jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
21 Décembre 1902 Reçu de 49 déposants . . 18.108 fr. 96 Remboursé à 51 dépositaires 20,608 fr. 96 Le Directeur de service, M. le docteur Louis Bion. La séance du 2 Janvier sera présidée par M. Eugène Gourtin. À partir du 1er janvier prochain, la caisse d’épargne de Lens sera ouverte tous les vendredis de 8 heures et demie à 11 heures du matin. Tous les dimanches de 8 heures et demie du matin à midi. La Caisse continue de payer à vue jusqu’à concurrence de 300 francs. L’intérêt sera encore pour l’année 1903 de trois pour cent. Fanfare ouvrière. — La Fanfare ouvrière municipale prendra part à un concours en 1903, à condition d’y rencontrer au moins une société concurrente. Bal. Le bal de l’Association des Anciens élèves des écoles laïques de Lens donné dimanche dans la salle des fêtes de l’Ecole Condorcet a pleinement réussi. La bataille de fleurs et confetti a obtenu un vif succès. Vente de terrains. — Les terrains des aciéries Robert ont été vendus. Mis à prix 47.000 francs, ils ont été adjugés, en quatorze lots, à 100.540 francs. Une rue nouvelle, acceptée par la ville et même déjà amorcée, traverse ces terrains. Des nouvelles constructions vont donc bientôt s’élever dans ce quartier qui deviendra le plus beau de la ville. Vol. — Pour vol d'effets d’habillement commis au préjudice de leur patron d’auberge, Gilbert Henri, 18 ans, chez Roucou, rue de Londres, et Cosement Joseph, 26 ans, chez Roger, rue Victor Hugo se sont vu dresser procès verbal. Beurres. — L’inspecteur des beurres et margarines vient de passer, à Lens et dans les environs quelques jours et a saisi divers échantillons de beurre de qualité douteuse qu’il a soumis à l’analyse chimique. Déraillement. — Mercredi matin, un train de marchandises venant d’Arras, entrait en gare lorsque, par suite d’un arrêt trop brusque, les quatre wagons qui suivaient la locomotive furent jetés hors des rails, obstruant complètement les deux voies. Les dégâts sont purement matériels; et le service des trains a subi un retard de plusieurs heures. Plus de trottoirs. — Les agents
Des nouvelles constructions vont donc bientôt s’élever dans ce quartier qui deviendra le plus beau de la ville. Vol. — Pour vol d'effets d’habillement commis au préjudice de leur patron d’auberge, Gilbert Henri, 18 ans, chez Roucou, rue de Londres, et Cosement Joseph, 26 ans, chez Roger, rue Victor Hugo se sont vu dresser procès verbal. Beurres. — L’inspecteur des beurres et margarines vient de passer, à Lens et dans les environs quelques jours et a saisi divers échantillons de beurre de qualité douteuse qu’il a soumis à l’analyse chimique. Déraillement. — Mercredi matin, un train de marchandises venant d’Arras, entrait en gare lorsque, par suite d’un arrêt trop brusque, les quatre wagons qui suivaient la locomotive furent jetés hors des rails, obstruant complètement les deux voies. Les dégâts sont purement matériels; et le service des trains a subi un retard de plusieurs heures. Plus de trottoirs. — Les agents de police Lévôque et Vanneuville ont dressé procès-verbal à la charge de Léon Lenglet, marchand de vélos à Ablain-Saint Nazaire, qui passait en motocyclette sur le trottoir du boulevard des Écoles. Accidents. — Occupé aux ateliers des mines de Lens, l’aide ajusteur Arthur Debay, 16 ans, a eu la main droite écrasée par une traverse. L’ouvrier mineur Rodolphe Lefebvre, 32 ans, a été blessé aux reins par la chute d’une pierre, dans une des galeries de la fosse n° 2 de Lens. Mercredi, dans la nuit, Maurice Waron, 30 ans, travaillait à l’élargissement d’une galerie souterraine de la fosse n° 1, lorsque la corde d’un plan incliné se rompant, vint l’atteindre à la tête. Le malheureux fut relevé l’os frontal brisé, et transporté d’urgence à l’hôpital. Travaillant au n° 9, Louis Petit a eu le poignet droit fracturé en heurtant une berline. À la fosse n° 1, l’aide-mineur Alfred Bœuf a eu le pied gauche écrasé par la roue d’une berline. Ernest l’héralge, 39 ans, occupé à la fosse n° 4 a eu, par suite d’un éboulement, le pied droit écrasé. Fosse 1, Louis Pétry, 20 ans, a une légère contusion à l’épaule par suite de la chute d’une pierre;
droite écrasée par une traverse. L’ouvrier mineur Rodolphe Lefebvre, 32 ans, a été blessé aux reins par la chute d’une pierre, dans une des galeries de la fosse n° 2 de Lens. Mercredi, dans la nuit, Maurice Waron, 30 ans, travaillait à l’élargissement d’une galerie souterraine de la fosse n° 1, lorsque la corde d’un plan incliné se rompant, vint l’atteindre à la tête. Le malheureux fut relevé l’os frontal brisé, et transporté d’urgence à l’hôpital. Travaillant au n° 9, Louis Petit a eu le poignet droit fracturé en heurtant une berline. À la fosse n° 1, l’aide-mineur Alfred Bœuf a eu le pied gauche écrasé par la roue d’une berline. Ernest l’héralge, 39 ans, occupé à la fosse n° 4 a eu, par suite d’un éboulement, le pied droit écrasé. Fosse 1, Louis Pétry, 20 ans, a une légère contusion à l’épaule par suite de la chute d’une pierre; fosse 9, Petit Louis se foule le pied droit; fosse 12, Sauvage Louis a le pied contusionné par une berline. Deteuf Joseph, garçon boucher, est blessé au pied en cours de travail. Chiens. — Procès-verbal pour divagation de chiens sans collier a été dressé. BEURRES Extra fins de Bretagne Garantis purs Beurre sans sel et demi-sel EXPÉDITIONS PAR COLIS POSTAUX Mme ÉLIE BERTRAND Rue St-Guillaume, 4 RENNES TIMbographie : ÎLE-BERTRAND. RENNES HENIN-LIETARD CONFÉRENCE de M. Lefebvre du Prey Lundi dernier une assistance nombreuse et choisie se pressait dans la vaste salle de l’Union, rue de Rouvroy, trop petite pour contenir le grand nombre d'auditeurs. Sur l’estrade avaient pris place M. le chanoine Denis, M. Lefebvre du Prey, bâtonnier de l’ordre des avocats et conseiller municipal de Saint Omer, M. Jean-Baptiste Lefebvre, conseiller municipal d’Hénin-Liétard et M. C. Frans, président du Cercle chrétien d’études sociales. Au nom de cette société, M. Frans souhaite la bienvenue à M. Lefebvre du Prey, cet orateur de grand mérite qui met son talent et son dévouement au service de toutes les nobles causes. Puis M. Lefebvre du Prey se lève et, pendant une heure, il tient l’assistance sous le charme de sa parole chaude et
purs Beurre sans sel et demi-sel EXPÉDITIONS PAR COLIS POSTAUX Mme ÉLIE BERTRAND Rue St-Guillaume, 4 RENNES TIMbographie : ÎLE-BERTRAND. RENNES HENIN-LIETARD CONFÉRENCE de M. Lefebvre du Prey Lundi dernier une assistance nombreuse et choisie se pressait dans la vaste salle de l’Union, rue de Rouvroy, trop petite pour contenir le grand nombre d'auditeurs. Sur l’estrade avaient pris place M. le chanoine Denis, M. Lefebvre du Prey, bâtonnier de l’ordre des avocats et conseiller municipal de Saint Omer, M. Jean-Baptiste Lefebvre, conseiller municipal d’Hénin-Liétard et M. C. Frans, président du Cercle chrétien d’études sociales. Au nom de cette société, M. Frans souhaite la bienvenue à M. Lefebvre du Prey, cet orateur de grand mérite qui met son talent et son dévouement au service de toutes les nobles causes. Puis M. Lefebvre du Prey se lève et, pendant une heure, il tient l’assistance sous le charme de sa parole chaude et persuasive. En un discours d’une admirable clarté qui s’élève souvent jusqu’aux sommets de l’éloquence, le conférencier montre d’abord le rôle de l’Église à travers les siècles au point de vue de l’éducation des masses. Alors que les pouvoirs publics ne faisaient rien pour l’instruction des humbles, les moines ouvraient des écoles, tiraient, de leur médiocrité, des enfants du peuple pour les faire s’élever, tel le Pape Sylvestre II, jeune berger d’Auvergne, jusqu’aux fonctions les plus nobles et les plus respectées. Cette œuvre, l’Église la continue mais elle n’enseigne point seulement le respect de la religion, elle est aussi au premier rang dès qu’il s’agit d’apprendre à servir la Patrie. Nos missionnaires sont, dans leurs écoles de Chine, d’Afrique, d’Orient, les précurseurs des explorateurs français : ils font aimer et respecter le pays qui est le leur et auquel ils demeurent attachés par toutes les fibres de leur cœur. Et ce sont ces hommes de dévouement, ces femmes admirables qui se consacrent au service du pays que l’on chasse aujourd’hui. Pourquoi ? Parce que, dans cette nation qui se dit un pays de liberté, toutes les associations vont être libres, sauf les associations religieuses ? Et pourtant — et l’orateur le
écoles, tiraient, de leur médiocrité, des enfants du peuple pour les faire s’élever, tel le Pape Sylvestre II, jeune berger d’Auvergne, jusqu’aux fonctions les plus nobles et les plus respectées. Cette œuvre, l’Église la continue mais elle n’enseigne point seulement le respect de la religion, elle est aussi au premier rang dès qu’il s’agit d’apprendre à servir la Patrie. Nos missionnaires sont, dans leurs écoles de Chine, d’Afrique, d’Orient, les précurseurs des explorateurs français : ils font aimer et respecter le pays qui est le leur et auquel ils demeurent attachés par toutes les fibres de leur cœur. Et ce sont ces hommes de dévouement, ces femmes admirables qui se consacrent au service du pays que l’on chasse aujourd’hui. Pourquoi ? Parce que, dans cette nation qui se dit un pays de liberté, toutes les associations vont être libres, sauf les associations religieuses ? Et pourtant — et l’orateur le prouve magnifiquement — ces congrégations enseignantes que bon frère n’ont fait et ne font que du bien, n’ont enseigné et n’enseignent que des choses excellentes, ont formé et forment encore de bons citoyens et de bons Français tout au moins autant que ceux que l’on remarque parmi les élèves des écoles officielles. L’ostracisme gouvernemental ne s’explique pas, et il est à craindre que si la persécution continue, notre pays, qui traverse en ce moment une crise terrible, ne voie son prestige s’amoindrir en face des nations voisines qui n’attendent qu’une occasion pour nous écraser. L’orateur, dont le discours est fréquemment interrompu par les applaudissements enthousiastes de l’auditoire, termine en souhaitant que l’an 1903 nous apporte enfin la liberté et l’égalité pour tous. M. le Chanoine Denis se lève à son tour et remercie chaleureusement M. Le fabuleux voyageur Lefebvre du Prey qui a bravé les fatigues d’un long voyage pour venir apporter, aux membres du cercle d’études et à leurs amis, un enseignement historique et actuel qui produira ses fruits. Puis la séance est levée. —O— Pharmacien de Service M. Dacheville, Petite Place. Conseil Municipal La Société Mongy serait-elle réellement décidée à activer la construction du tramway Douai-Hénin? On le
écoles officielles. L’ostracisme gouvernemental ne s’explique pas, et il est à craindre que si la persécution continue, notre pays, qui traverse en ce moment une crise terrible, ne voie son prestige s’amoindrir en face des nations voisines qui n’attendent qu’une occasion pour nous écraser. L’orateur, dont le discours est fréquemment interrompu par les applaudissements enthousiastes de l’auditoire, termine en souhaitant que l’an 1903 nous apporte enfin la liberté et l’égalité pour tous. M. le Chanoine Denis se lève à son tour et remercie chaleureusement M. Le fabuleux voyageur Lefebvre du Prey qui a bravé les fatigues d’un long voyage pour venir apporter, aux membres du cercle d’études et à leurs amis, un enseignement historique et actuel qui produira ses fruits. Puis la séance est levée. —O— Pharmacien de Service M. Dacheville, Petite Place. Conseil Municipal La Société Mongy serait-elle réellement décidée à activer la construction du tramway Douai-Hénin? On le croirait, car le Conseil municipal convoqué d’urgence par M. le Préfet afin de lui renvoyer le dossier relatif à l’enquête d’utilité publique sur l’établissement, à Hénin, du tramway à traction électrique, se réunit au moment où nous mettons sous presse. Nous pensons savoir que, se rangeant à l’avis de la Commission des travaux, il approuvera le tracé de la ligne dans son parcours d’Hénin mais demandera qu’il soit procédé à l’expropriation de l’immeuble situé à la sortie de la Petite Place. Cela, afin d’éviter les causes d’accidents qui pourraient se produire à cet endroit passager où viennent aboutir les rues Pasteur, Notre-Dame de Grâces, et des Fossés. De plus, il émettra l’avis très juste que les voyageurs d’Hénin pour Douai obligés, à cause des détours, de faire 16 kilomètres ne paieront que sur la réelle distance kilométrique, c’est-à-dire 11 kilomètres. Probablement, diverses questions secondaires seront discutées : nous y reviendrons, si besoin est. FABRIQUE de CORSETS sur mesure (garanti vrai whaleine) Réparations en tous genres et Fournitures Spécialité de Corset pour Mariée et de Communion Corset d’usage et de fatigue Corsets redresseurs pour jeunes filles Corset orthopédiques et Ceintures hygiéniques et de jeunesse Mme DHÉE, Corsetière sur Mesure (plusieurs fois
Commission des travaux, il approuvera le tracé de la ligne dans son parcours d’Hénin mais demandera qu’il soit procédé à l’expropriation de l’immeuble situé à la sortie de la Petite Place. Cela, afin d’éviter les causes d’accidents qui pourraient se produire à cet endroit passager où viennent aboutir les rues Pasteur, Notre-Dame de Grâces, et des Fossés. De plus, il émettra l’avis très juste que les voyageurs d’Hénin pour Douai obligés, à cause des détours, de faire 16 kilomètres ne paieront que sur la réelle distance kilométrique, c’est-à-dire 11 kilomètres. Probablement, diverses questions secondaires seront discutées : nous y reviendrons, si besoin est. FABRIQUE de CORSETS sur mesure (garanti vrai whaleine) Réparations en tous genres et Fournitures Spécialité de Corset pour Mariée et de Communion Corset d’usage et de fatigue Corsets redresseurs pour jeunes filles Corset orthopédiques et Ceintures hygiéniques et de jeunesse Mme DHÉE, Corsetière sur Mesure (plusieurs fois médaillée) 23, rue Hénocq, à HÉNIN-LIÉTARD —o PRIX MODÉRÉS —o Sur demande Mme DHÉE se rend à domicile. soir la troupe La Mascotte. — Il y aura foule ce soir chez Mme Lomprez pour applaudir la troupe entière du théâtre de Douai qui vient donner une représentation de la Mascotte avec accompagnement par la Symphonie des Mines de Dourges. Nous engageons vivement les personnes désireuses d’assister à cette soirée pour le succès de laquelle rien n’a été négligé, à venir de bonne heure car, les artistes douaisiens devant repartir au train de onze heures et demie, la représentation commencera à sept heures et demie précises. Voir en quatrième page : Cycles et Automobiles Casimir Bernard —o— Union Commerciale. — L’Union Commerciale se réunira le lundi 29 décembre, à 8 heures du soir, salle Lomprez. A l’ordre du jour figurent la loi des patentes, la question du banquet et celle du service des trains. RIDEAUX A L’ÉLÉGANT S'IL ANS DELILLE Marchand Tailleur de l'Abbaye ASSORTIMENT DE DRAPERIES pour confections sur mesure, provenant des meilleures fabriques de France BRANDI VÊMENTS DE CHAPELLERIE CHEMISERIE en tous genres — o— Groupe scolaire. — Jeudi 15 janvier, à deux heures, à la mairie d’Hénin, il
avec accompagnement par la Symphonie des Mines de Dourges. Nous engageons vivement les personnes désireuses d’assister à cette soirée pour le succès de laquelle rien n’a été négligé, à venir de bonne heure car, les artistes douaisiens devant repartir au train de onze heures et demie, la représentation commencera à sept heures et demie précises. Voir en quatrième page : Cycles et Automobiles Casimir Bernard —o— Union Commerciale. — L’Union Commerciale se réunira le lundi 29 décembre, à 8 heures du soir, salle Lomprez. A l’ordre du jour figurent la loi des patentes, la question du banquet et celle du service des trains. RIDEAUX A L’ÉLÉGANT S'IL ANS DELILLE Marchand Tailleur de l'Abbaye ASSORTIMENT DE DRAPERIES pour confections sur mesure, provenant des meilleures fabriques de France BRANDI VÊMENTS DE CHAPELLERIE CHEMISERIE en tous genres — o— Groupe scolaire. — Jeudi 15 janvier, à deux heures, à la mairie d’Hénin, il sera procédé publiquement à l’adjudication au rabais, sur soumissions sur timbre cachetées, en trois lots, des travaux à effectuer pour la construction d’un groupe scolaire. Les lots sont estimés comme suit: 1er lot, école des garçons et cantine scolaire, 127.500 francs ; 2e lot, école de filles et école maternelle, 114,500 francs ; 3e lot, mobilier scolaire, 9.428 francs 57. Les cautionnements à fournir sont respectivement de 4.000, 3.600 et 300 francs. EXTRACTIONS SANS DOULEUR Spécialité de Pose de nouvelles dents. Soins de la bouche. Travail excellent garanti Conditions avantageuses Dentiste Le Samedi, de 11 heures à 5 heures chez M. Vandwalle, Hôtel des Voyageurs Place de la Gare, Hénin-Liétard Le Lundi et le Mercredi 9, rue du Priez, à Lille. Se rend à domicile sans augmentation de prix. —o— On vole. — Un soir, pendant que la famille de M. François Pot, à la bras soupait en sensoir, rue de Lens, tranquillement, des voleurs se introduisent dans la cour et ont enlevé une vingtaine de lapins et une Le tout évalué à une cinquantaine de francs. — Des malandrins ont forcé le même jour à l’heure mont pénétré dans la cour Hennebois Joseph, menuisier, rue de Rouvroy, et ont
114,500 francs ; 3e lot, mobilier scolaire, 9.428 francs 57. Les cautionnements à fournir sont respectivement de 4.000, 3.600 et 300 francs. EXTRACTIONS SANS DOULEUR Spécialité de Pose de nouvelles dents. Soins de la bouche. Travail excellent garanti Conditions avantageuses Dentiste Le Samedi, de 11 heures à 5 heures chez M. Vandwalle, Hôtel des Voyageurs Place de la Gare, Hénin-Liétard Le Lundi et le Mercredi 9, rue du Priez, à Lille. Se rend à domicile sans augmentation de prix. —o— On vole. — Un soir, pendant que la famille de M. François Pot, à la bras soupait en sensoir, rue de Lens, tranquillement, des voleurs se introduisent dans la cour et ont enlevé une vingtaine de lapins et une Le tout évalué à une cinquantaine de francs. — Des malandrins ont forcé le même jour à l’heure mont pénétré dans la cour Hennebois Joseph, menuisier, rue de Rouvroy, et ont enlevé trois lapins. —o— GRAINES, SEMENCES Potagères, fourragères et de fleurs provenant de la maison Vilmorin Madame PERLEZ Rue de l’Abbaye, 107, HENIN LIÉTARD — o— Funérailles au Dimanche dernier Ont été célébrées, au milieu d’une affluence considérable, les obsèques de M. Pierrain, garde d’octroi, décédé après une longue, douloureuse maladie. M. Pierrain s’était toujours montré le serviteur dévoué des intérêts de la ville S et tous étaient d’accord pour le considérer comme un modèle d’intégrité. M. Tilloy, conseiller général du canton, M. le Maire d’Hénin, les anciens maires de la ville, ainsi que conseillers municipaux, M. le Commissaire et ses Agents, assistaient aux obsèques. M. Tilloy, après avoir attendu un moment afin de permettre à M. Wagon de prendre la parole, s’approcha de la tombe et prononça le discours suivant qui fit une vive impression sur l'assistance: Je viens, au nom du canton, payer, à la mémoire d’un agent de l’ordre, une dette de reconnaissance et adresser, à sa famille, mes sympathies et les regrets de ses amis. Dans les temps de liberté à outrance où nous vivons, s’il est une fonction délicate à remplir c’est, assurément, celle de gardien de la sécurité publique. Et, quelles que soient ses
maladie. M. Pierrain s’était toujours montré le serviteur dévoué des intérêts de la ville S et tous étaient d’accord pour le considérer comme un modèle d’intégrité. M. Tilloy, conseiller général du canton, M. le Maire d’Hénin, les anciens maires de la ville, ainsi que conseillers municipaux, M. le Commissaire et ses Agents, assistaient aux obsèques. M. Tilloy, après avoir attendu un moment afin de permettre à M. Wagon de prendre la parole, s’approcha de la tombe et prononça le discours suivant qui fit une vive impression sur l'assistance: Je viens, au nom du canton, payer, à la mémoire d’un agent de l’ordre, une dette de reconnaissance et adresser, à sa famille, mes sympathies et les regrets de ses amis. Dans les temps de liberté à outrance où nous vivons, s’il est une fonction délicate à remplir c’est, assurément, celle de gardien de la sécurité publique. Et, quelles que soient ses qualités de tact, de prudence et de diplomatie, il est bien difficile, à celui qui a la mission de maintenir l’ordre, d’assurer la liberté des uns sans brider la liberté des autres, car la liberté n’est pas toujours compatible avec l’exercice de certains droits qui vont même jusqu’à la supprimer. De là à se faire des ennemis il n’y a qu’un pas. C’est l’honneur de Pierrain d’avoir osé le franchir ! Esclave de la consigne donnée, aucune considération ne l’a empêché de faire son devoir ; il n’a pas connu les compromissions ; il n’a jamais transigé avec sa conscience. Il mettait, dans l’accomplissement de sa mission, un esprit d’équité, un courage, une énergie, un sang-froid qu’il conserva jusqu’au moment suprême. Miné par une maladie qui ne pardonne pas et qui faisait de lui une proie facile pour l’aveugle faucheuse ; après avoir constaté, pendant ses deux dernières années de martyre, que ses forces trahissaient sa volonté, c’est en face qu’il regarda la mort venue à son chevet comme une délivrance. Son seul regret fut de quitter une famille dont il avait, depuis longtemps, éprouvé l'admirable dévouement. Maintenant qu’il a rendu pieusement son âme à Dieu il nous restera de
De là à se faire des ennemis il n’y a qu’un pas. C’est l’honneur de Pierrain d’avoir osé le franchir ! Esclave de la consigne donnée, aucune considération ne l’a empêché de faire son devoir ; il n’a pas connu les compromissions ; il n’a jamais transigé avec sa conscience. Il mettait, dans l’accomplissement de sa mission, un esprit d’équité, un courage, une énergie, un sang-froid qu’il conserva jusqu’au moment suprême. Miné par une maladie qui ne pardonne pas et qui faisait de lui une proie facile pour l’aveugle faucheuse ; après avoir constaté, pendant ses deux dernières années de martyre, que ses forces trahissaient sa volonté, c’est en face qu’il regarda la mort venue à son chevet comme une délivrance. Son seul regret fut de quitter une famille dont il avait, depuis longtemps, éprouvé l'admirable dévouement. Maintenant qu’il a rendu pieusement son âme à Dieu il nous restera de lui le souvenir d’un honnête homme. C’est sur cette qualification que je termine mes adieux terrestres. Tous nous voudrions la mériter, car elle est le couronnement d’une existence utile de dévouement, d’abnégation. Un de nos confrères a cru spirituel de reprocher, à notre conseiller général, cette preuve de sympathie donnée à un ancien serviteur de la ville, lequel, s’il avait vécu plus longtemps, aurait bien pu être privé, par nos édiles, d’une retraite bien méritée et déjà transformée en aumône. Il a trouvé que M. Tilloy avait pris la place du maire de la commune. Nous venons de dire que le temps nécessaire pour s’avancer vers la tombe a été laissé à ceux qui voulaient parler. Ceci déjà justifie pleinement M. Tilloy. Mais il y a plus : un représentant de la municipalité hennoise aurait pu très bien parler après le conseiller général du canton, car il n’est pas rare que dans ces circonstances, la première place soit cédée aux étrangers ainsi que cela s’est fait aux obsèques de M. Breton où le Maire de Gourrières n’a parlé que quatrième. Notre confrère a donc perdu une bonne occasion de se taire en voulant faire parler M. Wagon. TEINTURERIE MODERNE Veuve