jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Cette œuvre profitera aux municipalités qui vont installer des abattoirs et organiser l'inspection des viandes par application de la loi du 8 juin 1905. Les maires y pourront prendre des indications sommaires sur la police sanitaire des maladies contagieuses, dont les lésions sont reproduites par des coloris d'une grande netteté. Il n'est pas jusqu'aux enfants de nos écoles, qui n'y trouveront les éléments de l'histoire naturelle de nos animaux de consommation. L'Album démontrera qu'il est possible, comme dans certaines écoles suisses (Lausanne), d'ajouter au programme scolaire des instructions pratiques sur l'anatomie des bêtes destinées à l'alimentation. Ce qui frappe encore dans l'Album Guide, c'est le soin scrupuleux avec lequel l'auteur — et c'est tout à son honneur — donne ses références, indique toutes les sources bibliographiques où il a pu puiser. L'idée qu'a eue M. Aureggio de compléter son Album illustré des maladies et des altérations organiques qu'elles entraînent par une série de plans et de vues concernant les abattoirs les mieux installés est excellente. Ces documents viennent à leur temps. Les plans et dessins, pris aux sources, ne constituent pas de simples décalques et leur reproduction est faite avec le soin que met toujours la Société de Photochromogravure dans l'exécution de ses travaux. Ils aideront les maires et les vétérinaires-inspecteurs à élaborer de bons projets d'abattoirs, et ils faciliteront l'application de l'importante loi sur l'inspection des abattoirs. Tel est bien l'ouvrage que je vous présente. Il atteste des connaissances scientifiques et pratiques étendues et précises; il intéresse à un haut degré l'hygiène publique et il a coûté de gros sacrifices à son auteur. Je vous propose d'adresser à M. Aureggio tous nos remerciements. RAPPORT DE COMMISSION M. Coquot. — Messieurs, dans sa séance du 15 mars 1906, la Société a nommé une commission composée de MM. Cadiot et Coquot rapporteur, avec mission de lui faire un rapport sur une nouvelle table d'opérations, due à l'invention de MM. Blin et Seuillet, élèves de 3e année à l'École d'Alfort. La plupart des membres de la Société ont vu la réduction de cet appareil, son fonctionnement, ont étudié le principe qui a
l'exécution de ses travaux. Ils aideront les maires et les vétérinaires-inspecteurs à élaborer de bons projets d'abattoirs, et ils faciliteront l'application de l'importante loi sur l'inspection des abattoirs. Tel est bien l'ouvrage que je vous présente. Il atteste des connaissances scientifiques et pratiques étendues et précises; il intéresse à un haut degré l'hygiène publique et il a coûté de gros sacrifices à son auteur. Je vous propose d'adresser à M. Aureggio tous nos remerciements. RAPPORT DE COMMISSION M. Coquot. — Messieurs, dans sa séance du 15 mars 1906, la Société a nommé une commission composée de MM. Cadiot et Coquot rapporteur, avec mission de lui faire un rapport sur une nouvelle table d'opérations, due à l'invention de MM. Blin et Seuillet, élèves de 3e année à l'École d'Alfort. La plupart des membres de la Société ont vu la réduction de cet appareil, son fonctionnement, ont étudié le principe qui a présidé à sa confection et ont pu juger des avantages qu'il devra procurer. Sans doute il est difficile de se prononcer, pour l'avenir, sur les résultats que l'appareil permettra d'obtenir; il faudrait que nous possédions une ou plusieurs installations de ce nouveau travail pour juger de son véritable fonctionnement, des modifications qu'il faut y apporter, etc. Je suis persuadé que MM. Blin et Seuillet — quand ils seront diplômés — mettront en pratique le principe de leur appareil et je ne doute pas un seul instant qu'ils ne profitent des leçons de l'expérience professionnelle pour donner à leur ingénieux travail toute la perfection désirable. La construction de cette table à double renversement aurait été certainement plus parfaite, bien que plus simple, si elle avait été dirigée par un praticien expérimenté, en butte depuis de longues années avec les exigences professionnelles. Mais j'estime qu'un tel appareil, émanant de deux élèves de 3e année n'ayant eu encore que quelques mois de clinique, ne peut que s'améliorer par la suite quand ses auteurs auront plus d'expérience de la chirurgie vétérinaire. Bien qu'en la circonstance votre commission soit juge et partie — elle ne peut cependant pas faire moins que de demander à la
modifications qu'il faut y apporter, etc. Je suis persuadé que MM. Blin et Seuillet — quand ils seront diplômés — mettront en pratique le principe de leur appareil et je ne doute pas un seul instant qu'ils ne profitent des leçons de l'expérience professionnelle pour donner à leur ingénieux travail toute la perfection désirable. La construction de cette table à double renversement aurait été certainement plus parfaite, bien que plus simple, si elle avait été dirigée par un praticien expérimenté, en butte depuis de longues années avec les exigences professionnelles. Mais j'estime qu'un tel appareil, émanant de deux élèves de 3e année n'ayant eu encore que quelques mois de clinique, ne peut que s'améliorer par la suite quand ses auteurs auront plus d'expérience de la chirurgie vétérinaire. Bien qu'en la circonstance votre commission soit juge et partie — elle ne peut cependant pas faire moins que de demander à la Société d'encourager ces jeunes initiatives dans la recherche du progrès. Aussi proposons-nous à la Société de vouloir bien insérer dans son Bulletin la note de MM. Blin et Seuillet et de renvoyer leur travail à la Commission des Récompenses. Les conclusions du Rapporteur, mises aux voix, sont adoptées. NOUVELLE TABLE D'OPÉRATIONS par MM. BLIN et SEUILLET DESCRIPTION Cet appareil se compose essentiellement d'une table proprement dite pouvant tourner autour d'un axe horizontal au moyen d'une manivelle (m) actionnant une vis sans fin qui s'engrène avec un grand pignon centré sur l'axe. Les extrémités de cet axe de rotation reposent sur deux sortes de crics verticaux (CC') qui constituent les supports de la table. Les crics sont mûs par des manivelles (m', m"). L'axe de rotation peut être déplacé parallèlement à lui-même au moyen de glissières latérales (UG') qui relient la table à ses supports. Sur une face de la table se trouvent : 1° Un appareil de fixation pour la tête du cheval; c'est un arc métallique sur lequel glisse un curseur muni de deux branches capitonnées formant fourche (F). Cet arc se déplace dans son plan au moyen d'une glissière dans laquelle il peut être bloqué en toutes positions
D'OPÉRATIONS par MM. BLIN et SEUILLET DESCRIPTION Cet appareil se compose essentiellement d'une table proprement dite pouvant tourner autour d'un axe horizontal au moyen d'une manivelle (m) actionnant une vis sans fin qui s'engrène avec un grand pignon centré sur l'axe. Les extrémités de cet axe de rotation reposent sur deux sortes de crics verticaux (CC') qui constituent les supports de la table. Les crics sont mûs par des manivelles (m', m"). L'axe de rotation peut être déplacé parallèlement à lui-même au moyen de glissières latérales (UG') qui relient la table à ses supports. Sur une face de la table se trouvent : 1° Un appareil de fixation pour la tête du cheval; c'est un arc métallique sur lequel glisse un curseur muni de deux branches capitonnées formant fourche (F). Cet arc se déplace dans son plan au moyen d'une glissière dans laquelle il peut être bloqué en toutes positions par une vis de pression. Il existe deux glissières, une à chaque extrémité de la table, ce qui permet de coucher le cheval soit à gauche, soit à droite. 2° Un cadre (ABDE) mobile autour d'un de ses côtés (DE) parallèle à l'axe longitudinal de la table mais situé au-dessous de lui, c'est-à-dire décentré. Les deux montants de ce cadre sont terminés par deux grands pignons (PP') s'engrenant avec un système de pignons et de vis sans fin montées sur un même arbre et actionnées par deux manivelles. 3° Deux matelas rectangulaires (MM'). 4° Un panneau (H) situé entre la barre de fixation de la table et le matelas (M') auquel il est réuni par une charnière. Ce panneau peut s'abaisser à volonté, son poids suffisamment réduit permet à un homme seul de le manœuvrer. Sur l'autre face de la table, on voit : 1° Un treuil de suspension actionné par la manivelle (n). 2° L'arbre de rotation du cadre mobile (déjà décrit). Chaque cric est constitué par deux tubes rentrant l'un dans l'autre. Le tube intérieur renferme une crémaillère qui permet de l'élever ou de l'abaisser à volonté. Lors de sa descente, ce tube s'enfonce dans un trou ménagé
de lui, c'est-à-dire décentré. Les deux montants de ce cadre sont terminés par deux grands pignons (PP') s'engrenant avec un système de pignons et de vis sans fin montées sur un même arbre et actionnées par deux manivelles. 3° Deux matelas rectangulaires (MM'). 4° Un panneau (H) situé entre la barre de fixation de la table et le matelas (M') auquel il est réuni par une charnière. Ce panneau peut s'abaisser à volonté, son poids suffisamment réduit permet à un homme seul de le manœuvrer. Sur l'autre face de la table, on voit : 1° Un treuil de suspension actionné par la manivelle (n). 2° L'arbre de rotation du cadre mobile (déjà décrit). Chaque cric est constitué par deux tubes rentrant l'un dans l'autre. Le tube intérieur renferme une crémaillère qui permet de l'élever ou de l'abaisser à volonté. Lors de sa descente, ce tube s'enfonce dans un trou ménagé dans le sol. Le tube extérieur repose directement sur le sol, où il est solidement fixé. — Deux goupilles métalliques arrêtent dans leur déplacement les glissières (GG') en certaines positions déterminées. La barre de fixation des membres à la table et celle du cadre mobile (AB) portent des ouvertures ovales (o) destinées à livrer passage à l'anneau des entravons. Une tubulure excentrique ménagée dans l'intérieur de ces barres et correspondant aux trous de fixation permet l'introduction de tiges d'acier destinées à embrocher les anneaux des entravons. ACCESSOIRES. — Les accessoires de l'appareil comprennent : un licol à deux longes, une capote, un tablier et des entravons. Le tablier, d'un modèle spécial, est formé d'une partie supérieure rigide formant dossière, et d'une partie inférieure comprenant trois larges sangles cousues à la dossière et se bouclant sous le ventre. Ce tablier porte supérieurement deux solides anneaux (O). Des courroies passant entre les cuisses et sous le poitrail l'empêchent de glisser en avant ou en arrière. Les entravons sont munis de deux anneaux de fixation diamétralement opposés. Au repos, la table est verticale, l'axe de rotation reporté au moyen des glissières (GG) à une hauteur de deux mètres environ au-dessus du sol. FONCTIONNEMENT
(o) destinées à livrer passage à l'anneau des entravons. Une tubulure excentrique ménagée dans l'intérieur de ces barres et correspondant aux trous de fixation permet l'introduction de tiges d'acier destinées à embrocher les anneaux des entravons. ACCESSOIRES. — Les accessoires de l'appareil comprennent : un licol à deux longes, une capote, un tablier et des entravons. Le tablier, d'un modèle spécial, est formé d'une partie supérieure rigide formant dossière, et d'une partie inférieure comprenant trois larges sangles cousues à la dossière et se bouclant sous le ventre. Ce tablier porte supérieurement deux solides anneaux (O). Des courroies passant entre les cuisses et sous le poitrail l'empêchent de glisser en avant ou en arrière. Les entravons sont munis de deux anneaux de fixation diamétralement opposés. Au repos, la table est verticale, l'axe de rotation reporté au moyen des glissières (GG) à une hauteur de deux mètres environ au-dessus du sol. FONCTIONNEMENT Manœuvres préliminaires. — Nous faisons remarquer que deux hommes sont suffisants pour la manœuvre de l'appareil. Pour permettre la contention, quelques manipulations préliminaires sont nécessaires. 1° On habille le cheval, c'est-à-dire qu'on lui met un licol, une capote et le tablier ci-dessus décrit ; 2° On fixe quatre entravons à la barre de la table, soit directement, soit à quatre chaînes la traversant de part en part; ces chaînes sont terminées par un T; 3° On met la table horizontale ou légèrement inclinée formant toiture à deux mètres au-dessus du sol. 4° L'arc de fixation de la tête est déplacé dans sa glissière dans le sens de l'extension de la tête. Contention du cheval. — L'animal est amené sous la table, on lui fixe la tête dans la fourche (F) au moyen des longes du licol. Cette manœuvre est très simple et n'offre aucune difficulté, attendu que rien n'incite le cheval à réagir : il ne voit pas et rien ne le touche. Immédiatement après la fixation de la tête, un aide, ayant déroulé les cordes métalliques du treuil, accroche leurs extrémités aux anneaux du tablier. Un autre aide monte alors sur le marche-pied (V) et soulève, par la manivelle
la barre de la table, soit directement, soit à quatre chaînes la traversant de part en part; ces chaînes sont terminées par un T; 3° On met la table horizontale ou légèrement inclinée formant toiture à deux mètres au-dessus du sol. 4° L'arc de fixation de la tête est déplacé dans sa glissière dans le sens de l'extension de la tête. Contention du cheval. — L'animal est amené sous la table, on lui fixe la tête dans la fourche (F) au moyen des longes du licol. Cette manœuvre est très simple et n'offre aucune difficulté, attendu que rien n'incite le cheval à réagir : il ne voit pas et rien ne le touche. Immédiatement après la fixation de la tête, un aide, ayant déroulé les cordes métalliques du treuil, accroche leurs extrémités aux anneaux du tablier. Un autre aide monte alors sur le marche-pied (V) et soulève, par la manivelle (VI), légèrement le cheval sans cependant lui faire abandonner le sol. 2° Cet aide descend à terre et par la manivelle (M) amène la table au contact du cheval en position verticale. Les deux hommes ensuite placés chacun à un croc enjambeient enlèvent les goupilles des glissières (G, G') et font descendre celles-ci à fond, dans le but de reporter le centre de gravité de l'appareil, du cheval sur l'axe de rotation et d'amener la table au niveau où l'on doit opérer. Les deux goupilles sont ensuite enfoncées dans leurs trous respectifs. Fig. 2. 3° On met la table en position inclinée à 45° environ. On rabat le cadre mobile sur le cheval dont on veut empêcher les mouvements d'abduction. A cet effet, les montants du cadre sont percés de trous qui permettent le passage d'une barre transversale (R). Cette barre peut se placer à différentes hauteurs, suivant la taille des sujets, de façon à venir s'appliquer au-dessus du jarret et du genou de l'animal. Un aide peut dès lors sans difficulté et en toute sécurité procéder à l'entravement. Il fixe un à un les entravons aux membres, puis se plaçant derrière la table il tire successivement les quatre chaînes
font descendre celles-ci à fond, dans le but de reporter le centre de gravité de l'appareil, du cheval sur l'axe de rotation et d'amener la table au niveau où l'on doit opérer. Les deux goupilles sont ensuite enfoncées dans leurs trous respectifs. Fig. 2. 3° On met la table en position inclinée à 45° environ. On rabat le cadre mobile sur le cheval dont on veut empêcher les mouvements d'abduction. A cet effet, les montants du cadre sont percés de trous qui permettent le passage d'une barre transversale (R). Cette barre peut se placer à différentes hauteurs, suivant la taille des sujets, de façon à venir s'appliquer au-dessus du jarret et du genou de l'animal. Un aide peut dès lors sans difficulté et en toute sécurité procéder à l'entravement. Il fixe un à un les entravons aux membres, puis se plaçant derrière la table il tire successivement les quatre chaînes pendant que l'autre aide fait progresser la tige d'acier dans la tubulure de la barre, et embroche les anneaux des entravons. Si les entravons ont été fixés à demeure, il suffit d'y porter les membres. Ainsi effectuée, la fixation des membres est aussi parfaite que possible. Le cadre mobile devenu inutile est remis dans sa position initiale (fig. 2). Il suffit dès lors d'achever la rotation de la table. En même temps, on laisse tomber les deux supports (SS'). Ces supports viennent à l'appui du sol au moment où la table arrive en position horizontale, déterminant une large base de sustentation et une stabilité absolue de l'appareil. Le cheval se trouve alors fixé en décubitus latéral. Il est à noter qu'il se trouve étendu sur une large surface matelassée, la tête et l'encolure parfaitement soutenues. Dès maintenant, on peut faire prendre au sujet toutes les positions voulues. Différentes opérations : Nous passerons rapidement en revue les diverses manipulations à effectuer dans : 1° Les opérations de pied, 2° L'écartement des membres les uns des autres, 3° Le changement de côté du cheval, 4° La mise en position dorsale, 5° La contention en position debout. 1° Pour les opérations de pied,
inutile est remis dans sa position initiale (fig. 2). Il suffit dès lors d'achever la rotation de la table. En même temps, on laisse tomber les deux supports (SS'). Ces supports viennent à l'appui du sol au moment où la table arrive en position horizontale, déterminant une large base de sustentation et une stabilité absolue de l'appareil. Le cheval se trouve alors fixé en décubitus latéral. Il est à noter qu'il se trouve étendu sur une large surface matelassée, la tête et l'encolure parfaitement soutenues. Dès maintenant, on peut faire prendre au sujet toutes les positions voulues. Différentes opérations : Nous passerons rapidement en revue les diverses manipulations à effectuer dans : 1° Les opérations de pied, 2° L'écartement des membres les uns des autres, 3° Le changement de côté du cheval, 4° La mise en position dorsale, 5° La contention en position debout. 1° Pour les opérations de pied, un support spécial adapté au panneau (H) permet d'immobiliser complètement le membre. 2° Doit-on écarter un membre pour une castration ou une cryptorchidie? On rabat le cadre mobile et, grâce à la correspondance des trous de sa barre avec l'anneau libre de l'entravon, on fixe facilement le membre en question que l'on désentrave inférieurement. L'écartement du cadre mobile provoque alors celui du membre. Le rabattement du panneau (H), permet à l'opérateur de se placer entre les membres du cheval sans aucun risque, puisque la fixation est parfaite. Incidemment, nous faisons remarquer que la castration peut s'exécuter par la méthode habituelle. On fixe les câbles de suspension à la table, en un mot, on libère le treuil qui pourra enrouler une longue-plage placée sur le membre à fléchir. 3° et 4° La fixation des membres au cadre mobile permet de faire pivoter le cheval sur le dos. On peut arrêter la rotation quand l'animal est en position dorsale et pratiquer les opérations de nécrose du sternum, hernie, aryténoïdectomie, feu à Chantilly, etc. Si l'on continue la rotation, en quelques secondes le cheval se trouve couché sur le côté opposé et les membres sont superficiels par rapport à la barre de fixation.
que l'on désentrave inférieurement. L'écartement du cadre mobile provoque alors celui du membre. Le rabattement du panneau (H), permet à l'opérateur de se placer entre les membres du cheval sans aucun risque, puisque la fixation est parfaite. Incidemment, nous faisons remarquer que la castration peut s'exécuter par la méthode habituelle. On fixe les câbles de suspension à la table, en un mot, on libère le treuil qui pourra enrouler une longue-plage placée sur le membre à fléchir. 3° et 4° La fixation des membres au cadre mobile permet de faire pivoter le cheval sur le dos. On peut arrêter la rotation quand l'animal est en position dorsale et pratiquer les opérations de nécrose du sternum, hernie, aryténoïdectomie, feu à Chantilly, etc. Si l'on continue la rotation, en quelques secondes le cheval se trouve couché sur le côté opposé et les membres sont superficiels par rapport à la barre de fixation. On coordonne pour cette manœuvre au moyen d'un dispositif particulier la rotation du cadre et celle de la fourche (F). La contention du cheval en position debout s'obtient en ramenant la table en position verticale et en écartant par le cadre mobile le bipède latéral superficiel par rapport à la table. On peut ainsi faire une ovariotomie ou une castration debout. En portant la tête dans l'extension, on peut opérer la trachéotomie, etc. Pour libérer l'animal de l'appareil, il suffit d'exécuter les manœuvres précédentes, mais en ordre inverse. 1°. Désentraver les membres. 2° Ramener la table en position horizontale supérieurement. 3° Dérouler et décrocher les cordes de suspension. 4° Libérer la tête. Nous pouvons dès maintenant résumer succintement les avantages que présente cette nouvelle table : 1° Diminution du nombre des aides (2 hommes étant suffisants). 2° Facilité d'approcher le cheval de l'appareil. 3° Fixation parfaite des membres, facile et exempte de tout danger. 4° Suppression des paralysies par l'emploi des larges surfaces de soutien. 5° Changement de côté sans avoir à relever le cheval. 6° Écartement des membres dans toutes les positions. 7° Avantage de la position dorsale. 8° Désentravement simultané et rapide des membres. 9° Mise en extension
table. On peut ainsi faire une ovariotomie ou une castration debout. En portant la tête dans l'extension, on peut opérer la trachéotomie, etc. Pour libérer l'animal de l'appareil, il suffit d'exécuter les manœuvres précédentes, mais en ordre inverse. 1°. Désentraver les membres. 2° Ramener la table en position horizontale supérieurement. 3° Dérouler et décrocher les cordes de suspension. 4° Libérer la tête. Nous pouvons dès maintenant résumer succintement les avantages que présente cette nouvelle table : 1° Diminution du nombre des aides (2 hommes étant suffisants). 2° Facilité d'approcher le cheval de l'appareil. 3° Fixation parfaite des membres, facile et exempte de tout danger. 4° Suppression des paralysies par l'emploi des larges surfaces de soutien. 5° Changement de côté sans avoir à relever le cheval. 6° Écartement des membres dans toutes les positions. 7° Avantage de la position dorsale. 8° Désentravement simultané et rapide des membres. 9° Mise en extension automatique de la tête. 10° Possibilité d'exécuter toutes les opérations sans exception. COMMUNICATIONS Angiomes caverneux du chien, par MM. PETIT et PAGNON. M. G. Petit. — J'ai l'honneur de présenter à la Société deux angiomes caverneux, extirpés chez un chien de Terre-Neuve âgé de 7 ans par M. PAGNON, vétérinaire au 32e d'artillerie, et dont l'un, globuleux, dépressible à la manière d'un lipome, atteint le volume des deux poings et pèse 650 grammes, tandis que l'autre, beaucoup plus petit et aplati, plus consistant, ne pèse que 60 grammes. Cette petite tumeur occupait la région sus-sternale, alors que la grosse siégeait sous l'abdomen, dans la région épigastrique. La peau fuit entoure cette dernière tumeur, offre une perte de substance ovale, de 7 centimètres de long sur 6 de large, sans autre intérêt. Elle comportait, avant l'extirpation, plusieurs points fluctuants, violacés, desquels suintait du sang. D'après le propriétaire du chien, une troisième tumeur, de même nature, aurait existé en juillet 1903, mais elle aurait spontanément guéri après s'être ouverte et vidée du sang qu'elle renfermait. C'est un fait intéressant. La surface de section de ces deux angiomes est caractéristique de leur nature. Quelques travées épaisses, fibro-adipeuses, les divisent en plusieurs zones au