jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
8e Année; N° 78 Mois 1928 René Fréville, garçon intelligent et bon, vit avec sa mère, qui l'adore. Il est le secrétaire du banquier Charles Orlasse, bon en affaires égoïste et dur aux petites gens. Les Fréville ont pour voisine Geneviève Marcy, une charmante jeune fille pour laquelle René éprouve une vive sympathie qui ne tarderait pas à se muer en amour si Geneviève ne se venait sur la plus grande réserve. René Fréville a comme ami un jeune homme très élégant, Pierre de Sombierre, qui vient de temps en temps le voir à son bureau. Très dépensier, joueur, Pierre de Sombierre a souvent recours à la bourse de son ami. René, à qui il a emprunté des sommes d'argent d'une importance sans cesse croissante, sommes qu'il lui a d'ailleurs toujours ponctuellement rendues. René Fréville a également un autre ami, le père Martin, propriétaire d'une automobile extraordinaire, un vrai tacot dont il est très fier. Ce père Martin, qui a vu René "haut comme ça", est l'hôte hebdomadaire des Fréville, chez lesquels, chaque samedi, son couvert se trouve mis. Ce soir-là, chez les Fréville, le repas s'achève... René parle de choses et d'autres mais surtout de sa jolie voisine... Puis, comment se fait-il qu'on ne l'entende pas aller et venir, comme d'habitude ? Mme Fréville prête l'oreille... et, soudain, avant qu'elle ait eu le temps de l'interroger, René s'élance au-dehors et frappe de toute sa force à la porte du logement qu'occupe Geneviève... Pas de réponse... Alors prenant son élan, il l'ouvre dans la porte qui vole en éclats et s'élance dans la pièce... Geneviève Marcy est étendue sur son lit... Sur la table se trouve une enveloppe où l'on a écrit ces mots : "Pourquoi je veux mourir..." Un réchaud, dont le robinet est ouvert, déverse dans la pièce un gaz mortel. René saisit Geneviève dans ses bras et la transporte chez lui... Asphyxie accidentelle affirme-t-il à sa mère re... Grâce aux soins dévoués de Mme Fréville et de René, Geneviève ouvre bientôt les yeux et revient à elle... Quand ils sont seuls, René demande à la jeune fille
comment se fait-il qu'on ne l'entende pas aller et venir, comme d'habitude ? Mme Fréville prête l'oreille... et, soudain, avant qu'elle ait eu le temps de l'interroger, René s'élance au-dehors et frappe de toute sa force à la porte du logement qu'occupe Geneviève... Pas de réponse... Alors prenant son élan, il l'ouvre dans la porte qui vole en éclats et s'élance dans la pièce... Geneviève Marcy est étendue sur son lit... Sur la table se trouve une enveloppe où l'on a écrit ces mots : "Pourquoi je veux mourir..." Un réchaud, dont le robinet est ouvert, déverse dans la pièce un gaz mortel. René saisit Geneviève dans ses bras et la transporte chez lui... Asphyxie accidentelle affirme-t-il à sa mère re... Grâce aux soins dévoués de Mme Fréville et de René, Geneviève ouvre bientôt les yeux et revient à elle... Quand ils sont seuls, René demande à la jeune fille : "Pourquoi avez-vous fait cela ?" Pour toute réponse, Geneviève, enfouissant sa tête dans ses mains, éclate en sanglots... Aujourd'hui, c'est samedi. René Fréville va quitter son bureau. La porte s'ouvre, Pierre de Sombierre entre... Les deux amis causent. Pierre de Sombierre a un service à demander à René : il faudrait que celui-ci avance dix mille francs qu'il les en gagerait sur l'honneur à lui rendre lundi matin, à la première heure. René rit : "Est-ce que Sombierre pense qu'il a comme cela dix mille francs, somme très importante pour un modeste employé comme lui ?" Alors Sombierre se fait plus insinuant et, précise mieux son idée... Il n'a jamais pensé que René disposerait d'une telle somme... mais il a la conviction qu'il pourrait la lui procurer... surtout pour un jour ou deux... René a justement, devant lui cent mille francs que contenait une enveloppe : Qui l'empêche de prendre dix mille francs qu'il remettra lundi matin... Personne n'en saura rien et René Fréville aura sauvé la vie à Pierre de Sombierre. René ne veut rien entendre... Il est navré, mais inflexible. Il va remettre les billets sous enveloppe... Mais Pierre s'est levé rapidement... Il s'empare d'une des liasses,
il faudrait que celui-ci avance dix mille francs qu'il les en gagerait sur l'honneur à lui rendre lundi matin, à la première heure. René rit : "Est-ce que Sombierre pense qu'il a comme cela dix mille francs, somme très importante pour un modeste employé comme lui ?" Alors Sombierre se fait plus insinuant et, précise mieux son idée... Il n'a jamais pensé que René disposerait d'une telle somme... mais il a la conviction qu'il pourrait la lui procurer... surtout pour un jour ou deux... René a justement, devant lui cent mille francs que contenait une enveloppe : Qui l'empêche de prendre dix mille francs qu'il remettra lundi matin... Personne n'en saura rien et René Fréville aura sauvé la vie à Pierre de Sombierre. René ne veut rien entendre... Il est navré, mais inflexible. Il va remettre les billets sous enveloppe... Mais Pierre s'est levé rapidement... Il s'empare d'une des liasses, sur laquelle sa main se crispe. René lui saisit le poignet. Pierre ne veut pas lâcher prise et, presque avec des larmes dans les yeux, il supplie encore : "René, tu me sauveras la vie..." Non ! Non ! Non ! À ce moment la porte s'ouvre, Orlasse, qui à deux mots à dire à son secrétaire, paraît. René lâche le poignet de Pierre qui profite de cette seconde de répit pour glisser les billets dans la poche de son pardessus, prendre une attitude dégagée et s'en aller le plus naturellement du monde tout en murmurant à René : "Lundi". Le père Martin est déjà là. Active, Geneviève, qui maintenant, est de la maison, surveille la cuisson d'un beau gâteau. René arrive... Bientôt on se met à table. À Mme Fréville qui l'interroge doucement, René affirme que rien ne le préoccupe. Alors, dans l'espoir de ramener le sourire sur les lèvres de tous, le père Martin fait une proposition : Demain dimanche, il emmènera tout le monde faire une promenade dans son auto..., on profitera des derniers beaux jours d'automne. Le lendemain, il fait beau... Tandis que Mme Fréville tient compagnie à Martin qui resserre quelques écrous à sa voiture,
deux mots à dire à son secrétaire, paraît. René lâche le poignet de Pierre qui profite de cette seconde de répit pour glisser les billets dans la poche de son pardessus, prendre une attitude dégagée et s'en aller le plus naturellement du monde tout en murmurant à René : "Lundi". Le père Martin est déjà là. Active, Geneviève, qui maintenant, est de la maison, surveille la cuisson d'un beau gâteau. René arrive... Bientôt on se met à table. À Mme Fréville qui l'interroge doucement, René affirme que rien ne le préoccupe. Alors, dans l'espoir de ramener le sourire sur les lèvres de tous, le père Martin fait une proposition : Demain dimanche, il emmènera tout le monde faire une promenade dans son auto..., on profitera des derniers beaux jours d'automne. Le lendemain, il fait beau... Tandis que Mme Fréville tient compagnie à Martin qui resserre quelques écrous à sa voiture, Geneviève et René avancent dans la campagne... Tous deux sont très émus. René a deviné depuis longtemps, du jour où, pénétrant dans sa chambre pour la savorer, il a vu sur la table l'enveloppe : « Pourquoi je veux mourir... » Il sait que Geneviève l'a déjà appartenu à un autre, un lâche qui l'a abandonnée. Mais que lui importe à lui, il l'aime et, pour cause de cet amour, excuse un moment de folie. Déjà, il s'est approché de la jeune fille que son bras enlace... Geneviève veut-elle être à lui pour toujours ? Mais Geneviève ne peut pas être à lui... elle ne peut pas... car il existe un obstacle... un enfant... Tous deux, désespérés dans le jour qui décline, retournent tristement vers les gens heureux qui les attendent. Neuf heures du matin. Impatient, regardant de droite et de gauche dans l'espoir de voir arriver Sombierre, René le attend. Personne ne vient. Alors, glacé d'angoisse, il saute dans un taxi et se fait conduire chez Sombierre... et, c'est ainsi qu'il apprend que le jeune gentilhomme est parti hier, avec tous ses bagages, pour l'étranger sans donner d'adresse... René est affolé... que va-t-il faire ? Il avouera tout à
autre, un lâche qui l'a abandonnée. Mais que lui importe à lui, il l'aime et, pour cause de cet amour, excuse un moment de folie. Déjà, il s'est approché de la jeune fille que son bras enlace... Geneviève veut-elle être à lui pour toujours ? Mais Geneviève ne peut pas être à lui... elle ne peut pas... car il existe un obstacle... un enfant... Tous deux, désespérés dans le jour qui décline, retournent tristement vers les gens heureux qui les attendent. Neuf heures du matin. Impatient, regardant de droite et de gauche dans l'espoir de voir arriver Sombierre, René le attend. Personne ne vient. Alors, glacé d'angoisse, il saute dans un taxi et se fait conduire chez Sombierre... et, c'est ainsi qu'il apprend que le jeune gentilhomme est parti hier, avec tous ses bagages, pour l'étranger sans donner d'adresse... René est affolé... que va-t-il faire ? Il avouera tout à son patron. René est dans le bureau d'Orlasse... Les larmes dans les yeux, il lui conte son aventure... lui demande du temps pour se mettre en mesure de lui rendre les dix mille francs... Peine perdue... Orlasse n'a pas de cœur... a été volé..., il fera arrêter le voleur, celui à qui il avait confié ses fonds : René. Mme Ville supplie... Sa vieille mère en mourra... Mais Orlasse, sans l'écouter, envoie déjà un de ses employés prévenir la police. René s'est affalé sur une chaise... Lui en prison... non !... ce n'est pas possible... Il se lève... Il peut fuir... il en est temps encore... Avant qu'Orlasse ait pu s'interposer... René (Voir suite page). COMÉDIE DRAMATIQUE EN 5 PARTIES interprétée par MAE MURRAY, la célébre Vedette C'est une étrange folie qu'a héritée la jeune et ravissante Renée Sorolla de sa grand-mère, une beauté de la cour de Napoléon III. À minuit, celle-ci quittait les Tuileries et allait charmer de sa délicieuse, mais innocente extravagance les bals d'étudiants. Partie à la suite de Maximilien, elle s'était mariée au Mexique. Aujourd'hui, sa petite fille Renée vit dans le ranch de son père. Elle est si jolie que le redoutable bandit Manuel
à qui il avait confié ses fonds : René. Mme Ville supplie... Sa vieille mère en mourra... Mais Orlasse, sans l'écouter, envoie déjà un de ses employés prévenir la police. René s'est affalé sur une chaise... Lui en prison... non !... ce n'est pas possible... Il se lève... Il peut fuir... il en est temps encore... Avant qu'Orlasse ait pu s'interposer... René (Voir suite page). COMÉDIE DRAMATIQUE EN 5 PARTIES interprétée par MAE MURRAY, la célébre Vedette C'est une étrange folie qu'a héritée la jeune et ravissante Renée Sorolla de sa grand-mère, une beauté de la cour de Napoléon III. À minuit, celle-ci quittait les Tuileries et allait charmer de sa délicieuse, mais innocente extravagance les bals d'étudiants. Partie à la suite de Maximilien, elle s'était mariée au Mexique. Aujourd'hui, sa petite fille Renée vit dans le ranch de son père. Elle est si jolie que le redoutable bandit Manuel Corralès la convoite ardemment. Pour l'enlever, il pénètre de force dans l'hacienda qu'elle habite, tue Sorolla et ceux qui résistaient, et, ne trouvant pas Renée, pille la maison. Renée, en effet, irrésistiblement attirée vers minuit par le bal de la fête du village, était allée danser malgré le verrou mis à la porte. En revenant, c'est le spectacle de ce carnage qui frappe ses yeux. Elle jure de venger son père. Elle sait bien que l'assassin est Manuel Corralès, mais elle ne se doute pas que celui-ci a un complice et que ce complice est son oncle Don José Sorolla, qui tente ainsi de ravir à la jeune fille, l'héritage paternel. Ce Don José a toutes les ambitions d'ailleurs. Il essaie de provoquer une révolution et de s'imposer comme dictateur. Encore quelqu'un de plus, pense-t-il, et le voilà, au pouvoir. Renée était d'abord recueillie chez lui. Presque aussitôt, il la fait passer pour folle et la tient séquestrée : c'est sa façon de la conserver à Manuel dont il a fait son lieutenant et auquel il l'a promise pour le jour où son coup de force aurait réussi. Cependant, un jeune Américain, Jerry Brent, envoyé en mission diplomatique pour resserrer
à la porte. En revenant, c'est le spectacle de ce carnage qui frappe ses yeux. Elle jure de venger son père. Elle sait bien que l'assassin est Manuel Corralès, mais elle ne se doute pas que celui-ci a un complice et que ce complice est son oncle Don José Sorolla, qui tente ainsi de ravir à la jeune fille, l'héritage paternel. Ce Don José a toutes les ambitions d'ailleurs. Il essaie de provoquer une révolution et de s'imposer comme dictateur. Encore quelqu'un de plus, pense-t-il, et le voilà, au pouvoir. Renée était d'abord recueillie chez lui. Presque aussitôt, il la fait passer pour folle et la tient séquestrée : c'est sa façon de la conserver à Manuel dont il a fait son lieutenant et auquel il l'a promise pour le jour où son coup de force aurait réussi. Cependant, un jeune Américain, Jerry Brent, envoyé en mission diplomatique pour resserrer les relations entre le Mexique et les Etats-Unis, a vent du complot contre la sûreté de l'Etat. Il découvre en même temps que Renée est, pour ainsi dire, en prison chez l'aspirant dictateur. Renée est un de ses plus agréables souvenirs, il l'a connue au ranch de son père, avant les évènements tragiques, et sa sympathie pour elle était déjà fort tendre. Le jeune homme peut parvenir jusqu'à la grille de la chambre de la jeune fille -et il lui promet de la délivrer si elle peut descendre jusqu'à la salle du baliquin, le soir. Car il y a grand festin chez Don José qui célèbre prématurément sa victoire. À la vue de Renée, Manuel, à moitié ivre, se précipite vers elle, mais elle veut l'arrêter d'un poignard vengeur : elle est vite maîtrisée. Cette scène est le commencement du désordre, car survient à ce moment avec la troupe et la juste cause triomphe. Quelque temps après a lieu, à minuit, le mariage de Brent et de Renée ; et l'heure de la folie devient désormais l'heure de l'amour. AUTOUR D'UN BERCEAU Il a bondi... il est dans la rue, courant comme un fou... droit devant lui... Le soir descend.
les évènements tragiques, et sa sympathie pour elle était déjà fort tendre. Le jeune homme peut parvenir jusqu'à la grille de la chambre de la jeune fille -et il lui promet de la délivrer si elle peut descendre jusqu'à la salle du baliquin, le soir. Car il y a grand festin chez Don José qui célèbre prématurément sa victoire. À la vue de Renée, Manuel, à moitié ivre, se précipite vers elle, mais elle veut l'arrêter d'un poignard vengeur : elle est vite maîtrisée. Cette scène est le commencement du désordre, car survient à ce moment avec la troupe et la juste cause triomphe. Quelque temps après a lieu, à minuit, le mariage de Brent et de Renée ; et l'heure de la folie devient désormais l'heure de l'amour. AUTOUR D'UN BERCEAU Il a bondi... il est dans la rue, courant comme un fou... droit devant lui... Le soir descend. Tandis que Mme Fréville et Geneviève l'attendent, René avance dans la rue :.. Soudain, devant sa porte il voit deux hommes qui semblent deux policiers, sûrement, venus pour l'arrêter... Sous peine d'être immédiatement conduit en prison, il ne peut plus rentrer chez lui... Il tourne tristement les yeux vers l'appartement où sont sa mère et Geneviève... Sa main monte à ses lèvres... il envoie un long baiser et s'enfonce dans la nuit. Un peu plus tard, on frappe à la porte de Mme Fréville. C'est Geneviève qui va ouvrir, elle se trouve face à face avec plusieurs nommes dont l'un décline ses qualités : « Je suis le Commissaire de police et je viens pour la perquisitionner ». Perquisitionner ? Oui, puisque René Fréville est un voleur... René, un voleur, son fils !... Mme Fréville pousse un grand cri et se coule inerte sur le parquet. Sous un faux nom, René travaille comme manoeuvre à l'étranger. C'est aujourd'hui un pauvre misérable, une loque humaine. Mme Fréville, elle aussi, est maintenant une misérable chose... un pauvre être affaibli et malade pour qui la fin serait une délivrance... Quant à Geneviève, elle s'est installée dévotement auprès de Mme Fréville qui fut toujours
où sont sa mère et Geneviève... Sa main monte à ses lèvres... il envoie un long baiser et s'enfonce dans la nuit. Un peu plus tard, on frappe à la porte de Mme Fréville. C'est Geneviève qui va ouvrir, elle se trouve face à face avec plusieurs nommes dont l'un décline ses qualités : « Je suis le Commissaire de police et je viens pour la perquisitionner ». Perquisitionner ? Oui, puisque René Fréville est un voleur... René, un voleur, son fils !... Mme Fréville pousse un grand cri et se coule inerte sur le parquet. Sous un faux nom, René travaille comme manoeuvre à l'étranger. C'est aujourd'hui un pauvre misérable, une loque humaine. Mme Fréville, elle aussi, est maintenant une misérable chose... un pauvre être affaibli et malade pour qui la fin serait une délivrance... Quant à Geneviève, elle s'est installée dévotement auprès de Mme Fréville qui fut toujours mère pour elle et qu'elle soigne comme si elle était sa propre mère... Mme Fréville a une idée fixe : René, son René aimé est mort... ou sans cela, et malgré la police, malgré tout, il serait revenu. Un soir qu'elle se croit seule, Geneviève tire d'un tiroir la photographie d'un bébé, et la couvre de baisers. Mais Mme Fréville arrive doucement derrière elle et voit la photographie de l'enfant... Dans son esprit un travail rapide se fait... René aimait Geneviève.... cet enfant, est donc le fils de son fils... Pour la première fois depuis le jour fatal où René est parti, une lueur de bonheur brille dans ses yeux... La voix tremblante d'émotion, elle appelle : « Geneviève !... Geneviève !... » Geneviève se retourne... « C'est son fils, n'est-ce pas ? murmure Mme Fréville... le fils de mon petit, de mon René ? Le médecin l'a dit : « Pour sauver Mme Fréville d'une mort prochaine, il faudrait qu'elle se réprise goût à la vie... » Et baissant la tête, Geneviève, qui veut sauver Mme Fréville, n'hésite pas à faire un faux mensonge et, dans un souffle, elle répond : « Oui ». Il a fallu que Geneviève
d'un bébé, et la couvre de baisers. Mais Mme Fréville arrive doucement derrière elle et voit la photographie de l'enfant... Dans son esprit un travail rapide se fait... René aimait Geneviève.... cet enfant, est donc le fils de son fils... Pour la première fois depuis le jour fatal où René est parti, une lueur de bonheur brille dans ses yeux... La voix tremblante d'émotion, elle appelle : « Geneviève !... Geneviève !... » Geneviève se retourne... « C'est son fils, n'est-ce pas ? murmure Mme Fréville... le fils de mon petit, de mon René ? Le médecin l'a dit : « Pour sauver Mme Fréville d'une mort prochaine, il faudrait qu'elle se réprise goût à la vie... » Et baissant la tête, Geneviève, qui veut sauver Mme Fréville, n'hésite pas à faire un faux mensonge et, dans un souffle, elle répond : « Oui ». Il a fallu que Geneviève aille chercher son enfant dont Mme Fréville est follement éprise... La vieille femme a repris goût à la vie et ses lèvres qui ne savaient plus sourire sourient maintenant au joli bébé. Mme Fréville et Geneviève travaillent de tout leur cœur pour rembourser le banquier Orlasse et réhabiliter, dans la mesure du possible, la mémoire de René. Le vieux Martin n'a pas abandonné ses deux amies. Il leur manquait trois mille francs pour dédommager Orlasse... Eh bien, il les leur apporte... Il a vendu son auto... à un marchand d'antiquités ! Demain, Geneviève ira porter l'argent au banquier. Il y a maintenant des éclats de voix, des bruits de dispute... C'est un groupe d'hommes et de femmes qui deviennent menaçants et veulent à toutes forces être mis en présence du banquier. Dans son bureau, Orlasse pâlit... Le misérable qui a ruiné tant de pauvres dévilles veut s'enfuir... Mais dans l'antichambre, le flot des clients qu'il a dépouillés s'accroît... Sous la violente pression de la foule exaspérée, la porte de son bureau cède, un flot tumultueux s'élance dans la pièce. Cent bras s'appesantissent sur Orlasse, le happent... Pour toujours, le misérable a cessé de nuire. La grande ville est prisonnière des
mesure du possible, la mémoire de René. Le vieux Martin n'a pas abandonné ses deux amies. Il leur manquait trois mille francs pour dédommager Orlasse... Eh bien, il les leur apporte... Il a vendu son auto... à un marchand d'antiquités ! Demain, Geneviève ira porter l'argent au banquier. Il y a maintenant des éclats de voix, des bruits de dispute... C'est un groupe d'hommes et de femmes qui deviennent menaçants et veulent à toutes forces être mis en présence du banquier. Dans son bureau, Orlasse pâlit... Le misérable qui a ruiné tant de pauvres dévilles veut s'enfuir... Mais dans l'antichambre, le flot des clients qu'il a dépouillés s'accroît... Sous la violente pression de la foule exaspérée, la porte de son bureau cède, un flot tumultueux s'élance dans la pièce. Cent bras s'appesantissent sur Orlasse, le happent... Pour toujours, le misérable a cessé de nuire. La grande ville est prisonnière des ténèbres. Un homme, René Fréville, marche péniblement dans les rues désertes... Le voilà maintenant devant la maison, but de tous ses efforts. Timidement, il sonne, disparaît dans le couloir et gravit l'escalier qui conduit aux étages supérieurs... Mais Mme Ronfledur, la concierge, veille... À pas feutrés, elle s'élance sur ses traces. Mme Fréville et Geneviève cousent toutes deux à la lueur de la lampe... Soudain la vieille femme tressaille... Oui donc vient de frapper à la porte. Elle va ouvrir et recule presque épouvantée. René, son fils, son René est là... Larmes, rires, puis larmes encore... Est-ce possible... est-ce bien lui ?... Oh ! oui, c'est bien lui, lui son fils, son amour, son René. Pendant ce temps, Mme Ronfledur est chez le commissaire à qui elle fait sa déclaration : René Fréville, le voleur, est de retour et on aura qu'à venir le cueillir demain au petit jour... Mme Fréville, tenant René par la main, le conduit vers un berceau dont elle écarte les rideaux... « Ton fils », murmure-t-elle à René. Son fils ? « C'est lui qui m'a donné la force de vivre... » René comprend... Il se lève vers Geneviève qui le regarde... Les yeux de
traces. Mme Fréville et Geneviève cousent toutes deux à la lueur de la lampe... Soudain la vieille femme tressaille... Oui donc vient de frapper à la porte. Elle va ouvrir et recule presque épouvantée. René, son fils, son René est là... Larmes, rires, puis larmes encore... Est-ce possible... est-ce bien lui ?... Oh ! oui, c'est bien lui, lui son fils, son amour, son René. Pendant ce temps, Mme Ronfledur est chez le commissaire à qui elle fait sa déclaration : René Fréville, le voleur, est de retour et on aura qu'à venir le cueillir demain au petit jour... Mme Fréville, tenant René par la main, le conduit vers un berceau dont elle écarte les rideaux... « Ton fils », murmure-t-elle à René. Son fils ? « C'est lui qui m'a donné la force de vivre... » René comprend... Il se lève vers Geneviève qui le regarde... Les yeux de la jeune femme sont embués de larmes... « Pardon !... Pardon ! gémit-elle, c'était pour elle... pour la sauver. René attire Geneviève dans ses bras et ce seul mot tombe de ses lèvres : « Merci ! » Le lendemain, René, sa mère et Geneviève sont réunis. On frappe à la porte... René sait ce qui l'attend... on vient l'arrêter. Mais que lui importe maintenant qu'il ait revu les siens... Brisées par l'émotion, Mme Fréville et Geneviève sont incapables de faire un pas en avant. À celui qui entre, René n'offrira aucune résistance. Mais à l'étonnement de tous, le commissaire prend simplement la main de René et la lui serre avec effusion. Puis, il tire une lettre de sa poche, une lettre recommandée adressée à René Fréville et interceptée par la police... Cette lettre est de Sombière. Outre une liasse de billets de banque, elle contient ces mots : « Mon cher René, » J'ai été bien misérable avec toi, mais j'espère que tu n'auras pas eu trop à souffrir de ma lâcheté. Aujourd'hui, je puis te rendre l'argent que je t'ai volé, car il n'y a pas d'autres mots pour qualifier mon acte. Je l'espère, tu ne m'en voudras