jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Graf Christiana Charlotta Wilhelmine Mörstedt kennen, des Weimarer Bürgers und Stadtchirurgen und früheren «Barbiers von Liebstedt» Johann Christian Joseph Mörstedt148) und dessen Ehefrau Dorothea Maria, die eine geborene Stichling war, einzige Tochter (geb. am 3. August 1784 in Weimar). Am 18. Juni 1804 — also 36 Jahre alt — lässt sich Graf mit der Zwanzigjährigen in der Stadtkirche zu Weimar trauen. Er kommt durch seine Heirat in die weitere Verwandtschaft der Dichter Wieland und Herder; denn von den näheren Blutsverwandten seiner Schwiegermutter, die in der Goethe-Zeit in Weimar eine grosse gesellschaftliche Rolle spielen, ist der Fürstl. Rat und Kammersekretär Carl Wilhelm Constantin Stichling in zweiter Ehe mit der Tochter Johann Gottfried Herders vermählt, während sein Sohn 1799 die Tochter des Hofrats Wieland freite. Am 12. April 1805 wird Graff eine Tochter, Atalia Christiana Eleonora, geboren, bei deren Taufe147) folgende Paten genannt sind: 1. Demoiselle Christiana Vulpius, des weil. Fürstl. Sächs. Amtsarchivars Johann Friedrich Vulpius nachgelassene ehel. einzige Tochter erster Ehe (also die spätere «Frau Geheimrätin»; 2. Demoiselle Eleonora Katta aus Rudolstadt; 3. Ferdinand Christian Jagemann, weil. Christian Joseph Jagemann, Fürstl. Sächs. Bibliothekars bei Ihrer verw. Durchl. Frau Herzogin allhier einziger Sohn — der Bruder der genialen Kollegin Graffs, Caroline Jagemann, der mit Unterstützung des Herzogs Carl August als Maler beim Kasseler Tischbein, in Wien und Paris ausgebildet wurde und als Professor an der Weimarer Zeichenschule gestorben ist. Aber das junge Glück wird gar bald durchschnitten. Am 4. Oktober 1805 stirbt die Tochter «an Krämpfen», und am 24. Februar 1806, noch vor Eintritt erschütternder Kriegsereignisse in dem schwer heimgesuchten Thüringen, die nach dem Rückzug der Preußen nach der Schlacht bei Jena mit der Plünderung Weimars und der vorübergehenden Schliessung der Weimarer Bühne einsetzten,148) folgt ihr die Mutter nach, im Alter von einundzwanzigeinhalb Jahren, «infolge Auszehrung». Der Hofmusikus Karl Eberwein weiss zu berichten, wie Graf, «von Gemüt ein vortrefflicher Mann», jahrelang unter diesem herben Schicksalsschlag gelitten und dass er bis zu seiner Wiederverheiratung gesellige Vergnügen gemieden habe. Erst ein hoffnungsvoller Sohn sollte ihn der Welt und ihren Zerstreuungen wieder zugänglicher machen. 1(9) Zehn Jahre nach dem Tode seiner ersten Frau verheiratete sich
der mit Unterstützung des Herzogs Carl August als Maler beim Kasseler Tischbein, in Wien und Paris ausgebildet wurde und als Professor an der Weimarer Zeichenschule gestorben ist. Aber das junge Glück wird gar bald durchschnitten. Am 4. Oktober 1805 stirbt die Tochter «an Krämpfen», und am 24. Februar 1806, noch vor Eintritt erschütternder Kriegsereignisse in dem schwer heimgesuchten Thüringen, die nach dem Rückzug der Preußen nach der Schlacht bei Jena mit der Plünderung Weimars und der vorübergehenden Schliessung der Weimarer Bühne einsetzten,148) folgt ihr die Mutter nach, im Alter von einundzwanzigeinhalb Jahren, «infolge Auszehrung». Der Hofmusikus Karl Eberwein weiss zu berichten, wie Graf, «von Gemüt ein vortrefflicher Mann», jahrelang unter diesem herben Schicksalsschlag gelitten und dass er bis zu seiner Wiederverheiratung gesellige Vergnügen gemieden habe. Erst ein hoffnungsvoller Sohn sollte ihn der Welt und ihren Zerstreuungen wieder zugänglicher machen. 1(9) Zehn Jahre nach dem Tode seiner ersten Frau verheiratete sich Graf in zweiter Ehe am 8. November 1816 mit der um 17 Jahre jüngeren Johanna Rosina Runstedt, geboren am 30. August 1785 in Oberteutschenthal bei Halle als Tochter des Hochadl. Troth. Gärtners 150) Johann Christoph Runstedt und seiner Ehefrau Maria Ro 148) Nach den Hoftheater-Commissions-Akten A 9928 wurden von 1808-1818 zur Bestreitung der allgemeinen Kriegskosten alle Besoldungen, Pensionen u. s. w. einer Abgabe unterworfen. Obwohl die Schauspieler den Hofdienern nicht gleichgestellt waren — «weil selbige kein Domicilium fixum und deswegen mehr Aufwand, auch keine Besoldungen, sondern nur Wochengelder haben» — hatten sie sich trotzdem bereit gefunden lassen, ebenfalls Kriegskontributionsbeiträge zu liefern. 149) K. Eberwein, a. a. O. S. 49. 150) Das ist Gärtner bei den Herren von Trotha, die schon im 15. Jahrhundert im Besitz der Würdenburg in Unterteutschenthal waren. Seit dem Jahre 1711 wurde die Würdenburg mit dem dazugehörigen Grundbesitz verpachtet, und nach mancherlei Schicksalen ging sie 1832 in die Hand des Seeburger Amtspächters Oberamtmann Fr. Bartels über; seit 1915 ist Oberamtmann Wentzel in Oberteutschenthal der Besitzer. (Nach freundlicher Mitteilung von Herrn Pfarrer W. Reggelin in Teutschenthal). Sina, geb. Wiebeckin.151) Der Verbindung mit dieser Frau, die Graf wohl in der Zeit von 1810 bis 1814, als die Weimarer im
zur Bestreitung der allgemeinen Kriegskosten alle Besoldungen, Pensionen u. s. w. einer Abgabe unterworfen. Obwohl die Schauspieler den Hofdienern nicht gleichgestellt waren — «weil selbige kein Domicilium fixum und deswegen mehr Aufwand, auch keine Besoldungen, sondern nur Wochengelder haben» — hatten sie sich trotzdem bereit gefunden lassen, ebenfalls Kriegskontributionsbeiträge zu liefern. 149) K. Eberwein, a. a. O. S. 49. 150) Das ist Gärtner bei den Herren von Trotha, die schon im 15. Jahrhundert im Besitz der Würdenburg in Unterteutschenthal waren. Seit dem Jahre 1711 wurde die Würdenburg mit dem dazugehörigen Grundbesitz verpachtet, und nach mancherlei Schicksalen ging sie 1832 in die Hand des Seeburger Amtspächters Oberamtmann Fr. Bartels über; seit 1915 ist Oberamtmann Wentzel in Oberteutschenthal der Besitzer. (Nach freundlicher Mitteilung von Herrn Pfarrer W. Reggelin in Teutschenthal). Sina, geb. Wiebeckin.151) Der Verbindung mit dieser Frau, die Graf wohl in der Zeit von 1810 bis 1814, als die Weimarer im Halle nach dem Aufkommen des dortigen Heilbades gastierten, kennen gelernt haben wird, und die dem schwer geprüften Künstler während einer siebenundzwanzigjährigen Ehe eine treusorgende und aufopfernde Hausfrau sein sollte, war ein Sohn, Hermann, 152) als dessen Taufpaten der Herzogl. Hofschauspieler Joh. Bernhard Eylenstein (1769—1818), ein ruhiger und anstelliger, wenn auch nicht bedeutender Mime, und dessen Ehefrau genannt werden. Da auch Graf bei der Plünderung Weimars um Hab und Gut gekommen war, galten nach seiner Wiederverheiratung die Sorgen der nächsten Jahre der wirtschaftlichen Sicherstellung seiner Familie im Falle seines Ablebens, zumal er bei anhaltender Kränklichkeit die Angehörigen gefährdet glaubte. In Anbetracht seiner drückenden Lage während der nach der Not der Hungerjahre 1816/17 entstandenen Teuerung wird ihm «unter höchster Genehmigung» ein «Gratial von 100 Th. aus der Theaterkasse verehrt», nachdem die Theaterintendenz sein Gesuch also befürwortet hatte: «Es ist der Hofschauspieler Graf ein einer der ältesten und rührigsten Mitglieder des hiesigen Theaters und noch immer sehr brauchbar und willig.» Im Jahre 1819 erteilt der Grossherzog nochmals die Anweisung, dass Graf aus der Theaterkasse 100 Th. geschenkt werden und zwar für eine Badeereise vom 31. März bis 27. Juli nach Ems zur Wiederherstellung seiner Gesundheit, nachdem der Theaterarzt festgestellt hat: «Schon seit vielen
nicht bedeutender Mime, und dessen Ehefrau genannt werden. Da auch Graf bei der Plünderung Weimars um Hab und Gut gekommen war, galten nach seiner Wiederverheiratung die Sorgen der nächsten Jahre der wirtschaftlichen Sicherstellung seiner Familie im Falle seines Ablebens, zumal er bei anhaltender Kränklichkeit die Angehörigen gefährdet glaubte. In Anbetracht seiner drückenden Lage während der nach der Not der Hungerjahre 1816/17 entstandenen Teuerung wird ihm «unter höchster Genehmigung» ein «Gratial von 100 Th. aus der Theaterkasse verehrt», nachdem die Theaterintendenz sein Gesuch also befürwortet hatte: «Es ist der Hofschauspieler Graf ein einer der ältesten und rührigsten Mitglieder des hiesigen Theaters und noch immer sehr brauchbar und willig.» Im Jahre 1819 erteilt der Grossherzog nochmals die Anweisung, dass Graf aus der Theaterkasse 100 Th. geschenkt werden und zwar für eine Badeereise vom 31. März bis 27. Juli nach Ems zur Wiederherstellung seiner Gesundheit, nachdem der Theaterarzt festgestellt hat: «Schon seit vielen Jahren leidet der Schauspieler Graf an Beschwerden des Unterleibes und Atonie der bedeutendsten Organe und ist auch von Geh. Hofarzt länger behandelt worden. Er leidet auch an Brustbeschwerden, so dass er mehrere Male selbst Blut gespien hat, eine Folge jener ursprünglichen Unterleibskrankheit, die bei seinem fortschreitenden Alter immer gefährlicher zu werden droht. Daher wird der Besuch von Ems und Schwallbach empfohlen; im Falle der Unmöglichkeit aber doch das Bad in Lauchstädt und das Trinken des Egerwassers, besonders da er dort schon oft bedeutende Linderung seiner Beschwerden geholt habe.» Dass Graf an dem geschilderten Übel mehrere Jahre litt, geht aus einem am 2. März 1821 an die Gattin des Erbgrossherzogs, Maria Pawlowna, gerichteten Dankschreiben hervor, in dem er für die hochherzige Begleichung «einer mich damalderbeugenden, in meinen beschränkten Verhältnissen unerschwinglichen Schuld für empfangene Arzneymittel aus Allerhöchster Hofkasse» dankt. Zur grossen Freude des Vaters wuchs sein Sohn kräftig heran und zeichnete sich seit 1826 als Schüler des Wilhelm-Ernst-Gymnasiums durch Fleiß und Talent rühmlich aus. Im Herbst 1825 möchte Graf für seinen Sohn ein Klavier kaufen, sieht sich aber nicht im Stande, den Betrag von seinen gewöhnlichen Einnahmen zu bestreiten. Er bittet deshalb die Hoftheaterdirektion, ihm eine Summe von 60 Th. zu verbürgen,
werden droht. Daher wird der Besuch von Ems und Schwallbach empfohlen; im Falle der Unmöglichkeit aber doch das Bad in Lauchstädt und das Trinken des Egerwassers, besonders da er dort schon oft bedeutende Linderung seiner Beschwerden geholt habe.» Dass Graf an dem geschilderten Übel mehrere Jahre litt, geht aus einem am 2. März 1821 an die Gattin des Erbgrossherzogs, Maria Pawlowna, gerichteten Dankschreiben hervor, in dem er für die hochherzige Begleichung «einer mich damalderbeugenden, in meinen beschränkten Verhältnissen unerschwinglichen Schuld für empfangene Arzneymittel aus Allerhöchster Hofkasse» dankt. Zur grossen Freude des Vaters wuchs sein Sohn kräftig heran und zeichnete sich seit 1826 als Schüler des Wilhelm-Ernst-Gymnasiums durch Fleiß und Talent rühmlich aus. Im Herbst 1825 möchte Graf für seinen Sohn ein Klavier kaufen, sieht sich aber nicht im Stande, den Betrag von seinen gewöhnlichen Einnahmen zu bestreiten. Er bittet deshalb die Hoftheaterdirektion, ihm eine Summe von 60 Th. zu verbürgen, die er sich vierteljährlich in 10 Th. von seiner Gage abziehen lassen möchte — was auch bewilligt wird, «da Graf ein altes verdientes Mitglied der hiesigen Hofbühne ist und da er ohnehin weder Vorschüsse noch Verbürgungen hat.» Nach den Akten des Wilhelm-Ernst-Gymnasiums war Hermann Graf ein «begabter und strebsamer Schüler», der schon mit 16 Jahren (1832) die Unterprima besuchte und neben dem obligatorischen Unterricht als wahlfreie Fächer Französisch und Hebräisch belegte — während es damals häufig vorkam, dass Schüler noch in einem Alter von 25 Jahren in der Prima sassen. Grossen Kummer bereitete dem besorgten Hausvater in jenen Jahren die ausserordentlich geringe Pension, die seine Frau im Falle seines Todes beziehen sollte, und die es ihr — wie es in einem «vertraulichen» zu behandelnden Schreiben an die Theaterleitung aus dem Jahre 1830 heisst — «sehr schwer, wenn nicht unmöglich machen müsste, den nötigen Unterhalt für sich und die Erziehung und Ausbildung unseres Sohnes zu einem nützlichen Bürger des Staates zu bestreiten.» Nach dem Pensionsregulativ vom 6. April 1821 stand seiner Frau bei einer jährlichen Gage von 572 Th. nicht mehr als 86 Th. einschließlich der Hofdiener-Witwen-Kassen-Pension, sowie täglich 2 Ms. Bier und 1 Pf. Brot in Natura zu. «Ich besitze
der schon mit 16 Jahren (1832) die Unterprima besuchte und neben dem obligatorischen Unterricht als wahlfreie Fächer Französisch und Hebräisch belegte — während es damals häufig vorkam, dass Schüler noch in einem Alter von 25 Jahren in der Prima sassen. Grossen Kummer bereitete dem besorgten Hausvater in jenen Jahren die ausserordentlich geringe Pension, die seine Frau im Falle seines Todes beziehen sollte, und die es ihr — wie es in einem «vertraulichen» zu behandelnden Schreiben an die Theaterleitung aus dem Jahre 1830 heisst — «sehr schwer, wenn nicht unmöglich machen müsste, den nötigen Unterhalt für sich und die Erziehung und Ausbildung unseres Sohnes zu einem nützlichen Bürger des Staates zu bestreiten.» Nach dem Pensionsregulativ vom 6. April 1821 stand seiner Frau bei einer jährlichen Gage von 572 Th. nicht mehr als 86 Th. einschließlich der Hofdiener-Witwen-Kassen-Pension, sowie täglich 2 Ms. Bier und 1 Pf. Brot in Natura zu. «Ich besitze — so äussert sich Graf in der erwähnten Eingabe — leider gar kein Vermögen, seit dem 10. April 1793, da ich Anfangs nur eine geringe Gage bezog und vielfach mit häuslichen Widerwärtigkeiten zu kämpfen hatte, auch durch die Plünderung von 1806 das bis dahin Erspart mit einem Male verlor.» Als ältestes, bereits im Jahre 1803 lebenslänglich engagiertes Mitglied bittet er, damit seine Angehörigen wenigstens eine erhöhte Pension von jährlich 96 Th. erhalten könnten, seine Gage von 11 auf 12 Taler zu setzen und dafür die vierteljährlich ausbezahlten Garderobegelder in Wegfall zu bringen. In der Antwort der Theaterleitung vom 3. April 1830 wird hervorgehoben: «Der Schauspieler Graf hat seine Verpflichtungen hinsichtlich der Kleidungsstücke des geselligen Lebens für die Bühne stets so gewissenhaft erfüllt, dass nicht zu bezweifeln steht, dass dieses hinfort auch immerwährend geschehen wird. Deshalb wird die Verwandlung des Garderobegeldes in eine Gagenzulage bewilligt.» Damit scheinen Graffs Zukunftssorgen um das Wohl seiner Familie behoben — da trifft ihn 1832 der schwerste Schicksalsschlag seines an Prüfungen reichen Lebens. Kurz vor Beginn des Universitätsstudiums wird sein hoffnungsvoller Sohn im noch nicht vollendeten 16. Lebensjahre am 21. Februar dahingerafft «infolge Auszehrung». Jetzt bricht Graffs alte Wunde von neuem auf, da er in seiner
ältestes, bereits im Jahre 1803 lebenslänglich engagiertes Mitglied bittet er, damit seine Angehörigen wenigstens eine erhöhte Pension von jährlich 96 Th. erhalten könnten, seine Gage von 11 auf 12 Taler zu setzen und dafür die vierteljährlich ausbezahlten Garderobegelder in Wegfall zu bringen. In der Antwort der Theaterleitung vom 3. April 1830 wird hervorgehoben: «Der Schauspieler Graf hat seine Verpflichtungen hinsichtlich der Kleidungsstücke des geselligen Lebens für die Bühne stets so gewissenhaft erfüllt, dass nicht zu bezweifeln steht, dass dieses hinfort auch immerwährend geschehen wird. Deshalb wird die Verwandlung des Garderobegeldes in eine Gagenzulage bewilligt.» Damit scheinen Graffs Zukunftssorgen um das Wohl seiner Familie behoben — da trifft ihn 1832 der schwerste Schicksalsschlag seines an Prüfungen reichen Lebens. Kurz vor Beginn des Universitätsstudiums wird sein hoffnungsvoller Sohn im noch nicht vollendeten 16. Lebensjahre am 21. Februar dahingerafft «infolge Auszehrung». Jetzt bricht Graffs alte Wunde von neuem auf, da er in seiner Trostlosigkeit diesen Schicksalsschlag als eine Strafe des Himmels für sein Missgeschick als Strassburger Student betrachtet, und nur den eifrigen Bemühungen treuer Freunde soll es endlich gelungen sein, ihn von diesem traurigen Gedanken abzubringen und den Verlust seines geliebten Sohnes als eine Prüfung des Himmels aufzufassen. Nach den Akten des Wilhelm-Ernst-Gymnasiums war er Ostern 1831 nach der Unterprima versetzt worden, erhielt zur Michaels-Prüfung alle Zensuren mit «gut» und wurde seit Johanni als «krank» geführt. Die Reifeprüfung konnte er infolge seiner Erkrankung nicht mehr ablegen. (Freundl. Mitteilung von Herrn Oberstudiendirektor Dr. Hernfurth in Weimar). Wie Eberwein, a. a. O. S. 50 berichtet. 10. Fünfzigjähriges Bühnenjubiläum Am 9. und 10. April 1839 feierte das Großherzogl. Weimarische Hoftheater ein seltenes Fest: Graffs 50-jähriges Bühnenjubiläum, das dem Veteranen von allen Seiten, vom Hofe und seiner Behörde, von seinen Kollegen und vom Publikum, so schöne Ehrungen bereitete, wie sie in der deutschen Theatergeschichte bisher kaum zu verzeichnen waren. Die gütigen Augen des ehrwürdigen Zeugen einer ruhmvollen, ewig denkwürdigen Zeit leuchteten mit Jünglingsfeuer durch den Spätherbst seines Lebens in die heitere Frühlingsperspektive seiner Vergangenheit, als ihn schon am frühen Morgen in dem kleinen, bescheidenen Schauplatz seines häuslichen Glückes zwei Musik- und Gesangvereine in Begleitung zahlreicher Freunde und
war er Ostern 1831 nach der Unterprima versetzt worden, erhielt zur Michaels-Prüfung alle Zensuren mit «gut» und wurde seit Johanni als «krank» geführt. Die Reifeprüfung konnte er infolge seiner Erkrankung nicht mehr ablegen. (Freundl. Mitteilung von Herrn Oberstudiendirektor Dr. Hernfurth in Weimar). Wie Eberwein, a. a. O. S. 50 berichtet. 10. Fünfzigjähriges Bühnenjubiläum Am 9. und 10. April 1839 feierte das Großherzogl. Weimarische Hoftheater ein seltenes Fest: Graffs 50-jähriges Bühnenjubiläum, das dem Veteranen von allen Seiten, vom Hofe und seiner Behörde, von seinen Kollegen und vom Publikum, so schöne Ehrungen bereitete, wie sie in der deutschen Theatergeschichte bisher kaum zu verzeichnen waren. Die gütigen Augen des ehrwürdigen Zeugen einer ruhmvollen, ewig denkwürdigen Zeit leuchteten mit Jünglingsfeuer durch den Spätherbst seines Lebens in die heitere Frühlingsperspektive seiner Vergangenheit, als ihn schon am frühen Morgen in dem kleinen, bescheidenen Schauplatz seines häuslichen Glückes zwei Musik- und Gesangvereine in Begleitung zahlreicher Freunde und Kollegen begrüßten. Bald darauf erschien Oberhofmarschall Freiherr von Spiegel, sein letzter Intendant, der schon die theatralischen Darstellungen in Lauchstädt als Hallenser Student fleißig besucht hatte, und Graffs Leistungen seit jener Zeit zu würdigen wusste, um ihm im Auftrag des Großherzogs ein huldvolles Versicherungs-Dekret zu überreichen, nach welchem er auch bei seiner Pensionierung im vollen Genuss seiner ganzen Gage bleiben solle, und ihm von Seiten der Großherzogin einen kostbaren Brillantring zu überreichen. Dann war der Jubelgries bei einem ihm zu Ehren vom Oberhofmarschall veranstalteten Festessen eingeladen. Die drei Regisseure zur Zeit seines 50-jährigen Bühnenjubiläums 1839. Nach der Natur auf Stein gezeichnet von Fr. Lortzing. (Mit Erlaubnis des Goethe-Nationalmuseums zu Weimar veröffentlicht). widmeten dem Gefeierten im Namen der Bühnenmitglieder einen großen silbernen Pokal mit Inschrift, und von den Damen des Hoftheaters erhielt er sein eigenes, gut getroffenes Bild in Steindruck, ausgeführt von seinem alten Freunde und Kollegen Friedrich Lortzing, mit folgender Widmung: Schillers erster Wallenstein J. J. Graf f Großherzogl. Weimar. Hofschauspieler Zur Erinnerung an dessen 50-jähriges Jubelfeier den 9. April 1839 von seinen Kollegen. Eine behäbige Gestalt mit noch kräftigen, gutmütigen Zügen tritt uns in dem Bild entgegen, geschmückt mit einer «Ehrenbusennadel» und in der Hand die Rolle des seit 1795
seiner Pensionierung im vollen Genuss seiner ganzen Gage bleiben solle, und ihm von Seiten der Großherzogin einen kostbaren Brillantring zu überreichen. Dann war der Jubelgries bei einem ihm zu Ehren vom Oberhofmarschall veranstalteten Festessen eingeladen. Die drei Regisseure zur Zeit seines 50-jährigen Bühnenjubiläums 1839. Nach der Natur auf Stein gezeichnet von Fr. Lortzing. (Mit Erlaubnis des Goethe-Nationalmuseums zu Weimar veröffentlicht). widmeten dem Gefeierten im Namen der Bühnenmitglieder einen großen silbernen Pokal mit Inschrift, und von den Damen des Hoftheaters erhielt er sein eigenes, gut getroffenes Bild in Steindruck, ausgeführt von seinem alten Freunde und Kollegen Friedrich Lortzing, mit folgender Widmung: Schillers erster Wallenstein J. J. Graf f Großherzogl. Weimar. Hofschauspieler Zur Erinnerung an dessen 50-jähriges Jubelfeier den 9. April 1839 von seinen Kollegen. Eine behäbige Gestalt mit noch kräftigen, gutmütigen Zügen tritt uns in dem Bild entgegen, geschmückt mit einer «Ehrenbusennadel» und in der Hand die Rolle des seit 1795 von ihm gespielten Kriegsrats Dallner, der Hauptrolle des Jffland'schen Schauspiels «Dienstpflicht», mit dem Spruch: «Wahrheit gelobe ich Ihnen und Fleiß bis an das Ende meines Lebens.» Zahlreiche Gratulationsschreiben und Festgedichte gingen dem Jubilar an diesem Tage zu, darunter auch ein Gedicht von anonymer Hand: «Herrn Graff's Jubelfeier». Und aus dem engsten Freundes- und Mitarbeiterkreise Goethes wurde ihm eine besonders ehrenvolle Adresse mit 26 Unterschriften überreicht, unter denen sich auch die von Goethes Schwiegertochter und seiner drei Enkel befanden: Dem Trefflichen Künstler und ehrwürdigen Veteranen der Weimarer Bühne, Herrn Johann Jacob Graff, Dem Zeitgenossen Schiller's und Goethe's, Ihm, Der die Meisterwerke ihres Genies Uns so oft Auf's würdigste zur Anschauung brachte, Und noch im Silberhaar Jüngst uns als Nathan entzückte, Wahren Zu seinem goldenen Jubelfeste Am 9ten April 1839 Innigste Glückwünsche die Dankbaren Frau von Ahlefeld. Caroline Gräfin Egloffstein. Generalin von Egloffstein. Fräulein Anna von Egloffstein. Regierungsrat von Egloffstein. Ober-Medicinalrat von Froriep. Frau von Goethe. Walther von Goethe. Wolfg. von Goethe. Alma von Goethe. Gräfin Henkel von Donnersmarck. Mrs. Jameson. Geheime Hofrätin Kirmss. Frau von Mandelsloh. Wilhelmine von Müller, geb. Lüttich. Geheimrat und Kanzler von Müller. Henriette von Müller, geb. von Rex. Kammerrat von Müller. Frau von Pogowisch. Fräulein Ulrike von
engsten Freundes- und Mitarbeiterkreise Goethes wurde ihm eine besonders ehrenvolle Adresse mit 26 Unterschriften überreicht, unter denen sich auch die von Goethes Schwiegertochter und seiner drei Enkel befanden: Dem Trefflichen Künstler und ehrwürdigen Veteranen der Weimarer Bühne, Herrn Johann Jacob Graff, Dem Zeitgenossen Schiller's und Goethe's, Ihm, Der die Meisterwerke ihres Genies Uns so oft Auf's würdigste zur Anschauung brachte, Und noch im Silberhaar Jüngst uns als Nathan entzückte, Wahren Zu seinem goldenen Jubelfeste Am 9ten April 1839 Innigste Glückwünsche die Dankbaren Frau von Ahlefeld. Caroline Gräfin Egloffstein. Generalin von Egloffstein. Fräulein Anna von Egloffstein. Regierungsrat von Egloffstein. Ober-Medicinalrat von Froriep. Frau von Goethe. Walther von Goethe. Wolfg. von Goethe. Alma von Goethe. Gräfin Henkel von Donnersmarck. Mrs. Jameson. Geheime Hofrätin Kirmss. Frau von Mandelsloh. Wilhelmine von Müller, geb. Lüttich. Geheimrat und Kanzler von Müller. Henriette von Müller, geb. von Rex. Kammerrat von Müller. Frau von Pogowisch. Fräulein Ulrike von Pogwisch. Hofrat von Schorn. Henriette von Stein. Fräulein von Teubern. Geheime Hofrat Völkel. Frau von Voigt, geb. Ludecus. Fräulein Erna von Zeschau. Am folgenden Abend fand in der Großherzogl. Hofbühne eine Nachfeier statt. Graf trat als Kriegsrat Dallner auf und spielte unter rauschendem Beifall der Weimarer, um seine Rolle mit jenem beziehungsreichen Gelöbnis, das auch auf seinem Portrait festgehalten ist, zu beenden. Die Gattin des langjährigen Regisseurs Seidel schmückte den Veteranen mit einem Lorbeerkranz. Vom Großherzog wurde er an diesem Freudentage mit der goldenen Civil-Verdienstmedaille ausgezeichnet, mit der Erlaubnis, sie am landesfarbigen Bande zu tragen. Für alle diese Beweise der Liebe und Teilnahme sprach der Jubilar von der Bühne aus, sichtlich ergriffen, ein längeres Gedicht, in dem er seiner Dankbarkeit für Weimar in empfindsamen Worten Ausdruck verleiht: Ich bin entzückt von so viel Huld und Gnade, Wie bin ich, alter Mann, der Ehren wert? Werden Ihnen doch auf Ihrem Lebenspfade Auch so, wie mir, ein solcher Tag bescheert! Voll tiefen Dank wird stets das Herz mir schlagen; Denn: was ich fühle, fehlt mir das Wort zu sagen. Werf' einen Blick ich auf mein frühes Leben Und schließt sich der Erinnerung Pforte auf; Seh' einen Zyklus ich vor mir sich heben