jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
poursuivent la série de leurs exploits. Dans le 1.600 mètres relais, ils ont battu le record du monde en réalisant le temps de 3 minutes 16 secondes 8/10. Chez les lutteurs, le poids coq allemand Brendl a infligé une défaite très nette au Suédois Thuevesson, ce qui signifie que notre compatriote Louis François ne possède aucune chance de parvenir aux finales. L'Italien Gozzi, remis de son accident, a facilement dominé le poids plume japonais Kase. L'Allemand Ehrl a éliminé le Tchèque Maudé en le contraignant à reconnaître sa supériorité au bout de trois minutes. On supposait que l'escrimeur français Cattiau gagnerait le tournoi de fleuret individuel, mais, épuisé par les efforts qu'il fournit pendant les journées précédentes, on l'a vu s'effondrer lamentablement. L'épreuve du pentathlon moderne a été gagnée finalement par la Grande-Bretagne, avec Legard et Macdonald. André MARGOT. Natation La nageuse J. Cooper (Grande-Bretagne) a gagné la deuxième série du 100 mètres nage libre dans le temps record de l' 9". De son côté, Mlle Maddison (Etats-Unis) a gagné sa série du 100 mètres nage libre, en l' 8" 9/10, battant ainsi le record de Mlle Cooper. Escrime Les équipes suivantes sont qualifiées pour la finale du tournoi d'épée : France, Belgique et Etats-Unis. La Hongrie et la Suède se sont retirées Yachting Monotypes, 2e course. — 1. Maas (Hollande, en 2 h. 2' 16" ; 2. Behr (Allemagne), en 2 h. 3' 5" ; 3. Lyon (Etats-Unis), en 2 h. 6' 23" ; 4. Riedl (Autriche), en 2 h. 8' 30" ; 5. Ratsey (Grande-Bretagne), en 2 h. 9'. A la fin des premières courses, la Hollande se trouve en tête avec 21 points ; les Etats-Unis et la Grande-Bretagne sont deuxièmes ex-aequo avec 18 points. Catégorie Etoile — Trucontaine (France) s'est classé second dans la course d'aujourd'hui. Son temps a été de 2 h. 1' 40". La France est ex-aequo pour la quatrième place dans la course de yachts avec six points. Course à pied Steeple-chase, 3.000 mètres. — Cette épreuve a été gagnée par Iso-Hollo (Finlande) ; 2. T. Evanson (Grande-Bretagne) ; 3. Cluskey (Etats-Unis) ;
: France, Belgique et Etats-Unis. La Hongrie et la Suède se sont retirées Yachting Monotypes, 2e course. — 1. Maas (Hollande, en 2 h. 2' 16" ; 2. Behr (Allemagne), en 2 h. 3' 5" ; 3. Lyon (Etats-Unis), en 2 h. 6' 23" ; 4. Riedl (Autriche), en 2 h. 8' 30" ; 5. Ratsey (Grande-Bretagne), en 2 h. 9'. A la fin des premières courses, la Hollande se trouve en tête avec 21 points ; les Etats-Unis et la Grande-Bretagne sont deuxièmes ex-aequo avec 18 points. Catégorie Etoile — Trucontaine (France) s'est classé second dans la course d'aujourd'hui. Son temps a été de 2 h. 1' 40". La France est ex-aequo pour la quatrième place dans la course de yachts avec six points. Course à pied Steeple-chase, 3.000 mètres. — Cette épreuve a été gagnée par Iso-Hollo (Finlande) ; 2. T. Evanson (Grande-Bretagne) ; 3. Cluskey (Etats-Unis) ; 4. M. Matilainen (Finlande) ; 5. G. W. Barley (Grande-Bretagne) ; 6. G. Dawson. Par suite de l'absence du contrôleur pour le nombre des tours, les coureurs ont fait un tour de plus par erreur. Le temps approximatif pour cette course a été de 9' 18" 4/10. 1.600 mètres relais. — Première série : 1. Amérique, 3' 11" 8/10 (record mondial) gagnant par 90 mètres ; 2. Italie ; 3. Allemagne. Deuxième série : 1. Japon, en 3' 16" 8/10, gagnant de 40 yards ; 2. Grande-Bretagne ; 3. Canada. 400 mètres relais. — Première série : 1. Allemagne, 41" 2/10, qui gagne par 2 yards ; 2. Japon ; 3. Grande-Bretagne. Deuxième série : 1. Etats-Unis, 40" 6/10 (record mondial) ; 2. Italie ; 3. Canada. Le décathlon Voici le nombre des points obtenus par les concurrents du décathlon : 1. Bausch (Etats-Unis), 8.462.43. 2. Jarvinen (Finlande), 8.292.48 ; 3. Eberle (Allemagne), 8.030.80 ; 4. Charles (Etats-Unis), 7.985 ; 5. Siecert (Allemagne), 7.941.07 ; 6. Orjola (Finlande), 7.688.09. Les deux premiers ont établi un nouveau record mondial pour les chiffres obtenus pour ces épreuves. Les gagnants pour les dix épreuves ont été : 100 m. : Perra (Argentine) et
— Première série : 1. Amérique, 3' 11" 8/10 (record mondial) gagnant par 90 mètres ; 2. Italie ; 3. Allemagne. Deuxième série : 1. Japon, en 3' 16" 8/10, gagnant de 40 yards ; 2. Grande-Bretagne ; 3. Canada. 400 mètres relais. — Première série : 1. Allemagne, 41" 2/10, qui gagne par 2 yards ; 2. Japon ; 3. Grande-Bretagne. Deuxième série : 1. Etats-Unis, 40" 6/10 (record mondial) ; 2. Italie ; 3. Canada. Le décathlon Voici le nombre des points obtenus par les concurrents du décathlon : 1. Bausch (Etats-Unis), 8.462.43. 2. Jarvinen (Finlande), 8.292.48 ; 3. Eberle (Allemagne), 8.030.80 ; 4. Charles (Etats-Unis), 7.985 ; 5. Siecert (Allemagne), 7.941.07 ; 6. Orjola (Finlande), 7.688.09. Les deux premiers ont établi un nouveau record mondial pour les chiffres obtenus pour ces épreuves. Les gagnants pour les dix épreuves ont été : 100 m. : Perra (Argentine) et Jarvinen (Finlande), en 11" 1/10. Saut en longueur : Charles (Etats-Unis), 23 pieds 9 pouces 1/2. Lancement du poids : Bausch (Etats-Unis), 50 pieds 3 pouces 1/2. Saut en hauteur : Charles (Etats-Unis), 6 pieds 1 pouce. 440 m. : Tisdall (Irlande), en 49". 110 m. haies : Wegner (Allemagne), en 16" 4/10. Lancement du disque : Bausch (Etats-Unis), 146 pieds 3 pouces. Saut à la perche : Bausch (Etats-Unis) et Koffman (Allemagne), ex aequo. Lancement du javelot : Bausch (Etats-Unis), 201 pieds 5 pouces. 1.500 m. : Tisdall (Irlande) et Eberle (Allemagne), ex æquo, en 4' 34" 9/10. Lutte Poids légers. Malmberg (Suède), bat Myazaki (Japon), par tombé ; Sperling (Allemagne), bat Reini (Finlande) aux points ; Myazaki et Reini sont éliminés. Poids mi-moyens. — Kajander bat Jenson (Danemark) par tombé ; Jo-hansson (Suède) bat Kapp (Estonie) par tombé ; Jenson et Kapp sont éliminés. Poids moyens. — Kokkinen (Finlande) garde le titre olympique en battant Cardier (Suède) par tombé, en 17' 51". Poids lourds. — Westergren (Suède) bat Hirschl (Autriche), par tombé, en 9 m. 13 s. ; Urban (Tchécoslovaquie) bat Gehring (Allemagne), celui-ci est éliminé. Water-polo Le Brésil a été battu par 6 buts à 1 par
en 16" 4/10. Lancement du disque : Bausch (Etats-Unis), 146 pieds 3 pouces. Saut à la perche : Bausch (Etats-Unis) et Koffman (Allemagne), ex aequo. Lancement du javelot : Bausch (Etats-Unis), 201 pieds 5 pouces. 1.500 m. : Tisdall (Irlande) et Eberle (Allemagne), ex æquo, en 4' 34" 9/10. Lutte Poids légers. Malmberg (Suède), bat Myazaki (Japon), par tombé ; Sperling (Allemagne), bat Reini (Finlande) aux points ; Myazaki et Reini sont éliminés. Poids mi-moyens. — Kajander bat Jenson (Danemark) par tombé ; Jo-hansson (Suède) bat Kapp (Estonie) par tombé ; Jenson et Kapp sont éliminés. Poids moyens. — Kokkinen (Finlande) garde le titre olympique en battant Cardier (Suède) par tombé, en 17' 51". Poids lourds. — Westergren (Suède) bat Hirschl (Autriche), par tombé, en 9 m. 13 s. ; Urban (Tchécoslovaquie) bat Gehring (Allemagne), celui-ci est éliminé. Water-polo Le Brésil a été battu par 6 buts à 1 par les Etats-Unis, et la Hongrie a battu l'Allemagne par 6 buts à 2 TENNIS Les compétitions du Touquet Paris Plage Les résultats techniques du 38e tournoi international de tennis sont les suivants : Simple messieurs. — Martin-Legeay bat Marcel Bernard, 6/2, 4/6, 6/2 ; Féret bat Lesueur, 3/6, 6/2, 6/0. Double messieurs. — C. Boussus-Marcel Bernard battent Piel-Mishu, 6/4, 6/4 ; Lesueur-Martin-Legay battent Féret-Poulalion, 6/1, 6/4. En raison du tournoi de Hambourg, qui commence le 8 août, les finales ont été jouées hier BOXE Le Championnat de France des poids mi-moyens Le Lyonnais Tenet, champion de France des poids moyens, met son titre en jeu, aujourd'hui, à Amiens, devant Raux, son challenger officiel. Les performances réalisées par le prétendant, au cours de la saison d'hiver, ont été excellentes. Mais cela ne signifie nullement qu'il parviendra à détrôner le poulain d'Alexis Taitard. En effet, Tenet possède une endurance exceptionnelle, ce qui lui permet de combattre à une allure endiablée du commencement à la fin de ses matches. Raux peut, par conséquent, s'attendre à livrer une bataille très dure. Nous croyons qu'il sera battu aux points, d'une façon qui ne prêtera matière à aucune discussion. L'Italien Mérini a battu Batonnet Le match
Double messieurs. — C. Boussus-Marcel Bernard battent Piel-Mishu, 6/4, 6/4 ; Lesueur-Martin-Legay battent Féret-Poulalion, 6/1, 6/4. En raison du tournoi de Hambourg, qui commence le 8 août, les finales ont été jouées hier BOXE Le Championnat de France des poids mi-moyens Le Lyonnais Tenet, champion de France des poids moyens, met son titre en jeu, aujourd'hui, à Amiens, devant Raux, son challenger officiel. Les performances réalisées par le prétendant, au cours de la saison d'hiver, ont été excellentes. Mais cela ne signifie nullement qu'il parviendra à détrôner le poulain d'Alexis Taitard. En effet, Tenet possède une endurance exceptionnelle, ce qui lui permet de combattre à une allure endiablée du commencement à la fin de ses matches. Raux peut, par conséquent, s'attendre à livrer une bataille très dure. Nous croyons qu'il sera battu aux points, d'une façon qui ne prêtera matière à aucune discussion. L'Italien Mérini a battu Batonnet Le match Mérini,Batonnet, disputé hier soir, au Central Sporting Club, a pris fin par la victoire aux points du Transalpin. Pendant les quatre premiers rounds, Batonnet s'est montré très agressif, puis il a éprouvé quelques difficultés pour tenir tête à son adversaire. Sa défaite est donc indiscutable. AVIRON Les Championnats de France Voici les résultats des éliminatoires disputées, hier, dans le bassin de Suresnes : Quatre avec barreur. — Première manche : 1. Aviron Villeneuve, 6 m. 54 s. ; 2. Encouragement ; 3. C.N. Rouen ; 4. R.C. Aix-les-Bains. Deuxième manche : 1. C.A. Nantes, 6 m. 59 s ; 2. C.N. Rouen ; 3. E.N. Boulogne Débutantes (coupe Glandaz), — Première manche : 1. R.C. Toulouse, 7 m. 19 s 2/5 ; 2. Encouragement ; 3. U.N. Villefranche ; 4 R.C. Marseille (accidentée) . Deuxième manche : 1. C.N.A. Rouen, 7 m. 3 s 2/5 ; 2. S.N. Tours ; 3. E.N. Boulogne. Ces épreuves sont organisées avec le concours de notre confrère Le Journal. COURSE A PIED La réunion internationale de Glasgow La réunion internationale de Glasgow a été disputée par mauvais temps sur une piste lourde. Les Français qui y ont pris part sous les couleurs du Racing
Voici les résultats des éliminatoires disputées, hier, dans le bassin de Suresnes : Quatre avec barreur. — Première manche : 1. Aviron Villeneuve, 6 m. 54 s. ; 2. Encouragement ; 3. C.N. Rouen ; 4. R.C. Aix-les-Bains. Deuxième manche : 1. C.A. Nantes, 6 m. 59 s ; 2. C.N. Rouen ; 3. E.N. Boulogne Débutantes (coupe Glandaz), — Première manche : 1. R.C. Toulouse, 7 m. 19 s 2/5 ; 2. Encouragement ; 3. U.N. Villefranche ; 4 R.C. Marseille (accidentée) . Deuxième manche : 1. C.N.A. Rouen, 7 m. 3 s 2/5 ; 2. S.N. Tours ; 3. E.N. Boulogne. Ces épreuves sont organisées avec le concours de notre confrère Le Journal. COURSE A PIED La réunion internationale de Glasgow La réunion internationale de Glasgow a été disputée par mauvais temps sur une piste lourde. Les Français qui y ont pris part sous les couleurs du Racing Club de France se sont classés deuxièmes dans la course du mille par relais. 120 yards handicap : 1. Murdoch, en 1 s. 4/5. 100 yards handicap : 1. Brownlee, en 9 s. 3/5. Mille relais : 1. Maryhill Harriers, en 3 m. 38 s. ; 2. Racing Club de France ; 3. Polytechnic Harriers. Petit Marathon (27 kil.) : 1. Robertson ; 2. Harper. Essai du record sur 3 milles : Beavers, gêné par le vent et la pluie, ne réussit pas dans son essai, se classant quatrième dans le handicap, derrière Wylie, Todd et Coombe. CYCLISME À la piste municipale Organisée par Dunlop-Sport, la magnifique réunion d'aujourd'hui a remporté un beau succès. C'est devant 10.000 spectateurs que se sont déroulées les premières épreuves, sous la présidence de M. Jean Pétavy, administrateur délégué des établissements Dunlop ; de M. Proust, commissaire général, assisté de M. Brigeau, secrétaire de la direction. Grand prix Ludovic-Morin (vitesse). — 1re série : 1. Ulrich, 2. Rouillard, 3. Bernard. Les 200 m. en 13 s. 2e série : 1. Morchot, 2. Hamel, 3. Gognon. Les 200 m. en 14 s. 1/5. 3e série : 1. Maton, 2. En, 3. Guillard. Les 200 m. en
France ; 3. Polytechnic Harriers. Petit Marathon (27 kil.) : 1. Robertson ; 2. Harper. Essai du record sur 3 milles : Beavers, gêné par le vent et la pluie, ne réussit pas dans son essai, se classant quatrième dans le handicap, derrière Wylie, Todd et Coombe. CYCLISME À la piste municipale Organisée par Dunlop-Sport, la magnifique réunion d'aujourd'hui a remporté un beau succès. C'est devant 10.000 spectateurs que se sont déroulées les premières épreuves, sous la présidence de M. Jean Pétavy, administrateur délégué des établissements Dunlop ; de M. Proust, commissaire général, assisté de M. Brigeau, secrétaire de la direction. Grand prix Ludovic-Morin (vitesse). — 1re série : 1. Ulrich, 2. Rouillard, 3. Bernard. Les 200 m. en 13 s. 2e série : 1. Morchot, 2. Hamel, 3. Gognon. Les 200 m. en 14 s. 1/5. 3e série : 1. Maton, 2. En, 3. Guillard. Les 200 m. en 13 s. 1/5. 4e série : 1. Kratt, 2. Candy, 3. Rampelberg. Les 200 m. en 13 s. 2/5. 5e série : 1. Chennevière, 2. Pefen, 3. Evoli. Les 200 m. en 13 s. 1/5. 6e série : 1. Gayraud, 2. Driessen, 3. Matuizzi. Les 200 m. en 13 s. 7e série : 1. Perezzi. 2. Defougère, 3. Buffard. Les 200 m. en 13 s. 2/5. 8e série : 1. Gaveau, 2. Proust, 3. Grigaud. Les 200 m. en 13 s. 90e série : 1. Lecœde, 2. Ricot, 3. Merle. Les 200 m. en 12 s. 4/5. Les repêchages sont gagnés par Rouillard, Seasen, Ricot. Mattizi a fait une chute. Coupe Jean-Pétavy. — Classement : 1. Dunlop S., 28 points ; 2. Equipe Citroën, 12 points. À Suresnes Voici les résultats du Prix de la Ferronnerie d'art, organisé par S.S.S. Suresnes 1. Galle (C.S.I.), 105 km. en 2 h. 47; 2. Level (C.S.I.); 3. Parizet (.C.S.I.) ; 4. Mithouard (C.S.I.); 5. Cazonne (V.C. Neuilly). Le premier challenge est gagné par le C.S.I. ; le deuxième par l'A.C.B.B. La F. F. A. a homologué le record de France d'aujourd'hui en longueur. 7 m 11 s. réalisé le 22 juillet, à Colombes,
7e série : 1. Perezzi. 2. Defougère, 3. Buffard. Les 200 m. en 13 s. 2/5. 8e série : 1. Gaveau, 2. Proust, 3. Grigaud. Les 200 m. en 13 s. 90e série : 1. Lecœde, 2. Ricot, 3. Merle. Les 200 m. en 12 s. 4/5. Les repêchages sont gagnés par Rouillard, Seasen, Ricot. Mattizi a fait une chute. Coupe Jean-Pétavy. — Classement : 1. Dunlop S., 28 points ; 2. Equipe Citroën, 12 points. À Suresnes Voici les résultats du Prix de la Ferronnerie d'art, organisé par S.S.S. Suresnes 1. Galle (C.S.I.), 105 km. en 2 h. 47; 2. Level (C.S.I.); 3. Parizet (.C.S.I.) ; 4. Mithouard (C.S.I.); 5. Cazonne (V.C. Neuilly). Le premier challenge est gagné par le C.S.I. ; le deuxième par l'A.C.B.B. La F. F. A. a homologué le record de France d'aujourd'hui en longueur. 7 m 11 s. réalisé le 22 juillet, à Colombes, par Robert Paul (individuel). Ancien record, 7 m 19, Robert Paul, 1948. — En demi-finales du Challenge Pilotaire, au Trinquet Moderne, à Aix-en-Provence, K. Deger, Le Larrieux ont battu Esteller-Carayon, 50 à 40, par 50 à 40, AUTOMOBILE L'actualité en France et ailleurs La Fédération Nationale des Clubs Automobiles de France nous informe que les cartes et insignes des anciens vétérans de l'auto sont actuellement à la disposition des candidats admis. Le nombre de ces derniers dépasse de très loin les prévisions les plus optimistes. Dans la liste considérable des premiers vétérans, nous devons nous borner à relever les quelques noms suivants, pris au hasard, parmi les grands pionniers de la toute première heure de notre grande industrie nationale : MM. Arcdeacon, L. Auscher, M. Barbarou, L. Bonneville, G. Bouton, A. Brasier, E. Brillié, marquis de Chasseloup-Laubat, G. Cormier, A. Couve, H.R. Debray, baron de Diétrich, marquis de Dion, G. Durand, M. Farman, M. l'abbé Gavois, G.P. Jacquemin, le chevalier de Knyff, G. de Lafreté, Lamberjack, Emile Laviron, G. Longuemare, M. Martin, P. Meyan, E. Michelin, Piat-Desvial, A. Neubaner, H. Tanhard, P. Panhard, Perrignet, Quinones de Léon, Louis Renault, V. Rigal, J. Saliéron, A. Steines, baron de Turkheim, l'ev. Violette,
France nous informe que les cartes et insignes des anciens vétérans de l'auto sont actuellement à la disposition des candidats admis. Le nombre de ces derniers dépasse de très loin les prévisions les plus optimistes. Dans la liste considérable des premiers vétérans, nous devons nous borner à relever les quelques noms suivants, pris au hasard, parmi les grands pionniers de la toute première heure de notre grande industrie nationale : MM. Arcdeacon, L. Auscher, M. Barbarou, L. Bonneville, G. Bouton, A. Brasier, E. Brillié, marquis de Chasseloup-Laubat, G. Cormier, A. Couve, H.R. Debray, baron de Diétrich, marquis de Dion, G. Durand, M. Farman, M. l'abbé Gavois, G.P. Jacquemin, le chevalier de Knyff, G. de Lafreté, Lamberjack, Emile Laviron, G. Longuemare, M. Martin, P. Meyan, E. Michelin, Piat-Desvial, A. Neubaner, H. Tanhard, P. Panhard, Perrignet, Quinones de Léon, Louis Renault, V. Rigal, J. Saliéron, A. Steines, baron de Turkheim, l'ev. Violette, E. Voigt, baron de Zuylen. Afin de poursuivre l'œuvre de propagande touristique pour le Sahara, l'association « Les Amis du Sahara » étudie l'organisation, à des conditions spéciales, de circuits automobiles qui auraient lieu dans le courant de l'hiver. Les voyageurs seront groupés par équipes de deux ou trois voitures leur appartenant. Des ravitaillements en essence ou en vivres sont prévus d'avance. « Les Amis du Sahara » proposent trois circuits : 1° du 29 octobre au 13 novembre, circuit M'Zab Gourara-Touat-Saoura-Oranie ; 2° du 17 décembre au 4 janvier, circuit des oasis sahariennes : Biskra-Touggourt, Ouargla-El Golen-In Salah ; 3° circuit du Hoggar : durée un mois environ, en février : Chardain-El Golea-In Salah-Tamanrasset-Reggan-Timmimoun-Ouergla-Biskra-Bou-Saada. Salah-Tamanrasset-Reggan-Timmimoun-Ouergla-Biskra-Bou-Saada. À titre d'indication, il peut être estimé que pour une voiture automobile transportant trois personnes, les dépenses s'élèveront, par personne, respectivement pour chacun de ces voyages à environ 4.000, 5.000 ou 5.500 francs, compris : prix d'hôtel, achat d'huile et d'essence. Pour tous renseignements, s'adresser à l'A.C. de la province d'Alger et à l'A.C. d'Oranie. La Suisse vient de prendre des mesures extrêmement libérales pour la circulation des touristes étrangers. À partir du 1er août, la validité de la carte d'entrée temporaire qu'on peut
leur appartenant. Des ravitaillements en essence ou en vivres sont prévus d'avance. « Les Amis du Sahara » proposent trois circuits : 1° du 29 octobre au 13 novembre, circuit M'Zab Gourara-Touat-Saoura-Oranie ; 2° du 17 décembre au 4 janvier, circuit des oasis sahariennes : Biskra-Touggourt, Ouargla-El Golen-In Salah ; 3° circuit du Hoggar : durée un mois environ, en février : Chardain-El Golea-In Salah-Tamanrasset-Reggan-Timmimoun-Ouergla-Biskra-Bou-Saada. Salah-Tamanrasset-Reggan-Timmimoun-Ouergla-Biskra-Bou-Saada. À titre d'indication, il peut être estimé que pour une voiture automobile transportant trois personnes, les dépenses s'élèveront, par personne, respectivement pour chacun de ces voyages à environ 4.000, 5.000 ou 5.500 francs, compris : prix d'hôtel, achat d'huile et d'essence. Pour tous renseignements, s'adresser à l'A.C. de la province d'Alger et à l'A.C. d'Oranie. La Suisse vient de prendre des mesures extrêmement libérales pour la circulation des touristes étrangers. À partir du 1er août, la validité de la carte d'entrée temporaire qu'on peut obtenir aux bureaux frontières suisses a été portée de 10 jours à 20 jours. Les automobilistes français peuvent, en outre, circuler sans autres pièces que leur carte grise et leur permis de conduire français. Enfin, pour les Français désirant séjourner moins de trois mois en Suisse, et dans un but uniquement touristique, il n'est plus besoin de passeport ; la simple carte d'identité avec photographie étant suffisante. Répondant à l'invitation du Duce, le Conseil des ministres a approuvé une proposition de loi portant création d'une route de Gênes à Serravalle, destinée à la circulation exclusive des véhicules lourds. Les travaux commenceront en octobre prochain. La nouvelle artère reliera, à travers les Monts Apennins, le port de Gênes, la plaine Padouane et sera ultérieurement prolongée jusqu'à Turin et Milan. La presse italienne exalte l'importance de ce projet qui permettra d'écouler aux moindres frais les produits métallurgiques des usines de Milan et de Turin. Elle fait remarquer que les tarifs ferroviaires sont actuellement de 61,52 et 24 centimes par tonne-kilomètre suivant la valeur des marchandises transportées, alors que le prix de la tonne kilomètre par route est de 30 centimes et peut encore être réduit. La course de côte de Klausen La
uniquement touristique, il n'est plus besoin de passeport ; la simple carte d'identité avec photographie étant suffisante. Répondant à l'invitation du Duce, le Conseil des ministres a approuvé une proposition de loi portant création d'une route de Gênes à Serravalle, destinée à la circulation exclusive des véhicules lourds. Les travaux commenceront en octobre prochain. La nouvelle artère reliera, à travers les Monts Apennins, le port de Gênes, la plaine Padouane et sera ultérieurement prolongée jusqu'à Turin et Milan. La presse italienne exalte l'importance de ce projet qui permettra d'écouler aux moindres frais les produits métallurgiques des usines de Milan et de Turin. Elle fait remarquer que les tarifs ferroviaires sont actuellement de 61,52 et 24 centimes par tonne-kilomètre suivant la valeur des marchandises transportées, alors que le prix de la tonne kilomètre par route est de 30 centimes et peut encore être réduit. La course de côte de Klausen La première journée de la course de côte du Klausen, organisée par l'Automobile-Club Suisse, s'est déroulée dans de bonnes conditions. La route, qui est en excellent état, a permis aux concurrents de réaliser de bonnes performances. Cette première journée était réservée aux voitures de tourisme. Scheibler, sur Bugatti, a parcouru les 21 km. 600 à 65 km. 580 de moyenne, battant le record de sa catégorie. Jusqu'à 1.100 cm3. — 1. Bigler (Austin), 27 m. 43 s. 4/5 (moy. : 46 km. 560). 1.500 cm3. — 1. Regazzi (MG), 24 m. 59 s. 6/10 (moy. : 51 km. 480). 2.000 cm3. — 1. Tadini (Alfa Romeo), 23 m. 10 s. (moy. : 55 km. 690). 3.000 cm3. — 1. Scheibler (Bugatti), 19 m. 40 s. 6/10 (moy. : 65 km. 580), record battu ; 2. Julienne (Voisin), 20 m. 2 s. 4/5 ; 3. Nothomb (de Soto), 23 m. 37 s. 8/10. 5.000 cm3. — 1. Malugani (Ford), 19 m. 45 s. (moy. : 65 km. 320). Au-dessus de 5.000 cm3. — 1. Küderk (Chrysler), 20 m. 27 s. 4/5 (moy. : 63 km. 080). La seconde journée est réservée aux voitures de sport et de course. Motocyclettes, classe 100. —