jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à 6 heures de Paris ÉTABLISSEMENT THERMAL (Trois classes) Casino Golf Tennis Courses Nombreux hôtels et villas SANS POUDRE, SANS LIQUIDE Sans y appliquer aucun produit à polir, tous les métaux brillent comme l'or en les frottant à sec avec le merveilleux drap à polir, TISSUDOR Indispensable pour Argenteries, Bijoux, Ustensiles Ménage, Cycles, Autos, Cuivre, Nickel, Aluminium. Un TISSUDOR coûte 2 fr. 95 et économise plusieurs bidons de liquides. En vente chez quincailliers, droguistes, colportiers, épiciers. PRODUITS ÉCONOMIQUES 10, rue Geoffroy-Marie. PARIS DAMNA, 133, Fg-des.Postes, Lille, agent gén. 640 SI VOUS AVEZ UNE CHEVELURE ANEMIQUE Employez la Lotion Lavona. Les personnes qui se servent de la Lotion Lavona (et leur nombre augmente de jour en jour) savent combien elle est efficace pour stopper la pousse des cheveux et donner, même là, une chevelure lustrée et sans vitalité, cette souplesse, beauté, ce brillant, ce soyeux, qui en font la séduction. Ces personnes ont pu constater par expérience personnelle que la Lotion Lavona détruit le germe des pellicules, nettoie le cuir chevelu et active la pousse d'une chevelure nouvelle lustrée, souple et soyeuse. Si vous n'avez jamais employé la Lotion Lavona et que vos cheveux aient besoin d'un fortifiant vous devriez vous en procurer un flacon de suite et vous rendre compte par Lui-même de ses qualités vraiment uniques. La Lotion Lavona est en vente partout aux prix de 11 Cr.20 et 8 fr.45 le flacon; le grand modèle à 11 fr.20 contenant presque le double du petit est par conséquent beaucoup plus économique. SCLÉPISE ÉLYGÉ VB Breton et enseignements: laboratoires Fanyw, un tt Haleine. TISANE DES SHAKERS . Le borGfolra FaflllCJu i un. * Le Flacon 8 J't. franc* au 3 FL ^ La Page de la Famille CAUSERIE L'HYGIÈNE MENTALE et l'Éducation rationnelle LVIII DE LA BONNE HUMEUR Si nous nous occupons un peu des « Grandes Personnes » ? . Pourquoi rencontrons-nous, dans la vie, tant de gens avant tout pour être heureux qui, mécontents de leur sort, sont malheureux et font souffrir leur entourage ? C'est que ces gens ignorent la « Bonne Humeur ». Or la bonne
en procurer un flacon de suite et vous rendre compte par Lui-même de ses qualités vraiment uniques. La Lotion Lavona est en vente partout aux prix de 11 Cr.20 et 8 fr.45 le flacon; le grand modèle à 11 fr.20 contenant presque le double du petit est par conséquent beaucoup plus économique. SCLÉPISE ÉLYGÉ VB Breton et enseignements: laboratoires Fanyw, un tt Haleine. TISANE DES SHAKERS . Le borGfolra FaflllCJu i un. * Le Flacon 8 J't. franc* au 3 FL ^ La Page de la Famille CAUSERIE L'HYGIÈNE MENTALE et l'Éducation rationnelle LVIII DE LA BONNE HUMEUR Si nous nous occupons un peu des « Grandes Personnes » ? . Pourquoi rencontrons-nous, dans la vie, tant de gens avant tout pour être heureux qui, mécontents de leur sort, sont malheureux et font souffrir leur entourage ? C'est que ces gens ignorent la « Bonne Humeur ». Or la bonne humeur permet d'oublier bien des misères, de réduire à leur juste valeur les contrariétés ; elle donne la force de supporter les épreuves et de vaincre les difficultés ; elle conserve la santé, hâte la guérison en cas de maladie ; donne du charme au visage le plus ordinaire, prolonge la jeunesse et rend la vieillesse aimable. La bonne humeur désarme nos ennemis et nos contradicteurs ; elle nous rend sympathiques et nous procure des amis. Elle est donc tout à la fois : une arme, un bouclier et un puissant levier. Par "bonne humeur" je n'entends pas cette jovialité riante et bruyante, d'un goût parfois douteux, de ceux que l'on appelle les « Bons-Vivants ». Mais cet état d'esprit calme, souriant et cette humeur égale, qui sont l'apanage de ceux qui ont su acquérir une parfaite maîtrise d'eux-mêmes et qui possèdent la Paix et la Joie intérieures. Ceux de mes lecteurs, celles de mes lectrices, qui ont mis en pratique les conseils que j'ai donnés ici-même pour obtenir « la maîtrise de soi », sont bien près sans doute de cet état, si proche de la perfection — et du bonheur. Il faut, pour posséder la vraie bonne humeur
la jeunesse et rend la vieillesse aimable. La bonne humeur désarme nos ennemis et nos contradicteurs ; elle nous rend sympathiques et nous procure des amis. Elle est donc tout à la fois : une arme, un bouclier et un puissant levier. Par "bonne humeur" je n'entends pas cette jovialité riante et bruyante, d'un goût parfois douteux, de ceux que l'on appelle les « Bons-Vivants ». Mais cet état d'esprit calme, souriant et cette humeur égale, qui sont l'apanage de ceux qui ont su acquérir une parfaite maîtrise d'eux-mêmes et qui possèdent la Paix et la Joie intérieures. Ceux de mes lecteurs, celles de mes lectrices, qui ont mis en pratique les conseils que j'ai donnés ici-même pour obtenir « la maîtrise de soi », sont bien près sans doute de cet état, si proche de la perfection — et du bonheur. Il faut, pour posséder la vraie bonne humeur : PRIMO. — Se dépouiller de tout égoïsme. L'être qui rapporte tout à lui-même, qui veut toujours et en tout ses aises ; qui prétend être le premier partout ; qui ne peut supporter aucune gêne, même légère : celui-là ne peut pas être de bonne humeur. Il est au contraire toujours contrarié, froissé, irrité, mécontent de tout, de tous... et de lui-même. Il est bon, il est sage de prendre l'habitude de s'occuper peu de ses aises, mais de penser plutôt à celles des autres ; de ne pas se croire le centre du monde, mais de se tenir dignement et modestement à sa place ; de ne jamais prêter à autrui l'intention de nous blesser — ce qui évite bien des petits froissements d'amour-propre ; et de nous appliquer à faire plaisir aux autres — ce qui nous procurera bien des joies. L'oubli de soi est peut-être le meilleur secret du bonheur ! (A suivre) Prof. M. DE SURGÈRE. Professeur à l'École de Psychologie de Paris. Reproduction intégrale sans l'autorisation de l'auteur. Les conditions du bonheur Que l'on serait heureux si l'on pouvait avoir des livres choisis et des amis "encore plus ; plus de bons sens que
contraire toujours contrarié, froissé, irrité, mécontent de tout, de tous... et de lui-même. Il est bon, il est sage de prendre l'habitude de s'occuper peu de ses aises, mais de penser plutôt à celles des autres ; de ne pas se croire le centre du monde, mais de se tenir dignement et modestement à sa place ; de ne jamais prêter à autrui l'intention de nous blesser — ce qui évite bien des petits froissements d'amour-propre ; et de nous appliquer à faire plaisir aux autres — ce qui nous procurera bien des joies. L'oubli de soi est peut-être le meilleur secret du bonheur ! (A suivre) Prof. M. DE SURGÈRE. Professeur à l'École de Psychologie de Paris. Reproduction intégrale sans l'autorisation de l'auteur. Les conditions du bonheur Que l'on serait heureux si l'on pouvait avoir des livres choisis et des amis "encore plus ; plus de bons sens que de science, et, pour toute philosophie, beaucoup de christianisme ; une maison propre et commode ; un revenu médiocre mais assuré ; point de maître et peu de valets ; assez d'occupation pour n'être jamais oisif ; assez d'oisiveté pour n'être jamais occupé ; point d'ambition, point de procès ; point d'envie ni d'avarice ; si l'on pouvait conserver sa santé par la sobriété et par le travail, plutôt que par les remèdes : garder la foi ; ne haïr que ce qui le mérite ; n'aimer que ce qu'il est juste d'aimer ; laisser couler sans chagrin ce qui ne doit pas toujours durer, et attendre avec confiance ce qui durera toujours... FURETIÈRE. UN PEU DE TOUT UNE DAME DE LA COUR en 1590 La gravure que nous publions est extraite de l'incomparable recueil : Costumes anciens et modernes, composé de six cents gravures, par Cesare Vecellio, ce peintre-graveur a publié à Venise, en 1590, deux séries également remarquables. L'une d'elles est presque introuvable aujourd'hui ; l'autre fut réimprimée en 1664, et, pour lui donner plus de prix, on attribua le dessin des figures au Titien (Vecellio Tiziano), son proche parent ; mais Cesare a bien dessiné et gravé
point d'envie ni d'avarice ; si l'on pouvait conserver sa santé par la sobriété et par le travail, plutôt que par les remèdes : garder la foi ; ne haïr que ce qui le mérite ; n'aimer que ce qu'il est juste d'aimer ; laisser couler sans chagrin ce qui ne doit pas toujours durer, et attendre avec confiance ce qui durera toujours... FURETIÈRE. UN PEU DE TOUT UNE DAME DE LA COUR en 1590 La gravure que nous publions est extraite de l'incomparable recueil : Costumes anciens et modernes, composé de six cents gravures, par Cesare Vecellio, ce peintre-graveur a publié à Venise, en 1590, deux séries également remarquables. L'une d'elles est presque introuvable aujourd'hui ; l'autre fut réimprimée en 1664, et, pour lui donner plus de prix, on attribua le dessin des figures au Titien (Vecellio Tiziano), son proche parent ; mais Cesare a bien dessiné et gravé lui-même ces deux collections. La "matrone française" pourrait se passer de légende ; mais nous croyons devoir reproduire celle dont l'illustre artiste a accompagné son œuvre : "Les matrones, dit-il, s'habillent avec un grand luxe.. "Outre une infinité d'ornements d'or, de pierres précieuses, de perles, de chaînes et de colliers, elles disposent leurs vêtements de manière à donner de l'ampleur aux épaules, en laissant la poitrine large et découverte. "Le corsage est élégant et richement orné. Leurs robes, le plus souvent, sont de soie à couleurs variées et tissus d'or." Ajoutons que ces modes avaient envahi les cours d'Allemagne, l'Angleterre et l'Italie, qui rivalisaient de luxe avec la France. Lord Bolingbroke rapporte que, du temps de Charles, les frivolités du luxe français coûtaient à l'Angleterre onze millions de francs annuellement, et aux autres nations à proportion. Dix minutes trop tard ! À quoi tiennent parfois les événements ? À bien peu de chose, à des détails infimes. Et ce n'est pas d'aujourd'hui que date le dicton : petites causes, grands effets. Un Anglais, père d'une très nombreuse famille, demeurant à Chippenham, en a éprouvé ces jours-ci l'exactitude. Comme il a seize enfants et qu'il se préoccupe de leur donner du
elles disposent leurs vêtements de manière à donner de l'ampleur aux épaules, en laissant la poitrine large et découverte. "Le corsage est élégant et richement orné. Leurs robes, le plus souvent, sont de soie à couleurs variées et tissus d'or." Ajoutons que ces modes avaient envahi les cours d'Allemagne, l'Angleterre et l'Italie, qui rivalisaient de luxe avec la France. Lord Bolingbroke rapporte que, du temps de Charles, les frivolités du luxe français coûtaient à l'Angleterre onze millions de francs annuellement, et aux autres nations à proportion. Dix minutes trop tard ! À quoi tiennent parfois les événements ? À bien peu de chose, à des détails infimes. Et ce n'est pas d'aujourd'hui que date le dicton : petites causes, grands effets. Un Anglais, père d'une très nombreuse famille, demeurant à Chippenham, en a éprouvé ces jours-ci l'exactitude. Comme il a seize enfants et qu'il se préoccupe de leur donner du pain avant l'instruction, il avait gardé près de lui, pour l'aider dans sa besogne, un de ces jeunes garçons. Il s'est vu, pour ce fait, dresser double contravention, l'une parce qu'il n'envoyait pas son fils à l'école, ainsi que le veut la loi, l'autre parce qu'il le faisait travailler trop tôt, alors qu'elle l'interdit. L'Anglais eut beau exciper de raisons excellentes en elles-mêmes, on ne l'écouta pas. Il fut donc traduit devant le juge. J'ai le droit de garder mon enfant chez moi, a-t-il dit. Il a l'âge réglementaire pour ne plus aller à l'école, puisqu'il est né en telle année, tel mois, tel jour. — Nous allons vérifier. On produisit l'acte de l'état civil. En apparence, le père avait raison, mais non dans la réalité ainsi qu'on le lui fit remarquer. Pour que l'enfant pût s'abstenir de fréquenter la classe et que, par suite, son père se trouvât mis hors de cause, il aurait fallu qu'il fût né exactement dix minutes plus tôt ! Il est venu au monde un 2 avril à midi dix. S'il avait vu le jour à l'instant même que le pendule sonnait douze coups, son père et lui n'auraient eu de comptes à rendre
tôt, alors qu'elle l'interdit. L'Anglais eut beau exciper de raisons excellentes en elles-mêmes, on ne l'écouta pas. Il fut donc traduit devant le juge. J'ai le droit de garder mon enfant chez moi, a-t-il dit. Il a l'âge réglementaire pour ne plus aller à l'école, puisqu'il est né en telle année, tel mois, tel jour. — Nous allons vérifier. On produisit l'acte de l'état civil. En apparence, le père avait raison, mais non dans la réalité ainsi qu'on le lui fit remarquer. Pour que l'enfant pût s'abstenir de fréquenter la classe et que, par suite, son père se trouvât mis hors de cause, il aurait fallu qu'il fût né exactement dix minutes plus tôt ! Il est venu au monde un 2 avril à midi dix. S'il avait vu le jour à l'instant même que le pendule sonnait douze coups, son père et lui n'auraient eu de comptes à rendre à personne. Le juge a condamné le jeune garçon à suivre les cours jusqu'à la fin de sa quatorzième année et infligé une amende à son père. Notre Grand Concours de MOTS EN CROIX N° 3 HORIZONTALEMENT 6. Maladie constituée par la pauvreté du sang... 8. Nommé par le suffrage universel. 10. Note de chat. 12. Pronom personnel. 17. Officier ministériel. 19. Impératif d'encouragement. 2. Du verbe lier. 5. Adverbe de lieu. 9. Tramway, 13. Trois premières lettres du nom d'un bourg de Hongrie, comitat de Trente-shin, à 16 kil. de Székesfehérvár. 15. Nom propre. 20. Bourrer inutilement de remède? 21. Ivisuets (afin d'aider nos concurrents, nous donnons ce nom qui ne figure pas dans le Larousse). 3. Diminutif pluriel de Tramway. 4. Du verbe avoir. 7. Manie. 11. (Ce chiffre manque, il indique la ligne de carrés qui se trouve entre les lignes 10 et 12, il désigne les habitants de la Calibre. 14. Pronom personnel. 16. Ordonnance. 18. Du verbe aller. VERTICALEMENT 8. Terminaison de l'infinitif. 17. Prière. 1. Ville de Crimée célèbre par une charge héroïque de la cavalerie anglaise (s'écrit indifféremment avec un c ou un k). 22. Prénom du second roi de Rome. (714 à
universel. 10. Note de chat. 12. Pronom personnel. 17. Officier ministériel. 19. Impératif d'encouragement. 2. Du verbe lier. 5. Adverbe de lieu. 9. Tramway, 13. Trois premières lettres du nom d'un bourg de Hongrie, comitat de Trente-shin, à 16 kil. de Székesfehérvár. 15. Nom propre. 20. Bourrer inutilement de remède? 21. Ivisuets (afin d'aider nos concurrents, nous donnons ce nom qui ne figure pas dans le Larousse). 3. Diminutif pluriel de Tramway. 4. Du verbe avoir. 7. Manie. 11. (Ce chiffre manque, il indique la ligne de carrés qui se trouve entre les lignes 10 et 12, il désigne les habitants de la Calibre. 14. Pronom personnel. 16. Ordonnance. 18. Du verbe aller. VERTICALEMENT 8. Terminaison de l'infinitif. 17. Prière. 1. Ville de Crimée célèbre par une charge héroïque de la cavalerie anglaise (s'écrit indifféremment avec un c ou un k). 22. Prénom du second roi de Rome. (714 à 671 av. J.-C.). 23. Note de musique. 2. Article. 24. Pronom personnel. 25. Début d'un rudiment. 26. Personnes qui vendent de la limonade, du café et diverses boissons. 27. Gracieux, charmant, poli. 28. Disposition de deux roues en métal ou en bois qui s'engrenent l'une dans l'autre. 3. Adjectif possessif. 29. Du verbe aller. 31. A une jambe plus courte que l'autre. 32. Note de musique. 30. Du verbe rire. 7. Mot anglais qui signifie bain, ablution (pluriel). 33. Enoncer, parler, raconter. 34. Pourri, qui a subi un commencement de décomposition. 14. Sport. 35. Liquide contenu dans les substances végétales ou animales. 36. Qui saute. Petit courrier du Concours L'Œdipe du boulevard. — Tout le monde peut consulter les dictionnaires Larousse dans les bibliothèques municipales. Vous comprenez bien que si nous donnions des puzzles trop faciles, il nous serait impossible de procéder au classement. Chanceler, Albert Dusausoy et plusieurs correspondants. — Les mots en question sont dans le grand Larousse; On peut consulter ce dictionnaire dans les bibliothèques municipales. Nous deux, à Tourcoing. — Le petit dictionnaire n'est pas suffisant. Voyez dans les bibliothèques municipales. Hans d'Oultremont, à Arras. — Non, l'orthographe exacte est (mots-croisés) et non « mauvais-croisés »,
29. Du verbe aller. 31. A une jambe plus courte que l'autre. 32. Note de musique. 30. Du verbe rire. 7. Mot anglais qui signifie bain, ablution (pluriel). 33. Enoncer, parler, raconter. 34. Pourri, qui a subi un commencement de décomposition. 14. Sport. 35. Liquide contenu dans les substances végétales ou animales. 36. Qui saute. Petit courrier du Concours L'Œdipe du boulevard. — Tout le monde peut consulter les dictionnaires Larousse dans les bibliothèques municipales. Vous comprenez bien que si nous donnions des puzzles trop faciles, il nous serait impossible de procéder au classement. Chanceler, Albert Dusausoy et plusieurs correspondants. — Les mots en question sont dans le grand Larousse; On peut consulter ce dictionnaire dans les bibliothèques municipales. Nous deux, à Tourcoing. — Le petit dictionnaire n'est pas suffisant. Voyez dans les bibliothèques municipales. Hans d'Oultremont, à Arras. — Non, l'orthographe exacte est (mots-croisés) et non « mauvais-croisés », comme vous semblez le supposer. Louis Lenoir, à Béthune. — Nous ne pouvons pas vous écrire personnellement et vous donner ainsi un renseignement qui ne profiterait qu'à vous seul. Le nom de la déesse Scandinave, versée dans l'art médical, est indiqué avec quatre lettres dans le Larousse en seize volumes. D'autres dictionnaires, en effet, n'indiquent que les trois premières lettres. Alexandre Léon, Roubaix. — Nous vous faisons envoyer le journal du 28 mai qui porte le bon 11° 1 et les conditions du concours. Riquet, à Lens. — Nous publions aujourd'hui la liste des prix. Marie Pickford. — Même réponse que pour les correspondants ci-dessus. E. N. T., Tourcoing. — Lisez les réponses ci-dessus. Hôtel de l'Union, à Wimereux, V. C. S8, Cross-Words à Billy, Ma Tante Célestine à Lille, Un chercheur à Caudry, 8. à Lorgies, J. Picavet de Lille. — Le nom de la déesse Scandinave versée dans l'art médical, le nom de l'insecte diptère nuisible de la famille des tipulaires, celui du poisson voisin des cyprins qui habite les eaux douces de l'Europe sont tous les trois dans le Larousse en seize volumes que l'on peut consulter dans les bibliothèques des villes. Pour le groupe des petits
D'autres dictionnaires, en effet, n'indiquent que les trois premières lettres. Alexandre Léon, Roubaix. — Nous vous faisons envoyer le journal du 28 mai qui porte le bon 11° 1 et les conditions du concours. Riquet, à Lens. — Nous publions aujourd'hui la liste des prix. Marie Pickford. — Même réponse que pour les correspondants ci-dessus. E. N. T., Tourcoing. — Lisez les réponses ci-dessus. Hôtel de l'Union, à Wimereux, V. C. S8, Cross-Words à Billy, Ma Tante Célestine à Lille, Un chercheur à Caudry, 8. à Lorgies, J. Picavet de Lille. — Le nom de la déesse Scandinave versée dans l'art médical, le nom de l'insecte diptère nuisible de la famille des tipulaires, celui du poisson voisin des cyprins qui habite les eaux douces de l'Europe sont tous les trois dans le Larousse en seize volumes que l'on peut consulter dans les bibliothèques des villes. Pour le groupe des petits de Zuydcoote. — Vous devez bien comprendre que si le concours est trop facile, tout le monde aura la même solution et qu'il nous sera impossible de faire un classement. Demandez à une de vos infirmières de consulter le grand Larousse non illustré, en seize volumes. L'oncle Célestin vous aime bien et vous est très dévoué mais il n'a pas le droit de dévoiler le secret professionnel. Rosita. — Non, le 10 horizontal a bien trois lettres et le 10 vertical a également quatre lettres mais le Larousse illustré le donne en trois lettres tandis que le Larousse en seize volumes le donne en quatre. LITTÉRATURE CHINOISE Les cheveux blancs Les sauterelles vertes croissent en même temps que le blé ; ainsi, dans la belle saison, les jeunes gens boivent et folâtrent. Mais ceux dont l'esprit s'élève deviennent bientôt tristes, car les nuages noirs se balancent à mi-chemin du ciel. Les hirondelles noires s'en vont ; les cigognes blanches arrivent ; ainsi les cheveux blancs succèdent aux cheveux noirs. Et c'est une règle unique sur toute la terre, comme il n'y a qu'une lune dans le ciel. INTUN-LING. UN PASSE-TEMPS Pour vous reposer un peu des mots croisés, amusez-vous donc
bien et vous est très dévoué mais il n'a pas le droit de dévoiler le secret professionnel. Rosita. — Non, le 10 horizontal a bien trois lettres et le 10 vertical a également quatre lettres mais le Larousse illustré le donne en trois lettres tandis que le Larousse en seize volumes le donne en quatre. LITTÉRATURE CHINOISE Les cheveux blancs Les sauterelles vertes croissent en même temps que le blé ; ainsi, dans la belle saison, les jeunes gens boivent et folâtrent. Mais ceux dont l'esprit s'élève deviennent bientôt tristes, car les nuages noirs se balancent à mi-chemin du ciel. Les hirondelles noires s'en vont ; les cigognes blanches arrivent ; ainsi les cheveux blancs succèdent aux cheveux noirs. Et c'est une règle unique sur toute la terre, comme il n'y a qu'une lune dans le ciel. INTUN-LING. UN PASSE-TEMPS Pour vous reposer un peu des mots croisés, amusez-vous donc à ce petit divertissement arithmétique : Allez, sur un bout de papier, les chiffres 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9. Demandez à quelqu'un qu'il choisisse un de ces chiffres. Supposons qu'il prenne le 7. Vous faites multiplier le nombre choisi par 9 fois 7 = 63, qui devient le multiplicateur. Ordonnez donc de faire la multiplication suivante : 12345679 x 63 x 37037037 x 74074074 x 777777777. Rien que des 7 ! Si le chiffre choisi avait été 4, vous faites multiplier 4 x 9 et vous n'obtiendrez que des 4, etc... Cela vous laisse rêveur, hein ? Mais ce qui laisse le plus rêveur, c'est le travail qu'a dû faire l'inventeur pour arriver à un pareil résultat ! Combien de nuits a-t-il veillé, combien de jours a-t-il peiné sur le tableau noir pour découvrir que c'était le 8 qu'il fallait supprimer du multiplicande ! Et qu'est-ce que cela lui a rapporté ? Mémo pas de la gloire, puisqu'on ne sait même pas son nom ! Les prix de notre Concours. Nous rappelons que notre concours est doté de plus de cinq mille francs de prix qui se décomposent comme suit : 1er prix : 2 obligations à
le multiplicateur. Ordonnez donc de faire la multiplication suivante : 12345679 x 63 x 37037037 x 74074074 x 777777777. Rien que des 7 ! Si le chiffre choisi avait été 4, vous faites multiplier 4 x 9 et vous n'obtiendrez que des 4, etc... Cela vous laisse rêveur, hein ? Mais ce qui laisse le plus rêveur, c'est le travail qu'a dû faire l'inventeur pour arriver à un pareil résultat ! Combien de nuits a-t-il veillé, combien de jours a-t-il peiné sur le tableau noir pour découvrir que c'était le 8 qu'il fallait supprimer du multiplicande ! Et qu'est-ce que cela lui a rapporté ? Mémo pas de la gloire, puisqu'on ne sait même pas son nom ! Les prix de notre Concours. Nous rappelons que notre concours est doté de plus de cinq mille francs de prix qui se décomposent comme suit : 1er prix : 2 obligations à lots (l'une valeur nominale de 500 fr. chacune. 2e » 1 bicyclette homme ou dame. 3e » 1 costume homme ou dame. 4e » 1 obligation à lots (val. nom. 500 f.) 5e » 1 appareil photographique. 6e » 1 écrin de douze couverts. 7e » 1 stylo de luxe. 8e » 1 ombrelle. 9e » 1 étui cigarettes. 10e » 1 service à pain (3 pièces). 11e » 1 statuette bronze. 12e » 1 jardinière métal Argenté. 13e » 1 coupe à fruits métal argenté. 14e 1 vase cuivre. 15e, au 20e prix : 1 encrier cuivre. 21e au 30e » 1 trottinette. 31e au 40e » 1 tricycle. 41e au 45e » 1 jeu de dames. 46e au 50e 1 coffret à ouvrage. 51e au 75e » 1 pendulette saxe. 76e au 85e » 1 jeu de dames. 86e au 100e » 1 service à liqueur. Nos épreuves enfantines LA Coupe des Ballons Rouges de l'Écho du Nord Derniers arrivés : 21e. « Lulu » qui a atterri à Marcq-en-Baroeul ; 51e. « Givordin », qui s'est atterri à Oudenaarde, près d'Ostende (Belgique) ; 3-45. « Allez l'O. L. ! » qui s'est atterri à Reningelst-lez-Poperinghe (Belgique). ENTRE