jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
avec deux étapes de recirculation des eaux. Digestion des boues et séchage sous serre. 2. WASHINGTON (District of Columbia). 975.000 habitants. 660.000 m3/ j. Epuration sommaire, dessablage et décantation primaire. Digestion des boues et séchage par filtres à vide. 3. ARLINGTON (Virginia). 60.000 habitants. 22.700 m3/j. Traitement sommaire par décantation. Digestion des boues et séchage sur lits découverts. 4. ARLINGTON (Virginia). Incinération des ordures ménagères avec four spécial pour incinération des boues digérées. Usine neuve non encore en service. 5. WINCHESTER (Virginia). 16.000 habitants résidents, 30.000 habitants équivalents, 9.080 m3/j. Traitement complet par « lits bactériens » avec deux étapes de recirculation des eaux. Digestion des boues et séchage sur lits découverts. 6. BALTIMORE (East Avenue Pumping Station). Station de pompage ancienne avec chambre à sable, grille verticale, 4 chaudières et 3 machines verticales à vapeur entraînant directement des pompes à pistons. 7. BALTIMORE (Dundalk Pumping Station). Station moderne de pompage électrique avec grille à dégrillage automatique, broyeur et deux pompes électriques. 8. BALTIMORE (Back River). Station d'épuration assez ancienne avec chambre à sable, décantation primaire, filtres percolateurs et décantation secondaire. Complément par « boues activées », digestion des boues et séchage par filtres à vide. 9. BALTIMORE (Bethlehem Steel Co). Station d'épuration d'eaux industrielles avec floculation au sulfate d'alumine. 10. NEW-YORK (Ward's Island). Traitement complet par « boues activées » avec relevage, décantation primaire, « boues activées » et décantation secondaire. Evacuation des boues par bateaux. Essais d'aération en marche accélérée. 11. NEW-YORK (Tallman's Island). 200.000 habitants. 75.000 m3/. Traitement complet par « boues activées » avec décantation primaire, aération et décantation secondaire. Digestion des boues, évacuation des boues par bateaux. 12. NEW-YORK (Owl's Head). Epuration complète par « boues activées » avec chambre à sable, décantation primaire, bassins d'aération et décantation secondaire. Digestion des boues. Station en construction, béton armé en cours. 13. NEW-YORK (26th Ward). 480.000 habitants. 227,000 m3/ jour. Traitement complet par « boues activées », comprenant relevage, chambre à sable, décantation primaire, aération, décantation secondaire, digestion des boues, et séchage d'une partie sur lits découverts, l'autre partie évacuée par bateaux. Station nouvelle construite avec seulement
Co). Station d'épuration d'eaux industrielles avec floculation au sulfate d'alumine. 10. NEW-YORK (Ward's Island). Traitement complet par « boues activées » avec relevage, décantation primaire, « boues activées » et décantation secondaire. Evacuation des boues par bateaux. Essais d'aération en marche accélérée. 11. NEW-YORK (Tallman's Island). 200.000 habitants. 75.000 m3/. Traitement complet par « boues activées » avec décantation primaire, aération et décantation secondaire. Digestion des boues, évacuation des boues par bateaux. 12. NEW-YORK (Owl's Head). Epuration complète par « boues activées » avec chambre à sable, décantation primaire, bassins d'aération et décantation secondaire. Digestion des boues. Station en construction, béton armé en cours. 13. NEW-YORK (26th Ward). 480.000 habitants. 227,000 m3/ jour. Traitement complet par « boues activées », comprenant relevage, chambre à sable, décantation primaire, aération, décantation secondaire, digestion des boues, et séchage d'une partie sur lits découverts, l'autre partie évacuée par bateaux. Station nouvelle construite avec seulement la décantation primaire en service. 14. NEW-YORK (Jamaïca). 246.000 m3/j. Épuration complète par « boues activées » sans décantation primaire. Digestion des boues. 15. NEW-YORK (Netts Avenue Destructor). Incination des ordures ménagères sans aucune récupération d'énergie. 16. EAST ROCKAWAY (Bay Park Nassau Country). 493.000 habitants. 200.000 m3/j. Station d'épuration complète par « boues activées » en construction, comprenant : dessablage, décantation primaire, aération, décantation secondaire. Digestion des boues avec filtration par le vide. Terrassements et béton en cours. 17. GREAT NECK (Sewer District). 1.900 m3/j. Décantation digestion par fosse Imhoff couverte. Séchage des boues par lits sous serre. 18. GREAT NECK (Village of). 12.000 habitants. 4.510 m3/ jour. Épuration complète par « lits bactériens » à recirculation avec primaire, filtre circulaire et secondaire. Digestion des boues avec filtration des boues par le vide. 19. RIDGEWOOD (New Jersey). 18.000 habitants. 2.270 m3/ jour. Station d'épuration ancienne par « lits bactériens » nouvellement augmentée par recirculation des eaux à travers un bassin d'aération et un grand décanteur primaire. Digestion des boues. 20. PLAINFIELD (New Jersey). 65.000 habitants. 22.700 m3/jour. Station ancienne par filtre biologique avec décantation primaire, lits bactériens, décantation secondaire, recirculation en été, digestion des boues, concentration des boues digérées et
par « boues activées » en construction, comprenant : dessablage, décantation primaire, aération, décantation secondaire. Digestion des boues avec filtration par le vide. Terrassements et béton en cours. 17. GREAT NECK (Sewer District). 1.900 m3/j. Décantation digestion par fosse Imhoff couverte. Séchage des boues par lits sous serre. 18. GREAT NECK (Village of). 12.000 habitants. 4.510 m3/ jour. Épuration complète par « lits bactériens » à recirculation avec primaire, filtre circulaire et secondaire. Digestion des boues avec filtration des boues par le vide. 19. RIDGEWOOD (New Jersey). 18.000 habitants. 2.270 m3/ jour. Station d'épuration ancienne par « lits bactériens » nouvellement augmentée par recirculation des eaux à travers un bassin d'aération et un grand décanteur primaire. Digestion des boues. 20. PLAINFIELD (New Jersey). 65.000 habitants. 22.700 m3/jour. Station ancienne par filtre biologique avec décantation primaire, lits bactériens, décantation secondaire, recirculation en été, digestion des boues, concentration des boues digérées et incinération dans un four. 21. GUM (Skoken New Jersey). Traitement d'eaux résiduaires d'une usine de fabrication de gomme par décantation, digestion des eaux, lits bactériens et filtre à sable. 22. RAILWAY (New Jersey). Traitement sommaire par décantation, digestion des boues et filtration sur filtre à vide mobile. 23. PHILADELPHIA (Northeast). 669.000 hab. 344.000 m3/ jour. Nouvelle station non encore complètement en service. Traitement complet par « boues activées », comprenant chambre à sable, relevage, décantation primaire, aération, décantation secondaire et digestion des boues. Evacuation des boues digérées en lagunes. 24. PHILADELPHIA (Southwest). 515.000 m3/j. Station en construction comprenant relèvement, aération préalable, décantation primaire, emplacement nécessaire pour aération et décanteurs secondaires. Digestion des boues et évacuation en lagunes. 25. ABINGTON (Montgomery County). 20.000 habitants. 4.550 m3/j. Station d'épuration complète par « boues activées » avec Comminutors, pompage, décantation primaire, aération, décantation secondaire et chloration, 2 digestateurs, 2 lits de séchage, dont un couvert. 26. USINE BUDD'S (Red Lion). 3.000 m3/j. Station d'épuration d'eaux usées d'origine domestique d'une usine importante. Traitement complet par « lits bactériens » à deux étages de recirculation. Chloration de l'effluent. Digestion des boues et séchage à l'air libre. 27. USINE YALE AND TOWNE. 960 m3/j. Très petite
669.000 hab. 344.000 m3/ jour. Nouvelle station non encore complètement en service. Traitement complet par « boues activées », comprenant chambre à sable, relevage, décantation primaire, aération, décantation secondaire et digestion des boues. Evacuation des boues digérées en lagunes. 24. PHILADELPHIA (Southwest). 515.000 m3/j. Station en construction comprenant relèvement, aération préalable, décantation primaire, emplacement nécessaire pour aération et décanteurs secondaires. Digestion des boues et évacuation en lagunes. 25. ABINGTON (Montgomery County). 20.000 habitants. 4.550 m3/j. Station d'épuration complète par « boues activées » avec Comminutors, pompage, décantation primaire, aération, décantation secondaire et chloration, 2 digestateurs, 2 lits de séchage, dont un couvert. 26. USINE BUDD'S (Red Lion). 3.000 m3/j. Station d'épuration d'eaux usées d'origine domestique d'une usine importante. Traitement complet par « lits bactériens » à deux étages de recirculation. Chloration de l'effluent. Digestion des boues et séchage à l'air libre. 27. USINE YALE AND TOWNE. 960 m3/j. Très petite station d'épuration pour les eaux domestiques de l'usine, par « boues activées », comprenant relevage, primaire, aération, secondaire et chloration. Digestion des boues et séchage à l'air libre. 28. STAMFORD (Connecticut). 75.000 habitants. 22.700 m3/ jour. Station ancienne par fosse Imhoff. récemment agrandie. Traitement partiel par décantation comprenant relèvement, grille mécanique, chambre à sable, deux primaires circulaires, chloration, trois digestateurs, séchage des boues par filtres à vide. Incinération partielle et déshydratation complète (les boues dans l'usine d'incinération des ordures ménagères. 29. ABBOT WOOL MILL (Mansfield). Station de traitement d'une usine, de lavage de laines comprenant aération et décantation primaire. Traitement des boues à l'acide sulfurique et essorage par filtre presse. 30. LAWRENCE (Experimental Station). Expérience à très petite échelle de fosses septiques et de filtres biologiques. 31. MANSFIELD (Bleachery). 3.000 m3/j. Eaux résiduaires d'une usine de blanchiment. Épuration complète par « lits bactériens » avec décantation primaire, aération préalable avec filtre et décantation secondaire avec recirculation. 32. HERCULES POWDER Co (Mansfield). Traitement d'eaux usées industrielles par décantation primaire, filtre biologique et décantation secondaire. 33. BOSTON (Nut Island). 750.000 habitants. Épuration sommaire comprenant grille, dessablage, grille fine ou Comminutors, pompage, aération préalable et décantation. Digestion des boues et évacuation des boues
mécanique, chambre à sable, deux primaires circulaires, chloration, trois digestateurs, séchage des boues par filtres à vide. Incinération partielle et déshydratation complète (les boues dans l'usine d'incinération des ordures ménagères. 29. ABBOT WOOL MILL (Mansfield). Station de traitement d'une usine, de lavage de laines comprenant aération et décantation primaire. Traitement des boues à l'acide sulfurique et essorage par filtre presse. 30. LAWRENCE (Experimental Station). Expérience à très petite échelle de fosses septiques et de filtres biologiques. 31. MANSFIELD (Bleachery). 3.000 m3/j. Eaux résiduaires d'une usine de blanchiment. Épuration complète par « lits bactériens » avec décantation primaire, aération préalable avec filtre et décantation secondaire avec recirculation. 32. HERCULES POWDER Co (Mansfield). Traitement d'eaux usées industrielles par décantation primaire, filtre biologique et décantation secondaire. 33. BOSTON (Nut Island). 750.000 habitants. Épuration sommaire comprenant grille, dessablage, grille fine ou Comminutors, pompage, aération préalable et décantation. Digestion des boues et évacuation des boues digérées en mer par un collecteur. 34. SPRINGFIELD (Massachusetts). 190.000 habitants. 113.550 m3/j. Épuration sommaire, grille, dessablage, Comminutors, décantation primaire, digestion des boues, filtration par le vide des boues digérées et incinération du produit sec. 35. CLEVELAND (Easterly). 750.000 hab. 455.000 m3/j. Épuration complète par « boues activées » comprenant dégrillage, Comminutors, destructeurs Dorr, dessablage, décantation primaire, aération et décantation secondaire. Pas de traitement des boues. Les boues sont refoulées par une canalisation fonte de 17 miles sur la Station de Southerly. 36. CLEVELAND (Southerly Plant). 148.500 m3/j. Station d'épuration ancienne en cours d'agrandissement, comprenant : grille à main, dessablage, décantation et digestion préalable dans des fosses Imhoff. Épuration biologique pour une partie par « lits bactériens » et pour l'autre partie par « boues activées ». Digestion des boues provenant des deux stations Southerly et Easterly, filtration des boues digérées et incinération du produit sec. 37. CINCINNATI (Environmental Health Center). Station d'essais de fosses septiques. 38. CHICAGO (North Side). 1.047.000 hab. 950.000 m3/j. Station d'épuration complète par « boues activées » comprenant relevage, chambre à sable, décantation primaire, aération et décantation secondaire, concentration des boues par décantation et envoi sur la Station sud-ouest. 39. CHICAGO (West South West). 2.630.000
dégrillage, Comminutors, destructeurs Dorr, dessablage, décantation primaire, aération et décantation secondaire. Pas de traitement des boues. Les boues sont refoulées par une canalisation fonte de 17 miles sur la Station de Southerly. 36. CLEVELAND (Southerly Plant). 148.500 m3/j. Station d'épuration ancienne en cours d'agrandissement, comprenant : grille à main, dessablage, décantation et digestion préalable dans des fosses Imhoff. Épuration biologique pour une partie par « lits bactériens » et pour l'autre partie par « boues activées ». Digestion des boues provenant des deux stations Southerly et Easterly, filtration des boues digérées et incinération du produit sec. 37. CINCINNATI (Environmental Health Center). Station d'essais de fosses septiques. 38. CHICAGO (North Side). 1.047.000 hab. 950.000 m3/j. Station d'épuration complète par « boues activées » comprenant relevage, chambre à sable, décantation primaire, aération et décantation secondaire, concentration des boues par décantation et envoi sur la Station sud-ouest. 39. CHICAGO (West South West). 2.630.000 habitants. 3.450.000 m3/j. Épuration complète par « boues activées » des eaux de West South West et des eaux décantées d'une ancienne station par fosse Imhoff (West Side). Station comprenant : relevement, décantation primaire, épuration par « boues activées » et décantation secondaire. Après concentration, les boues sont filtrées par 98 filtres à vide et les boues déshydratées sont ensuite séchées dans un système complexe qui en brûle une partie, puis livrées à l'agriculture. 40. CHICAGO (Argo corn products). Usine de traitement du maïs dans laquelle les eaux recirculent à travers l'usine et les boues sont évaporées. 41. AURORA (Illinois District Sanitaire). Station ancienne par « lits bactériens ». Traitement complet comprenant : grille avec incinération des détritus, dessablage, décantation primaire, filtre biologique et décantation secondaire. 42. GENEVA (District Sanitaire). 6.000 hab. 3.400 m3/j. Très petite station d'épuration complète par « boues activées » comprenant décantation primaire, aération mécanique, système Simplex et décantation secondaire. Digestion des boues et séchage sous serre. 43. ELGIN (District Sanitaire). 22.000 hab. 18.000 m3. Station ancienne d'épuration complète par « lits bactériens » comprenant : dessablage, décantation primaire pour partie dans ancienne fosse Tmhoff, et pour l'autre partie dans un décanteur primaire, filtre biologique et
98 filtres à vide et les boues déshydratées sont ensuite séchées dans un système complexe qui en brûle une partie, puis livrées à l'agriculture. 40. CHICAGO (Argo corn products). Usine de traitement du maïs dans laquelle les eaux recirculent à travers l'usine et les boues sont évaporées. 41. AURORA (Illinois District Sanitaire). Station ancienne par « lits bactériens ». Traitement complet comprenant : grille avec incinération des détritus, dessablage, décantation primaire, filtre biologique et décantation secondaire. 42. GENEVA (District Sanitaire). 6.000 hab. 3.400 m3/j. Très petite station d'épuration complète par « boues activées » comprenant décantation primaire, aération mécanique, système Simplex et décantation secondaire. Digestion des boues et séchage sous serre. 43. ELGIN (District Sanitaire). 22.000 hab. 18.000 m3. Station ancienne d'épuration complète par « lits bactériens » comprenant : dessablage, décantation primaire pour partie dans ancienne fosse Tmhoff, et pour l'autre partie dans un décanteur primaire, filtre biologique et décantation secondaire. Expédition des boues et lits de séchage à l'air libre. Eaux contenant des eaux industrielles cyanurées. 44. MILWAUKEE (Jones Island). 850.000 hab. 585.000 m3/jour. Station d'épuration complète par « boues activées » comprenant : chambre à sable, filtres tambours tournants à nettoyage automatique, aération et décantation secondaire. Après concentration, les boues en excès sont filtrées par le vide, puis séchées dans de grands fours tournants, chauffés au gaz. Les boues séchées sont livrées à l'agriculture. 45. SAN FRANCISCO (North Point). Station en construction de préaération et de décantation. 46. SAN FRANCISCO (Richmond Sunset). 230.000 habitants. 50.000 m3/j. Épuration sommaire comprenant : grille, aération préalable et décantation, digestion des boues, filtration par le vide des boues digérées, les boues devant être évacuées par camions sur la Station de Southwest. 47. SAN FRANCISCO (Southwest). Station en construction de préaération et décantation avec digestion des boues digérées. 48. DAWLS AGRICULTURAL COLLEGE. 10.000 habitants. 3.785 m3/j. Station d'épuration complète à deux étages de bio-filtration comprenant : Comminutors, relèvement, décantation primaire, filtre, décantation intermédiaire, filtre secondaire, décantation finale. Le tout en recirculation. Les eaux épurées stockées dans un réservoir pour l'arrosage. Digestion des boues, filtration par le vide. 49. STOCKTON. Station d'épuration complète
concentration, les boues en excès sont filtrées par le vide, puis séchées dans de grands fours tournants, chauffés au gaz. Les boues séchées sont livrées à l'agriculture. 45. SAN FRANCISCO (North Point). Station en construction de préaération et de décantation. 46. SAN FRANCISCO (Richmond Sunset). 230.000 habitants. 50.000 m3/j. Épuration sommaire comprenant : grille, aération préalable et décantation, digestion des boues, filtration par le vide des boues digérées, les boues devant être évacuées par camions sur la Station de Southwest. 47. SAN FRANCISCO (Southwest). Station en construction de préaération et décantation avec digestion des boues digérées. 48. DAWLS AGRICULTURAL COLLEGE. 10.000 habitants. 3.785 m3/j. Station d'épuration complète à deux étages de bio-filtration comprenant : Comminutors, relèvement, décantation primaire, filtre, décantation intermédiaire, filtre secondaire, décantation finale. Le tout en recirculation. Les eaux épurées stockées dans un réservoir pour l'arrosage. Digestion des boues, filtration par le vide. 49. STOCKTON. Station d'épuration complète comprenant: grille, tambour filtrant, relèvement, aération préalable, décantation primaire, filtre biologique, décantation secondaire, digestion des boues. 50. LOS ANGELES (Hyperion). 3.000.000 hab. 930.000 m3/jour. Station d'épuration complète par « boues activées » comprenant : grille, dessablage, décantation primaire, bassins d'activation, décantation secondaire, digestion des boues, déshydratation par filtres à vide et séchage dans des fours. Boues livrées à l'agriculture. 51. LOS ANGELES (Southbay Pumping Station). Station de pompage avec pompes centrifuges directement attelées à des moteurs électriques à vitesses multiples. Variation de la vitesse du moteur suivant le niveau dans le regard de pompage. 52. CITRUS By product Plant (Ontario). Usine de fabrication de jus d'oranges et autres produits, traitant 1.200 tonnes d'oranges par jour. Eaux résiduaires envoyées à l'épandage agricole sur une ferme de 100 ha. 53. RIVERSIDE (California). 46.000 hab. 15.200 m3/j. Egouts du système séparatif. Station complète comprenant grille, décantation primaire, trois filtres biologiques alimentés en parallèle, deux décanteurs secondaires en série avec recirculation des eaux par prise des boues au fond des décanteurs et refoulement en amont des primaires. Digestion des boues dans deux digesteurs en série. Lits de séchage. 54. LUCKY LAGER Co. Brasserie très importante donnant un débit d'eaux résiduaires de 2.500 m3/j. avec
et séchage dans des fours. Boues livrées à l'agriculture. 51. LOS ANGELES (Southbay Pumping Station). Station de pompage avec pompes centrifuges directement attelées à des moteurs électriques à vitesses multiples. Variation de la vitesse du moteur suivant le niveau dans le regard de pompage. 52. CITRUS By product Plant (Ontario). Usine de fabrication de jus d'oranges et autres produits, traitant 1.200 tonnes d'oranges par jour. Eaux résiduaires envoyées à l'épandage agricole sur une ferme de 100 ha. 53. RIVERSIDE (California). 46.000 hab. 15.200 m3/j. Egouts du système séparatif. Station complète comprenant grille, décantation primaire, trois filtres biologiques alimentés en parallèle, deux décanteurs secondaires en série avec recirculation des eaux par prise des boues au fond des décanteurs et refoulement en amont des primaires. Digestion des boues dans deux digesteurs en série. Lits de séchage. 54. LUCKY LAGER Co. Brasserie très importante donnant un débit d'eaux résiduaires de 2.500 m3/j. avec D.B.O. de 445. Traitement complet comprenant décantation primaire, deux étages de bio-filtration et décantation secondaire. Les eaux épurées sont restituées au sol à travers des lits de sable. Digestion des boues et séchage dans des lits découverts. 55. LEVER BROTHERS (Soap Manufacture). Très importante usine de fabrication de savons et de détergents synthétiques. Cette usine est en construction et il est prévu que les eaux résiduaires seront récupérées pour recirculer dans l'usine. Il sera utilisé pour cela des séparateurs de colloïdes. 56. SAN BERNARDINO (California). 75.000 hab. 26.800 m3/jours. Épuration complète comprenant relèvement, aération circulaire entourant le décanteur primaire, deux filtres biologiques à arrosage par jet et un décanteur secondaire. Digestion des boues dans quatre digesteurs. 57. COLTON. 30,000 habitants. 6.700 m3/j. Station d'épuration complète par « boues activées » comprenant relèvement, décantation primaire, boues activées dans deux canaux circulaires entourant le décanteur primaire, décantation secondaire (système Clariflord). Digestion des boues. 58. HEMET. 7.500 habitants. 2.840 m3/j. Petite station d'épuration complète par « boues activées » rapide, comprenant deux étages d'aération avec décantation (système Oxidator Process). Digestion des boues et séchage à l'air libre. Nous lui avons rendu hommage dans un article paru dans le Génie Civil du 15 octobre