jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
réclamant une véritable épuration de tous les éléments, qui, avant, pendant et après l'occupation, ont contribué à soutenir le système nazi. Elle exhorte tous les citoyens à participer à cette œuvre de justice et de rédemption. Elle demande aux citoyens de fournir des informations sur les éléments, qui, pour des raisons économiques, ont quitté Schiltigheim, mais également sur les personnages connus pour leurs activités pro-nazies ou collaborationnistes, qui ont pesé sur la Résistance. Elle souhaite également connaître les noms de ceux qui, pour éviter la responsabilité, ont quitté Schiltigheim, afin de réintégrer dans l'Europe sous l'égide de l'IIIe Reich, où ils peuvent mener une existence paisible et heureuse, tout en soutenant leurs convictions pro-françaises. Toutes les informations écrites doivent être adressées à la suivante adresse: Sous-Commission d’Épuration par Monsieur l’Adjoint Schwartz à la Mairie de Schiltigheim ou personnellement tous les jours, sauf le samedi et le dimanche, de 20 h à 22 h au siège de la Commission, im früheren Anwesen Wenger-Valentin, rue de la Patrie, Schiltigheim. Il est préalablement souligné que les informations ou témoignages, qui ne servent qu'à fournir des preuves de faiblesse ou qui sont anonymes, ne peuvent être pris en considération, car la commission procedera à une enquête approfondie de chaque cas pour trouver la preuve de la culpabilité. De plus, elle voudrait savoir s'il existe des steo-dactylos, qui veulent aider à cette juste cause en fournissant des preuves. Ils sont cordialement invités à se rendre à l'adresse ci-dessus. Et maintenant, citoyens de Schiltigheim, à l'œuvre! Afin que notre beau pays, notre grand pays, soit libre de nouveau. "LA PRESSE LIBRE" À la mémoire de M. Eugène BISCHOFF À la longue liste des résistants morts pour la France dans les geôles allemandes, ajoute le nom de Eugène Bischoff, condamné le 8 juillet 1943, à 8 ans de travaux forcés par le Volksgerichtshof, présidé par le sanguinaire Dr Freisler. Souvenons-nous de l’attitude courageuse de M. Bischoff tant dans l’atmosphère bestiale des «bureaux de la Gestapo», que dans celle non moins cynique et sournoise du Tribunal du Peuple. Par sa fermeté et son silence, E. Bischoff a sauvé
une enquête approfondie de chaque cas pour trouver la preuve de la culpabilité. De plus, elle voudrait savoir s'il existe des steo-dactylos, qui veulent aider à cette juste cause en fournissant des preuves. Ils sont cordialement invités à se rendre à l'adresse ci-dessus. Et maintenant, citoyens de Schiltigheim, à l'œuvre! Afin que notre beau pays, notre grand pays, soit libre de nouveau. "LA PRESSE LIBRE" À la mémoire de M. Eugène BISCHOFF À la longue liste des résistants morts pour la France dans les geôles allemandes, ajoute le nom de Eugène Bischoff, condamné le 8 juillet 1943, à 8 ans de travaux forcés par le Volksgerichtshof, présidé par le sanguinaire Dr Freisler. Souvenons-nous de l’attitude courageuse de M. Bischoff tant dans l’atmosphère bestiale des «bureaux de la Gestapo», que dans celle non moins cynique et sournoise du Tribunal du Peuple. Par sa fermeté et son silence, E. Bischoff a sauvé de nombreux camarades qui n’auraient pas été touchés par les coups de filet de la Gestapo. À Ludwigburg où son camarade Werlé est mort, comme à Celle où il devait lui-même succomber, Eugène Bischoff a allégé le long et douloureux calvaire à ses camarades de geôle par sa bonne humeur, son optimisme et sa foi inébranlable dans la victoire. Il est mort le 21 mars 1945 dans la prison de Celle, convaincu que l’Alsace étant redevenue française, son sacrifice n’aura pas été vain. Un service religieux a eu lieu mercredi le 27 juin 1945 à 11 heures en l’Église St-Guilhelm auquel la population assistait en foule pour rendre hommage à la mémoire de ce fervent patriote. Dans la nombreuse assistance, les personnalités civiles et militaires, parmi lesquelles on remarquait M. Cornut-Gentille, Préfet du Bas-Rhin, le Général Touzet de Vigier, Gouverneur militaire de la Place, Commandant la Xe région, le Commandant Marceau, etc... Monsieur le Pasteur Heitz, en des termes émouvants, retraça la vie politique de Monsieur Eugène Bischoff, héros du patriotisme, dont le souvenir restera à jamais vivant dans notre mémoire. Gemeinderatssitzung Bischheim Unte der Vorsitz des Herrn Maire J. Wehle, wurde die Sitzung um 11 Uhr eröffnet. Die 12
son optimisme et sa foi inébranlable dans la victoire. Il est mort le 21 mars 1945 dans la prison de Celle, convaincu que l’Alsace étant redevenue française, son sacrifice n’aura pas été vain. Un service religieux a eu lieu mercredi le 27 juin 1945 à 11 heures en l’Église St-Guilhelm auquel la population assistait en foule pour rendre hommage à la mémoire de ce fervent patriote. Dans la nombreuse assistance, les personnalités civiles et militaires, parmi lesquelles on remarquait M. Cornut-Gentille, Préfet du Bas-Rhin, le Général Touzet de Vigier, Gouverneur militaire de la Place, Commandant la Xe région, le Commandant Marceau, etc... Monsieur le Pasteur Heitz, en des termes émouvants, retraça la vie politique de Monsieur Eugène Bischoff, héros du patriotisme, dont le souvenir restera à jamais vivant dans notre mémoire. Gemeinderatssitzung Bischheim Unte der Vorsitz des Herrn Maire J. Wehle, wurde die Sitzung um 11 Uhr eröffnet. Die 12 Punkte umfassende Tagesordnung fand in kurzer Zeit Ihre Erledigung. Die von Herrn Maire vorgeschlagenen und von der Finanzkommission gutgeheissenen Einstellungen von Bureaupersonal und Gemeindearbeitern wurden im Plenum einstimmig angenommen. In Erwartung einer endgültigen Regelung der Löhne unserer Gemeindearbeiter erhalten dieselben für die Monate April und Mai eine Zulage von 750 frs und für den Monat Juni eine solche von 1.250 frs. Dem Büropersonal wird eine jährliche Mietsenteuschädigung bewilligt und zwar Verheiratete 3.610 frs, Ledige 2.100 frs. Der bisherige 25-prozentige Abzug für auswärtig wohnende Büroangestellten kommt in Anbetracht der derzeitigen Wohnungsnot in unserer Gemeinde bis auf weiteres in Wegfall. Für Brünigen der Mairie und Schulkapelle werden die Gehälter neu festgesetzt, desgleichen erhalten die Sätze für Müllabfuhr, Strassen- und Drehenreinigung eine vorläufige Zunahme von 1—15. Die Hundesteuer werden festgesetzt: Hofhund 100 frs, Jagdhund 200 frs, Luxushund 400 frs. Da unsere eigenen Fahrräder von Straßburg noch nicht zurückgegeben worden sind, wird für die zum Dienstgebrauch gestohlten Fahrräder eine Entschädigung bewilligt. Mademoiselle Brucker hat ihre Pensionierung eingereicht und wir ist die ihr zustehende Pension ab 1. Februar 1945 bewilligt. Die dieses Jahr stattfindende Feier des 14 Juillet wird würdig begangen werden und fand dieserhalb im Comité de Libération und mit den Vertretern der Bischheimer
frs und für den Monat Juni eine solche von 1.250 frs. Dem Büropersonal wird eine jährliche Mietsenteuschädigung bewilligt und zwar Verheiratete 3.610 frs, Ledige 2.100 frs. Der bisherige 25-prozentige Abzug für auswärtig wohnende Büroangestellten kommt in Anbetracht der derzeitigen Wohnungsnot in unserer Gemeinde bis auf weiteres in Wegfall. Für Brünigen der Mairie und Schulkapelle werden die Gehälter neu festgesetzt, desgleichen erhalten die Sätze für Müllabfuhr, Strassen- und Drehenreinigung eine vorläufige Zunahme von 1—15. Die Hundesteuer werden festgesetzt: Hofhund 100 frs, Jagdhund 200 frs, Luxushund 400 frs. Da unsere eigenen Fahrräder von Straßburg noch nicht zurückgegeben worden sind, wird für die zum Dienstgebrauch gestohlten Fahrräder eine Entschädigung bewilligt. Mademoiselle Brucker hat ihre Pensionierung eingereicht und wir ist die ihr zustehende Pension ab 1. Februar 1945 bewilligt. Die dieses Jahr stattfindende Feier des 14 Juillet wird würdig begangen werden und fand dieserhalb im Comité de Libération und mit den Vertretern der Bischheimer Gemeinde Besprechungen statt. Die Organisation wurde dem Adjoint Gerling übertragen. Der Ausschuss setzt sich wie folgt zusammen: Haag Emile, Maire, Gerling Gustave, Adjoint, Schauber Emile, Gemeinderat. Außerhalb des Gemeinderats werden gewählt: Wendling Georges, Vogel Auguste, Simon Paul, Haber Eugène. X des Mitglieder zur Prüfung der Wahlbevollmächtigten und eventuellen Einspruch: Rossdeutsch Georges, Groll Charles, Füllenwarth Georges. Ergänzung der Verwaltung. Nach Übereinstimmung der beiden Parteien wird an Stelle des verstorbenen Kammeraden Stoeffler Charles zum ersten Adjoint Gerling Gustave, als zweiten Adjoint Kammerad Rossdeutsch Georges gewählt. Zur Aufstellung von Wohnharken ist das Terrain im Salzweg, welches zum Bau des neuen Schulhauses bestimmt war, vorgesehen. Unsere Kriegsgardner, welche das Terrain anpflanzen haben, möchten davon Kenntnis haben. FEUILLETON Der Zehneralock Er fängt sie an, — wie nett sie ist, — Käufer schaut als sich zehn ze kommt sie noch, Und alle Tage um den Zehneralock zehlen sie so schon lange Jahre. Albert und Adolphe Matthis. Kein Strasburger, er kann leben wo er will, wird jemals das viertelstündige Läuten der Zehneralock, oder auch Zehnerpecklock, wie sie vielfach von "echten Strasburgern" genannt wird, vergessen. Von der Kindheit bis ins hohe Greisenalter wird jeder Straßburger ihr stets mit Liebe gedenken. Denn die "Zehnerglocke", d. h. ihr Lauten gehört
Georges, Groll Charles, Füllenwarth Georges. Ergänzung der Verwaltung. Nach Übereinstimmung der beiden Parteien wird an Stelle des verstorbenen Kammeraden Stoeffler Charles zum ersten Adjoint Gerling Gustave, als zweiten Adjoint Kammerad Rossdeutsch Georges gewählt. Zur Aufstellung von Wohnharken ist das Terrain im Salzweg, welches zum Bau des neuen Schulhauses bestimmt war, vorgesehen. Unsere Kriegsgardner, welche das Terrain anpflanzen haben, möchten davon Kenntnis haben. FEUILLETON Der Zehneralock Er fängt sie an, — wie nett sie ist, — Käufer schaut als sich zehn ze kommt sie noch, Und alle Tage um den Zehneralock zehlen sie so schon lange Jahre. Albert und Adolphe Matthis. Kein Strasburger, er kann leben wo er will, wird jemals das viertelstündige Läuten der Zehneralock, oder auch Zehnerpecklock, wie sie vielfach von "echten Strasburgern" genannt wird, vergessen. Von der Kindheit bis ins hohe Greisenalter wird jeder Straßburger ihr stets mit Liebe gedenken. Denn die "Zehnerglocke", d. h. ihr Lauten gehört dem Strassburger zum täglichen Leben wie das unentbehrliche Brot. Im Weltkrieg 1914/18 wie auch in diesem zweiten Weltkrieg hörte man oft sagen: «O, wie glücklich werden wir sein, wenn wir die "Zehnerglocke" wieder läuten hören.» Nun ist dieser Schmerzenswunsch in frohe Erfüllung gegangen. Seit einigen Tagen ruft die "Zehnerglocke" die Arbeitsmünder wieder zur wohlverdienten Ruhe. Und viele sind es gewohnt, diesem Rufe Folge zu leisten. In unserer Jugend — als wir noch in die Schule gingen — haben wir abgestimmt auf den Klang der "Zehnerglocke" gedacht, wenn wir den Vers aus Hebels "Wachterruf" hersagten, der da lautet: "Hört, wer ich ruf will sagen. Die Glocke hat zehn geschlagen. Jetzt bleib ich und jetzt geht ins Bett. Und wer ein gutes Gewissen hat, Srolle sanft und wohl! Im Himmel wacht Ein heiter Auge die ständige Nacht." Die meisten elsässischen Dialektdichter haben von allensher der "Zehnerglocke" ein ehrendes Gedicht niedergeschrieben, denn der Geläut, den ihr Läuten uns ins Gedächtnis ruht, bringt man seinen Lebstaag nicht mehr los. Ein langst verstorbenen, biederer Kaminfegermeister namens August Ziegel (geb. 21. 2. 1850, in Strasbourg), der nebenbei ein guter elsässischer Dialektdichter war, der hat aus dem Herzen aller Strassburger und auch Strassburgerinnen, ob alt oder jung,
Arbeitsmünder wieder zur wohlverdienten Ruhe. Und viele sind es gewohnt, diesem Rufe Folge zu leisten. In unserer Jugend — als wir noch in die Schule gingen — haben wir abgestimmt auf den Klang der "Zehnerglocke" gedacht, wenn wir den Vers aus Hebels "Wachterruf" hersagten, der da lautet: "Hört, wer ich ruf will sagen. Die Glocke hat zehn geschlagen. Jetzt bleib ich und jetzt geht ins Bett. Und wer ein gutes Gewissen hat, Srolle sanft und wohl! Im Himmel wacht Ein heiter Auge die ständige Nacht." Die meisten elsässischen Dialektdichter haben von allensher der "Zehnerglocke" ein ehrendes Gedicht niedergeschrieben, denn der Geläut, den ihr Läuten uns ins Gedächtnis ruht, bringt man seinen Lebstaag nicht mehr los. Ein langst verstorbenen, biederer Kaminfegermeister namens August Ziegel (geb. 21. 2. 1850, in Strasbourg), der nebenbei ein guter elsässischer Dialektdichter war, der hat aus dem Herzen aller Strassburger und auch Strassburgerinnen, ob alt oder jung, gesprochen, als er später nachstehendes Gedicht veröffentlichte: D'ZEHNERGLOCKE Drlle wer, sehnsorchte Glorkekläng, Dirl hörer mir schon jobrelang! Mir lieb uns könne z'nahm's am zehne. Ab Kinder schenken die gewöhnt. Hatten vielmal es Denken aufseh, Vor dir, dir ze hör in der Nacht. In unserer horche, morden sahe. Hrst sie nur zueinander ein Viertel schhlaue. Wie oft hörst du bitte heimgeleitet, Sinn mir in Trühe durch oder Frau: Ihr hörst an allem teileneumnr. Weh hier, zei Strasbourg vor ist schon knamm. Mir höre-n-ons an dich nicht satt. Du gehörst zur unser Vaterstadt. Wenn mir als die Zehnerglocke hörte. Zeigte mir, 'artz isch Rnehr und Vater, In jedem Haus, hier reich und arm, in "s Herz wurde ein davor so warm. Ist Mondabend oder Wind und Feuer. Die Töne sind wie der Gesang For und frei Stadt, zu jeder Zeit, Freude alle gute Bürgerstätte. Mir alle, wo jetzt später waren. Könne dies Lied mir gen behalten. Drum, liebe, schöner Glockenklang, Erfrisch uns unser lebendiges Herz! Lass uns den am zehnten abends dich hören. Der lebende Vaterstadt zei Ehr'! g a. Vom „Cinéma Français“ Wir haben hier in unserer engeren Heimat während der Besatzungszeit vom französischen Film leider nicht viel gesehen, nicht viel
zueinander ein Viertel schhlaue. Wie oft hörst du bitte heimgeleitet, Sinn mir in Trühe durch oder Frau: Ihr hörst an allem teileneumnr. Weh hier, zei Strasbourg vor ist schon knamm. Mir höre-n-ons an dich nicht satt. Du gehörst zur unser Vaterstadt. Wenn mir als die Zehnerglocke hörte. Zeigte mir, 'artz isch Rnehr und Vater, In jedem Haus, hier reich und arm, in "s Herz wurde ein davor so warm. Ist Mondabend oder Wind und Feuer. Die Töne sind wie der Gesang For und frei Stadt, zu jeder Zeit, Freude alle gute Bürgerstätte. Mir alle, wo jetzt später waren. Könne dies Lied mir gen behalten. Drum, liebe, schöner Glockenklang, Erfrisch uns unser lebendiges Herz! Lass uns den am zehnten abends dich hören. Der lebende Vaterstadt zei Ehr'! g a. Vom „Cinéma Français“ Wir haben hier in unserer engeren Heimat während der Besatzungszeit vom französischen Film leider nicht viel gesehen, nicht viel weniger erfahren. Bis 1939 hatte die französische Cinéma-Industrie einen sehr wichtigen Platz eingenommen, und wollen wir doch alle gemeinsam hoffen, dass jetzt, wo unser Land versucht seine früheren Machtstellung einzunehmen, es ihm auch wieder gelingen wird, in der Cinéma-Industrie den gebührenden Rang zu erhalten. In Cannes wird noch dieses Jahr ein Festival International du Film eröffnet. Diese Manifestation war schon 1939 geplant als Gegenstück zum Filmfest von Venedig, die von den Achsenmächten kontrolliert und zu Propagandazeiten benutzt wurde. Länder wie die Vereinigten Staaten, England, UdSSR, Polen, Schweden, Holland, Dänemark hatten ihre Zustimmung abgegeben, aber an dem Tag, wo die Zusammenkunft stattfinden sollte, der Angriffstag Deutschlands gegen Polen. Frankreich wird nun 1945 dieses Festival erneut organisieren und werden alle eingeladenen Länder ihre besten Produktionen einsenden. Dass der französische Film in diesem Wettstreit nicht schlecht abschneiden wird, wissen alle einheimischen Cinéma-Liebhaber mit Bestimmtheit. Vergessen wir nicht, dass es fünfzig Jahre sind, seitdem der Cinéma sein Welthoch erreicht hat. Es waren Emilie Reynaud, Marey, Louis Lumière, Georges Méliès, die sicher die eifrigsten Pioniere waren einer Industrie, die sicher der Menschheit Gutes gebracht hat. ECHOS DE LA CAMPAGNE Ingwiler Fête de la Résistance Das Fête de la Résistance vom 18. Juni gab auch in
ein Festival International du Film eröffnet. Diese Manifestation war schon 1939 geplant als Gegenstück zum Filmfest von Venedig, die von den Achsenmächten kontrolliert und zu Propagandazeiten benutzt wurde. Länder wie die Vereinigten Staaten, England, UdSSR, Polen, Schweden, Holland, Dänemark hatten ihre Zustimmung abgegeben, aber an dem Tag, wo die Zusammenkunft stattfinden sollte, der Angriffstag Deutschlands gegen Polen. Frankreich wird nun 1945 dieses Festival erneut organisieren und werden alle eingeladenen Länder ihre besten Produktionen einsenden. Dass der französische Film in diesem Wettstreit nicht schlecht abschneiden wird, wissen alle einheimischen Cinéma-Liebhaber mit Bestimmtheit. Vergessen wir nicht, dass es fünfzig Jahre sind, seitdem der Cinéma sein Welthoch erreicht hat. Es waren Emilie Reynaud, Marey, Louis Lumière, Georges Méliès, die sicher die eifrigsten Pioniere waren einer Industrie, die sicher der Menschheit Gutes gebracht hat. ECHOS DE LA CAMPAGNE Ingwiler Fête de la Résistance Das Fête de la Résistance vom 18. Juni gab auch in Ingwiler am Samstag und Sonntag Anlass zu einigen Veranstaltungen und Kundgebungen, in welchen welterfüllt der Patriotismus unserer Bevölkerung sich sehr richtig zum Ausdruck kam. Am Samstagabend, bei Einbruch der Dunkelheit, veranstaltete ein schöner Fackelzug, welcher sich durch die Strassen bewegte, voran die Musique municipale, die Mitglieder des Pompiers-Corps, der Société de Gymnastique, Société Sportive und anderen Vereinen und die gesamte Jugend. Ansebllessend fand im Hôtel de la Gare ein flatternder Ball bis in die frühen Morgenstunden statt. Am Sonntagvormittag fand um 11 Uhr auf dem Marktplatz die Gedenkfeier der Résistance statt, welche Jung und Alt vereinigte. Der aus Frankreich, wohin er sich 1940 nach der Ankunft der deutschen Unterdrücker freiwillig begeben hatte, zurückgekehrte Lehrer X'eissler, hielt die Gedenkrede in französischer Sprache, während der Präsident des CdLH., Charles Hurkrnduhler, dieselbe in Dialekt verlas. Ein kräftiges Vive la France und Vive de Gaulle aus hunderten von Kehlen, sowie die Marseillaise schloss die Gedenkfeier. Ansebllessend überreichte die Gemeindeverwaltung den Deportierten und Internierten in der erachteten Markthalle einen Ehrenwillkommen. H. Adjutant au Maire Klein klaß hielt eine kleine Ansprache, worin er die aus der Verbannung Zurückgekehrten im Namen der Gemeindeverwaltung herzlich willkommen hieß. Während sich die Gäste den von Mädchen in Elsässer Tracht servierte
de Gymnastique, Société Sportive und anderen Vereinen und die gesamte Jugend. Ansebllessend fand im Hôtel de la Gare ein flatternder Ball bis in die frühen Morgenstunden statt. Am Sonntagvormittag fand um 11 Uhr auf dem Marktplatz die Gedenkfeier der Résistance statt, welche Jung und Alt vereinigte. Der aus Frankreich, wohin er sich 1940 nach der Ankunft der deutschen Unterdrücker freiwillig begeben hatte, zurückgekehrte Lehrer X'eissler, hielt die Gedenkrede in französischer Sprache, während der Präsident des CdLH., Charles Hurkrnduhler, dieselbe in Dialekt verlas. Ein kräftiges Vive la France und Vive de Gaulle aus hunderten von Kehlen, sowie die Marseillaise schloss die Gedenkfeier. Ansebllessend überreichte die Gemeindeverwaltung den Deportierten und Internierten in der erachteten Markthalle einen Ehrenwillkommen. H. Adjutant au Maire Klein klaß hielt eine kleine Ansprache, worin er die aus der Verbannung Zurückgekehrten im Namen der Gemeindeverwaltung herzlich willkommen hieß. Während sich die Gäste den von Mädchen in Elsässer Tracht servierte kleinen Elsässer Kuchen mit Kugelhopf mundeten, konzertierte die Musique municipale. Zwischendurch ergriff M. Alphonse Gruesel vom CdL., das Wort zu einer kleinen Ansprache, in welcher er darlegte, dass die Aufgabe der Résistance noch nicht beendet ist und fest der auch wieder aus der Verbannung zurückgekehrte Glasermeister Georges X'ollz seine Stimme hörten, indem er ein von Ihm verfasstes Gedicht aufsagte, welches allgemeinen Beifall empfand. In fröhlicher Harmonie ging die Feier, nachdem noch eine kurze Zeit das Tanzbällchen gesehen worden war, gegen 1 Uhr zu Ende. Wiedereröffnung des städtischen Schwimmbadres Nachdem die allergrößten Kriegsschäden notdürftig behoben werden konnten, hat das städtische Schwimmbad seit einigen Tagen seine Pforten geöffnet. Täglich tummeln sich Hunderte von Anhängern des Wassersports in den beiden Bassins, während andere einen Sonnenschirm nehmen und sich braun werden lassen. Es handelt sich um das vielumdiskutierte und vielbesprochenes Befreiungs geld. Es gibt noch viele, ohne mich, wo sich schon deswegen die Schuhe abgelaufen haben. Wenn man an den Schiffmeisterstaben Nr. 7 kommt, heisst es, wir wissen nichts oder: Ihr müsst direkt in die Robertsauer-Allee zur Sequesterverwaltung gehen, usw. Wenn man dort hineinkommt, ist meistens geschlossen, oder man muss stundenlang warten für nichts. Man versaumt nur viele Stunden. Man kann gar nicht alles
hörten, indem er ein von Ihm verfasstes Gedicht aufsagte, welches allgemeinen Beifall empfand. In fröhlicher Harmonie ging die Feier, nachdem noch eine kurze Zeit das Tanzbällchen gesehen worden war, gegen 1 Uhr zu Ende. Wiedereröffnung des städtischen Schwimmbadres Nachdem die allergrößten Kriegsschäden notdürftig behoben werden konnten, hat das städtische Schwimmbad seit einigen Tagen seine Pforten geöffnet. Täglich tummeln sich Hunderte von Anhängern des Wassersports in den beiden Bassins, während andere einen Sonnenschirm nehmen und sich braun werden lassen. Es handelt sich um das vielumdiskutierte und vielbesprochenes Befreiungs geld. Es gibt noch viele, ohne mich, wo sich schon deswegen die Schuhe abgelaufen haben. Wenn man an den Schiffmeisterstaben Nr. 7 kommt, heisst es, wir wissen nichts oder: Ihr müsst direkt in die Robertsauer-Allee zur Sequesterverwaltung gehen, usw. Wenn man dort hineinkommt, ist meistens geschlossen, oder man muss stundenlang warten für nichts. Man versaumt nur viele Stunden. Man kann gar nicht alles aufnotieren, denn es würde ein viel zu langer Artikel geben. Da sitzen überall noch solche von der 5. Kolonne, wie fast überall, solche die alles express hinausschieben zum Vergessen. Geht denn das so weiter bis zum Überlaufen. Es sind halt traurige Zustände. Man könnte die Sache viel einfacher machen, dass die Warte- und Lauferei, die ja doch vergebens ist, aufhört. Ihr letzter Artikel über diese Sache, wo ein Arbeitgeber, dessen Betrieb unter Sequester steht, und dessen Arbeiter auch berücksichtigt werden, ist aufschlussreich. Da könnte doch einfach der jetzige Patron des Arbeiters, das Geld vorschüessen, und dieser dann wieder das Geld von der Verwaltung zurück erhält. Es würde so viel böses Blut ersparen werden. Einer im Namen vieler. Eine unverständliche Massnahme des Gouvernement Militaire In den letzten Tagen wurde von dem Ersorgungminister die Ersorgungslage Frankreichs nicht in den rosigsten Farben geschürt. Die Knappheit verschiedener Lebensmittel, kann noch Jahre dauern, weil die Nazis unser früher so reiches Frankreich ausgeplündert haben. In solchen Zeiten sind die Kleingärten erst recht eine Notwendigkeit, und lassen viele Familien die Lebensmittelknappheit besser ertragen. Um so unverständlicher ist es, dass die Gouvernement Militaire, allen Kleingärtner, die ihren Garten zwischen dem Wasserturm und der Garage Renault haben, ihre Gärten