jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
CHAPITRE 25 Emploi des libéralités faites au département. Néant CHAPITRE 26 Construction et rectification des routes départementales. Néant CHAPITRE 27 Construction et rectification des chemins vicinaux. Néant DEPENSES (Chapitre 28) DESIGNATION DES DEPENSES votées proposées Différence en 1939 pour 1940 CHAPITRE 28 Construction de chemins de fer d'intérêt local et de tramways départementaux. - Frais de contrôle et de surveillance de ces voies ferrées. Frais de contrôle et de surveillance des chemins de fer d'intérêt local et des tramways départementaux, et versement à l'État des 5 % prélevés sur ces frais : 91,782 91,782 Rachat de la ligne de Béthune à Estaires (6e annuité) 200,000 200,000 Rachat de la ligne du Portel à Bonningues 70,000 70,000 Total du chapitre 28 361,782 301,782 1.000 » id de Boulogne à St-Martin : 1.250 » id. de Marquion à Cambrai : 2.625 » id. de Colembert à Bonningues : 1.900 » A rapporteur : 83.025 » Report : 83.025 » Tramways d'Ardres à Pont- d'Ardres : 1.500 » id. Etaples à Paris-Plage : 1.550 » id. Boulogne (1er Réseau) : 3.480 » id. Boulogne à Outreau : 77 » id. Calais : 2.150 » Total : 91.782 » LXXXIV DEPENSES (Chapitre 29). Sommes Sommes DESIGNATION DES DEPENSES votées proposées Différence en 1939 pour 1940 CHAPITRE-29 Contribution du département aux dépenses extraordinaires d'intérêt public à la charge de l'État. 1 Subventions aux communes en vue de l'extension du réseau télégraphique départemental : 900 » 2 Quote-part du département dans les frais d'entretien d'un feu fixe destiné à l'éclairage de la baie d'Authie : 750 » 3 Subvention au syndicat des tramways de défense contre la mer de la rive droite de la baie d'Authie : 60.000 » 4 Subvention pour le service postal automobile : 16.200 » 5 Part contributive du département aux charges des constructeurs d'habitations à bon marché : 320.600 » Subvention à l'Office départemental d'habitations à bon marché pour réduction de loyer aux familles nombreuses : 6.648 » 6 Manoeuvre et entretien des ponts du Ruth et de St-Folquin sur la rivière l'Aa : 20.448 » 7 Subvention au Centre anticancéreux
Sommes DESIGNATION DES DEPENSES votées proposées Différence en 1939 pour 1940 CHAPITRE-29 Contribution du département aux dépenses extraordinaires d'intérêt public à la charge de l'État. 1 Subventions aux communes en vue de l'extension du réseau télégraphique départemental : 900 » 2 Quote-part du département dans les frais d'entretien d'un feu fixe destiné à l'éclairage de la baie d'Authie : 750 » 3 Subvention au syndicat des tramways de défense contre la mer de la rive droite de la baie d'Authie : 60.000 » 4 Subvention pour le service postal automobile : 16.200 » 5 Part contributive du département aux charges des constructeurs d'habitations à bon marché : 320.600 » Subvention à l'Office départemental d'habitations à bon marché pour réduction de loyer aux familles nombreuses : 6.648 » 6 Manoeuvre et entretien des ponts du Ruth et de St-Folquin sur la rivière l'Aa : 20.448 » 7 Subvention au Centre anticancéreux de Lille : 20.000 » Article non reproduit pour 1940 : 75.000 » Total du chapitre 29 : 499.946 » DÉPENSES (Chapitre 30) LXXXV Sommes Sommes DESIGNATION DES DEPENSES votées proposées Différence en 1939 pour 1940 CHAPITRE 30 Contribution du département aux dépenses extraordinaires des communes et des établissements publics. 1 Subventions pour acquisition, construction et réparation de maisons d'écoles : 60.000 » 2 Subventions pour acquisition et renouvellement du matériel et du mobilier des écoles : 2.700 » 3 Subventions pour l'établissement de pompe à incendie ou de matériel, habillement et équipement des sapeurs-pompiers : 1.200 » 4 Subventions pour le renouvellement ou la révision et la conservation du cadastre et révision des matrices cadastrales : 900 » 5 Fonds départemental de chômage Subvention aux communes : 50.000 » 6 Subventions et avances aux caisses de Chômage, aux bureaux de bienfaisance, aux sociétés de crédit immobilier pour secours et avances aux chômeurs : 5.625.000 » Article non reproduit pour 1940 : 1.000.000 » Total du chapitre 30 : 7.339.800 » BUDGET (Récapitulation). BUDGET ORDINAIRE Sommes Sommes A ET votées proposées BUDGET EXTRAORDINAIRE en 1939 pour 1940 RECAPITULATION, 1 Dettes du département : 25.911.172 » 2 Acquisition d'immeubles et construction
1 Subventions pour acquisition, construction et réparation de maisons d'écoles : 60.000 » 2 Subventions pour acquisition et renouvellement du matériel et du mobilier des écoles : 2.700 » 3 Subventions pour l'établissement de pompe à incendie ou de matériel, habillement et équipement des sapeurs-pompiers : 1.200 » 4 Subventions pour le renouvellement ou la révision et la conservation du cadastre et révision des matrices cadastrales : 900 » 5 Fonds départemental de chômage Subvention aux communes : 50.000 » 6 Subventions et avances aux caisses de Chômage, aux bureaux de bienfaisance, aux sociétés de crédit immobilier pour secours et avances aux chômeurs : 5.625.000 » Article non reproduit pour 1940 : 1.000.000 » Total du chapitre 30 : 7.339.800 » BUDGET (Récapitulation). BUDGET ORDINAIRE Sommes Sommes A ET votées proposées BUDGET EXTRAORDINAIRE en 1939 pour 1940 RECAPITULATION, 1 Dettes du département : 25.911.172 » 2 Acquisition d'immeubles et construction de bâtiments départementaux : 33.850 » 3 Acquisition et renouvellement du mobilier départemental » 4 Emploi des libéralités faites au département » 5 Construction et rectification des routes départementales » 6 Construction et rectification de chemins vicinaux : 13.110.000 » 7 Frais de contrôle et de surveillance des chemins de fer d'intérêt local et des tramways départementaux : 361.782 » 8 Contribution du département aux dépenses extraordinaires d'intérêt public à la charge de l'État : 499.946 » 9 Contribution du département aux dépenses extraordinaires des communes et des établissements publics : 7.339.800 » Total des dépenses extraordinaires : 32.563.931 » Rappel des dépenses ordinaires : 130.932.223 08 140.418.338 08 Total général des dépenses : 178.188.773 08 172.962.269 08 BALANCE DU BUDGET Recettes : 172.982.269 08 Dépenses : 172.982.269 08 Présenté par le Préfet du Pas-de-Calais. Narvas, le 20 Octobre 1939. Léon ROCHARD.
fer d'intérêt local et des tramways départementaux : 361.782 » 8 Contribution du département aux dépenses extraordinaires d'intérêt public à la charge de l'État : 499.946 » 9 Contribution du département aux dépenses extraordinaires des communes et des établissements publics : 7.339.800 » Total des dépenses extraordinaires : 32.563.931 » Rappel des dépenses ordinaires : 130.932.223 08 140.418.338 08 Total général des dépenses : 178.188.773 08 172.962.269 08 BALANCE DU BUDGET Recettes : 172.982.269 08 Dépenses : 172.982.269 08 Présenté par le Préfet du Pas-de-Calais. Narvas, le 20 Octobre 1939. Léon ROCHARD.
LE GRAND ÉCHO du Nord et du Pas-de-Calais JEUDI 21 SEPTEMBRE 1905, + ÉDITION, LOTÉ MÉTRÔ N° 15 Surnummer ANNEE BUREAUX du GRAND ÉCHO Grande-Rue, 8 À LILLE TÉLÉGRAPHE TÉLÉPHONE ABONNÉMENTS : 1 mois, 4 fr.50 — SAFFLOTTE...,,,,,,,, 9 . ! MEDIABITRICES : 3 mois, 5 » — 6 mois, 10 » PARIS & LA FRANCE : 3 mois, 3 » 6 mois, 14 » DES ANNONCES, SONT RÉCÉVES BIÈNNETEMENT DANS NOS BUREAUX ET DANS TOUTES LES AGENCE DE PUBLICITÉ, LE CHEF TOUJOURS JUSTE Deux tribus sauvages, qu'on essayait vainement de reconcilier, dirent, d'un commun accord, au négociateur : « À quoi bon discuter ; attendons Le Chef toujours juste. » Le chef toujours juste, c’était Savorgnan de Brazza. De tous les titres que la postérité lui donnera, c’était celui-là surtout qui flattait l'orgueil du pacifique conquérant. Etre apparu aux peuplés des continents noirs, lui, l’homme blanc, les avoir écoutées, inlassablement; avoir lentement, posément, en des palabres interminables, développé les raisons d’une claire conscience, avoir tranché leurs différends et les avoir subjuguées par un sens très haut de la justice et très profond de l’humanité : c’était l’unique renommée dont il avait l’ambition. En haillons, pieds nus, une boussole à sa ceinture, une montre dans son gousset, un fusil en bandoulière, suivi de quelques noirs, trois ou quatre, c’était tout son attirail de conquérant. Il faut y joindre un couteau : il n’en arma jamais son poing. Mais un jour que, piqué par une bête mauvaise, la gangrène avait envahi la plaie, il s’assit au bord d’un ruisseau, et de son couteau, hardiment, trancha dans sa propre chair, et en détacha la pourriture. Bourreau de son corps, dur à la fatigue, insensible au bien-être, il avait ces vertus héroïques de l’apôtre, et à ce degré visibles, que l’âme rudimentaire des noirs les voyait assez pour les admirer et en être éblouie. Quand il avait atteint un centre plus important, il stationnait. On venait à ce blanc, confiant et déterminé, qui ne traînait derrière lui ni la tyrannie, ni la mort, et qui s’était flatté de conquérir ces terres immenses, où
sa ceinture, une montre dans son gousset, un fusil en bandoulière, suivi de quelques noirs, trois ou quatre, c’était tout son attirail de conquérant. Il faut y joindre un couteau : il n’en arma jamais son poing. Mais un jour que, piqué par une bête mauvaise, la gangrène avait envahi la plaie, il s’assit au bord d’un ruisseau, et de son couteau, hardiment, trancha dans sa propre chair, et en détacha la pourriture. Bourreau de son corps, dur à la fatigue, insensible au bien-être, il avait ces vertus héroïques de l’apôtre, et à ce degré visibles, que l’âme rudimentaire des noirs les voyait assez pour les admirer et en être éblouie. Quand il avait atteint un centre plus important, il stationnait. On venait à ce blanc, confiant et déterminé, qui ne traînait derrière lui ni la tyrannie, ni la mort, et qui s’était flatté de conquérir ces terres immenses, où s’agitaient tant de forces hostiles, sans verser une goutte de sang. Il avait appris les idiomes de ces peuples. Alors, il leur parlait, il leur parlait des jours et des jours. Lorsqu’ils étaient venus à lui, subjugués par la couleur et la puissance de ce verbe encore inconnu pour eux, il tirait de sa poitrine des petits lambeaux d’étoffe tricolore, et leur disait : « Cela c’est mon pays ! » Dans le même temps, un autre blanc parcourait les régions vierges. Il était citoyen d’un puissant royaume : il traînait avec lui des soldats, et en imposait par la terreur. Où on lui résistait, il ne discutait point. Sa raison c’était la force : il en usait. Comme Brazza, il plantait sur le sol reconnu, les couleurs de sa nation. Il s'appelait Stanley. Mais le noir qui touchait le drapeau tricolore, en souvenir du chef toujours juste, ne s’inclinait devant les couleurs anglaises que parce qu’il n’avait pas oublié, craintif et tremblant, le chef toujours implacable. Là-bas, Brazza était un apôtre ; en son pays, il n'était pas même un prophète. Il avait sacrifié à sa conquête pacifique, sa fortune et sa santé. Il avait couru des dangers inouïs
il tirait de sa poitrine des petits lambeaux d’étoffe tricolore, et leur disait : « Cela c’est mon pays ! » Dans le même temps, un autre blanc parcourait les régions vierges. Il était citoyen d’un puissant royaume : il traînait avec lui des soldats, et en imposait par la terreur. Où on lui résistait, il ne discutait point. Sa raison c’était la force : il en usait. Comme Brazza, il plantait sur le sol reconnu, les couleurs de sa nation. Il s'appelait Stanley. Mais le noir qui touchait le drapeau tricolore, en souvenir du chef toujours juste, ne s’inclinait devant les couleurs anglaises que parce qu’il n’avait pas oublié, craintif et tremblant, le chef toujours implacable. Là-bas, Brazza était un apôtre ; en son pays, il n'était pas même un prophète. Il avait sacrifié à sa conquête pacifique, sa fortune et sa santé. Il avait couru des dangers inouïs et surmonté les pires fatigues. Il avait tracé du bout de son bâton de pèlerin les frontières de notre futur empire colonial : il nous apportait, riche en producteurs et en forces vives, un lambeau de l’Afrique mystérieuse. Dans la nuit épaisse où le cannibalisme et l'esclavage faisaient à l’homme la vie si dure, il avait, en notre nom, répandu la notion d’une humanité fraternelle. Et la blague et l’envie, chez nous, le raillaient. Un photographe l’avait surpris en ses habits déguenillés d’explorateur et l’avait représenté ainsi. Vous savez, me disait un autre explorateur, à ses locues de chemineau africain, pour le boulevard, Brazza a ajouté quelques trous. L’ingratitude n’était pas générale. Il y avait des Français pour apprécier son œuvre. La Société de Géographie le couronnait. — Enfin, disions-nous, un jour, à M. de Brazza, vous cueillez tout de même, en France, quelques-uns des lauriers cultivés en Afrique ? Il n'était homme plus détaché des honneurs ; il n'estimait en eux que l’intérêt qu’ils ramenaient sur son œuvre. — Quand on pense à moi, on pense à l’Afrique, répondait-il, c’est voilà ce qui me réjouit. Mais la gloire...! Il avait un geste de mépris qui balayait, de sa main
la vie si dure, il avait, en notre nom, répandu la notion d’une humanité fraternelle. Et la blague et l’envie, chez nous, le raillaient. Un photographe l’avait surpris en ses habits déguenillés d’explorateur et l’avait représenté ainsi. Vous savez, me disait un autre explorateur, à ses locues de chemineau africain, pour le boulevard, Brazza a ajouté quelques trous. L’ingratitude n’était pas générale. Il y avait des Français pour apprécier son œuvre. La Société de Géographie le couronnait. — Enfin, disions-nous, un jour, à M. de Brazza, vous cueillez tout de même, en France, quelques-uns des lauriers cultivés en Afrique ? Il n'était homme plus détaché des honneurs ; il n'estimait en eux que l’intérêt qu’ils ramenaient sur son œuvre. — Quand on pense à moi, on pense à l’Afrique, répondait-il, c’est voilà ce qui me réjouit. Mais la gloire...! Il avait un geste de mépris qui balayait, de sa main sèche, les trompeuses vanités dont les médiocres se bercent. Un soir de bal masqué, il était allé à l’Opéra — il y a des sauvages partout — et il n’était pas fâché d’en voir à la lumière des lustres, agités, vêtus d’oripeaux grotesques et hurlant. Il s’était approché d’un bar, en compagnie d’un autre colonial ; il avait commandé deux bocks. Le garçon l’avait dévisagé, s’inclinait et lui avait dit « Je suis heureux de servir un homme tel que vous ! » M. de Brazza, pourtant inaccessible à la flatterie, sourit et jeta cent sous, refusant d’en recevoir la monnaie. Le garçon, radieux, empocha le magnifique pourboire et confia sa joie à son voisin assez haut pour que l’ami de M. de Brazza dît : — « Eh bien, mon cher, tu ne sais pas qu’il t’a pris pour un peintre. » Brazza partit d’un joyeux éclat de rire. Pour une fois qu’il croyait à sa popularité, il n’avait pas de chance ! Elle était réelle pourtant : elle grandira encore avec les années. Sa mort au champ d’honneur a le caractère d’un deuil national. Devant le cercueil de ce soldat de la civilisation, tous les partis s’unissent en
en compagnie d’un autre colonial ; il avait commandé deux bocks. Le garçon l’avait dévisagé, s’inclinait et lui avait dit « Je suis heureux de servir un homme tel que vous ! » M. de Brazza, pourtant inaccessible à la flatterie, sourit et jeta cent sous, refusant d’en recevoir la monnaie. Le garçon, radieux, empocha le magnifique pourboire et confia sa joie à son voisin assez haut pour que l’ami de M. de Brazza dît : — « Eh bien, mon cher, tu ne sais pas qu’il t’a pris pour un peintre. » Brazza partit d’un joyeux éclat de rire. Pour une fois qu’il croyait à sa popularité, il n’avait pas de chance ! Elle était réelle pourtant : elle grandira encore avec les années. Sa mort au champ d’honneur a le caractère d’un deuil national. Devant le cercueil de ce soldat de la civilisation, tous les partis s’unissent en un élan de reconnaissance et d’admiration. Et quelle logique dans cette fin! Lui qui avait imposé l'amour du nom français par sa justice et sa douceur, il avait du vivre et las, retourner sur le théâtre de ses proesses pour redresser les crimes de quelques-uns de ces fous dont la moralité ne résiste pas aux brûlures du soleil d'Afrique. Par leurs exactions, leurs violences sadiques, leurs cruautés de potentats, ils compromettent l'œuvre de notre second Du Bois. Brazza s'est montré aux peuplés, comme le témoignage vivant que la France est encore la patrie du chef toujours juste. Sa tâche, finie, la mort le conduise. Elle le prend sur cette terre aux richesses à peine soupçonnées qu'il a découverte et dont il nous dote. Nul lieu n'était un cadre plus digne de sa mort. Va-t-on l'en ramener, alors qu'il serait si beau de lui donner pour linceul le sol même qu'il a, le premier, tout seul et sans armes, disputé à l'inconnu? GEORGES MONTORGUEIL. (Reproduction interdite.) Echos de Partout La preuve de l'état d'ivresse À quoi peut-on en justice, reconnaître l'état d'ivresse? Le tribunal correctionnel de Mansion-House a répondu à cette question en ordonnant à un prévenu soupçonné d'être ivre de
moralité ne résiste pas aux brûlures du soleil d'Afrique. Par leurs exactions, leurs violences sadiques, leurs cruautés de potentats, ils compromettent l'œuvre de notre second Du Bois. Brazza s'est montré aux peuplés, comme le témoignage vivant que la France est encore la patrie du chef toujours juste. Sa tâche, finie, la mort le conduise. Elle le prend sur cette terre aux richesses à peine soupçonnées qu'il a découverte et dont il nous dote. Nul lieu n'était un cadre plus digne de sa mort. Va-t-on l'en ramener, alors qu'il serait si beau de lui donner pour linceul le sol même qu'il a, le premier, tout seul et sans armes, disputé à l'inconnu? GEORGES MONTORGUEIL. (Reproduction interdite.) Echos de Partout La preuve de l'état d'ivresse À quoi peut-on en justice, reconnaître l'état d'ivresse? Le tribunal correctionnel de Mansion-House a répondu à cette question en ordonnant à un prévenu soupçonné d'être ivre de se tenir « sur le pied droit et d'appuyer contre son mollet droit la plante de son pied gauche ». Tous les juristes trouveront-ils l'expérience concluante ? C'est là un point dont il est permis de douter. La Bible prévoyait une expérience plus simple : « Celui qui, étant rentré en titubant chez lui, n'en peut plus sortir par ses propres moyens, celui-là est manifestement ivre. » Que en pense le tribunal correctionnel de Mansion-House ? Les commandements du chasseur. Pour nos lecteurs disciples de saint Hubert, voici, dans toute leur beauté, les commandements du chasseur : Un fusil bien chargé ne lance que du feu, Mais tu ne tueras pas si tu charges trop peu. Peu de poudre en septembre, en octobre beaucoup. L'ennemi cuirassé demande un autre coup. Beaucoup de plomb garnit mais pique faiblement. Mets-en la moitié moins, voilà mon sentiment. Si ton plomb est obtenu masquée en quart de coup, Les grains ont plus de force et sont encore beaucoup. Tire sur la perdrix qui fuit directement Le dessus de son dos, c'est trop bas autrement. Perdrix passe en travers, tire un douce devant, Ou tu la manqueras quatre-vingts fois sur cent. Perdrix file au sol.
en titubant chez lui, n'en peut plus sortir par ses propres moyens, celui-là est manifestement ivre. » Que en pense le tribunal correctionnel de Mansion-House ? Les commandements du chasseur. Pour nos lecteurs disciples de saint Hubert, voici, dans toute leur beauté, les commandements du chasseur : Un fusil bien chargé ne lance que du feu, Mais tu ne tueras pas si tu charges trop peu. Peu de poudre en septembre, en octobre beaucoup. L'ennemi cuirassé demande un autre coup. Beaucoup de plomb garnit mais pique faiblement. Mets-en la moitié moins, voilà mon sentiment. Si ton plomb est obtenu masquée en quart de coup, Les grains ont plus de force et sont encore beaucoup. Tire sur la perdrix qui fuit directement Le dessus de son dos, c'est trop bas autrement. Perdrix passe en travers, tire un douce devant, Ou tu la manqueras quatre-vingts fois sur cent. Perdrix file au sol. il faut absolument Tenir le coup très haut surtout s'il fait du vent. Lièvre fait devant toi, toujours le tireras Au-dessus de l'oreille et le ramasseras. Lorsqu'on manque la caille au-dessous d'elle on tire, Il faut couvrir la pièce avec le point de mire. Toujours le faisan monte, ou le tire trop bas, Il faut hausser la mire et, même à vingt-cinq pas. ' Un seul mot nourrit le tout, ceux qui s'en souviennent, Tirer haut ce qui fuit, tirer bas ce qui vient. Dans le cabinet d'un ministre que nous ne nommerons pas, pour ne pas lui faire trop d'ennemis. Un solliciteur vient d'être introduit, qui, avec une abondance extrême, se met à entretenir le ministre de sa petite affaire. Il énumère ses titres, ses droits « à l'avancement », ses charges de famille. Il parle, il parle, puis, tout à coup, jetant un regard sur la pendule qui est en face de lui: — Mais ce n'est pas possible, monsieur le ministre! Votre pendule avance au rate de vingt-cinq minutes ! Alors, le ministre, avec bonhomie — C'est exprès... à cause des rassemblées. — Eh bien ! Paradoxes et vérités. Délibère, examine, réfléchis avant d'agir. (Pythagore.) N'enlève à
tire trop bas, Il faut hausser la mire et, même à vingt-cinq pas. ' Un seul mot nourrit le tout, ceux qui s'en souviennent, Tirer haut ce qui fuit, tirer bas ce qui vient. Dans le cabinet d'un ministre que nous ne nommerons pas, pour ne pas lui faire trop d'ennemis. Un solliciteur vient d'être introduit, qui, avec une abondance extrême, se met à entretenir le ministre de sa petite affaire. Il énumère ses titres, ses droits « à l'avancement », ses charges de famille. Il parle, il parle, puis, tout à coup, jetant un regard sur la pendule qui est en face de lui: — Mais ce n'est pas possible, monsieur le ministre! Votre pendule avance au rate de vingt-cinq minutes ! Alors, le ministre, avec bonhomie — C'est exprès... à cause des rassemblées. — Eh bien ! Paradoxes et vérités. Délibère, examine, réfléchis avant d'agir. (Pythagore.) N'enlève à personne des opinions qui le rendent heureux, si tu ne peux pas lui en donner de meilleures. (Lavater.) ACTUALITÉ Catastrophes de théâtre On peut, en vérité, se demander quelle catastrophe sera, en cette funeste période que nous traversons, épargnée à l'humanité : la nature veut-elle donc être aussi cruelle que les hommes qui s'entre-tuent avec fureur et qui, même la paix proclamée officiellement, continuent à s'égorger pour des raisons obscures. Que de victimes encore vient de faire ce tremblement de terre qui a dévasté la Calabre, subitement ; au delà de deuils, que de misères aussi ! Le monde est étrangement troublé depuis quelques années. Le tremblement de terre est un des pires parmi les fléaux. Il y a là-dessus une page forte et émouvante de Maupassant, qui vit le tremblement de terre de Nice, en 1887, une page où il insistait sur la stupeur que cause le phénomène, contre lequel il n'y a rien à tenter : « Ce n'est pas la peur, écrivait-il, comme dans les accidents, mais la sensation aiguë de l'impuissance humaine et de l'instabilité. Contre la guerre, il y a la force; contre la tempête, il y a l'adresse ; contre la maladie, il y