jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
que d’Ornières allume une cigarette qui lui permettra de dissimuler l’angoisse, un moment vaincue, dont il est repris. — Tenez-vous absolument à ce que je parle en votre présence de. — M. Toad connaît toute ma vie passée. — Toute ? Oui. i— Que vous êtes un. Un quoi ? Dites ? Allez au fait ?.. C’est à Mlle Denier de perdre contenance. Elle venait en justicière qu’on supplierait ou menacerait, pour en obtenir le silence. Devant elle, Amaury plastrine, supérieur, insolent. Elle hésite. — D’abord, comment, diable ! m’avez-vous découvert, à Londres, et dans cette honorable maison ? — On trouve ce qu’on cherche avec volonté. — C’est presque une maxime. Ce n’est pas une réponse. — Mlle de Touves m’a dit que vous étiez à Londres. Un mouvement de dépit que d’Ornières à mal retenu, et voilà Mlle Denier réconfortée : — Mlle de Touves a préféré que je ne m’adresse pas ailleurs. Oui, à une de ces agences. — Ensuite, à Londres ? Le juge d’instruction qui m’a interrogée sur la fin de ma pauvre maîtresse. r était pas plus sec, monsieur d’Ornières, que vous ne l’êtes. Vous auriez son pouvoir, je ne serais pas longtemps embarrassée de ma liberté. — Que vous vous méprenez, mademoiselle !. Mais, c’est vrai ! vous avez été inquiétée L.. Vous saviez donc ? Les journaux renseignent beaucoup, aujourd’hui, avec une exactitude remarquable, — Ils ne vous ont pas dit que je connais le criminel. Vraiment, je puis parler devant témoin ? — Vous pouvez. — Monsieur d’Ornières, vous êtes vraiment sûr de vous ! , — Allons, mademoiselle Denier, puisque vous ne m’avez pas dénoncé au juge, qui vous a arrêtée, vous ne me perdrez pas maintenant. S’il n’avait dépendu que de moi !. Qui donc me protège contre vous ? Mme Giatra, ma bonne maîtresse. que vous avez tuée, si lâchement ! — Chut !. moins haut, tout de même. Misérable ! Chut !. Si quelqu’un sait le peu que je vaux, c’est moi. Par conséquent !. De tout son être tourné vers Paddy, Mlle Denier en appelle d’un
de ma liberté. — Que vous vous méprenez, mademoiselle !. Mais, c’est vrai ! vous avez été inquiétée L.. Vous saviez donc ? Les journaux renseignent beaucoup, aujourd’hui, avec une exactitude remarquable, — Ils ne vous ont pas dit que je connais le criminel. Vraiment, je puis parler devant témoin ? — Vous pouvez. — Monsieur d’Ornières, vous êtes vraiment sûr de vous ! , — Allons, mademoiselle Denier, puisque vous ne m’avez pas dénoncé au juge, qui vous a arrêtée, vous ne me perdrez pas maintenant. S’il n’avait dépendu que de moi !. Qui donc me protège contre vous ? Mme Giatra, ma bonne maîtresse. que vous avez tuée, si lâchement ! — Chut !. moins haut, tout de même. Misérable ! Chut !. Si quelqu’un sait le peu que je vaux, c’est moi. Par conséquent !. De tout son être tourné vers Paddy, Mlle Denier en appelle d’un pareil cynisme ! Elle n’a point quitté la monture du grand sac d’étoffe à quoi ses mains accrochées s’énervent; et il grimace, comme la jupe grimace, que tendent ou froissent les cuisses maigres, comme grimace le visage, par ses rides, ses joues parcheminées, la bouche qui pulvérise la salive et, avec dégoût et douleur, rejette ces mots : a tué une femme qu’il volait. qui se laissait voler par lui !. Elle était ma vie, toute ma vie, monsieur !. La meilleure des femmes !. Elle savait qu’il la tuerait. J’ai une lettre d’elle où c’est écrit. Ah ! vous ne souriez plus, monsieur le comte !. Car il est comte !. ah ! ah !. Elle m’a ordonné de ne jamais le livrer, de le protéger !. Oui. de le protéger ! Conçoit-on cela ! Elle m’avait fait jurer, le soir même qu’il l’a étranglée, de me taire, quoiqu’il arrive. Et c’est arrivé !. Comment, puisque vous saviez son crime, avez-vous aidé un tel misérable ? Mais vous ne saviez pas tout !. A présent, vous le chasserez !. vous direz ce qu’il est !. Vous. — M. Toad a beau savoir fort bien le français, vous parlez trop
avec dégoût et douleur, rejette ces mots : a tué une femme qu’il volait. qui se laissait voler par lui !. Elle était ma vie, toute ma vie, monsieur !. La meilleure des femmes !. Elle savait qu’il la tuerait. J’ai une lettre d’elle où c’est écrit. Ah ! vous ne souriez plus, monsieur le comte !. Car il est comte !. ah ! ah !. Elle m’a ordonné de ne jamais le livrer, de le protéger !. Oui. de le protéger ! Conçoit-on cela ! Elle m’avait fait jurer, le soir même qu’il l’a étranglée, de me taire, quoiqu’il arrive. Et c’est arrivé !. Comment, puisque vous saviez son crime, avez-vous aidé un tel misérable ? Mais vous ne saviez pas tout !. A présent, vous le chasserez !. vous direz ce qu’il est !. Vous. — M. Toad a beau savoir fort bien le français, vous parlez trop vite pour qu’il comprenne ! Vous l'avez interrompu, comme un pantin dont le ressort casse. À ce mutisme et à cette inertie qui paraissent favoriser un travail intense du cerveau, Amaury préférerait une reprise de l’horrible gesticulation et du haineux discours. Il n’ose une allusion à l’air de méchanceté froide de Paddy. L’arrogance souveraine de lord Soothbabble semble approuver en eux des élèves méritoires. Telle est l’attraction du portrait, que Mlle Denier lève dessus son regard épuisé. Elle se sentait regardée. — J’ai fort bien compris le langage de l’honorable demoiselle, remarque Paddy. Il a prononcé en language, à la façon anglaise. Absorbée, Mlle Denier contemple toujours la toile. D'un coup d'œil rapide, Paddy s'assure si sa phrase n'est pas perdue pour d'Ornières. Celui-ci allume une seconde cigarette. Le déroulement de la fumée, sa dispersion, l'intéressent, à moins qu'il ne réfléchisse. Cette vieille fille, ce jaloux, blessé dans l'amour qui en est l'unique noblesse et la cause de l'abaissement à la fois, ils figurent, au sens d'Amaury, les branches d'un étau qui le saisira. C'est une vision absurde, digne de sir Malcolm Harmoise, quand le whisky en échauffe la grosse tête rousse ! L'image n'est point dissipée, encore que d'Ornières
de Paddy. L’arrogance souveraine de lord Soothbabble semble approuver en eux des élèves méritoires. Telle est l’attraction du portrait, que Mlle Denier lève dessus son regard épuisé. Elle se sentait regardée. — J’ai fort bien compris le langage de l’honorable demoiselle, remarque Paddy. Il a prononcé en language, à la façon anglaise. Absorbée, Mlle Denier contemple toujours la toile. D'un coup d'œil rapide, Paddy s'assure si sa phrase n'est pas perdue pour d'Ornières. Celui-ci allume une seconde cigarette. Le déroulement de la fumée, sa dispersion, l'intéressent, à moins qu'il ne réfléchisse. Cette vieille fille, ce jaloux, blessé dans l'amour qui en est l'unique noblesse et la cause de l'abaissement à la fois, ils figurent, au sens d'Amaury, les branches d'un étau qui le saisira. C'est une vision absurde, digne de sir Malcolm Harmoise, quand le whisky en échauffe la grosse tête rousse ! L'image n'est point dissipée, encore que d'Ornières la juge et la méprise. Elle se complète logiquement: au bout des leviers, une main délicate se pose, qui les étreint ensemble. Elle n'est aussi blanche, peut-être, que de porter cette perle noire, dont la pareille, pourtant un peu plus grosse, mêlée aux pierreries de Mme Giaffa, est dans le cabinet d'ébène, à quoi s'accoule Amaury. Il s'écarte du précieux meuble hindou, comme d'un contact qui brûlerait. Nue, sauf cette perle fixée à un anneau de platine presque invisible, la main serre. Amaury distingue l'effort progressif de la paume et des doigts. Très exactement, elle est la main que miss Ellen Marvel lui donne à baiser, quand il l'aborde en public. Mlle Denier l'observait depuis quelques instants. Elle a remarqué le sursaut qui l'a éloigné du petit temple rare à incrustations d'or et d'ivoire. Par habitude professionnelle, elle aurait examiné le bibelot. L'homme l'en a distraite. Elle attribue, en outre, à M. Toad, le même intérêt vif et la même surprise qu'elle tire, de l'expression singulière d'Amaury. Celui-ci, leur curiosité jumelle l'éveille du songe où il oubliait le présent. En vérité, il faut laisser aux pusillanimes et aux femmes d'avoir des pressentiments ou de subir les chimères du cauchemar dans
cabinet d'ébène, à quoi s'accoule Amaury. Il s'écarte du précieux meuble hindou, comme d'un contact qui brûlerait. Nue, sauf cette perle fixée à un anneau de platine presque invisible, la main serre. Amaury distingue l'effort progressif de la paume et des doigts. Très exactement, elle est la main que miss Ellen Marvel lui donne à baiser, quand il l'aborde en public. Mlle Denier l'observait depuis quelques instants. Elle a remarqué le sursaut qui l'a éloigné du petit temple rare à incrustations d'or et d'ivoire. Par habitude professionnelle, elle aurait examiné le bibelot. L'homme l'en a distraite. Elle attribue, en outre, à M. Toad, le même intérêt vif et la même surprise qu'elle tire, de l'expression singulière d'Amaury. Celui-ci, leur curiosité jumelle l'éveille du songe où il oubliait le présent. En vérité, il faut laisser aux pusillanimes et aux femmes d'avoir des pressentiments ou de subir les chimères du cauchemar dans la veille ! — Enfin, Denier, que me voulez-vous ? — Vous remettre l'héritage de ma bonne maîtresse, répond Mlle Denier. Sa voix était sans colère. Elle ouvre le grand sac dont le fond repose sur ses chaussures de feutre. Prenez. Allons, aidez-moi, monsieur le comte. Tout ceci vous appartient. Mais prenez donc !. --.;.. Banknotes, constate Paddy qui s'est approché pour voir et a saisi la première liasse de billets. Il la remet à d'Ornières. Mlle Denier a hâte de vider le sac. Elle lâche les papiers qu'on ne lui prend pas. Ils s'accumulent sur le tapis. — Ce n'est pas tout ! annonce-t-elle; et sa face rit, affreusement. Elle se retourne, pudique, pour détacher, dessous sa jupe, deux poches en toile qu'elle jette sur le tas : Ça aussi, c'en est !. C'est à vous, monsieur le comte !. Sale argent ! Ah ! j'en suis débarrassée ! Du pied, elle repousse les valeurs, les billets, dans la direction d'Amaury, et s'adressant à Paddy : — Il a tué une femme, pour avoir cette fortune. Il est juste qu'il l'ait !. Il l'a bien gagnée !. Quand je serai partie, monsieur, il comptera. Vous verrez que c'est une
Mais prenez donc !. --.;.. Banknotes, constate Paddy qui s'est approché pour voir et a saisi la première liasse de billets. Il la remet à d'Ornières. Mlle Denier a hâte de vider le sac. Elle lâche les papiers qu'on ne lui prend pas. Ils s'accumulent sur le tapis. — Ce n'est pas tout ! annonce-t-elle; et sa face rit, affreusement. Elle se retourne, pudique, pour détacher, dessous sa jupe, deux poches en toile qu'elle jette sur le tas : Ça aussi, c'en est !. C'est à vous, monsieur le comte !. Sale argent ! Ah ! j'en suis débarrassée ! Du pied, elle repousse les valeurs, les billets, dans la direction d'Amaury, et s'adressant à Paddy : — Il a tué une femme, pour avoir cette fortune. Il est juste qu'il l'ait !. Il l'a bien gagnée !. Quand je serai partie, monsieur, il comptera. Vous verrez que c'est une vraie fortune !. Légalement, j'étais l'héritière de ma pauvre maîtresse. un testament pour ne pas attirer l'attention de la justice sur M. le comte d'Ornières !. Dans cette lettre où elle l'accuse d'avance, et le pardonne, la pauvre chère folle d'amour !. elle m'ordonne de lui remettre tout cet argent. C'est fait, monsieur !. Regardez, monsieur, et vous aussi, monsieur le comte, s'il vous plaît. comment on peut mépriser l'argent !. Mademoiselle Denier. -. Appelez-moi Denier tout court. comme tout à l'heure. j'aime mieux ça !. Je ne sais comment vous exprimer. — Vous n'avez pas à me remercier, je pense !. Ah ! j'ai prélevé sur l'héritage. les frais d'enterrement. la messe. la sépulture. C'est au Père-Lachaise, si le cœur vous disait d'y aller faire un tour !. Là-dessus, je m'en retourne à Paris. — Je ne vous laisserai pas partir sans. Sans quoi ? Vous ne me devez aucune gratitude. Que j'aie fait mon devoir, cela ne regarde que moi. et la morte aussi, grand Dieu !. C'est envers elle, que vous avez une dette, monsieur le comte. Ah ! ah !. Et une dette que vous paierez !. Je suis trop vieille pour m'en mêler. — Si
C'est fait, monsieur !. Regardez, monsieur, et vous aussi, monsieur le comte, s'il vous plaît. comment on peut mépriser l'argent !. Mademoiselle Denier. -. Appelez-moi Denier tout court. comme tout à l'heure. j'aime mieux ça !. Je ne sais comment vous exprimer. — Vous n'avez pas à me remercier, je pense !. Ah ! j'ai prélevé sur l'héritage. les frais d'enterrement. la messe. la sépulture. C'est au Père-Lachaise, si le cœur vous disait d'y aller faire un tour !. Là-dessus, je m'en retourne à Paris. — Je ne vous laisserai pas partir sans. Sans quoi ? Vous ne me devez aucune gratitude. Que j'aie fait mon devoir, cela ne regarde que moi. et la morte aussi, grand Dieu !. C'est envers elle, que vous avez une dette, monsieur le comte. Ah ! ah !. Et une dette que vous paierez !. Je suis trop vieille pour m'en mêler. — Si jamais vous aviez besoin de moi. — Plutôt me mander les poings !. me couper la langue !. Avoir besoin de vous !. De vous !. Eh ! ma bonne maîtresse a pensé à moi, n'ayez crainte. Oh ! dans la mesure des goûts simples qu'elle me savait. Vous n'y avez pas perdu beaucoup. Ne protestez pas !. Pour les bijoux, que vous avez volés, ils vous appartiennent maintenant. en toute sécurité. J'aurais pu, de mémoire, en dresser la liste. À l'instruction, j'ai signalé ceux que je savais qu'on pouvait retrouver. Monsieur Toad, votre servante. — Encore une fois, permettez, mademoiselle Denier. — Rien du tout !. J'ai obéi à la bonne maîtresse que j'ai servie plus de quarante ans. Me voilà quitte envers elle. Pour vous, ah ! vous ne serez jamais assez malheureux. Et, je vous souhaite tout le malheur ! Sorti de cet être osseux, pauvre, qui semble, par ses vêtements noirs, répandre une ombre dont la source maudite serait sa propre substance, le vœu a une vertu fatidique. Le son de la voix grêle la confirme. Il n'est jusqu'aux bandeaux de cheveux gris, à la vierge, sous le bonnet de crêpe, qui ne contribuent à l'aspect
avez pas perdu beaucoup. Ne protestez pas !. Pour les bijoux, que vous avez volés, ils vous appartiennent maintenant. en toute sécurité. J'aurais pu, de mémoire, en dresser la liste. À l'instruction, j'ai signalé ceux que je savais qu'on pouvait retrouver. Monsieur Toad, votre servante. — Encore une fois, permettez, mademoiselle Denier. — Rien du tout !. J'ai obéi à la bonne maîtresse que j'ai servie plus de quarante ans. Me voilà quitte envers elle. Pour vous, ah ! vous ne serez jamais assez malheureux. Et, je vous souhaite tout le malheur ! Sorti de cet être osseux, pauvre, qui semble, par ses vêtements noirs, répandre une ombre dont la source maudite serait sa propre substance, le vœu a une vertu fatidique. Le son de la voix grêle la confirme. Il n'est jusqu'aux bandeaux de cheveux gris, à la vierge, sous le bonnet de crêpe, qui ne contribuent à l'aspect redoutable de Mlle Denier. Le malaise de d'Ornières est apparent. Son sourire tourne au rictus, à l'abri des doigts dont il flatte sa longue moustache blond pâle. Il regarde fumer la cigarette qu'il tient, verticale, de l'autre main légèrement avancée, à mi-hauteur de sa poitrine. Mais Paddy se rend compte, aux ondulations courtes de la fumée, que le fanfaron tremble. Il le distingue même, qui guette, à travers l'ascension bleue, la bouche imprécatoire, actuellement silencieuse. — N'oubliez pas, monsieur le comte, que j'ai su vous découvrir. à Londres. Partout, s'il me plaît, j'arriverai à vous retrouver. Elle a peut-être dit cette phrase pour avertir M. Toad. En tout cas, elle ne salue que lui, répétant : — Monsieur Toad, votre servante. Paddy sonne pour qu'on la réconduit. Dès qu'elle a franchi le seuil, nul bruit ne la révèle plus. C'est une disparition plutôt qu'un départ. Je vous avais prévenu que ma visiteuse vous divertirait ? — Vous ne vous attendiez pas vous-même, mon cher Amaury, à une aussi singulière entrevue ? — Certainement non. — Une scène qui aurait passionné Ellen ! — Je le crois, en vérité ! D'Ornières a recouvré son élégante insouciance. Elle irrite Paddy : —
aux ondulations courtes de la fumée, que le fanfaron tremble. Il le distingue même, qui guette, à travers l'ascension bleue, la bouche imprécatoire, actuellement silencieuse. — N'oubliez pas, monsieur le comte, que j'ai su vous découvrir. à Londres. Partout, s'il me plaît, j'arriverai à vous retrouver. Elle a peut-être dit cette phrase pour avertir M. Toad. En tout cas, elle ne salue que lui, répétant : — Monsieur Toad, votre servante. Paddy sonne pour qu'on la réconduit. Dès qu'elle a franchi le seuil, nul bruit ne la révèle plus. C'est une disparition plutôt qu'un départ. Je vous avais prévenu que ma visiteuse vous divertirait ? — Vous ne vous attendiez pas vous-même, mon cher Amaury, à une aussi singulière entrevue ? — Certainement non. — Une scène qui aurait passionné Ellen ! — Je le crois, en vérité ! D'Ornières a recouvré son élégante insouciance. Elle irrite Paddy : — Homme riche ! il faut cueillir votre fortune. J'appellerais bien quelqu'un pour la relever... Pourtant, je crois que le meilleur valet n'est qu'un dangereux bavard. — Je crois, en effet, que vous avez raison. Je vais donc « cueillir » ma fortune, comme disiez ! Il se baisse et ramasse l'héritage de Mme Giaffa. — La pauvre folle aurait bien pu me laisser son grand sac ! Me voyez-vous, cher Paddy, arriver à la Banque d'Angleterre, avec ce sac ridicule ? Paddy Toad rit à plein gosier, parce que, sans être vu de d'Ornières, il a pu s'assurer que la carte de Mlle Denier qu'il avait empochée par inadvertance, porte une adresse à Paris. Il met la carte dans son portefeuille, précieusement. Puis, comme s'il se ravisait soudain : — Allons, très cher, que je vous aide ! — Laissez donc, Paddy ! — C'est que je veux être pour quelque chose dans votre fortune, homme riche ! Et nous irons l'annoncer à Ellen ! Est-ce dit ? — Je suis encore votre secrétaire, aujourd'hui, cher monsieur Toad. — Et demain aussi, je pense ? — Oh ! demain, demain. Qui sait où nous serons, demain ? — Que la
l'héritage de Mme Giaffa. — La pauvre folle aurait bien pu me laisser son grand sac ! Me voyez-vous, cher Paddy, arriver à la Banque d'Angleterre, avec ce sac ridicule ? Paddy Toad rit à plein gosier, parce que, sans être vu de d'Ornières, il a pu s'assurer que la carte de Mlle Denier qu'il avait empochée par inadvertance, porte une adresse à Paris. Il met la carte dans son portefeuille, précieusement. Puis, comme s'il se ravisait soudain : — Allons, très cher, que je vous aide ! — Laissez donc, Paddy ! — C'est que je veux être pour quelque chose dans votre fortune, homme riche ! Et nous irons l'annoncer à Ellen ! Est-ce dit ? — Je suis encore votre secrétaire, aujourd'hui, cher monsieur Toad. — Et demain aussi, je pense ? — Oh ! demain, demain. Qui sait où nous serons, demain ? — Que la chance fortifie l'esprit philosophique, d'Ornières ! Et qu'elle détache facilement des hommes qui s'étaient attachés l'un à l'autre par la loi des contrastes ! — Attention, monsieur Toad, lord Soothsabre n'attend qu'un prétexte pour se moquer de nous ! Amaury n'a eu qu'à montrer le portrait pour aiguiller l'entretien sur une autre voie. CHARLES-HENRY HIRSCH Copyright 1910 by Charles-Henry Hirsch. Traduction et reproduction Interdites. LE CORSET Avant d'essayer leurs nouvelles toilettes, toutes nos élégantes soucieuses de leur beauté, de leur bien-être et de leur santé rendent une visite aux Salons du maître corsetier parisien A. Claverie, 234, faubourg Saint-Martin (à l'angle de la rue Lafayette) Adoptés par les plus exquises, recommandés par le corps médical, les Corsets de A. Claverie ont remporté tous les suffrages grâce à la supériorité incontestée de leur coupe essentiellement anatomique et élégante. Vols dans une Église SEVILLA, 25 septembre. (Par dépêche de notre correspondant particulier.) — On vient d'arrêter deux individus qui avaient dérobé ces jours derniers des ornements sacrés dans une église de Séville, notamment une précieuse chasuble datant du quinzième siècle. L'un des individus est instituteur et l'autre remplissait assez souvent le rôle de sacristain adjoint dans l'église choisie comme lieu de ses
une autre voie. CHARLES-HENRY HIRSCH Copyright 1910 by Charles-Henry Hirsch. Traduction et reproduction Interdites. LE CORSET Avant d'essayer leurs nouvelles toilettes, toutes nos élégantes soucieuses de leur beauté, de leur bien-être et de leur santé rendent une visite aux Salons du maître corsetier parisien A. Claverie, 234, faubourg Saint-Martin (à l'angle de la rue Lafayette) Adoptés par les plus exquises, recommandés par le corps médical, les Corsets de A. Claverie ont remporté tous les suffrages grâce à la supériorité incontestée de leur coupe essentiellement anatomique et élégante. Vols dans une Église SEVILLA, 25 septembre. (Par dépêche de notre correspondant particulier.) — On vient d'arrêter deux individus qui avaient dérobé ces jours derniers des ornements sacrés dans une église de Séville, notamment une précieuse chasuble datant du quinzième siècle. L'un des individus est instituteur et l'autre remplissait assez souvent le rôle de sacristain adjoint dans l'église choisie comme lieu de ses exploits. Les objets dérobés avaient été vendus chez des antiquaires de la ville, qui ont dû les faire reporter au lieu de leur provenance. COIFFURE !!! Nous relevons, dans le Bulletin officiel de l'Exposition de Bruxelles, que c'est Williams Cuverville, 25, avenue de l'Opéra, le créateur du postiche invisible, qui a obtenu le Grand Prix, la plus haute récompense. Toutes nos félicitations pour cette distinction méritée. Demander à Williams Cuverville son catalogue illustré de la dernière mode. A LA VIEILLE de l'Adjudant Vineenot OUCQUES, 25 septembre. (Par dépêche de notre correspondant particulier.) — L'inauguration du monument élevé dans le cimetière d'Oucques à la mémoire de l'adjudant Vincenot, l'une des malheureuses victimes du dirigeable République, a eu lieu cet après-midi, au milieu d'une grande affluence. Le monument, dressé au-dessus du caveau offert par la ville d'Oucques, est l'œuvre de notre compatriote le sculpteur Halleux. Le bas-relief représente le dirigeable République planant au-dessus d'un drapeau tricolore qu'enlacent du crepe et une magnifique palme ; au-dessous se lit l'inscription suivante : « A l'adjudant Vincenot, victime de la catastrophe du dirigeable République, 25 septembre 1909 ». Sur le côté droit se détache une hélice rompue qui fut la cause de la catastrophe, et