jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le bain de vapeur ordinaire. Et chaque bain coûte 20 centimes. Les médicaments mis dans les générateurs portés par la survalorisation à plus de 400 degrés, sans bouillir et sans pression, sortent à l’état gazeux, sont respirés par les pores de la peau et instantanément entraînés dans la circulation miraculeusement activée par le bain. Prévient, combat et guérit Obésité, rhumatisme, mauvaise circulation, rides du visage, âge critique, douleurs, acide urique, constipation, lumbagos, etc. Aucune installation à faire. L’appareil complet, avec régulateur de survalorisation à 4 degrés : 350 fr. Pour Paris, exceptionnellement : bain d'état à domicile. La Sudation scientifique, 9, rue du Faubourg-Poissonnière. Téléphone: Provence 77-30, 31, 32. Brochure et renseignements gratuits Les taches de rousseur disparaissent en quelques jours, grâce à la Crème des Trois fleurs d’Orient. Pas d’insuccès. Essayez, vous serez émerveillés. — 8 fr 45. Ne se trouve que dans les Pharmacies. Tous les JEUDIS "POUR VOUS" MANGER EST BIEN DIGESTER EST Mieux Tous les lecteurs de ce journal aiment bien manger; Combien y en a-t-il parmi eux qui, une heure après un bon repas, vont commencer à souffrir ? Des milliers de familles ont écarté toute crainte de mauvaise digestion en l’emploi quotidien de la Magnésie Bismuthée, remède classique et instantané contre les maux d’estomac et tous les malaises dus à des excès de table. Les estomacs rendus sensibles par l’excès d’acidité stomacale, génératrice d’aigreurs, d’envie de vomir, de flatulence, de migraine et, à la longue, de gastralgie et de dyspepsie, sont immédiatement soulagés par une petite dose de poudre ou deux ou trois comprimés de Magnésie Bismuthée pris immédiatement après les repas. En deux ou trois minutes les malaises, les maux, les migraines, ces sensations de lourdeur, ces renvois, cessent comme par enchantement. La Magnésie Bismuthée est en vente dans toutes les pharmacies au prix de 10 Frs. ou en grand format économique 14 Frs. 85. L’ETOILE BILLARD AUTOMATIQUE A CLAPETS ET TOTALISATEUR DE POINTS PRESENTATION LUXUEUSE Reprise en compte de tous anciens appareils APPAREILS AUTOMATIQUES Bureaux-Ateliers: 20-22, rue Richer, Paris RECOLLECTEZ VOTRE SECCOTINE Préparez-vous SECCOTINE JETEZ RIEN COLTEZ TOUT -même le fer THEATRE
Magnésie Bismuthée, remède classique et instantané contre les maux d’estomac et tous les malaises dus à des excès de table. Les estomacs rendus sensibles par l’excès d’acidité stomacale, génératrice d’aigreurs, d’envie de vomir, de flatulence, de migraine et, à la longue, de gastralgie et de dyspepsie, sont immédiatement soulagés par une petite dose de poudre ou deux ou trois comprimés de Magnésie Bismuthée pris immédiatement après les repas. En deux ou trois minutes les malaises, les maux, les migraines, ces sensations de lourdeur, ces renvois, cessent comme par enchantement. La Magnésie Bismuthée est en vente dans toutes les pharmacies au prix de 10 Frs. ou en grand format économique 14 Frs. 85. L’ETOILE BILLARD AUTOMATIQUE A CLAPETS ET TOTALISATEUR DE POINTS PRESENTATION LUXUEUSE Reprise en compte de tous anciens appareils APPAREILS AUTOMATIQUES Bureaux-Ateliers: 20-22, rue Richer, Paris RECOLLECTEZ VOTRE SECCOTINE Préparez-vous SECCOTINE JETEZ RIEN COLTEZ TOUT -même le fer THEATRE A L'OPERA. — Le premier spectacle des Ballets-Ida-Rubinstein. Spectacle fastueux auquel ont collaboré d'illustres auteurs, des artistes de talent ainsi que l'Ida Rubinstein elle-même. Prenant son départ dans le mythe grec de Perséphrone, ce spectacle qui comportait trois ouvrages différents, évoque ensuite la Renaissance avec Diane de Poitiers pour aboutir, avec la Valse, de Ravel, au Second Empire. Vous aurez bientôt la révélation d’une grande oeuvre de Florent Schmitt. Les trois ballets sont montés somptueusement. La mise en scène est ordonnée avec goût ; la chorégraphie, diverse, changeante ; les costumes, fort beaux. André Gide est l’auteur du poème de Perséphone, dont Stravinsky a écrit la musique. D’après la légende grecque, Perséphone, ravie à la lumière du jour, était brutalement entraînée par Pluton aux Enfers d’où, grâce aux véhémentes supplications de Deméter, elle revenait sur terre pour y animer le printemps. André Gide, supprime tout élément de violence. Si son héroïne descend aux Enfers, c’est parce qu’elle cède à un sentiment de profonde pitié pour les amours errantes. André Gide fait ingénieusement alterner la déclamation pure. confiée à Mme Ida-Rubinstein, avec des chœurs chantés, ainsi qu’avec le chant d’un récitant exposant l’action. D’expressives évolutions chorégraphiques réglées par Kurt Joop commentent
avec la Valse, de Ravel, au Second Empire. Vous aurez bientôt la révélation d’une grande oeuvre de Florent Schmitt. Les trois ballets sont montés somptueusement. La mise en scène est ordonnée avec goût ; la chorégraphie, diverse, changeante ; les costumes, fort beaux. André Gide est l’auteur du poème de Perséphone, dont Stravinsky a écrit la musique. D’après la légende grecque, Perséphone, ravie à la lumière du jour, était brutalement entraînée par Pluton aux Enfers d’où, grâce aux véhémentes supplications de Deméter, elle revenait sur terre pour y animer le printemps. André Gide, supprime tout élément de violence. Si son héroïne descend aux Enfers, c’est parce qu’elle cède à un sentiment de profonde pitié pour les amours errantes. André Gide fait ingénieusement alterner la déclamation pure. confiée à Mme Ida-Rubinstein, avec des chœurs chantés, ainsi qu’avec le chant d’un récitant exposant l’action. D’expressives évolutions chorégraphiques réglées par Kurt Joop commentent plastiquement vers et chants. La musique de Stravinsky est conçue dans un esprit surtout décoratif. Elle a de la noblesse, de la grandeur... Elle aussi est plus attirée par une sorte de sérénité divine que par les éléments terrestres. Le sentiment musical de la Symphonie des psaumes n’y paraît pas, par moments, étrangers. Elle retrouve l’intrépidité, l’enthousiasme du vrai musicien qui, renonçant aux splendeurs d’antan, leur préfère aujourd’hui la netteté d’un style volontairement dépouillé. Avec Diane de Poitiers, c’est le milieu élégant et galant de la Renaissance qui revit. Mme Elisabeth de Grammont a établi le scénario de ce ballet dont Jacques Ibert a écrit la musique. À vrai dire, il s’agit moins ici d’une action composée et enchaînée avec rigueur, que d’une succession d’épisodes variés, se prêtant du reste au faste de la figuration et de la danse. Nous voyons Diane de Poitiers recevant d’abord les hommages de sa cour, puis, séductrice d’un roi éperdument amoureux. Finalement, elle participera, dans un grand port, aux réjouissances d’un peuple en fête, avant de s’embarquer sur la galère royale pour un lointain voyage. C’est Michel Fokine qui a réglé ici, fort adroitement, la chorégraphie dans un style ayant le sens du mouvement
par moments, étrangers. Elle retrouve l’intrépidité, l’enthousiasme du vrai musicien qui, renonçant aux splendeurs d’antan, leur préfère aujourd’hui la netteté d’un style volontairement dépouillé. Avec Diane de Poitiers, c’est le milieu élégant et galant de la Renaissance qui revit. Mme Elisabeth de Grammont a établi le scénario de ce ballet dont Jacques Ibert a écrit la musique. À vrai dire, il s’agit moins ici d’une action composée et enchaînée avec rigueur, que d’une succession d’épisodes variés, se prêtant du reste au faste de la figuration et de la danse. Nous voyons Diane de Poitiers recevant d’abord les hommages de sa cour, puis, séductrice d’un roi éperdument amoureux. Finalement, elle participera, dans un grand port, aux réjouissances d’un peuple en fête, avant de s’embarquer sur la galère royale pour un lointain voyage. C’est Michel Fokine qui a réglé ici, fort adroitement, la chorégraphie dans un style ayant le sens du mouvement et de la vie. La musique écrite par Jacques Ibert est alerte, colorée, pleine de rythme. On sait avec quelle dextérité ce musicien manie les timbres de l'orchestre. Mais, ici, il ne s’est pas contenté d’une science qui est bien d’aujourd’hui. Il a fait appel à des airs, des danceries du XVIe Siècle, pour donner une couleur particulière à sa symphonie. Chants qu’il utilise avec discernement, avec goût; mêlant ingénieusement le chant de Passereau au célèbre Chant des Oiseaux de Jannequin. L'ensemble est d’un effet rapide et vif. Cette première représentation de ballets de Mme Rubinstein se terminait par la élastique Valse de Ravel dont Fokine a réglé les danses où tourbillonne et revit l’élégance de l’époque du Second Empire. Soirée de goût et de choix. Jacques Copeau, directeur artistique de ces spectacles, n’avait rien négligé pour en assurer l’harmonie. On y retrouve l’esprit et la main du maître; Mme Ida Rubinstein, fastueuse mécène; y donne de sa personne et brille dans l’éclat de costumes d’une rare magnificence, avec, comme principal partenaire, M. Wiltzak. Ajoutons-y les noms de grands artistes comme M. Maison, Mme Krasovska, MM. Leister, Kaminsky et l’heureuse participation des Chœurs de l’Opéra, et de la Chorale d’Enfants
du XVIe Siècle, pour donner une couleur particulière à sa symphonie. Chants qu’il utilise avec discernement, avec goût; mêlant ingénieusement le chant de Passereau au célèbre Chant des Oiseaux de Jannequin. L'ensemble est d’un effet rapide et vif. Cette première représentation de ballets de Mme Rubinstein se terminait par la élastique Valse de Ravel dont Fokine a réglé les danses où tourbillonne et revit l’élégance de l’époque du Second Empire. Soirée de goût et de choix. Jacques Copeau, directeur artistique de ces spectacles, n’avait rien négligé pour en assurer l’harmonie. On y retrouve l’esprit et la main du maître; Mme Ida Rubinstein, fastueuse mécène; y donne de sa personne et brille dans l’éclat de costumes d’une rare magnificence, avec, comme principal partenaire, M. Wiltzak. Ajoutons-y les noms de grands artistes comme M. Maison, Mme Krasovska, MM. Leister, Kaminsky et l’heureuse participation des Chœurs de l’Opéra, et de la Chorale d’Enfants Zanglust. Au pupitre, M. Chepiz, quiconduit avec précision, avec autorité. Par intérim : Pacier. Le Comptoir. L’assemblée générale des sociétaires, hier, à la Comédie-Française, après avoir fixé le chiffre de la Part entière à 70.000 francs, décida de commencer à l’étude divers projets concernant un meilleur rendement de la cession des fonds sociaux, qui passerait de la Caisse du Crédit Municipal de Paris, où elle est actuellement, dans celle de la Caisse des Dépôts et Consignations. Cette solution permettrait d’augmenter les retraites des députés sociaux, dans vingt ans seulement. Le Théâtre des Arts donnera en chaîne pendant un mois des meilleures comédies anciennes et modernes du théâtre russe. Elles seront représentées par les artistes du Théâtre artistique de Moscou (groupe de Prague). Parmi ces pièces, citons Le Mariage de Kretchinsky, de Soukhovo-Kobylinski ; Rodion Raskolnikoff, de Dostoïevski ; L’Enfant, d’A. Ostrovski ; Pauvreté n’est pas une fee, d’A. P. Chekhov ; Réviser, de Gogol ; et Les Affaires sont les affaires, le chef-d’œuvre d’Octave Mirbeau, dans une traduction de Nikolaïeff. La direction du Théâtre A.B.C. prolonge de quinze jours le spectacle actuel. On sait que Mlle Marie Dubas sera la vedette du prochain spectacle, dont la première aura lieu le
des fonds sociaux, qui passerait de la Caisse du Crédit Municipal de Paris, où elle est actuellement, dans celle de la Caisse des Dépôts et Consignations. Cette solution permettrait d’augmenter les retraites des députés sociaux, dans vingt ans seulement. Le Théâtre des Arts donnera en chaîne pendant un mois des meilleures comédies anciennes et modernes du théâtre russe. Elles seront représentées par les artistes du Théâtre artistique de Moscou (groupe de Prague). Parmi ces pièces, citons Le Mariage de Kretchinsky, de Soukhovo-Kobylinski ; Rodion Raskolnikoff, de Dostoïevski ; L’Enfant, d’A. Ostrovski ; Pauvreté n’est pas une fee, d’A. P. Chekhov ; Réviser, de Gogol ; et Les Affaires sont les affaires, le chef-d’œuvre d’Octave Mirbeau, dans une traduction de Nikolaïeff. La direction du Théâtre A.B.C. prolonge de quinze jours le spectacle actuel. On sait que Mlle Marie Dubas sera la vedette du prochain spectacle, dont la première aura lieu le 18 mai et dont la deuxième partie sera composée d'une reprise de MM. Eko Charlie et Kamynd Souplesse, aujourd'hui qu'on chante. On connaît les noms des autres artistes : MM. Boucot, Marguerite Loti, Maurice Porterat, Jean Deiss, Boucot fils ; Mmes Cécile Martel, Renée Marga, Harnold, L’Hy Bernard, Delobelle, Markoff. Demain soir, le Théâtre Marigny sera fermé au public : on sait l’intérêt que M. Léon Volterra, porte à la race chevaline, voilà pourquoi c’est dans son théâtre qu’une manifestation artistique aura lieu le mercredi 2 mai pour fêter le centenaire de la Société d’Encouragement pour l’amélioration des races de chevaux en France. Au programme, une revue de M. Jean Stern... Jeudi, bien entendu, l’École des Contribuables, avec tous ses créateurs, reprendra son cours. À la Porte Saint-Martin, LES GRANDS PROJETS de Maurice Lehmann... On dirait une place publique et c’est une scène de théâtre. Tant il y a de figurants, de machinistes, d’ouvriers de toutes sortes sur cette scène de la Porte Saint-Martin, où l’on répète : Si j’étais roi. Les décors sont dressés. L’intérieur oriental. La toile du fond représente un vaste palais, d’immenses escaliers et des pylônes. Un bouillonnaire... André Baugé est entré en confiance suivie de
Demain soir, le Théâtre Marigny sera fermé au public : on sait l’intérêt que M. Léon Volterra, porte à la race chevaline, voilà pourquoi c’est dans son théâtre qu’une manifestation artistique aura lieu le mercredi 2 mai pour fêter le centenaire de la Société d’Encouragement pour l’amélioration des races de chevaux en France. Au programme, une revue de M. Jean Stern... Jeudi, bien entendu, l’École des Contribuables, avec tous ses créateurs, reprendra son cours. À la Porte Saint-Martin, LES GRANDS PROJETS de Maurice Lehmann... On dirait une place publique et c’est une scène de théâtre. Tant il y a de figurants, de machinistes, d’ouvriers de toutes sortes sur cette scène de la Porte Saint-Martin, où l’on répète : Si j’étais roi. Les décors sont dressés. L’intérieur oriental. La toile du fond représente un vaste palais, d’immenses escaliers et des pylônes. Un bouillonnaire... André Baugé est entré en confiance suivie de Villabella, Lafont, Hadès, Joel et de Mme Yvonne Brothier. Et Maurice Lehmann, qui donne des instructions aux décorateurs. Ballo di Tivoli et, jusqu’au 4 mai, Haraïc de Séville. Puis viendront M. j’étais roi d’Adam, La fille de Madame Angot; de Lecoq, Les Dragons de Villars et Maillard, La Favorite de Donizetti, Rêve de Valse d’Oscar Strauss. Maurice Lehmann s’interrompt pour guider le travail des éclairagistes. — Vous savez que chaque ouvrage n’est joué que sept jours, dans des décors spéciaux et des costumes nouveaux. Mais je travaille actuellement avec acharnement pour faire de la Porte Saint-Martin une grande scène musicale. L’interprétation, vous la connaissez... La fille de Madame Angot sera jouée par Marthe Chenal, A. Beaugé, Rhana, Tariol Beaugé ; les Dragons de Villars par Villabella, Beaugé, Révoil ; la Favorite par Sullivan, Popova et Beaugé ; Rêve de Valse par Révoil et Beaugé. Avouons que, depuis longtemps, pareille entreprise n’a été tentée par un grand théâtre parisien. Elle fait honneur à l’initiative et à la hardiesse de M. Maurice Lehmann. À l'Auberge du Cheval Blanc, Mogador. — Le spectacle d’Erik Charell. Dines et jeudis : matinée à 2 h. 30. Mitzl-Mitzou, mais où ? aux Capucines ! Théâtre des
Donizetti, Rêve de Valse d’Oscar Strauss. Maurice Lehmann s’interrompt pour guider le travail des éclairagistes. — Vous savez que chaque ouvrage n’est joué que sept jours, dans des décors spéciaux et des costumes nouveaux. Mais je travaille actuellement avec acharnement pour faire de la Porte Saint-Martin une grande scène musicale. L’interprétation, vous la connaissez... La fille de Madame Angot sera jouée par Marthe Chenal, A. Beaugé, Rhana, Tariol Beaugé ; les Dragons de Villars par Villabella, Beaugé, Révoil ; la Favorite par Sullivan, Popova et Beaugé ; Rêve de Valse par Révoil et Beaugé. Avouons que, depuis longtemps, pareille entreprise n’a été tentée par un grand théâtre parisien. Elle fait honneur à l’initiative et à la hardiesse de M. Maurice Lehmann. À l'Auberge du Cheval Blanc, Mogador. — Le spectacle d’Erik Charell. Dines et jeudis : matinée à 2 h. 30. Mitzl-Mitzou, mais où ? aux Capucines ! Théâtre des Champs-Elysées — L’Auberge Rouge. Mercredi matinée. Tout l’orchestre à 15 fr., tout le balcon à 10 francs. Mitzl-Mitzou, mais où ? aux Capucines. Courrier Une faute d’impression nous a valu d’écorcher le nom de Mme Teresina, dont le concert aura lieu au théâtre des Champs-Elysées le 18 mai. Nous nous en excusons auprès de la belle artiste. — Borchard, donnera un récital lundi soir 14 mai, au Théâtre des Champs-Elysées. UNIQUE RECITAL DE CHANT LILY PONS THEATRE DES CHAMPS-ELYSEES Vendredi 4 mai, à 21 heures pianiste-compositeur FEDERICO MONSAS Places de 10 à 80 fr. — Location ouverte MUSIC-HALL K-Mme Esther Dekain effectuera, sa rentrée à l’Alcazar de Paris, le 4 mai, dans un nouveau répertoire 1900. A VRumour, 42, rue Fontaine. Le vrai cabaret 1900 avec Domingué Bonnaud, Jacques Ferny, Vincent Hyspa, Paul Weil, Spark, etc. et la revue d’act. comique de Cor: Nos l Vos l Leurs l Succès. B Ga 11 Bd Poissonnière Central 19-43 3 derniers jours du spectacle d’inauguration LYS GAUTY, DORIN et MAURICE, avec FRANCONAY et DAC, MORELLY et PELOT, etc. Tous les jours, mat. 3 h. Places 3 à 12 fr. Soirée 9 h. 15. Places 4 à 18 fr. COLISEUM - 65, rue
en excusons auprès de la belle artiste. — Borchard, donnera un récital lundi soir 14 mai, au Théâtre des Champs-Elysées. UNIQUE RECITAL DE CHANT LILY PONS THEATRE DES CHAMPS-ELYSEES Vendredi 4 mai, à 21 heures pianiste-compositeur FEDERICO MONSAS Places de 10 à 80 fr. — Location ouverte MUSIC-HALL K-Mme Esther Dekain effectuera, sa rentrée à l’Alcazar de Paris, le 4 mai, dans un nouveau répertoire 1900. A VRumour, 42, rue Fontaine. Le vrai cabaret 1900 avec Domingué Bonnaud, Jacques Ferny, Vincent Hyspa, Paul Weil, Spark, etc. et la revue d’act. comique de Cor: Nos l Vos l Leurs l Succès. B Ga 11 Bd Poissonnière Central 19-43 3 derniers jours du spectacle d’inauguration LYS GAUTY, DORIN et MAURICE, avec FRANCONAY et DAC, MORELLY et PELOT, etc. Tous les jours, mat. 3 h. Places 3 à 12 fr. Soirée 9 h. 15. Places 4 à 18 fr. COLISEUM - 65, rue Rochechouart théâtre à 4 h. 30 soirée à 9 h ROSARIO-BEACH dancing atmosphérique et piscine et ses naïades SÂTAXI.-GIRLS Dîner, Soupers dansants LES JAMBOURS CLUBS 27-94 La fournée du 4 mai Pour tous les établissements (théâtres, music-halls, cinémas, etc...) précédés du signe O veuillez consulter nos colonnes publicitaires. THÉÂTRES Opéra. Relâche. Comédie-Française. 20 h. 30. Le Mariage de Figaro. Opéra-Comique. Relâche. Odéon. 20 h. 30. Le Misanthrope; Les Précieuses ridicules. Ambigu. Relâche. Arts. Relâche. Atelier. Relâche. Athénée. Relâche. Bouffes-Parisiens. 21 h. Le Bonheur des Dames. Capucines. 21 h. 45. Mitzl-Mitzou (opérette). Châtelet. 20 h. 30. Rose de France. Comédie des Champs-Elysées. 20 h. 45. La Machine Infernale. Daunou. 20 h. 45. Le Règne d’Adrienne. Déjazet. 21 h. A qui la Mariée ? Gaîté-Lyrique. 20 h. 30. Le Pays du Sourire (Willy Thiry). Grand-Guignol. 21 h. L’Auberge Rouge; L’Expérience du Major Dik. Gymnase. 21 h. Le Messager. Madeleine. 21 h. La Belle Histoire (M. Yvain), Marigny. 20 h. 45. L'Ecole des Contribuables. Mathurins. 21 h. Le Mari que j’ai voulu (H.Baur.Côtel.PIerry) Michel. 21 h. Oh! Parle-m’en!... revue de Rip (Rip.Moréno.Parisys) Michodière. 20.30. Les Temps difficiles (V.Boucher.J.Baumer) Mogador. 20 h. 30. L’Auberge du Cheval Blanc. Montparnasse. 21 h. Crime et Châtiment. Nouveautés.
Relâche. Comédie-Française. 20 h. 30. Le Mariage de Figaro. Opéra-Comique. Relâche. Odéon. 20 h. 30. Le Misanthrope; Les Précieuses ridicules. Ambigu. Relâche. Arts. Relâche. Atelier. Relâche. Athénée. Relâche. Bouffes-Parisiens. 21 h. Le Bonheur des Dames. Capucines. 21 h. 45. Mitzl-Mitzou (opérette). Châtelet. 20 h. 30. Rose de France. Comédie des Champs-Elysées. 20 h. 45. La Machine Infernale. Daunou. 20 h. 45. Le Règne d’Adrienne. Déjazet. 21 h. A qui la Mariée ? Gaîté-Lyrique. 20 h. 30. Le Pays du Sourire (Willy Thiry). Grand-Guignol. 21 h. L’Auberge Rouge; L’Expérience du Major Dik. Gymnase. 21 h. Le Messager. Madeleine. 21 h. La Belle Histoire (M. Yvain), Marigny. 20 h. 45. L'Ecole des Contribuables. Mathurins. 21 h. Le Mari que j’ai voulu (H.Baur.Côtel.PIerry) Michel. 21 h. Oh! Parle-m’en!... revue de Rip (Rip.Moréno.Parisys) Michodière. 20.30. Les Temps difficiles (V.Boucher.J.Baumer) Mogador. 20 h. 30. L’Auberge du Cheval Blanc. Montparnasse. 21 h. Crime et Châtiment. Nouveautés. 20 h. 45. Les Sœurs Hortensias (opéra.) Dranem. Œuvre. 21 h. Les Races (Roulleau, Baïçhowa, Maurel). Palais-Royal. 21 h. La Belle Isabelle. Pigalle. 20.40. La Chauve-Souris (Urbaine, T. Berry, Friant). Porte-Saint-Martin. 20 h. 45. Le Barbier de Séville. Renaissance. Relâche. Saint-Georges. 21 h. Liberté Provisoire. Sarah-Bernhardt. 20 h. 15. Cyrano de Bergerac. Studio des Champs-Elysées. 21 h. 16. La Joueuse. Théâtre de Pacquin. 21 h. 45. Tovaritch: Trianon-Lyrique. Relâche. Variétés. 21 h. Mademoiselle. Vieux-Colombier. Relâche. MUSIC-HALL A. B.C.b.Poiss.15 h.21.15.Lys Gauty.Dorin.Mauryet.Franconay Alcazar de Paris.15 h., 21 h.Vrai Café-Concert 1900.Polaire,Mayol Bobino. 20 h. 30. Lucienne Boyer; les Lilliputiens; 12 attr. Casino de Paris. 20 h. 30. Vive Paris (Cécile Sorel). Casino Saint-Martin, Tréki, Pensée, V. Barlow, etc... Cirque d’Hiver, 20.30. Féerie nautique. Les Fratellini. 10 attr. Coucou. 21 h. La Revue sans nom.rev.Charley.Souplex.Marsac, 2 Anes. 21 h. Colline, Charley, Souplex, Marsac. Revue, Dix-Francs (4, r. Etoile). 21 h. Chanson. Revue de Marc-Hély. Dix-Heures, 22 b. Martini, Jean Rieux et la Revue. Européen. 21 h. Fréhel, Les Vag. Parisiens. Darcelys. etc... Folies. Bergère. 20 h. 30. Folies en Folie. Humour. 21 h. Bonnaud, Hyspa, Ferny, Weil; revue de Cor. Lune-Rouge. 21 h. Ah ! Les Salauds ! revue nouvelle de Dorin. Médrano. 21