jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
DES MAMANS Tandis que les drapeaux, dans le ciel et sur la terre libérés, agitaient leurs trois couleurs et saluaient de leurs frissons d'allégresse la liberté revenue ; tandis que la jeunesse chantait la venue des Alliés et le courage des F.F.I., des mamans souriaient à tant d’ébats, d’un sourire grave, réfléchi et qui illuminait leur regard, un regard où il y avait tant de choses inexprimées, tant de choses pourtant qui se rapportaient au passé, qui touchaient à l’avenir. Si les sentiments des mamans avaient pu s’inscrire dans les yeux, on aurait lu, avec quelle émotion, cette action de grâces, cette prière : « Mon Dieu, merci ! C’est fini... Mon pauvre cœur qui contenait tant de soucis et de crainte pour le mari, que le départ en Allemagne, la déportation, l’arrestation menaçaient ; pour le fils réfractaire qui n’avait plus de pain officiellement et que toujours une rafle guettait ; pour ma grande fille, pour les petits qui pleuraient dans l’abri de froid et de peur. C'est fini. Merci, mon Dieu. Ah ! S’il se pouvait que tout soit fini à jamais ! Que l’envahisseur parti ne revienne jamais. Et que cette splendide union qui se manifeste dans la joie de la libération se maintienne, fraternelle et féconde, pour que mes enfants soient heureux, pour que les enfants qu’ils auront, mes petits-enfants. ne connaissent jamais cette horreur de la guerre et de l'oppression que mon cœur a si lourdement subie pendant d'interminables années ». C'est cette prière, c’est cette action de grâces qui montaient, palpitantes, des cœurs de mamans libérées, dans la joie de la libération, parmi les larmes, larmes de joie cette fois, qui brillaient, perles précieuses, dans les yeux éclairés d’allégresse. Puisse être entendue cette prière. puissent être exaucés les vœux ardents des mamans pour une fraternité féconde, source de bonheur pour leurs maris, pour leurs fils, pour tout l'avenir de notre cher pays. CARNET Denise et Albert sont heureux de vous annoncer la naissance de leur petite sœur MARY-CHRISTINE. De la part de M. et Mme DESPINDRETHÉRIN. Le 9 Septembre 1914. 39, rue Kléber, Croix
la joie de la libération se maintienne, fraternelle et féconde, pour que mes enfants soient heureux, pour que les enfants qu’ils auront, mes petits-enfants. ne connaissent jamais cette horreur de la guerre et de l'oppression que mon cœur a si lourdement subie pendant d'interminables années ». C'est cette prière, c’est cette action de grâces qui montaient, palpitantes, des cœurs de mamans libérées, dans la joie de la libération, parmi les larmes, larmes de joie cette fois, qui brillaient, perles précieuses, dans les yeux éclairés d’allégresse. Puisse être entendue cette prière. puissent être exaucés les vœux ardents des mamans pour une fraternité féconde, source de bonheur pour leurs maris, pour leurs fils, pour tout l'avenir de notre cher pays. CARNET Denise et Albert sont heureux de vous annoncer la naissance de leur petite sœur MARY-CHRISTINE. De la part de M. et Mme DESPINDRETHÉRIN. Le 9 Septembre 1914. 39, rue Kléber, Croix 29483 Avis aux Artisans La chambre de Métiers du Nord communique : « Les artisans sont avisés qu'en vertu de la révision prochaine des organismes créés depuis juin 1940, ils ne doivent donner aucune suite aux sollicitations qui pourraient leur être faites, notamment par la Caisse des Congés payés du Bâtiment pour la contribution professionnelle dans la Famille professionnelle du Bâtiment et des Travaux publics. Des instructions seront données ultérieurement par la voie de la Presse. Par ailleurs, les difficultés d’acheminement du courrier nous empêchent de faire parvenir les Bons-Matières aux artisans, ainsi que les bons pour les différents produits contingentés suivants : benzol, colle d’os, alcool dénaturé. Les artisans qui peuvent se présenter au Bureau artisanal des Matières seront servis directement à la Caisse au Bureau artisanal des Matières. Il est signalé également que le Bureau artisanal des Matières a obtenu un très faible contingent de chaussures de travail, exclusivement réservé à certaines professions du Bâtiment. Les artisans de ces professions peuvent demander les formules nécessaires, soit pour eux-mêmes ou pour leur personnel, au Bureau artisanal des Matières, 14, rue d’Inkermann, à Lille, en indiquant la date du dernier bon de chaussures qu’ils ont obtenu de leur Bureau de
Bâtiment pour la contribution professionnelle dans la Famille professionnelle du Bâtiment et des Travaux publics. Des instructions seront données ultérieurement par la voie de la Presse. Par ailleurs, les difficultés d’acheminement du courrier nous empêchent de faire parvenir les Bons-Matières aux artisans, ainsi que les bons pour les différents produits contingentés suivants : benzol, colle d’os, alcool dénaturé. Les artisans qui peuvent se présenter au Bureau artisanal des Matières seront servis directement à la Caisse au Bureau artisanal des Matières. Il est signalé également que le Bureau artisanal des Matières a obtenu un très faible contingent de chaussures de travail, exclusivement réservé à certaines professions du Bâtiment. Les artisans de ces professions peuvent demander les formules nécessaires, soit pour eux-mêmes ou pour leur personnel, au Bureau artisanal des Matières, 14, rue d’Inkermann, à Lille, en indiquant la date du dernier bon de chaussures qu’ils ont obtenu de leur Bureau de Ravitaillement, soit 14 pour les chaussures « Usage-Travail », 0.4 pour les chaussures « Usage Fatigue » ou 24 pour les chaussures « Usage Ville ». Les demandes devront être accompagnées d’une enveloppe timbrée. COMMUNIQUÉS ALLOCATIONS DE CARBURANTS aux VEHICULES UTILITAIRES Les propriétaires de véhicules utilitaires autorisés à circuler sont avisés que pour l'Arrondissement de Lille, les allocations de carburants et lubrifiants au titre du mois de septembre seront faites par le Service des Transports Routiers, 33, rue du Maire-André, à Lille. Les intéressés devront s’y présenter munis de leur autorisation de circuler. ÉLECTRICITÉ La décision numéro 18 prise par le Directeur du Bureau Régional de Répartition de l’électricité, en date du 18 août 1944, reste valable pour le Nord et le Pas-de-Calais. Cette décision interdit l’emploi de l’énergie électrique par les établissements industriels, commerciaux, artisanaux et coopératifs, sauf en ce qui concerne le fonctionnement des services de sécurité et d’entretien, pendant trois jours ouvrables par semaine. Il appartient aux bureaux régionaux d'organisation de classer leurs adhérents en deux catégories l'une travaillant les lundi, mardi et mercredi, l'autre travaillant les jeudi, vendredi et samedi. Ces prescriptions ne sont pas applicables aux établissements suivants : a) Transports et services du déchargement
avisés que pour l'Arrondissement de Lille, les allocations de carburants et lubrifiants au titre du mois de septembre seront faites par le Service des Transports Routiers, 33, rue du Maire-André, à Lille. Les intéressés devront s’y présenter munis de leur autorisation de circuler. ÉLECTRICITÉ La décision numéro 18 prise par le Directeur du Bureau Régional de Répartition de l’électricité, en date du 18 août 1944, reste valable pour le Nord et le Pas-de-Calais. Cette décision interdit l’emploi de l’énergie électrique par les établissements industriels, commerciaux, artisanaux et coopératifs, sauf en ce qui concerne le fonctionnement des services de sécurité et d’entretien, pendant trois jours ouvrables par semaine. Il appartient aux bureaux régionaux d'organisation de classer leurs adhérents en deux catégories l'une travaillant les lundi, mardi et mercredi, l'autre travaillant les jeudi, vendredi et samedi. Ces prescriptions ne sont pas applicables aux établissements suivants : a) Transports et services du déchargement et de réparation des wagons et péniches. b) Services publics de l’eau, du gaz, de l’électricité et des chemins de fer. c) Exploitation des postes, télégraphes et téléphones. d) Hôpitaux. e) Magasins d'alimentation, laiteries, frigorifiques, abattoirs, minoteries, fabriques de levures, boulangeries. f) Pharmacies. g) Imprimeries de journaux quotidiens. h) Etablissements commerciaux ouverts au public (hôtels, restaurants, cafés et débits de boisson, salles de spectacles). i) Les services Intéressant le roulage (postes de compression, garages). DOCUMENTS ENNEMIS Aux termes des articles 75 et 76 du Code pénal, la détention de tous documents sans exception de provenance ennemie peut constituer le crime de trahison, si ces documents ne sont pas remis à l'autorité qualifiée pour les détenir. En conséquence, les documents de cette sorte doivent être sans délai, remis à l’autorité militaire, seule habilitée pour les détenir. Les gendarmeries sont habilités pour accepter la remise des documents en question en vue de leur transmission à l'Etat-Major de la Région. S.N.C.F. A partir du 18 septembre 1944, les relations entre Saint-Omer et Lille et vice-versa s’établiront suivant les horaires provisoires ci-après : Saint-Omer (départ) 6.43, Lille (arr.) 9 h. 15. Lille (départ) 9.00 et 16.40, Saint-Omer (arr.) 12.42 et 19.42. En outre, à
commerciaux ouverts au public (hôtels, restaurants, cafés et débits de boisson, salles de spectacles). i) Les services Intéressant le roulage (postes de compression, garages). DOCUMENTS ENNEMIS Aux termes des articles 75 et 76 du Code pénal, la détention de tous documents sans exception de provenance ennemie peut constituer le crime de trahison, si ces documents ne sont pas remis à l'autorité qualifiée pour les détenir. En conséquence, les documents de cette sorte doivent être sans délai, remis à l’autorité militaire, seule habilitée pour les détenir. Les gendarmeries sont habilités pour accepter la remise des documents en question en vue de leur transmission à l'Etat-Major de la Région. S.N.C.F. A partir du 18 septembre 1944, les relations entre Saint-Omer et Lille et vice-versa s’établiront suivant les horaires provisoires ci-après : Saint-Omer (départ) 6.43, Lille (arr.) 9 h. 15. Lille (départ) 9.00 et 16.40, Saint-Omer (arr.) 12.42 et 19.42. En outre, à partir de la même date, et à l’aplomb de ces trains, une navette circulera entre Hazebrouck-Esquelbecq et vice-versa. Paiement de la Solde des Traitements ou de Délégation de Solde par Relevés de Droits T.M.A. Le paiement de la solde, des traitements ou de délégation de solde par relevés de droits T.M.A. est supprimé à compter du 1er septembre 1944, par les Départements du Nord et du Pas-de-Calais. Les paiements de septembre auront effectués selon la procédure en vigueur avant la mise en application des relevés de droits T.M.A. En conséquence : 1° Les Percepteurs ne paieront plus le montant de solde ou délégation de solde de septembre. 2° Les délégataires n’ayant rien perçu pour Juillet et Août, doivent, sans tarder, se présenter : soit au C.A.T. de Lille, 17, rue des Canonniers, soit à l’Annexe du C.A.T. d’Arras, 27, rue d'Amiens, soit enfin au Percepteur le plus proche de leur résidence, LILLE deux camarades sont certainement tués ». Le fils du concierge avertit immédiatement son père. Ces derniers, aidés de MM. Liagre et Bailly, effectuèrent immédiatement des recherches dans le parc, et ne tardèrent pas à se trouver devant un lamentable spectacle : Deux LA RECONNAISSANCE DE LILLE POUR LE
T.M.A. est supprimé à compter du 1er septembre 1944, par les Départements du Nord et du Pas-de-Calais. Les paiements de septembre auront effectués selon la procédure en vigueur avant la mise en application des relevés de droits T.M.A. En conséquence : 1° Les Percepteurs ne paieront plus le montant de solde ou délégation de solde de septembre. 2° Les délégataires n’ayant rien perçu pour Juillet et Août, doivent, sans tarder, se présenter : soit au C.A.T. de Lille, 17, rue des Canonniers, soit à l’Annexe du C.A.T. d’Arras, 27, rue d'Amiens, soit enfin au Percepteur le plus proche de leur résidence, LILLE deux camarades sont certainement tués ». Le fils du concierge avertit immédiatement son père. Ces derniers, aidés de MM. Liagre et Bailly, effectuèrent immédiatement des recherches dans le parc, et ne tardèrent pas à se trouver devant un lamentable spectacle : Deux LA RECONNAISSANCE DE LILLE POUR LE « MIRACLE de la DELIVRANCE » C'est dimanche prochain que se traduira, dans une manifestation grandiose, en la basilique-cathédrale Notre-Dame de la Treille, la reconnaissance de Lille envers sa patronne pour le « miracle de la délivrance ». S. Exc. le Cardinal présidera cette journée d’action de grâces, entremêlée d’une Journée des absents ; celle-ci consiste en une veillée commune de prière, qui s’ouvrira samedi soir, à 21 h., et se prolongera durant toute la nuit, pour les travailleurs en Allemagne et les prisonniers. LES F.F.L DÉFILERONT DIMANCHE Le défilé tant attendu des F.F.L. qui ont joué un si grand rôle dans la libération de notre ville aura lieu dimanche. Le départ se fera à 14 h. 30, Porte de Douai. Itinéraire : Rue de Douai, Boulevard des Ecoles, Boulevard de la Liberté, rues Nationale, Jean Jaurès, Monument aux Morts, rue du Palais-Rihour, Grande-Place, rues Esquermosse, de la Barre, Monument aux fusillés. Démontagement au Champ de Mars. Tout trafic sera interdit sur ce parcours, un quart d'heure avant et un quart d'heure après le passage du défilé. ACTUALITÉS: EN COULEURS S'EXPOSITION DE NEW-YORK et L’HOMME DU NIGER M 29481 À LA MEMOIRE GLORIEUSE de Madame G. VAN DEN HEEDE Une
Journée des absents ; celle-ci consiste en une veillée commune de prière, qui s’ouvrira samedi soir, à 21 h., et se prolongera durant toute la nuit, pour les travailleurs en Allemagne et les prisonniers. LES F.F.L DÉFILERONT DIMANCHE Le défilé tant attendu des F.F.L. qui ont joué un si grand rôle dans la libération de notre ville aura lieu dimanche. Le départ se fera à 14 h. 30, Porte de Douai. Itinéraire : Rue de Douai, Boulevard des Ecoles, Boulevard de la Liberté, rues Nationale, Jean Jaurès, Monument aux Morts, rue du Palais-Rihour, Grande-Place, rues Esquermosse, de la Barre, Monument aux fusillés. Démontagement au Champ de Mars. Tout trafic sera interdit sur ce parcours, un quart d'heure avant et un quart d'heure après le passage du défilé. ACTUALITÉS: EN COULEURS S'EXPOSITION DE NEW-YORK et L’HOMME DU NIGER M 29481 À LA MEMOIRE GLORIEUSE de Madame G. VAN DEN HEEDE Une grande manifestation de sympathie, à la mémoire de Mme Georges Van den Heede, décorée de la Médaille de la Reconnaissance Française pour sa belle conduite au cours de la Guerre 1914-1918, victime des exactions de la Gestapo pendant l'occupation de 1940 à 1944 et décédée des suites de son emprisonnement quelques jours avant la Délivrance, aura lieu le dimanche 17 septembre. Une plaque rappelant les actes de courage de la défunte sera déposée sur sa tombe au cimetière de l'Est. Le rassemblement aura lieu à l’angle des rues du Faubourg-de-Roubaix et du Ballon à 10 h. 45. École d’Agriculture de Picardie Flandres, par Candas (Somme) Examen d'entrée du 15 au 20 Sept. Examen fin d'études 21 et 22 Sept. Rentrée Promo de Foucault. 23 Sept. Rentrée des nouveaux élèves. 12 Oct 2083 CENTRE D'ENTRAIDE DU VIEUX LILLE. — Les familles de prisonniers et veuves de guerre, inscrites au Comité Pont-Neuf, sont priées de se présenter le samedi 16 septembre, de 14 h. à 17 h. 30, rue des Tours, angle de la rue de la Rapine, munies de la carte officielle de la ville, du livret de famille et d'emballages. Une distribution de pommes de terre, à raison de 5
quelques jours avant la Délivrance, aura lieu le dimanche 17 septembre. Une plaque rappelant les actes de courage de la défunte sera déposée sur sa tombe au cimetière de l'Est. Le rassemblement aura lieu à l’angle des rues du Faubourg-de-Roubaix et du Ballon à 10 h. 45. École d’Agriculture de Picardie Flandres, par Candas (Somme) Examen d'entrée du 15 au 20 Sept. Examen fin d'études 21 et 22 Sept. Rentrée Promo de Foucault. 23 Sept. Rentrée des nouveaux élèves. 12 Oct 2083 CENTRE D'ENTRAIDE DU VIEUX LILLE. — Les familles de prisonniers et veuves de guerre, inscrites au Comité Pont-Neuf, sont priées de se présenter le samedi 16 septembre, de 14 h. à 17 h. 30, rue des Tours, angle de la rue de la Rapine, munies de la carte officielle de la ville, du livret de famille et d'emballages. Une distribution de pommes de terre, à raison de 5 kilos par membre de la famille, sera faite gracieusement par les prisonniers libérés du Comité Pont-Neuf. Croix-Rouge Française. — Une permanence se tiendra, comme d'habitude, le troisième lundi de chaque mois, au siège de la Croix-Rouge Française, 19, rue Saint-Jacques, à Lille. Elle aura lieu, pour le mois de septembre, le lundi 18, de 9 h. 30 à midi et de 14 h. 30 à 18 h UNION NATIONALE DES COMBATTANTS (Section de Lille) Le Conseil d'Administration de la Section Lilloise de l'Union Nationale des Combattants invite les membres de la Section et des Sous-Sections d'Esquermes, de Peillevoise, des Bois-Blancs, du Mont-de-Terre, du Sud, ainsi que son groupe des Remplaçants, Ascendants et Veuves de guerre à assister le dimanche 17 septembre : 1° A la manifestation en hommage aux morts de la Ville de Lille. Rendez-vous à 9 h. 45, rue de Tournai, près de l’Avenue Charles Saint-Venant. 2° A 15 h. 45, en la Basilique Cathédrale de Lille, au rassemblement de la reconnaissance organisé à l’occasion de la délivrance de Lille et de la journée des absents. Insigne et décorations de rigueur. LES POLONAIS ONT VERSÉ LEUR SANG SUR LA TERRE DE FRANCE Le 10 septembre 1944, est arrivé,
le lundi 18, de 9 h. 30 à midi et de 14 h. 30 à 18 h UNION NATIONALE DES COMBATTANTS (Section de Lille) Le Conseil d'Administration de la Section Lilloise de l'Union Nationale des Combattants invite les membres de la Section et des Sous-Sections d'Esquermes, de Peillevoise, des Bois-Blancs, du Mont-de-Terre, du Sud, ainsi que son groupe des Remplaçants, Ascendants et Veuves de guerre à assister le dimanche 17 septembre : 1° A la manifestation en hommage aux morts de la Ville de Lille. Rendez-vous à 9 h. 45, rue de Tournai, près de l’Avenue Charles Saint-Venant. 2° A 15 h. 45, en la Basilique Cathédrale de Lille, au rassemblement de la reconnaissance organisé à l’occasion de la délivrance de Lille et de la journée des absents. Insigne et décorations de rigueur. LES POLONAIS ONT VERSÉ LEUR SANG SUR LA TERRE DE FRANCE Le 10 septembre 1944, est arrivé, à Lille, M. Kawalkowski, ancien consul général de Pologne à Lille, avant l'armistice, chef de la Résistance polonaise en France et délégué général du Gouvernement polonais près du général De Gaulle. Il a prononcé, à la Radio, un discours qui s’adressait à la population polonaise du Nord de la France. Ce discours, qui a dû émouvoir profondément les cœurs polonais, affirmait les liens étroits qui unissent Polonais et Français d'une amitié désormais scellée par le sang versé en commun sur la terre de France. Plus de 12 000 Polonais dans le Midi, à Paris, dans le Nord ont pris part à la lutte contre l'envahisseur aux côtés des F.F.I. D’autres ont souffert dans les geôles allemandes Et beaucoup sont morts... Tant de souffrances appellent le triomphe des droits à l’Indépendance et à la Souveraineté Nationale La lutte clandestine s'achève. M. le Délégué à la résistance polonaise invite les Polonais à reprendre le travail ou à s’enrôler dans les forces polonaises. Et d’utiliser désormais, pour la grandeur et le redressement national, tant de vertus qui se révélèrent dans la période ardente de la lutte clandestine. C. F. T. c. CONSEIL DE L’UNION LOCALE DES SYNDICATS LIBRES Les membres du Conseil de
Ce discours, qui a dû émouvoir profondément les cœurs polonais, affirmait les liens étroits qui unissent Polonais et Français d'une amitié désormais scellée par le sang versé en commun sur la terre de France. Plus de 12 000 Polonais dans le Midi, à Paris, dans le Nord ont pris part à la lutte contre l'envahisseur aux côtés des F.F.I. D’autres ont souffert dans les geôles allemandes Et beaucoup sont morts... Tant de souffrances appellent le triomphe des droits à l’Indépendance et à la Souveraineté Nationale La lutte clandestine s'achève. M. le Délégué à la résistance polonaise invite les Polonais à reprendre le travail ou à s’enrôler dans les forces polonaises. Et d’utiliser désormais, pour la grandeur et le redressement national, tant de vertus qui se révélèrent dans la période ardente de la lutte clandestine. C. F. T. c. CONSEIL DE L’UNION LOCALE DES SYNDICATS LIBRES Les membres du Conseil de l'Union Locale, délégués syndicaux et Secrétaires de Sections sont priés d'assister à la réunion mensuelle qui se tiendra le dimanche 17 septembre, à 9 h. 15 au siège, 1, rue Saint-Génois. Ordre du jour : Prime de Libération ; Compte-rendu d’activité; Consignes de l’Union Locale. Présence indispensable. Syndicat Libre de la Métallurgie (C. F. T. C.). — Employés, Techniciens et Agents de Maîtrise. Réunion des Conseils Syndicaux et des délégués d'entreprise, samedi 16 septembre, à 15 heures, rue St-Génois. 1. Compte-rendu d’activité. Le Secrétaire ; Ch. BROUTTIN. Le temps de la Libération de la Ligue Républicaine du Bien Public La L. R. B. P. offrait jeudi un repas aux soldats blessés et malades dans : aux G. M. R. et F. F. I., actuellement en traitement à l'Hôpital militaire Le Comité d'Entraînement de quartier Saint-Sauveur avait apporté sa collaboration à ce festin. A cette occasion, une cérémonie s'est déroulée à l'Hôpital en présence de MM. Luzy, conseiller de préfecture. D. Cordonnier, maire de Lille, les colonels Sergeant, Chavanier, Descamps, le lieutenant Muller, Leplat, président, et Comble, vice-président de la LBP. Stecelbart, président du Comité d'Entraînement de Saint-Sauveur, Durci, Mgr Régent, aumônier militaire, Mesdames Siauve, Saintjour, Mlle Boite et la toujours
la Métallurgie (C. F. T. C.). — Employés, Techniciens et Agents de Maîtrise. Réunion des Conseils Syndicaux et des délégués d'entreprise, samedi 16 septembre, à 15 heures, rue St-Génois. 1. Compte-rendu d’activité. Le Secrétaire ; Ch. BROUTTIN. Le temps de la Libération de la Ligue Républicaine du Bien Public La L. R. B. P. offrait jeudi un repas aux soldats blessés et malades dans : aux G. M. R. et F. F. I., actuellement en traitement à l'Hôpital militaire Le Comité d'Entraînement de quartier Saint-Sauveur avait apporté sa collaboration à ce festin. A cette occasion, une cérémonie s'est déroulée à l'Hôpital en présence de MM. Luzy, conseiller de préfecture. D. Cordonnier, maire de Lille, les colonels Sergeant, Chavanier, Descamps, le lieutenant Muller, Leplat, président, et Comble, vice-président de la LBP. Stecelbart, président du Comité d'Entraînement de Saint-Sauveur, Durci, Mgr Régent, aumônier militaire, Mesdames Siauve, Saintjour, Mlle Boite et la toujours dévouée maman Jacob. Après une visite aux blessés les autorités se rendirent dans une salle de l’Hôpital, où plusieurs discours furent prononcés. Au nom de la Ligue du Bien Public, M. Daniel Leplat, président, exposa le but poursuivi depuis 1940. Après avoir exprimé ses sentiments de sympathie attristée aux familles et son réconfort aux blessés, il adressa ses vifs remerciements aux médecins, infirmières, au représentant de M. le Préfet du Nord ainsi qu'à M. le Maire de Lille, en le félicitant de la distribution d'un paquet de cigarettes à chaque hospitalisé qu'il venait de faire. Il leva son verre en l'honneur des Alliés. M. Stecelbart rendit hommage à la LBP pour son patriotisme. M. Cordonnier adressa ses remerciements à la LBP et au Comité d'Entraînement de Saint-Sauveur. Après avoir annoncé la venue prochaine à Lille du général De Gaulle, le premier magistrat de la commune rendit un émouvant hommage aux Alliés et souhaita un prompt retour des prisonniers et déportés lillois. M. Luzy adressa à tous la sympathie de M. le Préfet du Nord, et M. le colonel Forgeant remercia chaleureusement la LBP. Cette cérémonie prit fin par le chant de la Libération 1944 de M. Midavaine, interprété par l'auteur.