jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
admis le règlement, après rabais, d'une facture restée en souffrance. Le Conseil s'est ensuite réuni en comité secret. OUTRAGES ET COUPS A AGENTS Le brigadier de police Loizillon, de service avec l'agent Metivier, interpellèrent des individus qui chantaient avenue de la République, troublant ainsi le repos des habitants. Deux de ces individus prirent mal l'observation et se mirent à outrager les agents, leur portant même des coups. Ce sont les nommés Tirel Jean, né le 3 août 1912, ouvrier maçon, demeurant à Trouville, 11, rue de la Crique, et Lepecheur Louis, né le 17 mai 1904, journalier, demeurant à Trouville, rue Biesta-Monrival. Ils seront poursuivis pour outrages, rébellion et coups à agents. AGRICULTEURS, ÉLEVEURS «L'OUEST-ECLAIR» EST VOTRE JOURNAL Trouve la joie d'un journal qui réserve une part Votre intérêt vous commande de l'acheter LE JOURNAL 86, rue de la Duchesse (TEL 4-50). DEPOT 26, rue Tour-Carrée Convois mortuaires du samedi 1er août 1936 13 h. 30 Mme veuve Roger, 19, rue au Blé; Sainte-Trinité. 15 h. 30 René Jacques, 74, rue Faubourg Temple Protestant. REMISE DE DÉCORATIONS PLACE BRUAT Hier matin eut lieu la prise d'armes avec remise des décorations dont L'Ouest-Eclair a publié la liste hier. La cérémonie que présidait le vice-amiral Traub, commandant en chef, préfet maritime, entouré de très nombreux officiers généraux et supérieurs de la marine et de l'armée se déroula en présence d'une assistance considérable. Les troupes en armes placées sous le haut commandement du général Lemoigne, comprenaient des compagnies de marins, des compagnies du 8e d'infanterie avec musique et drapeau et une délégation de l'artillerie. Suivant le cérémonial ordinaire, le vice-amiral Traub remit les légions d'honneur en particulier les cravates de commandeur au commissaire général Lacroix et à l'ingénieur général Poiget pendant que le général Lemoigne remettait les médailles militaires. Le vice-amiral Traub remit ensuite les médailles d'honneur aux membres du personnel civil de l'arsenal et le défilé termina cette brève cérémonie. LES ATTRACTIONS DE LA FOIRE-EXPOSITION Fêtes enfantines Une grande fête enfantine aura lieu à 15 heures, le 15 août, avec chants, danses, ballets. Nous n'avons pas besoin de présenter l'organisatrice de cette
présidait le vice-amiral Traub, commandant en chef, préfet maritime, entouré de très nombreux officiers généraux et supérieurs de la marine et de l'armée se déroula en présence d'une assistance considérable. Les troupes en armes placées sous le haut commandement du général Lemoigne, comprenaient des compagnies de marins, des compagnies du 8e d'infanterie avec musique et drapeau et une délégation de l'artillerie. Suivant le cérémonial ordinaire, le vice-amiral Traub remit les légions d'honneur en particulier les cravates de commandeur au commissaire général Lacroix et à l'ingénieur général Poiget pendant que le général Lemoigne remettait les médailles militaires. Le vice-amiral Traub remit ensuite les médailles d'honneur aux membres du personnel civil de l'arsenal et le défilé termina cette brève cérémonie. LES ATTRACTIONS DE LA FOIRE-EXPOSITION Fêtes enfantines Une grande fête enfantine aura lieu à 15 heures, le 15 août, avec chants, danses, ballets. Nous n'avons pas besoin de présenter l'organisatrice de cette manifestation Mme Yvonne Laurent, la réputée professeur de violon à Cherbourg. L'orchestre « Radio-Normandie » dont il serait superflu de vanter les mérites, prêtera ses harmonieux accents à ces exercices chorégraphiques toujours bien accueillis du public et qui créent dans la foire une atmosphère spéciale de charme et de gaieté. Les parents qui accompagneront des enfants venant parfois de fort loin feront profiter de leur visite les nombreux exposants qui se trouveront ainsi gagnés à la joie générale. Durant toute la semaine, un grand Concours Enfantin de Lancement de Ballons est organisé dans l'enceinte de la foire. De très nombreux prix seront distribués par « Radio-Normandie » aux enfants dont les ballons auront effectué les plus grands parcours. A ce propos, nous rappelons qu'il y a huit jours, le concours organisé à Saint-Lô a vu tous ses premiers prix remportés par des ballons ayant atterri en Angleterre. LE VOYAGE DE LA « QUEEN MARY » La Cunard White Star a annoncé que la Queen Mary avait couvert ses premiers 506 milles de retour de New York vers Cherbourg à la vitesse de 29 nœuds 82. La Queen Mary est attendue à Cherbourg dans la nuit de dimanche à lundi. MOUVEMENTS
Les parents qui accompagneront des enfants venant parfois de fort loin feront profiter de leur visite les nombreux exposants qui se trouveront ainsi gagnés à la joie générale. Durant toute la semaine, un grand Concours Enfantin de Lancement de Ballons est organisé dans l'enceinte de la foire. De très nombreux prix seront distribués par « Radio-Normandie » aux enfants dont les ballons auront effectué les plus grands parcours. A ce propos, nous rappelons qu'il y a huit jours, le concours organisé à Saint-Lô a vu tous ses premiers prix remportés par des ballons ayant atterri en Angleterre. LE VOYAGE DE LA « QUEEN MARY » La Cunard White Star a annoncé que la Queen Mary avait couvert ses premiers 506 milles de retour de New York vers Cherbourg à la vitesse de 29 nœuds 82. La Queen Mary est attendue à Cherbourg dans la nuit de dimanche à lundi. MOUVEMENTS DE NAVIRES. Le paquebot Deutschland a touché Cherbourg vendredi en route de Hambourg sur New York. CONSEIL MUNICIPAL Le Conseil, réuni hier après-midi, se trouva en présence d'un ordre du jour qui comportait bien près de 50 questions dont beaucoup fort heureusement ne présentaient pas un grand intérêt Comptes divers. Tout d'abord, sur rapport de M. Desmares, le Conseil a adopté les comptes administratifs des maires successifs, MM. Lebrettevillois et Noël auxquels il est adressé des félicitations ainsi que le compte de gestion du receveur municipal. Des compliments ont été adressés au personnel comptable et administratif qui a fourni un travail précis et consciencieux. A noter que la Commission s'est préoccupée du rendement de l'atelier municipal qui coûte fort cher à la ville et du service du nettoiement si ruineux qu'on songerait à en tenter la mise en adjudication. Le budget additionnel de 1936 et le budget primitif de 1937 pour les chemins vicinaux ont été également adoptés. Le budget pour 1937 nécessite le vote de 5 centimes additionnels ordinaires et d'un centime extraordinaire et il n'est pas encore question de refaire le boulevard maritime après le dépôt pour examen de divers budgets. Le Conseil s'est occupé d'affaires diverses. Questions
Tout d'abord, sur rapport de M. Desmares, le Conseil a adopté les comptes administratifs des maires successifs, MM. Lebrettevillois et Noël auxquels il est adressé des félicitations ainsi que le compte de gestion du receveur municipal. Des compliments ont été adressés au personnel comptable et administratif qui a fourni un travail précis et consciencieux. A noter que la Commission s'est préoccupée du rendement de l'atelier municipal qui coûte fort cher à la ville et du service du nettoiement si ruineux qu'on songerait à en tenter la mise en adjudication. Le budget additionnel de 1936 et le budget primitif de 1937 pour les chemins vicinaux ont été également adoptés. Le budget pour 1937 nécessite le vote de 5 centimes additionnels ordinaires et d'un centime extraordinaire et il n'est pas encore question de refaire le boulevard maritime après le dépôt pour examen de divers budgets. Le Conseil s'est occupé d'affaires diverses. Questions diverses. Le délai est expiré pendant lequel l'Etat avait autorisé l'emploi des chômeurs, à l'aménagement du terrain d'entraînement sportif des Fourches avec rétribution sur le fond de chômage. Les travaux n'étaient pas achevés une prolongation du délai est sollicitée. La Société Electrique est autorisée à établir un poste de haute tension dans le jardin public, côté de la rue Lude avec cette précision que ce poste esthétique sera complètement dissimulé. Le Conseil autorise la municipalité à signer ou à renouveler diverses assurances. Il accorde la subvention traditionnelle pour l'envoi d'un délégué des gardiens de la paix à un Congrès corporatif. L'assemblée liquide les pensions de plusieurs employés de la ville aux sapeurs pompiers admis à la retraite et s'occupe de la garantie de la ville sollicitée par la société d'habitations à bon marché « L'Avenir de Cherbourg » qui, dit le rapporteur, M. Douesnard, par la construction d'un groupe de logements contribuera au développement de la lutte contre le taudis et aidera efficacement à l'hygiène de la ville par le développement d'un quartier nouveau bien aéré et muni du gaz, de l'électricité et de l'eau de la ville. Le Conseil a accordé la garantie sollicitée conformément à la loi pour
tension dans le jardin public, côté de la rue Lude avec cette précision que ce poste esthétique sera complètement dissimulé. Le Conseil autorise la municipalité à signer ou à renouveler diverses assurances. Il accorde la subvention traditionnelle pour l'envoi d'un délégué des gardiens de la paix à un Congrès corporatif. L'assemblée liquide les pensions de plusieurs employés de la ville aux sapeurs pompiers admis à la retraite et s'occupe de la garantie de la ville sollicitée par la société d'habitations à bon marché « L'Avenir de Cherbourg » qui, dit le rapporteur, M. Douesnard, par la construction d'un groupe de logements contribuera au développement de la lutte contre le taudis et aidera efficacement à l'hygiène de la ville par le développement d'un quartier nouveau bien aéré et muni du gaz, de l'électricité et de l'eau de la ville. Le Conseil a accordé la garantie sollicitée conformément à la loi pour un emprunt de 2.259.000 francs au taux de 2 % et pour 40 années. L'entrepôt réel des Douanes coûte fort cher à la ville et lui rapporte peu, le Conseil décide sur rapport de M. Desmares, de relever les taxes frappant les marchandises entreposées d'une façon sérieuse, mais néanmoins modérée pour maintenir en faveur du commerce des facilités dont le consommateur devrait bénéficier; un nouveau tarif est adopté. Taxe de balayage et d'enlèvement des ordures. Le Conseil a été appelé à se prononcer sur un projet élaboré par une commission dont le rapporteur fut M. Nicolle qui propose le vote 1° de la suppression de la taxe de balayage; 2° la suppression de la taxe de 1 fr. 75 sur la propriété bâtie et 3° l'établissement d'une seule taxe d'enlèvement des ordures ménagères se montant à 5 1/2 du revenu imposable. La réforme permettrait à la ville d'économiser les frais importants que lui coûte l'établissement de nombreux rôles. Elle permettrait aussi d'imposer la taxe à nombre de Cherbourgeois qui échappent à la taxe de balayage et, somme toute, en assurant au budget des recettes sérieuses ne happerait que légèrement les Cherbourgeois. Le projet motive une vive opposition de M. Cantarel,
pour maintenir en faveur du commerce des facilités dont le consommateur devrait bénéficier; un nouveau tarif est adopté. Taxe de balayage et d'enlèvement des ordures. Le Conseil a été appelé à se prononcer sur un projet élaboré par une commission dont le rapporteur fut M. Nicolle qui propose le vote 1° de la suppression de la taxe de balayage; 2° la suppression de la taxe de 1 fr. 75 sur la propriété bâtie et 3° l'établissement d'une seule taxe d'enlèvement des ordures ménagères se montant à 5 1/2 du revenu imposable. La réforme permettrait à la ville d'économiser les frais importants que lui coûte l'établissement de nombreux rôles. Elle permettrait aussi d'imposer la taxe à nombre de Cherbourgeois qui échappent à la taxe de balayage et, somme toute, en assurant au budget des recettes sérieuses ne happerait que légèrement les Cherbourgeois. Le projet motive une vive opposition de M. Cantarel, mais, sur l'intervention du maire, le Conseil adopte les propositions de la Commission. A ce propos, M. le Maire annonce que la situation financière de la ville va se trouver très aggravée et que les contribuables doivent s'attendre à des charges nouvelles énormes qu'il est impossible d'éviter. AFFAIRES DIVERSES M. le Maire est autorisé à passer un marché avec une maison de Flers pour les réparations du salon de l'Hôtel de Ville qui tombe en ruines. La dépense sera prélevée sur les crédits déjà votés et les principaux travaux seront terminés avant l'hiver. Le Stade Municipal a besoin d'une entrée quelque peu artistique. Un projet est soumis au Conseil, étant entendu que la porte sera réalisée sans dépense nouvelle. Le vœu se monte à une vingtaine de mille francs et sera exécuté par appel à la concurrence. Des subventions sont allouées, à savoir à la Société Canine pour son exposition, 200 francs; à la Société d'Agriculture, pour son concours, 3.000 francs; à la Société Cherbourg-Pédale, pour sa course Vire-Cherbourg-Vire, 300 francs; à la Société qui édifiera le monument aux martyrs civils belges, 100 francs. Le Comité de la Fête-Exposition a demandé également une subvention. Le Conseil, tout en se montrant
le Maire est autorisé à passer un marché avec une maison de Flers pour les réparations du salon de l'Hôtel de Ville qui tombe en ruines. La dépense sera prélevée sur les crédits déjà votés et les principaux travaux seront terminés avant l'hiver. Le Stade Municipal a besoin d'une entrée quelque peu artistique. Un projet est soumis au Conseil, étant entendu que la porte sera réalisée sans dépense nouvelle. Le vœu se monte à une vingtaine de mille francs et sera exécuté par appel à la concurrence. Des subventions sont allouées, à savoir à la Société Canine pour son exposition, 200 francs; à la Société d'Agriculture, pour son concours, 3.000 francs; à la Société Cherbourg-Pédale, pour sa course Vire-Cherbourg-Vire, 300 francs; à la Société qui édifiera le monument aux martyrs civils belges, 100 francs. Le Comité de la Fête-Exposition a demandé également une subvention. Le Conseil, tout en se montrant favorable au vote de cette subvention, est d'avis qu'il convient d'attendre la reddition des comptes de la prochaine foire et il prendra alors sa décision. La ville, en tous cas, donnera à la Société une aide matérielle importante. Le Syndicat des Moulins est devenu sans objet et a été dissous. Les fonds en caisse, soit 17.140 fr. sont répartis entre Cherbourg et Tourlaville. La part de Cherbourg, 12.460 francs, sera employée à l'entretien du boulevard Maritime. La compagnie des Tramways demande à la ville de signer un avenant tendant à un relèvement des tarifs, relèvement destiné à faire face aux charges nouvelles qui incombent à la société en vertu des nouvelles décisions de caractère social. Le Conseil laisse à la compagnie toute liberté pour relever ses tarifs comme elle l'entendra. DANS LA COIFFURE. Les pourparlers engagés entre patrons et ouvriers coiffeurs ont abouti à l'adoption, de la semaine de 52 heures. La limite des heures d'ouverture a été fixée à 8 h. 30 et de fermeture à 20 heures; le samedi à 20 heures 3/4. Les patrons restent libres d'établir leur horaire suivant les heures mentionnées ci-dessus. MARIAGES. Mentionnons, ne fut-ce que pour adresser nos vœux de bonheur aux jeunes
Les fonds en caisse, soit 17.140 fr. sont répartis entre Cherbourg et Tourlaville. La part de Cherbourg, 12.460 francs, sera employée à l'entretien du boulevard Maritime. La compagnie des Tramways demande à la ville de signer un avenant tendant à un relèvement des tarifs, relèvement destiné à faire face aux charges nouvelles qui incombent à la société en vertu des nouvelles décisions de caractère social. Le Conseil laisse à la compagnie toute liberté pour relever ses tarifs comme elle l'entendra. DANS LA COIFFURE. Les pourparlers engagés entre patrons et ouvriers coiffeurs ont abouti à l'adoption, de la semaine de 52 heures. La limite des heures d'ouverture a été fixée à 8 h. 30 et de fermeture à 20 heures; le samedi à 20 heures 3/4. Les patrons restent libres d'établir leur horaire suivant les heures mentionnées ci-dessus. MARIAGES. Mentionnons, ne fut-ce que pour adresser nos vœux de bonheur aux jeunes époux, les mariages suivants en la basilique Saint-Pierre de Périers: le mariage de notre concitoyen, M. Michel Benoît, fils de M. Benoit, le sympathique entrepreneur de travaux publics, président de la société artistique et industrielle et de madame, avec Mlle Marie-Thérèse Cousin, fille de Mme E. Cousin, habitant Périers. En l'église Notre-Dame du Vœu de Cherbourg le mariage de Mlle Alice Avoine, fille du très distingué M. Emile Avoine, directeur honoraire d'école publique et de cours complémentaires, chevalier de la Légion d'honneur et de Mme Avoine avec M. Robert Marie, fils de M. l'agent technique principal de la marine Henri Marie et de madame. Enfin, en l'église Saint-Jean de Caen, le mariage de Mlle Elisabeth Gouget, avocat stagiaire à la cour d'appel de Caen, fille de Mme Louise Gouget et du regretté avocat à la cour qui fut un délicat poète et écrivain patoisant avec M. Jacques Bruneau de la Salle, étudiant en médecine à Caen, fils de Mme A. Bruneau de Cherbourg. ETAT CIVIL Naissances. Thérèse L'Futli4tre, 85, rue des Maçons Cleude en. Un, rue des Moulins. Daniel Lebailly, 23, ruelle des Bastions; Anne-Marie Alix, M. rue du Val-de-Seine. Publications. Louis Blot, soldat au 8e d'Infanterie alpine, à Metz
l'église Notre-Dame du Vœu de Cherbourg le mariage de Mlle Alice Avoine, fille du très distingué M. Emile Avoine, directeur honoraire d'école publique et de cours complémentaires, chevalier de la Légion d'honneur et de Mme Avoine avec M. Robert Marie, fils de M. l'agent technique principal de la marine Henri Marie et de madame. Enfin, en l'église Saint-Jean de Caen, le mariage de Mlle Elisabeth Gouget, avocat stagiaire à la cour d'appel de Caen, fille de Mme Louise Gouget et du regretté avocat à la cour qui fut un délicat poète et écrivain patoisant avec M. Jacques Bruneau de la Salle, étudiant en médecine à Caen, fils de Mme A. Bruneau de Cherbourg. ETAT CIVIL Naissances. Thérèse L'Futli4tre, 85, rue des Maçons Cleude en. Un, rue des Moulins. Daniel Lebailly, 23, ruelle des Bastions; Anne-Marie Alix, M. rue du Val-de-Seine. Publications. Louis Blot, soldat au 8e d'Infanterie alpine, à Metz (Moselle), et Yvonne Fors, dactylographe, 32, chemin des Vieilles-Cerrées, Cherbourg. Divorce. Camille Féret, et Suzanne Mathieu. Décès. Berthe Mouhel, femme Fleury, 61 ans, cultivatrice, 46, rue du Val-de-Seine. de-Saire; Jean Levesque, 51 ans, Jardinier, 46, rue du Val-de-Saire. QUERQUEVILLE ACCIDENT. Une auto conduite par M. Branton, commerçant, rue de l’Union, qui passait rue de Dixmude, a heurté un cycliste, M. Adolphe Dubost, manoeuvre, qui débouchait d’un chemin. Projeté sur la route, le cycliste a été blessé à une jambe et à un bras. M. Branton l’a relevé et conduit chez un médecin. REDACTION 17, me Octave-Feuillet est un L’accord n’est pas réalisé dans le bâtiment La rumeur publique colportant certains bruits concernant cet accord souhaitable mais encore pas réalisé entre patrons et ouvriers du bâtiment puisque la commission arbitrale prévue par la loi a été appelée à trancher le différend nous avons demandé l’avis des intéressés à ce propos et voici ce que les délégués ouvriers du bâtiment C.F.T.C. et C.G.T. ont bien voulu nous communiquer hier à ce propos. Les délégués ouvriers du bâtiment des deux organisations adhérentes à la C.F.T.C. et à la C.G.T., attirent l’attention des travailleurs du bâtiment et les mettent en garde contre les bruits
qui passait rue de Dixmude, a heurté un cycliste, M. Adolphe Dubost, manoeuvre, qui débouchait d’un chemin. Projeté sur la route, le cycliste a été blessé à une jambe et à un bras. M. Branton l’a relevé et conduit chez un médecin. REDACTION 17, me Octave-Feuillet est un L’accord n’est pas réalisé dans le bâtiment La rumeur publique colportant certains bruits concernant cet accord souhaitable mais encore pas réalisé entre patrons et ouvriers du bâtiment puisque la commission arbitrale prévue par la loi a été appelée à trancher le différend nous avons demandé l’avis des intéressés à ce propos et voici ce que les délégués ouvriers du bâtiment C.F.T.C. et C.G.T. ont bien voulu nous communiquer hier à ce propos. Les délégués ouvriers du bâtiment des deux organisations adhérentes à la C.F.T.C. et à la C.G.T., attirent l’attention des travailleurs du bâtiment et les mettent en garde contre les bruits plus ou moins tendancieux qui circulent. Aucun accord n’est intervenu entre les deux délégations patronales et ouvrières. La commission arbitrale des conflits sera appelée à se prononcer dans un avenir très prochain sur les divergences de vues qui existent entre les deux délégations en ce qui concerne les salaires. Souhaitons qu’une solution intervienne rapidement et équitablement. Les Pépères de Bœsinghe se réuniront à Granville Le Comité de l’Association départementale des Pépères de Bœsinghe et Anciens du 80e territorial nous annonce que la réunion annuelle et l’assemblée générale statutaire de l’Association aura lieu cette année à Granville. La date du dimanche 4 octobre a été retenue pour cette assemblée. Les détails complémentaires et le programme de cette journée seront publiés ultérieurement. TRIBUNAL CORRECTIONNEL APRES UNE BATAILLE EN RÈGLE A ST-JEAN DES BAISANTS Le soir de la fête patronale de St-Jean des Baisants il y eut au bourg une bataille en règle et cela vaut aux antagonistes ils sont au moins quatre de comparaitre devant le Tribunal Correctionnel. Mis en cause Alphonse Levavasseur, 20 ans, actuellement domestique agricole à La Meauffe Victor Gamblain, 30 ans, domestique agricole à la Margerie en Saint-Ebremond de Bonfossé; Charles Verdière, 22 ans, commis expéditeur à Torigni-sur-Vire
qu’une solution intervienne rapidement et équitablement. Les Pépères de Bœsinghe se réuniront à Granville Le Comité de l’Association départementale des Pépères de Bœsinghe et Anciens du 80e territorial nous annonce que la réunion annuelle et l’assemblée générale statutaire de l’Association aura lieu cette année à Granville. La date du dimanche 4 octobre a été retenue pour cette assemblée. Les détails complémentaires et le programme de cette journée seront publiés ultérieurement. TRIBUNAL CORRECTIONNEL APRES UNE BATAILLE EN RÈGLE A ST-JEAN DES BAISANTS Le soir de la fête patronale de St-Jean des Baisants il y eut au bourg une bataille en règle et cela vaut aux antagonistes ils sont au moins quatre de comparaitre devant le Tribunal Correctionnel. Mis en cause Alphonse Levavasseur, 20 ans, actuellement domestique agricole à La Meauffe Victor Gamblain, 30 ans, domestique agricole à la Margerie en Saint-Ebremond de Bonfossé; Charles Verdière, 22 ans, commis expéditeur à Torigni-sur-Vire et Marcel Lecleuziat, 24 ans, peintre à Torigni-sur-Vire également, ont relaté les faits à leur manière au cours de l’enquête de gendarmerie qui suivit. D’après Levavasseur, il aurait été pris à partie et se serait défendu, s’estimant en cas de légitime défense. Verdière donne la même raison mais nie avoir frapper qui que ce soit. Lecleuziat a voulu intervenir en faveur de son camarade Verdière, c’est alors que malmené il a riposté. Gamblain, affirme qu’il fut provoqué et qu’il a naturellement riposté. Des témoins ont donné une autre version de la scène qui fut violente et c’est pourquoi malgré leurs déclarations les quatre jeunes gens sont inculpés. Verdière et Gamblain paieront 16 fr. d’amende. Lecleuziat et Levavasseur sont acquittés. CE QU’IL EN COÛTE D’ÊTRE TROP NÉGLIGENT Travaillant alors à Saint-Lô, Raymond Pignot, 21 ans, actuellement dans une beurrerie du côté de Mortain, avait loué pour une quinzaine de jours un vélo chez M. Israël, marchand de cycles, rue de la Manie. C’était le 10 mai. À la fin du mois, M. Israël ne voyant pas revenir le jeune homme qui était en même temps son locataire, lui réclama le vélo et les clefs de la chambre qu’il avait occupée. Le