jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
espoir soit déçu dix fois contre un, la paresse le soutient, et des communes, des cantons, des départements entiers en sont les victimes. C’est à vous propriétaires agriculteurs instruits et zélés pour le bien général et le vôtre, à donner l’exemple; c’est surtout aux Maires, naturellement investis de la confiance publique, non seulement à agir les premiers, mais encore à persuader tous leurs concitoyens, et à surveiller activement l’exécution de la loi. L’on sait, que pour réussir completement dans cette opération, il faut le concours de tous; cependant il est constant que le propriétaire soigneux est toujours récompensé de ses peines, tandis que le négligent est toujours la première victime, et voit ses propriétés bien plus ravagées. La chenille est l’animal le plus vorace, elle mange ordinairement en feuilles plus que son poids, et souvent plus que le double de son poids; mais elles ne sont pas Sont Mbraupen Der 23. Gebab su raupen wirbelte ron t*er SRegierung mich berfolgt; eé ist traurig bass man genötigt, bas s« befand Icil/ roaâ baé bffentlidfe intereffe sum $rirat$ortbeil aller forster. Neffe fdjàblicpe 9lad)fàjîtgfett im Slbraupen fcl)eint roii nkl)të ather ber überren aie oon ber Unempftnblicbfeit, me(d)e inégemein bie SRenfdjen uber überfütterte, a ber linge* rotjfe Uebel jetgett; funfttgcé Uebel ist fur jede tinter ifjnett nur cm £raum; fie mogen nod) fo selb ihr Jaunie ferner ber, ihr grücbte, ihr ©emtifle, ihr ©etraitse Persönigkeiten se ben; fie boffen tmmer, bas tnt solgenben 3abr bie raube tnb abmed)felnbe SBittcrung fie pon btefer serjïorenbett $lage befrcpen merbe, obne bafi fie nbtbig bdtten habe mitsurnir* feu. Cb biefe #offming gleid) jebnmal gegett ein3 betrogen hatte / bûy binbert bie gaulbeit nid)t lie su unter^atten, unb ganje ©cmeinben/ Æantone, Seperatmente fmb ba$ épser baron* 3bneiî/ einfichstolle unb etfrige Sambauer unb C^ut^üc^ fïiîcr/ liegt eé ob, sum alïgetnetnen 23ejïen uttb bem 30rtgen, baé S3epfptel su geben; rorjtiglid) iji’$ ^fïtd)t ber Mreé, bie natürlicher baé offentlidje 3utraueu beftpen, nid)t nur suerjî su bunbeln, fonbern aucb aile ihr SDtttbûrgerbastt Stt bewegen, unb mit aller îbdttgfeit uber bie SMstebung beô ©efcpeë su wadjem SOlan meifj baf su einein rolifom* meu gltiflidjen
ber linge* rotjfe Uebel jetgett; funfttgcé Uebel ist fur jede tinter ifjnett nur cm £raum; fie mogen nod) fo selb ihr Jaunie ferner ber, ihr grücbte, ihr ©emtifle, ihr ©etraitse Persönigkeiten se ben; fie boffen tmmer, bas tnt solgenben 3abr bie raube tnb abmed)felnbe SBittcrung fie pon btefer serjïorenbett $lage befrcpen merbe, obne bafi fie nbtbig bdtten habe mitsurnir* feu. Cb biefe #offming gleid) jebnmal gegett ein3 betrogen hatte / bûy binbert bie gaulbeit nid)t lie su unter^atten, unb ganje ©cmeinben/ Æantone, Seperatmente fmb ba$ épser baron* 3bneiî/ einfichstolle unb etfrige Sambauer unb C^ut^üc^ fïiîcr/ liegt eé ob, sum alïgetnetnen 23ejïen uttb bem 30rtgen, baé S3epfptel su geben; rorjtiglid) iji’$ ^fïtd)t ber Mreé, bie natürlicher baé offentlidje 3utraueu beftpen, nid)t nur suerjî su bunbeln, fonbern aucb aile ihr SDtttbûrgerbastt Stt bewegen, unb mit aller îbdttgfeit uber bie SMstebung beô ©efcpeë su wadjem SOlan meifj baf su einein rolifom* meu gltiflidjen @rfolg bep biefer Operation, bie SÜîitmirfung 5111er notbwenbtg ijï; boeb ijlé aud) gémi#, baf? ber emselne forgfdltige (Sigentbumer immer fur feine SDÎtibe belobnt roirb, mabrenb ber étacblâfjigc tmmer baé erjle Opfer ijî, unb feitt tëigentbum weit mebr rerbeert jtebt* 2&gt;ic Sftaupe ijl ba$ gefràgtgfïe 2TÇtcr; fie frift gewobnlid) an S5ldttern mebr até ibr eigenet? ©ewicbt/tinb oftmebr atë baô Soppelte bejfelbeu betrdgt; atteitt fie ftnb ntdjt aile gleitb b Sous les arbres, fidèle compagnon, avec quatre compagnons, un peu avant, un peu après, se tient une escouade de guerre, anciens, jeunes, grands, petits, rangés en formation, cinq, six, sept et huit d'entre eux, les derniers rangs devenant toujours plus nombreux. Ils se rendent ainsi sur les branches pour y paître. Les poils et ceux qui se trouvent dans les nids où elles déposent leurs peaux causent des ampoules et des démangeaisons sur la peau, et font quelquefois enfler tout le visage et les parties voisines. Le papillon est gris-brun, avec une raie plus foncée ou noirâtre sur les ailes de la femelle, et trois sur celles du mâle. La femelle pond environ 800 œufs. Cette espèce dévaste surtout les chênes; mais elle se jette aussi sur d’autres arbres, et y fait
mebr até ibr eigenet? ©ewicbt/tinb oftmebr atë baô Soppelte bejfelbeu betrdgt; atteitt fie ftnb ntdjt aile gleitb b Sous les arbres, fidèle compagnon, avec quatre compagnons, un peu avant, un peu après, se tient une escouade de guerre, anciens, jeunes, grands, petits, rangés en formation, cinq, six, sept et huit d'entre eux, les derniers rangs devenant toujours plus nombreux. Ils se rendent ainsi sur les branches pour y paître. Les poils et ceux qui se trouvent dans les nids où elles déposent leurs peaux causent des ampoules et des démangeaisons sur la peau, et font quelquefois enfler tout le visage et les parties voisines. Le papillon est gris-brun, avec une raie plus foncée ou noirâtre sur les ailes de la femelle, et trois sur celles du mâle. La femelle pond environ 800 œufs. Cette espèce dévaste surtout les chênes; mais elle se jette aussi sur d’autres arbres, et y fait des ravages terribles. 3.° La Phalène blanche à cul brun; le bombyx chrysorrhoea. La chenille a seize jambes; elle est grégaire ou vit en société, assez poilue, noirâtre ou brun-rougeâtre, avec deux lignes dorsales rouges, deux rangs de faisceaux de poils rouges de feu sur le dos, et un rang de faisceaux de poils blancs sur les côtés. Vers la Saint-Jean elle se métamorphose en une chrysalide noirâtre enfermée dans une coque grossière entre les feuilles des arbres. Environ trois semaines après il en sort un papillon tout blanc, à ailes penchées; l’anus de la femelle est garni d’une touffe de poils roux. Cette dernière dépose ses œufs entre les branches et sur les feuilles, et les couvre d’un feutre brun, formé de poils de l’extrémité de l’abdomen. Au mois de Septembre éclosent ordinairement les jeunes chenilles, et se font un nid de feuilles, qu’elles entourent d’une toile ferme, et dans lequel elles passent l’hiver. Ce sont ces nids que l’on voit communément en hiver aux extrémités des branches, sur-tout sur les pruniers. Les chenilles communément en hiver aux extrémités des branches, sur-tout sur les pruniers. La chenille a seize jambes; elle est grégaire ou vit en société, assez poilue,
de faisceaux de poils blancs sur les côtés. Vers la Saint-Jean elle se métamorphose en une chrysalide noirâtre enfermée dans une coque grossière entre les feuilles des arbres. Environ trois semaines après il en sort un papillon tout blanc, à ailes penchées; l’anus de la femelle est garni d’une touffe de poils roux. Cette dernière dépose ses œufs entre les branches et sur les feuilles, et les couvre d’un feutre brun, formé de poils de l’extrémité de l’abdomen. Au mois de Septembre éclosent ordinairement les jeunes chenilles, et se font un nid de feuilles, qu’elles entourent d’une toile ferme, et dans lequel elles passent l’hiver. Ce sont ces nids que l’on voit communément en hiver aux extrémités des branches, sur-tout sur les pruniers. Les chenilles communément en hiver aux extrémités des branches, sur-tout sur les pruniers. La chenille a seize jambes; elle est grégaire ou vit en société, assez poilue, noirâtre ou brun-rougeâtre, avec deux lignes dorsales rouges, deux rangs de faisceaux de poils rouges de feu sur le dos, et un rang de faisceaux de poils blancs sur les côtés. Vers la Saint-Jean elle se métamorphose en une chrysalide noirâtre enfermée dans une coque grossière entre les feuilles des arbres. Environ trois semaines après il en sort un papillon tout blanc, à ailes penchées; l’anus de la femelle est garni d’une touffe de poils roux. Cette dernière dépose ses œufs entre les branches et sur les feuilles, et les couvre d’un feutre brun, formé de poils de l’extrémité de l’abdomen. Au mois de Septembre éclosent ordinairement les jeunes chenilles, et se font un nid de feuilles, qu’elles entourent d’une toile ferme, et dans lequel elles passent l’hiver. Ce sont ces nids que l’on voit communément en hiver aux extrémités des branches, sur-tout sur les pruniers. La phalène blanche à cul brun; le bombyx chrysorrhoea. La chenille a seize jambes; elle est grégaire ou vit en société, assez poilue, noirâtre ou brun-rougeâtre, avec deux lignes dorsales rouges, deux rangs de faisceaux de poils rouges de feu sur le dos, et un rang de faisceaux de poils blancs sur les côtés.
arbres. Environ trois semaines après il en sort un papillon tout blanc, à ailes penchées; l’anus de la femelle est garni d’une touffe de poils roux. Cette dernière dépose ses œufs entre les branches et sur les feuilles, et les couvre d’un feutre brun, formé de poils de l’extrémité de l’abdomen. Au mois de Septembre éclosent ordinairement les jeunes chenilles, et se font un nid de feuilles, qu’elles entourent d’une toile ferme, et dans lequel elles passent l’hiver. Ce sont ces nids que l’on voit communément en hiver aux extrémités des branches, sur-tout sur les pruniers. La phalène blanche à cul brun; le bombyx chrysorrhoea. La chenille a seize jambes; elle est grégaire ou vit en société, assez poilue, noirâtre ou brun-rougeâtre, avec deux lignes dorsales rouges, deux rangs de faisceaux de poils rouges de feu sur le dos, et un rang de faisceaux de poils blancs sur les côtés. Vers la Saint-Jean elle se métamorphose en une chrysalide noirâtre enfermée dans une coque grossière entre les feuilles des arbres. Environ trois semaines après il en sort un papillon tout blanc, à ailes penchées; l’anus de la femelle est garni d’une touffe de poils roux. Cette dernière dépose ses œufs entre les branches et sur les feuilles, et les couvre d’un feutre brun, formé de poils de l’extrémité de l’abdomen. Au mois de Septembre éclosent ordinairement les jeunes chenilles, et se font un nid de feuilles, qu’elles entourent d’une toile ferme, et dans lequel elles passent l’hiver. Ce sont ces nids que l’on voit communément en hiver aux extrémités des branches, sur-tout sur les pruniers. La chenille a seize jambes; elle est grégaire ou vit en société, assez poilue, noirâtre ou brun-rougeâtre, avec deux lignes dorsales rouges, deux rangs de faisceaux de poils rouges de feu sur le dos, et un rang de faisceaux de poils blancs sur les côtés. Vers la Saint-Jean elle se métamorphose en une chrysalide noirâtre enfermée dans une coque grossière entre les feuilles des arbres. Environ trois semaines après il en sort un papillon tout blanc, à ailes penchées; l’anus de la femelle est garni
entre les branches et sur les feuilles, et les couvre d’un feutre brun, formé de poils de l’extrémité de l’abdomen. Au mois de Septembre éclosent ordinairement les jeunes chenilles, et se font un nid de feuilles, qu’elles entourent d’une toile ferme, et dans lequel elles passent l’hiver. Ce sont ces nids que l’on voit communément en hiver aux extrémités des branches, sur-tout sur les pruniers. La chenille a seize jambes; elle est grégaire ou vit en société, assez poilue, noirâtre ou brun-rougeâtre, avec deux lignes dorsales rouges, deux rangs de faisceaux de poils rouges de feu sur le dos, et un rang de faisceaux de poils blancs sur les côtés. Vers la Saint-Jean elle se métamorphose en une chrysalide noirâtre enfermée dans une coque grossière entre les feuilles des arbres. Environ trois semaines après il en sort un papillon tout blanc, à ailes penchées; l’anus de la femelle est garni d’une touffe de poils roux. Cette dernière dépose ses œufs entre les branches et sur les feuilles, et les couvre d’un feutre brun, formé de poils de l’extrémité de l’abdomen. Au mois de Septembre éclosent ordinairement les jeunes chenilles, et se font un nid de feuilles, qu’elles entourent d’une toile ferme, et dans lequel elles passent l’hiver. Ce sont ces nids que l'on voit communément en hiver aux extrémités des branches, sur-tout sur les pruniers. Environ trois semaines après il en sort un papillon tout blanc, à ailes penchées; l’anus de la femelle est garni d’une touffe de poils roux. Cette dernière dépose ses œufs entre les branches et sur les feuilles, et les couvre d’un feutre brun, formé de poils de l’extrémité de l’abdomen. Au mois de Septembre éclosent ordinairement les jeunes chenilles, et se font un nid de feuilles, qu’elles entourent d’une toile ferme, et dans lequel elles passent l’hiver. Ce sont ces nids que l’on voit communément en hiver aux extrémités des branches, sur-tout sur les pruniers. Environ trois semaines après il en sort un papillon tout blanc, à ailes penchées; l’anus de la femelle est garni d’une touffe de poils roux. Cette dernière dépose ses œufs
ferme, et dans lequel elles passent l’hiver. Ce sont ces nids que l'on voit communément en hiver aux extrémités des branches, sur-tout sur les pruniers. Environ trois semaines après il en sort un papillon tout blanc, à ailes penchées; l’anus de la femelle est garni d’une touffe de poils roux. Cette dernière dépose ses œufs entre les branches et sur les feuilles, et les couvre d’un feutre brun, formé de poils de l’extrémité de l’abdomen. Au mois de Septembre éclosent ordinairement les jeunes chenilles, et se font un nid de feuilles, qu’elles entourent d’une toile ferme, et dans lequel elles passent l’hiver. Ce sont ces nids que l’on voit communément en hiver aux extrémités des branches, sur-tout sur les pruniers. Environ trois semaines après il en sort un papillon tout blanc, à ailes penchées; l’anus de la femelle est garni d’une touffe de poils roux. Cette dernière dépose ses œufs entre les branches et sur les feuilles, et les couvre d’un feutre brun, formé de poils de l’extrémité de l’abdomen. Au mois de Septembre éclosent ordinairement les jeunes chenilles, et se font un nid de feuilles, qu’elles entourent d’une toile ferme, et dans lequel elles passent l’hiver. Ce sont ces nids que l’on voit communément en hiver aux extrémités des branches, sur-tout sur les pruniers. Au mois de Septembre éclosent ordinairement les jeunes chenilles, et se font un nid de feuilles, qu’elles entourent d’une toile ferme, et dans lequel elles passent l’hiver. Ce sont ces nids que l’on voit communément en hiver aux extrémités des branches, sur-tout sur les pruniers. Environ trois semaines après il en sort un papillon tout blanc, à ailes penchées; l’anus de la femelle est garni d’une touffe de poils roux. Cette dernière dépose ses œufs entre les branches et sur les feuilles, et les couvre d’un feutre brun, formé de poils de l’extrémité de l’abdomen. Au mois de Septembre éclosent ordinairement les jeunes chenilles, et se font un nid de feuilles, qu’elles entourent d’une toile ferme, et dans lequel elles passent l’hiver. Ce sont ces nids que l’on voit communément en hiver aux extrémités des
nids que l’on voit communément en hiver aux extrémités des branches, sur-tout sur les pruniers. Au mois de Septembre éclosent ordinairement les jeunes chenilles, et se font un nid de feuilles, qu’elles entourent d’une toile ferme, et dans lequel elles passent l’hiver. Ce sont ces nids que l’on voit communément en hiver aux extrémités des branches, sur-tout sur les pruniers. Environ trois semaines après il en sort un papillon tout blanc, à ailes penchées; l’anus de la femelle est garni d’une touffe de poils roux. Cette dernière dépose ses œufs entre les branches et sur les feuilles, et les couvre d’un feutre brun, formé de poils de l’extrémité de l’abdomen. Au mois de Septembre éclosent ordinairement les jeunes chenilles, et se font un nid de feuilles, qu’elles entourent d’une toile ferme, et dans lequel elles passent l’hiver. Ce sont ces nids que l’on voit communément en hiver aux extrémités des branches, sur-tout sur les pruniers. Environ trois semaines après il en sort un papillon tout blanc, à ailes penchées; l’anus de la femelle est garni d’une touffe de poils roux. Cette dernière dépose ses œufs entre les branches et sur les feuilles, et les couvre d’un feutre brun, formé de poils de l’extrémité de l’abdomen. Au mois de Septembre éclosent ordinairement les jeunes chenilles, et se font un nid de feuilles, qu’elles entourent d’une toile ferme, et dans lequel elles passent l’hiver. Ce sont ces nids que l'on voit communément en hiver aux extrémités des branches, sur-tout sur les pruniers. Environ trois semaines après il en sort un papillon tout blanc, à ailes penchées; l’anus de la femelle est garni d’une touffe de poils roux. Cette dernière dépose ses œufs entre les branches et sur les feuilles, et les couvre d’un feutre brun, formé de poils de l’extrémité de l’abdomen. Au mois de Septembre éclosent ordinairement les jeunes chenilles, et se font un nid de feuilles, qu’elles entourent d’une toile ferme, et dans lequel elles passent l’hiver. Ce sont ces nids que l’on voit communément en hiver aux extrémités des branches, sur-tout sur les pruniers. Au mois de Septembre éclosent
poils de l’extrémité de l’abdomen. Au mois de Septembre éclosent ordinairement les jeunes chenilles, et se font un nid de feuilles, qu’elles entourent d’une toile ferme, et dans lequel elles passent l’hiver. Ce sont ces nids que l'on voit communément en hiver aux extrémités des branches, sur-tout sur les pruniers. Environ trois semaines après il en sort un papillon tout blanc, à ailes penchées; l’anus de la femelle est garni d’une touffe de poils roux. Cette dernière dépose ses œufs entre les branches et sur les feuilles, et les couvre d’un feutre brun, formé de poils de l’extrémité de l’abdomen. Au mois de Septembre éclosent ordinairement les jeunes chenilles, et se font un nid de feuilles, qu’elles entourent d’une toile ferme, et dans lequel elles passent l’hiver. Ce sont ces nids que l’on voit communément en hiver aux extrémités des branches, sur-tout sur les pruniers. Au mois de Septembre éclosent ordinairement les jeunes chenilles, et se font un nid de feuilles, qu’elles entourent d’une toile ferme, et dans lequel elles passent l’hiver. Ce sont ces nids que l’on voit communément en hiver aux extrémités des branches, sur-tout sur les pruniers. Environ trois semaines après il en sort un papillon tout blanc, à ailes penchées; l’anus de la femelle est garni d’une touffe de poils roux. Cette dernière dépose ses œufs entre les branches et sur les feuilles, et les couvre d’un feutre brun, formé de poils de l’extrémité de l’abdomen. Au mois de Septembre éclosent ordinairement les jeunes chenilles, et se font un nid de feuilles, qu’elles entourent d’une toile ferme, et dans lequel elles passent l’hiver. Ce sont ces nids que l’on voit communément en hiver aux extrémités des branches, sur-tout sur les pruniers. C’est celle que les règlements de police ordonnent surtout de détruire en hiver, en enlevant ses nids. Elle est très-aise à détruire dans tous ses états. 4° La Livrée; chenille ou bombyx à livrée. (Phalansta Bombyx neustria.) Elle est à seize jambes, légèrement velue, bleuâtre avec trois lignes rouges de chaque côté et une blanche sur le dos. (De là le nom de livrée.) Il
blanc, à ailes penchées; l’anus de la femelle est garni d’une touffe de poils roux. Cette dernière dépose ses œufs entre les branches et sur les feuilles, et les couvre d’un feutre brun, formé de poils de l’extrémité de l’abdomen. Au mois de Septembre éclosent ordinairement les jeunes chenilles, et se font un nid de feuilles, qu’elles entourent d’une toile ferme, et dans lequel elles passent l’hiver. Ce sont ces nids que l’on voit communément en hiver aux extrémités des branches, sur-tout sur les pruniers. C’est celle que les règlements de police ordonnent surtout de détruire en hiver, en enlevant ses nids. Elle est très-aise à détruire dans tous ses états. 4° La Livrée; chenille ou bombyx à livrée. (Phalansta Bombyx neustria.) Elle est à seize jambes, légèrement velue, bleuâtre avec trois lignes rouges de chaque côté et une blanche sur le dos. (De là le nom de livrée.) Il y en a aussi qui sont rayées de gris. Vers la St. Jean elle se change en chrysalide, qu’elle entoure d’un cocon soyeux qui ressemble au cocon du ver à soie, et qu’elle attache aux arbres, aux haies et aux broussailles. Vers la fin de Juillet il en provient un papillon petit, gris-jaunâtre ou brun-jaunâtre, avec deux raies ou bandes transversales fauves ou ferrugineuses sur les ailes non penchées mais recourbées, et une seule en dessous. La femelle dépose ses œufs en anneaux serrés autour des branches minces des arbres, dans le voisinage des bourgeons, où on ne les observe que difficilement. Ils y passent l’hiver, et au premier printemps éclosent les jeunes chenilles, qui se filent un nid commun, dans lequel elles font entrer des feuilles pour se nourrir; quand elles les ont consommées, la famille se transporte dans un autre endroit, où elle se comporte de même, jusqu’après la dernière mue, où elles se répandent. C’est pourquoi beaucoup de personnes voyant de nouveaux nids là où elles les avaient soigneusement enlevés pendant l’hiver, croient que les chenilles sont apportées par le vent. C’est une des chenilles les plus communes et les plus nuisibles. Elle attaque non seulement tous
papillon petit, gris-jaunâtre ou brun-jaunâtre, avec deux raies ou bandes transversales fauves ou ferrugineuses sur les ailes non penchées mais recourbées, et une seule en dessous. La femelle dépose ses œufs en anneaux serrés autour des branches minces des arbres, dans le voisinage des bourgeons, où on ne les observe que difficilement. Ils y passent l’hiver, et au premier printemps éclosent les jeunes chenilles, qui se filent un nid commun, dans lequel elles font entrer des feuilles pour se nourrir; quand elles les ont consommées, la famille se transporte dans un autre endroit, où elle se comporte de même, jusqu’après la dernière mue, où elles se répandent. C’est pourquoi beaucoup de personnes voyant de nouveaux nids là où elles les avaient soigneusement enlevés pendant l’hiver, croient que les chenilles sont apportées par le vent. C’est une des chenilles les plus communes et les plus nuisibles. Elle attaque non seulement tous les arbres fruitiers, surtout les poiriers printaniers, mais aussi le chêne, le saule, l’orme et l’aubépine etc. Elle est difficile à détruire, si on n’enlève les nids des jeunes immédiatement après leur naissance. 5. La chenille arpenteuse; l’arpenteuse d’hiver. (Phalaena brumata.) La chenille a dix jambes; elle est de couleur verte, rayée de blanc; une espèce plus grande a douze jambes et est brune, avec quatre raies longitudinales couleur de citron. Elle marche comme toutes les arpenteuses, (Geometrae Lin) qui recourbent leur corps en haut, en rapprochant l’extrémité postérieure de l’antérieure, qu’elles portent ensuite en avant, comme si elles voulaient mesurer; de là leur nom. Nos araignées habitent le plus ordinairement les forêts, mais souvent elles les quittent pour ravager les jardins et les champs; dans ce dernier cas elles s’attachent particulièrement au chanvre, aux avoines, et n’épargnent pas même le tabac. Au commencement de Juin elles se retirent sous terre pour s’y métamorphoser; au mois d’Octobre et de Novembre, quelquefois plus tard au mois de Décembre, elles en sortent sous forme de papillons, et s’accouplent; ni la neige, ni le froid les en empêchent. Le mâle a les ailes larges, écartées, étendues horizontalement, d'un gris-brunâtre ou jaunâtre, avec des