jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de la promenade. au Genil, qui, plus modeste, se contente de charrier de l'argent. Cette course du torrent à travers la ville s'appelle la Carrera del Darro, et du balcon des maisons qui la bordent on jouit d'une vue magnifique. Le Darro lourdement macule beaucoup ses rives et cause de fréquentes chutes; un ancien couplet chanté par les enfants fait allusion à cette maladie, en donne une raison grotesque. Voici la poésie en question: "Le Darro a promis, il fera caser avec le Genil et il l'aura de barrique et veut lui apporter en dot la Plaza Nueva, la place neveu et calique". Les jardins appelés Cannas del Darro, dont il est fait de si ravissantes descriptions dans les poésies espagnoles et portugaises, se trouvent sur les bords de la Carrera, en remontant du côté de l'fontaine de Granada. La ville se trouve divisée en quatre grands quartiers: l'Antequera, qui occupe les croupes de la colline ou plutôt de la montagne couronnée par l'Alhambra; l'Alhambra et son appendice le Generalife; l'Albaicín, autrefois vaste forteresse, aujourd'hui quartier en ruine et dépeuplé; Grenade proprement dite, qui s'étend dans la plaine autour de la cathédrale et de la place de la Ville, et forme un quartier séparé. Tel est, en peu près, l'aspect topographique de Grenade traversée dans toute sa largeur par le Darro, côtoyée par le Genil, qui baigne l'ombrage (promenade), abritée par la Sierra Nevada; qu'on entrevoit à chaque bout de rue rapprochée si fort par l'immensité de l'altitude qu'il semble qu'on pourrait la toucher avec la main du haut des balcons et des fenêtres. L'aspect général de Grenade trompe beaucoup les prévisions que l'on avait pu se former. Malgré soi, malgré les nombreuses déceptions déjà éprouvées, l'on ne s'attend pas que trois ou quatre siècles de bourgeois ont passé sur le théâtre de tant d'actions romantiques et chevaleresques. On se figure une ville moitié mauresque, moitié gothique, où les clochers à jour se mélangent aux minarets, où les pignons alternent avec les toits en terrasse: on s'attend à voir des maisons sculptées, historiées, emblématiques et des devises héroïques, des constructions
forme un quartier séparé. Tel est, en peu près, l'aspect topographique de Grenade traversée dans toute sa largeur par le Darro, côtoyée par le Genil, qui baigne l'ombrage (promenade), abritée par la Sierra Nevada; qu'on entrevoit à chaque bout de rue rapprochée si fort par l'immensité de l'altitude qu'il semble qu'on pourrait la toucher avec la main du haut des balcons et des fenêtres. L'aspect général de Grenade trompe beaucoup les prévisions que l'on avait pu se former. Malgré soi, malgré les nombreuses déceptions déjà éprouvées, l'on ne s'attend pas que trois ou quatre siècles de bourgeois ont passé sur le théâtre de tant d'actions romantiques et chevaleresques. On se figure une ville moitié mauresque, moitié gothique, où les clochers à jour se mélangent aux minarets, où les pignons alternent avec les toits en terrasse: on s'attend à voir des maisons sculptées, historiées, emblématiques et des devises héroïques, des constructions bizarres, à étages chevauchant l'un sur l'autre, aux poutres saillantes, aux fenêtres ornées de tapis de Perse et de pots bleus et blancs. On n'a la réalité d'une décoration d'opéra représentant quelle que chose pittoresque dans une perspective du moyen âge. Les gens que l'on rencontre en costume moderne, coiffés de chapeaux tromblons, vêtus de redingotes à la propriétaire, vous produisent involontairement un effet désagréable et vous semblent plus ridicules qu'ils ne le font; car ils ne peuvent vraiment pas se promener, pour la plus grande gloire de la couleur locale, avec l'ornement du temps de Boabdil ni l'armure de fer du temps de Ferdinand et d'Isabelle la Catholique: ils tiennent à honneur, comme presque tous les bourgeois des villes d'Espagne, de montrer qu'ils ne sont pas pittoresques le moins du monde et de faire preuve de civilisation au moyen de pantalons à sous-pieds. Telle est l'idée qui les préoccupe; ils ont peur de passer pour barbares, pour arriérés, et lorsque l'on vante la beauté sauvage de leur pays, ils s'excusent humblement de n'avoir pas encore de chemins de fer et de manquer d'usines à vapeur. L'un de ces honnêtes citadins, devant qui j'exaltais les agréments de Grenade, me répondit:
de chapeaux tromblons, vêtus de redingotes à la propriétaire, vous produisent involontairement un effet désagréable et vous semblent plus ridicules qu'ils ne le font; car ils ne peuvent vraiment pas se promener, pour la plus grande gloire de la couleur locale, avec l'ornement du temps de Boabdil ni l'armure de fer du temps de Ferdinand et d'Isabelle la Catholique: ils tiennent à honneur, comme presque tous les bourgeois des villes d'Espagne, de montrer qu'ils ne sont pas pittoresques le moins du monde et de faire preuve de civilisation au moyen de pantalons à sous-pieds. Telle est l'idée qui les préoccupe; ils ont peur de passer pour barbares, pour arriérés, et lorsque l'on vante la beauté sauvage de leur pays, ils s'excusent humblement de n'avoir pas encore de chemins de fer et de manquer d'usines à vapeur. L'un de ces honnêtes citadins, devant qui j'exaltais les agréments de Grenade, me répondit: "C'est la ville la mieux équipée d'Andalousie. Remarquez quelle quantité de réverbères, mais quel dommage qu'ils ne soient pas alimentés par le gaz! Grenade est gaie, riant, animée, quoique bien déchose de son ancienne splendeur. Elle ne compte plus guère que cinquante ou soixante mille habitants, mais le nombre s'accroît et joue à merveille une nombreuse population. Les voitures y sont plus belles et en plus grande quantité qu'à Madrid. La prestance andalouse répand dans les rues un mouvement et une vie inconnus aux graves promeneurs castillans, qui ne font pas plus de bruit que leur ombre: ce qui en nous disons. Nous nous appliquons sur tout à la Carrera del Darro, au Zaccatin, à la Place-Neuve, à la rue de la Cornette, qui même à l'Alhambra, à la place du Théâtre, aux abords de la promenade et aux rues arhiéreaux. Le reste de la ville est sillonné en tous sens d'inextricables ruelles de trois à quatre pieds de large qui ne peuvent admettre de voitures, et ressemblent aux rues mauresques d'Alger. Le seul bruit qu'on entend, c'est le sabot d'un âne ou d'un mulet arrachant une étincelle aux cailloux luisants du pavé, ou le fron-fron monotone d'une guitare qui
et joue à merveille une nombreuse population. Les voitures y sont plus belles et en plus grande quantité qu'à Madrid. La prestance andalouse répand dans les rues un mouvement et une vie inconnus aux graves promeneurs castillans, qui ne font pas plus de bruit que leur ombre: ce qui en nous disons. Nous nous appliquons sur tout à la Carrera del Darro, au Zaccatin, à la Place-Neuve, à la rue de la Cornette, qui même à l'Alhambra, à la place du Théâtre, aux abords de la promenade et aux rues arhiéreaux. Le reste de la ville est sillonné en tous sens d'inextricables ruelles de trois à quatre pieds de large qui ne peuvent admettre de voitures, et ressemblent aux rues mauresques d'Alger. Le seul bruit qu'on entend, c'est le sabot d'un âne ou d'un mulet arrachant une étincelle aux cailloux luisants du pavé, ou le fron-fron monotone d'une guitare qui bourdonne au fond d'une cour intérieure. Les balcons ombragés de stores, de pots de fleurs et d'arbustes, les brindilles de vigne qui se hasardent d'une fenêtre l'autre, les jasmins roses qui lancent leurs bouquets étincelants par-dessus les murs des jardins, les jeux bizarres du soleil et de l'ombre, qui rappellent les tableaux de Decamps représentant des villages turcs, les femmes assises sur le seuil des portes, les enfants, demeurant jouant et chevauchant, les jeunes filles qui vivaient et travaillaient, presque toujours montantes et quelquefois coupées de marches. une physionomie particulière qui n'est pas sans charme et dont l'imprévu compense et supplée à ce qui leur manque comme de la fantaisie. Victor Hugo, dans sa charmante orientale, dit de Grenade: "elle est bien des pays la plus vivace et le cœur des cœurs". Ce détail est d'une grande justesse. Les maisons un peu riches sont peintes extérieurement, de la façon la plus bizarre, d'architectures simulées, d'ornements en grisaille et de faux bas-reliefs. Ce sont des panneaux, des cartouches, des trumeaux, des pots, des volutes, des médaillons fleuris de roses pompons, des ovales, des chiures, des amours ventrus soutenant toutes sortes d'ustensiles allégoriques sur des fonds vert-pomme, cuisse d'impérial, ventre de biche:
les tableaux de Decamps représentant des villages turcs, les femmes assises sur le seuil des portes, les enfants, demeurant jouant et chevauchant, les jeunes filles qui vivaient et travaillaient, presque toujours montantes et quelquefois coupées de marches. une physionomie particulière qui n'est pas sans charme et dont l'imprévu compense et supplée à ce qui leur manque comme de la fantaisie. Victor Hugo, dans sa charmante orientale, dit de Grenade: "elle est bien des pays la plus vivace et le cœur des cœurs". Ce détail est d'une grande justesse. Les maisons un peu riches sont peintes extérieurement, de la façon la plus bizarre, d'architectures simulées, d'ornements en grisaille et de faux bas-reliefs. Ce sont des panneaux, des cartouches, des trumeaux, des pots, des volutes, des médaillons fleuris de roses pompons, des ovales, des chiures, des amours ventrus soutenant toutes sortes d'ustensiles allégoriques sur des fonds vert-pomme, cuisse d'impérial, ventre de biche: le genre rococo poussé à sa dernière expression. L'on a d'abord de la peine à prendre ces éclairages pour des habitations sérieuses. Il vous semble que vous marchez toujours entre des coulisses de théâtre. – Nous avions déjà vu des façades de ce genre, mais elles sont bien loin de celles de Grenade pour la folie des ornements et l'étrangeté des couleurs. Quant à moi, je ne hais pas cette mode, qui égaie les yeux et fait un heureux contraste avec la teinte crayeuse des murailles passées au lait de chaux. Nous avons parlé tout à l'heure des bourgeois costumés à la française, mais le peuple ne suit heureusement pas les modes de Paris; il a gardé le chapeau pointu à rebords de velours, orné de touffes de soie, de forme tronquée, avec un large retroussé, en manière de turban, la veste enjolivée de broderies et d'applications de drap de toutes sortes de couleurs aux coudes, aux parements, au collet qui rappelle vaguement les vestes turques, la montre ronde jaune et le pantalon à revers, retenu par des boutons de filigrane, les guêtres de cuir, ouvertes sur le côté et permettant de voir la jambe; tout cela plus éclatant, plus
celles de Grenade pour la folie des ornements et l'étrangeté des couleurs. Quant à moi, je ne hais pas cette mode, qui égaie les yeux et fait un heureux contraste avec la teinte crayeuse des murailles passées au lait de chaux. Nous avons parlé tout à l'heure des bourgeois costumés à la française, mais le peuple ne suit heureusement pas les modes de Paris; il a gardé le chapeau pointu à rebords de velours, orné de touffes de soie, de forme tronquée, avec un large retroussé, en manière de turban, la veste enjolivée de broderies et d'applications de drap de toutes sortes de couleurs aux coudes, aux parements, au collet qui rappelle vaguement les vestes turques, la montre ronde jaune et le pantalon à revers, retenu par des boutons de filigrane, les guêtres de cuir, ouvertes sur le côté et permettant de voir la jambe; tout cela plus éclatant, plus raffiné, plus léger, plus épanoui, plus chargé de crainaines et de fanfaronnades que dans les autres provinces. On voit aussi beaucoup de costumes que l'on désigne sous le nom de uniforme de cazador (habit de chasseur), en cuir de Cordoue et en velours bleu ou vert, rehaussé d'aiguillettes. La suprême exagération est de porter à la main une batte ronde / bâton blanc, bifurque à l'extrémité, haut de quatre pieds, sur lequel on s'appuie habituellement lorsque l'on s'arrête pour causer. Tout major qui se respecte ne peut n'avoir pas ce sac. Deux foulards, dont les bouts pendent hors des poches de la veste, une longue ceinture passée dans la ceinture, non par devant, mais au milieu du dos, sont le comble du prestige pour ces petits maîtres populaires. Ce costume me séduisit si tellement, que mon premier soin fut de m'en commander un. L'on me conduisit chez don Juan Zapata, homme d'une grande réputation pour les costumes nationaux, et qui nourrissait pour les habits noirs et les redingotes une haine plus moins égale à la mienne. Voyant en moi quelqu'un qui partageait ses antipathies, il donna libre carrière à ses amertumes, et répandit dans mon sein ses élegies sur la
exagération est de porter à la main une batte ronde / bâton blanc, bifurque à l'extrémité, haut de quatre pieds, sur lequel on s'appuie habituellement lorsque l'on s'arrête pour causer. Tout major qui se respecte ne peut n'avoir pas ce sac. Deux foulards, dont les bouts pendent hors des poches de la veste, une longue ceinture passée dans la ceinture, non par devant, mais au milieu du dos, sont le comble du prestige pour ces petits maîtres populaires. Ce costume me séduisit si tellement, que mon premier soin fut de m'en commander un. L'on me conduisit chez don Juan Zapata, homme d'une grande réputation pour les costumes nationaux, et qui nourrissait pour les habits noirs et les redingotes une haine plus moins égale à la mienne. Voyant en moi quelqu'un qui partageait ses antipathies, il donna libre carrière à ses amertumes, et répandit dans mon sein ses élegies sur la décadence de l'art. Il rappela avec une douleur qui trouva de l'écho chez moi l'heureux temps où un étranger vêtu à la française aurait été hué dans les rues et criblé de pelures d'oranges, où les dévots portaient des vestes brodées de soie qui valaient plus de cinq cents piécettes, et les jeunes gens, des garnitures et des aiguillettes de jais d'un prix exorbitant. — Dites, monsieur, il n'y a plus que les Anglais qui achètent des habits espagnols me dit-il en achevant de prendre mesure. Ce señor Zapata était pour ses habits un peu comme Cardillac pour ses bijoux. Cela le chagrinait beaucoup de les livrer à ses pratiques. Quand il vint m'essayer mon costume, il fut tellement ébloui par l'effet du petit foulard broché au milieu du dos, sur le fond brun du drap qu'il entra dans une joie folle et se mit à faire toutes sortes d'extravagances. Puis tout à coup l'idée de laisser ce chef-d'œuvre entre mes mains vint traverser son bon à tirer et l'assombrit soudainement. Sans je ne sais quel prétexte de corrections à faire, il enveloppa la veste dans son foulard, la remit à son apprenti, car un tailleur espagnol se croirait déshonoré
et les jeunes gens, des garnitures et des aiguillettes de jais d'un prix exorbitant. — Dites, monsieur, il n'y a plus que les Anglais qui achètent des habits espagnols me dit-il en achevant de prendre mesure. Ce señor Zapata était pour ses habits un peu comme Cardillac pour ses bijoux. Cela le chagrinait beaucoup de les livrer à ses pratiques. Quand il vint m'essayer mon costume, il fut tellement ébloui par l'effet du petit foulard broché au milieu du dos, sur le fond brun du drap qu'il entra dans une joie folle et se mit à faire toutes sortes d'extravagances. Puis tout à coup l'idée de laisser ce chef-d'œuvre entre mes mains vint traverser son bon à tirer et l'assombrit soudainement. Sans je ne sais quel prétexte de corrections à faire, il enveloppa la veste dans son foulard, la remit à son apprenti, car un tailleur espagnol se croirait déshonoré s'il portait lui-même son paquet et se sauva comme si tous les diables l'emportaient, en me lançant, un regard ironique et farouche. Le lendemain, il revint tout seul, et, tirant d'une bourse de cuir l'argent que je lui avais donné, il me dit que cela lui faisait trop de peine de se séparer de sa veste, et qu'il aimait même me rendre mes ducats. Ce ne fut que sur l'observation que je lui fis que ce costume donnerait une haute idée de son talent et le mettrait en réputation à Paris, qu'il consentit à s'en défaire. Les femmes ont eu le bon goût de ne pas quitter la mantille, la plus délicieuse coiffure qui puisse encadrer un visage d'Espagnole; elles vont par les rues et à la promenade en cheveux, un œillet rouge à chaque tempe, groupées dans leurs draperies noires, et le long des murs en jouant de l'éventail avec une grâce, une promptitude incomparables. Le chapeau de femme est une rareté à Grenade. Les elegantes ont bien dans leur arrière-carton quelque monsieur style jonquille ou ponceau pour elles réserver en vêtement pour les occasions suprêmes, mais ces occasions, grâce à Dieu, sont fort rares, et les horribles chapeaux
de se séparer de sa veste, et qu'il aimait même me rendre mes ducats. Ce ne fut que sur l'observation que je lui fis que ce costume donnerait une haute idée de son talent et le mettrait en réputation à Paris, qu'il consentit à s'en défaire. Les femmes ont eu le bon goût de ne pas quitter la mantille, la plus délicieuse coiffure qui puisse encadrer un visage d'Espagnole; elles vont par les rues et à la promenade en cheveux, un œillet rouge à chaque tempe, groupées dans leurs draperies noires, et le long des murs en jouant de l'éventail avec une grâce, une promptitude incomparables. Le chapeau de femme est une rareté à Grenade. Les elegantes ont bien dans leur arrière-carton quelque monsieur style jonquille ou ponceau pour elles réserver en vêtement pour les occasions suprêmes, mais ces occasions, grâce à Dieu, sont fort rares, et les horribles chapeaux noirs ne voient le jour que la fête de la reine ou aux séances solennelles du lycée. Puissent nos modes ne jamais faire invasion dans la ville des califes, et la terrible menace renfermée dans ces deux mots peints en noir à l'angle d'un carrefour, modista (francesa), ne jamais se réaliser! Les esprits désopilés nous trouveront sans doute bien futiles et se moqueront de nos fantasmes pittoresques, mais nous sommes de ceux qui croient que les bottes vernies et les paletots en caoutchouc contribuent très peu à la civilisation, et qui pensent que la civilisation elle-même quelque chose d'assez peu d'importance. C'est un spectacle d'humour pour le peuple, l'artiste et le philosophe de voir les formes et les couleurs disparaître, les lignes troubler, les teintes se confondre, et l'uniformité la plus désespérante envahir le monde sous je ne sais quel prétexte de progrès. Quand tout sera pareil, les voyages deviendront complètement inutiles, et c'est précisément alors, heureuse coïncidence, que les chemins de fer seront en pleine activité. A quoi bon aller voir bien loin, à raison de dix lieues à l'heure, des rues éclairées au gaz et garnies d'une population en gants jaunes? A quoi s'attendre, si ce n'est à
réaliser! Les esprits désopilés nous trouveront sans doute bien futiles et se moqueront de nos fantasmes pittoresques, mais nous sommes de ceux qui croient que les bottes vernies et les paletots en caoutchouc contribuent très peu à la civilisation, et qui pensent que la civilisation elle-même quelque chose d'assez peu d'importance. C'est un spectacle d'humour pour le peuple, l'artiste et le philosophe de voir les formes et les couleurs disparaître, les lignes troubler, les teintes se confondre, et l'uniformité la plus désespérante envahir le monde sous je ne sais quel prétexte de progrès. Quand tout sera pareil, les voyages deviendront complètement inutiles, et c'est précisément alors, heureuse coïncidence, que les chemins de fer seront en pleine activité. A quoi bon aller voir bien loin, à raison de dix lieues à l'heure, des rues éclairées au gaz et garnies d'une population en gants jaunes? A quoi s'attendre, si ce n'est à un immense ennui que no ne voulons pas provoquer avec nos chemins creux que ne sont pas été los défauts de Dieu, qui a modelé chacun pays selon sa renommée et son appartement particulier, et adapté la race à sa spécificité, dissemblables dans leur formation, de teintes et de langues. C'est se comprendre le sens de la création que de vouloir imposer la même livrée aux hommes de tous les climats, et c'est là une des mille erreurs de la civilisation européenne; avec un habit à queue de morceau l'on est beaucoup plus laid, mais aussi plus barbare. Les pauvres Turcs du sultan Mahmoud font effectivement une belle figure depuis la réforme de l'ancien costume asiatique, et les lumières ont fait chez eux des progrès infinis! Pour aller à promenade, l'on suit la Carrera de Darro, l'on traverse la place du Théâtre, où se dresse une colonne funèbre élevée à la mémoire d'un camarade mort pour la cause de la liberté parmi d'autres, Matilde de Teixeira et autres artistes dramatiques. Sur cette place, on remarque encore la façade de l'Arche, grand bâtiment rococo barbouillé en jaune et garni de statues de granit pointues en griffe de souris de l'Église la
C'est se comprendre le sens de la création que de vouloir imposer la même livrée aux hommes de tous les climats, et c'est là une des mille erreurs de la civilisation européenne; avec un habit à queue de morceau l'on est beaucoup plus laid, mais aussi plus barbare. Les pauvres Turcs du sultan Mahmoud font effectivement une belle figure depuis la réforme de l'ancien costume asiatique, et les lumières ont fait chez eux des progrès infinis! Pour aller à promenade, l'on suit la Carrera de Darro, l'on traverse la place du Théâtre, où se dresse une colonne funèbre élevée à la mémoire d'un camarade mort pour la cause de la liberté parmi d'autres, Matilde de Teixeira et autres artistes dramatiques. Sur cette place, on remarque encore la façade de l'Arche, grand bâtiment rococo barbouillé en jaune et garni de statues de granit pointues en griffe de souris de l'Église la plus baroque. L'Alcazare de Grenade est assurément l'un des endroits les plus singuliers du monde; elle se nomme le Salon. Singulier nom pour une promenade. Figurez-vous une longue allée de plusieurs rangs d'arbres d'une verdure unique en Espagne, terminée à son bout par une fontaine monumentale, dont les vasques portent sur les épaules des dieux aquatiques d'une difformité curieuse et d'une barbarie réjouissante. Ces fontaines, contre l'ordinaire de ces sortes de constructions, versent l'eau à larges nappes qui s'évaporent en pluie fine et en brouillard humide, et rendent une fraîcheur délicieuse. Dans les allées latérales courent, encaissés par des lits de cailloux de couleur, des ruisseaux d'une transparence cristalline. Un grand parterre orné de jets d'eau, rempli d'arbustes et de fleurs mythiques, rosiers, jasmins, toute la corbeille de la végétation grenadine, occupe l'espace entre la Saloon et le Genill. Sur le portique du Alcazare, Sébastiani dit temps de l'invasion des Français. Les souvenirs laissés par le général Sébastien sont déjà pas tellement saillants et témoignent de son esprit et de sa signacé. On parle encore des batailles formidables d'Albion et de recherches voluptueuses dignes de St-Denis. Le versant de la Sierra Nevada dans son lieu de naissance tranche des bois