jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
car électrique se rendant à Châtillon. La voiture fut saisie, littéralement soulevée de terre et projetée dans l'entrée-voie. A ce moment précis surgit sur la voie descendante un tramway venant de Clamart. Vainement le wattman bloqua ses freins : il était trop tard. Un cri d'horreur s'éleva poussé par toutes les personnes qui se trouvaient présentes : le fiacre, serré entre les deux tramways, était littéralement réduit en morceaux. Ce fut une effroyable confusion, pleine d'appels épouvantés et de gestes de désespoir. On vit bientôt le cocher se relever et comme affolé s'enfuir à toutes jambes. Il n'avait que des contusions légères. Le cheval aussi, comme par miracle, était sauf. Il n'en était pas de même malheureusement des infortunés voyageurs qui, pris sous les débris de la voiture, se trouvaient en outre engagés sous les tramways. Les Secours Le public qui s'était attroupé en un moment essayait en vain de leur porter secours. Il fallut l'intervention des pompiers de la caserne du Vieux-Colombier qui, munis de crics puissants, purent soulever les tramways et retirer les victimes de leur effroyable situation. Georges Villerelle, dégagé rapidement, n'avait que des contusions moins graves. Son premier cri fut : « Sauvez maman ! Sauvez maman ! » Les Victimes On entraîna le malheureux enfant vers le poste de police, tant pour lui donner des soins que pour le soustraire à l'horrible spectacle dont il eût été le témoin. En effet, Mme Villerelle, retirée à son tour, était couverte de plaies atroces. La jambe droite pendait, presque entièrement détachée du tronc. Elle respirait encore cependant ; on la transporta à la Charité, où elle rendit d'ailleurs le dernier soupir en arrivant. Les pompiers retirèrent ensuite Mme Guyon-Waroche. Le sang dont était couverte la malheureuse cuisinière ne permit pas, à première vue, de se rendre compte des blessures exactes qu'elle avait reçues ; en tout cas, elles étaient très graves. Elle fut, elle aussi, dirigée sur la Charité. La jeune Yvonne Villerelle arriva dernière ; le thorax défoncé, la tête réduite en bouillie, le cadavre de la malheureuse présentait un spectacle effrayant parmi les débris méconnaissables
maman ! » Les Victimes On entraîna le malheureux enfant vers le poste de police, tant pour lui donner des soins que pour le soustraire à l'horrible spectacle dont il eût été le témoin. En effet, Mme Villerelle, retirée à son tour, était couverte de plaies atroces. La jambe droite pendait, presque entièrement détachée du tronc. Elle respirait encore cependant ; on la transporta à la Charité, où elle rendit d'ailleurs le dernier soupir en arrivant. Les pompiers retirèrent ensuite Mme Guyon-Waroche. Le sang dont était couverte la malheureuse cuisinière ne permit pas, à première vue, de se rendre compte des blessures exactes qu'elle avait reçues ; en tout cas, elles étaient très graves. Elle fut, elle aussi, dirigée sur la Charité. La jeune Yvonne Villerelle arriva dernière ; le thorax défoncé, la tête réduite en bouillie, le cadavre de la malheureuse présentait un spectacle effrayant parmi les débris méconnaissables du fiacre. Cependant M. Thierry, officier de paix du sixième arrondissement, avait, dès la première minute, organisé un service d'ordre. Bientôt M. D'Homme, commissaire de police du quartier Notre-Dame-des Champs, arriva, accompagné de son secrétaire, M. Fass, et le magistrat commença aussitôt son enquête pour établir les responsabilités de l'accident. Les wattmen Hochet, qui conduisait le tramway de Clamart, et Guénard, qui dirigeait celui de Châtillon, ne purent fournir au commissaire que des renseignements insignifiants. L'accident avait été si rapide qu'ils n'avaient pu se rendre compte de rien. Ils ne pouvaient que se répandre en regrets et en lamentations. Quant au cocher, son émotion était trop vive pour qu'on pût songer à l'entendre utilement. M. D'Homme se transporta ensuite à la Charité pour recueillir la déposition de Mme Guyon-Waroche. Celle-ci, malgré la gravité de son état, put répondre aux questions que lui posa le magistrat. Elle déclara ne se souvenir que du premier accident, lorsque le fiacre fut tamponné par le tramway. Ensuite, un choc terrible se produisit et elle perdit connaissance. Cependant, les soucis de l'enquête à mener n'empêchaient pas M. D'Homme de s'occuper de Georges Villerelle à qui l'on avait soigneusement caché l'affreuse vérité. Un lit provisoire fut
Les wattmen Hochet, qui conduisait le tramway de Clamart, et Guénard, qui dirigeait celui de Châtillon, ne purent fournir au commissaire que des renseignements insignifiants. L'accident avait été si rapide qu'ils n'avaient pu se rendre compte de rien. Ils ne pouvaient que se répandre en regrets et en lamentations. Quant au cocher, son émotion était trop vive pour qu'on pût songer à l'entendre utilement. M. D'Homme se transporta ensuite à la Charité pour recueillir la déposition de Mme Guyon-Waroche. Celle-ci, malgré la gravité de son état, put répondre aux questions que lui posa le magistrat. Elle déclara ne se souvenir que du premier accident, lorsque le fiacre fut tamponné par le tramway. Ensuite, un choc terrible se produisit et elle perdit connaissance. Cependant, les soucis de l'enquête à mener n'empêchaient pas M. D'Homme de s'occuper de Georges Villerelle à qui l'on avait soigneusement caché l'affreuse vérité. Un lit provisoire fut préparé pour le jeune homme dans une pièce attenante au bureau de l'officier de paix. C'est là qu'il a passé la nuit, espérant le lendemain revoir sa mère et sa sœur qu'il croit vivantes. Le commissaire a également prévenu le procureur de la République de la Seine qui, avisera son collègue de Pontoise afin que M. Villerelle apprenne avec les ménagements convenables l'affreux malheur dont il est victime. Dans la soirée, des fourgons des pompes funèbres sont venus chercher les cadavres qui ont été transportés à la Morgue. M. Deville, conseiller municipal du quartier de Notre-Dame-des-Champs, a chargé M. Favereau de s'informer s'il y a lieu de distribuer aux parents des victimes des secours immédiats. Quand furent terminées, à neuf heures et demie, les opérations de sauvetage, une foule énorme se pressait sur les lieux de l'accident. Elle y demeura jusqu'à une heure avancée de la nuit. Les débris du fiacre ont été rejetés sur le côté droit de la chaussée afin de ne pas entraver la circulation. Là où se produisit le choc tragique et où le sang jaillit avec abondance, on a jeté du sable et cela forme de larges taches sinistres que les spectateurs se montrent avec
collègue de Pontoise afin que M. Villerelle apprenne avec les ménagements convenables l'affreux malheur dont il est victime. Dans la soirée, des fourgons des pompes funèbres sont venus chercher les cadavres qui ont été transportés à la Morgue. M. Deville, conseiller municipal du quartier de Notre-Dame-des-Champs, a chargé M. Favereau de s'informer s'il y a lieu de distribuer aux parents des victimes des secours immédiats. Quand furent terminées, à neuf heures et demie, les opérations de sauvetage, une foule énorme se pressait sur les lieux de l'accident. Elle y demeura jusqu'à une heure avancée de la nuit. Les débris du fiacre ont été rejetés sur le côté droit de la chaussée afin de ne pas entraver la circulation. Là où se produisit le choc tragique et où le sang jaillit avec abondance, on a jeté du sable et cela forme de larges taches sinistres que les spectateurs se montrent avec une curiosité effrayée. Les cochers venus de partout à la nouvelle de l'accident s'attardent à examiner les vestiges sanglants, et leurs fiacres forment dans la rue une longue et lente procession. L'AVIATEUR POILLON FAIT UNE CHUTE MORTELLE CHARTRES, 25 septembre. (Par dépêche de notre correspondant particulier.) Ce matin, à huit heures et demie, un accident, qui a coûté la vie à un aviateur, s'est produit sur l'aérodrome de Chartres. M. Poillon, pilote de l'école Savary, avait déjà accompli, sur un biplan à deux hélices, plusieurs tours de piste. Il avait à côté de lui un élève-pilote, M. Partiot. La foule, tout entière aux préparatifs de départ d'un appareil Sommer, ne prêtait au plan Savary qu'une attention relative, lorsqu'un cri retentit : « Ils sont tombés ! » Et ce fut alors, vers un champ assez éloigné de l'aérodrome, une course folle d'automobiles, de cyclistes et de piétons. Là, parmi les débris du biplan, les deux hommes gisaient. Rapidement on les dégagea de l'enchevêtrement des fils de fer et des morceaux détachés. L'un d'eux, M. Partiot, avait au front une plaie assez profonde. Il n'avait cependant pas perdu connaissance. L'autre, M. Poillot, entièrement pris sous l'appareil, était inanimé. Le docteur Logerot,
heures et demie, un accident, qui a coûté la vie à un aviateur, s'est produit sur l'aérodrome de Chartres. M. Poillon, pilote de l'école Savary, avait déjà accompli, sur un biplan à deux hélices, plusieurs tours de piste. Il avait à côté de lui un élève-pilote, M. Partiot. La foule, tout entière aux préparatifs de départ d'un appareil Sommer, ne prêtait au plan Savary qu'une attention relative, lorsqu'un cri retentit : « Ils sont tombés ! » Et ce fut alors, vers un champ assez éloigné de l'aérodrome, une course folle d'automobiles, de cyclistes et de piétons. Là, parmi les débris du biplan, les deux hommes gisaient. Rapidement on les dégagea de l'enchevêtrement des fils de fer et des morceaux détachés. L'un d'eux, M. Partiot, avait au front une plaie assez profonde. Il n'avait cependant pas perdu connaissance. L'autre, M. Poillot, entièrement pris sous l'appareil, était inanimé. Le docteur Logerot, médecin en chef de l'hôpital d'Orsay, se trouvait à l'aérodrome. Il prodigua à Poillot les premiers soins. Tout fut inutile. Le malheureux avait la colonne vertébrale brisée. trois quarts d'heure après sa chute il expirait sans avoir repris connaissance. La blessure de M. Partiot ne met heureusement pas ses jours en danger. L'appareil est entièrement brisé. On ignore les causes de l'accident. L'aviateur Poillot était âgé de vingt-six ans. Il s'était fait connaître il y a quelques années comme boxeur, en remportant de jolis succès dans les tournois d'amateurs. Puis l'aviation le séduisit. Il s'en occupa d'abord comme journaliste. Au cours de ses reportages, l'an dernier, il eut l'occasion de monter en aéroplane et dès lors résolut de s'adonner au plus lourd que l'air. Il fit son apprentissage à Mourmelon et, au printemps, abandonna le journalisme pour faire une série d'exhibitions en aéroplane dans les grandes villes d'Espagne. A son retour, il conquit son brevet de pilote en juillet, puis il prit part au meeting de la baie de Seine. Depuis lors, il était entré à l'école Gavary, où il dirigeait l'apprentissage des élèves aviateurs. Il avait fait, ces jours derniers, une série de vols superbes. Fontenelle fait une chute
en danger. L'appareil est entièrement brisé. On ignore les causes de l'accident. L'aviateur Poillot était âgé de vingt-six ans. Il s'était fait connaître il y a quelques années comme boxeur, en remportant de jolis succès dans les tournois d'amateurs. Puis l'aviation le séduisit. Il s'en occupa d'abord comme journaliste. Au cours de ses reportages, l'an dernier, il eut l'occasion de monter en aéroplane et dès lors résolut de s'adonner au plus lourd que l'air. Il fit son apprentissage à Mourmelon et, au printemps, abandonna le journalisme pour faire une série d'exhibitions en aéroplane dans les grandes villes d'Espagne. A son retour, il conquit son brevet de pilote en juillet, puis il prit part au meeting de la baie de Seine. Depuis lors, il était entré à l'école Gavary, où il dirigeait l'apprentissage des élèves aviateurs. Il avait fait, ces jours derniers, une série de vols superbes. Fontenelle fait une chute grave MAUBEUGE, 25 septembre. (Par dépêche de notre correspondant particulier.) Hier soir, à Maubeuge, l'aviateur Fontenelle, qui venait de voler autour du clocher de Pont à Mousson, a fait une chute terrible. Il a été transporté mourant à l'hôpital de Maubeuge. Il ne doit pas y avoir pour arrêter les criminels Parmi les mesures nombreuses qui entourent la répression de la criminalité et favorisent son extension, il n'en est pas, certes, de plus stupidement grotesque que la rigoureuse observance de « l'heure légale » en matière d'arrestations d'assassins! Que, pour les actes de la vie civile, pour les interventions d'officiers ministériels et toutes choses qui, en général, n'intéressent pas la sécurité publique, on respecte la trêve nocturne, rien de mieux. Que, d'autre part, lorsqu'un crime est commis et qu'on n'a, contre le criminel soupçonné, que de vagues préventions, on se contente de le surveiller ; qu'on n'agisse qu'à coup sûr, en entourant son arrestation de toutes les garanties légales, rien de mieux encore. Mais, lorsque des témoignages nombreuses et concordants viennent affirmer la culpabilité d'individus sans aveu, il devient ridicule, antisocial même, d'accorder à ces malfaiteurs un délai suffisant pour se mettre à l'abri des griffes de la police. Exemple
criminels Parmi les mesures nombreuses qui entourent la répression de la criminalité et favorisent son extension, il n'en est pas, certes, de plus stupidement grotesque que la rigoureuse observance de « l'heure légale » en matière d'arrestations d'assassins! Que, pour les actes de la vie civile, pour les interventions d'officiers ministériels et toutes choses qui, en général, n'intéressent pas la sécurité publique, on respecte la trêve nocturne, rien de mieux. Que, d'autre part, lorsqu'un crime est commis et qu'on n'a, contre le criminel soupçonné, que de vagues préventions, on se contente de le surveiller ; qu'on n'agisse qu'à coup sûr, en entourant son arrestation de toutes les garanties légales, rien de mieux encore. Mais, lorsque des témoignages nombreuses et concordants viennent affirmer la culpabilité d'individus sans aveu, il devient ridicule, antisocial même, d'accorder à ces malfaiteurs un délai suffisant pour se mettre à l'abri des griffes de la police. Exemple : le drame récent de Saint-Maur. Des apaches, excités par la boisson, envahissent de nuit une maison, assomment un paisible ouvrier, mettent le mobilier à sac et rentrent tranquillement à leur hôtel meublé. Un commissaire de police, prévenu, apprend quels sont les agresseurs. Et, sous prétexte d' « heure légale », il les laisse en repos jusqu'au lever du soleil! Pourtant, le service des garnis ne se gêne nullement pour pénétrer, de nuit, dans les hôtels parisiens où gîtent les filles et les souteneurs et pour y opérer de fructueuses rafles. L' « heure légale » n'existe-t-elle donc que pour gêner la police quand il s'agit de sauvegarder la vie humaine ? Ah ! ces chinoiseries de la Loi ! Et tenez ! En voici une encore, que que contait hier Coquelin. Naguère, il eut à son service un homme qu'on recherchait pour vol et qui, après lui avoir dérobé 20.000 francs de bijoux, s'enfuit en Amérique, où il continua de voler. Revenu en France et arrêté à la suite d'un nouveau cambriolage, ce malfaiteur fut déclaré irresponsable et envoyé dans un asile de fous. Mais de temps à autre on le déclare guéri et on le relâche, mais il
», il les laisse en repos jusqu'au lever du soleil! Pourtant, le service des garnis ne se gêne nullement pour pénétrer, de nuit, dans les hôtels parisiens où gîtent les filles et les souteneurs et pour y opérer de fructueuses rafles. L' « heure légale » n'existe-t-elle donc que pour gêner la police quand il s'agit de sauvegarder la vie humaine ? Ah ! ces chinoiseries de la Loi ! Et tenez ! En voici une encore, que que contait hier Coquelin. Naguère, il eut à son service un homme qu'on recherchait pour vol et qui, après lui avoir dérobé 20.000 francs de bijoux, s'enfuit en Amérique, où il continua de voler. Revenu en France et arrêté à la suite d'un nouveau cambriolage, ce malfaiteur fut déclaré irresponsable et envoyé dans un asile de fous. Mais de temps à autre on le déclare guéri et on le relâche, mais il s'évade, et, chaque fois, comme par une attirance spéciale, il revient chez Coquelin, rôde autour de sa demeure ou y pénètre en sautant le mur dans le but de voler à nouveau. Eh bien, il paraît « qu'il n'y a rien à faire à cela », — a-t-on déclaré à Coquelin, qui s'était plaint à la police de ce singulier état de choses. Rien ne faire ? M. Barthélemy, qui, avec un zèle si louable, travaille à assurer la diminution de la criminalité, pourrait demander la création d'asiles spéciaux — de prisons-asiles où ces soi-disants monomanes du vol seraient étroitement enfermés et surveillés. Il est vrai qu'on arguera, pour cette réforme, de difficultés budgétaires. Mais, là où cette objection n'a pas de portée, c'est quand il s'agit de l' « heure légale ». Elle n'existe pas pour la répression de la prostitution. A plus forte raison ne devrait-elle pas exister pour la répression de l'assassinat. Là, une circulaire suffirait sans doute, mais le ministre de la justice ne se déclare pas satisfait. JACQUES DHUR. Première déclaration au Congrès de Kœnigsberg Ehrlich annonce environ onze mille cas TRAITÉS PAR UE "606" dont une douzaine seulement avec suite mortelle due à d'autres
Coquelin, qui s'était plaint à la police de ce singulier état de choses. Rien ne faire ? M. Barthélemy, qui, avec un zèle si louable, travaille à assurer la diminution de la criminalité, pourrait demander la création d'asiles spéciaux — de prisons-asiles où ces soi-disants monomanes du vol seraient étroitement enfermés et surveillés. Il est vrai qu'on arguera, pour cette réforme, de difficultés budgétaires. Mais, là où cette objection n'a pas de portée, c'est quand il s'agit de l' « heure légale ». Elle n'existe pas pour la répression de la prostitution. A plus forte raison ne devrait-elle pas exister pour la répression de l'assassinat. Là, une circulaire suffirait sans doute, mais le ministre de la justice ne se déclare pas satisfait. JACQUES DHUR. Première déclaration au Congrès de Kœnigsberg Ehrlich annonce environ onze mille cas TRAITÉS PAR UE "606" dont une douzaine seulement avec suite mortelle due à d'autres Maladies que l'Varie KOENIGSBERG, 25 septembre. (Par dépêche de notre envoyé spécial.) — Ayant eu communication de la sténographie des rapports et de l'histoire des deux séances consacrées à la préparation du "606" au congrès de Kœnigsberg, — sténographie, qui ne sera publiée que dans quelques semaines, — je puis vous télégraphier aujourd'hui des détails complémentaires sur ces passionnants débats. Après les derniers renseignements, ce n'est plus quinze cents, mais bien deux mille savants qui sont venus de quatre points cardinaux pour assister à ces séances du « 606 » ; mais cinquante cents parmi eux ont dû rester à la porte de la grande salle de l'Université, dans l'espoir de trouver par la suite des places libres. Le professeur Ehrliech parla le premier, lorsque les acclamations prolongées dont il fut salué se turent. Il a d'abord mis en garde les expérimentateurs du « 606 » contre des conclusions hâtives sur l'efficacité réelle du nouveau traitement de l'avarie. Ainsi, au cas où sur 100 millions des SKULLS pâles MICROBES de la SYPHILIS il ne reste, après un traitement MASSIQUE, que 100 microbes dont la présente est indiquée par une faible réaction positive, on peut considérer cette réaction comme une récidive
vous télégraphier aujourd'hui des détails complémentaires sur ces passionnants débats. Après les derniers renseignements, ce n'est plus quinze cents, mais bien deux mille savants qui sont venus de quatre points cardinaux pour assister à ces séances du « 606 » ; mais cinquante cents parmi eux ont dû rester à la porte de la grande salle de l'Université, dans l'espoir de trouver par la suite des places libres. Le professeur Ehrliech parla le premier, lorsque les acclamations prolongées dont il fut salué se turent. Il a d'abord mis en garde les expérimentateurs du « 606 » contre des conclusions hâtives sur l'efficacité réelle du nouveau traitement de l'avarie. Ainsi, au cas où sur 100 millions des SKULLS pâles MICROBES de la SYPHILIS il ne reste, après un traitement MASSIQUE, que 100 microbes dont la présente est indiquée par une faible réaction positive, on peut considérer cette réaction comme une récidive de la maladie. Ce cas peut également se présenter après un traitement avec le « 606 », si la dose employée était insuffisante. Et le savant francfortois ajoute : « Je n'ai jamais dit qu'on doit simplement se borner à faire au patient une injection du « 606 » et de l'abandonner ensuite à son sort. Au contraire, nous devons continuer à l'observer attentivement durant des semaines, des mois, et même, dans certains cas, des années. » Pour l'instant, il est certain que le nouveau médicament guérit avec une surprenante rapidité. Le professeur Ehrliech a reçu de toutes parts des renseignements montrant des malades gravement atteints de l'os phage, ne pouvant avaler aucun aliment, et qui, après une seule injection du « 606 » pouvaient manger des corps solides, et ce changement s'opérait dans un délai de cinquante heures seulement. Quant au nombre total des cas traités jusqu'ici avec succès dans les deux hémisphères, il s'élève déjà à onze mille environ. On ne signale de nulle part des complications graves, sinon une douzaine de morts. Parmi ces derniers cas, un seul, qui s'est produit à Bâle, peut être attribué à l'effet du « 6001 ». La malade atteinte de la
de l'abandonner ensuite à son sort. Au contraire, nous devons continuer à l'observer attentivement durant des semaines, des mois, et même, dans certains cas, des années. » Pour l'instant, il est certain que le nouveau médicament guérit avec une surprenante rapidité. Le professeur Ehrliech a reçu de toutes parts des renseignements montrant des malades gravement atteints de l'os phage, ne pouvant avaler aucun aliment, et qui, après une seule injection du « 606 » pouvaient manger des corps solides, et ce changement s'opérait dans un délai de cinquante heures seulement. Quant au nombre total des cas traités jusqu'ici avec succès dans les deux hémisphères, il s'élève déjà à onze mille environ. On ne signale de nulle part des complications graves, sinon une douzaine de morts. Parmi ces derniers cas, un seul, qui s'est produit à Bâle, peut être attribué à l'effet du « 6001 ». La malade atteinte de la syphilis tertiaire était dans un état de débilité extrême, et comme la solution employée pour l'injection était trop sèche, un « choc intérieur » s'était produit qui entraîna la mort. Quant aux autres cas mortels, ils sont la conséquence de la non-observation des recommandations pressantes d'Ehrlich de ne pas traiter des syphilitiques atteints d'autres maladies graves que le savant francfortois a énumérées dans la lettre qu'il adressa au Journal. Enfin, si quelques rares cas de récidive ont été observés après le nouveau traitement, c'est invariablement lorsque la dose du « 606 » administrée était trop faible. Ces cas ont eu lieu notamment en Italie, où la dose employée ne dépassait pas cinq centigrammes, alors que partout aux États-Unis l'habitude est d'injecter de 50 à 80 centigrammes. Le professeur Ehrlich se range à l'avis du professeur Neisser, d'après lequel on peut injecter sans aucun danger à des malades d'une constitution robuste 80 centigrammes et jusqu'à un gramme entier. Et le rapporteur termine en rappelant que la même préparation « 606 » guérit aussi rapidement d'autres maladies infectieuses dont les agents pathogènes sont d'espèces voisines du microbe de la syphilis, savoir la maladie du sommeil, la fièvre récurrente et la malaria. Mais