jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
année, à pareille époque, le problème des cadeaux se pose. Worth a été heureusement inspiré en créant des frivolités charmantes : sacs, mouchoirs, éventails, gants, bijoux fantaisie. Et ce sont là pour Noël et le Jour de l’An des cadeaux rêvés. En des flacons exquis, Worth offre ses parfums, "Dans la Nuit", "Vers le Jour", et "Sans Adieu". Worth est un magicien. 7, rue de la Paix, Paris. Sur la Croisette, Cannes. Pour le Réveillon du 24 Une soirée de gala est organisée à l’occasion de l’inauguration des grandes salles du Club House, au restaurant du "Golf Club du Lys", à Longchamp. Retenez vos tables. L'Indéfrisable Realistic Le système qui domine Brevets J qs. Mayer, de Carlsbad, Pionnateur du roulage par la pointe. Chez les bons coiffeurs ou chez Realistic, 117, rue Réaumur. Gut 20-07. Centr. 26-00. Vu l’affluence, Charlotte... continuera. couture, se soldera que demain et jours suivants ses laineages, soieries : 25 fr. le mètre. Sacs, garnitures fourrures, etc. Solde robes, manteaux depuis 290 fr. Champs-Elysées, 55. Sur l’emplacement de l’ancienne brasserie « À la brune », av. de la Motte-Picquet, s’ouvrira le mercredi 24 décembre la plus belle brasserie de la rive gauche. Sans en changer l’enseigne, les nouveaux propriétaires, Mme et M. Binet-Granlund en ont fait un véritable Palais des brasseries. La disposition de la nouvelle « Brune » est certainement la plus moderne de Paris. Une salle de café, d'un goût particulièrement heureux. Un restaurant de grande classe, dont le cadre est celui d'une bonne auberge d’antan. Une salle de dancing, aux décors enchanteurs. Pour les amateurs, une salle de billards Brunswick Match. Une Cuisine dont l'animation est un véritable chef-d’œuvre. Un orchestre soulignant, d'après la création d’Antoine Cornu, 1er prix du Conservatoire de Paris 1929. Au dancing, un jazz : First class Le Cosmos Player’s. Pour l’inauguration de leur établissement, Mme et M. Binet-Granlund offriront à leurs clients un Superbe réveillon. Deux orchestres. Un cotillon monstre. Au prix de 70 fr. taxe comprise. Retenez vos tables par tél. (Ségur 00-43, 44, 47). La Brune, 44, av. de la Motte-Picquet, 85, avenue Bosquet. La meilleure
les nouveaux propriétaires, Mme et M. Binet-Granlund en ont fait un véritable Palais des brasseries. La disposition de la nouvelle « Brune » est certainement la plus moderne de Paris. Une salle de café, d'un goût particulièrement heureux. Un restaurant de grande classe, dont le cadre est celui d'une bonne auberge d’antan. Une salle de dancing, aux décors enchanteurs. Pour les amateurs, une salle de billards Brunswick Match. Une Cuisine dont l'animation est un véritable chef-d’œuvre. Un orchestre soulignant, d'après la création d’Antoine Cornu, 1er prix du Conservatoire de Paris 1929. Au dancing, un jazz : First class Le Cosmos Player’s. Pour l’inauguration de leur établissement, Mme et M. Binet-Granlund offriront à leurs clients un Superbe réveillon. Deux orchestres. Un cotillon monstre. Au prix de 70 fr. taxe comprise. Retenez vos tables par tél. (Ségur 00-43, 44, 47). La Brune, 44, av. de la Motte-Picquet, 85, avenue Bosquet. La meilleure exposition de voitures, par le meilleur expert sur toutes marques, même restant en mains PARIS-ECHANGE AUTOMOBILE 6, RUE DENIS-POISSON (XVIIe) 20e année — Wagrem 18-17 RENAULT EXPOSE CHEZ SES DISTRIBUTEURS & c E 112, Av. de la République (Roq. 71-22) ses véhicules industriels et poids lourds DU 20 AU 31 DECEMBRE ATHIS Tous les nouveaux modèles 1931 sont visibles chez A. AMANTE Distributeur pour la Seine 94, Faubourg Poissonnière: Crédit 12 et 18 mois. — Spécialiste Reprises en compte toutes voitures AVANCES SUR AUTOS Argent de suite, 80 % de la valeur en espèces. Tous types et toutes marques. Facilités de conserver sa voiture! ETCDE DE WECLIED L «. B ÏÏ , 5 f 8, BUE DU QUARTIER BRONZE BAIL À CEDER Champ de Mars-Ecole Militaire SPLENDIDE MAGASIN D’ANGLE avec sous-sol — Bail 9 ans ’ Chauffage — Loyer raisonnable S’ad. Verzleux, 23, t. Boissy-d’Angissy 6 CV et tous modèles disponibles Concessionnaire COLLÉ, 98, rue d’Assas (VIe) GARAGES FRANCO-BELGES 82, rue Saint-Dominique (VIIe) ARGENT DE SUITE sur toutes traites commerciales. Prêts aux commerçants sur signature. Robert, 11, bd Rochechouart, 9 à 12. Trudi 19-È5 L’INTRANSIGENT ABONNEMENTS S moi B mois 1 an Parti, S.-et-O. 81. 42. 60. Départements. 68. 43.
DECEMBRE ATHIS Tous les nouveaux modèles 1931 sont visibles chez A. AMANTE Distributeur pour la Seine 94, Faubourg Poissonnière: Crédit 12 et 18 mois. — Spécialiste Reprises en compte toutes voitures AVANCES SUR AUTOS Argent de suite, 80 % de la valeur en espèces. Tous types et toutes marques. Facilités de conserver sa voiture! ETCDE DE WECLIED L «. B ÏÏ , 5 f 8, BUE DU QUARTIER BRONZE BAIL À CEDER Champ de Mars-Ecole Militaire SPLENDIDE MAGASIN D’ANGLE avec sous-sol — Bail 9 ans ’ Chauffage — Loyer raisonnable S’ad. Verzleux, 23, t. Boissy-d’Angissy 6 CV et tous modèles disponibles Concessionnaire COLLÉ, 98, rue d’Assas (VIe) GARAGES FRANCO-BELGES 82, rue Saint-Dominique (VIIe) ARGENT DE SUITE sur toutes traites commerciales. Prêts aux commerçants sur signature. Robert, 11, bd Rochechouart, 9 à 12. Trudi 19-È5 L’INTRANSIGENT ABONNEMENTS S moi B mois 1 an Parti, S.-et-O. 81. 42. 60. Départements. 68. 43. 82. Strasbourg (A, 35. 70. 140. étranger | B mois, 100. 800. TEL : Gutenberg 74-71 à 74-74. . Louvre 66*00 à 66-02. inter « spécial 074 et 07B Adresse Tél. : INTRAN-PARIS Cheque postal r-. MZ? % w À NOS ABONNÉS Nous rappelons que toutes les demandes de changements d'adresse doivent être accompagnées de 1 franc en timbres-poste et de la dernière bande. Nécrologie Transmis par la maison Roblot. Nous apprenons le décès de M. Charles Chary les Vanhooren. industriel, avenue Daumesnil, 17, à Saint-Mandé. Les obsèques ont eu lieu aujourd’hui 22 courant; à 10 heures 30, en l'église Notre-Dame. TOUTE LA PRESSE Aujourd’hui 3 PAGES SEUL VERSIGNY DE DERNIERE HEURE APPREND À BIEN CONDUIRE À L’ÉLITE DU MONDE ÉLEGANT pour toutes les grandes marques 1931 AVENUE, GRANDE-ARMÉE : Porte Maillot Entrée du Bôul BOURSE DES VALEURS Les Rentes françaises progressent. Aux Banques, la Banque de France cote 19.910 contre 19.980, la Banque de Paris 2.245 contre 2.255, le Crédit Foncier 5.170 contre 5.180. Les charbonnages sont encore discutés : Lens 921 contre 930, Courrières 1.201 contre 1.212. Aux valeurs d’Électricité la Thomson revient de 598 à 570, Distribution 2.220 après 2.215 contre 2.230, Cie Générale d’Électricité 2.640 contre
d'adresse doivent être accompagnées de 1 franc en timbres-poste et de la dernière bande. Nécrologie Transmis par la maison Roblot. Nous apprenons le décès de M. Charles Chary les Vanhooren. industriel, avenue Daumesnil, 17, à Saint-Mandé. Les obsèques ont eu lieu aujourd’hui 22 courant; à 10 heures 30, en l'église Notre-Dame. TOUTE LA PRESSE Aujourd’hui 3 PAGES SEUL VERSIGNY DE DERNIERE HEURE APPREND À BIEN CONDUIRE À L’ÉLITE DU MONDE ÉLEGANT pour toutes les grandes marques 1931 AVENUE, GRANDE-ARMÉE : Porte Maillot Entrée du Bôul BOURSE DES VALEURS Les Rentes françaises progressent. Aux Banques, la Banque de France cote 19.910 contre 19.980, la Banque de Paris 2.245 contre 2.255, le Crédit Foncier 5.170 contre 5.180. Les charbonnages sont encore discutés : Lens 921 contre 930, Courrières 1.201 contre 1.212. Aux valeurs d’Électricité la Thomson revient de 598 à 570, Distribution 2.220 après 2.215 contre 2.230, Cie Générale d’Électricité 2.640 contre 2.670. Aux Produits chimiques Kuhlmann flectique de 668 à 655. Say 1.770 contre 1.776. Aux valeurs d’arbitrage le Rio est plus ferme à 3.520 après 3.460 contre 3.480. La Central Mining est inchangée à 1.353. Azote 1.360 ex-coupon. Banque Ottomane, 660 contre 680. Les emprunts turcs, cèdent plusieurs fractions. Fermeté des Sucreries d’Égypte à 692 contre 672. En Coulisse la De Beers revient de 587 à 573. Rand Mines calme à 321 contre 322. Tharsis 392 contre 401. Tanganyika 186 contre 192. Caoutchoucs soutenus. Les pétroles varient peu. Shell 450 contre 451. Eagle 43.75 contre 43.25. METAUX PRECIEUX (Cours d'achat officiel) Platine 24fr. Or fin 16fr.680 par les Experts argent fin 0 fr. 260 Joailliers, Sirop et Paullet, 222, rue Saint-Martin et, 86, avenue de Malakoff, Le drame de Boulogne-sur-Mer Comment un industriel fut poignardé par un jeune dévoyé Boulogne-sur-Mer. 22 décembre (de notre côté, par téléphone). — Samedi soir, vers 20 heures, un industriel boulonnais, M. Tibbette, sortait de chez lui pour faire une courte promenade sur la digue Sainte-Beuve, qui se trouve devant sa maison. Quelques instants plus tard, sa bonne sortait également. Elle ne s’absenta que quelques minutes. Cela suffit pourtant : Un individu qui devait être
des Sucreries d’Égypte à 692 contre 672. En Coulisse la De Beers revient de 587 à 573. Rand Mines calme à 321 contre 322. Tharsis 392 contre 401. Tanganyika 186 contre 192. Caoutchoucs soutenus. Les pétroles varient peu. Shell 450 contre 451. Eagle 43.75 contre 43.25. METAUX PRECIEUX (Cours d'achat officiel) Platine 24fr. Or fin 16fr.680 par les Experts argent fin 0 fr. 260 Joailliers, Sirop et Paullet, 222, rue Saint-Martin et, 86, avenue de Malakoff, Le drame de Boulogne-sur-Mer Comment un industriel fut poignardé par un jeune dévoyé Boulogne-sur-Mer. 22 décembre (de notre côté, par téléphone). — Samedi soir, vers 20 heures, un industriel boulonnais, M. Tibbette, sortait de chez lui pour faire une courte promenade sur la digue Sainte-Beuve, qui se trouve devant sa maison. Quelques instants plus tard, sa bonne sortait également. Elle ne s’absenta que quelques minutes. Cela suffit pourtant : Un individu qui devait être posté en fait de la maison de M. Tibbette, pour s’y introduire, toute la nuit il se cacha, dans le grenier vraisemblablement. Ce n’est que le lendemain matin que Mme Tibbette, ayant entendu des bruits suspects, monta à son grenier. Un jeune homme de 18 à 20 ans se trouvait sur le palier du troisième étage, qui la menaçant d’un poignard qu’il tenait à la main, lui dit : — Du l'argent, et tout de suite. Affolée, la malheureuse femme se blottit dans un coin et supplia : Ne me tuez pas, je vous donnerai de l’argent. Tllette, qui se trouvait à l'étage inférieur, demanda alors à haute voix : — Que se passe-t-il là-haut ? À peine avait-il prononcé ces mots, que le malfaiteur était devant lui, son poignard à la main. — Je veux 1.000 francs, dit-il. M. Tllette n'a pas encore pu être interrogé, et l’on ne connaît pas exactement la scène qui se déroula alors. Il est probable que c’est en voulant désarmer le jeune bandit qu’il reçut les blessures graves qui ont nécessité son transport à la clinique Houzel. Un coup de couteau l’a atteint au poumon, d’autres aux mains et au visage. Bien que
sur le palier du troisième étage, qui la menaçant d’un poignard qu’il tenait à la main, lui dit : — Du l'argent, et tout de suite. Affolée, la malheureuse femme se blottit dans un coin et supplia : Ne me tuez pas, je vous donnerai de l’argent. Tllette, qui se trouvait à l'étage inférieur, demanda alors à haute voix : — Que se passe-t-il là-haut ? À peine avait-il prononcé ces mots, que le malfaiteur était devant lui, son poignard à la main. — Je veux 1.000 francs, dit-il. M. Tllette n'a pas encore pu être interrogé, et l’on ne connaît pas exactement la scène qui se déroula alors. Il est probable que c’est en voulant désarmer le jeune bandit qu’il reçut les blessures graves qui ont nécessité son transport à la clinique Houzel. Un coup de couteau l’a atteint au poumon, d’autres aux mains et au visage. Bien que gravement blessé, M. Tllette poursuivit son agresseur dans la rue, jusqu’au moment où, épuisé, il s’affaissa. Toute la journée et toute la nuit la police boulognoise a recherché le malfaiteur. Jean Carrier, qui est le fils d’un honorable fonctionnaire de Boulogne, Carrier a commis plusieurs cambriolages ces temps derniers, notamment au château de Châttillon. Une campagne contre la France Le « Daily Telegraph » continue. Londres, 22 décembre (de notre corr. part., par téléphone). — M. Gerothwohl, correspondant diplomatique du « Daily Telegraph », publie dans ce journal, ce matin, un long article dont les conclusions paraissent, pour ne rien dire de plus, quelque peu aventurées. Après avoir longuement développé la thèse que l’indépendance de la Belgique et son immunité contre l’invasion restera dans l’avenir, le présent et le passé, un des points cardinaux de la politique continentale britannique, M. Gerothwohl se dit à même d’affirmer qu’il y a eu ces temps derniers « un fort mouvement populaire contre les aventures internationales ». Les obligations internationales de la Belgique, dit-il, ne sont ni plus grandes ni moins grandes que celles de la Grande-Bretagne, mais identiques à celles de cette dernière ; elles sont entièrement déterminées par le pacte de la
au château de Châttillon. Une campagne contre la France Le « Daily Telegraph » continue. Londres, 22 décembre (de notre corr. part., par téléphone). — M. Gerothwohl, correspondant diplomatique du « Daily Telegraph », publie dans ce journal, ce matin, un long article dont les conclusions paraissent, pour ne rien dire de plus, quelque peu aventurées. Après avoir longuement développé la thèse que l’indépendance de la Belgique et son immunité contre l’invasion restera dans l’avenir, le présent et le passé, un des points cardinaux de la politique continentale britannique, M. Gerothwohl se dit à même d’affirmer qu’il y a eu ces temps derniers « un fort mouvement populaire contre les aventures internationales ». Les obligations internationales de la Belgique, dit-il, ne sont ni plus grandes ni moins grandes que celles de la Grande-Bretagne, mais identiques à celles de cette dernière ; elles sont entièrement déterminées par le pacte de la Société des Nations, les traités de Locarno et le pacte Kellogg. Ceci veut dire que la Belgique, comme la Grande-Bretagne, n’est tenue de prendre les armes que pour défendre la France contre une attaque directe et non provoquée de l’Allemagne, ou alternativement, défendre cette dernière contre une attaque de la part de la France. L’auteur de l’article ajoute que dans le cas où les co-garants et les signataires du pacte de Londres ne seraient pas d’accord concernant les « mérites » d’un conflit, la Belgique devrait attendre avec eux la décision du Conseil de la Société des Nations. Si ce Conseil ne réussissait pas à atteindre une décision unanime sur le sujet, il serait loisible à la Belgique, comme à la Grande-Bretagne, de rester dans la neutralité. « On pourrait, dit encore M. Gerothwohl, demander ce qu’est devenu l’accord défensif franco-belge de 1920. Cet accord est complètement absorbé dans le pacte de Locarno et a disparu complètement en tant qu’obligation particulière de la Belgique. En outre, et ceci n’est pas sans importance, contrairement à l'article 68 de la Constitution belge, cet accord de 1920 n’a jamais été soumis à la ratification de la Chambre et du Sénat, de sorte qu’il
part de la France. L’auteur de l’article ajoute que dans le cas où les co-garants et les signataires du pacte de Londres ne seraient pas d’accord concernant les « mérites » d’un conflit, la Belgique devrait attendre avec eux la décision du Conseil de la Société des Nations. Si ce Conseil ne réussissait pas à atteindre une décision unanime sur le sujet, il serait loisible à la Belgique, comme à la Grande-Bretagne, de rester dans la neutralité. « On pourrait, dit encore M. Gerothwohl, demander ce qu’est devenu l’accord défensif franco-belge de 1920. Cet accord est complètement absorbé dans le pacte de Locarno et a disparu complètement en tant qu’obligation particulière de la Belgique. En outre, et ceci n’est pas sans importance, contrairement à l'article 68 de la Constitution belge, cet accord de 1920 n’a jamais été soumis à la ratification de la Chambre et du Sénat, de sorte qu’il n'engage pas légalement la Belgique, bien qu’aucun homme d’État honnête de ce pays ne nierait les obligations morales qui en découlent. » M. Gerothwohl, que j’ai entendu appeler l'éminence grise de M. Lloyd George, a travaillé dur depuis des années à détruire l’Entente Cordiale. Celle-ci n’est pas la première occasion de ses attaques à l’amitié fraternelle qui, indépendamment de tout instrument diplomatique, unit les peuples de Belgique et de France. Ceci contraste singulièrement avec le rôle de champion et de défenseur de toute la politique étrangère de l’Italie, qui, pour lui, n'a jamais et ne peut jamais avoir tort. Il a droit à ses opinions, mais, heureusement pour la paix de l’Europe, elles ne reflètent que de très loin celle du Foreign Office. — T. B. Les intérêts professionnels Les agents de chemins de fer de tous grades et de tous les réseaux sont réunis en consultation afin d’élaborer un projet de revendication commune à tous les cheminots sousmis au nouveau régime des permis. Ce projet sera soumis à tous les agents intéressés à la rencontre d’une réunion qui aura lieu à 1 place du Châtelet, à 9 h. 30, dimanche. La Société de Protection Mutuelle des Voyageurs de Commerce
de ses attaques à l’amitié fraternelle qui, indépendamment de tout instrument diplomatique, unit les peuples de Belgique et de France. Ceci contraste singulièrement avec le rôle de champion et de défenseur de toute la politique étrangère de l’Italie, qui, pour lui, n'a jamais et ne peut jamais avoir tort. Il a droit à ses opinions, mais, heureusement pour la paix de l’Europe, elles ne reflètent que de très loin celle du Foreign Office. — T. B. Les intérêts professionnels Les agents de chemins de fer de tous grades et de tous les réseaux sont réunis en consultation afin d’élaborer un projet de revendication commune à tous les cheminots sousmis au nouveau régime des permis. Ce projet sera soumis à tous les agents intéressés à la rencontre d’une réunion qui aura lieu à 1 place du Châtelet, à 9 h. 30, dimanche. La Société de Protection Mutuelle des Voyageurs de Commerce de France, 13, boulevard de Strasbourg, tiendra son assemblée générale annuelle, le dimanche 28 décembre 1930, à l'hôtel Lancy. Jeannie est enthousiasmée. Ce n’est point qu’elle m’ait dit de ces « mots d’enfants » qui font sensation ou qui sont pleins de poésie. Au contraire, son émotion est contenue. Néanmoins, si l'on dégage quelques éléments de ses impressions, Jeannie est une traditionnaliste. Car elle aime les poupées. Les grandes poupées, s'entend, avec des costumes variés. Le reste ne l’intéresse guère. Cet enfant (5 ans) « vêtu de peau de biche » réagissait au contraire avec force. Il criait, battait des mains, trépignait et désignait à son frère, vêtu lui aussi de peau de biche, les différents ours, girafes, etc... — Il a mangé le ours, répétait-il. Je ne vis rien de semblable, dette, histoire où un ours est mangé devait correspondre pour lui à une association d’idées quelconque. J'ai passé près d’une heure dans différents magasins. Eh bien, sauf pour certains garçons de treize ans qui regardent les mécanos, les petits moteurs, par une curiosité purement intellectuelle, j’ai pu constater que l’enthousiasme des enfants s'exerce surtout sur nos bons-vieux Jouets. Ils gardent le côté sentimental. Les enfants ont un don
si l'on dégage quelques éléments de ses impressions, Jeannie est une traditionnaliste. Car elle aime les poupées. Les grandes poupées, s'entend, avec des costumes variés. Le reste ne l’intéresse guère. Cet enfant (5 ans) « vêtu de peau de biche » réagissait au contraire avec force. Il criait, battait des mains, trépignait et désignait à son frère, vêtu lui aussi de peau de biche, les différents ours, girafes, etc... — Il a mangé le ours, répétait-il. Je ne vis rien de semblable, dette, histoire où un ours est mangé devait correspondre pour lui à une association d’idées quelconque. J'ai passé près d’une heure dans différents magasins. Eh bien, sauf pour certains garçons de treize ans qui regardent les mécanos, les petits moteurs, par une curiosité purement intellectuelle, j’ai pu constater que l’enthousiasme des enfants s'exerce surtout sur nos bons-vieux Jouets. Ils gardent le côté sentimental. Les enfants ont un don puissant pour recréer. Ils se drapent dans une méchante étoffe et disent : « Regarde la belle princesse. » Ils tirent un sabre de général et se grisent de gloire. Ils font avancer des soldats de plomb et les font de chair sans trop de peine. Or, nul besoin de mécanique et de progrès pour nourrir l’imagination. Dieu merci. Aussi, nos bons vieux forts; les écuries, les panoplies jettent des lueurs. Et les petits doigts se contractent qui voudraient bien errer sur eux. L'enthousiasme est en général, concentré. Maintenant un mot. On connaît l'histole du Chinois qui voulut donner une preuve de la sagesse orale. « Une preuve, vous voulez une preuve ? Nous connaissions la poudre à canon et nous vous l'avons caché. » Les enfants nous prennent pour de grandes personnes et croient à notre sagesse. Cachons-leur, alors, ce pays des merveilles. Combien de rêves naissent d’une visite aux grands magasins, et qui ne seront jamais réalisés ? Si un enfant me demande de le mener aux rayons de jouets, je lui dirai « Ecoute plutôt une histoire... mais les mots aussi, il est vrai, font mal. — Y. D. Pour 30 francs : huîtres, saumon froid, poularde
mécanique et de progrès pour nourrir l’imagination. Dieu merci. Aussi, nos bons vieux forts; les écuries, les panoplies jettent des lueurs. Et les petits doigts se contractent qui voudraient bien errer sur eux. L'enthousiasme est en général, concentré. Maintenant un mot. On connaît l'histole du Chinois qui voulut donner une preuve de la sagesse orale. « Une preuve, vous voulez une preuve ? Nous connaissions la poudre à canon et nous vous l'avons caché. » Les enfants nous prennent pour de grandes personnes et croient à notre sagesse. Cachons-leur, alors, ce pays des merveilles. Combien de rêves naissent d’une visite aux grands magasins, et qui ne seront jamais réalisés ? Si un enfant me demande de le mener aux rayons de jouets, je lui dirai « Ecoute plutôt une histoire... mais les mots aussi, il est vrai, font mal. — Y. D. Pour 30 francs : huîtres, saumon froid, poularde farcie, balade, pêche -Melba; on ajoute, il est vrai, « vins et taxe non compris »; or la taxe revient environ à 27 fr. 50 pour cent, si nous en croyons le menu affiché chez le voisin. Dans un autre plus luxueux, nous avons pour 65 francs; sans vin, mais taxe comprise; huîtres de Claire, langouste mayonnaise, boudin au cendre, pommes sautées, poularde, purée de marrons, foie gras, salade, glace, fruits, café, orchestre et dancing... Dans la plupart, nous dit-on, beaucoup de tables sont retenues. Il y aura encore beaucoup de Parisiens qui réveillonneront cette année. 'C’est une vieille tradition à laquelle nous restons particulièrement attachés. — Ph. R.-M. Ce que coûtera le réveillon de 1930 Une légère baisse dans l’ensemble Les Halles sont fermées ce matin... Le grand marché parisien se recueille avant les grandes journées du 22 et 23 décembre. Cependant, fidèle à son poste, nous trouvons M. E. Rousseau, président de la Chambre syndicale des marchands de volailles et gibier; le « Roi des Halles » aime son royaume et le quitte rarement. — Les restrictions anglaises, nous dit-il, semblent avoir invité la production à se restreindre elle-même; les arrivages de dindes sont très inférieurs à ceux