jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Recueillir des renseignements auprès de prisonnières ou de témoins dans les hôpitaux, ou autres établissements ; m) Accompagner, en toutes circonstances, les prisonnières ; n) Prêter leur aide dans les cas concernant les maisons de débauche; o) Faire des recherches sur la vie, etc., des prisonnières attendant d'être jugées; p) Faire, pour le compte du Ministère des Pensions, des recherches relatives à la conduite des femmes titulaires de pensions. Deuxième catégorie. — Fonctions qui conviennent aux femmes, en raison de leur sexe et parce que, dans les cas rentrant dans cette catégorie, les femmes peuvent passer plus facilement inaperçues que les hommes ; ces fonctions consistent, entre autres, à : a) S'occuper d'affaires dans lesquelles des mineurs sont impliqués, telles que vol, méfaits commis avec une mauvaise intention, ou affaires qui concernent des mineurs exerçant des commerces ambulants ; b) Exercer une surveillance en ce qui concerne le vol à la tire, le vol dans les magasins, le vol en général, les maisons de débauche, les cabarets, etc. ; c) Inspecter les salles de danse, salles de cinématographe, théâtres, music-halls, etc. ; d) Procéder à certaines recherches pour le compte des services publics et pour la police ; e) S'occuper des cas de prédiction de l’avenir, chiromancie, etc. Troisième catégorie. — Fonctions attribuées généralement aux hommes, mais qui conviennent également aux femmes. En confiant ces fonctions aux femmes, on occupe les loisirs de ces dernières et l’on allège la tâche des hommes. Ces fonctions consistent, entre autres, à : a) Faire des rondes dans les rues, les parcs, sur les places publiques, etc. ; b) Surveiller les maisons de prêts sur gages ; c) Surveiller les bureaux de placement de domestiques; d) Inspecter les gares, les marchés à place payante, etc., les expositions; e) Procéder à des recherches concernant les objets perdus, les pensions, les étrangers, les cas de fraude ; les cas d’attentat ordinaire à la pudeur commis sur des femmes ou des jeunes filles ; les cas d’accident survenus dans la rue à des femmes et des enfants. Quatrième catégorie. — Fonctions spéciales qui consistent entre autres à
des cas de prédiction de l’avenir, chiromancie, etc. Troisième catégorie. — Fonctions attribuées généralement aux hommes, mais qui conviennent également aux femmes. En confiant ces fonctions aux femmes, on occupe les loisirs de ces dernières et l’on allège la tâche des hommes. Ces fonctions consistent, entre autres, à : a) Faire des rondes dans les rues, les parcs, sur les places publiques, etc. ; b) Surveiller les maisons de prêts sur gages ; c) Surveiller les bureaux de placement de domestiques; d) Inspecter les gares, les marchés à place payante, etc., les expositions; e) Procéder à des recherches concernant les objets perdus, les pensions, les étrangers, les cas de fraude ; les cas d’attentat ordinaire à la pudeur commis sur des femmes ou des jeunes filles ; les cas d’accident survenus dans la rue à des femmes et des enfants. Quatrième catégorie. — Fonctions spéciales qui consistent entre autres à : a) S'occuper des prisonnières comparaissant devant la Haute-Cour; b) Assister aux procès jugés par la Haute-Cour lorsque des femmes comparaissent en qualité de témoins (les juges ont souvent demandé l'aide de la police féminine) ; c) Procéder à des recherches dans les cas de disparition d’un membre d’une famille, etc. ; d) Aider les agents de la police secrète, en dactylographiant pour eux des rapports lorsque le travail est particulièrement pressant ; e) Surveiller le voisinage des écoles en vue d'empêcher que des enfants ne soient molestés ; f) Signaler les cas d’enfants atteints d’une maladie vénérienne, ou vivant dans un milieu immoral ou pernicieux ou dans des conditions de malpropreté, ou qui ne sont pas soignés comme il convient, ou qui sont victimes de mauvais traitements, ou les cas d’enfants anormaux. Dans les districts où l’effectif de police comprend des femmes, celles-ci s’acquittent des fonctions qui leur sont attribuées. Dans les autres districts, il est fait appel aux services des femmes par l’intermédiaire du Département d’Instruction criminelle. Des rapports hebdomadaires seront envoyés au Service central. C. T. F. E. 321. RÉPONSE DU GOUVERNEMENT DE L’ETAT LIBRE D’IRLANDE. [Traduction.] Dublin, le 10 août 1926. Dans le Saorstat, l’effectif de
etc. ; d) Aider les agents de la police secrète, en dactylographiant pour eux des rapports lorsque le travail est particulièrement pressant ; e) Surveiller le voisinage des écoles en vue d'empêcher que des enfants ne soient molestés ; f) Signaler les cas d’enfants atteints d’une maladie vénérienne, ou vivant dans un milieu immoral ou pernicieux ou dans des conditions de malpropreté, ou qui ne sont pas soignés comme il convient, ou qui sont victimes de mauvais traitements, ou les cas d’enfants anormaux. Dans les districts où l’effectif de police comprend des femmes, celles-ci s’acquittent des fonctions qui leur sont attribuées. Dans les autres districts, il est fait appel aux services des femmes par l’intermédiaire du Département d’Instruction criminelle. Des rapports hebdomadaires seront envoyés au Service central. C. T. F. E. 321. RÉPONSE DU GOUVERNEMENT DE L’ETAT LIBRE D’IRLANDE. [Traduction.] Dublin, le 10 août 1926. Dans le Saorstat, l’effectif de la police comprend quatre femmes, qui, toutes, sont employées à Dublin. Leurs heures de service sont, normalement, de 9 h. 45 à 17 h. 30, sauf instructions contraires. Leurs attributions sont les suivantes : 1. Aider dans les recherches relatives aux cas d’attentat à la pudeur; 2. » » » » » » » d’outrage public aux mœurs ; 3. » » » » » » » de dissimulation de naissance ; 4. Surveiller les agences de paris ; 5. S'occuper des cas de vol dans les magasins ; 6. » des cas de mendicité ; 7. » des cas concernant la prédiction de l’avenir; 8. » des cas de violation des lois réglementant la vente des alcools méthyliques ; 9. Assister aux séances du tribunal pour enfants le vendredi à partir de 9 h. 45 ; 10. Accompagner les enfants aux différentes écoles industrielles ; 11. Accompagner aux différentes maisons de correction les inspectrices (probationers) chargées de surveiller les personnes mises en observation ; 12. Inspecter les cinématographes en vue de la répression des actes indécents ; 13. Faire des rondes dans les quartiers centraux de la ville; 14. Surveiller les enfants qui exercent un commerce dans la rue.
» » » » d’outrage public aux mœurs ; 3. » » » » » » » de dissimulation de naissance ; 4. Surveiller les agences de paris ; 5. S'occuper des cas de vol dans les magasins ; 6. » des cas de mendicité ; 7. » des cas concernant la prédiction de l’avenir; 8. » des cas de violation des lois réglementant la vente des alcools méthyliques ; 9. Assister aux séances du tribunal pour enfants le vendredi à partir de 9 h. 45 ; 10. Accompagner les enfants aux différentes écoles industrielles ; 11. Accompagner aux différentes maisons de correction les inspectrices (probationers) chargées de surveiller les personnes mises en observation ; 12. Inspecter les cinématographes en vue de la répression des actes indécents ; 13. Faire des rondes dans les quartiers centraux de la ville; 14. Surveiller les enfants qui exercent un commerce dans la rue. Les femmes qui servent dans la police n'ont pas le pouvoir de procéder à des arrestations, Elles ont rendu des services dans les diverses fonctions indiquées ci-dessus. (Signé) E. O'FRIEL, Runaidhe. C. T. F. E. 321. RÉPONSE DU GOUVERNEMENT LETTON. Riga, le 13 août 1926. Comme nous avons déjà eu l'honneur de vous le signaler par notre lettre N° T.41/25/28754 datée du 17 août 1925, en Lettonie, les femmes ne sont pas admises au service extérieur de la police et, au moins dans un avenir rapproché, leur emploi n'y est pas envisagé. D'ailleurs, l'activité de la police lettone dans le domaine de la protection des femmes et des enfants continue à donner des résultats satisfaisants, de sorte que l'élargissement des cadres actuels de la police par l'adjonction des femmes ne paraît pas nécessaire. (Signé) G. ALBAT, Secrétaire général. C. T. F. E. 321. RÉPONSE DU GOUVERNEMENT DU LIBÉRIA. [Traduction.] Monrovia, le 12 août 1926. Le Gouvernement du Libéria n'emploie pas de femmes dans sa police et, par conséquent, n'a aucun renseignement à fournir à ce sujet. (Signé) BARCLAY, Secrétaire d'Etat. C. T. F. E. 321. RÉPONSE DU GOUVERNEMENT DE LA LITHUANIE. Genève, le 23 août 1926. Les femmes ne sont
l'honneur de vous le signaler par notre lettre N° T.41/25/28754 datée du 17 août 1925, en Lettonie, les femmes ne sont pas admises au service extérieur de la police et, au moins dans un avenir rapproché, leur emploi n'y est pas envisagé. D'ailleurs, l'activité de la police lettone dans le domaine de la protection des femmes et des enfants continue à donner des résultats satisfaisants, de sorte que l'élargissement des cadres actuels de la police par l'adjonction des femmes ne paraît pas nécessaire. (Signé) G. ALBAT, Secrétaire général. C. T. F. E. 321. RÉPONSE DU GOUVERNEMENT DU LIBÉRIA. [Traduction.] Monrovia, le 12 août 1926. Le Gouvernement du Libéria n'emploie pas de femmes dans sa police et, par conséquent, n'a aucun renseignement à fournir à ce sujet. (Signé) BARCLAY, Secrétaire d'Etat. C. T. F. E. 321. RÉPONSE DU GOUVERNEMENT DE LA LITHUANIE. Genève, le 23 août 1926. Les femmes ne sont pas employées dans la police en Lithuanie. C. T. F. E. 321. RÉPONSE DU GOUVERNEMENT DE MONACO. Monaco, le 19 juillet 1926. La police de Monaco ne comprend pas de femmes chargées des questions concernant la protection des femmes et des enfants. Le Secrétaire d'Etat, Directeur des Relations extérieures, (Signé) F. ROUSSEL. 12/55127x/28694. RÉPONSE DU GOUVERNEMENT NORVÉGIEN. [Traduction du norvégien.] Oslo, le 1er novembre 1926. Des femmes ont été adjointes en qualité d'agents aux bureaux de police des villes suivantes en Norvège : Oslo. — Deux femmes sont employées par la police d'Oslo depuis 1911. Après avoir suivi le cours d'instruction de trois mois destiné aux agents de police, elles sont entrées en service dans la police des mœurs où elles sont chargées spécialement d'interroger les femmes et les enfants et de s'en occuper ; mais elles exercent, en outre, les mêmes fonctions que leurs collègues masculins de la police des mœurs. Drammen. — Depuis 1912, une femme est adjointe au bureau de police de cette ville. Ses fonctions consistent à effectuer des enquêtes concernant la situation des familles dont peut avoir à s'occuper le Conseil pour la protection de l'enfance (Vergerad), à recueillir les déclarations de femmes et d'enfants
F. ROUSSEL. 12/55127x/28694. RÉPONSE DU GOUVERNEMENT NORVÉGIEN. [Traduction du norvégien.] Oslo, le 1er novembre 1926. Des femmes ont été adjointes en qualité d'agents aux bureaux de police des villes suivantes en Norvège : Oslo. — Deux femmes sont employées par la police d'Oslo depuis 1911. Après avoir suivi le cours d'instruction de trois mois destiné aux agents de police, elles sont entrées en service dans la police des mœurs où elles sont chargées spécialement d'interroger les femmes et les enfants et de s'en occuper ; mais elles exercent, en outre, les mêmes fonctions que leurs collègues masculins de la police des mœurs. Drammen. — Depuis 1912, une femme est adjointe au bureau de police de cette ville. Ses fonctions consistent à effectuer des enquêtes concernant la situation des familles dont peut avoir à s'occuper le Conseil pour la protection de l'enfance (Vergerad), à recueillir les déclarations de femmes et d'enfants dans un certain nombre d'affaires de mœurs, à inspecter les rues et les quais publics afin de surveiller les allées et venues des enfants et des jeunes gens et, le cas échéant, à intervenir et à conduire ou faire conduire des femmes et des enfants à leur domicile, aux prisons ou aux asiles. En outre, elle est chargée, au bureau de police, des travaux de bureau ordinaires. Kristianssand S. — Le bureau de police de cette ville emploie une femme comme agent depuis le 15 septembre 1910. Les fonctions de cet agent ont trait aux affaires concernant les pensions alimentaires, aux affaires d'outrage et de diffamation entre femmes, à l'interrogatoire de femmes et d'enfants dans les affaires de mœurs, à la surveillance des prostituées sur la voie publique. Elle est chargée également du contrôle de l'application de la taxe sur les tabacs et chocolats, ainsi que des mesures d'enquête dans les affaires où sont impliquées femmes et enfants, et dans les affaires relevant du Conseil pour la protection de l'enfance. Bergen. — Deux femmes sont employées comme agents par la police de Bergen depuis 1912. Elles ont pour fonctions essentielles : la recherche de femmes, les enquêtes dans la plupart
ou aux asiles. En outre, elle est chargée, au bureau de police, des travaux de bureau ordinaires. Kristianssand S. — Le bureau de police de cette ville emploie une femme comme agent depuis le 15 septembre 1910. Les fonctions de cet agent ont trait aux affaires concernant les pensions alimentaires, aux affaires d'outrage et de diffamation entre femmes, à l'interrogatoire de femmes et d'enfants dans les affaires de mœurs, à la surveillance des prostituées sur la voie publique. Elle est chargée également du contrôle de l'application de la taxe sur les tabacs et chocolats, ainsi que des mesures d'enquête dans les affaires où sont impliquées femmes et enfants, et dans les affaires relevant du Conseil pour la protection de l'enfance. Bergen. — Deux femmes sont employées comme agents par la police de Bergen depuis 1912. Elles ont pour fonctions essentielles : la recherche de femmes, les enquêtes dans la plupart des poursuites correctionnelles exercées contre des femmes, notamment en ce qui concerne les infanticides commis par les mères, les interrogatoires d'enfants, notamment dans les affaires de mœurs, la visite corporelle des femmes, les transports d'aliénées, de prévenues, le transport des enfants dont est chargé le Conseil pour la protection de l'enfance, le placement des femmes dans les asiles, le contrôle de la prostitution sur la voie publique et des allées et venues des prostituées en général ; elles sont chargées également d'accompagner à l'examen médical les femmes atteintes de maladies vénériennes, de procéder à l'examen préliminaire des cadavres du sexe féminin trouvés sur la voie publique ou ailleurs, et de pourvoir au logement des femmes sans abri. Stavanger. — De 1910 à 1922, le bureau de police de cette ville employait comme agent une femme qui, le cas échéant, était chargée en partie des mêmes fonctions que les femmes employées par la police de Bergen. Toutefois, ses fonctions avaient trait surtout aux affaires relatives aux pensions alimentaires et de diffamation entre femmes. Cet emploi fut supprimé en 1922 par raison d'économie. Il n'est pas résulté d'inconvénients notables de cette suppression. Trondhjem. — Ce n'est qu'en 1915, après en avoir fait
l'enfance, le placement des femmes dans les asiles, le contrôle de la prostitution sur la voie publique et des allées et venues des prostituées en général ; elles sont chargées également d'accompagner à l'examen médical les femmes atteintes de maladies vénériennes, de procéder à l'examen préliminaire des cadavres du sexe féminin trouvés sur la voie publique ou ailleurs, et de pourvoir au logement des femmes sans abri. Stavanger. — De 1910 à 1922, le bureau de police de cette ville employait comme agent une femme qui, le cas échéant, était chargée en partie des mêmes fonctions que les femmes employées par la police de Bergen. Toutefois, ses fonctions avaient trait surtout aux affaires relatives aux pensions alimentaires et de diffamation entre femmes. Cet emploi fut supprimé en 1922 par raison d'économie. Il n'est pas résulté d'inconvénients notables de cette suppression. Trondhjem. — Ce n'est qu'en 1915, après en avoir fait plusieurs fois la demande, lors du dépôt des projets budgétaires annuels, le bureau de police de cette ville réussit à obtenir les crédits nécessaires pour s'adjoindre une femme en qualité d'agent. Cette femme appartient au service des mœurs de la Sûreté ; elle est chargée spécialement de l'interrogatoire des femmes et des enfants comparaissant comme prévenus ou comme témoins dans les affaires de mœurs ; par ailleurs, elle exerce les mêmes fonctions que son collègue masculin du service des mœurs, tant en ce qui concerne le service intérieur que le service extérieur, c'est-à-dire le contrôle de la prostitution sur la voie publique. En outre, une grande partie de ses heures de service est consacrée à l'examen des affaires relevant du Conseil pour la protection de l'enfance et des affaires relatives aux pensions alimentaires. 12,'55298x/28694. RÉPONSE DU GOUVERNEMENT DE LA NOUVELLE-ZÉLANDE. [Traduction.] Wellington, le 30 septembre 1926. J'ai l'honneur de vous faire connaître que les femmes ne sont pas employées dans la police du Dominion. Toutefois, il existe des postes de surveillantes de police (matrones) dans chaque une des quatre principales villes ; ces surveillantes sont chargées de s'occuper des femmes et enfants qui se trouvent appréhendés par la police. Elles
et des enfants comparaissant comme prévenus ou comme témoins dans les affaires de mœurs ; par ailleurs, elle exerce les mêmes fonctions que son collègue masculin du service des mœurs, tant en ce qui concerne le service intérieur que le service extérieur, c'est-à-dire le contrôle de la prostitution sur la voie publique. En outre, une grande partie de ses heures de service est consacrée à l'examen des affaires relevant du Conseil pour la protection de l'enfance et des affaires relatives aux pensions alimentaires. 12,'55298x/28694. RÉPONSE DU GOUVERNEMENT DE LA NOUVELLE-ZÉLANDE. [Traduction.] Wellington, le 30 septembre 1926. J'ai l'honneur de vous faire connaître que les femmes ne sont pas employées dans la police du Dominion. Toutefois, il existe des postes de surveillantes de police (matrones) dans chaque une des quatre principales villes ; ces surveillantes sont chargées de s'occuper des femmes et enfants qui se trouvent appréhendés par la police. Elles ont également pour mission de visiter les jardins publics, les réserves, les stations de chemins de fer, les théâtres et autres lieux de plaisir en vue de découvrir les délits commis à l'égard des femmes et des enfants. Comme il n'existe pas de traite des femmes dans la Nouvelle-Zélande, le Gouvernement n'a pas de renseignements concernant les effets exercés sur la traite des blanches par l'emploi de femmes dans la police. Pour le Premier Ministre: (Signé) W.N. Downie STEWART, 12/5501 lx/28 694. RÉPONSE DU GOUVERNEMENT DE LA RHODÉSIE DU SUD. Salisbury, le 3 septembre 1926. La traite des femmes et des enfants ne s'exerce pas dans la Rhodésie du Sud et l'emploi de femmes dans la police ne présente donc aucun intérêt quant à présent. (Signé) A. SPEIGHT, Secrétaire, Ministère de la Justice. 12/55000x/28694. RÉPONSE DU GOUVERNEMENT ROUMAIN. Genève, le 28 octobre 1926. De l'ordre du Gouvernement, j'ai l'honneur de communiquer à Votre Excellence que le Gouvernement royal roumain est tout à fait acquis à l'emploi des femmes dans la police pour les objets concernant la protection des femmes et des enfants, qu'il estime cet emploi très utile pour les buts qu'on poursuit et que, par conséquent, il se propose
Gouvernement n'a pas de renseignements concernant les effets exercés sur la traite des blanches par l'emploi de femmes dans la police. Pour le Premier Ministre: (Signé) W.N. Downie STEWART, 12/5501 lx/28 694. RÉPONSE DU GOUVERNEMENT DE LA RHODÉSIE DU SUD. Salisbury, le 3 septembre 1926. La traite des femmes et des enfants ne s'exerce pas dans la Rhodésie du Sud et l'emploi de femmes dans la police ne présente donc aucun intérêt quant à présent. (Signé) A. SPEIGHT, Secrétaire, Ministère de la Justice. 12/55000x/28694. RÉPONSE DU GOUVERNEMENT ROUMAIN. Genève, le 28 octobre 1926. De l'ordre du Gouvernement, j'ai l'honneur de communiquer à Votre Excellence que le Gouvernement royal roumain est tout à fait acquis à l'emploi des femmes dans la police pour les objets concernant la protection des femmes et des enfants, qu'il estime cet emploi très utile pour les buts qu'on poursuit et que, par conséquent, il se propose d'augmenter, à cet effet, le nombre — actuellement encore assez restreint — des femmes employées dans la police. Le Directeur, (Signé) E. V. CIUNTU. RÉPONSE DU GOUVERNEMENT SIAMOIS. Traduction. Bangkok, le 4 mars 1926. Le Gouvernement de Sa Majesté Siamoise a toujours suivi et continuera à suivre avec le plus vif zèle la question dont il s'agit. Toutefois, jusqu'à maintenant, on a estimé qu'il ne conviendrait pas d'employer des femmes dans la police du Siam. (Signé) TRAIDOS, Ministre des Affaires étrangères. 12 55051 / 28694. RÉPONSE DU GOUVERNEMENT SUÉDOIS. Stockholm, le 29 octobre 1926. Aux termes des instructions en vigueur en Suède pour le personnel de la police, les femmes attachées au service de la police — nommées sœurs de police — sont tenues : 1° De garder et de prendre soin des femmes et des enfants conduits dans les postes de police en raison d'infractions commises par eux; 2° De procéder, le cas échéant, à la visite corporelle des femmes retenues dans les postes de police ; 3° De conduire, le cas échéant, les femmes arrêtées par la police à l'hôpital ou à la clinique d'accouchement; 4° De prendre soin des femmes et des enfants pauvres et sans domicile
vif zèle la question dont il s'agit. Toutefois, jusqu'à maintenant, on a estimé qu'il ne conviendrait pas d'employer des femmes dans la police du Siam. (Signé) TRAIDOS, Ministre des Affaires étrangères. 12 55051 / 28694. RÉPONSE DU GOUVERNEMENT SUÉDOIS. Stockholm, le 29 octobre 1926. Aux termes des instructions en vigueur en Suède pour le personnel de la police, les femmes attachées au service de la police — nommées sœurs de police — sont tenues : 1° De garder et de prendre soin des femmes et des enfants conduits dans les postes de police en raison d'infractions commises par eux; 2° De procéder, le cas échéant, à la visite corporelle des femmes retenues dans les postes de police ; 3° De conduire, le cas échéant, les femmes arrêtées par la police à l'hôpital ou à la clinique d'accouchement; 4° De prendre soin des femmes et des enfants pauvres et sans domicile qui sont entrés ou qui ont été conduits dans les postes de police, et de leur prêter, autant que possible, l'assistance nécessaire ; 5° De prendre soin des enfants qui ont été conduits dans les postes de police ou qui y sont venus parce qu'ils n'ont pu retrouver leur domicile ; 6° De prendre les mesures nécessaires, dans le cas où les sœurs de police ont observé des femmes ou des enfants demandant l'aumône aux places publiques, et 7° De se conformer à tous autres égards aux prescriptions énoncées pour les agents de police. Il n'existe actuellement des sœurs de police que dans la ville de Stockholm ; la création de trois postes de ce genre dans la ville de Gothenbourg est toutefois envisagée. Le nombre des sœurs de police à Stockholm est à présent de six; mais il est question de porter ce nombre à neuf. On espère que cette augmentation permettrait d'employer les sœurs de police, plus qu'aujourd'hui, dans le service extérieur, c'est-à-dire pour la protection des femmes et des enfants. Il est à noter, toutefois, que, dans plusieurs autres villes suédoises, certaines fonctions de la police (particulièrement la visite corporelle des femmes arrêtées) sont exécutées par les