jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
disparates. Le bige, par exemple, ne conserva plus les parties essentielles et l'aurige se transforma en une fleur, un oiseau une épée, etc. etc. L'exergue disparut le premier et fut remplacé par ces lettres incomplètes qui distinguent le statère que nous examinons. Le groupe de trois annelets disposés en équerre indique la monnaie spéciale d'un peuple. La lyre et ces annelets sont un différent adopté par les monnayeurs, alors que, le type uniforme des statères de Philippe II de Macédoine ayant été copié dans une grande partie de la Gaule, chaque peuple chercha, par un différent très visible, à faire distinguer son propre numéraire. Dans le pays éduen ce groupe de trois annelets et de la lyre est le différent particulièrement usité. Dans le nord de la Gaule et ailleurs, on trouve un différent gravé sur la joue de la figure du droit. (Revue numismatique, 3e série, 1884, page 190.) La lyre et les trois annelets ne sont, cependant, pas exclusivement spéciaux aux Éduens, mais c'est leur différent le plus universel, le plus répandu. Et, à ce propos, il est curieux de remarquer qu'à l'époque du moyen âge, et aujourd'hui encore, les armoiries des trois principales villes de la confédération éduenne (Autun, Chalon et Mâcon) soient précisément trois annelets posés en triangle. Le différent le plus commun, ensuite, est la roue, dont on trouve un grand nombre de spécimens dans presque toutes les régions de la Gaule. Il est à remarquer que la lyre qui se trouve fréquemment sur les monnaies éduennes a commencé à paraître sur les monnaies arvernes dès la première époque de l'imitation des monnaies macédoniennes. M. A. de Barthélémy (Revue numismatique, 2e série, page 198) explique le commerce considérable qui se faisait de l'Arvernie jusqu'en Armorique et dans le nord de la France, par les fleuves Rhône, Saône, Loire et Seine, qui sont encore aujourd'hui la voie naturelle de ces contrées. Le même auteur émet une idée qui lui est propre, c'est que les Arvernes et les Éduens, leurs alliés, n'inventèrent pas le type de la lyre mais l'imitèrent des statères macédoniens sur lesquels ce symbole
éduenne (Autun, Chalon et Mâcon) soient précisément trois annelets posés en triangle. Le différent le plus commun, ensuite, est la roue, dont on trouve un grand nombre de spécimens dans presque toutes les régions de la Gaule. Il est à remarquer que la lyre qui se trouve fréquemment sur les monnaies éduennes a commencé à paraître sur les monnaies arvernes dès la première époque de l'imitation des monnaies macédoniennes. M. A. de Barthélémy (Revue numismatique, 2e série, page 198) explique le commerce considérable qui se faisait de l'Arvernie jusqu'en Armorique et dans le nord de la France, par les fleuves Rhône, Saône, Loire et Seine, qui sont encore aujourd'hui la voie naturelle de ces contrées. Le même auteur émet une idée qui lui est propre, c'est que les Arvernes et les Éduens, leurs alliés, n'inventèrent pas le type de la lyre mais l'imitèrent des statères macédoniens sur lesquels ce symbole se trouve. Sous Philippe II cette lyre grecque diffère sensiblement de la lyre arverne et éduenne mais qu'y aurait-il de surprenant à ce que les Gaulois aient, en quelque sorte, traduit la lyre grecque sous la forme de l'instrument analogue à la lyre des Bardes, dont tous les historiens nous ont conservé le souvenir? Nous ne connaissons rien ou presque rien de la religion des Gaulois, mais nous savons que les Bardes ou Druides possédaient et popularisaient par leurs chants poétiques toutes les traditions de nos ancêtres. De la langue des Gaulois, de leur histoire et de leur culte, il ne reste que quelques noms d'hommes conservés sur de rares monnaies, sur des pierres sculptées plus rares encore. L'imitation du monnayage grec dégénéra sensiblement à l'époque qui précéda immédiatement l'arrivée de César, et présenta alors au droit et au revers des emblèmes la plupart énigmatiques et qui ont donné lieu à d'intéressantes discussions parmi nos numismatistes les plus savants. Cependant, il est admis que ces emblèmes ont un caractère national propre à chaque peuplade de la Gaule. Il est évident, par exemple, que le bige est antérieur au cheval contourné et disloqué qu'on trouve à l'époque de la dégénérescence monétaire.
ont conservé le souvenir? Nous ne connaissons rien ou presque rien de la religion des Gaulois, mais nous savons que les Bardes ou Druides possédaient et popularisaient par leurs chants poétiques toutes les traditions de nos ancêtres. De la langue des Gaulois, de leur histoire et de leur culte, il ne reste que quelques noms d'hommes conservés sur de rares monnaies, sur des pierres sculptées plus rares encore. L'imitation du monnayage grec dégénéra sensiblement à l'époque qui précéda immédiatement l'arrivée de César, et présenta alors au droit et au revers des emblèmes la plupart énigmatiques et qui ont donné lieu à d'intéressantes discussions parmi nos numismatistes les plus savants. Cependant, il est admis que ces emblèmes ont un caractère national propre à chaque peuplade de la Gaule. Il est évident, par exemple, que le bige est antérieur au cheval contourné et disloqué qu'on trouve à l'époque de la dégénérescence monétaire. Il est admis que la rouelle à quatre branches, la lyre sous le cheval, le sanglier sur les monnaies de potin, la petite palme sont des emblèmes qu'on doit classer aux Éduens 1. Les lettres éta et delta grecques, mises sous le cheval et à l'exergue, sont aussi un signe particulier à notre pays, elles sont les premières lettres de l'ethnique /Edouin, /Edoi, Kalet-yEdouin. Ces derniers types se trouvent nombreux à Alise et dans tout l'est de la France, jusqu'à Chaumont et Langres. La Revue numismatique des années 1860, 1862, 1866 en donne de nombreux exemples. M. de Saulcy, décrivant des quarts de statères gaulois au type de la lyre, avec les lettres MA en légende, n'hésite pas à y voir le nom des Mandubii, peuple client des Éduens et allié fidèle qui avait Alise pour capitale. Comparé sur les planches de l'Art gaulois, de M. Hucher, notre statère donne lieu aux observations suivantes : Les n° 1 et 2 de la page 97 (tome 1er) ont des analogies avec notre spécimen. C'est le type arverne. Mais la légende de notre pièce ne s'y trouve pas. Le n° 1 de la page 96 a les mêmes analogies, sauf point de
particulier à notre pays, elles sont les premières lettres de l'ethnique /Edouin, /Edoi, Kalet-yEdouin. Ces derniers types se trouvent nombreux à Alise et dans tout l'est de la France, jusqu'à Chaumont et Langres. La Revue numismatique des années 1860, 1862, 1866 en donne de nombreux exemples. M. de Saulcy, décrivant des quarts de statères gaulois au type de la lyre, avec les lettres MA en légende, n'hésite pas à y voir le nom des Mandubii, peuple client des Éduens et allié fidèle qui avait Alise pour capitale. Comparé sur les planches de l'Art gaulois, de M. Hucher, notre statère donne lieu aux observations suivantes : Les n° 1 et 2 de la page 97 (tome 1er) ont des analogies avec notre spécimen. C'est le type arverne. Mais la légende de notre pièce ne s'y trouve pas. Le n° 1 de la page 96 a les mêmes analogies, sauf point de légende à l'exergue. Le n° 1 de la page 17 donne une tête d'Apollon, pareille à la nôtre, mais sans lyres renversées et sans légende. C'est, selon l'auteur, le style du nord-est de la Gaule. Comparé avec les types donnés par M. de La Saussaye, Ch. Robert et M. Duchalais, notre spécimen offre cette différence que la légende de l'exergue porte une rouelle avec deux appendices simulant les bras d'une lyre accostée d'un K tourné à gauche, d'un E et d'un delta rétrogrades. Nous osons interpréter cette légende Kalet Edonin, malgré le type auvergnat de notre statère, parce que le type éduen a une complète similitude avec celui des Arvernes, leurs voisins et confédérés. M. de La Saussaye (Monnaies éduennes, pl. I) donne trois statères d'or avec la lyre sous le cheval, mais sans légende. Il les classe aux Éduens. Il est clair qu'en substituant une légende et des symboles au nom de PHILIPPOU, les monétaires gaulois voulaient rendre leurs pièces nationales; les légendes complètes sont extrêmement rares. Nous pensons que l'exergue de notre spécimen le rend rare et précieux pour notre Musée. Ayant été trouvé près de Louhans, sur la route de Chalon, cette circonstance milite encore en faveur
notre spécimen offre cette différence que la légende de l'exergue porte une rouelle avec deux appendices simulant les bras d'une lyre accostée d'un K tourné à gauche, d'un E et d'un delta rétrogrades. Nous osons interpréter cette légende Kalet Edonin, malgré le type auvergnat de notre statère, parce que le type éduen a une complète similitude avec celui des Arvernes, leurs voisins et confédérés. M. de La Saussaye (Monnaies éduennes, pl. I) donne trois statères d'or avec la lyre sous le cheval, mais sans légende. Il les classe aux Éduens. Il est clair qu'en substituant une légende et des symboles au nom de PHILIPPOU, les monétaires gaulois voulaient rendre leurs pièces nationales; les légendes complètes sont extrêmement rares. Nous pensons que l'exergue de notre spécimen le rend rare et précieux pour notre Musée. Ayant été trouvé près de Louhans, sur la route de Chalon, cette circonstance milite encore en faveur de notre opinion. Le type le plus rapproché du nôtre est celui gravé par M. Ch. Robert (page 69) et portant une rouelle entre deux E, dont l'un rétrograde. Cette pièce n'a ni la tête d'Apollon ni le bige au revers; son style la place chronologiquement bien après notre statère, mais l'exergue l'en rapproche. M. Robert le classe à la Belgique orientale. Ce statère pèse six grammes quatre-vingt-dix centigrammes; le nôtre a un poids bien supérieur, sept grammes cinquante-cinq centigrammes, ce qui le ramène à la première époque de l'imitation macédonienne. Enfin, M. Duchalais (page 308), décrivant des statères d'or sur lesquels se lit le mot ARO au-devant de la tête d'Apollon n'hésite pas à lire le nom des Arvernes que Strabon écrit AROVERNIOV. – Les deux peuples éduens et arvernes avaient marqué leur alliance sur leurs monnaies, et, durant cette heureuse alliance, commandaient à toute la Gaule « et Hedui, quorum aucioritas in omnia Gallia. » (CÉSAR, lib. VII, c. 51.) Le même auteur donne aussi un spécimen où se trouve un delta sous les deux chevaux du bige. (Page 315 n° 742.) Nous n'ignorons pas qu'une opinion isolée se refuse à voir dans le mot EDVI l'ethnique de
mais l'exergue l'en rapproche. M. Robert le classe à la Belgique orientale. Ce statère pèse six grammes quatre-vingt-dix centigrammes; le nôtre a un poids bien supérieur, sept grammes cinquante-cinq centigrammes, ce qui le ramène à la première époque de l'imitation macédonienne. Enfin, M. Duchalais (page 308), décrivant des statères d'or sur lesquels se lit le mot ARO au-devant de la tête d'Apollon n'hésite pas à lire le nom des Arvernes que Strabon écrit AROVERNIOV. – Les deux peuples éduens et arvernes avaient marqué leur alliance sur leurs monnaies, et, durant cette heureuse alliance, commandaient à toute la Gaule « et Hedui, quorum aucioritas in omnia Gallia. » (CÉSAR, lib. VII, c. 51.) Le même auteur donne aussi un spécimen où se trouve un delta sous les deux chevaux du bige. (Page 315 n° 742.) Nous n'ignorons pas qu'une opinion isolée se refuse à voir dans le mot EDVI l'ethnique de la contrée éduenne. L'objection consiste à dire que la forme HAEDVI, IIEDVI, donnée par César, comporte la diphtongue JE, et qu'il serait étrange que des monnayeurs gaulois aient changé l'IE en E bref. À cette objection, nous répondons que Strabon écrit AEDOVOI ou EDOVIN par un E bref, et que, sur les monnaies d'Orgétorix, évidemment nom de chef, se lit le mot EDVIS ethnique des Éduens et non pas nom d'un second chef qui se serait nommé Eduis. Une preuve indiscutable pour nous est la belle inscription romaine du IVe siècle, trouvée à Riom et que nous devons mentionner; elle est ainsi conçue GENIO ARVERNORUM SEXTVS. ORGVS. SVAVIS. UIDVVS Ce texte du IVe siècle porte bien l'E bref. Nous opposerons aussi à cette opinion isolée celle de la Commission de la Topographie des Gaules (Dictionnaire archéologique de la Gaule, v. "Edui"), qui s'exprime ainsi : Les premières monnaies qui reviennent de droit aux Edui sont les statères d'or et les quarts de statère d'or pur, aux types de Philippe, roi de Macédoine, accompagnés d'un épi de blé. Ce monnayage a été de courte durée, l'emblème de l'épi ayant été presque immédiatement remplacé par la lyre qui n'a plus cessé de
sur les monnaies d'Orgétorix, évidemment nom de chef, se lit le mot EDVIS ethnique des Éduens et non pas nom d'un second chef qui se serait nommé Eduis. Une preuve indiscutable pour nous est la belle inscription romaine du IVe siècle, trouvée à Riom et que nous devons mentionner; elle est ainsi conçue GENIO ARVERNORUM SEXTVS. ORGVS. SVAVIS. UIDVVS Ce texte du IVe siècle porte bien l'E bref. Nous opposerons aussi à cette opinion isolée celle de la Commission de la Topographie des Gaules (Dictionnaire archéologique de la Gaule, v. "Edui"), qui s'exprime ainsi : Les premières monnaies qui reviennent de droit aux Edui sont les statères d'or et les quarts de statère d'or pur, aux types de Philippe, roi de Macédoine, accompagnés d'un épi de blé. Ce monnayage a été de courte durée, l'emblème de l'épi ayant été presque immédiatement remplacé par la lyre qui n'a plus cessé de paraître sur les espèces éduennes d'or. La lyre « se montre également sur les plus anciens quinaires d'argent au type éduen. » Puis, elle disparaît lorsque le type essentiellement romain de la tête casquée fait son apparition sur les espèces éduennes qu'il n'a plus quittées jusqu'aux dernières années de la conquête césarienne. » Du reste, la Société Éduenne donne le dessin de plusieurs pièces où le mot EDVIS est écrit en toutes lettres et dont le revers porte l'effigie du loup et non pas de l'ours, comme dans certains deniers d'un type différent. (Société Éduenne tome de 1844, pl. III, fig. 10. Aulucole archéologique, p. 4. –M. Adolphe Duchalais, Monnaies de la Gaule, n° 348.) « Il existe, est-il dit dans le même ouvrage, une série de monnaies éduennes sans nom de personnage, mais offrant les légendes en lettres grecques KALET AIDOVN; KAL EDOV. ED. » Cette attribution de la Commission de la Topographie des Gaules est pour nous une présomption que notre statère est de la première époque de l'imitation gauloise des monnaies grecques de Philippe, c'est-à-dire de la fin du IIIe siècle avant J.-C. ou du commencement du IIe; qu'à l'exergue les lettres E, D et K (lettres
conquête césarienne. » Du reste, la Société Éduenne donne le dessin de plusieurs pièces où le mot EDVIS est écrit en toutes lettres et dont le revers porte l'effigie du loup et non pas de l'ours, comme dans certains deniers d'un type différent. (Société Éduenne tome de 1844, pl. III, fig. 10. Aulucole archéologique, p. 4. –M. Adolphe Duchalais, Monnaies de la Gaule, n° 348.) « Il existe, est-il dit dans le même ouvrage, une série de monnaies éduennes sans nom de personnage, mais offrant les légendes en lettres grecques KALET AIDOVN; KAL EDOV. ED. » Cette attribution de la Commission de la Topographie des Gaules est pour nous une présomption que notre statère est de la première époque de l'imitation gauloise des monnaies grecques de Philippe, c'est-à-dire de la fin du IIIe siècle avant J.-C. ou du commencement du IIe; qu'à l'exergue les lettres E, D et K (lettres grecques) peuvent s'interpréter par ces mots KAL – EDOVN. Quoi qu'il en soit, il nous semble que ce statère avec l'empreinte de la lyre et son exergue est une pièce rare et digne d'orner notre médaillier. Nous désirons faire souvent de pareille trouvaille QUART DE STATÈRE GAULOIS. Obverse : Tête d'Apollon à droite, d'un style remarquablement pur. On ne peut disconvenir qu'il ait beaucoup de rapports avec le profil de la pièce précédente. Reverse : Aurige conduisant un char à un seul cheval. Sous le cheval une figure qu'on prendrait volontiers pour un Q (D rétrograde) avec un annelet au centre. Quart de statère bien conservé. Poids 2 gr. Or jaune. Trouvé en Saône, rive gauche, près Verdun. Cette pièce pourrait être classée. Nous devons faire une remarque sur le poids des statères. Celui de Philippe de Macédoine est de 8 gr. 60 centigr. Le spécimen qui nous occupe serait d'une époque un peu antérieure à Vercingétorix, et le poids à 8 gr. 20 centigr., à 7 gr. c'est-à-dire de l'an 360 à 336 avant J.-C. 80 et 55 centigr. Puis, sous Vercingétorix, les quarts de statères ne pesèrent plus ces statères n'eurent que le poids de 7 gr. que
d'Apollon à droite, d'un style remarquablement pur. On ne peut disconvenir qu'il ait beaucoup de rapports avec le profil de la pièce précédente. Reverse : Aurige conduisant un char à un seul cheval. Sous le cheval une figure qu'on prendrait volontiers pour un Q (D rétrograde) avec un annelet au centre. Quart de statère bien conservé. Poids 2 gr. Or jaune. Trouvé en Saône, rive gauche, près Verdun. Cette pièce pourrait être classée. Nous devons faire une remarque sur le poids des statères. Celui de Philippe de Macédoine est de 8 gr. 60 centigr. Le spécimen qui nous occupe serait d'une époque un peu antérieure à Vercingétorix, et le poids à 8 gr. 20 centigr., à 7 gr. c'est-à-dire de l'an 360 à 336 avant J.-C. 80 et 55 centigr. Puis, sous Vercingétorix, les quarts de statères ne pesèrent plus ces statères n'eurent que le poids de 7 gr. que 1 gr. 75 à 55 centigr. (HUCHER, p. 12.) 40 centigr. Aux Séquanes. Sous le D, se remarque les apparences d'une légende complètement disparue. Bon exemplaire à joindre à notre statère précédemment décrit. GAULOISES DE MARSEILLE. 2. Tête de Diane à droite, les cheveux relevés; cou orné d'un collier perlé; derrière, un arc et un carquois; boucle à pendants d'oreille. Rev. Le lion ordinaire des pièces grecques de Marseille. Au-dessus de lui MAS. À l'exergue LIHTON. Entre les deux cuisses du lion, une lettre qui ressemble à un E. Deux deniers argent, de bonne conservation. Poids 1 gr. 95. On peut la rapprocher de la pièce gravée (Revue numismatique, année 1861 pl. XVII, n° 9), et de celle de la même revue (1863, p. 383, pl. XX). Voyez aussi Gaule narbonnaise. Nous avons acquis ces deux pièces qui ne s'écartent pas des spécimens connus, parce qu'elles ont été trouvées à Chalon aux bords de la Saône. ÉDUENNES. 3. Bronze coulé. Tête, profil à gauche. Rev. Cheval au galop. Type ordinaire des Éduens. Trouvée près d'Auxonne, sur les bords de la Saône. Donnée par M. Koblin, instituteur à Flagey-lès-Auxonne, en 1880. 4. Profil à gauche. Cheveux tressés. Torque bien marquée au
derrière, un arc et un carquois; boucle à pendants d'oreille. Rev. Le lion ordinaire des pièces grecques de Marseille. Au-dessus de lui MAS. À l'exergue LIHTON. Entre les deux cuisses du lion, une lettre qui ressemble à un E. Deux deniers argent, de bonne conservation. Poids 1 gr. 95. On peut la rapprocher de la pièce gravée (Revue numismatique, année 1861 pl. XVII, n° 9), et de celle de la même revue (1863, p. 383, pl. XX). Voyez aussi Gaule narbonnaise. Nous avons acquis ces deux pièces qui ne s'écartent pas des spécimens connus, parce qu'elles ont été trouvées à Chalon aux bords de la Saône. ÉDUENNES. 3. Bronze coulé. Tête, profil à gauche. Rev. Cheval au galop. Type ordinaire des Éduens. Trouvée près d'Auxonne, sur les bords de la Saône. Donnée par M. Koblin, instituteur à Flagey-lès-Auxonne, en 1880. 4. Profil à gauche. Cheveux tressés. Torque bien marquée au cou. Grènetis. Rev. Cheval à droite. DIASVLLOS. Fleur de coin. Argent. Poids 1 gr. 80. Deux exemplaires provenant d'Autun. 5. Profil à gauche, casque sans aigrette. Grènetis. Rev. Cheval à gauche. CAL EDOY. Argent. Poids 1 gr. 90. Trouvée à Saint-Remy, près Chalon. 6. Une autre de même poids, avec quelque différence au revers; sans légende. Trouvée en 1879 aux Ballées, sur le plateau, commune de Couches. MONNAIE AU NOM DE SELISUC. 7. SELISVC dans le champ entouré d'un bord saillant. Le C, dernière lettre du mot Selisuc, est en bas du champ, séparé du reste de la légende par un trait horizontal et par une ligne recourbée qui divise la légende en deux. Le tout est gravé en creux. Rev. Animal cornu, probablement un bœuf, tourné à droite; au-dessus de l'animal, un génie ailé, de face, les ailes formant les bras d'un génie. Sa tête est un peu frustre. Au-dessus du génie, un objet indistinct. Derrière lui, le symbole S. Filet saillant au pourtour de la pièce. Potin. Bien conservée. Patine verte. 20 millimètres de diamètre. (Voyez DUCHALAIS Médailles gauloises de la Bibliothèque royale n°561, pl. III n° 3; Monnet Supplément des Monnaies de Belgique n° 309 Revue numismatique,
quelque différence au revers; sans légende. Trouvée en 1879 aux Ballées, sur le plateau, commune de Couches. MONNAIE AU NOM DE SELISUC. 7. SELISVC dans le champ entouré d'un bord saillant. Le C, dernière lettre du mot Selisuc, est en bas du champ, séparé du reste de la légende par un trait horizontal et par une ligne recourbée qui divise la légende en deux. Le tout est gravé en creux. Rev. Animal cornu, probablement un bœuf, tourné à droite; au-dessus de l'animal, un génie ailé, de face, les ailes formant les bras d'un génie. Sa tête est un peu frustre. Au-dessus du génie, un objet indistinct. Derrière lui, le symbole S. Filet saillant au pourtour de la pièce. Potin. Bien conservée. Patine verte. 20 millimètres de diamètre. (Voyez DUCHALAIS Médailles gauloises de la Bibliothèque royale n°561, pl. III n° 3; Monnet Supplément des Monnaies de Belgique n° 309 Revue numismatique, 1812, p. 166; – Art gaulois, HUCHER, t. 1er.) Pièce trouvée à Gigny, sur les bords de la Saône, en 1880. Achetée par moi, en 1881, du possesseur et trouveur. M. de La Saussaye a observé sur un quart de statère gaulois le même génie sans bras et ailé, et il reconnaît la représentation d'un druide du nom d'Abaris prêtre d'Apollon. Sur le quart de statère décrit par M. de La Saussaye, on voit la tête d'Apollon, et le personnage qui se trouve au revers monté sur une flèche qui traverse le champ. M. de La Saussaye voit là la figure d'un prêtre de l'Apollon hyperboréen. Il classe ce quart de statère au nord de la Belgique; M. Duchalais le classe aux incertains de la Belgique. Sur notre exemplaire le personnage ailé est le même que sur le quart de statère de M. de La Saussaye et sur le potin de M. Duchalais. Seulement, ici il est monté sur un bœuf cornu. Selisus est évidemment le nom d'un druide contemporain du prêtre Abaris. Ce quart de statère aurait été imité en bronze dans notre pays éduen notre spécimen en est la preuve. M. de La Saussaye, dans son beau mémoire,