jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
revues, bulletins de sociétés et autres périodiques, 1,007 volumes et brochures. Le rapport sur les travaux de l’année signale : 1° Gomme sujets d’études : les Congrès féministes en 1902; la loi relative au salaire de la femme mariée ; le projet du Conseil national sur la recherche de la paternité ; le divorce par consentement mutuel (projet Henri Goulon); le divorce par la volonté d’un seul (projet des frères Margueritte) ; 2° Gomme lectures : des articles très intéressants relatifs aux mœurs étrangères et à l’histoire du féminisme ; 3° Comme travail de documentation : la constitution d’une bibliothèque féministe qui comprend actuellement 701 articles (volumes, brochures, articles de revues et rapports de congrès), dont 468 figurent dans la bibliothèque de la Société. Les propositions diverses sont votées sans opposition, et la séance se termine par une lecture de Mme Auberlet sur les académies de femmes. Marbel. SUCCÈS FÉMINISTE On mentionne à peu près chaque année la nomination de femmes aux fonctions d’interne des hôpitaux, mais jusqu’ici aucune n’avait été reçue chef de clinique. Cette lacune est comblée. Nous apprenons qu’à la suite d’un brillant concours Mme Gaussel vient d’être nommée chef de clinique d’accouchement et de gynécologie de la Faculté de Médecine de Montpellier. L’ŒUVRE DES VACANCES « Voici le mois d’août. Bouclons nos malles ; allons-nous-en à la mer, à la campagne, respirer l’air pur, nous reposer du travail de l’année. » Bon voyage, chers féministes. Beaucoup d’entre vous nous ont prêté un appui et une aide sérieuse, pendant tous ces mois passés. Tous nous ont secondés dans la mesure de leurs forces. Après la fatigue de vos occupations journalières, vous n’avez pas hésité à venir dans les réunions féministes. Vous avez travaillé pour la propagande de notre cause. Vous avez donné votre temps, votre argent, sacrifiant fort souvent les plaisirs mondains à l’intérêt féministe. Vous avez mérité un peu de repos. Mais, tout en nous reposant, nous ne pouvons pas oublier tout ce qui nous tient tant à cœur. L’art, a-t-on dit, est une maîtresse jalouse et qui n’abdique jamais ses droits. Le peintre emploie ses
la Faculté de Médecine de Montpellier. L’ŒUVRE DES VACANCES « Voici le mois d’août. Bouclons nos malles ; allons-nous-en à la mer, à la campagne, respirer l’air pur, nous reposer du travail de l’année. » Bon voyage, chers féministes. Beaucoup d’entre vous nous ont prêté un appui et une aide sérieuse, pendant tous ces mois passés. Tous nous ont secondés dans la mesure de leurs forces. Après la fatigue de vos occupations journalières, vous n’avez pas hésité à venir dans les réunions féministes. Vous avez travaillé pour la propagande de notre cause. Vous avez donné votre temps, votre argent, sacrifiant fort souvent les plaisirs mondains à l’intérêt féministe. Vous avez mérité un peu de repos. Mais, tout en nous reposant, nous ne pouvons pas oublier tout ce qui nous tient tant à cœur. L’art, a-t-on dit, est une maîtresse jalouse et qui n’abdique jamais ses droits. Le peintre emploie ses vacances à reproduire les sites où le conduit son humeur vagabonde et trouve un repos dans ce nouveau travail ; le musicien ne quitte pas l’instrument aimé qui l’accompagne partout. Il en est de même pour celui qui poursuit une œuvre réformatrice. S’il est vraiment un convaincu, il suit sans relâche son idéal et n’est heureux qu’en voyant diminuer la distance qui l’en sépare. Nous verrons bientôt que nous n’aurons fait que changer notre champ d’action. En nous allant aura même l’avantage d’être plus riche et plus profitable, par le fait même d’avoir été moins travaillé. Quelques difficultés au début seront largement récompensées par le résultat définitif. Nous avons grandement besoin de porter notre activité en province. Il y a là tout un monde à explorer, des idées nouvelles à semer à pleines mains. Les femmes de la province ne sont pas sympathiques au féminisme parce qu’elles n’en connaissent pas le premier mot. Toute leur éducation a eu une tendance contraire. Nous trouverons en province des esprits aussi intelligents, aussi faciles à convaincre qu’à Paris. Il ne s’agit que d’arriver jusqu’à eux. Portons avec nous des brochures féministes, des journaux. Plusieurs de nos plus ardents propagandistes ont été gagnés ainsi
relâche son idéal et n’est heureux qu’en voyant diminuer la distance qui l’en sépare. Nous verrons bientôt que nous n’aurons fait que changer notre champ d’action. En nous allant aura même l’avantage d’être plus riche et plus profitable, par le fait même d’avoir été moins travaillé. Quelques difficultés au début seront largement récompensées par le résultat définitif. Nous avons grandement besoin de porter notre activité en province. Il y a là tout un monde à explorer, des idées nouvelles à semer à pleines mains. Les femmes de la province ne sont pas sympathiques au féminisme parce qu’elles n’en connaissent pas le premier mot. Toute leur éducation a eu une tendance contraire. Nous trouverons en province des esprits aussi intelligents, aussi faciles à convaincre qu’à Paris. Il ne s’agit que d’arriver jusqu’à eux. Portons avec nous des brochures féministes, des journaux. Plusieurs de nos plus ardents propagandistes ont été gagnés ainsi pendant les vacances. Sans doute, il faut de notre côté beaucoup d’intelligence et de tact pour choisir toujours le meilleur moyen de répandre nos idées. Telle méthode, excellente dans une région, ne convient pas dans une autre. Il faut même adapter nos moyens de persuasion à chaque personne nouvelle et ne pas se laisser décourager par un premier échec. Il n’y a pas de si petite localité, de région si arriérée, où on ne trouve des femmes toutes prêtes à devenir de bonnes féministes. Il faut seulement trouver le fil pour les conduire vers nous. L’une comprendra que l’inégalité des salaires des hommes et des femmes est une grande injustice, une autre, sera touchée par l’iniquité des lois actuelles qui gouvernent le mariage, une autre, ayant peut-être un fils qui doit partir pour l’armée, reconnaîtra que l’influence des femmes sera toujours exercée en faveur de la paix. Une autre, mettant noblement de côté toute question d’intérêt personnel, se laissera toucher par les peines des autres. Que chacune de nous se dise que le repos des vacances est le meilleur moment pour la propagande féministe; que chacune de nous se donne pour tâche de faire au moins une prosélyte à notre
ne pas se laisser décourager par un premier échec. Il n’y a pas de si petite localité, de région si arriérée, où on ne trouve des femmes toutes prêtes à devenir de bonnes féministes. Il faut seulement trouver le fil pour les conduire vers nous. L’une comprendra que l’inégalité des salaires des hommes et des femmes est une grande injustice, une autre, sera touchée par l’iniquité des lois actuelles qui gouvernent le mariage, une autre, ayant peut-être un fils qui doit partir pour l’armée, reconnaîtra que l’influence des femmes sera toujours exercée en faveur de la paix. Une autre, mettant noblement de côté toute question d’intérêt personnel, se laissera toucher par les peines des autres. Que chacune de nous se dise que le repos des vacances est le meilleur moment pour la propagande féministe; que chacune de nous se donne pour tâche de faire au moins une prosélyte à notre cause, et, à notre retour, nous aurons gagné des adhérents précieux et grossi de nombreuses recrues l’armée du progrès. Une abonnée de Paris. LES DISTRIBUTIONS DE PRIX Pour la première fois en France, la distribution de prix d’un lycée de jeunes filles a été présidée par une femme. Ce lycée, c’est celui d’Auxerre. Cette femme, c’est la veuve de Paul Bert. On sait que l’éminent féministe créa, lors de son passage au ministère de l’instruction publique, le premier collège de jeunes filles, dont celui d’Auxerre, dont transformé en lycée. C’est, donc, par un sentiment de reconnaissance dont tout le monde apprécie la délicatesse qu’on a associé son nom à la cérémonie d’aujourd’hui. Mme Paul Bert a prononcé un discours qui a été très goûté sur l’éducation et l’instruction de la femme. DISCOURS de Mme Maria Pognon, prononcé à la Ligue du Droit des Femmes le 8 juin 1903. (Suite et fin) Dès 1894 nous réclamions l’entrée des femmes aux Beaux-Arts, nous échangions à ce sujet des correspondances avec les ministres et les députés, c’est aujourd’hui un fait acquis. Dans cette même année nous obtenions à la Chambre la fondation d’un groupe parlementaire féministe dont notre collègue et ami, M. Charles
c’est celui d’Auxerre. Cette femme, c’est la veuve de Paul Bert. On sait que l’éminent féministe créa, lors de son passage au ministère de l’instruction publique, le premier collège de jeunes filles, dont celui d’Auxerre, dont transformé en lycée. C’est, donc, par un sentiment de reconnaissance dont tout le monde apprécie la délicatesse qu’on a associé son nom à la cérémonie d’aujourd’hui. Mme Paul Bert a prononcé un discours qui a été très goûté sur l’éducation et l’instruction de la femme. DISCOURS de Mme Maria Pognon, prononcé à la Ligue du Droit des Femmes le 8 juin 1903. (Suite et fin) Dès 1894 nous réclamions l’entrée des femmes aux Beaux-Arts, nous échangions à ce sujet des correspondances avec les ministres et les députés, c’est aujourd’hui un fait acquis. Dans cette même année nous obtenions à la Chambre la fondation d’un groupe parlementaire féministe dont notre collègue et ami, M. Charles Beauquier, était le président et où s’inscrivaient une quarantaine de députés. Ce groupe n'a pas été reconstitué depuis cette époque, mais nous avons actuellement de chauds défenseurs dans plusieurs groupes et en particularité dans celui de la Libre-Pensée dont le président, M. Gustave Hubbard, est parmi nous ce soir. Le groupe socialiste est avec nous, son programme admet l’égalité complète des deux sexes devant la loi; il faut néanmoins lutter fermement pour la défense de notre indépendance, car un grand nombre de socialistes sont encore imprégnés de cette idée que l’homme doit travailler pour nourrir la femme et que celle-ci doit être exclue de tous les métiers lucratifs. Les femmes, mes chers collègues, je ne puis trop vous le répéter, ne doivent compter que sur elles-mêmes pour arriver à leur complète émancipation. En 1895 nous demandions à l’État de donner le bon exemple aux particuliers en accordant aux femmes et particulièrement aux institutrices un traitement égal à celui de leurs collègues masculins, lorsque le travail est équivalent; vous devrez continuer à réclamer cette réforme importante. Enfin nous voulions le droit exclusif de la femme mariée au produit de son travail et, comprenant que seul le droit de vote nous donnerait
groupe socialiste est avec nous, son programme admet l’égalité complète des deux sexes devant la loi; il faut néanmoins lutter fermement pour la défense de notre indépendance, car un grand nombre de socialistes sont encore imprégnés de cette idée que l’homme doit travailler pour nourrir la femme et que celle-ci doit être exclue de tous les métiers lucratifs. Les femmes, mes chers collègues, je ne puis trop vous le répéter, ne doivent compter que sur elles-mêmes pour arriver à leur complète émancipation. En 1895 nous demandions à l’État de donner le bon exemple aux particuliers en accordant aux femmes et particulièrement aux institutrices un traitement égal à celui de leurs collègues masculins, lorsque le travail est équivalent; vous devrez continuer à réclamer cette réforme importante. Enfin nous voulions le droit exclusif de la femme mariée au produit de son travail et, comprenant que seul le droit de vote nous donnerait tous les autres droits, nous le réclamions énergiquement. En 1896 nous organisions, avec la Solidarité des Femmes, un grand Congrès féministe international, qui eut lieu ici même, dans cette salle des Sociétés Savantes, transformée depuis et qui avait alors des coins sombres, favorables à l’embuscade. Vous vous rappelez tous le bruit que fit ce Congrès, son beau tapage éveilla l’attention publique et notre cause en profita, les ennemis personnels de votre présidente contribuèrent au succès du Congrès et à celui encore plus important du mouvement féministe et, depuis cette époque, nous sommes devenues plus fortes et plus énergiques que nous ne l’eussions été sans les attaques. Remercions donc nos ennemis d’alors du bien qu’ils nous ont fait. Notre campagne en faveur des conseillères municipales n’a pas encore porté ses fruits, mais cela viendra, car nous continuerons cette revendication urgente. Lorsque la ville de Paris a supprimé les droits d’octroi sur les boissons hygiéniques, nous nous sommes préoccupées des taxes de remplacement et nos propositions seront certainement acceptées un jour; nous disions à la Ville : « Puisque vous payez les pompiers pour éteindre les incendies, soyez notre assureur, et ayez les immenses bénéfices réservés aux Compagnies d’assurance. Les rues vous
bruit que fit ce Congrès, son beau tapage éveilla l’attention publique et notre cause en profita, les ennemis personnels de votre présidente contribuèrent au succès du Congrès et à celui encore plus important du mouvement féministe et, depuis cette époque, nous sommes devenues plus fortes et plus énergiques que nous ne l’eussions été sans les attaques. Remercions donc nos ennemis d’alors du bien qu’ils nous ont fait. Notre campagne en faveur des conseillères municipales n’a pas encore porté ses fruits, mais cela viendra, car nous continuerons cette revendication urgente. Lorsque la ville de Paris a supprimé les droits d’octroi sur les boissons hygiéniques, nous nous sommes préoccupées des taxes de remplacement et nos propositions seront certainement acceptées un jour; nous disions à la Ville : « Puisque vous payez les pompiers pour éteindre les incendies, soyez notre assureur, et ayez les immenses bénéfices réservés aux Compagnies d’assurance. Les rues vous appartiennent, exploitez-vous-mêmes le service des transports des voyageurs, enfin fabriquez gaz et électricité pour éclairer ces mêmes rues et faites-nous profiter de votre éclairage à bon marché tout en réservant un bénéfice qui vous permettra de supprimer tous les octrois. Bien avant les derniers faits qui ont soulevé l’opinion publique, nous nous sommes préoccupées de la concurrence désastreuse faite aux ouvrières par les travaux de couture exécutés dans les couvents et les prisons ; nous avons réclamé l’assistance à domicile pour les vieillards, nous avons encouragé les travailleurs à fonder des coopératives de production. La laïcisation des écoles de filles a été réclamée à tous les ministres, la coéducation a été le sujet de nos discussions pendant de nombreuses séances et nous avons toujours exprimé la certitude que la République ne sera sérieusement fondée en France que le jour où garçons et filles seront élevés ensemble dans l’amour et le respect de nos institutions républicaines. Sur nos instances, quelques emplois ont été confiés aux femmes dans l’assistance publique, dans les ministères, etc., etc. Nos travaux ont certainement contribué à obtenir des pouvoirs publics le droit pour la femme d’être témoin aux actes de l’état civil et aux actes instrumentaires, nous
nous nous sommes préoccupées de la concurrence désastreuse faite aux ouvrières par les travaux de couture exécutés dans les couvents et les prisons ; nous avons réclamé l’assistance à domicile pour les vieillards, nous avons encouragé les travailleurs à fonder des coopératives de production. La laïcisation des écoles de filles a été réclamée à tous les ministres, la coéducation a été le sujet de nos discussions pendant de nombreuses séances et nous avons toujours exprimé la certitude que la République ne sera sérieusement fondée en France que le jour où garçons et filles seront élevés ensemble dans l’amour et le respect de nos institutions républicaines. Sur nos instances, quelques emplois ont été confiés aux femmes dans l’assistance publique, dans les ministères, etc., etc. Nos travaux ont certainement contribué à obtenir des pouvoirs publics le droit pour la femme d’être témoin aux actes de l’état civil et aux actes instrumentaires, nous avons fait de nombreuses démarches près des députés et des sénateurs. Enfin la Ligue pour le Droit des Femmes avait pris l’initiative d’organiser un Congrès international pour 1900, et douze sociétés avaient donné leur adhésion et nommé leurs délégués lorsque nous apprîmes qu’il était possible de rendre ce congrès officiel, ce qui lui donnerait plus d’éclat et diminuerait notre responsabilité pécuniaire. Votre présidente fit de son mieux, vit les présidents de section, intervint près de ses amis membres de ces sections et arriva à les convaincre que le Congrès des Œuvres et Institutions féminines accepté par l’administration représentait particulièrement la philanthropie et que le mouvement féministe avait le droit de réclamer un congrès spécial. La section de Philanthropie accepta l’idée et renvoya la cause devant la section de Législation ; j’allai voir le président M. Levasseur et réussis à le persuader si bien qu’enfin nous pûmes obtenir un Congrès de la Condition et des Droits des Femmes ; vous ne m’en voudrez pas de faire remarquer que c’est uniquement grâce à mes efforts que ce premier Congrès officiel a pu tenir ses assises dans un palais gouvernemental. Lorsque la décision fut connue, deux chefs de groupes très restreints se présentèrent
ce qui lui donnerait plus d’éclat et diminuerait notre responsabilité pécuniaire. Votre présidente fit de son mieux, vit les présidents de section, intervint près de ses amis membres de ces sections et arriva à les convaincre que le Congrès des Œuvres et Institutions féminines accepté par l’administration représentait particulièrement la philanthropie et que le mouvement féministe avait le droit de réclamer un congrès spécial. La section de Philanthropie accepta l’idée et renvoya la cause devant la section de Législation ; j’allai voir le président M. Levasseur et réussis à le persuader si bien qu’enfin nous pûmes obtenir un Congrès de la Condition et des Droits des Femmes ; vous ne m’en voudrez pas de faire remarquer que c’est uniquement grâce à mes efforts que ce premier Congrès officiel a pu tenir ses assises dans un palais gouvernemental. Lorsque la décision fut connue, deux chefs de groupes très restreints se présentèrent pour y prendre part et l’administration nous fit grâce, à nous qui avions déjà réuni douze sociétés, de nous accorder quinze voix dans le comité et d’en donner également quinze à chacun des deux autres groupes dont l’un comptait trois membres, disait-on ; c’est la juste administration ! Ce Congrès a eu, vous le savez, beaucoup de succès et depuis, selon la résolution qui avait été votée, nous avons fondé le Conseil national des Femmes françaises dont la première Assemblée générale publique a eu lieu ce mois-ci devant un très nombreux auditoire. Ce Conseil national qui nous relie au Conseil international des Femmes tendra de très grands services à notre cause, il est jeune encore, mais il prend chaque jour de nouvelles forces et il dépend de nous toutes de le rendre puissant en y amenant tous les syndicats, les coopératives, etc., et en multipliant le nombre de ces groupements féminins. Nous avons pris part à un certain nombre de congrès en 1900 et depuis douze ans, la Ligue a été représentée à presque tous les Congrès de la Paix ; elle est inscrite sur la liste des sociétés pacifiques. Nous avons encore, par des tableaux et des graphiques du
a eu, vous le savez, beaucoup de succès et depuis, selon la résolution qui avait été votée, nous avons fondé le Conseil national des Femmes françaises dont la première Assemblée générale publique a eu lieu ce mois-ci devant un très nombreux auditoire. Ce Conseil national qui nous relie au Conseil international des Femmes tendra de très grands services à notre cause, il est jeune encore, mais il prend chaque jour de nouvelles forces et il dépend de nous toutes de le rendre puissant en y amenant tous les syndicats, les coopératives, etc., et en multipliant le nombre de ces groupements féminins. Nous avons pris part à un certain nombre de congrès en 1900 et depuis douze ans, la Ligue a été représentée à presque tous les Congrès de la Paix ; elle est inscrite sur la liste des sociétés pacifiques. Nous avons encore, par des tableaux et des graphiques du travail et du salaire féminin, pris notre place dans les expositions de Bordeaux, Rouen et Paris. A Bordeaux on nous a oubliées dans les récompenses. A Rouen on nous a accordé une mention honorable et à Paris nous avons obtenu une médaille d’argent. Dans ces dernières années, nous avons continué nos travaux et nous tenons actuellement à la disposition du groupe parlementaire de la Libre-Pensée, qui avait bien voulu nous les demander, deux projets de loi sur le divorce et sur le régime de la séparation de biens remplaçant légalement le régime de la communauté ; aujourd’hui, nous allons étudier l’admission des femmes dans les jurys de cour d’assises, voilà, chers collègues, le bilan très abrégé de nos travaux pendant ces douze années. Il me reste à vous remercier tous et toutes de la confiance que vous m’avez témoignée en m’appelant chaque année à la présidence de la Ligue et de la sympathie dont vous n’avez cessé de m’entourer. Je remercie encore et surtout mes vaillantes collaboratrices du bureau et du comité, mon amie Marie Bonneville, qui pendant de longues années a été la secrétaire générale de la Ligue et en est depuis la dévouée vice-présidente ; nos fidèles vice-présidents,
nos travaux et nous tenons actuellement à la disposition du groupe parlementaire de la Libre-Pensée, qui avait bien voulu nous les demander, deux projets de loi sur le divorce et sur le régime de la séparation de biens remplaçant légalement le régime de la communauté ; aujourd’hui, nous allons étudier l’admission des femmes dans les jurys de cour d’assises, voilà, chers collègues, le bilan très abrégé de nos travaux pendant ces douze années. Il me reste à vous remercier tous et toutes de la confiance que vous m’avez témoignée en m’appelant chaque année à la présidence de la Ligue et de la sympathie dont vous n’avez cessé de m’entourer. Je remercie encore et surtout mes vaillantes collaboratrices du bureau et du comité, mon amie Marie Bonneville, qui pendant de longues années a été la secrétaire générale de la Ligue et en est depuis la dévouée vice-présidente ; nos fidèles vice-présidents, Mmes Amelie Hammer et Maria Martin ; notre jeune et active secrétaire générale, Mme Andrée Téry, nos diverses trésorières, qui ont eu le rôle ingrat de tenir les comptes d’une caisse difficile à remplir; enfin tous les brillants conférenciers et conférencières, dont la liste serait trop longue, mais qui ont toujours répondu à mon appel. Je ne puis oublier, en dernier lieu, notre conseiller, M. Nattan Larrier, avocat à la Cour, qui met tout son talent et son temps gracieusement à notre disposition. J’espère, mes chères collègues, que vous continuerez à apporter tout votre concours à la Ligue du Droit des Femmes, dont je resterai un membre fidèle, soyez-en bien convaincues. Les femmes peintes par elles-mêmes Mlle THIZEAU-RONY À force d’avoir peur d’imiter les hommes, nous tombons dans des excès qui, pour être opposés, n’en sont pas moins regrettables. Choquées du faux encens qu’ils se prodiguent, des louanges mutuelles dont ils s’accablent et dont ils ne croient pas un mot, mais qui font illusion à la galerie, nous avons, en haine de ces comédies, pris le parti tout contraire. Aussi nous semble-t-il de bon ton de feindre d’ignorer, entre féministes, nos mérites réciproques, laissant au public la délicate surprise de