jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sans que les gouvernements amis échangent loyalement leurs vues, et cette coopération continue, qui n'exclut le concours d'aucune autre puissance et qui tend, au contraire, au maintien de l'entente européenne, établit entre le Royaume-Uni et la France une habitude de confiance fraternelle et de commune volonté. L'idéal de paix et de progrès qui éclaire l'esprit des deux peuples n'est nulle part plus radieux que dans cette illustre Cité, où la vie économique s'est développée avec une intensité prodigieuse et où se manifeste de toutes parts la force souveraine du travail humain. Je me réjouis donc vivement d'avoir pu vous rendre visite et je garderai de votre accueil un souvenir impérissable. Je lève mon verre en l'honneur du Lord-Maire et de la Corporation de la Cité de Londres. » (Avant de se rendre au Guildhall, le Président de la République, suivant le programme établi, avait quitté le matin, à neuf heures, Saint James pour visiter les établissements français de Londres. Il avait commencé par l'hôpital. Cet hôpital, fondé en 1807 pour les étrangers pauvres parlant français, comprenait, à l'origine, seulement seize lits, il en possède maintenant soixante-quatorze. M. Poincaré y est arrivé un peu après neuf heures. Le Président étant en automobile fermée, peu de personnes l'ont reconnu. Cependant, devant l'hôpital et dans les rues du quartier de Soho, se pressait une grande foule composée surtout de Français qui firent, au Président un accueil enthousiaste. M. Poincaré est reçu par M. Lazarus Barlow, président du comité, qui lui présente le corps médical de l'hôpital, les Sœurs infirmières et les Dames de la Croix-Rouge, et lui adresse une allocution de bienvenue. Après les remerciements, il rend hommage à la mémoire du docteur Achille Vintras, principal fondateur de l'hôpital, qui fut, dit-il, un homme de bien qui a consacré le meilleur de sa vie au perfectionnement de cette institution, associé à ce nom, celui d'un bienfaiteur. Auchois et aussi celui de M. Paul Cambon, ambassadeur de France, qui depuis de longues années, ne cesse de favoriser le développement de l'œuvre par son puissant appui. Il le prie de vouloir bien visiter l'intérieur de
automobile fermée, peu de personnes l'ont reconnu. Cependant, devant l'hôpital et dans les rues du quartier de Soho, se pressait une grande foule composée surtout de Français qui firent, au Président un accueil enthousiaste. M. Poincaré est reçu par M. Lazarus Barlow, président du comité, qui lui présente le corps médical de l'hôpital, les Sœurs infirmières et les Dames de la Croix-Rouge, et lui adresse une allocution de bienvenue. Après les remerciements, il rend hommage à la mémoire du docteur Achille Vintras, principal fondateur de l'hôpital, qui fut, dit-il, un homme de bien qui a consacré le meilleur de sa vie au perfectionnement de cette institution, associé à ce nom, celui d'un bienfaiteur. Auchois et aussi celui de M. Paul Cambon, ambassadeur de France, qui depuis de longues années, ne cesse de favoriser le développement de l'œuvre par son puissant appui. Il le prie de vouloir bien visiter l'intérieur de l'hôpital. Le Président lui répond ; Monsieur le président du conseil d'administration, Messieurs, L'éclat des fêtes auxquelles je suis convié par l'amitié britannique ne pouvait me faire oublier, ni ceux qui souffrent, ni ceux qui se dévouent. Je n'aurais pas voulu séjourner à Londres sans visiter cet hôpital et sans apporter, comme mes éminents prédécesseurs, l'hommage de l'admiration et de la gratitude françaises aux savants docteurs qui prodiguent ici leurs soins éclairés, aux vaillantes femmes qui secondent le corps médical et au personnel tout entier de l'établissement. Et si, en traversant les salles que le concours du gouvernement de la République et la générosité de quelques bienfaiteurs vous ont permis d'ouvrir, je suis assez heureux pour laisser aux malades un peu d'espoir et de réconfort, j'aurai accompli une des tâches les plus douces qui puissent m'être réservées. Le Président parcourt ensuite toutes les salles de l'hôpital, s'arrêtant au chevet de la plupart des malades qui, malgré leurs souffrances, éprouvent un vif plaisir du témoignage de sollicitude que leur donne le chef de l'Etat. A son départ de l'hôpital, M. Poincaré est acclamé par une foule nombreuse. A L'INSTITUT FRANÇAIS La seconde visite du Président fut pour l'Institut français. Il y
apporter, comme mes éminents prédécesseurs, l'hommage de l'admiration et de la gratitude françaises aux savants docteurs qui prodiguent ici leurs soins éclairés, aux vaillantes femmes qui secondent le corps médical et au personnel tout entier de l'établissement. Et si, en traversant les salles que le concours du gouvernement de la République et la générosité de quelques bienfaiteurs vous ont permis d'ouvrir, je suis assez heureux pour laisser aux malades un peu d'espoir et de réconfort, j'aurai accompli une des tâches les plus douces qui puissent m'être réservées. Le Président parcourt ensuite toutes les salles de l'hôpital, s'arrêtant au chevet de la plupart des malades qui, malgré leurs souffrances, éprouvent un vif plaisir du témoignage de sollicitude que leur donne le chef de l'Etat. A son départ de l'hôpital, M. Poincaré est acclamé par une foule nombreuse. A L'INSTITUT FRANÇAIS La seconde visite du Président fut pour l'Institut français. Il y fut reçu par sir Georges Askwith, président du conseil d'administration, et M. Schatz, directeur. Conduit dans la salle des conférences, il prend place sur l'estrade avec le ministre des affaires étrangères et les personnages formant sa suite. Sir Georges Askwith adresse à M. Poincaré un discours dans lequel, après l'avoir remercié de l'honneur qu'il fait à l'Institut en venant le voir, il lui rappelle qu'il contribue, autant que possible, à accroître, dans le pays, la connaissance de la langue, de la littérature et de l'art français. ; Après lui, M. Schatz prend la parole et rappelle à M. Poincaré le programme qu'il lui a exposé quand, il y a quelques semaines, il a eu l'honneur de l'entretenir : Au grand public mondain, nous offrons les exercices de la série artistique, c'est-à-dire les conférences, lectures, auditions et représentations qui continueront la tradition et le succès de l'Université des lettres françaises et par lesquelles nous ferons ici connaître les principales manifestations de l'Art français sous toutes ses formes. À tous ceux qu'intéresse notre vie littéraire et politique, et principalement aux professeurs de français de nationalité anglaise, nous offrons les exercices de la série littéraire et sociale, où seront étudiées conjointement nos institutions
remercié de l'honneur qu'il fait à l'Institut en venant le voir, il lui rappelle qu'il contribue, autant que possible, à accroître, dans le pays, la connaissance de la langue, de la littérature et de l'art français. ; Après lui, M. Schatz prend la parole et rappelle à M. Poincaré le programme qu'il lui a exposé quand, il y a quelques semaines, il a eu l'honneur de l'entretenir : Au grand public mondain, nous offrons les exercices de la série artistique, c'est-à-dire les conférences, lectures, auditions et représentations qui continueront la tradition et le succès de l'Université des lettres françaises et par lesquelles nous ferons ici connaître les principales manifestations de l'Art français sous toutes ses formes. À tous ceux qu'intéresse notre vie littéraire et politique, et principalement aux professeurs de français de nationalité anglaise, nous offrons les exercices de la série littéraire et sociale, où seront étudiées conjointement nos institutions publiques et privées, notre littérature contemporaine et l'évolution de notre langue. Aux gens d'affaires des deux pays, nous offrons les exercices de la Série économique et commerciale qui aura pour objet les francobritanniques et les rapports des grands marchés financiers de Londres et de Paris. Nous sommes aussi préparés à servir efficacement ceux de nos jeunes compatriotes qui viennent en Grande-Bretagne chercher une situation ou un utile complément à leur culture générale. Nous leur fournirons au loyer franco-anglais, qu'est l'Institut, l'aide matérielle et l'appui moral dont ils ont besoin. Il nous serait doux de pouvoir nous dire que, lorsque se seront tues les acclamations qui vont vous suivre jusqu'à votre retour en terre française, vous garderez une pensée aux Français qui restent de l'autre côté du détroit pour servir la France et qui conserveront de votre visite un impérissable souvenir. Le Président de la République répond en ces termes : Monsieur le directeur, Messieurs, Je vous remercie de m'avoir offert l'occasion de témoigner à l'Institut français de Londres l'intérêt qu'il mérite et d'exprimer à ses organisateurs toute ma reconnaissance pour leur dévouement. Il n'était pas possible que votre œuvre récente ne trouvât point, dès son premier éveil, les encouragements des
servir efficacement ceux de nos jeunes compatriotes qui viennent en Grande-Bretagne chercher une situation ou un utile complément à leur culture générale. Nous leur fournirons au loyer franco-anglais, qu'est l'Institut, l'aide matérielle et l'appui moral dont ils ont besoin. Il nous serait doux de pouvoir nous dire que, lorsque se seront tues les acclamations qui vont vous suivre jusqu'à votre retour en terre française, vous garderez une pensée aux Français qui restent de l'autre côté du détroit pour servir la France et qui conserveront de votre visite un impérissable souvenir. Le Président de la République répond en ces termes : Monsieur le directeur, Messieurs, Je vous remercie de m'avoir offert l'occasion de témoigner à l'Institut français de Londres l'intérêt qu'il mérite et d'exprimer à ses organisateurs toute ma reconnaissance pour leur dévouement. Il n'était pas possible que votre œuvre récente ne trouvât point, dès son premier éveil, les encouragements des pouvoirs publics ; car, fondée sur le modèle de celles qui se sont si heureusement essayées, depuis peu, en Italie, en Russie, en Espagne, elle servira grandement ici la cause de la France. Mais elle doit déjà et olive devra toujours plus aux initiatives individuelles et aux générosités privées qu'à la sollicitude officielle, et c'est vous, messieurs, qui, par votre énergie et par celles que vous suscitez autour de vous, assurez le mieux la prospérité du nouvel établissement. Recevez aujourd'hui mes félicitations et mes vœux. En multipliant ici les lectures, les conférences, les auditions, en cherchant à répandre chez un peuple ami notre langue, notre littérature, nos arts, en initiant, d'autre part, ceux de nos compatriotes qui habitent Londres à la vie commerciale, financière, économique de la Grande-Bretagne, vous contribuerez à maintenir et à développer, entre les deux pays, ces communications intellectuelles et morales, qui sont une des meilleures garanties des relations politiques. Je souhaite à l'Institut français de Londres une longue série de brillants succès. LE HOME DES INSTITUTRICES À dix heures, le Président de la République, accompagné de l'ambassadeur de France, arrivait à la Maison des institutrices françaises. On connaît le rôle précieux pour les jeunes filles françaises
la sollicitude officielle, et c'est vous, messieurs, qui, par votre énergie et par celles que vous suscitez autour de vous, assurez le mieux la prospérité du nouvel établissement. Recevez aujourd'hui mes félicitations et mes vœux. En multipliant ici les lectures, les conférences, les auditions, en cherchant à répandre chez un peuple ami notre langue, notre littérature, nos arts, en initiant, d'autre part, ceux de nos compatriotes qui habitent Londres à la vie commerciale, financière, économique de la Grande-Bretagne, vous contribuerez à maintenir et à développer, entre les deux pays, ces communications intellectuelles et morales, qui sont une des meilleures garanties des relations politiques. Je souhaite à l'Institut français de Londres une longue série de brillants succès. LE HOME DES INSTITUTRICES À dix heures, le Président de la République, accompagné de l'ambassadeur de France, arrivait à la Maison des institutrices françaises. On connaît le rôle précieux pour les jeunes filles françaises arrivant à Londres du Home des institutrices. Le Président est reçu par le comité de la Maison, que préside M. de Coppet, consul général. Le Président s'est fait présenter Mme Bertet, la directrice, ainsi que le comité des dames. Le vice-président, M. Minssen, expose le but de l'institution destinée à protéger contre toute surprise les jeunes institutrices venant de France et à leur procurer des postes en rapport avec leurs aptitudes. Il renseigne aussi les mères de famille sur la valeur des diplômes français et sur les aptitudes pédagogiques et intellectuelles des candidates. Après avoir visité la Maison, qui est parfaitement agencée et admirablement située, le Président a félicité la directrice de cette organisation. Messieurs, dans un discours très ému, remercie le Président de sa visite et lui explique que l'œuvre modeste, mais indispensable, dont il est le vice-président, a un double but : d'une part, protéger les jeunes Françaises contre des promiscuités toujours pénibles ; d'autre part, de se renseigner exactement sur des candidates. Mieux que les Anglais, l'administration du Home peut apprécier la valeur des grades universitaires conquis en France et donner toute sécurité aux mères de famille. M. Poincaré remercie en termes délicats et félicite les personnes
protéger contre toute surprise les jeunes institutrices venant de France et à leur procurer des postes en rapport avec leurs aptitudes. Il renseigne aussi les mères de famille sur la valeur des diplômes français et sur les aptitudes pédagogiques et intellectuelles des candidates. Après avoir visité la Maison, qui est parfaitement agencée et admirablement située, le Président a félicité la directrice de cette organisation. Messieurs, dans un discours très ému, remercie le Président de sa visite et lui explique que l'œuvre modeste, mais indispensable, dont il est le vice-président, a un double but : d'une part, protéger les jeunes Françaises contre des promiscuités toujours pénibles ; d'autre part, de se renseigner exactement sur des candidates. Mieux que les Anglais, l'administration du Home peut apprécier la valeur des grades universitaires conquis en France et donner toute sécurité aux mères de famille. M. Poincaré remercie en termes délicats et félicite les personnes qui sont à la tête de l'œuvre du succès de leurs efforts. Deux petites jeunes filles anglaises viennent ensuite apporter, au nom des enfants de Londres, un bouquet pour Mme Poincaré. C'est aujourd'hui la fête de la reine Alexandra, mère du Roi. A l'occasion de cet anniversaire, on a organisé une fête spéciale. De nombreuses jeunes filles, habillées de blanc, vendent des fleurs au bénéfice d'institutions charitables auxquelles la Reine mère s'intéresse particulièrement. Ce jour-là a pris le nom de « journée des roses ». M. Poincaré, pour se conformer à la tradition, fait un don en échange du bouquet, embrasse les jeunes filles et leur dit : « Le Président de la République vous embrasse pour tous les enfants de Londres. » Après la visite du Home, M. Poincaré rentre au palais de Saint James, où il reçoit les ambassadeurs, les ministres, les chargés d'affaires étrangers accrédités auprès du gouvernement anglais. Le corps diplomatique fait cercle dans une salle d'honneur du palais de Saint James, et les présentations individuelles sont faites par le maître de la Cour et par M. Cambon, ambassadeur de France. M. Poincaré se rend ensuite au Guild Hall où a lieu la cérémonie que nous
une fête spéciale. De nombreuses jeunes filles, habillées de blanc, vendent des fleurs au bénéfice d'institutions charitables auxquelles la Reine mère s'intéresse particulièrement. Ce jour-là a pris le nom de « journée des roses ». M. Poincaré, pour se conformer à la tradition, fait un don en échange du bouquet, embrasse les jeunes filles et leur dit : « Le Président de la République vous embrasse pour tous les enfants de Londres. » Après la visite du Home, M. Poincaré rentre au palais de Saint James, où il reçoit les ambassadeurs, les ministres, les chargés d'affaires étrangers accrédités auprès du gouvernement anglais. Le corps diplomatique fait cercle dans une salle d'honneur du palais de Saint James, et les présentations individuelles sont faites par le maître de la Cour et par M. Cambon, ambassadeur de France. M. Poincaré se rend ensuite au Guild Hall où a lieu la cérémonie que nous avons contée plus haut. Au retour du Guildhall par les quais de la Tamise, M. Poincaré a été, comme à l'aller, accueilli avec un enthousiasme et une spontanéité qu'il n'est pas possible de dépasser. Le temps, menaçant dans la matinée, s'est rassénéré et le soleil se montre. La foule continue à se presser sur tout le parcours, derrière la haie formée par les troupes. Les vivats et les acclamations éclatent de toutes parts. Les femmes agitent leur mouchoir, les hommes, leur chapeau et leur canne. La décoration des grandes rues de la Cité a provoqué des efforts individuels et des initiatives privées qu'on n'avait jamais vus jusqu'ici. Quelques décors représentent des aéroplanes et des dirigeables ; des inscriptions nombreuses soulignent l'amitié franco-anglaise et les avantages de l'Entente cordiale. La population a témoigné, elle aussi, le respect qu'elle avait pour celui qui symbolise à ses yeux l'accord de la Grande-Bretagne et de la France et quel prix elle attache au maintien de cet accord. On estime à 10,000 le nombre de jeunes filles qui ont vendu des fleurs aujourd'hui dans les rues de Londres avec des tirelières portant le nom de la reine mère Alexandra. LA RÉCEPTION DU PALAIS DE SAINT
à se presser sur tout le parcours, derrière la haie formée par les troupes. Les vivats et les acclamations éclatent de toutes parts. Les femmes agitent leur mouchoir, les hommes, leur chapeau et leur canne. La décoration des grandes rues de la Cité a provoqué des efforts individuels et des initiatives privées qu'on n'avait jamais vus jusqu'ici. Quelques décors représentent des aéroplanes et des dirigeables ; des inscriptions nombreuses soulignent l'amitié franco-anglaise et les avantages de l'Entente cordiale. La population a témoigné, elle aussi, le respect qu'elle avait pour celui qui symbolise à ses yeux l'accord de la Grande-Bretagne et de la France et quel prix elle attache au maintien de cet accord. On estime à 10,000 le nombre de jeunes filles qui ont vendu des fleurs aujourd'hui dans les rues de Londres avec des tirelières portant le nom de la reine mère Alexandra. LA RÉCEPTION DU PALAIS DE SAINT JAMES A quatre heures, M. Poincaré reçoit au palais de Saint James les maires de Londres et plusieurs délégations. Cette réception a un grand caractère et complètement harmonieusement la cérémonie du Guildhall au point de vue de la reconstitution des vieilles coutumes de la Grande-Bretagne, auxquelles les Anglais sont si profondément attachés. Les municipalités du comté de Londres, de Westminster, de Kensington, se présentent avec une grande solennité, précédées de leurs huissiers et de leurs massiers. Les membres de ces municipalités ont revêtu des costumes chamarrés, les uns de velours brun, les autres rouge vif, bordés largement de fourrure, Ils ont sur leur poitrine les insignes de leur charge et portent la perruque blanche. Presque tous les maires ou les présidents des délégations lisent, en anglais, une adresse dans laquelle ils souhaitent la bienvenue au Président, et se félicitent de la cordialité des relations entre la France et l'Angleterre. Ces adresses sont imprimées sur de splendides parchemins et plusieurs sont enluminées avec art et richement encadrées. Elles sont offertes, après lecture, au Président. A chacun d'eux le Président répond par quelques paroles aimables. Après leur réception, les membres des délégations se retirent, suivant l'usage de la Cour, en saluant M.
profondément attachés. Les municipalités du comté de Londres, de Westminster, de Kensington, se présentent avec une grande solennité, précédées de leurs huissiers et de leurs massiers. Les membres de ces municipalités ont revêtu des costumes chamarrés, les uns de velours brun, les autres rouge vif, bordés largement de fourrure, Ils ont sur leur poitrine les insignes de leur charge et portent la perruque blanche. Presque tous les maires ou les présidents des délégations lisent, en anglais, une adresse dans laquelle ils souhaitent la bienvenue au Président, et se félicitent de la cordialité des relations entre la France et l'Angleterre. Ces adresses sont imprimées sur de splendides parchemins et plusieurs sont enluminées avec art et richement encadrées. Elles sont offertes, après lecture, au Président. A chacun d'eux le Président répond par quelques paroles aimables. Après leur réception, les membres des délégations se retirent, suivant l'usage de la Cour, en saluant M. Poincaré à reculons jusqu'à ce qu'ils soient sortis de la salle d'audience. Le président du County Council adresse à M. Poincaré une allocution dans laquelle, après avoir parlé du souvenir heureux qu'ont laissé le séjour à Londres de MM. Loubet et Fallières, il exprime l'assurance que celui du Président actuel fortifiera encore les liens d'amitié qui unissent les deux nations. Le Président de la République a répondu en ces termes : C'est pour moi une grande satisfaction d'avoir pu, après mes deux éminents prédécesseurs, rendre visite à la Ville de Londres et y entrer, comme eux, en relations amicales avec le Conseil du Comté. Je connais depuis longtemps les sentiments que professe votre assemblée à l'endroit de mon pays et qu'elle a eu plusieurs fois l'occasion d'exprimer, ici ou en France, au Conseil municipal de Paris. La cordialité des rapports qui se sont établis entre les représentants élus de nos capitales est, une des plus heureuses manifestations de la sympathie qui unit les deux nations si bien faites pour se comprendre, s'estimer et s'aimer. Les visites échangées entre les enfants des écoles de Paris et leurs jeunes camarades de Londres préparent à l'Entente franco-anglaise, déjà mise à l'épreuve des années,
fortifiera encore les liens d'amitié qui unissent les deux nations. Le Président de la République a répondu en ces termes : C'est pour moi une grande satisfaction d'avoir pu, après mes deux éminents prédécesseurs, rendre visite à la Ville de Londres et y entrer, comme eux, en relations amicales avec le Conseil du Comté. Je connais depuis longtemps les sentiments que professe votre assemblée à l'endroit de mon pays et qu'elle a eu plusieurs fois l'occasion d'exprimer, ici ou en France, au Conseil municipal de Paris. La cordialité des rapports qui se sont établis entre les représentants élus de nos capitales est, une des plus heureuses manifestations de la sympathie qui unit les deux nations si bien faites pour se comprendre, s'estimer et s'aimer. Les visites échangées entre les enfants des écoles de Paris et leurs jeunes camarades de Londres préparent à l'Entente franco-anglaise, déjà mise à l'épreuve des années, la consécration et la reconnaissance de l'avenir. Vous avez donc apporté, Messieurs, votre large contribution à l'œuvre de paix que n'ont cessé de poursuivre, en plein accord, les deux gouvernements ; et la nouvelle marque d'amitié que vous donnez aujourd'hui à la France touchera vivement mes compatriotes. Merci, Messieurs ; merci au peuple de Londres. Enfin, répondant à une allocution de lord Ray, au nom de la Société franco-écossaise, M. Poincaré s'est exprimé ainsi : Mylord et cher confrère, Je suis très heureux que la Société franco-écossaise ait choisi pour la représenter aujourd'hui un membre correspondant de l'Institut de France. Par la voie charmante de la confraternité, effet a tout de suite pénétré jusqu'à mon cœur. Ecossais et Français sont, du reste, liés les uns aux autres par une longue tradition de mutuelle sympathie ; et si la rapidité de mon voyage ne m'avait pas empêché de répondre aux aimables invitations que j'ai reçues, je me serais fait un plaisir d'aller porter à l’Écosse le salut de la France, Vous voudrez bien, messieurs, vous faire, auprès de votre Société, l'interprète de mes sentiments. Le Président répond également par des paroles aimables au président de l'Union franco-britannique de tourisme, au président