jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
this high number being linked with an unusual occurrence of this species in the spring. Among 32 individuals identified during the year, 5 have been marked and released. 24 records of Dermochelys coriacea have been reported, 13 from sightings and 10 from dead turtles. Also recorded was an individual of Lepidochelys kempii. L'année 1990 a été caractérisée par des observations de tortues marines exceptionnellement abondantes, essentiellement des Caouannes (Caretta caretta). Celles-ci ont été particulièrement nombreuses dans la seconde quinzaine de février et, sur un total annuel de 32 individus, dont 30 en Atlantique et 2 en Manche, 22 ont été signalées avant la fin d'avril. Il s'agissait de jeunes, presque toutes vivantes, dont 5 ont pu être marquées et relâchées (cf. liste). Il est possible que la présence d'un tel nombre de C. caretta puisse être expliquée par la température de surface en mer dans le Golfe de Gascogne. Depuis octobre 1989 jusqu'en janvier 1990, les températures moyennes mensuelles ont été constamment excédentaires d'un degré par rapport à la normale. Une image thermographique réalisée le 28.12.1989 par le centre de météorologie spatiale de Lannion (Metmar, 1990) montre « ...une langue d'eau chaude présente dans le Golfe de Gascogne, le long du littoral espagnol et remontant le long du plateau continental en direction de la Bretagne sud... Cette situation est relativement rare puisque la précédente observation de ce phénomène remonte à décembre 1983 ». Par contre, l'influence du mauvais temps en fin * Musée Océanographique, Port des Minimes, 17000 la Rochelle Ann. Soc. Sci. nat. Charente-Maritime, 1990, 7 (9): 1053-1057 d'hiver semble peu probable : les tempêtes de janvier 1990 ont été moins fortes que celles de février 1989, année pendant laquelle aucune C. caretta n'avait été signalée. En ce qui concerne la Tortue luth (Dermochelys coriacea), le nombre des observations, 24 au total, est du même ordre que les années précédentes. Quatre captures accidentelles par des engins de pêche ont été notées et, dans sept autres cas, les tortues ont été trouvées mortes sur la côte. Deux d'entre elles ont été autopsiées et ne présentaient pas de débris de plastique
du littoral espagnol et remontant le long du plateau continental en direction de la Bretagne sud... Cette situation est relativement rare puisque la précédente observation de ce phénomène remonte à décembre 1983 ». Par contre, l'influence du mauvais temps en fin * Musée Océanographique, Port des Minimes, 17000 la Rochelle Ann. Soc. Sci. nat. Charente-Maritime, 1990, 7 (9): 1053-1057 d'hiver semble peu probable : les tempêtes de janvier 1990 ont été moins fortes que celles de février 1989, année pendant laquelle aucune C. caretta n'avait été signalée. En ce qui concerne la Tortue luth (Dermochelys coriacea), le nombre des observations, 24 au total, est du même ordre que les années précédentes. Quatre captures accidentelles par des engins de pêche ont été notées et, dans sept autres cas, les tortues ont été trouvées mortes sur la côte. Deux d'entre elles ont été autopsiées et ne présentaient pas de débris de plastique dans l'estomac, mais l'une avait eu sa dossière découpée après avoir été remorquée sur la plage. Il est également à signaler qu'une autre, visiblement morte en mer depuis plusieurs semaines, avait également été remorquée et avait la tête coupée. LISTE DES OBSERVATIONS Tortue de Kemp Lepidochelys kempii (Garman, 1880) — Trouvée morte au Guilvinec (Finistère) le 8 janvier et morte en soins le 25. Longueur carapace 275 mm Signalée par J.-P. Cuillandre, S.E.P.N.B. (Cuillandre, 1990). Tortue caouanne Caretta caretta (Linné, 1758) — Trouvée morte à Carcans (Gironde), le 13 février. Long. carapace 35 cm Relâchée le 11 mai, par 44°50'N/2°6'W, avec la marque : Monaco 010. Signalée par C. Cazaux, Arcachon. — Trouvée vivante à Lège (Gironde), le 16 février. Long. carapace 23,5 cm Relâchée le 11 mai, par 44°50'N/2°6'W, avec la marque Monaco 009. Signalée par : C. Cazaux, Arcachon. — Trouvée vivante à Hourtin (Gironde), le 16 février. Petite taille Signalée par Sapeurs Pompiers, Carcans. — Trouvée vivante à Seignosse (Landes), le 16 février. Signalée par B. Pouvreau, Biarritz. — Trouvée vivante à Lit et Mixe (Landes), le 16 février. Signalée par B. Pouvreau, Biarritz. — Trouvée vivante à Soustons (Landes), le 17 février. Signalée par B. Pouvreau,
Trouvée morte au Guilvinec (Finistère) le 8 janvier et morte en soins le 25. Longueur carapace 275 mm Signalée par J.-P. Cuillandre, S.E.P.N.B. (Cuillandre, 1990). Tortue caouanne Caretta caretta (Linné, 1758) — Trouvée morte à Carcans (Gironde), le 13 février. Long. carapace 35 cm Relâchée le 11 mai, par 44°50'N/2°6'W, avec la marque : Monaco 010. Signalée par C. Cazaux, Arcachon. — Trouvée vivante à Lège (Gironde), le 16 février. Long. carapace 23,5 cm Relâchée le 11 mai, par 44°50'N/2°6'W, avec la marque Monaco 009. Signalée par : C. Cazaux, Arcachon. — Trouvée vivante à Hourtin (Gironde), le 16 février. Petite taille Signalée par Sapeurs Pompiers, Carcans. — Trouvée vivante à Seignosse (Landes), le 16 février. Signalée par B. Pouvreau, Biarritz. — Trouvée vivante à Lit et Mixe (Landes), le 16 février. Signalée par B. Pouvreau, Biarritz. — Trouvée vivante à Soustons (Landes), le 17 février. Signalée par B. Pouvreau, Biarritz. — Trouvée vivante à Vieux-Boucau (Landes), le 17 février. Signalée par B. Pouvreau, Biarritz. Trouvée vivante à Biarritz (Pyrénées atlantiques), le 18 février. Signalée par B. Pouvreau, Biarritz. Trouvée mourante à Crozon (Finistère), le 18 février. Long. carapace : 19 cm Signalée par: J. Cuillandre, S.E.P.N.B. (Cuillandre, 1990). — Capturée vivante dans le Golfe de Gascogne par un bateau de pêche de St Jean-de-Luz (Pyrénées atlantiques), le 19 février. Signalée par B. Pouvreau, Biarritz. — Trouvée vivante à Mimizan (Landes), le 20 février. Signalée par B. Pouvreau, Biarritz. — Trouvée vivante à Seignosse (Landes), le 23 février. Signalée par B. Pouvreau, Biarritz. — Trouvée vivante à Plozévet (Finistère), le 27 février. Long. carapace 23,5 cm. Mise en soins à Océanopolis (Brest). Signalée par : J. Cuillandre, S.E.P.N.B. (Cuillandre, 1990). — Trouvée vivante à Capbreton (Landes), le 3 mars. Signalée par B. Pouvreau, Biarritz. — Trouvée morte à Quiberon (Morbihan), le 3 mars. Long. carapace : ± 160 mm Signalée par : J. Cuillandre, S.E.P.N.B. (Cuillandre, 1990). — Trouvée mourante à Doëlan (Finistère), le 5 mars. Long. carapace 20 cm Signalée par J. Cuillandre, S.E.P.N.B. (Cuillandre, 1990). — Trouvée morte à Saint-Georges-d'Oleron (Charente-Maritime), le 9 mars. Long. carapace 23 cm
Capturée vivante dans le Golfe de Gascogne par un bateau de pêche de St Jean-de-Luz (Pyrénées atlantiques), le 19 février. Signalée par B. Pouvreau, Biarritz. — Trouvée vivante à Mimizan (Landes), le 20 février. Signalée par B. Pouvreau, Biarritz. — Trouvée vivante à Seignosse (Landes), le 23 février. Signalée par B. Pouvreau, Biarritz. — Trouvée vivante à Plozévet (Finistère), le 27 février. Long. carapace 23,5 cm. Mise en soins à Océanopolis (Brest). Signalée par : J. Cuillandre, S.E.P.N.B. (Cuillandre, 1990). — Trouvée vivante à Capbreton (Landes), le 3 mars. Signalée par B. Pouvreau, Biarritz. — Trouvée morte à Quiberon (Morbihan), le 3 mars. Long. carapace : ± 160 mm Signalée par : J. Cuillandre, S.E.P.N.B. (Cuillandre, 1990). — Trouvée mourante à Doëlan (Finistère), le 5 mars. Long. carapace 20 cm Signalée par J. Cuillandre, S.E.P.N.B. (Cuillandre, 1990). — Trouvée morte à Saint-Georges-d'Oleron (Charente-Maritime), le 9 mars. Long. carapace 23 cm ; 1,7 kg. Signalée par M. Brocard, Saint-Georges. — Trouvée morte à Vauville (Manche), le 4 avril. Long. carapace : 23,5 cm ; 1,9 kg. Conservée au Museum de la Rochelle : R. 1241. Signalée par : B. Letrouvé, Barfleur. — Trouvée morte à Saint-Marcouf-les-Gougins (Manche), le 7 avril. Long. carapace : 37 cm 8,5 kg. Conservée au Museum de la Rochelle R. 1240. Signalée par B. Letrouvé, Barfleur. — Trouvée vivante sur la côte du Golfe de Gascogne, le 16 avril. Signalée par B. Pouvreau, Biarritz. — Trouvée vivante à Bidart (Pyrénées atlantiques), le 20 avril. Signalée par B. Pouvreau, Biarritz. — Trouvée vivante à Vielle-Saint-Girons (Landes), le 23 avril. Signalée par B. Pouvreau, Biarritz. — Trouvée en baie de Douarnenez (Finistère), en avril. Signalée par : J. Cuillandre, S.E.P.N.B. — Trouvée vivante à Anglet (Pyrénées atlantiques), le 1er mai. Signalée par B. Pouvreau, Biarritz. — Trouvée vivante à Saint-Jean-de-Luz (Pyrénées atlantiques), le 8 mai. Signalée par : B. Pouvreau, Biarritz. — Trouvée vivante à Saint-Pierre d'Oleron (Charente-Maritime), le 10 mai. Long. carapace 24 cm ; 1,9 kg. Relâchée le 25 juin, au large de l'île d'Oleron avec la marque : Monaco 011. Signalée par : M. Carpentier, Saint-Pierre
carapace : 37 cm 8,5 kg. Conservée au Museum de la Rochelle R. 1240. Signalée par B. Letrouvé, Barfleur. — Trouvée vivante sur la côte du Golfe de Gascogne, le 16 avril. Signalée par B. Pouvreau, Biarritz. — Trouvée vivante à Bidart (Pyrénées atlantiques), le 20 avril. Signalée par B. Pouvreau, Biarritz. — Trouvée vivante à Vielle-Saint-Girons (Landes), le 23 avril. Signalée par B. Pouvreau, Biarritz. — Trouvée en baie de Douarnenez (Finistère), en avril. Signalée par : J. Cuillandre, S.E.P.N.B. — Trouvée vivante à Anglet (Pyrénées atlantiques), le 1er mai. Signalée par B. Pouvreau, Biarritz. — Trouvée vivante à Saint-Jean-de-Luz (Pyrénées atlantiques), le 8 mai. Signalée par : B. Pouvreau, Biarritz. — Trouvée vivante à Saint-Pierre d'Oleron (Charente-Maritime), le 10 mai. Long. carapace 24 cm ; 1,9 kg. Relâchée le 25 juin, au large de l'île d'Oleron avec la marque : Monaco 011. Signalée par : M. Carpentier, Saint-Pierre d'Oleron. — Trouvée morte à Tarnos (Landes), le 8 juin. Signalée par B. Pouvreau, Biarritz. — Trouvée vivante à Hossegor (Landes), le 8 juin. Signalée par B. Pouvreau, Biarritz. — Trouvée morte à Biarritz (Pyrénées atlantiques), le 5 juillet. Signalée par B. Pouvreau, Biarritz. Capturée à la ligne à thons, par 48°16'N/13°44W, le 1er août. Long. carapace 31 cm 4,2 kg. Relâchée le 12 août, par 46°6'N/1°41 W, avec la marque Monaco 012. Signalée par Aquarium de la Rochelle. — Capturée à la ligne près de Saint-Froult (Charente-Maritime) le 1er octobre. Long. carapace 38 cm 9,5 kg. Relâchée le 11 octobre, par 46°5'N/1°42W avec la marque Monaco 013. Signalée par D. Rabeau, Bourcefranc. — Trouvée vivante à Mimizan (Landes), le 7 novembre. Signalée par : B. Pouvreau, Biarritz. Tortue luth Dermochelys coriacea (Vandelli, 1761) — Prise dans un filet à Esquibien (Finistère), le 9 juillet. Signalée par Affaires maritimes, Audierne. — Observée au nord de l'île d'Aix (Charente-Maritime), le 22 juillet. Signalée par Ch. Teteau, Puilboreau. Observée à 2 milles de la Tranche (Vendée), le 23 juillet. Signalée par J. Marthiens, Lormont. — Observée dans le nord du Pertuis breton (Charente-Maritime), le 28 juillet. Signalée par Ch. Tilleau, Puilboreau. —
par 48°16'N/13°44W, le 1er août. Long. carapace 31 cm 4,2 kg. Relâchée le 12 août, par 46°6'N/1°41 W, avec la marque Monaco 012. Signalée par Aquarium de la Rochelle. — Capturée à la ligne près de Saint-Froult (Charente-Maritime) le 1er octobre. Long. carapace 38 cm 9,5 kg. Relâchée le 11 octobre, par 46°5'N/1°42W avec la marque Monaco 013. Signalée par D. Rabeau, Bourcefranc. — Trouvée vivante à Mimizan (Landes), le 7 novembre. Signalée par : B. Pouvreau, Biarritz. Tortue luth Dermochelys coriacea (Vandelli, 1761) — Prise dans un filet à Esquibien (Finistère), le 9 juillet. Signalée par Affaires maritimes, Audierne. — Observée au nord de l'île d'Aix (Charente-Maritime), le 22 juillet. Signalée par Ch. Teteau, Puilboreau. Observée à 2 milles de la Tranche (Vendée), le 23 juillet. Signalée par J. Marthiens, Lormont. — Observée dans le nord du Pertuis breton (Charente-Maritime), le 28 juillet. Signalée par Ch. Tilleau, Puilboreau. — Observée à 3,5 milles de Jard (Vendée), le 30 juillet. Signalée par : M. Mandon, Surgères. — Observée à 4,5 milles de Jard (Vendée), le 30 juillet. Signalée par M. Mandon, Surgères. — Observée au large de Penestin (Morbihan) en début d'août. Signalée par : M. Daminet, S.H.F. — Capturée et relâchée près d'Ouessant (Finistère) le 3 août. Signalée par : R. Masson, Molène. — Observée au large de Piriac (Loire atlantique), le 5 août. Signalée par : J. Auffret, le Croisic. — Observée au large de Piriac (Loire atlantique), le 8 août. Signalée par J. Auffret, Le Croisic. — Deux tortues observées à 1,5 mille de la pointe d'Arçay (Vendée) le 23 août. Signalée par Hélicoptère protection civile. — Observée au large de Jard (Vendée), le 26 août. Signalée par : Anonyme. — Trouvée morte avec trois entailles d'hélice sur la carapace, à Loix (Charente Maritime) le 26 août. Femelle 154 cm de dossière. Signalée par Gendarmerie nationale. — Trouvée morte à Plogoff (Finistère) le 1er septembre. Signalée par : A. Lavergne, Paris. — Observée au large de l'Aiguillon (Vendée), le 15 septembre. Signalée par G. Bouyer, Charron. — Trouvée morte avec la carapace prélevée à la Faute (Vendée),
et relâchée près d'Ouessant (Finistère) le 3 août. Signalée par : R. Masson, Molène. — Observée au large de Piriac (Loire atlantique), le 5 août. Signalée par : J. Auffret, le Croisic. — Observée au large de Piriac (Loire atlantique), le 8 août. Signalée par J. Auffret, Le Croisic. — Deux tortues observées à 1,5 mille de la pointe d'Arçay (Vendée) le 23 août. Signalée par Hélicoptère protection civile. — Observée au large de Jard (Vendée), le 26 août. Signalée par : Anonyme. — Trouvée morte avec trois entailles d'hélice sur la carapace, à Loix (Charente Maritime) le 26 août. Femelle 154 cm de dossière. Signalée par Gendarmerie nationale. — Trouvée morte à Plogoff (Finistère) le 1er septembre. Signalée par : A. Lavergne, Paris. — Observée au large de l'Aiguillon (Vendée), le 15 septembre. Signalée par G. Bouyer, Charron. — Trouvée morte avec la carapace prélevée à la Faute (Vendée), le 16 septembre. Femelle ± 185 cm de dossière. Signalée par M. Marquis, O.N.C.. — Trouvée morte aux Mathes (Charente-Maritime), le 20 septembre. Mâle ± 200 cm (longueur totale). Signalée par A. Siess, les Mathes. — Trouvée morte, prise dans des bouts de filets, à Grayan (Gironde) le 20 septembre. Signalée par M. Mignand, Grayan. — Prise au filet au large des Sables-d'Olonne (Vendée), le 25 septembre. Femelle ± 2 m (longueur totale). Signalée par Mairie des Sables-d'Olonne. — Observée au large de la Faute (Vendée), en fin septembre. Signalée par G. Bouyer, Charron. — Trouvée morte, décapitée et avec un bout de remorque, à Sainte-Marie-de-Ré (Charente-Maritime) le 18 octobre. Signalée par Mairie de Sainte-Marie. — Trouvée morte aux Sables-d'Olonne (Vendée), le 19 octobre. Mâle 160 cm de dossière. Signalée par Mairie des Sables-d'Olonne. — Trouvée morte aux Sables-d'Olonne (Vendée), le 28 octobre. Femelle 115 cm de dossière. Signalée par M. Pelletier, les Sables-d'Olonne. — Trouvée morte à Urville-Macqueville (Manche), le 24 décembre. Sexe ? 136 cm de dossière. Signalée par Groupe Mammalogique Normand. RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES CENTRE MÉTÉOROLOGIE SPATIALE LANNION 1990. Température de surface de la mer. Eau chaude dans le Golfe de Gascogne. Metmar, 148 35. CUILLANDRE J.-P. 1990
Signalée par M. Mignand, Grayan. — Prise au filet au large des Sables-d'Olonne (Vendée), le 25 septembre. Femelle ± 2 m (longueur totale). Signalée par Mairie des Sables-d'Olonne. — Observée au large de la Faute (Vendée), en fin septembre. Signalée par G. Bouyer, Charron. — Trouvée morte, décapitée et avec un bout de remorque, à Sainte-Marie-de-Ré (Charente-Maritime) le 18 octobre. Signalée par Mairie de Sainte-Marie. — Trouvée morte aux Sables-d'Olonne (Vendée), le 19 octobre. Mâle 160 cm de dossière. Signalée par Mairie des Sables-d'Olonne. — Trouvée morte aux Sables-d'Olonne (Vendée), le 28 octobre. Femelle 115 cm de dossière. Signalée par M. Pelletier, les Sables-d'Olonne. — Trouvée morte à Urville-Macqueville (Manche), le 24 décembre. Sexe ? 136 cm de dossière. Signalée par Groupe Mammalogique Normand. RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES CENTRE MÉTÉOROLOGIE SPATIALE LANNION 1990. Température de surface de la mer. Eau chaude dans le Golfe de Gascogne. Metmar, 148 35. CUILLANDRE J.-P. 1990 (1989). La tortue caouanne en Bretagne. Penn ar Bed, 134 30-38. PREMIÈRES OBSERVATIONS DANS LES PORTS FRANÇAIS DE SPHOEROIDES PACHYGASTER (PISCES, TETRAODONTIFORMES, TETRAODONTIDAE) CAPTURÉS AU NORD DE LEUR AIRE DE RÉPARTITION CONNUE par J.-C. QUERO *, M.-H. DU BUIT **, J. FONTENEAU *, B. KERGOAT *** et J.-J. VAYNE * Résumé.— Trois Sphoeroides pachygaster sont, en 1989, observés, à notre connaissance pour la première fois, dans des ports français de l'Atlantique, la Rochelle, Lorient et Concarneau. L'un serait nouveau pour la faune ichtyologique du Nord-Gascogne, un autre pour celle du Sud-Irlande. Summary.— Three Sphoeroides pachygaster were apparently the first records of this species in the French harbours and also the first to be captured from the North of Bay of Biscay and the South coast of Ireland. Au cours de l'année 1989, trois spécimens bons, Sphoeroides pachygaster (Müller et Troschel, 1848), dénommé dans la faune d'Europe par Tortonese (1986), S. cutaneus (Günther, 1870), sont observés dans les halles à marée de Lorient, la Rochelle et Concarneau. À Lorient, Bernard Kergoat en remarque un exemplaire de 34 cm Lt, le 2 mai 1989. Ce poisson avait été capturé au chalut par 46°50'N 3°40'W (secteur statistique de pêche de la C.E.E. 22E6,
Résumé.— Trois Sphoeroides pachygaster sont, en 1989, observés, à notre connaissance pour la première fois, dans des ports français de l'Atlantique, la Rochelle, Lorient et Concarneau. L'un serait nouveau pour la faune ichtyologique du Nord-Gascogne, un autre pour celle du Sud-Irlande. Summary.— Three Sphoeroides pachygaster were apparently the first records of this species in the French harbours and also the first to be captured from the North of Bay of Biscay and the South coast of Ireland. Au cours de l'année 1989, trois spécimens bons, Sphoeroides pachygaster (Müller et Troschel, 1848), dénommé dans la faune d'Europe par Tortonese (1986), S. cutaneus (Günther, 1870), sont observés dans les halles à marée de Lorient, la Rochelle et Concarneau. À Lorient, Bernard Kergoat en remarque un exemplaire de 34 cm Lt, le 2 mai 1989. Ce poisson avait été capturé au chalut par 46°50'N 3°40'W (secteur statistique de pêche de la C.E.E. 22E6, du C.I.E.M., 8a : Nord-Gascogne). À la Rochelle, Joseph Fonteneau en ramène au laboratoire, le 29 mai 1989, un exemplaire de 26,5 cm Lt, capturé au chalut au large de la Gironde par le chalutier rochelais « Kingfisher » (secteurs statistiques de pêche : 20E7 ou 8b : Sud-Gascogne). À Concarneau, Marie-Henriette Du Buit en observe, le 28 août 1989, un exemplaire de 30 cm Lt, capturé le 19 août 1989 au chalut par 51°10'N 8°W (secteurs statistiques de pêche: 31E1/31E2 ou 7G3 : Sud-Irlande) par le chalutier « Aziyade ». Les spécimens appartiennent à la famille des Tétraodontidés. Ces poissons sont remarquables par leur faculté de se gonfler rapidement comme des ballons, en absorbant de l'eau ou de l'air (fig. 1), probablement pour dissuader quelque passant affamé d'essayer de les avaler. Ils sont aussi connus pour leur bec formé de deux très fortes dents à chaque mâchoire (fig. 2), bec qui leur a valu parfois le surnom de « faux perroquet ». La famille des Tétraodontidés comporte plus d'une dizaine de genres. Sphoeroides se distingue des autres par un ensemble de caractères : la présence d'une seule ligne latérale ; la structure de l'organe nasal recouvert par une sorte
Concarneau, Marie-Henriette Du Buit en observe, le 28 août 1989, un exemplaire de 30 cm Lt, capturé le 19 août 1989 au chalut par 51°10'N 8°W (secteurs statistiques de pêche: 31E1/31E2 ou 7G3 : Sud-Irlande) par le chalutier « Aziyade ». Les spécimens appartiennent à la famille des Tétraodontidés. Ces poissons sont remarquables par leur faculté de se gonfler rapidement comme des ballons, en absorbant de l'eau ou de l'air (fig. 1), probablement pour dissuader quelque passant affamé d'essayer de les avaler. Ils sont aussi connus pour leur bec formé de deux très fortes dents à chaque mâchoire (fig. 2), bec qui leur a valu parfois le surnom de « faux perroquet ». La famille des Tétraodontidés comporte plus d'une dizaine de genres. Sphoeroides se distingue des autres par un ensemble de caractères : la présence d'une seule ligne latérale ; la structure de l'organe nasal recouvert par une sorte de petit sac, percé de deux orifices, les narines ; la forme tronquée de la caudale ; la position de l'origine de l'anale située à la verticale ou en arrière du dernier rayon de la dorsale. Une douzaine d'espèces de Sphoeroides fréquentent l'océan Atlantique. S. pachygaster est la seule à ne présenter aucune petite épine dans la peau, alors que les autres en ont au moins sur certaines parties de leur corps. S. pachygaster a été capturé entre 25 et 480 m, mais principalement à plus de 100 m à des profondeurs supérieures à celles des autres Sphoeroides (Shipp, 1974). Carnivore, il se nourrit de céphalopodes (Shipp, 1981). C'est la première fois que cette espèce est observée dans un port français de l'Atlantique et qu'elle est capturée dans les eaux irlandaises et du Nord-Gascogne. Compère gonflé Compère dégonflé FIG. 1. — Forme générale d'un Tétraodontidé après et avant absorption d'air FIG. 2. — Le bec d'un compère Ces observations suivent celles faites vers la fin de l'année précédente à Santander où Garcia-Castrillo et Cendrero (1989) citent : Le 22 novembre 1988, un exemplaire de 28 cm Lt capturé par 43°41'N 3°48'W entre 250 à 280 m de profondeur (15E6 du
ne présenter aucune petite épine dans la peau, alors que les autres en ont au moins sur certaines parties de leur corps. S. pachygaster a été capturé entre 25 et 480 m, mais principalement à plus de 100 m à des profondeurs supérieures à celles des autres Sphoeroides (Shipp, 1974). Carnivore, il se nourrit de céphalopodes (Shipp, 1981). C'est la première fois que cette espèce est observée dans un port français de l'Atlantique et qu'elle est capturée dans les eaux irlandaises et du Nord-Gascogne. Compère gonflé Compère dégonflé FIG. 1. — Forme générale d'un Tétraodontidé après et avant absorption d'air FIG. 2. — Le bec d'un compère Ces observations suivent celles faites vers la fin de l'année précédente à Santander où Garcia-Castrillo et Cendrero (1989) citent : Le 22 novembre 1988, un exemplaire de 28 cm Lt capturé par 43°41'N 3°48'W entre 250 à 280 m de profondeur (15E6 du 8C2 Nord-Espagne). Le 21 décembre 1988, un exemplaire de 34 cm Lt capturé en 8B Sud-Gascogne. Avant ces cinq observations effectuées en moins de 10 mois, l'espèce, à notre connaissance, n'était connue dans les eaux atlantiques européennes que de Madère (Noronha et Sarmento, 1934; Nunes, 1953) et de seulement cinq exemplaires, un des Açores à Horta (île de Faial) (Fowler 1920 et 1936; Collins, 1954; Tortonese 1973 et 1986), trois du Portugal (Gonçalves, 1941 (1 ex.) ; Calvario et al., 1980 (2 ex.) ; Albuquerque 1954-1956) et un de la côte Nord-Espagne (Ortea et al., 1981 : pêché le 25 février 1980 par 44°N 5°W (16/17 E 4/5 du 8C2 Nord-Espagne) (fig. 3). RÉFÉRENCES ALBUQUERQUE 1954-1956.Peixes de Portugal e ilhas adjacentes. Chaves para a sua determinação. Port Acta biol, ser.B, 5, XVI + 1167 p., 445 fig. CALVARIO J.-R., MARQUES J.-C. & POUSADA M.-A., 1980.Occurrence of Sphoeroides cutaneus (Günther, 1870) Pisces, Tetraodontidae) off the Portuguese coast. Archos Mus. Bocage, (2) 7 (10): 131-137, 3 fig. COllINS B.-L., 1954.Lista des Peixes dos Mares dos Açores. Açoreana, 5 (2) : 40 p. FOWLER H.-W., 1920.The Fishes of the United States « Eclipse » Expedition to West Africa. Proc. U.S. natn. Mus., 1919