jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
donner des représentations, il lui fit savoir à M. Debray qu'il s'y opposait d'une façon formelle. Très surpris de ce qui arrivait, surtout après avoir payé le droit de placer à la Compagnie du Midi, M. Bertrand se rendit auprès du M. le premier adjoint, faisant les fonctions de maire, qui ne voulut en aucun cas donner l'autorisation de monter le cirque et invita le directeur à se rendre auprès du M. le concessionnaire du Casino pour s'entendre avec lui. Ce dernier, après avoir compris tous les frais occasionnés par suite du voyage de la troupe du cirque et du malheureux, voulait bien consentir, moyennant la somme de 100fr., à laisser donner trois représentations : samedi, dimanche et lundi. Malheureusement, le cirque fut salle comble et, au moment de commencer la représentation de dimanche, M. Bertrand reçut de M. le concessionnaire du Casino un avis l'informant qu'après la représentation du soir il eût à ne plus recommencer. Pour éviter toute nouvelle discussion, M. Bertrand donna l'ordre de démonter et c'est ainsi qu'lundi soir il n'y eut pas de représentation et que le lendemain le cirque faisait route pour Paul Mac. Voilà donc la vérité, et nous nous permettons d'ajouter quelques mots. Nous ne sachons pas que M. le concessionnaire du Casino ait le monopole des représentations, mais seulement celui des jeux. Or, dans une ville comme la nôtre, et surtout en pleine saison balnéaire, les divertissements ne sont jamais trop nombreux, puisque parmi les villégiateurs, les uns préfèrent les pièces théâtrales, les autres le cirque. Que l'on respecte donc ces différents plaisirs et que l'on ne vienne pas imposer un seul genre de spectacle. Il ne manquerait plus maintenant que l'on brasse les amateurs d'opéras ou d'opérettes à jouer aux petits chevaux. Ce serait le comble ! Dans les stations rivales, les cirques sont admis; pourquoi, à Arcachon, l'on serait-il pas de même ? L'Administration municipale, qui devrait se montrer plus large et plus soucieuse des vrais intérêts de la population arcachonnaise, devrait s'informer de ces vérités. Écloupiné À l'issue de la fête annuelle de la Société des Sauveteurs de
mots. Nous ne sachons pas que M. le concessionnaire du Casino ait le monopole des représentations, mais seulement celui des jeux. Or, dans une ville comme la nôtre, et surtout en pleine saison balnéaire, les divertissements ne sont jamais trop nombreux, puisque parmi les villégiateurs, les uns préfèrent les pièces théâtrales, les autres le cirque. Que l'on respecte donc ces différents plaisirs et que l'on ne vienne pas imposer un seul genre de spectacle. Il ne manquerait plus maintenant que l'on brasse les amateurs d'opéras ou d'opérettes à jouer aux petits chevaux. Ce serait le comble ! Dans les stations rivales, les cirques sont admis; pourquoi, à Arcachon, l'on serait-il pas de même ? L'Administration municipale, qui devrait se montrer plus large et plus soucieuse des vrais intérêts de la population arcachonnaise, devrait s'informer de ces vérités. Écloupiné À l'issue de la fête annuelle de la Société des Sauveteurs de la Gironde qui a eu lieu dimanche à Bordeaux, notre vaillant concitoyen M. Victor le Bounin, maître-baigneur, a reçu la médaille d'honneur des Sauveteurs de Dijon, pour avoir sauvé l'année dernière une jeune fille de Bordeaux, qui se noyait au milieu des Grands-Bains de la ourbe de notre ville. Nos félicitations à ce courageux sauveteur qui a obtenu, il y a quelques temps, une médaille du Ministre de la marine et une médaille de vermeil grand module de la Chambre de Commerce de Bordeaux. Aviron Arcachonnais L'Aviron arcachonnais avait suivi, dimanche dernier, cinq épices à Croisenois pour prendre part aux régateS qui ont eu lieu dans cette ville. Dans toutes les courses où ils figuraient, ils sont arrivés dixièmes et n'étaient séparés des premiers que de quelques mètres. Les prix sont exposés chez M. J. Tuste, hôtel, boulevard de la plage. Informations Mercredi matin, vers 7 heures, M. Barrière, marin à la villa Péreire, a recueilli à la pointe du Bernin un canot didon, peint en noir avec des figures blanches à l'intérieur, contenant environ 200 litres dans une fuite, divers effets d'habillement. Cette embarcation ne peut avoir ni nom ni autre caractère pouvant donner des renseignements au sujet du
félicitations à ce courageux sauveteur qui a obtenu, il y a quelques temps, une médaille du Ministre de la marine et une médaille de vermeil grand module de la Chambre de Commerce de Bordeaux. Aviron Arcachonnais L'Aviron arcachonnais avait suivi, dimanche dernier, cinq épices à Croisenois pour prendre part aux régateS qui ont eu lieu dans cette ville. Dans toutes les courses où ils figuraient, ils sont arrivés dixièmes et n'étaient séparés des premiers que de quelques mètres. Les prix sont exposés chez M. J. Tuste, hôtel, boulevard de la plage. Informations Mercredi matin, vers 7 heures, M. Barrière, marin à la villa Péreire, a recueilli à la pointe du Bernin un canot didon, peint en noir avec des figures blanches à l'intérieur, contenant environ 200 litres dans une fuite, divers effets d'habillement. Cette embarcation ne peut avoir ni nom ni autre caractère pouvant donner des renseignements au sujet du ce canot, et sont invités à s'adresser au bureau de l'inscription maritime d'Arcachon. — Une ancre, pesant environ 300 kilos, avec, un bout de chaîne de 8 mètres, sur l'ancienne, a été sauvée au cours du matin, par le marin Bernard le Lainpuy, d'Arcachon. Le propriétaire de cet objet est invité à se rendre au bureau de l'Inscription maritime pour la revendication. Chovol et cheval Mercredi, vers neuf heures et demie du matin, un cheval attelé à une voiture, appartenant à M. A. Il ..., subit brusquement un accident : l'animal se jette en face du Grand Riu et, à une allure désordonnée, l'animal parcourt une voilure anormalle d'un côté dans laquelle se trouvait un vieillard qui fut, par suite d'un choc formidable, projeté à terre et se faisant d'assez sérieuses contusions aux jambes. Résuscité aussitôt, la victime fut transportée chez M. Lapouge, pharmacien, qui lui donna les premiers soins. Mais le cheval de M. R... continuait sa course folle et, sans le courage et le sang froid de M. Auguste Daney, peu intéresse, âgé de vingt-huit ans, de déplorables accidents évitént encore à redouter. En effet, ce citoyen intrépide se jeta résolument à la tôle de l'animal emballé et
invité à se rendre au bureau de l'Inscription maritime pour la revendication. Chovol et cheval Mercredi, vers neuf heures et demie du matin, un cheval attelé à une voiture, appartenant à M. A. Il ..., subit brusquement un accident : l'animal se jette en face du Grand Riu et, à une allure désordonnée, l'animal parcourt une voilure anormalle d'un côté dans laquelle se trouvait un vieillard qui fut, par suite d'un choc formidable, projeté à terre et se faisant d'assez sérieuses contusions aux jambes. Résuscité aussitôt, la victime fut transportée chez M. Lapouge, pharmacien, qui lui donna les premiers soins. Mais le cheval de M. R... continuait sa course folle et, sans le courage et le sang froid de M. Auguste Daney, peu intéresse, âgé de vingt-huit ans, de déplorables accidents évitént encore à redouter. En effet, ce citoyen intrépide se jeta résolument à la tôle de l'animal emballé et parvint, après avoir été lui-même entraîné pendant une trentaine de mètres, à maîtriser la bête. Les témoins de cet acte de courage l'ont vivement félicité. M. Daney nous se fait un devoir de lui adresser nos éloges. Arrestation Après une enquête habilement menée par M. Dont, commissaire de police, au sujet du vol de bijoux dont a été victime, il y a quelques jours, Mme D..., de Bordeaux, en villégiature dans notre ville, ce dévoué fonctionnaire a mis en état d'arrestation les nommées L... et V..., d'Arcachon, autour dudit vol. Ces deux femmes ont été conduites, judicieusement, par les soins de la gendarmerie, à Bordeaux, pour être écroulées au fort du Ha. Actuellement à travail Le 5 août, à 9 heures du matin, le nommé Noël Brouslaud, charpentier, âgé de vingt ans, employé aux Pouilles de l'Océan et habitant le boulevard Mestrezat, phlegmon à la main droite occasionné par un morceau de bois pointu. Incapacité de travail présumée, 15 jours. Le 7 août, à 3 heures de l'après-midi, le nommé Frédéric Pelletier, charpentier, s'est démis un poignet gauche en portant du bois. Incapacité de travail indéterminée. Avis aux Éditeurs Il sera rendu compte de tout ouvrage dont nous recevrons franco
sujet du vol de bijoux dont a été victime, il y a quelques jours, Mme D..., de Bordeaux, en villégiature dans notre ville, ce dévoué fonctionnaire a mis en état d'arrestation les nommées L... et V..., d'Arcachon, autour dudit vol. Ces deux femmes ont été conduites, judicieusement, par les soins de la gendarmerie, à Bordeaux, pour être écroulées au fort du Ha. Actuellement à travail Le 5 août, à 9 heures du matin, le nommé Noël Brouslaud, charpentier, âgé de vingt ans, employé aux Pouilles de l'Océan et habitant le boulevard Mestrezat, phlegmon à la main droite occasionné par un morceau de bois pointu. Incapacité de travail présumée, 15 jours. Le 7 août, à 3 heures de l'après-midi, le nommé Frédéric Pelletier, charpentier, s'est démis un poignet gauche en portant du bois. Incapacité de travail indéterminée. Avis aux Éditeurs Il sera rendu compte de tout ouvrage dont nous recevrons franco trois exemplaires. Tout ouvrage dont nous recevrons deux exemplaires sera annoncé gratuitement. Une Idée lumineuse Nous apprenons avec plaisir que M. Ldhore, propriétaire de vignobles à Cardan, Lu pian et Soulignac (Gironde), a eu l'heureuse idée d'installer, cours La Palero, 77, un dépôt de ses vins, qu'il vend à raison de 0 fr. 40 à 0 fr. 50 le litre. À partir de 0 litres on peut le trouver au domicile. Les caves seront ouvertes de 7 heures du matin à 7 heures du soir. Cours de vacances Enseignement secondaire, moderne et classique de 8 à 9 h. 1/2 du matin, de 4 h. 1/2 à 6 h. du soir, avec surveillance facultative des élèves, sur la plage, pendant la journée. Pension et demi-pension à prix modérés. Leçons particulières, musique, piano, chant, violon. Français, langues vivantes, etc. Villa Abel William, 47 bis, avenue Cambetta. Elixir Brémondi Nous recommandons aux étrangers la liqueur "Elixir Brémondi", liqueur fabriquée à Arcachon, très avancément connue et justement réputée par son goût plaisant et délicat, pouvant rivaliser comme finasse avec les meilleures liqueurs connues. De avril, quelque temps avant la Fête de son, formant la base principale de cette excellente liqueur qui, tout en étant
de 0 fr. 40 à 0 fr. 50 le litre. À partir de 0 litres on peut le trouver au domicile. Les caves seront ouvertes de 7 heures du matin à 7 heures du soir. Cours de vacances Enseignement secondaire, moderne et classique de 8 à 9 h. 1/2 du matin, de 4 h. 1/2 à 6 h. du soir, avec surveillance facultative des élèves, sur la plage, pendant la journée. Pension et demi-pension à prix modérés. Leçons particulières, musique, piano, chant, violon. Français, langues vivantes, etc. Villa Abel William, 47 bis, avenue Cambetta. Elixir Brémondi Nous recommandons aux étrangers la liqueur "Elixir Brémondi", liqueur fabriquée à Arcachon, très avancément connue et justement réputée par son goût plaisant et délicat, pouvant rivaliser comme finasse avec les meilleures liqueurs connues. De avril, quelque temps avant la Fête de son, formant la base principale de cette excellente liqueur qui, tout en étant hygiénique, digestif et reconstituant, n'en est pas moins une liqueur de dessert par excellence. Les personnes, unissant leurs efforts de s'en procurer en trouveront dans toutes les épiceries et caves. CHRONIQUE DE LA TESTE Engagement électoral Dimanche et lundi dernier avait lieu à Cazaux la fête votive. Le beau temps aidant, beaucoup de personnes y ont assisté et ont prié grand plaisir à faire une partie de pétanque sur le lac splendide. La population cazaline était tout particulièrement heureuse d'avoir maintenant la certitude d'obtenir, sous peu de jours, la portion du Lot qu'M. le Dr Bourdeler, conseiller d'arrondissement, s'est formellement engagé, dans une affiche apposée sur le mur de son élection, à mettre en sa pleine possession. Sans doute, cette portion de lot a bien été achetée afin d'éviter toute concurrence sur l'autre partie du lot communal, à la barre du tribunal de la Seine, par M. Bal, par droit de préemption, et payée de ses deniers; mais cela ne peut être un obstacle pour M. le Dr Bourdeler, qui tiendra certainement à ne pas laisser protester son engagement électoral. Il en sera également de même du lot n° 44, dit du cimetière, acheté à Paris pour le compte de
aidant, beaucoup de personnes y ont assisté et ont prié grand plaisir à faire une partie de pétanque sur le lac splendide. La population cazaline était tout particulièrement heureuse d'avoir maintenant la certitude d'obtenir, sous peu de jours, la portion du Lot qu'M. le Dr Bourdeler, conseiller d'arrondissement, s'est formellement engagé, dans une affiche apposée sur le mur de son élection, à mettre en sa pleine possession. Sans doute, cette portion de lot a bien été achetée afin d'éviter toute concurrence sur l'autre partie du lot communal, à la barre du tribunal de la Seine, par M. Bal, par droit de préemption, et payée de ses deniers; mais cela ne peut être un obstacle pour M. le Dr Bourdeler, qui tiendra certainement à ne pas laisser protester son engagement électoral. Il en sera également de même du lot n° 44, dit du cimetière, acheté à Paris pour le compte de la commune, mais qui a été ensuite l'objet d'une surenchère malencontreuse, que le conseiller d'arrondissement et M. le conseiller général feront certainement obtenir. Abattoir Journal — La clôture L'ouverture en étant fixée, par l'avis de M. le Préfet, au dimanche, le 18 août, le conseil municipal de La Teste voit à prendre les mesures concernant sa commune, les prescriptions suivantes: Comme par le passé et sauf modifications ultérieures, toutes les personnes ayant pris leur permis de chasse à La Teste pourront se faire leur permis de chasse sur les anciennes prises communales. Tout chasseur ayant pris son permis dans une autre commune, ne pourra avoir le droit d'y chasser qu'après avoir versé une recette coul de la licence municipale et ce sous peine de procès-verbal. Quant aux nouvelles landes, les cannes, achetées par la commune et qui, jusqu'à ce jour, étaient exclusivement louées à la Société de chasse de Cazaux, le Conseil municipal aura à décider, dans sa prochaine séance, si le bail de chasse doit être continué à ladite Société. Dans le cas où ces nouvelles landes ne seraient l'objet d'aucun bail, toute personne, même celles ayant pris leur permis à La Teste, ne pourront acquérir le droit d'y
à prendre les mesures concernant sa commune, les prescriptions suivantes: Comme par le passé et sauf modifications ultérieures, toutes les personnes ayant pris leur permis de chasse à La Teste pourront se faire leur permis de chasse sur les anciennes prises communales. Tout chasseur ayant pris son permis dans une autre commune, ne pourra avoir le droit d'y chasser qu'après avoir versé une recette coul de la licence municipale et ce sous peine de procès-verbal. Quant aux nouvelles landes, les cannes, achetées par la commune et qui, jusqu'à ce jour, étaient exclusivement louées à la Société de chasse de Cazaux, le Conseil municipal aura à décider, dans sa prochaine séance, si le bail de chasse doit être continué à ladite Société. Dans le cas où ces nouvelles landes ne seraient l'objet d'aucun bail, toute personne, même celles ayant pris leur permis à La Teste, ne pourront acquérir le droit d'y chasser, sous peine de procès-verbal, qu'après avoir payé la licence municipale, en juste compensation de la porte subie par la commune du prix du bail. Naissances: François-Marc Moynier. Marie Germaine Sobolsky, Cutterline Henriot Laborye, Juan Delest. Pierre Boulin, Lucie-Adrienne Lefon. Lucien-Jules Lafond, Mario Lalmillie, Pierre Méoule, Bernard-René Luncelot. Catherine Lebarthe, John Rotié. Mouli M, Michel-Alexis Lescarret, Moullida Andrée-Germaine Pomade, John-Marie Lamblot. Mariages: Jean Galius et Marie Rose Boulet, Camille-Jean Mario Isidore Lamblot et Renée Aussalier, Joseph-Alexandre Durcille et Alice Blanchet Leduc, Michel Omobeni et Catherine Lescautons. Décès. Jean Bellard, 52 ans. Joseph Beau, 82 ans, François Belliard, 68 ans, Félix-Alfred Deluron, 21 jours, Mathilde Delville, 70 ans. CHEMINS DE FEU DU MIDI FÊTES DE L'ASSOMPTION À l'occasion des fêtes de l'Assomption, les billets d'aller et retour, à prix réduit, qui seront délivrés à partir du 1er mois de août 1901 aux conditions du tarif spécial N° 2 (chapitres 1 et 2) et du tarif spécial commun G. V. N° 112 (chapitre 2, § 1, 1er et 2e paragraphes 2, 3, 4 et 5), seront valables au retour jusqu'au mercredi 21 août inclusivement. En outre, les billets d'aller et retour du tarif spécial G. V. N° 9 (chapitre 2), qui ont
John Rotié. Mouli M, Michel-Alexis Lescarret, Moullida Andrée-Germaine Pomade, John-Marie Lamblot. Mariages: Jean Galius et Marie Rose Boulet, Camille-Jean Mario Isidore Lamblot et Renée Aussalier, Joseph-Alexandre Durcille et Alice Blanchet Leduc, Michel Omobeni et Catherine Lescautons. Décès. Jean Bellard, 52 ans. Joseph Beau, 82 ans, François Belliard, 68 ans, Félix-Alfred Deluron, 21 jours, Mathilde Delville, 70 ans. CHEMINS DE FEU DU MIDI FÊTES DE L'ASSOMPTION À l'occasion des fêtes de l'Assomption, les billets d'aller et retour, à prix réduit, qui seront délivrés à partir du 1er mois de août 1901 aux conditions du tarif spécial N° 2 (chapitres 1 et 2) et du tarif spécial commun G. V. N° 112 (chapitre 2, § 1, 1er et 2e paragraphes 2, 3, 4 et 5), seront valables au retour jusqu'au mercredi 21 août inclusivement. En outre, les billets d'aller et retour du tarif spécial G. V. N° 9 (chapitre 2), qui ont été délivrés les 9, 10 et 11 août, seront exceptionnellement prolongés de 1er jour, au retour, jusqu'au mercredi 21 août inclusivement. (Gérer l'affiche spéciale). Concours Ornithologique! Quelque chose de totalement nouveau et d'intéressant. Lisez ce que nous allons faire. Vous pouvez gagner 125.000 francs en espèces. Notre concours a pour but de savoir qui peut faire la plus longue liste de noms ou genres d'oiseaux avec les lettres prises dans la liste ci-après : W I) O 7. O C K Q U L I A V K T A R 11) G K S P N l K L V E L R M I M W A i 1) O H T L Nous accepterons comme faisant partie de la classe des oiseaux toutes les espèces appartenant à la tribu ailée qu'il s'agisse d'oiseaux de basse-cour ou autres. Vous pouvez employer les lettres ci-dessus autant de fois qu'il sera nécessaire pour former un nom d'oiseau, par exemple : Bécasse, Pluvier, Bruyant de neige, etc. À toute personne qui fera une liste de 25 noms ou plus, tous différents, nous donnerons absolument GRATIS un magnifique prix d'une valeur de 5.000 francs et au-dessous. Prix importants donnés chaque jour Lorsque
but de savoir qui peut faire la plus longue liste de noms ou genres d'oiseaux avec les lettres prises dans la liste ci-après : W I) O 7. O C K Q U L I A V K T A R 11) G K S P N l K L V E L R M I M W A i 1) O H T L Nous accepterons comme faisant partie de la classe des oiseaux toutes les espèces appartenant à la tribu ailée qu'il s'agisse d'oiseaux de basse-cour ou autres. Vous pouvez employer les lettres ci-dessus autant de fois qu'il sera nécessaire pour former un nom d'oiseau, par exemple : Bécasse, Pluvier, Bruyant de neige, etc. À toute personne qui fera une liste de 25 noms ou plus, tous différents, nous donnerons absolument GRATIS un magnifique prix d'une valeur de 5.000 francs et au-dessous. Prix importants donnés chaque jour Lorsque vous aurez composé votre liste, remplissez la formule de l'annonce ci-dessous, adressez-nous la avec une enveloppe timbrée à votre adresse. Alors si vous obtenez un prix et que vous désirez le recevoir, vous n'aurez plus qu'à souscrire un abonnement à notre journal Le Monde illustré. Nous accorderons un prix à toutes les personnes qui nous adresseront une liste de 25 noms d'oiseaux et la distribution en sera faite comme suit : Pour la première liste parvenue chaque jour, une montre en or ; pour la deuxième, un magnifique service à thé pour les six autres suivantes un Diamant Konrud Sakih et une bague avec un rubis, pour la solution suivante une pièce en or et pour toutes les autres des prix d'une certaine valeur. Ces prix seront expédiés journellement, vous n'aurez pas longtemps à attendre pour connaître le résultat. Il ne s'agit pas d'une loterie car toutes les solutions reçues dans la journée, soit le même que le soir, prennent part au concours de la même façon. La seule chose que vous aurez à faire, c'est de nous envoyer cette annonce, avec votre liste, et si celle-ci est la meilleure reçue pendant la journée, vous aurez droit à la montre
toutes les personnes qui nous adresseront une liste de 25 noms d'oiseaux et la distribution en sera faite comme suit : Pour la première liste parvenue chaque jour, une montre en or ; pour la deuxième, un magnifique service à thé pour les six autres suivantes un Diamant Konrud Sakih et une bague avec un rubis, pour la solution suivante une pièce en or et pour toutes les autres des prix d'une certaine valeur. Ces prix seront expédiés journellement, vous n'aurez pas longtemps à attendre pour connaître le résultat. Il ne s'agit pas d'une loterie car toutes les solutions reçues dans la journée, soit le même que le soir, prennent part au concours de la même façon. La seule chose que vous aurez à faire, c'est de nous envoyer cette annonce, avec votre liste, et si celle-ci est la meilleure reçue pendant la journée, vous aurez droit à la montre en or, au service à thé ou autres prix, suivant le classement que vous aurez obtenu. Nous vous garantissent que vous obtiendrez un prix même s'il n'y a aucun intérêt à vous tromper. Nous désirons posséder un million de lecteurs, satisfaits de notre journal, et pour cette raison nous demandons à tous de nous voyer. Avant que de vous donner le prix auquel votre solution vous donne droit, nous examinerons avant que de vous donner le prix auquel votre solution vous donne droit, nous examinerons chaque jour, à 8 heures, les examinateurs se réuniront pour juger les meilleures solutions adressées, et désigner les gagnants. Nous vous informerons immédiatement du prix qui vous est accordé et si vous êtes complètement satisfait, vous pourrez nous envoyer le montant de votre souscription au Le Monde Illustré, et le prix vous sera expédié par retour du courrier en un colis postal bien emballé. Pour les personnes aux idées simples, il peut paraître impossible que nous puissions faire une offre si gigantesque, mais comme nous possédons l'argent, les moyens et la réputation, nous savons exactement ce que nous faisons et si nous pouvons obtenir un million d'abonnés, grâce à cette grande idée, nous ne doutons