jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la nationale entre Strasbourg et Colmar, Schoppenwihr est situé entre deux grandes voies parallèles nord-sud : la N. 83 et la voie ferrée Strasbourg-Bâle. Ces axes ont un impact considérable sur le site et seuls des rideaux d'arbres en atténuent la rumeur. Grâce à sa superficie (40 hectares dont 16 classés) et aux ouvertures sur la campagne, au nord et au sud, on peut encore parler de paysage préservé, de l'avis de tous ceux qui sont venus sur place. Mais il ne faut pas s'y tromper : l'équilibre est très fragile. Lorsque la menace d'une voie rapide perpendiculaire aux deux voies déjà existantes se fit plus précise, il fallut se rendre à l'évidence que ce nouveau tracé, projeté par l'Equipement, en enfermerait le parc dans un cul-de-sac, portant atteinte au classement dans son ensemble, en effet, l'emprise serait de 40 mètres de large, barrant le sud du parc de part en part, condamnant l'allée d'accès et, de ce fait même, toute entrée possible pour les visiteurs. Parmi les cinq projets présentés pour ce premier tronçon, l'équipement fait valoir que le plus économique, le plus direct, le plus simple techniquement, est celui qui traverse le parc, et puisque personne ne veut des quatre autres tracés et que la naissance de cette route s'annonce très difficile, Schoppenwihr n'est-il pas tout trouvé ? Il n'est pas exact de soutenir qu'il s'agit d'une « simple morsure sans conséquence grave pour le parc ». L'opinion publique ne s'y est pas trompée et nombreuses sont les voix qui s'élèvent pour la défense du parc de Schoppenwihr contre un projet de route qui n'emporte pas l'adhésion unanime. La menace pèse sur bien d'autres sites, terres et vignes, déjà un maire a refusé le P.O.S. établi pour sa commune, l'impact de la route sur les vignes du village devant être de 7 hectares. Ceci n'est qu'un commencement. Cette route, conçue avant « crise », faisait partie d'un plan ambitieux d'aménagement du territoire prévoyant le « Colmar de l'an 2000 ». Retrouverons-nous un taux d'expansion semblable à celui des années 60, qui permettait de prévoir des projets aussi gigantesques
des quatre autres tracés et que la naissance de cette route s'annonce très difficile, Schoppenwihr n'est-il pas tout trouvé ? Il n'est pas exact de soutenir qu'il s'agit d'une « simple morsure sans conséquence grave pour le parc ». L'opinion publique ne s'y est pas trompée et nombreuses sont les voix qui s'élèvent pour la défense du parc de Schoppenwihr contre un projet de route qui n'emporte pas l'adhésion unanime. La menace pèse sur bien d'autres sites, terres et vignes, déjà un maire a refusé le P.O.S. établi pour sa commune, l'impact de la route sur les vignes du village devant être de 7 hectares. Ceci n'est qu'un commencement. Cette route, conçue avant « crise », faisait partie d'un plan ambitieux d'aménagement du territoire prévoyant le « Colmar de l'an 2000 ». Retrouverons-nous un taux d'expansion semblable à celui des années 60, qui permettait de prévoir des projets aussi gigantesques et coûteux ? L'association des « amis du parc de Schoppenwihr » n'est pas prête à sacrifier ce site pour une route dont l'utilité n'est pas absolument évidente à l'heure actuelle ; cet avis est partagé par beaucoup d'Alsaciens. Il ne s'agit en aucune façon d'être contre le progrès. Nous pensons, et ce n'est pas une idée nouvelle, qu'il ne peut y avoir de progrès économique véritable qui serait au détriment de la qualité de la vie et du bien-être de l'homme. Schoppenwihr sert à sa façon l'intérêt public et ne pourra certainement plus le faire s'il n'est sauvégardé et cesse, de ce fait, d'être un îlot de calme et détente. C. COGNAC, Secrétaire de l'association des « amis du parc de Schoppenwihr ». UNE SOLUTION POUR SAUVEGARDER : ESPACES POUR DEMAIN Moins d'un an après sa création, « Espaces pour demain » n'est plus tout à fait inconnu. Les lecteurs de « Sites et Monuments » en ont sans doute déjà entendu parler et pour peu qu'ils aient passé leurs vacances en Bretagne, ils ont pu en voir les affiches et les tracts. Sans doute aussi ont-ils suivi les campagnes de Michel Péricard et de Louis Bériot dans la
pensons, et ce n'est pas une idée nouvelle, qu'il ne peut y avoir de progrès économique véritable qui serait au détriment de la qualité de la vie et du bien-être de l'homme. Schoppenwihr sert à sa façon l'intérêt public et ne pourra certainement plus le faire s'il n'est sauvégardé et cesse, de ce fait, d'être un îlot de calme et détente. C. COGNAC, Secrétaire de l'association des « amis du parc de Schoppenwihr ». UNE SOLUTION POUR SAUVEGARDER : ESPACES POUR DEMAIN Moins d'un an après sa création, « Espaces pour demain » n'est plus tout à fait inconnu. Les lecteurs de « Sites et Monuments » en ont sans doute déjà entendu parler et pour peu qu'ils aient passé leurs vacances en Bretagne, ils ont pu en voir les affiches et les tracts. Sans doute aussi ont-ils suivi les campagnes de Michel Péricard et de Louis Bériot dans la « France défigurée ». Ces derniers sont les initiateurs et les fondateurs d'« Espaces pour demain », avec bon nombre d'autres personnalités tout aussi convaincues. Feuilletons les derniers numéros de « Sites et Monuments » ; page après page nous y découvrons ici une abbaye qu'on ne peut réparer face à un propriétaire négligent ou rétif, là un promoteur qui se soucie plus de profit que d'harmonie, ailleurs un élu qui trouve plus expédient de « brader » les terrains disponibles de sa commune plutôt que de chercher un équilibre entre l'espace naturel et le développement économique. Songeons que plus de 6.000 associations existent en France rien que pour la défense de l'environnement. Fondées pour protéger un monument ou un site, ne comptant parfois que quelques dizaines de membres, n'ayant que des ressources dérisoires, la caractéristique de leur action, avouons-le, c'est souvent la dispersion des efforts. Nos amis Britanniques se sont lancés plus tôt dans l'œuvre de sauvegarde ; il faut dire que le développement industriel du XIXe siècle avait réduit les espaces verts plus vite chez eux que chez nous, ce qui leur a valu d'en prendre conscience quatre-vingts ans avant nous. C'est vers 1895 que le « National
à un propriétaire négligent ou rétif, là un promoteur qui se soucie plus de profit que d'harmonie, ailleurs un élu qui trouve plus expédient de « brader » les terrains disponibles de sa commune plutôt que de chercher un équilibre entre l'espace naturel et le développement économique. Songeons que plus de 6.000 associations existent en France rien que pour la défense de l'environnement. Fondées pour protéger un monument ou un site, ne comptant parfois que quelques dizaines de membres, n'ayant que des ressources dérisoires, la caractéristique de leur action, avouons-le, c'est souvent la dispersion des efforts. Nos amis Britanniques se sont lancés plus tôt dans l'œuvre de sauvegarde ; il faut dire que le développement industriel du XIXe siècle avait réduit les espaces verts plus vite chez eux que chez nous, ce qui leur a valu d'en prendre conscience quatre-vingts ans avant nous. C'est vers 1895 que le « National Trust » a été fondé par trois enthousiastes de bonne volonté. Dix ans plus tard, ils recevaient en legs un premier domaine ; à partir de ce moment-là le développement de l'association bénéficia des guerres, des crises et des ruines, qui, ailleurs, aggravaient les ravages. Les ruines incitaient les châtelains à léguer. L'augmentation des droits de succession ne laissaient plus d'autre alternative et l'empirisme britannique faisait le reste : exemption de droits successoraux, donation avec réserve de droits d'habitation entre autres. Le résultat est éloquent : plus de 500 kilomètres de côtes sauvés, 1.600.000 hectares, 2.000 domaines, des forêts, des lacs, des villages, des rivières à l'abri des prédateurs pour toujours. Sommes-nous donc moins convaincus du danger ? Non sans doute. Tout lecteur d'une revue comme la nôtre est acquis à cette opinion. Mais notre esprit civique est-il aussi fort que notre indignation ? Récemment encore, il ne l'était pas, mais depuis peu l'évolution est évidente. Ce nouvel esprit civique, fruit du danger et de la conviction que le temps presse, peut permettre le succès d'« Espaces pour demain », en brûlant les étapes s'il le faut. « Espaces pour demain » ne veut pas fédérer, ne veut pas créer
à léguer. L'augmentation des droits de succession ne laissaient plus d'autre alternative et l'empirisme britannique faisait le reste : exemption de droits successoraux, donation avec réserve de droits d'habitation entre autres. Le résultat est éloquent : plus de 500 kilomètres de côtes sauvés, 1.600.000 hectares, 2.000 domaines, des forêts, des lacs, des villages, des rivières à l'abri des prédateurs pour toujours. Sommes-nous donc moins convaincus du danger ? Non sans doute. Tout lecteur d'une revue comme la nôtre est acquis à cette opinion. Mais notre esprit civique est-il aussi fort que notre indignation ? Récemment encore, il ne l'était pas, mais depuis peu l'évolution est évidente. Ce nouvel esprit civique, fruit du danger et de la conviction que le temps presse, peut permettre le succès d'« Espaces pour demain », en brûlant les étapes s'il le faut. « Espaces pour demain » ne veut pas fédérer, ne veut pas créer des liens et obligations supplémentaires. Plus simplement, ses militants veulent collecter des fonds et acheter pour sauver. Qui achètera ? Sans a priori, ce sera l'organisme qui pourra le mieux gérer et garantir la sauvegarde. Ici ce sera une association ayant capacité de le faire, là ce pourra être le Conservatoire du littoral, ailleurs la Caisse des Monuments historiques ou un parc national ; l'essentiel étant que l'inaliénabilité soit garantie et l'entretien assuré. « Espaces pour demain » établira des cahiers des charges, organisera les collectes, fera donation des fonds et conservera un droit de regard sur la destination et l'entretien. Certes, le schéma est moins simple que celui du « National Trust », mais nos lois, dont la complexité et l'esprit tâtonnant n'ont plus à être commentés, ont conduit à de telles structures. Telles quelles, elles vont permettre d'agir. Comment ? Imaginons une vieille abbaye en ruines avec un lopin de forêt dégradée. Qu'en faire ? Le propriétaire, pris entre son désir de sauvegarder et les offres de lotisseurs, ne va plus résister bien longtemps. L'association locale se bat pour conserver l'abbaye, mais son attitude paraît négative, car que peut-elle offrir ? C'est à peine si elle peut organiser
Conservatoire du littoral, ailleurs la Caisse des Monuments historiques ou un parc national ; l'essentiel étant que l'inaliénabilité soit garantie et l'entretien assuré. « Espaces pour demain » établira des cahiers des charges, organisera les collectes, fera donation des fonds et conservera un droit de regard sur la destination et l'entretien. Certes, le schéma est moins simple que celui du « National Trust », mais nos lois, dont la complexité et l'esprit tâtonnant n'ont plus à être commentés, ont conduit à de telles structures. Telles quelles, elles vont permettre d'agir. Comment ? Imaginons une vieille abbaye en ruines avec un lopin de forêt dégradée. Qu'en faire ? Le propriétaire, pris entre son désir de sauvegarder et les offres de lotisseurs, ne va plus résister bien longtemps. L'association locale se bat pour conserver l'abbaye, mais son attitude paraît négative, car que peut-elle offrir ? C'est à peine si elle peut organiser une pétition et rassembler cinquante cotisants. Elle peut faire appel à « Espaces pour demain » qui décide que le site mérite que l'opinion soit alertée. À ce niveau, la presse, la télévision, certains organismes publics et privés peuvent être contactés, sensibilisés, mobilisés. Une mutuelle peut offrir ses guichets, la S.N.C.F. peut offrir des espaces publicitaires. S'il faut trouver 300.000 francs (30 millions anciens), cela devient alors possible : dans la seule région ou dans le seul département, une fois les médias alertés et utilisés, ce n'est plus une affaire que de trouver 3.000 adhérents à 100 francs. Pour cela un comité est créé, il établit un cahier des charges, décèle le meilleur gestionnaire, autorise ce qui peut être autorisé, recherche un équilibre entre les ressources et les frais de gestion et crée les conditions de sauvegarde. Certes, les difficultés ne manquent pas, mais ne sommes-nous pas chaque jour surpris de constater combien il est plus facile de dégager les solutions dès qu'un climat favorable s'établit. Les fondateurs d'« Espaces pour demain » ont pris conscience de la puissance des moyens de diffusion au cours des récentes années. Leur entreprise consiste maintenant à adapter ces moyens à des actions ponctuelles
S.N.C.F. peut offrir des espaces publicitaires. S'il faut trouver 300.000 francs (30 millions anciens), cela devient alors possible : dans la seule région ou dans le seul département, une fois les médias alertés et utilisés, ce n'est plus une affaire que de trouver 3.000 adhérents à 100 francs. Pour cela un comité est créé, il établit un cahier des charges, décèle le meilleur gestionnaire, autorise ce qui peut être autorisé, recherche un équilibre entre les ressources et les frais de gestion et crée les conditions de sauvegarde. Certes, les difficultés ne manquent pas, mais ne sommes-nous pas chaque jour surpris de constater combien il est plus facile de dégager les solutions dès qu'un climat favorable s'établit. Les fondateurs d'« Espaces pour demain » ont pris conscience de la puissance des moyens de diffusion au cours des récentes années. Leur entreprise consiste maintenant à adapter ces moyens à des actions ponctuelles et concrètes. Ils offrent leur intervention, il reste à leur fournir des occasions d'intervenir. Nous sommes persuadés qu'elles ne manqueront pas. ESPACES POUR DEMAIN, 7, rue du Laos 75015 Paris Tél. 783.48.31. Certes, cela n'a rien de répréhensible ; c'est seulement insuffisant pour un « membre actif » de notre association. Prenez donc contact avec les personnes formant l'équipe dont vous vous estimez proche par la distance ou l'affinité. Et puis, agissez. Ainsi que je vous l'ai dit lors de l'assemblée générale, je crois indispensable que nous travaillions très soubamment — je suis partisan du maximum de décentralisation — chaque équipe comme elle l'entend, sans attendre d'ailleurs une initiative, le rôle du délégué départemental se bornant, à mon avis, à coordonner les actions et à garder le lien entre nous tous. Comme je attends de vous, de chaque équipe en son secteur, l'echo de vos interventions, au niveau individuel et communal (il est nécessaire que votre conseil municipal sache votre identité de membre d'une association qui a pour vocation la mise en valeur de notre cadre de vie et le respect du patrimoine naturel et artistique). C'est à vous aussi que revient l'initiative de mettre sur pied des « journées
association. Prenez donc contact avec les personnes formant l'équipe dont vous vous estimez proche par la distance ou l'affinité. Et puis, agissez. Ainsi que je vous l'ai dit lors de l'assemblée générale, je crois indispensable que nous travaillions très soubamment — je suis partisan du maximum de décentralisation — chaque équipe comme elle l'entend, sans attendre d'ailleurs une initiative, le rôle du délégué départemental se bornant, à mon avis, à coordonner les actions et à garder le lien entre nous tous. Comme je attends de vous, de chaque équipe en son secteur, l'echo de vos interventions, au niveau individuel et communal (il est nécessaire que votre conseil municipal sache votre identité de membre d'une association qui a pour vocation la mise en valeur de notre cadre de vie et le respect du patrimoine naturel et artistique). C'est à vous aussi que revient l'initiative de mettre sur pied des « journées de connaissance du pays », telles que nous en faisons depuis sept ans, très utiles pour le moral de nos troupes et notre culture de Bretons. Enfin, au risque de passer pour un radoteur, je insisterais à nouveau sur le fait que la revue Sites et Monuments nous offre des pages vierges par lesquelles nos idées, suggestions, questions et actions peuvent être connues des gens de tous les pays de France et de Navarre qui partagent notre souci des sites et des monuments. Il serait dommage de ne pas profiter d'une telle occasion, quand on sait le coût d'édition du moindre petit bulletin de liaison. Si vous ne vous croyez pas doués pour écrire, envoyez-nous du moins quelques lignes ou coupures de journaux sur le sujet qui vous touche. Si vous êtes doués pour la photographie, pensez qu'un texte se lira mieux grâce à l'illustration que vous pourrez lui fournir. À chacun son talent, gardez-vous de l'enfouir, nous en avons tous besoin ! Comme chaque année, les beaux jours nous rapporteront la visite de notre président national. La venue de M. de Sacy dans notre pays — la septième depuis la création de la section finistérienne — est une occasion
pages vierges par lesquelles nos idées, suggestions, questions et actions peuvent être connues des gens de tous les pays de France et de Navarre qui partagent notre souci des sites et des monuments. Il serait dommage de ne pas profiter d'une telle occasion, quand on sait le coût d'édition du moindre petit bulletin de liaison. Si vous ne vous croyez pas doués pour écrire, envoyez-nous du moins quelques lignes ou coupures de journaux sur le sujet qui vous touche. Si vous êtes doués pour la photographie, pensez qu'un texte se lira mieux grâce à l'illustration que vous pourrez lui fournir. À chacun son talent, gardez-vous de l'enfouir, nous en avons tous besoin ! Comme chaque année, les beaux jours nous rapporteront la visite de notre président national. La venue de M. de Sacy dans notre pays — la septième depuis la création de la section finistérienne — est une occasion privilégiée de le mettre en contact direct avec les problèmes très concrets du pays réel et de connaître par lui les solutions que nos concitoyens, en d'autres régions, ont pu y apporter. 1977, vous le voyez, pourra présenter un calendrier bien rempli pour notre section. Que chaque équipe se réunisse sans tarder pour décider de son action et fixer la date de sa journée sur le terrain. Notre secrétariat, si consciencieusement assuré, est là pour vous aider ; l'initiative vous revient. À VOUS DE JOUER ! Votre représentant départemental, Dominique de LAFFOREST. C'est autour de la basse-vallée de l'Aulne que s'est déroulée l'excursion du dimanche 1er mai, très bien organisée par le vice-président de la section, M. Guy Leclerc. Après avoir découvert le panorama depuis le sommet du Menez Bras, les soixante-quatre participants ont pu admirer successivement : — Dineault et sa statuaire ; — le merveilleux site de Trégarvan où repose une magnifique chapelle ; — Argol, qui possède une charmante église de 1573 (refaite en 1641 et 1784) et renfermant un retable du XVIIe siècle. Elle est entourée du cimetière où l'on pénètre par un ravissant portail en arc de triomphe, de 1659, avec pilastres cannelés, clochetons et
sans tarder pour décider de son action et fixer la date de sa journée sur le terrain. Notre secrétariat, si consciencieusement assuré, est là pour vous aider ; l'initiative vous revient. À VOUS DE JOUER ! Votre représentant départemental, Dominique de LAFFOREST. C'est autour de la basse-vallée de l'Aulne que s'est déroulée l'excursion du dimanche 1er mai, très bien organisée par le vice-président de la section, M. Guy Leclerc. Après avoir découvert le panorama depuis le sommet du Menez Bras, les soixante-quatre participants ont pu admirer successivement : — Dineault et sa statuaire ; — le merveilleux site de Trégarvan où repose une magnifique chapelle ; — Argol, qui possède une charmante église de 1573 (refaite en 1641 et 1784) et renfermant un retable du XVIIe siècle. Elle est entourée du cimetière où l'on pénètre par un ravissant portail en arc de triomphe, de 1659, avec pilastres cannelés, clochetons et statue équestre dite du roi Gralhon. L'ossuaire date de 1665 ; — l'église de Landevennec, entourée du cimetière, bâtie dans une situation charmante au bord de la grève ; la façade est surmontée d'un petit clocher à flèche, du XVIIe siècle, avec escalier sur le pignon. À l'intérieur : autel à retable du XVIIe, deux petits tableaux sur bois représentant saint Corentin (avec vue de la cathédrale de Quimper) et le martyre de saint Jacques le Mineur ; statues de saints ; toile représentant la Cène ; — les ruines de l'église abbatiale de Landevennec (fin du XIe) dont il reste le portail roman, la base des murs et des piliers, dessinant le plan complet de l'édifice ; le pourtour de l'abside, avec trois absidioles rayonnantes, est assez bien conservé (cf. schéma ci-contre) ; — le belvédère de Rosnoën ; — le site de Terenez, d'où l'on découvre l'embouchure commune de l'Aulne et de la rivière du Faou, la presqu'île de Landevennec terminée par la pointe de Penforn, et l'île ronde de Terenez ; — la chapelle de Saint-Sébastien, en Saint-Ségal, qui domine la profonde vallée de l'Aulne : au portail extérieur de l'enclos, le martyre de saint Sébastien ;
à retable du XVIIe, deux petits tableaux sur bois représentant saint Corentin (avec vue de la cathédrale de Quimper) et le martyre de saint Jacques le Mineur ; statues de saints ; toile représentant la Cène ; — les ruines de l'église abbatiale de Landevennec (fin du XIe) dont il reste le portail roman, la base des murs et des piliers, dessinant le plan complet de l'édifice ; le pourtour de l'abside, avec trois absidioles rayonnantes, est assez bien conservé (cf. schéma ci-contre) ; — le belvédère de Rosnoën ; — le site de Terenez, d'où l'on découvre l'embouchure commune de l'Aulne et de la rivière du Faou, la presqu'île de Landevennec terminée par la pointe de Penforn, et l'île ronde de Terenez ; — la chapelle de Saint-Sébastien, en Saint-Ségal, qui domine la profonde vallée de l'Aulne : au portail extérieur de l'enclos, le martyre de saint Sébastien ; très beau calvaire du milieu du XVIe siècle ; sacristie octogonale de 1742 ; dans la chapelle, deux beaux retables du début du XVIIIe siècle ; poutre de gloire portant une crucifixion, statues anciennes et volets ornementés ; — le site de Port-Launay. L'A.D.E.S.I.M.O.R.E.M. (section de la région de Morlaix) a tenu son assemblée générale, le dimanche 22 mai, à Huelgoat. Le bureau a été renouvelé. Une visite de la forêt de Huelgoat, de l'église de Saint-Herbot, du manoir du Rusquec était organisée sous la direction de M. Lagathu, membre de ce comité. Dès l'automne, une visite du vieux Morlaix est prévue. Nous rappelons l'adresse du secrétariat : A.D.E.S.I.M.O.R.E.M., MI/l' Le Jeune. 5, rue Beethoven, 29245 Plourin-lès-Morlaix. M. et Mme Yvinec, correspondants pour le pays fouesnantais, ont organisé une très intéressante visite dans leur région. Cette excursion, qui s'est déroulée le dimanche 19 juin, aura permis à M. de Sacy de prendre contact avec les problèmes particuliers des habitants et du pays. Au cours de cette journée, les participants ont pu admirer : — l'église de La Forêt-Fouesnant. du XVIe siècle, entourée d'un portique fleuri où se dresse un calvaire du XVIe à colonne extérieure carrée, cantonnée de quatre pinacles