jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
train se mit doucement en marche. Y avait-il eu des sifflements, des cloches, des coups de sifflet ? Je ne les avais pas entendus; j’oubliais l’heure. Autour de moi, on criait des adieux. Dans la clameur confuse de centaines de noms, d’adieux envoyés dans l’air tranquille de la nuit, les voix de mon frère et de Mania se perdirent. Leur train aussi... Il passa sous l’arc des fausses étoiles, entre les mensonges des lanternes d’émeraude, de rubis, de topaze... Sur la voie vide, dont les rails tremblaient encore, la multitude se déversa comme l’eau bouillonnante dans le sillage des navires. Je m’écartais des compagnons adventices d’un jour, dont j’ai toujours ignoré les noms, les visages, les vêtements. La nuit avait la fièvre. Fièvre des chaleurs caniculaires, échauffement causé par un excès de soleil pendant de trop longues heures. Fièvre de jouissances goûtées sans pudeur et sans mesure. Et dans cette fièvre, la ville fermentait et se remplissait de concupiscences insatiables. J’allai par les rues. Les gens ébauchèrent des gestes comme pour tâter des brumes basses et rougeâtres, et le gosier avala la sueur du cel. Cette nuit, européenne, de mon âge mûr me rappela l’époque américaine de mon enfance. Les mêmes désirs d’air libre, de boissons fraîches, de fureurs dionysiaques déferlaient sur les foules sédentaires ou ambulantes... « Mania, Mania ! Pourquoi ta pureté était-elle souillée dans ma mémoire enflammée, malgré moi, excitée par ces pressentiments troubles qui embrasent l’imagination des adolescents encore intacts ! » Non. Je ne voulais pas penser que Mania... Et je fuis de cette idée, comme elle avait fui de Madrid. J’entrai dans des tavernes, cherchant les tables ou les tabourets où des hommes aux visages criminels ou révoltés mangeaient des légumes frais, des fruits trop mûrs et levaient des flacons carrés pleins de vin, les poings crispés d’une colère subite. J’entrai dans les bars où les pianolas et les gramophones jouaient avec furie. Je crois avoir perdu et gagné de l’argent, je ne sais où, parmi de petits messieurs en chapeau de paille qui tenaient à leur bras les femmes, les lancées, les sœurs
mêmes désirs d’air libre, de boissons fraîches, de fureurs dionysiaques déferlaient sur les foules sédentaires ou ambulantes... « Mania, Mania ! Pourquoi ta pureté était-elle souillée dans ma mémoire enflammée, malgré moi, excitée par ces pressentiments troubles qui embrasent l’imagination des adolescents encore intacts ! » Non. Je ne voulais pas penser que Mania... Et je fuis de cette idée, comme elle avait fui de Madrid. J’entrai dans des tavernes, cherchant les tables ou les tabourets où des hommes aux visages criminels ou révoltés mangeaient des légumes frais, des fruits trop mûrs et levaient des flacons carrés pleins de vin, les poings crispés d’une colère subite. J’entrai dans les bars où les pianolas et les gramophones jouaient avec furie. Je crois avoir perdu et gagné de l’argent, je ne sais où, parmi de petits messieurs en chapeau de paille qui tenaient à leur bras les femmes, les lancées, les sœurs pâles, amaigries, d’une bourgeoisie honteuse. Et comme la nuit s’avancait, mes pieds devenaient douloureux, ma tête était prise dans des tourbillons, ma langue se séchait. On me secoua violemment. — Allons ! Vous vous êtes endormi ? Vous ne surveillez pas votre guichet. Il y a des clients qui demandent un devis d’aller et retour pour le Portugal. Et j’ajoute : Il paraît qu’il y aura cette année au Portugal une exposition permanente. Je me levai. Et en me levant je compris que je ne devais voir personne, n’entendre personne. Mes vêtements étaient sales, mon âme sale, et des paroles souillées aussi sortiraient de ma bouche. — Je ne peux pas !... Je ne peux pas !... Laissez-moi ! ’ ’ * Je tombai les bras en croix. Quelle délicieuse fraîcheur que celle de la glace de la table ! Elle l’était tellement que j’appuyai ma joue contre elle, les bras pendants, dans l’attitude du tondeur découvert les suicidés de roman ou de cinématographe. « Troisième partie. Comme à chaque arrivée du courrier d’Amérique, l’Agence se remplit de correspondance, ce matin de février. C’était une avalanche envahissante qui mit mes compagnons de mauvaise humeur et me remplit, moi, d’une joie
un devis d’aller et retour pour le Portugal. Et j’ajoute : Il paraît qu’il y aura cette année au Portugal une exposition permanente. Je me levai. Et en me levant je compris que je ne devais voir personne, n’entendre personne. Mes vêtements étaient sales, mon âme sale, et des paroles souillées aussi sortiraient de ma bouche. — Je ne peux pas !... Je ne peux pas !... Laissez-moi ! ’ ’ * Je tombai les bras en croix. Quelle délicieuse fraîcheur que celle de la glace de la table ! Elle l’était tellement que j’appuyai ma joue contre elle, les bras pendants, dans l’attitude du tondeur découvert les suicidés de roman ou de cinématographe. « Troisième partie. Comme à chaque arrivée du courrier d’Amérique, l’Agence se remplit de correspondance, ce matin de février. C’était une avalanche envahissante qui mit mes compagnons de mauvaise humeur et me remplit, moi, d’une joie intime. Je savais que Mania ne laissait pas passer un seul bateau sans m’écrire. Je sortis de l’Agence poussé par la certitude qu’une lettre d’elle m'attendait chez moi. Pendant un an et demi, la correspondance fréquente de Mania faisait connaître son sédentaire éloignement et l’existence agitée des époux et de Mme Brown. D’abord à travers l’Europe, aux États-Unis ensuite. Les lettres, les cartes postales, les photographies que la femme de Dario couvraient de son écriture haute, fine, légèrement inclinée, aux accents nets et à la ponctuation méticuleuse, me causaient une joie intime. J’aspirais son parfum, évoquant sa tête et ses cheveux mousseux, ses pupilles claires et son nez énergique. Je relisais avec une lenteur émue les alinéas serrés qui se croisaient, je collectionnais les lettres et les imprimés dans leurs enveloppes et couvertures respectives, pour que rien de ce qui avait été touché par ses mains et choisi par elle pour moi ne puisse s’égarer. « Comme d’une fiancée », pensai-je à haute voix, souriant au bonheur impossible. Et de mois suivants je m’effrayais de lire ces mêmes mots sur une lettre de Mania où l'on devinait autant de moquerie que de gratitude. Au début, mes mains tremblaient en défaisant
Mme Brown. D’abord à travers l’Europe, aux États-Unis ensuite. Les lettres, les cartes postales, les photographies que la femme de Dario couvraient de son écriture haute, fine, légèrement inclinée, aux accents nets et à la ponctuation méticuleuse, me causaient une joie intime. J’aspirais son parfum, évoquant sa tête et ses cheveux mousseux, ses pupilles claires et son nez énergique. Je relisais avec une lenteur émue les alinéas serrés qui se croisaient, je collectionnais les lettres et les imprimés dans leurs enveloppes et couvertures respectives, pour que rien de ce qui avait été touché par ses mains et choisi par elle pour moi ne puisse s’égarer. « Comme d’une fiancée », pensai-je à haute voix, souriant au bonheur impossible. Et de mois suivants je m’effrayais de lire ces mêmes mots sur une lettre de Mania où l'on devinait autant de moquerie que de gratitude. Au début, mes mains tremblaient en défaisant les nœuds des ficelles et en déchirant enveloppes et paquets. J’avais peur d'y trouver de cruels révélations, d’y deviner quelques-uns de ces détails qui laissent percer entre les lignes la douleur inavouée ou la joie qui offense celui qui ne peut la partager. Toujours, trois ou quatre motifs d’alarme se présentaient à mon imagination au moment d’ouvrir la correspondance de Mania : « Avait-elle découvert l’infâme raison de son mariage ? Dario s’était-il lassé d’elle? Allait-elle être mère ? » Et les divers sentiments qui étaient la conséquence fatale de ces doutes m’inquiétaient autant que les troubles qu’ils me causaient. De longues et torturantes insomnies me faisaient m’agiter dans mon lit. Je recherchais les promenades solitaires où le crépuscule attriste et accable plus que le trafic de la ville. Je retournais sans m’arrêter dans les églises, parce que je retrouvais en elles, sans la folie des autres temps, le soulagement de prier, simple et humble, devant les statues impassibles, parmi les lumières pâles et les nuages odorants. J’écrivais, surtout, longuement, sans me lasser. Les lettres les plus passionnées, dans lesquelles ma tendresse et mon désespoir dépassaient les limites de ma volonté, je les déchirais à peine terminées, sans même les
présentaient à mon imagination au moment d’ouvrir la correspondance de Mania : « Avait-elle découvert l’infâme raison de son mariage ? Dario s’était-il lassé d’elle? Allait-elle être mère ? » Et les divers sentiments qui étaient la conséquence fatale de ces doutes m’inquiétaient autant que les troubles qu’ils me causaient. De longues et torturantes insomnies me faisaient m’agiter dans mon lit. Je recherchais les promenades solitaires où le crépuscule attriste et accable plus que le trafic de la ville. Je retournais sans m’arrêter dans les églises, parce que je retrouvais en elles, sans la folie des autres temps, le soulagement de prier, simple et humble, devant les statues impassibles, parmi les lumières pâles et les nuages odorants. J’écrivais, surtout, longuement, sans me lasser. Les lettres les plus passionnées, dans lesquelles ma tendresse et mon désespoir dépassaient les limites de ma volonté, je les déchirais à peine terminées, sans même les relire, craignant de me repentir du sacrifice. Le fait de les écrire me soulageait, par surcroît. Cet acte de réduire ma sincérité en petits morceaux blancs apaisait mon cœur, et j’écrivais alors les autres lettres destinées à être envoyées, qui étaient affectueuses sans ambiguïté, frivoles sans sottises recommandations, vraies jusqu'à l’extrême limite, sans crainte que Mania se trouble ou s’épouvante de moi. Mon existence contrastait avec la sienne, si fortunée, si variée, abondante en événements heureux, en émotions agréables et en splendeur radieuses. Je ne pouvais pas lui envoyer de tristes nouvelles de ma vie, même si Dario les eût pu excuser. Comment pouvais-je dire à Mania que j’étais malade, malade d’une nuit de pellicule, la nuit même des noces de Mania avec mon frère le magnifique? Mes lettres mentaient donc, par pitié et par honte. Elles cachaient les jours d’hôpital. Mes pensées de désespoir et de suicide. Ma horreur de me savoir indigne de toute femme pure. Mes soucis pécuniaires. Les misères physiologiques, traînées sous le fardeau, plus lourd encore, de l’âme misérable. Mes lettres mentaient, évoquant les heures toutes différentes que j’avais rêvées... Combien d'entre elles furent écrites alors que je rugissais sous la douleur physique? Plein d’abjection,
l’extrême limite, sans crainte que Mania se trouble ou s’épouvante de moi. Mon existence contrastait avec la sienne, si fortunée, si variée, abondante en événements heureux, en émotions agréables et en splendeur radieuses. Je ne pouvais pas lui envoyer de tristes nouvelles de ma vie, même si Dario les eût pu excuser. Comment pouvais-je dire à Mania que j’étais malade, malade d’une nuit de pellicule, la nuit même des noces de Mania avec mon frère le magnifique? Mes lettres mentaient donc, par pitié et par honte. Elles cachaient les jours d’hôpital. Mes pensées de désespoir et de suicide. Ma horreur de me savoir indigne de toute femme pure. Mes soucis pécuniaires. Les misères physiologiques, traînées sous le fardeau, plus lourd encore, de l’âme misérable. Mes lettres mentaient, évoquant les heures toutes différentes que j’avais rêvées... Combien d'entre elles furent écrites alors que je rugissais sous la douleur physique? Plein d’abjection, je répondais à Mania, par des phrases de clarté, de tranquillité, d’accueillante tendresse, à ses confidences sereines. Cependant, ce matin de février aucune lettre d’elle ne m’attendait. C’était la première fois, depuis que Mania était en Amérique, qu’un courrier ne m’apportait pas de ses nouvelles. Je imaginai toutes sortes d’absurdes contingences. Je fis des recherches dans les bureaux de poste. Je rédigeai un télégramme. Je fis aussi des chiffres et consultai des itinéraires pour moi, à l’agence. Trois jours après, la lettre arriva. Elle ne portait pas de timbres américains, mais des timbres français. Elle n’était pas de Mania... Une vulgaire enveloppe avec l’en-tête d’un hôtel. Je l’ouvris, impatient. Elle contenait deux feuillets noircis par l’écriture de Dario. Un mari jaloux tire sur un inconnu. On ignore si celui-ci est blessé. L'Algérien Amar Duarnin, 43 ans, qui habite chemin de la Ville (route de Choisy), sur la zone annexée, s’est présenté au commissariat de police du quartier de la Gare et a déclaré qu’au cours de la nuit il avait tiré quatre coups de revolver sur un individu qu’il connaît de vue et qui venait voir sa femme. L’âge de la retraite des fonctionnaires est officieusement retardé de cinq ans.
contingences. Je fis des recherches dans les bureaux de poste. Je rédigeai un télégramme. Je fis aussi des chiffres et consultai des itinéraires pour moi, à l’agence. Trois jours après, la lettre arriva. Elle ne portait pas de timbres américains, mais des timbres français. Elle n’était pas de Mania... Une vulgaire enveloppe avec l’en-tête d’un hôtel. Je l’ouvris, impatient. Elle contenait deux feuillets noircis par l’écriture de Dario. Un mari jaloux tire sur un inconnu. On ignore si celui-ci est blessé. L'Algérien Amar Duarnin, 43 ans, qui habite chemin de la Ville (route de Choisy), sur la zone annexée, s’est présenté au commissariat de police du quartier de la Gare et a déclaré qu’au cours de la nuit il avait tiré quatre coups de revolver sur un individu qu’il connaît de vue et qui venait voir sa femme. L’âge de la retraite des fonctionnaires est officieusement retardé de cinq ans. Au cours de la discussion de la loi de finances, le 3e avril dernier, le Parlement, par l’article 111, prévoyait une révision générale des retraites dans l’intention de reculer de cinq ans la limite d’âge des fonctionnaires. Pour préparer l’exécution de la loi à venir, M. Germain Martin, ministre du Budget, sur l’avis d’une commission spéciale, a adressé à ses collègues une lettre circulaire les invitant à maintenir en activité, sauf en cas de décisions individuelles et expressément motivées, les agents allant être mis à la retraite d’office avant d’avoir atteint la limite d’âge de 65 ans. Les fonctionnaires ayant déjà dans ces conditions été mis à la retraite d’office et n’ayant pas été remplacés dans leurs fonctions, devront être rappelés à l’activité. Cela n’est d’ailleurs modifié en ce qui concerne les possibilités de départ des fonctionnaires qui, en possession de leurs droits de pension, demandent leur admission à la retraite. Ces mesures resteront en vigueur jusqu’au vote de la loi fixant le recul de l’âge de la retraite. Nécrologie — On nous prie d’annoncer la mort de M. Rémy Lotiron décédé dans sa propriété "La Source" à Villennes-sur-Seine. De la part de Mme Lotiron sa veuve, de M. Robert
Budget, sur l’avis d’une commission spéciale, a adressé à ses collègues une lettre circulaire les invitant à maintenir en activité, sauf en cas de décisions individuelles et expressément motivées, les agents allant être mis à la retraite d’office avant d’avoir atteint la limite d’âge de 65 ans. Les fonctionnaires ayant déjà dans ces conditions été mis à la retraite d’office et n’ayant pas été remplacés dans leurs fonctions, devront être rappelés à l’activité. Cela n’est d’ailleurs modifié en ce qui concerne les possibilités de départ des fonctionnaires qui, en possession de leurs droits de pension, demandent leur admission à la retraite. Ces mesures resteront en vigueur jusqu’au vote de la loi fixant le recul de l’âge de la retraite. Nécrologie — On nous prie d’annoncer la mort de M. Rémy Lotiron décédé dans sa propriété "La Source" à Villennes-sur-Seine. De la part de Mme Lotiron sa veuve, de M. Robert Lotiron, de M. et Mme Maurice Lotiron, de toute la famille. Selon la volonté du défunt les obsèques ont eu lieu strictement en famille. SEUL VERSIGNY APPREND À BIEN CONDUIRE À L’ÉLITE DU MONDE ÉLEGANT sur toutes les grandes marques 1930 87. AVENUE GRANDE-ARMÉE Porte Maillot, Entrée du Bois Au "Rallye de Dinard" qui groupait 43 concurrents Mme Lang, au volant de sa Bugatti, enlève la 1ère place du classement général. "Dames" YRUDAINE AUTOMOBILE 52, Rue des Martyrs (9e) Quand vous aurez lues vos dernières dépêches que vous trouverez ici, TOURNEZ LA PAGE DERNIÈRE MINUTE! MARINE MARCHANDS VOUS COMMANDEZ DE CHOISIR UNE HABILLEZ-VOUS SUR MESURE AVEC 1 MOIS DE CRÉDIT. CHEZ UN BON TAILLEUR 7Df J e 3 QAldS é.Rue du PONCEAU. juste à la sortie du métro PORTE-MÊME ouvert de 9 à 20. Dimanches matin. Actuellement Semaine Réclame visiteurs quantité BONS MONTEURS ELECTRICIENS Sérieuses références, demandés par les ACCUMULATEURS S. A. F. T., pont de la Folie, Romainville. Situation stable. Tramways 21 A B ou D. — Selon les journaux, le roi de l’Irak, Fayçal, se rendrait à Berlin au commencement de septembre. — Sarradj Oglou Choukri bey, ministre turc des Finances, est parti hier pour l’étranger. — Le
"Rallye de Dinard" qui groupait 43 concurrents Mme Lang, au volant de sa Bugatti, enlève la 1ère place du classement général. "Dames" YRUDAINE AUTOMOBILE 52, Rue des Martyrs (9e) Quand vous aurez lues vos dernières dépêches que vous trouverez ici, TOURNEZ LA PAGE DERNIÈRE MINUTE! MARINE MARCHANDS VOUS COMMANDEZ DE CHOISIR UNE HABILLEZ-VOUS SUR MESURE AVEC 1 MOIS DE CRÉDIT. CHEZ UN BON TAILLEUR 7Df J e 3 QAldS é.Rue du PONCEAU. juste à la sortie du métro PORTE-MÊME ouvert de 9 à 20. Dimanches matin. Actuellement Semaine Réclame visiteurs quantité BONS MONTEURS ELECTRICIENS Sérieuses références, demandés par les ACCUMULATEURS S. A. F. T., pont de la Folie, Romainville. Situation stable. Tramways 21 A B ou D. — Selon les journaux, le roi de l’Irak, Fayçal, se rendrait à Berlin au commencement de septembre. — Sarradj Oglou Choukri bey, ministre turc des Finances, est parti hier pour l’étranger. — Le "Quentin-Roosevelt" est arrivé à Ostende, où il séjournera une huitaine de jours. Le verdict du procès Cuvelier à Naunburg Le nageur est rentré à Paris. Berlin, 2 août. — Le tribunal de Naunburg motive son verdict dans le procès Cuvelier comme suit : « Les débats devant le tribunal pénal ont donné le même résultat que l’audition des preuves du tribunal de première instance. La question de la culpabilité doit être affirmée, attendu que l’on peut considérer comme prouvé que Cuvelier a frappé avec un couteau. Subjectivement et objectivement, la déposition de Schroeder est inattaquable. Il n’avait aucune raison de faire une déposition défavorable à l’accusé. Il avait du cœur pour les sportifs, Schroeder devait savoir qui l’a frappé et il a fait savoir que le motif de l’acte faisait complètement défaut. Mais on doit faire remarquer que l’accusé, qui voulait rester avec sa compagne, avait été vexé lorsque la jeune femme le quitta à l’instigation de Schroeder. Le fait d’avoir jeté le couteau est une preuve de culpabilité. Le manque de traces de sang n’est pas suffisant pour douter de la culpabilité. Dans la mesure du verdict, il n’y avait pas lieu de faire valoir des circonstances atténuantes, vu
ont donné le même résultat que l’audition des preuves du tribunal de première instance. La question de la culpabilité doit être affirmée, attendu que l’on peut considérer comme prouvé que Cuvelier a frappé avec un couteau. Subjectivement et objectivement, la déposition de Schroeder est inattaquable. Il n’avait aucune raison de faire une déposition défavorable à l’accusé. Il avait du cœur pour les sportifs, Schroeder devait savoir qui l’a frappé et il a fait savoir que le motif de l’acte faisait complètement défaut. Mais on doit faire remarquer que l’accusé, qui voulait rester avec sa compagne, avait été vexé lorsque la jeune femme le quitta à l’instigation de Schroeder. Le fait d’avoir jeté le couteau est une preuve de culpabilité. Le manque de traces de sang n’est pas suffisant pour douter de la culpabilité. Dans la mesure du verdict, il n’y avait pas lieu de faire valoir des circonstances atténuantes, vu la brutalité avec laquelle Cuvelier a frappé. » Suivant le Berliner Courier, aussitôt après que le verdict eut été prononcé, une grande foule s’était amassée devant le Palais de Justice. La police dut intervenir. Afin d’éviter des incidents, Cuvelier et le commissaire Duchamp quittèrent le Palais par une porte clandestine où une escorte de policiers les attendait pour les protéger. Au cours du trajet vers l’hôtel où ils étaient descendus, ils furent reconnus par des curieux. Plusieurs centaines de personnes les suivirent. Grâce aux mesures prises par la police, aucun incident ne s’est produit. À la gare, des mesures analogues avaient été prises afin de prévenir tout désordre. Cuvelier est parti pour Paris. M. Ybarnégaray interpellera M. Ybarnégaray, député des Basses-Pyrénées, vient d’adresser à M. Aristide Briand, ministre des Affaires étrangères, une lettre où il lui annonce son intention de l'interpeller à la rentrée du Parlement au sujet de l'incident Cuvelier. Nouvelles de l’Aviation Hirth et Waller sont en Islande. Les Allemands Hirth et Weller, qui ont entrepris le 24 juillet le raid Berlin Chicago, en passant par l'Angleterre, l’Irlande, le Groënland et le Labrador, ont couvert, hier, l'étape Iles Orkney-Islande (700 kilomètres de mer). Depuis leur envolée de Berlin,
où une escorte de policiers les attendait pour les protéger. Au cours du trajet vers l’hôtel où ils étaient descendus, ils furent reconnus par des curieux. Plusieurs centaines de personnes les suivirent. Grâce aux mesures prises par la police, aucun incident ne s’est produit. À la gare, des mesures analogues avaient été prises afin de prévenir tout désordre. Cuvelier est parti pour Paris. M. Ybarnégaray interpellera M. Ybarnégaray, député des Basses-Pyrénées, vient d’adresser à M. Aristide Briand, ministre des Affaires étrangères, une lettre où il lui annonce son intention de l'interpeller à la rentrée du Parlement au sujet de l'incident Cuvelier. Nouvelles de l’Aviation Hirth et Waller sont en Islande. Les Allemands Hirth et Weller, qui ont entrepris le 24 juillet le raid Berlin Chicago, en passant par l'Angleterre, l’Irlande, le Groënland et le Labrador, ont couvert, hier, l'étape Iles Orkney-Islande (700 kilomètres de mer). Depuis leur envolée de Berlin, Hirth et Weller ont fait escale à Cologne, à Hansworth, le 25 juillet et à Kirkwall (Orkneys) le 27 Juillet, avec leur Klemm-Salmson. Hirth et Weller suivent la route empruntée par les Américains Nelson, Wade et Smith qui firent le tour du monde entre le 17 mars et le 10 septembre 1928. Le capitaine Barnard, pilote de la duchesse de Bedford, qui est allé de Croydon à Malte, en un seul vol, jeudi, a parcouru le même trajet en sens inverse (2.015 kilomètres) hier, entre 4 h. 40 et 18 h. 30, avec un "Puss-Moth". À son atterrissage, Bernard a déclaré qu’il avait voulu prouver que ce qui était un raid est devenu un simple voyage. Miss Annie Johnson s’est envolée d'Alexandrie, à 5 h, 45, pour rentrer en Angleterre. Le roi Fouad a décerné une médaille d’or à la jeune aviatrice. — On étudie l’établissement d’une ligne Lyon-Nancy-Essen, en correspondance avec les lignes Lyon-Marseille, Lyon-Genève, Essen-Hambourg et Essen-Berlin. — L’Aéro Club d’Angleterre tient toujours à organiser la Coupe Schneider en 1931. Mais il devra accepter la décision de la F. A. I. : un cautionnement de 5.000 francs par appareil et non 200.000 francs. — La « Deutsche Lufthansa