jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
fabulation. Quels justes interprètes de ce nouvel état de choses nous faut-il donc? Un acteur? Non; un homme. Une actrice? Non; une femme. Et quelle est l'actrice, épouse ou amante, plus femme que Mlle Fargueil? Chez aucune, que je sache, le cœur n'est plus prompt à bondir, l'œil plus prompt à s'allumer, la lèvre plus prompte à lancer l'ironie ou à crier la douleur; et tout cela, dans le ton et dans le geste, comme la vie même. Art prodigieux, dont le premier effet est de disparaître, et de laisser à sa place parler la nature, mais la nature élevée à son maximum de puissance et d'expression ! C'est par "Maison neuve" qu'il en faut juger. M. Victorien Sardou, dans la dédicace qu'il a mise en tête, exprime cette idée que Mlle Fargueil, "dans le rôle de Claire, a réalisé l'idéal même de la perfection dramatique." Je n'ai aucune raison pour aller aussi loin ; mais, si élogieuse que soit la formule, je l'accepterais avec empressement, entendue, non du rôle entier, mais du quatrième acte. Dans ce quatrième acte, Mlle Fargueil est aussi belle que possible, et j'aurais peine à croire qu'on la puisse dépasser. Durant les trois premiers actes, qui se passent tout en comédie, et d'où les grands mouvements de l'âme sont exclus, Mlle Fargueil s'était montrée ce qu'elle est dans les moments calmes, une bonne comédienne tenant bien la scène, et répandant avec esprit sur le dialogue les grâces mordantes de son parler vif et acéré. Elle avait eu dans la note simple et familière des mots jetés avec le naturel le plus charmant : le "Je m'ennuie", dont elle souligne sa confession à Théodore; le "René, que je t'aime!" dont elle recompose le cadeau que son mari vient de lui faire d'un appartement au boulevard Malesherbes - et, çà et là, d'autres accentuations pleines de finesse, comme quand elle lit dans la gazette l'article de High-life qui la concerne, ou bien quand elle agite avec son mari la grave question des deux chambres à coucher (une des hardiesses, et, je crois bien, un des bonheurs de
qui se passent tout en comédie, et d'où les grands mouvements de l'âme sont exclus, Mlle Fargueil s'était montrée ce qu'elle est dans les moments calmes, une bonne comédienne tenant bien la scène, et répandant avec esprit sur le dialogue les grâces mordantes de son parler vif et acéré. Elle avait eu dans la note simple et familière des mots jetés avec le naturel le plus charmant : le "Je m'ennuie", dont elle souligne sa confession à Théodore; le "René, que je t'aime!" dont elle recompose le cadeau que son mari vient de lui faire d'un appartement au boulevard Malesherbes - et, çà et là, d'autres accentuations pleines de finesse, comme quand elle lit dans la gazette l'article de High-life qui la concerne, ou bien quand elle agite avec son mari la grave question des deux chambres à coucher (une des hardiesses, et, je crois bien, un des bonheurs de la pièce). Elle avait eu cela; mais elle n'avait eu rien de plus. Le soleil se lève pour le quatrième acte. Claire est là, vêtue d'un peignoir blanc, dans sa belle chambre blanche, qu'elle a tant aimée, et qu'elle quittera tout à l'heure pour ne la revoir. Elle sait tout, et que René la quitte, et que Mandarine, sa rivale, habite l'étage au-dessus d'elle. C'est une explosion : "Cette fille! c'était cette fille!... Et je n'ai rien deviné! rien!... Vingt fois, j'ai rencontré cette créature traînant ses dentelles sur l'escalier, et m'éclaboussant d'un luxe payé par moi. Et, à son sourire insolent, je n'ai pas compris! Imbécile! - Elle dit, et, par un geste rapide, dont la brutalité ne serait de mise chez aucune autre, mais qui, chez elle, est l'éclair même de l'évidence, elle se frappe le sommet du crâne; puis, saisie d'un retour sensible et sentant son cœur se briser, elle pose ses deux mains sur ses yeux et pleure. Mais elle fera payer cher à René cette trahison odieuse. Elle a griffonné un billet pour Marsille et l'a jeté par-dessus le balcon. Elle est résolue à la vengeance. C'est une transfiguration : "Ah! béni soit le coup
et que René la quitte, et que Mandarine, sa rivale, habite l'étage au-dessus d'elle. C'est une explosion : "Cette fille! c'était cette fille!... Et je n'ai rien deviné! rien!... Vingt fois, j'ai rencontré cette créature traînant ses dentelles sur l'escalier, et m'éclaboussant d'un luxe payé par moi. Et, à son sourire insolent, je n'ai pas compris! Imbécile! - Elle dit, et, par un geste rapide, dont la brutalité ne serait de mise chez aucune autre, mais qui, chez elle, est l'éclair même de l'évidence, elle se frappe le sommet du crâne; puis, saisie d'un retour sensible et sentant son cœur se briser, elle pose ses deux mains sur ses yeux et pleure. Mais elle fera payer cher à René cette trahison odieuse. Elle a griffonné un billet pour Marsille et l'a jeté par-dessus le balcon. Elle est résolue à la vengeance. C'est une transfiguration : "Ah! béni soit le coup de foudre qui a tout brisé, car il m'éclaire et me délivre!... Enfin ma passion, liberté, émotions, aventures, rêves ardents que j'étouffais dans l'absurde contrainte de mes devoirs bourgeois, je puis vous appeler et vous livrer mon âme tout entière ! Merci, désastre!... Et rentre maintenant, si tu veux... Nous n'y serons plus, ni moi, ni mes devoirs, ni mes scrupules, qui seront allés rejoindre les tiens!... Ardente, fébrile, passionnée, partagée entre la honte, l'humiliation, le ressentiment, la vengeance, farouche enfin et superbe, elle parcourt la scène enfermée dans sa douleur comme une tigresse dans une cage, et, comme elle, pleine de bonds prodigieux... Marsille, le stupide Marsille, pourra entrer tout à l'heure, et, la regardant, du fond de son ivresse, aller et venir devant lui, pourra laisser échapper de sa poitrine un "Vous êtes fièrement belle comme ça", qu'il ne sera pas vu dans son plus beau moment, dans cette minute heureuse où, par je ne sais quelle rencontre entre la situation de la scène et la nature propre de la femme, elle imprimait à son cri de révolte un caractère de passion si convaincu ! Et Marsille arrive, et nous allons passer par toutes les alternatives de la
n'y serons plus, ni moi, ni mes devoirs, ni mes scrupules, qui seront allés rejoindre les tiens!... Ardente, fébrile, passionnée, partagée entre la honte, l'humiliation, le ressentiment, la vengeance, farouche enfin et superbe, elle parcourt la scène enfermée dans sa douleur comme une tigresse dans une cage, et, comme elle, pleine de bonds prodigieux... Marsille, le stupide Marsille, pourra entrer tout à l'heure, et, la regardant, du fond de son ivresse, aller et venir devant lui, pourra laisser échapper de sa poitrine un "Vous êtes fièrement belle comme ça", qu'il ne sera pas vu dans son plus beau moment, dans cette minute heureuse où, par je ne sais quelle rencontre entre la situation de la scène et la nature propre de la femme, elle imprimait à son cri de révolte un caractère de passion si convaincu ! Et Marsille arrive, et nous allons passer par toutes les alternatives de la colère, de l'ironie, du dégoût. Plus tard le cadavre tombera, et, tandis qu'il sera là étendu roide et sourd, le mari frappera à la porte; alors ce sera le tour de la fureur illimitée et du désespoir sans borne. Ainsi, dans un seul acte, par une sorte de défi à la Nature, elle précipite l'une sur l'autre les émotions les plus poignantes; et, en même temps qu'elle agrandit démesurément l'âme humaine, elle lui donne, par la sûreté d'une mimique extraordinaire, son revêtement le plus précis. Sa parole est quelquefois saccadée, son geste est quelquefois vulgaire; mais qu'importe, si elle a le don de vie, si elle persuade et enflamme, si elle subjugue et entraîne, tout en se tenant dans les conditions de la réalité? Rester vrai et être grand, c'est la formule de tous les arts. Quand il s'agit d'haleter et se tordre sous l'étreinte des passions, et de parler aux hommes le pathétique langage qui les remue, Mme Fargueil est grande et vraie. Elle est admirable! Je n'ai point parlé de défauts. Mme Fargueil en a un qui est radical et qui vraisemblablement explique comment l'éminente comédienne est toujours restée éloignée de la scène française. C'est un défaut de
la Nature, elle précipite l'une sur l'autre les émotions les plus poignantes; et, en même temps qu'elle agrandit démesurément l'âme humaine, elle lui donne, par la sûreté d'une mimique extraordinaire, son revêtement le plus précis. Sa parole est quelquefois saccadée, son geste est quelquefois vulgaire; mais qu'importe, si elle a le don de vie, si elle persuade et enflamme, si elle subjugue et entraîne, tout en se tenant dans les conditions de la réalité? Rester vrai et être grand, c'est la formule de tous les arts. Quand il s'agit d'haleter et se tordre sous l'étreinte des passions, et de parler aux hommes le pathétique langage qui les remue, Mme Fargueil est grande et vraie. Elle est admirable! Je n'ai point parlé de défauts. Mme Fargueil en a un qui est radical et qui vraisemblablement explique comment l'éminente comédienne est toujours restée éloignée de la scène française. C'est un défaut de prononciation. Mme Fargueil n'a pas, n'a jamais eu, n'aura probablement jamais, cette articulation nette, simple et large, par laquelle se recommande la maison de Molière. Elle ferme la bouche à la désinence des mots, ce qui n'est pas sans donner quelque chose de maniéré à sa diction, si simple pourtant et si ferme. Ce vice provient de son éducation, qui, comme je l'ai dit en commençant, a été dirigée plutôt vers le chant que vers la comédie. Or, on revient difficilement de ces déviations de jeunesse. Je ne sais guère que deux actrices qui, n'étant point passées par le Conservatoire, ont abordé les Français sans que leur prononciation y fut mal à l'aise : Judith et Nathalie; mais la première avait reçu les leçons du père Félix, la seconde était née avec des aptitudes merveilleuses, toutes deux avaient fait une étude longue et approfondie de la voix. Toutefois soyons sincère jusqu'au bout; le défaut de Mlle Fargueil n'est guère sensible que dans les moments de calme où elle se joue à travers la comédie pure. Dès que la scène s'accentue, se colore, se dramatise, il disparaît. Dans le quatrième acte de "Maison neuve", par exemple, on n'en trouverait pas trace.
et si ferme. Ce vice provient de son éducation, qui, comme je l'ai dit en commençant, a été dirigée plutôt vers le chant que vers la comédie. Or, on revient difficilement de ces déviations de jeunesse. Je ne sais guère que deux actrices qui, n'étant point passées par le Conservatoire, ont abordé les Français sans que leur prononciation y fut mal à l'aise : Judith et Nathalie; mais la première avait reçu les leçons du père Félix, la seconde était née avec des aptitudes merveilleuses, toutes deux avaient fait une étude longue et approfondie de la voix. Toutefois soyons sincère jusqu'au bout; le défaut de Mlle Fargueil n'est guère sensible que dans les moments de calme où elle se joue à travers la comédie pure. Dès que la scène s'accentue, se colore, se dramatise, il disparaît. Dans le quatrième acte de "Maison neuve", par exemple, on n'en trouverait pas trace. La passion est comme le feu : elle brûle, mais elle purifie. Telle m'est apparue, douce et virile, tendre et violente, fortement attachée à la réalité qu'elle prend pour modèle, l'excellente actrice Fargueil, qui sait prêter une voix à l'âme humaine surexcitée, et qui, dans les alternances inévitables du repos avec la tempête, possède ce glorieux et rare privilège, étant restée simple dans le familier, de devenir tout à coup sublime dans l'émouvant, et d'y demeurer supérieure à toutes ses rivales. Castagnary. LE MONDE GASTRONOMIQUE UN MENU PAR JOUR — LE MENU DE DEMAIN Potage à la julienne. Aiglefin à l'œuf de sel. Côtelettes de veau à la castorée. Lièvre rôti. Céleri au jus. Gâteau au miel. Revue des vins de la Gironde (Suite et fin) VINS BLANCS Ces vins, très-estimés surtout en Russie et en Allemagne, sont d'une très-grande qualité. Ils sont très-limpides, d'une grande séve et d'une très-grande finesse; le pays qui les produit n'est pas très-étendu, aussi atteignent-ils, dans les bonnes années, des prix très-élevés. Premiers crus. Parmi eux, les Château d'Iquem et les Tour Blanche Haut-Bommes méritent une mention toute spéciale; les Lalaurie et Climens ont souvent été remarqués. NOMS DES CRUS 1. Château d'Iquem. 2.
avec la tempête, possède ce glorieux et rare privilège, étant restée simple dans le familier, de devenir tout à coup sublime dans l'émouvant, et d'y demeurer supérieure à toutes ses rivales. Castagnary. LE MONDE GASTRONOMIQUE UN MENU PAR JOUR — LE MENU DE DEMAIN Potage à la julienne. Aiglefin à l'œuf de sel. Côtelettes de veau à la castorée. Lièvre rôti. Céleri au jus. Gâteau au miel. Revue des vins de la Gironde (Suite et fin) VINS BLANCS Ces vins, très-estimés surtout en Russie et en Allemagne, sont d'une très-grande qualité. Ils sont très-limpides, d'une grande séve et d'une très-grande finesse; le pays qui les produit n'est pas très-étendu, aussi atteignent-ils, dans les bonnes années, des prix très-élevés. Premiers crus. Parmi eux, les Château d'Iquem et les Tour Blanche Haut-Bommes méritent une mention toute spéciale; les Lalaurie et Climens ont souvent été remarqués. NOMS DES CRUS 1. Château d'Iquem. 2. La Tour Blanche Haut-Bommes. 3. Périguey-Ca. Picard Lalaurie Haut-Bommes. 4. Climens-Barsac. PROPRIÉTARIÉS Marquis de Lus-Salus. P. Maître, A. Capdeville, G. Merman. Saint-Rieul-Dupouy. Eloi Lacoste. Deuxièmes crus Les Mirat et les Château d'Arche ont souvent brillé par leurs réussites. 1. Château Mirat Haut-Barsac. Moller (H.). 2. Château d'Arche. Dupeyron-Lafaurie. 3. Château de Montarlier Cte de la Myre-Mory. 4. Caillou. Sarraute ainé. Bourgeois. Haut-Barsac. Doisy Vedrines Haut-barsac. Château Dudon Haut-Barsac. Château Carbonnieux Graves. Le Magne Preignac. Clos St-Hubert-Pujols. Doisy Haut-Barsac. Château Oliver Graves. Grillon Haut-Barsac. Lamontagne Preignac. Monteil Preignac. Châteauneuf Léognan. Amanieu (Justin). Boireau (J.) et Jules. Boireau (J.) et Castera. Bouchereau. Chalup (Mlle de). Cuvillier-Jonquet-Deville. Debans père et fils. Etchegoyen (comte Isidore de). Labarthe. Larrieu (Amédée). Patachon. Trazegnies (marquis de). Cette classification est aussi officielle que possible, elle émane du jury de la bironde, organisé pour l'Exposition de Londres de 1862. Baron Brisse. LE MONDE COMMERCIAL Stimulée par les nécessités que lui ont faites les traités de commerce, la métallurgie française, qui n'avait fabriqué en 1859 que 1,385 millions de kilogrammes de fer et de fonte, en est arrivée à pouvoir élever de plus de 50 % sa production. C'est, en effet, au-delà de 2 milliards que le comité des forges
de Montarlier Cte de la Myre-Mory. 4. Caillou. Sarraute ainé. Bourgeois. Haut-Barsac. Doisy Vedrines Haut-barsac. Château Dudon Haut-Barsac. Château Carbonnieux Graves. Le Magne Preignac. Clos St-Hubert-Pujols. Doisy Haut-Barsac. Château Oliver Graves. Grillon Haut-Barsac. Lamontagne Preignac. Monteil Preignac. Châteauneuf Léognan. Amanieu (Justin). Boireau (J.) et Jules. Boireau (J.) et Castera. Bouchereau. Chalup (Mlle de). Cuvillier-Jonquet-Deville. Debans père et fils. Etchegoyen (comte Isidore de). Labarthe. Larrieu (Amédée). Patachon. Trazegnies (marquis de). Cette classification est aussi officielle que possible, elle émane du jury de la bironde, organisé pour l'Exposition de Londres de 1862. Baron Brisse. LE MONDE COMMERCIAL Stimulée par les nécessités que lui ont faites les traités de commerce, la métallurgie française, qui n'avait fabriqué en 1859 que 1,385 millions de kilogrammes de fer et de fonte, en est arrivée à pouvoir élever de plus de 50 % sa production. C'est, en effet, au-delà de 2 milliards que le comité des forges évalue le poids des métaux sortis, en 1865, des 309 hauts fourneaux et des 900 fours à puddler que nous avons aujourd'hui en France. S'il en avait toujours été ainsi, nous eussions jadis fait venir beaucoup moins de rails de l'étranger pour la construction de nos chemins de fer. Il y a quatre ans, nous réceptionnions encore du dehors pour 45 millions de francs de fer et de fonte. Mais nos progrès depuis 1862 ont été assez rapides pour faire descendre en 1865 au-dessous de 8 millions le chiffre de nos importations de ces deux métaux. Malheureusement, le prix de revient de nos fers est encore trop élevé pour que nous puissions les faire entrer dans la construction des machines que leur origine française fait si vivement rechercher à l'étranger. On tourne cette difficulté à l'aide du système de l'admission temporaire, francs de tous droits de douane, des fers et des fontes destinés à être exportés après leur transformation en machines ou mécaniques. En 1859, les métaux entrés en France avec cette destination se sont élevés à 40 millions de kilogrammes. Mais notre construction d'engins de toutes sortes n'ayant pas, depuis lors, fait moins de progrès que notre métallurgie, c'est
y a quatre ans, nous réceptionnions encore du dehors pour 45 millions de francs de fer et de fonte. Mais nos progrès depuis 1862 ont été assez rapides pour faire descendre en 1865 au-dessous de 8 millions le chiffre de nos importations de ces deux métaux. Malheureusement, le prix de revient de nos fers est encore trop élevé pour que nous puissions les faire entrer dans la construction des machines que leur origine française fait si vivement rechercher à l'étranger. On tourne cette difficulté à l'aide du système de l'admission temporaire, francs de tous droits de douane, des fers et des fontes destinés à être exportés après leur transformation en machines ou mécaniques. En 1859, les métaux entrés en France avec cette destination se sont élevés à 40 millions de kilogrammes. Mais notre construction d'engins de toutes sortes n'ayant pas, depuis lors, fait moins de progrès que notre métallurgie, c'est au chiffre de 140 millions de kilogrammes, que se sont élevées en 1865 les admissions temporaires. Ce chiffre représente à la sortie une valeur de 200 millions de francs, dans laquelle ne figure que pour un cinquième environ le prix de la matière première. La part de la Russie et de l'Espagne a été grande dans cette catégorie de nos exportations, et c'est probablement ce fait, mal compris, qui a induit en erreur les maîtres de forges anglais, aujourd'hui fort effrayés de la concurrence que nous sommes censés leur faire aux deux extrémités de l'Europe. Il n'en est point ainsi. Nous ne sommes pas encore de taille à lutter avec eux sur le marché des métaux bruts, mais leurs constructeurs savent de reste que nous avons quelque peu grandi en ce qui concerne les métaux façonnés en engins mécaniques. J. Sproil. LA LIBRAIRIE J. Rothschild, éditeur, met en vente plusieurs publications de luxe, parmi lesquelles nous signalons : Le Monde des Papillons, causeries charmantes par MAURICE SAND, avec une Préface et une Étude brillante sur ce petit monde aérien, par madame GEORGE SAND. Les Fougères, recueil illustré de ces gracieuses plantes, avec une histoire pittoresque, horticole et botanique, par MM.
de l'Espagne a été grande dans cette catégorie de nos exportations, et c'est probablement ce fait, mal compris, qui a induit en erreur les maîtres de forges anglais, aujourd'hui fort effrayés de la concurrence que nous sommes censés leur faire aux deux extrémités de l'Europe. Il n'en est point ainsi. Nous ne sommes pas encore de taille à lutter avec eux sur le marché des métaux bruts, mais leurs constructeurs savent de reste que nous avons quelque peu grandi en ce qui concerne les métaux façonnés en engins mécaniques. J. Sproil. LA LIBRAIRIE J. Rothschild, éditeur, met en vente plusieurs publications de luxe, parmi lesquelles nous signalons : Le Monde des Papillons, causeries charmantes par MAURICE SAND, avec une Préface et une Étude brillante sur ce petit monde aérien, par madame GEORGE SAND. Les Fougères, recueil illustré de ces gracieuses plantes, avec une histoire pittoresque, horticole et botanique, par MM. RIVIÈRE, jardinier en chef du Luxembourg, ARDITI, jardinier de la Ville de Paris, ROZE, de la Société botanique de France. Ces deux publications forment les plus jolies éditions qui puissent être offertes, aussi bien aux dames pour être feuilletés dans un salon, qu'à tout amateur des belles œuvres de la nature. (Voir aux annonces.) Les éditeurs de la célèbre édition des Contes de Perrault, illustrés par Doré, en donnant aujourd'hui ce beau livre à 25 fr., cartonné, ont réussi à mettre à la portée de tous, dans des conditions de bon marché inusité, un véritable chef-d'œuvre d'art et d'élégance typographique. (J. Hetzel, 18, rue Jacob.—(Voir aux Annonces.) AVIS DIVERS Une élégante Machine à coudre (Prix : 80 fr.) de l'Agence américaine, 204, r. Rivoli, est le plus charmant cadeau d'hiver qu'on puisse offrir. CHOCOLATS ÉTÉNNES. De tous les objets offerts, le chocolat est, sans contredit, le plus en vogue, la mode l'a sérieusement adopté et rien ne saurait le détourner, surtout lorsqu'il est offert sous toutes ses transformations, dans ces mille fantaisies comme sait en créer seule l'ancienne maison L. MARQUIS, galerie du Théâtre-Français. Le propriétaire unique, gérant et rédacteur en chef: E. DE GIRARDIN. Envoyer 12 fr. Paris, 15
nature. (Voir aux annonces.) Les éditeurs de la célèbre édition des Contes de Perrault, illustrés par Doré, en donnant aujourd'hui ce beau livre à 25 fr., cartonné, ont réussi à mettre à la portée de tous, dans des conditions de bon marché inusité, un véritable chef-d'œuvre d'art et d'élégance typographique. (J. Hetzel, 18, rue Jacob.—(Voir aux Annonces.) AVIS DIVERS Une élégante Machine à coudre (Prix : 80 fr.) de l'Agence américaine, 204, r. Rivoli, est le plus charmant cadeau d'hiver qu'on puisse offrir. CHOCOLATS ÉTÉNNES. De tous les objets offerts, le chocolat est, sans contredit, le plus en vogue, la mode l'a sérieusement adopté et rien ne saurait le détourner, surtout lorsqu'il est offert sous toutes ses transformations, dans ces mille fantaisies comme sait en créer seule l'ancienne maison L. MARQUIS, galerie du Théâtre-Français. Le propriétaire unique, gérant et rédacteur en chef: E. DE GIRARDIN. Envoyer 12 fr. Paris, 15 fr. départements, pour recevoir toute la collection du journal illustré, — les années 1864, 1865 et 1866, et un numéro par semaine pendant toute l'année 1867. Mandat sur la poste, 21, boulevard Montmartre. PRIME OFFERTES PAR LA REVUE MODERNE Directeur-gérant: J. CHARLES DOLLFUS. Toute personne qui, avant le 1er janvier, prendra directement, sans entremise de librairie, un abonnement d'un an à la Revue, recevra gratuitement et franc de port, à son choix : Le Livre des Mères, les Enfants, par VICTOR HUGO, recueil choisi dans l'œuvre du poète, superbe volume grand in-8°, illustré par Froment. Le Poème du Renard, de Goethe, illustré par Kaulbach, traduit par E. Grenier. Un magnifique volume grand in-8°. Prix de l'abonnement : Paris, un an, 30 fr.; départements, 35 fr. Bureaux : 10, faubourg Montmartre. GRANDS MAGASINS DU COIN DE RUE mettront en vente A PARTIR D'AUJOURD'HUI 1,000 PIÈCES VELOURS TOUT SOIE noir, ce qui se fait de plus beau, qualité de 25 fr., à 1 fr. 25 fr. le mètre. Jamais occasion semblable n'a encore été offerte aux acheteurs. 10, rue de la Paix. — A LA SABIEUSE. Choix immense d'ÉTOFFES deuil et demi-deuil. OBSERVATOIRE IMPÉRIAL DE PARIS Observations météorologiques faites le 26 décembre