jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de par Dieu, répondit Pantagruel. — Mais si, dit Panurge, étant malade, ma femme, non seulement ne me secourrait, mais aussi se moquerait de ma calamité et, pis est, me dérobât... — Point donc ne vous mariez, répondit Pantagruel. — Voire, mais, dit Panurge, je n'aurais jamais autrement fils et fille légitimes dans lesquels j'eusse l'espoir de perpétuer mon nom, auxquels je pusse laisser mon héritage, avec lesquels je me pusse réjouir — comme je vois tous les jours votre père faire avec vous et tous les pères avec leurs enfants. — Mariez-vous donc, de par Dieu, répondit Pantagruel... Et ainsi de suite. Une objection est-elle levée qu'il en trouve une contraire. Pantagruel ignorait les statistiques qui lui auraient donné une si bonne réponse. Oubliez les considérations sentimentales, associées, économiques, la tendresse, la sécurité, la chaumière et votre cœur. FAISONS PARLER LES CHIFFRES LE MARIAGE EST UNE ASSURANCE SUR LA VIE Voici un tableau emprunté à la Statistique Générale de la France pour 1932. Sur 10.000 personnes entre 20 et 30 ans, il ne meurt que 31 hommes mariés, alors qu'il meurt 67 célibataires, c'est-à-dire plus du double, et 90 veufs ou divorcés, c'est-à-dire presque le triple. Mariez-vous donc, de par Dieu, monsieur. Et vous aussi, mademoiselle. Les femmes, il est vrai, ont toujours plus de chances d'atteindre une tardive vieillesse. Elles ont une vie plus longue que les hommes. Les chiffres le montrent. Cependant, tant que l'hygiène ne sera pas répandue plus profondément dans tout le pays, les jeunes mères courent le terrible danger de mourir en couches ou des suites d'une affection puerpérale. Si nous reprenons le tableau de mortalité entre 20 et 30 ans, nous voyons, en effet, que, dans les mêmes conditions que tout à l'heure, il meurt 38 épouses — davantage que d'époux. Et c'est là où les chiffres sont éloquents, il faut déplorer la fin de 62 jeunes filles du même âge et de 79 veuves et divorcées. Rien d'étonnant, dira-t-on. Le mariage est une sélection. Les infirmes et les malades ne se marient pas. Cela n'est pas très flatteur pour les célibataires de
par Dieu, monsieur. Et vous aussi, mademoiselle. Les femmes, il est vrai, ont toujours plus de chances d'atteindre une tardive vieillesse. Elles ont une vie plus longue que les hommes. Les chiffres le montrent. Cependant, tant que l'hygiène ne sera pas répandue plus profondément dans tout le pays, les jeunes mères courent le terrible danger de mourir en couches ou des suites d'une affection puerpérale. Si nous reprenons le tableau de mortalité entre 20 et 30 ans, nous voyons, en effet, que, dans les mêmes conditions que tout à l'heure, il meurt 38 épouses — davantage que d'époux. Et c'est là où les chiffres sont éloquents, il faut déplorer la fin de 62 jeunes filles du même âge et de 79 veuves et divorcées. Rien d'étonnant, dira-t-on. Le mariage est une sélection. Les infirmes et les malades ne se marient pas. Cela n'est pas très flatteur pour les célibataires de les traiter de « déchets ». Ils répondront avec juste raison qu'on assiste aussi, dans toutes les classes de la société, à des mariages de personnes qui sont, d'une manière ou d'une autre, des « déchets » physiques ou moraux. Ceux qui ne se marient pas sont, dans beaucoup de cas, des êtres indépendants, aventureux, parfois, assurément, peu stables et mal équilibrés ; ces caractères les exposent à bien des dangers. Prenons la période d'âge suivant, entre 30 et 40 ans. 56 hommes mariés succombent seulement, alors que 133 célibataires et 143 veufs et divorcés sont conduits à leur dernière demeure. Parmi les femmes : 45 femmes mariées (la maternité est moins dangereuse alors), 70 célibataires, 73 veuves et divorcées. Il semble donc bien que le mariage soit une prime à la longévité. Les veufs et divorcés des deux sexes (mais surtout du sexe masculin) s'adaptent mal à leur nouvel état et succombent plus nombreux que ceux qui n'ont jamais convolé en justes noces. Ce n'est que l'âge venant que ces différences s'adoucissent. Les célibataires sont, après 40 ans, plus fragiles que les veufs. N'ayant jamais été soignés, ils sont emportés par des maux qu'ils auraient pu éviter. D'autre part,
cas, des êtres indépendants, aventureux, parfois, assurément, peu stables et mal équilibrés ; ces caractères les exposent à bien des dangers. Prenons la période d'âge suivant, entre 30 et 40 ans. 56 hommes mariés succombent seulement, alors que 133 célibataires et 143 veufs et divorcés sont conduits à leur dernière demeure. Parmi les femmes : 45 femmes mariées (la maternité est moins dangereuse alors), 70 célibataires, 73 veuves et divorcées. Il semble donc bien que le mariage soit une prime à la longévité. Les veufs et divorcés des deux sexes (mais surtout du sexe masculin) s'adaptent mal à leur nouvel état et succombent plus nombreux que ceux qui n'ont jamais convolé en justes noces. Ce n'est que l'âge venant que ces différences s'adoucissent. Les célibataires sont, après 40 ans, plus fragiles que les veufs. N'ayant jamais été soignés, ils sont emportés par des maux qu'ils auraient pu éviter. D'autre part, les morts violentes, les suicides, sont rarement le fait des époux, chez qui se développe le sens de l'équilibre et des responsabilités. Le père de famille et, à plus forte raison, la mère de famille, évitent le danger, protègent leur santé et se défient des aventures hardies. De plus, on observe une meilleure santé générale due à la régularité des habitudes, à la qualité de la nourriture, etc. Quant aux maladies mentales, on note, sur des chiffres relevés aux États-Unis : pour un homme marié, interné ou soigné, trois célibataires, deux veufs, quatre divorcés ; pour une femme mariée, deux célibataires, deux veuves, quatre divorcées. L'Américains, qui poussent loin l'amour des chiffres, complètent ces données avec les précisions que nous résumons dans les deux petits tableaux ci-joints. WORTH. — Longue tunique de lainage noir légèrement fendue devant. Les manches, un peu élargies, sont au coude. Cette tunique se porte sur une robe d'imprimé à larges dessins. Grande capeline de Worth. HEIM. — Ravissante redingote en imprimé broché clair à dessins symétriques. Elle ferme très haut sur quatre boutons. Cette redingote se porte sur une robe foncée. Chapeau de Heim. CHANEL — Manteau de Flaillance noir, fermé bord à bord et
observe une meilleure santé générale due à la régularité des habitudes, à la qualité de la nourriture, etc. Quant aux maladies mentales, on note, sur des chiffres relevés aux États-Unis : pour un homme marié, interné ou soigné, trois célibataires, deux veufs, quatre divorcés ; pour une femme mariée, deux célibataires, deux veuves, quatre divorcées. L'Américains, qui poussent loin l'amour des chiffres, complètent ces données avec les précisions que nous résumons dans les deux petits tableaux ci-joints. WORTH. — Longue tunique de lainage noir légèrement fendue devant. Les manches, un peu élargies, sont au coude. Cette tunique se porte sur une robe d'imprimé à larges dessins. Grande capeline de Worth. HEIM. — Ravissante redingote en imprimé broché clair à dessins symétriques. Elle ferme très haut sur quatre boutons. Cette redingote se porte sur une robe foncée. Chapeau de Heim. CHANEL — Manteau de Flaillance noir, fermé bord à bord et doublé de blanc. Il s'entr'ouvre sur une robe d'albâtre imprimé à rayures. (Modèles déposés PA.I.5.) CHANEL PROMENADES Parisiennes WORTH. — Sur cette jupe de toile marine plissée, Worth met une petite jaquette d'albâtre blanc. L'ensemble se complète d'une blouse de soie imprimée jeune et bleu marine, qui se porte par-dessus la jupe. ALIX. — Cette robe du soir est en crêpe imprimé à larges motifs. La jupe dessine étroitement la ligne du corps et se drape à la taille sur un nœud immense. Le corsage moule le buste. Large décolleté dans le dos simplement maintenu par deux bretelles croisées. WORTH. — Encore une grande robe du soir à l'allure sculpturale. Celle-ci, en mousseline imprimée de tons vifs, marque la taille d'une façon très accentuée. Une longue cape tombe en larges plis des épaules et forme un effet de grandes manches. (Modèles déposés P.A.I.S.) EN MAI, fais ce qu'il te plaît. Pas besoin de répéter deux fois cet avis aux Parisiennes. Le joli mai tout proche va commencer dans une floraison de clochettes blanches. Personne ne sera sans muguet porte-bonheur à sa boutonnière. Espérons que personne ne sera sans bonheur... Promenons-nous par la ville. Nous rencontrons partout de pimpantes images. Au
la jupe. ALIX. — Cette robe du soir est en crêpe imprimé à larges motifs. La jupe dessine étroitement la ligne du corps et se drape à la taille sur un nœud immense. Le corsage moule le buste. Large décolleté dans le dos simplement maintenu par deux bretelles croisées. WORTH. — Encore une grande robe du soir à l'allure sculpturale. Celle-ci, en mousseline imprimée de tons vifs, marque la taille d'une façon très accentuée. Une longue cape tombe en larges plis des épaules et forme un effet de grandes manches. (Modèles déposés P.A.I.S.) EN MAI, fais ce qu'il te plaît. Pas besoin de répéter deux fois cet avis aux Parisiennes. Le joli mai tout proche va commencer dans une floraison de clochettes blanches. Personne ne sera sans muguet porte-bonheur à sa boutonnière. Espérons que personne ne sera sans bonheur... Promenons-nous par la ville. Nous rencontrons partout de pimpantes images. Au lieu de parler de paysages et de pierres, décrire des silhouettes féminines est davantage de saison. Au Bois, le matin — le matin, c'est-à-dire entre midi et une heure : beaucoup de jeunes femmes nu-tête, pour le désespoir des modistes et la joie des coiffeurs, puisque ce qui fait le plaisir des uns fait la peine aux voisines. Ceux-ci disent les cheveux chauves et les mères de famille qui promènent leurs enfants prennent grand soin de la "grande sœur du nouveau-né", tant elle est simplée dans sa vêtement et les cheveux au vent. Personne ne semble plus étonné qu'on avait jugé affreux, et qu'on avait assuré, en septembre, être sans lendemain ; il a duré tout l'hiver, ce qui est un record de longévité pour un chapeau. Depuis la rentrée des sports d'hiver, on a même vu en ville la calotte des skieurs suisses, brodée de drapeaux et d'emblèmes. L'an dernier, une mode tyrolienne avait été ramenée des montagnes ; cette fois, la mode est helvétique. Beaucoup de têtes sont coiffées de "bretons" posés en arrière, comme des auréoles. Cela donne l'air d'avoir douze ans, l'âge de sauter à la corde ou de courir après un cerceau. Aucun chapeau, d'ailleurs,
plaisir des uns fait la peine aux voisines. Ceux-ci disent les cheveux chauves et les mères de famille qui promènent leurs enfants prennent grand soin de la "grande sœur du nouveau-né", tant elle est simplée dans sa vêtement et les cheveux au vent. Personne ne semble plus étonné qu'on avait jugé affreux, et qu'on avait assuré, en septembre, être sans lendemain ; il a duré tout l'hiver, ce qui est un record de longévité pour un chapeau. Depuis la rentrée des sports d'hiver, on a même vu en ville la calotte des skieurs suisses, brodée de drapeaux et d'emblèmes. L'an dernier, une mode tyrolienne avait été ramenée des montagnes ; cette fois, la mode est helvétique. Beaucoup de têtes sont coiffées de "bretons" posés en arrière, comme des auréoles. Cela donne l'air d'avoir douze ans, l'âge de sauter à la corde ou de courir après un cerceau. Aucun chapeau, d'ailleurs, ne vieillit : les canotiers, plats comme des assiettes, sont posés bravement sur le front, ou tout de biais. Après-midi. Les toilettes sont plus raffinées. Il y a les courses, les expositions, en attendant l'Exposition, avec une majuscule. A Longchamp, le marronnier du pesage devient chaque semaine plus touffu. L'herbe des pelouses plus verte, les dames plus bariolées. Dans deux jours aura lieu le vernissage de l'Art autrichien au musée du Jeu de Paume, après l'Art catalan et avant l'Art anglais — nous verrons, cette année, défiler beaucoup de nations. Jamais on n'aura encore pu admirer un ensemble autrichien aussi complet, ni à Paris, ni ailleurs. Plusieurs œuvres sont inédites, tirées de collections particulières ou sorties pour la première fois des trésors des monastères fermés au public. Les pièces exposées commencent avec le moyen âge et finissent avec les artistes contemporains. Une grande place est donnée au style baroque, si important là-bas, et qui ne manquera pas d'être important ici, car il plaît à notre goût ; il va dans le sens de certaines tendances décoratives actuelles. Au milieu des peintures et des sculptures on sera touché d'y rencontrer le souvenir de la musique, gloire autrichienne. Des manuscrits de Mozart,
des pelouses plus verte, les dames plus bariolées. Dans deux jours aura lieu le vernissage de l'Art autrichien au musée du Jeu de Paume, après l'Art catalan et avant l'Art anglais — nous verrons, cette année, défiler beaucoup de nations. Jamais on n'aura encore pu admirer un ensemble autrichien aussi complet, ni à Paris, ni ailleurs. Plusieurs œuvres sont inédites, tirées de collections particulières ou sorties pour la première fois des trésors des monastères fermés au public. Les pièces exposées commencent avec le moyen âge et finissent avec les artistes contemporains. Une grande place est donnée au style baroque, si important là-bas, et qui ne manquera pas d'être important ici, car il plaît à notre goût ; il va dans le sens de certaines tendances décoratives actuelles. Au milieu des peintures et des sculptures on sera touché d'y rencontrer le souvenir de la musique, gloire autrichienne. Des manuscrits de Mozart, de Haydn, de Schubert feront la joie des amateurs. Si je n'avais qu'un mot pour décrire ce qu'il y a de plus nouveau dans les robes portées pour toutes ces occasions élégantes, je dirais : l'imprimé. Il y a des imprimés chaque année. On en porte surtout en plein été. Mais si auparavant on voyait en ville vers cette époque une femme vêtue d'un costume à ramages, il s'agissait presque toujours d'une anglaise ou d'une Américaine. Cette fois, ce sera une Parisienne. Ou bien c'est une blouse-surprise, imprimée. Avec le tailleur — tout le monde porte un tailleur, sobre et net — sous la jaquette se cache un corsage aux couleurs vives, étonnantes, aux dessins... Mais je parlerai des dessins tout à l'heure. Ou bien c'est une robe imprimée qui apparaît dans l'ouverture d'un manteau ajusté, uni, de teinte neutre (il y en a de vert mousse, de rose, de beige). Ou bien la redingote elle-même est de tissu broché et historié, et la robe est unie. Quand la robe est imprimée, ce qui est un cas fréquent, sa forme en est on ne peut plus simple. Souvent c'est une brave robe-chemisier avec un empiècement et des plis comme on
Mais si auparavant on voyait en ville vers cette époque une femme vêtue d'un costume à ramages, il s'agissait presque toujours d'une anglaise ou d'une Américaine. Cette fois, ce sera une Parisienne. Ou bien c'est une blouse-surprise, imprimée. Avec le tailleur — tout le monde porte un tailleur, sobre et net — sous la jaquette se cache un corsage aux couleurs vives, étonnantes, aux dessins... Mais je parlerai des dessins tout à l'heure. Ou bien c'est une robe imprimée qui apparaît dans l'ouverture d'un manteau ajusté, uni, de teinte neutre (il y en a de vert mousse, de rose, de beige). Ou bien la redingote elle-même est de tissu broché et historié, et la robe est unie. Quand la robe est imprimée, ce qui est un cas fréquent, sa forme en est on ne peut plus simple. Souvent c'est une brave robe-chemisier avec un empiècement et des plis comme on en porte depuis toujours. Mais les couleurs ! Mais les dessins ! Décidément il faut parler de ces dessins. Ils sont si amusants. L'imprimé, dans le langage de la couture représente une étoffe ornée de dessins. L'imprimé, en terme de librairie, signifie du papier couvert de caractères typographiques. L'imprimé, cette année, pour la mode est une étoffe ornée volontiers de dessins typographiques. Des lettres, des mots éparpillés, peuvent faire tout le décor. Une autre fois, les motifs semblent des gravures au trait tirées de quelque ouvrage : un voilier tracé à la plume a l'air de sortir d'un récit de Conrad, des fleurs naïves et précises d'un vieux traité de botanique. Tel dessin sur une soie reproduit des pages de roman, évidemment bien entendu, mais si on regarde attentivement on peut lire des titres. D'autres retracent des lettres d'amour... Une belle robe de lamé, destinée aux fêtes du Couronnement, proclame en lettres d'argent : God save the King. Beaucoup de rébus. Par exemple des fleurs, qu'il s'agit de deviner. (Vous allez voir comme c'est facile, elles sont violettes et jaunes et elles vous regardent d'un air réfléchi, d'un regard méditatif, pour autant que des fleurs ont une expression). Au-dessous, cette
année, pour la mode est une étoffe ornée volontiers de dessins typographiques. Des lettres, des mots éparpillés, peuvent faire tout le décor. Une autre fois, les motifs semblent des gravures au trait tirées de quelque ouvrage : un voilier tracé à la plume a l'air de sortir d'un récit de Conrad, des fleurs naïves et précises d'un vieux traité de botanique. Tel dessin sur une soie reproduit des pages de roman, évidemment bien entendu, mais si on regarde attentivement on peut lire des titres. D'autres retracent des lettres d'amour... Une belle robe de lamé, destinée aux fêtes du Couronnement, proclame en lettres d'argent : God save the King. Beaucoup de rébus. Par exemple des fleurs, qu'il s'agit de deviner. (Vous allez voir comme c'est facile, elles sont violettes et jaunes et elles vous regardent d'un air réfléchi, d'un regard méditatif, pour autant que des fleurs ont une expression). Au-dessous, cette phrase : A vous, toutes mes..., comme une carte postale sentimentale. Beaucoup de plaisanteries. L'imperméable (fort utile en ce printemps) est fait dans le, et orné de pois. Regardez ces pois, de près, ils deviennent des petits parapluies ouverts. C'est se moquer des parapluies que de les représenter sur un imperméable. L'actualité est lisible sur nos robes comme dans les journaux. Le Couronnement a fourni des exemples royaux, couronnes, blasons, drapeaux, lions britanniques. L'Exposition, datée des tissus, même la dentelle. J'ai vu une très jolie robe sur quoi se dessinait en transparence délicate le nouveau Trocadéro, sous un ciel parcouru d'asturies. Sur un grand mouchoir carré : le plan de Paris, très pratique pour nos visiteuses, cet été, elles pourront y trouver leur route. Un autre carré porte les signes du zodiaque : presque un ciel d'horoscope. Tous les thèmes imaginables embellissent soies, lin, rayons. Scènes mythologiques empruntées à des dessins de cases, petites bonshommes faisant de la culture physique, têtes d'hommes, Anecdotes rappelant la cocasserie des dessins animés du cinéma. Tout est imprimé. Même certains escarpins, certes parlants. Vu aux courses : un feutre jaune canari dont les bords garnis étaient recouverts dessus d'un tissu quadrillé aux tons vifs.
imperméable. L'actualité est lisible sur nos robes comme dans les journaux. Le Couronnement a fourni des exemples royaux, couronnes, blasons, drapeaux, lions britanniques. L'Exposition, datée des tissus, même la dentelle. J'ai vu une très jolie robe sur quoi se dessinait en transparence délicate le nouveau Trocadéro, sous un ciel parcouru d'asturies. Sur un grand mouchoir carré : le plan de Paris, très pratique pour nos visiteuses, cet été, elles pourront y trouver leur route. Un autre carré porte les signes du zodiaque : presque un ciel d'horoscope. Tous les thèmes imaginables embellissent soies, lin, rayons. Scènes mythologiques empruntées à des dessins de cases, petites bonshommes faisant de la culture physique, têtes d'hommes, Anecdotes rappelant la cocasserie des dessins animés du cinéma. Tout est imprimé. Même certains escarpins, certes parlants. Vu aux courses : un feutre jaune canari dont les bords garnis étaient recouverts dessus d'un tissu quadrillé aux tons vifs. Pour bien faire, il se trouve aussi les brochures imprimées et des imprimés qui imitent les broderies. De plus, les dessins découpés et appliqués embrouillent les motifs destinés des rayures, forment des guirlandes. Et les couleurs sont étonnantes. Tous les tons sont à la mode. De la couleur jusque dans les bijoux, comme ces bracelets et colliers de Chanel, énormes, barbares, aux pierres multicolores incrustées sur une base noire. De la couleur jusqu'au bout des doigts : les gants ont des coloris délicats, vieux rose, bordeaux, ocre. Une nouveauté : des gants à doigts carrés — nous connaissons déjà les souliers à bouts carrés. Le soir encore, des imprimés au dessin de fleurs le plus souvent formant de longues robes étroites. Et des fleurs autour des décolletés, au bas des jupes, en boléros, en coiffures. Toutes ces belles toilettes ont eu l'occasion de se montrer cette fin de mois. Quelques splendides concerts, Kreisler l'autre jour et Furtwaengler, à l'Opéra, avant-hier et ce soir. Nouvelle pièce de Giraudoux, bientôt, à l'Athénée. Cette Electre est, comme toujours, chez cet écrivain, un alliage de poésie et d'humour. Trois rôles féminins très différents vont s'opposer : Electre, l'implacable justicière, jouée par Renée Devillers, Clytemnestre,
les bijoux, comme ces bracelets et colliers de Chanel, énormes, barbares, aux pierres multicolores incrustées sur une base noire. De la couleur jusqu'au bout des doigts : les gants ont des coloris délicats, vieux rose, bordeaux, ocre. Une nouveauté : des gants à doigts carrés — nous connaissons déjà les souliers à bouts carrés. Le soir encore, des imprimés au dessin de fleurs le plus souvent formant de longues robes étroites. Et des fleurs autour des décolletés, au bas des jupes, en boléros, en coiffures. Toutes ces belles toilettes ont eu l'occasion de se montrer cette fin de mois. Quelques splendides concerts, Kreisler l'autre jour et Furtwaengler, à l'Opéra, avant-hier et ce soir. Nouvelle pièce de Giraudoux, bientôt, à l'Athénée. Cette Electre est, comme toujours, chez cet écrivain, un alliage de poésie et d'humour. Trois rôles féminins très différents vont s'opposer : Electre, l'implacable justicière, jouée par Renée Devillers, Clytemnestre, personnifiée par Gabrielle Dorziat, et Agathe, la jeune fille (un personnage de l'invention de Giraudoux) par Madeleine Ozeray. Enfin le gala inaugural de l'Exposition est attendu au Théâtre des Champs-Elysées. Excellent prétexte à mettre de belles robes, en mousseline, en tulle, amples et légères, de grandes robes fort habillées, c'est-à-dire en fin de compte fort décolletées. PIERROT. — Cette écharpe porte les signes du Zodiaque et les constellations dont les noms sont indiqués en latin. Le fond rose pâle est imprimé de teintes vives; la bordure est bleu foncé. VERA BOREA. — Ensemble de laine noire. Le manteau fermé à bord de bord. Les revers sont doublés du même imprimé de teintes vives que la blouse. La jupe monte devant, en pointe sur le corsage. Ceinture drapée, passant devant, sous la jupe. HEUREuses FILLES. — Charmante robe très jeune, fleurie de petits dessins mauve pâle et rouge. Le devant du corsage et de la jupe sont entièrement plissés. Une large ceinture, partant des côtés, est nouée derrière. (Modèles déposés P.A.I.S.) JEAN PATOU FRANCEVRAMANT GOUPY ROSINE, PARIS. — Ensemble de laine marine très simple : boléro ajusté et jupe droite. Les épaules sont un peu élargies. La blouse est en imprimé