jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ANS Robe, manteau, pyjama, costume garçonnet 5 » Blouse, jupe, veste, culotte, tablier 3 » Donner les mesures très complètes, même pour les enfants. SUPPLEMENT DE 10 FR. POUR PATRONS DE MOUSSELINE MOTS CROISÉS N° 9 HORIZONTALEMENT. — 1. Rend de grands services à la femme en lui facilitant son ménage; Une femme l'avoue rarement. 2. Femme née sans doute en Afrique ou en Amérique; Ville industrielle de Suisse; Possessif renversé. 3. Femme qui n'habite pas la campagne; D'une seule teinte. 4. Pronom; Presque toutes les femmes aiment que les hommes le soient avec elles. 5. Grande joie; Préfixe; Note. 6. Caractère grâce auquel une femme arrive très vite à éloigner son mari. 7. Oreille d'homme; Petit morceau. 8. Nombre de défauts que trouve à son mari une femme malheureuse en ménage; Navigateur qui passa longtemps pour avoir inventé la boussole. 9. Dans l'Hérault; Fille d'un dieu et intrépide nageuse. 10. Non préparée; Foyer; Entre deux lisières. 11. Possessif; S'il avait eu une femme chez lui, il n'aurait pas été amené à payer si cher un plat de lentilles; Attend avec confiance. VERTICALEMENT. — 1. Qualifie des soucis de femmes qui sont servies. 2. Possessif; Deux lettres de sermon; Démonstratif. 3. Conduit certaines femmes à l'amour; Danakil. 4. Conviendra; La femme porte toujours ses petits dans sa poche; 5. Rejoignes le rez-de-chaussée. 6. Est souvent plus exaspérante qu'un refus net. 7. S'élève dans les querelles de ménage; Article. 8. Avec une allure que souhaitent avoir toutes les femmes. 9. Note; Cri du chien; Époque. 10. Exact; Ils descendent du fils maudit d'un patriarche. 11. Elle est, dit-on, bien difficile entre un homme et une femme. 12. Article; Femme de théâtre qui a brillamment réu...qgl. 13. Complètent la toilette; Oiseau des révolutions froides. 14. Amaigrissement extrême dû à une maladie chronique; Deux voyelles. Voir la solution dans notre prochain numéro. MONTAGE. — Prendre un carré de toile garantie grand teint de 0,62 m. de côté, bâtir sur un papier fort de 0,78 m. de côté (dimension de l'ouvrage terminé). Bâtir l'encadrement de crochet. Placer les découpes droit fil horizontalement et verticalement,
3. Conduit certaines femmes à l'amour; Danakil. 4. Conviendra; La femme porte toujours ses petits dans sa poche; 5. Rejoignes le rez-de-chaussée. 6. Est souvent plus exaspérante qu'un refus net. 7. S'élève dans les querelles de ménage; Article. 8. Avec une allure que souhaitent avoir toutes les femmes. 9. Note; Cri du chien; Époque. 10. Exact; Ils descendent du fils maudit d'un patriarche. 11. Elle est, dit-on, bien difficile entre un homme et une femme. 12. Article; Femme de théâtre qui a brillamment réu...qgl. 13. Complètent la toilette; Oiseau des révolutions froides. 14. Amaigrissement extrême dû à une maladie chronique; Deux voyelles. Voir la solution dans notre prochain numéro. MONTAGE. — Prendre un carré de toile garantie grand teint de 0,62 m. de côté, bâtir sur un papier fort de 0,78 m. de côté (dimension de l'ouvrage terminé). Bâtir l'encadrement de crochet. Placer les découpes droit fil horizontalement et verticalement, bâtir à petits points. Prendre du Brillant d'Alger « À la Croix » CB du ton du fil à crochet. Cordonner serré, en prenant la chaînette du bord des motifs et quelques fils de la toile. DÉCOUPAGE. — Quand le cordonnet est terminé, découper sur l'envers le tissu inutile en dégrossissant d'abord, puis incisant chaque angle et rasant au bord de la broderie tout le tissu dont on repousse avec l'ongle les barbes restant afin d'avoir un encadrement net de toute peluche. APPRET. — Épingler l'ouvrage, l'endroit touchant le molleton. Passer à l'éponge une légère solution gommée sur l'envers de l'ouvrage. Repasser avec un fer chaud et très propre, en commençant par le centre de la toile et en posant le fer bien également, sans le pousser brutalement, ce qui étirerait trop la dentelle. Mme de Bonnemain galopait le long d'une allée solitaire du Bois. Dans le sombre costume de cheval qui moulait ses hanches et sa poitrine, avec ses cheveux d'or relevés sous le petit tricorne à la française, elle était ravissante, et s'en doutait... Sous la feuillée, soudain, parut un cheval noir monté par un fringant cavalier à la barbe blonde. La jeune femme reconnut cette barbe célèbre,
dégrossissant d'abord, puis incisant chaque angle et rasant au bord de la broderie tout le tissu dont on repousse avec l'ongle les barbes restant afin d'avoir un encadrement net de toute peluche. APPRET. — Épingler l'ouvrage, l'endroit touchant le molleton. Passer à l'éponge une légère solution gommée sur l'envers de l'ouvrage. Repasser avec un fer chaud et très propre, en commençant par le centre de la toile et en posant le fer bien également, sans le pousser brutalement, ce qui étirerait trop la dentelle. Mme de Bonnemain galopait le long d'une allée solitaire du Bois. Dans le sombre costume de cheval qui moulait ses hanches et sa poitrine, avec ses cheveux d'or relevés sous le petit tricorne à la française, elle était ravissante, et s'en doutait... Sous la feuillée, soudain, parut un cheval noir monté par un fringant cavalier à la barbe blonde. La jeune femme reconnut cette barbe célèbre, cette tête légèrement inclinée, cet air martial et cet œil rêveur. Le regard du général se posa sur elle, la caressa, s'attarda. — Oh ! cette façon de fixer les femmes, de regarder leur bouche avec cette insistance... pensait-elle, suffoquée, en cravachant sa monture. Elle tremblait encore d'indignation lorsqu'un galop, derrière elle, la força de se ranger : le fringant cavalier revenait. En passant, il lui fit un grand salut plein de désinvolture et lui adressa un sourire. Elle détourna la tête vivement, et l'élégante silhouette du général disparut dans le bois. Alors, la gracieuse Mme de Bonnemain lança sous les ramures un cri qui scandalisa quelques promeneurs : — À bas Boulanger ! À quelques jours de là, Mme de Saint-Priest, amie d'enfance de la vicomtesse de Bonnemain, se précipita rue de Berry, fort surexcitée : — Ma chère Marguerite, le ministre de la Guerre accepte de dîner jeudi chez moi ! — Tu me permettras, chérie, de ne pas t'en faire mon compliment. — Ecoute, viens dîner avec nous. Il n'y aura que lui, toi et moi. (A suivre.) RETE MEZ BIIILLE INI... LES REGLES ET LES TROUBLES NERVEUX Souvent il arrive, chez de nombreuses femmes, qu'à l'approche
derrière elle, la força de se ranger : le fringant cavalier revenait. En passant, il lui fit un grand salut plein de désinvolture et lui adressa un sourire. Elle détourna la tête vivement, et l'élégante silhouette du général disparut dans le bois. Alors, la gracieuse Mme de Bonnemain lança sous les ramures un cri qui scandalisa quelques promeneurs : — À bas Boulanger ! À quelques jours de là, Mme de Saint-Priest, amie d'enfance de la vicomtesse de Bonnemain, se précipita rue de Berry, fort surexcitée : — Ma chère Marguerite, le ministre de la Guerre accepte de dîner jeudi chez moi ! — Tu me permettras, chérie, de ne pas t'en faire mon compliment. — Ecoute, viens dîner avec nous. Il n'y aura que lui, toi et moi. (A suivre.) RETE MEZ BIIILLE INI... LES REGLES ET LES TROUBLES NERVEUX Souvent il arrive, chez de nombreuses femmes, qu'à l'approche des règles, ou pendant les règles, le caractère change. Tantôt, c'est un sentiment d'abattement, de grande lassitude et de profonde dépression pouvant aller jusqu'à la mélancolie. Tantôt, au contraire, il se produit un état d'exaltation, la femme est irritable, nerveuse, avec des sautes d'humeur inexplicables, passant sans cause du rire aux larmes. Tout l'agace ; elle empoisonne sa vie et celle de son entourage ; son travail et ses occupations s'en ressentent. Il faut que toute femme qui présente ces troubles nerveux sache que le FEMOSYL lui apportera rapidement la guérison. Sa nervosité provient d'un fonctionnement défectueux de ses ovaires. Son organisme se trouve intoxiqué par les produits du sang insuffisamment ou imparfaitement éliminés par ses règles. Le FEMOSYL, combinaison de plantes et d'hormones ovariennes, agit sur les ovaires et sur la circulation, empêche cet empoisonnement du sang, cause de tous les troubles nerveux de la femme, en favorisant l'expulsion des produits nocifs au moment des règles. L'effet du FEMOSYL est rapide ; en suivant régulièrement une cure de FEMOSYL, tous les troubles disparaissent complètement. Toutes pharmacies, la boîte : 14 fr. Envoi franco de la brochure « La Vie Intime de la Femme » sur demande aux Lab. Pharmaceutiques
aux larmes. Tout l'agace ; elle empoisonne sa vie et celle de son entourage ; son travail et ses occupations s'en ressentent. Il faut que toute femme qui présente ces troubles nerveux sache que le FEMOSYL lui apportera rapidement la guérison. Sa nervosité provient d'un fonctionnement défectueux de ses ovaires. Son organisme se trouve intoxiqué par les produits du sang insuffisamment ou imparfaitement éliminés par ses règles. Le FEMOSYL, combinaison de plantes et d'hormones ovariennes, agit sur les ovaires et sur la circulation, empêche cet empoisonnement du sang, cause de tous les troubles nerveux de la femme, en favorisant l'expulsion des produits nocifs au moment des règles. L'effet du FEMOSYL est rapide ; en suivant régulièrement une cure de FEMOSYL, tous les troubles disparaissent complètement. Toutes pharmacies, la boîte : 14 fr. Envoi franco de la brochure « La Vie Intime de la Femme » sur demande aux Lab. Pharmaceutiques Efficia (Serv. N. 64), 36 bis, rue Guersant, Paris (17e). SOYEZ ELEGANTES À PEU DE FRAIS Les patrons tout faits de « Marie-Claire » vous donneront toutes les garanties pour réussir vos robes, car toutes les toiles sont essayées sur mannequin vivant. Les patrons de « Marie-Claire » sont accompagnés d'explications détaillées, aussi bien pour la coupe et l'assemblage que pour l'agrandissement ou la diminution. Prix : 4 fr. 50 plus 1 fr. pour frais d'envoi. « Marie-Claire », 25, rue d'Aboukir, Paris. Dans MARIE-CLAIRE la publicité VEND LES SEINS BAROMÈTRE DE LA SANTÉ Depuis que la science a commencé à soulever le voile qui masquait l'activité des glandes endocrines, toute une série de phénomènes physiologiques nous apparaissent tout à coup d'une surprenante simplicité. On avait inutilement cherché quel pouvait être le fil conducteur qui répercutait, chaque mois, sur la poitrine, le réveil de la fonction ovarienne. On savait qu'un lien, même très étroit, existait entre ces deux organes — et parce que les seins se développent exactement à la puberté, ils étaient classés comme « signe secondaire du sexe » — mais une explication satisfaisante nous faisait défaut. Maintenant, tout devient clair. L'étude du fonctionnement des glandes endocrines nous
d'explications détaillées, aussi bien pour la coupe et l'assemblage que pour l'agrandissement ou la diminution. Prix : 4 fr. 50 plus 1 fr. pour frais d'envoi. « Marie-Claire », 25, rue d'Aboukir, Paris. Dans MARIE-CLAIRE la publicité VEND LES SEINS BAROMÈTRE DE LA SANTÉ Depuis que la science a commencé à soulever le voile qui masquait l'activité des glandes endocrines, toute une série de phénomènes physiologiques nous apparaissent tout à coup d'une surprenante simplicité. On avait inutilement cherché quel pouvait être le fil conducteur qui répercutait, chaque mois, sur la poitrine, le réveil de la fonction ovarienne. On savait qu'un lien, même très étroit, existait entre ces deux organes — et parce que les seins se développent exactement à la puberté, ils étaient classés comme « signe secondaire du sexe » — mais une explication satisfaisante nous faisait défaut. Maintenant, tout devient clair. L'étude du fonctionnement des glandes endocrines nous a appris que ces glandes sécrétaient un suc : les hormones, véritables messagers voyageant dans le flux sanguin et portant aux glandes subalternes les ordres de la glande véritablement dominatrice, la glande sexuelle : l'ovaire. Il est donc bien évident qu'une déchéance physique — celle des seins, par exemple — ne peut plus désormais être considérée comme un problème local. Et cela nous aide à comprendre les maigres résultats obtenus jusqu'à présent par les méthodes strictement localisées. « Seul », le retour au parfait équilibre des fonctions glandulaires est capable de résoudre le véritable problème du raffermissement de la poitrine ou de la conservation de la beauté des seins. Si les différentes hormones que sécrètent toutes vos glandes endocrines (ovaires, hypophyse, thyroïde, etc.) ne se trouvent plus en quantité suffisante dans votre organisme, votre santé n'est plus parfaite, et, dès le début de ce déséquilibre, le « premier » baromètre » sensible et délicat qu'est votre poitrine enregistrera cette perturbation. Bientôt, si vous n'y prenez garde, ce buste dont vous êtes fière, ces deux seins fermes et ronds qui, partout, vous permettent de passer désirée ou enviée, connaîtront une déchéance d'autant plus pénible qu'elle deviendra alors sensible aux yeux de
ne peut plus désormais être considérée comme un problème local. Et cela nous aide à comprendre les maigres résultats obtenus jusqu'à présent par les méthodes strictement localisées. « Seul », le retour au parfait équilibre des fonctions glandulaires est capable de résoudre le véritable problème du raffermissement de la poitrine ou de la conservation de la beauté des seins. Si les différentes hormones que sécrètent toutes vos glandes endocrines (ovaires, hypophyse, thyroïde, etc.) ne se trouvent plus en quantité suffisante dans votre organisme, votre santé n'est plus parfaite, et, dès le début de ce déséquilibre, le « premier » baromètre » sensible et délicat qu'est votre poitrine enregistrera cette perturbation. Bientôt, si vous n'y prenez garde, ce buste dont vous êtes fière, ces deux seins fermes et ronds qui, partout, vous permettent de passer désirée ou enviée, connaîtront une déchéance d'autant plus pénible qu'elle deviendra alors sensible aux yeux de tous. Mais les hormones peuvent rendre beaucoup d'autres services. Cette coupe montre clairement l'action des dragées hormonelles S.8. dans le raffermissement du tissu conjonctif d'un sein affaissé. Redressement du mamelon, du niveau de la septième côte à la cinquième. ces et, si cette question vous intéresse, vous pouvez compléter votre documentation en demandant à l’Institut d’Hormonothérapie de Paris, dont la création, quoique récente, rend déjà d’immenses services, qu’il mette à votre disposition, parmi les nombreuses brochures qu’il a éditées, celles qui, conçues dans un but éducatif, peuvent, grâce à leurs planches illustrées, vous rendre facilement intelligible cette découverte scientifique. Entre autres, je vous conseillerai de me demander : la brochure 1051, qui traite du rajeunissement général par les hormones sexuelles; la brochure 1052, qui s’occupe de la beauté des seins et de leur raffermissement; la brochure 1053, qui traite des rides et des peaux fanées; la brochure 1054 de la constipation et la brochure 1055 de l’obésité. CHAQUE DÉFICIENCÉ DE LA POITRINE NÉCÉSITE UNE FORMULE HORMONIELLE DIFFÉRENTE Formule I Formule II Formule III Sein trop petit Sein fort Sein fort et légèrement affaissé et affaissé et affaissé lourd flac L’Office de Vulgarisation de l’Institut d’Hormonothérapie de Paris, 10, rue Lavoisier,
documentation en demandant à l’Institut d’Hormonothérapie de Paris, dont la création, quoique récente, rend déjà d’immenses services, qu’il mette à votre disposition, parmi les nombreuses brochures qu’il a éditées, celles qui, conçues dans un but éducatif, peuvent, grâce à leurs planches illustrées, vous rendre facilement intelligible cette découverte scientifique. Entre autres, je vous conseillerai de me demander : la brochure 1051, qui traite du rajeunissement général par les hormones sexuelles; la brochure 1052, qui s’occupe de la beauté des seins et de leur raffermissement; la brochure 1053, qui traite des rides et des peaux fanées; la brochure 1054 de la constipation et la brochure 1055 de l’obésité. CHAQUE DÉFICIENCÉ DE LA POITRINE NÉCÉSITE UNE FORMULE HORMONIELLE DIFFÉRENTE Formule I Formule II Formule III Sein trop petit Sein fort Sein fort et légèrement affaissé et affaissé et affaissé lourd flac L’Office de Vulgarisation de l’Institut d’Hormonothérapie de Paris, 10, rue Lavoisier, à Paris, se fera un plaisir de vous faire parvenir gratuitement la ou les brochures qui vous intéressent. RETE MÉZ BIEN... VOICI UNE BELLE CARrière POUR VOUS : La STÉNOTYPIE GRANDJEAN, ce merveilleux système de prise de la parole, offre aux femmes de nombreux et nouveaux débouchés dans le Secrétariat, le Commerce, l’Industrie, le Journalisme, etc. Assurez votre avenir en devenant secrétaire sténotypiste. Pour vous documenter, visitez l’École Normale de Sténotypie et de Secrétariat, 8, rue Saint-Augustin, Paris (Opéra) ou demandez sa brochure gratuit 346. Cours jour, soir ou par correspondance, à toute époque. MÊME BÉBÉ DEBOUT OU AU LIT avec Bambinette sera toujours propre. En vente Grands Magasins. Notice gratuite, Service G, rue Ferme, 33, Neuilly-Paris. UN BON CONSEIL „ Le soir, au début du repas, un bonbon de TAMAR INDIEN GRILLON vous soulagera certainement de votre constipation et des malaises qu’elle provoque. Échantillon gratuit, service M. C. TAMAR INDIEN GRILLON, 13, rue Pavée, Paris. En vente dans toutes les pharmacies. POUR AVOIR ALLURE LÉGERE FAITES UNE CURE À LA LÉCHÈRE La Léchère les Bains (Savoie) guérit : Varices, Phlébites, Règles douloureuses, Troubles de la Ménopause, Affections gynécologiques. Cures à forfait. Pour tous renseignements, s’adresser : Société des Bains
le Commerce, l’Industrie, le Journalisme, etc. Assurez votre avenir en devenant secrétaire sténotypiste. Pour vous documenter, visitez l’École Normale de Sténotypie et de Secrétariat, 8, rue Saint-Augustin, Paris (Opéra) ou demandez sa brochure gratuit 346. Cours jour, soir ou par correspondance, à toute époque. MÊME BÉBÉ DEBOUT OU AU LIT avec Bambinette sera toujours propre. En vente Grands Magasins. Notice gratuite, Service G, rue Ferme, 33, Neuilly-Paris. UN BON CONSEIL „ Le soir, au début du repas, un bonbon de TAMAR INDIEN GRILLON vous soulagera certainement de votre constipation et des malaises qu’elle provoque. Échantillon gratuit, service M. C. TAMAR INDIEN GRILLON, 13, rue Pavée, Paris. En vente dans toutes les pharmacies. POUR AVOIR ALLURE LÉGERE FAITES UNE CURE À LA LÉCHÈRE La Léchère les Bains (Savoie) guérit : Varices, Phlébites, Règles douloureuses, Troubles de la Ménopause, Affections gynécologiques. Cures à forfait. Pour tous renseignements, s’adresser : Société des Bains de la Léchère, 53 bis, rue du Rocher, Paris. APPRENDEZ À DANSER Conservez souplesse et beauté. Académie Venot, 2, r. Cadix, Paris. Leçons par correspondance. PLANTE AMAIGRISSANTE Sans drogue, ni régime avec l’extrait de Gandhour vous maigrirez du corps entier ou de la partie désirée pour conserver votre allure jeune, votre agilité et mieux vous porter, résultat visible dès le 6e jour. Recommandé par le corps médical. Notices et échantillon gratuits. Laboratoire GANDHOUR, 8, rue de la Michodière, Paris.
Original en couleur IMFZ 43-120-8 Contraste insuffisant NF Z 43-120-14 Texte détérioré — reliure défectueuse NFZ 43-120-11 ANNUAIRE DE DU COMMERCE & DE L'INDUSTRIE PREMIERE ANNEE Tout par le Sacré-Cœur. &S0 SECRÉTARIAT DE L'UNION FRATERNELLE; 14, Rue des Petits-Carreaux, PARIS MONTIEDER IM.PRIIME ADNISTRA.TIVB ET IDMJIJUI CL A. RADBKMZ. 1892 ANNUAIRE DE L'UNION FRATERNELLE Du Commerce et de l'Industrie 1892 Je leur donnerai toutes les grâces nécessaires dans leur état. Je répandrai d'abondantes bénisseances sur toutes leurs entreprises. Je bénirai les maisons où l'image de mon Sacré-Cœur sera exposée et honorée. (Des Promesses de N.-S. de la Sainte Vierge-Marie) Agrandissement, par la Phototypogravure d'une vignette sur acier de la Maison L. Lesort Éditeur, 5, rue de Grenelle, à Paris. (Voir ses annonces, pages 168 et 201.) ANNUAIRE DE L'UNION FRATERNELLE DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE Tout par le Sacré-Cœur. AU SECRETARIAT DE L'UNION FRATERNELLE 14, Rue des Petits-Carreaux, PARIS UNION FRATERNELLE En éditant cet Annuaire, l'Union Fraternelle s'efforce de créer des rapports de mutuelle confiance entre la clientèle et les commerçants catholiques qui se plaignent souvent de ne pas se connaître. L'Union Fraternelle est persuadée que cette publication sera bien accueillie de tous ceux qu'elle intéresse, et que, chaque année, elle verra grossir son édition nouvelle par de nombreuses adhésions. Elle apportera ses soins à y faire toutes les améliorations que l'expérience montrera nécessaires. En plus de cette publication, l'Union Fraternelle offre aux souscripteurs de l'Annuaire de bénéficier des services qu'elle a organisés, savoir: 1° Service des assurances: — Vérification gratuite des polices des adhérents — Rédaction des polices nouvelles avec quelque compagnie que ce soit — Consultations sur les cas litigieux, règlements d'indemnité en cas de sinistres — Assurances contre l'incendie, contre les accidents, la grêle etc. — Assurances maritimes et risques de transport — Assurances sur la vie. 2° Service des Impositions: — Vérification des feuilles de contributions et, s'il y a lieu, démarches pour obtenir des dégrèvements. 3° Service des lettres de voiture: — Vérification des taxes payées — Réclamations aux compagnies des chemins de fer pour surtaxes indûment perçues. 3° Service du contentieux: — Recouvrements de créances
verra grossir son édition nouvelle par de nombreuses adhésions. Elle apportera ses soins à y faire toutes les améliorations que l'expérience montrera nécessaires. En plus de cette publication, l'Union Fraternelle offre aux souscripteurs de l'Annuaire de bénéficier des services qu'elle a organisés, savoir: 1° Service des assurances: — Vérification gratuite des polices des adhérents — Rédaction des polices nouvelles avec quelque compagnie que ce soit — Consultations sur les cas litigieux, règlements d'indemnité en cas de sinistres — Assurances contre l'incendie, contre les accidents, la grêle etc. — Assurances maritimes et risques de transport — Assurances sur la vie. 2° Service des Impositions: — Vérification des feuilles de contributions et, s'il y a lieu, démarches pour obtenir des dégrèvements. 3° Service des lettres de voiture: — Vérification des taxes payées — Réclamations aux compagnies des chemins de fer pour surtaxes indûment perçues. 3° Service du contentieux: — Recouvrements de créances — Consultations juridiques — Obtention de brevets d'invention — Dépôts de dessins et marques de fabrique. L'Union Fraternelle offre ses bureaux à ceux de ses adhérents qui jugeraient utiles de se grouper en syndicats, en sociétés de consommations ou d'achats en commun etc. Elle ne prélèverait en ce cas que les frais spéciaux de correspondances, d'employés et autres causés par ces réunions. Pour tous renseignements concernant ces différents services, ou pour demandes d'inscriptions à l'Annuaire, s'adresser au Secrétariat général de l'Union Fraternelle, 14, rue des Petits-Carreaux, à Paris. SOCIÉTÉ ANONYME DE L'UNION FRATERNELLE La Société anonyme de l'Union Fraternelle, fondée pour la publication de l'Annuaire et les services qui s'y rattachent a formé ainsi son conseil d'administration. CONSEIL D'ADMINISTRATION Président: — HARMEL (Léon), — Filateur de laines, au Val-des-Bois, par Warmerville (Marne). Directeur: — LECOFFRE (Victor), — Libraire-Éditeur, — 90, rue Bonaparte, à Paris. Secrétaire général : — LE FRANC (Hyacinthe), — Administrateur-Délégué, — 14, rue des Petits-Carreaux, Paris. Membres du conseil: — BERTIN (Ernest), — Articles de voyage et de chasse, — 7, boul. Denain, à Paris. DOGNON (Emile), — Ancien négociant, — 56, rue des Fontains, à Auteuil-Paris. LEFÉBURE (Ernest), — Fabricant de dentelles, — 15, boul. Poissonnière,