jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
plus en plus nombreuse de pharmaciens médicastres qui, en faisant du puffisme sur une population crédule, ont plus de succès qu’ils n’en méritent. Ils savent exploiter un préjugé assez commun dans la société annamite : c’est que l’association des deux médecines orientale et occidentale donne des résultats thérapeutiques meilleurs. D’où les mots de Đông-Tây-Y-Hoc si souvent employés dans les textes de réclames qui abondent dans ce sens. En réalité, il s’agit de véritables charlatans qui ne comprennent rien ou presque ni à l’occidentale ni à l’orientale et qui n’ont appris de chaque médecine que quelques vagues notions, quelques formules thérapeutiques. Cependant les tentatives gouvernementales de règlementation se sont heurtées jusqu’à présent à une résistance opiniâtre des corps élus indigènes qui redoutent surtout un monopole possible et un renchérissement des produits pharmaceutiques pour les gens pauvres. A la campagne. — Aucun docteur, ni médecin indochinois libre, ni pharmacien — Disparition à une cadence accélérée de vrais médecins traditionnels. Apparition à leur place de médicastres villageois ignorants, Envahissement progressif par des produits pharmaceutiques nouveau modèle. Médecine traditionnelle. — Il faut reconnaître qu'elle jouit encore au milieu de l'indigène d’une forte confiance. Pour l’avoir vue à l’œuvre depuis de longues années, nous pensons qu'elle peut être très utile dans un certain nombre d’états, mais elle est peu puissante dans les affections courantes les plus nombreuses (paludisme, affections chirurgicales, suppurations profondes etc. où elle fait certainement du mal en retenant les malades qui, sans elle, auraient recours plus vite à nos méthodes. Il serait souhaitable que son influence disparaisse au plus vite, ainsi que celle des pharmaciens médicastres. Cette disparition ne s’obtiendra que si nous avons le moyen de toucher réellement le milieu rural par d’autres praticiens et d’autres médications. Il faut avoir vu journellement arriver dans nos formations des malades avec des lésions graves parfois irréparables alors que quelques soins au début auraient amené une guérison facile ou mourir de simples paludéens entre les mains des médécins traditionnels pour se rendre compte de toute l’importance de la question. Oui, quand on a vu tout cela depuis de nombreuses années, on reste étonné qu’aucune
qu'elle peut être très utile dans un certain nombre d’états, mais elle est peu puissante dans les affections courantes les plus nombreuses (paludisme, affections chirurgicales, suppurations profondes etc. où elle fait certainement du mal en retenant les malades qui, sans elle, auraient recours plus vite à nos méthodes. Il serait souhaitable que son influence disparaisse au plus vite, ainsi que celle des pharmaciens médicastres. Cette disparition ne s’obtiendra que si nous avons le moyen de toucher réellement le milieu rural par d’autres praticiens et d’autres médications. Il faut avoir vu journellement arriver dans nos formations des malades avec des lésions graves parfois irréparables alors que quelques soins au début auraient amené une guérison facile ou mourir de simples paludéens entre les mains des médécins traditionnels pour se rendre compte de toute l’importance de la question. Oui, quand on a vu tout cela depuis de nombreuses années, on reste étonné qu’aucune tentative rationnelle n’ait jamais été envisagée pour y porter remède. Voilà la situation actuelle — Que sera-t-elle dans 40, 50 ans d’ici ? — C’est une question qu’il n’est pas sans intérêt de se poser. Si le même train de vie continue, nous estimons que la situation sera encore probablement peu différente de ce qu’elle est, sauf que les maux dont nous souffrons seront encore plus graves. Dans l’assistance, les formations seront bien entendu, mieux développées, plus nombreuses. Mais elles seront toujours insuffisantes devant l’affluence plus nombreuse de malades. Les masses seront plus évoluées, la médecine préventive aurait porté ses fruits, en diminuant peut-être certaines maladies, mais elle ne supprimera pas naturellement tous les malades, car il est des affections où elle ne peut rien. En médecine civile, les villes d’abord les grandes, puis les petites et enfin les centres seront regorgés de docteurs et de pharmaciens. L’emprise des médicastres pharmaciens serait plus grande. Disparition complète de vrais médecins traditionnels pendant que la campagne sera toujours désertée par les docteurs et pharmaciens. On nous objectera peut-être que ceux-ci seront obligés d’aller y exercer ne trouvant plus de place en ville. Nous ne le pensons pas. Les études médicales et pharmaceutiques
peu différente de ce qu’elle est, sauf que les maux dont nous souffrons seront encore plus graves. Dans l’assistance, les formations seront bien entendu, mieux développées, plus nombreuses. Mais elles seront toujours insuffisantes devant l’affluence plus nombreuse de malades. Les masses seront plus évoluées, la médecine préventive aurait porté ses fruits, en diminuant peut-être certaines maladies, mais elle ne supprimera pas naturellement tous les malades, car il est des affections où elle ne peut rien. En médecine civile, les villes d’abord les grandes, puis les petites et enfin les centres seront regorgés de docteurs et de pharmaciens. L’emprise des médicastres pharmaciens serait plus grande. Disparition complète de vrais médecins traditionnels pendant que la campagne sera toujours désertée par les docteurs et pharmaciens. On nous objectera peut-être que ceux-ci seront obligés d’aller y exercer ne trouvant plus de place en ville. Nous ne le pensons pas. Les études médicales et pharmaceutiques coûtant trop cher, nos paysans ne seront pas assez riches pour payer des honoraires en proportion avec ces études. Le jour où les jeunes gens s’apercevront qu’il n’y a plus de places ni en ville, ni dans l’assistance, ils se laisseront attirer beaucoup moins par la faculté de suivre. Dang van-DU Médecin indochinois POUR TOUT ET SUR TOUT La meilleure laque de notre époque et la seule pouvant résister aux savons, aux acides et sur enduit en ciment. Usines KGuyen-Son-Ha (Résistancé) À HAÏPHONG OPINIONS FRANÇAISES À LA PORTE, LES ESPIONS ! LES menaces du grand massacre qui se prépare ont enfin ouvert les yeux de nos dirigeants sur la gravité du danger que l’espionnage fait courir à notre pays. On se décide enfin, depuis quelque temps, à sévir comme il se doit contre les traîtres et les espions qui salissent le territoire français. Après l'exécution à Toulon d’Aubert, cet officier de marine qui trahissait la France, le tribunal de Nancy vient de continuer l’œuvre d’épuration nationale en prononçant une condamnation à mort et deux autres aux travaux forcés à vie. C’est très bien ! Il est réconfortant de se savoir énergiquement défendus contre les misérables qui, pour un peu d’or,
van-DU Médecin indochinois POUR TOUT ET SUR TOUT La meilleure laque de notre époque et la seule pouvant résister aux savons, aux acides et sur enduit en ciment. Usines KGuyen-Son-Ha (Résistancé) À HAÏPHONG OPINIONS FRANÇAISES À LA PORTE, LES ESPIONS ! LES menaces du grand massacre qui se prépare ont enfin ouvert les yeux de nos dirigeants sur la gravité du danger que l’espionnage fait courir à notre pays. On se décide enfin, depuis quelque temps, à sévir comme il se doit contre les traîtres et les espions qui salissent le territoire français. Après l'exécution à Toulon d’Aubert, cet officier de marine qui trahissait la France, le tribunal de Nancy vient de continuer l’œuvre d’épuration nationale en prononçant une condamnation à mort et deux autres aux travaux forcés à vie. C’est très bien ! Il est réconfortant de se savoir énergiquement défendus contre les misérables qui, pour un peu d’or, nous préparent les sanglantes hécatombes de demain. Ici, en Indochine, la même ferme volonté de punir les espions et les traîtres qui pactisent avec nos futurs ennemis et notamment avec le Japon, ne fait pas défaut ainsi que nous l’ont démontré les juges du Tribunal militaire de Saigon tout récemment. Le grand nettoyage a commencé et ne s’arrêtera pas en si bon chemin, du moins nous l’espérons. À la porte, les bandits de l’avant guerre ! Dehors les gangsters de la trahison ! Débarrassez le plancher, l’Indochine ne saurait tolérer plus longtemps vos crimes et vos viles manigances. Allez vous faire pendre ailleurs puisqu’aussi bien vous avez été assez adroits pour échapper aux rigueurs de nos tribunaux militaires ! Que M. le Gouverneur général n'hésite pas à purger au plus vite la Colonie que la France a confiée à sa vigilance des indésirables qui souillent son sol et trament le massacre de ses populations. Cet acte de salubrité publique et de fermeté morale ne pourra qu’honorer son proconsulat. A. CLÉMENTI LE CINÉMA Majestie présente du Mardi 9 au Lundi 13 Mai 1939 Actualités françaises Néanmoins, aussi grande que soit la bonne volonté officielle de purger le pays des abjects personnages
Le grand nettoyage a commencé et ne s’arrêtera pas en si bon chemin, du moins nous l’espérons. À la porte, les bandits de l’avant guerre ! Dehors les gangsters de la trahison ! Débarrassez le plancher, l’Indochine ne saurait tolérer plus longtemps vos crimes et vos viles manigances. Allez vous faire pendre ailleurs puisqu’aussi bien vous avez été assez adroits pour échapper aux rigueurs de nos tribunaux militaires ! Que M. le Gouverneur général n'hésite pas à purger au plus vite la Colonie que la France a confiée à sa vigilance des indésirables qui souillent son sol et trament le massacre de ses populations. Cet acte de salubrité publique et de fermeté morale ne pourra qu’honorer son proconsulat. A. CLÉMENTI LE CINÉMA Majestie présente du Mardi 9 au Lundi 13 Mai 1939 Actualités françaises Néanmoins, aussi grande que soit la bonne volonté officielle de purger le pays des abjects personnages qui complotent contre sa sécurité, il arrive fréquemment que la ruse des criminels est plus grande que la vigilance des agents chargés de les traquer. Les plus redoutables de ces abominables individus excellents en effet dans l’art d’effacer les preuves de leur infamie. C’est d’autant plus exaspérant que, parfois, leur indignité est de notoriété publique. Est-ce à dire que les autorités de la colonie soient totalement désarmées devant la malignité de ces bêtes puantes ? Fort heureusement il n’en est rien. Le Gouverneur général a en effet à sa disposition une arme terrible contre l’astuce de ces êtres immondes : l’expulsion ! Personnellement, nous nous sommes toujours déclarés hostile à ce pouvoir discrétionnaire, en raison des graves abus qui pouvaient en résulter. Néanmoins dans le cas spécial que nous traitons ici, non seulement nous faisons taire nos inquiétudes mais encore nous demandons à M. Brévié d’en user largement, chaque fois que les présomptions de culpabilité seront suffisantes pour éviter des erreurs regrettables. PATHE JOURNAL Toutes les dernières actualités sensationnelles de France et du monde entier. Les plus récentes projetées au Tonkin. Le changement des actualités a lieu tous les mardis, jour d’arrivée de l’avion CHARLES VANEL — SUZIE PRIME JULES
indignité est de notoriété publique. Est-ce à dire que les autorités de la colonie soient totalement désarmées devant la malignité de ces bêtes puantes ? Fort heureusement il n’en est rien. Le Gouverneur général a en effet à sa disposition une arme terrible contre l’astuce de ces êtres immondes : l’expulsion ! Personnellement, nous nous sommes toujours déclarés hostile à ce pouvoir discrétionnaire, en raison des graves abus qui pouvaient en résulter. Néanmoins dans le cas spécial que nous traitons ici, non seulement nous faisons taire nos inquiétudes mais encore nous demandons à M. Brévié d’en user largement, chaque fois que les présomptions de culpabilité seront suffisantes pour éviter des erreurs regrettables. PATHE JOURNAL Toutes les dernières actualités sensationnelles de France et du monde entier. Les plus récentes projetées au Tonkin. Le changement des actualités a lieu tous les mardis, jour d’arrivée de l’avion CHARLES VANEL — SUZIE PRIME JULES BERRY TANIA FEDOR dans CARREFOUR a film de Kent Bernhardt Prochain programme du Mardi 16 au Lundi 22 Mai 1939 JACK BENNY dans avec IDA LUPINO RICHARD ARLEN GAIL PATRICK Les traîtres et les espions ne méritent aucune indulgence, aucune considération, aucune pitié. Quelle que puisse être leur position sociale en Indochine, aussi grands que puissent être leurs « intérêts » dans le pays — ce qui est généralement leur cas car ce métier odieux « rapporte » beaucoup — quelles que puissent être les interventions en leur faveur (il faut tenir compte que neuf fois sur dix elles seront intéressées), il appartient au Chef de la Colonie de se montrer inflexible, inexorable ! Philharmonique présente du Jeudi 4 en soirée au Jeudi 11 Mai en matinée Actualités françaises PARAMOUNT Reçues par avion — Les nouvelles les plus récentes de France et du monde entier WARNER OLAND — RAYE. LUKE dans Les agents d’espionnage constituent un danger public beaucoup plus grave en ce pays que partout ailleurs, à cause des efforts tardifs qui sont présentement entrepris pour sa mise en état de résistance contre l’envahisseur éventuel. Aux Courses et Suis donc à ces Charognards qui se repaissent des dépouilles et
en Indochine, aussi grands que puissent être leurs « intérêts » dans le pays — ce qui est généralement leur cas car ce métier odieux « rapporte » beaucoup — quelles que puissent être les interventions en leur faveur (il faut tenir compte que neuf fois sur dix elles seront intéressées), il appartient au Chef de la Colonie de se montrer inflexible, inexorable ! Philharmonique présente du Jeudi 4 en soirée au Jeudi 11 Mai en matinée Actualités françaises PARAMOUNT Reçues par avion — Les nouvelles les plus récentes de France et du monde entier WARNER OLAND — RAYE. LUKE dans Les agents d’espionnage constituent un danger public beaucoup plus grave en ce pays que partout ailleurs, à cause des efforts tardifs qui sont présentement entrepris pour sa mise en état de résistance contre l’envahisseur éventuel. Aux Courses et Suis donc à ces Charognards qui se repaissent des dépouilles et des cadavres de leurs futures victimes, bien avant le drame ! HELEN WOOD — THOMAS BECK Un grand film policier INÉDIT L'épuisement économique du Japon De la Renaissance indochinoise du 30 avril 1939 : Les récents aveux d’une haute personnalité officielle japonaise au sujet des effets désastreux de la guerre de Chine n’ont pas été, à notre avis, commentés en Indochine avec l’attention qu’ils méritaient. Ils confirment ce que nous écrivions ici dès 1937 sur les dangers d’une telle campagne, et sont, quoi qu’il en soit, extrêmement rassurants pour la sécurité de notre colonie. Le Japon reconnaît donc (aucun démenti n’a été donné à ces paroles conséquentes prononcées voici près de dix jours) que son épuisement économique touche aux dernières limites. Cela se conçoit aisément si l’on songe que depuis tantôt deux ans les armées nippones sont aux prises avec toutes les résistances actives ou passives d’un immense pays où l’esprit national s’est éveillé comme par enchantement. Un million d’hommes sous les armes, cela coûte — on sait que durant les quinze jours de la pré-mobilisation de Septembre 1938, sans dépense de munitions, la France déboursa près de six milliards de francs ! Mais il y a par ailleurs l’usure,
de Chine n’ont pas été, à notre avis, commentés en Indochine avec l’attention qu’ils méritaient. Ils confirment ce que nous écrivions ici dès 1937 sur les dangers d’une telle campagne, et sont, quoi qu’il en soit, extrêmement rassurants pour la sécurité de notre colonie. Le Japon reconnaît donc (aucun démenti n’a été donné à ces paroles conséquentes prononcées voici près de dix jours) que son épuisement économique touche aux dernières limites. Cela se conçoit aisément si l’on songe que depuis tantôt deux ans les armées nippones sont aux prises avec toutes les résistances actives ou passives d’un immense pays où l’esprit national s’est éveillé comme par enchantement. Un million d’hommes sous les armes, cela coûte — on sait que durant les quinze jours de la pré-mobilisation de Septembre 1938, sans dépense de munitions, la France déboursa près de six milliards de francs ! Mais il y a par ailleurs l’usure, la perte, la destruction du matériel de guerre multipliées par l’extension de la « motorisation » à presque toutes les armes; tanks, canons, mitrailleuses et fusils ont dû être pour la plupart renouvelés. Nous ne parlons pas des dépenses de munitions, carburants, équipements, approvisionnements, fret et par conséquent charbon. Ni du déficit économique, car l’impossibilité d’exploiter même superficiellement les richesses chinoises en matières premières a empêché de combler les pertes du commerce extérieur. Enfin, de Juillet 1937 à Mai 1939 la puissante marine, l’aviation relativement importante du Mikado se sont usées dans une proportion qui n’est pas connue mais peut être estimée considérable. La prise de Hainan ni l’occupation d’atolls ne sauraient contre-balancer ces éléments d’infériorité. On comprend mieux à leur examen le peu d’empressement apporté par le Japon à souscrire aux demandes italienne et surtout germanique de compléter le pacte anti-komintern par une alliance militaire « automatique » jouant à plein effet dès la première escarmouche en Pologne, sur le Danube ou en Méditerranée. Tokyo, sans encore le dire à voix haute, est extrêmement inquiet de la tournure que prennent les affaires de Chine. La manœuvre de M. Wang Ching Wei a échoué lamentablement. À l’inverse de toutes les
du déficit économique, car l’impossibilité d’exploiter même superficiellement les richesses chinoises en matières premières a empêché de combler les pertes du commerce extérieur. Enfin, de Juillet 1937 à Mai 1939 la puissante marine, l’aviation relativement importante du Mikado se sont usées dans une proportion qui n’est pas connue mais peut être estimée considérable. La prise de Hainan ni l’occupation d’atolls ne sauraient contre-balancer ces éléments d’infériorité. On comprend mieux à leur examen le peu d’empressement apporté par le Japon à souscrire aux demandes italienne et surtout germanique de compléter le pacte anti-komintern par une alliance militaire « automatique » jouant à plein effet dès la première escarmouche en Pologne, sur le Danube ou en Méditerranée. Tokyo, sans encore le dire à voix haute, est extrêmement inquiet de la tournure que prennent les affaires de Chine. La manœuvre de M. Wang Ching Wei a échoué lamentablement. À l’inverse de toutes les prévisions, non seulement l’unité morale chinoise s’est renforcée autour du gouvernement mais encore elle a débordé du sentiment sur les actes. Et l’approvisionnement des armées de Chiang Kai Shek s’intensifiant et se régularisant tandis qu’au contraire celui des troupes nippones devient plus difficile, la résistance à l’agresseur s’est progressivement développée endurcie, ce que prouve la reprise des offensives chinoises souvent victorieuses, au Nord comme au Sud du territoire envahi. Si personne n’espère une défaite militaire nippone absolument nette, il n’est donc pas interdit de prévoir que la conquête de la Chine restera impossible et que même la déroute économique japonaise serait capable d’entraîner une évacuation partielle du gigantesque empire occupé, c’est-à-dire la conclusion de la « paix à tout prix » but non dissimulé des agissements diplomatiques de Tokyo depuis tantôt un an. Les feuilles pro-japonaises de l’Indochine ne le discutent même plus. En écrivant ces lignes, nous avons présent à la mémoire la nouvelle du Krach monétaire que les radios nous transmettaient cette semaine. En Chine du Nord, tout d’un coup, la monnaie émise par le gouvernement de marionnettes pro-japonais s’est effondrée par rapport à la monnaie légale du pays. Cela ne signifie pas seulement que les porteurs chinois
endurcie, ce que prouve la reprise des offensives chinoises souvent victorieuses, au Nord comme au Sud du territoire envahi. Si personne n’espère une défaite militaire nippone absolument nette, il n’est donc pas interdit de prévoir que la conquête de la Chine restera impossible et que même la déroute économique japonaise serait capable d’entraîner une évacuation partielle du gigantesque empire occupé, c’est-à-dire la conclusion de la « paix à tout prix » but non dissimulé des agissements diplomatiques de Tokyo depuis tantôt un an. Les feuilles pro-japonaises de l’Indochine ne le discutent même plus. En écrivant ces lignes, nous avons présent à la mémoire la nouvelle du Krach monétaire que les radios nous transmettaient cette semaine. En Chine du Nord, tout d’un coup, la monnaie émise par le gouvernement de marionnettes pro-japonais s’est effondrée par rapport à la monnaie légale du pays. Cela ne signifie pas seulement que les porteurs chinois ont été impressionnés par certains récents succès des armées. Cela laisse soupçonner en outre une brusque panique des actionnaires japonais de la banque fédérale et des spéculateurs japonais qui avaient misé sur la disparition du dollar chinois. L’indice, dans ces conditions supposées, serait fort grave. Ce sont là de bonnes nouvelles non seulement pour nos amis chinois mais encore pour les Indochinois et pour tous les amis de la paix. Et si elles sont exactes — et tout porte à croire qu’elles le sont — elles confirment ce que l’Effort a démontré, l’année passée, dans une série d’articles que maints confrères ont reproduits, à savoir que le Japon allait vers une catastrophe, sinon militaire, du moins économique. À propos des récentes bagarres entre Chinois et Annamites De l'Écho Annamite du 9 avril 1939 : La cause de ces multiples conflits nous semble toute naturelle, quand on a, d’un côté, des gens aux nerfs poussés à l’extrême par les malheurs survenus à la patrie, et de l'autre des misérables pour qui la bolée quotidienne de riz constitue un problème angoissant et presque insoluble. N’est-il pas fatal, dans ces conditions, que ceux-ci considèrent ceux-là comme des concurrents peu souhaitables voire des rivaux
nouvelles non seulement pour nos amis chinois mais encore pour les Indochinois et pour tous les amis de la paix. Et si elles sont exactes — et tout porte à croire qu’elles le sont — elles confirment ce que l’Effort a démontré, l’année passée, dans une série d’articles que maints confrères ont reproduits, à savoir que le Japon allait vers une catastrophe, sinon militaire, du moins économique. À propos des récentes bagarres entre Chinois et Annamites De l'Écho Annamite du 9 avril 1939 : La cause de ces multiples conflits nous semble toute naturelle, quand on a, d’un côté, des gens aux nerfs poussés à l’extrême par les malheurs survenus à la patrie, et de l'autre des misérables pour qui la bolée quotidienne de riz constitue un problème angoissant et presque insoluble. N’est-il pas fatal, dans ces conditions, que ceux-ci considèrent ceux-là comme des concurrents peu souhaitables voire des rivaux dangereux, venus leur disputer leur maigre pitance ? À qui en douterait encore, nous conseillerions volontiers la lecture d’une édition récente de l'Effort Indochinois — journal hanoïen d’une sinophilie pourtant éprouvée — où, après enquête impartiale et avec documents à l’appui, l’auteur dénonce le danger de l’accaparement progressif effectué ici par l’élément chinois, dans tous les domaines de l’activité économique. De son côté, un autre de nos confrères — français cette fois — vient de signaler que la plupart des employés subalternes en service dans les hôtels de Saigon et à bord des navires des Messageries Maritimes et des Chargeurs Réunis sont des Chinois, qui tendent à y remplacer peu à peu les salariés tonkinois, naguère boys et cuisiniers, aujourd’hui réduits au chômage. Le péril est donc certain, puisqu’il fait l’unanimité de la presse de toutes les nuances. Il est urgent pour le gouvernement de l’examiner à fond, sans préjugés, et d’y apporter les remèdes appropriés avant qu’il ne soit trop tard. À ce sujet, beaucoup de journaux ont parlé d’un projet du Gouvernement tendant à réglementer l’immigration étrangère en Indochine. Ils ont même précisé que, dans la réglementation projetée, le Gouvernement exigerait des immigrants étrangers désireux d’établir en Indochine