jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Imperator K, Jet, Janus. NECROLOGIE Nous apprenons avec peine le décès de notre confrère et ami Alexandre Délabre, survenu hier à Nice. Malade depuis plusieurs mois, il avait lutté avec un courage surprenant, croyant toujours à une guérison. Hélas ! il n'a pu surmonter le mal qui l'emporte à 56 ans. Alexandre Delabre, chevalier de la Légion d'honneur, membre du Comité de la Presse hippique et membre de l'Association de la Presse du Nord, avait pendant douze ans assuré des délicates fonctions de secrétaire de rédaction au journal « Le Jockey et Auteuil-Longchamp ». A sa veuve éplorée, nous adressons nos condoléances sincères. Les obsèques auront lieu demain samedi, 8 heures 30, en l'église Notre-Dame de Nice. L'inhumation se fera au cimetière de Nice. Les opérations militaires en Afrique orientale N'ayant rien remarqué d'anormal, ils volèrent à très faible altitude. L'un des appareils ayant été atteint dans ses œuvres vives par plusieurs balles fut obligé d'atterrir à environ 12 kilomètres au sud de Dagabur. Il y avait trois officiers à bord. Deux d'entre eux réussirent à prendre le large, mais les guerriers abyssins s'emparèrent du troisième, qui aurait été exécuté séance tenante. Deux mitraillettes et deux fusils qui armaient l'avion tombèrent entre les mains des Abyssins. Deux autres avions ont survolé peu après l'endroit où l'appareil italien fut contraint d'atterrir, mais ils n'ont laissé tomber aucune bombe sur les guerriers abyssins qui entouraient l'appareil endommagé, de crainte, sans doute, d'atteindre leurs compagnons qu'ils croyaient vivants aux mains des Abyssins. La liaison Djibouti-Addis-Abeba Londres, 27 décembre. — Le correspondant du Daily Telegraph à Djibouti, sir Percival Phillipps, annonce que la Compagnie du chemin de fer Djibouti-Addis-Abeba a demandé des soumissions pour assurer le transport des voyageurs et des marchandises par camions automobiles, entre Djibouti et la frontière éthiopienne, au cas où la voie ferrée serait coupée par les Italiens. Le service par camions fonctionnerait quatre fois par semaine sur la nouvelle route, qui est parallèle à la voie jusqu'à la dernière gare française et qui a été construite pour relier les postes militaires qui gardent cette partie de la frontière avec
tombèrent entre les mains des Abyssins. Deux autres avions ont survolé peu après l'endroit où l'appareil italien fut contraint d'atterrir, mais ils n'ont laissé tomber aucune bombe sur les guerriers abyssins qui entouraient l'appareil endommagé, de crainte, sans doute, d'atteindre leurs compagnons qu'ils croyaient vivants aux mains des Abyssins. La liaison Djibouti-Addis-Abeba Londres, 27 décembre. — Le correspondant du Daily Telegraph à Djibouti, sir Percival Phillipps, annonce que la Compagnie du chemin de fer Djibouti-Addis-Abeba a demandé des soumissions pour assurer le transport des voyageurs et des marchandises par camions automobiles, entre Djibouti et la frontière éthiopienne, au cas où la voie ferrée serait coupée par les Italiens. Le service par camions fonctionnerait quatre fois par semaine sur la nouvelle route, qui est parallèle à la voie jusqu'à la dernière gare française et qui a été construite pour relier les postes militaires qui gardent cette partie de la frontière avec les troupes de la Somalie française. Les mouvements de la flotte britannique Gibraltar, 27 décembre. — Le cuirassé anglais Ramillies, actuellement ancré au large d'Alexandrie, est attendu à Gibraltar, le 1er ou le 2 janvier prochain. Dès son arrivée, le cuirassé Renown quittera Gibraltar pour se rendre à Malte et ensuite à Alexandrie. Une femme met au monde cinq jumeaux! Londres, 27 décembre. — Le correspondant du Daily Telegraph à Managua, (Nicaragua) annonce que Mme Timotea Laines, habitant la petite ville de Mata-galpa, vient de mettre au monde cinq enfants, trois filles et deux garçons, qui sont tous en bonne santé. Formules nouvelles Des parfums captivants essentiellement persistants : Ambre, Chypre, Ming, Jasmin, (Eillet ; flaconnages modernes, contenance 100 grammes, vendus en réclame 35 francs. Envoi franco contre mandat. BABANI, Srr 98 bis, boulevard Haussmann, 10, — rue Halévy. — Grands magasins et parfumeurs également. PARIS. LE GRAND RESTAURANT LE MEUNIER 46 CHAUSSÉE D'ANTIN ly Déjeuners, Diners CONCERT orchestre Émile GRÉGUT Tirage de dixièmes de la LOTERIE NATIONALE à tous les repas BRICE; des Chefs d'hôte VASSAL prit seul sans passer par ta boutique des Chaude-bains fraîches mochete témoigne que du ALBA vêtement LNOS MAGASINS SERONT OUVERTS LE DIMANCHE 29
ensuite à Alexandrie. Une femme met au monde cinq jumeaux! Londres, 27 décembre. — Le correspondant du Daily Telegraph à Managua, (Nicaragua) annonce que Mme Timotea Laines, habitant la petite ville de Mata-galpa, vient de mettre au monde cinq enfants, trois filles et deux garçons, qui sont tous en bonne santé. Formules nouvelles Des parfums captivants essentiellement persistants : Ambre, Chypre, Ming, Jasmin, (Eillet ; flaconnages modernes, contenance 100 grammes, vendus en réclame 35 francs. Envoi franco contre mandat. BABANI, Srr 98 bis, boulevard Haussmann, 10, — rue Halévy. — Grands magasins et parfumeurs également. PARIS. LE GRAND RESTAURANT LE MEUNIER 46 CHAUSSÉE D'ANTIN ly Déjeuners, Diners CONCERT orchestre Émile GRÉGUT Tirage de dixièmes de la LOTERIE NATIONALE à tous les repas BRICE; des Chefs d'hôte VASSAL prit seul sans passer par ta boutique des Chaude-bains fraîches mochete témoigne que du ALBA vêtement LNOS MAGASINS SERONT OUVERTS LE DIMANCHE 29 TOUTE LA JOURNEE CINEMA Tarras Boulba, que Granowsky a mis en scène, devait principalement avoir pour principale interprète Simone Simon. La carence de cette dernière a permis à Micheline Cheirel d'occuper l'occasion d'affirmer ses débuts dans la Kermesse héroïque. "Coup de vent" Aquistapace et Paul Azais sont, s'il faut en croire le titre générique de Coup de vent, les héros principaux de ce film. Le scénario de cette amusante réalisation a été tiré, avec dialogues à l'appui de René Pujol, d'une comédie de Forzano, célèbre en Italie. Je ne sais si Coup de vent fera, en France, la brillante carrière qu'il mérite ; je sais encore moins si la publicité faite autour de ce film donnera au nom de Forzano l'éclat qui lui est dû, et qu'un précédent film, les Cent jours, confié à l'origine à des métèques pseudo-italiens sur le compte desquels il faudra bien revenir quelque jour, compromet quelque peu. Mais quand on se souvient que le Campo di Maggio, de Mussolini, transporté à l'écran, devint, à Paris, sous le titre des Cent jours, un instrument entre les mains de négociateurs étrangers, naturellement, — on ne peut s'empêcher de souhaiter le rapide exode, vers d'autres cieux, des indésirables
croire le titre générique de Coup de vent, les héros principaux de ce film. Le scénario de cette amusante réalisation a été tiré, avec dialogues à l'appui de René Pujol, d'une comédie de Forzano, célèbre en Italie. Je ne sais si Coup de vent fera, en France, la brillante carrière qu'il mérite ; je sais encore moins si la publicité faite autour de ce film donnera au nom de Forzano l'éclat qui lui est dû, et qu'un précédent film, les Cent jours, confié à l'origine à des métèques pseudo-italiens sur le compte desquels il faudra bien revenir quelque jour, compromet quelque peu. Mais quand on se souvient que le Campo di Maggio, de Mussolini, transporté à l'écran, devint, à Paris, sous le titre des Cent jours, un instrument entre les mains de négociateurs étrangers, naturellement, — on ne peut s'empêcher de souhaiter le rapide exode, vers d'autres cieux, des indésirables qui encombrent notre corporation. Coup de vent est une fort amusante histoire qu'une interprétation de premier ordre rend, à l'écran, irrésistible, M. Mouche, vieux bouquiniste, taciturne et solitaire, est tout bourgeoisement vêtu d'une chemise de nuit lorsqu'il entre-ouverte sa porte pour prendre sur le palier son petit pain quotidien. Hélas ! un coup de vent referme sa porte sans rémission et le laisse, en ce simple appareil, « d'une beauté qu'on vient d'arracher au sommeil », exposé aux brocarts, aux insinuations malveillantes de ses colocataires. Bien plus, sa fâcheuse inspiration de proposer quarante sous à une jeune adolescente pour qu'elle aille chercher un serrurier, devient, pour lui, la source d'ennuis sans fin... Tout cela s'arrange, naturellement, au point que M. Mouche, par un curieux retour, après avoir fait figure de satyre et de bandit, devienne le héros de sa maison. Et ce rétablissement n'est pas la chose la moins amusante de cette agréable réalisation. L'interprétation est dominée par Aquistapace, un M. Mouche étonnant de vérité et de naturel. Un grand bonhomme à qui l'on devrait confier des rôles beaucoup plus importants, pour notre plus grand plaisir. Germaine Reuver est une concierge comme l'on n'aimerait pas en avoir une : n'est-ce
! un coup de vent referme sa porte sans rémission et le laisse, en ce simple appareil, « d'une beauté qu'on vient d'arracher au sommeil », exposé aux brocarts, aux insinuations malveillantes de ses colocataires. Bien plus, sa fâcheuse inspiration de proposer quarante sous à une jeune adolescente pour qu'elle aille chercher un serrurier, devient, pour lui, la source d'ennuis sans fin... Tout cela s'arrange, naturellement, au point que M. Mouche, par un curieux retour, après avoir fait figure de satyre et de bandit, devienne le héros de sa maison. Et ce rétablissement n'est pas la chose la moins amusante de cette agréable réalisation. L'interprétation est dominée par Aquistapace, un M. Mouche étonnant de vérité et de naturel. Un grand bonhomme à qui l'on devrait confier des rôles beaucoup plus importants, pour notre plus grand plaisir. Germaine Reuver est une concierge comme l'on n'aimerait pas en avoir une : n'est-ce pas, dans l'esprit du film, le plus grand compliment que l'on puisse lui décerner. Maximilienne, dans un rôle de composition, confirme une fois de plus l'opinion que j'ai souvent exprimée quant à la puissance de ses dons comiques. Qu'attendent donc les producteurs pour lui donner l'occasion de les mieux exercer ? Yvette Lebon, jeune première de récente découverte, est une jolie fille adroite, que nous reverrons certainement dans des emplois plus importants, lorsqu'elle possédera mieux son métier. Et Azaïs, injustement pourvu d'un rôle sans importance, vaut incontestablement mieux que cela. R. d'A. Çà et là... Au Théâtre Paramount Toute pimpante et fraîche, parée de grâce légère, étincelante d'esprit et de gaîté, voici Les Soeurs Hortensias, la délicieuse opérette filmée que le Théâtre Paramount nous présente, cette semaine, à son nouveau spectacle. Qui ne se souvient, à l'heure de ce titre, de l'air charmant tant de fois déjà fredonné : « On aura tout vu » ? Qui ne voudra l'entendre encore dans la fidèle adaptation à l'écran de l'œuvre célèbre de Henri Duvernois et André Barde ? Qui ne se sentira emporté aux accents de l'exquise musique de Raoul Moretti ? Tous les éléments d'un brillant succès se trouvent réunis
? Yvette Lebon, jeune première de récente découverte, est une jolie fille adroite, que nous reverrons certainement dans des emplois plus importants, lorsqu'elle possédera mieux son métier. Et Azaïs, injustement pourvu d'un rôle sans importance, vaut incontestablement mieux que cela. R. d'A. Çà et là... Au Théâtre Paramount Toute pimpante et fraîche, parée de grâce légère, étincelante d'esprit et de gaîté, voici Les Soeurs Hortensias, la délicieuse opérette filmée que le Théâtre Paramount nous présente, cette semaine, à son nouveau spectacle. Qui ne se souvient, à l'heure de ce titre, de l'air charmant tant de fois déjà fredonné : « On aura tout vu » ? Qui ne voudra l'entendre encore dans la fidèle adaptation à l'écran de l'œuvre célèbre de Henri Duvernois et André Barde ? Qui ne se sentira emporté aux accents de l'exquise musique de Raoul Moretti ? Tous les éléments d'un brillant succès se trouvent réunis dans ce film, que l'on ne manquera pas de comparer à ces devanciers du même genre : Il est charmant et Le soir de réveillon. L'interprétation nous montrera une Meg Lemonnier toujours gracieuse et séduisante, un Lucien Baroux plein de brio et de fantaisie, renouvelant sans cesse l'atmosphère comique du film, l'inénarrable Thérèse Dorny, Carette, Adrien Lamy et René Lestelly. On ne pouvait faire un meilleur choix pour compléter ce programme, que d'afficher dans la partie musicale Werther, sélection par l'orchestre symphonique Pierre Millot, avec le concours du violoncelle solo M. Benedetti, premier prix du Conservatoire de Paris, et, dans la partie scénique, L'Invitation au voyage, une ravissante production Jacques-Charles Paramount, avec « Presco et Campo », et les 22 Blue Bell Paramount Girls, deux compléments qui rehausseraient le brillant spectacle de la semaine consacrée en hommage à Louis Lumière, l'inventeur du cinéma, pour commémorer le quarantenaire de sa découverte. UN FILM D'YVES MIRANDE "Baccara" André Daven a eu la main heureuse en confiant la mise en scène de sa première production, Baccara, à un débutant que les lauriers de Thémistocle, Machin et tutti quanti, empêchaient de dormir. Un débutant, à vrai dire, qui devait combiner son « coup »
film, l'inénarrable Thérèse Dorny, Carette, Adrien Lamy et René Lestelly. On ne pouvait faire un meilleur choix pour compléter ce programme, que d'afficher dans la partie musicale Werther, sélection par l'orchestre symphonique Pierre Millot, avec le concours du violoncelle solo M. Benedetti, premier prix du Conservatoire de Paris, et, dans la partie scénique, L'Invitation au voyage, une ravissante production Jacques-Charles Paramount, avec « Presco et Campo », et les 22 Blue Bell Paramount Girls, deux compléments qui rehausseraient le brillant spectacle de la semaine consacrée en hommage à Louis Lumière, l'inventeur du cinéma, pour commémorer le quarantenaire de sa découverte. UN FILM D'YVES MIRANDE "Baccara" André Daven a eu la main heureuse en confiant la mise en scène de sa première production, Baccara, à un débutant que les lauriers de Thémistocle, Machin et tutti quanti, empêchaient de dormir. Un débutant, à vrai dire, qui devait combiner son « coup » depuis longtemps et qui, dans le royaume des lettres, s'appelle Yves Mirande. Et les décrets-lois sur le cumul, alors ?... Car Yves Mirande, metteur en scène, travailla dans cette circonstance avec Yves Mirande, scénariiste. Les « communiqués » vous diront « qu'on ne quitte jamais le cinéma telle entente affectueuse entre deux collaborateurs ». Pour une fois, on serait tenté de le croire ; et pourtant, je n'affirmerais pas que parfois Mirande, metteur en scène, ait été tellement satisfait de Mirande scénariiste. « Il m'embête avec son texte, celui-là, a-t-il dû dire in petto, il faut couper. » Tandis que Mirande scénariiste, récalcitrant, devait grommeler intérieurement : « Qu'est-ce qu'il se croit, celui-là, pour amputer mes répliques ! » Quoi qu'il en soit, tout s'est très bien arrangé, s'il faut en croire le film que nous donne actuellement le Colisée et qui fait à la fois honneur au scénariaste et au metteur en scène, en même temps qu'au producteur. L'A.C.E., dit-on, en assure la distribution ; je ne serais nullement étonné qu'elle en retirât plus de satisfaction que des films réalisés par elle, à Berlin, avec nos artistes. Cela sans aucune xénophobie de ma part. Avec le temps, on se
entre deux collaborateurs ». Pour une fois, on serait tenté de le croire ; et pourtant, je n'affirmerais pas que parfois Mirande, metteur en scène, ait été tellement satisfait de Mirande scénariiste. « Il m'embête avec son texte, celui-là, a-t-il dû dire in petto, il faut couper. » Tandis que Mirande scénariiste, récalcitrant, devait grommeler intérieurement : « Qu'est-ce qu'il se croit, celui-là, pour amputer mes répliques ! » Quoi qu'il en soit, tout s'est très bien arrangé, s'il faut en croire le film que nous donne actuellement le Colisée et qui fait à la fois honneur au scénariaste et au metteur en scène, en même temps qu'au producteur. L'A.C.E., dit-on, en assure la distribution ; je ne serais nullement étonné qu'elle en retirât plus de satisfaction que des films réalisés par elle, à Berlin, avec nos artistes. Cela sans aucune xénophobie de ma part. Avec le temps, on se lasse, et surtout de défendre des producteurs nationaux qui ne se défendent pas eux-mêmes... Baccara est, probablement, le meilleur film du scénariste Yves Mirande. Le dialogue est remarquable. L'esprit, non pas celui que Victor Hugo appelait la fiente de l'esprit, mais cette vision à la fois ironique et philosophique des conditions générales de notre existence, des fourches caudales sous lesquelles il nous faut passer, sous peine, en nous relevant, de nous casser le cœur, fuse à chaque réplique. La satire judiciaire est heureuse. L'indulgence, chez Mirande, est un gant de velours qui cache à peine la férocité de la pensée, mais la dissimule dès l'abord et la permet sans douleur. Le metteur en scène s'est adroitement et honorablement tiré de ses débuts. C'est un peu vexant, au fond, pour les réalisateurs, parce que les scénaristes vont vouloir imiter Mirande. Et alors, Seigneur, où irons-nous ? Il n'y a, hélas ! qu'un Mirande. Écartez donc de nous ce calicot et ne permettez pas que soit exploité ce fait pour que de mauvais garçons concluent à l'inutilité des metteurs en scène. L'interprétation est — suivant la formule consacrée — homogène à souhait. Elle est, ce qui vaut mieux, excellente. Jules Berry en
conditions générales de notre existence, des fourches caudales sous lesquelles il nous faut passer, sous peine, en nous relevant, de nous casser le cœur, fuse à chaque réplique. La satire judiciaire est heureuse. L'indulgence, chez Mirande, est un gant de velours qui cache à peine la férocité de la pensée, mais la dissimule dès l'abord et la permet sans douleur. Le metteur en scène s'est adroitement et honorablement tiré de ses débuts. C'est un peu vexant, au fond, pour les réalisateurs, parce que les scénaristes vont vouloir imiter Mirande. Et alors, Seigneur, où irons-nous ? Il n'y a, hélas ! qu'un Mirande. Écartez donc de nous ce calicot et ne permettez pas que soit exploité ce fait pour que de mauvais garçons concluent à l'inutilité des metteurs en scène. L'interprétation est — suivant la formule consacrée — homogène à souhait. Elle est, ce qui vaut mieux, excellente. Jules Berry en est le ténor, un ténor qui improvisera parfois, mais qui chante bien dans sa catégorie. Il a du charme, ce qui fait passer bien des choses. Et puis, il a le texte de Mirande ou ce qu'il en retient. Lucien Baroux, qui est un « type » étonnant, n'a pas encore la place qu'il mérite. Son action sur le public est certaine, son jeu naturel, et Baccara est une nouvelle manifestation de sa vis comique, si spontanée, dont un réalisateur devra bien, quelque jour, tirer des résultats encore supérieurs à ce qu'il en a, jusqu'à présent, été fait. Marcelle Chantal, que nous n'avions pas vue depuis quelque temps, s'acquitte avec beaucoup de classe du rôle qui lui est confié. Et Marcel André, magnifique dans la scène de la plaidoirie, moins sûr de lui dans les scènes de tendresse, est un des meilleurs facteurs de succès du film. L'ensemble est donc excellent. Il constitue, comme je le dis plus haut, un excellent point de départ pour les Productions André Daven. De tels efforts, accompagnés de la sympathie que nous ressentons pour celui qui les a tentés, permettent d'espérer que Baccara sera le début d'une série de films profitables au cinéma français.
encore la place qu'il mérite. Son action sur le public est certaine, son jeu naturel, et Baccara est une nouvelle manifestation de sa vis comique, si spontanée, dont un réalisateur devra bien, quelque jour, tirer des résultats encore supérieurs à ce qu'il en a, jusqu'à présent, été fait. Marcelle Chantal, que nous n'avions pas vue depuis quelque temps, s'acquitte avec beaucoup de classe du rôle qui lui est confié. Et Marcel André, magnifique dans la scène de la plaidoirie, moins sûr de lui dans les scènes de tendresse, est un des meilleurs facteurs de succès du film. L'ensemble est donc excellent. Il constitue, comme je le dis plus haut, un excellent point de départ pour les Productions André Daven. De tels efforts, accompagnés de la sympathie que nous ressentons pour celui qui les a tentés, permettent d'espérer que Baccara sera le début d'une série de films profitables au cinéma français. R. d'A. Marcelle Chantal est l'héroïne de Baccara. Nous la voyons ci-dessus, avec Roger Karl, dans une scène de La Gondole aux chimères. Une nouvelle salle : LE PARIS Qui ne connaît et ne fredonne en ce moment le fameux Click to click et Piccolino ? Ces deux airs déjà célèbres sont ceux que chantent et dansent Ginger Rogers et Fred Astaire dans leur dernier film Top Hat. Ce film composera le spectacle d'inauguration du Paris, nouvelle salle des Champs-Élysées qui a fait récemment son ouverture. La situation exceptionnelle du Paris, le goût parfait de sa décoration, les derniers perfectionnements modernes dont il est pourvu font de cette salle celle de tous les vrais amis du cinéma. Un spectacle de choix dans une salle de goût, voilà qui plaira à tous. Chez les experts-traducteurs jurés La Chambre des experts-traducteurs jurés près le tribunal civil de la Seine a désigné comme suit son bureau pour l'exercice 1935-1936 : Président : M. Kleckowski ; vice-président : M. A. Handjian ; secrétaire général : M. Buée ; secrétaire général adjoint : M. Bardinet. Nous relevons avec plaisir la nomination comme vice-président de notre excellent confrère et ami M. Armand Handjian, fondé de pouvoir
célèbres sont ceux que chantent et dansent Ginger Rogers et Fred Astaire dans leur dernier film Top Hat. Ce film composera le spectacle d'inauguration du Paris, nouvelle salle des Champs-Élysées qui a fait récemment son ouverture. La situation exceptionnelle du Paris, le goût parfait de sa décoration, les derniers perfectionnements modernes dont il est pourvu font de cette salle celle de tous les vrais amis du cinéma. Un spectacle de choix dans une salle de goût, voilà qui plaira à tous. Chez les experts-traducteurs jurés La Chambre des experts-traducteurs jurés près le tribunal civil de la Seine a désigné comme suit son bureau pour l'exercice 1935-1936 : Président : M. Kleckowski ; vice-président : M. A. Handjian ; secrétaire général : M. Buée ; secrétaire général adjoint : M. Bardinet. Nous relevons avec plaisir la nomination comme vice-président de notre excellent confrère et ami M. Armand Handjian, fondé de pouvoir de la Société Pathé-Cinéma, à qui nous adressons nos plus vives félicitations. Au Paramount passe actuellement un film depuis longtemps attendu, les Sœurs Hortensias. (Carrette, Lucien Baroux et Thérèse Dorny en sont, ci-dessus, trois des principaux protagonistes. Bavardages Lorsque, dans un siècle ou deux, nos arrière-petits-fils voudront se rendre compte de ce qu'étaient, en 1935, les mœurs de nos milieux cinématographiques, il est à souhaiter qu'ils n'en prennent pas comme exemple la réjouissante — ou navrante — aventure dont Lupe Vélez vient d'être la ridicule héroïne. On connaît les faits : un des écueurs, nettement reconnu comme tel, qui encombrent la corporation, s'est réveillé un matin décidé à tenter un grand coup. La vedette Lupe Vélez est alors en Amérique du Sud. Il l'engage à n'importe quelles conditions — celles qu'elle déterminera elle-même. — pour la faire venir à Paris, où, cable-t-il, elle tournera un film. Vous croyez que Lupe Vélez, qui ne connaît ni d'Ève, ni d'Adam, le signataire du câble, se renseigne le moins du monde ? Non. Elle télégraphie : « J'arrive. » « Parlez-vous français », cable ensuite le pseudo producteur. « Admirablement », répond-elle. Et, faisant ses malles, saute dans le paquebot. À Paris, la