jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sont changées peu à peu en une quiétude charmante, la nature est apaisée, les jours s'écoulent neurs. Mais combien rarement, hélas, pouvons-nous contempler ce charmant tableau d'une vieillesse heureuse. Les combats de la vie n'ont-us pas souvent laissé des blessures cuisantes, qui font de la vieillesse un verger saccagé plutôt que le soir d'un beau jour. J'ai reçu en effet, souvent, au cours de mes consultations, les confidences dés malheureux qui auraient pourtant bien voulu jouir, dans une vieillesse normale, d'un repos bien gagné. À ceux-là, J'ai ordonné la VIVAXINE et j'ai toujours eu le plaisir d'en observer les bons effets. L'action de ce fortifiant est remarquable et se fait rapidement sentir. Je me plais à le conseiller. Les organes fatigués, à moins qu'ils ne présentent des lidoins ou affections graves, qu'il convient de soigner d'abord, reprennent peu à peu et normalement leurs fonctions, l'ordre renait et la joie de vivre aussi. LES VESTONS DE CHASSE MONT-SAINT-MICHEL de coupe aisée de façon soignée sont indéchirables et irrétrécissables Le veston Peau de taupe côtelé extra 59 FR. 69 FR. EXIGEZ LA MARQUE La publicité de l'Ouest-Eclair est aimée & à la loi RE UNE BELLE OPÉRATION DE LA GENDARMERIE Elle met fin aux exploits d'un cambrioleur de profession Angers, septembre. De notre rédaction Depuis le mois d'avril dernier, des vols avec effraction étaient commis dans des fermes aux environs d'Angers. sur les commandants de Sene, Saint-Sylvain, Saint-Georges-sur-Loire, Cantenay-Epinard. Nous les avons relatés en leur temps. Diverses enquêtes avaient été faites par les brigades de gendarmerie et elles n'avaient pu amener la découverte du voleur toutefois les soupçons se portaient sur un individu, Gaudar Aliert, 22 ans, déserteur depuis le mois de juillet dernier du 31e régiment de Tours où il était incorporé, et ces soupçons étaient fondés, comme on va le voir. COMMENT OPERAIT GAUDAR Gaudar connaissait parfaitement Angers et ses environs. Il avait une prédilection marquée pour les grandes fermes où il savait que le butin serait important. Après avoir inspecté les alentours, il frappait à la porte. Lui répondait-on ? Aussitôt, il demandait très poliment : « N'avez-vous pas
fin aux exploits d'un cambrioleur de profession Angers, septembre. De notre rédaction Depuis le mois d'avril dernier, des vols avec effraction étaient commis dans des fermes aux environs d'Angers. sur les commandants de Sene, Saint-Sylvain, Saint-Georges-sur-Loire, Cantenay-Epinard. Nous les avons relatés en leur temps. Diverses enquêtes avaient été faites par les brigades de gendarmerie et elles n'avaient pu amener la découverte du voleur toutefois les soupçons se portaient sur un individu, Gaudar Aliert, 22 ans, déserteur depuis le mois de juillet dernier du 31e régiment de Tours où il était incorporé, et ces soupçons étaient fondés, comme on va le voir. COMMENT OPERAIT GAUDAR Gaudar connaissait parfaitement Angers et ses environs. Il avait une prédilection marquée pour les grandes fermes où il savait que le butin serait important. Après avoir inspecté les alentours, il frappait à la porte. Lui répondait-on ? Aussitôt, il demandait très poliment : « N'avez-vous pas du travail à me donner ? » Sur une réponse négative, il se faisait indiquer les fermes importantes qui seules l'interessaient et continuait sa route. Si, par contre, la maison était silencieuse, Gaudar ne craignait pas de briser un carreau et de faire jouer l'espagnolette. Une fois dans la place, il fouillait l'armoire et ne repartait jamais les mains vides. C'est ainsi que le 25 avril il dérobait 450 francs chez M. Gillet à Séné; le 28 mai, 860 francs chez M. Bourreau, à Saint-Sylvain; le 6 août, 420 francs à Mme Landais, à Saint-Georges-sur-Loire, le 11 août, 50 francs à M. Gilbert à la Meignanne; le 17 juillet, 1.100 francs à M. Ragaru, de Cantenay-Epinard; enfin, le 13 juillet, 20.150 fr à Mme Chantrel, de Cantenay-Epinard. UN VOYAGE QUI SE TERMINE MAL Le 20 août dernier, Gaudar se rendit à Bécon à bicyclette. Il avait loué une machine à un garagiste d'Angers et celle-ci portait sur une plaque le nom de son propriétaire Gaudar s'était bien reconnu celui qui avait loué la bicyclette à Angers Mais Gaudar ne restait pas longtemps en place, il séjournait à Paris, surtout depuis son dernier vol qui lui avait rapporté 20.150 francs. Il
il fouillait l'armoire et ne repartait jamais les mains vides. C'est ainsi que le 25 avril il dérobait 450 francs chez M. Gillet à Séné; le 28 mai, 860 francs chez M. Bourreau, à Saint-Sylvain; le 6 août, 420 francs à Mme Landais, à Saint-Georges-sur-Loire, le 11 août, 50 francs à M. Gilbert à la Meignanne; le 17 juillet, 1.100 francs à M. Ragaru, de Cantenay-Epinard; enfin, le 13 juillet, 20.150 fr à Mme Chantrel, de Cantenay-Epinard. UN VOYAGE QUI SE TERMINE MAL Le 20 août dernier, Gaudar se rendit à Bécon à bicyclette. Il avait loué une machine à un garagiste d'Angers et celle-ci portait sur une plaque le nom de son propriétaire Gaudar s'était bien reconnu celui qui avait loué la bicyclette à Angers Mais Gaudar ne restait pas longtemps en place, il séjournait à Paris, surtout depuis son dernier vol qui lui avait rapporté 20.150 francs. Il vivait du reste grande vie. Les fonds s'épuisaient et Gaudar pensait à sa ravitaillement. C'est pourquoi il vint de Paris hier matin à Angers pour y faire, dit-il, une opération dans la soirée de samedi. Il se rendit rue Pasteur et s'assit dans un café. Un commerçant l'ayant reconnu, avertit les gendarmes de Saint-Maurice et ceux-ci s'y rendirent aussitôt. Gaudar fut fouillé et on trouva dans sa poche à côté des 1.100 francs qui lui restaient, un browning chargé Amené à la caserne de gendarmerie et interrogué, il passa des aveux. Il reconnut cinq de ses vols mais nie le sixième, le moins important, celui de 50 francs. Il reconnut aussi être parti à Tours le 11 août dernier avec l'auto de M. Phélipeau, d'Angers. Il ramena l'auto le lendemain et l'abandonna chemin des Deux-Croix. Ajoutons en terminant que le 14 août, il se fit conduire en taxi à Paris et régla au départ la note du chauffeur soit mille francs. Ajoutons aussi que la victime du vol de 20.000 francs reste sans ressources puisque ses 20.150 francs représentaient toutes ses économies. Gaudar sera transféré au Parquet ce matin même. VILLE DE MORLAIX XII FOIRE-EXPOSITION 11-16 Octobre 1934 Concours agricole
les gendarmes de Saint-Maurice et ceux-ci s'y rendirent aussitôt. Gaudar fut fouillé et on trouva dans sa poche à côté des 1.100 francs qui lui restaient, un browning chargé Amené à la caserne de gendarmerie et interrogué, il passa des aveux. Il reconnut cinq de ses vols mais nie le sixième, le moins important, celui de 50 francs. Il reconnut aussi être parti à Tours le 11 août dernier avec l'auto de M. Phélipeau, d'Angers. Il ramena l'auto le lendemain et l'abandonna chemin des Deux-Croix. Ajoutons en terminant que le 14 août, il se fit conduire en taxi à Paris et régla au départ la note du chauffeur soit mille francs. Ajoutons aussi que la victime du vol de 20.000 francs reste sans ressources puisque ses 20.150 francs représentaient toutes ses économies. Gaudar sera transféré au Parquet ce matin même. VILLE DE MORLAIX XII FOIRE-EXPOSITION 11-16 Octobre 1934 Concours agricole Concours d'amélioration Grandes Foires et Fêtes La plus grande Foire à Chevaux de France (POIRE HAUTE) Renseignements Mairie Téléphones 6P et 1.05 Fêtes Grandioses du VII CENTENAIRE de St-GUILLAUME et de la CATHÉDRALE SAINT-BRIEUC 9 Dimanche 16 Septembre, à 14 h. 30, au Parc de Beanfeuille la Journée des Fêtes Grand Tournoi Médiéval Avec le concours du 19e RÉGIMENT DE DRAGONS DE DINAN sous la présidence des GRANDES DAMES DE BRETAGNE du XIIe au XV siècle Renseignements Permanence Cinéma Dugueclin, St-Brieuc Téléphone 7. 2 LOIRE-INTERIOR Travaillant au déchargement d'un bateau, un docker est enterré vivant Il laisse une veuve et six jeunes enfants Nantes, 7 septembre (De notre Rédaction.) Un grave accident est venu, hier vers 19 heures, jeter un profond émoi dans le quartier ouvrier de Chantenay. Un docker au service de la Maison Blanzy-Ouest, Pierre Kergonat, âgé de 47 ans, demeurant 5, rue Chevreul, a trouvé une mort affreuse alors qu'il travaillait au déchargement d'un cargo apportant une grande quantité de charbon à Nantes. Il était environ 18 h. 45. M Kergonat se trouvait dans une des cales du cargo. Une cloison, faite de bois, le séparait d'une autre cale contenant environ 50 tonnes de noir combustible. Brusquement,
Grand Tournoi Médiéval Avec le concours du 19e RÉGIMENT DE DRAGONS DE DINAN sous la présidence des GRANDES DAMES DE BRETAGNE du XIIe au XV siècle Renseignements Permanence Cinéma Dugueclin, St-Brieuc Téléphone 7. 2 LOIRE-INTERIOR Travaillant au déchargement d'un bateau, un docker est enterré vivant Il laisse une veuve et six jeunes enfants Nantes, 7 septembre (De notre Rédaction.) Un grave accident est venu, hier vers 19 heures, jeter un profond émoi dans le quartier ouvrier de Chantenay. Un docker au service de la Maison Blanzy-Ouest, Pierre Kergonat, âgé de 47 ans, demeurant 5, rue Chevreul, a trouvé une mort affreuse alors qu'il travaillait au déchargement d'un cargo apportant une grande quantité de charbon à Nantes. Il était environ 18 h. 45. M Kergonat se trouvait dans une des cales du cargo. Une cloison, faite de bois, le séparait d'une autre cale contenant environ 50 tonnes de noir combustible. Brusquement, la cloison céda et le docker fut pris et enseveli sous l'avalanche du minerai. Il n'avait eu le temps de faire aucun mouvement. L'alarme fut immédiatement donnée par quelques camarades. Les pompiers arrivèrent quelques minutes après. Les travaux de déblaiement furent aussitôt entrepris. Les pioches et les pelles furent mises en jeu. Au bout d'une demi-heure de rudes efforts, les pompiers purent dégager le malheureux. Un docteur, mandé en toute hâte, ne put que constater la mort du docker, dont le corps fut transporté dans un bureau de la rue. M Kergonat laisse une veuve et six enfants, dont le dernier a à peine 2 ans. La nouvelle de l'accident fut vite répandue dans Chantenay et de nombreuses personnes stationnaient devant le port de l'usine, attendant les nouvelles. Quand les personnes apprirent le nom de la victime, on vit un enfant fendre la foule et s'en aller rapidement tout en pleurs. C'était un des fils du docker. Quelques instants après, une scène déchirante se déroulait dans le bureau. Le corps de M. Kergonat a été transporté à son domicile. tes premiers Numéros de L'ÉCHO DE L'ÉCONOMIQUE N'oublie pas celui d'aujourd'hui REBELLE Agence UN CYCLISTE EST ÉCRASÉ PAR UN CAMION À
en jeu. Au bout d'une demi-heure de rudes efforts, les pompiers purent dégager le malheureux. Un docteur, mandé en toute hâte, ne put que constater la mort du docker, dont le corps fut transporté dans un bureau de la rue. M Kergonat laisse une veuve et six enfants, dont le dernier a à peine 2 ans. La nouvelle de l'accident fut vite répandue dans Chantenay et de nombreuses personnes stationnaient devant le port de l'usine, attendant les nouvelles. Quand les personnes apprirent le nom de la victime, on vit un enfant fendre la foule et s'en aller rapidement tout en pleurs. C'était un des fils du docker. Quelques instants après, une scène déchirante se déroulait dans le bureau. Le corps de M. Kergonat a été transporté à son domicile. tes premiers Numéros de L'ÉCHO DE L'ÉCONOMIQUE N'oublie pas celui d'aujourd'hui REBELLE Agence UN CYCLISTE EST ÉCRASÉ PAR UN CAMION À CAEN CAEN, 8 septembre, (De notre correspondant.) Hier matin, vers 10 h. 30, M. Paul Coquevelle. débitant cours Caffarelli à Caen, revenait du marché à bicyclette avec un lourd filet de victuailles sur son guidon et prenait un virage à l’entrée de la rue Buquet, comme s’il voulait revenir vers le trottoir de la Poissonnerie. À ce moment survint, dans la rue Buquet, un camion de la Société Charbonnière conduit par le chauffeur Marcel Quéruel, 27 ans, domicilié à Clinchamps-sur-Orne, et chargé de 5 tonnes de charbon destiné à l’Hôpital. Le chauffeur serra violemment ses freins pour éviter le cycliste, qui se trouvait à ce moment sur sa gauche, mais il ne put l’éviter et le malheureux M. Coquevelle passa sous le lourd véhicule. Quand on le dégagea, il portait de terribles blessures à la jambe droite, au bras droit et sur diverses parties du corps. Un taxi qui passait fut appelé par les témoins, et le blessé fut transporté à l’Hôpital. Il devait y décéder deux heures après, malgré les soins reçus. M. Mauser, commissaire de police, commença aussitôt l’enquête et entendit les témoins et le chauffeur. La responsabilité de ce dernier ne parait pas pouvoir être mise en
le trottoir de la Poissonnerie. À ce moment survint, dans la rue Buquet, un camion de la Société Charbonnière conduit par le chauffeur Marcel Quéruel, 27 ans, domicilié à Clinchamps-sur-Orne, et chargé de 5 tonnes de charbon destiné à l’Hôpital. Le chauffeur serra violemment ses freins pour éviter le cycliste, qui se trouvait à ce moment sur sa gauche, mais il ne put l’éviter et le malheureux M. Coquevelle passa sous le lourd véhicule. Quand on le dégagea, il portait de terribles blessures à la jambe droite, au bras droit et sur diverses parties du corps. Un taxi qui passait fut appelé par les témoins, et le blessé fut transporté à l’Hôpital. Il devait y décéder deux heures après, malgré les soins reçus. M. Mauser, commissaire de police, commença aussitôt l’enquête et entendit les témoins et le chauffeur. La responsabilité de ce dernier ne parait pas pouvoir être mise en cause. Les freins de son camion, récemment revêtus, fonctionnaient parfaitement, et il parait établi que M. Coquevelle tenait sa gauche. UN CAMION SUR UN TROTTOIR. Un camion conduit par M. Colibert, chauffeur au service de M. Madeleine, entrepreneur de transports à St-Martin-des-Besaces, et lourdement chargé de pierres, passait place Fontette, quand une grosse pierre vint à tomber du véhicule. Le chauffeur serra ses freins, mais ceux-ci se dessérèrent pendant que le chauffeur se rendait à ramasser le matériau et le camion se mit à descendre la déclivité en direction de la place Guillouard, puis monta sur le terre-plein, où il s’arrêta enfin entre un poteau de fer et un arbre. Aucun accident grave ne s’est produit au cours de cette course imprévue du lourd véhicule. COLLISION. Hier, au début de l’après-midi, M. Arthur Criquet, cultivateur demeurant à Boulon, circulait rue St-Jean à bicyclette, se dirigeant vers la place St-Pierre, quand, arrivé à hauteur de la rue des Carmes, il entra en collision avec un tramway conduit par M. Lucien Balme, demeurant impasse du Fort. Le cycliste n’a pas été blessé. VOL À L’ÉTALAGE. Les nommés André Longuet, peintre à Dives-sur-Mer, et Albert Longuet, maçon à St-Georges-en-Auge, ont été mis à
quand une grosse pierre vint à tomber du véhicule. Le chauffeur serra ses freins, mais ceux-ci se dessérèrent pendant que le chauffeur se rendait à ramasser le matériau et le camion se mit à descendre la déclivité en direction de la place Guillouard, puis monta sur le terre-plein, où il s’arrêta enfin entre un poteau de fer et un arbre. Aucun accident grave ne s’est produit au cours de cette course imprévue du lourd véhicule. COLLISION. Hier, au début de l’après-midi, M. Arthur Criquet, cultivateur demeurant à Boulon, circulait rue St-Jean à bicyclette, se dirigeant vers la place St-Pierre, quand, arrivé à hauteur de la rue des Carmes, il entra en collision avec un tramway conduit par M. Lucien Balme, demeurant impasse du Fort. Le cycliste n’a pas été blessé. VOL À L’ÉTALAGE. Les nommés André Longuet, peintre à Dives-sur-Mer, et Albert Longuet, maçon à St-Georges-en-Auge, ont été mis à la disposition de M. le Commissaire pour vol à l’étalage des magasins Monoprix, boulevard des Alliés. INDISPOSITION SUBITE. Hier après-midi, Mme Devinasse, journalière, demeurant à Lisieux, 10, rue du Tour-des-Halles, qui se trouvait avec son mari au bureau de placement de Mme Prost, rue de Bernières, y est soudain tombée malade. Après s'être reposée au commissariat, Mme Prost a pu regagner son domicile. ARRÊT DU SERVICE VIRE-RENNES. La Société Générale des Transports départementaux informe MM. les Voyageurs qu’elle cessera, à partir du 15 septembre 1934, l’exploitation des services Vire-Rennes et Rennes-Vire; seuls les deux journaliers Caen-Rennes et Rennes-Caen subsisteront comme par le passé. NECROLOGIE. Les obsèques de M. Auguste Olivier, co-directeur du « Journal de Caen » ont eu lieu en l’église de Bénit-Tessier. Nombreuses étaient les gerbes de fleurs et les couronnes qui couvraient le cercueil. Notons celles du Conseil municipal, du « Journal de Caen », de l’Agence Havas, de l’Amicale de la Presse Caennaise. Suivait le cortège funèbre Mme Olivier, les gendres, MM Bonnefon et Leduc, ses filles, sa famille. M. Caron, directeur du « Journal de Caen » a. Des notabilités du département et de la ville de Caen étaient venues apporter au défunt le témoignage
malade. Après s'être reposée au commissariat, Mme Prost a pu regagner son domicile. ARRÊT DU SERVICE VIRE-RENNES. La Société Générale des Transports départementaux informe MM. les Voyageurs qu’elle cessera, à partir du 15 septembre 1934, l’exploitation des services Vire-Rennes et Rennes-Vire; seuls les deux journaliers Caen-Rennes et Rennes-Caen subsisteront comme par le passé. NECROLOGIE. Les obsèques de M. Auguste Olivier, co-directeur du « Journal de Caen » ont eu lieu en l’église de Bénit-Tessier. Nombreuses étaient les gerbes de fleurs et les couronnes qui couvraient le cercueil. Notons celles du Conseil municipal, du « Journal de Caen », de l’Agence Havas, de l’Amicale de la Presse Caennaise. Suivait le cortège funèbre Mme Olivier, les gendres, MM Bonnefon et Leduc, ses filles, sa famille. M. Caron, directeur du « Journal de Caen » a. Des notabilités du département et de la ville de Caen étaient venues apporter au défunt le témoignage de leur amitié et de leur sympathie. « L’Ouest-Eclair » renouvelle à Mme Olivier et à sa famille l'expression de ses condoléances émues. ETAT CIVIL Naissances Guy Leneylé, rue de Vaucelles; Pierre Lepeltier, rue de Grentheville Huguette Delisle, avenue Clemenceau Claude André, avenue Clemenceau Odette Geneviève, avenue Clemenceau Jean Lieurey, allée des Fleurs; Guy Maurice, avenue Clemenceau; Serge Jean, avenue Clemenceau; Alice Giard, rue Caponnière. Décès. Jean Sagot 2 mois, avenue AUJOURD’HUI A Bayeux à 19 heures 30, banquet à l'hôtel du Lion d’Or et formation définitive de l’Aéro-Club de Bayeux, Cinéma au Modem, matinée à 15 heures, soirée à 21 heures, Baroud. Pharmacien de service M Guily au Goulet. Sommerville, tête d’aviation à 8 h. 30, route de Sommerville à Villiers-le-Sec avec le concours de la musique de Lingerès. Les Bigot Smiths de Bayeux et la clique « La Jeune France de Ryes » À 11 heures, messe en musique à 14 heures, ouverture de la kermesse et des jeux à 20 heures, retraite aux flambeaux à 20 heures 30. Théâtre de verdure avec « Jean-Marie » d’André Theuriet et « Le Cuvier ». À 23 heures, embrasement du château et feu d’artifice. A Saint-Loup-Hors, tête patronale Saint-Loup à
allée des Fleurs; Guy Maurice, avenue Clemenceau; Serge Jean, avenue Clemenceau; Alice Giard, rue Caponnière. Décès. Jean Sagot 2 mois, avenue AUJOURD’HUI A Bayeux à 19 heures 30, banquet à l'hôtel du Lion d’Or et formation définitive de l’Aéro-Club de Bayeux, Cinéma au Modem, matinée à 15 heures, soirée à 21 heures, Baroud. Pharmacien de service M Guily au Goulet. Sommerville, tête d’aviation à 8 h. 30, route de Sommerville à Villiers-le-Sec avec le concours de la musique de Lingerès. Les Bigot Smiths de Bayeux et la clique « La Jeune France de Ryes » À 11 heures, messe en musique à 14 heures, ouverture de la kermesse et des jeux à 20 heures, retraite aux flambeaux à 20 heures 30. Théâtre de verdure avec « Jean-Marie » d’André Theuriet et « Le Cuvier ». À 23 heures, embrasement du château et feu d’artifice. A Saint-Loup-Hors, tête patronale Saint-Loup à 10 heures 30, messe et dépôt d’une gerbe au Monument à 12 heures 30. Banquet par souscription, à 14 heures fête foraine à 15 heures, courses de chevaux à 16 heures. Courses pédestres et cyclistes, etc. À 21 heures 30, retraite, feu d’artifice et bals. Saint-Paul-du-Vernay, fête patronale Saint-Gorgon et kermesse. À Castilly, fête patronale Saint-Gorgon Théâtre municipal. Nous apprenons avec plaisir que le vendredi 28 septembre, une tournée Damien donnera au théâtre municipal une représentation de La Dame aux Camélias, le célèbre chef-d’œuvre d’Alexandre Dumas fils avec une interprétation de tout premier ordre. Concours de juments voulines •–Le concours annuel de Juments voulines de Bayeux se tiendra le mercredi 8 octobre, place du Château. TRIBUNAL CORRECTIONNEL Chasse en temps prohibé. Le nommé Baucher, 24 ans, poursuivi pour chasse en temps prohibé sans permis, à St-Paul-du-Vernay, où il habite, est condamné à 100 fr. d’amende, à la confiscation de son fusil sous contrainte de 200 francs et au permis de chasse général. Vagabond récidiviste. Paul Margerie, 25 ans, déjà condamné un nombre incalculable de fois pour différents motifs, est condamné à 3 mois de prison et aux dépens. Défenseur, M Dodeman. vol. Maxime Lefrançois, dit Le Rouge, 51 ans, vannier
kermesse. À Castilly, fête patronale Saint-Gorgon Théâtre municipal. Nous apprenons avec plaisir que le vendredi 28 septembre, une tournée Damien donnera au théâtre municipal une représentation de La Dame aux Camélias, le célèbre chef-d’œuvre d’Alexandre Dumas fils avec une interprétation de tout premier ordre. Concours de juments voulines •–Le concours annuel de Juments voulines de Bayeux se tiendra le mercredi 8 octobre, place du Château. TRIBUNAL CORRECTIONNEL Chasse en temps prohibé. Le nommé Baucher, 24 ans, poursuivi pour chasse en temps prohibé sans permis, à St-Paul-du-Vernay, où il habite, est condamné à 100 fr. d’amende, à la confiscation de son fusil sous contrainte de 200 francs et au permis de chasse général. Vagabond récidiviste. Paul Margerie, 25 ans, déjà condamné un nombre incalculable de fois pour différents motifs, est condamné à 3 mois de prison et aux dépens. Défenseur, M Dodeman. vol. Maxime Lefrançois, dit Le Rouge, 51 ans, vannier à Le Tronquay, a dérobé des fils barbelés clôturant un herbage pour réparer l'entourage de son jardin. A de nombreuses condamnations. Lefrançois, pour ce fait, en ajoute une nouvelle à 4 mois de prison et 50 fr. d'amende. Port d'arme prohibé. Pour port d'arme prohibé, violation de domicile et violences, Pierre Delaroque, 24 ans, est condamné à 1 mois de prison avec sursis et 100 fr. d'amende. Défenseur, M' Dodeman. Entre voisins. À propos de clous enfoncés dans un mur mitoyen, Edmond Lesavetier, 61 ans, a eu une discussion avec son voisin Chabrlac, au cours de laquelle il lui aurait porté un coup de marteau. Après plaidoirie de M' Dodeman, le tribunal relaxe Lesavetier. (d suivre.) CONCOURS DE POULINIERES Un concours public de poulinières aura lieu à Bayeux le mercredi 10 octobre, à 8 heures. 86.500 francs de primes seront distribués. GOMMES COUPS, Sur la plainte de M. Jules Lancre, 27 ans, domestique agricole, contre M. Albert Gruquemelle, cultivateur, dont il aurait reçu quelques coups de poings, les gendarmes de Port-en-Bessin ont ouvert une enquête, mais M. Gruquemelle prétend n'avoir fait que se défendre. ISIGNY-SUR-MER CONCOURS ANNUEL DE L'AUTEUR, VACHES ET GÉNISSES DE RACE NORMANDE PURE. Ce concours aura lieu