jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
des deux expérimentateurs. S'il faut renoncer à différencier les Pasteurella entre elles, c'est donc qu'elles sont identiques ; or, MM. Chamberland et Jouan, n'ont pas pu faire autrement que de prouver le contraire et même de l'exprimer avec précision, notamment dans les lignes que je rappelais il y a un instant. Que MM. Chamberland et Jouan n'aient pas distingué les Pasteurella du bœuf, du mouton et du cheval, cela peut se comprendre puisqu'ils se sont placés, à ce point de vue, dans de très mauvaises conditions; mais qu'ils ne fassent pas de différences constantes entre l'une quelconque des trois précédentes et la Pasteurella aviaire par exemple, on ne se l'explique plus. Il est bien évident qu'on discutera longtemps toutes ces questions d'identité ou de différenciation des microbes parce que tous les savants n'ont pas un même critérium ou ne se placent pas sur le même terrain. C'est ainsi qu'on débat encore l'identité ou la dualité des tuberculoses humaine et aviaire par exemple, alors qu'avec une netteté indiscutable on a affaire à des variétés fixes et distinctes d'un même microbe, le bacille tuberculeux. Pour les Pasteurella il en est de même : c'est toujours le même microbe évidemment, c'est-à-dire ayant un certain nombre de caractères fixes, immuable, qui servent justement à le faire entrer dans ce groupe des Pasteurella. À côté de ces caractères fixes, il peut y en avoir d'autres variables qui font les variétés et nous avons vu qu'il en était ainsi, notamment pour la virulence. Il faut reconnaître cependant que la constatation des caractères différentiels chez les Pasteurella quand ils existent, demande parfois beaucoup de soins et des expériences coûteuses; de plus, la gamme des variétés peut être assez peu sensible pour que l'individualité de chacune par rapport aux voisines se dégage difficilement. Il n'est pas nécessaire non plus de vouloir pousser outre mesure les différenciations; il me paraît suffisant, au moins au début, d'enregistrer des caractères distinctifs, nets et assez constants dont on tirera parti dans la serothérapie et les vaccinations. Cela m'amène à résumer mon critérium différentiel pour établir des variétés entre les Pasteurella. Quelques caractères
certain nombre de caractères fixes, immuable, qui servent justement à le faire entrer dans ce groupe des Pasteurella. À côté de ces caractères fixes, il peut y en avoir d'autres variables qui font les variétés et nous avons vu qu'il en était ainsi, notamment pour la virulence. Il faut reconnaître cependant que la constatation des caractères différentiels chez les Pasteurella quand ils existent, demande parfois beaucoup de soins et des expériences coûteuses; de plus, la gamme des variétés peut être assez peu sensible pour que l'individualité de chacune par rapport aux voisines se dégage difficilement. Il n'est pas nécessaire non plus de vouloir pousser outre mesure les différenciations; il me paraît suffisant, au moins au début, d'enregistrer des caractères distinctifs, nets et assez constants dont on tirera parti dans la serothérapie et les vaccinations. Cela m'amène à résumer mon critérium différentiel pour établir des variétés entre les Pasteurella. Quelques caractères culturaux peuvent parfois servir. Par exemple la culture d'une Pasteurella qui, en séries successives, pousse en formant des grumeaux et sans troubler le bouillon, indique assez bien l'accoutumance à l'organisme des carnassiers. Il y a aussi d'autres caractères différentiels. Ainsi, j'ai trouvé chez le veau une Pasteurella dont je parlerai dans la prochaine séance et qui présente la particularité de donner sur gélose des cultures nettement jaunes et dans le bouillon peptone pancréatique une trace facilement décelable d'indol. Mais, surtout si nous voulons nous placer sur le terrain directement utile et pratique, c'est la qualité pathogène qui doit être notre principal critérium. Seulement, il ne faut pas croire qu'une Pasteurella rencontrée chez un animal, le bœuf par exemple, sera toujours d'un type uniforme. Nous savons depuis longtemps que des Pasteurella d'une espèce animale peuvent passer sur d'autres espèces, c'est-à-dire qu'on rencontre parfois plusieurs variétés de Pasteurella chez une même espèce animale. Je puis citer comme exemple trois Pasteurella distinctes rencontrées chez des bovidés dans différentes épidémies et en des régions éloignées. Une première, du type barbone, qui montre spontanément une virulence extraordinaire pour le bœuf qu'elle tue régulièrement à une trace de goutte sous la peau. Une seconde, qu'on rencontre
dans la prochaine séance et qui présente la particularité de donner sur gélose des cultures nettement jaunes et dans le bouillon peptone pancréatique une trace facilement décelable d'indol. Mais, surtout si nous voulons nous placer sur le terrain directement utile et pratique, c'est la qualité pathogène qui doit être notre principal critérium. Seulement, il ne faut pas croire qu'une Pasteurella rencontrée chez un animal, le bœuf par exemple, sera toujours d'un type uniforme. Nous savons depuis longtemps que des Pasteurella d'une espèce animale peuvent passer sur d'autres espèces, c'est-à-dire qu'on rencontre parfois plusieurs variétés de Pasteurella chez une même espèce animale. Je puis citer comme exemple trois Pasteurella distinctes rencontrées chez des bovidés dans différentes épidémies et en des régions éloignées. Une première, du type barbone, qui montre spontanément une virulence extraordinaire pour le bœuf qu'elle tue régulièrement à une trace de goutte sous la peau. Une seconde, qu'on rencontre assez facilement dans des épidémies d'entéque et qui se rapproche beaucoup de la Pasteurella ovis. Enfin une troisième que j'ai isolée cette fois à la même espèce, présentant toujours un certain nombre de caractères immuables dits spécifiques, qui servent à les grouper, et un faisceau de propriétés morphologiques ou biologiques distinctes qui créent des races ou des variétés. La gamme de ces races et de ces variétés est plus ou moins riche suivant l'espèce microbienne envisagée. L'année dans une épidémie de pneumonie des veaux; elle est chromogène et particulièrement pyogène. Constatons tout de suite que ces trois Pasteurella qui toutes déterminent une affection qu'on ne peut appeler autrement que Pasteurellose bovine, ont à côté des caractères communs et spécifiques assignés aux Pasteurella, quelques qualités différentielles, spontanées ou mieux naturelles assez fixes pour constituer des variétés. Il y a plus, les qualités immunisantes sont loin d'être identiques pour ces trois Pasteurella bovis et si je constate une certaine immunité conférée par le type chromogène, ce dernier ou le type entéqué, sont impuissants à immuniser convenablement contre le type barbone. Il en est de même, quoique à un moindre degré, pour les sérums. Si cela est vrai pour des Pasteurella rencontrées dans
distinctes qui créent des races ou des variétés. La gamme de ces races et de ces variétés est plus ou moins riche suivant l'espèce microbienne envisagée. L'année dans une épidémie de pneumonie des veaux; elle est chromogène et particulièrement pyogène. Constatons tout de suite que ces trois Pasteurella qui toutes déterminent une affection qu'on ne peut appeler autrement que Pasteurellose bovine, ont à côté des caractères communs et spécifiques assignés aux Pasteurella, quelques qualités différentielles, spontanées ou mieux naturelles assez fixes pour constituer des variétés. Il y a plus, les qualités immunisantes sont loin d'être identiques pour ces trois Pasteurella bovis et si je constate une certaine immunité conférée par le type chromogène, ce dernier ou le type entéqué, sont impuissants à immuniser convenablement contre le type barbone. Il en est de même, quoique à un moindre degré, pour les sérums. Si cela est vrai pour des Pasteurella rencontrées dans la même espèce animale, à plus forte raison quand on a affaire à des Pasteurella aussi distancées entre elles que les Pasteurella aviaire, bovine et canine par exemple. Voilà pourquoi on doit employer contre une Pasteurella, soit la même Pasteurella atténuée ou le sérum fait avec elle; soit, si on ne peut pas à l'avance déterminer ses qualités pathogènes, comme cela est malheureusement trop fréquent, des vaccins et des sérums à polyvalence spéciale ou à polyvalence générale. Les considérations qui précèdent vous montrent non seulement que les Pasteurella ne sont pas toutes identiques, mais qu'on peut et qu'on doit les distinguer, car la pratique impose cette distinction. L'action pathogène, surtout au point de vue de sa qualité est donc le moyen le plus important de distinguer les différentes Pasteurella. Mais pour être valable, cette qualité pathogène doit être spontanée et suffisamment persistante. On la met en évidence par les inoculations sous-cutanées et au besoin par l'injection intra-veineuse de doses aussi minimes que possible et en tout cas non massives. On doit commencer l'étude expérimentale sur l'espèce animale qui a fourni la Pasteurella. En dehors des types pathogènes bien définis, on en trouve qui on peut appeler modifiés, qui ne manifestent
ne peut pas à l'avance déterminer ses qualités pathogènes, comme cela est malheureusement trop fréquent, des vaccins et des sérums à polyvalence spéciale ou à polyvalence générale. Les considérations qui précèdent vous montrent non seulement que les Pasteurella ne sont pas toutes identiques, mais qu'on peut et qu'on doit les distinguer, car la pratique impose cette distinction. L'action pathogène, surtout au point de vue de sa qualité est donc le moyen le plus important de distinguer les différentes Pasteurella. Mais pour être valable, cette qualité pathogène doit être spontanée et suffisamment persistante. On la met en évidence par les inoculations sous-cutanées et au besoin par l'injection intra-veineuse de doses aussi minimes que possible et en tout cas non massives. On doit commencer l'étude expérimentale sur l'espèce animale qui a fourni la Pasteurella. En dehors des types pathogènes bien définis, on en trouve qui on peut appeler modifiés, qui ne manifestent pas une qualité pathologique bien spéciale, mais qui paraissent en état de transition et prêts à s'adapter à tel ou tel organisme. D'autres sont très peu pathogènes, d'autres enfin pas du tout. Pour toutes les Pasteurella et ainsi que je l'indiquais dès 1898, le moyen excédentaire et pratique pour établir la qualité pathogène, consiste aussi à expérimenter l'action des vaccins monovalents et bien définis. C'est de cette façon que j'établis souvent la valeur des vaccins avant de les recommander pour tel ou tel cas. Par ce qui précède, on voit qu'en divisant les Pasteurella en autant de variétés qu'il y a d'espèces animales, je faisais évidemment une division un peu artificielle, mais elle consacrait le minimum de leur diversité. Ce qu'il faut qu'on sache tout d'abord, c'est que les pasteurelloses rencontrées chez les différentes espèces animales sont loin d'être toujours identiques. Maintenant qu'on le sait, je dois rappeler que, dans la même espèce animale et bien que moins fréquemment, on peut trouver des Pasteurella dont les qualités pathogènes sont différentes, c'est-à-dire qui appartiennent à des types distincts et qui demandent souvent des sérums ou des vaccins distincts et concordants. Que les pasteurelloses aient peut-être de l'importance en pathologie comme d'aucuns
la qualité pathogène, consiste aussi à expérimenter l'action des vaccins monovalents et bien définis. C'est de cette façon que j'établis souvent la valeur des vaccins avant de les recommander pour tel ou tel cas. Par ce qui précède, on voit qu'en divisant les Pasteurella en autant de variétés qu'il y a d'espèces animales, je faisais évidemment une division un peu artificielle, mais elle consacrait le minimum de leur diversité. Ce qu'il faut qu'on sache tout d'abord, c'est que les pasteurelloses rencontrées chez les différentes espèces animales sont loin d'être toujours identiques. Maintenant qu'on le sait, je dois rappeler que, dans la même espèce animale et bien que moins fréquemment, on peut trouver des Pasteurella dont les qualités pathogènes sont différentes, c'est-à-dire qui appartiennent à des types distincts et qui demandent souvent des sérums ou des vaccins distincts et concordants. Que les pasteurelloses aient peut-être de l'importance en pathologie comme d'aucuns le veulent, ou que cette importance soit grande, il n'est pas douteux qu'après l'enthousiasme bien naturel d'un moment auquel a succédé une mesure plus exacte des choses, il reste encore aux Pasteurella soit comme cause essentielle et primitive, soit seulement comme associée, un rôle pathologique qui est loin d'être négligeable. Il semble aussi que leur étude ait servi à éclairer quelques points particuliers de la pathologie des maladies infectieuses. Mais aujourd'hui, il me reste plus qu'à considérer les observations de MM. Chamberland et Jouan sur les caractères spécifiques des Pasteurella que j'ai indiqués en 1898 et définitivement établis en 1900. Ici encore, MM. Chamberland et Jouan confirment mes recherches; ils ajoutent seulement que les Pasteurella sont strictement anaérobies au lieu d'être aéro-anaérobies comme je l'avais indiqué qu'elles poussent à toutes les températures de l'eau froide à 121°, enfin elles sont les bactéries les plus sensibles aux variations de température. Je n'ai pas cru devoir indiquer dans mes caractères spécifiques les températures minima et maxima entre desquelles la culture des Pasteurella est possible. J'ai jugé, en effet, qu'elle est trop variable et trop en relation avec la qualité des milieux de culture comme avec celle des microbes eux-mêmes pour avoir un
Il semble aussi que leur étude ait servi à éclairer quelques points particuliers de la pathologie des maladies infectieuses. Mais aujourd'hui, il me reste plus qu'à considérer les observations de MM. Chamberland et Jouan sur les caractères spécifiques des Pasteurella que j'ai indiqués en 1898 et définitivement établis en 1900. Ici encore, MM. Chamberland et Jouan confirment mes recherches; ils ajoutent seulement que les Pasteurella sont strictement anaérobies au lieu d'être aéro-anaérobies comme je l'avais indiqué qu'elles poussent à toutes les températures de l'eau froide à 121°, enfin elles sont les bactéries les plus sensibles aux variations de température. Je n'ai pas cru devoir indiquer dans mes caractères spécifiques les températures minima et maxima entre desquelles la culture des Pasteurella est possible. J'ai jugé, en effet, qu'elle est trop variable et trop en relation avec la qualité des milieux de culture comme avec celle des microbes eux-mêmes pour avoir un intérêt spécifique. D'ailleurs, dire que toutes les Pasteurella poussent en bouillon, entre 15 et 22-23° n'est pas exact; il y en a qui ne donnent aucune culture jusqu'à 20 et même 25°; nous en avons vu qui poussent avec une extrême difficulté même à 30°. Mais je parle des Pasteurella telles qu'on les trouve dans les organismes infectés naturellement et non de celles qu'on entretient artificiellement dans un laboratoire. Celles-là, on peut arriver à les habituer à pousser à une température qui n'entrerait pas dans les limites fixées par MM. Chamberland et Jouan. L'indication des températures qui tuent les Pasteurella est plus acceptable quoique commune à une fois de bactéries non sporulées. J'ai indiqué aussi la température de 50 dans mes publications; mais il faut à mon sens prolonger son action plus de 5 minutes pour être sûr. Quant à la température de 500 pendant 18-20 minutes, elle peut être insuffisante notamment pour les Pasteurella qui poussent en grumeaux; c'est donc un caractère qui n'est pas à retenir. Pour chaque Pasteurella, surtout celle du choléra des poules, j'ai eu soin de faire remarquer que les cultures en présence de l'air étaient les plus riches, mais j'ajoutais que ces microbes poussent
telles qu'on les trouve dans les organismes infectés naturellement et non de celles qu'on entretient artificiellement dans un laboratoire. Celles-là, on peut arriver à les habituer à pousser à une température qui n'entrerait pas dans les limites fixées par MM. Chamberland et Jouan. L'indication des températures qui tuent les Pasteurella est plus acceptable quoique commune à une fois de bactéries non sporulées. J'ai indiqué aussi la température de 50 dans mes publications; mais il faut à mon sens prolonger son action plus de 5 minutes pour être sûr. Quant à la température de 500 pendant 18-20 minutes, elle peut être insuffisante notamment pour les Pasteurella qui poussent en grumeaux; c'est donc un caractère qui n'est pas à retenir. Pour chaque Pasteurella, surtout celle du choléra des poules, j'ai eu soin de faire remarquer que les cultures en présence de l'air étaient les plus riches, mais j'ajoutais que ces microbes poussent aussi en anaérobie. En somme, les Pasteurella sont beaucoup plus aérobies qu'anaérobies. Comme toujours, pour montrer un phénomène, il faut se placer dans les meilleures conditions possibles qui puissent le dévoiler. C'est pourquoi j'ai dit que pour constater l'anaérobiose, il fallait commencer par opérer avec le meilleur milieu de culture possible et j'ai indiqué le bouillon poupon sérum. Si le milieu n'est pas très favorable et qu'on l'ensemence par la dose infinitésimale, on court le risque d'avoir des résultats négatifs. Soit-on a soin d'ensemencer également les Pasteurella dans le bouillon sérum et qu'on le chauffe dans le vide, fait avec une pompe et en chauffant modérément les potisseurs du tube, on a toujours une résultat très sensible surtout si on compare le tube en vide avec un autre rempli de la même manière et laissé à température. D'ailleurs, dans ces conditions d'anaérobiose, tous les microbes anaérobies poussent très bien. J'ai employé aussi les cultures dans les flacons d'Omeliansky privés absolument d'oxygène par le mélange acide pyrogallique et solution de potasse. Dans ce cas encore, la culture des Pasteurella est manifeste. Si maintenant nous employons le dispositif indiqué par MM. Chamberland et Jouan, en opérant toujours avec le bouillon sérum, nous
possible et j'ai indiqué le bouillon poupon sérum. Si le milieu n'est pas très favorable et qu'on l'ensemence par la dose infinitésimale, on court le risque d'avoir des résultats négatifs. Soit-on a soin d'ensemencer également les Pasteurella dans le bouillon sérum et qu'on le chauffe dans le vide, fait avec une pompe et en chauffant modérément les potisseurs du tube, on a toujours une résultat très sensible surtout si on compare le tube en vide avec un autre rempli de la même manière et laissé à température. D'ailleurs, dans ces conditions d'anaérobiose, tous les microbes anaérobies poussent très bien. J'ai employé aussi les cultures dans les flacons d'Omeliansky privés absolument d'oxygène par le mélange acide pyrogallique et solution de potasse. Dans ce cas encore, la culture des Pasteurella est manifeste. Si maintenant nous employons le dispositif indiqué par MM. Chamberland et Jouan, en opérant toujours avec le bouillon sérum, nous avons encore une culture. J'ai fait plus, au lieu de fermer tout simplement le ballon et le tube double à deux effilures de Pasteur après avoir mis dans le ballon du subtilis, dans l'une des deux branches le milieu de culture et dans l'autre la Pasteurella, j'ai fait le vide aussi complet que possible, certain que le peu qui pouvait rester d'oxygène serait sûrement absorbé par le subtilis. Mais hélas, ce dernier n'était pas brillant, sa culture à peu près nulle dévoilait l'absence de l'oxygène et cependant quand après quelques jours on ensemencé le bouillon sérum en inclinant suffisamment la branche renfermant la Pasteurella, on constatait une culture non équivoque qui démontrait son anaérobiose. Conclusions. Les Pasteurella sont surtout aérobies, mais toutes peuvent pousser dans le vide; elles sont donc aussi anaérobies. Dans leur mémoire, MM. Chamberland et Jouan confirment les conclusions capitales de mes études sur les Pasteurella, et notamment l'existence de caractères véritablement spécifiques et celles de plusieurs variétés de Pasteurella basées sur leur qualité pathogène (physionomie pathogène). On peut différencier les Pasteurella entre elles. Pour ce faire, on se sert surtout de leur qualité pathogène. Celle-ci n'est valable en pratique, qu'autant qu'elle est spontanée et suffisamment fixe.
aussi complet que possible, certain que le peu qui pouvait rester d'oxygène serait sûrement absorbé par le subtilis. Mais hélas, ce dernier n'était pas brillant, sa culture à peu près nulle dévoilait l'absence de l'oxygène et cependant quand après quelques jours on ensemencé le bouillon sérum en inclinant suffisamment la branche renfermant la Pasteurella, on constatait une culture non équivoque qui démontrait son anaérobiose. Conclusions. Les Pasteurella sont surtout aérobies, mais toutes peuvent pousser dans le vide; elles sont donc aussi anaérobies. Dans leur mémoire, MM. Chamberland et Jouan confirment les conclusions capitales de mes études sur les Pasteurella, et notamment l'existence de caractères véritablement spécifiques et celles de plusieurs variétés de Pasteurella basées sur leur qualité pathogène (physionomie pathogène). On peut différencier les Pasteurella entre elles. Pour ce faire, on se sert surtout de leur qualité pathogène. Celle-ci n'est valable en pratique, qu'autant qu'elle est spontanée et suffisamment fixe. Pour mettre cette qualité pathogène en évidence, on se sert de l'action comparative de sérums et de vaccins monovalents obtenus à l'aide de types de Pasteurella bien définis. Non seulement il y a des types de Pasteurella différents adaptés à des espèces animales distinctes; mais encore, on trouve parfois des Pasteurella distinctes chez des animaux de la même espèce. Pour immuniser avec des vaccins ou avec des sérums contre les Pasteurella, il est indispensable de tenir compte de la diversité possible des types à combattre afin de n'employer que des Pasteurella concordantes dans leur action pathogène. Toutes les fois qu'on a pu déterminer la qualité pathogène, il faut employer des vaccins et des sérums polyvalents. Si, au contraire, on est sur le type pathogène de la Pasteurella à combattre, il vaut mieux se servir de vaccins ou de sérums monovalents, mais correspondant toujours au virus contre lequel on veut agir. Dans ce cas, il est meilleur d'employer ce même virus pour faire vaccins et sérums. Ces observations s'appliquent à une foule de microbes. L'attelage rationnel des chiens. M. Aureggio. — Je crois qu'il n'est pas sans intérêt d'étudier la question de l'attelage des chiens, qui est encore envisagée de façon