jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
voulu être des nôtres. M. Zamouth Paul, maire de Dellys, M. Bendon, docteur et conseiller municipal de Dellys ; M. Abbo père, M. Abbo conseiller général et maire de notre centre, nous ont honoré de leur présence. Après le concert, une sauterie avait lieu, et le soir, à 21 heures, le grand bal commençait pour se terminer à 3 heures du matin. La jeunesse de Dellys, de Rebeval et d'Abbo s'en donnèrent à cœur joie. La buvette était tenue d'une façon impeccable, ce qui fait honneur à notre sympathique hôtelier, M. Truchis A. Le champagne coula à flots. Nos visiteurs emportèrent un bon souvenir de cette agréable journée. Les organisateurs méritent des félicitations. Nos remerciements à M. Nobles père de nous avoir cédé sa superbe salle et son piano, à l'École coloniale d'industrie de Dellys, à M. Zamouth Paul et M. Andra, de Dellys, pour nous avoir prêté du matériel, à MM. Loeffel et Apparue, pour l'avoir transporté, à M. Thevenot S., à M. Juvé G., à Mme Vve Truchi J.-B. et ses fils, et à M. Malek, pour avoir mis leur auto à la disposition du comité. Merci à toute la vaillante jeunesse, qui a bien aidé les organisateurs. Rendez-vous pour les fêtes annuelles, qui vont être grandioses cette année. Un concert kolossal aura lieu sur la place publique, où vingt-cinq artistes les plus réputés d'Alger, viendront se faire applaudir, avec une revue qui est en création. À Abbo on fait bien les choses. Nous en reparlerons. BIRTOUTA Succès scolaire. — Nous avons appris avec plaisir le succès obtenu au certificat d'études primaires par les jeunes Orfila Maurice, mention bien; Cabreria Louis, mention bien; Gilette Marchand, mention bien, tous de nos écoles. A été également reçu au certificat d'études spéciales aux indigènes, le jeune Ouali Mohammed. Nos félicitations à ces sutudieux élèves, ainsi qu'à leurs maîtres et maîtresses. BLIDA M. Bou, concessionnaire de la Citroën, Informe ses amis et clients qu'une grande exposition de tous les modèles aura lieu dimanche matin 23 juin, avenue Armand-Le-Goff. Prix Giraud et Cormary. Le maire de la ville de Blida, rappelle aux familles
Rendez-vous pour les fêtes annuelles, qui vont être grandioses cette année. Un concert kolossal aura lieu sur la place publique, où vingt-cinq artistes les plus réputés d'Alger, viendront se faire applaudir, avec une revue qui est en création. À Abbo on fait bien les choses. Nous en reparlerons. BIRTOUTA Succès scolaire. — Nous avons appris avec plaisir le succès obtenu au certificat d'études primaires par les jeunes Orfila Maurice, mention bien; Cabreria Louis, mention bien; Gilette Marchand, mention bien, tous de nos écoles. A été également reçu au certificat d'études spéciales aux indigènes, le jeune Ouali Mohammed. Nos félicitations à ces sutudieux élèves, ainsi qu'à leurs maîtres et maîtresses. BLIDA M. Bou, concessionnaire de la Citroën, Informe ses amis et clients qu'une grande exposition de tous les modèles aura lieu dimanche matin 23 juin, avenue Armand-Le-Goff. Prix Giraud et Cormary. Le maire de la ville de Blida, rappelle aux familles intéressées que le concours annuel pour l'attribution des prix Giraud et Cormary doit avoir lieu, le jeudi 27 juin prochain, à 7 heures du matin, à la mairie de Blida. Peuvent y prendre part tous les enfants âgés de 10 ans au moins et de 12 ans au plus dont la famille réside à Blida. Ils auront à produire, à l'appui de leur demande d'admission au concours, un bulletin de naissance et un certificat délivré par la mairie, attestant que leur famille réside dans la commune. BOU-MEDFA Concert. — Nous apprenons avec plaisir qu'un groupe de gracieuses jeunes filles et de dévoués jeunes gens organisent pour prochainement un concert vocal et instrumental. En formant des vœux pour leur réussite, nous leur adressons tous nos compliments. Fêtes locales. Les personnes désireuses de contribuer dans la plus large mesure au succès de nos fêtes locales sont priées d'assister à la réunion qui aura lieu le samedi 21 courant au café « Heinis » en vue de la formation du comité. Présence indispensable. BOURKIKa Convocation. — Le public est prévenu que le Comité des fêtes se réunira, jeudi 20 juin 1929, à 7 heures du soir, dans la salle de la mairie, pour
la famille réside à Blida. Ils auront à produire, à l'appui de leur demande d'admission au concours, un bulletin de naissance et un certificat délivré par la mairie, attestant que leur famille réside dans la commune. BOU-MEDFA Concert. — Nous apprenons avec plaisir qu'un groupe de gracieuses jeunes filles et de dévoués jeunes gens organisent pour prochainement un concert vocal et instrumental. En formant des vœux pour leur réussite, nous leur adressons tous nos compliments. Fêtes locales. Les personnes désireuses de contribuer dans la plus large mesure au succès de nos fêtes locales sont priées d'assister à la réunion qui aura lieu le samedi 21 courant au café « Heinis » en vue de la formation du comité. Présence indispensable. BOURKIKa Convocation. — Le public est prévenu que le Comité des fêtes se réunira, jeudi 20 juin 1929, à 7 heures du soir, dans la salle de la mairie, pour procéder à l'adjudication des jeux, nivelage et entourage de la place et de l'emplacement pour les autos. Les personnes désireuses de concourir à ces adjudications, seront tenues de se trouver présentes, le jeudi 20 juin prochain, à 7 heures du soir, à la mairie de Bourkika. En outre, une grande course cycliste de 130 kilomètres, pour toute catégorie de coureurs, aura lieu, le lundi 8 juillet prochain et sera dotée des prix suivants : Au premier coureur, 400 fr. ; au deuxième, 250 fr. ; au troisième, 150 fr. ; au quatrième, 100 fr. ; au cinquième, 50 francs. En plus, diverses primes seront attribuées au premier coureur qui passera en tête le plus grand nombre de fois à Bourkika, pendant la durée de la course. Cette course aura comme circuit : Bourkika, départ lundi 8 juillet, à 2 heures de l'après-midi ; Camp-de-Guêtres, Meurad, Marengo, Bourkika, en cinq fois répétées. Pour les engagements de cette course, s'adresser à MM. Louis Traby et Isidore Germain, commissaires généraux du Comité des fêtes de Bourkika. Nota. — Cette course n'aura pas lieu si le nombre de coureurs n'atteint pas 8 coureurs au moins. Le prix d'entrée est fixé à 5 francs par
course cycliste de 130 kilomètres, pour toute catégorie de coureurs, aura lieu, le lundi 8 juillet prochain et sera dotée des prix suivants : Au premier coureur, 400 fr. ; au deuxième, 250 fr. ; au troisième, 150 fr. ; au quatrième, 100 fr. ; au cinquième, 50 francs. En plus, diverses primes seront attribuées au premier coureur qui passera en tête le plus grand nombre de fois à Bourkika, pendant la durée de la course. Cette course aura comme circuit : Bourkika, départ lundi 8 juillet, à 2 heures de l'après-midi ; Camp-de-Guêtres, Meurad, Marengo, Bourkika, en cinq fois répétées. Pour les engagements de cette course, s'adresser à MM. Louis Traby et Isidore Germain, commissaires généraux du Comité des fêtes de Bourkika. Nota. — Cette course n'aura pas lieu si le nombre de coureurs n'atteint pas 8 coureurs au moins. Le prix d'entrée est fixé à 5 francs par coureur. BORDJ-MENAIEL Découverte de tombeaux anciens. — Les travaux de construction du chemin d'intérêt communal n° 20 de Maison-Carrée à Dellys dans la partie qui s'étend du cap Djinet à l'oued El-Arba, mettent à découvert de nombreuses tombes remontant vraisemblablement soit à l'époque carthagénoise, soit à l'époque romaine. Nous avons déjà indiqué ici qu'un de nos concitoyens, aujourd'hui décédé, M. Camille Viré, archéologue distingué, dans son recueil d'archéologie du canton de Bordj-Ménaïel, édité en 1899, donne cap Djinet comme un emporium carthaginois qui fut par la suite « Opis Municipium » évêché romain du IVe au Ve siècle ; la ville romaine s'étendait autour et au-dessus du marabout actuel de Sidi-Bouzid ce qui expliquerait le grand nombre de tombeaux que l'on découvre aujourd'hui. La plupart de ces tombeaux contiennent des vases et poterie fine ; les voûtes sont construites en dalles de terre cuite de grandes dimensions usées à la main. En recherchant des pierres pour ses ouvrages d'art, l'entrepreneur a mis à nu des petites tombes creusées dans le rocher, renfermant comme mobilier funéraire de petites jarres en poterie contenant des ossements incinérés, ces tombes sont fermées par une stèle sculptée en relief sur grès tendre, la hauteur des
déjà indiqué ici qu'un de nos concitoyens, aujourd'hui décédé, M. Camille Viré, archéologue distingué, dans son recueil d'archéologie du canton de Bordj-Ménaïel, édité en 1899, donne cap Djinet comme un emporium carthaginois qui fut par la suite « Opis Municipium » évêché romain du IVe au Ve siècle ; la ville romaine s'étendait autour et au-dessus du marabout actuel de Sidi-Bouzid ce qui expliquerait le grand nombre de tombeaux que l'on découvre aujourd'hui. La plupart de ces tombeaux contiennent des vases et poterie fine ; les voûtes sont construites en dalles de terre cuite de grandes dimensions usées à la main. En recherchant des pierres pour ses ouvrages d'art, l'entrepreneur a mis à nu des petites tombes creusées dans le rocher, renfermant comme mobilier funéraire de petites jarres en poterie contenant des ossements incinérés, ces tombes sont fermées par une stèle sculptée en relief sur grès tendre, la hauteur des personnages est d'environ 40 à 50 centimètres. CHERAGAS Cinéma. — Nous apprenons avec plaisir que M. Weinich, directeur du cinéma Pathé-Rural, donnera dans la salle de gymnastique, des représentations hebdomadaires de cinéma populaire de tout premier ordre. L'inauguration de ces projections aura lieu samedi soir 22 courant, à 21 heures. En voici le programme : « Violettes impériales », avec Raquel Meller ; « Oh ! la belle voiture », avec Harold Lloyd ; « Pathé-Revue » : travail de la nacre ; un grand port fluvial : Strasbourg ; la chasse au bracelet. Le prix des places est à la portée de toutes les bourses : grandes personnes 3 francs ; enfants, jusqu'à 12 ans, 1 fr. 50. Nous ne pouvons que souhaiter bonne chance à cette entreprise qui mérite d'être encouragée du fait que, pendant la période estivale, l'élément populaire est privé de distractions. CHERCHELL Baï de la Croix-Rouge. — Après la matinée enfantine donnée dans la salle des fêtes de la mairie, dans l'après-midi du dimanche 2 juin, le bal organisé, dans la soirée du même jour, par les dames de la Croix-Rouge, a obtenu son succès habituel. Toute la population de Cherchell avait répondu à l'invitation
En voici le programme : « Violettes impériales », avec Raquel Meller ; « Oh ! la belle voiture », avec Harold Lloyd ; « Pathé-Revue » : travail de la nacre ; un grand port fluvial : Strasbourg ; la chasse au bracelet. Le prix des places est à la portée de toutes les bourses : grandes personnes 3 francs ; enfants, jusqu'à 12 ans, 1 fr. 50. Nous ne pouvons que souhaiter bonne chance à cette entreprise qui mérite d'être encouragée du fait que, pendant la période estivale, l'élément populaire est privé de distractions. CHERCHELL Baï de la Croix-Rouge. — Après la matinée enfantine donnée dans la salle des fêtes de la mairie, dans l'après-midi du dimanche 2 juin, le bal organisé, dans la soirée du même jour, par les dames de la Croix-Rouge, a obtenu son succès habituel. Toute la population de Cherchell avait répondu à l'invitation de l'aimable et dévouée présidente, Mme Baron. Remarqués la présence de M. Vulchard, premier adjoint remplissant les fonctions de maire ; de M. Platon, maire de Gouraya ; de M. l'Administrateur principal de la commune mixte de Cherchell ; de M. le chef de bataillon Saury, commandant d'armes ; de M. le capitaine de Lavigerie, de M. le capitaine Bosc, etc. Dans la salle, magnifiquement décorée, de très jolies et élégantes toilettes mettaient en valeur la beauté et la grâce de nos charmantes concitoyennes. Un orchestre excellent fourni par la société des « Enfants de Cherchell » et dirigé par notre ami M. A. Mayor, a contribué grandement au succès de la fête. Quant à Philippe, il s'est dépassé : son organisation était parfaite et ses produits de choix permettaient de contenter les plus difficiles. Une mention spéciale à notre architecte communal, M. Balme, qui, une fois de plus, a été sur la brèche et qui a contribué au succès de cette fête. La recette a été fructueuse. Elle s'est élevée à 279 fr. 50, compte tenu des dons offerts par les personnes n'ayant pu assister au bal. Au nom de la Croix-Rouge, merci à tous ceux et à toutes
M. le capitaine de Lavigerie, de M. le capitaine Bosc, etc. Dans la salle, magnifiquement décorée, de très jolies et élégantes toilettes mettaient en valeur la beauté et la grâce de nos charmantes concitoyennes. Un orchestre excellent fourni par la société des « Enfants de Cherchell » et dirigé par notre ami M. A. Mayor, a contribué grandement au succès de la fête. Quant à Philippe, il s'est dépassé : son organisation était parfaite et ses produits de choix permettaient de contenter les plus difficiles. Une mention spéciale à notre architecte communal, M. Balme, qui, une fois de plus, a été sur la brèche et qui a contribué au succès de cette fête. La recette a été fructueuse. Elle s'est élevée à 279 fr. 50, compte tenu des dons offerts par les personnes n'ayant pu assister au bal. Au nom de la Croix-Rouge, merci à tous ceux et à toutes celles qui ont contribué au succès de cette fête. Succès. — Notre camarade Pierre Bourgoin, soldat au 5e régiment de tirailleurs algériens à Bône, vient d'être admis à suivre les cours des élèves officiers à Saint-Maixent. Il a été reçu avec le numéro six de tout le 19e corps. Nos bien sincères félicitations. Accident. — Un accident s'est produit sur la route de Cherchell à No. vers 4 heures du soir, lundi 17 courant. Un jeune Indigène, à bicyclette, a été heurté par l'automobile de M. Paul Valencia. Relevé aussitôt il a été ramené à Cherchell où il a reçu les soins du docteur Viguier. Une enquête est ouverte pour établir les responsabilités. Élection complémentaire. — Les électeurs français de la commune de Cherchell sont convoqués pour le dimanche 30 juin, à 8 heures du matin, à l’effet d’élire un conseiller municipal en remplacement de M. Baretaud, maire et conseiller municipal, décédé. Le scrutin sera ouvert à la mairie de Cherchell et de Zurich, à partir de 8 heures du matin et sera clos le même jour à 18 heures. DUPERRE Le gala de la presse. — Représentation de la « Mouche espagnole ». Sous la direction de M. Fabre,
bien sincères félicitations. Accident. — Un accident s'est produit sur la route de Cherchell à No. vers 4 heures du soir, lundi 17 courant. Un jeune Indigène, à bicyclette, a été heurté par l'automobile de M. Paul Valencia. Relevé aussitôt il a été ramené à Cherchell où il a reçu les soins du docteur Viguier. Une enquête est ouverte pour établir les responsabilités. Élection complémentaire. — Les électeurs français de la commune de Cherchell sont convoqués pour le dimanche 30 juin, à 8 heures du matin, à l’effet d’élire un conseiller municipal en remplacement de M. Baretaud, maire et conseiller municipal, décédé. Le scrutin sera ouvert à la mairie de Cherchell et de Zurich, à partir de 8 heures du matin et sera clos le même jour à 18 heures. DUPERRE Le gala de la presse. — Représentation de la « Mouche espagnole ». Sous la direction de M. Fabre, régisseur général du théâtre de l'Alhambra d'Alger, a été donnée, mercredi soir 28 courant, dans la localité la représentation de la « Mouche espagnole ». Inutile de dire que cette comédie a obtenu un grand succès, une foule nombreuse était même venue des environs pour applaudir le désopilant comique M. Duvaleux dans son fameux rôle de Durand. Les nombreux artistes nécessaires à la représentation de cette pièce ont interprété leur rôle avec une maîtrise non moins remarquable. Nous félicitons bien sincèrement M. Fabre pour son intelligente initiative et l’œuvre utile pour laquelle il se dépense si activement. GUYOTVILLE Les fêtes. — Les fêtes communales de Guyotville dont la « Patriote » prend la direction ont été fixées cette année aux 25, 26 et 27 août prochain. Un comité des fêtes, comprenant tout le comité de la « Patriote », assisté d’hommes de bonne volonté, particulièrement compétents et actifs, vient d’être constitué. Et à aussitôt élaboré un programme des plus séduisants. Par son choix heureux ce comité va donner à nos fêtes un éclat exceptionnel qui dépassera de beaucoup celui des années précédentes. La liste du comité et le programme des fêtes seront publiés incessamment. Tous les habitants de la commune,
Duvaleux dans son fameux rôle de Durand. Les nombreux artistes nécessaires à la représentation de cette pièce ont interprété leur rôle avec une maîtrise non moins remarquable. Nous félicitons bien sincèrement M. Fabre pour son intelligente initiative et l’œuvre utile pour laquelle il se dépense si activement. GUYOTVILLE Les fêtes. — Les fêtes communales de Guyotville dont la « Patriote » prend la direction ont été fixées cette année aux 25, 26 et 27 août prochain. Un comité des fêtes, comprenant tout le comité de la « Patriote », assisté d’hommes de bonne volonté, particulièrement compétents et actifs, vient d’être constitué. Et à aussitôt élaboré un programme des plus séduisants. Par son choix heureux ce comité va donner à nos fêtes un éclat exceptionnel qui dépassera de beaucoup celui des années précédentes. La liste du comité et le programme des fêtes seront publiés incessamment. Tous les habitants de la commune, commerçants, industriels, propriétaires, ouvriers, prêteront leur concours au succès de ces fêtes qui font le bon renom de Guyotville. Pour les emplacements forains, les intéressés devront s’adresser à Guyotville à MM. Domenech Salvador et Salva Baptiste, qui statueront sur leurs demandes, d’accord avec le président du comité des fêtes. Le comité des fêtes est convoqué, le dimanche 23 juin, à 9 heures, au local de la « Patriote ». JEAN-BART Bal. — La station estivale de Jean-Bart connaît depuis l’ouverture de l’établissement du maître Rossi une animation prometteuse. Samedi, la salle de fête offrait un magnifique aspect tant par son éclairage féerique que par la qualité des personnes qui s’y pressaient. L’orchestre jazz André Lubert se dépensa sans compter et les couples tourbillonnèrent sans fatigue, aidés par la brise marine qui était de la fête. Dimanche en matinée, l’imprésario Chalando nous gâta et les célèbres danseuses The Nilson soulevèrent des tonnerres d’applaudissements dans toutes leurs danses. Le diseur Gradez, le ténor Lamiral et le toujours gai André Lubert se firent entendre dans leurs succès. Ces manifestations se reproduiront régulièrement pour la joie des estivants. ISSERVILLE-LES ISSERS CHABOT-EL-AMEUR Correspondance de l’« Echo d'Alger », — M. Mora Jean, chef d’atelier à
comité des fêtes est convoqué, le dimanche 23 juin, à 9 heures, au local de la « Patriote ». JEAN-BART Bal. — La station estivale de Jean-Bart connaît depuis l’ouverture de l’établissement du maître Rossi une animation prometteuse. Samedi, la salle de fête offrait un magnifique aspect tant par son éclairage féerique que par la qualité des personnes qui s’y pressaient. L’orchestre jazz André Lubert se dépensa sans compter et les couples tourbillonnèrent sans fatigue, aidés par la brise marine qui était de la fête. Dimanche en matinée, l’imprésario Chalando nous gâta et les célèbres danseuses The Nilson soulevèrent des tonnerres d’applaudissements dans toutes leurs danses. Le diseur Gradez, le ténor Lamiral et le toujours gai André Lubert se firent entendre dans leurs succès. Ces manifestations se reproduiront régulièrement pour la joie des estivants. ISSERVILLE-LES ISSERS CHABOT-EL-AMEUR Correspondance de l’« Echo d'Alger », — M. Mora Jean, chef d’atelier à la Cie Tabacoop kabyle aux Issers, est tout nouveau notre correspondant-rédacteur et se met à la disposition de toute la population pour la transmission de tous les articles devant être insérés dans notre journal : chronique régionale, avis de décès, messe, remerciements, abonnements, publicité, etc. « Echo d’Alger ». — Notre journal est toujours en vente à l’épicerie Mazouzi aux Issers, tous les jours après l’arrivée du train d’Alger de 8 h. 30. .KOLEA Conférence. — Sous les auspices de la municipalité, une conférence sera faite samedi prochain, à 18 h. 30, par M. Laget, dans la salle des fêtes de la mairie, sur les habitations à bon marché. La réalisation de l’organisme permettant la construction de ces habitations à bon marché devant se faire en fin de séance, les personnes intéressées sont instamment priées d’y assister. LAVARANDE Banquet en l’honneur du maire. — Notre population, heureuse de posséder une municipalité qui va enfin donner à notre centre l’essor auquel elle peut prétendre, avait tenu à « grouper autour du conseil municipal pour offrir, dimanche dernier, un banquet amical en l’honneur du nouveau maire : M. F. Chabas. Ce banquet, qui eut lieu dans la coquette salle de l’établissement Arnold
Notre journal est toujours en vente à l’épicerie Mazouzi aux Issers, tous les jours après l’arrivée du train d’Alger de 8 h. 30. .KOLEA Conférence. — Sous les auspices de la municipalité, une conférence sera faite samedi prochain, à 18 h. 30, par M. Laget, dans la salle des fêtes de la mairie, sur les habitations à bon marché. La réalisation de l’organisme permettant la construction de ces habitations à bon marché devant se faire en fin de séance, les personnes intéressées sont instamment priées d’y assister. LAVARANDE Banquet en l’honneur du maire. — Notre population, heureuse de posséder une municipalité qui va enfin donner à notre centre l’essor auquel elle peut prétendre, avait tenu à « grouper autour du conseil municipal pour offrir, dimanche dernier, un banquet amical en l’honneur du nouveau maire : M. F. Chabas. Ce banquet, qui eut lieu dans la coquette salle de l’établissement Arnold fut pleinement réussi. , A la table d’honneur, aux côtés du maire, avaient pris place, les deux adjoints : MM. Bense et Laffont. Au Champagne, une toute gracieuse jeune fille, Mlle Akermann vint offrir au maire une superbe gerbe de fleurs, cependant qu’un bouquet garni d’une très belle écharpe, offert par le Conseil municipal, lui était remis par le jeune Amoud Taleb. A cet instant, éclatait au dehors une formidable salve de mousqueterie, tirée par les indigènes qui avaient également tenu à venir apporter l’hommage de leurs sentiments de dévouement à la nouvelle municipalité. Ce fut avec une réelle émotion que M. Chabas remercia les organisateurs de cette fête, assurant la population qu’elle pourrait en toutes circonstances compter sur son dévouement et son activité. Le banquet se termina sur des chansons, où excella tout particulièrement notre dévoué adjoint, M. Bense. Et pour clore cette série de fêtes, qui doit précéder l’ère du travail, signalons que samedi sera donné un grand bal et dimanche un grand couscous offert par les élus indigènes, et suivi d’une magnifique fantasia. LES ISSERS Crédit agricole. — Nous rappelons aux Sociétaires de la Caisse locale de crédit agricole des Issers, que l’assemblée générale annuelle aura lieu