jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
égalité de niveau de vie. Un homme de condition moyenne consacre la moitié de son temps et de ses gains au service de l'Etat... » Nouvelle Tarasque, ou bête du Gévaudan, le Fisc vient d’engloutir une nouvelle proie timorée. M. Jules Bourcier, de Troisville près d’Arras, propriétaire d’un immeuble à Reims, ancien contribuant, peinait en bon citoyen et en honnête contribuable sur l’établissement de sa déclaration d’impôt, il se remettit au fisc le 31 mars dernier. Perdu dans le labyrinthe des revenus à déclarer et de ceux non frappés par l’impôt, il s’est pendu dans sa chambre le mercredi 2 mai. L’ogre aux sept rangées de dents, comme Saturne, décompose même ses propres enfants... H. L La Commission Municipale s'est réunie, hier après-midi en séance Plénière, sous la présidence de S. A. le Pacha, assisté de M. le conseleur Foriclion, adjoint aux Services Municipaux. Prenant alors la parole, M. Foriclion demande aux conseillers qu’il ne soit pas procédé à la lecture du procès-verbal du jour, car il ne contient que des motions de sympathie pour M. A ce sujet M. Foriclion faisait observer aux membres présents, du haut de la tribune de M. le Résident Général des consultations pour l'organisation des marches de la Méditerranée, il s’agit de certains marches indispensables, dont certaines sont boulevardées, sur lesquels il n'y a pas d'emplacement fixe et où des transactions importantes se produisent en divers endroits de la commune. De l’autre part, l'arrêté municipal qui concerne ces marches fixera le remplacement et apportera ainsi à la Municipalité un complément de recettes. Le projet est adopté. ÉMULATION DES INDIGÈNES MUSULMANS La Municipalité a la charge d'entretenir les indigents marocains et avait été prévu au budget de l'année 1947, une somme de 27,000 francs pour le « bon Alimentation » les frais d'inhumation étaient fixés à 220 francs. Le lion Marin demande souvent une augmentation. Le chiffre, fixé à 318 francs, ce qui créait supplémentaire de 80,000 francs. Cette augmentation est acceptée. TRANSACTIONS DÉTÀILLES M. Foriclion demande la cession à la Direction de la Santé d’un terrain de 5 hectares en vue de l'instruction d’un
des marches de la Méditerranée, il s’agit de certains marches indispensables, dont certaines sont boulevardées, sur lesquels il n'y a pas d'emplacement fixe et où des transactions importantes se produisent en divers endroits de la commune. De l’autre part, l'arrêté municipal qui concerne ces marches fixera le remplacement et apportera ainsi à la Municipalité un complément de recettes. Le projet est adopté. ÉMULATION DES INDIGÈNES MUSULMANS La Municipalité a la charge d'entretenir les indigents marocains et avait été prévu au budget de l'année 1947, une somme de 27,000 francs pour le « bon Alimentation » les frais d'inhumation étaient fixés à 220 francs. Le lion Marin demande souvent une augmentation. Le chiffre, fixé à 318 francs, ce qui créait supplémentaire de 80,000 francs. Cette augmentation est acceptée. TRANSACTIONS DÉTÀILLES M. Foriclion demande la cession à la Direction de la Santé d’un terrain de 5 hectares en vue de l'instruction d’un hôpital mixte marocain et français. Ce vaste terrain se trouve sur les crêtes de l’Aghbal aux abords de l'Agdal. D'une valeur de dix millions il sera cédé à parts finances une lie autre terre, notamment ceux qui sont nécessaires à la construction d'un transformateur, de la Bourse du Travail, des Ateliers Municipaux et à l’agrandissement du cimetière marocain de la route de Bel Mansour. M. Foriclion rejette la direction de la Santé pour cette initiative et fait ressortir l’urgence de la création d’un autre hôpital que celui de Marie-Feuille, quand on pense que cet hôpital possède, dans une ville comme Rabat, 120 lits et a précédé à 44,000 hospitalisations au cours de l’année 1940. Le projet est adopté. CONSTRUCTION D’UNE COURSE DU TRAVAIL La Municipalité doit fournir le terrain gratuitement et la construction de la Course du travail doit être effectuée en partie par le budget de la Ville en partie avec l’aide de l’Etat. Etant donné que l’étude de cette construction est assez pressée, M. Foriclion demande que soit approuvée une inscription au prochain budget, pour les honoraires de l’architecte concernant l’examen et l’étude du projet. Le chiffre, 2 % du coût de la construction. Nouvelles extérieures LA BATAILLE
Ateliers Municipaux et à l’agrandissement du cimetière marocain de la route de Bel Mansour. M. Foriclion rejette la direction de la Santé pour cette initiative et fait ressortir l’urgence de la création d’un autre hôpital que celui de Marie-Feuille, quand on pense que cet hôpital possède, dans une ville comme Rabat, 120 lits et a précédé à 44,000 hospitalisations au cours de l’année 1940. Le projet est adopté. CONSTRUCTION D’UNE COURSE DU TRAVAIL La Municipalité doit fournir le terrain gratuitement et la construction de la Course du travail doit être effectuée en partie par le budget de la Ville en partie avec l’aide de l’Etat. Etant donné que l’étude de cette construction est assez pressée, M. Foriclion demande que soit approuvée une inscription au prochain budget, pour les honoraires de l’architecte concernant l’examen et l’étude du projet. Le chiffre, 2 % du coût de la construction. Nouvelles extérieures LA BATAILLE reparaît La RUSSIE VA-ELLE A LA GUERRE ? CE QUE TRUMAN NE DIT PAS. LA BATAILLE LE DIT... Lisez "LA BATAILLE" de cette semaine Les cinémas ROYAL La Valseuse à l'Opéra avec Robert TAYLOR et Vivian LEIGH (144) COLISÉE « SORTILÈGES » (W) avec Fernand LEDOUX FAURE et Madeleine COHN. RENAISSANCE « LA CAGE AUX ROSSIGNOLS » avec NOËL-NOËL et les petits chanteurs à la Croix de Roy. PÉTRIT IL ANCIEN L'ÉCHO de la Coupe par correspondance. Ecole Beilecour, 1, place Bellecour, Lyon. Notice gratuite. La méthode Beilecour est unique. « ACQUÉREURS » EN FRANCE avant d’acquérir un domaine une maison un fonds de commerce demandez les références en Afrique du Nord des CABINETS RICARD la vieille organisation immobilière française (1822) Bureaux : PARIS, HORDE AX NICE, MARSEILLE etc. etc. En principales villes françaises Nous avons étudié, discuté pour vous l’affaire que vous cherchez CABINETS RICARD Direction générale 4, Place Wilson, TOULOUSE * * A Cabinet transactions Commerciales les Immobilières recherche correspondants Principales villes France, L’ÉCHO l. C., 16, rue Mazarin, Nice. ANNIVERSAIRE GLORIEUX Divers journaux ont fait état des cérémonies qui ont eu lieu à Paris et à Metz pour commémorer le franchissement du Rhin dans la nuit du
RENAISSANCE « LA CAGE AUX ROSSIGNOLS » avec NOËL-NOËL et les petits chanteurs à la Croix de Roy. PÉTRIT IL ANCIEN L'ÉCHO de la Coupe par correspondance. Ecole Beilecour, 1, place Bellecour, Lyon. Notice gratuite. La méthode Beilecour est unique. « ACQUÉREURS » EN FRANCE avant d’acquérir un domaine une maison un fonds de commerce demandez les références en Afrique du Nord des CABINETS RICARD la vieille organisation immobilière française (1822) Bureaux : PARIS, HORDE AX NICE, MARSEILLE etc. etc. En principales villes françaises Nous avons étudié, discuté pour vous l’affaire que vous cherchez CABINETS RICARD Direction générale 4, Place Wilson, TOULOUSE * * A Cabinet transactions Commerciales les Immobilières recherche correspondants Principales villes France, L’ÉCHO l. C., 16, rue Mazarin, Nice. ANNIVERSAIRE GLORIEUX Divers journaux ont fait état des cérémonies qui ont eu lieu à Paris et à Metz pour commémorer le franchissement du Rhin dans la nuit du 30 au 31 mars 1945 par le 151 ème Régiment d'infanterie Le régiment, avec les 6ème et 8ème R.T.M., constituait l'Infanterie de la 2ème Division d'infanterie Marocaine commandée par le général Carpentier. Ce n’est rien, enlever à la gloire du noble Régiment d’infanterie que de préciser que les premiers éléments qui ont franchi le Rhin dans la nuit du 30 au 31 mars dans le secteur de la 2ème D. I. M. appartenaient au 1er Régiment de Tirailleurs Marocains actuellement en garnison à Taza, le premier officier ayant pris pied sur la rive allemande étant le lieutenant Zailer. Ce n’est que dans le courant de la journée du 31 mars qu’après plusieurs tentatives de franchissement menées avec une bravoure admirable, les fantassins du 15e R. I. ont à leur jour réalisé le même exploit. ♦ ACCIDENT DE LA CIRCULATION Hier vers 10 heures, le camion n° 88 conduit par Mohamed El Bouchaib s'est renversé sur la chaussée. L’un des passagers, le colonel F. B... a été légèrement blessé. Une enquête est en cours. SUICIDE Le 30 courant, entre 16 et 21 h., le nommé Lahoueine ben Mohamed Soussi, âgé de 35 ans environ, gardien de chantier au service de M.
qui ont franchi le Rhin dans la nuit du 30 au 31 mars dans le secteur de la 2ème D. I. M. appartenaient au 1er Régiment de Tirailleurs Marocains actuellement en garnison à Taza, le premier officier ayant pris pied sur la rive allemande étant le lieutenant Zailer. Ce n’est que dans le courant de la journée du 31 mars qu’après plusieurs tentatives de franchissement menées avec une bravoure admirable, les fantassins du 15e R. I. ont à leur jour réalisé le même exploit. ♦ ACCIDENT DE LA CIRCULATION Hier vers 10 heures, le camion n° 88 conduit par Mohamed El Bouchaib s'est renversé sur la chaussée. L’un des passagers, le colonel F. B... a été légèrement blessé. Une enquête est en cours. SUICIDE Le 30 courant, entre 16 et 21 h., le nommé Lahoueine ben Mohamed Soussi, âgé de 35 ans environ, gardien de chantier au service de M. G..., entrepreneur à la rue Albert 1er, a mis fin à ses jours en se suspendant à une poutre. Un rapport spécial a été transmis et l’enquête se poursuit. MORTE DANS SON COMPARTIMENT Le 30 vers 6 h. 30, à l’arrivée du train en provenance de l’Algérie, il a été trouvé dans la voiture des wagons-lits, le cadavre de Mme Quessado Cécile, âgée de 23 ans, domiciliée à Martinprey (Alger). Cette voyageuse européenne se rendait dans sa famille à Rabat. Le médecin service a conclu à une mort naturelle par crise cardiaque. L'action est fixée à 200.000 francs. M. Cruiziat est un peu étonné que l’administration soit tellement émue; une joie extraordinaire et désopilante que s'en empressement ne se porte pas sur le lieu de Ville la Région, l’Habitant en général et le local où MM. Simon et Legall sont d’avis de presser la réassurance à cette construction correspondante. Les désirs des classes ouvrières et ouvrières en général et de la Ville de Montataire. A U TOP R-V. ON RIT DE JUSTICE Une audience à l'audience Amande de M. de Brouckère qui s'efforce dans une monumentale manière de sa cavalerie de lui reprocher à la Ville le mauvais fonctionnement de
trouvé dans la voiture des wagons-lits, le cadavre de Mme Quessado Cécile, âgée de 23 ans, domiciliée à Martinprey (Alger). Cette voyageuse européenne se rendait dans sa famille à Rabat. Le médecin service a conclu à une mort naturelle par crise cardiaque. L'action est fixée à 200.000 francs. M. Cruiziat est un peu étonné que l’administration soit tellement émue; une joie extraordinaire et désopilante que s'en empressement ne se porte pas sur le lieu de Ville la Région, l’Habitant en général et le local où MM. Simon et Legall sont d’avis de presser la réassurance à cette construction correspondante. Les désirs des classes ouvrières et ouvrières en général et de la Ville de Montataire. A U TOP R-V. ON RIT DE JUSTICE Une audience à l'audience Amande de M. de Brouckère qui s'efforce dans une monumentale manière de sa cavalerie de lui reprocher à la Ville le mauvais fonctionnement de l'égout central ainsi que de se porter partie civile dans une action pénale contre Marsiano, garagiste, qui commence à occuper le trottoir au côté gauche de la rue Jolivet et la chaussée voisine. M. Le Gall demande à la première instance d’appliquer cette mesure contre les personnes, nombreuses en effet, qui contreviennent à la loi en ce domaine. AUGMENTATION du PRIX DE L’EAU M. Forchon s’efforce, au cours d'un très long exposé, d'expliquer aux conseillers municipaux pour quelles raisons le mètre cube d'eau a eu à subir une augmentation de 2 fr. 50 à 3 fr. 62. Comme on le sait, Rabat est alimenté par trois sources aménagées : — L’eau du Ouarzi; — Les pompages; L’eau de la source Aïn-Redoula. Les deux premières eaux coûtent à la ville la troisième est gratuite. L’augmentation du prix de l’eau est due à deux causes : 1. ) Le prix de l’eau payant est augmenté ; le m3 du Quelida passe de 1 fr. 50 à 3 fr. ; le m3 des pompages passe de 1 fr. 20 à 2 fr. 50. 2. ) La proportion du cubage payant par rapport au cubage gratuit sera plus grande en 1948 qu’en 1946. En
qui contreviennent à la loi en ce domaine. AUGMENTATION du PRIX DE L’EAU M. Forchon s’efforce, au cours d'un très long exposé, d'expliquer aux conseillers municipaux pour quelles raisons le mètre cube d'eau a eu à subir une augmentation de 2 fr. 50 à 3 fr. 62. Comme on le sait, Rabat est alimenté par trois sources aménagées : — L’eau du Ouarzi; — Les pompages; L’eau de la source Aïn-Redoula. Les deux premières eaux coûtent à la ville la troisième est gratuite. L’augmentation du prix de l’eau est due à deux causes : 1. ) Le prix de l’eau payant est augmenté ; le m3 du Quelida passe de 1 fr. 50 à 3 fr. ; le m3 des pompages passe de 1 fr. 20 à 2 fr. 50. 2. ) La proportion du cubage payant par rapport au cubage gratuit sera plus grande en 1948 qu’en 1946. En effet, l’année dernière, le Quelida fournissait 120.000 m3 les pompages fournissaient 100.000 m3 ; Ain-Redoula fournissait 870.000 m3, ce qui donne comme proportion : Quelida 33 %, pompages 17 % ; Ain Redoula 50 %. En 1947, les proportions sont les suivantes : Quelida 40 % et même 50 % d'où augmentation du prix moyen qui est actuellement de 2 fr. 50 et qu’il faut porter à 3 fr. 62 soit une augmentation de 50 cts. Rappelons qu’une augmentation de 50 cts. jouera automatiquement dès que le barrage de l’Oued Mellah sera en service. Le prix du m3 sera alors de 3 fr. 70. M. Simon prend alors la parole et s’étonne que le directeur des Travaux Publics ait laissé remonter à janvier 1917 cette augmentation. « Je me demande, dans ce cas, pourquoi on nous consulte aujourd’hui ? » déclare-t-il, et il poursuit : « La population est mécontente et ne peut comprendre qu’au moment où le Gouvernement prêche la baisse, il procède à une pareille augmentation. » Après des débats agités, où le nombre des interventions de M. Le Gall, Lacour, Cruiziat et Boyer tendant à montrer que la R. E. P. revend l’eau que la Ville lui
d'où augmentation du prix moyen qui est actuellement de 2 fr. 50 et qu’il faut porter à 3 fr. 62 soit une augmentation de 50 cts. Rappelons qu’une augmentation de 50 cts. jouera automatiquement dès que le barrage de l’Oued Mellah sera en service. Le prix du m3 sera alors de 3 fr. 70. M. Simon prend alors la parole et s’étonne que le directeur des Travaux Publics ait laissé remonter à janvier 1917 cette augmentation. « Je me demande, dans ce cas, pourquoi on nous consulte aujourd’hui ? » déclare-t-il, et il poursuit : « La population est mécontente et ne peut comprendre qu’au moment où le Gouvernement prêche la baisse, il procède à une pareille augmentation. » Après des débats agités, où le nombre des interventions de M. Le Gall, Lacour, Cruiziat et Boyer tendant à montrer que la R. E. P. revend l’eau que la Ville lui fait gratuitement, chacun des membres se refuse à voter, à accepter une pareille augmentation et les membres présents proposent, à l’unanimité, de refuser, à l'exemple de la Municipalité de Casablanca, une augmentation des tarifs de la R. E. P. QUESTIONS DIVERSES a) Comité de la Foire : une subvention de 100.000 francs de la part de la Municipalité est accordée au Comité de la Foire de Rabat. b) Question du jour : M. G. Gauthier dit que le pain est de plus en plus noir et demande que soit exercé un contrôle sérieux tendant à l’amélioration de la qualité. c) Question du poisson : M. Le Gall constate que la formule préconisée par la D. A. E. quant au marché libre du poisson est une innovation dangereuse tendant à l’augmentation constante des prix. L’ordre du jour épuisé, la séance est levée à 19 heures. —, Suite de la première page) COMMENTAIRES AMERICAINS Washington, 1er avril. (FP) Les militaires et diplomatiques américains déclarent que le décès du roi de Grèce ne ralentira pas l'programme de la reconstruction économique de la Grèce. Ils pensent que la monarchie grecque ne sera pas affaiblie, et qu’il sera plus facile à un prochain souverain, qui
100.000 francs de la part de la Municipalité est accordée au Comité de la Foire de Rabat. b) Question du jour : M. G. Gauthier dit que le pain est de plus en plus noir et demande que soit exercé un contrôle sérieux tendant à l’amélioration de la qualité. c) Question du poisson : M. Le Gall constate que la formule préconisée par la D. A. E. quant au marché libre du poisson est une innovation dangereuse tendant à l’augmentation constante des prix. L’ordre du jour épuisé, la séance est levée à 19 heures. —, Suite de la première page) COMMENTAIRES AMERICAINS Washington, 1er avril. (FP) Les militaires et diplomatiques américains déclarent que le décès du roi de Grèce ne ralentira pas l'programme de la reconstruction économique de la Grèce. Ils pensent que la monarchie grecque ne sera pas affaiblie, et qu’il sera plus facile à un prochain souverain, qui s’est tenu à l'écart durant la récente crise, et serait disposé à se montrer moins impétueux que son prédécesseur, quant à un rassemblement éventuel de la bascule économique du gouvernement. EMOTION A LONDRES Londres, 1er avril. FP) L'annonce de la mort du roi Georges de Grèce, quoique parvenue tard dans la soirée, a provoqué une forte émotion à Londres. Cette émotion est d'autant plus profonde que la mort du souverain hellénique survient en plein cours de la présente génération ainsi qu'au cours des précédentes, des liens particuliers se formèrent entre les familles régnantes de Grèce et de Grande-Bretagne sans parler des promesses plus en plus concrètes sur les fiançailles entre la princesse Elisabeth et le prince Philippe, puisque celuici devint sujet britannique. Jusqu'ici au Palais de Buckingham, de même que dans les milieux officiels de Whitehall, on se refuse à toute déclaration dans l'attente de messages officiels annonçant la nouvelle. DÉTAILS SUR LA MORT DU ROI Athènes, 1er avril. (FP) On donne les détails suivants sur la mort du roi Georges II, le roi, se sentant indisposé vers 13 heures 15, appela son aide de camp, le général Alexandre Papas, celui-ci le trouvant défaillant, manda le médecin du Palais qui
la soirée, a provoqué une forte émotion à Londres. Cette émotion est d'autant plus profonde que la mort du souverain hellénique survient en plein cours de la présente génération ainsi qu'au cours des précédentes, des liens particuliers se formèrent entre les familles régnantes de Grèce et de Grande-Bretagne sans parler des promesses plus en plus concrètes sur les fiançailles entre la princesse Elisabeth et le prince Philippe, puisque celuici devint sujet britannique. Jusqu'ici au Palais de Buckingham, de même que dans les milieux officiels de Whitehall, on se refuse à toute déclaration dans l'attente de messages officiels annonçant la nouvelle. DÉTAILS SUR LA MORT DU ROI Athènes, 1er avril. (FP) On donne les détails suivants sur la mort du roi Georges II, le roi, se sentant indisposé vers 13 heures 15, appela son aide de camp, le général Alexandre Papas, celui-ci le trouvant défaillant, manda le médecin du Palais qui ne put que constater la fin, survenue à 13 h. 55. Le roi devait assister ce soir à l'ambassade de France à un grand dîner offert en son honneur; à 18 heures 30, le conseiller du roi M. Pipinelli informa tous les leaders politiques du décès du Roi et invita à se rendre au palais; la première réunion du Conseil des Ministres décida que le prince héritier Paul succéderait au roi et prêterait serment aujourd’hui même. Le conseil des ministres réglera, ce soir, la durée et le protocole du deuil à la Cour, dans l'Armée et dans les administrations. A 20 heures, tous les députés et le Saint Synode se réuniront au Palais pour recevoir le serment du prince Paul conformément à la constitution. Le prince Constantin, fils du prince Paul, deviendra prince héritier. Le gouvernement remettra à soir sa démission au Roi, et, ce soir, le Roi adressera au peuple hellène un message royal. tirage de la force b : 100 millions de francs. Le gouvernement a décidé d’imposer un camaignc de vaccination contre la tuberculose. AUJOURD’HUI 2 AVRIL 1947 ÉPICIER. - Afin d’éviter toute contestation à l’occasion des justifications mensuelles de ventes, MM. les épiciers détaillants sont invités
à se rendre au palais; la première réunion du Conseil des Ministres décida que le prince héritier Paul succéderait au roi et prêterait serment aujourd’hui même. Le conseil des ministres réglera, ce soir, la durée et le protocole du deuil à la Cour, dans l'Armée et dans les administrations. A 20 heures, tous les députés et le Saint Synode se réuniront au Palais pour recevoir le serment du prince Paul conformément à la constitution. Le prince Constantin, fils du prince Paul, deviendra prince héritier. Le gouvernement remettra à soir sa démission au Roi, et, ce soir, le Roi adressera au peuple hellène un message royal. tirage de la force b : 100 millions de francs. Le gouvernement a décidé d’imposer un camaignc de vaccination contre la tuberculose. AUJOURD’HUI 2 AVRIL 1947 ÉPICIER. - Afin d’éviter toute contestation à l’occasion des justifications mensuelles de ventes, MM. les épiciers détaillants sont invités à accomplir eux-mêmes cette formalité au Service du Renseignement européen. Les justifications présentées par un employé ne seront pas acceptées. PRIX DES POMMES DE TERRE Rabat (R. G.). Un arrêté du 22 mars 1947 a fixé ainsi qu'il suit le prix maximum des pommes de terre de consommation importées de la Métropole. 1. ) Dans le centre de consommation du port de débarquement : a. Cession au grossiste, 2.215 francs le quintal ; b. Cession au détaillant, 2.300 francs le quintal ; c. Cession au public, 25 francs 50 le kilo. 2. ) Dans les autres centres de consommation, les prix sus-nommés peuvent être majorés, en cas de pénurie, avec une augmentation absolue des frais d’approvisionnement. Les élèves de seconde de l'École Nationale d'Agriculture d’Alger (Maison Carrée) accompagnés de plusieurs de leurs professeurs effectuent au Maroc un voyage de fin d’études. Arrivés à Fès le dimanche 30 mars, ils ont visité dès le lendemain sous la conduite de M. Bremond, chef des Services Agricoles Régionaux de Fès, la Station Expérimentale, les Docks Silos, et les Caves Coopératives. Un déjeuner leur a ensuite été offert par la Chambre d’Agriculture de Fès et l’Association des Anciens élèves de Maison Carrée. Ils ont