jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
; elle est très-riche et très-fertile. Malheureusement, ses communications avec les côtes ont été interceptées par une série de tribus dégénérées qui ont tiré la plus grande partie de leurs profits de la traite des noirs. Déjà, en 1857, M. Aymes, commandant le vapeur de guerre français le Pionnier, recevait l'accueil le plus empressé des populations riveraines du grand lac Ivindo. Ces pauvres gens se plaignaient de l'oppression dans laquelle les tenaient les tribus de la côte, et s'écriaient avec l'accent de la douleur : "Il y a ici plus de caoutchouc, d'huile, de gomme et de cire qu'il n'en faudrait pour remplir chaque année les maisons de nos villages jusqu'au faîte. Cependant, nous manquons du nécessaire au milieu de nos richesses. Faute de communications, personne ne vient à nous : il ne se présente pas un acheteur pour enlever nos produits." MM. Marche et de Compiègne se sont donc mis en route sur le haut Ogovaï, jusqu'au point où ce fleuve change de nom pour prendre celui d'Okanda, par lequel on désigne la partie inexplorée de son cours. Le 9 juin, les voyageurs étaient arrivés au village d'Adolina Longo, d'où ils ont expédié les dernières nouvelles qui soient parvenues à la Société de Géographie. Ils ont reçu là une hospitalité fastueuse et cordiale du roi N'Combi (roi Soleil), et sont actuellement en négociations avec les chefs de tribus qui commandent les passes de l'Okanda. Tous les noirs sont unanimes à désirer la venue des Européens. "Notre colonie du Gabon est restée stérile et malsaine tant que ses établissements se sont accumulés sur les côtes basses, dans l'estuaire du Gabon proprement dit. Les brillantes campagnes de nos officiers y ont tout récemment étendu notre souveraineté sur un territoire plus vaste et plus compacte que celui de la Sénégambie. Le drapeau français y protège aujourd'hui une population qui s'élève aujourd'hui à plus de cent mille âmes. Cette terre, qui va devenir célèbre dans les annales de la science, est une terre essentiellement française, car elle a été illustrée par les belles explorations des amiraux Bouet-Willaumez, Daricaud, Delangle, des marins Pigeard, Brauvezec,
à la Société de Géographie. Ils ont reçu là une hospitalité fastueuse et cordiale du roi N'Combi (roi Soleil), et sont actuellement en négociations avec les chefs de tribus qui commandent les passes de l'Okanda. Tous les noirs sont unanimes à désirer la venue des Européens. "Notre colonie du Gabon est restée stérile et malsaine tant que ses établissements se sont accumulés sur les côtes basses, dans l'estuaire du Gabon proprement dit. Les brillantes campagnes de nos officiers y ont tout récemment étendu notre souveraineté sur un territoire plus vaste et plus compacte que celui de la Sénégambie. Le drapeau français y protège aujourd'hui une population qui s'élève aujourd'hui à plus de cent mille âmes. Cette terre, qui va devenir célèbre dans les annales de la science, est une terre essentiellement française, car elle a été illustrée par les belles explorations des amiraux Bouet-Willaumez, Daricaud, Delangle, des marins Pigeard, Brauvezec, Serval, Albigot, Gensiniér, Griffon du Bellay, Aymes, Guisolle, de MM. Gouin, Walker, enfin des voyageurs actuels MM. Marche et de Compiègne. Nous comptons plusieurs factoreries françaises fondées par des maisons de Bordeaux, du Havre et de Marseille. L'une d'elles a établi ses comptoirs fort avant dans l'intérieur des terres, à l'est du grand lac Ivindo, dont les riverains réclamaient si instamment auprès de M. Aymes l'intervention des blancs. Un Allemand, M. Wolber, a seul poussé ses entreprises commerciales à quelque distance en arrière du point auquel sont actuellement parvenus MM. Walker, Marche et de Compiègne. Toutes ces considérations ont appelé d'une manière particulière l'attention de la Société de Géographie de Paris. Elle a décidé qu'elle s'inscrirait pour une somme de quinze cents francs en faveur de l'expédition de MM. Marche et de Compiègne. La somme est peu importante; mais à la suite des sacrifices considérables que la Société s'est imposés tout récemment pour d'autres entreprises scientifiques, elle atteste l'importance qu'elle attache à cette exploration. Cette somme se grossira sans doute de souscriptions spontanées et industrielles. La Société de Géographie a émis le vœu que les chambres et les grandes maisons de commerce prissent part à ce mouvement, et qu'elles contribuassent
l'est du grand lac Ivindo, dont les riverains réclamaient si instamment auprès de M. Aymes l'intervention des blancs. Un Allemand, M. Wolber, a seul poussé ses entreprises commerciales à quelque distance en arrière du point auquel sont actuellement parvenus MM. Walker, Marche et de Compiègne. Toutes ces considérations ont appelé d'une manière particulière l'attention de la Société de Géographie de Paris. Elle a décidé qu'elle s'inscrirait pour une somme de quinze cents francs en faveur de l'expédition de MM. Marche et de Compiègne. La somme est peu importante; mais à la suite des sacrifices considérables que la Société s'est imposés tout récemment pour d'autres entreprises scientifiques, elle atteste l'importance qu'elle attache à cette exploration. Cette somme se grossira sans doute de souscriptions spontanées et industrielles. La Société de Géographie a émis le vœu que les chambres et les grandes maisons de commerce prissent part à ce mouvement, et qu'elles contribuassent aux grandes entreprises scientifiques dans lesquelles se trouvent engagés non-seulement l'honneur, mais aussi la prospérité commerciale de la France. Une lettre adressée par M. Marche à la Société de Géographie, en date du 11 juin 1873, donne des détails précis sur leur première tentative de navigation en amont de l'Ogovaï : "Nous sommes arrivés, écrit-il, jusqu'aux premiers rapides de l'Ogovaï, à cinquante milles environ plus haut (direction est-nord-est) que la pointe Delangle. Mais les eaux de ce fleuve ont diminué avec une extrême rapidité à l'approche de la saison sèche, et, en supposant que nous puissions passer les premiers rapides, qui ne sont que quelques rochers à fleur d'eau, il nous serait impossible de franchir les seconds, qui présentent des difficultés beaucoup plus sérieuses. De plus, nous attendons pour la fin de septembre les instruments nécessaires pour déterminer exactement les points de latitude et de longitude. Enfin, il faut le dire, les esprits ne sont pas favorablement disposés en ce moment. Les chefs du Gamma et du cap Lopez, jaloux de voir les blancs affranchis de leur intermédiaire pour le commerce de l'Ogove, ont menacé N'Combi (le roi Soleil) et les chefs du confluent de brûler leurs villages, ou de
: "Nous sommes arrivés, écrit-il, jusqu'aux premiers rapides de l'Ogovaï, à cinquante milles environ plus haut (direction est-nord-est) que la pointe Delangle. Mais les eaux de ce fleuve ont diminué avec une extrême rapidité à l'approche de la saison sèche, et, en supposant que nous puissions passer les premiers rapides, qui ne sont que quelques rochers à fleur d'eau, il nous serait impossible de franchir les seconds, qui présentent des difficultés beaucoup plus sérieuses. De plus, nous attendons pour la fin de septembre les instruments nécessaires pour déterminer exactement les points de latitude et de longitude. Enfin, il faut le dire, les esprits ne sont pas favorablement disposés en ce moment. Les chefs du Gamma et du cap Lopez, jaloux de voir les blancs affranchis de leur intermédiaire pour le commerce de l'Ogove, ont menacé N'Combi (le roi Soleil) et les chefs du confluent de brûler leurs villages, ou de les empoisonner, s'ils conduisaient encore un blanc au-delà des rapides. Dans ces conditions, nous attendrons, avec la crue des eaux (vers le 15 octobre), l'apaisement des difficultés survenues avec les gens du Gamma et du cap Lopez. L'arrivée de nos instruments nous permettra de continuer avec fruit notre voyage ; notre quartier général est au confluent, chez le roi N'Combi. Notre séjour ici ne sera du reste pas inutile, car il nous permettra d'explorer le grand lac Onangove, et les deux lacs adjacents (omis dans la carte du Dépôt de la Marine faite en 1869), c'est-à-dire les lacs Azingo, Evilé, etc., et aussi d'étudier les mœurs si peu connues des Gallois, des Sningas et des Okandas. Au sujet de l'esclavage et du commerce dans cette partie de l'Afrique, voici les observations du voyageur : Il est facile de constater que l'esclavage est en pleine vigueur parmi ces peuples. Si la traite d'outre-mer ne se pratique plus comme autrefois, elle se perpétue encore le long des côtes. Il est difficile de la réprimer, et l'on expose les agents des factoreries à de terribles représailles. Il faut donc patienter jusqu'à ce que les établissements européens se soient assez multipliés pour faire la
notre quartier général est au confluent, chez le roi N'Combi. Notre séjour ici ne sera du reste pas inutile, car il nous permettra d'explorer le grand lac Onangove, et les deux lacs adjacents (omis dans la carte du Dépôt de la Marine faite en 1869), c'est-à-dire les lacs Azingo, Evilé, etc., et aussi d'étudier les mœurs si peu connues des Gallois, des Sningas et des Okandas. Au sujet de l'esclavage et du commerce dans cette partie de l'Afrique, voici les observations du voyageur : Il est facile de constater que l'esclavage est en pleine vigueur parmi ces peuples. Si la traite d'outre-mer ne se pratique plus comme autrefois, elle se perpétue encore le long des côtes. Il est difficile de la réprimer, et l'on expose les agents des factoreries à de terribles représailles. Il faut donc patienter jusqu'à ce que les établissements européens se soient assez multipliés pour faire la loi. Il n'y aura alors que peu de pression à exercer, car les nègres préféreront les ressources de l'industrie et du commerce à leurs funestes guerres. Le pays est d'ailleurs bien changé, les blancs y ont pris racine, et chaque factorerie emploie une cinquantaine de nègres qui se montrent assez laborieux et assez soumis. On les nourrit de manioc et de bananes; ils gagnent un traitement de six à dix piastres par mois, qu'on leur paye en nature, c'est-à-dire en marchandises. Par un heureux concours de circonstances, les nègres eux-mêmes ont interdit aux blancs résidents d'acquérir et d'employer des esclaves. Le commerce dans ces parages est très-lucratif. En échange du caoutchouc et de l'ébène qui s'exportent en quantités considérables, on vend du tabac, des fusils, des pagnes, et surtout de l'alcool ou eau-de-vie dite de traite. C'est la marchandise malheureusement la plus appréciée; à chaque nouvel arrivage, l'ivresse est universelle dans les factoreries jusqu'à ce que la provision soit épuisée. Le Gabon Il n'est pas sans intérêt de signaler particulièrement les missionnaires qui peuvent concourir, soit par leur hospitalité, soit par leurs relations et leur connaissance du pays, aux explorations du Gabon et de l'Ogove. La mission du Gabon est
laborieux et assez soumis. On les nourrit de manioc et de bananes; ils gagnent un traitement de six à dix piastres par mois, qu'on leur paye en nature, c'est-à-dire en marchandises. Par un heureux concours de circonstances, les nègres eux-mêmes ont interdit aux blancs résidents d'acquérir et d'employer des esclaves. Le commerce dans ces parages est très-lucratif. En échange du caoutchouc et de l'ébène qui s'exportent en quantités considérables, on vend du tabac, des fusils, des pagnes, et surtout de l'alcool ou eau-de-vie dite de traite. C'est la marchandise malheureusement la plus appréciée; à chaque nouvel arrivage, l'ivresse est universelle dans les factoreries jusqu'à ce que la provision soit épuisée. Le Gabon Il n'est pas sans intérêt de signaler particulièrement les missionnaires qui peuvent concourir, soit par leur hospitalité, soit par leurs relations et leur connaissance du pays, aux explorations du Gabon et de l'Ogove. La mission du Gabon est la plus florissante de toutes celles que la France possède sur la côte occidentale de l'Afrique. Elle a élevé sur un plateau, dont elle a fait un véritable jardin, une belle église, un vaste bâtiment qui sert de résidence aux missionnaires et renferme une bibliothèque, de nombreuses constructions où sont entretenus des élèves de six à quinze ans, des apprentis adultes et des catéchistes de tout âge et des deux sexes. Elle est l'œuvre de l'évêque actuel du Gabon, Mgr Bessieux, qui l'a fondée en 1844, et a mis la main lui-même, pendant trois ans, aux défrichements, pour donner aux noirs l'exemple du travail manuel. Voici quelques extraits d'une lettre de M. de Compiègne sur l'état actuel de cette mission : « L'établissement du Gabon est le seul où l'on trouve toutes les productions végétales des différentes parties du monde qui aient pu être acclimatées au Gabon. Elle renferme plus de trois mille arbres à fruits en plein rapport, d'espèces les plus diverses, en tête desquels il faut placer les cocotiers, les arbres à pain et les châtaigniers, les goyaviers, les pommiers à cannelle et acajou, les ananas, la vigne, les corossoliers, etc., etc. « La mission est un des
entretenus des élèves de six à quinze ans, des apprentis adultes et des catéchistes de tout âge et des deux sexes. Elle est l'œuvre de l'évêque actuel du Gabon, Mgr Bessieux, qui l'a fondée en 1844, et a mis la main lui-même, pendant trois ans, aux défrichements, pour donner aux noirs l'exemple du travail manuel. Voici quelques extraits d'une lettre de M. de Compiègne sur l'état actuel de cette mission : « L'établissement du Gabon est le seul où l'on trouve toutes les productions végétales des différentes parties du monde qui aient pu être acclimatées au Gabon. Elle renferme plus de trois mille arbres à fruits en plein rapport, d'espèces les plus diverses, en tête desquels il faut placer les cocotiers, les arbres à pain et les châtaigniers, les goyaviers, les pommiers à cannelle et acajou, les ananas, la vigne, les corossoliers, etc., etc. « La mission est un des deux seuls établissements où l'on élève avec succès la plupart de nos animaux domestiques et comestibles, bœufs, porcs, lapins, canards, pigeons, etc., qui font absolument défaut ici. « L'industrie n'a pas été négligée; on a pu établir des ateliers de cordonniers, de tailleurs, de charpentiers, de menuisiers, d'ébénistes, etc., dans lesquels on forme des ouvriers qui se répandent ensuite dans les divers villages auxquels ils appartiennent. « Nous devons au supérieur de la mission, le P. Le Berre, une grammaire, un petit dictionnaire et un catéchisme de la langue mongoulée, ce qui a permis aux missionnaires d'apprendre le français à tous leurs élèves. Ces élèves, tant internes qu'externes, sont aujourd'hui au nombre de deux cents, appartenant à toutes les races du littoral. L'immense majorité de ces élèves quitte la mission sachant non-seulement parler français, mais encore sachant lire et écrire. Il n'est pas jusqu'à la musique qu'on ne leur enseigne avec succès. Un établissement de sœurs rend les mêmes services aux jeunes filles. Les missionnaires ont essayé, mais jusqu'à présent sans succès, de fonder plusieurs établissements dans l'intérieur de la colonie. » Les populations natives voisines de la colonie du Gabon Les notes suivantes communiquées à la Société de Géographie
lesquels on forme des ouvriers qui se répandent ensuite dans les divers villages auxquels ils appartiennent. « Nous devons au supérieur de la mission, le P. Le Berre, une grammaire, un petit dictionnaire et un catéchisme de la langue mongoulée, ce qui a permis aux missionnaires d'apprendre le français à tous leurs élèves. Ces élèves, tant internes qu'externes, sont aujourd'hui au nombre de deux cents, appartenant à toutes les races du littoral. L'immense majorité de ces élèves quitte la mission sachant non-seulement parler français, mais encore sachant lire et écrire. Il n'est pas jusqu'à la musique qu'on ne leur enseigne avec succès. Un établissement de sœurs rend les mêmes services aux jeunes filles. Les missionnaires ont essayé, mais jusqu'à présent sans succès, de fonder plusieurs établissements dans l'intérieur de la colonie. » Les populations natives voisines de la colonie du Gabon Les notes suivantes communiquées à la Société de Géographie de Paris par M. Hedda, lieutenant de vaisseau de la marine française, ont un intérêt particulier, dans un moment où l'on étudie en Europe les routes les plus favorables pour pénétrer dans l'intérieur du continent africain. De même que l'Ogoué, le Gabon est certainement le point de départ d'une de ces routes ; et les explorateurs français y dirigeront leurs efforts dans un temps plus ou moins rapproché. On s'est plaint fort souvent de l'impuissance des explorateurs à aborder le centre de l’Afrique équatoriale par son rivage occidental, et particulièrement par le bassin du Gabon. Dehors des difficultés naturelles telles que rapides, écueils, et quelquefois même disparition subite des cours d'eau sur lesquels on s'engage, il est un autre obstacle plus grave présenté par la diversité et la multiplicité des tribus sauvages qui habitent ces régions. Les tribus sont non seulement hostiles aux étrangers, mais en guerre perpétuelle les unes avec les autres. Chaque centre de population forme un État indépendant en lutte avec ses plus proches voisins. Il n'y a aucune alliance, aucune protection qui puisse garantir la sécurité du voyageur pendant une journée de marche au-delà d'une certaine limite. Il se produit pourtant depuis quelques années à l'extrémité
ces routes ; et les explorateurs français y dirigeront leurs efforts dans un temps plus ou moins rapproché. On s'est plaint fort souvent de l'impuissance des explorateurs à aborder le centre de l’Afrique équatoriale par son rivage occidental, et particulièrement par le bassin du Gabon. Dehors des difficultés naturelles telles que rapides, écueils, et quelquefois même disparition subite des cours d'eau sur lesquels on s'engage, il est un autre obstacle plus grave présenté par la diversité et la multiplicité des tribus sauvages qui habitent ces régions. Les tribus sont non seulement hostiles aux étrangers, mais en guerre perpétuelle les unes avec les autres. Chaque centre de population forme un État indépendant en lutte avec ses plus proches voisins. Il n'y a aucune alliance, aucune protection qui puisse garantir la sécurité du voyageur pendant une journée de marche au-delà d'une certaine limite. Il se produit pourtant depuis quelques années à l'extrémité des régions parcourues par les trafiquants une invasion considérable de peuples qui viennent de l'intérieur et qui appartiennent à une même race, celle des Pahouins ou Fân. Mais si cette race parle à peu près la même langue, elle ne présente aucune cohésion sociale. Chaque famille vit en hostilité avec toutes les autres, et pour jouir d'une paix relative, les établissements que forme chacune d'elles s'intercalent entre deux villages d'une race depuis longtemps établie dans le pays, la race des Bakalais. L'affluence des Pahouins est si considérable, qu'après avoir échelonné leurs demeures au long de l'Ogoué, principal bras de l'Ogoué, ces peuples ont franchi le versant qui sépare ce fleuve du bassin hydrographique bornant à l'est et au sud les eaux qui s'écoulent dans l'estuaire du Gabon. Sur la seule rivière Rhamboé, qui va déboucher au fond de l’estuaire, on compte plus de cinquante villages pahouins. C'est sur cette route que s'accomplissent les échanges commerciaux entre le haut Ogoué et les comptoirs du Gabon. M. Hedde voit deux races dans la nation pahouine, celle des Makeïs et celle des Batchis, ayant chacune son idiome particulier. Les races actuellement mélangées ont deux points de départ bien distincts : les Batchis viennent
toutes les autres, et pour jouir d'une paix relative, les établissements que forme chacune d'elles s'intercalent entre deux villages d'une race depuis longtemps établie dans le pays, la race des Bakalais. L'affluence des Pahouins est si considérable, qu'après avoir échelonné leurs demeures au long de l'Ogoué, principal bras de l'Ogoué, ces peuples ont franchi le versant qui sépare ce fleuve du bassin hydrographique bornant à l'est et au sud les eaux qui s'écoulent dans l'estuaire du Gabon. Sur la seule rivière Rhamboé, qui va déboucher au fond de l’estuaire, on compte plus de cinquante villages pahouins. C'est sur cette route que s'accomplissent les échanges commerciaux entre le haut Ogoué et les comptoirs du Gabon. M. Hedde voit deux races dans la nation pahouine, celle des Makeïs et celle des Batchis, ayant chacune son idiome particulier. Les races actuellement mélangées ont deux points de départ bien distincts : les Batchis viennent des régions qui sont au nord-est et à l'est du Comos, un des affluents les plus reculés de l'estuaire du Gabon ; les Makeïs, plus méridionaux, viennent des régions équatoriales proprement dites, et paraissent avoir descendu le cours de l'Okanda. C'est la langue de ces derniers qui semble l'emporter ; peut-être est-elle aussi la langue originaire de ces tribus. Les Pahouins, ajoute M. Hedde, sont enclins à l'anthropophagie; ils sont belliqueux, féroces et défiants à l'excès; il est donc très difficile de se confier à eux. Il n'en est pas de même des Bakalais, population plus pacifique, plus intelligente, et relativement plus loyale. Les M'Pongoué, peuple de l'embouchure du Gabon, et les Ouroungous, peuple de l'embouchure de l'Ogoué, étaient autrefois les intermédiaires de la traite des nègres. On les emploie aujourd'hui dans les relations commerciales de concurrence avec les Gallois de l'Ogoué, les Bakalais et les Pahouins. Les nouveaux établissements européens paraissent attirer sur le littoral un grand nombre de nègres que la misère et les souffrances de tout genre chassent de l'intérieur du pays. Soudan oriental. Voyage du Dr Nachtigal. Nous ne répéterons pas ce que nous avons dit il y a deux ans de l'origine et des premiers
peut-être est-elle aussi la langue originaire de ces tribus. Les Pahouins, ajoute M. Hedde, sont enclins à l'anthropophagie; ils sont belliqueux, féroces et défiants à l'excès; il est donc très difficile de se confier à eux. Il n'en est pas de même des Bakalais, population plus pacifique, plus intelligente, et relativement plus loyale. Les M'Pongoué, peuple de l'embouchure du Gabon, et les Ouroungous, peuple de l'embouchure de l'Ogoué, étaient autrefois les intermédiaires de la traite des nègres. On les emploie aujourd'hui dans les relations commerciales de concurrence avec les Gallois de l'Ogoué, les Bakalais et les Pahouins. Les nouveaux établissements européens paraissent attirer sur le littoral un grand nombre de nègres que la misère et les souffrances de tout genre chassent de l'intérieur du pays. Soudan oriental. Voyage du Dr Nachtigal. Nous ne répéterons pas ce que nous avons dit il y a deux ans de l'origine et des premiers incidents du voyage du Dr Nachtigal dans les parties du Soudan oriental où nul Européen avant lui n'avait pénétré (tome IX de l'Année géographique, p. 212). Le Ouadâï, contrée à laquelle la mort violente de deux voyageurs savants, Eduard Vogel en 1856, et Moritz de Beurmann en 1860, a valu un sinistre renom, a été visité et décrit, ainsi que les pays situés entre le Ouadâï et la vallée du Nil. C'est une acquisition considérable pour la carte d’Afrique. Le voyageur, sorti heureusement de son hasardeux voyage, est actuellement en route pour son retour en Europe, rapportant sa large moisson d'observations et de faits nouveaux. Ce que l'on en connaît jusqu'à présent est dû aux lettres que de temps à autre il a pu faire parvenir au consul allemand à Tunis, par la voie des caravanes. Plusieurs de ces lettres ont été publiées dans les Mittheilungen (ci-dessus, bibliographie, n° 235); d'autres, et ce ne sont pas les moins importantes, ont été communiquées à notre Société de Géographie par l'intermédiaire de notre éminent collègue, M. Henri Duverney. Après avoir rempli près du sultan de Bornou la mission dont l'avait chargé le roi de Prusse, le Dr Nachtigal quitta Kouka, la capitale