jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Marguerite de Navarre. Où rencontrer les merveilleux clairages, cette féerie de couleurs qui, dans les cortèges, enlève l’enthousiasme des spectateurs applaudissant, debout, transportés à ces pathétiques tragédies grecques, où la beauté classique de l’Antiquité commune avec l’étincelle d’art, dont toute l’âme méridionale est instinctivement illuminée. Qui, parmi les habiles des plus habiles metteurs en scène de nos capitales, qui nous donnera l’émotion intense, le frisson du beau réel, du Beau de la Nature, du grandiose et de ce je ne sais quoi de formidable qui secoue nos nerfs et notre âme ; qui nous donnera cet élan, cet enthousiasme irréfléchi, spontané, irrésistible que l’on a toujours éprouvé à chacune de ces fêtes de l’Art, que nous offrent depuis 23 ans l'actif Syndicat d’initiative de Cauterets et son président animateur, le docteur Meillon ? Dimanche 2 août, le nouveau cycle s'ouvrira par une pièce inédite, due au grand poète béarnais Paul de Lagorce. L’âme de cette Académie de Béarn, qui a placé dans « Calypso » tout l'enthousiasme de son classicisme allié à la plus moderne formule de la poésie contemporaine. Avec des protagonistes de talent, fidèles artisans des succès du Théâtre de la Nature, jeunes âmes ardentes et enthousiastes, le succès de « Calypso » conduira une fois encore la pièce et son auteur, à la consécration de notre premier Théâtre Français. Dernière représentation de « Colombe la Petite » au Théâtre du Bourdon d’Onesse C’est dimanche prochain, 2 août, à 16 heures, que le Théâtre du Bourdon donnera la troisième et dernière représentation du drame de Claude Duboseq, « Colombe la petite ». Que tous ceux qui ont le désir d’assister à ce nouveau spectacle se bâtent donc de venir à Onesse, car la série des représentations ouverte le 19 juillet sera close pour l’année, la direction ayant décidé, quelles que soient les demandes du public, de terminer, ce dimanche 2 août, sa saison théâtrale. Location des places : à Dax, Librairie Vielle ; à Biarritz, Office de Tourisme, 1, rue du Helder ; Limonaire, 23, rue Victor-Hugo ; à Bayonne, Limonaire, 9, rue Thiers ; à Pau, Autocar
succès de « Calypso » conduira une fois encore la pièce et son auteur, à la consécration de notre premier Théâtre Français. Dernière représentation de « Colombe la Petite » au Théâtre du Bourdon d’Onesse C’est dimanche prochain, 2 août, à 16 heures, que le Théâtre du Bourdon donnera la troisième et dernière représentation du drame de Claude Duboseq, « Colombe la petite ». Que tous ceux qui ont le désir d’assister à ce nouveau spectacle se bâtent donc de venir à Onesse, car la série des représentations ouverte le 19 juillet sera close pour l’année, la direction ayant décidé, quelles que soient les demandes du public, de terminer, ce dimanche 2 août, sa saison théâtrale. Location des places : à Dax, Librairie Vielle ; à Biarritz, Office de Tourisme, 1, rue du Helder ; Limonaire, 23, rue Victor-Hugo ; à Bayonne, Limonaire, 9, rue Thiers ; à Pau, Autocar Béarnais, 4, rue Saint-Louis ; à Onesse, Théâtre du Bourdon, télégr. : Bourdon-Onesse (Landes), téléph. : n° 9. Service d’autocars, au départ de Biarritz et de Pau, Autocar Béarnais, avec retour dans la soirée. Autobus : Morcenx-Onesse, départ à 15 h. 20 ; Onesse-Morcenx, départ à 19 heures. Faites votre publicité dans DEPENDANT ETAT-CIVIL Naissances. — Robert, fils de Louis Darriet, limonadier et de Antoinette — Toret, s. pr.; Marie, fille de Jean Lolibé, charretier, et de Madeleine Dassieu, mercière ; Guy, fils de André Mas, directeur à L’Épargne, et de Rose Boumat, s. pr. : Robert, fils de René Broca, technicien électricien, et de Hélène Matheu, Mariage. — Jean Barraque, mécanicien, et Marie Dutilh, ouvrière d’usine. Publications. — René Garrigues, peintre, et Louise Liets, couturière; Jean Lansac, mécanicien, et Jeanne Bouzet, brodeuse ; Aquilino Pastor, fonctionnaire, et Caroline Periz, employée. Décès. — Marie Souix, ménagère, née à Artiguelouve, 80 ans ; Marie Combret, veuve Apehin, s. pr., née à Arras, 75 ans ; Catherine Lahourcade, épouse Fiché, s. pr., née à Momas, 74 ans ; Alphonse Houillon, médecin-général en retraite, né à La Chapelle, 62 ans. Le stationnement des autos L’Automobile Club Basco Béarnais informe les automobilistes qu’il est
publicité dans DEPENDANT ETAT-CIVIL Naissances. — Robert, fils de Louis Darriet, limonadier et de Antoinette — Toret, s. pr.; Marie, fille de Jean Lolibé, charretier, et de Madeleine Dassieu, mercière ; Guy, fils de André Mas, directeur à L’Épargne, et de Rose Boumat, s. pr. : Robert, fils de René Broca, technicien électricien, et de Hélène Matheu, Mariage. — Jean Barraque, mécanicien, et Marie Dutilh, ouvrière d’usine. Publications. — René Garrigues, peintre, et Louise Liets, couturière; Jean Lansac, mécanicien, et Jeanne Bouzet, brodeuse ; Aquilino Pastor, fonctionnaire, et Caroline Periz, employée. Décès. — Marie Souix, ménagère, née à Artiguelouve, 80 ans ; Marie Combret, veuve Apehin, s. pr., née à Arras, 75 ans ; Catherine Lahourcade, épouse Fiché, s. pr., née à Momas, 74 ans ; Alphonse Houillon, médecin-général en retraite, né à La Chapelle, 62 ans. Le stationnement des autos L’Automobile Club Basco Béarnais informe les automobilistes qu’il est interdit de stationner aux arrêts des Autobus. CARNET DE LA T.U.F. Programme du Vendredi 31 Août 12 h. — Radiodiffusión de Paris : Disques. « Rigoletto » « Faust », etc... Radio-Toulouse : Concert Symphonique, 18 h. — Radio Toulouse : Orchestre viennois. Radio Strasbourg : Concert instrumental. 20 h. — Radio-Paris : « La Tosca ». Radio-Toulouse : Quelques airs d’Opéras. 21 h. — Radio-Alger : Quelques dialogues comiques. Londres Régional : Danses américaines. Stuttgart : Chansons de nuits d’été ; Musique moderne avec soli de chant et de violon. 22 h. — Milan-Turin-Gênes : Sélection d’opérettes. Rome-Naples : « La rue de la fenêtre », opéra. Les Concerts de la Brasserie des Pyrénées VENDREDI 31 JUILLET 5 h. 15 1. En avant (marche), Menzel. 2. Valse nuptiale, Lincke. 3. La Bohémienne (ouvr.), Balfe. 4. L’Éloge des larmes, Schubert. 5. L’attaque du Moulin (sélect.), Bru. 6. Don't want the sun (fox), Evans. ENTR’ACTE 7. La demoiselle du Printemps (fant.), Goublier. 8. Parade des Soldats de bois, Jessel. 9 heures 1. King Carnaval (marche), Rosey. 2. Clair de Lune sur l’Alster (valse), Fétas. 3. La Grande Duchesse (ouvr.), Offenbach. 4. My love (fox-trot), Nichols. 5. Don Pasquale (sélection), Donizetti. 6.
— Radio-Paris : « La Tosca ». Radio-Toulouse : Quelques airs d’Opéras. 21 h. — Radio-Alger : Quelques dialogues comiques. Londres Régional : Danses américaines. Stuttgart : Chansons de nuits d’été ; Musique moderne avec soli de chant et de violon. 22 h. — Milan-Turin-Gênes : Sélection d’opérettes. Rome-Naples : « La rue de la fenêtre », opéra. Les Concerts de la Brasserie des Pyrénées VENDREDI 31 JUILLET 5 h. 15 1. En avant (marche), Menzel. 2. Valse nuptiale, Lincke. 3. La Bohémienne (ouvr.), Balfe. 4. L’Éloge des larmes, Schubert. 5. L’attaque du Moulin (sélect.), Bru. 6. Don't want the sun (fox), Evans. ENTR’ACTE 7. La demoiselle du Printemps (fant.), Goublier. 8. Parade des Soldats de bois, Jessel. 9 heures 1. King Carnaval (marche), Rosey. 2. Clair de Lune sur l’Alster (valse), Fétas. 3. La Grande Duchesse (ouvr.), Offenbach. 4. My love (fox-trot), Nichols. 5. Don Pasquale (sélection), Donizetti. 6. Songe d’amour, Czibulka. 7. Mélancolie, Lucchesi. ENTR’ACTE 8. La Rose de Saint-Flour (fant.), Offenbach. 9. Marouf (caravane), Rabaud. 10. Canzonetta, Fillippucci. 11. Grenade (marche), Garcia. Les Concerts de la Place Royale VENDREDI 31 JUILLET À 17 h. 30 :-1. Le Cocardier, marche (Justamand) ; 2. La Bourdonnere, suite de valse (Ganne) 3. Djenane, danse orientale (Fornay) ; 4. La Fête Espagnole, (Perpignan) ; 5. Gonzalve, ouverture (Fontenelle) ; 6. Les Gaillards, ballet ; pantomime (Lecôq) ; 7. Guillaume Tell, sélection (Rossini) ; 8. La Montagnarde, mazurka (Fillippucci). Le soir, à 9 heures : 1. Le Calife de Bagdad, ouverture (Boieldieu) ; 2. Adagio de la Sonate Pathétique (Beethoven) ; 3. Symphonie n° 13 : Adagio — Menuetto — III Finale ; 4. Scènes Alsaciennes, suite d’orchestre (Massenet) ; 5. Aida, sélection. (Verdi). SPECTACLES LE CASINO DES PYRÉNÉES et CE ST OUPERT si BOULE BACCARA Aujourd’hui : Les deux dernières Représentations de LES COSAQUES, avec JOHN GILBERT : RENÉE ADORÉE Les inoubliables Vedettes de la GRANDE PARADE Demain : LOIN VERS L’EST avec LON CHANEY CINEMA DES PYRÉNÉES (Palais des Pyrénées), Place Clemenceau. Tous les jours, matinée et soirée : écran à 15 h. et 21 h. — Location gratuite. CASINO
(Ganne) 3. Djenane, danse orientale (Fornay) ; 4. La Fête Espagnole, (Perpignan) ; 5. Gonzalve, ouverture (Fontenelle) ; 6. Les Gaillards, ballet ; pantomime (Lecôq) ; 7. Guillaume Tell, sélection (Rossini) ; 8. La Montagnarde, mazurka (Fillippucci). Le soir, à 9 heures : 1. Le Calife de Bagdad, ouverture (Boieldieu) ; 2. Adagio de la Sonate Pathétique (Beethoven) ; 3. Symphonie n° 13 : Adagio — Menuetto — III Finale ; 4. Scènes Alsaciennes, suite d’orchestre (Massenet) ; 5. Aida, sélection. (Verdi). SPECTACLES LE CASINO DES PYRÉNÉES et CE ST OUPERT si BOULE BACCARA Aujourd’hui : Les deux dernières Représentations de LES COSAQUES, avec JOHN GILBERT : RENÉE ADORÉE Les inoubliables Vedettes de la GRANDE PARADE Demain : LOIN VERS L’EST avec LON CHANEY CINEMA DES PYRÉNÉES (Palais des Pyrénées), Place Clemenceau. Tous les jours, matinée et soirée : écran à 15 h. et 21 h. — Location gratuite. CASINO PALACE Du Vendredi 31 Juillet au 6 Août George BANCROFT dans GABARDE dans ENLEVEZ-MOI au Casino Palace MARDI 4 AOUT CASINO PALACE. — TOUS les SOIRS. représentation à 21 heures. Matinées Jeudi et Dimanche, à 15 heures. Tous les LUNDIS, matinée spéciale à tarif réduit de 14 h. 45 à 16 h. 45 R. CASABONNE DECORATION 1, Rue des Cordeliers (2e étage) PARIS DEPOT DU MEUBLE : SOUCIEUX : Tapis Tissus Tentures Luminaires Objets d’art PROJETS ET DEVIS sur commande NAY La fête scolaire Elle fut magnifiquement réussie de bout en bout : défilé superbe des délégués d’enfants par l’Harmonie Municipale; évolutions, chants, sous les écléments de la promenade somptueusement parée, merveilleusement réussis et appréciés par la foule sympathique de parents et amis de l’école. M. Benoit, inspecteur primaire, précurseur entouré par la Municipalité de Nay, la plupart des maires des deux cantons, M. Argacha, conseiller général et de nombreuses notabilités. Créateur et animateur de ces fêtes scolaires, M. Benoit, en quelques mots heureux, en dégagea le sens et la portée. Ce doit être pour lui une satisfaction de voir celle de Nay réussir avec tant d’éclat et compter désormais parmi les réjouissances impatiemment attendues et unanimement appréciées par sa
16 h. 45 R. CASABONNE DECORATION 1, Rue des Cordeliers (2e étage) PARIS DEPOT DU MEUBLE : SOUCIEUX : Tapis Tissus Tentures Luminaires Objets d’art PROJETS ET DEVIS sur commande NAY La fête scolaire Elle fut magnifiquement réussie de bout en bout : défilé superbe des délégués d’enfants par l’Harmonie Municipale; évolutions, chants, sous les écléments de la promenade somptueusement parée, merveilleusement réussis et appréciés par la foule sympathique de parents et amis de l’école. M. Benoit, inspecteur primaire, précurseur entouré par la Municipalité de Nay, la plupart des maires des deux cantons, M. Argacha, conseiller général et de nombreuses notabilités. Créateur et animateur de ces fêtes scolaires, M. Benoit, en quelques mots heureux, en dégagea le sens et la portée. Ce doit être pour lui une satisfaction de voir celle de Nay réussir avec tant d’éclat et compter désormais parmi les réjouissances impatiemment attendues et unanimement appréciées par sa population. La distribution des prix fut comme toujours abondante. Le nombre des lauréats prouve à la fois l’activité et l'étude des enfants et la bienveillante sollicitude des municipalités pour leurs écoles. En un mot, après-midi délicieux dans un cadre magnifique où parents, maires et élèves vécurent deux heures en communion parfaite de sentiments. L’exposition des travaux scolaires a obtenu le même succès que par le passé et certains cours post-scolaires ont produit des oeuvres qui témoignent d’une initiation professionnelle fort avancée. Le soir, un concert et un brillant feu d’artifice termina heureusement cette belle journée de fête. GLOS À l’Amicale laïque des jeunes filles L’Amicale laïque de jeunes filles de Gelos travaille activement à l’organisation d’un concert annuel dont le produit intégral est destiné à « l’Œuvre du Trousseau ». Qu’est-ce donc que « l’Œuvre du Trousseau » ? Beaucoup de Gelosiens eux-mêmes l’ignorent. C’est que l’occasion ne s’est pas souvent présentée de se familiariser avec la jeune société. Il y a deux ans bientôt, une vingtaine de jeunes filles, anciennes élèves de l’école publique, se groupèrent autour de celle qui, hier, était leur maîtresse en classe, qui est aujourd’hui leur dévouée présidente, nous disons : Mlle Tauziet. L’amitié acquise
parfaite de sentiments. L’exposition des travaux scolaires a obtenu le même succès que par le passé et certains cours post-scolaires ont produit des oeuvres qui témoignent d’une initiation professionnelle fort avancée. Le soir, un concert et un brillant feu d’artifice termina heureusement cette belle journée de fête. GLOS À l’Amicale laïque des jeunes filles L’Amicale laïque de jeunes filles de Gelos travaille activement à l’organisation d’un concert annuel dont le produit intégral est destiné à « l’Œuvre du Trousseau ». Qu’est-ce donc que « l’Œuvre du Trousseau » ? Beaucoup de Gelosiens eux-mêmes l’ignorent. C’est que l’occasion ne s’est pas souvent présentée de se familiariser avec la jeune société. Il y a deux ans bientôt, une vingtaine de jeunes filles, anciennes élèves de l’école publique, se groupèrent autour de celle qui, hier, était leur maîtresse en classe, qui est aujourd’hui leur dévouée présidente, nous disons : Mlle Tauziet. L’amitié acquise durant l’enfance ne pouvait ainsi que se sceller durant la jeunesse, et, croyez-moi, c’est joli, et touchant aussi, de voir se réunir toutes ces grandes enfants qui éprouvent cette sympathie réciproque née il y a quelques années dans cette même classe, toute remplie de doux souvenirs. Et l’Amicale ne ferait-elle que resserrer ces liens d’amitié entre celles qui se penchaient autrefois sur le même livre, tandis que le soleil se jouait dans leurs boucles folles, qu’elle aurait atteint un beau louable. Mais il n’y a pas que celui-là. La jeune « amicaleiste », toute prévoyante, pense à son trousseau. Elle a aujourd’hui dix-huit ans. Elle sera bientôt la rose épanouie, et dans sa fraîcheur, elle songera à fonder un foyer : loi de la Nature — mais combien noble ! Et, plusieurs fois par semaine, nos charmantes abeilles rentrent dans leur ruche. Elles ont amassé un petit butin ; cotisations personnelles, membres honoraires, concert précédent, butin ayant servi à acheter la pièce d’étoffe, qui, sous leurs doigts agiles, maniant à qui mieux mieux aiguille et ciseau, sera vite transformée en vêtements rangés dans l’armoire commune et conservés religieusement jusqu’au « grand jour » où remise solennelle sera faite de ce
que resserrer ces liens d’amitié entre celles qui se penchaient autrefois sur le même livre, tandis que le soleil se jouait dans leurs boucles folles, qu’elle aurait atteint un beau louable. Mais il n’y a pas que celui-là. La jeune « amicaleiste », toute prévoyante, pense à son trousseau. Elle a aujourd’hui dix-huit ans. Elle sera bientôt la rose épanouie, et dans sa fraîcheur, elle songera à fonder un foyer : loi de la Nature — mais combien noble ! Et, plusieurs fois par semaine, nos charmantes abeilles rentrent dans leur ruche. Elles ont amassé un petit butin ; cotisations personnelles, membres honoraires, concert précédent, butin ayant servi à acheter la pièce d’étoffe, qui, sous leurs doigts agiles, maniant à qui mieux mieux aiguille et ciseau, sera vite transformée en vêtements rangés dans l’armoire commune et conservés religieusement jusqu’au « grand jour » où remise solennelle sera faite de ce « trousseau » lequel portera par devise dans ses plis « chacun pour tous, tous pour chacun ». Et voilà ce qu’est « l’Œuvre du Trousseau ». Elle mérite d’être encouragée et soutenue. C’est pourquoi nous convions tous les Gelosiens au concert du dimanche 2 août, qui se déroulera sous le hall Peyrou, à partir de 20 h. 30. Le programme est particulièrement soigné. Ce sera un triomphe. LE FOYER FRANÇAIS Société Mutuelle d’Épargne Entreprise privée Régie par la loi du 3 Juillet 1913 Gérée par le Foyer Français Omnium S. A., en son immeuble ; 76, Rue Bonaparte, PARIS (VI) CRÉÉ DES DIRECTIONS DEPARTEMENTALES DEMANDE des hommes actifs et éprouvés ayant qualités pour trouver et former des cadres d’agents producteurs. Rémunération à la commission calculée très largement et donnant de brillantes possibilités. SITUATION D’AVENIR 76, rue Bonaparte, PARIS (VI). — [Discrétion assurée.] Lignes postales aériennes À partir du 1er août 1931 et pendant toute la période d’été seulement, les correspondances avions de toute nature, acceptation des valeurs déclarées et des objets postaux, à destination de la Chine, du Japon, des possessions japonaises en Asie, de Hong-Kong, de Macao, des îles Philippines et des îles Mariannes seront admises au transport
le hall Peyrou, à partir de 20 h. 30. Le programme est particulièrement soigné. Ce sera un triomphe. LE FOYER FRANÇAIS Société Mutuelle d’Épargne Entreprise privée Régie par la loi du 3 Juillet 1913 Gérée par le Foyer Français Omnium S. A., en son immeuble ; 76, Rue Bonaparte, PARIS (VI) CRÉÉ DES DIRECTIONS DEPARTEMENTALES DEMANDE des hommes actifs et éprouvés ayant qualités pour trouver et former des cadres d’agents producteurs. Rémunération à la commission calculée très largement et donnant de brillantes possibilités. SITUATION D’AVENIR 76, rue Bonaparte, PARIS (VI). — [Discrétion assurée.] Lignes postales aériennes À partir du 1er août 1931 et pendant toute la période d’été seulement, les correspondances avions de toute nature, acceptation des valeurs déclarées et des objets postaux, à destination de la Chine, du Japon, des possessions japonaises en Asie, de Hong-Kong, de Macao, des îles Philippines et des îles Mariannes seront admises au transport par route de l’air sur la ligne aérienne Pans Moscou. Départ du Bourget tous les jours, à 10 h. 40. arrivée à Moscou le lendemain à 13 h. 50. 2° Par voie aérienne de Moscou. i a ir ; outsk, départ de Moscou, tous les demi ours aux dates paires. 3° Par voie ferrée d'Irkouts à 4° Par voie aérienne de Manchouli à Shanghai. Deux départs par semaine. La durée totale du parcours Paris-Shanghai varierait entre 7 et 9 jours. Surtaxes aériennes. — La surtaxe aérienne applicable, en sus des taxes postales de toute nature, aux objets de correspondance à destination des pays énumérés ci-dessus est fixée uniformément à : 5 fr. par 10 grammes ou fraction 10 grammes. Pour profiter du départ de l'avion, les correspondances doivent être déposées : 1° Dans les bureaux de Paris entre 6 h. 20 et 7 h. 15 (première levée). 2° Dans boîte spéciale du bureau de Paris, gare du Nord à 9 h. 10 au plus tard. A partir du 1er août 1931, la ligne aérienne Le Caire-Mwanza dont le départ du Caire coïncide avec l’arrivée de l’avion assurant le service Londres-Le Bourget-Le Caire, sera ouverte au service postal pour le transport
3° Par voie ferrée d'Irkouts à 4° Par voie aérienne de Manchouli à Shanghai. Deux départs par semaine. La durée totale du parcours Paris-Shanghai varierait entre 7 et 9 jours. Surtaxes aériennes. — La surtaxe aérienne applicable, en sus des taxes postales de toute nature, aux objets de correspondance à destination des pays énumérés ci-dessus est fixée uniformément à : 5 fr. par 10 grammes ou fraction 10 grammes. Pour profiter du départ de l'avion, les correspondances doivent être déposées : 1° Dans les bureaux de Paris entre 6 h. 20 et 7 h. 15 (première levée). 2° Dans boîte spéciale du bureau de Paris, gare du Nord à 9 h. 10 au plus tard. A partir du 1er août 1931, la ligne aérienne Le Caire-Mwanza dont le départ du Caire coïncide avec l’arrivée de l’avion assurant le service Londres-Le Bourget-Le Caire, sera ouverte au service postal pour le transport des correspondances-avion de toute nature à l’exception des valeurs déclarées et des colis postaux. Le courrier déposé à la boite avion de Paris-gare P.-L.-M. le samedi avant 8 h. 45, ou le vendredi soir dans les boîtes des bureaux de Paris, parviendra le mardi à Assiout, Luxor, Aswan; le mercredi à Wadi-Halfa, Atra, Khartoum; le jeudi à Kosti, Malakal, Juba; le vendredi à Butiaba, Port-Belle, Kisumu; le samedi à Mwanza. Les escales indiquées desservent le Soudan anglais, le Congo belge (régions Nord-Est et Est), l’Ouganda, le Kenya, le territoire de Tanganyika. Pour les régions desservies, le gain de temps sur les voies ordinaires varie de 5 à 23 jours suivant les destinations. En sus des taxes postales de toute nature, les correspondances à transporter par la voie de l’air sur la ligne Le Bourget-Le Caire-Mwanza doivent acquitter les surtaxes aériennes suivantes : Soudan anglais, 3 fr. par 10 gr. ou fraction de 10 grammes; Congo belge, Ouganda, Kenya, Tanganyika, 4 fr. Pour tous renseignements complémentaires, le public est prié de s’adresser aux guichets des bureaux de poste. Pendant la période du 20 juillet courant au 31 août 1931 inclus, la nouvelle ligne aérienne Paris-Dijon-Lausanne exploitée par la Société de transport
à Wadi-Halfa, Atra, Khartoum; le jeudi à Kosti, Malakal, Juba; le vendredi à Butiaba, Port-Belle, Kisumu; le samedi à Mwanza. Les escales indiquées desservent le Soudan anglais, le Congo belge (régions Nord-Est et Est), l’Ouganda, le Kenya, le territoire de Tanganyika. Pour les régions desservies, le gain de temps sur les voies ordinaires varie de 5 à 23 jours suivant les destinations. En sus des taxes postales de toute nature, les correspondances à transporter par la voie de l’air sur la ligne Le Bourget-Le Caire-Mwanza doivent acquitter les surtaxes aériennes suivantes : Soudan anglais, 3 fr. par 10 gr. ou fraction de 10 grammes; Congo belge, Ouganda, Kenya, Tanganyika, 4 fr. Pour tous renseignements complémentaires, le public est prié de s’adresser aux guichets des bureaux de poste. Pendant la période du 20 juillet courant au 31 août 1931 inclus, la nouvelle ligne aérienne Paris-Dijon-Lausanne exploitée par la Société de transport aériens rapides, pourra être utilisée pour la transmission des objets de correspondance ordinaires ou recommandés, à l’exception des valeurs déclarées et des colis postaux. Le service fonctionne tous les jours, sauf le dimanche. L’avion partira du Bourget à 11 h. 30 pour arriver à Dijon à 13 h. 15 et à Lausanne à 14 h. 30. En sens inverse, le départ de Lausanne aura lieu à 12 h. 15 et l’arrivée à Dijon à 13 h. 15, et à Paris à 15 h. 15. Les correspondances ordinaires ou recommandées à transmettre par la voie de l’air devront acquitter, outre les taxes applicables aux envois de même catégorie, acheminés par les voies ordinaires, une surtaxe de transport aérien dont les taux sont fixés comme suit : de Paris à Dijon et vice-versa, jusqu’à 20 gr., 0 fr. 35; de 20 gr. à 50 gr., 0 fr. 70; de 50 à 100 gr., 1 fr. 40. Au-dessus de 100 gr., par 100 gr. ou fraction de 100 gr. d’excédent, 1 fr. 40. Correspondances à destination de la Suisse, surtaxe 0 fr. 75 par 20 gr. Pour profiter du départ de l'avion, les correspondances devront être déposées : 1° dans les bureaux de