jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l'orateur achève en affirmant que le gouvernement ne doit pas persévérer dans son erreur passée. Il est négateur de classe, il faut qu'il devienne le gouvernement de la nation. M. Moline, en un long discours, affirme que si la France et l'Allemagne s'unissent pour une expansion commune, la paix est certaine. Il faut causer directement avec elle. Le point de vue communiste, M. Péri, communiste, exprime son inquiétude de voir reconstituer le bloc italo-austro-allemand. Il manifeste également ses craintes relativement à l'affaire de Dantzig et à l'invasion économique des pays danubiens par le nationalisme germanique. Encore quelques mots pour condamner les pactes bilatéraux, pour exprimer sa confiance dans le principe de la sécurité collective et de l'assistance mutuelle. Puis M. Péri, proclame que nul gouvernement plus que le gouvernement du Front populaire n'est qualifié pour adresser au monde entier un message de paix. M. BERGERY Une longue suspension de séance intervient à l’issue de laquelle M. Bergery interpelle sur le discours prononcé par le Président du Conseil devant l’Assemblée de la S. D. N. et particulièrement sur le passage de ce discours paraissant subordonner l’acceptation du désarmement à l’organisation de l’assistance mutuelle. Le député de Seine-et-Oise prie ses collègues de songer aux millions d’hommes dont la vie serait en jeu dans une nouvelle guerre, que d’aucuns considèrent à présent non seulement comme possible, mais comme probable. C’est en fonction de l’Allemagne que la France a considéré les événements d’Ethiopie et les événements d’Espagne. Les relations Franco-Allemandes doivent donc être examinées avant tout autre problème, car elles les dominent tous. M. Bergery. Notre politique extérieure à l’égard de l’Allemagne a été posée à Genève par M. Blum dans une atmosphère manifeste de confiance vis-à-vis de la S. D. N., confiance d’autant plus méritoire que la presse, de l’Echo de Paris à l’Humanité, en passant par le Populaire, exprimait à la même minute ses doutes et ses inquiétudes. Cependant, un acte de foi ne suffit pas, s’il n’est pas accompagné d’une autorité politique qui dirige les activités de la nation dans une voie où elle puisse remporter des succès. Cette voie, M.
songer aux millions d’hommes dont la vie serait en jeu dans une nouvelle guerre, que d’aucuns considèrent à présent non seulement comme possible, mais comme probable. C’est en fonction de l’Allemagne que la France a considéré les événements d’Ethiopie et les événements d’Espagne. Les relations Franco-Allemandes doivent donc être examinées avant tout autre problème, car elles les dominent tous. M. Bergery. Notre politique extérieure à l’égard de l’Allemagne a été posée à Genève par M. Blum dans une atmosphère manifeste de confiance vis-à-vis de la S. D. N., confiance d’autant plus méritoire que la presse, de l’Echo de Paris à l’Humanité, en passant par le Populaire, exprimait à la même minute ses doutes et ses inquiétudes. Cependant, un acte de foi ne suffit pas, s’il n’est pas accompagné d’une autorité politique qui dirige les activités de la nation dans une voie où elle puisse remporter des succès. Cette voie, M. Blum a tenté de la tracer à Genève. Les rapports ainsi établis par le président du Conseil entre la sécurité, le désarmement simultané et le contrôle progressif ne sont pas ceux que souhaite M. Bergery. Longtemps, rappelle celui-ci, on a répété et M. Poincaré le premier, que le désarmement était impossible si l’on n’avait réalisé auparavant la sécurité. C’était un sophisme, car cela signifiait que l’on pouvait laisser l’Allemagne désarmée dans une Europe en armes. Il n’y a pas un grand peuple d’Europe qui aurait supporté une telle situation. M. Bergery se flatte de l’avoir prévu et d’avoir répété que si l’on n’obtenait pas l’égalité dans le désarmement, on l’aurait dans le surarmement. L’assistance mutuelle ? Le député de Seine-et-Oise s’en déclare partisan, car l’isolement, s’il a des avantages, comporte aussi bien des inconvénients. Mais il ne faut pas oublier, dit-il, qu'à n’importe quel moment, n’importe quel peuple n’est pas disposé à se battre pour n’importe quel autre. On l’a bien vu dans l’affaire éthiopienne. Il faut donc se garder de trop généraliser l’assistance mutuelle, comme aussi de trop restreindre. Il faut se dire aussi que la sécurité serait plus grande si l’on arrêtait la course aux armements. M. Blum
impossible si l’on n’avait réalisé auparavant la sécurité. C’était un sophisme, car cela signifiait que l’on pouvait laisser l’Allemagne désarmée dans une Europe en armes. Il n’y a pas un grand peuple d’Europe qui aurait supporté une telle situation. M. Bergery se flatte de l’avoir prévu et d’avoir répété que si l’on n’obtenait pas l’égalité dans le désarmement, on l’aurait dans le surarmement. L’assistance mutuelle ? Le député de Seine-et-Oise s’en déclare partisan, car l’isolement, s’il a des avantages, comporte aussi bien des inconvénients. Mais il ne faut pas oublier, dit-il, qu'à n’importe quel moment, n’importe quel peuple n’est pas disposé à se battre pour n’importe quel autre. On l’a bien vu dans l’affaire éthiopienne. Il faut donc se garder de trop généraliser l’assistance mutuelle, comme aussi de trop restreindre. Il faut se dire aussi que la sécurité serait plus grande si l’on arrêtait la course aux armements. M. Blum découvre sa pensée sur l’assistance mutuelle M. Blum se dresse au banc du gouvernement « J’ai dit, déclare-t-il, qu’en état de course aux armements, l’assistance mutuelle elle-même contenait une virtualité de guerre. Je ne dis pas qu’une Europe moins armée serait moins sûre; mais dans l’état actuel des choses, aucune nation ne consentira à désarmer si les garanties d’assistance mutuelle ne lui sont pas données. Il est chimérique d’espérer le désarmement si l’assistance mutuelle ne présente pas une solidité suffisante. » (Applaudissements.) M. Bergery évalue les armements russes, allemands, anglais, et conclut que la France peut se trouver avant peu dans l’obligation d’augmenter, elle aussi, ses armements, de prolonger la durée du service militaire, bref d’être entrainée, malgré elle, à la ruine et à la guerre. M. Bergery. L’arrêt de la course aux armements est impossible, disent certains, se référant à l’opinion des peuples, à l’opinion publique française, aux difficultés de contrôle, et aux entraves d’ordre économique. L’orateur s’efforce de combattre cette thèse. Pour nous sauvergarder du péril qui menace, M. Bergery ne voit qu’un moyen, et c’est là sa péroraison, soulignée par les bravos nourris de la gauche « Le Gouvernement de Front Populaire se doit de lancer un
nation ne consentira à désarmer si les garanties d’assistance mutuelle ne lui sont pas données. Il est chimérique d’espérer le désarmement si l’assistance mutuelle ne présente pas une solidité suffisante. » (Applaudissements.) M. Bergery évalue les armements russes, allemands, anglais, et conclut que la France peut se trouver avant peu dans l’obligation d’augmenter, elle aussi, ses armements, de prolonger la durée du service militaire, bref d’être entrainée, malgré elle, à la ruine et à la guerre. M. Bergery. L’arrêt de la course aux armements est impossible, disent certains, se référant à l’opinion des peuples, à l’opinion publique française, aux difficultés de contrôle, et aux entraves d’ordre économique. L’orateur s’efforce de combattre cette thèse. Pour nous sauvergarder du péril qui menace, M. Bergery ne voit qu’un moyen, et c’est là sa péroraison, soulignée par les bravos nourris de la gauche « Le Gouvernement de Front Populaire se doit de lancer un appel en faveur du désarmement, appel « inconditionné, simple et spectaculaire ». Accordons aux peuples étrangers tout ce qui est juste, montrons-nous intraitables pour ce qui ne l’est pas. M. Louis Marin M. Louis Marin, qui a maintenant la parole, déplore les innombrables manquements de parole de l’Allemagne, manquements encouragés, dit-il, par la faiblesse de la France et de ses alliés. Que reste-t-il de Locarno, interroge le député de Nancy, penché vers M. Delbos. Rien. absolument rien. M. Marin se préoccupe de savoir par quoi sera remplacé le pacte défunt, peut-être de la France et de la Belgique ? Sans doute, estime-t-il, les paroles de M. Blum à Genève s’inspiraient de principes excellents. mais dans la réalité à quoi aboutissent-elles ? Qu’a-t-on fait de nos partenaires anglais, italiens ? À quelles concessions ne vaut-on pas encore s’abaisser dans la conférence à cinq ? En ce qui le concerne, l’orateur reprend à son compte la formule de M. Franklin-Bouillon « s’armer, s’allier, s’unir. Il est près de huit heures, la Chambre va-t-elle tenir une séance de nuit et si elle en décide ainsi, parlera-t-elle de la politique extérieure ou du blé ? M. Monnet se déclare à la disposition de l'assemblée,
dit-il, par la faiblesse de la France et de ses alliés. Que reste-t-il de Locarno, interroge le député de Nancy, penché vers M. Delbos. Rien. absolument rien. M. Marin se préoccupe de savoir par quoi sera remplacé le pacte défunt, peut-être de la France et de la Belgique ? Sans doute, estime-t-il, les paroles de M. Blum à Genève s’inspiraient de principes excellents. mais dans la réalité à quoi aboutissent-elles ? Qu’a-t-on fait de nos partenaires anglais, italiens ? À quelles concessions ne vaut-on pas encore s’abaisser dans la conférence à cinq ? En ce qui le concerne, l’orateur reprend à son compte la formule de M. Franklin-Bouillon « s’armer, s’allier, s’unir. Il est près de huit heures, la Chambre va-t-elle tenir une séance de nuit et si elle en décide ainsi, parlera-t-elle de la politique extérieure ou du blé ? M. Monnet se déclare à la disposition de l'assemblée, mais manifeste ses craintes si le débat de politique étrangère n'était pas finie à minuit de voir s'éloigner la discussion de son projet. M. Delbos insiste pour que l'on en termine avec les interpellations après dîner. Oui consent M. Monnet qui ne doute de rien et, l'ordre du jour voté, nous pourrons revenir au blé. Sur quoi l'on décide de s'ajourner à 22 heures pour les interpellations. L'Assemblée ne se sépare pas cependant avant d'avoir voté le projet de loi portant la retraite des ouvriers mineurs à 6.000 francs. LA DATE D'OUVERTURE DE LA CHASSE PARIS, 31 juillet. Le Journal Officiel publie ce matin l'avis suivant : L'ouverture générale de la chasse aura lieu en 1936, aux dates ci-après : Le dimanche 30 août, dans la deuxième zone dont fait partie la Charente-Inférieure Le dimanche 6 septembre, dans la troisième zone dont font partie les départements du Calvados (sauf partie sud-est), Orne, Sarthe, Deux-Sèvres, Vendée Le dimanche 13 septembre dans la quatrième zone constituée par les départements ci-après : Calvados (partie sud-est), Loire-Inférieure, Maine-et-Loire, Manche, Mayenne. Le dimanche 20 septembre dans la cinquième zone formée des départements suivants : Côtes-du-Nord, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan. Pas d'importance, un trouble filant. PRENEZ DÉJOLI
nous pourrons revenir au blé. Sur quoi l'on décide de s'ajourner à 22 heures pour les interpellations. L'Assemblée ne se sépare pas cependant avant d'avoir voté le projet de loi portant la retraite des ouvriers mineurs à 6.000 francs. LA DATE D'OUVERTURE DE LA CHASSE PARIS, 31 juillet. Le Journal Officiel publie ce matin l'avis suivant : L'ouverture générale de la chasse aura lieu en 1936, aux dates ci-après : Le dimanche 30 août, dans la deuxième zone dont fait partie la Charente-Inférieure Le dimanche 6 septembre, dans la troisième zone dont font partie les départements du Calvados (sauf partie sud-est), Orne, Sarthe, Deux-Sèvres, Vendée Le dimanche 13 septembre dans la quatrième zone constituée par les départements ci-après : Calvados (partie sud-est), Loire-Inférieure, Maine-et-Loire, Manche, Mayenne. Le dimanche 20 septembre dans la cinquième zone formée des départements suivants : Côtes-du-Nord, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan. Pas d'importance, un trouble filant. PRENEZ DÉJOLI LES EMPLOYÉS COMMUNAUX ET LES ALLOCATIONS FAMILIALES PARIS, 31 juillet. La Commission paritaire chargée de l'examen des revendications intéressant les employés communaux a décidé d'insister pour que paraisse dès que possible le décret destiné à appliquer au personnel communal la loi du 30 juin 1934 sur les allocations familiales par le jeu des caisses de compensation. D'autre part, M. Snoek a donné connaissance de son rapport sur les retraites et les assurances sociales. Pendant les chaleurs, Prenez dans un verre d'eau fraîche, légèrement sucrée, une cuillerée d'eau de mélisse des Carmes « Boyer », qui vous rafraîchira en vous réconfortant. L'AVIATEUR GÉNIN A SUCCOMBÉ À SES BLESSURES VERSAILLES, 31 juillet. Le lieutenant Génin a succombé à ses terribles blessures la nuit dernière à l'hôpital de Versailles. La croix de chevalier de la Légion d'honneur qu'il avait eu la joie ultime de se voir décerner de son vivant a été épinglée sur son cercueil. Le général Gérard, de l'aviation, délégué par le ministre de l'Air, est venu saluer les corps des trois victimes du douloureux accident d'aviation de Villacoublay. PARIS, 1er août, 1 heure du matin. EN ESPAGNE Des milliers de rebelles qui ont repris Oyarzum se préparent à attaquer les
le jeu des caisses de compensation. D'autre part, M. Snoek a donné connaissance de son rapport sur les retraites et les assurances sociales. Pendant les chaleurs, Prenez dans un verre d'eau fraîche, légèrement sucrée, une cuillerée d'eau de mélisse des Carmes « Boyer », qui vous rafraîchira en vous réconfortant. L'AVIATEUR GÉNIN A SUCCOMBÉ À SES BLESSURES VERSAILLES, 31 juillet. Le lieutenant Génin a succombé à ses terribles blessures la nuit dernière à l'hôpital de Versailles. La croix de chevalier de la Légion d'honneur qu'il avait eu la joie ultime de se voir décerner de son vivant a été épinglée sur son cercueil. Le général Gérard, de l'aviation, délégué par le ministre de l'Air, est venu saluer les corps des trois victimes du douloureux accident d'aviation de Villacoublay. PARIS, 1er août, 1 heure du matin. EN ESPAGNE Des milliers de rebelles qui ont repris Oyarzum se préparent à attaquer les forces gouvernementales HENDAYE, 31 juillet. L'action des rebelles, qui ont repris Oyarzum dans la journée d'hier, se déroule derrière le versant espagnol où l'on apprend que plusieurs milliers d'hommes se préparent à attaquer les forces gouvernementales du Guipuzcoa. À partir de 6 heures ce matin, le bombardement de la région comprise entre Renteria et Pasages s'est accentué. La tentative, bien dirigée, a rendu à peu près impossible l'accès de la route menant à Saint-Sébastien, et M. Herbette, ambassadeur de France, qui n'avait pu se rendre dans la capitale du Guipuzcoa par mer, a dû renoncer à y accéder par la route. D'autre part, l'artillerie gouvernementale installée au fort de la Guadeloupe ne reste pas inactive et bombarde les forces rebelles de Oyarzum afin de gêner leur concentration. Du côté français, le colonel Pelier, chef des services de surveillance, a visité en compagnie du commandant Sartoux le secteur frontalier. Un échec des insurgés dans la province d'Avila MADRID, 31 juillet. Le Gouvernement annonce qu'un violent combat a mis aux prises à Navalperal (province d'Avila) une colonne de rebelles et le groupe des forces gouvernementales commandé par le lieutenant-colonel Mangada. Les rebelles se sont enfuis, laissant soixante-trois morts sur le terrain et
comprise entre Renteria et Pasages s'est accentué. La tentative, bien dirigée, a rendu à peu près impossible l'accès de la route menant à Saint-Sébastien, et M. Herbette, ambassadeur de France, qui n'avait pu se rendre dans la capitale du Guipuzcoa par mer, a dû renoncer à y accéder par la route. D'autre part, l'artillerie gouvernementale installée au fort de la Guadeloupe ne reste pas inactive et bombarde les forces rebelles de Oyarzum afin de gêner leur concentration. Du côté français, le colonel Pelier, chef des services de surveillance, a visité en compagnie du commandant Sartoux le secteur frontalier. Un échec des insurgés dans la province d'Avila MADRID, 31 juillet. Le Gouvernement annonce qu'un violent combat a mis aux prises à Navalperal (province d'Avila) une colonne de rebelles et le groupe des forces gouvernementales commandé par le lieutenant-colonel Mangada. Les rebelles se sont enfuis, laissant soixante-trois morts sur le terrain et abandonnant quelques prisonniers et un important matériel de guerre. L'afflux des touristes à la frontière franco-espagnole HENDAYE, 31 juillet. Un nombre considérable de touristes continue d'affluer sur tous les points de la frontière. Les services réguliers d'autocars de Pau à Bayonne et de Biarritz à Saint-Jean-de-Luz, ainsi que des centaines d'automobiles, amènent des milliers et des milliers de curieux. LA 7e TRANCHE DE LA LOTERIE NATIONALE SERA TIRÉE À VICHY LE 26 AOUT PARIS, 31 juillet. Le secrétaire général de la Loterie Nationale porte à la connaissance du public que les résultats de l'émission de la 7e tranche de la Loterie nationale 1936, lui permettent d'annoncer le tirage de cette tranche pour le mercredi 26 août prochain. Sur autorisation spéciale du ministre des Finances, et pour répondre à une invitation de la municipalité de cette ville, la cérémonie aura lieu à Vichy dans des conditions qui seront précisées ultérieurement. En voyage l'alcool de menthe RICQUÈS est indispensable Pas d'entrevue entre le Duce, Hitler et M. Schuschnigg, dit-on à Rome Rome, 31 juillet. Les journaux annoncent que le chancelier autrichien Schuschnigg vient de passer à Grado, près de Trieste (dans la partie Nord-Est de l'Italie) quelques jours de repos. On apprend
d'automobiles, amènent des milliers et des milliers de curieux. LA 7e TRANCHE DE LA LOTERIE NATIONALE SERA TIRÉE À VICHY LE 26 AOUT PARIS, 31 juillet. Le secrétaire général de la Loterie Nationale porte à la connaissance du public que les résultats de l'émission de la 7e tranche de la Loterie nationale 1936, lui permettent d'annoncer le tirage de cette tranche pour le mercredi 26 août prochain. Sur autorisation spéciale du ministre des Finances, et pour répondre à une invitation de la municipalité de cette ville, la cérémonie aura lieu à Vichy dans des conditions qui seront précisées ultérieurement. En voyage l'alcool de menthe RICQUÈS est indispensable Pas d'entrevue entre le Duce, Hitler et M. Schuschnigg, dit-on à Rome Rome, 31 juillet. Les journaux annoncent que le chancelier autrichien Schuschnigg vient de passer à Grado, près de Trieste (dans la partie Nord-Est de l'Italie) quelques jours de repos. On apprend par ailleurs que M. Mussolini séjournerait présentement en Romagne. On continue à démentir tous bruits relatifs à une entrevue avec Hitler et le chancelier fédéral. Quoi qu'il en soit, il y a lieu de remarquer que des démentis analogues avaient été publiés naguère alors que précisément MM. Mussolini et Schuschnigg se réunissaient à Rocca delle Caminate. La hausse des prix et les fournitures de textile à la marine militaire PARIS, 31 juillet. La Commission interministérielle chargée d'étudier la question des prix a entendu deux industriels du textile, au sujet des hausses anormales qu'ils ont cru devoir proposer à l'administration de la Marine militaire. Ces auditions se poursuivront au cours de la prochaine séance et le public sera alors informé des suites qu'elles comportent. La Commission a ensuite examiné la question des licences d'importation et a envisagé les moyens de mettre fin. dans l’intérêt des consommateurs, à certains abus qui lui ont paru inadmissible. L’ITALIE ET LE REICH ACCEPTENT D’ASSISTER A LA CONFÉRENCE DES PUISSANCES LOCARNIENNES Rome, 31 juillet. Le ministre de la Presse et de la Propagande distribue le communiqué suivant Le comte Caleazzo Ciano, ministre des Affaires Étrangères, a reçu l’ambassadeur de France et les chargés d’affaires de Grande-Bretagne
se réunissaient à Rocca delle Caminate. La hausse des prix et les fournitures de textile à la marine militaire PARIS, 31 juillet. La Commission interministérielle chargée d'étudier la question des prix a entendu deux industriels du textile, au sujet des hausses anormales qu'ils ont cru devoir proposer à l'administration de la Marine militaire. Ces auditions se poursuivront au cours de la prochaine séance et le public sera alors informé des suites qu'elles comportent. La Commission a ensuite examiné la question des licences d'importation et a envisagé les moyens de mettre fin. dans l’intérêt des consommateurs, à certains abus qui lui ont paru inadmissible. L’ITALIE ET LE REICH ACCEPTENT D’ASSISTER A LA CONFÉRENCE DES PUISSANCES LOCARNIENNES Rome, 31 juillet. Le ministre de la Presse et de la Propagande distribue le communiqué suivant Le comte Caleazzo Ciano, ministre des Affaires Étrangères, a reçu l’ambassadeur de France et les chargés d’affaires de Grande-Bretagne et de Belgique, et, en réponse à la communication qui lui avait été faite le 24 juillet, il les a informés que le Gouvernement italien sera en principe heureux de participer à la conférence des cinq puissances locarniennes à la date qui sera convenue. Le ministre a ajouté que le Gouvernement italien considère qu’il est utile que la conférence soit convenablement préparée par un opportun échange de vues par voie diplomatique ordinaire, dans l'intérêt des fins élevées que se propose cette conférence. Le comte Ciano a informé l’ambassadeur d’Allemagne de cette communication. L’acceptation du Reich Berlin, 31 juillet. L’Allemagne a accepté l’invitation d’assister à une nouvelle conférence de Locarno. L’ALLOCATION DE CHÔMAGE AUGMENTÉE DANS LES FAMILLES QUI ENVOIENT LEURS ENFANTS EN COLONIES DE VACANCES Paris, 31 juillet. La présidence du Conseil nous communique Sur la proposition du ministre de la Santé publique, le montant de la majoration susceptible d’être accordée à tout chômeur chef de famille pour ses enfants de moins de 16 ans sera portée de 3 fr. 50 à 5 francs chaque fois que le chef de famille consentira à envoyer ses enfants dans une colonie de vacances. Toutefois cette majoration, au lieu d’être versée aux chômeurs, sera
Gouvernement italien considère qu’il est utile que la conférence soit convenablement préparée par un opportun échange de vues par voie diplomatique ordinaire, dans l'intérêt des fins élevées que se propose cette conférence. Le comte Ciano a informé l’ambassadeur d’Allemagne de cette communication. L’acceptation du Reich Berlin, 31 juillet. L’Allemagne a accepté l’invitation d’assister à une nouvelle conférence de Locarno. L’ALLOCATION DE CHÔMAGE AUGMENTÉE DANS LES FAMILLES QUI ENVOIENT LEURS ENFANTS EN COLONIES DE VACANCES Paris, 31 juillet. La présidence du Conseil nous communique Sur la proposition du ministre de la Santé publique, le montant de la majoration susceptible d’être accordée à tout chômeur chef de famille pour ses enfants de moins de 16 ans sera portée de 3 fr. 50 à 5 francs chaque fois que le chef de famille consentira à envoyer ses enfants dans une colonie de vacances. Toutefois cette majoration, au lieu d’être versée aux chômeurs, sera attribuée à la commune ou à tel organisme désigné par elle prenant en charge les enfants en colonie. Les relèvements d’allocation prévus joueront pour une période de 50 jours au maximum pour chaque enfant dans les limites comprises entre le 25 juillet et le 30 septembre 1936. Le décret préparé à cet effet par le ministre du Travail vient d’être contresigné par le président du Conseil et sera immédiatement soumis à la signature du président de la République. AMITIÉ FRANCO CANADIENNE UN BEAU GESTE DES ANCIENS COMBATTANTS DE VIMY Paris, 31 juillet. Le maire de Vimy fait savoir au secrétaire général du Comité d’accueil franco-canadien que les anciens combattants de Vimy l’ont chargé de faire parvenir au président des anciens combattants canadiens un coffret de blé de Vimy en signe de reconnaissance des paysans d’Artois pour la défense de leurs champs et de leurs foyers aux paysans canadiens, et ceci pour la création à Gaspé (Canada) d’un champ du Souvenir dont la moisson annuelle serait un symbole de paix. C’est de Gaspé que sont partis les premiers volontaires canadiens, et c’est cette terre de l’Amérique du Nord que Jacques Cartier a abordée en 1534. M. XAVIER VALLAT INTERPELLERA SUR LA