jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
postes et à toutes les agences; à Londres, chez Mr. Cape et Co., Sainte-Anne; Wm. Thomton, British and Foreign News Paper Office, 1, Catherine Street, Strand; à Strasbourg, chez Alexandre, toiv l'australgie. Le renouvellement commence le 1er et le 18 de chaque mois. NOUVELLES.... nouvelles tous les jours, de 10 heures du matin à 8 heures, à l'administration générale des Annonces, place de la Source, 8. TOUTE insertion doit être AGREÉE PAR LES GÉRANT. Pour les Annonces ainsi que pour les Avis, on reçoit dès maintenant par Paris. S'adresser franco, pour tout ou quelque renseignement administratif, à M. Robin, Directeur. RENVOI DE DÉCEMBRE Les abonnés nouveaux, au Constitutionnel, qui s'inscriront au 1er décembre 1846, recevront tout ce qui a paru des FEUILLETS VERSIFIÉS, de M. BEAUMONT DE HAZEL, et les FEUILLETS PARISIENS, de M. JULES FLAMAND. —Tous les abonnés au Constitutionnel qui s'inscriront au 1er décembre, pour six mois, recevront encore, et pour cette fois seulement, les FEUILLETS HISTORIQUES en 2 volumes, par M. DE BLAVIS; ceux qui s'inscriront pour un an recevront les FEUILLETS ROMANTIQUES et HISTORIQUES ANCIENS, en 3 volumes, par ALEXANDRE BEAUMONT (en tout 5 volumes). Toutes ces premières seront délivrées au bureau du Constitutionnel, rue de Valois, Palais-Royal, 10, ou expédiées en province aux frais des abonnés. PARIS, 1er DÉCEMBRE. Le Portugal vient de subir une de ces révolutions obscures, démoralisantes, dont la Péninsule n'a été que trop souvent le théâtre. Aujourd'hui, comme en maintes autres occasions, l'intrigue de cour a agi dans la rue, et l'anarchie a servi d'auxiliaire à l'absolutisme, le succès, à demi remporté par l'esprit de désordre, vient d'être escamoté par la camarilla. Quelques explications sont nécessaires pour bien faire connaître la portée et l'esprit de cet événement, le premier dans lequel la reine de Portugal ait manqué aux sentiments de reconnaissance envers d'anciens serviteurs. Après les longs troubles qui s'étaient heureusement terminés il y a six ou sept ans par la fusion des chartistes avec la partie la plus modérée des constitutionnels, tous les hommes d'une véritable valeur ainsi réunis autour du trône et défendant sincèrement la constitution, un ministère s'était
Valois, Palais-Royal, 10, ou expédiées en province aux frais des abonnés. PARIS, 1er DÉCEMBRE. Le Portugal vient de subir une de ces révolutions obscures, démoralisantes, dont la Péninsule n'a été que trop souvent le théâtre. Aujourd'hui, comme en maintes autres occasions, l'intrigue de cour a agi dans la rue, et l'anarchie a servi d'auxiliaire à l'absolutisme, le succès, à demi remporté par l'esprit de désordre, vient d'être escamoté par la camarilla. Quelques explications sont nécessaires pour bien faire connaître la portée et l'esprit de cet événement, le premier dans lequel la reine de Portugal ait manqué aux sentiments de reconnaissance envers d'anciens serviteurs. Après les longs troubles qui s'étaient heureusement terminés il y a six ou sept ans par la fusion des chartistes avec la partie la plus modérée des constitutionnels, tous les hommes d'une véritable valeur ainsi réunis autour du trône et défendant sincèrement la constitution, un ministère s'était formé, qui renfermait deux hommes influents à des titres divers : le duc de Palmella, le plus ancien, le plus brillant champion du parti de la reine, libéral modéré, mais depuis trente ans toujours libéral; M. Costa Cabral, jeune exalté, long-temps clubiste passionné, qui apportait au pouvoir la force de son énergie, de sa rare activité, et la fougue de sa violente ambition. Bientôt le démocrate, devenu despote par la possession du pouvoir, trouva trop libéral l'ancien et constant modéré ; les longs services de celui-ci étaient trop grands et trop éclatants pour ne pas déplaire parfois, et toujours porter quelque ombrage. M. Costa Cabral s'unit alors étroitement à la cour, que l'exemple de l'Espagne encouragait chaque jour davantage, et animait d'une sénile ardeur pour les nouveautés rétrogrades. Elle subissait depuis plusieurs années la direction d'un Allemand nommé Dietz, aide-de-camp du roi, sorte de précepteur, honnête homme au demeurant, mais borné plus que de raison, et aussi incapable de comprendre le gouvernement constitutionnel que le caractère portugais. Cependant, grâce à l'union de la cour et des jeunes anarchistes ralliés, M. de Palmella fut écarté du pouvoir; et, aux dépens de la liberté, sembla se reformer cette ancienne union de la
son énergie, de sa rare activité, et la fougue de sa violente ambition. Bientôt le démocrate, devenu despote par la possession du pouvoir, trouva trop libéral l'ancien et constant modéré ; les longs services de celui-ci étaient trop grands et trop éclatants pour ne pas déplaire parfois, et toujours porter quelque ombrage. M. Costa Cabral s'unit alors étroitement à la cour, que l'exemple de l'Espagne encouragait chaque jour davantage, et animait d'une sénile ardeur pour les nouveautés rétrogrades. Elle subissait depuis plusieurs années la direction d'un Allemand nommé Dietz, aide-de-camp du roi, sorte de précepteur, honnête homme au demeurant, mais borné plus que de raison, et aussi incapable de comprendre le gouvernement constitutionnel que le caractère portugais. Cependant, grâce à l'union de la cour et des jeunes anarchistes ralliés, M. de Palmella fut écarté du pouvoir; et, aux dépens de la liberté, sembla se reformer cette ancienne union de la maison de Bragance avec les passions créées par l'enfance et l'ignorance. En vertu de ce suprême mobile du peuple portugais, l'envie, la chute du duc de Palmella fut accueillie avec joie, puis celle de la plupart des hommes distingués par leur position et par leur talent. Les tendances au despotisme nivelant devinrent chaque jour plus manifestes, et ses agents plus insolents. Le succès les rendit exclusifs ; dans l'enivrement du triomphe, leur arrogance ne respecta plus rien ; toutes les lois furent violées; la corde trop tendue se rompit à la fin, et M. Costa Cabral, renvoyé du ministère, eut grand peine à sauver sa vie par une fuite très rapide. Alors une administration nouvelle fut formée dans ces circonstances périlleuses. Le nom des hommes qui la composaient, était une garantie à la fois pour la liberté et le trône de la reine. Le duc de Palmela, ancien modéré, comme nous l'avons déjà dit, mais qui, dépassé par M. Costa Cabral jaloux de travailler à la besogne absolutiste aussi vite que M. Gonzalez Bravo le faisait à Madrid, se trouva naturellement placé à la tête de la réaction libérale opposée au premier ; le vicomte de Sada Barreira, le plus
nivelant devinrent chaque jour plus manifestes, et ses agents plus insolents. Le succès les rendit exclusifs ; dans l'enivrement du triomphe, leur arrogance ne respecta plus rien ; toutes les lois furent violées; la corde trop tendue se rompit à la fin, et M. Costa Cabral, renvoyé du ministère, eut grand peine à sauver sa vie par une fuite très rapide. Alors une administration nouvelle fut formée dans ces circonstances périlleuses. Le nom des hommes qui la composaient, était une garantie à la fois pour la liberté et le trône de la reine. Le duc de Palmela, ancien modéré, comme nous l'avons déjà dit, mais qui, dépassé par M. Costa Cabral jaloux de travailler à la besogne absolutiste aussi vite que M. Gonzalez Bravo le faisait à Madrid, se trouva naturellement placé à la tête de la réaction libérale opposée au premier ; le vicomte de Sada Barreira, le plus chevaleresque des Portugais de nos jours, chef des exaltés honnêtes et persévérants ; le comte de Labradio, libéral constant et sans tache, ministre de dona Maria à Paris pendant l'émigration ; M. Aguiar, ancien chartiste, et Mosinho d'Albuquerque, plus vif d'opinion que le duc de Palmela, moins que le vicomte de Sada, et fait par l'esprit et le caractère pour s'entendre également avec l'un et avec l'autre. Deux actes honorables signalèrent surtout cette administration : la reconstitution des gardes nationales, proposée par le duc de Palmela ; l'ordre donné aux officiers de l'armée, par M. Bernard de Sada, de ne pas agir par la terreur sur les électeurs lors des élections, nouveauté inouïe en Portugal comme en Espagne. Pendant près d'une année, ces hommes généreux eurent à lutter contre des mouvements insurrectionnels de toutes sortes, anarchiques dans la forme et démagogiques dans les idées exprimées. On disait bien qu'au fond ces tumultes ne déplaisaient pas à la cour, et que beaucoup d'employés publics, partisans des Cabral, en étaient les fauteurs. Le doute n'est plus aujourd'hui permis ; la reine de Portugal, dans le manifeste qui vient de paraître, fait l'apologie de l'insurrection, et montre en vers ceux qui ont défendu
de Sada, et fait par l'esprit et le caractère pour s'entendre également avec l'un et avec l'autre. Deux actes honorables signalèrent surtout cette administration : la reconstitution des gardes nationales, proposée par le duc de Palmela ; l'ordre donné aux officiers de l'armée, par M. Bernard de Sada, de ne pas agir par la terreur sur les électeurs lors des élections, nouveauté inouïe en Portugal comme en Espagne. Pendant près d'une année, ces hommes généreux eurent à lutter contre des mouvements insurrectionnels de toutes sortes, anarchiques dans la forme et démagogiques dans les idées exprimées. On disait bien qu'au fond ces tumultes ne déplaisaient pas à la cour, et que beaucoup d'employés publics, partisans des Cabral, en étaient les fauteurs. Le doute n'est plus aujourd'hui permis ; la reine de Portugal, dans le manifeste qui vient de paraître, fait l'apologie de l'insurrection, et montre en vers ceux qui ont défendu l'ordre, les institutions et son trône, une sévérité que nous ne voulons pas qualifier. « Il n'est pas permis à la force humaine de rayer des fastes des nations les grands faits accomplis; soit qu'on les accepte simplement comme faits, soit qu'on en trouve les motifs justifiables, il importe de les reconnaître et de les respecter dans leurs conséquences, alors qu'ils se forment avec certaines proportions de grandeur. Tels sont, par exemple, les soulèvements populaires qui éclatèrent dans la province du Minho... » Vient ensuite la promesse de maintenir l'abolition du système tributaire et de la loi de sûreté, puis la promesse d'envoyer dans les provinces des commissaires extraordinaires (et le premier de ces commissaires est un collaborateur de M. Cabral), afin de recueillir toutes les plaintes, toutes les remontrances du peuple. Ces plaintes, ces remontrances seront mûrement pesées, et l'on s'attachera à remédier à tous les abus qui seront constatés, que, dans ma vive sollicitude pour le bien-être de mon peuple, je n'aurais pas pu corriger d'une autre manière. Puis enfin, les principes seront substitués aux vengeances, et le règne de la moralité à celui de la terreur... C'est ainsi que s'exprime la reine de Portugal; on maintient les
les reconnaître et de les respecter dans leurs conséquences, alors qu'ils se forment avec certaines proportions de grandeur. Tels sont, par exemple, les soulèvements populaires qui éclatèrent dans la province du Minho... » Vient ensuite la promesse de maintenir l'abolition du système tributaire et de la loi de sûreté, puis la promesse d'envoyer dans les provinces des commissaires extraordinaires (et le premier de ces commissaires est un collaborateur de M. Cabral), afin de recueillir toutes les plaintes, toutes les remontrances du peuple. Ces plaintes, ces remontrances seront mûrement pesées, et l'on s'attachera à remédier à tous les abus qui seront constatés, que, dans ma vive sollicitude pour le bien-être de mon peuple, je n'aurais pas pu corriger d'une autre manière. Puis enfin, les principes seront substitués aux vengeances, et le règne de la moralité à celui de la terreur... C'est ainsi que s'exprime la reine de Portugal; on maintient les concessions obtenues contre M. Cabral, on flatte l'insurrection passée au profit de la contre-révolution future, on promet de satisfaire au désir de l'anarchie, et on trouve ainsi moyen d'évoquer à soi tout le pouvoir en dehors des voies constitutionnelles, enfin c'est de vengeance et de terreur que sont qualifiés les efforts des anciens ministres pour maintenir l'ordre. Voyons les actes : un décret pour abolir la garde nationale et un autre pour abolir les garanties constitutionnelles ; despotisme et anarchie ! c'est par trop ressembler à l'Espagne ! Et quels hommes se chargent de cette besogne? quels sont les instruments, non de cette contre-révolution, le mot est odieux, mais ne manque pas de grandeur, de cette intrigue ? Le maréchal Saldanha, le successeur perpétuel de M. de Palmela, tantôt pour les exaltés, tantôt pour les réactionnaires. Une belle prestance, une posture chevaleresque, comme on dit vulgairement : ventre de soin, habit de velours, telles sont ses qualités politiques et militaires; un jeune chambellan; deux hommes à peine connus et deux ministres; l'un, absent, qui n'acceptera probablement pas, et l'autre encore à trouver; enfin, pour tout dire, la reine, plutôt le roi, plutôt encore le Mentor allemand. Du Portugal, de ses
efforts des anciens ministres pour maintenir l'ordre. Voyons les actes : un décret pour abolir la garde nationale et un autre pour abolir les garanties constitutionnelles ; despotisme et anarchie ! c'est par trop ressembler à l'Espagne ! Et quels hommes se chargent de cette besogne? quels sont les instruments, non de cette contre-révolution, le mot est odieux, mais ne manque pas de grandeur, de cette intrigue ? Le maréchal Saldanha, le successeur perpétuel de M. de Palmela, tantôt pour les exaltés, tantôt pour les réactionnaires. Une belle prestance, une posture chevaleresque, comme on dit vulgairement : ventre de soin, habit de velours, telles sont ses qualités politiques et militaires; un jeune chambellan; deux hommes à peine connus et deux ministres; l'un, absent, qui n'acceptera probablement pas, et l'autre encore à trouver; enfin, pour tout dire, la reine, plutôt le roi, plutôt encore le Mentor allemand. Du Portugal, de ses intérêts et de ses hommes, il n'en est guère plus question que de la constitution. Nous ne pouvons traiter avec trop de sévérité toutes ces petites intrigues. Le Constitutionnel, tant que M. Costa Cabral n'avait pas trop abusé du pouvoir, a exprimé des vœux pour son maintien. Il a désiré que ses successeurs, plus dignes que lui d'inspirer la confiance, puis soient longtemps à diriger les affaires de leur pays. Aujourd'hui il lui sera permis de déplorer l'absolutisme d'une cour sans lumières, se faisant le complice et l'instigateur de l'anarchie. Mais il y a plus. La proclamation de la reine qui vient d'être contresignée par ses ministres, s'éloigne autant que possible des formes constitutionnelles. Elle contient l'énoncé des ordres donnés par dona Maria au cabinet nouveau; Les principes seront substitués aux vengeances, la justice remplacera la terreur. Rien de meilleur en soi; mais savez-vous qui la reine accuse ainsi indirectement d'avoir suscité la vengeance et la terreur? Un homme qui dès l'âge de vingt-quatre ans, ambassadeur de Portugal en Angleterre, pendant la guerre de la Péninsule travaillait à l'indépendance de son pays; qui, ensuite en 1824, se plaça entre les cortès de 1820 et l'insurrection absolutiste de don Miguel, et
que ses successeurs, plus dignes que lui d'inspirer la confiance, puis soient longtemps à diriger les affaires de leur pays. Aujourd'hui il lui sera permis de déplorer l'absolutisme d'une cour sans lumières, se faisant le complice et l'instigateur de l'anarchie. Mais il y a plus. La proclamation de la reine qui vient d'être contresignée par ses ministres, s'éloigne autant que possible des formes constitutionnelles. Elle contient l'énoncé des ordres donnés par dona Maria au cabinet nouveau; Les principes seront substitués aux vengeances, la justice remplacera la terreur. Rien de meilleur en soi; mais savez-vous qui la reine accuse ainsi indirectement d'avoir suscité la vengeance et la terreur? Un homme qui dès l'âge de vingt-quatre ans, ambassadeur de Portugal en Angleterre, pendant la guerre de la Péninsule travaillait à l'indépendance de son pays; qui, ensuite en 1824, se plaça entre les cortès de 1820 et l'insurrection absolutiste de don Miguel, et sauva ainsi le trône de Jean VI et le Portugal. Plus tard, dans les événements du 30 avril, son dévouement au roi failli lui coûter la vie. Lors de l’usurpation de don Miguel, le nouvel ambassadeur, en Angleterre, refusa de reconnaître le prince, et par la détermination la plus hardie; tandis que don Pedro envoyait la reine en Autriche, où elle eût été sacrifiée à don Miguel, ce généreux diplomatique prit sur lui de donner l'ordre aux frégates brésiliennes qui touchaient à Gibraltar de cingler vers l'Angleterre, puis de retourner au Brésil. Il fut l'âme de l’émigration, régent au nom de la reine, de son royaume des Açores. Pendant la guerre dirigée par don Pedro, ce fut lui qui organisa, sans instructions, la force commandée par l’amiral Napier; elle détruisit la flotte miguéliste et permit de s’emparer de Lisbonne. Don Pedro mort, il fut le premier ministre de dona Maria; la Charte renversée par une révolution, le premier ministre de la Charte restaurée. Tel est le duc de Palmella, l’homme que la cour de Portugal injure aujourd'hui. Un autre est M. Bernard de Sa; à dix-neuf ans, il avait reçu dix-neuf blessures, dans la guerre de la Péninsule; gouverneur d'Oporto
tandis que don Pedro envoyait la reine en Autriche, où elle eût été sacrifiée à don Miguel, ce généreux diplomatique prit sur lui de donner l'ordre aux frégates brésiliennes qui touchaient à Gibraltar de cingler vers l'Angleterre, puis de retourner au Brésil. Il fut l'âme de l’émigration, régent au nom de la reine, de son royaume des Açores. Pendant la guerre dirigée par don Pedro, ce fut lui qui organisa, sans instructions, la force commandée par l’amiral Napier; elle détruisit la flotte miguéliste et permit de s’emparer de Lisbonne. Don Pedro mort, il fut le premier ministre de dona Maria; la Charte renversée par une révolution, le premier ministre de la Charte restaurée. Tel est le duc de Palmella, l’homme que la cour de Portugal injure aujourd'hui. Un autre est M. Bernard de Sa; à dix-neuf ans, il avait reçu dix-neuf blessures, dans la guerre de la Péninsule; gouverneur d'Oporto pendant plus d’une année de siège, il y perdit un bras, l’usage d’une jambe, et sauva une fois la ville par sa valeur. Porté au pouvoir après les mouvements de septembre par le parti exalté, M. Bernard de Sa combattit les anarchistes de l'arsenal dans les rues de Lisbonne, et épargna à la reine des humiliations analogues à celles de la Granja, et des désastres similaires à ceux de Barcelone et de Valence. Le comte de Labrada, entre autres mérites, eut l'honneur de négocier le mariage de dona Maria. N'importe, ces vieux serviteurs ne sont pas assez complaisants, ils tiennent trop à leurs idées libérales, les anarchistes ralliés plaisent davantage à la cour. On injure le patriotisme fidèle. Comment s'étonner ensuite que dans la Péninsule chaque homme délicat et distingué cherche à s'éloigner du pouvoir. Les intrigans de toute espèce, de toute couleur, seuls, se le disputent, et le pays passe des mains des agitateurs de clubs, aux mains des valets de cour. Qu'adviendra-t-il de ce mouvement? Vraiment nous l’ignorons. Cependant le vent est à l’absolutisme dans la Péninsule, qui y vogue sous des couleurs constitutionnelles; mais le navire de l'Etat renferme plus de passagers avides de titres, de croix
épargna à la reine des humiliations analogues à celles de la Granja, et des désastres similaires à ceux de Barcelone et de Valence. Le comte de Labrada, entre autres mérites, eut l'honneur de négocier le mariage de dona Maria. N'importe, ces vieux serviteurs ne sont pas assez complaisants, ils tiennent trop à leurs idées libérales, les anarchistes ralliés plaisent davantage à la cour. On injure le patriotisme fidèle. Comment s'étonner ensuite que dans la Péninsule chaque homme délicat et distingué cherche à s'éloigner du pouvoir. Les intrigans de toute espèce, de toute couleur, seuls, se le disputent, et le pays passe des mains des agitateurs de clubs, aux mains des valets de cour. Qu'adviendra-t-il de ce mouvement? Vraiment nous l’ignorons. Cependant le vent est à l’absolutisme dans la Péninsule, qui y vogue sous des couleurs constitutionnelles; mais le navire de l'Etat renferme plus de passagers avides de titres, de croix et d'argent, que de matelots travaillant à la manœuvre. La roue de la Fortune est l’unique gouvernail, et la mer où l'on s'avance n'a point de port. C'est à bon escient que l'Heraldo intitule, en lettres majuscules, son article sur les mouvements de Portugal, grand triomphe des modérés. La suspension des garanties constitutionnelles s'appellera aussi le triomphe de la constitution. Le vrai progrès, c’est la réaction; la vraie liberté, c’est de n'en avoir pas. La phraséologie doctrinaire a franchi les monts : il n'y a plus de Pyrénées. Nous trouvons dans le Morning-Advertiser la lettre suivante, datée de Sheerness, le 15 octobre. « La frégate à vapeur en fer le Birkenhead a reçu ce matin l'ordre de se disposer le plus promptement possible à faire un transport de troupes. Le Birkenhead est dans notre bassin depuis le mois de juillet. C'est un bâtiment de 1,400 tonnes, armé d’une machine de 460 chevaux. Les lords de l'amirauté ont également ordonné aux autorités de l'arsenal de leur faire un rapport sur l'état des vaisseaux ainsi que sur les sommes et le temps qu'il faudrait pour achever d'équiper ces bâtiments et les mettre en état de prendre la mer. Il y a dans
des garanties constitutionnelles s'appellera aussi le triomphe de la constitution. Le vrai progrès, c’est la réaction; la vraie liberté, c’est de n'en avoir pas. La phraséologie doctrinaire a franchi les monts : il n'y a plus de Pyrénées. Nous trouvons dans le Morning-Advertiser la lettre suivante, datée de Sheerness, le 15 octobre. « La frégate à vapeur en fer le Birkenhead a reçu ce matin l'ordre de se disposer le plus promptement possible à faire un transport de troupes. Le Birkenhead est dans notre bassin depuis le mois de juillet. C'est un bâtiment de 1,400 tonnes, armé d’une machine de 460 chevaux. Les lords de l'amirauté ont également ordonné aux autorités de l'arsenal de leur faire un rapport sur l'état des vaisseaux ainsi que sur les sommes et le temps qu'il faudrait pour achever d'équiper ces bâtiments et les mettre en état de prendre la mer. Il y a dans ce port dix vaisseaux de ligne qui ne tarderaient pas à être prêts ; ce sont : le Howe, de 120 canons; le Waterloo, de 120; le Londres, de 90; le Monarque, de 84; l'Asie, de 84; le Gange, de 84; l'Achille, de 76; le Russell, le Hawke, et l'Hercule, tous trois de 72. Nous avons encore deux fortes frégates de 50 canons chacune, le Cornwall et le Conquistador, qui bientôt seront prêts à faire un service actif. Tous ont leurs mâts et leur beaupré en place; il ne leur faudrait que vingt-quatre heures pour être en état de recevoir leur équipage. Leurs ancres et leurs câbles, leurs boulets, leurs affûts et leurs caisses à eau sont à bord. Quant au reste, tout se trouve en bon ordre dans les magasins et prêt à être mis à bord dès qu'on le voudra. ». L'ambassadeur d'Angleterre à Lisbonne a quitté le Portugal depuis la formation du nouveau ministère. On nous annonce qu'il est déjà de retour à Londres. Une lettre de Badajoz, du 10, publiée dans l'Espectador de Madrid, dit que la nouvelle de la chute du ministère portugais n'a pas été bien reçue à Campo-Mayor et à Yelves, places qui