jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
jours, rue J. J. Rousseau, 4. — Du 8 : Virginie Leleux, 1 mois, rue Faidherbe. BAILLON. NAISSANCE du 10 août : Rachel Cailens, rue Basse. DECÈS du 10 août : Rachel De Meestère, 1 mois, rue du Nord. LOOS. NAISSANCES du 2 : Pierre Vicart, rue de Béthune. — Marie Rogez, rue Droghers, 50. — Du 4 : Louise Brise, rue de Béthune. — Robert Serlet, rue de l'Attatoire, 3. — Angèle Bustrel, rue Léon Gambetta, 91. — Du 6 : Suzanne Pellelle, rue d'Enferquin. — Du 7 : Louise Costemond, rue d'Enferquin, 16. DÉCÈS du 30 août : Marcel Zegers, 1 mois, cité Baudelaire, 7. — Du 7 : Joseph Labbé, 1 mois, rue d'Enferquin. DOUAI. NAISSANCES du 9 août. — François Brouwers, rue des Fosses, 18. — Jeanne Davergne, rue Lafontaine, 47. — Gustave Hegems, cour de Chartres, 3. — Valentin Bettens, rue de la Conférence, 72 — Charles Oswald, rue Molière, 22. — Louis Caucheteux, rue du Luxembourg, 9. Du 10 : Albert Crépin, rue Claude-Lorrain, 21. — Germaine Nys, rue Marc-Séguin, 18. — Emile Delaporte, rue Claude-Lorrain, 34. Jean Gote, Grande-Rue, 231. — Zoé Debrutte, rue Blanchotte, 11. — Rachel Bagel, rue de France, 87. — Moise Bride, rue de la Lys, 25. — Jean Diahoussé, rue du Collège, 96. — Marie Leblond, rue Escudiers, 52. Marie Corremand, rue de Bavai, 66. — Marcel Soris, rue du Bon-Rasoir, 16. PUBLICATIONS DE MARIAGES du 9 août. Entre: Joseph Malfait, apprêteur à Tourcoing, et Marie Debarge, éplucheuse, rue Cugnot, 6. — Cytille Detmé, peintre, cour Oxopmère, 8, et Eulalie Deusser, ménagère, rue des Longues-Haies, 234. — Albert Parla, empaqueteur, cour Soâte, 2, et Alida VissDe kerckhove, soigneuse, cour Soète. — Alfred Detollenaere, apprêteur, rue de Badyne, 16, et Nathalie Deblauwe, brocheuse, rue Cairewaert, 11. — Carlos Bourse, cordonnier, rue Neucomme, 47, et Céline Vilain, bobineuse, rue du Coq Français, 18. — Gaston Moreau, sans profession, boulevard de Paris, 2, et Adèle Aubry, couturière, à Croix. -Achille Dufour, professeur de dessin à Trinité-Sainte-Germain, et Marie Dubois, sans profession, rue Daubenton, 180. — Norbert Guelton, apprêteur, rue Ingres prolongée,
— Moise Bride, rue de la Lys, 25. — Jean Diahoussé, rue du Collège, 96. — Marie Leblond, rue Escudiers, 52. Marie Corremand, rue de Bavai, 66. — Marcel Soris, rue du Bon-Rasoir, 16. PUBLICATIONS DE MARIAGES du 9 août. Entre: Joseph Malfait, apprêteur à Tourcoing, et Marie Debarge, éplucheuse, rue Cugnot, 6. — Cytille Detmé, peintre, cour Oxopmère, 8, et Eulalie Deusser, ménagère, rue des Longues-Haies, 234. — Albert Parla, empaqueteur, cour Soâte, 2, et Alida VissDe kerckhove, soigneuse, cour Soète. — Alfred Detollenaere, apprêteur, rue de Badyne, 16, et Nathalie Deblauwe, brocheuse, rue Cairewaert, 11. — Carlos Bourse, cordonnier, rue Neucomme, 47, et Céline Vilain, bobineuse, rue du Coq Français, 18. — Gaston Moreau, sans profession, boulevard de Paris, 2, et Adèle Aubry, couturière, à Croix. -Achille Dufour, professeur de dessin à Trinité-Sainte-Germain, et Marie Dubois, sans profession, rue Daubenton, 180. — Norbert Guelton, apprêteur, rue Ingres prolongée, 3, et Adèle Maes, ménagère, rue 2. Pierre Schampheleere, employé de commerce, rue Napoléon, 33, et Jeanne Cartier, sans profession, rue Napoléon, 54. — François Devries, teinturier, boulevard d’Halluin, 9, et Adèle Ponthieu, soigneuse à Wasquehal. Jean-Baptiste Demarchelier, caoutchoutier, rue Fourcroy, 30, et Jeanne Agache, doubleuse à Tourcoing. Julien Vankcke, encolleur, boulevard de Beaurepaire, 108, et Zélie Sory, retordeuse, boulevard de Beaurepaire, 66. — Georges Eeckbaut, mécanicien, rue de Gênes, 33, et Bertha Grosse, caoutchoutière, rue d’Heine, 67. — François Delannoy, sans profession à Errou, et Gabrielle Rouzé, sans profession, Grande-Rue, 17. — Henri Lesage, rentrenee, cour Bréda, 11, et Valentine Crommelinck, couturière, rue Voltaire, 27. — Charles Vanhoecke, apprêteur, rue d’Halluin, 53, et Pamire Eeckelaers, soigneuse, cité du Vieux-Beau-chêne, 4. — Pierre Charlet, marchand de lait, à Tourcoing, et Marie Bulsfeel, ménagère, rue de Naples, 103. — Bernard Le Bris, homme de peine, rue Franklin, 138, et Elise Delayen, teinturière, cour Tiberghien, 5. — Léopold Obyn, tailleur de pierres, rue Turgot, 9, et Blanchette Volckaert, dévideuse, cour Masurel, 16. — Joseph Vanwynacker, peintre, rue Sainte-Thérèse, 60, et Marie Obyn, ménagère, cour Lefebvre, 1. Alfred Bonduel, journalier, cour Bulteel, 10, et Blanche Deffenaie, soigneuse, rue Boyard, 41. — Jules Bonnet,
encolleur, boulevard de Beaurepaire, 108, et Zélie Sory, retordeuse, boulevard de Beaurepaire, 66. — Georges Eeckbaut, mécanicien, rue de Gênes, 33, et Bertha Grosse, caoutchoutière, rue d’Heine, 67. — François Delannoy, sans profession à Errou, et Gabrielle Rouzé, sans profession, Grande-Rue, 17. — Henri Lesage, rentrenee, cour Bréda, 11, et Valentine Crommelinck, couturière, rue Voltaire, 27. — Charles Vanhoecke, apprêteur, rue d’Halluin, 53, et Pamire Eeckelaers, soigneuse, cité du Vieux-Beau-chêne, 4. — Pierre Charlet, marchand de lait, à Tourcoing, et Marie Bulsfeel, ménagère, rue de Naples, 103. — Bernard Le Bris, homme de peine, rue Franklin, 138, et Elise Delayen, teinturière, cour Tiberghien, 5. — Léopold Obyn, tailleur de pierres, rue Turgot, 9, et Blanchette Volckaert, dévideuse, cour Masurel, 16. — Joseph Vanwynacker, peintre, rue Sainte-Thérèse, 60, et Marie Obyn, ménagère, cour Lefebvre, 1. Alfred Bonduel, journalier, cour Bulteel, 10, et Blanche Deffenaie, soigneuse, rue Boyard, 41. — Jules Bonnet, emballeur, impasse Lebègue d’Ouzies, 24, et Marie Grouillon, doubleuse, cour Delplanque, 13. — Hébert Cory, rattachant, boulevard de Beaurepaire, 66, et Céline Vandrouffe, doubleuse, rue du Pie, 19. — Alfred Vanhecke, tisserand, boulevard Beaurepaire, 158, et Zélie Dubois, bonnetière, boulevard Beaurepaire, 64. François Kimpe, savonnier, cour Frère, 29, et Malvine Davrain, Davrain, rellasseuse, cour Frère, 31. — Albert Houttemont, commis, rue de Denain, 89, et Thélalie Viaene, couturière, rue La Fontaine, 68. — Gustave Tackels, chauffeur, rue de Lille, 136, et Alice Duvillier, bobineuse, cour Milles-camps, 4. Paul Ydore Soet, vannier, cour Desreumaux, 1, et Elise Gossart, bambrocheuse, rue des Longues-Haies, 100. — Arthur Varmeulen, cour Boubéon, 1, et Marie Seghers, tisserande, cour Scherpereel, 6. — Henri Duhamel, jardinier, rue des Ogiers, 16, et Louise Vanneenen, piqûrière, impasse Mozart, 4. — Joseph Lenoir, charron, à Croix, et Jeanne Bintein, bonnetière, rue du Fort, 48. — Jules Boulaert, liseur, cour Bel lot, 5, et Florence Crommelinck, fille de bureau, rue Archimède, 51. — Louis Tavernier, apprêteur, cour Baas, 10, et Flore Viaene, piqûrière, cour Du-tilleul, 4. Clovis Veys, couvreur, rue de Flandre, 65, et Julia Melsen, ménagère, rue de Flandre. — Florent Mond Dumont, apprêteur, rue du Grand-Chemin, 89, et Jeanne
Davrain, Davrain, rellasseuse, cour Frère, 31. — Albert Houttemont, commis, rue de Denain, 89, et Thélalie Viaene, couturière, rue La Fontaine, 68. — Gustave Tackels, chauffeur, rue de Lille, 136, et Alice Duvillier, bobineuse, cour Milles-camps, 4. Paul Ydore Soet, vannier, cour Desreumaux, 1, et Elise Gossart, bambrocheuse, rue des Longues-Haies, 100. — Arthur Varmeulen, cour Boubéon, 1, et Marie Seghers, tisserande, cour Scherpereel, 6. — Henri Duhamel, jardinier, rue des Ogiers, 16, et Louise Vanneenen, piqûrière, impasse Mozart, 4. — Joseph Lenoir, charron, à Croix, et Jeanne Bintein, bonnetière, rue du Fort, 48. — Jules Boulaert, liseur, cour Bel lot, 5, et Florence Crommelinck, fille de bureau, rue Archimède, 51. — Louis Tavernier, apprêteur, cour Baas, 10, et Flore Viaene, piqûrière, cour Du-tilleul, 4. Clovis Veys, couvreur, rue de Flandre, 65, et Julia Melsen, ménagère, rue de Flandre. — Florent Mond Dumont, apprêteur, rue du Grand-Chemin, 89, et Jeanne Wardavoir, piqûrière, rue de l’Arc, 7. — Emile Davrain, apprêteur, cour Frère, 23, et Malvine Delaby, soigneuse, cour Frère, 32. — Antoine Cnudde, apprêteur, rue de Rome, 36, et Marie Schalckens, tricoteuse, cour Burgraeve, 7. — Honoré Derubel, boucher, rue de Tournai, 101, et Hélène Florin, tailleuse, maisons Florin. SURVIVANTS du 9 : Jeanne Dubuy, 1 mois, cour Mulard, 6. — Marguerite Bat, 3 mois, rue Blanchemaille. — Sophie Moret, 3 mois, rue d’Alger, 199. — Charles Parmentier, 6 mois, cour Têrin, 4. DÉCÈS du 10 : Gustave Delacourt, 58 ans, rue d’Italie, — Charles Duhrulle, 15 ans, cité Billot, 13. Eugénie Leclercq, 76 ans, rue de Maubeuge, 44. — Léopold Maillard, 52 ans, rue du Fortollo, 178. — Emilie Cottenies, 35 ans, rue de Lombards, 170. TOURCOING. NAISSANCES du 10 août : Jean-Henri Thys, rue des Pies. — Ferdinand Onchatel, rue de Gand, 695. — Albert Dujardin, rue des Trois-Pierres, 216. — Marie-Catherine Corselle, rue d'Amiens, 12. DÉCÈS du 10 août : Henri Outriez, 44 ans, rue de Rigault. — Etienne Verdier, 84 ans, rue du Prince, 77. — Isaac Claeys, 20 jours, rue de la Blanche-Porte. AMEUBLEMENTS. NAISSANCE du 10 : Blanche Notte, rue du Pont-de-Bois, 43. DÉCÈS
du 9 : Jeanne Dubuy, 1 mois, cour Mulard, 6. — Marguerite Bat, 3 mois, rue Blanchemaille. — Sophie Moret, 3 mois, rue d’Alger, 199. — Charles Parmentier, 6 mois, cour Têrin, 4. DÉCÈS du 10 : Gustave Delacourt, 58 ans, rue d’Italie, — Charles Duhrulle, 15 ans, cité Billot, 13. Eugénie Leclercq, 76 ans, rue de Maubeuge, 44. — Léopold Maillard, 52 ans, rue du Fortollo, 178. — Emilie Cottenies, 35 ans, rue de Lombards, 170. TOURCOING. NAISSANCES du 10 août : Jean-Henri Thys, rue des Pies. — Ferdinand Onchatel, rue de Gand, 695. — Albert Dujardin, rue des Trois-Pierres, 216. — Marie-Catherine Corselle, rue d'Amiens, 12. DÉCÈS du 10 août : Henri Outriez, 44 ans, rue de Rigault. — Etienne Verdier, 84 ans, rue du Prince, 77. — Isaac Claeys, 20 jours, rue de la Blanche-Porte. AMEUBLEMENTS. NAISSANCE du 10 : Blanche Notte, rue du Pont-de-Bois, 43. DÉCÈS du 10 : Julien Vancostenoble, 11 jours, rue des Murets, 69. Judith Boudry, 54 ans, rue des Jardins, 39. — Oscar Duvivier, 62 ans, chemin Vert, 3. CALENDriers, NAISSANCES du 8 : Marius Seys, boulevard de l’Égalité, 8. Georgette Tyler, rue Pierre Mulard, 22. — Alphonse DU Vallideille, rue de la Citadelle, 40. — Juliette Doulut, rue Magent, 5. — Germaine Cadet, Chemin de Liège, 2. — Du 10 : Jules Hingrand, rue des Mariniers, 21. DÉCES du 8 : Marie Noël, 70 ans, veuve de Henri Noël, cimetière Nord. — Armantine Allemand, 44 ans et 1 mois, veuve de Louise Routier, rue Losmorama, 54. — Louis Hoqnonis, 26 ans et 4 mois, célonitaire, rue Française, 52. — Du 10 : Julie Vérecque, 68 ans et 1 mois, veuve de Victor Vérecque, rue Constantinople, 7. FUNÉRAIRES Les personnes qui, par oubli, n'auraient pas reçu de lettre de faire-part de la mort de Mademoiselle Elvire-Yvonne LÉFEBVRE Décédée à l'âge de 67 ans, sont priées de considérer le présent avis comme une invitation d'assister à ses Funérailles, qui auront lieu mercredi 12 août, à 10 heures, en l'église Saint-André. L'assemblée rue Voltaire, 5, à 9 heures 3/4. Les Dames sont priées d'assister.
la Citadelle, 40. — Juliette Doulut, rue Magent, 5. — Germaine Cadet, Chemin de Liège, 2. — Du 10 : Jules Hingrand, rue des Mariniers, 21. DÉCES du 8 : Marie Noël, 70 ans, veuve de Henri Noël, cimetière Nord. — Armantine Allemand, 44 ans et 1 mois, veuve de Louise Routier, rue Losmorama, 54. — Louis Hoqnonis, 26 ans et 4 mois, célonitaire, rue Française, 52. — Du 10 : Julie Vérecque, 68 ans et 1 mois, veuve de Victor Vérecque, rue Constantinople, 7. FUNÉRAIRES Les personnes qui, par oubli, n'auraient pas reçu de lettre de faire-part de la mort de Mademoiselle Elvire-Yvonne LÉFEBVRE Décédée à l'âge de 67 ans, sont priées de considérer le présent avis comme une invitation d'assister à ses Funérailles, qui auront lieu mercredi 12 août, à 10 heures, en l'église Saint-André. L'assemblée rue Voltaire, 5, à 9 heures 3/4. Les Dames sont priées d'assister. Lisez, à l'âge de 39 ans, sont priées de considérer le présent avis comme une invitation d'assister à ses Funérailles, qui auront lieu mercredi 12 août, à 9 heures, en l'église de La Madeleine-lez-Lille. L'assemblée rue de l'Assemblée, si, à 8 h. 3/4. Les Dames sont priées d'y assister. Les personnes qui, par oubli, n'auraient pas reçeu de lettre de faire-part de la mort de Monsieur Modeste DELVENNE Décédé à Lille, à l'âge de 79 ans, sont priées de considérer le présent avis comme une invitation d'assister à ses Funérailles, qui auront lieu mercredi 12 août, à 9 heures, en l'église le Marquette. L'assemblée rue Faidherbe. 56 (Pont de l'Abattoir), à 8 h. 1/2, à Marquette-lez-Lille. Les Dames qui, par oubli, n'auraient pas reçu de lettre de faire-part de la mort de Monsieur Jean-Pierre CORNUOJS Contrôleur ambulant à la Compagnie du Chemin de fer du Nord, à Lille, membre du Comité de l'Association fraternelle des Employés et Ouvriers des Chemins de fer du Nord, membre de l'Association de protection mutuelle des Employés et Ouvriers de la Compagnie du Nord, décédé à l'âge de 56 ans, sont priées de considérer le présent avis comme une invitation d'assister à ses Funérailles, qui
personnes qui, par oubli, n'auraient pas reçeu de lettre de faire-part de la mort de Monsieur Modeste DELVENNE Décédé à Lille, à l'âge de 79 ans, sont priées de considérer le présent avis comme une invitation d'assister à ses Funérailles, qui auront lieu mercredi 12 août, à 9 heures, en l'église le Marquette. L'assemblée rue Faidherbe. 56 (Pont de l'Abattoir), à 8 h. 1/2, à Marquette-lez-Lille. Les Dames qui, par oubli, n'auraient pas reçu de lettre de faire-part de la mort de Monsieur Jean-Pierre CORNUOJS Contrôleur ambulant à la Compagnie du Chemin de fer du Nord, à Lille, membre du Comité de l'Association fraternelle des Employés et Ouvriers des Chemins de fer du Nord, membre de l'Association de protection mutuelle des Employés et Ouvriers de la Compagnie du Nord, décédé à l'âge de 56 ans, sont priées de considérer le présent avis comme une invitation d'assister à ses Funérailles, qui auront lieu mercredi 12 août, à 9 heures, en l'église d'Ascq, d'où son corps sera conduit à la gare d'Ascq. L'assemblée à Ascq, rue d'Annappes, 8, à 8 h. 3/4. Réunion à la gare de Lille (rue des Buisses), mercredi 12 août, à 11 heures, pour l'inhumation au cimetière de l'Est. Vous-MÊME en TOILE ONDULÉE! J'illumine la vie! Société Métallurgique de Samwès et Amiens. HANGARS ÉRICHEURS, et à 0.606-11966 Je n'en caserai jamais l'usage Monsieur, Je suis heureuse de Vous faire part des bons résultats obtenus par l'emploi du Dentol et de la Pâte Dentol dont le parfum est des plus agréables, et dont les qualités antiseptiques sont souveraines pour combattre les affections dentaires; aussi en continuerai-je l'usage sans jamais le cesser. Signée : Angèle MoDINA, rue de l'Association, Châtellerault, le 28 avril 1898. Le Dentol (eau, pâte et poudre) est, en effet, Mile MUMMAR un dentifrice à la fois muqueux et absolument antiseptique et doué du parfum le plus agréable. Créé d'après les travaux de Pasteur, il détruit tous les mauvais microbes de la bouche; il empêche aussi et guérit sûrement la carie des dents, les inflammations des gencives et les maux de gorge. En peu de jours, il
l'Est. Vous-MÊME en TOILE ONDULÉE! J'illumine la vie! Société Métallurgique de Samwès et Amiens. HANGARS ÉRICHEURS, et à 0.606-11966 Je n'en caserai jamais l'usage Monsieur, Je suis heureuse de Vous faire part des bons résultats obtenus par l'emploi du Dentol et de la Pâte Dentol dont le parfum est des plus agréables, et dont les qualités antiseptiques sont souveraines pour combattre les affections dentaires; aussi en continuerai-je l'usage sans jamais le cesser. Signée : Angèle MoDINA, rue de l'Association, Châtellerault, le 28 avril 1898. Le Dentol (eau, pâte et poudre) est, en effet, Mile MUMMAR un dentifrice à la fois muqueux et absolument antiseptique et doué du parfum le plus agréable. Créé d'après les travaux de Pasteur, il détruit tous les mauvais microbes de la bouche; il empêche aussi et guérit sûrement la carie des dents, les inflammations des gencives et les maux de gorge. En peu de jours, il donne aux dents une blancheur éclatante et détruit le tartre. Il laisse dans la bouche une sensation de fraîcheur délicieuse et persistante. Mis pur sur du coton, il calme instantanément les rages de dents les plus violentes. Le Dentol se trouve chez MM. les coiffeurs-parfumeurs et dans toutes les bonnes maisons vendant de la parfumerie. Dépôt général : 19, rue Jacob. Paris. ATTENTION! Comme tous les bons produits, le Dentol est plus ou moins contrefait. Méfiez-vous des dentifrices à noms analogues, qui n'ont rien de commun avec le Dentol. Demandez bien et exigez le Dentol. Pour la Tuberculose, BRONCHITES, PULMANIELLES, OPPRESSIONS, ASTHME INFLAMMATION DU NÉPHRO D'UéE SEBRÉS, Ph. 4e 1r. Classe BESANÇON (DROUPH) FEUILLETON DE L'ÉCHO DU NORD N° 10 DONATIENNE VIII Le voyage Jean Louarn marchait depuis des heures, traînant après lui, dans la petite charrette de bois, ses deux derniers enfants couchés et endormis, et le panier noir de Donatienne, et la pelle, et le pain de six livres donné par pitié. Rien autre chose ne lui restait de chez lui, si ce n'est son chagrin, qu'il emportait aussi. Il s'en allait vers l'est, le corps penché en avant, muet, les yeux levés au-dessus des hommes qu'il rencontrait,
maisons vendant de la parfumerie. Dépôt général : 19, rue Jacob. Paris. ATTENTION! Comme tous les bons produits, le Dentol est plus ou moins contrefait. Méfiez-vous des dentifrices à noms analogues, qui n'ont rien de commun avec le Dentol. Demandez bien et exigez le Dentol. Pour la Tuberculose, BRONCHITES, PULMANIELLES, OPPRESSIONS, ASTHME INFLAMMATION DU NÉPHRO D'UéE SEBRÉS, Ph. 4e 1r. Classe BESANÇON (DROUPH) FEUILLETON DE L'ÉCHO DU NORD N° 10 DONATIENNE VIII Le voyage Jean Louarn marchait depuis des heures, traînant après lui, dans la petite charrette de bois, ses deux derniers enfants couchés et endormis, et le panier noir de Donatienne, et la pelle, et le pain de six livres donné par pitié. Rien autre chose ne lui restait de chez lui, si ce n'est son chagrin, qu'il emportait aussi. Il s'en allait vers l'est, le corps penché en avant, muet, les yeux levés au-dessus des hommes qu'il rencontrait, et son masque mince, indifférent à la route, coupait la lumière et le Vent comme la proue d'une barque, sans changer d'expression. Il allait. Quelques travailleurs, dans les champs voisins de la route, compagnons de l'avoine mûre ou du premier labour, le voyant passer à la fine pointe du jour, s'étaient demandé : — Qui est celui-là ? — C'est Jean Louarn, tu sais bien, le pauvre qui a été saisi, puis vendu à cause de la Donatienne. Elle était nourrice à Paris. Mie ne a pas voulu revenir, ni lui envoyer d'argent. Je me rappelle. Où s'en va-t-il comme ça ? — Par la Vendée, m'est-a-vis. — Ça n'est pas toujours chanceux, la Vendée ! — Pas toujours, mais travaille, mon gars, il pourrait t'entendre. C'était toute son histoire qu'ils racontaient ainsi. Plus tard, au milieu d'un bourg, des femmes, sur le seuil des portes, avaient dit : — Je suis sûr que c'est un homme de Plœuc ; à son costume on le voit assez. Mais dire son nom, je ne saurais. Où mène-t-il ses enfants ? — Chez des parents, peut-être. Car il n'y a point d'assemblée ni de pardon, aujourd'hui. À présent, personne ne le connaissait
s'étaient demandé : — Qui est celui-là ? — C'est Jean Louarn, tu sais bien, le pauvre qui a été saisi, puis vendu à cause de la Donatienne. Elle était nourrice à Paris. Mie ne a pas voulu revenir, ni lui envoyer d'argent. Je me rappelle. Où s'en va-t-il comme ça ? — Par la Vendée, m'est-a-vis. — Ça n'est pas toujours chanceux, la Vendée ! — Pas toujours, mais travaille, mon gars, il pourrait t'entendre. C'était toute son histoire qu'ils racontaient ainsi. Plus tard, au milieu d'un bourg, des femmes, sur le seuil des portes, avaient dit : — Je suis sûr que c'est un homme de Plœuc ; à son costume on le voit assez. Mais dire son nom, je ne saurais. Où mène-t-il ses enfants ? — Chez des parents, peut-être. Car il n'y a point d'assemblée ni de pardon, aujourd'hui. À présent, personne ne le connaissait plus. Il avait dépassé le cercle étroit où le nom de son village revenait souvent dans les discours. Il était déjà l'inconnu. On disait seulement, sur son passage : — C'est de la misère. Lui-même, il ignorait les gens et les lieux qui l'entouraient. Ce n'étaient plus les champs qu'il avait vus depuis sa jeunesse, les landes, les bois, les prés de la paroisse de Plœuc, ces prés bas, formés de deux versants d'herbe reliés par un ruisseau, et à peine ouverts, comme les feuillets d'un livre abandonné. C'étaient d'autres prairies semblables, d'autres bois, d'autres bandes de blé noir où l'ombre des pommiers faisait des îles rondes. Il avait souhaité se trouver parmi ces choses nouvelles, dont aucune n'aurait été témoin, dont aucune ne parlerait. Maintenant qu'il était enveloppé par elles, il ne les regardait point. Son esprit restait en arrière: elles ne changeaient pas encore sa peine. Il allait. Sa veste courte, son grand chapeau bordé de velours noir se balançaient en mesure. Sa main tirait la charrette. De toute la matinée, il ne s'était arrêté qu'une fois, pour faire renouveler la provision de lait que Joël avait bue. La chaleur était grande. Toutes les bêtes de l'été chantaient
avait vus depuis sa jeunesse, les landes, les bois, les prés de la paroisse de Plœuc, ces prés bas, formés de deux versants d'herbe reliés par un ruisseau, et à peine ouverts, comme les feuillets d'un livre abandonné. C'étaient d'autres prairies semblables, d'autres bois, d'autres bandes de blé noir où l'ombre des pommiers faisait des îles rondes. Il avait souhaité se trouver parmi ces choses nouvelles, dont aucune n'aurait été témoin, dont aucune ne parlerait. Maintenant qu'il était enveloppé par elles, il ne les regardait point. Son esprit restait en arrière: elles ne changeaient pas encore sa peine. Il allait. Sa veste courte, son grand chapeau bordé de velours noir se balançaient en mesure. Sa main tirait la charrette. De toute la matinée, il ne s'était arrêté qu'une fois, pour faire renouveler la provision de lait que Joël avait bue. La chaleur était grande. Toutes les bêtes de l'été chantaient midi. Une voix appela : — J'ai faim, papa, j'ai faim! Avait-il oublié ceux qu'il emmenait dans son exil? Il s'arrêta, comme étonné, et considéra, sans bien comprendre d'abord, l'aînée de ses enfants qui le suivait à pied, près de l'essieu de gauche de la petite charrette, l'essieu qui criait à son tour. Elle avait marché jusqu'à n'en plus pouvoir. Elle pliait à demi une de ses jambes, quela fatigue avait sans doute rendue douloureuse, et se tenait debout sur un seul pied, comme un oiseau au repos. Ses yeux étaient tout pleins de l'anxiété de cette route inaccoutumée, des questions qu'elle s'était faites, et tout humides encore des larmes que Louarn n'avait pas entendues. Un bonnet rond, en étoffe noire étoilée d'une demi-douzaine de paillettes dorées, comme en portent beaucoup d'enfants de Bretagne, serrait la tête de la petite, et ne laissait voir qu'une mince bordure de cheveux châtain clair, qui bruniraient vers la douzième année. Noémi, en ce moment, avait le regard triste qui supprime l'enfance dans le visage de l'enfant, le jette en pleine vie, et fait penser : « Voilà comme il sera, un jour. » — Je suis fameuse, reprit-elle. Est-ce donc encore bien loin,