jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ODYSSEY 6. LAMPES DE Tout l'équipement électronique ON DEMANDE très bons ouvriers mécaniciens, sérieuses références exigées. Ateliers HOTCHKISS. 3, rue de Mulhouse, Alger. BONNE sérieuse, références 20, r. Villebois-Mareuil. Belcourt, 4e étage, porte milicienne. SERVEUSES. Restaurant Régent, 46, rue Michelet. BONNE à tout faire sachant cuisiner, couchant. FAUNES. 93. bd Saint-Saëns. AUTOMOBILES ACHAT, avance sur auto, ex Calao, 47, r. Michelet, T. 7-07 WILLYS, pièces d'origine. Agence Palais Auto. ex-Calao, rue Michelet, Tél. 7-07. SOUDURE, autogène et électrique. P. CROUZIER, 10. rue CdLamy, Alger, Tél. 50-17. REDRESSAGE rapide d'aile. SAINTENAC, 135, r. de Lyon. CHIFFONS D'ESSUYAGE. POST, 142, r. de Lyon, Alger. CAMIONNETTES 1.000 à 5.000 kg., prix avantagé. MIGLIACCIO, 12, bd Baudin. A V. urg., c. départ, route. 601, fin AL-12, parf. ét., bas prix. Lt LATOUILLE, 13e Sénégalais. CONDUITES toutes marques prix très bas. MIGLIACCIO, 12, bd Baudin. A VENDRE C-6 G., c. 1., grand luxe, décap., mod. surbaissé, état neuf, prix int. Cord., 6, rue Monge. PROPRIÉTÉS VILLAS HUSSEIN-DEY, villa 2 appts 3 et 4 p., grande dép., prix 175.000. Sté Immobilière, 11, r. d'Isly. A VENDRE belle villa près centre, vue superbe. Ecrire Agence Havas, 4095. A LOUER bain imm. Alger superbe maison mauresque authentique, toutes commod., tél. relié Mger, grand gar., belle vue mer. mont., air très sain, grand parc. empl. tennis, disp. intér. permet facile hab. 2 familles et domest., louer 18.000. VOISIN, architecte. 120, rue Michelet. PROFITEZ des beaux jours pour visiter l'exposition de villas prêtes à habiter, à la Sapinière. Birmandreis. et Lotiss Boukhandoura, El-Biar, part, compt., solde mens. SAPI, 3, rue Négrier. EL-BIAR, lotiss. moderne, 20 mètres arrêt T.M.S. Châteauneuf, égouts, eau, électricité, rues goudronnées, trottoirs, vue sur mer et mont. à partir 50 f. Facilités pour terr. et constr. VOISIN, arch., 120, r. Michelet, Tél. 69-29. LE LIDO, quelques lots 1 r., 1e et 3e zone. facilités. S'adresser Mjier, Tél. 70-10. JOLIE VILLA parc Font. Bleue, 4 p., s. de b. install., cuis., laveur, gar., jard. 380 m., vue baie, r. 9 T. 70-79. GUYOTVILLE, 4 plots de 3 à 5 hect. vignes et terres tout' à choix. OLIVE, bd
commod., tél. relié Mger, grand gar., belle vue mer. mont., air très sain, grand parc. empl. tennis, disp. intér. permet facile hab. 2 familles et domest., louer 18.000. VOISIN, architecte. 120, rue Michelet. PROFITEZ des beaux jours pour visiter l'exposition de villas prêtes à habiter, à la Sapinière. Birmandreis. et Lotiss Boukhandoura, El-Biar, part, compt., solde mens. SAPI, 3, rue Négrier. EL-BIAR, lotiss. moderne, 20 mètres arrêt T.M.S. Châteauneuf, égouts, eau, électricité, rues goudronnées, trottoirs, vue sur mer et mont. à partir 50 f. Facilités pour terr. et constr. VOISIN, arch., 120, r. Michelet, Tél. 69-29. LE LIDO, quelques lots 1 r., 1e et 3e zone. facilités. S'adresser Mjier, Tél. 70-10. JOLIE VILLA parc Font. Bleue, 4 p., s. de b. install., cuis., laveur, gar., jard. 380 m., vue baie, r. 9 T. 70-79. GUYOTVILLE, 4 plots de 3 à 5 hect. vignes et terres tout' à choix. OLIVE, bd Laferrière, et PASCUITO. Guyotville. CAUSE DE DÉPART, villa à vendre à la Redoute, rue Anatole-France. 24, construite en pierres, superficie 480 m2. jardin, arbres fruitiers. sacrifiée 48.000 frs. S'adresser à M. YON, notaire. A VENDRE H.-Dey. Kouba. villas neuves 3 p., c., s. de b. sar., jard., à partir 48.000 fr. frais compris, 10.000 compt. solde par mois 10 ans. COSIMI, entrepr., 96, rue Constantine. Hussein-Dey. GERANCES immobilieres. garanties sérieuses. Ecrire CURSACH, 1, rue Rigault. Alger. A VEND., Val-Fleuri, petit immeuble représent., 800 m. 60.000. SANTACREU, 11, av. Durando. ACHETERAIS urgent immeuble 5 à 600.000 même B.-et-O. Court, s'abst. Ecrire Havas 4189 FONDS DE COMMERCE A SAISIR café littoral, rec. mens. 9.000 fr. Px 60.000 fr. Sté Immobilière, 11, r. d'Isly. BOULAND, qu. Michelet, 20 b. par semaine, dès 9 saison. 135.000 fr. avec 50.000 cpt. Sté Immobilière, 11, r. d'Isly. A LOUER magasins boulevard Baudin. libres de suite. Ecrire pour visiter SILLUR, Havas Alger. SUPERBE MAGASIN 2 vitrines, app. attenant, convenant couture, modes, coiffeur, ép. et tous comm., long bail, petit loyer. GEOR- CETTE. 16, rue Montaigne. BOUFARIK. A vendre café-hôtel de la Gare pour cause de santé. S'y adresser. VINS, liqueurs, appt. 8.000, 1 loyer 335 frs, recette
fr. frais compris, 10.000 compt. solde par mois 10 ans. COSIMI, entrepr., 96, rue Constantine. Hussein-Dey. GERANCES immobilieres. garanties sérieuses. Ecrire CURSACH, 1, rue Rigault. Alger. A VEND., Val-Fleuri, petit immeuble représent., 800 m. 60.000. SANTACREU, 11, av. Durando. ACHETERAIS urgent immeuble 5 à 600.000 même B.-et-O. Court, s'abst. Ecrire Havas 4189 FONDS DE COMMERCE A SAISIR café littoral, rec. mens. 9.000 fr. Px 60.000 fr. Sté Immobilière, 11, r. d'Isly. BOULAND, qu. Michelet, 20 b. par semaine, dès 9 saison. 135.000 fr. avec 50.000 cpt. Sté Immobilière, 11, r. d'Isly. A LOUER magasins boulevard Baudin. libres de suite. Ecrire pour visiter SILLUR, Havas Alger. SUPERBE MAGASIN 2 vitrines, app. attenant, convenant couture, modes, coiffeur, ép. et tous comm., long bail, petit loyer. GEOR- CETTE. 16, rue Montaigne. BOUFARIK. A vendre café-hôtel de la Gare pour cause de santé. S'y adresser. VINS, liqueurs, appt. 8.000, 1 loyer 335 frs, recette 200 frs. A'FAIR'S, 4, rue Constantine. ODE BRASSERIE à vendre p. centre. 27, r. Montaigne. ACHETERAI fonds, épicerie, vins. Adresse Havas, 4177. PETIT COMMERCE r. Bab-el-Oued. 24, a céd. 3.000 fr. OFFRES et DEMANDES DIVERSES DEJOUANY, horticulteur. Botifurik, les meilleures variétés d'arbres fruitiers pour petits et grands vergers. Catalogue franco. CHERCHONS local ind., ban. imm. Alger, 500 m. couv. avec terrain. Offres Ag. Havas, 4tlf. FOURRAGE de vesces, 600 quintaux. M. CLOS, La Chiffa. LOC. corn. 2 p., c., entrée 24, rue Bab-el-Oued, conv. avocat, cab. affaires. OFFRES et DEMANDES DE CAPITALS - EN ACHETANT app. copropriété déjà loués, vous aurez du 8 net. TROL'CHE. 94, r. Michelt. Tél. 66-29. J. FEM., hte soc., dés. conn. colon ou indust. p. empr. 2.000 frs, urg., empl. cur. s'abst. Écr. Havas, 4183. INTERESSANT. A placer 1 hypoth. 200 à 10 et. 50.000 à 8,75, larges gar. immeuble. Faire offre Agence Havas sous n° 4181. DIVERS. OCCASIONS A VENDRE joli matériel épicerie tout vitré, sacrifié. HOUIN, 29, av. Frais-vallon. BAGUES sport modernes, brillants, platiné, perles. Prix incroyables de bon marché. Bijouterie CACHOT. 6, rue Bab-Azoun A M. (valeur 3.000) à 1..800 et 1.500. Chamb. mod. 650 à 1.000. Som. p. 40 à 80.
CHERCHONS local ind., ban. imm. Alger, 500 m. couv. avec terrain. Offres Ag. Havas, 4tlf. FOURRAGE de vesces, 600 quintaux. M. CLOS, La Chiffa. LOC. corn. 2 p., c., entrée 24, rue Bab-el-Oued, conv. avocat, cab. affaires. OFFRES et DEMANDES DE CAPITALS - EN ACHETANT app. copropriété déjà loués, vous aurez du 8 net. TROL'CHE. 94, r. Michelt. Tél. 66-29. J. FEM., hte soc., dés. conn. colon ou indust. p. empr. 2.000 frs, urg., empl. cur. s'abst. Écr. Havas, 4183. INTERESSANT. A placer 1 hypoth. 200 à 10 et. 50.000 à 8,75, larges gar. immeuble. Faire offre Agence Havas sous n° 4181. DIVERS. OCCASIONS A VENDRE joli matériel épicerie tout vitré, sacrifié. HOUIN, 29, av. Frais-vallon. BAGUES sport modernes, brillants, platiné, perles. Prix incroyables de bon marché. Bijouterie CACHOT. 6, rue Bab-Azoun A M. (valeur 3.000) à 1..800 et 1.500. Chamb. mod. 650 à 1.000. Som. p. 40 à 80. Gar-rubb. 250. IMPORT, 3, r. Tanneurs. APPARTEMENTS, CH. m. ou p.-à-t. ind., c., w., e., g., p. bas. R. Fonderie. 10. EXCEPTIONNEL, sup. app. de 4 p., bd Gallieni, ent. neuve avec T. S. F. et peintures, prix 3.800 fr. Loy. 400 fr. Écr. Havas, 4159. PENSIONS fam., 11, r. Mulhouse 2* étage, ch. m., e. c., cuis. soignée, prix sp. p. étudiants. PENSIONS Fam., chamb. stud. s. d. b., air, tranq., cuis. franç. px mod., 87, bd St-Saëns. APPART., 6 pièces, dép., vue sur mer, bd Baudin, loyer 1.000 fr. S'adresser. Cie le Nord, 38, rue Michelet. LIBRE immeuble, 3 grands p., gr. confort, 9, r. Bourlon. A LOUER, 10, boulevard Amiral-Pierre, app., libre de suite, 4 p., c., e., g., él., 400 fr.p., m., repr. élect. S'adresser. Concierge. 2 P., cuis., w.-c:, s. de b., c, s. de b. t g., él., 14, r. I.-Tache-t. A CEDER appt 3 pièces, cuis., w.-c., salle de b. Tél. 22-48. APP. 2 p., c., s. d. b., e., g., élec., loy. 360. Repr. minim. Conc., 13, r. de Mulhouse. CHAMBRES vid., ind., eau, 100, 135 fr., r. Rovigo, 87 ter. A LOUER vastes bureaux t. agencés, super. 275 m2. S'adresser. Conc.,
Mulhouse 2* étage, ch. m., e. c., cuis. soignée, prix sp. p. étudiants. PENSIONS Fam., chamb. stud. s. d. b., air, tranq., cuis. franç. px mod., 87, bd St-Saëns. APPART., 6 pièces, dép., vue sur mer, bd Baudin, loyer 1.000 fr. S'adresser. Cie le Nord, 38, rue Michelet. LIBRE immeuble, 3 grands p., gr. confort, 9, r. Bourlon. A LOUER, 10, boulevard Amiral-Pierre, app., libre de suite, 4 p., c., e., g., él., 400 fr.p., m., repr. élect. S'adresser. Concierge. 2 P., cuis., w.-c:, s. de b., c, s. de b. t g., él., 14, r. I.-Tache-t. A CEDER appt 3 pièces, cuis., w.-c., salle de b. Tél. 22-48. APP. 2 p., c., s. d. b., e., g., élec., loy. 360. Repr. minim. Conc., 13, r. de Mulhouse. CHAMBRES vid., ind., eau, 100, 135 fr., r. Rovigo, 87 ter. A LOUER vastes bureaux t. agencés, super. 275 m2. S'adresser. Conc., 3, rue J.-Rameau, Alger. A LOUER plein centre, app 3 grands p., c., s. de b., dépend., p. reprise, 12, bd Baudin, 58, es. B. PLEIN CENTRE, ch. m., e. c., s. de b., tt confort, vue spi. Pr. s'adresser. Havas, 4193. CHERCHE ch. vide ind., cab. toi), si poss. Écr. Havas, 4191. DÉPART, gd app. 6 p., tt conf. 9, r. Desfontaines. AL. BUREAU, 2 p., dépend. tél. S'adresser. Concierge, Maison Agricole, 12, bd Baudin. O. ET P. chamb. meubl., cuisine, 22, rue la Marine. Lire la suite en dixième page AGENCE OFFICIELLE: Comptoir Radiophonique: 8, rue Cavaillé Tél. 90-76 TÉLÉ. RADIO 11, r. de Constantine. T. 55-73 ALGER vap. Italien « Giulia », cap. Mauro, 2.736, de Naples : rel. 550 maz. Venture Arm. Cosulich, Trieste. Quai de Biarritz 0 h. 30, vap. français « Campana », cap. Couette, 6.464, de Buenos-Aires : 226 div., 3 pass. Arm. SGTM, Marseille. Gare maritime 6 h. 30, vap. fr. « Djebel-Amour », cap. Ribet, 1.544, de Sète et Oran : 133 div. Arm. CNM, Marseille. Quai de Bordeaux. 6 h. 30, vap. fr. '« Catherine-Schiaffino », cap. Costa, 813, de Marseille : 1125 div., 2 pass. Arm. SANPAN, Alger. Quai
Écr. Havas, 4191. DÉPART, gd app. 6 p., tt conf. 9, r. Desfontaines. AL. BUREAU, 2 p., dépend. tél. S'adresser. Concierge, Maison Agricole, 12, bd Baudin. O. ET P. chamb. meubl., cuisine, 22, rue la Marine. Lire la suite en dixième page AGENCE OFFICIELLE: Comptoir Radiophonique: 8, rue Cavaillé Tél. 90-76 TÉLÉ. RADIO 11, r. de Constantine. T. 55-73 ALGER vap. Italien « Giulia », cap. Mauro, 2.736, de Naples : rel. 550 maz. Venture Arm. Cosulich, Trieste. Quai de Biarritz 0 h. 30, vap. français « Campana », cap. Couette, 6.464, de Buenos-Aires : 226 div., 3 pass. Arm. SGTM, Marseille. Gare maritime 6 h. 30, vap. fr. « Djebel-Amour », cap. Ribet, 1.544, de Sète et Oran : 133 div. Arm. CNM, Marseille. Quai de Bordeaux. 6 h. 30, vap. fr. '« Catherine-Schiaffino », cap. Costa, 813, de Marseille : 1125 div., 2 pass. Arm. SANPAN, Alger. Quai de Sète. 6 h. 30, vap. youg. « Tomislav », cap. Gamitry, 3.249, de Dubrovnik : rel. 500 ch. Charbonac. Arm. JSL, Dubrovnik. Feu rouge. 7 h., vap. fr. « Djurdjura », cap. Lallemand, 2.500, de Rouen : 690 div. et fûts. Arm. CA, Alger. Quai de Sète. 7 h. 30, vap. ital. « Villaperosa », cap. Cacace, 3.621, d'Anvers : rel. 320 maz. Mory. Arm. SCN, Gênes. Gare maritime. 8 h. 30, vap. « Schiaffino-Frères », cap. Delaporte, 2.031, de Caen : 1153 div. et fûts. Arm. SANPAN, Alger. Quai de Sète. 9 h. 30, vap. fr. « G.-G.-Chanzy », cap. Lévassor, 1.927, de Marseille : 180 pass., 210 div. Arm. CGT. Marseille. Gare marit. 10 h. 45, vap. all. « Anita-L.M.-Rus », cap. Redhit, 1.004, du Pirée : opère. Arm. DLL, Hambourg. Petite douane. Sorties 18 h., vap. dan. « Rigmor », pour Bône ; 18 h., vap. ital. « Ettore », pour Casablanca ; vap. angl. « Ionic-Star », pour Le Havre ; 0 h., vap. fr. « Jacques-Schiaffino », pour Sète ; 3 h. 30, vap. grec « Maria ». pour Rotterdam ; 10 h., vap. franç. « Teseur », pour Alexandrie ; 11 h., vap.
30, vap. ital. « Villaperosa », cap. Cacace, 3.621, d'Anvers : rel. 320 maz. Mory. Arm. SCN, Gênes. Gare maritime. 8 h. 30, vap. « Schiaffino-Frères », cap. Delaporte, 2.031, de Caen : 1153 div. et fûts. Arm. SANPAN, Alger. Quai de Sète. 9 h. 30, vap. fr. « G.-G.-Chanzy », cap. Lévassor, 1.927, de Marseille : 180 pass., 210 div. Arm. CGT. Marseille. Gare marit. 10 h. 45, vap. all. « Anita-L.M.-Rus », cap. Redhit, 1.004, du Pirée : opère. Arm. DLL, Hambourg. Petite douane. Sorties 18 h., vap. dan. « Rigmor », pour Bône ; 18 h., vap. ital. « Ettore », pour Casablanca ; vap. angl. « Ionic-Star », pour Le Havre ; 0 h., vap. fr. « Jacques-Schiaffino », pour Sète ; 3 h. 30, vap. grec « Maria ». pour Rotterdam ; 10 h., vap. franç. « Teseur », pour Alexandrie ; 11 h., vap. fr. « El-Kantara », pour Marseille ; pac. fr « Campana », pour Marseille; 11 h. 45, vap. fr. « Rose-Schiaffino », pour Dunkerque ; 15 h., vap. ital. « Villaperosa », pour Venise : 16 h., vap. youg. « Tomislav », pour Melilla. PROCHAINS DEPARTS Vap. Ital. « Giulia », pour New-York ; vap. all. « Anita-L.M.-Rus », pour Londres ; vap. fr. « Saint-Cyrille », pour Bouffles ; vap. fr.. « Saint-Camille », pour Rouen. NAVAIGE ATTENDUE Vap. fr. « M.-L.-Leborgne » (Fécampolee), de Marseille. Quai de Sète. Vap. fr. « P.-L.-M.-26 » (SCA), de Marseille. Quai de Bizerte. Vap. fr. « Les-Issers » (ANA), de la Côte est. Feu rouge. Vap. fr. « Saint-Thomas » (SNO), de Rouen. Quai de Calais. Vap. angl. « Thames » (Wilson), de Grangemouth. Quai de Dieppe. MARINE MILITAIRE Demain matin sont attendus dans notre port les torpilleurs hollandais « Kortenaer » et « Van-Galen », venant d'Amsterdam et se rendant aux Indes orientales. Ces deux navires, lancés le premier par les Chantiers de Burgerhout en 1927, le second à Feijenoord en 1928, ont les caractéristiques suivantes : Déplacement. 1.283 tw. longueur, 98 m. 1C ; largeur. 9 m. 50 ; tirant
», pour New-York ; vap. all. « Anita-L.M.-Rus », pour Londres ; vap. fr. « Saint-Cyrille », pour Bouffles ; vap. fr.. « Saint-Camille », pour Rouen. NAVAIGE ATTENDUE Vap. fr. « M.-L.-Leborgne » (Fécampolee), de Marseille. Quai de Sète. Vap. fr. « P.-L.-M.-26 » (SCA), de Marseille. Quai de Bizerte. Vap. fr. « Les-Issers » (ANA), de la Côte est. Feu rouge. Vap. fr. « Saint-Thomas » (SNO), de Rouen. Quai de Calais. Vap. angl. « Thames » (Wilson), de Grangemouth. Quai de Dieppe. MARINE MILITAIRE Demain matin sont attendus dans notre port les torpilleurs hollandais « Kortenaer » et « Van-Galen », venant d'Amsterdam et se rendant aux Indes orientales. Ces deux navires, lancés le premier par les Chantiers de Burgerhout en 1927, le second à Feijenoord en 1928, ont les caractéristiques suivantes : Déplacement. 1.283 tw. longueur, 98 m. 1C ; largeur. 9 m. 50 ; tirant d'eau. 2 m. 90. Leur machine, d'une force de 31.000 CV., leur imprime une vitesse de 34 nœuds (dépassée aux essais). Chauffage au mazout. Armement : 4 pièces de 120. 1 de 75 antiavions, 4 de 40, 6 tubes lance-torpilles de 530, 24 mines et 1 hydravion. Effectif : 127 officiers et hommes. Le « Kortenaer » et le « Van-Galen » prendront leur mouillage à la Petite douane jusqu'au 14. Ils sont commandés par le capitaine de corvette Van Leeuwen. LA « VILLE-D'ALGER » REPREND SON SERVICE DIMANCHE La Compagnie générale transatlantique Informe sa clientèle que le paquebot « Ville-d'Alger » reprendra son service à partir du dimanche 10 courant. Il assurera le départ du samedi 9 novembre de Marseille et reprendra régulièrement les départs d'Alger, les jeudi et dimanche de chaque semaine, à 14 heures. » EN MER Radio du paquebot « El-Djazaïr ». courrier de Marseille : « Arriverons vers 7 heures. » Communications sportives M.S.A. — Natation. — Dimanche, à 10 heures, rendez-vous de tous les nageurs ancien emplacement du local A.S.M. — Basket-ball. — Demain, match officiel contre Conscrits stade Paulinier : quatrième à 7 h. 30, troisième à 8 h. 30. deuxième à 14
officiers et hommes. Le « Kortenaer » et le « Van-Galen » prendront leur mouillage à la Petite douane jusqu'au 14. Ils sont commandés par le capitaine de corvette Van Leeuwen. LA « VILLE-D'ALGER » REPREND SON SERVICE DIMANCHE La Compagnie générale transatlantique Informe sa clientèle que le paquebot « Ville-d'Alger » reprendra son service à partir du dimanche 10 courant. Il assurera le départ du samedi 9 novembre de Marseille et reprendra régulièrement les départs d'Alger, les jeudi et dimanche de chaque semaine, à 14 heures. » EN MER Radio du paquebot « El-Djazaïr ». courrier de Marseille : « Arriverons vers 7 heures. » Communications sportives M.S.A. — Natation. — Dimanche, à 10 heures, rendez-vous de tous les nageurs ancien emplacement du local A.S.M. — Basket-ball. — Demain, match officiel contre Conscrits stade Paulinier : quatrième à 7 h. 30, troisième à 8 h. 30. deuxième à 14 heures, première à 15 heures. Natation. — Dimanche, à partir de 9 h. 30, entraînement au bassin du radoub. Football. — Première et deuxième, match amical contre ASTA. Rendez-vous, à 7 heures, garage T.A., chemin Yusuf. Juniors match contre Fort-de-l'Eau. Rendez-vous à 8 heures à la brasserie d'Isly. Minimes, match contre OHD. Rendez-vous à 7 heures à la brasserie d'Isly R.V.S. — Dimanche après-midi, au stade du Caroubier, match officiel contre VSA. Départ à 12 heures de la place du Gouvernement. Voir formation équipes au siège social. Gallia-Sports. — Basket-ball. — Dimanche, match contre RSA au stade du 27° train : quatrième à 6 h. 45, troisième et deuxième à 7 h. 30 première à 9 heures. Tous juniors et minimes à 8 heures sur le terrain. Cross-country. Les coureurs Taboni, Vaquer, Puig, Zemouri, Midiouni, Quintana, Terki, Pugliese, Aïssaoui, Borg et Mari se trouveront lundi matin, à 5 h. 30, gare d'Alger pour déplacement à Amur-el-Bouen. Pour tous les autres, dimanche matin, à 7 h. 30, taverne du Plateau ou à 8 heures à la Colonne-Voïrol pour entraînement au bois de Boulogne sous la direction de Lopez. R.C.M.C. — Rugby. — Dimanche, à 13 heures, au stade de Maison-Carrée, entraînement
contre OHD. Rendez-vous à 7 heures à la brasserie d'Isly R.V.S. — Dimanche après-midi, au stade du Caroubier, match officiel contre VSA. Départ à 12 heures de la place du Gouvernement. Voir formation équipes au siège social. Gallia-Sports. — Basket-ball. — Dimanche, match contre RSA au stade du 27° train : quatrième à 6 h. 45, troisième et deuxième à 7 h. 30 première à 9 heures. Tous juniors et minimes à 8 heures sur le terrain. Cross-country. Les coureurs Taboni, Vaquer, Puig, Zemouri, Midiouni, Quintana, Terki, Pugliese, Aïssaoui, Borg et Mari se trouveront lundi matin, à 5 h. 30, gare d'Alger pour déplacement à Amur-el-Bouen. Pour tous les autres, dimanche matin, à 7 h. 30, taverne du Plateau ou à 8 heures à la Colonne-Voïrol pour entraînement au bois de Boulogne sous la direction de Lopez. R.C.M.C. — Rugby. — Dimanche, à 13 heures, au stade de Maison-Carrée, entraînement de la section de rugby. R.C.S. — Lundi, entraînement au stade de Baïnem. Rendez-vous pour tous les joueurs, à 6 h. 30, aux Trois-Horloges. A.S.T.A. — Football, — Equipiers convoqués à 7 heures au garage pour match à Sabra. Cross. — Dimanche, tous coureurs à 7 heures place du Gouvernement, entraînement à Maison-Carrée. A.S.L. — Football. — Dimanche, match contre le FCK sur le stade Lebon. Rendez-vous à 7 h. 15 pour la deuxième et à 8 h. 15 pour la première. Basket-ball. — Dimanche, match contre l'OHD sur son stade à Hussein-Dey. Rendez-vous des joueurs sur le terrain : quatrième à 7 h. 30, troisième à 8 h. 30, deuxième à 14 heures, première à 14 h. 30. A.L.B.O. — Football. — Ce soir, à 19 heures, fondation des trois équipes jouant demain : minimes à 9 heures au stade de l'OHD contre RUA, réserve et première à El-Biar contre CAP, deuxième à midi 30, première à 14 heures. B.P.E.S.M. — Demain, à 8 heures, tir à Martimprey. U.S.A. — Dimanche, au stade du Caroubier, en championnat contre RVS deuxième à 13 heures, première à 14 h. 15. Rej Star algérois. — Football. — Dimanche, deuxième à 7 heures,
entraînement à Maison-Carrée. A.S.L. — Football. — Dimanche, match contre le FCK sur le stade Lebon. Rendez-vous à 7 h. 15 pour la deuxième et à 8 h. 15 pour la première. Basket-ball. — Dimanche, match contre l'OHD sur son stade à Hussein-Dey. Rendez-vous des joueurs sur le terrain : quatrième à 7 h. 30, troisième à 8 h. 30, deuxième à 14 heures, première à 14 h. 30. A.L.B.O. — Football. — Ce soir, à 19 heures, fondation des trois équipes jouant demain : minimes à 9 heures au stade de l'OHD contre RUA, réserve et première à El-Biar contre CAP, deuxième à midi 30, première à 14 heures. B.P.E.S.M. — Demain, à 8 heures, tir à Martimprey. U.S.A. — Dimanche, au stade du Caroubier, en championnat contre RVS deuxième à 13 heures, première à 14 h. 15. Rej Star algérois. — Football. — Dimanche, deuxième à 7 heures, première à 8 h. 45 au stade d’Hussein-Dey pour matches amicaux contre l’OHD. Juniors match à 7 heures au Caroubier ; troisième et quatrième à 8 h. 30, même terrain, pour entraînement ; minimes et pupilles à 7 heures au stade Mantout. Basket-ball. — Matches officiels en quatre équipes contre Gallia au stade du 27e r. : quatrième à 6 h. 30, troisième à 7 h. 30, deuxième à 8 h. 30, première à 9 h. 30. Cross-country. — Tous coureurs à 7 h. 30 au Caroubier. R.U.A. — Football. Dimanche championnat minimes au stade d’Hussein-Dey. juniors et quatrième à 8 h 30, troisième et quatrième à 9 h. 30 au stade municipal. Basket-ball. — Dimanche, match en quatre équipes contre l’ASSE. Rendez-vous au stade municipal : première à 9 h. 30, deuxième à 8 h. 30, troisième à 7 h. 30. quatrième à 6 h. 45. Athlétisme. — Dimanche, entraînement à partir de 8 heures F.C.R. — Dimanche, match à El-Blas : réserve à 8 heures, première à 9 heures. Emprunter autobus partant du lycée de garçons à 7 h. 15. S.C.E.R. — Juniors, gare de l’Agha à 5 h. 30 pour match USB à Blida, première et réserve
Gallia au stade du 27e r. : quatrième à 6 h. 30, troisième à 7 h. 30, deuxième à 8 h. 30, première à 9 h. 30. Cross-country. — Tous coureurs à 7 h. 30 au Caroubier. R.U.A. — Football. Dimanche championnat minimes au stade d’Hussein-Dey. juniors et quatrième à 8 h 30, troisième et quatrième à 9 h. 30 au stade municipal. Basket-ball. — Dimanche, match en quatre équipes contre l’ASSE. Rendez-vous au stade municipal : première à 9 h. 30, deuxième à 8 h. 30, troisième à 7 h. 30. quatrième à 6 h. 45. Athlétisme. — Dimanche, entraînement à partir de 8 heures F.C.R. — Dimanche, match à El-Blas : réserve à 8 heures, première à 9 heures. Emprunter autobus partant du lycée de garçons à 7 h. 15. S.C.E.R. — Juniors, gare de l’Agha à 5 h. 30 pour match USB à Blida, première et réserve départ du siège à midi pour match JSR à Aïn-Taya. O.M.R. — Dimanche, match contre l’USAT : réserve à 13 heures, première à 14 h. 30. Rendez-vous des joueurs au stade Lebon à 13 heures. Conscrits-Gymnastes. — Basket. — Dimanche, à Paulinier. contre l’ASM : quatrième à 7 h. 45, troisième à 8 h. 45, deuxième à 14 heures, première à 15 heures. S.A. — Dimanche : juniors à 7 heures contre RSA au Caroubier, matches amicaux en deux équipes à Rouïba. Départ du siège à 12 h. 15 précises. A.S.A.T.C.G. — Auto-Traction. — Lundi 11 courant, match amical contre les établissements Etiévant au stade Lebon. Rendez-vous des joueurs sur le terrain : deuxième à 6 h. 30 et première à 7 h. 30 A.S.S.E. — Football. — Minimes ce soir au stade à 18 h. 30 en vue de déplacement à Blida ; dimanche, entraînement Saint-Eugène à partir de 7 heures. Sélectionnés se trouver au municipal à 13 h. 30. Lundi, même lieu, coupe de l’Amitié, première à 14 h. 30. Basket. — Dimanche matin, stade municipal, matches en quatre équipes contre RUA : quatrième et troisième à 6 h. 30, deuxième et première à 7 h. 30. Départ