jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Lobert Ce document, dont la lecture confirme les renseignements que j'ai donnés hier, ce qui montre qu'ils provenaient de bonne source, est trop développé pour que nous le donnions en entier. En voici l'analyse : Après avoir donné la topographie du bois Bénard, situé près de la gare de Joinville-le-Pont, en face du chemin de fer d'une part, et de l'autre en face de la rue Chapasal, le rapporteur continue : Le 5 septembre 1886, vers neuf heures cinquante du soir, les sieurs Ringeard et Maffey, après avoir conduit un ami à la gare de Joinville-le-Pont, regagnaient leur domicile par le sentier qui longe la palissade. Lorsqu'ils eurent parcouru une quarantaine de mètres, ils virent inopinément briller un peu en avant sur leur gauche, une petite lueur éclatante qui s'éteignit instantanément et qui fut suivie d'une détonation. Ils crurent qu'on venait de tirer un pétard. Mais ce qui les impressionna, ce fut de voir surgir, dix ou quinze pas plus loin, sur leur gauche, un individu qu'ils ne reconnurent pas, mais qui n'était autre que le maréchal des logis Cabis. Célui-ci paraissant vivement impressionné ; il leur demanda où ils allaient; ils répondirent qu'ils rentraient chez eux. — Suivez-moi, continua Cabis, je suis blessé, je viens d'être attaqué dans le bois ! j'ai tiré, mais je ne sais pas si je l'ai. Allons à la gare pour chercher les gendarmes et prendre une lanterne. Il faisait nuit obscure; Ringeard et Maffy obéirent sans se le faire répéter, et lorsque, à l'extrémité du sentier, ils virent mieux, ils remarquèrent que celui qui prétendait avoir reçu une blessure portait une pèlerine sur les épaules et avait l'apépi au côté. Il marchait le premier en essuyant un filet de sang qui coulait d'une blessure reçue à la tête et qui tachait le col de sa chaussure et celui de sa tunique. À la même heure, mais pas bien loin de là, une jeune femme nommée Hélène Castel, s'échappait en courant, affolée, à travers le bois. Elle arriva, essoufflée, à la gare de Joinville, et, s'adressant au gendarme Jonnet : « Monsieur, lui dit-elle,
Cabis, je suis blessé, je viens d'être attaqué dans le bois ! j'ai tiré, mais je ne sais pas si je l'ai. Allons à la gare pour chercher les gendarmes et prendre une lanterne. Il faisait nuit obscure; Ringeard et Maffy obéirent sans se le faire répéter, et lorsque, à l'extrémité du sentier, ils virent mieux, ils remarquèrent que celui qui prétendait avoir reçu une blessure portait une pèlerine sur les épaules et avait l'apépi au côté. Il marchait le premier en essuyant un filet de sang qui coulait d'une blessure reçue à la tête et qui tachait le col de sa chaussure et celui de sa tunique. À la même heure, mais pas bien loin de là, une jeune femme nommée Hélène Castel, s'échappait en courant, affolée, à travers le bois. Elle arriva, essoufflée, à la gare de Joinville, et, s'adressant au gendarme Jonnet : « Monsieur, lui dit-elle, veuillez venir avec moi dans le bois; je viens d'être attaquée par un individu qui a fait feu, et mon cousin, qui est avec moi, a été touché. Le gendarme Jonnet chargea son camarade Halley d'aller emprunter une lanterne ; Halley s'éloigna vivement, et, après lui, survint le maréchal des logis Cabre, qui s'informer si l'y avait un gendarme dont on pût disposer. — J'étais sous bois pour satisfaire un besoin, dit-il, et, en me relevant, j'ai entendu qu'on a dit : « Attends, je m'en vais t'arranger cela ! » Au même moment, j'ai reçu un violent coup de canne qui m'a fait tomber à genoux. J'avais alors l'attention et j'ai crié : « M. Castel, c'était tout saisi, intervint et se mit à dire : « Oh ! monsieur, c'est un honnête garçon ! Il n'a pas agi pour vous faire du mal. Il a cru être attaqué et il a voulu se défendre ! — Comment ! répliqua Cabre, ce ne fut pas pour me faire du mal qu'il a fait : « Je vais t'arranger cela ! » et qu'il m'a donné en même temps ? Mais Madame, puisque vous étiez avec moi, vous allez venir
logis Cabre, qui s'informer si l'y avait un gendarme dont on pût disposer. — J'étais sous bois pour satisfaire un besoin, dit-il, et, en me relevant, j'ai entendu qu'on a dit : « Attends, je m'en vais t'arranger cela ! » Au même moment, j'ai reçu un violent coup de canne qui m'a fait tomber à genoux. J'avais alors l'attention et j'ai crié : « M. Castel, c'était tout saisi, intervint et se mit à dire : « Oh ! monsieur, c'est un honnête garçon ! Il n'a pas agi pour vous faire du mal. Il a cru être attaqué et il a voulu se défendre ! — Comment ! répliqua Cabre, ce ne fut pas pour me faire du mal qu'il a fait : « Je vais t'arranger cela ! » et qu'il m'a donné en même temps ? Mais Madame, puisque vous étiez avec moi, vous allez venir avec nous ! » Hélène Castel, stupéfaite, répondit que c'était impossible, car il fallait qu'elle se rende à minuit chez ses parents. Le gendarme Halley munia de sa lanterne, le cortège se dirigea vers le bois Ringeard où on retrouva bientôt le blessé prêt à rendre son dernier soupir. À ce moment que Mlle Castel prend la fuite, le gendarme Jonnet, dès qu'il apprit cette disparition, se mit à courir à travers le bois en criant : « Arrêtez, ou je tire ! » Il alla ainsi jusqu'à la gare de Joinville, sans avoir réussi à retenir Hélène Castel. À son retour, il alla s'asseoir un peu à l'écart et il se mit à laver la plaie qu'il avait à la tête. L'agonie de Dufeutrelle avait duré vingt minutes environ, et tout secours était devenu inutile, lorsque arriva le commissaire de police, qui envoya de suite requérir un médecin à Saint-Maur, car on n'en avait pas trouvé dans Joinville-le-Pont. Le magistrat alla ensuite trouver Cabre qui lui parut un peu étourdi par suite du coup qu'il avait reçu sur la tête. Ce coup avait été porté avec la canne dont le bout ferré n'avait pas été cherché. Cabre lui déclara
ce moment que Mlle Castel prend la fuite, le gendarme Jonnet, dès qu'il apprit cette disparition, se mit à courir à travers le bois en criant : « Arrêtez, ou je tire ! » Il alla ainsi jusqu'à la gare de Joinville, sans avoir réussi à retenir Hélène Castel. À son retour, il alla s'asseoir un peu à l'écart et il se mit à laver la plaie qu'il avait à la tête. L'agonie de Dufeutrelle avait duré vingt minutes environ, et tout secours était devenu inutile, lorsque arriva le commissaire de police, qui envoya de suite requérir un médecin à Saint-Maur, car on n'en avait pas trouvé dans Joinville-le-Pont. Le magistrat alla ensuite trouver Cabre qui lui parut un peu étourdi par suite du coup qu'il avait reçu sur la tête. Ce coup avait été porté avec la canne dont le bout ferré n'avait pas été cherché. Cabre lui déclara qu'il était entré peu d'instants auparavant dans le petit bois pour y satisfaire un besoin. Il faisait nuit noire. Il n'avait pas encore rajusté son pantalon, lorsqu'il avait été assailli soudain par l'individu qui venait d'expirer. Ce homme s'était précipité sur lui à l'improviste en criant : « Attends, je vais t'arranger cela ! » L'individu lui avait porté derrière la tête un coup formidable avec la canne qu'il tenait à la main. Au moment où il avait reçu le coup, son képi était à terre ainsi que son ceinturon et son épée. Le coup l'avait étourdi, il était tombé sur les genoux, et quand il avait repris connaissance il s'était relevé, avait tiré en face de lui sans viser. L'individu était tombé, mortellement blessé, paraît-il. L'information a pu établir que cette déclaration manquait de sincérité sur le point suivant : Cabre n'avait pas été frappé le dos tourné lorsqu'il était accroupi et lorsqu'il n'avait pas eu le temps de ramasser son épée et son képi. Le rapport entre dans des détails sur la reconnaissance de M. Albert Dufeutrelle et le transport du cadavre chez son malheureux père, à Charenton. Avant de rentrer à Joinville-le-Pont, le commissaire de police recueillit
vais t'arranger cela ! » L'individu lui avait porté derrière la tête un coup formidable avec la canne qu'il tenait à la main. Au moment où il avait reçu le coup, son képi était à terre ainsi que son ceinturon et son épée. Le coup l'avait étourdi, il était tombé sur les genoux, et quand il avait repris connaissance il s'était relevé, avait tiré en face de lui sans viser. L'individu était tombé, mortellement blessé, paraît-il. L'information a pu établir que cette déclaration manquait de sincérité sur le point suivant : Cabre n'avait pas été frappé le dos tourné lorsqu'il était accroupi et lorsqu'il n'avait pas eu le temps de ramasser son épée et son képi. Le rapport entre dans des détails sur la reconnaissance de M. Albert Dufeutrelle et le transport du cadavre chez son malheureux père, à Charenton. Avant de rentrer à Joinville-le-Pont, le commissaire de police recueillit sur les lieux les renseignements nécessaires intéressant le jeune Dufeutrelle. Il lui fit certifié par des personnes autorisées qu'Albert Dufeutrelle était très grossier et d'un caractère violent. Dès le lendemain, à la première heure, le commissaire de police se transporta à la gendarmerie et on le conduisit chez le maréchal des logis Cabre. Il se fit représenter le revolver avec lequel Dufeutrelle avait été tué. Ce revolver, dit bull-dog, est à cinq coups, du calibre de 12 millimètres. Il constata que sur cinq cartouches, une seule avait été tirée. L'arme était propre, son intérieur net, sauf dans une des chambres, celle où une cartouche avait été brûlée. Cabre retira de l'arme, en présence du commissaire de police, le culot de la cartouche brûlée qu'il remit ensuite, séance tenante, avec une autre cartouche entière afin de pouvoir comparer avec la balle que l'autopsie ferait découvrir, mais il refusa de se dessaisir du revolver bull-dog, alléguant qu'il ignorait si ses chefs y consentaient. Cabre se mettait par là dans son tort, car ce petit revolver était une arme de fantaisie et non pas un revolver d'ordonnance. Le commissaire de police enjoignit de l'accompagner au bois Bénard pour fournir sur place d'importants renseignements.
des logis Cabre. Il se fit représenter le revolver avec lequel Dufeutrelle avait été tué. Ce revolver, dit bull-dog, est à cinq coups, du calibre de 12 millimètres. Il constata que sur cinq cartouches, une seule avait été tirée. L'arme était propre, son intérieur net, sauf dans une des chambres, celle où une cartouche avait été brûlée. Cabre retira de l'arme, en présence du commissaire de police, le culot de la cartouche brûlée qu'il remit ensuite, séance tenante, avec une autre cartouche entière afin de pouvoir comparer avec la balle que l'autopsie ferait découvrir, mais il refusa de se dessaisir du revolver bull-dog, alléguant qu'il ignorait si ses chefs y consentaient. Cabre se mettait par là dans son tort, car ce petit revolver était une arme de fantaisie et non pas un revolver d'ordonnance. Le commissaire de police enjoignit de l'accompagner au bois Bénard pour fournir sur place d'importants renseignements. Cabre prétexta qu'il était souffrant, qu'il ne pouvait préciser l'endroit où il était placé, et il le pria de ne plus insister à ce sujet. Ici se placent les constatations faites le lendemain par le commissaire de police aux environs de l'endroit où Albert Dufeutrelle a été tué. Feuille avait été tuée et les recherches faites au même endroit par M. Hardy, le restaurateur, où les deux amoureux avaient dîné la veille. Le résultat de ce double examen prouva donc que Cabis ne s'est pas soulagé dans le bois. Bénard, qu'il n'a pas eu à rajuster ses vêtements, n'a pas ramassé son képi, enfin qu'il n'a pas reçu de coup de canne alors qu'il aurait été accroupi. On sait que le bout de fer de la canne de la victime ne fut pas retrouvé dans le bois. Le 8 septembre, la demoiselle Chenu, de Joinville-le-Pont, se présenta au commissariat avec un morceau de fer qu'elle avait ramassé le lundi 6, près de la tache de sang où la tête avait reposé. Ne connaissant pas l'importance de la trouvaille, elle avait porté cet objet chez elle; mais, ayant lu dans un journal qu'on recherchait le morceau de fer garnissant l'extrémité de
été tuée et les recherches faites au même endroit par M. Hardy, le restaurateur, où les deux amoureux avaient dîné la veille. Le résultat de ce double examen prouva donc que Cabis ne s'est pas soulagé dans le bois. Bénard, qu'il n'a pas eu à rajuster ses vêtements, n'a pas ramassé son képi, enfin qu'il n'a pas reçu de coup de canne alors qu'il aurait été accroupi. On sait que le bout de fer de la canne de la victime ne fut pas retrouvé dans le bois. Le 8 septembre, la demoiselle Chenu, de Joinville-le-Pont, se présenta au commissariat avec un morceau de fer qu'elle avait ramassé le lundi 6, près de la tache de sang où la tête avait reposé. Ne connaissant pas l'importance de la trouvaille, elle avait porté cet objet chez elle; mais, ayant lu dans un journal qu'on recherchait le morceau de fer garnissant l'extrémité de la canne, elle rapporta tout de suite celui qu'elle avait trouvé. Ici, le rapporteur, armé du témoignage de Mlle Castel, croit devoir reprendre l'affaire depuis son point de départ. Nous ne le suivrons point dans cette seconde édition des faits. Nous nous bornerons à prendre dans ce témoignage ce qu'il y a de décisif. Nous avons, hier, montré les deux jeunes gens dans le petit sentier du bois Bénard. Cabis était arrivé avant eux dans le bois. Il y était entré par la rue Chapsal, au point où vient aboutir le sentier de la palissade, et il stationnait. S'il eût voulu satisfaire un besoin naturel, il est établi que lorsque les jeunes gens s'engagèrent dans le petit sentier, l'ordre de sa toilette était réparé. Malgré la chaleur suffocante de la soirée, Cabis avait sa pèlerine sur les épaules et son épée au côté, le ceinturon bouclé, il devait épier les arrivants, en tenant son képi dans la main gauche. La nuit était obscure, mais l'obscurité ne l'empêchait pas de les voir s'avancer vers lui, et il avait atteint bien avant le coin du sentier où Dufeutrelle allait être mortellement frappé. Hélène Castel, qui donnait le bras droit à Dufeutrelle, vit
y a de décisif. Nous avons, hier, montré les deux jeunes gens dans le petit sentier du bois Bénard. Cabis était arrivé avant eux dans le bois. Il y était entré par la rue Chapsal, au point où vient aboutir le sentier de la palissade, et il stationnait. S'il eût voulu satisfaire un besoin naturel, il est établi que lorsque les jeunes gens s'engagèrent dans le petit sentier, l'ordre de sa toilette était réparé. Malgré la chaleur suffocante de la soirée, Cabis avait sa pèlerine sur les épaules et son épée au côté, le ceinturon bouclé, il devait épier les arrivants, en tenant son képi dans la main gauche. La nuit était obscure, mais l'obscurité ne l'empêchait pas de les voir s'avancer vers lui, et il avait atteint bien avant le coin du sentier où Dufeutrelle allait être mortellement frappé. Hélène Castel, qui donnait le bras droit à Dufeutrelle, vit la première Cabis ou, pour être exacte, elle aperçut une forme noire, de taille élevée, qui se tenait immobile. Quelques pas avant d'arriver à la hauteur de Cabis, elle se mit à trembler. "Allons à droite! dit-elle à mi-voix." "Non, ce n'est pas la pejorative, répondit Dufeutrelle, sans baisser la voix." — "S'ont nous, dit-elle ensuite." — "Qu'est-ce que cela me fait! répliqua Dufeutrelle; je n'ai pas peur!" — "Si, si, marchons plus vite." "Pas question! tourne-nous!" Dufeutrelle s'entête à continuer dans le sentier. Tous deux passèrent devant Cabis qui fit un mouvement. Après deux ou trois pas, Dufeutrelle eut peur à son tour! il dut penser qu'il courait le danger d'être attaqué par derrière ; car il se retourna, marcha délibérément sur Cabis, et le frappa de sa canne le plus vigoureusement qu'il put en s'écriant : "Je n'ai pas peur de toi ! attends !." Cabis avait vu s'approcher progressivement les deux jeunes gens, entendu ce qu'ils disaient et compris leur émotion. Il ne leur dit cependant ni de se rassurer ni qui il avait; il ne voulut pas prendre le parti de se douter lui-même encore celui de tirer en l'air pour les effrayer. Il suivit attentivement
voix." — "S'ont nous, dit-elle ensuite." — "Qu'est-ce que cela me fait! répliqua Dufeutrelle; je n'ai pas peur!" — "Si, si, marchons plus vite." "Pas question! tourne-nous!" Dufeutrelle s'entête à continuer dans le sentier. Tous deux passèrent devant Cabis qui fit un mouvement. Après deux ou trois pas, Dufeutrelle eut peur à son tour! il dut penser qu'il courait le danger d'être attaqué par derrière ; car il se retourna, marcha délibérément sur Cabis, et le frappa de sa canne le plus vigoureusement qu'il put en s'écriant : "Je n'ai pas peur de toi ! attends !." Cabis avait vu s'approcher progressivement les deux jeunes gens, entendu ce qu'ils disaient et compris leur émotion. Il ne leur dit cependant ni de se rassurer ni qui il avait; il ne voulut pas prendre le parti de se douter lui-même encore celui de tirer en l'air pour les effrayer. Il suivit attentivement des yeux tous les mouvements de Dufeutrelle, mit immédiatement la main droite dans la poche de son pantalon, saisit son revolver et attendit de pied ferme. Puis, presque en même temps que le coup de canne arrivait sur la tête, il fit feu. Hélène Castel avait dû abandonner le côté droit de son défenseur pour passer derrière lui. Se trouvée dès lors à sa gauche, elle put distinguer tous les gestes, malgré sa vive émotion. Elle suivit des yeux le mouvement de la canne dont un seul coup fut porté ; presque en même temps elle vit l'éclair, entendit la détonation et vit Dufeutrelle tomber lourdement près d'elle, à la sève. Affolée, elle courut à travers bois pour aller chercher du secours à la gare. Cabis, étourdi du coup qu'il avait reçu, se retira précipitamment et il arriva dans le sentier de la palissade où il rencontra les messieurs Rissard et Maillard. Hélène Castel affirme qu'en donnant le coup de canne, Dufeutrelle n'avait pas agi méchamment, mais elle est persuadée que "Cabis avait commis un acte de perfidie" car il les voyait et les entendait forcément et, comme il est grand, il pouvait tirer en l'air ou plus haut qu'eux
droit de son défenseur pour passer derrière lui. Se trouvée dès lors à sa gauche, elle put distinguer tous les gestes, malgré sa vive émotion. Elle suivit des yeux le mouvement de la canne dont un seul coup fut porté ; presque en même temps elle vit l'éclair, entendit la détonation et vit Dufeutrelle tomber lourdement près d'elle, à la sève. Affolée, elle courut à travers bois pour aller chercher du secours à la gare. Cabis, étourdi du coup qu'il avait reçu, se retira précipitamment et il arriva dans le sentier de la palissade où il rencontra les messieurs Rissard et Maillard. Hélène Castel affirme qu'en donnant le coup de canne, Dufeutrelle n'avait pas agi méchamment, mais elle est persuadée que "Cabis avait commis un acte de perfidie" car il les voyait et les entendait forcément et, comme il est grand, il pouvait tirer en l'air ou plus haut qu'eux pour les effrayer. Le rapport, après avoir mentionné plusieurs dépositions de témoins relatives aux mœurs de Cabis, dépositions que nous donnerons, d'après l'audience, se termine ainsi: "Toutes les dépositions sur la moralité de Cabis expliquent ses assiduités dans le bois par le désir d'y satisfaire une curiosité malsaine. S'il en avait été différemment dans la soirée du 5 septembre 1886, au lieu de recourir à une excuse ridicule, il aurait invoqué, dès le début, un motif se conciliant avec les obligations de ses fonctions spéciales. Cabis a prétendu que certains témoins étaient des individus tarés. Il avoue que certains faits indiqués par eux sont vrais dans une certaine limite, mais il dément tout ce qui lui est défavorable affirmant que ses fonctions lui ont attiré beaucoup d'animosité. Cabis affirme qu'il n'a pas fait feu pour tuer ou pour blesser, mais seulement pour faire du bruit et attirer du monde : "Si j'ai tiré, a-t-il dit, c'était pour me défendre, attaqué et blessé d'un coup de canne, qui a précédé mon geste." En l'état, cependant, l'accusation est suffisamment établie. En conséquence, le rapporteur émet l'avis qu'il y a lieu de demander la mise en jugement du nommé Cabis, comme coupable d'homicide
avait été différemment dans la soirée du 5 septembre 1886, au lieu de recourir à une excuse ridicule, il aurait invoqué, dès le début, un motif se conciliant avec les obligations de ses fonctions spéciales. Cabis a prétendu que certains témoins étaient des individus tarés. Il avoue que certains faits indiqués par eux sont vrais dans une certaine limite, mais il dément tout ce qui lui est défavorable affirmant que ses fonctions lui ont attiré beaucoup d'animosité. Cabis affirme qu'il n'a pas fait feu pour tuer ou pour blesser, mais seulement pour faire du bruit et attirer du monde : "Si j'ai tiré, a-t-il dit, c'était pour me défendre, attaqué et blessé d'un coup de canne, qui a précédé mon geste." En l'état, cependant, l'accusation est suffisamment établie. En conséquence, le rapporteur émet l'avis qu'il y a lieu de demander la mise en jugement du nommé Cabis, comme coupable d'homicide involontaire, alors qu'il ne se trouvait pas dans l'exercice de ses fonctions, soit administratives, soit de police judiciaire. Crime prévu et puni par les articles 295, 304 du code pénal et 267 du code de justice militaire. Interrogatoire de Cabis M. le colonel Voutet procède, avec une rapidité toute militaire, à l'interrogatoire de l'accusé. D. Vous venez d'entendre la lecture des charges qui pèsent sur vous. Vous êtes accusé d'avoir volontairement donné la mort à un homme. Expliquez-vous? R. Mon colonel, je déplore de tout mon cœur la mort de M. Albert Dufeutrelle, mais si j'ai fait usage de mon arme, c'est que je croyais que ma vie était en danger. D. On ne s'explique pas votre visite au bois Bénard le 5 septembre, vers dix heures du soir. R. Mon colonel, c'est bien simple. J'avais un besoin à satisfaire. Dans la journée j'avais mangé du melon et j'avais la diarrhée. D. C'est la première fois que vous parlez de cette indisposition. R. Oui, mon colonel, j'avais mangé du melon et j'avais le corps dérangé. D. Vous étiez dans un café? R. Oui. D. Il n'y a donc pas de cabinets d'aisance dans ce café? R. Mon colonel, pour y
à l'interrogatoire de l'accusé. D. Vous venez d'entendre la lecture des charges qui pèsent sur vous. Vous êtes accusé d'avoir volontairement donné la mort à un homme. Expliquez-vous? R. Mon colonel, je déplore de tout mon cœur la mort de M. Albert Dufeutrelle, mais si j'ai fait usage de mon arme, c'est que je croyais que ma vie était en danger. D. On ne s'explique pas votre visite au bois Bénard le 5 septembre, vers dix heures du soir. R. Mon colonel, c'est bien simple. J'avais un besoin à satisfaire. Dans la journée j'avais mangé du melon et j'avais la diarrhée. D. C'est la première fois que vous parlez de cette indisposition. R. Oui, mon colonel, j'avais mangé du melon et j'avais le corps dérangé. D. Vous étiez dans un café? R. Oui. D. Il n'y a donc pas de cabinets d'aisance dans ce café? R. Mon colonel, pour y aller, il faut passer par une porte que je ne connais pas. Tenez, j'étais tout àalonné par le besoin que je me suis accroupi rue de l'Église, un instant avant de pénétrer dans le bois. D. C'est encore un fait nouveau et dont vous parlez pour la première fois. Mais dites-moi, pourquoi êtes-vous allé au bois Bénard plutôt que de vous rendre aux cabinets de la gare, plus à votre portée? R. Ils sont trop noirs et trop sales. (Mouvement.) D. Vous n'étiez pas de service? R. Pardon, mon colonel, j'étais de service. D. La preuve que vous n'étiez pas de service, c'est que vous n'aviez pas votre revolver d'ordonnance. Passons. Donc vous êtes allé au bois pour satisfaire un besoin pressant. Que s'est-il passé? R. Étant accroupi, j'ai vu deux ombres qui venaient sur moi. Je me suis vivement relevé. J'ai mis mon ceinturon, ma tunique n'étant pas boutonnée. D. C'est bien difficile de se courber avec une tunique. Continuez. R. Comme je me relevais, une des ombres s'est avancée et m'a crié : « Attends! je vais l'arranger ça! » Puis j'ai été frappé d'un coup de canne à la tête. Je suis tombé à genoux sous la