jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
quelques recherches, ils en ont trouvé un à proximité de la Bourse du Travail qui remplirait toutes les conditions nécessaires. Il ajoute que si le citoyen Coulet peut s'entendre avec le rapporteur, on ne pourra que s'en féliciter. Le Conseil est de cet avis. Le citoyen Reynaud propose que vu les réparations qui vont être faites à la Bourse du Travail, le Conseil décide qu'une démarche sera faite auprès des intéressés afin d'obtenir une entrée spéciale pour le service des femmes. Le citoyen Gros dit que M. le Maire en est très partisan. La proposition Reynaud est adoptée. La séance est levée à 11 heures et demie. Séance du 18 Octobre Président, REYNAUD; secrétaire, GELLY, Sont présents : Reynaud, Gros, Chabert, Gelly, Chappe, Vaudo, Autric, Guibert. Absents : Granon, Blanc Jules. Excusés : Laforest, Causse, Coulet. Le procès-verbal de la précédente séance est adopté. Le rapport hebdomadaire constate 134 demandes, 81 offres, 81 placés. Lettre du Syndicat des Commis en douanes nommant un délégué à l'Union. Renvoyée à l'assemblée générale. Brochure intitulée Critique des Travaux typographiques offerte par le Syndicat des Typographes. Adoptée. Rapport de la Commission des finances sur la demande de fonds du Syndicat des Marins du Commerce. Renvoyé à l'assemblée générale. Lettre de M. Cayol, directeur de la Compagnie du chemin de fer de l'Est-Marseille avisant le Conseil d'évacuer la Bourse du Travail au 1er novembre. Renvoyée à M. le Maire avec une lettre de l'Union à l'appui. La séance est levée à 10 heures du soir. LE VATEL Aux Citoyens Présidents et Groupes corporatifs Culinaires de France et des Colonies. CITOYENS PRÉSIDENTS, CHERS COLLÈGUES, Nous avons l'honneur de vous informer que les Cuisiniers navigateurs de la ville de Marseille, mus par un louable sentiment d'union et de fraternité, viennent de former un Syndicat, lequel a fusionné avec celui des Cuisiniers de terre, déjà existant et prospère, nous disons: Le Vatel. Estimant, non sans raison, que la solidarité n'est pas un vain mot, pas plus que les questions sociales ne sont de pures utopies. nous avons tenu, Citoyens présidents et chers collègues, à vous faire part de
Renvoyé à l'assemblée générale. Lettre de M. Cayol, directeur de la Compagnie du chemin de fer de l'Est-Marseille avisant le Conseil d'évacuer la Bourse du Travail au 1er novembre. Renvoyée à M. le Maire avec une lettre de l'Union à l'appui. La séance est levée à 10 heures du soir. LE VATEL Aux Citoyens Présidents et Groupes corporatifs Culinaires de France et des Colonies. CITOYENS PRÉSIDENTS, CHERS COLLÈGUES, Nous avons l'honneur de vous informer que les Cuisiniers navigateurs de la ville de Marseille, mus par un louable sentiment d'union et de fraternité, viennent de former un Syndicat, lequel a fusionné avec celui des Cuisiniers de terre, déjà existant et prospère, nous disons: Le Vatel. Estimant, non sans raison, que la solidarité n'est pas un vain mot, pas plus que les questions sociales ne sont de pures utopies. nous avons tenu, Citoyens présidents et chers collègues, à vous faire part de cette heureuse et on ne peut plus opportune décision. En effet, en présence des exigences toujours croissantes de la vie moderne, en butte, d'autre part, aux tracasseries, aux sévérités abusives, aux injustices de plus en plus criantes, que les Directeurs et Chefs des Compagnies font impitoyablement subir aux éternels opprimés du travail, il était nécessaire et de toute utilité qu'un groupement comme le nôtre eût enfin lieu. De très graves résolutions y seront prises incessamment, et de ces sages, mais énergiques résolutions — du moins, nous l'espérons — le sort des travailleurs s'améliorera, dans la mesure du possible, conformément à la justice et à l'équité, jusqu'ici souverainement méconnues, en mer, comme à terre. Donc, et en prévision de l'avenir, nous vous adjurons, si, éventuellement, une grève corporative venait à surgir, de vous abstenir, de vous solidariser tous en nos justes revendications, et à refuser noblement les offres pompeuses et brillantes qui vous seraient faites infailliblement, le cas échéant, par les directeurs des Compagnies de navigation Marseillaises. En cette occasion, nous compterons sur vos hauts sentiments de confraternité, sur le dévouement absolu, la reconnaissance des travailleurs culinaires de la ville de Marseille. Nous vous prions instamment, Citoyens Présidents et chers collègues,
du travail, il était nécessaire et de toute utilité qu'un groupement comme le nôtre eût enfin lieu. De très graves résolutions y seront prises incessamment, et de ces sages, mais énergiques résolutions — du moins, nous l'espérons — le sort des travailleurs s'améliorera, dans la mesure du possible, conformément à la justice et à l'équité, jusqu'ici souverainement méconnues, en mer, comme à terre. Donc, et en prévision de l'avenir, nous vous adjurons, si, éventuellement, une grève corporative venait à surgir, de vous abstenir, de vous solidariser tous en nos justes revendications, et à refuser noblement les offres pompeuses et brillantes qui vous seraient faites infailliblement, le cas échéant, par les directeurs des Compagnies de navigation Marseillaises. En cette occasion, nous compterons sur vos hauts sentiments de confraternité, sur le dévouement absolu, la reconnaissance des travailleurs culinaires de la ville de Marseille. Nous vous prions instamment, Citoyens Présidents et chers collègues, de bien vouloir faire lecture de notre lettre à tous les membres des Syndicats des Cuisiniers de France, d'y donner toute la publicité possible, dans la plus prochaine de vos réunions corporatives. Les ouvriers Cuisiniers de la ville de Marseille, solidaires de leurs camarades de tous pays, leur envoient un salut cordial et fraternel ; ils les prient de les soutenir fermement, le jour de la lutte pacifique, pour la sainte et noble cause de la Justice et de la glorieuse Liberté ! A vous, Citoyens Présidents, notre bien respectueuse admiration, notre très vive et immuable gratitude, notre profonde et inaltérable sympathie de bonne confraternité professionnelle. Pour le Syndicat des Cuisiniers de terre et de mer "Le Vatel", et par ordre : Le Secrétaire général, Gosso. Compte-rendu de la Réunion générale du VATEL Une grande réunion de ce groupe, sympathique à tant de titres, a eu lieu, le 15 octobre, à la Bourse du Travail, ces assises véritables des vrais ouvriers. Tout d'abord — et c'est avec un grand bonheur que nous le constatons — nous devons loyalement avouer que l'ordre, la plus exquise urbanité, la correction la plus parfaite n'ont cessé d'y régner, tant les membres, fort nombreux, comprenaient
salut cordial et fraternel ; ils les prient de les soutenir fermement, le jour de la lutte pacifique, pour la sainte et noble cause de la Justice et de la glorieuse Liberté ! A vous, Citoyens Présidents, notre bien respectueuse admiration, notre très vive et immuable gratitude, notre profonde et inaltérable sympathie de bonne confraternité professionnelle. Pour le Syndicat des Cuisiniers de terre et de mer "Le Vatel", et par ordre : Le Secrétaire général, Gosso. Compte-rendu de la Réunion générale du VATEL Une grande réunion de ce groupe, sympathique à tant de titres, a eu lieu, le 15 octobre, à la Bourse du Travail, ces assises véritables des vrais ouvriers. Tout d'abord — et c'est avec un grand bonheur que nous le constatons — nous devons loyalement avouer que l'ordre, la plus exquise urbanité, la correction la plus parfaite n'ont cessé d'y régner, tant les membres, fort nombreux, comprenaient et le but et l'importance exceptionnelle de la réunion. Après lecture du procès-verbal de la dernière séance, la parole est donnée au citoyen Grindon Charles — un nom prédestiné. — D'une voix, à la fois ferme et vibrante, celui-ci donne lecture. d'une lettre, en tous points remarquable, qu'un journal local a reproduite in-extenso. Cette lettre, invitant les Syndicats Culinaires de nos plus grandes villes de France à se grouper sous l'étendard corporatif, sur lequel ces vaillants travailleurs ont inscrit ces mots sublimes : Fraternité et Solidarité! provoque d'unanimes et chaleureux applaudissements. Le citoyen Pignet, le très sympathique président, au milieu d'un profond silence, prononce alors un discours absolument élevé, net et fort judicieux. Après avoir fait le panégyrique du Syndicat, en avoir constaté le complet et inespéré succès, grâce à l'appui, au dévouement continu de tous les membres présents, qu'il remercie avec de bonnes paroles parties du cœur, il s'élève avec véhémence contre les indifférents, les peu courageux combattants de la dernière heure ; ceux-là même, s'écrie-t-il, qui, n'étant pas à la peine ou au péril, accourront un jour à l'honneur, à la victoire finale! Et les individualités, les rivalités malsaines et discordantes, les mesquines jalousies, ajoute-t-il, enfin, toutes ces
a reproduite in-extenso. Cette lettre, invitant les Syndicats Culinaires de nos plus grandes villes de France à se grouper sous l'étendard corporatif, sur lequel ces vaillants travailleurs ont inscrit ces mots sublimes : Fraternité et Solidarité! provoque d'unanimes et chaleureux applaudissements. Le citoyen Pignet, le très sympathique président, au milieu d'un profond silence, prononce alors un discours absolument élevé, net et fort judicieux. Après avoir fait le panégyrique du Syndicat, en avoir constaté le complet et inespéré succès, grâce à l'appui, au dévouement continu de tous les membres présents, qu'il remercie avec de bonnes paroles parties du cœur, il s'élève avec véhémence contre les indifférents, les peu courageux combattants de la dernière heure ; ceux-là même, s'écrie-t-il, qui, n'étant pas à la peine ou au péril, accourront un jour à l'honneur, à la victoire finale! Et les individualités, les rivalités malsaines et discordantes, les mesquines jalousies, ajoute-t-il, enfin, toutes ces plantes parasites et antihumanitaires semées au milieu du bon grain, comme pour en arrêter la sève fécondante ; extirpons-les de notre champ, citoyens, si nous ne voulons point compromettre la prochaine moisson, la saine et belle moisson, la moisson rémunératrice, à laquelle vous aurez apporté et vos soins clairvoyants et assidus, et vos rudes et vigilants labeurs. Courage! Courage encore ! Le but est proche, nous l'atteindrons sûrement, si nous savons serrer nos rangs, si nous faisons complète abnégation de nos intestines et viles rancûres; si, enfin, nous nous pénétrons de cette noble et réconfortante devise, qui devrait être le symbole de tous les travailleurs : Concorde! Union! Fraternité! C'est là le succès, amis ; c'est là la victoire! Mais l'un et l'autre ne seront complets, qu'en tant que nous persévérerons dans l'heureux et fertile sillon que nous nous sommes tracés, et si nous répudions à jamais de nos cœurs la haine qui affaiblit, l'envie qui divise, l'inaction coupable qui suscite les suprêmes découragements! Donc, en avant sans faiblesses ni défaillances, ce serait là une insigne lâcheté! Le cœur haut, les âmes hautes! En avant toujours ! En avant encore! Des bravos, mêlés à de frénétiques applaudissements, accueillent cette brillante
assidus, et vos rudes et vigilants labeurs. Courage! Courage encore ! Le but est proche, nous l'atteindrons sûrement, si nous savons serrer nos rangs, si nous faisons complète abnégation de nos intestines et viles rancûres; si, enfin, nous nous pénétrons de cette noble et réconfortante devise, qui devrait être le symbole de tous les travailleurs : Concorde! Union! Fraternité! C'est là le succès, amis ; c'est là la victoire! Mais l'un et l'autre ne seront complets, qu'en tant que nous persévérerons dans l'heureux et fertile sillon que nous nous sommes tracés, et si nous répudions à jamais de nos cœurs la haine qui affaiblit, l'envie qui divise, l'inaction coupable qui suscite les suprêmes découragements! Donc, en avant sans faiblesses ni défaillances, ce serait là une insigne lâcheté! Le cœur haut, les âmes hautes! En avant toujours ! En avant encore! Des bravos, mêlés à de frénétiques applaudissements, accueillent cette brillante péroraison. Puis, le citoyen Autric, dans un langage énergique, parfois fort éloquent, fait un pressant appel à l'Union de tous les travailleurs Culinaires qui, dit-il excellemment, ne devraient former qu'une seule famille, puisqu'ils représentent la grande famille des éternels opprimés du capital. En termes énergiques, il décoche aux hésitants, aux sans-soucis, cette virulente, mais très méritée apostrophe : « Vous viendrez manger l'omelette cuite à point, alors que vous ne nous aurez aucunement aidés à casser les œufs pour la confectionner. Cette spirituelle boutade fait rire quelque peu l'Assemblée, qui applaudit. Il croit fermement au succès final, et il le préconise en termes heureux et fort remarqués. Hier, dit-il, nous naissions presque à la vie sociale : aujourd'hui, nous sommes plus de 500 adhérents. C'est là, citoyens, une majorité plus que respectable. Mais il y a mieux et plus encore : vous êtes le nombre : or, vous êtes la force virile ! Il faudra désormais compter avec vous, parce que vous êtes le Droit, parce que vous êtes la Justice, l'immanente Justice ! Et c'est encore là le meilleur garant de vos pacifiques et prochaines victoires ! (Salve d'applaudissements). Finalement, une excellente proposition du citoyen Paul est votée à
sans-soucis, cette virulente, mais très méritée apostrophe : « Vous viendrez manger l'omelette cuite à point, alors que vous ne nous aurez aucunement aidés à casser les œufs pour la confectionner. Cette spirituelle boutade fait rire quelque peu l'Assemblée, qui applaudit. Il croit fermement au succès final, et il le préconise en termes heureux et fort remarqués. Hier, dit-il, nous naissions presque à la vie sociale : aujourd'hui, nous sommes plus de 500 adhérents. C'est là, citoyens, une majorité plus que respectable. Mais il y a mieux et plus encore : vous êtes le nombre : or, vous êtes la force virile ! Il faudra désormais compter avec vous, parce que vous êtes le Droit, parce que vous êtes la Justice, l'immanente Justice ! Et c'est encore là le meilleur garant de vos pacifiques et prochaines victoires ! (Salve d'applaudissements). Finalement, une excellente proposition du citoyen Paul est votée à l'unanimité. Et, comme chez les travailleurs la solidarité n'est pas un vain mot, une collecte pour les grévistes de Carmaux est organisée et produit 15 fr. La séance est levée, chacun se retire, emportant de cette superbe réunion, la meilleure, la plus salutaire et bienfaisante impression. Ch. GRINDON. À la date du 20 octobre le Syndicat des ouvriers Mécaniciens et similaires de Lyon nous adresse les deux ordres du jour suivants avec prière de les insérer : 1er Ordre du jour dit Conseil d'administration : Le Conseil d'administration de la Chambre syndicale des Mécaniciens et similaires de Lyon, sans distinction de parti, proteste énergiquement et met au défi les délégués au Congrès de la Fédération des Syndicats ouvriers de Marseille, qui ont traité le citoyen Dumortier de « mouchard » et de « vendu » de faire là preuve de ces calomnies ne leur renvoie pas ces épithètes par pure convenance et ne les accueille qu'avec le plus profond mépris ; dénie en outre le droit aux délégués de la Fédération des Syndicats lyonnais protestataires contre la conduite du citoyen Dumortier, celui-ci étant allé au Congrès avec la somme allouée par le syndicat, alors que la dite délégation a rempli
date du 20 octobre le Syndicat des ouvriers Mécaniciens et similaires de Lyon nous adresse les deux ordres du jour suivants avec prière de les insérer : 1er Ordre du jour dit Conseil d'administration : Le Conseil d'administration de la Chambre syndicale des Mécaniciens et similaires de Lyon, sans distinction de parti, proteste énergiquement et met au défi les délégués au Congrès de la Fédération des Syndicats ouvriers de Marseille, qui ont traité le citoyen Dumortier de « mouchard » et de « vendu » de faire là preuve de ces calomnies ne leur renvoie pas ces épithètes par pure convenance et ne les accueille qu'avec le plus profond mépris ; dénie en outre le droit aux délégués de la Fédération des Syndicats lyonnais protestataires contre la conduite du citoyen Dumortier, celui-ci étant allé au Congrès avec la somme allouée par le syndicat, alors que la dite délégation a rempli sa mission avec l'argent de la ville nous comprenons qu'elle en devait un remerciement à M. le Maire ; conteste en outre le titre de délégué des Mécaniciens au citoyen Nachury qui lui a été donné par la presse et approuve pleinement la rectification faite par le citoyen Dumortier dans le journal Le Peuple. 5e Ordre du jour de l'assemblée générale : L'assemblée générale de la corporation, après avoir entendu les explications fournies par le citoyen Dumortier, le félicite de l'énergie et de l'indépendance dont il a défendu son mandat ; approuve vivement la protestation faite par le Conseil d'administration et décide qu'il en sera donné un communiqué à la presse. Pour le Conseil d'Administration et par ordre : Le Secrétaire, VERGER. Nous ne voulons pas répondre à ces deux ordres du jour ; mais nous demanderons au citoyen Dumortier si c'est lui ou les autres délégués qui ont soulevé le tumulte au sein du Congrès ? Banquets des Syndicats Ouvriers Jardiniers Le dimanche 16 octobre les ouvriers jardiniers de Mazargues donnaient leur banquet au siège de leur syndicat, pour la distribution des médailles et diplômes aux plus méritants de l'exposition d'horticulture qui a eu lieu à Mazargues au mois
le journal Le Peuple. 5e Ordre du jour de l'assemblée générale : L'assemblée générale de la corporation, après avoir entendu les explications fournies par le citoyen Dumortier, le félicite de l'énergie et de l'indépendance dont il a défendu son mandat ; approuve vivement la protestation faite par le Conseil d'administration et décide qu'il en sera donné un communiqué à la presse. Pour le Conseil d'Administration et par ordre : Le Secrétaire, VERGER. Nous ne voulons pas répondre à ces deux ordres du jour ; mais nous demanderons au citoyen Dumortier si c'est lui ou les autres délégués qui ont soulevé le tumulte au sein du Congrès ? Banquets des Syndicats Ouvriers Jardiniers Le dimanche 16 octobre les ouvriers jardiniers de Mazargues donnaient leur banquet au siège de leur syndicat, pour la distribution des médailles et diplômes aux plus méritants de l'exposition d'horticulture qui a eu lieu à Mazargues au mois d'août, sous la direction du syndicat. Le président Serre souhaite la bienvenue à tous les invités et il démontre, en peu de mots, le progrès que fait chaque jour le syndicat. Le citoyen Signorello, conseiller municipal, représentant M. le Maire, dans un discours fait pour la circonstance, établit les souffrances morales et pécuniaires des ouvriers des champs et demande que la Chambre des Députés rejette le privilège de la Banque de France, parce qu'il ne peut pas admettre que l'ouvrier des champs ne puisse pas se servir lui aussi de papier bancaire pour l'entretien de son bien et qu'il soit obligé de le faire hypothéquer. Le citoyen Carnaud fait l'historique du syndicat au point de vue politique et démontre les avantages de se syndiquer. Le citoyen Pierre Roux, président d'honneur du syndicat, félicite le syndicat du progrès qu'il a fait depuis sa création et les engage à persévérer dans la voie qu'ils ont entreprise. Le citoyen Gelly, délégué de l'Union des Chambres Syndicales ouvrières, déclare que quand même étant un nouveau venu parmi eux il tient personnellement à féliciter le syndicat de son adhésion à l'Union des Chambres Syndicales ouvrières et engage les jeunes citoyens présents à ce banquet de
morales et pécuniaires des ouvriers des champs et demande que la Chambre des Députés rejette le privilège de la Banque de France, parce qu'il ne peut pas admettre que l'ouvrier des champs ne puisse pas se servir lui aussi de papier bancaire pour l'entretien de son bien et qu'il soit obligé de le faire hypothéquer. Le citoyen Carnaud fait l'historique du syndicat au point de vue politique et démontre les avantages de se syndiquer. Le citoyen Pierre Roux, président d'honneur du syndicat, félicite le syndicat du progrès qu'il a fait depuis sa création et les engage à persévérer dans la voie qu'ils ont entreprise. Le citoyen Gelly, délégué de l'Union des Chambres Syndicales ouvrières, déclare que quand même étant un nouveau venu parmi eux il tient personnellement à féliciter le syndicat de son adhésion à l'Union des Chambres Syndicales ouvrières et engage les jeunes citoyens présents à ce banquet de faire comme leurs pères qui viennent de leur tracer le chemin et il compte qu'ils le conserveront pour l'avenir. Avant de terminer, il prie les citoyens présents de bien vouloir accepter les excuses du citoyen Guibert qui, pour des occupations personnelles, regrette de ne pouvoir être parmi vous. Tous les convives répondent par des applaudissements. Le citoyen Castellan, invité à titre personnel, fait en peu de mots ressortir les intérêts que le syndicat a revendiqué et donne un aperçu des questions qu'ils ont à traiter dans leur syndicat et leur déclare qu'ils peuvent compter sur l'Union des Chambres Syndicales ouvrières et même faire la demande à la Commission exécutive de la Fédération nationale pour son concours pour organiser les syndicats des ouvriers jardiniers de la commune de Marseille. Tous les citoyens présents répondent unanimement que ces questions seront étudiées et transmises à qui de droit. Le citoyen Fach, vice-président d'honneur, nous prie de retarder notre départ afin que tous les invités puissent voir par eux-mêmes les médailles et diplômes d'honneur accordés aux ouvriers jardiniers exposants. Nous pouvons le dire hautement nous avons été émerveillés des récompenses si bien méritées par ces modestes travailleurs. Aussi les encouragements ne leur ont pas
convives répondent par des applaudissements. Le citoyen Castellan, invité à titre personnel, fait en peu de mots ressortir les intérêts que le syndicat a revendiqué et donne un aperçu des questions qu'ils ont à traiter dans leur syndicat et leur déclare qu'ils peuvent compter sur l'Union des Chambres Syndicales ouvrières et même faire la demande à la Commission exécutive de la Fédération nationale pour son concours pour organiser les syndicats des ouvriers jardiniers de la commune de Marseille. Tous les citoyens présents répondent unanimement que ces questions seront étudiées et transmises à qui de droit. Le citoyen Fach, vice-président d'honneur, nous prie de retarder notre départ afin que tous les invités puissent voir par eux-mêmes les médailles et diplômes d'honneur accordés aux ouvriers jardiniers exposants. Nous pouvons le dire hautement nous avons été émerveillés des récompenses si bien méritées par ces modestes travailleurs. Aussi les encouragements ne leur ont pas fait défaut de la part de tous les invités de persévérer dans la voie qu'ils se sont tracés et surtout que la prochaine exposition d'horticulture ait lieu sur une place de Marseille. Le président nous remercie des conseils et tout le monde se sépare enchanté de voir un syndicat rentrer dans la voie de la prospérité et des revendications. M. GELLY. Récompenses des Apports de l'année Médaille argent, 2e classe. — Bourrely, Philippe; Médaille bronze, 2e classe. Adam, Louis; Médaille bronze, 2e classe. Gautier, Jean-Baptiste; Gassin, Jean-Baptiste; Romanès, Auguste; Graffion, Jean-Baptiste; Mention honorable, 2e classe.—Montet Nicolas; Cayol Valentin; Paul Fernand; Sandré, François; Baguet, Benoît. Récompenses de dévouement au Syndicat Médaille argent, 1re classe. — Gabriel Chabert; Amiel, Joseph; Serre Lazare; Girard Antoine; Diplôme, 1er classe.— Giniez, Valentin; Girard, Lazare; Gautier, Félix; Chaffos, Joseph. Noms des Lauréats de l'Exposition de 15 Août 1892 Prix d'honneur et Médaille vermeil. — Gantier, Jean Baptiste; Médaille vermeil. — Besson, Pascal; Médaille argent, 1re classe. Bourrely, Philippe; Cambon, Pierre; Romanès, Auguste; Médaille argent, 2e classe. — Montret, Jean-Baptiste; Delrieu, Antoine; Médaille bronze, 1re classe. — Adam, Louis; Gassin, Jean-Baptiste; Médaille bronze, 2e classe. — Serre, Lazare; Adam, Louis; Montret, Charles; Gantier, Jean-Baptiste; Delrieu, Antoine; Mention