jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
issue), a effectué, après M. de Decken, l'ascension du Kilimandjaro jusqu'à la limite des neiges perpétuelles qui couronnent la montagne. 271. Capt. G. L. SULLIVAN, R. N. Dhow chasing in Zanzibar waters, and on the eastern coast of Africa: A narrative of five year's experiences in the suppression of the slave trade. Lond., 1873, petit in-8, with illustr. (Sampson Low). 272. Vice-amiral FLEURIOT DE LANGLE. La traite des esclaves à la côte orientale d'Afrique. Revue Maritime et Coloniale, sept. 1873, p. 785-828. Travail rempli de précieuses informations non seulement sur la traite en général, mais plus particulièrement sur la côte orientale d'Afrique. On en trouvera ci-après quelques extraits. 273. Vicomte DUPRAT, consul general of Portugal in London. The trade of Mozambique. The Highways, déc. 1872, p. 286. Renseignements économiques et commerciaux. — Nous en trouvons d'analogues, sur lesquels nous reviendrons ci-après, dans une récente communication de M. Fournier à la Société de Géographie de Paris. 274. LACERDA. The Lands of Cazembe. Lacerda's journey to Cazembe in 1798. Translated and annotated by capt. R. F. Burton. Also, Journey of the Pombeiros P. J. Baptista and Amaro José across Africa, from Angola to Tete on the Zambezi, translated by B. J. A. Beadle; and a résumé of the journey of MM. Monteiro and Gamitto, by Dr C. T. Beke. Published by the Roy. Geographical Society, Lond., 1873, in-8, vm-271 pages, with map. "Sans apporter aujourd'hui des informations d'une bien haute valeur à la géographie de l'Afrique australe, les notes posthumes et un peu fragmentaires du lieutenant de marine Lacerda, le seul explorateur vraiment scientifique que les Portugais aient eu dans l'intérieur du continent, n'en sont pas moins un document d'un sérieux intérêt. Il faut dire aussi que les annotations du traducteur, M. Burton, rehaussent singulièrement la valeur de la publication. 275. THOMAS (T. M.). Eleven years in central South Africa. Lond., 1873, in-8. 276. Ed. MOHR. Von Bremen nach dem Mosiwatunja, den Victoriafälle und des Zambesi. Dans le Elfter Jahresbericht des Vereins von Freunden der Erdkunde zu Leipzig. Leipz., 1872, in-8, p. 31-56. Rapide itinéraire du Natal au Zambézi à travers le
Beadle; and a résumé of the journey of MM. Monteiro and Gamitto, by Dr C. T. Beke. Published by the Roy. Geographical Society, Lond., 1873, in-8, vm-271 pages, with map. "Sans apporter aujourd'hui des informations d'une bien haute valeur à la géographie de l'Afrique australe, les notes posthumes et un peu fragmentaires du lieutenant de marine Lacerda, le seul explorateur vraiment scientifique que les Portugais aient eu dans l'intérieur du continent, n'en sont pas moins un document d'un sérieux intérêt. Il faut dire aussi que les annotations du traducteur, M. Burton, rehaussent singulièrement la valeur de la publication. 275. THOMAS (T. M.). Eleven years in central South Africa. Lond., 1873, in-8. 276. Ed. MOHR. Von Bremen nach dem Mosiwatunja, den Victoriafälle und des Zambesi. Dans le Elfter Jahresbericht des Vereins von Freunden der Erdkunde zu Leipzig. Leipz., 1872, in-8, p. 31-56. Rapide itinéraire du Natal au Zambézi à travers le Transvaal et les territoires indigènes, où l'on trouve cependant quelques résultats précis. L'explorateur, par une série de distances lunaires, a trouvé pour la longitude de Potchefstroom, capitale de la république de Transvaal, 27° 41' E. de Greenwich, et il a déterminé la latitude à 26° 42' S. (chiffres qui ne font d'ailleurs que confirmer ceux que l'on possédait déjà). 277. E. MOHR's Expedition nach Sud-Ost Afrika. Bericht über meteorologische Beobachtungen angestellt in den Jahren 1869 und 1870 in Sud-Ost Afrika, von Ad. Hübner. Zeitschrift der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin, 1872, n° 40, p. 350-364. 278. Dr G. FRITSCH. Die Eingeborenen Sud-Afrika's, ethnographisch und anatomisch beschrieben. Breslau, 1872, in-4, 552 pages, avec 4 tableaux, 20 pl. lithographiées, de nombreuses gravures sur bois dans le texte, et un atlas composé de 60 portraits gravés sur cuivre. 25 thl. (Hirt). 279. ERSKINE (Vincent). Exploration of the part of S.E. Africa. Proceedings of the Roy. Geogr. Soc., vol. XVII, n° 4, p. 297. 280. Capt. Fred. ELTON. Exploration of the Limpopo river (1870). Journal of the Roy. Geogr. Soc., vol. XLII, p. 1-49. Map. Voir le précédent volume de l'Année, p. 40, no 27, et p. 43. 281. Dr BLEEK. Report concerning his
font d'ailleurs que confirmer ceux que l'on possédait déjà). 277. E. MOHR's Expedition nach Sud-Ost Afrika. Bericht über meteorologische Beobachtungen angestellt in den Jahren 1869 und 1870 in Sud-Ost Afrika, von Ad. Hübner. Zeitschrift der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin, 1872, n° 40, p. 350-364. 278. Dr G. FRITSCH. Die Eingeborenen Sud-Afrika's, ethnographisch und anatomisch beschrieben. Breslau, 1872, in-4, 552 pages, avec 4 tableaux, 20 pl. lithographiées, de nombreuses gravures sur bois dans le texte, et un atlas composé de 60 portraits gravés sur cuivre. 25 thl. (Hirt). 279. ERSKINE (Vincent). Exploration of the part of S.E. Africa. Proceedings of the Roy. Geogr. Soc., vol. XVII, n° 4, p. 297. 280. Capt. Fred. ELTON. Exploration of the Limpopo river (1870). Journal of the Roy. Geogr. Soc., vol. XLII, p. 1-49. Map. Voir le précédent volume de l'Année, p. 40, no 27, et p. 43. 281. Dr BLEEK. Report concerning his researches into the Bushman language and customs. Cape Town, 1873, in-4, 8 pages. 282. Rev. HAHN (Hugo). Reise im Lande der Herero und Bergdama in Südwest-Afrika, 1871. Mittheil. de Petermann, 1873, n° 3, p. 95-101. Extrait d'une relation plus étendue, imprimée dans les Berichte der Rheinischen Missions-Gesellschaft, 1872-73. 283. A. ALLAIN. Baie de Delagoa. Bulletin de la Soc. de Géogr., août 1873, p. 119-125. 284. The Delagoa Bay arbitration. Highways, févr. 1873, p. 347. Map. BOYLE (Fr.) To the Cape for diamonds. A story of digging experiences in South Africa, with comments and criticisms, political, social and miscellaneous, upon the present state and future prospects of the diamond fields. Lond., 1873, in-8, 410 p. 14 sh. (Chapman). 286. Desdemayne Hugon. Les champs diamantifères du Cap. Comptes rendus de l'Académie des sciences, 27 octobre 1873, p. 943-44. S f''. Notes de M. le vice-amiral Fleuriot de Langle sur la côte orientale d'Afrique. Nous avons signalé le très-grand intérêt des notes de M. le vicomte vice-amiral Fleuriot de Langle sur la question de la traite et sur la côte orientale d'Afrique (ci-dessus, à la bibliographie, n° 272). Nous en extrayons quelques renseignements. Voici ceux que M. Fleuriot de Langle donne sur la
ALLAIN. Baie de Delagoa. Bulletin de la Soc. de Géogr., août 1873, p. 119-125. 284. The Delagoa Bay arbitration. Highways, févr. 1873, p. 347. Map. BOYLE (Fr.) To the Cape for diamonds. A story of digging experiences in South Africa, with comments and criticisms, political, social and miscellaneous, upon the present state and future prospects of the diamond fields. Lond., 1873, in-8, 410 p. 14 sh. (Chapman). 286. Desdemayne Hugon. Les champs diamantifères du Cap. Comptes rendus de l'Académie des sciences, 27 octobre 1873, p. 943-44. S f''. Notes de M. le vice-amiral Fleuriot de Langle sur la côte orientale d'Afrique. Nous avons signalé le très-grand intérêt des notes de M. le vicomte vice-amiral Fleuriot de Langle sur la question de la traite et sur la côte orientale d'Afrique (ci-dessus, à la bibliographie, n° 272). Nous en extrayons quelques renseignements. Voici ceux que M. Fleuriot de Langle donne sur la baie Delagoa, position longtemps négligée de l'entrée du canal de Mozambique, aujourd'hui revendiquée par le Portugal et l'Angleterre, d'où est sorti un litige soumis à l'arbitrage du gouvernement français. Les établissements portugais s'étendent depuis le cap d'Elgado jusqu'à la baie d'Algoa ; la pointe sud de cette baie se termine par l'île d'Yniak qui confine aux terrains acquis par l'Angleterre depuis 1824. Celle-ci revendique actuellement la possession de cette île. Le différend qui s'est élevé entre l'Angleterre et le Portugal au sujet de cette frontière a été soumis à l'arbitrage du gouvernement français; n'anticipons pas sur la décision des hauts commissaires, dont l'indépendance doit rester absolue. De fait, les Portugais ne possèdent que les îles de Mozambique et d'Ibo, et quelques établissements dans le Zambèze où ils avaient un fort à Tété. La révolte des Cafres a mis les établissements du Zambèze à deux doigts de leur perte. « L'importance de la question des limites n'échappera à personne, si l'on veut bien se rappeler que quatre rivières se jettent dans la baie d'Algoa, et que les Portugais y possèdent la ville de Lorenzo Marquez, qui commande les quatre fleuves ; les plus considérables de ces cours d'eau, le Maponta et
par l'île d'Yniak qui confine aux terrains acquis par l'Angleterre depuis 1824. Celle-ci revendique actuellement la possession de cette île. Le différend qui s'est élevé entre l'Angleterre et le Portugal au sujet de cette frontière a été soumis à l'arbitrage du gouvernement français; n'anticipons pas sur la décision des hauts commissaires, dont l'indépendance doit rester absolue. De fait, les Portugais ne possèdent que les îles de Mozambique et d'Ibo, et quelques établissements dans le Zambèze où ils avaient un fort à Tété. La révolte des Cafres a mis les établissements du Zambèze à deux doigts de leur perte. « L'importance de la question des limites n'échappera à personne, si l'on veut bien se rappeler que quatre rivières se jettent dans la baie d'Algoa, et que les Portugais y possèdent la ville de Lorenzo Marquez, qui commande les quatre fleuves ; les plus considérables de ces cours d'eau, le Maponta et le Manice, baignent les pays habités par les Cafres Zoulou, et donnent accès jusqu'au territoire de la république de Transvaal. Cette baie peut donc devenir prochainement le centre d'un commerce qui sera rapidement développé par la ligne de bateaux à vapeur, qui, ayant Aden pour point de départ, desserviront toute la côte orientale jusqu'à Natal, et mettront ainsi le cap de Bonne-Espérance en rapport direct avec la Méditerranée. « Quant à l'avenir de la baie d'Algoa, il se répète assez haut à la côte d'Afrique que si le territoire de Lomani et l'île d'Yniak étaient adjugés au Portugal, cette puissance pourrait bien les céder à l'Allemagne, celle-ci convoitant une position qui lui donnerait un pied dans la mer Indienne. Si l'Angleterre est mise en possession des territoires contestés, on lui prête l'intention de former à Yniak, dont le climat est sain, un établissement de noirs libérés, et d'en faire le centre de l'escadre destinée à réprimer la traite. » Nous indiquons dans la bibliographie (nos 283 et 284) deux morceaux utiles à consulter sur la question. M. de Langle fait observer avec raison que la question de la traite se complique singulièrement des guerres intérieures entre les peuplés africains. Il
la côte orientale jusqu'à Natal, et mettront ainsi le cap de Bonne-Espérance en rapport direct avec la Méditerranée. « Quant à l'avenir de la baie d'Algoa, il se répète assez haut à la côte d'Afrique que si le territoire de Lomani et l'île d'Yniak étaient adjugés au Portugal, cette puissance pourrait bien les céder à l'Allemagne, celle-ci convoitant une position qui lui donnerait un pied dans la mer Indienne. Si l'Angleterre est mise en possession des territoires contestés, on lui prête l'intention de former à Yniak, dont le climat est sain, un établissement de noirs libérés, et d'en faire le centre de l'escadre destinée à réprimer la traite. » Nous indiquons dans la bibliographie (nos 283 et 284) deux morceaux utiles à consulter sur la question. M. de Langle fait observer avec raison que la question de la traite se complique singulièrement des guerres intérieures entre les peuplés africains. Il ne suffit pas de réprimer la traite ; il faudrait aussi supprimer ces guerres implacables. « Tous les malheurs de l'Afrique ne viennent pas de la traite. Il naît souvent parmi les tribus africaines des mouvements désordonnés dont on ne peut trop s'expliquer l'origine. Nous avons constaté à la côte occidentale la turbulence des tribus guerrières, telles que les Foulahs, les Bambaras, les Achantis, les Dahomiens, les Londas. À la côte orientale, les Waasimbas, les Massias et les Mavitas ne le cèdent en rien aux guerriers de l'ouest. » S 2. Quelques voyageurs dans l'Afrique australe. M. Mauch, le Rév. Hahn, M. Erskine. Nous avons eu, depuis plusieurs années, à enregistrer de nombreuses communications d'un explorateur wurtembergeois, M. Karl Mauch, dans les parties de l'Afrique australe comprises entre le Zambézi et le fleuve Orange. M. Mauch est un des voyageurs que soutient l'infatigable patronage du directeur des Mittheilungen, le docteur Aug. Petermann. Il vient de rentrer en Europe, et va sans doute préparer une relation élaborée de ses travaux en Afrique. Un missionnaire connu par des publications déjà nombreuses sur les Héréro, la branche la plus occidentale de la famille betchouana, a donné cette année un nouveau travail sur la
occidentale la turbulence des tribus guerrières, telles que les Foulahs, les Bambaras, les Achantis, les Dahomiens, les Londas. À la côte orientale, les Waasimbas, les Massias et les Mavitas ne le cèdent en rien aux guerriers de l'ouest. » S 2. Quelques voyageurs dans l'Afrique australe. M. Mauch, le Rév. Hahn, M. Erskine. Nous avons eu, depuis plusieurs années, à enregistrer de nombreuses communications d'un explorateur wurtembergeois, M. Karl Mauch, dans les parties de l'Afrique australe comprises entre le Zambézi et le fleuve Orange. M. Mauch est un des voyageurs que soutient l'infatigable patronage du directeur des Mittheilungen, le docteur Aug. Petermann. Il vient de rentrer en Europe, et va sans doute préparer une relation élaborée de ses travaux en Afrique. Un missionnaire connu par des publications déjà nombreuses sur les Héréro, la branche la plus occidentale de la famille betchouana, a donné cette année un nouveau travail sur la langue de ce peuple (ci-dessus, n° 282). Une exploration considérable et fort importante a été accomplie par M. Saint-Vincent Erskine au nord de la baie Delagoa que nous mentionnions tout à l'heure, dans le bassin du Limpopo, le fleuve le plus considérable du sud de l'Afrique après le Zambézi. Nous empruntons la notice de ce voyage à l'Address du président de la Société de Géographie de Londres, dans la séance publique annuelle du mois de mai 1873. M. Erskine avait déjà pris sa place parmi les explorateurs africains, par la tentative heureuse qu'il fit en 1868 pour suivre jusqu'à son embouchure le cours alors inconnu du Limpopo. L'objet principal de son nouveau voyage, qui appartient à l'année 1871, était une mission d'un caractère diplomatique ; il avait à remettre un message et des présents du gouvernement colonial de Natal au chef Oumzeïla, dont le territoire longe la côte sur une longue distance entre le Limpopo et le Zambézi. M. Erskine quitta Durban (Natal) le 25 juin 1871, et se rendit à Inhambane par mer; c'est de là qu'il commença sa marche à pied en compagnie de M. Dubois. Il revint d'abord au sud jusqu'à la bouche du Limpopo, dont il
empruntons la notice de ce voyage à l'Address du président de la Société de Géographie de Londres, dans la séance publique annuelle du mois de mai 1873. M. Erskine avait déjà pris sa place parmi les explorateurs africains, par la tentative heureuse qu'il fit en 1868 pour suivre jusqu'à son embouchure le cours alors inconnu du Limpopo. L'objet principal de son nouveau voyage, qui appartient à l'année 1871, était une mission d'un caractère diplomatique ; il avait à remettre un message et des présents du gouvernement colonial de Natal au chef Oumzeïla, dont le territoire longe la côte sur une longue distance entre le Limpopo et le Zambézi. M. Erskine quitta Durban (Natal) le 25 juin 1871, et se rendit à Inhambane par mer; c'est de là qu'il commença sa marche à pied en compagnie de M. Dubois. Il revint d'abord au sud jusqu'à la bouche du Limpopo, dont il voulait compléter l'examen laissé inachevé lors de son premier voyage. Le résultat de cette nouvelle reconnaissance fut de se convaincre que la rivière est navigable pour les petits navires sur un espace de cinquante milles en remontant depuis l'embouchure : l'entrée est obstruée de formidables barres, mais ces barres sont coupées par des canaux de profondeur suffisante pour permettre, avec un pilotage attentif, l'entrée des navires. M. Erskine visita ultérieurement, un peu plus loin vers le nord, la rivière marquée sur nos cartes sous le nom de Zavora, — rivière semblable à un lac, dont la largeur en quelques endroits est de 1000 à 1200 mètres, mais qui coule à travers un désert sablonneux. De là il gagna la rivière Sabia, en traversant le pays habité par les deux tribus cafres des Oumlenga et des Mondonda. Il franchit plus loin les sources de la Gorongosi, qui débouche à la côte entre la Sabia et la baie de Sofala, puis il atteignit les eaux supérieures de la Bosi, grande rivière dont l'embouchure est un peu au nord de Sofala. Le voyageur arriva le 22 mars 1872 au kraal d'Oumzeïla, et il en repartit le 29 juillet pour regagner, le 25 octobre,
coupées par des canaux de profondeur suffisante pour permettre, avec un pilotage attentif, l'entrée des navires. M. Erskine visita ultérieurement, un peu plus loin vers le nord, la rivière marquée sur nos cartes sous le nom de Zavora, — rivière semblable à un lac, dont la largeur en quelques endroits est de 1000 à 1200 mètres, mais qui coule à travers un désert sablonneux. De là il gagna la rivière Sabia, en traversant le pays habité par les deux tribus cafres des Oumlenga et des Mondonda. Il franchit plus loin les sources de la Gorongosi, qui débouche à la côte entre la Sabia et la baie de Sofala, puis il atteignit les eaux supérieures de la Bosi, grande rivière dont l'embouchure est un peu au nord de Sofala. Le voyageur arriva le 22 mars 1872 au kraal d'Oumzeïla, et il en repartit le 29 juillet pour regagner, le 25 octobre, la capitale du Natal, par une longue et fatigante marche intérieure qui toucha à Lydenburg dans le Transvaal. Les résultats principaux de cet important voyage sont une description des vastes plaines couvertes d'arbustes, de hautes herbes et de buissons qui bordent la côte orientale d'Afrique depuis le Limpopo jusqu'au Zambézi, un millier de kilomètres environ, sur une largeur moyenne de 400 kilomètres ; la découverte de beaucoup de grandes rivières qui jusqu'à présent ne sont marquées sur aucune carte; et enfin une masse d'informations sur les tribus natives. M. Erskine était pourvu d'instruments propres à préciser la reconnaissance des pays visités, et ces instruments furent employés avec une activité telle, qu'il n'y a pas eu moins de trois cent cinquante localités dont la position a été déterminée en latitude. La position principale, le kraal d'Oumzeïla, a été fixée par une série d'observations, en longitude aussi bien qu'en latitude; il est en latitude à 20° 23' S., et en longitude à 32° 30' E. de Greenwich. Le point le plus septentrional qui ait été atteint est le 20e degré S. Le voyageur a confirmé les observations antérieures de Mauch au sujet du plateau de 1000 à 1200 mètres d'altitude moyenne qui
un millier de kilomètres environ, sur une largeur moyenne de 400 kilomètres ; la découverte de beaucoup de grandes rivières qui jusqu'à présent ne sont marquées sur aucune carte; et enfin une masse d'informations sur les tribus natives. M. Erskine était pourvu d'instruments propres à préciser la reconnaissance des pays visités, et ces instruments furent employés avec une activité telle, qu'il n'y a pas eu moins de trois cent cinquante localités dont la position a été déterminée en latitude. La position principale, le kraal d'Oumzeïla, a été fixée par une série d'observations, en longitude aussi bien qu'en latitude; il est en latitude à 20° 23' S., et en longitude à 32° 30' E. de Greenwich. Le point le plus septentrional qui ait été atteint est le 20e degré S. Le voyageur a confirmé les observations antérieures de Mauch au sujet du plateau de 1000 à 1200 mètres d'altitude moyenne qui existe dans cette partie de l'Afrique, plateau parfaitement salubre et bien approprié à l'occupation européenne. Malheureusement une partie des journaux et des éléments des observations ont été perdus pendant le retour au passage d'une rivière débordée, ne laissant au voyageur que son carnet de poche, et l'esquisse d'une portion au pays d'Oumzeïla à l'échelle de huit milles au pouce. Ce sera un faible résultat pour un si grand travail. Le pays diamantifère du sud de l'Afrique. On nous reprocherait une grave lacune dans notre parcours du sud de l'Afrique, si nous ne faisions au moins une courte pause à la contrée prestigieuse qui semble avoir dépassé les légendes féeriques de l'Orient, — le pays des diamants. Dans leur réalité géographique, les champs diamantifères du Cap, ceux du moins qui sont maintenant en exploitation, se trouvent à la limite de la colonie du Cap et de l'État libre du fleuve Orange (Oranje Fluss Freistaat), à environ 1200 kilomètres vers le N.E. de la ville du Cap (Capetown), au 29e degré de latitude sud environ, vers les 22e et 23e degrés de longitude à l'E. de Paris, sur un plateau élevé de 1800 mètres au-dessus du niveau de la mer. On distingue
pays d'Oumzeïla à l'échelle de huit milles au pouce. Ce sera un faible résultat pour un si grand travail. Le pays diamantifère du sud de l'Afrique. On nous reprocherait une grave lacune dans notre parcours du sud de l'Afrique, si nous ne faisions au moins une courte pause à la contrée prestigieuse qui semble avoir dépassé les légendes féeriques de l'Orient, — le pays des diamants. Dans leur réalité géographique, les champs diamantifères du Cap, ceux du moins qui sont maintenant en exploitation, se trouvent à la limite de la colonie du Cap et de l'État libre du fleuve Orange (Oranje Fluss Freistaat), à environ 1200 kilomètres vers le N.E. de la ville du Cap (Capetown), au 29e degré de latitude sud environ, vers les 22e et 23e degrés de longitude à l'E. de Paris, sur un plateau élevé de 1800 mètres au-dessus du niveau de la mer. On distingue deux catégories de mines, ou pour mieux dire de gisements : les mines sèches, dry diggings, et les mines de rivières. Dans celles-ci, les diamants se trouvent soit sur le bord du courant, soit dans le lit même, au milieu de pierres d'une grande variété : calcédoines, agates, olivines, grenats rouges et verts, aragonites, etc. ; et aux « mines sèches », ils gisent parmi les ilménites, grenats rouges, granits, feldspaths micacés décomposés, tufs, schistes alumineux contenant des pyrites de fer, aragonites, ces dernières se trouvant en veines dans le tuf, etc., etc. Les Comptes rendus de l'Académie des sciences ont publié, au sujet des mines sèches, une notice de M. Desdemaine Hugon qui les a étudiées pendant un séjour de sept mois (ci-dessus, n°.286). Nous avons aussi noté dans notre bibliographie (n° 285) une publication anglaise. « Les mines sèches, dit M. Hugon, sont au nombre de quatre, dans le court rayon de cinq kilomètres : Bultfontein, Du Toit's Pan, Old de Beer's, et Beer's New Rush. Cette dernière est la plus importante. » Les diamants commencent à se rencontrer presque à la surface du sol, car la terre végétale n'existant pour ainsi dire pas, on arrive immédiatement au