jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à Sommerville une grande fête aéronautique, kermesse organisée par M. l'abbé André, curé de la paroisse, qui est appelée à remporter un succès plus grand encore que les précédentes. Voici l'horaire de la fête qui nous est communiqué À 10 h. 30, sur le terrain route de Sommerville, à Bazenville, réception des pilotes remise en avion d'une gerbe au monument aux morts. À 13 h. 30. vol de groupe des appareils (Potez, Caudron, Moth-Morane). À 14 heures, réception de la fanfare La Jeune France, de Ryes (direction de M. Lerouilly); ouverture de la kermesse, animée par Gombault, l'as des fêtes caennaises, et sa troupe. À 15 heures, présentation du Moth-Morane par le pilote Bourreaud; à 16 heures, surprise sensationnelle à 16 h. 30, collation; à 17 heures, descente en parachute du célèbre Vautier. SEPT-VENTS UN VIOLENT. M. Canu, instituteur, a porté plainte contre M. Gouesmel, boucher à Torigny-sur-Vire, qui, l'autre soir, est venu dans sa cour et a tenté d'entrer chez lui vers 22 heures. Comme il ne pouvait y parvenir, le visiteur invita M. Canu à sortir afin qu'il puisse le gifler. Evidemment, il n'obtint pas satisfaction et demeura jusqu'à minuit devant la porte, menaçant de la défoncer et de faire un mauvais sort à l'instituteur lorsqu'il aurait l'occasion de le rencontrer. AU SUJET DU MARCHÉ AU BEURRE. A la suite du récent arrêté modifiant les heures d'ouverture du marché au beurre de la ville de Lisieux et de son interprétation dans l'application de la part des acheteurs, de nombreuses protestations se sont élevées parmi les producteurs. Le Syndicat général des Agriculteurs du Pays d'Auge a immédiatement procédé à une vaste enquête auprès de tous les présidents de ses sections communales dans le rayon d'approvisionnement du marché de Lisieux et ceux-ci ont pu, dans un délai extrêmement court, consulter directement les producteurs. De cette enquête un ensemble de réformes très souhaitables s'est dégagé. M. le docteur Degrenne, maire de Lisieux, a reçu dans l'après-midi du mercredi 29 juillet une délégation qui lui a exposé l'état de la question et laissé une note succincte résumant l'opinion des producteurs. M. le
de faire un mauvais sort à l'instituteur lorsqu'il aurait l'occasion de le rencontrer. AU SUJET DU MARCHÉ AU BEURRE. A la suite du récent arrêté modifiant les heures d'ouverture du marché au beurre de la ville de Lisieux et de son interprétation dans l'application de la part des acheteurs, de nombreuses protestations se sont élevées parmi les producteurs. Le Syndicat général des Agriculteurs du Pays d'Auge a immédiatement procédé à une vaste enquête auprès de tous les présidents de ses sections communales dans le rayon d'approvisionnement du marché de Lisieux et ceux-ci ont pu, dans un délai extrêmement court, consulter directement les producteurs. De cette enquête un ensemble de réformes très souhaitables s'est dégagé. M. le docteur Degrenne, maire de Lisieux, a reçu dans l'après-midi du mercredi 29 juillet une délégation qui lui a exposé l'état de la question et laissé une note succincte résumant l'opinion des producteurs. M. le Maire a bien voulu promettre un examen rapide des suggestions présentées. (Communiqué.) A RIVA-BELLA (Calvados) splendide Casino Jeux Hôtel-Restaurant de la Plage Prix raisonnables L'une des plus belles Plages de la Manche. ASSUREZ-VOUS CONTRE LA CRISE Etablissements PIGIER 63, rue Saint-Jean à CAEN Tél. 30-63 COURS COMMERCIAUX (Comptabilité Sténo-Dactylographie). COURS PROFESSIONNELS (Coupe Mode). COURS DU JOUR COURS DU SOIR. COURS PAR CORRESPONDANCE complétés à volonté par des séjours gratuits à l'Ecole. RENSEIGNEMENTS ET PROGRAMMES GRATUITS LES FÊTES AGRICOLES ET POPULAIRES DE FALAISE Au cours des magnifiques fêtes organisées à Falaise à l'occasion du double centenaire de la Société d'Agriculture, deux superbes cortèges parcoururent la ville. Voici l'un des gracieux chars « La Semeuse ». AUJOURD'HUI Ouverture de la foire de Guibray Foire aux chevaux. Attractions. Cinéma Théâtre L'amour rapté; Le harpon rouge. CONCOURS AGRICOLE DU 26 JUILLET Palmarès PALMARÈS Primes de moralité aux ouvriers et ouvrières de l'industrie. Ouvriers M. Henri Pollet, chez MM. Prévost, Renaux et Ch. Barthélemy et Cie de plus de 50 ans: M. Georges Boscher, chez MM. Prévost, Renaux et Ch. Barthélemy et Cie de 50 ans; M. Arthur Lebailly, aux Etabl. Barthélemy et Cie de 45 ans; M. Georges Langevin, chez M. Alexandre Baloud de
PROFESSIONNELS (Coupe Mode). COURS DU JOUR COURS DU SOIR. COURS PAR CORRESPONDANCE complétés à volonté par des séjours gratuits à l'Ecole. RENSEIGNEMENTS ET PROGRAMMES GRATUITS LES FÊTES AGRICOLES ET POPULAIRES DE FALAISE Au cours des magnifiques fêtes organisées à Falaise à l'occasion du double centenaire de la Société d'Agriculture, deux superbes cortèges parcoururent la ville. Voici l'un des gracieux chars « La Semeuse ». AUJOURD'HUI Ouverture de la foire de Guibray Foire aux chevaux. Attractions. Cinéma Théâtre L'amour rapté; Le harpon rouge. CONCOURS AGRICOLE DU 26 JUILLET Palmarès PALMARÈS Primes de moralité aux ouvriers et ouvrières de l'industrie. Ouvriers M. Henri Pollet, chez MM. Prévost, Renaux et Ch. Barthélemy et Cie de plus de 50 ans: M. Georges Boscher, chez MM. Prévost, Renaux et Ch. Barthélemy et Cie de 50 ans; M. Arthur Lebailly, aux Etabl. Barthélemy et Cie de 45 ans; M. Georges Langevin, chez M. Alexandre Baloud de 45 ans; M. Charles Rohaut, chez MM. Ameline, Baloud et Cie de 37 ans; M. Noé Jouvin, chez MM. Ameline, Baloud et Cie de 37 ans; M. Charles Debeauche, chez MM. Ameline, Baloud et Cie de 36 ans; M. Désiré Tardif, chez MM. Ameline, Baloud et Cie de 35 ans; M. Emile Guille, chez MM. Létard frères de 34 ans; M. Paul Peschet, à l'imprimerie de l'Echo de Falaise de 31 ans; M. Charles Sauvage, chez MM. Ameline, Baloud et Cie de 31 ans; M. Henri Burel, chez M. Aubril de 30 ans; M. Charles Delange, chez MM. Létard frères de 30 ans; M. Georges Sabine, à l'imprimerie de l'Echo de Falaise de 28 ans; M. Louis Blin, chez MM. H. et J. Lepetit de 27 ans; M. Louis Dumelon, chez M. Aubril de 26 ans; M. Emile Hédiard, chez MM. Ameline, Baloud et Cie de 26 ans; M. Léonce Grainville, chez MM. Hurel et Lair de 24 ans; M. Georges Rival, aux Etabl. Dubois, Decour et Barthélemy de 24 ans; M. Maurice Leporche, chez M. Ch. Barthélemy et Cie de 24 ans; M. Edmond Yon, chez M. Ch. Barthélemy et Cie de 23 ans; M. André Coutard, chez M.
M. Emile Guille, chez MM. Létard frères de 34 ans; M. Paul Peschet, à l'imprimerie de l'Echo de Falaise de 31 ans; M. Charles Sauvage, chez MM. Ameline, Baloud et Cie de 31 ans; M. Henri Burel, chez M. Aubril de 30 ans; M. Charles Delange, chez MM. Létard frères de 30 ans; M. Georges Sabine, à l'imprimerie de l'Echo de Falaise de 28 ans; M. Louis Blin, chez MM. H. et J. Lepetit de 27 ans; M. Louis Dumelon, chez M. Aubril de 26 ans; M. Emile Hédiard, chez MM. Ameline, Baloud et Cie de 26 ans; M. Léonce Grainville, chez MM. Hurel et Lair de 24 ans; M. Georges Rival, aux Etabl. Dubois, Decour et Barthélemy de 24 ans; M. Maurice Leporche, chez M. Ch. Barthélemy et Cie de 24 ans; M. Edmond Yon, chez M. Ch. Barthélemy et Cie de 23 ans; M. André Coutard, chez M. Marie de 21 ans; M. André Philibert, chez MM. H. et J. Lepetit de 20 ans; M. Emile Boscher, chez MM. Létard frères de 17 ans et demi; M. Henri Hurel, chez MM. H. et J. Lepetit de 17 ans et demi; M. Gaston Martin, chez MM. H. et J. Lepetit de 17 ans et 4 mois; M. Ernest Marie, chez MM. H. et J. Lepetit de 17 ans et demi; M. Ch. Goujon, chez MM. Ameline, Baloud et Cie de 17 ans; M. Henri Schell, chez MM. H. et J. Lepetit de 16 ans; M. Jules Mogis, à la Coopérative Agricole de la Région de Falaise de 15 ans; M. Robert Lefèvre, chez MM. H. et J. Lepetit de 15 ans et demi; M. Paul Hardoin, chez MM. H. et J. Lepetit de 15 ans et 2 mois; M. Gustave Toutain, chez M. Ch. Barthélemy et Cie de 14 ans et demi; M. René Fournerie, chez MM. H. et J. Lepetit depuis 14 ans et 5 mois; M. Gaspard Walter, chez MM. H. et J. Lepetit de 14 ans et 3 mois; M. Auguste Vernon, chez MM. H. et J. Lepetit de 13 ans; M. Auguste de Thibaut, chez
Lepetit de 17 ans et 4 mois; M. Ernest Marie, chez MM. H. et J. Lepetit de 17 ans et demi; M. Ch. Goujon, chez MM. Ameline, Baloud et Cie de 17 ans; M. Henri Schell, chez MM. H. et J. Lepetit de 16 ans; M. Jules Mogis, à la Coopérative Agricole de la Région de Falaise de 15 ans; M. Robert Lefèvre, chez MM. H. et J. Lepetit de 15 ans et demi; M. Paul Hardoin, chez MM. H. et J. Lepetit de 15 ans et 2 mois; M. Gustave Toutain, chez M. Ch. Barthélemy et Cie de 14 ans et demi; M. René Fournerie, chez MM. H. et J. Lepetit depuis 14 ans et 5 mois; M. Gaspard Walter, chez MM. H. et J. Lepetit de 14 ans et 3 mois; M. Auguste Vernon, chez MM. H. et J. Lepetit de 13 ans; M. Auguste de Thibaut, chez MM. H. et J. Lepetit de 12 ans. Ouvrières. Mme Boscher-Guille, aux Etabl. Roger, Prévost, Renaux et Barthélemy, de 59 ans Mme Eva Bastard, chez MM. Chiquet et Aubril de 44 ans; Mme veuve Mottay, née Gassion, chez MM. Létard frères de 43 ans; Mlle Blanche Dumesnil, chez MM. Ameline, Baloud et Cie de 39 ans; Mlle Madeleine Danglard, chez MM. Chiquet et Aubril de 37 ans Mme Marie-Rose Auriol, chez MM. Ameline, Baloud et Cie de 36 ans Mme Berthe Lerat, chez MM. Ameline, Baloud et Cie de 36 ans; Mme Angèle Langevin, chez MM. Ameline, Baloud et Cie de 36 ans: Mlle Marthe Delange, chez Mme Dubois et MM. Ameline, Baloud et Cie de 36 ans; Mlle Léontine Delarétte, chez MM. Létard frères de 36 ans; Mme Germaine Grandguillot, chez MM. Ameline, Baloud et Cie de 36 ans; Mlle Lucie Adolphe, chez MM. Chiquet et Aubril de 34 ans: Mlle Fernande Lebourgeois, chez MM. Chiquet et Aubril de 34 ans: Mme veuve Charlemagne, chez MM. Ameline, Baloud et Cie de 32 ans; Mlle Germaine Guérin, chez MM. Chiquet et Aubril de 30 ans; Mme Jeanne Lemière, chez MM. Chiquet et Aubril de 30 ans; Mlle Henriette Léon, chez
Baloud et Cie de 39 ans; Mlle Madeleine Danglard, chez MM. Chiquet et Aubril de 37 ans Mme Marie-Rose Auriol, chez MM. Ameline, Baloud et Cie de 36 ans Mme Berthe Lerat, chez MM. Ameline, Baloud et Cie de 36 ans; Mme Angèle Langevin, chez MM. Ameline, Baloud et Cie de 36 ans: Mlle Marthe Delange, chez Mme Dubois et MM. Ameline, Baloud et Cie de 36 ans; Mlle Léontine Delarétte, chez MM. Létard frères de 36 ans; Mme Germaine Grandguillot, chez MM. Ameline, Baloud et Cie de 36 ans; Mlle Lucie Adolphe, chez MM. Chiquet et Aubril de 34 ans: Mlle Fernande Lebourgeois, chez MM. Chiquet et Aubril de 34 ans: Mme veuve Charlemagne, chez MM. Ameline, Baloud et Cie de 32 ans; Mlle Germaine Guérin, chez MM. Chiquet et Aubril de 30 ans; Mme Jeanne Lemière, chez MM. Chiquet et Aubril de 30 ans; Mlle Henriette Léon, chez MM. Ameline, Baloud et Cie de 30 ans; Mme Marie Hamel, chez MM. Baloud et Ameline de 30 ans; Mme Hermine Géret, chez MM. Ameline, Baloud et Cie depuis 30 ans; Mlle Léocadie Amion, chez M. Ch. Barthélemy et Cie de 26 ans; Mme Adeline Bosche, chez MM. Létard frères de 26 ans; Mme René Viel, chez M. Louis Duclos de 23 ans. 25 ans Mme Louis Debeauche, chez MM. Ameline, Baloud et Cie depuis 25 ans; Mme Grieux, chez M. Ch. Barthélemy et Cie depuis 24 ans; Mme Jeanne Malfilâtre chez M. Ch. Barthélemy et Cie depuis 24 ans; Mme Arthur Jean, chez MM. H. et J. Lepetit depuis 23 ans; Mme Bretonnet, chez M. Ch. Barthélemy et Cie depuis 21 ans; Mlle Germaine Guillemin, chez MM. Létard frères depuis 21 ans; Mme Hayes, chez M. Ch. Barthélemy et Cie depuis 20 ans: Mme Maria Brouillard, chez MM. H. et J. Lepetit depuis 19 ans: Mme Yvonne Marie, chez MM. H. et J. Lepetit depuis 19 ans; Angeline Leroux, chez M. Ch. Barthélemy et Cie depuis 18 ans Mlle Marie Turboust, chez MM. Létard frères depuis 17 ans; Mme Marie Toupé, chez MM. H. et J. Lepetit depuis 16
de 26 ans; Mme René Viel, chez M. Louis Duclos de 23 ans. 25 ans Mme Louis Debeauche, chez MM. Ameline, Baloud et Cie depuis 25 ans; Mme Grieux, chez M. Ch. Barthélemy et Cie depuis 24 ans; Mme Jeanne Malfilâtre chez M. Ch. Barthélemy et Cie depuis 24 ans; Mme Arthur Jean, chez MM. H. et J. Lepetit depuis 23 ans; Mme Bretonnet, chez M. Ch. Barthélemy et Cie depuis 21 ans; Mlle Germaine Guillemin, chez MM. Létard frères depuis 21 ans; Mme Hayes, chez M. Ch. Barthélemy et Cie depuis 20 ans: Mme Maria Brouillard, chez MM. H. et J. Lepetit depuis 19 ans: Mme Yvonne Marie, chez MM. H. et J. Lepetit depuis 19 ans; Angeline Leroux, chez M. Ch. Barthélemy et Cie depuis 18 ans Mlle Marie Turboust, chez MM. Létard frères depuis 17 ans; Mme Marie Toupé, chez MM. H. et J. Lepetit depuis 16 ans; Mlle Renée Guillemin, chez MM. Létard frères depuis 16 ans; Mme Fernande Fournerie, chez MM. H. et J. Lepetit depuis 14 ans et 5 mois; Mme Gaspard Walter, chez MM. H. et J. Lepetit depuis 14 ans 3 m. EXAMENS AGRICOLES Des médailles de bronze ont été accordées aux instituteurs et institutrices dont les noms suivent M. Boullé, directeur de l'école St-Jean, à Falaise; Mme Lebarbier, directrice de l'école de filles de la place Carnot, à Falaise Mme Roignant, à Eraines; Mlle Paynel, à Pertheville-Nouville; Mme Maupas, à Fresné-la-Mère. Récompenses accordées aux élèves. Garçons de 13 ans et au-dessus G. Pierre, Gigon, Vieillot, Jean Gatignol, Dagnet, Lemaitre, Rolland, Lecornu, Blin, Delivet, Dauphin, Cadalen, Bannier, Fouet, Bernard Gatignol, Richard (tous de l'école Saint-Jean, à Falaise); Henri Cochet, Guilbert Roset (tous deux de Fresné-la-Mère); Feuillet (d'Eraines). Garçons de 8 à 12 ans Lenoir, Ronco, Samson, Durand, Ozenne, Duval, Barbet, Michel Roset, Launay, Grolleau et Thomas. Filles de 13 ans et au-dessus Bo.bard, Blot, Morand, Hoyez, Morel, Blin, Dénouai. Filles de 9 à 13 ans Leroux, S. Poulain, Jouveneaux, Pigrée, Pelissolo, Lamare, Ardouin, Duval, Néel, Lelarge, Brun, Beauvais, Cochet, Guitton et Beaude. Herbiers. Mlles Alice Saillant et Madeleine Feuillet, à Eraines. Une
instituteurs et institutrices dont les noms suivent M. Boullé, directeur de l'école St-Jean, à Falaise; Mme Lebarbier, directrice de l'école de filles de la place Carnot, à Falaise Mme Roignant, à Eraines; Mlle Paynel, à Pertheville-Nouville; Mme Maupas, à Fresné-la-Mère. Récompenses accordées aux élèves. Garçons de 13 ans et au-dessus G. Pierre, Gigon, Vieillot, Jean Gatignol, Dagnet, Lemaitre, Rolland, Lecornu, Blin, Delivet, Dauphin, Cadalen, Bannier, Fouet, Bernard Gatignol, Richard (tous de l'école Saint-Jean, à Falaise); Henri Cochet, Guilbert Roset (tous deux de Fresné-la-Mère); Feuillet (d'Eraines). Garçons de 8 à 12 ans Lenoir, Ronco, Samson, Durand, Ozenne, Duval, Barbet, Michel Roset, Launay, Grolleau et Thomas. Filles de 13 ans et au-dessus Bo.bard, Blot, Morand, Hoyez, Morel, Blin, Dénouai. Filles de 9 à 13 ans Leroux, S. Poulain, Jouveneaux, Pigrée, Pelissolo, Lamare, Ardouin, Duval, Néel, Lelarge, Brun, Beauvais, Cochet, Guitton et Beaude. Herbiers. Mlles Alice Saillant et Madeleine Feuillet, à Eraines. Une médaille d'argent a été attribuée à M. Liard, préposé en chef de l'octroi, à Falaise. Des médailles de bronze sont accordées à la Musique municipale de Falaise, la Conquérante de Falaise, la Musique de Saint-Pierre-sur-Dives et le Réveil de Pôtigny, pour leur participation aux fêtes. Les lauréats de la Société d'Agriculture qui ne seraient pas entrés en possession de leurs récompenses peuvent les réclamer au bureau de la Coopérative Agricole, rue Clemenceau, de 8 h. à midi et de 14 h. à 17 h. PALMARÈS DE L'ASSOCIATION NORMANDE Tenue de ferme. Dipl. d'honneur et méd. d'argent, à M. Joseph Charpentier, agriculteur à Rouvres. Industriels. Dipl. et méd. d'or, à M. Maurice Bourdon, industriel à Barbery. Taureaux déjà classés. 1er prix. M. Lechevrel, à Falaise; 2. M. Lange, à Morteaux-Coulibœuf; 3. M. Lepetit, à Falaise; 4. M. Bertin, à Martigny. Taureaux n'ayant pas concouru l' prix, M. le prince Wolkonsky à Vendeuvre; 2. M. Bellou, à Fresné-la-Mère. Vaches laitières. 1er prix, M. H. Lepetit, à Falaise; 2. Mme Bin, à Falaise 3. M. Leglu, à Aubigny. Génisses pleines de 2 à 3 ans. 1er prix, MM. Oriot et H. Lepetit, à Falaise; 2. MM. Mabire, à Barou, et Lasnier, à Pôtigny;
d'Agriculture qui ne seraient pas entrés en possession de leurs récompenses peuvent les réclamer au bureau de la Coopérative Agricole, rue Clemenceau, de 8 h. à midi et de 14 h. à 17 h. PALMARÈS DE L'ASSOCIATION NORMANDE Tenue de ferme. Dipl. d'honneur et méd. d'argent, à M. Joseph Charpentier, agriculteur à Rouvres. Industriels. Dipl. et méd. d'or, à M. Maurice Bourdon, industriel à Barbery. Taureaux déjà classés. 1er prix. M. Lechevrel, à Falaise; 2. M. Lange, à Morteaux-Coulibœuf; 3. M. Lepetit, à Falaise; 4. M. Bertin, à Martigny. Taureaux n'ayant pas concouru l' prix, M. le prince Wolkonsky à Vendeuvre; 2. M. Bellou, à Fresné-la-Mère. Vaches laitières. 1er prix, M. H. Lepetit, à Falaise; 2. Mme Bin, à Falaise 3. M. Leglu, à Aubigny. Génisses pleines de 2 à 3 ans. 1er prix, MM. Oriot et H. Lepetit, à Falaise; 2. MM. Mabire, à Barou, et Lasnier, à Pôtigny; 3. MM. H. Lepetit, à Falaise, Durand, à Epaney, et Témoins, à Aubigny. Vieux serviteurs (hommes). Dipl., M. Edouard Séron, pour 43 ans de services chez M. Hunout, à Beaumais; M. Marcel Bunel, pour 17 ans de services chez M. H. Moutier, à Olendon; M. Roger Malfilâtre, pour 15 ans de services chez Mme Lecomte, à Perrières M. Maurice Desbordères, pour 14 ans de services chez M. Girard, à Ussy; M. Léon Loutreuil, pour 13 ans de services chez M. de Foucault, à Tournebu M. André Huet, pour 11 ans de serv. chez M. J. Charpentier, à Rouvres. Vieux serviteurs (femmes). Dipl., Mme veuve Angelina Guillaume, pour 37 ans de services chez M. Léopold Baloud, à St-Pierre-du-Bû; Mme Marie-Anne Le Taquin, pour 29 ans de services chez Mme de Roissy, à Fresné-la-Mère Mme Blanche Botrel pour 21 ans de services chez M. Botrel, à Versainville; Mme Henri Ballan, pour 17 ans de serv. chez M. Girard, à Ussy; Mlle Lucie Maillard, pour 8 ans de services chez M. Denis, à Tournebu. LA FOIRE DE GUIBRAY. C'est aujourd'hui l' 1er août, l'ouverture officielle de la traditionnelle foire de Guibray, qui fut l'une des premières de France et qu'en dépit de tout,
de services chez Mme Lecomte, à Perrières M. Maurice Desbordères, pour 14 ans de services chez M. Girard, à Ussy; M. Léon Loutreuil, pour 13 ans de services chez M. de Foucault, à Tournebu M. André Huet, pour 11 ans de serv. chez M. J. Charpentier, à Rouvres. Vieux serviteurs (femmes). Dipl., Mme veuve Angelina Guillaume, pour 37 ans de services chez M. Léopold Baloud, à St-Pierre-du-Bû; Mme Marie-Anne Le Taquin, pour 29 ans de services chez Mme de Roissy, à Fresné-la-Mère Mme Blanche Botrel pour 21 ans de services chez M. Botrel, à Versainville; Mme Henri Ballan, pour 17 ans de serv. chez M. Girard, à Ussy; Mlle Lucie Maillard, pour 8 ans de services chez M. Denis, à Tournebu. LA FOIRE DE GUIBRAY. C'est aujourd'hui l' 1er août, l'ouverture officielle de la traditionnelle foire de Guibray, qui fut l'une des premières de France et qu'en dépit de tout, est demeurée attrayante pour les visiteurs toujours nombreux; Depuis plusieurs jours les forains ont pris possession du champ de foire, place Foch, et le montage des manèges, attractions, établissements, boutiques s'effectue rapidement. La foire aux chevaux, dite de Guibray, ouvrira aussi le 1er août. MONDANITÉS. Il nous est agréable d'annoncer les fiançailles de Mlle Jacqueline Pérochaud, étudiante en droit, fille de Mme Pérochaud, libraire, rue de la Pellerie, avec M. Henry Buisson, licencié ès sciences, commissaire de police de Falaise. Nous prions les futurs époux d'agréer nos meilleurs vœux de bonheur et nos vives félicitations. BRUTALITÉ. Le mineur Gérard Decoville, 25 ans, travaillant aux mines de St-Remy et résidant au hameau de la Chasse, avec sa grand'mère âgée de 86 ans. Mme veuve Liard, née Brunet, entra l'autre soir dans une violente colère parce que sa grand'mère n'avait pas préparé le diner pour l'heure de son retour. Il commença par annoncer qu'il tuerait sa grand'mère, sa mère, sa tante et sa famille, puis il mit la veuve Liard à la porte de chez elle et la frappa brutalement à coups de poing et de pied. La pauvre vieille se refugia à la mairie et les gendarmes appréhendèrent pour coups à
les fiançailles de Mlle Jacqueline Pérochaud, étudiante en droit, fille de Mme Pérochaud, libraire, rue de la Pellerie, avec M. Henry Buisson, licencié ès sciences, commissaire de police de Falaise. Nous prions les futurs époux d'agréer nos meilleurs vœux de bonheur et nos vives félicitations. BRUTALITÉ. Le mineur Gérard Decoville, 25 ans, travaillant aux mines de St-Remy et résidant au hameau de la Chasse, avec sa grand'mère âgée de 86 ans. Mme veuve Liard, née Brunet, entra l'autre soir dans une violente colère parce que sa grand'mère n'avait pas préparé le diner pour l'heure de son retour. Il commença par annoncer qu'il tuerait sa grand'mère, sa mère, sa tante et sa famille, puis il mit la veuve Liard à la porte de chez elle et la frappa brutalement à coups de poing et de pied. La pauvre vieille se refugia à la mairie et les gendarmes appréhendèrent pour coups à ascendant le brutal petit-fils qui déclara ne rien regretter. Mercredi Decoville fut conduit à Falaise et présenté au Parquet. Il contesta les coups portés à sa grand'mère, reconnaissant seulement l'avoir prise à bras le corps pour la mettre dehors, geste qui avait amené la rencontre du front de la veuve Liard avec un mur. Decoville fut remis en liberté, mais il sera poursuivi. AU CINEMA THEATRE MUNICIPAL. Samedi 1er août, à titre de représentation de clôture pour l'été 1936 un film en couleurs « Le Gong ». Le programme sera complété par un scénario d'aventures modernes « l'Infernale poursuite ». TROUVILLE-SUR-MER A N.-D. DES VICTOIRES. Voici le programme de la messe de 11 heures qui aura lieu dimanche prochain 2 août, à l'église N.-D. des Victoires de Trouville après la bénédiction de la mer, avec le concours de Mlle Darfeuille, cantatrice des concerts de Paris et de M. Devernay, organiste. Improvisation (orgue); A Saint Jean, chant (Duboscq); Le miracle de la tempête (Devernay); « Le Flot se lève », air de Rédemption (C. Franck) Toccata en la majeur (Widor). DEAUVILLE-SUR-MER CONSEIL MUNICIPAL. Le Conseil municipal de Deauville s'est réuni le 30 juillet sous la présidence de M. Fossorier, maire. Le
Liard avec un mur. Decoville fut remis en liberté, mais il sera poursuivi. AU CINEMA THEATRE MUNICIPAL. Samedi 1er août, à titre de représentation de clôture pour l'été 1936 un film en couleurs « Le Gong ». Le programme sera complété par un scénario d'aventures modernes « l'Infernale poursuite ». TROUVILLE-SUR-MER A N.-D. DES VICTOIRES. Voici le programme de la messe de 11 heures qui aura lieu dimanche prochain 2 août, à l'église N.-D. des Victoires de Trouville après la bénédiction de la mer, avec le concours de Mlle Darfeuille, cantatrice des concerts de Paris et de M. Devernay, organiste. Improvisation (orgue); A Saint Jean, chant (Duboscq); Le miracle de la tempête (Devernay); « Le Flot se lève », air de Rédemption (C. Franck) Toccata en la majeur (Widor). DEAUVILLE-SUR-MER CONSEIL MUNICIPAL. Le Conseil municipal de Deauville s'est réuni le 30 juillet sous la présidence de M. Fossorier, maire. Le Conseil donne son approbation pour le projet de construction d'un lavoir au Côteau, le projet de construction de la digue-terrasse de Bénerville et le devis supplémentaire pour l'aménagement de la route du Circuit automobile. Il a décidé la réparation du puisard du presbytère, voté une subvention complémentaire au Polo et admis le règlement, après rabais, d'une facture restée en souffrance. Le Conseil s'est ensuite réuni en comité secret. OUTRAGES ET COUPS A AGENTS Le brigadier de police Loizillon, de service avec l'agent Metivier, interpellèrent des individus qui chantaient avenue de la République, troublant ainsi le repos des habitants. Deux de ces individus prirent mal l'observation et se mirent à outrager les agents, leur portant même des coups. Ce sont les nommés Tirel Jean, né le 3 août 1912, ouvrier maçon, demeurant à Trouville, 11, rue de la Crique, et Lepecheur Louis, né le 17 mai 1904, journalier, demeurant à Trouville, rue Biesta-Monrival. Ils seront poursuivis pour outrages, rébellion et coups à agents. AGRICULTEURS, ÉLEVEURS «L'OUEST-ECLAIR» EST VOTRE JOURNAL Trouve la joie d'un journal qui réserve une part Votre intérêt vous commande de l'acheter LE JOURNAL 86, rue de la Duchesse (TEL 4-50). DEPOT 26, rue Tour-Carrée Convois mortuaires du samedi