jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Mignères, Mignerette, Gondreville, Corbeilles et Sceaux) ; Delaveau (pour Vémory et St-Hilaire-sur-Puiseaux) ; Villaret, instituteur à Chambon-la-Forêt (pour Chambon) ; Letemplier (pour Solgerre, La Commodité) ; Breton, instituteur à Coudroy (pour Coudroy et Lorris). Etant donné que cette année les timbres sont remplacés par des cartes, ces dernières sont remises en principe chez le délégué du quartier. Toutefois, les sociétaires peuvent s’adresser chez le délégué de leur choix et la mutation de carte sera effectuée suivant leur désir. Le secrétaire régional se doit d’informer les sociétaires de la Société d’Horticulture de France que la section montargoise est en pleine évolution et qu’elle collaborera amicalement avec la section montargoise d’horticulture du Loiret. D’ailleurs, il tient à préciser que ces deux sections se complètent et qu’en aucun cas il faut les considérer comme des rivales. Le but des deux sections est au contraire d’unir leurs efforts en travaillant en commun et ne visent qu’un seul but : donner des avantages, aider et conseiller les jardiniers et arboriculteurs, faire aimer le jardinage familial et en tirer tout l’intérêt que l’on est en mesure de lui demander. Le secrétaire fait également connaître qu’une réunion aura lieu en mars sous la présidence effective de M. Plumecoq, directeur, et qu’une visite d’un Centre d’Élevage de la Région est en projet pour le mois d’avril. Des instructions complémentaires seront données ultérieurement. Comptoir J. O. F. — Les sociétaires peuvent, dès maintenant, retirer les sachets et commander l’engrais, les haricots et les pois. Prière de se faire inscrire avant le 1er février chez tous les délégués. Pour tous renseignements complémentaires, s’adresser au secrétaire régional, M. Bajou, 62, rue Waldeck-Rousseau, à Châlette. CERCLE PASTEUR C’est mercredi 26 janvier, à 20 h. 45, salle Pasteur, que M. Thouvenot, professeur de dessin au collège de garçons, parlera, dans sa conférence avec projections, de quelques maîtres de l’estampe : Durer, Rembrandt, Daumier. Tous nos amis pourront faire plus ample connaissance avec ces dessinateurs, graveurs, caricaturistes de génie qui joignirent à la plus riche imagination, la science et la pratique les plus sûres. Amis du Cercle Pasteur, n’oubliez pas de retenir vos places
Plumecoq, directeur, et qu’une visite d’un Centre d’Élevage de la Région est en projet pour le mois d’avril. Des instructions complémentaires seront données ultérieurement. Comptoir J. O. F. — Les sociétaires peuvent, dès maintenant, retirer les sachets et commander l’engrais, les haricots et les pois. Prière de se faire inscrire avant le 1er février chez tous les délégués. Pour tous renseignements complémentaires, s’adresser au secrétaire régional, M. Bajou, 62, rue Waldeck-Rousseau, à Châlette. CERCLE PASTEUR C’est mercredi 26 janvier, à 20 h. 45, salle Pasteur, que M. Thouvenot, professeur de dessin au collège de garçons, parlera, dans sa conférence avec projections, de quelques maîtres de l’estampe : Durer, Rembrandt, Daumier. Tous nos amis pourront faire plus ample connaissance avec ces dessinateurs, graveurs, caricaturistes de génie qui joignirent à la plus riche imagination, la science et la pratique les plus sûres. Amis du Cercle Pasteur, n’oubliez pas de retenir vos places à partir de mardi 25 janvier, chez Mme Pollet, 11, rue R. Tellier, pour le GRAND GALA gymnique, artistique, chorégraphique présenté par les sociétés gymniques du Cercle, les internationaux de gymnastique Dot, l' équipe des Français aux Jeux Olympiques de Londres, Duchemin, ex-moniteur des Pompiers de Paris et les champions de France juniors et seniors de jiu-jitsu. La soirée, qui aura lieu le 29 janvier, à 20 h. 30, à la Salle des Fêtes, se terminera par un Grand BAL. A la Cour d’Appel d’Orléans LES MEMBRES du « gang des voleurs d’autos » de Courtenay voient leurs peines sensiblement diminuées L’affaire des vols d’autos de la région de Courtenay qui défraya pendant un certain temps la chronique locale et que nous avons relatée dans son entier, en son temps, vient d’avoir son épilogue... définitif, cette fois, devant la Cour d’Appel d’Orléans, après avoir été jugée le 16 juin dernier par le Tribunal correctionnel de Montargis. Voici les peines qui avaient été prononcées : Georges Dilsizian, demeurant à Courtenay : 5 ans de prison et 5 ans d’interdiction de séjour ; Roland Certain, également de Courtenay : 4 ans de prison ; René Pardé, cultivateur à St-Hilaire-les-Andréis : 2 ans
de France juniors et seniors de jiu-jitsu. La soirée, qui aura lieu le 29 janvier, à 20 h. 30, à la Salle des Fêtes, se terminera par un Grand BAL. A la Cour d’Appel d’Orléans LES MEMBRES du « gang des voleurs d’autos » de Courtenay voient leurs peines sensiblement diminuées L’affaire des vols d’autos de la région de Courtenay qui défraya pendant un certain temps la chronique locale et que nous avons relatée dans son entier, en son temps, vient d’avoir son épilogue... définitif, cette fois, devant la Cour d’Appel d’Orléans, après avoir été jugée le 16 juin dernier par le Tribunal correctionnel de Montargis. Voici les peines qui avaient été prononcées : Georges Dilsizian, demeurant à Courtenay : 5 ans de prison et 5 ans d’interdiction de séjour ; Roland Certain, également de Courtenay : 4 ans de prison ; René Pardé, cultivateur à St-Hilaire-les-Andréis : 2 ans de prison avec sursis et 5.000 francs d’amende ; Jean Dumez, boucher à Courtenay : 20.000 francs d’amende ; Paul Dilsizian, frère de Georges Dilsizian : 1 mois de prison avec sursis et 5.000 francs d’amende ; Bernard Royer, mécanicien à Courtenay : 1 an de prison avec sursis ; Pierre Royer, son fils : 1 mois avec sursis ; Louis Bonnet, demeurant à Cressy-les-Ordon : 6 mois de prison avec sursis, amnistiés ; Georges Drouet, cultivateur à St-Loup-d’Ordon 1 mois avec sursis ; Urbain Redon, garagiste à Courtenay ; Gérard Cachon, Maxime Glandon, charcutier à Paroy-Vieille-Poste ; Julie Duchet, femme Charois ; Gaston Thibault, cultivateur à Courtenay ; Maurice Valentin, cultivateur à St-Hilaire-les-Andréis ; Lucien Dérôme de St-Hilaire-sur-Yerre ; Henri Fontaine, boulanger à Courtenay ; Pierre Guillois, mécanicien à Paris, furent acquittés. L’affaire des détournements et vols d’essence, ainsi que les vols de la moto à la caserne de Joigny et de la traction-avant ramenée de Karlsruhe motivèrent en outre les condamnations suivantes : Marcel Mangin, mécanicien, demeurant à Paris : 2 mois de prison avec sursis contradictoire ; Aristide Gourdet, mécanicien à Courtenay : 15 jours avec sursis, amnistiés ; Marcel Durand, cultivateur à St-Hilaire-les-Andréis : 15 jours
Pierre Royer, son fils : 1 mois avec sursis ; Louis Bonnet, demeurant à Cressy-les-Ordon : 6 mois de prison avec sursis, amnistiés ; Georges Drouet, cultivateur à St-Loup-d’Ordon 1 mois avec sursis ; Urbain Redon, garagiste à Courtenay ; Gérard Cachon, Maxime Glandon, charcutier à Paroy-Vieille-Poste ; Julie Duchet, femme Charois ; Gaston Thibault, cultivateur à Courtenay ; Maurice Valentin, cultivateur à St-Hilaire-les-Andréis ; Lucien Dérôme de St-Hilaire-sur-Yerre ; Henri Fontaine, boulanger à Courtenay ; Pierre Guillois, mécanicien à Paris, furent acquittés. L’affaire des détournements et vols d’essence, ainsi que les vols de la moto à la caserne de Joigny et de la traction-avant ramenée de Karlsruhe motivèrent en outre les condamnations suivantes : Marcel Mangin, mécanicien, demeurant à Paris : 2 mois de prison avec sursis contradictoire ; Aristide Gourdet, mécanicien à Courtenay : 15 jours avec sursis, amnistiés ; Marcel Durand, cultivateur à St-Hilaire-les-Andréis : 15 jours avec sursis ; Paul Ponceau, ouvrier agricole : 15 jours avec sursis, amnistiés; Marcel Bourgeois, laitier à Courtenay, 15 jours avec sursis ; Norbert Blais, mécanicien : 1 mois avec sursis, amnistiés. Au total, c’est 24 inculpés qui se représentaient devant la Cour d’appel. La Cour réforme les peines suivantes : Dilsizian Georges : 4 ans de prison ; Certain : 3 ans ; Pardé : 2 ans avec sursis et 50.000 fr. d’amende ; Bernard Royer : 1 an avec sursis et 10.000 fr. d’amende ; Mangin : 2 mois par défaut et 5.000 fr. d’amende ; Royer Pierre, Dumez et Drouet sont acquittés ; Blais, Ponceau, Bonnet et Gourdet sont amnistiés. Toutes les autres peines sont confirmées. QUATRE DÉTENUS de la Maison d’Arrêt de Montargis voulaient « faire la Bête » Dans nos Sociétés G. N. R. M. Séction de Montargis Qui fera taire dans l’espace « l’indicible cri » des enfants massacrés ? Qui séchera dans les cœurs les larmes des pères, des mères, des frères, des sœurs, de l’époux, de l’épouse, des fiancés ? Qui empêchera l’idéal des morts de hanter l’âme des vivants ? Qui empêchera le blé sanglant de germer sur la terre, et
: Dilsizian Georges : 4 ans de prison ; Certain : 3 ans ; Pardé : 2 ans avec sursis et 50.000 fr. d’amende ; Bernard Royer : 1 an avec sursis et 10.000 fr. d’amende ; Mangin : 2 mois par défaut et 5.000 fr. d’amende ; Royer Pierre, Dumez et Drouet sont acquittés ; Blais, Ponceau, Bonnet et Gourdet sont amnistiés. Toutes les autres peines sont confirmées. QUATRE DÉTENUS de la Maison d’Arrêt de Montargis voulaient « faire la Bête » Dans nos Sociétés G. N. R. M. Séction de Montargis Qui fera taire dans l’espace « l’indicible cri » des enfants massacrés ? Qui séchera dans les cœurs les larmes des pères, des mères, des frères, des sœurs, de l’époux, de l’épouse, des fiancés ? Qui empêchera l’idéal des morts de hanter l’âme des vivants ? Qui empêchera le blé sanglant de germer sur la terre, et de porter une moisson resplendissante au soleil du ciel ?... Ils ont lutté, ils ont souffert, ils sont morts pour défendre toutes les lois humaines, pour sauver la liberté de l’esprit, pour préparer aux enfants des « lendemains qui chantent ». Et tous, ils repassent devant nos yeux, ceux que nous avons connus et que l’épouvante n’a pu vaincre, et ceux, — les millions que nous n’avons pas connus, — et qui tous, ont apporté leur offrande de sacrifice et de souffrances indicibles. Quelle somme inouïe de douleurs, de volonté, d’héroïsme et d’espérances. Et les petits innocents, tués avant même qu’ils n’aient pu prendre conscience du bien et du mal. Pourquoi tout ceci ? Pourquoi ? C’est à nous de fournir la réponse, non pas en ce qui concerne le « pourquoi » profond des choses, — car ceci nous dépasse, — mais c’est à nous tous, à chacun d’entre nous qu’incombe la tâche de travailler, en leur nom, à l’édification d’un monde nouveau où de telles choses ne seront plus possibles, où le respect et la dignité humaine, la fraternité, ne seront plus de vains mots, où les valeurs spirituelles reprendront la place primordiale qui leur revient. Si à
nous avons connus et que l’épouvante n’a pu vaincre, et ceux, — les millions que nous n’avons pas connus, — et qui tous, ont apporté leur offrande de sacrifice et de souffrances indicibles. Quelle somme inouïe de douleurs, de volonté, d’héroïsme et d’espérances. Et les petits innocents, tués avant même qu’ils n’aient pu prendre conscience du bien et du mal. Pourquoi tout ceci ? Pourquoi ? C’est à nous de fournir la réponse, non pas en ce qui concerne le « pourquoi » profond des choses, — car ceci nous dépasse, — mais c’est à nous tous, à chacun d’entre nous qu’incombe la tâche de travailler, en leur nom, à l’édification d’un monde nouveau où de telles choses ne seront plus possibles, où le respect et la dignité humaine, la fraternité, ne seront plus de vains mots, où les valeurs spirituelles reprendront la place primordiale qui leur revient. Si à tous, parmi ceux qui ont disparu dans la tourmente, on posait la question : « Voulez-vous revivre ou préférez-vous ce renouveau ?... » Je sais que la réponse ne serait pas équivoque... aurions-nous l’inconscience ou la lâcheté de les décevoir, de les tromper, de les bafouer, de nous moquer de leurs sacrifices ? Ils ne veulent pas de nos regrets ; ils veulent survivre par notre courage et notre foi. Ils veulent que dans le cœur des braves, leur sang continue à couler. Réfractaires ! Maquisards ! Soyons fermes, purs et fidèles ; au bout de nos peines il y a la plus grande gloire du monde : celle des hommes épris de Justice et de Paix. Le Secrétaire Général, G. BOUQUET. — Le secrétaire administratif rappelle que les enveloppes-étrennes non retirées au 1er mars resteront acquises à la Caisse des œuvres sociales. ATTENTION... LES CONSCRITS DE LA CLASSE 1920 Le banquet de la classe 1920, qui l’an passé eut tant de succès et fut une excellente occasion pour les jeunes gens de cette glorieuse cohorte de se retrouver, aura lieu le 6 février, à l’Hôtel de Lyon, chez le brave ami Lefèvre. Pour les inscriptions, s’adresser « À la
leurs sacrifices ? Ils ne veulent pas de nos regrets ; ils veulent survivre par notre courage et notre foi. Ils veulent que dans le cœur des braves, leur sang continue à couler. Réfractaires ! Maquisards ! Soyons fermes, purs et fidèles ; au bout de nos peines il y a la plus grande gloire du monde : celle des hommes épris de Justice et de Paix. Le Secrétaire Général, G. BOUQUET. — Le secrétaire administratif rappelle que les enveloppes-étrennes non retirées au 1er mars resteront acquises à la Caisse des œuvres sociales. ATTENTION... LES CONSCRITS DE LA CLASSE 1920 Le banquet de la classe 1920, qui l’an passé eut tant de succès et fut une excellente occasion pour les jeunes gens de cette glorieuse cohorte de se retrouver, aura lieu le 6 février, à l’Hôtel de Lyon, chez le brave ami Lefèvre. Pour les inscriptions, s’adresser « À la Civette », 87, rue Dorée, à Montargis, avant le 3 février. SOCIETE DE CHASSE « LA ST-HUBERT S. N. C. F. » Les membres actionnaires de la Société de Chasse « St-Hubert » sont avisés qu’une battue pour destruction de nuisibles sera organisée le dimanche 23 janvier. Rendez-vous « Carrefour de la Paix », à 8 h. 30. SOCIETES POSTÉCOLAIRES (Cercle Pasteur, Marie-Curie, Fémina) Tirage de la galette des rois par les membres actifs des trois sociétés, dimanche prochain 23 janvier, à 15 h., salle du Cercle Pasteur. Dernier délai pour les inscriptions : jeudi 20. BILLARD-CLUB MONTARGOIS Le Billard-Club Montargois fait savoir à ses membres qu’un déplacement à Orléans est prévu pour le dimanche 20 février. Se renseigner, — avant le 31 janvier, — au « Café Français » ou à MM. Delenatte-Pichon. Que chacun amène un abonnement nouveau SYNDICAT des REPRESENTANTS ET VOYAGEURS de COMMERCE Section de Montargis AVIS DE REUNION MM. les Représentants et Voyageurs de Commerce de Montargis et des environs sont invités à assister à la réunion d’information qui aura lieu le dimanche 23 janvier, à 10 h. 30, à la salle Faul-Bert, à Montargis. Des questions très importantes seront débattues et il sera procédé
de la Paix », à 8 h. 30. SOCIETES POSTÉCOLAIRES (Cercle Pasteur, Marie-Curie, Fémina) Tirage de la galette des rois par les membres actifs des trois sociétés, dimanche prochain 23 janvier, à 15 h., salle du Cercle Pasteur. Dernier délai pour les inscriptions : jeudi 20. BILLARD-CLUB MONTARGOIS Le Billard-Club Montargois fait savoir à ses membres qu’un déplacement à Orléans est prévu pour le dimanche 20 février. Se renseigner, — avant le 31 janvier, — au « Café Français » ou à MM. Delenatte-Pichon. Que chacun amène un abonnement nouveau SYNDICAT des REPRESENTANTS ET VOYAGEURS de COMMERCE Section de Montargis AVIS DE REUNION MM. les Représentants et Voyageurs de Commerce de Montargis et des environs sont invités à assister à la réunion d’information qui aura lieu le dimanche 23 janvier, à 10 h. 30, à la salle Faul-Bert, à Montargis. Des questions très importantes seront débattues et il sera procédé à la formation d’un bureau provisoire départemental. Un membre de la Fédération Parisienne assistera à la réunion et y prendra la parole. Etant donné l’importance des questions qui seront débattues, prière à tous de venir à l’heure précise. Le Bureau. Le Tribunal condamnait respectivement à 1 an de prison, 1 an, 6 mois ! et 4 mois de la même peine : Etienne ; Cortichiato, Roger Decourt, Gérard Clivet et René Girard, quatre détenus de la Maison d’arrêt de Montargis qui tentèrent, au cours de l’été de prendre le large en assommant l’un de leurs gardiens. Chacun de ces quatre détenus purgeaient ou avaient à purger des peines s’échelonnant entre 18 mois de prison et 20 ans de travaux forcés. Ils purent malheureusement mener à bien leur projet d’évasion, et le gardien qui fut assommé s’en tira sans trop de casse. La Cour confirme purement et simplement les peines prononcées par le Tribunal correctionnel de Montargis. Une trafiquante de beurre Le Tribunal correctionnel de Montargis condamnait à 3 mois de prison et 30.000 fr. d’amende, Mme Renia Gorski Matuziak, 54 ans, d’origine polonaise, demeurant à Drancy, qui se livrait dans la région montargoise à un trafic assez important sur le
an, 6 mois ! et 4 mois de la même peine : Etienne ; Cortichiato, Roger Decourt, Gérard Clivet et René Girard, quatre détenus de la Maison d’arrêt de Montargis qui tentèrent, au cours de l’été de prendre le large en assommant l’un de leurs gardiens. Chacun de ces quatre détenus purgeaient ou avaient à purger des peines s’échelonnant entre 18 mois de prison et 20 ans de travaux forcés. Ils purent malheureusement mener à bien leur projet d’évasion, et le gardien qui fut assommé s’en tira sans trop de casse. La Cour confirme purement et simplement les peines prononcées par le Tribunal correctionnel de Montargis. Une trafiquante de beurre Le Tribunal correctionnel de Montargis condamnait à 3 mois de prison et 30.000 fr. d’amende, Mme Renia Gorski Matuziak, 54 ans, d’origine polonaise, demeurant à Drancy, qui se livrait dans la région montargoise à un trafic assez important sur le beurre. La Cour confirme. SERVICE SOCIAL S. N. C. F. Par suite d’épidémie de grippe, les consultations pour nourrissons et les grands enfants jusqu’à 15 ans seront supprimées en janvier. Elles reprendront en Février, le 2e et 3e jeudi du mois. PEDALE TOURISTIQUE MONTARGOISE En attendant les réponses à nos questions relatives à nos déplacements pendant les vacances, nous ne restons pas inactifs ; plusieurs de nos membres, toujours dévoués, se sont présentés chez nos membres honoraires pour leur offrir leur carte 1949 ; ils ont, en général, été partout bien accueillis et nous remercions tous, commerçants ou particuliers, qui, par leur geste de sympathie, nous permettent de donner à notre société une activité toujours plus grande. A tous, merci ! UNION DE LA PROPRIETE BÂTIE DE FRANCE Avis aux propriétaires La Chambre Syndicale des Propriétaires de Montargis et des environs, 13, rue Neuve-du-Pâtis, à Montargis, affiliée à l’Union de la propriété bâtie de France, tiendra son Assemblée Générale le dimanche 23 janvier 1949, à 10 heures précises, salle P.-Bert, rue Périer (Très étage), à Montargis. A l’ordre du jour : Adoption des statuts ; élection des membres du bureau ; cotisation pour 1949 ; compte rendu moral et financier
questions relatives à nos déplacements pendant les vacances, nous ne restons pas inactifs ; plusieurs de nos membres, toujours dévoués, se sont présentés chez nos membres honoraires pour leur offrir leur carte 1949 ; ils ont, en général, été partout bien accueillis et nous remercions tous, commerçants ou particuliers, qui, par leur geste de sympathie, nous permettent de donner à notre société une activité toujours plus grande. A tous, merci ! UNION DE LA PROPRIETE BÂTIE DE FRANCE Avis aux propriétaires La Chambre Syndicale des Propriétaires de Montargis et des environs, 13, rue Neuve-du-Pâtis, à Montargis, affiliée à l’Union de la propriété bâtie de France, tiendra son Assemblée Générale le dimanche 23 janvier 1949, à 10 heures précises, salle P.-Bert, rue Périer (Très étage), à Montargis. A l’ordre du jour : Adoption des statuts ; élection des membres du bureau ; cotisation pour 1949 ; compte rendu moral et financier ; questions diverses concernant la loi du 1er septembre. Les propriétaires adhérents ou non sont invités à assister à cette assemblée, le présent avis devant tenir lieu de convocation. SYNDICAT DES ARTISANS CORDONNIERS de l’Arrondissement de Montargis Le syndicat prévient tous ses adhérents qu’une note en dernière heure de la Fédération les invite à annuler la circulaire reçue pour augmentation des prix, et d’appliquer jusqu’à nouvel ordre les tarifs parus dans la presse. UNE NOUVELLE SOCIÉTÉ À MONTARGIS Un Club de beloteurs Nous apprenons qu’une société de belote vient de se créer à Montargis et qui a pour but d’organiser des concours de ce jeu. Son siège social se tient au Bar de l’Hôtel de Ville, 11, rue de Loing, où tous renseignements pourront être donnés aux personnes qui désireraient s’affilier à ce nouveau club. MOUVEMENT FRANÇAIS POUR L’ABONDANCE Prochaine conférence. — J. Poussin, secrétaire de la Section de Montargis, fera bientôt une conférence sur le sujet : « À la recherche de la Paix. » x La Grande Relève : bulletin bimensuel du M.F.A. est en vente aux librairies Frayer, rue Dorée, et Bertrand, rue Gambetta. Le numéro du 15 janvier a été paru, L’affaire Charpentier-Poupon LA VICTIME SEMBLE
Fédération les invite à annuler la circulaire reçue pour augmentation des prix, et d’appliquer jusqu’à nouvel ordre les tarifs parus dans la presse. UNE NOUVELLE SOCIÉTÉ À MONTARGIS Un Club de beloteurs Nous apprenons qu’une société de belote vient de se créer à Montargis et qui a pour but d’organiser des concours de ce jeu. Son siège social se tient au Bar de l’Hôtel de Ville, 11, rue de Loing, où tous renseignements pourront être donnés aux personnes qui désireraient s’affilier à ce nouveau club. MOUVEMENT FRANÇAIS POUR L’ABONDANCE Prochaine conférence. — J. Poussin, secrétaire de la Section de Montargis, fera bientôt une conférence sur le sujet : « À la recherche de la Paix. » x La Grande Relève : bulletin bimensuel du M.F.A. est en vente aux librairies Frayer, rue Dorée, et Bertrand, rue Gambetta. Le numéro du 15 janvier a été paru, L’affaire Charpentier-Poupon LA VICTIME SEMBLE ACCUSER son ex-amie de préméditation Cette dernière maintient ses premières déclarations Nous avons relaté, dans notre précédente édition, dans quelles circonstances Poupon avait reçu trois balles, tirées à bout portant, par son ex-amie Mme Garny, qui demeure à La Chapelle St Sépulcre. L’émoi causé par cette affaire dans la localité et les environs, et même à Montargis où la victime était bien connue des milieux militaires, fut considérable. Et dans l’ensemble, on peut affirmer que les réactions de l’opinion furent plutôt favorables à Mme Garny. Poupon jouissait d’une réputation si déplorable que son inconduite notoire le mena devant le Tribunal correctionnel alors qu’il était encore adjudant à la caserne Gudin à Montargis, et ne contribua pas peu à l’estimer solidement et l’obligea à quitter l’armée. Les personnes qui assistèrent, au début de l’an passé, à sa condamnation pour coups et blessures, sur la personne de la même Mme Garny, se rappellent que les juges durent faire intervenir les gendarmes pour expulser Poupon de la salle d’audience. Celui-ci se trouvait dans un état d’ébriété avancée et gênait par ses réflexions malsonnantes et déplacées la suite des débats. Par contre, Mme Garny est unanimement appréciée par son courage et sa volonté d’élever