jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
« Dis coco, cria-t-il, se tournant vers moi, quelle méchante perte de mon argent, et dire que j'avais oublié mon canotier ». Biscot. Voir en page 4 la dépêche de notre envoyé spécial, Gaston Béraud. LE DIMANCHE SPORTIF ATHLETISME Français, Italiens et Suisses en présence à Bologne Cet après-midi, sur le stade de Bologne se disputera le deuxième match d'athlétisme entre les équipes sélectionnées de France, d'Italie et de Suisse. Pour l'équipe de France, ce sera pour cette saison son premier choc international, et il est très difficile de prévoir quel en sera le résultat. L'an dernier, à Colombes, ce match triangulaire s'était terminé par une victoire française très nette sur les Suisses, plus difficilement obtenue sur les Italiens. Cette année, nous aurons malheureusement à compter avec l'indisponibilité de nos deux meilleurs sprinters : André Mourlon et Feger, ce dernier participant que Sera Martin qui, au début de la semaine avait déclaré qu'il n'irait pas à Bologne, est parti hier avec le team français. La lutte entre Français et Italiens s'annonce très ouverte, d'autant plus que nous serons privés du concours de nos deux champions : André Mourlon et Feger. Les courses se termineront probablement avec un léger avantage des Français sur les Italiens qui occuperont la seconde place. Dans les sauts, nous devons prendre l'avantage à la perche et au saut en hauteur, ainsi qu'au poids et au disque. Comme nous ne sommes inférieurs qu'en longueur, et que dans le marteau, nous parviendrons à nous défendre honorablement, nous pouvons logiquement espérer gagner encore quelques points. Les Suisses, sans jouer le rôle de figurants dans ce match, ne peuvent espérer enlever la première place, d'autant plus que Paul Martin, leur meilleur représentant, sera absent. L'équipe France est formée des athlètes suivants : 100 mètres. — Auvergne (Antibes Olympique), A. Mourlon (U.A.I.). — Remplaçants : Cerbonney (C.A.S.G.), H. Sureau (A.S. Bourse). 400 mètres. — M. Moulines (C.A.S.G.), R. Feger (M.C.). — Remplaçants : J. Jackson (R.C.F.), G. Dupont (F.C. Grenoble). 800 mètres. — S. Martin (S.F.), J. Keller (M.C.). — Remplaçant : Ch. Dabat (M.C.). 1.500 mètres. — J. Ladoumège (C.A.S.G.),
Français sur les Italiens qui occuperont la seconde place. Dans les sauts, nous devons prendre l'avantage à la perche et au saut en hauteur, ainsi qu'au poids et au disque. Comme nous ne sommes inférieurs qu'en longueur, et que dans le marteau, nous parviendrons à nous défendre honorablement, nous pouvons logiquement espérer gagner encore quelques points. Les Suisses, sans jouer le rôle de figurants dans ce match, ne peuvent espérer enlever la première place, d'autant plus que Paul Martin, leur meilleur représentant, sera absent. L'équipe France est formée des athlètes suivants : 100 mètres. — Auvergne (Antibes Olympique), A. Mourlon (U.A.I.). — Remplaçants : Cerbonney (C.A.S.G.), H. Sureau (A.S. Bourse). 400 mètres. — M. Moulines (C.A.S.G.), R. Feger (M.C.). — Remplaçants : J. Jackson (R.C.F.), G. Dupont (F.C. Grenoble). 800 mètres. — S. Martin (S.F.), J. Keller (M.C.). — Remplaçant : Ch. Dabat (M.C.). 1.500 mètres. — J. Ladoumège (C.A.S.G.), A. Lesimple (C.S.J.B. Angers). — Remplaçant : Ch. Dabat (C.A.S.G.) 5.000 mètres. — R. Marchai (R.C.F.), H. Dartigues (C.A.S.G.). LE TOUR DE FRANCE LE TRAIN EXPRESS DANS LA FOURNAISE Ce matin, Maurice De Waële figurait de vainqueur probable (De notre envoyé spécial) Marseille, 14 Juillet. Il y a les étapes tragiques qui se situent généralement dans la montagne ; il y a les étapes gaies aussi et celle-là qui conduit à la capitale de la Catalogne, à la Canebière, en traversant tout le pays du vin et toute la Provence peut être classée généralement comme la plus joyeuse du Tour. Elle est longue. Elle est chaude. Elle arrive après les durs efforts des Pyrénées, autant de raisons pour qu'elle constitue une trêve, la trêve du soleil, des cigales, de la poussière, de la soif. C'est l'étape des farces classiques, arrosages de voiture à voiture, achats de chapeaux de paille de vastes dimensions, dont on affuble les suiveurs ; c'est l'étape de l'amusement. Eh bien ! le Perpignan-Marseille d'hier a rompu la tradition et pourtant jamais le ciel n'avait déversé autant de rayons brûlants sur la Provence ; jamais routes ne parurent plus prêtes à s'enflammer. Mais voilà, la crainte du
tragiques qui se situent généralement dans la montagne ; il y a les étapes gaies aussi et celle-là qui conduit à la capitale de la Catalogne, à la Canebière, en traversant tout le pays du vin et toute la Provence peut être classée généralement comme la plus joyeuse du Tour. Elle est longue. Elle est chaude. Elle arrive après les durs efforts des Pyrénées, autant de raisons pour qu'elle constitue une trêve, la trêve du soleil, des cigales, de la poussière, de la soif. C'est l'étape des farces classiques, arrosages de voiture à voiture, achats de chapeaux de paille de vastes dimensions, dont on affuble les suiveurs ; c'est l'étape de l'amusement. Eh bien ! le Perpignan-Marseille d'hier a rompu la tradition et pourtant jamais le ciel n'avait déversé autant de rayons brûlants sur la Provence ; jamais routes ne parurent plus prêtes à s'enflammer. Mais voilà, la crainte du seigneur constitua non le commencement mais la continuation d'un esprit de sagesse du meilleur aloi. L'étape sous le soleil. La menace des départs séparés, de ces fameux départs séparés qui emportent avec eux tant de dangers, tant d'inconnus solidifia les volontés, tendit les muscles, terrassa la somnolence. On ne dormit pas, on ne se lava pas, on ne plaisanta pas dans l'étape de la chaleur ; on ne mena pas le train, on parut pressé d'arriver au plus tôt au Vélodrome ; on sembla manifester quelque hâte à fuir les décors de l'enfer du Dante qui annoncent Marseille pendant quelques cinquante km. Perdue la tradition de la fontaine de Salon qui attirait autrefois autour d'elle photographes, appareils de prises de vue de cinéma, journalistes. Les coureurs passèrent sans même détourner la tête. La fontaine de Salon ne fit plus de recette et les farces des suiveurs meurent dans la fièvre de la course. Et il n'y a plus d'entracte ; la lutte continue sans arrêt, les muscles et les volontés des coureurs sont assez remontés pour tenir le coup et abattre les 360 kilomètres à 30 à l'heure sans plus de fatigue que lorsqu'on roulait à un train de corbillard
pas, on ne se lava pas, on ne plaisanta pas dans l'étape de la chaleur ; on ne mena pas le train, on parut pressé d'arriver au plus tôt au Vélodrome ; on sembla manifester quelque hâte à fuir les décors de l'enfer du Dante qui annoncent Marseille pendant quelques cinquante km. Perdue la tradition de la fontaine de Salon qui attirait autrefois autour d'elle photographes, appareils de prises de vue de cinéma, journalistes. Les coureurs passèrent sans même détourner la tête. La fontaine de Salon ne fit plus de recette et les farces des suiveurs meurent dans la fièvre de la course. Et il n'y a plus d'entracte ; la lutte continue sans arrêt, les muscles et les volontés des coureurs sont assez remontés pour tenir le coup et abattre les 360 kilomètres à 30 à l'heure sans plus de fatigue que lorsqu'on roulait à un train de corbillard : « Menez un train supérieur à 30 à l'heure, car je ne veux pas de départs séparés ». avait dit, hier matin, Ludovic Feuillet à ses coéquipiers. Il fut écouté comme devraient l'être les autres directeurs sportifs, MM. Véron, Alibert, Pierrard, Maisonnas, Fusti et lorsque dans la Crau enflammée l'allure parut faiblir, M. Trialoux appela quelques isolés à la rescousse en leur promettant des primes spéciales. Et ainsi fut évité l'imprévu pour la prochaine étape, le départ séparé. Et maintenant que l'écueil de Provence est évité nous verrons du 30 à l'heure jusqu'au bout, sauf dans les cols évidemment. La forme des hommes. Il est difficile après une étape « train-express », sans autres démarrages que les facéties de Bariffi, les éclats de la force contenue dans cette formidable machine qu'est Demuysère, les velléités de Leducq, la tentative de Pélissier à Aubagne de juger les hommes. Cependant, Dewaele courut avec une aisance impressionnante et joua admirablement son rôle de leader et vainqueur probable, en se réservant et en se maintenant toujours à la bonne place. Leducq fut de toutes les escarmouches ; il ne demandait qu'à foncer, son ardeur mal contenue laissait des regrets sur sa course d'Aulbourg. Demuysère
l'allure parut faiblir, M. Trialoux appela quelques isolés à la rescousse en leur promettant des primes spéciales. Et ainsi fut évité l'imprévu pour la prochaine étape, le départ séparé. Et maintenant que l'écueil de Provence est évité nous verrons du 30 à l'heure jusqu'au bout, sauf dans les cols évidemment. La forme des hommes. Il est difficile après une étape « train-express », sans autres démarrages que les facéties de Bariffi, les éclats de la force contenue dans cette formidable machine qu'est Demuysère, les velléités de Leducq, la tentative de Pélissier à Aubagne de juger les hommes. Cependant, Dewaele courut avec une aisance impressionnante et joua admirablement son rôle de leader et vainqueur probable, en se réservant et en se maintenant toujours à la bonne place. Leducq fut de toutes les escarmouches ; il ne demandait qu'à foncer, son ardeur mal contenue laissait des regrets sur sa course d'Aulbourg. Demuysère comme lui semblait désireux de rompre ses chaînes, il piaffait d'impatience. Nicolas Frantz n'a décidément plus sa cadence de l'an dernier; il reste un grand coureur, son coup de pédale n'impressionne plus par sa souplesse et son aisance en même temps. Il peina plusieurs fois; il parut presqu'à la cravache. Cardona courut avec aisance, Charles Pélissier fut très courageux et il se maintint très bien ; l'insouciant Bouillet eut des malheurs; Antonin Magne se guérissait lentement. Le ciel du Midi va-t-il cicatriser des plaies et rendre aux défaillants force et courage ? Je ne le crois pas, et ce matin Dewaele fait figure de vainqueur probable, puisque le mot certain ne peut être de mise dans une course, où le cadre est d'everre au milieu des trous de la route. Il y aura des départs séparés demain. Malgré le train régulier mené par les coureurs du Tour sur près de 400 kilomètres, sous un ciel de feu, il y aura des départs séparés demain. La moyenne de 30 n'ayant pas été atteinte, le directeur de la course n'a pas accordé les circonstances atténuantes aux coureurs. On eut beau plaider la cause des rescapés des Pyrénées, tombés en pleine fournaise, le
Cardona courut avec aisance, Charles Pélissier fut très courageux et il se maintint très bien ; l'insouciant Bouillet eut des malheurs; Antonin Magne se guérissait lentement. Le ciel du Midi va-t-il cicatriser des plaies et rendre aux défaillants force et courage ? Je ne le crois pas, et ce matin Dewaele fait figure de vainqueur probable, puisque le mot certain ne peut être de mise dans une course, où le cadre est d'everre au milieu des trous de la route. Il y aura des départs séparés demain. Malgré le train régulier mené par les coureurs du Tour sur près de 400 kilomètres, sous un ciel de feu, il y aura des départs séparés demain. La moyenne de 30 n'ayant pas été atteinte, le directeur de la course n'a pas accordé les circonstances atténuantes aux coureurs. On eut beau plaider la cause des rescapés des Pyrénées, tombés en pleine fournaise, le directeur de la course s'est montré impitoyable et a tenu à appliquer les règlements. Les coureurs partiront donc demain matin, en départs séparés isolés d'un Charles Pélissier qui revient en forme, cobé, groupés de l'autre, à dix minutes d'intervalle. On tirera au sort pour savoir quels seront les premiers. Les coureurs méritaient-ils cela ? En tout cas, ils ne sont guère satisfaits de la tournure que prennent les événements. Dura lex sed. — Gaston Bénac. Georges Paillard (Nouvelle manière) Voici donc Georges Paillard champion de France de demi-fond pour 1929-1930. L'absurde système innové cette année, et que nous avons critiqué ici même il n'y a pas longtemps, n'a tout de même pas pu empêcher celui qui est actuellement sans contestation possible, notre meilleur sportif de voir consacrer officiellement la remarquable série de ses exploits de ces derniers temps. Car jamais peut-être titre n'échut au plus méritant, comme jamais victoire, du reste, ne fut accueillie plus sympathiquement. Paillard a en effet réalisé cette année un miracle que jusqu'ici personne d'entre nous ne croyait possible : celui de tenir la grande forme pendant plusieurs mois. Il ne reste plus à Paillard qu'à gravir le suprême échelon. Bien que la lutte s'annonce cette
coureurs méritaient-ils cela ? En tout cas, ils ne sont guère satisfaits de la tournure que prennent les événements. Dura lex sed. — Gaston Bénac. Georges Paillard (Nouvelle manière) Voici donc Georges Paillard champion de France de demi-fond pour 1929-1930. L'absurde système innové cette année, et que nous avons critiqué ici même il n'y a pas longtemps, n'a tout de même pas pu empêcher celui qui est actuellement sans contestation possible, notre meilleur sportif de voir consacrer officiellement la remarquable série de ses exploits de ces derniers temps. Car jamais peut-être titre n'échut au plus méritant, comme jamais victoire, du reste, ne fut accueillie plus sympathiquement. Paillard a en effet réalisé cette année un miracle que jusqu'ici personne d'entre nous ne croyait possible : celui de tenir la grande forme pendant plusieurs mois. Il ne reste plus à Paillard qu'à gravir le suprême échelon. Bien que la lutte s'annonce cette fois plus dure, car il aura à compter avec Linart qui est tout de même plus dangereux qu'un Sadi-Leport ou qu'un Parisot et avec les Allemands Sawal et MoeMelr qui marchent remarquablement en ce moment, surtout le premier, nous croyons que notre Champion est fort capable de ramener en France le maillot international des stayers. Il foncera en avant avec peu petit air têtu qu'il a dans ces moments-là et emroulant un peu des épaules, effectuera, un de ces sprints prodigieux qui, de 50 mètres en arrière, le ramènent en moins de temps qu'il n'en faut pour l'écrire sur l'adversaire qu'il veut passer — et personne ne pourra résister à sa furia... À moins, à moins — sait-on jamais avec lui — que, maintenant qu'il est Champion de France, il ne lui reprenne la fantaisie de nous décevoir à nouveau par des performances indignes de lui, comme le prophétisait déjà dimanche dernier au Parc un esprit chagrin, alors qu'il éprouvait quelque difficulté à se débarrasser de Sadi-Leport. Mais non. Paillard, qui est champion de France et « Mousquetaire », aura à cœur d'ajouter ce dernier fleuron à sa couronne, rééditant ainsi l'exploit de Sébastien qui remporta le titre national et
le maillot international des stayers. Il foncera en avant avec peu petit air têtu qu'il a dans ces moments-là et emroulant un peu des épaules, effectuera, un de ces sprints prodigieux qui, de 50 mètres en arrière, le ramènent en moins de temps qu'il n'en faut pour l'écrire sur l'adversaire qu'il veut passer — et personne ne pourra résister à sa furia... À moins, à moins — sait-on jamais avec lui — que, maintenant qu'il est Champion de France, il ne lui reprenne la fantaisie de nous décevoir à nouveau par des performances indignes de lui, comme le prophétisait déjà dimanche dernier au Parc un esprit chagrin, alors qu'il éprouvait quelque difficulté à se débarrasser de Sadi-Leport. Mais non. Paillard, qui est champion de France et « Mousquetaire », aura à cœur d'ajouter ce dernier fleuron à sa couronne, rééditant ainsi l'exploit de Sébastien qui remporta le titre national et le titre international la même année et qui fut le premier — et demeure peut-être le plus grand — des « Mousquetaires », — G. Henry. Le champion mi-lourd T. Loughran met son titre en jeu New-York, 12 Juillet. Tommy Loughran, le champion du monde des poids mi-lourds, mettra son titre en jeu le 18 juillet contre Jimmy Braddock. Dans son dernier combat (contre Ernie Schaaf) Tommy pesait vers les 93 kilos; Maintenant il va avoir à se faire maigrir très rapidement. Ce combat contre Braddock est certainement le dernier qu'il fera comme poids mi-lourd. Après ce combat, Jack Keams, l'ex-manager de Dempsey, pilotera Loughran vers le titre de poids lourds. Il confie à tout le monde que Loughran sera champion du monde avant un an ! Forfaits anglais au meeting de Budapest Il y a grande surprise hier au cours du match des comtés du Sud lorsqu'on apprit que trois des meilleurs joueurs anglais de water-polo, E.-H. Temme (Plaistow United S.C.), un vainqueur de la Manche, E.-P. Peter, de Croydon, et J. Budd (Pengelly) n'étaient pas sélectionnés pour représenter l'Angleterre au tournoi international de Budapest, le mois prochain. Un des membres de la fédération, M. H.-E. Fern, a expliqué
titre en jeu le 18 juillet contre Jimmy Braddock. Dans son dernier combat (contre Ernie Schaaf) Tommy pesait vers les 93 kilos; Maintenant il va avoir à se faire maigrir très rapidement. Ce combat contre Braddock est certainement le dernier qu'il fera comme poids mi-lourd. Après ce combat, Jack Keams, l'ex-manager de Dempsey, pilotera Loughran vers le titre de poids lourds. Il confie à tout le monde que Loughran sera champion du monde avant un an ! Forfaits anglais au meeting de Budapest Il y a grande surprise hier au cours du match des comtés du Sud lorsqu'on apprit que trois des meilleurs joueurs anglais de water-polo, E.-H. Temme (Plaistow United S.C.), un vainqueur de la Manche, E.-P. Peter, de Croydon, et J. Budd (Pengelly) n'étaient pas sélectionnés pour représenter l'Angleterre au tournoi international de Budapest, le mois prochain. Un des membres de la fédération, M. H.-E. Fern, a expliqué que Temme, qui voulait encore une fois traverser la Manche, ne peut faire le déplacement. Budd ne peut pas abandonner son travail. Peter a aussi refusé, sans donner d'explications. Un membre a exprimé sa surprise de voir Temme refuser traverser la Manche plutôt que de jouer pour son pays. François Borde n'ira pas à Perpignan Le sympathique international François Borde, capitaine du Stade Toulousain dont on avait annoncé le départ pour Perpignan a fait savoir qu'il entendait finir sa carrière de rugbyman au Stade Toulousain. Je ne sais si ma santé quelque peu éprouvée me permettra de jouer encore les premiers rôles. En tout cas, à tous les appels de mon club, je répondrai : Présent; Williams égale un record vieux de 14 ans Hier au cours d'une réunion organisée par la police, Percy Williams, champion olympique du 100 et du 200 mètres a égalé le record du 100 yards en 9" 4/5. Ce record était vieux de 14 ans, toujours obtenu par Herbert Smith son, de Forest. Le 14 Juillet des rameurs Les fêtes du 14 juillet seront largement célébrées par les rameurs : à Bruxelles, régates internationales ; à Cognac, régates nationales ; à Creil, régates nationales, et
Borde n'ira pas à Perpignan Le sympathique international François Borde, capitaine du Stade Toulousain dont on avait annoncé le départ pour Perpignan a fait savoir qu'il entendait finir sa carrière de rugbyman au Stade Toulousain. Je ne sais si ma santé quelque peu éprouvée me permettra de jouer encore les premiers rôles. En tout cas, à tous les appels de mon club, je répondrai : Présent; Williams égale un record vieux de 14 ans Hier au cours d'une réunion organisée par la police, Percy Williams, champion olympique du 100 et du 200 mètres a égalé le record du 100 yards en 9" 4/5. Ce record était vieux de 14 ans, toujours obtenu par Herbert Smith son, de Forest. Le 14 Juillet des rameurs Les fêtes du 14 juillet seront largement célébrées par les rameurs : à Bruxelles, régates internationales ; à Cognac, régates nationales ; à Creil, régates nationales, et à Paris, grande manifestation populaire. La manifestation qu'organise, cet après-midi, entre les ponts de la Concorde et des Invalides, le C. R. L P., avec le concours de notre confrère Le Journal, est vraiment imposante. Tous les principaux clubs ont engagé leurs meilleurs éléments, notamment : Pontoise, le C.O. Billancourt, la S.N. Marne, le Cercle Nautique de France, la Basse-Seine, Sud-anieres, Fontainebleau, Samois, Corbeil, le Club Nautique, l'A.G. de la Bourse et Troyes. Les rameuses de la Ruche Sportive, d'Académia et de Troyes seront aussi de la fête. Miss Helen Wills se plaît à Londres et y reste... Londres, 14 Juillet. Il y avait une foule considérable hier à Londres à Waterloo station pour voir Helen Wills partir pour les Etats-Unis. On fut désappointé lorsqu'on apprit qu'Helen ne partirait pas. Interviewée un peu plus tard, la championne a déclaré : « Je veux rester encore une semaine pour visiter Londres pendant ce beau temps. Je partirai à bord de l'Aquitania samedi prochain. J'adore Londres, bien plus que Paris. » CYCLISME Le 31e grand Prix de l'U.V.F. sera couru à Montceau-les-Mines ...Sans Faucheux ni Michard Après le Championnat national et le Grand Prix de Paris, le Grand Prix de l'U.V.F. est
la S.N. Marne, le Cercle Nautique de France, la Basse-Seine, Sud-anieres, Fontainebleau, Samois, Corbeil, le Club Nautique, l'A.G. de la Bourse et Troyes. Les rameuses de la Ruche Sportive, d'Académia et de Troyes seront aussi de la fête. Miss Helen Wills se plaît à Londres et y reste... Londres, 14 Juillet. Il y avait une foule considérable hier à Londres à Waterloo station pour voir Helen Wills partir pour les Etats-Unis. On fut désappointé lorsqu'on apprit qu'Helen ne partirait pas. Interviewée un peu plus tard, la championne a déclaré : « Je veux rester encore une semaine pour visiter Londres pendant ce beau temps. Je partirai à bord de l'Aquitania samedi prochain. J'adore Londres, bien plus que Paris. » CYCLISME Le 31e grand Prix de l'U.V.F. sera couru à Montceau-les-Mines ...Sans Faucheux ni Michard Après le Championnat national et le Grand Prix de Paris, le Grand Prix de l'U.V.F. est la compétition la plus importante du calendrier estival français. Cette épreuve classique est organisée chaque année dans une ville différente. Et c'est sur la piste de Montceau-les-Mines qu'elle sera courue, cette fois, aujourd'hui. Le 31e Grand Prix de l'U.V.F. groupe un lot honorable de sprinters, en tête desquels on peut citer : Kaufmann, Schilles, Bergamini et Moretti. Autour de ces quatre vedettes, quelques comparses, tels que Rohrbach, Arlet, Roudy, Couder, etc. Il est regrettable pour le public de Montceau-les-Mines, composé pour la plus grande partie de rudes travailleurs du sol — et même du sous-sol — que Faucheux et Michard, finalistes de cette épreuve l'an dernier, soient retenus à Brest par un engagement, car il est difficile de concevoir aujourd'hui une grande course française sans ces deux hommes. Mais les vélodromes de province sont en butte à de telles difficultés financières, qu'ils ne peuvent monter des « plateaux » de plus d'une quinzaine de mille francs — vingt mille exceptionnellement — s'ils veulent tant bien que mal joindre les deux bouts. De sorte que si nos deux grands cracks avaient été engagés, la participation étrangère en eût fatalement souffert. Un pronostic est assez difficile ici, les hommes se tenant d'assez