jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
: — Voilà au moins un gaillard qui ne doit pas enrichir les « toubibs »! Fiez-vous donc aux apparences. Mes deux derniers matches, contre Johnson et Ara, furent marqués par une entorse, un abcès dentaire, puis par un abcès dans une oreille. Quelques semaines plus tard, une indésirable angine me joua un tour encore plus pardoux, puisque cette fois elle me valut une défaite des mains du Cubain Kid Tunero. Tunero, qui venait de se mettre en vedette, surtout grâce à deux matches nuls réalisés devant Ara et Anderson, fut sélectionné par Dickson, qui voulut montrer à son fidèle public comment sa vedette — il s'agit de moi — pouvait mettre à la raison un pugiliste possédant un remarquable jeu de jambes ! Car ni dans l'esprit de Jeff, ni dans le mien, il ne pourrait y avoir de doute quant à l'issue de l'affaire. Nous comptions sans les impondérables qui jouèrent un rôle primordial dans le débat. Mais, reprenons par le commencement. Pour célébrer dans un cadre sortant de l'ordinaire les fêtes de la Noël, j'acceptai d'aller rencontrer à Cannes, le 25 décembre, le Belge Charles Van Haecke, qui ne saurait passer, en aucune manière, pour un tombeur de champions. Cet adversaire, mis hors de cause en quatre minutes, je pris le lendemain soir le train pour Paris, car mon combat, avec Kid Tunero, était déjà fixé pour le 9 janvier 1933. Or, le wagon dans lequel j'avais établi mes pénates, était surchauffé et il me fut impossible de fermer l'œil de la nuit. Aussi profitai-je, avec joie, d'un arrêt prolongé à la gare de Lyon-Perrache pour me dégourdir un peu les jambes. Le résultat de cette courte fugue, fut une solide angine, qui me mit dans l'état déficient que l'on devine. Affolement de Taitard, auquel, il faut l'avouer, les émotions n'étaient pas épargnées depuis quelque temps. Avec difficulté, nous obtînmes un recul de huit jours, mais ce fut insuffisant pour me permettre de me rétablir, même partiellement. Aussi me présentai-je le 16 janvier 1933, sur le ring du Palais des Sports, dans un état physique lamentable, le
de champions. Cet adversaire, mis hors de cause en quatre minutes, je pris le lendemain soir le train pour Paris, car mon combat, avec Kid Tunero, était déjà fixé pour le 9 janvier 1933. Or, le wagon dans lequel j'avais établi mes pénates, était surchauffé et il me fut impossible de fermer l'œil de la nuit. Aussi profitai-je, avec joie, d'un arrêt prolongé à la gare de Lyon-Perrache pour me dégourdir un peu les jambes. Le résultat de cette courte fugue, fut une solide angine, qui me mit dans l'état déficient que l'on devine. Affolement de Taitard, auquel, il faut l'avouer, les émotions n'étaient pas épargnées depuis quelque temps. Avec difficulté, nous obtînmes un recul de huit jours, mais ce fut insuffisant pour me permettre de me rétablir, même partiellement. Aussi me présentai-je le 16 janvier 1933, sur le ring du Palais des Sports, dans un état physique lamentable, le souffle court, des plaques blanches dans la gorge et tout brûlant de fièvre. Je n'ai nullement l'intention de chercher là, après une période de près de quatre ans, des excuses à une défaite : depuis, je crois avoir remporté sur le noir Kid Tunero deux victoires trop complètes pour avoir laissé subsister un doute sur la question de supériorité. J'expose les faits simplement, tels qu'ils se sont passés. Et je vous assure qu'ils ne comportaient rien qui pût me faire nager dans un optimisme béat. Les bons apôtres ne rateront pas l'occasion de s'écrier : "Mais c'est une escroquerie sportive ! Sachant pertinemment que vous étiez hors d'état de combattre avec Stéphane, vous aviez le devoir, par respect du public, de vous abstenir !" Sur le papier, la critique est aisée, mais dès qu'on frôle la réalité, on se heurte à des obstacles quasi insurmontables : la publicité perdue, la location à rembourser pour l'organisateur et le forfait à payer pour le boxeur. Cette dernière clause me touchait plus directement, et fit que je remplis scrupuleusement mon engagement. Je ne connaissais Tunero que de vue et de réputation ; j'espérais, malgré tout, en mon for intérieur, coincer mon nouveau rival
laissé subsister un doute sur la question de supériorité. J'expose les faits simplement, tels qu'ils se sont passés. Et je vous assure qu'ils ne comportaient rien qui pût me faire nager dans un optimisme béat. Les bons apôtres ne rateront pas l'occasion de s'écrier : "Mais c'est une escroquerie sportive ! Sachant pertinemment que vous étiez hors d'état de combattre avec Stéphane, vous aviez le devoir, par respect du public, de vous abstenir !" Sur le papier, la critique est aisée, mais dès qu'on frôle la réalité, on se heurte à des obstacles quasi insurmontables : la publicité perdue, la location à rembourser pour l'organisateur et le forfait à payer pour le boxeur. Cette dernière clause me touchait plus directement, et fit que je remplis scrupuleusement mon engagement. Je ne connaissais Tunero que de vue et de réputation ; j'espérais, malgré tout, en mon for intérieur, coincer mon nouveau rival dans un coin et là lui faire sentir la puissance de mes coups. Dès les premières secondes, je dus déchanter. Doué d'une vélocité de jambes extraordinaire, — qui me parut d'autant plus formidable que mes réflexes étaient, ce soir-là, amoindris par la maladie — le souple Cubain, dûment averti sur la tactique à suivre, se mit hors d'atteinte en tournant tout autour de moi, me forçant ainsi à exécuter le même mouvement pour ne pas le perdre de vue. Cette façon de procéder qui, en temps ordinaire, ne m'aurait nullement gêné, ne tarda pas à me brouiller les idées. Un nombre incalculable de Tuneros, les uns plus sombres que les autres, commencèrent à danser sur le ring la danse du scalp autour d'un supplicié qui n'était pas attaché à un poteau de torture, mais qui n'était pas plus à craindre pour cela. (A suivre.) Recueilli par VICTOR CHAPIRO. ÉPUISÉ, Ara termine le combat en se couvrant de son mieux. L'O. LILLOIS SE MAINTIENT EN TÊTE DE LA DIVISION NATIONALE Avec Cannes, Metz et Strasbourg sur les talons. Le jeu paraît en progrès sur celui de l'an dernier. — Le match Red Star-Sochaux (2-2) fut par instants de tout premier ordre.
la tactique à suivre, se mit hors d'atteinte en tournant tout autour de moi, me forçant ainsi à exécuter le même mouvement pour ne pas le perdre de vue. Cette façon de procéder qui, en temps ordinaire, ne m'aurait nullement gêné, ne tarda pas à me brouiller les idées. Un nombre incalculable de Tuneros, les uns plus sombres que les autres, commencèrent à danser sur le ring la danse du scalp autour d'un supplicié qui n'était pas attaché à un poteau de torture, mais qui n'était pas plus à craindre pour cela. (A suivre.) Recueilli par VICTOR CHAPIRO. ÉPUISÉ, Ara termine le combat en se couvrant de son mieux. L'O. LILLOIS SE MAINTIENT EN TÊTE DE LA DIVISION NATIONALE Avec Cannes, Metz et Strasbourg sur les talons. Le jeu paraît en progrès sur celui de l'an dernier. — Le match Red Star-Sochaux (2-2) fut par instants de tout premier ordre. — En deuxième division, Charleville est rejoint par Amiens et Lens. LES RÉSULTATS DE LA 3e JOURNÉE DU CHAMPIONNAT DE FRANCE 1936-1937 PROFESSIONNEL 1936-1937 DIVISION NATIONALE À Rouen : O. L. bat Excelsior 1-0 À Fives : Fives bat Sète 3-2 À Saint-Ouen : Red Star et Sochaux 2-2 À Besançon : Cannes bat Rennes 2-0 À Strasbourg : Strasbourg bat Roubaix 5-1 À Mulhouse : Metz bat Mulhouse 4-2 À Marseille : Marseille bat Rouen 3-0 À Antibes : Racing bat Antibes 3-1 DIVISION INTERRÉGIONALE À Calais : Boulogne bat Calais 2-0 À Lens : Lens bat Caen 4-0 À Amiens : Amiens bat Dunkerque 2-1 À Le Havre : Havre bat Nancy 3-1 À Charleville : Charleville et C. A. P 2-2 À Troyes : Troyes bat Valenciennes 2-1 À St-Etienne : St-Etienne bat Alès 2-1 À Montpellier : Montpellier bat Nice 2-0 DÉCLARATION. Le Classement DIVISION NATIONALE (3 matches) 1. O. L., 6 points ; 2. Cannes, Metz, Strasbourg, 5 pts ; 5. Marseille, Racing, 4 pts ; 7. Roubaix, Rouen, Sochaux. 3 pts ; 10. Fives, Rennes, Red Star, Sète, 2 pts ; 14. Antibes, Excelsior, 1 pt ; 16. Mulhouse, 0 pt. DIVISION INTERRÉGIONALE (3
Besançon : Cannes bat Rennes 2-0 À Strasbourg : Strasbourg bat Roubaix 5-1 À Mulhouse : Metz bat Mulhouse 4-2 À Marseille : Marseille bat Rouen 3-0 À Antibes : Racing bat Antibes 3-1 DIVISION INTERRÉGIONALE À Calais : Boulogne bat Calais 2-0 À Lens : Lens bat Caen 4-0 À Amiens : Amiens bat Dunkerque 2-1 À Le Havre : Havre bat Nancy 3-1 À Charleville : Charleville et C. A. P 2-2 À Troyes : Troyes bat Valenciennes 2-1 À St-Etienne : St-Etienne bat Alès 2-1 À Montpellier : Montpellier bat Nice 2-0 DÉCLARATION. Le Classement DIVISION NATIONALE (3 matches) 1. O. L., 6 points ; 2. Cannes, Metz, Strasbourg, 5 pts ; 5. Marseille, Racing, 4 pts ; 7. Roubaix, Rouen, Sochaux. 3 pts ; 10. Fives, Rennes, Red Star, Sète, 2 pts ; 14. Antibes, Excelsior, 1 pt ; 16. Mulhouse, 0 pt. DIVISION INTERRÉGIONALE (3 matches) 1. Amiens, Charleville, Lens, 5 points ; 4. Saint-Etienne (2 matches), Boulogne, Montpellier, 4 pts ; 7. Alès, C. A. P., Havre, Valenciennes, 3 pts ; 11. Dunkerque, Nancy (2 matches), Troyes, 2 pts; 14. Reims (2 matches), Caen, Nice, 1 pt ; 17. Calais, 0 pt. PLUS que jamais, il y eut la grande foule, dimanche, à Saint-Ouen ; et, comme huit jours auparavant, devant le R. C. Roubaix, le Red Star, après avoir mené par 2 à 0, fut rejoint et, finalement, fort content de se tirer d'affaire avec un match nul. Que manque-t-il au Red Star? Nous l'avons déjà noté : d'avoir une préparation assez poussée pour durer 90 minutes. L'entraîneur Stabile, qui possède une longue expérience des dures saisons de championnat, ménage sans doute sa monture, parce qu'il veut aller loin. Des espoirs lui sont-ils permis? Il est évident que l'ombre, le simulacre d'équipe de la saison passée sont remplacés par une formation rapide dans la ligne d'attaque, vigilante dans la ligne de mi-chemin, athlétique dans la ligne d'arrières. Seule une sur-nervosité, ou une incertitude de réflexes, laisse quelque inquiétude pour le gardien de but Gonzalès. Ainsi, cet excellent garçon, vraiment digne d'estime, me parut
jamais, il y eut la grande foule, dimanche, à Saint-Ouen ; et, comme huit jours auparavant, devant le R. C. Roubaix, le Red Star, après avoir mené par 2 à 0, fut rejoint et, finalement, fort content de se tirer d'affaire avec un match nul. Que manque-t-il au Red Star? Nous l'avons déjà noté : d'avoir une préparation assez poussée pour durer 90 minutes. L'entraîneur Stabile, qui possède une longue expérience des dures saisons de championnat, ménage sans doute sa monture, parce qu'il veut aller loin. Des espoirs lui sont-ils permis? Il est évident que l'ombre, le simulacre d'équipe de la saison passée sont remplacés par une formation rapide dans la ligne d'attaque, vigilante dans la ligne de mi-chemin, athlétique dans la ligne d'arrières. Seule une sur-nervosité, ou une incertitude de réflexes, laisse quelque inquiétude pour le gardien de but Gonzalès. Ainsi, cet excellent garçon, vraiment digne d'estime, me parut pétrifié lorsque Courtois reprit de la tête un centre de Belko et envoya dans le but un ballon à l'efficacité duquel le petit avant-centre national ne croyait pas lui-même. En cette occasion, Gonzalès a-t-il été pris à contre-pied? A-t-il glissé au moment de se détendre? Quoi qu'il en soit, il aurait dû détourner ce ballon. En première mi-temps, le Red Star eut l'avantage au début. À la 4e et à la 14e minutes, l'ailier gauche Janin, qui fut, pour une raison peu apparente, presque complètement délaissé par la suite, marqua 2 buts en faveur du Red Star, grâce à des centres de l'ailier droit Aston. La vitesse du Red Star déroutait l'action plus ordonnée, mais plus lente et plus indirecte, de Sochaux. Petit à petit, les Parisiens ralentirent l'allure, ce qui fit bien l'affaire des Sochaliens. Le champion de France 1935 s'organisa ; les passes courtes succédèrent aux passes courtes, en avant, en arrière, latéralement. À la 40e minute, Courtois marquait de la tête le but commenté plus haut. Sept minutes après la reprise, un nouveau centre de Belko, s'il échappait à l'atteinte de Courtois, ne fut pas laissé inutilisé par Duhart qui, d'un coup de tête, égalisa. La marque
aurait dû détourner ce ballon. En première mi-temps, le Red Star eut l'avantage au début. À la 4e et à la 14e minutes, l'ailier gauche Janin, qui fut, pour une raison peu apparente, presque complètement délaissé par la suite, marqua 2 buts en faveur du Red Star, grâce à des centres de l'ailier droit Aston. La vitesse du Red Star déroutait l'action plus ordonnée, mais plus lente et plus indirecte, de Sochaux. Petit à petit, les Parisiens ralentirent l'allure, ce qui fit bien l'affaire des Sochaliens. Le champion de France 1935 s'organisa ; les passes courtes succédèrent aux passes courtes, en avant, en arrière, latéralement. À la 40e minute, Courtois marquait de la tête le but commenté plus haut. Sept minutes après la reprise, un nouveau centre de Belko, s'il échappait à l'atteinte de Courtois, ne fut pas laissé inutilisé par Duhart qui, d'un coup de tête, égalisa. La marque était de 2 à 2 ; elle demeura telle quelle, non sans que les deux gardiens de but, Gonzalès, en particulier, ne connussent de sérieuses alarmes. Je crois que les dirigeants des deux clubs sont en droit de se déclarer satisfaits du résultat. Au Red Star, l’avant centre Simonyi, par ses reprises de volée et ses distributions de jeu instantanées aux ailiers, fut le héros remarqué de la première mi-temps. Son compatriote, l’arrière international hongrois Sternberg, le remplaça, d’une manière plus effacée, mais non moins efficace et sûre, au tableau d’honneur, en seconde mi-temps ; Courtois et Lauri trouvèrent alors Sternberg sur leur chemin plus qu’ils ne l’auraient désiré. Encore deux ou trois matches, et Sternberg donnera toute sa mesure, qui est grande. Réjouissons-nous de voir des étrangers d’élite dans nos rangs ; ainsi, progresserons-nous plus rapidement que si nous sommes privés de modèles et d’exemples, et contraints de tout créer par nous-mêmes. L’arrière droit Ortin, qui joue volontiers durement, pourrait s’inspirer de la démonstration de Sternberg pour différencier le jeu viril du jeu violent. J’entends bien que son adversaire direct, l’ailier gauche Belko, n’est le parangol de toutes les vertus ; néanmoins, Ortin a mieux à faire qu’à détruire
ses reprises de volée et ses distributions de jeu instantanées aux ailiers, fut le héros remarqué de la première mi-temps. Son compatriote, l’arrière international hongrois Sternberg, le remplaça, d’une manière plus effacée, mais non moins efficace et sûre, au tableau d’honneur, en seconde mi-temps ; Courtois et Lauri trouvèrent alors Sternberg sur leur chemin plus qu’ils ne l’auraient désiré. Encore deux ou trois matches, et Sternberg donnera toute sa mesure, qui est grande. Réjouissons-nous de voir des étrangers d’élite dans nos rangs ; ainsi, progresserons-nous plus rapidement que si nous sommes privés de modèles et d’exemples, et contraints de tout créer par nous-mêmes. L’arrière droit Ortin, qui joue volontiers durement, pourrait s’inspirer de la démonstration de Sternberg pour différencier le jeu viril du jeu violent. J’entends bien que son adversaire direct, l’ailier gauche Belko, n’est le parangol de toutes les vertus ; néanmoins, Ortin a mieux à faire qu’à détruire et démolir. Comme Simonyi, le demi-centre Somlay est un joueur à occultations : tantôt, il déverse sa lumière ; tantôt, il reste longtemps dans l’ombre. Les deux autres demis : Gougain et Meuris, sont de grands travailleurs. Les deux intérieurs Cros et Gérard avaient la mission de tenir en respect les intérieurs adverses ; ils s’y employèrent courageusement et utilement ; mais les forces ont des limites et on comprend alors pourquoi Simonyi et ses deux ailiers, Aston et Janin, jouèrent en seconde mi-temps, une fois la fatigue venue, un rôle épisodique. À Sochaux, Lalloué, Mattler, Lehmann, Szabo, Hug fournirent un bon match ; l’intérieur Schaden est un demi-centre en exil et qui n’équivaut à lui-même que dans les actes d’un demi-centre (attaque d’un adversaire, détente aérienne, passes d’arrière en avant). Courtois pratique un football excellent, certes, mais trop personnel. On attendait avec curiosité les débuts de l’ailier droit Lauri, ancien capitaine de l’équipe d’Argentine. Le blond ailier ne donna une idée de sa vitesse de course, de la sobriété de son jeu et de sa qualité de touche du ballon qu’en seconde mi-temps, lorsque Duhart passa de l’intérieur gauche à l’intérieur droit. Lauri est encore à court de forme
les intérieurs adverses ; ils s’y employèrent courageusement et utilement ; mais les forces ont des limites et on comprend alors pourquoi Simonyi et ses deux ailiers, Aston et Janin, jouèrent en seconde mi-temps, une fois la fatigue venue, un rôle épisodique. À Sochaux, Lalloué, Mattler, Lehmann, Szabo, Hug fournirent un bon match ; l’intérieur Schaden est un demi-centre en exil et qui n’équivaut à lui-même que dans les actes d’un demi-centre (attaque d’un adversaire, détente aérienne, passes d’arrière en avant). Courtois pratique un football excellent, certes, mais trop personnel. On attendait avec curiosité les débuts de l’ailier droit Lauri, ancien capitaine de l’équipe d’Argentine. Le blond ailier ne donna une idée de sa vitesse de course, de la sobriété de son jeu et de sa qualité de touche du ballon qu’en seconde mi-temps, lorsque Duhart passa de l’intérieur gauche à l’intérieur droit. Lauri est encore à court de forme ; dans quelques semaines, il donnera bien du tourment au demi ou à l’arrière adverses, et même aux deux. Près de Lauri, Duhart se sentit tout ragaillardi, comme si un souffle vivifiant d’Amérique du Sud passait sur le terrain, et il finit fort. Ce fut un régal pour le public de voir en action ces deux artistes du ballon. Duhart fut, dimanche, l’âme de l’équipe de Sochaux. Dès maintenant, et sous l’impression du match Red Star-Sochaux, il est permis de dire que le championnat de France 1936-1937 a fait des débuts prometteurs et qu’il est en progrès sur l’épreuve de la saison dernière. G. H. Red Star : Gonzalès ; Ortin, Sternberg ; Gougain, Somlay, Meuris; Aston, Cros, Simonyi, Gérard, Janin. F. C. Sochaux : Di Lorto ; Lalloué, Mattler ; Hug, Szabo, Lehmann ; Lauri, Duhart, Courtois, Schaden, Belko. DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL Rennes, dimanche. VAINCRE le Stade Rennais à Rennes n'est pas un résultat sans mérite ni sans gloire. Réussir pareil exploit aujourd’hui comme la saison dernière déjà, c’est, pour l’Association Sportive Cannoise, démontrer toute l’étendue des belles qualités qui maintiennent ce vaillant club au premier rang du football français. C’est par 2 buts à 0 — un
de voir en action ces deux artistes du ballon. Duhart fut, dimanche, l’âme de l’équipe de Sochaux. Dès maintenant, et sous l’impression du match Red Star-Sochaux, il est permis de dire que le championnat de France 1936-1937 a fait des débuts prometteurs et qu’il est en progrès sur l’épreuve de la saison dernière. G. H. Red Star : Gonzalès ; Ortin, Sternberg ; Gougain, Somlay, Meuris; Aston, Cros, Simonyi, Gérard, Janin. F. C. Sochaux : Di Lorto ; Lalloué, Mattler ; Hug, Szabo, Lehmann ; Lauri, Duhart, Courtois, Schaden, Belko. DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL Rennes, dimanche. VAINCRE le Stade Rennais à Rennes n'est pas un résultat sans mérite ni sans gloire. Réussir pareil exploit aujourd’hui comme la saison dernière déjà, c’est, pour l’Association Sportive Cannoise, démontrer toute l’étendue des belles qualités qui maintiennent ce vaillant club au premier rang du football français. C’est par 2 buts à 0 — un but par mi-temps — que les Méridionaux de la Côte d’Azur ont réussi, là où, huit jours plus tôt, les Sétois avaient échoué. Ils doivent leur victoire, acquise devant 6.000 spectateurs et par temps superbe, à leur vitesse sur la balle, à leur plus grande activité et, enfin, à leur meilleur sens tactique. Sur les deux premiers points, il est inutile d’insister ; on sait que, de tout temps, les Cannois ont témoigné des qualités auxquelles il vient d’être fait allusion. Simplement convient-il d’insister à cet égard qu’il y a là une singulière preuve de sagesse dans la direction d’un club qui sait ainsi résister à la tentation de bouleverser les traditions qui furent à l’origine de ses succès. Mais la fidélité à une conception de jeu sobre et net, et cependant généreuse, enthousiaste même, n’implique pas une méconnaissance des problèmes nouveaux que le temps apporte. Cannes le démontre en désignant pour chacun des postes essentiels, du point de vue tactique, ses trois joueurs étrangers judicieusement choisis. Ainsi le demi-centre clairvoyant Kekeiss, l’intérieur droit précis Babineck et l’intérieur gauche, maître-dribbleur, Padron, sont-ils placés au cœur même de son équipe. La valeur du jeu obtenu, grâce à ses footballeurs en particulier,
meilleur sens tactique. Sur les deux premiers points, il est inutile d’insister ; on sait que, de tout temps, les Cannois ont témoigné des qualités auxquelles il vient d’être fait allusion. Simplement convient-il d’insister à cet égard qu’il y a là une singulière preuve de sagesse dans la direction d’un club qui sait ainsi résister à la tentation de bouleverser les traditions qui furent à l’origine de ses succès. Mais la fidélité à une conception de jeu sobre et net, et cependant généreuse, enthousiaste même, n’implique pas une méconnaissance des problèmes nouveaux que le temps apporte. Cannes le démontre en désignant pour chacun des postes essentiels, du point de vue tactique, ses trois joueurs étrangers judicieusement choisis. Ainsi le demi-centre clairvoyant Kekeiss, l’intérieur droit précis Babineck et l’intérieur gauche, maître-dribbleur, Padron, sont-ils placés au cœur même de son équipe. La valeur du jeu obtenu, grâce à ses footballeurs en particulier, contribua cet après-midi à permettre aux Cannois de n’être pas surclassés en face d’adversaires de la qualité de Braun et de Mayboeck. La rencontre a singulièrement illustré l’importance actuelle du rôle de l’avant-centre. En fait, on peut bien dire que, quelle que soit la valeur méridionale, c’est bien plus encore à la différence de l’utilisation des qualités de leurs avants-centre respectifs que Cannes et Rennes ont légitimé le résultat de la journée. Mayboeck est un très grand footballeur. A diverses reprises, aujourd’hui, il réussit des exploits admirables. Mais la façon dont il fut surveillé et l’aide médiocre qu’il reçut de ses partenaires, expliquent l’insuccès breton. Kekeiss le suivait comme son ombre. Dès l’instant où Mayboeck recevait la balle, Tourniaire fonçait sur lui. A diverses reprises, c’est corps contre corps que ses adversaires le marquèrent. Quelle tâche devait être alors celle de ses internationaux? Sinon de sauver ce joueur paralysé, tout au moins de tenter eux-mêmes leur propre chance. Ni Lucien Laurent, ni Le Gall n'y songèrent un instant. Dans l'autre camp, cependant, Franceschetti se trouvait libre comme un poulain dans un pré. À l'intérieur, Padron multipliait dribbles et feintes, Babineck tentait ouverture sur ouverture. Devant le feu d'artifice cannois, le