jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
DOSAF, LÉOPOLDSTADT. - Voir page 519. CAMPEMENT DE ZINGARI HONGROIS DANS LA BANLIEUE DE VIENNE. — Voir page 519. L'UNIVERS ILLUSTRÉ. Après avoir vainement cherché Louis, il était revenu à la maison de son père. Constatant son absence, il devina. On avait vu M. d'Icel se diriger vers le haut du parc. Philippe s'arracha aux larmes d'Élise et d'Antoinette pour y courir. En montant la côte de toute sa vitesse, il entendit une détonation. Il poussa un rugissement de rage et s'élança. Il arrivait enfin ! D'un coup d'oeil, il apprécia la situation. Ce n'était plus le même homme, passif et soumis devant son père. En cet instant, il était à émeuï, — Mon père, s'écria-t-il, je viens te couvrir de mon corps, cette fois, je te prédis d'avance ! Mais le baron lui saisissant le bras, le tira un peu de côté, et s'adressant à Louis, en se découvrant bien : — Tirez donc, monsieur, dit-il vivement. Philippe froissait son mouchoir dans sa main crispée. Par un mouvement de violence, il le lança, ce mouchoir, au visage de Louis, en s'écriant : — Il choisira davantage ! Et, les bras croisés, plantés aux côtés de son père, le regard plein de provocation, il attendit. Alors on vit une chose étrange. Louis, à demi tourné, plia le genou devant Élise, qui venait d'apparaître dans l'entrebâillement de la porte cachant le pauvre Antoinette, tombée, tout le sol, presque évanouie, et dont les pleurs inondaient l'immain, avec laquelle Phelipe l'ceup la soutenait; — Je vous supplie, madame, dit Louis, d'obeir à un accès de folie furieuse; on n'entendra jamais parler de moi ! Puis, se relevant; il disparut dans l'escalier du bas. FIN. Franconville-Asnières, 1868-72. LA PROIE BISARDE. Ce n'est pas de la politique, ou plutôt la politique n'est que l'expression de l'éternelle loi naturelle, qui régit les sociétés à l'état civilisé comme les individus à l'état sauvage. Ici nous n'avons pas affaire à l'homme, mais à deux (faut-il dire à deux autres?) bêtes de proie, l'une de poil, l'autre de plume, l'hyène et le vautour. Toutes deux se disputent la prise
plein de provocation, il attendit. Alors on vit une chose étrange. Louis, à demi tourné, plia le genou devant Élise, qui venait d'apparaître dans l'entrebâillement de la porte cachant le pauvre Antoinette, tombée, tout le sol, presque évanouie, et dont les pleurs inondaient l'immain, avec laquelle Phelipe l'ceup la soutenait; — Je vous supplie, madame, dit Louis, d'obeir à un accès de folie furieuse; on n'entendra jamais parler de moi ! Puis, se relevant; il disparut dans l'escalier du bas. FIN. Franconville-Asnières, 1868-72. LA PROIE BISARDE. Ce n'est pas de la politique, ou plutôt la politique n'est que l'expression de l'éternelle loi naturelle, qui régit les sociétés à l'état civilisé comme les individus à l'état sauvage. Ici nous n'avons pas affaire à l'homme, mais à deux (faut-il dire à deux autres?) bêtes de proie, l'une de poil, l'autre de plume, l'hyène et le vautour. Toutes deux se disputent la prise de possession d'un noble animal, un chamois. En quelle contrée sommes-nous, du globe ? Ces trois êtres se trouvent-ils dans la même région sur la terre ? L'artiste a gardé son secret à cet égard, mais il a déployé, dans les ailes du vautour, une largeur d'envergure qui donne un grand caractère à sa création. L'oeil du féroce quadrupède est en lutte avec l'un des rois de l'air, est injecté de sang ; ses dents sont cruelles ; sa posture est celle du piège et de l'embûche. Il est évident que c'est là le voleur. Et cependant c'est le pauvre chamois qui est le fruit de la rançon entre ces deux brigands. JULES TROUBAT, IMPRESSIONS DE VOYAGE EN GÉORGIE DEUXIÈME PARTIE D'abord, établissons ceci : c'est que le mokherslaw ou mokherslof, devenu aujourd'hui un nom propre, était autrefois un titre de commandement et voulait dire chef du peuple. La plupart des noms des princes géorgiens ont cette origine. Les noms de famille ont disparu sous les titres, qui sont devenus les noms aujourd'hui en usage. Cela tient à ce que, les commandements étant héréditaires, on s'habitua peu à peu à appeler les commandants par leurs titres, au lieu de les
grand caractère à sa création. L'oeil du féroce quadrupède est en lutte avec l'un des rois de l'air, est injecté de sang ; ses dents sont cruelles ; sa posture est celle du piège et de l'embûche. Il est évident que c'est là le voleur. Et cependant c'est le pauvre chamois qui est le fruit de la rançon entre ces deux brigands. JULES TROUBAT, IMPRESSIONS DE VOYAGE EN GÉORGIE DEUXIÈME PARTIE D'abord, établissons ceci : c'est que le mokherslaw ou mokherslof, devenu aujourd'hui un nom propre, était autrefois un titre de commandement et voulait dire chef du peuple. La plupart des noms des princes géorgiens ont cette origine. Les noms de famille ont disparu sous les titres, qui sont devenus les noms aujourd'hui en usage. Cela tient à ce que, les commandements étant héréditaires, on s'habitua peu à peu à appeler les commandants par leurs titres, au lieu de les appeler par leurs noms. En 4727, l'eristav de l'Aragwi, — celui qui habitait le fort d'Ananour, — se nommait Bardsig. Un jour qu'il venait de faire un copieux repas avec ses frères et ses parents, l'un d'eux, en s'approchant de la fenêtre, vit au loin sur la route, une noble dame qui, selon la coutume d'alors, qui est encore celle d'aujourd'hui, cheminait à cheval, accompagnée de son aumônier, de deux fauconniers et d'une suite de serviteurs. Il appela les autres convives. Un de ces convives, qui avait une meilleure vue que les autres, reconnut la voyageuse pour la femme ou la sœur, je ne sais trop laquelle des deux, de l'eristav de Ksani, avec lequel l'eristav de l'Aragwi était pour le moment en désaccord. Une proposition fut faite : c'était d'enlever la jeune et belle voyageuse ; car, à mesure qu'elle approchait, on reconnaissait qu'elle était jeune et belle. L'état de gaieté auquel étaient arrivés les convives de l'eristav fit paraître cette proposition la plus naturelle du monde. On appela les nougers, on fit seller les chevaux, on descendit de la forteresse, on mit en fuite aumônier, fauconniers et serviteurs de la princesse, on la fit prisonnière et on l'emmena
dame qui, selon la coutume d'alors, qui est encore celle d'aujourd'hui, cheminait à cheval, accompagnée de son aumônier, de deux fauconniers et d'une suite de serviteurs. Il appela les autres convives. Un de ces convives, qui avait une meilleure vue que les autres, reconnut la voyageuse pour la femme ou la sœur, je ne sais trop laquelle des deux, de l'eristav de Ksani, avec lequel l'eristav de l'Aragwi était pour le moment en désaccord. Une proposition fut faite : c'était d'enlever la jeune et belle voyageuse ; car, à mesure qu'elle approchait, on reconnaissait qu'elle était jeune et belle. L'état de gaieté auquel étaient arrivés les convives de l'eristav fit paraître cette proposition la plus naturelle du monde. On appela les nougers, on fit seller les chevaux, on descendit de la forteresse, on mit en fuite aumônier, fauconniers et serviteurs de la princesse, on la fit prisonnière et on l'emmena au château. Une heure après, le caleçon cerise de la pauvre princesse flottait sur le fort en manière d'étendard. Que lui était-il arrivé, à elle ? Il faut croire que ce qui lui était arrivé était fort grave ; car, lorsqu'elle rentra chez elle, sans caleçon, l'eristav de Ksani, qui avait nom le prince Tchanche, fit le serment d'exterminer, depuis le premier jusqu'au dernier, tous les eristavs de l'Aragwi. Ce n'était pas un serment facile à tenir ; mais le prince Tchanche fit ce qu'avait fait le comte Julien après le viol de dona Florinde : il se lia avec les infidèles. Les infidèles du Caucase sont les Lesghiens. Aidé des Lesghiens, l'eristav de Ksani prit d'abord le fort de Khamchistsiklii, puis marcha sur Ananour, où étaient renfermés, comme dans un fort imprenable, l'eristav de l'Aragwi et ces mêmes frères et parents qui avaient pris part à l'offense faite au prince Tchanche. Çehrkçi, en arrivant en vue d'Ananour, aperçut le fameux caleçon cerise qui flottait au bout d'un bâton. Il jura alors un second serment sur le premier, ce fut de remplacer le caleçon, symbole de haine, par la tête de l'eristav. Le siège fut long ; mais enfin, grâce
avait nom le prince Tchanche, fit le serment d'exterminer, depuis le premier jusqu'au dernier, tous les eristavs de l'Aragwi. Ce n'était pas un serment facile à tenir ; mais le prince Tchanche fit ce qu'avait fait le comte Julien après le viol de dona Florinde : il se lia avec les infidèles. Les infidèles du Caucase sont les Lesghiens. Aidé des Lesghiens, l'eristav de Ksani prit d'abord le fort de Khamchistsiklii, puis marcha sur Ananour, où étaient renfermés, comme dans un fort imprenable, l'eristav de l'Aragwi et ces mêmes frères et parents qui avaient pris part à l'offense faite au prince Tchanche. Çehrkçi, en arrivant en vue d'Ananour, aperçut le fameux caleçon cerise qui flottait au bout d'un bâton. Il jura alors un second serment sur le premier, ce fut de remplacer le caleçon, symbole de haine, par la tête de l'eristav. Le siège fut long ; mais enfin, grâce aux Lesghiens, la forteresse fut prise, les eristavs égorgés, depuis le premier jusqu'au dernier, et le caleçon cerise, conservé, dit-on encore aujourd'hui, comme une relique, par la famille des vainqueurs. Remplacé par la tête du prince Bardsig, Dans le fort d'Ananour, il existait deux églises, toutes deux consacrées à un saint fort inconnu chez nous, mais fort en honneur en Géorgie, à saint Khitobel. Aujourd'hui, il n'en reste reste que les ruines; toutes deux furent pillées, et ruinées par les Légions, qui ont creusé avec leurs kandjars les yeux des apôtres et des saints peints sur la muraille. Ananour était autrefois le lazaret où faisaient quarantaine ceux qui entraient en Géorgie, venant de Russie. Nous n'avions qu'une prétention, celle d'aller coucher à Passanaouri c'est-à-dire de faire encore vingt-deux verstes dans notre journée. À partir d'Ananour, le chemin devient non seulement mauvais, mais encore dangereux : il s'escarpe aux flancs d'une montagne roide et couverte de bois, et est large à peine pour deux voitures à peine. L'Aragwi, à cinq cents pieds au-dessous du voyageur, bouillonne dans un précipice. À quinze verstes d'Ananour, un ruisseau, le Menesabu, je crois, se précipite d'une vingtaine de pieds et forme une belle cascade. Ananour
saint fort inconnu chez nous, mais fort en honneur en Géorgie, à saint Khitobel. Aujourd'hui, il n'en reste reste que les ruines; toutes deux furent pillées, et ruinées par les Légions, qui ont creusé avec leurs kandjars les yeux des apôtres et des saints peints sur la muraille. Ananour était autrefois le lazaret où faisaient quarantaine ceux qui entraient en Géorgie, venant de Russie. Nous n'avions qu'une prétention, celle d'aller coucher à Passanaouri c'est-à-dire de faire encore vingt-deux verstes dans notre journée. À partir d'Ananour, le chemin devient non seulement mauvais, mais encore dangereux : il s'escarpe aux flancs d'une montagne roide et couverte de bois, et est large à peine pour deux voitures à peine. L'Aragwi, à cinq cents pieds au-dessous du voyageur, bouillonne dans un précipice. À quinze verstes d'Ananour, un ruisseau, le Menesabu, je crois, se précipite d'une vingtaine de pieds et forme une belle cascade. Ananour est un simple poste de Cosaques d'une quarantaine d'hommes, ne présentant aucune ressource. Par bonheur, nous avions avec nous assez de provisions pour atteindre Kobi, en supposant que nous l'atteignissions, ce qui devenait problématique à cause du changement de climat; depuis Ananour, nous étions entrés dans l'hiver, et notre caravane roulait sur un pied, un pied et demi, et même deux pieds de neige. Le prince Bariatinsky, en nous racontant une anecdote qui lui était arrivée, nous avait prévenus de l'obstacle que nous rencontrions. Un jour qu'il suivait le chemin opposé au nôtre, c'est-à-dire qu'il venait de Vladikavkas à Tiflis, il se trouva arrêté un peu au-dessus de Passanaouri par une avalanche qui avait barré le chemin. Pendant qu'on déblayait la route pour faire passer ses équipages, il descendit impatient de son traîneau, et vêtu d'une simple capote d'officier, une badine à la main, il se mit bravement en route, décidé à marcher tant que ses voitures ne le rattraperaient pas, et, s'il le fallait, à faire toute la route à pied. La route est un peu longue; elle est, comme nous l'avons dit, de vingt-deux verstes. Le prince en avait déjà fait une dizaine, et commençait à regarder, mais
roulait sur un pied, un pied et demi, et même deux pieds de neige. Le prince Bariatinsky, en nous racontant une anecdote qui lui était arrivée, nous avait prévenus de l'obstacle que nous rencontrions. Un jour qu'il suivait le chemin opposé au nôtre, c'est-à-dire qu'il venait de Vladikavkas à Tiflis, il se trouva arrêté un peu au-dessus de Passanaouri par une avalanche qui avait barré le chemin. Pendant qu'on déblayait la route pour faire passer ses équipages, il descendit impatient de son traîneau, et vêtu d'une simple capote d'officier, une badine à la main, il se mit bravement en route, décidé à marcher tant que ses voitures ne le rattraperaient pas, et, s'il le fallait, à faire toute la route à pied. La route est un peu longue; elle est, comme nous l'avons dit, de vingt-deux verstes. Le prince en avait déjà fait une dizaine, et commençait à regarder, mais inutilement derrière lui, si ses voitures arrivaient, lorsqu'il vit déboucher par un des sentiers de la montagne un joyeux Géorgien, au nez rouge dénotant le beau buveur, qui s'en venait chantant, sur un petit mais vigoureux cheval. Le prince jeta un regard d'envie sur l'homme, et surtout sur l'animal. Tout au contraire du Géorgien, le prince venait à pied il s'était refroidé dans la neige, et il n'avait pas, pour lui souffler une chanson à l'oreille, ce joyeux compagnon qu'on appelle rivaux. Nous sommes obligés de nous servir de ce mot, n'en trouvant pas d'autre: un Géorgien n'est jamais ivre. Un Géorgien boit à dîner, et sans qu'il y paraît autrement que par une gaieté plus expansive, ses huit ou dix bouteilles de vin. Le prince Bariatinsky m'a donné une goulane magnifique ayant appartenu à l'avant-dernier roi de Géorgie: elle contient quatre bouteilles. Le roi la vidait sans reprendre haleine. Or, notre Géorgien eût été bien embarrassé de dire combien de goulans il avait vidés; mais ce qu'il pouvait affirmer, c'est qu'il était dans cet état de béatitude où le vrai buveur suit le précepte de l'Évangile en aimant son prochain comme lui-même. Aussi, voyant son prochain qui se promenait
au contraire du Géorgien, le prince venait à pied il s'était refroidé dans la neige, et il n'avait pas, pour lui souffler une chanson à l'oreille, ce joyeux compagnon qu'on appelle rivaux. Nous sommes obligés de nous servir de ce mot, n'en trouvant pas d'autre: un Géorgien n'est jamais ivre. Un Géorgien boit à dîner, et sans qu'il y paraît autrement que par une gaieté plus expansive, ses huit ou dix bouteilles de vin. Le prince Bariatinsky m'a donné une goulane magnifique ayant appartenu à l'avant-dernier roi de Géorgie: elle contient quatre bouteilles. Le roi la vidait sans reprendre haleine. Or, notre Géorgien eût été bien embarrassé de dire combien de goulans il avait vidés; mais ce qu'il pouvait affirmer, c'est qu'il était dans cet état de béatitude où le vrai buveur suit le précepte de l'Évangile en aimant son prochain comme lui-même. Aussi, voyant son prochain qui se promenait dans la neige, une badine à la main, s'approcha-t-il de lui et débuta par le salut judiciaire, c'est-à-dire: Que la victoire soit avec vous! Le prince répondit: Gaghi mardjos, c'est-à-dire: Avec vous aussi. Mais, comme le prince ne savait guère que ces deux mots de la langue géorgienne, il demanda à l'homme à cheval s'il parlait russe. — Oui, un peu, répondit le Géorgien. Et la conversation s'engagea. Un Géorgien marche toujours la main ouverte et le coeur ouvert; aussi le nôtre commença-t-il par se raconter des pieds à la tête à son compagnon de voyage. C'était un tout petit propriétaire comme il y en a tant en Géorgie depuis que les grands ont disparu; il avait un cheval et six ou huit arpents de vigne. Il avait été invité à une noce dans la montagne, et il venait de la noce. Avant de partir, on avait bu le coup de la cruche; après quoi, il s'était remis en route pour retourner à Tiflis. Le prince le laissa dire; puis, quand il eut fini: — Mon ami, lui dit-il, vous devriez bien faire une chose. — Laquelle? demanda le Géorgien. — Vous devriez me louer votre cheval jusqu'à Ananour. Il
à l'homme à cheval s'il parlait russe. — Oui, un peu, répondit le Géorgien. Et la conversation s'engagea. Un Géorgien marche toujours la main ouverte et le coeur ouvert; aussi le nôtre commença-t-il par se raconter des pieds à la tête à son compagnon de voyage. C'était un tout petit propriétaire comme il y en a tant en Géorgie depuis que les grands ont disparu; il avait un cheval et six ou huit arpents de vigne. Il avait été invité à une noce dans la montagne, et il venait de la noce. Avant de partir, on avait bu le coup de la cruche; après quoi, il s'était remis en route pour retourner à Tiflis. Le prince le laissa dire; puis, quand il eut fini: — Mon ami, lui dit-il, vous devriez bien faire une chose. — Laquelle? demanda le Géorgien. — Vous devriez me louer votre cheval jusqu'à Ananour. Il reste huit ou dix verstes à faire; ce n'est rien pour vous qui n'êtes pas fatigué, c'est beaucoup pour moi qui en ai déjà fait dix ou douze. ALEXANDRE DUMAS (La suite au prochain numéro.) HOTEL DONAU À VIENNE. Nous détachons d'une correspondance intime de Vienne que l'on veut bien nous communiquer, ce passage qui intéressera certainement nos lecteurs: « Je pourrais accumuler sans exagération tous les adjectifs et superlatifs de Madame de Sévigné pour qualifier la trouvaille que je viens de faire: un hôtel magnifique et bon marché! c'est de l'hôtel Donau, — prononcez Donau, — que je vous parle. Il est situé dans le beau quartier de Léopolstadt, qui a détrôné l'antique Graben, comme à Paris nos boulevards ont tué le Palais-Royal, auprès du Prater, dont on voit des fenêtres les ombrages séculaires et à quelques pas de la gare du chemin de fer du Nord. De plus, à côté de l'hôtel Donau se trouvent: la gare de la ligne principale des tramways, une station d'omnibus et une autre de fiacres. Dans la maison même un télégraphe, et à quelques minutes un bureau de poste. J'allais oublier que dans les dépendances de l'hôtel se trouve un établissement de
nous communiquer, ce passage qui intéressera certainement nos lecteurs: « Je pourrais accumuler sans exagération tous les adjectifs et superlatifs de Madame de Sévigné pour qualifier la trouvaille que je viens de faire: un hôtel magnifique et bon marché! c'est de l'hôtel Donau, — prononcez Donau, — que je vous parle. Il est situé dans le beau quartier de Léopolstadt, qui a détrôné l'antique Graben, comme à Paris nos boulevards ont tué le Palais-Royal, auprès du Prater, dont on voit des fenêtres les ombrages séculaires et à quelques pas de la gare du chemin de fer du Nord. De plus, à côté de l'hôtel Donau se trouvent: la gare de la ligne principale des tramways, une station d'omnibus et une autre de fiacres. Dans la maison même un télégraphe, et à quelques minutes un bureau de poste. J'allais oublier que dans les dépendances de l'hôtel se trouve un établissement de bains, Kurbad, — tel qu'il n'en se trouve pas encore à Paris. Il a été construit sous l'habile et savante direction du Dr Heimlich, à qui l'on doit l'admirable Kurhaus de Pesht, le chef-d'œuvre du genre. les transportera, eux et leurs bagages, sous le péristyle de l'hôtel. Là et c'est ici que commence le merveilleux, à Vienne surtout, on trouve toujours de la place, malgré l'affluence des voyageurs, car il n'y a pas moins de quatre cents chambres, depuis la chambre de garçon élégante et coquette, qui ne coûte que deux florins, jusqu'aux somptueux salon tendu de damas de soie, avec canapé, dormeuse, poufs capitonnés également en soie, piano à queue des meilleurs facteurs de Vienne, lustres, coupes artistiques, candélabres en bronze doré, belles garnitures de ces cheminées, poêles, qui sont de véritables édifices; en un mot, le luxe réuni au confortable; le tout pour 4 à 5 florins, ce qui est le prix 1 à 2 plis élevé de l'hôtel. Tout l'ameublement est neuf; dans chaque chambre il y a une sonnerie électrique; à chaque étage des coulisses de marbre avec robinets d'eau chaude et d'eau froide; à chaque palier des fleurs à profusion, des glaces et des pendules
ici que commence le merveilleux, à Vienne surtout, on trouve toujours de la place, malgré l'affluence des voyageurs, car il n'y a pas moins de quatre cents chambres, depuis la chambre de garçon élégante et coquette, qui ne coûte que deux florins, jusqu'aux somptueux salon tendu de damas de soie, avec canapé, dormeuse, poufs capitonnés également en soie, piano à queue des meilleurs facteurs de Vienne, lustres, coupes artistiques, candélabres en bronze doré, belles garnitures de ces cheminées, poêles, qui sont de véritables édifices; en un mot, le luxe réuni au confortable; le tout pour 4 à 5 florins, ce qui est le prix 1 à 2 plis élevé de l'hôtel. Tout l'ameublement est neuf; dans chaque chambre il y a une sonnerie électrique; à chaque étage des coulisses de marbre avec robinets d'eau chaude et d'eau froide; à chaque palier des fleurs à profusion, des glaces et des pendules réglées chaque matin. Un ascenseur conduit sans fatigue à tous les étages. Il y a, en outre, dans l'hôtel un café, un restaurant français, une salle de lecture où l'on peut parcourir les principaux journaux politiques et illustrés de l'Europe, et notamment les journaux français; on y travaille, enfin des garçons, français et presque tout le monde y parle; notre langue; vous le comprendrez facilement, puisque je vous aurai dit que le directeur de l'hôtel, M. Traut, est de Strasbourg, c'est-à-dire deux fois Français, par la naissance et par le cœur. COURRIER DES MODES La saison si chaude et si belle a mis en relief les beaux tissus de foulard des magasins de la Malle des Indes, passage Verdeau. Les villas, les plages, les villes thermales, nous offrent les ravissantes toilettes, composées avec ces délicieuses étoffes dont la fatigue et le soleil ne peuvent altérer l'éclat ni la fraîcheur. C'est le foulard Pompadour qui a eu les honneurs de la saison; sur fond blanc ou gris perle, semé de petites fleurs à feuillage délicat, avec des ceintures assorties et des garnitures très simples, le foulard Pompadour a obtenu partout le même succès. Le directeur de la Malle des Indes expédie