jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Messieurs, Le vote que vous venez d'émettre aura une portée considérable dans l'opinion publique et mettra fin à des controverses irritantes qui risquent trop souvent de dresser les uns contre les autres des catégories de contribuables que notre devoir est au contraire de rapprocher dans une action commune vers un idéal plus élevé de justice fiscale. Le geste de solidarité que les agriculteurs de l'Algérie font aujourd'hui en demandant à ceux qui représentent la production la plus importante, la plus rémunératrice de venir eux-mêmes en aide à ceux qui sont moins avantagés et qui sont atteints par des crises ou des calamités périodiques qui ne manqueraient pas de provoquer un bien compris découragement et par voie de conséquence une régression du peuplement français n'est pas seulement un geste qui les honore grandement, il est aussi un geste d'une haute portée économique et sociale qui répond de la façon la plus éloquente aux reproches que certains auraient pu faire à l'agriculture de se draper dans une égoïste indifférence lorsqu'on réclamait sa collaboration aux œuvres de justice et de progrès social. Je ne saurais mieux faire, Messieurs, en saluant les heureux résultats de ce débat, que de vous rappeler les éloquentes paroles que prononçait le 3 février 1928, à la tribune de la Chambre, le grand Français dont s'honore non seulement le parlementarisme, mais le pays tout entier. S'adressant à la bourgeoisie intelligente et laborieuse qu'il suppliait de ne pas fermer l'oreille aux appels de la démocratie, l'éminent président du Conseil, M. Poincaré, disait: « Cette bourgeoisie française, qui a fondé la République et qui l'a défendue aux heures du péril, tiendra à l'honneur d'offrir spontanément une union fraternelle au peuple qui s'élève et comprendra que ses intérêts légitimes n'auront jamais à souffrir des légers sacrifices qu'elle pourra faire à la cause publique et à l'esprit de solidarité. » Permettez, Messieurs, au président de vos assemblées, de dire, au nom de tous, à la délégation des colons qui représente plus particulièrement cette agriculture qui a fait l'Algérie prospère et contribue à faire plus resplendissant le domaine colonial de la France dans l'Afrique
que prononçait le 3 février 1928, à la tribune de la Chambre, le grand Français dont s'honore non seulement le parlementarisme, mais le pays tout entier. S'adressant à la bourgeoisie intelligente et laborieuse qu'il suppliait de ne pas fermer l'oreille aux appels de la démocratie, l'éminent président du Conseil, M. Poincaré, disait: « Cette bourgeoisie française, qui a fondé la République et qui l'a défendue aux heures du péril, tiendra à l'honneur d'offrir spontanément une union fraternelle au peuple qui s'élève et comprendra que ses intérêts légitimes n'auront jamais à souffrir des légers sacrifices qu'elle pourra faire à la cause publique et à l'esprit de solidarité. » Permettez, Messieurs, au président de vos assemblées, de dire, au nom de tous, à la délégation des colons qui représente plus particulièrement cette agriculture qui a fait l'Algérie prospère et contribue à faire plus resplendissant le domaine colonial de la France dans l'Afrique du Nord, que l'agriculture algérienne vient de s'honorer grandement par le sacrifice qu'elle vient de faire à son tour à la paix publique et à l'esprit de solidarité. Il était de notre devoir de ce côté de l'assemblée, et M. Boniface vient de le faire, de le proclamer et de dire que dès à présent la délégation des non-colons n'aura plus de raison de réclamer dans un intérêt de justice fiscale, dès à présent réalisées, des réformes qui ne se justifieraient plus. Saluons, Messieurs, l'entente qui vient de se faire sur le terrain de la solidarité absolue qui doit unir tous les habitants de l'Algérie, qu'ils soient colons ou non, Français ou indigènes, et reconnaissons avec fierté que dans ce pays chacun est prêt à faire le sacrifice nécessaire quand il s'agit de l'intérêt général. (Vifs applaudissements.) M. le Gouverneur général se lève à son tour. — Messieurs, dit-il, avec des paroles éloquentes et d'une grande portée morale, votre très éminent président vient de saluer comme il convenait le geste que vous allez accomplir. Comme représentant du gouvernement dans cette enceinte, je m'associe aux sentiments qu'il a exprimés et, véritablement, je suis très fier de me trouver ici le représentant
dire que dès à présent la délégation des non-colons n'aura plus de raison de réclamer dans un intérêt de justice fiscale, dès à présent réalisées, des réformes qui ne se justifieraient plus. Saluons, Messieurs, l'entente qui vient de se faire sur le terrain de la solidarité absolue qui doit unir tous les habitants de l'Algérie, qu'ils soient colons ou non, Français ou indigènes, et reconnaissons avec fierté que dans ce pays chacun est prêt à faire le sacrifice nécessaire quand il s'agit de l'intérêt général. (Vifs applaudissements.) M. le Gouverneur général se lève à son tour. — Messieurs, dit-il, avec des paroles éloquentes et d'une grande portée morale, votre très éminent président vient de saluer comme il convenait le geste que vous allez accomplir. Comme représentant du gouvernement dans cette enceinte, je m'associe aux sentiments qu'il a exprimés et, véritablement, je suis très fier de me trouver ici le représentant de la France, au moment où s'accomplit devant le pays tout entier ce geste qui montre, une fois de plus, que l'union de tous, sur la terre algérienne, n'est pas un simple mot, mais une réalité absolue. J'éprouve une réelle fierté et une profonde satisfaction d'être au milieu de vous aujourd'hui. (Applaudissements.) Les sauterelles M. Bonnefoy demande au gouverneur de rassurer les colons victimes des sauterelles. Le gouverneur général assure les colons de la sollicitude de l'administration. Ceux qui ont été victimes des sauterelles bénéficieront de prêts à longs termes ou de secours. Il déclare qu'il n'y a pas lieu de s'affoler. Une tache a pu échapper à la vigilance de ses collaborateurs, mais le fléau sera combattu avec la même ardeur qui a été montré partout. Le projet de décision créant la taxe viticole et les amendements qui l'accompagnent, sont votés à l'unanimité. L'impôt sur les revenus M. le Gouverneur général met en garde les Délégations, qui voteront en toute indépendance. Il est certain que les abattements à la base vont réduire les ressources des communes en diminuant les revenus qu'elles tirent des centimes additionnels. Le projet qui est complété par un amendement de M. Boniface est ensuite voté.
aujourd'hui. (Applaudissements.) Les sauterelles M. Bonnefoy demande au gouverneur de rassurer les colons victimes des sauterelles. Le gouverneur général assure les colons de la sollicitude de l'administration. Ceux qui ont été victimes des sauterelles bénéficieront de prêts à longs termes ou de secours. Il déclare qu'il n'y a pas lieu de s'affoler. Une tache a pu échapper à la vigilance de ses collaborateurs, mais le fléau sera combattu avec la même ardeur qui a été montré partout. Le projet de décision créant la taxe viticole et les amendements qui l'accompagnent, sont votés à l'unanimité. L'impôt sur les revenus M. le Gouverneur général met en garde les Délégations, qui voteront en toute indépendance. Il est certain que les abattements à la base vont réduire les ressources des communes en diminuant les revenus qu'elles tirent des centimes additionnels. Le projet qui est complété par un amendement de M. Boniface est ensuite voté. Les revenus jusqu'à 10.000 francs sont dégrevés. En outre, pour le calcul de l'impôt, la fraction comprise entre le minimum exempté et 30.000 francs est comptée pour moitié, et la fraction comprise entre 30.000 et 50.000 francs pour trois quarts. Le Transsaharien M. Vallet rappelle que depuis trois ans les Délégations financières n'ont jamais manqué de dire et de prouver la sympathie avec laquelle elles suivent les études du Transsaharien et il propose la motion suivante à l'assemblée : Les Délégations financières, Confirmant leurs votes antérieurs et les motions votées par elles ou nom des populations algériennes; Au moment où les études prescrites par le gouvernement sur la question du Transsaharien, amorcé d'un Transafricain rejoignant le Cap, vont aboutir aux conclusions techniques attendues par le Parlement; Affirment leur foi profonde dans les destinées des colonies africaines dont l'ambition légitime est d'être rattachée par le rail à la France méditerranéenne; Saluent avec émotion le vaste épanouissement économique qui sera provoqué par la grande voie ferrée dans des régions dont les richesses latentes sont paralysées ou immobilisées depuis des millénaires; Et adjurent les pouvoirs publics de hâter la réalisation d'une œuvre nationale au premier chef, qui constituera l'affirmation éloquente de la puissance
Délégations financières n'ont jamais manqué de dire et de prouver la sympathie avec laquelle elles suivent les études du Transsaharien et il propose la motion suivante à l'assemblée : Les Délégations financières, Confirmant leurs votes antérieurs et les motions votées par elles ou nom des populations algériennes; Au moment où les études prescrites par le gouvernement sur la question du Transsaharien, amorcé d'un Transafricain rejoignant le Cap, vont aboutir aux conclusions techniques attendues par le Parlement; Affirment leur foi profonde dans les destinées des colonies africaines dont l'ambition légitime est d'être rattachée par le rail à la France méditerranéenne; Saluent avec émotion le vaste épanouissement économique qui sera provoqué par la grande voie ferrée dans des régions dont les richesses latentes sont paralysées ou immobilisées depuis des millénaires; Et adjurent les pouvoirs publics de hâter la réalisation d'une œuvre nationale au premier chef, qui constituera l'affirmation éloquente de la puissance de la France dans le Monde et sera le gage et la nouvelle démonstration de sa volonté civilisatrice. Cette motion est signée par: MM. Vallet, Bonnefoy, Havard, Dussaix, Mercier, Thomas, Zevaco, Gueit, Raoux, Vagnon, Azam, Froger, Luciani, Dromigny, Deschasses, Ourabah, Benbadès. M. Pelissier rend hommage au bel esprit optimiste de M. Vallet, mais il ne croit pas l'opinion suffisamment éclairée sur un projet qui peut peser sur les finances de la France. M. Mercier ne partage pas la crainte de M. Pelissier. Nous n'engageons pas, qu'il en soit certain, les finances métropolitaines. Nous nous bornons à marquer l'intérêt qu'a l'Algérie à voir relier toute la partie de la France nord-africaine. C'est au gouvernement qu'il appartiendra de décider. M. Pelissier intervenant encore, M. Galle lui répond que les Délégations ne feront, en votant la motion de M. Vallet, que confirmer leurs votes antérieurs. La motion est votée à l'unanimité, moins la voix de M. Pelissier. Le budget des dépenses On aborde ensuite l'étude des différents chapitres du budget. La plupart des questions délicates ayant été déjà réglées, il n'y a pas de discussion. Signalons une intervention de M. Duclos, en faveur du collège de Médéa. — Il y a très peu
M. Vallet, mais il ne croit pas l'opinion suffisamment éclairée sur un projet qui peut peser sur les finances de la France. M. Mercier ne partage pas la crainte de M. Pelissier. Nous n'engageons pas, qu'il en soit certain, les finances métropolitaines. Nous nous bornons à marquer l'intérêt qu'a l'Algérie à voir relier toute la partie de la France nord-africaine. C'est au gouvernement qu'il appartiendra de décider. M. Pelissier intervenant encore, M. Galle lui répond que les Délégations ne feront, en votant la motion de M. Vallet, que confirmer leurs votes antérieurs. La motion est votée à l'unanimité, moins la voix de M. Pelissier. Le budget des dépenses On aborde ensuite l'étude des différents chapitres du budget. La plupart des questions délicates ayant été déjà réglées, il n'y a pas de discussion. Signalons une intervention de M. Duclos, en faveur du collège de Médéa. — Il y a très peu d'élèves, font remarquer MM. Laffont et Bordères. M. le Gouverneur général, cependant, croit en l'avenir de ce collège et demande que soient accordés les crédits prévus par l'administration pour la création d'une classe de troisième. Le crédit est rétabli. Quand on en arrive au chapitre du pénitencier de Berrouaghia, M. Raoux revendique pour le département d'Oran l'honneur de fournir le plus grand nombre de détenus à ce pénitencier et il demande que ceux-ci puissent être employés dans son département. M. Laussel lui donne une satisfaction qui est toute naturelle. La séance est ensuite levée. La prochaine séance aura lieu aujourd'hui, à 9 heures. LE BANQUET Hier soir, dans la grande salle des fêtes des Délégations, les élus de cette assemblée recevaient le gouverneur général et Madame Bordes, le secrétaire général du gouvernement et Madame Huseret, le secrétaire général adjoint du gouvernement, les directeurs et chefs de service de l'administration algérienne en un repas auquel ils avaient convié leurs collaborateurs et parmi ceux-ci les membres de la presse. À l'issue de ce banquet, au cours duquel se fit entendre l'excellent quatuor Weber, M. le président Galle souligna l'entente, qui règne entre le gouverneur général et l'assemblée et en souhaita le maintien;
Raoux revendique pour le département d'Oran l'honneur de fournir le plus grand nombre de détenus à ce pénitencier et il demande que ceux-ci puissent être employés dans son département. M. Laussel lui donne une satisfaction qui est toute naturelle. La séance est ensuite levée. La prochaine séance aura lieu aujourd'hui, à 9 heures. LE BANQUET Hier soir, dans la grande salle des fêtes des Délégations, les élus de cette assemblée recevaient le gouverneur général et Madame Bordes, le secrétaire général du gouvernement et Madame Huseret, le secrétaire général adjoint du gouvernement, les directeurs et chefs de service de l'administration algérienne en un repas auquel ils avaient convié leurs collaborateurs et parmi ceux-ci les membres de la presse. À l'issue de ce banquet, au cours duquel se fit entendre l'excellent quatuor Weber, M. le président Galle souligna l'entente, qui règne entre le gouverneur général et l'assemblée et en souhaita le maintien; M. Pierre Bordes lui répondit en levant son verre à la continuation de l'œuvre entreprise en commun. Puis la parole fut donnée aux artistes et l'on applaudit successivement M. Edouard Gueit, chansonnier satirique des Délégations et Come qui prouva que l'administration et l'art peuvent parfaitement marcher de pair. Le Cercle mandoliniste prêtait son concours très apprécié au concert qui suivit et Mme Olivier, premier prix du conservatoire d'Alger, interprétant le « Cid » et « Gismonda », recueillit de nombreux bravos. Madame Rose Elsie, cantatrice aimée, se fit ensuite la délicieuse interprète de Schumann, de Théodore Dubois, de Puccini et, avec M. Come, de Messager. Ce fut pour les élus et leurs hôtes un véritable régal. L'harmonie, une fois de plus, régnait aux Délégations financières. R. D. Conseil de préfecture interdépartemental d'Alger AUDIENCE DU 17 JUIN 1929 Présidence de M. Cazenave El-Biar. — Elections municipales du 5 mai 1929. Protestation docteur Pidoux, conseiller municipal, contre l'annulation, par le bureau de vote, d'un certain nombre de bulletins. Protestation admise, majorité absolue conséquemment modifiée. De ce fait, l'élection de MM. Lefèvre Paul-Jules et Torrès Antoine est annulée. Saoula. — Elections municipales du 5 mai 1929. Protestation Janolin Paul contre l'annulation par le
mandoliniste prêtait son concours très apprécié au concert qui suivit et Mme Olivier, premier prix du conservatoire d'Alger, interprétant le « Cid » et « Gismonda », recueillit de nombreux bravos. Madame Rose Elsie, cantatrice aimée, se fit ensuite la délicieuse interprète de Schumann, de Théodore Dubois, de Puccini et, avec M. Come, de Messager. Ce fut pour les élus et leurs hôtes un véritable régal. L'harmonie, une fois de plus, régnait aux Délégations financières. R. D. Conseil de préfecture interdépartemental d'Alger AUDIENCE DU 17 JUIN 1929 Présidence de M. Cazenave El-Biar. — Elections municipales du 5 mai 1929. Protestation docteur Pidoux, conseiller municipal, contre l'annulation, par le bureau de vote, d'un certain nombre de bulletins. Protestation admise, majorité absolue conséquemment modifiée. De ce fait, l'élection de MM. Lefèvre Paul-Jules et Torrès Antoine est annulée. Saoula. — Elections municipales du 5 mai 1929. Protestation Janolin Paul contre l'annulation par le bureau de vote d'un bulletin contesté. Rejet de la demande comme non fondée. Chéragas. — Elections municipales indigènes du 5 mai 1929. Protestation Ammari Amar, Diffalah Hadj Kadour et consorts contre l'élection de Hadj Abderrahman Dahman, caïd, et Lammali Mohamed ben Salem, neveu du précédent. Les protestations sont rejetées comme non fondées. La Chiffa. — Elections municipales indigènes du 5 mai 1929. Protestation Ezzeghaïmi M'Hamid et consorts contre les actes de pression du caïd Hadj Miloud et la non réception par certains électeurs de leur carte. Rejet des réclamations comme non fondées. Gouraya. — Elections municipales du 5 mai 1929. Protestation Llédo Vincent et Duranton Jean. Bulletins contestés. Rejet comme irrecevable en la forme et non fondée. Castiglione. — Elections municipales du 5 mai 1929. Protestation Martinez Vincent. Manœuvres électorales, distribution d'argent, inobservations des prescriptions de la loi, incompatibilités résultant d'alliances. L'élection du sieur Garcia est annulée. Le surplus de la protestation est rejeté comme non fondé. PANHARD-LEVASSOR LES DIFFÉRENTS MODELES 10 CV, 12/14 CV. 16 CV. Six cylindres Sans soupapes Boîte silencieuse sont visibles à la Succursale PANHARD-LEVASSOR 2, Bd Saint-Saëns. Tél. 33-25 ESSAIS SUR DEMANDE Le gouverneur général et les délégués financiers visitent l'Institut industriel de Maison-Carrée et
non fondées. La Chiffa. — Elections municipales indigènes du 5 mai 1929. Protestation Ezzeghaïmi M'Hamid et consorts contre les actes de pression du caïd Hadj Miloud et la non réception par certains électeurs de leur carte. Rejet des réclamations comme non fondées. Gouraya. — Elections municipales du 5 mai 1929. Protestation Llédo Vincent et Duranton Jean. Bulletins contestés. Rejet comme irrecevable en la forme et non fondée. Castiglione. — Elections municipales du 5 mai 1929. Protestation Martinez Vincent. Manœuvres électorales, distribution d'argent, inobservations des prescriptions de la loi, incompatibilités résultant d'alliances. L'élection du sieur Garcia est annulée. Le surplus de la protestation est rejeté comme non fondé. PANHARD-LEVASSOR LES DIFFÉRENTS MODELES 10 CV, 12/14 CV. 16 CV. Six cylindres Sans soupapes Boîte silencieuse sont visibles à la Succursale PANHARD-LEVASSOR 2, Bd Saint-Saëns. Tél. 33-25 ESSAIS SUR DEMANDE Le gouverneur général et les délégués financiers visitent l'Institut industriel de Maison-Carrée et l'Ecole pratique du Hamma Hier, à 15 heures, M. le Gouverneur général avait convié les membres des Délégations financières à une double visite, particulièrement intéressante, celles de l'Institut industriel de l'Algérie, à Maison-Carrée, et celle de l'Ecole pratique de l'industrie et du commerce, au Hamma. À l'heure fixée, un autocar conduisait les invités, délégués, directeurs au gouvernement général et les représentants de la presse, avec comme aimable cicerone M. Maris, directeur du commerce, à l'Institut industriel de Maison-Carrée où — M. le Gouverneur général, accompagné de M. Richard, de son cabinet, était déjà arrivé — ils étaient reçus par M. Boutiron, directeur et conseiller technique de l'Institut, entouré de tous les professeurs et élèves, M. Zévaco, délégué financier et conseiller général de Maison-Carrée, MM. Redon, Eldin et Sintès, adjoints au maire, représentant la municipalité de Maison-Carrée, etc., etc. M. Brunei, maire d'Alger, ancien directeur de l'agriculture et du commerce au gouvernement général, l'un des instigateurs et des artisans du beau et vaste programme dont on constatait, hier, les premières et magniques réalisations, s'était joint aux visiteurs, qui furent tous enthousiasmés, ainsi que M. Causeret, secrétaire général du gouvernement général. Après de rapides présentations, M. le Gouverneur général et les délégués
conduisait les invités, délégués, directeurs au gouvernement général et les représentants de la presse, avec comme aimable cicerone M. Maris, directeur du commerce, à l'Institut industriel de Maison-Carrée où — M. le Gouverneur général, accompagné de M. Richard, de son cabinet, était déjà arrivé — ils étaient reçus par M. Boutiron, directeur et conseiller technique de l'Institut, entouré de tous les professeurs et élèves, M. Zévaco, délégué financier et conseiller général de Maison-Carrée, MM. Redon, Eldin et Sintès, adjoints au maire, représentant la municipalité de Maison-Carrée, etc., etc. M. Brunei, maire d'Alger, ancien directeur de l'agriculture et du commerce au gouvernement général, l'un des instigateurs et des artisans du beau et vaste programme dont on constatait, hier, les premières et magniques réalisations, s'était joint aux visiteurs, qui furent tous enthousiasmés, ainsi que M. Causeret, secrétaire général du gouvernement général. Après de rapides présentations, M. le Gouverneur général et les délégués financiers, ayant à leur tête M. Vagnon, président de la section des colons, visitent le vaste domaine, situé en face de l'Institut agricole et dominant la mer, sur lequel ont été élevés d'immenses immeubles, à l'usage d'ateliers d'apprentissage et de perfectionnement, où se trouvent réunies un grand nombre de machines des plus modernes. Pour le bois, comme pour le fer, les nombreux élèves, sous la surveillance de leurs professeurs, font montre de tout leur savoir. Devant le perron de l'internat où l'assistance s'est réunie, M. Boutiron, directeur et conseiller technique, indique à M. le Gouverneur et aux délégués financiers, le but de l'Institut, dit ce qui a été réalisé et ce qu'il reste encore à faire. M. le Gouverneur général le félicite et dit combien il est heureux d'avoir pu effectuer cette visite, entouré des délégués financiers et du créateur de cette œuvre, belle entre toutes, M. Brunel. M. Pierre Bordes se réjouit du beau spectacle de travail qui est offert aux visiteurs et donne des conseils paternels aux élèves. Un champagne d'honneur est servi dans la salle du réfectoire. Tout d'abord, M. Maris, directeur du commerce, rappelle le programme qui avait été tracé par M. le gouverneur général Lutaud,