jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
des chevaux que l’état de santé n’est pas tout à fait normal, l’admission est remise à plus tard et elle dépend alors d’un examen ultérieur. Que ce contrôle est sévère, ressort du fait qu’au cours de la dernière année, l’assurance d’environ 200 chevaux a été refusée. M. Kieffer s’engage à recommander à MM. les vétérinaires et Inspecteurs d’approfondir leur examen et leur contrôle. Un membre du Conseil est d’avis que l’une des causes des pertes extraordinaires c’est le fait que beaucoup d’assurés ne sont pas honnêtes dans leurs déclarations et qu’ils négligent les chevaux en cas de maladie. Il invite la Direction à trouver les moyens de remédier à cet état de choses. Le Directeur fait siennes ces observations, appuyées du reste par tous les membres du Conseil, et déclare qu’il mène une lutte de tous les jours contre les abus de la part de certains assurés, mais il regrette de ne pas trouver dans sa lutte l’appui et l’aide nécessaires auprès des assurés de bonne foi. Ceux-ci craignent de se faire des ennemis et c’est surtout en cas de procès que les témoignages font défaut. Il déclare que si un risque est reconnu dangereux du fait de la mentalité de l’assuré, la Direction emploie tous les moyens statutaires pour se débarrasser de cet assuré. Au sujet de la Typho-anémie, M. Zundel fait observer que cette maladie qui n’existait, il y a une vingtaine d’années, que dans quelques parties peu étendues de notre région, règne actuellement dans toute la région. A son avis, certains marchands de chevaux ont beaucoup contribué à sa propagation. Toutes les mesures entreprises pour enrayer les progrès de la TA, comme la vaccination et l’isolement des chevaux atteints ou suspects, la désinfection des écuries, n’ont pas encore eu le succès escompté. Un moyen efficace serait l’abatage et l’indemnisation par l’Etat des chevaux atteints ou suspects de ce mal, mais l’emploi de ce moyen dépend des fonds disponibles. Quant à la pousse, M. Zundel, en attribue la cause pour beaucoup au fait que le foin, poussiéreux à la suite de maintes circonstances, n’est pas ou pas suffisamment
de l’assuré, la Direction emploie tous les moyens statutaires pour se débarrasser de cet assuré. Au sujet de la Typho-anémie, M. Zundel fait observer que cette maladie qui n’existait, il y a une vingtaine d’années, que dans quelques parties peu étendues de notre région, règne actuellement dans toute la région. A son avis, certains marchands de chevaux ont beaucoup contribué à sa propagation. Toutes les mesures entreprises pour enrayer les progrès de la TA, comme la vaccination et l’isolement des chevaux atteints ou suspects, la désinfection des écuries, n’ont pas encore eu le succès escompté. Un moyen efficace serait l’abatage et l’indemnisation par l’Etat des chevaux atteints ou suspects de ce mal, mais l’emploi de ce moyen dépend des fonds disponibles. Quant à la pousse, M. Zundel, en attribue la cause pour beaucoup au fait que le foin, poussiéreux à la suite de maintes circonstances, n’est pas ou pas suffisamment secoué avant d’être affourragé. M. Zundel constate en outre qu’en règle générale les assurés, pour éviter les frais vétérinaires, demandent dans de nombreux cas l’indemnisation de chevaux après un traitement vétérinaire trop court et insuffisant. Bien des sinistres pourraient être évités ou retardés si on appliquait aux chevaux malades un traitement sérieux et intensif et si les propriétaires leur donnaient les soins nécessaires. M. Kieffer répond que dans les cas où des négligences sont constatées, l'indemnité est sensiblement réduite, sinon refusée. Deux assurés auxquels la Direction a refusé l’indemnisation pour des faits pareils ont intenté un procès à la Société. Malheureusement, les témoins nous ayant informés avant le procès, paraissent avoir perdu la mémoire depuis. Dans le courant de la séance, le Directeur souleva la question, si les cultivateurs ne diminueraient pas leurs pertes en intensifiant l’élevage de leurs chevaux. De nombreux cultivateurs auxquels il en avait parlé, lui auraient en effet confirmé qu’avec les chevaux qu'ils avaient eux-mêmes élevés, les pertes n’avaient pas été si fréquents. L’abandon de l’élevage serait dû aux contrariétés dans l’emploi au travail de juments pleines. Un cultivateur de l’arrondissement de Wissembourg plaida énergiquement pour la reprise de l’élevage, mais il regretta que le haras
traitement sérieux et intensif et si les propriétaires leur donnaient les soins nécessaires. M. Kieffer répond que dans les cas où des négligences sont constatées, l'indemnité est sensiblement réduite, sinon refusée. Deux assurés auxquels la Direction a refusé l’indemnisation pour des faits pareils ont intenté un procès à la Société. Malheureusement, les témoins nous ayant informés avant le procès, paraissent avoir perdu la mémoire depuis. Dans le courant de la séance, le Directeur souleva la question, si les cultivateurs ne diminueraient pas leurs pertes en intensifiant l’élevage de leurs chevaux. De nombreux cultivateurs auxquels il en avait parlé, lui auraient en effet confirmé qu’avec les chevaux qu'ils avaient eux-mêmes élevés, les pertes n’avaient pas été si fréquents. L’abandon de l’élevage serait dû aux contrariétés dans l’emploi au travail de juments pleines. Un cultivateur de l’arrondissement de Wissembourg plaida énergiquement pour la reprise de l’élevage, mais il regretta que le haras ne mette que des étalons de la race ardennaise, trop lourds pour l’Alsace, à la disposition des cultivateurs, alors qu’il faudrait avoir des étalons plus légers. Comme réponse à ces récriminations, M. Zundel constata que l’introduction des étalons de la race ardennaise avait été exigée par les organisations agricoles malgré les conseils de l'Administration. M. Kieffer donne ensuite lecture du bilan du 31 décembre 1932, ainsi que des comptes des profits et pertes de l’exercice écoulé. Ces comptes se soldent par une perte de 361.657 frs. Une partie de cette perte sera couverte par le prélèvement d’un tiers sur le fonds de réserve statutaire (s’élevant le 31 décembre dernier à 122.535, 30 frs), soit 40.845,10 frs, la différence est à couvrir par le prélèvement d’une prime supplémentaire Conformément aux dispositions des statuts (§§ 41 et 42), le Conseil de surveillance a décidé le prélèvement d'une prime supplémentaire se montant à 15% de la prime de 1932. Répondant à différentes remarques au sujet du prélèvement d’une prime supplémentaire, le Directeur constate: 1° que le coût de l'assurance est inférieur à celui d’avant-guerre, même si l’on ajoute à la prime ordinaire la prime supplémentaire: 2° que les conditions d’assurance et d’indemnisation des
les conseils de l'Administration. M. Kieffer donne ensuite lecture du bilan du 31 décembre 1932, ainsi que des comptes des profits et pertes de l’exercice écoulé. Ces comptes se soldent par une perte de 361.657 frs. Une partie de cette perte sera couverte par le prélèvement d’un tiers sur le fonds de réserve statutaire (s’élevant le 31 décembre dernier à 122.535, 30 frs), soit 40.845,10 frs, la différence est à couvrir par le prélèvement d’une prime supplémentaire Conformément aux dispositions des statuts (§§ 41 et 42), le Conseil de surveillance a décidé le prélèvement d'une prime supplémentaire se montant à 15% de la prime de 1932. Répondant à différentes remarques au sujet du prélèvement d’une prime supplémentaire, le Directeur constate: 1° que le coût de l'assurance est inférieur à celui d’avant-guerre, même si l’on ajoute à la prime ordinaire la prime supplémentaire: 2° que les conditions d’assurance et d’indemnisation des sinistres de la Société sont les plus favorables: 3° que le prélèvement d’une prime supplémentaire — dont le montant serait toujours modeste — serait préférable au système en usage dans d'autres Mutuelles qui, en cas de sinistre, ont la faculté statutaire de ne verser provisoirement qu’une partie de l’indemnité due, de pouvoir remettre à l’exercice suivant (après l’établissement des comptes pour l’exercice précédent) le règlement définitif et de ne verser alors un supplément d’indemnité que si les fonds disponibles le permettent. Il cite une Mutualité dont les assurés, au lieu de toucher une indemnité de 80%, n’ont touché finalement qu’environ 60%. Par conséquent, les sinistrés de ces Compagnies ont perdu des centaines de francs sur l’indemnité due. À la Société Alsacienne et Lorraine Mutuelle contre la Mortalité des Chevaux. Bilan pour l'exercice 1932. actif. passif. 1. Arriérés des Agents 94.776.95 1. Fonds de Garantie Fr. 111.500.— 2. Débiteurs divers 80.185.15 2. Fonds de réserve 122.436.36 3. Caisse 4.580 (t) 3. Réserve de primes pour l'année 4. Banque 33.860— 1 « » 690.000.— 5. Inventaire 4. Réserve pour sinistres 278.0*0,30 6. Titres 800.187.40 6 Réserve pour liquidations de valeurs 65.778,— 7. Perte 361.657.— 6. Créditeurs divers 37.354,60 Total Fr. 1.325.248,10 Total
de pouvoir remettre à l’exercice suivant (après l’établissement des comptes pour l’exercice précédent) le règlement définitif et de ne verser alors un supplément d’indemnité que si les fonds disponibles le permettent. Il cite une Mutualité dont les assurés, au lieu de toucher une indemnité de 80%, n’ont touché finalement qu’environ 60%. Par conséquent, les sinistrés de ces Compagnies ont perdu des centaines de francs sur l’indemnité due. À la Société Alsacienne et Lorraine Mutuelle contre la Mortalité des Chevaux. Bilan pour l'exercice 1932. actif. passif. 1. Arriérés des Agents 94.776.95 1. Fonds de Garantie Fr. 111.500.— 2. Débiteurs divers 80.185.15 2. Fonds de réserve 122.436.36 3. Caisse 4.580 (t) 3. Réserve de primes pour l'année 4. Banque 33.860— 1 « » 690.000.— 5. Inventaire 4. Réserve pour sinistres 278.0*0,30 6. Titres 800.187.40 6 Réserve pour liquidations de valeurs 65.778,— 7. Perte 361.657.— 6. Créditeurs divers 37.354,60 Total Fr. 1.325.248,10 Total Fr. 1.325.248,10 Compte de pertes et profits de l'exercice 1932. actif. passif. 1. Indemnités Fr. 2.568.527,55 1. Reprises 2. Réserve de primes pour risques a) Réserves de prime Fr. 660.000 en cours 690.000,— b) Réserve pour sinistres 174.557,50 3. Fonds de réserve 17.454.10 2. Primes, déduction faite des réductions 2.145.911 15 4. Amortissements 5.206,25 3. Frais Généraux 399.214,40. 4. Produits de la vente des chevaux indemnisés 835.024,06 5. Intérêts 43.466,66 6. Réassurance 1.244,86 6. Divers 14.341,75 6. Perte 361.657, Total Fr. 3.721.860,10 Total Fr. 3.721.660,10 Le Directeur : E. KIEFFER. L'élevage porcin au Concours agricole de Colmar. À côté de l'élevage chevalin et bovin, l'élevage porcin était représenté à l'exposition agricole par de nombreux beaux exemplaires. Sous de grands arbres ombrageux qui détournaient la plus grande chaleur des boxes, les bêtes étaient exposées à la curiosité des visiteurs. 33 bêtes de la race « porc amélioré d’Alsace » furent amenées par les éleveurs du département du Haut-Rhin. Cette race n’a été importée en grande quantité qu’en 1928 par l’Office Agricole et elle a été améliorée depuis par l’importation permanente de verrats et de truies de race pure. Les deux stations d'élevage de Schoppenwiller et d’Ülberg près Brunstatt, exposèrent la grande
15 4. Amortissements 5.206,25 3. Frais Généraux 399.214,40. 4. Produits de la vente des chevaux indemnisés 835.024,06 5. Intérêts 43.466,66 6. Réassurance 1.244,86 6. Divers 14.341,75 6. Perte 361.657, Total Fr. 3.721.860,10 Total Fr. 3.721.660,10 Le Directeur : E. KIEFFER. L'élevage porcin au Concours agricole de Colmar. À côté de l'élevage chevalin et bovin, l'élevage porcin était représenté à l'exposition agricole par de nombreux beaux exemplaires. Sous de grands arbres ombrageux qui détournaient la plus grande chaleur des boxes, les bêtes étaient exposées à la curiosité des visiteurs. 33 bêtes de la race « porc amélioré d’Alsace » furent amenées par les éleveurs du département du Haut-Rhin. Cette race n’a été importée en grande quantité qu’en 1928 par l’Office Agricole et elle a été améliorée depuis par l’importation permanente de verrats et de truies de race pure. Les deux stations d'élevage de Schoppenwiller et d’Ülberg près Brunstatt, exposèrent la grande partie des animaux. Les syndicats d'élevage de Wolfersdorf et d’Ostheim ainsi que quelques éleveurs étaient également représentés par de très bons animaux reproducteurs. La station d'élevage de Schoppenwiller avait exposé le plus grand nombre de bêtes en moyenne les plus belles. Ceci n’est pas surprenant, car les conditions du lieu à la ferme qui se prêtent pour un élevage rationnel ainsi que le travail énergique des éleveurs s'accordent très bien et donnent la meilleure preuve pour le sélectement de la race importée qui s’adapte jusqu’à présent très bien à nos conditions. La deuxième station d'élevage sur la ferme Illberg se range dignement à côté de la première. Là aussi, l'emplacement et les installations ainsi que la méthode d'élevage du propriétaire forment la base pour un bon élevage. Le plus important pour ces deux stations d'élevage c’est l’existence de vastes prairies qui sont indispensables pour un bon élevage. Chez les autres exposants, la tenue à l'étable ressortait davantage et par cela aussi la formation des os ainsi que le rendement et la santé étaient plus faibles. Pourtant la marchandise était de première qualité et le jury avait fort à faire pour choisir les meilleurs parmi les bons. Les bêtes étaient divisées
à la ferme qui se prêtent pour un élevage rationnel ainsi que le travail énergique des éleveurs s'accordent très bien et donnent la meilleure preuve pour le sélectement de la race importée qui s’adapte jusqu’à présent très bien à nos conditions. La deuxième station d'élevage sur la ferme Illberg se range dignement à côté de la première. Là aussi, l'emplacement et les installations ainsi que la méthode d'élevage du propriétaire forment la base pour un bon élevage. Le plus important pour ces deux stations d'élevage c’est l’existence de vastes prairies qui sont indispensables pour un bon élevage. Chez les autres exposants, la tenue à l'étable ressortait davantage et par cela aussi la formation des os ainsi que le rendement et la santé étaient plus faibles. Pourtant la marchandise était de première qualité et le jury avait fort à faire pour choisir les meilleurs parmi les bons. Les bêtes étaient divisées en 4 sections, à savoir: Ire Section: jeunes verrats de 6 à 12 mois, exposés: 4 bêtes. IIe Section: verrats âgés de plus de 12 mois, exposés: 3 bêtes de 1½, 2½, 3 ans. IIIe Section: jeunes truies de 6 à 12 mois, exposées: 7 bêtes. IVe Section: truies de plus de 12 mois, exposées: 19 bêtes dont plusieurs avec leurs petits. Les prix suivants furent décernés: 1ère Section. Portmann Jacques, Illberg près Brunstatt: 1. prix, 200 frs. Ricklin Joseph, Wolfersdorf: 2. prix, 150 frs. Ateyer Léon, père, Geisswasser: 3. prix, 125 frs. Ricklin Joseph, Wolfersdorf: 4. prix, 100 frs. 2e Section. Baron de Berckheim, Schoppenwihr: 1. prix, 250 frs. Portmann Jacques, Illberg: 2. prix, 200 francs. Baron de Berckheim, Schoppenwihr: 3. prix, 150 frs. 3e Section. Baron de Berckheim, Schoppenwihr: 1. prix, 200 frs. Sturm Samuel, Ostheim: 2. prix, 150 frs. Ricklin Joseph, Wolfersdorf: 3. prix, 125 francs. 4e Section. Baron de Berckheim, Schoppenwihr: 1. prix. Portmann Jacques, Illberg: 2. prix. Kempf Emile, Winzenheim: 3. prix. Richard Thiébaut, Wolfersdorf: 4. prix. Zindy Jules, Wolfersdorf: 4. prix. Kempf Emile, Winzenheim: 3. prix. Dans cette section, des prix supplémentaires furent décernés à: Baron de Berckheim, Schoppenwihr. Gayl Alfred, Ostheim. Hassler Aloyse,
plus de 12 mois, exposées: 19 bêtes dont plusieurs avec leurs petits. Les prix suivants furent décernés: 1ère Section. Portmann Jacques, Illberg près Brunstatt: 1. prix, 200 frs. Ricklin Joseph, Wolfersdorf: 2. prix, 150 frs. Ateyer Léon, père, Geisswasser: 3. prix, 125 frs. Ricklin Joseph, Wolfersdorf: 4. prix, 100 frs. 2e Section. Baron de Berckheim, Schoppenwihr: 1. prix, 250 frs. Portmann Jacques, Illberg: 2. prix, 200 francs. Baron de Berckheim, Schoppenwihr: 3. prix, 150 frs. 3e Section. Baron de Berckheim, Schoppenwihr: 1. prix, 200 frs. Sturm Samuel, Ostheim: 2. prix, 150 frs. Ricklin Joseph, Wolfersdorf: 3. prix, 125 francs. 4e Section. Baron de Berckheim, Schoppenwihr: 1. prix. Portmann Jacques, Illberg: 2. prix. Kempf Emile, Winzenheim: 3. prix. Richard Thiébaut, Wolfersdorf: 4. prix. Zindy Jules, Wolfersdorf: 4. prix. Kempf Emile, Winzenheim: 3. prix. Dans cette section, des prix supplémentaires furent décernés à: Baron de Berckheim, Schoppenwihr. Gayl Alfred, Ostheim. Hassler Aloyse, Blodelsheim. Froehlich Alfred, Ostheim. Keller Eugène, Colmar. Outre ces prix, deux prix de championnat furent décernés qui comportaient une médaille d’argent qui fut attribuée à M. le Baron de Berckheim Schoppenwihr ainsi qu’à M. Portmann Jacques Illberg. Alors que le Baron de Berckheim obtint le prix d'ensemble ayant été le seul qui ait rempli les conditions demandées. L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE du Comice agricole de Sarrebourg. Mardi, le 28 mars s’est tenue à Sarrebourg, dans la grande salle de la Brasserie Lorraine, l'assemblée générale du Comice Agricole de l’arrondissement de Sarrebourg. Malgré le beau temps et les semailles de printemps qui retinrent les agriculteurs aux champs, environ 150 membres s’y étaient donné rendez-vous. La séance fut ouverte à 9 heures 45 par Monsieur Chrétien Kremer, Président Avaient pris place à ses côtés: MM. Ducasse, Sous-Préfet et président d’honneur du Comice; Peter, député; Piffert, Maire de Sarrebourg; Ditsch, Conseiller Général; Bonnetier, Vice-Président, presque tous les membres du Comité, Guerber, Secrétaire -t Nicolas, Trésorier du Comice. MM. Corbedaine, Sénateur, Président de la Chambre d’Agriculture et Thisse, Directeur des Services Agricoles, s’étaient excusés. Après avoir remercié les membres présents, le Président prononça l'allocution suivante dans les deux langues: Messieurs, Notre réunion d’aujourd’hui a pour but
seul qui ait rempli les conditions demandées. L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE du Comice agricole de Sarrebourg. Mardi, le 28 mars s’est tenue à Sarrebourg, dans la grande salle de la Brasserie Lorraine, l'assemblée générale du Comice Agricole de l’arrondissement de Sarrebourg. Malgré le beau temps et les semailles de printemps qui retinrent les agriculteurs aux champs, environ 150 membres s’y étaient donné rendez-vous. La séance fut ouverte à 9 heures 45 par Monsieur Chrétien Kremer, Président Avaient pris place à ses côtés: MM. Ducasse, Sous-Préfet et président d’honneur du Comice; Peter, député; Piffert, Maire de Sarrebourg; Ditsch, Conseiller Général; Bonnetier, Vice-Président, presque tous les membres du Comité, Guerber, Secrétaire -t Nicolas, Trésorier du Comice. MM. Corbedaine, Sénateur, Président de la Chambre d’Agriculture et Thisse, Directeur des Services Agricoles, s’étaient excusés. Après avoir remercié les membres présents, le Président prononça l'allocution suivante dans les deux langues: Messieurs, Notre réunion d’aujourd’hui a pour but principal l’approbation des comptes de 1932 et l’établissement du budget pour 1933. Je veux profiter de cette occasion pour jeter un coup d’œil en arrière sur l’année écoulée. 1932 a été pour nous une année riche en déceptions. Après la mauvaise année 1921 où une grande partie de nos récoltes a été gelée et les mauvaises années de 1930, et surtout 1931, où dans 27 communes de l’arrondissement la grêle a causé d’importants dégâts, nous comptions sur 1932 pour nous remettre un peu financièrement. L’année s'annonçait bien, les récoltes ont été abondantes et de bonne qualité, mais une baisse catastrophique des prix de nos produits du sol et de nos élevages est venue anéantir tous nos espoirs. Cette crise dont les débuts remontent à la fin de 1931 a 2 causes principales qui sont: 1° La désorganisation complète de la production et des marchés mondiaux. La capacité de production et d'exportation de l’agriculture s'est très sensiblement accrue depuis la guerre dans tous les pays. Cette surproduction mondiale menace de nous écraser. 2° Une baisse sensible du prix de nos produits qui n’a pas été suivie d’une baisse correspondante pour le consommateur, et le maintien ou une baisse insignifiante des produits
a été gelée et les mauvaises années de 1930, et surtout 1931, où dans 27 communes de l’arrondissement la grêle a causé d’importants dégâts, nous comptions sur 1932 pour nous remettre un peu financièrement. L’année s'annonçait bien, les récoltes ont été abondantes et de bonne qualité, mais une baisse catastrophique des prix de nos produits du sol et de nos élevages est venue anéantir tous nos espoirs. Cette crise dont les débuts remontent à la fin de 1931 a 2 causes principales qui sont: 1° La désorganisation complète de la production et des marchés mondiaux. La capacité de production et d'exportation de l’agriculture s'est très sensiblement accrue depuis la guerre dans tous les pays. Cette surproduction mondiale menace de nous écraser. 2° Une baisse sensible du prix de nos produits qui n’a pas été suivie d’une baisse correspondante pour le consommateur, et le maintien ou une baisse insignifiante des produits que la culture achète. Contre la première cause les organes compétents ont pris, mais malheureusement d’une façon insuffisante et trop tardivement, différentes mesures qui sont: la protection douanière et le contingentement Nous savons tous que toutes ces mesures de protection ont été insuffisantes et que beaucoup de produits étrangers continuent à envahir nos marchés, je ne veux citer ici que le beurre, par exemple. En ce qui concerne la deuxième cause, nous sommes obligés de constater que malgré la protection aux frontières, les prix de nos produits continuent à baisser d’une façon inquiétante, tandis que les prix de tous les autres produits baissent peu ou pas du tout. Messieurs, cette situation anormale ne peut pas durer. Nous ne demandons pas l’impossible, nous voulons simplement l’égalité économique avec les autres professions. C’est tout. Vous avez certainement tous appris par les journaux que dans la plupart des départements de France de grandes manifestations agricoles ont été organisées pour protester contre la situation indigne dans laquelle l'agriculteur vit aujourd'hui. Certains résultats ont déjà été obtenus, mais c’est encore insuffisant. Mais ne perdons pas courage, persévérons dans cette voie et en restant unis, nous finirons tout de même par obtenir gain de cause. La