jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
boul. Montmartre, 27, rue Sabinien. Maison et 33, boul. Saint-Michel, 2 bis, avenue des Cobblefields. Le Parc-Simon, 16 bis, rue de la République, Saint-Denis, 88, rue de la Paix, Seaux, 27, rue Houille. Agences en province: Abbéville, Aix-en-Provence, Albi, Amiens, Angers, Argenton, Arles, Aubréas, Aurillac, Avignon, Bagnères-de-Luchon, Bagnols-sur-Oise, Bar-sur-Seine, Beauvais, Beauchamp, Beaune, Beauvais, Bardet, Belfort, Bergerac, Beziers, Biarritz, Bordeaux, La Bourboulle. Cannes, Carcassonne, Carpentras, Castres, Cavillier, Cette, Châlons. Chalon-sur-Saône, Châteauroux, Château-Guyon, Châtilly-sur-Seine, Cherbourg, Clamecy, Clamecy-l'Arrondissement. Clermont-l'Herault, Cognac, Condé-sur-Noireau, Deauville, Trévé. Dieppe, Dijon, Douai, Dunkerque, Elbeuf, Epernay, Epinay, Ernony. Fleurs, Fontainebleau, Gray, Le Havre, Hazebrouck, Issoire, Jarnac. La Ferté-Macé, La Flèche, Lesignac, Libourne, Lille, Limoges, Lyon, Laon, Manosque, Le Mans, Mâcon, Moulins. Mont-de-Marte, Le Mont-Dore, Montpellier, Mouy (Oise), Nancy, Nantes, Narbonne, Nice, Nîmes, Orléans, Pau, Périgueux, Perpignan, Reims, Rennes, Rouen. Saïnt-Séverin, Saint-Germain, Saint-Denis, Saint-Brieuc, Saint-Quentin, Salons, Soissons, Toulon, Toulouse, Tourcoing, Tours, Trouville-Deauville. Valenciennes, Versailles, Vichy, Vieste (Isère), Villeneuve-sur-Seine, Villeneuve-sur-Lot. Agences dans les colonies et pays de protectorat: Tunis, Sfax, Sousse, Gabès, Majunga, Tamatave, Tananarive, Diego-Suarez, Mananjary, Tuléar. Service de location de coffres-forts: 14, rue Bergère, 2, place de l'Opéra, 147, boul. Haussmann, 49, avenue des Champs-Elysées. Bons à intérêts fixes: Intérêts payés sur les sommes déposées. De 6 mois à 1 an: 2 %, de 1 à 8 ans: 8 %. Les bons de livres par le COMPTOIR NATIONAL aux taux d'intérêts ci-dessus, sont à ordre ou au porteur, au choix du Déposant. Les intérêts sont représentés par des bons d'intérêts également à ordre ou au porteur, payables semestriellement ou annuellement suivant les convenances du Déposant. Villes d'eaux: Bagnères-de-Luchon, Bayonne, Biarritz, La Bourboulle, Calais, Cannes, Château-Guyon, Cherbourg, Dax, Dieppe, Dunkerque, Enghien, Fontainebleau, Le Havre, Le Mont-Dore, Monte-Carlo, Nice, Ostende, Pau, Royat, Saint-Germain-en-Laye, Saint-Sebastian, Trouville-Deauville, Tunis, Vichy. Agences dans l'étranger: Bruxelles, Ostende, Monte-Carlo, Londres, Liverpool, Manchester, Bombay, Melbourne, Sydney, Saint-Sébastien, Alexandrie (Egypte), Tanger, Mogador, Casablanca. Chemins de fer de Paris-Lyon-Méditerranée: Relations entre Paris et l'Espagne par le train de luxe "Barcelone-Express" (V.-L. R.) Nombre de places limité Départ de Paris: Mercredis, Samedis, à 7 h. 30 soir. Départ de Barcelone: Lundis, Vendredis, à 11 h. 50 (H. E. O.). Chemins de fer
an: 2 %, de 1 à 8 ans: 8 %. Les bons de livres par le COMPTOIR NATIONAL aux taux d'intérêts ci-dessus, sont à ordre ou au porteur, au choix du Déposant. Les intérêts sont représentés par des bons d'intérêts également à ordre ou au porteur, payables semestriellement ou annuellement suivant les convenances du Déposant. Villes d'eaux: Bagnères-de-Luchon, Bayonne, Biarritz, La Bourboulle, Calais, Cannes, Château-Guyon, Cherbourg, Dax, Dieppe, Dunkerque, Enghien, Fontainebleau, Le Havre, Le Mont-Dore, Monte-Carlo, Nice, Ostende, Pau, Royat, Saint-Germain-en-Laye, Saint-Sebastian, Trouville-Deauville, Tunis, Vichy. Agences dans l'étranger: Bruxelles, Ostende, Monte-Carlo, Londres, Liverpool, Manchester, Bombay, Melbourne, Sydney, Saint-Sébastien, Alexandrie (Egypte), Tanger, Mogador, Casablanca. Chemins de fer de Paris-Lyon-Méditerranée: Relations entre Paris et l'Espagne par le train de luxe "Barcelone-Express" (V.-L. R.) Nombre de places limité Départ de Paris: Mercredis, Samedis, à 7 h. 30 soir. Départ de Barcelone: Lundis, Vendredis, à 11 h. 50 (H. E. O.). Chemins de fer de l'Ouest: Aux amateurs de cartes postales En raison du succès obtenu par la première série de cartes postales reproduisant en couleurs les plus belles affiches illustrées établies par son service entre Paris et Londres, via Dieppe; New Haven, la Compagnie de l'Ouest vient de faire procéder au tirage d'une seconde série de 8 cartes représentant ses affiches illustrées les plus remarquables éditées pour les voyages de Normandie et en Bretagne. Les deux séries de 8 cartes sont misères en vérité séparément dans les bibliothèques de toutes les gares du réseau de l'Ouest ou sont envoyées franco à domicile contre l'envoi de leur valeur (40 francs chaque série) sur demande affranchie adressée au Service de la Publicité de la Compagnie, 20, rue de Rome, à Paris. Grands Hôtels et Maisons recommandées La Revue Diplomatique se trouve dans les salons de lecture de tous les hôtels recommandés. PARIS. — Elysée Palace Hôtel, avenue des Champs-Elysées, situation merveilleuse, prix modérés. Directeur général : Jules César. — Grand Hôtel, boulevard des Capucines. — Grand Hôtel de l'Athénée, 16, rue Scribe, A. Armbruster, directeur. Hôtel Ritz, place Vendôme, 15. — Hôtel Castiglione, 2, rue Castiglione. J. Borgo, prop. GRANDS RESTAURANTS. — Café de Paris,
seconde série de 8 cartes représentant ses affiches illustrées les plus remarquables éditées pour les voyages de Normandie et en Bretagne. Les deux séries de 8 cartes sont misères en vérité séparément dans les bibliothèques de toutes les gares du réseau de l'Ouest ou sont envoyées franco à domicile contre l'envoi de leur valeur (40 francs chaque série) sur demande affranchie adressée au Service de la Publicité de la Compagnie, 20, rue de Rome, à Paris. Grands Hôtels et Maisons recommandées La Revue Diplomatique se trouve dans les salons de lecture de tous les hôtels recommandés. PARIS. — Elysée Palace Hôtel, avenue des Champs-Elysées, situation merveilleuse, prix modérés. Directeur général : Jules César. — Grand Hôtel, boulevard des Capucines. — Grand Hôtel de l'Athénée, 16, rue Scribe, A. Armbruster, directeur. Hôtel Ritz, place Vendôme, 15. — Hôtel Castiglione, 2, rue Castiglione. J. Borgo, prop. GRANDS RESTAURANTS. — Café de Paris, Mourier, prop., avenue de l'Opéra. — Maxim's, rue Royale. CONSTANTS — Café-Restaurant, soupers, 1, rue Auber (place de l'Opéra). Téléphone 315-61. NICE, Hôtel Royal. — Promenade des Anglais. — Nouvellement construit avec tout le confort moderne. Salle de bain avec chaque chambre. — Restaurant de premier ordre. — Directeur H. Ruhl. MONTE-CARLO. — Grand Hôtel, 1er ordre. Situation merveilleuse, grand confort, plein midi. Recommandé pour son service et sa cuisine. Ascenseurs électriques. VICHY. — Nouvel Hôtel. — Sur le Parc — Premier ordre.— Ascenseurs.— Téléphone. — Magnifique jardin. — Electricité. — Salles de bains. — Autogarge. — Le plus bel établissement de Vichy. — Rendez-vous de la haute aristocratie française étrangère. — F. Bouyonnet, directeur. CHAMPAGNE. — O. Aubriet, propriétaire-viticulteur Ay-Ohampagne. Tisanes à 30 fr. la caisse de 12. Vins d'année depuis 48 fr. la caisse. CONTENTIEUX. — Nous venons de nous assurer la collaboration de M. Archambault, ancien principal clerc d'avoué, et de M. Lengache, avocat docteur en droit, pour les questions de droit international qui peuvent intéresser nos lecteurs. Ces Messieurs s'occupent également de toutes affaires litigieuses, et nous nous permettons de les recommander spécialement, à raison de leur honorabilité et de leurs capacités professionnelles. S'adresser au bureau
Ruhl. MONTE-CARLO. — Grand Hôtel, 1er ordre. Situation merveilleuse, grand confort, plein midi. Recommandé pour son service et sa cuisine. Ascenseurs électriques. VICHY. — Nouvel Hôtel. — Sur le Parc — Premier ordre.— Ascenseurs.— Téléphone. — Magnifique jardin. — Electricité. — Salles de bains. — Autogarge. — Le plus bel établissement de Vichy. — Rendez-vous de la haute aristocratie française étrangère. — F. Bouyonnet, directeur. CHAMPAGNE. — O. Aubriet, propriétaire-viticulteur Ay-Ohampagne. Tisanes à 30 fr. la caisse de 12. Vins d'année depuis 48 fr. la caisse. CONTENTIEUX. — Nous venons de nous assurer la collaboration de M. Archambault, ancien principal clerc d'avoué, et de M. Lengache, avocat docteur en droit, pour les questions de droit international qui peuvent intéresser nos lecteurs. Ces Messieurs s'occupent également de toutes affaires litigieuses, et nous nous permettons de les recommander spécialement, à raison de leur honorabilité et de leurs capacités professionnelles. S'adresser au bureau du journal La France Coloniale paraît le 1er et le 15 de chaque mois. C'est un journal illustré, absolument libre de tous liens. Il fait connaître par des illustrations et des récits vécus les avantages de nos belles colonies et traite d'une façon sommaire et pratique les grandes problèmes de la colonisation, il développe les questions qui peuvent accroître l'influence morale de la France et contribuer à sa prospérité. Les abonnés de ce journal ont le droit d'assister aux conférences qui sont faites à la rédaction du journal, 19, boulevard Montmartre. L'Amérique Latine. — Journal quotidien, 10, rue Taitbout, est, en Europe, le seul journal donnant chaque jour tous les renseignements reçus par câbles et par courrier, et toutes les nouvelles politiques, financières, commerciales, mondaines et sociales, concernant les Républiques latino-américaines. L'Amérique Latine publie, en outre, des nouvelles du monde entier. Elle est l'organe de la colonie Sud-Américaine de Paris et fait autorité en Amérique, où ses articles sont fréquemment reproduits. Le gérant : SKONFFHS WOLFF CHARLÉB SCHLAEFER. 257. Bill 84INT-HONOR.
la colonisation, il développe les questions qui peuvent accroître l'influence morale de la France et contribuer à sa prospérité. Les abonnés de ce journal ont le droit d'assister aux conférences qui sont faites à la rédaction du journal, 19, boulevard Montmartre. L'Amérique Latine. — Journal quotidien, 10, rue Taitbout, est, en Europe, le seul journal donnant chaque jour tous les renseignements reçus par câbles et par courrier, et toutes les nouvelles politiques, financières, commerciales, mondaines et sociales, concernant les Républiques latino-américaines. L'Amérique Latine publie, en outre, des nouvelles du monde entier. Elle est l'organe de la colonie Sud-Américaine de Paris et fait autorité en Amérique, où ses articles sont fréquemment reproduits. Le gérant : SKONFFHS WOLFF CHARLÉB SCHLAEFER. 257. Bill 84INT-HONOR.
L'Auto RECTION Pierre Désgrange, fondateur François Chauveau et Jacques Goddet SÉLECTION ' - RÉDACTION QUE DU FOG. MONTMARTRE, PARIS SPORT VITESSE MERCREDI 2 FÉVRIER 1938 39e ANNÉE N° 13.559 TÉLÉPHONE DES PETITES ANN. T. 70-80 W 4 W T. 73-40 ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE VELAUTO-PARIS UN ARTICLE DE M. JEAN ZAY ministre de l’Éducation nationale "Peut-il y avoir les obstacles matériels quand il s'agit de la santé physique et de la santé morale de notre jeunesse ?..." C'est le 4 juin 1936 que M. Jean Zay — le plus jeune ministre de France — passa du sous-secrétariat d'État à la présidence du Conseil au ministère de l'Education nationale. M. Jean Zay avait trente-deux ans. La tâche ne serait-elle pas trop lourde pour de robustes, mais jeunes épaules ? En accord avec M. Déat, M. Jean Zay lança l'expérience d'éducation physique et sportive faite dans trois départements, prélude d'une réforme plus importante encore : celle d'août 1937, qui étendait à vingt-neuf autres départements la réforme; M. Jean Zay venait (22 juin 1937) de faire rattacher officiellement l'éducation physique à son ministère. Parallèlement — nous ne saurions l'oublier — M. Jean Zay donnait la plus heureuse des conclusions à l'une des campagnes de « L'AUTO » en insérant, dans le projet de budget 1938 (aujourd'hui voté), le reclassement des professeurs d'éducation physique. Le ministre de l'Education nationale a bien voulu rédiger lui-même, à l'intention des lecteurs de « L'AUTO », la déclaration qu'on lira ci-dessous. Par les intentions qu'elle expose, par le désir manifesté de sortir des ornières, par les résultats déjà obtenus, cette déclaration s'adresse à tout le personnel enseignant, à tous ceux qui se penchent sur la jeunesse française et, on peut le dire, au pays tout entier. COMPLEXITÉ DU PROBLÈME Dans la réorganisation générale de l'Enseignement que j'ai entreprise, le souci du corps de l'enfant, de sa santé physique, prend sa juste place à côté des soins accordés à sa culture intellectuelle et morale. Cette préoccupation n'est pas dictée par mode; elle répond à une conception, on peut dire classique, du bien-être humain; elle répond, en somme, à la nécessité de
L'AUTO » en insérant, dans le projet de budget 1938 (aujourd'hui voté), le reclassement des professeurs d'éducation physique. Le ministre de l'Education nationale a bien voulu rédiger lui-même, à l'intention des lecteurs de « L'AUTO », la déclaration qu'on lira ci-dessous. Par les intentions qu'elle expose, par le désir manifesté de sortir des ornières, par les résultats déjà obtenus, cette déclaration s'adresse à tout le personnel enseignant, à tous ceux qui se penchent sur la jeunesse française et, on peut le dire, au pays tout entier. COMPLEXITÉ DU PROBLÈME Dans la réorganisation générale de l'Enseignement que j'ai entreprise, le souci du corps de l'enfant, de sa santé physique, prend sa juste place à côté des soins accordés à sa culture intellectuelle et morale. Cette préoccupation n'est pas dictée par mode; elle répond à une conception, on peut dire classique, du bien-être humain; elle répond, en somme, à la nécessité de sauver la jeunesse menacée par la recrudescence des maux sociaux, menacée aussi par la renérence des nations qui se sont faites pour tâche de cultiver les qualités physiques de la race. Pourquoi mon ami Pierre Désgrange et moi — et nul doute que mon ami Léo Lagrange ne m'aide aussi efficacement à poursuivre cette tâche — nous avons pris tous nos soins au développement de l'éducation physique dans les écoles. Il faut mesurer la complexité du problème de méthode d'abord, puis to reconnaît que les anciennes pratiques sont inefficaces, puisqu'on estime que la culture physique ne peut plus se faire dans des séances courtes et dispersées — trop souvent abrégées d'ailleurs — puisqu'on pense enfin, en matière d'éducation physique comme en matière d'éducation intellectuelle et morale, faire appel au libre jeu des forces mêmes. À la pratique de la gymnastique, la dans une contrainte morose, on substitue le consentement et la joie. Problème matériel aussi, puisque la région de l'école devient insuffisante et malheureusement, les villes et les villages de notre pays sont pauvrement pourvus de moyens de sport. Problème pédagogique, car il faut créer un personnel capable de se passionner pour ces tâches nouvelles, et, même temps, adapter tout
efficacement à poursuivre cette tâche — nous avons pris tous nos soins au développement de l'éducation physique dans les écoles. Il faut mesurer la complexité du problème de méthode d'abord, puis to reconnaît que les anciennes pratiques sont inefficaces, puisqu'on estime que la culture physique ne peut plus se faire dans des séances courtes et dispersées — trop souvent abrégées d'ailleurs — puisqu'on pense enfin, en matière d'éducation physique comme en matière d'éducation intellectuelle et morale, faire appel au libre jeu des forces mêmes. À la pratique de la gymnastique, la dans une contrainte morose, on substitue le consentement et la joie. Problème matériel aussi, puisque la région de l'école devient insuffisante et malheureusement, les villes et les villages de notre pays sont pauvrement pourvus de moyens de sport. Problème pédagogique, car il faut créer un personnel capable de se passionner pour ces tâches nouvelles, et, même temps, adapter tout le reste de la vie scolaire. Problème psychologique : il s'agit de persuader bien moins les maîtres, qui ne demandent qu'à collaborer joyeusement, que les familles avares du temps de leurs enfants et soucieuses des répercussions de la réforme sur les résultats scolaires. Problème politique, enfin, puisqu'il s'agit de prouver que l'on peut faire de l'éducation physique en dehors des systèmes totalitaires et sans s'associer à des fins guerrières, sans la soumettre à une « mystique ». PENDANT l'année 1936-37, l'expérience a été tentée dans trois départements : Loiret, Meurthe-et-Moselle, Aude, à raison de six à sept heures par semaine. On ne peut, dans le cadre de ce trop bref article, retracer l'élan de foi avec lequel le personnel a répondu à l'appel de trois chefs dévoués à la cause de l'éducation physique. Toutes les difficultés impliquées par la manière même dont le problème était posé ont été vaincues. Des exemples émouvants de bonne volonté pourraient être cités en grand nombre, de maîtres et de maîtresses âgés ou souffrants, qui disent à la fois leur peine et leur zèle. L'enthousiasme des maîtres et des enfants a vaincu la résistance des parents dans tel département où quelque hésitation se manifestait de
que l'on peut faire de l'éducation physique en dehors des systèmes totalitaires et sans s'associer à des fins guerrières, sans la soumettre à une « mystique ». PENDANT l'année 1936-37, l'expérience a été tentée dans trois départements : Loiret, Meurthe-et-Moselle, Aude, à raison de six à sept heures par semaine. On ne peut, dans le cadre de ce trop bref article, retracer l'élan de foi avec lequel le personnel a répondu à l'appel de trois chefs dévoués à la cause de l'éducation physique. Toutes les difficultés impliquées par la manière même dont le problème était posé ont été vaincues. Des exemples émouvants de bonne volonté pourraient être cités en grand nombre, de maîtres et de maîtresses âgés ou souffrants, qui disent à la fois leur peine et leur zèle. L'enthousiasme des maîtres et des enfants a vaincu la résistance des parents dans tel département où quelque hésitation se manifestait de la part des familles. Au surplus, les résultats sont probants même au point de vue scolaire. Dans tel autre département, on constate que le travail de classe est rendu plus fécond par les méthodes nouvelles. Et, en définitive, le Certificat d'études n'en a pas souffert. CES trois expériences ont fourni les résultats les plus encourageants. Il convenait, cependant, qu'elles fussent étendues, car le visage de la France est divers. Les conditions de peuplement, les climats, les ressources des communes, l'état d'esprit des populations varient prodigieusement. C'est pourquoi par une circulaire d'août 1937 j'ai prescrit que les horaires de classe proprement dits seraient réduits de six heures dans vingt-neuf départements nouveaux. On s'est attaché à faire figurer sur cette liste tous les départements représentatifs des conditions particulières de la vie régionale française. En même temps, pour intégrer plus fortement ces formes nouvelles de l'éducation à la vie générale de l'école, on a suggéré aux maîtres des méthodes d'utilisation du temps de plein air. Car voici le miracle, le vrai miracle. Depuis cinquante ans, on insiste sur la nécessité de donner aux enfants ce contact avec la nature, de réaliser une éducation concrète. On a préconisé dans des instructions excellentes la classe-promenade.
les résultats les plus encourageants. Il convenait, cependant, qu'elles fussent étendues, car le visage de la France est divers. Les conditions de peuplement, les climats, les ressources des communes, l'état d'esprit des populations varient prodigieusement. C'est pourquoi par une circulaire d'août 1937 j'ai prescrit que les horaires de classe proprement dits seraient réduits de six heures dans vingt-neuf départements nouveaux. On s'est attaché à faire figurer sur cette liste tous les départements représentatifs des conditions particulières de la vie régionale française. En même temps, pour intégrer plus fortement ces formes nouvelles de l'éducation à la vie générale de l'école, on a suggéré aux maîtres des méthodes d'utilisation du temps de plein air. Car voici le miracle, le vrai miracle. Depuis cinquante ans, on insiste sur la nécessité de donner aux enfants ce contact avec la nature, de réaliser une éducation concrète. On a préconisé dans des instructions excellentes la classe-promenade. Tout cela n'a eu son plein rendement que dans des cas exceptionnels. En poursuivant la création d'une éducation physique rationnelle, on doit arriver du même coup à changer profondément toutes les habitudes de l'école. C'est qu'il n'y a pas de compartiments séparés en matière d'éducation : une transformation de nos habitudes pédagogiques s'amorce. Il semble bien que jamais expérience pédagogique n'ait eu cette ampleur chez nous ; celle-ci se poursuit avec une extrême souplesse, une grande liberté ayant été laissée aux exécutants. Ses résultats dicteront les mesures d'ensemble. Dès aujourd'hui, ils me confirmeront dans mon dessein de poursuivre, avec le sous-secrétaire d'Etat à l'Education Physique, l'outillage matériel du sport scolaire jusque dans les plus petites communes de France. De son insuffisance proviennent les obstacles les plus sérieux. Mais peut-il y avoir des obstacles matériels quand il s'agit de la santé physique et la santé morale de notre jeunesse ? SAVOLDI FAIT DE LA VOLTIGE Savoldi fait de la voltige, ne craint-il pas les jets quatre dont les coups en ont mis plus d'un knock-out ? Undi au plaisir d'un ring ? Mais Rigoulot qui va rencontrer Undi, ce bon dada, Sports n'entend pas rester aussi impassible quand son adversaire lui
habitudes pédagogiques s'amorce. Il semble bien que jamais expérience pédagogique n'ait eu cette ampleur chez nous ; celle-ci se poursuit avec une extrême souplesse, une grande liberté ayant été laissée aux exécutants. Ses résultats dicteront les mesures d'ensemble. Dès aujourd'hui, ils me confirmeront dans mon dessein de poursuivre, avec le sous-secrétaire d'Etat à l'Education Physique, l'outillage matériel du sport scolaire jusque dans les plus petites communes de France. De son insuffisance proviennent les obstacles les plus sérieux. Mais peut-il y avoir des obstacles matériels quand il s'agit de la santé physique et la santé morale de notre jeunesse ? SAVOLDI FAIT DE LA VOLTIGE Savoldi fait de la voltige, ne craint-il pas les jets quatre dont les coups en ont mis plus d'un knock-out ? Undi au plaisir d'un ring ? Mais Rigoulot qui va rencontrer Undi, ce bon dada, Sports n'entend pas rester aussi impassible quand son adversaire lui sautera dessus... C'est une fille ! Depuis hier, Antonin Magne est papa Arcachon, 1er février (de notre correspondant particulier). — S'il est vrai que toute la Hollande attendait avec anxiété de savoir si l'enfant de la princesse Juliana serait un garçon ou une fille, il est non moins vrai que tous les sportsmen d'Arcachon attendaient avec curiosité depuis quelques jours de savoir si Antonin Magne aurait un fils ou une fille... Et, tout comme les Hollandais, les Arcachonnais auront éprouvé, ce matin, une légère déception... C'était une fille, venue au monde à 5 h. 30 du matin... Une fort belle fille, mais qui fit bien souffrir sa maman. Et le pauvre Tonin était bien abattu, ce matin, de voir sa femme malade. Fort heureusement, ce soir, tout va bien. Et Tonin, bien qu'il eût préféré un garçon, est tout à la joie d'être papa. Je lui ai porté les félicitations de l'Auto avec nos vœux pour la maman et la fillette, qui ne sera « nommée » le lendemain matin. H. Longau. Les meilleures nageuses du monde au Maroc Les Mouettes Marocaines, de Casablanca, envisagent l'organisation, pour le 4 septembre, d'une grandiose manifestation internationale, avec la participation des principales nageuses