jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à 40 fr. pièce. — LE MOAL. 81, rue de Belleville, PARIS. Échantillon contre timbres. DISPOSANT D'UN PLANEUR A MOTEUR AUXILIAIRE, cherche camarade pour remise en état et VOLS EN COLLABORATION. Fougères, 22, rue Jules-Guesde, Levallois. COMITÉ ORGANISATION FÊTE NAUTIQUE sur étang 25 hectares; écrire à Angers, RECHERCHE D'HYDRAVION pour donner baptêmes de l'air, le dimanche 30 juillet. Écrire au journal qui transmettra. D. 550. INGENIEUR AÉRONAUTIQUE partant pour la Pologne cherche propositions LICENCES OU REPRESENTATIONS. Écrire au journal qui transmettra. D. 549. URGENT 5 CV. PEUGEOT 1931, cabriolet bon état, moteur refait, 2.700 fr. 35, rue Steffel, Asnières (Seine). À VENDRE UN BEAU B.N.C. 7 CV., au plus tôt. Herzé, Epagny (Somme). MOTO SCOTT 600 cm3, 2 cylindres à eau, avec side car "Précision" neuf. Échange contre 350 course ou vendu seul 2.500 fr. Me déplace si sérieux. Koechlin; 4, avenue Félix. CANOE CANADIEN. 4 m. 60, avec accès. État neuf prix 1.400 fr. M. Massa, 64, boulevard Soult, Paris (12). REMORQUE CAMION et VOITURE HOTCHKISS à vendre, 7.500 fr., complet, 4 m. 80. Prévoir, 106, rue Rouget-de-Lisle, Drancy (Seine). PHOTOGRAPHIES DE PIANO DE L'OURS Classiques d'argent doré et émaillés. LÉONARD SALMONA ET RENARD, Rue de la Grange-aux-Bellés, PARIS. Envoi contre remboursement : 30 fr. Spécifier degré et N° du brevet à la commande (obligatoires). L'HÉLICE STANDARD A commande électrique ou commande automatique. Toutes positions, mise en drapeau. ROUES, FREINS, AMORTISSEURS, FREINS D'HÉLICES, AMORTISSEURS DE VIBRATIONS, HT RADIATEURS, VILLARD, FERLAY, SYSTÈMES DE RELEVAGE, DÉMARREURS ET COMPRESSEURS SAINTIN, CRICS HYDRAULIQUES, TOUT CE QUI CONCERNE LA PRORELAIS HYDRAULIQUE, DÉDUCTION ET L'UTILISATION DE L'AIR, RELAIS HYDRAULIQUES, SERVO-MOTEURS PNEUMATIQUES courbes, 80°, COMPRESSEUR OU SOUS DÉPRESSION.
Envoi contre remboursement : 30 fr. Spécifier degré et N° du brevet à la commande (obligatoires). L'HÉLICE STANDARD A commande électrique ou commande automatique. Toutes positions, mise en drapeau. ROUES, FREINS, AMORTISSEURS, FREINS D'HÉLICES, AMORTISSEURS DE VIBRATIONS, HT RADIATEURS, VILLARD, FERLAY, SYSTÈMES DE RELEVAGE, DÉMARREURS ET COMPRESSEURS SAINTIN, CRICS HYDRAULIQUES, TOUT CE QUI CONCERNE LA PRORELAIS HYDRAULIQUE, DÉDUCTION ET L'UTILISATION DE L'AIR, RELAIS HYDRAULIQUES, SERVO-MOTEURS PNEUMATIQUES courbes, 80°, COMPRESSEUR OU SOUS DÉPRESSION.
ÉLECTEURS Tout électeur a le droit de prendre communication des listes électorales ainsi que des radiations opérées. Les municipalités sont obligées de répondre à toute demande de cette nature. De même que tout électeur peut demander une radiation quelconque, à la condition de se baser sur des motifs sérieux et précis, de même tout électeur a le droit de réclamer sa propre inscription. Il a le droit, aussi, de réclamer la réinscription d'un ou de plusieurs électeurs. Enfin, toute demande de réinscription doit être adressée, avant le 1er février, au Maire de la commune où habitent le ou les électeurs protestataires. Si les radiations sont maintenues par la commission chargée du jugement des réclamations, les intéressés ont encore le droit de porter leur réclamation devant le Juge de paix de leur commune : le délai d'appel expire le 16 février; néanmoins les intéressés feront bien de saisir le Juge de paix de leur différend, le plus tôt possible; dès le 13 février. Nous insistons, tout spécialement, sur l'urgence qu'il y a à adresser toute réclamation, contre une radiation avant le 1er février. Nous ne saurions trop engager les électeurs à faire tout leur devoir, à user de tous leurs droits. S'il en est qui soient empêchés, pour cause d'absence, de maladie ou pour tout autre motif, de porter leur réclamation au Maire, d'abord, au juge de paix ensuite, il faut que des amis les remplacent. Ils en ont le droit et le devoir. Guelma, le 21 Janvier 1897 Les Erreurs Judiciaires Souvent nous avons eu l'occasion de parler de cette terrible chose qu'on nomme une erreur judiciaire et nous nous sommes étonnés qu'une loi ad hoc n'ait pas été encore édictée pour pallier au mal causé par cette erreur. Une récente affaire a remis cette cause sur le tapis et nous nous empressons, comme c'est notre devoir, de donner notre impression sur cette monstruosité qui a nom erreur judiciaire. Chacun sait en quoi elle consiste. Un crime est commis, l'auteur en est inconnu, sur un simple soupçon, sur la foi d'une lettre anonyme, la justice fait arrêter un paisible citoyen,
S'il en est qui soient empêchés, pour cause d'absence, de maladie ou pour tout autre motif, de porter leur réclamation au Maire, d'abord, au juge de paix ensuite, il faut que des amis les remplacent. Ils en ont le droit et le devoir. Guelma, le 21 Janvier 1897 Les Erreurs Judiciaires Souvent nous avons eu l'occasion de parler de cette terrible chose qu'on nomme une erreur judiciaire et nous nous sommes étonnés qu'une loi ad hoc n'ait pas été encore édictée pour pallier au mal causé par cette erreur. Une récente affaire a remis cette cause sur le tapis et nous nous empressons, comme c'est notre devoir, de donner notre impression sur cette monstruosité qui a nom erreur judiciaire. Chacun sait en quoi elle consiste. Un crime est commis, l'auteur en est inconnu, sur un simple soupçon, sur la foi d'une lettre anonyme, la justice fait arrêter un paisible citoyen, le jette en prison, le met au secret, puis le défère au juge d'instruction. Or, rien n'est plus terrible pour cet homme qui est innocent que ce calvaire que, petit à petit, lui fait gravir le magistrat qui, croyant terrer en ses serres le véritable coupable, le torture, le presse de questions, le tourne et le retourne, lui faisant faire pendant des jours et des semaines la navette entre la cellule et la chambre d'instruction, sans s'occuper de savoir s'il est véritablement coupable. Pour le juge d'ailleurs il n'y a pas d'ambiguité, tout individu qui lui est déféré doit être coupable et doit faire les aveux nécessaires. C'est à lui, magistrat, à provoquer ces aveux, ou bien à les arracher au prévenu. De la cette épouvantable inquisition qui anéantit les forces et l'esprit du malheureux qui se débat en vain et qui, au moment psychologique tant attendu par son bourreau, vaincu, pantelant, brisé, anéanti, laissant échapper un cri de désespérance, refuse le combat et se déclare vaincu. La justice a gagné sa cause, et l'innocent vient s'asseoir sur le banc d'infamie où il est condamné. Pendant ce temps la famille éplorée, certaine de la non culpabilité de son chéri se
de questions, le tourne et le retourne, lui faisant faire pendant des jours et des semaines la navette entre la cellule et la chambre d'instruction, sans s'occuper de savoir s'il est véritablement coupable. Pour le juge d'ailleurs il n'y a pas d'ambiguité, tout individu qui lui est déféré doit être coupable et doit faire les aveux nécessaires. C'est à lui, magistrat, à provoquer ces aveux, ou bien à les arracher au prévenu. De la cette épouvantable inquisition qui anéantit les forces et l'esprit du malheureux qui se débat en vain et qui, au moment psychologique tant attendu par son bourreau, vaincu, pantelant, brisé, anéanti, laissant échapper un cri de désespérance, refuse le combat et se déclare vaincu. La justice a gagné sa cause, et l'innocent vient s'asseoir sur le banc d'infamie où il est condamné. Pendant ce temps la famille éplorée, certaine de la non culpabilité de son chéri se désole, sa vie réprimandée. Il nous souvient d'un fait semblable qui se passa il y a quelques années dans le chef-lieu d'un département du centre de la France. Un assassinat avait été commis aux environs. Une instruction fut immédiatement ouverte et au cours de cette instruction, une femme galante, délaissée depuis deux ans par son amant qui s'était marié, écrivit au juge d'instruction sous le voile de l'anonymat et accusa de ce crime, l'homme dont elle voulait se venger. Sur cette simple dénonciation anonyme on arrêta le malheureux et on lui fit subir, étape par étape, ce chemin que nous avons décrit. Ce ne fut qu'au bout de quinze jours d'effroyables épreuves morales que son innocence fut reconnue. Il fut mis en liberté purement et simplement, mais de retour chez lui il trouva son enfant de six mois agonisant, sa femme malade et une lettre de son patron l'informant de son remplacement. Ainsi la justice avait brisé la carrière de cet homme, avait plongé une famille entière dans le deuil, le désespoir et la misère et s'était contentée de dire à celui qu'elle avait tant fait souffrir : Nous nous sommes trompés, allez-vous-en. Eh bien! il faut que cet état
depuis deux ans par son amant qui s'était marié, écrivit au juge d'instruction sous le voile de l'anonymat et accusa de ce crime, l'homme dont elle voulait se venger. Sur cette simple dénonciation anonyme on arrêta le malheureux et on lui fit subir, étape par étape, ce chemin que nous avons décrit. Ce ne fut qu'au bout de quinze jours d'effroyables épreuves morales que son innocence fut reconnue. Il fut mis en liberté purement et simplement, mais de retour chez lui il trouva son enfant de six mois agonisant, sa femme malade et une lettre de son patron l'informant de son remplacement. Ainsi la justice avait brisé la carrière de cet homme, avait plongé une famille entière dans le deuil, le désespoir et la misère et s'était contentée de dire à celui qu'elle avait tant fait souffrir : Nous nous sommes trompés, allez-vous-en. Eh bien! il faut que cet état de chose cesse, il faut que la justice reconnaisse publiquement son erreur et que le Gouvernement intervienne et répare, au moins en partie, le mal causé par cette Justice. Déjà pareille chose a lieu dans d'autres pays, la France ne doit pas être arrière, une loi dans ce sens s'impose. Nous signalons cette cause à un député quoiqu'il soit. En portant la question à la tribune il n'aura pas perdu son temps. Une région qui se meurt Notre excellent confrère et ami, Auguste Blanc, du COURRIER DE BONE, a donné dernièrement dans son journal un intéressant et suggestif travail sur la région de Guelma et plus particulièrement sur notre cité. « Une région qui se meurt, » tel est le titre de ce travail ; il en dit assez par lui-même, et nous ne referons pas pour notre compte l'exposé d'une situation connue de tous, dans son étendue et dans la plupart de ses causes. D'ailleurs, cette situation est déjà vieille, et la presse locale l'a plus d'une fois indiquée, sans compter que souvent aussi elle a été signalée directement à l'attention des pouvoirs compétents par les hommes qui se sont succédé pendant ces dix dernières années à la représentation
Nous signalons cette cause à un député quoiqu'il soit. En portant la question à la tribune il n'aura pas perdu son temps. Une région qui se meurt Notre excellent confrère et ami, Auguste Blanc, du COURRIER DE BONE, a donné dernièrement dans son journal un intéressant et suggestif travail sur la région de Guelma et plus particulièrement sur notre cité. « Une région qui se meurt, » tel est le titre de ce travail ; il en dit assez par lui-même, et nous ne referons pas pour notre compte l'exposé d'une situation connue de tous, dans son étendue et dans la plupart de ses causes. D'ailleurs, cette situation est déjà vieille, et la presse locale l'a plus d'une fois indiquée, sans compter que souvent aussi elle a été signalée directement à l'attention des pouvoirs compétents par les hommes qui se sont succédé pendant ces dix dernières années à la représentation régionale. Non, nous ne reprendrons donc pas la question par ses anciens côtés, et nous nous bornerons à l'examiner à un point de vue à la fois nouveau et important. Guelma se meurt, c'est trop certain, et en connaît les anciennes causes de sa décadence comme on connaît les nouvelles, qui sont du reste un peu les conséquences des premières. Le mal du centre s'est étendu aux environs, a fait la tache d'huile, et aujourd'hui il a pris un caractère tellement aigu qu'on se demande avec inquiétude s'il serait encore possible d'y porter remède. Sans doute le mal est grand, mais il n'est pas désespéré, et s'il est peut-être impossible de l'enrager complètement, il est du moins dans les moyens du gouvernement général de l'atténuer dans une notable proportion. Croit-on que si M. Cambon, au lieu de politicien et d'intriguer basement, comme il n'a cessé de le faire depuis qu'il est à la tête de l'Algérie, eût fait de la véritable colonisation et rien que de la colonisation, croit-on que nous en serions où nous en sommes à Guelma et dans la région de Guelma ? Il saute aux yeux des moins clairvoyants que si l'arabophile que nous avons comme
qui sont du reste un peu les conséquences des premières. Le mal du centre s'est étendu aux environs, a fait la tache d'huile, et aujourd'hui il a pris un caractère tellement aigu qu'on se demande avec inquiétude s'il serait encore possible d'y porter remède. Sans doute le mal est grand, mais il n'est pas désespéré, et s'il est peut-être impossible de l'enrager complètement, il est du moins dans les moyens du gouvernement général de l'atténuer dans une notable proportion. Croit-on que si M. Cambon, au lieu de politicien et d'intriguer basement, comme il n'a cessé de le faire depuis qu'il est à la tête de l'Algérie, eût fait de la véritable colonisation et rien que de la colonisation, croit-on que nous en serions où nous en sommes à Guelma et dans la région de Guelma ? Il saute aux yeux des moins clairvoyants que si l'arabophile que nous avons comme gouverneur, au lieu, par surcroît de malheur, de diriger en personne nos luttes électorales avait employé son temps, ses capacités, s'il en est vrai qu'il en est jamais été, et les ressources considérables dont il a disposé — plusieurs millions par an à d'utiles et réels travaux hydrauliques, au repeuplement ou à l'agrandissement des centres existants, il saute aux yeux de tous, disons-nous, que notre malheureuse cité, qu'Ennechered-Saïd, Kellermann, Millésimo et Petit ne partageraient pas le sort de tant d'autres localités et ne mouraient pas en quelque sorte d'inanition. C'est la pure vérité, comme c'est la pure vérité que M. Cambon avec la complicité des radicaux qu'il a réduit à l'état d'esclavage, à déshonoré l'Algérie aux yeux de la Mère-Patrie. CHRONIQUE LOCALE ET ALGÉRIENNE Nominations C'est avec le plus vif plaisir que nous relevons à l'Officiel la nomination de M. de Font Réaulx, au grade d'Officier de l'Instruction publique. Nous adressons à notre sympathique Sous-Préfet, nos plus sincères félicitations pour cette distinction bien méritée. Nous relevons aussi que M. Coquand, médecin-major de première classe bien connu de la population Guelmoise parmi laquelle il a laissé de si bons souvenirs, vient d'être nommé médecin principal de deuxième classe. Toutes nos félicitations
ou à l'agrandissement des centres existants, il saute aux yeux de tous, disons-nous, que notre malheureuse cité, qu'Ennechered-Saïd, Kellermann, Millésimo et Petit ne partageraient pas le sort de tant d'autres localités et ne mouraient pas en quelque sorte d'inanition. C'est la pure vérité, comme c'est la pure vérité que M. Cambon avec la complicité des radicaux qu'il a réduit à l'état d'esclavage, à déshonoré l'Algérie aux yeux de la Mère-Patrie. CHRONIQUE LOCALE ET ALGÉRIENNE Nominations C'est avec le plus vif plaisir que nous relevons à l'Officiel la nomination de M. de Font Réaulx, au grade d'Officier de l'Instruction publique. Nous adressons à notre sympathique Sous-Préfet, nos plus sincères félicitations pour cette distinction bien méritée. Nous relevons aussi que M. Coquand, médecin-major de première classe bien connu de la population Guelmoise parmi laquelle il a laissé de si bons souvenirs, vient d'être nommé médecin principal de deuxième classe. Toutes nos félicitations à M. Coquand. Théâtre Demain soir l'excellente troupe Coulanges d'Alger donnera sur notre scène, Mariage Cachir, charmante pochade en trois actes d'un jeune algérien, M. Alberti, écrivain de beaucoup de talent et d'un brillant avenir. Nous souhaitons belle salle à M. Coulanges. Monstre marin Le dernier monstre marin capturé à Bône et qu'on a tout fait passer pour un requin femelle, a été exhibé ici lundi, puis tué et débité aux curieux de mets inconnus, qui n'ont pas dû trouver fameux ce régal. Mais des goûts et des couleurs, il ne faut pas en discuter. Grand bien leur fasse. Naissance Nous souhaitons heureuse bienvenue et bonheur en ce monde à la petite Mouni-Mathilde, arrivée en ce monde vendredi dernier et dont l'heureux père est notre Directeur M. Elkaim. Bravo des pauvres Charmant le bal de samedi. La salle du théâtre était décorée avec goût grâce au zèle déployé par nos zbinguistes et au bon goût de leurs officiers qui ont pris une large part à la fête. Dès la première heure la salle était envahie par un essaim nombreux de jeunes et jolies danseuses parmi lesquelles nous avons remarqué avec plaisir plusieurs charmantes Bônoises qui ont bien voulu se déranger
Bône et qu'on a tout fait passer pour un requin femelle, a été exhibé ici lundi, puis tué et débité aux curieux de mets inconnus, qui n'ont pas dû trouver fameux ce régal. Mais des goûts et des couleurs, il ne faut pas en discuter. Grand bien leur fasse. Naissance Nous souhaitons heureuse bienvenue et bonheur en ce monde à la petite Mouni-Mathilde, arrivée en ce monde vendredi dernier et dont l'heureux père est notre Directeur M. Elkaim. Bravo des pauvres Charmant le bal de samedi. La salle du théâtre était décorée avec goût grâce au zèle déployé par nos zbinguistes et au bon goût de leurs officiers qui ont pris une large part à la fête. Dès la première heure la salle était envahie par un essaim nombreux de jeunes et jolies danseuses parmi lesquelles nous avons remarqué avec plaisir plusieurs charmantes Bônoises qui ont bien voulu se déranger pour cette fête et en rehausser l'éclat ce dont nous les remercions en les félicitant sincèrement. Par contre nous ne pouvons nous expliquer la pénurie de danseurs qui s'est fait fort sentir. Beaucoup de danseuses et peu de danseurs, voilà ce que nous avons constaté avec peine. Sauf cela très gentille soirée pendant laquelle n'a cessé de régner la gaieté la plus franche et le plus grand entrain. Tous nos compliments à Messieurs les commissaires pour le zélé et l'amabilité qu'ils ont déployés. En passant applaudissons à la fusion qui s'est produite en cette occasion entre l'élément civil et l'élément militaire en comprenant parmi les commissaires deux officiers de notre bataillon. Terminons en souhaitant que le bal de samedi soit le prélude d'une ère de plaisirs et d'agréables distractions dont Guelma a tant besoin au milieu de l'accalmie qu'elle traverse. Au Tribunal Vendredi dernier le tribunal a rendu son arrêt dans l'affaire Cau-Danion. Le maire de Tébessa a été condamné à dix jours de prison et aux dépens avec application de la loi Béranger. Nécrologie À notre excellent et vaillant confrère et ami M. Auguste Prax, nous adressons nos plus sincères sentiments de condoléance à l'occasion de la perte cruelle
gentille soirée pendant laquelle n'a cessé de régner la gaieté la plus franche et le plus grand entrain. Tous nos compliments à Messieurs les commissaires pour le zélé et l'amabilité qu'ils ont déployés. En passant applaudissons à la fusion qui s'est produite en cette occasion entre l'élément civil et l'élément militaire en comprenant parmi les commissaires deux officiers de notre bataillon. Terminons en souhaitant que le bal de samedi soit le prélude d'une ère de plaisirs et d'agréables distractions dont Guelma a tant besoin au milieu de l'accalmie qu'elle traverse. Au Tribunal Vendredi dernier le tribunal a rendu son arrêt dans l'affaire Cau-Danion. Le maire de Tébessa a été condamné à dix jours de prison et aux dépens avec application de la loi Béranger. Nécrologie À notre excellent et vaillant confrère et ami M. Auguste Prax, nous adressons nos plus sincères sentiments de condoléance à l'occasion de la perte cruelle qu'il vient d'éprouver en la personne de M. Jocteur Monrozier, son grand oncle, décédé à Chatonnay. Le Rhamadan C'est au 2 février qu'est fixé, cette année, le commencement du grand jeûne du Rhamadan, qui, comme on le sait, dure "un mois" entier. Les bons de poste Nous sommes en mesure d'annoncer que très prochainement, les dispositions du décret du 27 octobre dernier, relatif aux bons de poste, seront mises en vigueur. Actuellement, on ne délivre aux guichets que des bons de un, deux, trois, quatre, cinq, dix et vingt francs. Quatre nouvelles coupures de six, sept, huit et neuf francs, sont créées et seront bientôt mises à la disposition du public. Depuis le 1er janvier on a réduit de 10 à 5 centimes et de 20 à 10 centimes, les droits à percevoir, respectivement sur les bons de dix et vingt francs. Colis postaux de 10 kilogrammes Dans une lettre adressée au président de la Chambre de Commerce de Limoges, le sous-secrétaire d'État des postes et télégraphes annonce qu'il vient de conclure, avec les grandes compagnies de chemin de fer, une convention portant création d'une nouvelle catégorie de colis postaux de 5 à 10 kilos aux prix de 1 fr.
d'annoncer que très prochainement, les dispositions du décret du 27 octobre dernier, relatif aux bons de poste, seront mises en vigueur. Actuellement, on ne délivre aux guichets que des bons de un, deux, trois, quatre, cinq, dix et vingt francs. Quatre nouvelles coupures de six, sept, huit et neuf francs, sont créées et seront bientôt mises à la disposition du public. Depuis le 1er janvier on a réduit de 10 à 5 centimes et de 20 à 10 centimes, les droits à percevoir, respectivement sur les bons de dix et vingt francs. Colis postaux de 10 kilogrammes Dans une lettre adressée au président de la Chambre de Commerce de Limoges, le sous-secrétaire d'État des postes et télégraphes annonce qu'il vient de conclure, avec les grandes compagnies de chemin de fer, une convention portant création d'une nouvelle catégorie de colis postaux de 5 à 10 kilos aux prix de 1 fr. 25 en gare et 1 fr. 50 à domicile. Avis. Monteils, directeur du service des renseignements généraux des Expositions a été désigné par M. le Gouverneur général, comme Président, à titre de Commissaire spécial. de l'organisation de la section algérienne aux concours généraux agricoles de Paris en 1897. En cette qualité, cet agent du gouvernement général a, en outre, la mission de représenter au concours, les exposants algériens qui n'ont pas de mandataire sur place. Pour ce qui concerne tout spécialement les vins, M. Monteils sera secondé dans la circonstance par M. Th. Alcay à qui ont été confiées les fonctions de commissaire adjoint de la Section Algérienne aux concours généraux agricoles organisés tous les ans à Paris. Les exposants peuvent ainsi adresser directement leurs demandes à M. Monteils. Courses de Biskra À l'occasion des courses qui auront lieu à Biskra, les 24, 25 et 26 janvier 1897, la Compagnie des chemins de fer de Bône-Guelma et prolongements fera délivrer dans toutes ses gares, du 21 au 24 inclus, des billets d'aller et retour de toutes classes sur la gare de Biskra avec réduction de 50 pour cent pour les parcours effectués sur son réseau et de 30 pour cent