOHEI.. Le Directeur de l'Agriculture et du Commerce de l'Indo-Chine, CAPIS. Personnel de l'Exposition de Hanoi Directeur de l'Agriculture et du Commerce de l'Indo-Chine : Al. (irti.i.Ar.Mi: CAPlS Commissaire Général de l'Exposition: M. LE; TIIOMÏ:, ancien Garde Général des Forêts, ancien Président de la Chambre d'Agriculture du Tonkin. Chef du Secrétariat : M. POLYMIELAC, Administrateur des Services civils de l'Indo-Chine. Chef de la Comptabilité : M. SIMONNET, ancien Directeur du Comptoir National d'Éxchange de Paris, à Calcutta. Chef du service
financier et à la Direction de l'Agriculture et du Commerce de l'Indo-Chine. Le Directeur des Affaires civiles, le Résident Supérieur au Tonkin et le Directeur de l'Agriculture et du Commerce sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. Hanoi, le 7 décembre 1899, PALI. DOUMER. Par le Gouverneur Général : Le Directeur des Affaires civiles Le Résident Supérieur de l'Indo-Chine, p. i. au Tonkin, RHONI. MOHEI.. Le Directeur de l'Agriculture et du Commerce de l'Indo-Chine, CAPIS. Personnel de l'Exposition de Hanoi Directeur de l'Agriculture et du Commerce de l'Indo-Chine : Al. (irti.i.Ar.Mi: CAPlS Commissaire Général de l'Exposition: M. LE; TIIOMÏ:, ancien Garde Général des Forêts, ancien Président de la Chambre d'Agriculture du Tonkin. Chef du Secrétariat : M. POLYMIELAC, Administrateur des Services civils de l'Indo-Chine. Chef de la Comptabilité : M. SIMONNET, ancien Directeur du Comptoir National d'Éxchange de Paris, à Calcutta. Chef du service des Travaux : M. HESES, Inspecteur des bâtiments civils au Tonkin. ARRÊTÉS instituant le Comité local de l'Exposition de Hanoi Le Gouverneur Général de l'Indo-Chine, Vu le décret du 31 avril 1899 ; Vu l'arrêté du 26 mai 1899 décidant l'ouverture, à Hanoi le 1er décembre 1900, d'une Exposition des produits agricoles et industriels, et des œuvres d'art de la France, des Colonies françaises et des pays d'Extrême-Orient ; Vu l'avis du conseil supérieur de l'Indo-Chine, émis dans sa séance du 6 octobre 1899 ; Vu les arrêtés en date du 7 décembre 1899, portant organisation de l'Exposition de Hanoi et création d'un Commissariat Général de cette Exposition: Sur la proposition du directeur de l'Agriculture et du Commerce de l'Indo-Chine. La Commission permanente du Conseil supérieur entendue. Article premier. — Il est institué, au Tonkin, un Comité consultatif dit Comité local de l'Exposition de Hanoi. Art. 2. — Le Comité local de l'Exposition de Hanoi est ainsi composé : MM. Le Résident Supérieur au Tonkin : Président; Le Commissaire Général de l'Exposition : Vice-Président ; Alhadie (d'), armateur à Haïphong; Raille, administrateur des Services civils de l'Indo-Chine, Résident-maire de la ville de Hanoi; Rabonneau, chef du service de la Voirie
produits agricoles et industriels, et des œuvres d'art de la France, des Colonies françaises et des pays d'Extrême-Orient ; Vu l'avis du conseil supérieur de l'Indo-Chine, émis dans sa séance du 6 octobre 1899 ; Vu les arrêtés en date du 7 décembre 1899, portant organisation de l'Exposition de Hanoi et création d'un Commissariat Général de cette Exposition: Sur la proposition du directeur de l'Agriculture et du Commerce de l'Indo-Chine. La Commission permanente du Conseil supérieur entendue. Article premier. — Il est institué, au Tonkin, un Comité consultatif dit Comité local de l'Exposition de Hanoi. Art. 2. — Le Comité local de l'Exposition de Hanoi est ainsi composé : MM. Le Résident Supérieur au Tonkin : Président; Le Commissaire Général de l'Exposition : Vice-Président ; Alhadie (d'), armateur à Haïphong; Raille, administrateur des Services civils de l'Indo-Chine, Résident-maire de la ville de Hanoi; Rabonneau, chef du service de la Voirie municipale de la ville de Hanoi; Beauverie, ingénieur civil des mines; Blanc, pharmacien, adjoint au maire de la ville de Hanoi; Bourgouin-Meilland, industriel à Hanoi ; Brou, directeur des Postes et Télégraphes de l'Annam, du Tonkin et du Haut-Laos ; Brousmiche, pharmacien, adjoint au maire de la ville de Haïphong; Butin, ingénieur civil, directeur de la Société cotonnière de l'Indo-Chine; Chaussé, entrepreneur à Hanoi; Dardenne, ingénieur en chef des Ponts et Chaussées, directeur des Travaux publics du Tonkin ; Devaux, avocat à Haïphong; L'EXPOSITION DE HANOI MM. Dumoutier, inspecteur, chef de service de l'enseignement du Tonkin ; d Ferra, administrateur des Services civils de l'Indo-Chine, directeur de l'Observatoire de Phu-liên ; Gaudiot, directeur de l'agence de la banque de l'Indo-Chine à Hanoi; Mgr Gendreau, évêque de Chrysopolis, vicaire apostolique du Tonkin occidental ; MM. Gobert (Henri-Constant), agriculteur à Hanoi; Grossin, chef d'escadron, commandant la Gendarmerie de l'Indo-Chine; Guillaume (Julies), entrepreneur à Hanoi; Hoang-trong-Phu, directeur de l'école des "Chau-bu"; Koerper, chef du service vétérinaire, directeur des établissements zootechniques; Lacaze, adjoint au maire de la ville de Hanoi: Lemarié, directeur de l'Agriculture au Tonkin ; Lé-nguyên-Huy, tông-doc de la province de Hanoi; Leyret, entrepreneur à Hanoi; Lichtenfelder, sous-ingenieur des Travaux publics au
Butin, ingénieur civil, directeur de la Société cotonnière de l'Indo-Chine; Chaussé, entrepreneur à Hanoi; Dardenne, ingénieur en chef des Ponts et Chaussées, directeur des Travaux publics du Tonkin ; Devaux, avocat à Haïphong; L'EXPOSITION DE HANOI MM. Dumoutier, inspecteur, chef de service de l'enseignement du Tonkin ; d Ferra, administrateur des Services civils de l'Indo-Chine, directeur de l'Observatoire de Phu-liên ; Gaudiot, directeur de l'agence de la banque de l'Indo-Chine à Hanoi; Mgr Gendreau, évêque de Chrysopolis, vicaire apostolique du Tonkin occidental ; MM. Gobert (Henri-Constant), agriculteur à Hanoi; Grossin, chef d'escadron, commandant la Gendarmerie de l'Indo-Chine; Guillaume (Julies), entrepreneur à Hanoi; Hoang-trong-Phu, directeur de l'école des "Chau-bu"; Koerper, chef du service vétérinaire, directeur des établissements zootechniques; Lacaze, adjoint au maire de la ville de Hanoi: Lemarié, directeur de l'Agriculture au Tonkin ; Lé-nguyên-Huy, tông-doc de la province de Hanoi; Leyret, entrepreneur à Hanoi; Lichtenfelder, sous-ingenieur des Travaux publics au Tonkin; Lubanski, chef de bataillon, chef du service géographique de l'Indo-Chine : Luc, ingénieur civil des mines, Directeur de la Société française des charbonnages du Tonkin à Hongay ; Mézières, avocat à Hanoi; Michel, avocat général à Hanoi; Mortier (Saint-Fort), ingénieur des établissements Davy et Pillé à Hanoi; Pethellaz (Dr), médecin chef de l'hôpital de Hanoi ; Porchet, ingénieur constructeur à Haïphong; Ratiaud, directeur de la Compagnie lyonnaise indo-chinoise à Hanoi: Robert, entrepreneur à Hanoi: Vildieu, architecte, chef du service des Bâtiments civils du Tonkin; Wickel, contrôleur des Douanes; Art. 3. — Les Membres du Comité local de l'Exposition de Hanoi sont répartis en cinq sous-comités, savoir : i" Sous-comité (Présidence, congrès, récompenses) : MM. Baille: Brou: Gaudiot: Lacaze; Lé-nguyên-Huy; Michel; Rabaud, Vildieu. 2" Sous-comité (Publicité, attractions) : MM. Rabonneau: Blanc; Brousmiche; Devaux ; Guillaume (Julies): Lichtenfelder; Mézières; Pethellaz. 3" Sous-comité (Archéologie, enseignement, beaux-arts, sciences) : MM. Dumontier; Ferra; Mgr Gendreau; MM. Grossin; Hoang-trong-Phu; Lubanski. 4" Sous-comité (Mines, agriculture, industrie, commerce, produits naturels, produits ouvriers) : MM. Ahnide (d'); Beauverie; Bourgouin-Meilland ; Gobert: Koerper; Lemarié; Luc; Wickel. 5" Sous-comité (Génie civil, constructions, travaux publics, mécanique, chemins de fer, navigation) : MM. Art. 1. — Les sous-comités sont présidés par le
médecin chef de l'hôpital de Hanoi ; Porchet, ingénieur constructeur à Haïphong; Ratiaud, directeur de la Compagnie lyonnaise indo-chinoise à Hanoi: Robert, entrepreneur à Hanoi: Vildieu, architecte, chef du service des Bâtiments civils du Tonkin; Wickel, contrôleur des Douanes; Art. 3. — Les Membres du Comité local de l'Exposition de Hanoi sont répartis en cinq sous-comités, savoir : i" Sous-comité (Présidence, congrès, récompenses) : MM. Baille: Brou: Gaudiot: Lacaze; Lé-nguyên-Huy; Michel; Rabaud, Vildieu. 2" Sous-comité (Publicité, attractions) : MM. Rabonneau: Blanc; Brousmiche; Devaux ; Guillaume (Julies): Lichtenfelder; Mézières; Pethellaz. 3" Sous-comité (Archéologie, enseignement, beaux-arts, sciences) : MM. Dumontier; Ferra; Mgr Gendreau; MM. Grossin; Hoang-trong-Phu; Lubanski. 4" Sous-comité (Mines, agriculture, industrie, commerce, produits naturels, produits ouvriers) : MM. Ahnide (d'); Beauverie; Bourgouin-Meilland ; Gobert: Koerper; Lemarié; Luc; Wickel. 5" Sous-comité (Génie civil, constructions, travaux publics, mécanique, chemins de fer, navigation) : MM. Art. 1. — Les sous-comités sont présidés par le Commissaire Général de l'Exposition. Art. 2. — Le Comité local de l'Exposition de Hanoï et les sous-comités sont appelés à donner leur avis sur les questions d'organisation et d'administration qui leur sont soumises par le Résident Supérieur au Tonkin ou le Commissaire Général de l'Exposition à Hanoï. Art. 3. — Le Conseil supérieur de l'Indo-Chine remplit le rôle de Commission supérieure de l'Exposition de Hanoï. Il lui est rendu compte de la marche des travaux et de l'organisation de l'Exposition. Le compte des opérations de recettes et de dépenses lui est présenté. Art. 4. — Le Directeur des Affaires Civiles, le Résident Supérieur au Tonkin et le Directeur de l'Agriculture et du Commerce de l'Indo-Chine sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. Saigon, le 8 juin 1900. PAUL DOUMER. Par le Gouverneur Général : Le Directeur des Affaires Civiles, Le Résident Supérieur au Tonkin et le Directeur de l'Agriculture et du Commerce de l'Indo-Chine, Art. 5. — Sont nommés membres du Comité local de l'Exposition de Hanoï : MM. Bernhard, négociant à Hanoï; Calvé, ingénieur civil; Debeaux (Raoul), négociant; Denécheau, ingénieur civil; Godard, ingénieur des Ponts et Chaussées, Chef de service aux Travaux publics;
Le Conseil supérieur de l'Indo-Chine remplit le rôle de Commission supérieure de l'Exposition de Hanoï. Il lui est rendu compte de la marche des travaux et de l'organisation de l'Exposition. Le compte des opérations de recettes et de dépenses lui est présenté. Art. 4. — Le Directeur des Affaires Civiles, le Résident Supérieur au Tonkin et le Directeur de l'Agriculture et du Commerce de l'Indo-Chine sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. Saigon, le 8 juin 1900. PAUL DOUMER. Par le Gouverneur Général : Le Directeur des Affaires Civiles, Le Résident Supérieur au Tonkin et le Directeur de l'Agriculture et du Commerce de l'Indo-Chine, Art. 5. — Sont nommés membres du Comité local de l'Exposition de Hanoï : MM. Bernhard, négociant à Hanoï; Calvé, ingénieur civil; Debeaux (Raoul), négociant; Denécheau, ingénieur civil; Godard, ingénieur des Ponts et Chaussées, Chef de service aux Travaux publics; Guis, Directeur adjoint du Contrôle financier de l'Indo-Chine; Mgr Marcou, évêque de Lysiane, coadjuteur du Tonkin Occidental; MM. Schneider (F.-IL), imprimeur; Mayer, Directeur intérimaire de la Succursale de la Banque de l'Indo-Chine, à Hanoï. Art. 6. — Les membres du Comité local de l'Exposition désignés à l'article premier sont répartis de la manière suivante : MM. Guis et Mayer, 1er sous-comité; M. Debeaux, 2e sous-comité; Mgr Marcou et M. Schneider, 3e sous-comité; MM. Bernhard et Denécheau, 4e sous-comité; Calvé et Godard, 5e sous-comité. Art. 7. — Le Résident Supérieur au Tonkin et le Directeur de l'Agriculture et du Commerce de l'Indo-Chine sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. Hanoï, le 26 juin 1900. PAUL DOUMER. Par le Gouverneur Général : Le Résident Supérieur au Tonkin, et le Directeur de l'Agriculture et du Commerce de l'Indo-Chine, GOUVERNEMENT GÉNÉRAL DE L'INDO-CHINE AVIS SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS DE L'INDO-CHINE Le service des travaux publics de l'Indo-Chine a un besoin urgent de commis, conducteurs et ingénieurs. Le recrutement de ce personnel est assuré, en principe, par le cadre métropolitain des ponts et chaussées et des mines et, à défaut, par des agents recrutés directement. Les conducteurs sont divisés
de la manière suivante : MM. Guis et Mayer, 1er sous-comité; M. Debeaux, 2e sous-comité; Mgr Marcou et M. Schneider, 3e sous-comité; MM. Bernhard et Denécheau, 4e sous-comité; Calvé et Godard, 5e sous-comité. Art. 7. — Le Résident Supérieur au Tonkin et le Directeur de l'Agriculture et du Commerce de l'Indo-Chine sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. Hanoï, le 26 juin 1900. PAUL DOUMER. Par le Gouverneur Général : Le Résident Supérieur au Tonkin, et le Directeur de l'Agriculture et du Commerce de l'Indo-Chine, GOUVERNEMENT GÉNÉRAL DE L'INDO-CHINE AVIS SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS DE L'INDO-CHINE Le service des travaux publics de l'Indo-Chine a un besoin urgent de commis, conducteurs et ingénieurs. Le recrutement de ce personnel est assuré, en principe, par le cadre métropolitain des ponts et chaussées et des mines et, à défaut, par des agents recrutés directement. Les conducteurs sont divisés en six classes comportant respectivement les appointements suivants : 5e classe, 4,000 francs; 4e classe, 7,000 francs; 3e classe, 8,000 francs; 2e classe, 9,000 francs; 1re classe, 10,200 francs; chef de 2e classe, 11,800 francs. Des indemnités de résidence sont allouées aux agents résidant à Saigon, Hô Chi Minh-Ville, Hué, Tourane, Haïphong et Hanoï. Les commis sont divisés en cinq classes comportant respectivement des traitements suivants: 5e classe, 4,000 francs; 4e classe, 5,000 francs; 3e classe, 5,000 francs; 2e classe, 6,000 francs; 1re classe, 7,200 francs. La durée minimum des services pour l'avancement est de 18 mois pour les deux dernières classes et de deux ans pour les autres classes. Les commis des ponts et chaussées qui possèdent les connaissances du conducteur peuvent être nommés conducteurs au titre local. Adresser toutes les demandes à M. Dardenne, ingénieur en chef des ponts et chaussées, directeur général adjoint des travaux publics, ministère des colonies, Paris. AVIS D'ADJUDICATIONS 18 Octobre 1902.— Aux Services administratifs, adjudication de la fourniture de vin rouge nécessaire aux services des approvisionnements de la Cochinchine du 1er janvier au 30 novembre 1903. — Aux Services administratifs, adjudication pour la fourniture de 50,000 litres de vin rouge, nécessaire au service
Tourane, Haïphong et Hanoï. Les commis sont divisés en cinq classes comportant respectivement des traitements suivants: 5e classe, 4,000 francs; 4e classe, 5,000 francs; 3e classe, 5,000 francs; 2e classe, 6,000 francs; 1re classe, 7,200 francs. La durée minimum des services pour l'avancement est de 18 mois pour les deux dernières classes et de deux ans pour les autres classes. Les commis des ponts et chaussées qui possèdent les connaissances du conducteur peuvent être nommés conducteurs au titre local. Adresser toutes les demandes à M. Dardenne, ingénieur en chef des ponts et chaussées, directeur général adjoint des travaux publics, ministère des colonies, Paris. AVIS D'ADJUDICATIONS 18 Octobre 1902.— Aux Services administratifs, adjudication de la fourniture de vin rouge nécessaire aux services des approvisionnements de la Cochinchine du 1er janvier au 30 novembre 1903. — Aux Services administratifs, adjudication pour la fourniture de 50,000 litres de vin rouge, nécessaire au service des Approvisionnements de la Cochinchine, du 1er Janvier au 30 Novembre 1903. 10 Octobre 1902. — Aux Services Administratifs, adjudication pour la fourniture de 38,000 kilos de farine nécessaire au service des Approvisionnements de la Cochinchine. 20 Novembre 1902.— À 9 heures du matin, à la Direction générale des Travaux publics, à Hanoï, adjudication de la fourniture de trois chalands vapeur pour le port d'Haiphong. 24 Décembre 1902.— À 9 heures du matin, dans les bureaux de l'ingénieur en chef de la 3e circonscription des chemins de fer à Saigon, adjudication des travaux de construction d'un pont sur la rivière de Phanrang. CHEMINS DE FER D'ORLÉANS EXCURSIONS Stations thermales des Pyrénées ET DE GASCOGNE Arcachon. Biarritz. Dax. Pau, Salies-de-Béarn, etc. Tarif spécial G. V. n° 106. Des billets d'aller et retour, avec réduction de 25 % en 1re classe et de 20 % en 2e et 3e classes sur les prix calculés au Tarif Général d'après l'itinéraire effectivement suivi, sont délivrés toute l'année, à toutes les stations du réseau de la Compagnie d'Orléans, pour les stations thermales du réseau du Midi, et notamment pour : Arcachon, Biarritz, Dax, Guéthary (Italie), Hendaye, Pau, Saint-Jean-de-Luz, Salies de Béarn, etc. Prix (huitième du
publics, à Hanoï, adjudication de la fourniture de trois chalands vapeur pour le port d'Haiphong. 24 Décembre 1902.— À 9 heures du matin, dans les bureaux de l'ingénieur en chef de la 3e circonscription des chemins de fer à Saigon, adjudication des travaux de construction d'un pont sur la rivière de Phanrang. CHEMINS DE FER D'ORLÉANS EXCURSIONS Stations thermales des Pyrénées ET DE GASCOGNE Arcachon. Biarritz. Dax. Pau, Salies-de-Béarn, etc. Tarif spécial G. V. n° 106. Des billets d'aller et retour, avec réduction de 25 % en 1re classe et de 20 % en 2e et 3e classes sur les prix calculés au Tarif Général d'après l'itinéraire effectivement suivi, sont délivrés toute l'année, à toutes les stations du réseau de la Compagnie d'Orléans, pour les stations thermales du réseau du Midi, et notamment pour : Arcachon, Biarritz, Dax, Guéthary (Italie), Hendaye, Pau, Saint-Jean-de-Luz, Salies de Béarn, etc. Prix (huitième du voyage : sans supplément les jours de départ et d'arrivée). CHEMIN DE FER DE L'EST La Compagnie de l'Est vient d'apporter les modifications ci-après dans le service des trains électriques de la ligne des Invalides à Montparnasse-Vaugirard. ouverte depuis peu : 1° Diminution de la durée du trajet. Ainsi que ces trains desservent maintenant la station du Pont de l'Alma, la durée du trajet total a pu être réduite de 21 minutes (21 au lieu de 42); 2° Augmentation du nombre des trains. Grâce à l’addition de quatre trains nouveaux, les voyageurs utilisant cette ligne sont maintenant assurés d’avoir un train à l’heure pendant toute la journée. CHEMINS DE FER DE L’EST Relations directes entre Paris et Luxembourg via Reims, Charleville et Longwy. Depuis le 1er mai, les relations directes entre Paris et Luxembourg, via Reims, Charleville et Longwy, sont assurées par trois trains express de jour et de nuit, circulant aux heures indiquées ci-après : Départ de Paris à 8 h. 30 matin, midi ; et 6 h. 30 soir. Arrivée à Luxembourg à 7 h. 30 soir, 10 h. 30 soir, et 6 h. 30 matin (heure de l’Europe centrale). Correspondance vers Trèves, Coblence, Mayence et Francfort aux
ces trains desservent maintenant la station du Pont de l'Alma, la durée du trajet total a pu être réduite de 21 minutes (21 au lieu de 42); 2° Augmentation du nombre des trains. Grâce à l’addition de quatre trains nouveaux, les voyageurs utilisant cette ligne sont maintenant assurés d’avoir un train à l’heure pendant toute la journée. CHEMINS DE FER DE L’EST Relations directes entre Paris et Luxembourg via Reims, Charleville et Longwy. Depuis le 1er mai, les relations directes entre Paris et Luxembourg, via Reims, Charleville et Longwy, sont assurées par trois trains express de jour et de nuit, circulant aux heures indiquées ci-après : Départ de Paris à 8 h. 30 matin, midi ; et 6 h. 30 soir. Arrivée à Luxembourg à 7 h. 30 soir, 10 h. 30 soir, et 6 h. 30 matin (heure de l’Europe centrale). Correspondance vers Trèves, Coblence, Mayence et Francfort aux trains de Paris, arrivant à Luxembourg à 6 h. 30 matin et à 6 h. 30 soir. Dans le sens inverse, départ de Luxembourg à midi 30, 6 h. 30 et 9 h. 30 soir (heure de l’Europe centrale). Arrivée à Paris respectivement à 5 h. 30 soir, 10 h. 30 soir et 6 h. 30 matin. Durée du trajet: Paris-Luxembourg. 4 heures 30. CHEMIN DE FER DU NORD Paris-Nord à Londres Via Calais ou Boulogne. Réguliers services quotidiens dans chaque sens. Voie la plus rapide. — THÉO L’EXPRESS rapporte les nouvelles les plus fidèles. En outre, les trains de Mail de Nuit, partant de Paris-Nord pour Londres à 8 heures soir et de Londres pour Paris-Nord à 9 heures soir, prennent les voyageurs munis de billets directs de 3e classe. Paris-Nord à Bruxelles PARIS-NORD (W. 11.) Préfecture. Départ à 10 h. 30 min. via Calais, arrivée à 7 h. 30 min.; Préfecture, départ à 10 h. 30 min. via Boulogne, arrivée à 7 h. 30 min.; Préfecture, départ à 11 h. 30 min. via Calais, arrêt à 2e et 3e classes, départ à 11 h. 30 min. via Calais, arrivée à 8 h. 30 min. SERVICES OFFICIELS DE LA
30 soir et 6 h. 30 matin. Durée du trajet: Paris-Luxembourg. 4 heures 30. CHEMIN DE FER DU NORD Paris-Nord à Londres Via Calais ou Boulogne. Réguliers services quotidiens dans chaque sens. Voie la plus rapide. — THÉO L’EXPRESS rapporte les nouvelles les plus fidèles. En outre, les trains de Mail de Nuit, partant de Paris-Nord pour Londres à 8 heures soir et de Londres pour Paris-Nord à 9 heures soir, prennent les voyageurs munis de billets directs de 3e classe. Paris-Nord à Bruxelles PARIS-NORD (W. 11.) Préfecture. Départ à 10 h. 30 min. via Calais, arrivée à 7 h. 30 min.; Préfecture, départ à 10 h. 30 min. via Boulogne, arrivée à 7 h. 30 min.; Préfecture, départ à 11 h. 30 min. via Calais, arrêt à 2e et 3e classes, départ à 11 h. 30 min. via Calais, arrivée à 8 h. 30 min. SERVICES OFFICIELS DE LA POSTE (via Calais) La Gare de Paris-Nord, située au centre des affaires, est le point de départ de tous les Grands Express Européens pour l'Angleterre, l'Allemagne, la Russie, la Belgique, la Hollande, l'Italie, la Côte d’Azur, les Indes, l'Égypte, etc., etc. L'EXPOSITION DE HANOI