jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
était la même que dans l'assemblée de Mohamnïad. Les chanteuses entonnèrent leurs mélodies au moment où les carafons circulaient. Haroun ar Rachid buvait peu. Barsouma, de la flûte, et Abou Zaccar, du violon, soutenaient la voix des femmes. Au fur et à mesure, le Calife nommait chaque chanteuse. Haroun ar Rachid dit à un esclave : — Qu’Abou Nouas déclame quelque chose! Abou Nouas s’exécuta avec plaisir, et récita, en les chantant selon la coutume, des vers qu’il avait préparés. Haroun ar Rachid le remercia et dit : — A ton tour, Marouan ! Lorsque vous débarquez à Port Said et que votre œil curieux essaie de déchiffer l’énigme de cette véritable tour de Babel où Allemands, Anglais, Américains, Italiens, Grecs, Espagnols, Syriens, Arméniens et enfin Égyptiens frayent et vivent ensemble, vous ne pouvez vous rendre compte qu’il y a seulement une soixantaine d’années cette ville était un désert sur lequel se dressaient à peine quelques tentes éparses. Parmi les centaines de vendeurs que vous rencontrez à la terrasse des cafés ou dans les nombreuses ruelles qui conduisent au port vous apercevez quelques hommes aux yeux hagards, au visage et aux épaules comme trempés dans de l’encre de chine, aux vêtements d’un bleu qui a tourné au noir; vous ne pouvez savoir d’eux est d’un shelling. Mais le jour du terme, pour éviter le paiement de leur quote-part, souvent ils changent tout simplement de logis. Cela donne beaucoup de fil à retordre aux propriétaires des huttes qui doivent se mettre à la recherche de leurs rusés locataires. De plus, les charbonniers sont gens querelleurs entre tous, et les batailles qu’ils se livrent parfois, divisés en deux camps, sont de véritables tueries où l’on compte souvent des morts et de nombreux blessés. Quand la police arrive enfin, il lui est impossible de découvrir les responsables, chacun niant avoir pris une part quelconque à la bataille. Organisés comme de véritables soldats, ils ont à leur tête un chef. Celui-ci, seul concessionnaire du transport du charbon sur les navires amarrés dans le port, est assez rapidement à la tête d’une petite fortune. Sous
vêtements d’un bleu qui a tourné au noir; vous ne pouvez savoir d’eux est d’un shelling. Mais le jour du terme, pour éviter le paiement de leur quote-part, souvent ils changent tout simplement de logis. Cela donne beaucoup de fil à retordre aux propriétaires des huttes qui doivent se mettre à la recherche de leurs rusés locataires. De plus, les charbonniers sont gens querelleurs entre tous, et les batailles qu’ils se livrent parfois, divisés en deux camps, sont de véritables tueries où l’on compte souvent des morts et de nombreux blessés. Quand la police arrive enfin, il lui est impossible de découvrir les responsables, chacun niant avoir pris une part quelconque à la bataille. Organisés comme de véritables soldats, ils ont à leur tête un chef. Celui-ci, seul concessionnaire du transport du charbon sur les navires amarrés dans le port, est assez rapidement à la tête d’une petite fortune. Sous ses ordres cinq à six cents hommes agissent, vont, viennent tels de véritables automates, et sans ordre, sans méthode dans les embarcations, et il arrive fréquemment que celles-ci, trop surchargées, coulent à fond. Alors c’est un sauve-qui-peut général. Les sacs de charbon, mêlés aux hommes, formant de grandes flaques d’eau noirâtres sur l'eau, augmentent encore au sinistre de ce spectacle, où nombre de charbonniers trouvent une mort affreuse. D’autres sont précipités dans les soutes des navires et risquent d’être enterrés sous les tonnes de charbon. Quelquefois les marins ne s’aperçoivent de la chose qu’après que le bateau a quitté le port, j'aurais voulu vous faire un plus riche présent, Quelque objet précieux, un souvenir durable: Et je ne prétends pas être quitte en disant Qu’endiamantée ou non vous restez adorable. Certes, je reconnais quelle témérité Est la mienne d’offrir ainsi mon humble obole; Mais je vous sais sensible et fine, et j’ai compté Que vous devineriez que ce n'est qu’un symbole. Je vous donne mon âme avec ces quelques fleurs; bien mal en prendrait-qui de celui qui vous infiltre Mai l'anniversaire d’un charbonnier et chacun Nouvel An de misère se rendrait coupable d’une infraction au règlement. Ces cinq cents hommes
noirâtres sur l'eau, augmentent encore au sinistre de ce spectacle, où nombre de charbonniers trouvent une mort affreuse. D’autres sont précipités dans les soutes des navires et risquent d’être enterrés sous les tonnes de charbon. Quelquefois les marins ne s’aperçoivent de la chose qu’après que le bateau a quitté le port, j'aurais voulu vous faire un plus riche présent, Quelque objet précieux, un souvenir durable: Et je ne prétends pas être quitte en disant Qu’endiamantée ou non vous restez adorable. Certes, je reconnais quelle témérité Est la mienne d’offrir ainsi mon humble obole; Mais je vous sais sensible et fine, et j’ai compté Que vous devineriez que ce n'est qu’un symbole. Je vous donne mon âme avec ces quelques fleurs; bien mal en prendrait-qui de celui qui vous infiltre Mai l'anniversaire d’un charbonnier et chacun Nouvel An de misère se rendrait coupable d’une infraction au règlement. Ces cinq cents hommes sont divisés en dix équipes ayant chacune un sous-chef, responsable de ses ouvriers devant le chef. certainement nier qui ne manque pas d'imprévu : Il n’y a pas longtemps, sur un bateau en partance pour Marseille, on trouva au fond d’une cale un [ gloire, Près de vous en sourire ou loin de vous [ en pleurs, Ce bouquet-là refleurira dans ma mémoire. Gaston Berthey GLOBUSMEN SOLIDITÉ ELEGANCE PRECISION Tous les genres de Montres des meilleures Marques aux prix hors concurrence Chez: Messrs FRANCIS PAPAZIAN Place de la poste/Khadraoui SUR l'ÉCRAN Emil Jannings et France Vidor dans PAUL Ier DE RUSSIE LE PATRIOTE Réalisation d’Ernest Lubitsch interprétation d'Emil Jannings, Lewis Stone et Florence Vidor. Ce que l’on a voulu surtout faire, dans ce film, c’est créer un rôle à la taille d’Emil Jannings. Toute l'intrigue a pour but de mettre en relief les différentes faces du caractère de cet empereur dément, Paul Ier de Russie. Le comte Pahlen, le “Patriote”, favori du Tsar, prépare une machination destinée à débarrasser la Russie d’un empereur stupide et odieux. Rééditant, avec infiniment moins d’esprit, le Pétrone de “Quo Vadis”, il flatte les pires instincts du Tsar pour conserver sa confiance. Le complot réussit
ou loin de vous [ en pleurs, Ce bouquet-là refleurira dans ma mémoire. Gaston Berthey GLOBUSMEN SOLIDITÉ ELEGANCE PRECISION Tous les genres de Montres des meilleures Marques aux prix hors concurrence Chez: Messrs FRANCIS PAPAZIAN Place de la poste/Khadraoui SUR l'ÉCRAN Emil Jannings et France Vidor dans PAUL Ier DE RUSSIE LE PATRIOTE Réalisation d’Ernest Lubitsch interprétation d'Emil Jannings, Lewis Stone et Florence Vidor. Ce que l’on a voulu surtout faire, dans ce film, c’est créer un rôle à la taille d’Emil Jannings. Toute l'intrigue a pour but de mettre en relief les différentes faces du caractère de cet empereur dément, Paul Ier de Russie. Le comte Pahlen, le “Patriote”, favori du Tsar, prépare une machination destinée à débarrasser la Russie d’un empereur stupide et odieux. Rééditant, avec infiniment moins d’esprit, le Pétrone de “Quo Vadis”, il flatte les pires instincts du Tsar pour conserver sa confiance. Le complot réussit et l’Empereur est tué. Pahlen, considérant sa mission comme terminée, se suicide en disant: “J’ai été un mauvais ami et un pitoyable amant mais j’ai essayé d’être un patriote”. Ne cherchons dans ce film ni l’exactitude historique, ni une thèse anarchiste. Ce drame de fiction, fondé sur des réalités approximatives, ne cherche, nous l’avons dit, qu’à mettre en valeur le talent de Jannings. Et alors l’artiste qui est de valeur, même cinématographique, quoi que l’on ait dit, semble trop s’imposer. Mais on ne s’en plaint pas. Son masque puissant ne laisse pas place à la banalité. Certaines minutes tragiques deviennent grotesques tout exprès, et c’est un dosage extrêmement adroit qui épargne toujours la monotonie au Patriote et oblige le spectateur à demeurer attentif. Ernest Lubitsch est un metteur en scène qui aiment photographier des scènes successives en paraissant les promener. C’est un moyen très intelligent de donner une impression d’ensemble. LE MASQUE DE FER interprète : Douglas Fairbanks. Quand Douglas Fairbanks est quelque part, cela suffit. Il sait apporter, même aux images où il ne paraît pas, ce rayonnement vivant, lumineux, qui nous égaie. Nous le sentons toujours présent, et il plane sur toutes les scènes qu’il ne joue pas.
ne cherche, nous l’avons dit, qu’à mettre en valeur le talent de Jannings. Et alors l’artiste qui est de valeur, même cinématographique, quoi que l’on ait dit, semble trop s’imposer. Mais on ne s’en plaint pas. Son masque puissant ne laisse pas place à la banalité. Certaines minutes tragiques deviennent grotesques tout exprès, et c’est un dosage extrêmement adroit qui épargne toujours la monotonie au Patriote et oblige le spectateur à demeurer attentif. Ernest Lubitsch est un metteur en scène qui aiment photographier des scènes successives en paraissant les promener. C’est un moyen très intelligent de donner une impression d’ensemble. LE MASQUE DE FER interprète : Douglas Fairbanks. Quand Douglas Fairbanks est quelque part, cela suffit. Il sait apporter, même aux images où il ne paraît pas, ce rayonnement vivant, lumineux, qui nous égaie. Nous le sentons toujours présent, et il plane sur toutes les scènes qu’il ne joue pas. Ce diable d’homme sait faire passer un fluide entre l’écran et nous. Lorsque nous ne le voyons pas, nous savons qu’il bondit ailleurs, qu’il se démène. MIDSTREAM Interprète : Ricardo Cortez. C’est le sujet de Faust, rajeuni, si l’on peut dire. Mephisto est remplacé par un savant qui rend la jeunesse à un vieillard amoureux d’une jeune fille. Le vieillard transformé se livre à des excès qui mettent bientôt fin à cette jeunesse éphémère. C’est la base du drame. Le jeune vieillard, c’est Ricardo Cortez. Voilà un acteur peu sympathique. Sa manière de voiler les yeux en essayant d'imiter Valentino est crispante. Mais ceci n’est qu’une opinion, et c’est l’avis de ces dames qui compte. Le film est heureusement rehaussé par le jeu, très satisfaisant des autres interprètes, et par deux actes entiers de Faust, chantés en Français. AU FIL DE LA VIE. interprète : Norma Shearer. C’est un petit film sans prétention et qui, s’il ne casse rien, ne nous ennuie pas non plus. La grâce gentille de Norma Shearer y est pour beaucoup. Nous la voyons dans le rôle d’une coquine (Sans blague !) qui attire chez elle de jeunes richards pour se faire surprendre par son mari
jeunesse à un vieillard amoureux d’une jeune fille. Le vieillard transformé se livre à des excès qui mettent bientôt fin à cette jeunesse éphémère. C’est la base du drame. Le jeune vieillard, c’est Ricardo Cortez. Voilà un acteur peu sympathique. Sa manière de voiler les yeux en essayant d'imiter Valentino est crispante. Mais ceci n’est qu’une opinion, et c’est l’avis de ces dames qui compte. Le film est heureusement rehaussé par le jeu, très satisfaisant des autres interprètes, et par deux actes entiers de Faust, chantés en Français. AU FIL DE LA VIE. interprète : Norma Shearer. C’est un petit film sans prétention et qui, s’il ne casse rien, ne nous ennuie pas non plus. La grâce gentille de Norma Shearer y est pour beaucoup. Nous la voyons dans le rôle d’une coquine (Sans blague !) qui attire chez elle de jeunes richards pour se faire surprendre par son mari et plumer l’oiseau imprudent. Mais tel est pris qui croyait prendre. Face d’Ange, alias Norma Shearer, découvre un jour qu’elle aime une de ses victimes. Et régénérée par cet amour, elle rentrera dans le droit chemin. Voilà. Et le spectateur, charmé malgré tout, se demande en sortant: «Mais où diable ai-je vu ça ? ” Ye Old Melodies. Dessins animés. C’est un film de court métrage qui passait au Triomphe la semaine dernière. C’est un procédé très simple d’images soulignant les paroles de vieilles mélodies anglaises. Mais dans ces images il y a tant de fantaisie et d’inattendu que le public, déjà sous le charme vieillot de la musique, est conquis spontanément. Excellente idée aussi que cette présentation de la vie des grands compositeurs. Nous avons déjà vu celle de Schubert. Les scènes ici ne sont qu’un prétexte pour nous présenter les œuvres du compositeur. La musique, exécutée par un orchestre excellent et «projetée» par un appareil très perfectionné, donne une impression d’harmonies fondues et ouatées, analogue, j’imagine, à celle que doit donner l’orchestre invisible du théâtre de Bayreuth. C’est une des plus heureuses manifestations du film sonore. Ricardo Cortez et Claire Windsor dans MIDSTREAM Norma Shearer, et John Mac
ai-je vu ça ? ” Ye Old Melodies. Dessins animés. C’est un film de court métrage qui passait au Triomphe la semaine dernière. C’est un procédé très simple d’images soulignant les paroles de vieilles mélodies anglaises. Mais dans ces images il y a tant de fantaisie et d’inattendu que le public, déjà sous le charme vieillot de la musique, est conquis spontanément. Excellente idée aussi que cette présentation de la vie des grands compositeurs. Nous avons déjà vu celle de Schubert. Les scènes ici ne sont qu’un prétexte pour nous présenter les œuvres du compositeur. La musique, exécutée par un orchestre excellent et «projetée» par un appareil très perfectionné, donne une impression d’harmonies fondues et ouatées, analogue, j’imagine, à celle que doit donner l’orchestre invisible du théâtre de Bayreuth. C’est une des plus heureuses manifestations du film sonore. Ricardo Cortez et Claire Windsor dans MIDSTREAM Norma Shearer, et John Mac Brown. AU FIL DE LA VIE Une Substitution très à propos ! Au lieu d’un calendrier comme étrennes, ou autre prime quelconque, le Drapier FREIMANN, Rue KasrEl-Nil, en face de l’Anglo-Egyptian Bank, bien connu pour la qualité et le choix de ses étoffes, offre à sa nombreuse Clientèle un cadeau en espèces, en lui accordant un rabais de 300% sur les prix d’usage, à partir de Lundi 23 Décembre 1929 au 15 Janvier 1930. Cette offre extrêmement avantageuse, qui vient à point par ces temps de crise, sera d’autant plus appréciée par le Public qu’elle coïncide avec les jours des Fêtes. PARFUMERIE NINON 31, Rue du Quatre-Septembre, 31 Les lettres doivent être adressées à la Revue “Images”, Poste de Kasr-el-Doubara, Le Caire, et porter la mention “Concours”, faute de quoi elles seront annulées. 2) Nous dire, pour nous guider dans la distribution des prix, quel est le nombre de réponses exactes que nous aurons reçues. Les prix suivants seront offerts aux meilleures réponses obtenues. LE SAUT DE LA CANNE Vous prenez une canne, vous la posez à terre, dans une chambre, et pariez avec une personne quelconque qu'elle ne sautera pas par-dessus. Le bâton restera à terre et vous ne
en espèces, en lui accordant un rabais de 300% sur les prix d’usage, à partir de Lundi 23 Décembre 1929 au 15 Janvier 1930. Cette offre extrêmement avantageuse, qui vient à point par ces temps de crise, sera d’autant plus appréciée par le Public qu’elle coïncide avec les jours des Fêtes. PARFUMERIE NINON 31, Rue du Quatre-Septembre, 31 Les lettres doivent être adressées à la Revue “Images”, Poste de Kasr-el-Doubara, Le Caire, et porter la mention “Concours”, faute de quoi elles seront annulées. 2) Nous dire, pour nous guider dans la distribution des prix, quel est le nombre de réponses exactes que nous aurons reçues. Les prix suivants seront offerts aux meilleures réponses obtenues. LE SAUT DE LA CANNE Vous prenez une canne, vous la posez à terre, dans une chambre, et pariez avec une personne quelconque qu'elle ne sautera pas par-dessus. Le bâton restera à terre et vous ne retiendrez en aucune façon votre interlocuteur, vous ne lui direz même pas un mot. Il accepte le défi. Alors vous prenez la canne et allez la ranger le long du mur. Impossible de la franchir. Ensuite priez-le de vous indiquer sur le mur la hauteur d’un chapeau haut de forme, à partir du sol. Posez ensuite le chapeau par terre, sous la marque qu’il aura faite. Il se trompera considérément. Délai du Concours: 12 Janvier 1930. 1er. Prix: Un joli nécessaire de couture ou 4 romans à choisir à la Librairie Victoria. 2me, Prix: Une bouteille de parfum “Secret de Reine”. 3me. Une jolie boule de neige contenant plusieurs surprises. 4me. Un numéro spécial de Noël de la revue “Femina”. 5me. Un joli couvre-savon coloré contenant un savon Palmolive. UN PEU DE HUMOUR Eloges Courtois. Une dame de la haute société, dit un jour à A. Dumas fils : — Eh bien, Monsieur Dumas, vous avez donc renoncé au théâtre? — Pardon, Madame, je répète une grande pièce au Gymnase. La dame, d’un petit air dédaigneux: — Encore des créatures du demimonde ? — Non pas, vraiment... des femmes du monde, et du meilleur. — Et où donc les avez-vous
à partir du sol. Posez ensuite le chapeau par terre, sous la marque qu’il aura faite. Il se trompera considérément. Délai du Concours: 12 Janvier 1930. 1er. Prix: Un joli nécessaire de couture ou 4 romans à choisir à la Librairie Victoria. 2me, Prix: Une bouteille de parfum “Secret de Reine”. 3me. Une jolie boule de neige contenant plusieurs surprises. 4me. Un numéro spécial de Noël de la revue “Femina”. 5me. Un joli couvre-savon coloré contenant un savon Palmolive. UN PEU DE HUMOUR Eloges Courtois. Une dame de la haute société, dit un jour à A. Dumas fils : — Eh bien, Monsieur Dumas, vous avez donc renoncé au théâtre? — Pardon, Madame, je répète une grande pièce au Gymnase. La dame, d’un petit air dédaigneux: — Encore des créatures du demimonde ? — Non pas, vraiment... des femmes du monde, et du meilleur. — Et où donc les avez-vous étudiées, Monsieur ? Dumas, s’inclinant respectueusement : — Chez moi, Madame. — Excusez-moi, chère amie, de travailler en vous écoutant : j’ai horreur de perdre mon temps. * * * Mots d’Enfants. Dans la baraque de la femme à barbe. A ses pieds, une fillette, une sébile à la main, reçoit les gros sous. — Dis donc, mouchette, demande un spectateur, cette femme à barbe est ta mère ? — Non m’sieu, c’est mon papa * * * Logique d’Enfant. — Il faut être plus studieuse que ça, Jeanne ! Étudie bien ton piano, et chaque jour je te donnerai vingt sous ! — Vingt sous, penses-tu... les voisins d’à côté m’en offrent cent pour que je ne l’étudie pas. * * * Il gagne sa vie. — Moi aussi, je vis de ma plume. — Où écrivez-vous ? — A mon père, pour qu’il m’envoie de l’argent. * * * Inquiétude. — Quel temps ! Il pleut à torrents. Et ce qui m’inquiète, c’est que ma femme n’a pas pris de parapluie. — Elle s’abritera dans quelque magasin. — Eh oui... et c’est bien cela qui m’inquiète. * * * Dieu soit loué. — Madame, votre mari vient de
reçoit les gros sous. — Dis donc, mouchette, demande un spectateur, cette femme à barbe est ta mère ? — Non m’sieu, c’est mon papa * * * Logique d’Enfant. — Il faut être plus studieuse que ça, Jeanne ! Étudie bien ton piano, et chaque jour je te donnerai vingt sous ! — Vingt sous, penses-tu... les voisins d’à côté m’en offrent cent pour que je ne l’étudie pas. * * * Il gagne sa vie. — Moi aussi, je vis de ma plume. — Où écrivez-vous ? — A mon père, pour qu’il m’envoie de l’argent. * * * Inquiétude. — Quel temps ! Il pleut à torrents. Et ce qui m’inquiète, c’est que ma femme n’a pas pris de parapluie. — Elle s’abritera dans quelque magasin. — Eh oui... et c’est bien cela qui m’inquiète. * * * Dieu soit loué. — Madame, votre mari vient de tomber avec des bouteilles dans l’escalier de la cave, et s’est fait mal. — Ciel ! est-ce en montant ou en descendant ? — En descendant... — Ah, Dieu soit loué, les bouteilles étaient vides. Le Salon du Caire Nous reproduisons ci-contre quelques œuvres qui furent particulièrement appréciées à l’exposition du palais Tigrane. L'une d’elle “Méditation” du peintre Ahmed Sabri obtint la mention honorable au Salon de la Société des Artistes Français de Paris, “Été” (Roger Bréal) Vue générale du Match du Caire. LE BALLON ROND SUR LA MACHINE RONDE L’équipe hongroise “Upjest” L’équipe hongroise de foot-ball “Upjest,” arrivée récemment en Égypte, s’est déjà livrée à deux matchs avec nos joueurs. Elle a battu la sélection caïrolienne, le vendredi 27 décembre, par deux buts à un, et le surlendemain, dimanche, celle d’Alexandrie par six buts à un. La sélection égyptienne. Pendant le jeu, un instantané pris sur le vif.
du palais Tigrane. L'une d’elle “Méditation” du peintre Ahmed Sabri obtint la mention honorable au Salon de la Société des Artistes Français de Paris, “Été” (Roger Bréal) Vue générale du Match du Caire. LE BALLON ROND SUR LA MACHINE RONDE L’équipe hongroise “Upjest” L’équipe hongroise de foot-ball “Upjest,” arrivée récemment en Égypte, s’est déjà livrée à deux matchs avec nos joueurs. Elle a battu la sélection caïrolienne, le vendredi 27 décembre, par deux buts à un, et le surlendemain, dimanche, celle d’Alexandrie par six buts à un. La sélection égyptienne. Pendant le jeu, un instantané pris sur le vif.
PARIS, 23 SEPTEMBRE. Nous avons constaté le silence à peu près absolu gardé pendant les premiers jours par la presse officieuse, au sujet de la circulaire de M. de Bismarck. Le Patriote et Le Journal se sont enfin décidés à parler. Par malheur, ces deux journaux, qui prétendent l'un et l'autre défendre la politique du gouvernement, ont emprunté, pour lire ce document discuté en ce moment par toute la presse européenne, l'un, les lunettes du docteur Tant-Mieux, et l'autre, les besicles du médecin Tant-pis. Le Patriote se fâche tout rouge; pour lui, le chancelier de la Confédération du Nord fait preuve d'une « forfanterie outrecuidante »; il a « dépassé les bornes » et « péché par excès de forfanterie » mais, en présence de pareils excès, il n'y a pas lieu, « pour les gouvernements qui se respectent, de se montrer froissés ou irrités. c'est au contraire lorsqu'un adversaire s'oublie jusqu'à l'inconvenance, qu'il est de bon goût, qu'il est surtout adroit et sage d'exagérer sa réserve et de maintenir sa dignité » Au moment même où paraissait cet article, la Patrie reprochait au Journal des Débats de parler à tort « du ton mécontent et menaçant des journaux officieux », et de « comparer ce ton à celui de joueurs qui ont perdu après avoir préparé leurs plus beaux coups. » Il faut convenir que la Patrie choisissait mal son temps pour nous adresser ce reproche à l'heure même où le Pays, auquel elle ne refusera certes pas le titre de feuille gouvernementale, s'exprimait avec si peu de ménagement sur le compte du premier ministre du roi Guillaume. Il est vrai qu'elle prend elle-même un tout autre style pour parler à son tour de la circulaire qu'elle s'était d'abord contentée de signaler à ses lecteurs. Elle y voit tout simplement « une œuvre allemande, destinée à être lue et commentée en Allemagne. » Aussi n'y trouve-t-elle rien qui puisse « nous étonner et nous surprendre, nous blesser et nous froisser. » Voilà qui va fort bien. Mais la Patrie est-elle sûre de ne pas parler elle-même sur un ton