jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Lussiez a obtenu un second accessit. Lussiez ne suivait que depuis sept mois la classe d'Opéra, que tous ses concurrents fréquentaient depuis trois ans, et c'était son premier concours. En outre, une indisposition de notre concitoyenne, Mlle Vandeville, qui devait lui donner la réplique, l'avait mis dans la nécessité de chanter sa scène avec une nouvelle partenaire, sans répétitions préalables. Malgré ces conditions défectueuses, Lussiez a dignement enlevé sa recompense et a fait remarquer son jeu intelligent et sa voix puissante et généreuse. Il est regrettable qu'il ne puisse rester un an de plus au Conservatoire, où un triomphe certain l'eût attendu au prochain concours. Ajoutons qu'il est engagé pour la saison prochaine au Grand Théâtre de Reims. Dans un des derniers numéros du XIXe Siècle, M. Andié Baltz, le chroniqueur bien connu, qui est valenciennois de naissance, a consacré une admirable et touchante chronique à la mémoire de son concitoyen Edmond Guillaume, le grand artiste qui vient de mourir. -Un grand nombre de sociétés musicales de notre région sont allées cueillir des lauriers au concours de Valenciennes qui a eu lieu les 5 et 6 août, sous la présidence de M. Théodore Dubois. Cette fête a été admirablement réussie, grâce au dévouement de la Commission organisatrice, et, en particulier, de son président, M. Charles Devillers, qui a déployé un zèle au-dessus de tout éloge. Au concours d'excellence, dans les trois sections, Orphéons, Harmonies et Fanfares, ce sont trois sociétés de tout premier ordre qui ont remporté les prix: les Orphéonistes lillois, la Musique des Mineurs de Denain et la Fanfare municipale de Maubeuge-sous-le-Bois. Le monument de Gustave Nadaud à Coupé-le-Château. – Le jury, composé de MM. Bonnet, Lefort, Roger-Ballu, Dalou, Billoré, Batigny, J.-B. Maillart, Vouzelin fils et H. Verlais, après avoir été visiter auparc Barbieux l'emplacement choisi, a rendu la décision suivante 1er Prix MM. A. Cordonnier, sculpteur, et Ch. Lefebvre, architecte. Prime de 1,500 fr. et direction des travaux. 2e Prix MM. Proye, architecte, et Lhoussin, sculpteur. Prime de 1,000 fr. 3e Prix MM. Paul Destombes, architecte, et Hippolyte Lefebvre, sculpteur. -Prime de 500 fr. 4e Prix (supplémentaire)
grâce au dévouement de la Commission organisatrice, et, en particulier, de son président, M. Charles Devillers, qui a déployé un zèle au-dessus de tout éloge. Au concours d'excellence, dans les trois sections, Orphéons, Harmonies et Fanfares, ce sont trois sociétés de tout premier ordre qui ont remporté les prix: les Orphéonistes lillois, la Musique des Mineurs de Denain et la Fanfare municipale de Maubeuge-sous-le-Bois. Le monument de Gustave Nadaud à Coupé-le-Château. – Le jury, composé de MM. Bonnet, Lefort, Roger-Ballu, Dalou, Billoré, Batigny, J.-B. Maillart, Vouzelin fils et H. Verlais, après avoir été visiter auparc Barbieux l'emplacement choisi, a rendu la décision suivante 1er Prix MM. A. Cordonnier, sculpteur, et Ch. Lefebvre, architecte. Prime de 1,500 fr. et direction des travaux. 2e Prix MM. Proye, architecte, et Lhoussin, sculpteur. Prime de 1,000 fr. 3e Prix MM. Paul Destombes, architecte, et Hippolyte Lefebvre, sculpteur. -Prime de 500 fr. 4e Prix (supplémentaire) MM. Gauthier et Paul Lajoie, avec prime de 850 fr. Des félicitations ont été votées aux auteurs des trois autres projets non primés. JACQUES FOUCQUIÈRES. ÉCHOS DU NORD La ville de Boulogne-sur-Mer a ouvert une exposition d'hygiène qui est un attrait de plus pour les personnes qui fréquentent la plage. Cette exposition, agencée sous la direction de M. le D'Aigre, maire, de M. Warluzel, ingénieur de la ville et de son dévoué collaborateur, M. Jolant, est une œuvre à la fois intéressante et utile. Elle obtient le très grand succès qu'elle mérite. En même temps s'est ouvert le congrès de l'Hydralthérapie qui centralise les recherches faites sur l'influence du climat maritime et des bains de mer sur la santé. Au concours général entre les lycées et collèges des départements, les lycées de Lille, Douai et Saint-Omer ont obtenu les nominations suivantes: Classe de mathématiques spéciales.– (Mathématiques): 7e accessit, M. Gaston Lesage, du lycée de Douai (M. Tresse, professeur). Classe de philosophie. – (Histoire naturelle) 8e accessit, M. Albert Spick, du lycée de Lille (M. Huot, professeur). – Classe de seconde. –(Histoire et géographie) 5e accessit, M. Léon Leroy, du lycée de Saint-Omer (M. Bureau, professeur). À propos du monument élevé
Cette exposition, agencée sous la direction de M. le D'Aigre, maire, de M. Warluzel, ingénieur de la ville et de son dévoué collaborateur, M. Jolant, est une œuvre à la fois intéressante et utile. Elle obtient le très grand succès qu'elle mérite. En même temps s'est ouvert le congrès de l'Hydralthérapie qui centralise les recherches faites sur l'influence du climat maritime et des bains de mer sur la santé. Au concours général entre les lycées et collèges des départements, les lycées de Lille, Douai et Saint-Omer ont obtenu les nominations suivantes: Classe de mathématiques spéciales.– (Mathématiques): 7e accessit, M. Gaston Lesage, du lycée de Douai (M. Tresse, professeur). Classe de philosophie. – (Histoire naturelle) 8e accessit, M. Albert Spick, du lycée de Lille (M. Huot, professeur). – Classe de seconde. –(Histoire et géographie) 5e accessit, M. Léon Leroy, du lycée de Saint-Omer (M. Bureau, professeur). À propos du monument élevé à Bapaume à la mémoire des soldats tués dans le combat de janvier 1871, dont l'inauguration a lieu le 15 août, sous la présidence du Ministre de la guerre, M. O, Delaby, un patriote doublé d'un écrivain de valeur, raconte en un style vibrant de couleur et de vérité un des épisodes les moins connus de la bataille héroïque la Charge de Sapignies. C'est notre confrère « Dunkerque » qui a publié cet excellent article dans un de ses derniers numéros. Nous apprenons avec un profond regret la mort de M. Pierre-Joseph Lestienne, de Douai. Nous prenons une part sincère au deuil de la famille. Le grand horticulteur de notre région, M. Anatole Cordonnier, de Bailleul, vient de remporter l'exposition d'Anvers, la plus haute récompense décernée pour la culture sous verre. Nous avons déjà parlé de Mme Marie Honoré, veuve Brassart, la centenaire de Sainléger. Le 6 août elle a atteint sa 104e année. Mme Brassart porte gaillardement ses 101 ans, sa mémoire est encore bien lucide. Elle n'a jamais été malade et peut encore lire sans lunettes. Tout Paris ira applaudir au Concert des Ambassadeurs, la Revue déshabillée de notre confrère Jean d'Arc. Ce n'est pas une Revue selon
des épisodes les moins connus de la bataille héroïque la Charge de Sapignies. C'est notre confrère « Dunkerque » qui a publié cet excellent article dans un de ses derniers numéros. Nous apprenons avec un profond regret la mort de M. Pierre-Joseph Lestienne, de Douai. Nous prenons une part sincère au deuil de la famille. Le grand horticulteur de notre région, M. Anatole Cordonnier, de Bailleul, vient de remporter l'exposition d'Anvers, la plus haute récompense décernée pour la culture sous verre. Nous avons déjà parlé de Mme Marie Honoré, veuve Brassart, la centenaire de Sainléger. Le 6 août elle a atteint sa 104e année. Mme Brassart porte gaillardement ses 101 ans, sa mémoire est encore bien lucide. Elle n'a jamais été malade et peut encore lire sans lunettes. Tout Paris ira applaudir au Concert des Ambassadeurs, la Revue déshabillée de notre confrère Jean d'Arc. Ce n'est pas une Revue selon la vieille formule c'est une Revue coquette, pimpante, bien parisienne et accommodée au goût du public raffiné des Ambassadeurs. Watteau y tient une jolie place, nous en félicitons l'auteur et sa gracieuse interprète, Mme Brissot. MARTIN-GAYANT. Le Gérant: Ernest Laut. À la grande voix de Gambetta, des légions surgirent de terre mal équipées, à peine exercées, elles faillirent produire le miracle espéré. Un à un, ils sont tombés, hélas les hommes d'enthousiasme et de fol qui galvanisèrent une partie du pays et firent hésiter l'ennemi. Au fond de notre cœur si parfois tremble une crainte, c'est qu'avec eux ne s'éteigne le souvenir de l'affront encore invengé. Mais non: toujours aussi vivaces sont en nous la haine du barbare vainqueur et l'amour de la sainte mutilée. Nous n'en voulons d'autre preuve que l'hommage grandiose rendu à l'un des hardis lutteurs qui, aux heures d'angoisse, n'ont pas désespéré. C'est l'éternel honneur de Testelin d'avoir cru en la vitalité, jamais épuisée, de notre race, et d'avoir, malgré les pessimistes, battu le rappel des énergies. Par là, il est entré dans l'histoire et les générations futures se rediront son œuvre. Nous n'avons pas ici à nous occuper du républicain. Cependant, sans empiéter sur la
terre mal équipées, à peine exercées, elles faillirent produire le miracle espéré. Un à un, ils sont tombés, hélas les hommes d'enthousiasme et de fol qui galvanisèrent une partie du pays et firent hésiter l'ennemi. Au fond de notre cœur si parfois tremble une crainte, c'est qu'avec eux ne s'éteigne le souvenir de l'affront encore invengé. Mais non: toujours aussi vivaces sont en nous la haine du barbare vainqueur et l'amour de la sainte mutilée. Nous n'en voulons d'autre preuve que l'hommage grandiose rendu à l'un des hardis lutteurs qui, aux heures d'angoisse, n'ont pas désespéré. C'est l'éternel honneur de Testelin d'avoir cru en la vitalité, jamais épuisée, de notre race, et d'avoir, malgré les pessimistes, battu le rappel des énergies. Par là, il est entré dans l'histoire et les générations futures se rediront son œuvre. Nous n'avons pas ici à nous occuper du républicain. Cependant, sans empiéter sur la politique, il nous sera permis de dire notre admiration pour la fermeté des convictions, pour la droiture du caractère de l'ancien sénateur. Si la vigueur, la rudesse peut-être, de sa polémique, si l'inflexibilité de ses principes, ne lui ont pas attiré les sympathies de ses adversaires, leur estime du moins ne lui a pas manqué. Quant au Commissaire de la Défense Nationale, il a droit à tous les respects. N'est-ce pas lui qui a appelé Faidherbe ? Et, si la page d'ombre s'éclaire d'un reflet brillant, si l'honneur est sauf, qui le doit-on ? À la vaillance de nos soldats improvisés sans doute, mais aussi à celui qui concourut à les rallier, à leur insuffler l'espoir et l'abnégation. Comment, du reste, y aurait-il eu à Lille, parmi ces populations du Nord si crânement cocksure, désaccord pour la fête patriotique du 26 août ? En 1870, dès qu'il eut pris possession de son poste de dévouement, alors qu'il fallait détruire les divisions, grouper toutes les ardeurs pour la lutte contre l'envahisseur, Testelin n'a-t-il pas dit : « Mes opinions républicaines sont depuis longtemps connues, mais ne voit pas en moi le représentant d'un parti je ne suis et je ne veux
ne lui a pas manqué. Quant au Commissaire de la Défense Nationale, il a droit à tous les respects. N'est-ce pas lui qui a appelé Faidherbe ? Et, si la page d'ombre s'éclaire d'un reflet brillant, si l'honneur est sauf, qui le doit-on ? À la vaillance de nos soldats improvisés sans doute, mais aussi à celui qui concourut à les rallier, à leur insuffler l'espoir et l'abnégation. Comment, du reste, y aurait-il eu à Lille, parmi ces populations du Nord si crânement cocksure, désaccord pour la fête patriotique du 26 août ? En 1870, dès qu'il eut pris possession de son poste de dévouement, alors qu'il fallait détruire les divisions, grouper toutes les ardeurs pour la lutte contre l'envahisseur, Testelin n'a-t-il pas dit : « Mes opinions républicaines sont depuis longtemps connues, mais ne voit pas en moi le représentant d'un parti je ne suis et je ne veux être que le centre autour duquel se rallieront dans le Nord, tous les bons Français, pour combattre et pour vaincre l'étranger ». C'est donc bien à une cérémonie patriotique que nous ont conviés nos amis les Lillois. Qu'ils soient hautement loués de n'avoir pas voulu laisser périr la mémoire d'un bon citoyen. À certaines manifestations fédéralistes, destructrices quoi qu'on dise pour les excuser de l'Unité nationale, et dont le mistral a jusqu'ici apporté le relent, le Nord répond, après l'inauguration du monument de Wattignies, après les commémorations des sièges héroïques, par la glorification de Testelin et, bientôt, de Faidherbe. C'est l'image de la patrie intangible, une et indivisible, qui plane sur nos fêtes, à nous. Soyons-en fiers. FERNAND LEFRANC. MATIN D'ESPÉRANCE Sur le féerique luth des feuilles et des fleurs, La voix du ciel chante un air d'un bleu limpide, Lorsque tu viens à moi, lèvre rouge, œil humide, Par l'ombre et le soleil, dans la rosée en pleurs. Pauvres cœurs exilés des jardins de l'Aurore Dont nous portons, pensifs, l'inoubliable deuil, Allons-nous ce matin en retrouver le seuil ? La rose de l'espoir à ton sein vient d'éclorer. Sans ton beau regard pur tout pour moi serait noir Et
bon citoyen. À certaines manifestations fédéralistes, destructrices quoi qu'on dise pour les excuser de l'Unité nationale, et dont le mistral a jusqu'ici apporté le relent, le Nord répond, après l'inauguration du monument de Wattignies, après les commémorations des sièges héroïques, par la glorification de Testelin et, bientôt, de Faidherbe. C'est l'image de la patrie intangible, une et indivisible, qui plane sur nos fêtes, à nous. Soyons-en fiers. FERNAND LEFRANC. MATIN D'ESPÉRANCE Sur le féerique luth des feuilles et des fleurs, La voix du ciel chante un air d'un bleu limpide, Lorsque tu viens à moi, lèvre rouge, œil humide, Par l'ombre et le soleil, dans la rosée en pleurs. Pauvres cœurs exilés des jardins de l'Aurore Dont nous portons, pensifs, l'inoubliable deuil, Allons-nous ce matin en retrouver le seuil ? La rose de l'espoir à ton sein vient d'éclorer. Sans ton beau regard pur tout pour moi serait noir Et mon âme en langueur s'éteindrait solitaire Puisque je n'ai que toi sur cette triste terre, Laisse-moi respirer la rose de l'espoir. SOLEIL DE JUILLET Le grand ciel calme et solennel Brûle à blanc, comme un feu de forge Dans le blé, dans le seigle et l'orge, Luit le bleuet couleur du ciel. Sur les tiges blondes, s'incline Le grain lourd des épis doré, Les menthes, de leur frais parfum, Embaument d'en bas la colline, Et léger, doux, régulier, long, Un bruit d'eau vive, au son limpide, Vers la côte de sable aride Monte, dans le soleil de plomb. NUIT ÉTOILÉE Sur les prés brumeux, sur le bois obscur, Sur les hameaux bruns sans voix et sans flamme, Comme un regard tendre où palpite une âme, Vénus scintillait dans le grand ciel pur. Deux amants frôlent du bout de la manche Les arbres penchés le long du chemin; La Nuit y mêlait, de sa douce main, L'ombre caressante et la clarté blanche. Aux miroitements du fleuve argenté, S'exhalait l'odeur des fleurs de la terre Partout frémissait un divin mystère Tout semblait intime en l'immensité. La campagne au loin rêvait, vaporeuse Un souffle berçait les nids endormis L'univers entier se taisait, hormis
du ciel. Sur les tiges blondes, s'incline Le grain lourd des épis doré, Les menthes, de leur frais parfum, Embaument d'en bas la colline, Et léger, doux, régulier, long, Un bruit d'eau vive, au son limpide, Vers la côte de sable aride Monte, dans le soleil de plomb. NUIT ÉTOILÉE Sur les prés brumeux, sur le bois obscur, Sur les hameaux bruns sans voix et sans flamme, Comme un regard tendre où palpite une âme, Vénus scintillait dans le grand ciel pur. Deux amants frôlent du bout de la manche Les arbres penchés le long du chemin; La Nuit y mêlait, de sa douce main, L'ombre caressante et la clarté blanche. Aux miroitements du fleuve argenté, S'exhalait l'odeur des fleurs de la terre Partout frémissait un divin mystère Tout semblait intime en l'immensité. La campagne au loin rêvait, vaporeuse Un souffle berçait les nids endormis L'univers entier se taisait, hormis Les baisers furtifs dans l'ombre amoureuse; Et par la langueur des cieux apaisés, Vénus faisait signe aux autres étoiles De chanter plus bas en baissant leurs voiles, Pour laisser monter le bruit des baisers. UNE FÉE Par ce vallon vert et vermeil, Serpente une rivière étroite Et paresseuse, qui miroite Comme une couleuvre au soleil. Celle qui tient dans ses mains blanches Le fil tremblant de mes destins, Au doux bruit des flots argentins Là parfois passe sous les branches. Là, dans les fleurs, luit sa maison C'est là qu'elle rit, chante et danse Et c'est là que, plein d'imprudence, Un soir j'ai perdu la raison. EXTASE VIRGINALE Un astre, à travers les feuilles mouillées, Luit dans le ciel pâle adorablement De son palais d'or, au bruit des feuillages, Descend-il vers moi, l'idéal amant? Comme au ciel obscur palpite une étoile, En mon sein brûlant bat mon humble cœur Des paradis bleus vais-je voir le voile S'ouvrir, déchiré par l'ange vainqueur ? Vais-je aimer je meurs, et je voudrais vivre. Du fond des tombeaux où rêvent les morts, L'âme des fleurs monte en l'air qui m'enivre Je meurs de désir et de vains transports Tout ce que je sens, respire
Comme une couleuvre au soleil. Celle qui tient dans ses mains blanches Le fil tremblant de mes destins, Au doux bruit des flots argentins Là parfois passe sous les branches. Là, dans les fleurs, luit sa maison C'est là qu'elle rit, chante et danse Et c'est là que, plein d'imprudence, Un soir j'ai perdu la raison. EXTASE VIRGINALE Un astre, à travers les feuilles mouillées, Luit dans le ciel pâle adorablement De son palais d'or, au bruit des feuillages, Descend-il vers moi, l'idéal amant? Comme au ciel obscur palpite une étoile, En mon sein brûlant bat mon humble cœur Des paradis bleus vais-je voir le voile S'ouvrir, déchiré par l'ange vainqueur ? Vais-je aimer je meurs, et je voudrais vivre. Du fond des tombeaux où rêvent les morts, L'âme des fleurs monte en l'air qui m'enivre Je meurs de désir et de vains transports Tout ce que je sens, respire un mystère Plus cruellement tendre chaque jour: À quoi me sert-il d'être sur la terre, Si pour moi du ciel n'y vient pas l'amour? En des yeux pensifs je n'ai pas encore Vu le reflet pur du monde immortel. O Nuit, douce Nuit, mère de l'Aurore, Où donc est le dieu dont je suis l'autel ? Pierre Lalouette... LE THEATRE DU XVIIIe SIÈCLE DANS LE NORD DE LA FRANCE L'histoire du Théâtre dans nos villes du Nord offre un intérêt particulièrement attachant. Outre que notre région a produit, à toutes les époques, des artistes qui comptèrent parmi les plus estimés, il faut remarquer que, dans leurs voyages et leurs tournées, les plus illustres comédiens ne manquèrent jamais de s'arrêter dans nos populeuses cités et d'y donner des représentations. Ajoutons que, grâce à leur importance, nos scènes eurent parfois la primeur d'œuvres destinées à obtenir à Paris le plus grand succès. C'est donc une étude fertile que celle de nos annales théâtrales; et nous constatons avec plaisir que nos concitoyens s'y intéressent. Nos écrivains locaux lui consacrent d'excellents travaux; ils font revivre la gloire de nos artistes lyriques et dramatiques qui furent des plus célèbres en leur temps, mais qui, ne
dieu dont je suis l'autel ? Pierre Lalouette... LE THEATRE DU XVIIIe SIÈCLE DANS LE NORD DE LA FRANCE L'histoire du Théâtre dans nos villes du Nord offre un intérêt particulièrement attachant. Outre que notre région a produit, à toutes les époques, des artistes qui comptèrent parmi les plus estimés, il faut remarquer que, dans leurs voyages et leurs tournées, les plus illustres comédiens ne manquèrent jamais de s'arrêter dans nos populeuses cités et d'y donner des représentations. Ajoutons que, grâce à leur importance, nos scènes eurent parfois la primeur d'œuvres destinées à obtenir à Paris le plus grand succès. C'est donc une étude fertile que celle de nos annales théâtrales; et nous constatons avec plaisir que nos concitoyens s'y intéressent. Nos écrivains locaux lui consacrent d'excellents travaux; ils font revivre la gloire de nos artistes lyriques et dramatiques qui furent des plus célèbres en leur temps, mais qui, ne laissant après eux aucune trace de leur génie, sont trop vite oubliés de la foule. Voici que bientôt Duchesnois, l'actrice de Racine, aura dans son village natal, un monument dont la Rémy du Nord a été l'initiatrice. Condé, croyons-nous, n'est pas éloigné de rendre pareil hommage à la superbe Clairon et nous verrions volontiers cet exemple suivi par la commune de Poix qui abrita l'enfance du plus grand tragédien français, et fut le berceau de sa famille. « Poix et ses environs sont presque entièrement peuplés de tous mes parents, disait Talma. Je regarde ce pays comme mon pays natal; mon père y est né et j'y ai passé moi-même les premières années de mon enfance. Je tiens à plaisir d'aller quelquefois me délasser au sein de cette grande famille. » À défaut d'un monument à l'immortel interprète du répertoire tragique, je voudrais voir ces paroles gravées sur une plaque de marbre qui serait placée au fronton de la maison qu'il habita. Notre région, malgré ses brouillards et ses hivers rigoureux, n'a pas été moins féconde en illustres chanteurs qu'en comédiens fameux, et à la fin du XVIIIe siècle, les deux premières cantatrices de l'Opéra étaient deux filles de notre
et nous verrions volontiers cet exemple suivi par la commune de Poix qui abrita l'enfance du plus grand tragédien français, et fut le berceau de sa famille. « Poix et ses environs sont presque entièrement peuplés de tous mes parents, disait Talma. Je regarde ce pays comme mon pays natal; mon père y est né et j'y ai passé moi-même les premières années de mon enfance. Je tiens à plaisir d'aller quelquefois me délasser au sein de cette grande famille. » À défaut d'un monument à l'immortel interprète du répertoire tragique, je voudrais voir ces paroles gravées sur une plaque de marbre qui serait placée au fronton de la maison qu'il habita. Notre région, malgré ses brouillards et ses hivers rigoureux, n'a pas été moins féconde en illustres chanteurs qu'en comédiens fameux, et à la fin du XVIIIe siècle, les deux premières cantatrices de l'Opéra étaient deux filles de notre Nord: Rosalie Levasseur de Valenciennes, et Marie-Josèphe Laguerre de Lille. Prochainement, sans doute, nous aurons à parler de la première; contentons-nous aujourd'hui de donner quelques détails sur cette dernière qui revit avec tout sentant et tous ses défauts dans une très curieuse brochure que vient de publier M. Debièvre, l'érudit bibliothécaire lillois. Nous dirons ensuite quelques mots d'une autre cantatrice née dans la même ville moins de vingt ans plus tard, Mme Scio, à laquelle M. Léon Lefebvre a consacré un chapitre dans son nouvel ouvrage sur «Le Théâtre de Lille au XVIIIe siècle. Auteurs et Acteurs.» M. Léon Lefebvre, qui nous a déjà donné de précieuses pages sur Duchesnois, est un chercheur consciencieux et un écrivain de talent. Nous reviendrons tout à loisir sur ce travail qu'il a mis récemment au jour, dans la suite de cet article où nous nous occuperons des comédiens fameux qui jouèrent à Lille et des poètes illustres qui y vinrent pour la représentation de leurs œuvres. PRINCESSES D'OPÉRA Marie-Josèphe Laguerre naquit à Lille en 1755; elle était fille d'un marchand ambulant de chansons et de cantiques, et d'une marchande d'oublies ou de plaisir des dames. M. Debièvre a fouillé les actes de l'état-civil