jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
aucune réception n'a eu lieu à l'arrivée. Le prince impérial restera trois jours à Metz. Démission du Cabinet serbe Belgrade, 3 juin. — Le roi a accepté la démission du cabinet Pachitch. Il a appelé au palais M. Nikolaitch, président de la Skoupchtina, pour conférer avec lui au sujet de la situation parlementaire. Ouverture des Chambres suisses Bern, 3 juin. — Hier soir, la session des Chambres fédérales a été ouverte par des discours des présidents du Conseil national et du Conseil des Etats qui, tous les deux, ont déclaré que la Suisse est résolue à garder sa place sur le marché universel. LA BANDE DU LOUP-BLANC Hang-Kéou, 3 juin. — Le gouvernement a versé au vice-consul norvégien de Hang-Kéou une somme de 20.000 taels, comme dommages-intérêts à la suite de l'assassinat du docteur Freyland, missionnaire norvégien, par la bande du Loup-Blanc. CONGRES DE LA FÉDÉRATION DES INSTITUTEURS ANGLAIS Le Congrès de la Fédération des instituteurs anglais (National Union of Teachers) a été tenu pendant les vacances de Pâques à Lowestoft, petite ville du comté de Suffolk, située sur la mer du Nord. La Fédération des Amicales d'instituteurs de France y avait délégué Mlle Chesneau. Du très intéressant compte rendu qu'elle a fait au bulletin de la Fédération, nous extrayons les passages suivants : Ce qu'est la Fédération des Instituteurs anglais Ce Congrès, qui a lieu chaque année, est l'autorité suprême de la N. U. T. (National Union of Teachers), qui compte environ 180.000 membres. 000 membres, groupés en 524 associations locales. L'Union a, à sa tête, une commission permanente de 40 membres, élue annuellement et désignée sous le nom d’ « Exécutive », un président et un vice-président. Le vice-président est élu pour un an et devient, de droit, président l'année suivante. Le secrétaire est appointé. La cotisation annuelle est de 15 francs par membre plus une somme variable destinée à l’Association locale. Sur ces 15 fr., versés à l'Union, 2 fr. 50 vont au comité de défense légale (analogue à notre Ligue des autonomes), 2 fr. 50 au comité parlementaire. Nous souhaitons que les instituteurs français versent à
qu'elle a fait au bulletin de la Fédération, nous extrayons les passages suivants : Ce qu'est la Fédération des Instituteurs anglais Ce Congrès, qui a lieu chaque année, est l'autorité suprême de la N. U. T. (National Union of Teachers), qui compte environ 180.000 membres. 000 membres, groupés en 524 associations locales. L'Union a, à sa tête, une commission permanente de 40 membres, élue annuellement et désignée sous le nom d’ « Exécutive », un président et un vice-président. Le vice-président est élu pour un an et devient, de droit, président l'année suivante. Le secrétaire est appointé. La cotisation annuelle est de 15 francs par membre plus une somme variable destinée à l’Association locale. Sur ces 15 fr., versés à l'Union, 2 fr. 50 vont au comité de défense légale (analogue à notre Ligue des autonomes), 2 fr. 50 au comité parlementaire. Nous souhaitons que les instituteurs français versent à la Fédération une cotisation annuelle de 0 fr. 50. Nous sommes loin de la somme de 1.325.640 fr. reçue en 1913 par l’Union anglaise. Mais il est encourageant de considérer le tableau des cotisations annuelles depuis la fondation de l'Union : en 1874, la cotisation était de 2 fr. 50 ; elle s'est élevée peu à peu pour atteindre 16 fr., en 1913. Espérons que les instituteurs français finiront par comprendre l'importance des fortes cotisations. Au comité de défense est attaché un avocat qui, à Lowestoft, a suivi assidûment toutes les sessions du Congrès. Le coût annuel de l'assistance légale aux membres de l’Union est d'environ 195.000 francs. Le comité parlementaire est chargé des démarches à faire à la Chambre des Communes et de la propagande électorale. Aux dernières élections, cinq instituteurs étaient candidats de la N. U. T. Deux ont été élus : M. Yoxall comme libéral, M. Goldstone comme membre du « Labour party ». Les frais de ces élections, supportés par l'Union, ont monté à 195.200 francs. M. James Yoxall (sir James) est depuis un certain nombre d'années secrétaire général de l'Union. Son traitement annuel est de 15.000 fr. Il reçoit, en outre, 10.000 francs comme rédacteur
; elle s'est élevée peu à peu pour atteindre 16 fr., en 1913. Espérons que les instituteurs français finiront par comprendre l'importance des fortes cotisations. Au comité de défense est attaché un avocat qui, à Lowestoft, a suivi assidûment toutes les sessions du Congrès. Le coût annuel de l'assistance légale aux membres de l’Union est d'environ 195.000 francs. Le comité parlementaire est chargé des démarches à faire à la Chambre des Communes et de la propagande électorale. Aux dernières élections, cinq instituteurs étaient candidats de la N. U. T. Deux ont été élus : M. Yoxall comme libéral, M. Goldstone comme membre du « Labour party ». Les frais de ces élections, supportés par l'Union, ont monté à 195.200 francs. M. James Yoxall (sir James) est depuis un certain nombre d'années secrétaire général de l'Union. Son traitement annuel est de 15.000 fr. Il reçoit, en outre, 10.000 francs comme rédacteur en chef du «Schoolmaster », organe de la N. U. T., et, comme membre de la Chambre des Communes, ses revenus s'augmentent encore de 10.000 francs. Les instituteurs anglais nourrissent-ils à l'égard de ce privilégié un sentiment de mesquine envie ? Nullement. Tous s'entendent à louer la haute valeur de sir James. Ils sont heureux qu'une telle aisance lui permette de les représenter dignement. S'il leur arrive de totaliser ses divers traitements, ils disent simplement : « Il vaut bien cela. » Et quand le roi a nommé « chevalier » M.Yoxall, désigné depuis sous le nom de « Sir James », tous les instituteurs anglais se sont réjouis de cette distinction comme d'un honneur rendu à tout le corps enseignant. Les traitements Les questions inscrites sur l'agenda pour être soumises au Congrès atteignaient le nombre de 155. En fait, quelques questions seulement sont traitées chaque année. Un grand nombre ont déjà été discutées et votées les années précédentes. Une heure et demie avant la clôture définitive du Congrès, le président les met aux voix et elles sont adoptées ou rejetées à mains levées, sans discussion. D'autres me semblent ne devoir retenir l'attention du Congrès que dans un avenir peut-être
sir James. Ils sont heureux qu'une telle aisance lui permette de les représenter dignement. S'il leur arrive de totaliser ses divers traitements, ils disent simplement : « Il vaut bien cela. » Et quand le roi a nommé « chevalier » M.Yoxall, désigné depuis sous le nom de « Sir James », tous les instituteurs anglais se sont réjouis de cette distinction comme d'un honneur rendu à tout le corps enseignant. Les traitements Les questions inscrites sur l'agenda pour être soumises au Congrès atteignaient le nombre de 155. En fait, quelques questions seulement sont traitées chaque année. Un grand nombre ont déjà été discutées et votées les années précédentes. Une heure et demie avant la clôture définitive du Congrès, le président les met aux voix et elles sont adoptées ou rejetées à mains levées, sans discussion. D'autres me semblent ne devoir retenir l'attention du Congrès que dans un avenir peut-être éloigné, par exemple celle-ci : « Que des mesures soient prises immédiatement pour un accroissement considérable de la cotisation dans le but de former un fonds professionnel. « Que ce fonds soit employé à obtenir que tous les instituteurs appartiennent à une association professionnelle unique. et Que cette association ait seule le droit de choisir les membres de l'enseignement. « Qu'elle les choisisse suivant le consentement passé avec le gouvernement. » Les propositions devant être discutées les premières sont désignées de la façon suivante : le comité exécutif envoie à chaque association locale la liste des propositions venues de toutes ces associations. Chacune désigne les six qu'elle désire voir traiter. L'ordre de discussion se trouve établi par le nombre de suffrages que chacune d'elles a obtenus. Comme il fallait s'y attendre, la question des traitements occupait le premier rang. Les traitements des instituteurs anglais qui, dans l'ensemble, dépassent de beaucoup les nôtres, sont d'une étonnante inégalité. Ils s'abaissent parfois à 1.250 francs pour s'élever dans d'autres cas jusqu'à 12.500 fr. La cause en est dans l'insuffisance de la contribution de l'Etat dont les instituteurs demandent instamment l'augmentation, sachant que, dans bien des communes pauvres, les pouvoirs locaux ne peuvent accroître
seule le droit de choisir les membres de l'enseignement. « Qu'elle les choisisse suivant le consentement passé avec le gouvernement. » Les propositions devant être discutées les premières sont désignées de la façon suivante : le comité exécutif envoie à chaque association locale la liste des propositions venues de toutes ces associations. Chacune désigne les six qu'elle désire voir traiter. L'ordre de discussion se trouve établi par le nombre de suffrages que chacune d'elles a obtenus. Comme il fallait s'y attendre, la question des traitements occupait le premier rang. Les traitements des instituteurs anglais qui, dans l'ensemble, dépassent de beaucoup les nôtres, sont d'une étonnante inégalité. Ils s'abaissent parfois à 1.250 francs pour s'élever dans d'autres cas jusqu'à 12.500 fr. La cause en est dans l'insuffisance de la contribution de l'Etat dont les instituteurs demandent instamment l'augmentation, sachant que, dans bien des communes pauvres, les pouvoirs locaux ne peuvent accroître l'effort déjà fourni. La discussion générale me procura l'occasion d'entendre les arguments si souvent répétés en France : il fut dit que la vie de l'instituteur des campagnes n'est qu'une inquiétude pécuniaire, que les éducants se recrutent de plus en plus difficilement, parce que l'instruction qui est exigée d'eux leur permet de trouver facilement ailleurs un emploi plus rémunérateur. La ruse qui consiste à offrir aux futurs instituteurs des bourses d'études, à donner au début de la carrière des traitements relativement élevés pour les augmenter à peine dans la suite, est maintenant déjouée ; les parents savent à quoi s'en tenir et dirigent leurs enfants vers d'autres professions offrant un avenir plus briliant. Une sérieuse amélioration du sort des éducateurs pourra seule enrayer cette crise du recrutement. Voici l'échelle des traitements proposés au vote du Congrès : POUR LA PROVINCE Instituteurs adjoints : Minimum, 2.250 francs. Maximum, 5.000 francs. Institutrices adjointes : Minimum, 2.000 francs. Maximum, 4.000 francs. POUR LA CAPITALE Instituteurs adjoints : Minimum, 2.500 francs. Maximum, 6.250 francs. Institutrices adjointes : Minimum, 2.250 francs. Maximum, 5.000 francs. Directeurs et directrices : traitements d'adjoints et d'adjointes plus un supplément de 250 francs à 500 francs pour chacune des premières
permet de trouver facilement ailleurs un emploi plus rémunérateur. La ruse qui consiste à offrir aux futurs instituteurs des bourses d'études, à donner au début de la carrière des traitements relativement élevés pour les augmenter à peine dans la suite, est maintenant déjouée ; les parents savent à quoi s'en tenir et dirigent leurs enfants vers d'autres professions offrant un avenir plus briliant. Une sérieuse amélioration du sort des éducateurs pourra seule enrayer cette crise du recrutement. Voici l'échelle des traitements proposés au vote du Congrès : POUR LA PROVINCE Instituteurs adjoints : Minimum, 2.250 francs. Maximum, 5.000 francs. Institutrices adjointes : Minimum, 2.000 francs. Maximum, 4.000 francs. POUR LA CAPITALE Instituteurs adjoints : Minimum, 2.500 francs. Maximum, 6.250 francs. Institutrices adjointes : Minimum, 2.250 francs. Maximum, 5.000 francs. Directeurs et directrices : traitements d'adjoints et d'adjointes plus un supplément de 250 francs à 500 francs pour chacune des premières classes et de 125 à 375 francs pour chacune des autres. La première partie concernant les adjoints et adjointes avait été adoptée sans difficulté. Pour les directeurs et directrices, la discussion fut longue, l'application du projet pouvant permettre l'abaissement des traitements élevés. Après le rejet de plusieurs amendements, on décida que l' « Exécutive » en serait à nouveau saisi et devrait s'entendre avec l'Association des directeurs et le Comité des traitements pour rapporter, en 1915, un projet plus mûrement étudié. Mais avant d'en arriver à cette conclusion, l'inégalité entre instituteurs et institutrices avait été longuement discutée. L'égalité de traitements Un article du projet disait que les institutrices employées dans les écoles de garçons seraient rétribuées suivant l'échelle de traitements appliquée aux instituteurs. C'était, pour les hommes, une mesure de « self-defence » ; quelques-uns prétendaient y voir un pas vers l'égalité. Les féministes, au contraire, y voyaient un recul, et quelques-unes plaidèrent éloquemment leur cause : Miss Croxson dit qu'établir l'égalité dans les seules écoles de garçons, c'était dresser contre l'égalité intégrale une barrière que rien ne pourrait rompre. C'était faire entendre que l'éducation des garçons avait, pour l'avenir du pays, plus d'importance que celle des filles. Miss New,
que l' « Exécutive » en serait à nouveau saisi et devrait s'entendre avec l'Association des directeurs et le Comité des traitements pour rapporter, en 1915, un projet plus mûrement étudié. Mais avant d'en arriver à cette conclusion, l'inégalité entre instituteurs et institutrices avait été longuement discutée. L'égalité de traitements Un article du projet disait que les institutrices employées dans les écoles de garçons seraient rétribuées suivant l'échelle de traitements appliquée aux instituteurs. C'était, pour les hommes, une mesure de « self-defence » ; quelques-uns prétendaient y voir un pas vers l'égalité. Les féministes, au contraire, y voyaient un recul, et quelques-unes plaidèrent éloquemment leur cause : Miss Croxson dit qu'établir l'égalité dans les seules écoles de garçons, c'était dresser contre l'égalité intégrale une barrière que rien ne pourrait rompre. C'était faire entendre que l'éducation des garçons avait, pour l'avenir du pays, plus d'importance que celle des filles. Miss New, jeune suffragette qui, en prison, fit la grève de la faim, reprenant cet argument, dit que cet article était une insulte aux femmes, insulte inconsciente de la part des collègues hommes, mais enfin une insulte. « Et, ajouta-t-elle, qu'allez-vous faire pour les écoles mixtes ? Y établirez-vous des traitements mixtes ? » Miss Dowson, de Londres, présenta comme amendement : « l'égalité ». Elle fit remarquer qu'à la N. U. T., les femmes payaient la même cotisation que les hommes, que leur contribution fermait la plus large part des fonds de l'Union, puisqu'elles y étaient plus nombreuses, qu'il était juste, par conséquent, qu'elles retirassent, de l'action commune, le même bénéfice que les hommes. Elle s'indigna que, lors de la récente grève du Herefordshire, les femmes eussent reçu de l'Union des secours inférieurs, et que, pour une grève égale, on eût payé un salaire inégal. Elle cita enfin l'exemple de New-York où l'égalité est réalisée. Malgré l'accueil sympathique fait par une partie de l'assemblée aux discours des féministes, malgré les acclamations qui avaient salué quelques-uns de leurs arguments, leurs propositions furent réjetées à une forte majorité. On adopta ensuite les résolutions suivantes qui, tout en donnant lieu à des discussions intéressantes,
? » Miss Dowson, de Londres, présenta comme amendement : « l'égalité ». Elle fit remarquer qu'à la N. U. T., les femmes payaient la même cotisation que les hommes, que leur contribution fermait la plus large part des fonds de l'Union, puisqu'elles y étaient plus nombreuses, qu'il était juste, par conséquent, qu'elles retirassent, de l'action commune, le même bénéfice que les hommes. Elle s'indigna que, lors de la récente grève du Herefordshire, les femmes eussent reçu de l'Union des secours inférieurs, et que, pour une grève égale, on eût payé un salaire inégal. Elle cita enfin l'exemple de New-York où l'égalité est réalisée. Malgré l'accueil sympathique fait par une partie de l'assemblée aux discours des féministes, malgré les acclamations qui avaient salué quelques-uns de leurs arguments, leurs propositions furent réjetées à une forte majorité. On adopta ensuite les résolutions suivantes qui, tout en donnant lieu à des discussions intéressantes, n'échauffèrent pas autant les passions des congressistes : 1° Que le nombre d'élèves inscrits pour chaque classe ne dépasse pas 40 ; 2° Que l'école soit obligatoire jusqu'à 14 ans (au lieu de 13) et l'enseignement postscolaire jusqu'à 18 avec limitation des heures de travailler. La grève des instituteurs du Herefordshire Vint ensuite la discussion sur la grève du Herefordshire. Mes camarades français se souviennent, sans doute, qu'il y a quelques mois, une grève d'instituteurs, provoquée par l'insuffisance des traitements, éclatait dans ce comté, avec l'approbation et l'appui de la N. U. T. qui s'engageait à payer les traitements des grévistes aussi longtemps qu'il serait utile. Elle dura environ deux mois, temps au bout duquel nos collègues anglais reprirent leur service, un compromis étant intervenu entre le délégué de l' « Exécutive » et les autorités locales. La solution de cette grève où se trouvaient engagés 210 instituteurs et institutrices, ne donna pas entière satisfaction aux collègues en grève. Les délégués firent grief à L' « Exécutive » de façon fort courtoise, d'ailleurs, car ils reconnaissaient ses efforts, de n'avoir pas pris toute précaution pour obtenir la solution la plus équitable. Ils lui reprochaient de ne pas s'être inspirés, en
Herefordshire Vint ensuite la discussion sur la grève du Herefordshire. Mes camarades français se souviennent, sans doute, qu'il y a quelques mois, une grève d'instituteurs, provoquée par l'insuffisance des traitements, éclatait dans ce comté, avec l'approbation et l'appui de la N. U. T. qui s'engageait à payer les traitements des grévistes aussi longtemps qu'il serait utile. Elle dura environ deux mois, temps au bout duquel nos collègues anglais reprirent leur service, un compromis étant intervenu entre le délégué de l' « Exécutive » et les autorités locales. La solution de cette grève où se trouvaient engagés 210 instituteurs et institutrices, ne donna pas entière satisfaction aux collègues en grève. Les délégués firent grief à L' « Exécutive » de façon fort courtoise, d'ailleurs, car ils reconnaissaient ses efforts, de n'avoir pas pris toute précaution pour obtenir la solution la plus équitable. Ils lui reprochaient de ne pas s'être inspirés, en se renseignant auprès d'eux, des nécessités régionales pour proposer aux autorités locales une échelle de traitements immédiatement acceptable. En proposant l'échelle générale que revendique la N. U. T. pour tous les instituteurs d'Angleterre, ils ont effrayé certaines bonnes volontés et ont été obligés de réduire ensuite leurs prétentions dans des proportions exagérées, ce qui, à leur avis, a donné aux grévistes figures de vaincus dans la lutte entreprise. M. Nicholls, l'ambassadeur de l' « Exécutive » en cette affaire, après avoir rendu justice aux instituteurs grévistes, souligné les sentiments de gratitude que devaient éprouver les fédérés pour la dignité dont avaient fait preuve les collègues en lutte, démontra qu'il lui avait été impossible de satisfaire aux désirs que manifestaient un peu tard ces collègues. La nécessité de résoudre le plus rapidement possible le conflit dans l'intérêt des enfants et des familles, dans l'intérêt aussi des instituteurs qui auraient pu, par la prolongation de la grève, se perdre dans l'opinion publique, l'avait obligé à engager immédiatement les pourparlers avec les autorités locales. Il ajouta qu'en admittant même que quelques erreurs de tactique aient pu être commises, erreurs inséparables d'un début, il y avait lieu, cependant, de se féliciter des résultats obtenus,
proportions exagérées, ce qui, à leur avis, a donné aux grévistes figures de vaincus dans la lutte entreprise. M. Nicholls, l'ambassadeur de l' « Exécutive » en cette affaire, après avoir rendu justice aux instituteurs grévistes, souligné les sentiments de gratitude que devaient éprouver les fédérés pour la dignité dont avaient fait preuve les collègues en lutte, démontra qu'il lui avait été impossible de satisfaire aux désirs que manifestaient un peu tard ces collègues. La nécessité de résoudre le plus rapidement possible le conflit dans l'intérêt des enfants et des familles, dans l'intérêt aussi des instituteurs qui auraient pu, par la prolongation de la grève, se perdre dans l'opinion publique, l'avait obligé à engager immédiatement les pourparlers avec les autorités locales. Il ajouta qu'en admittant même que quelques erreurs de tactique aient pu être commises, erreurs inséparables d'un début, il y avait lieu, cependant, de se féliciter des résultats obtenus, ces résultats étant la manifestation évidente de la force corporative représentée par la National Union of Teachers. Les Sports cette AERONAUTIQUE , L'aviateur italien Cevasco se noie Une dépêche reçue de Sesto Calende annonce que l'aviateur Cevasco, au cours de vols exécutés en hydravion, s'est noyé dans les eaux du lac Majeur, où il est tombé par suite d'incendie du moteur. Les recherces entreprises pour retrouver le corps n'ont donné aucun résultat. Cevasco était le plus fameux aviateur italien. Le 27 mai 1913, il accomplissait, en même temps que Deroye, le raid Milan-Rome avec un passager, 556 kilomètres en 7 h. 28 m. ; puis, avec trois passagers, il faisait le voyage Milan-Venise ; le 14 décembre dernier, en hydravion, il partait de l'endroit même où il vient de trouver la mort pour aller à Gênes, Monaco, puis Rome. Cevasco était âgé de 28 ans. À propos de la Fête d'aviation de Longchamp Au sujet de la Fête d'aviation qui sera donnée le 6 juin prochain, à Longchamp, dorénavant l'après-midi, les commissaires sportifs informent les intéressés qu'il est formellement interdit à tous les autres appareils que ceux engagés pour cette réunion de voler au-dessus de l'hippodrome de Longchamp jusqu'à une
lac Majeur, où il est tombé par suite d'incendie du moteur. Les recherces entreprises pour retrouver le corps n'ont donné aucun résultat. Cevasco était le plus fameux aviateur italien. Le 27 mai 1913, il accomplissait, en même temps que Deroye, le raid Milan-Rome avec un passager, 556 kilomètres en 7 h. 28 m. ; puis, avec trois passagers, il faisait le voyage Milan-Venise ; le 14 décembre dernier, en hydravion, il partait de l'endroit même où il vient de trouver la mort pour aller à Gênes, Monaco, puis Rome. Cevasco était âgé de 28 ans. À propos de la Fête d'aviation de Longchamp Au sujet de la Fête d'aviation qui sera donnée le 6 juin prochain, à Longchamp, dorénavant l'après-midi, les commissaires sportifs informent les intéressés qu'il est formellement interdit à tous les autres appareils que ceux engagés pour cette réunion de voler au-dessus de l'hippodrome de Longchamp jusqu'à une distance de 1.000 mètres du périmètre de l'hippodrome et à toute autre altitude que ce soit. Les pilotes-aviateurs munis du brevet de la F. A. I. et de la licence de la C. S. A. qui conserveraient à ces prescriptions seraient passibles de pénalités. BOXE Harry Jones contre Volaire Ce soir, au Balai de la Boxe, le poids léger anglais Barry Jones combattra le poids léger français Volaire dans un combat en 15 rounds de 3 minutes, après deux autres matches qui doivent mettre aux prises Dijoud contre Géo Braune et Bouzonnie contre Huguenot. Nord contre Paris Samedi prochain 6 juin, le Wonderland français inaugurera sa salle d'été à la Grande Roue de Paris. Il a, pour la circonstance, arrêté un fort intéressant programme, dont voici le résumé : Trois combats novices en dix reprises de trois minutes, qui opposeront trois boxeurs du Nord à trois boxeurs de Paris tant et si bien qu'on peut appeler cette réunion : Nord contre Paris. Les trois combats sont les suivants : Raymond Mazurelle, de Lille, contre Availlée, Paris (poids mi-moyens) ; Francis Adolphe, de Lille, contre Comperyon, de Paris (poids légers) ; Le petit Mazurelle, de Lille, contre Marcel Lepreux, de Paris