jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Commissaire général chef des Services administratifs militaires et maritimes de l'Annam et du Tonkin, ARRÊTE : Article premier. — L'encaisse de la caisse de fonds d'avances de Bao-lac est augmentée provisoirement de 31.000 $. Art. 2. L'encaisse initiale sera rétablie à 40.000 aussitôt qu'il aura été produit des justifications pour la somme de 31.000 $. Art. 3. L'envoi de fonds dont il s'agit sera effectué d'urgence par les soins du Payeur de Lang-son. Art 4. — Le Général de division commandant en chef des troupes de l'Indo-Chine, le Commissaire général chef des Services administratifs militaires et maritimes et le Trésorier-payeur du Tonkin sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. Hanoi, le 27 juillet 1898. Pour le Gouverneur général et par délégation, Le Résident supérieur au Tonkin, J. FOURÈS. Par le Gouverneur général : Le Général de division, commandant en chef, BICHOT. Le Commissaire général, chef des Services administratifs, LIDIN. Le Trésorier-payeur du Tonkin p. l > LEROY. No 875. ARRÊTÉ chargeant M. de Miribel, résident de 2e classe, de présider la commission d'examen de langue annamite et de caractères chinois. Du 28 juillet 1898 Le Résident supérieur au Tonkin, Vu l'arrêté du 20 juillet 1898, désignant M. Auvergne, résident de 1re classe, chef de la province de Nam-dinh, pour présider la commission d'examen de langue annamite et de caractères chinois qui doit se réunir le 1er août à Hanoi; Attendu que M. Auvergne retenu par les nécessités du service, ne peut présider ladite commission, ARRÊTE : Article unique. — M. de Miribel, résident de 2e classe, chef de la province de Hưng-Yên, est chargé de présider la commission d'examen de langue annamite et de caractères chinois. Hanoi, le 28 juillet 1898. J. FOURÈS. N° 876. — ARRÊTÉ fixant la taxe additionnelle sur les mandats de poste délivrés par le Trésor, à 2 %, à partir du 30 juillet 1898. Du 29 juillet 1898 Le Résident supérieur au Tonkin, Vu le décret du 8 juin 1897 ; Vu l'arrêté du 1er avril 1892; Vu le décret du 26 juin 1878, concernant la taxe additionnelle sur
1898, désignant M. Auvergne, résident de 1re classe, chef de la province de Nam-dinh, pour présider la commission d'examen de langue annamite et de caractères chinois qui doit se réunir le 1er août à Hanoi; Attendu que M. Auvergne retenu par les nécessités du service, ne peut présider ladite commission, ARRÊTE : Article unique. — M. de Miribel, résident de 2e classe, chef de la province de Hưng-Yên, est chargé de présider la commission d'examen de langue annamite et de caractères chinois. Hanoi, le 28 juillet 1898. J. FOURÈS. N° 876. — ARRÊTÉ fixant la taxe additionnelle sur les mandats de poste délivrés par le Trésor, à 2 %, à partir du 30 juillet 1898. Du 29 juillet 1898 Le Résident supérieur au Tonkin, Vu le décret du 8 juin 1897 ; Vu l'arrêté du 1er avril 1892; Vu le décret du 26 juin 1878, concernant la taxe additionnelle sur les mandats d'articles d'argent ; Considérant qu'il existe un écart de 6 centimes 1/2 entre le taux officiel du Change et le taux commercial, ARRÊTE : Article premier. — La taxe additionnelle sur les mandats de poste délivrés par les soins du Trésor, est fixée à deux pour cent (2 %), à partir du 30 juillet 1898. Art. 2. — Le Trésorier-payeur est chargé de l'exécution du Présent arrêté. Hanoi, le 29 juillet 1898. J. FOURÈS. N° 877. — ARRÊTÉ mettant à la disposition de M. le Résident de la province de Haiphong un crédit de 600 $00 pour réparation de logements à Phu-liên. Du 30 juillet 1898 Le Gouverneur général de l'Indo-Chine, Vu le décret du 21 avril 1891 ; Vu l'arrêté en date du 31 janvier, mettant à la disposition de M. le Résident de la province de Haiphong un crédit de 10.000 $ 00 pour la construction à Phu-liên de bâtiments provinciaux, et imputant cette dépense sur les fonds d'emprunt, la construction de ces bâtiments étant une conséquence de la construction à Phu-liên de la nouvelle Résidence de Haiphong ; Considérant que, d'un télégramme en date du 29 juillet du Résident de la province de Haiphong, il
%), à partir du 30 juillet 1898. Art. 2. — Le Trésorier-payeur est chargé de l'exécution du Présent arrêté. Hanoi, le 29 juillet 1898. J. FOURÈS. N° 877. — ARRÊTÉ mettant à la disposition de M. le Résident de la province de Haiphong un crédit de 600 $00 pour réparation de logements à Phu-liên. Du 30 juillet 1898 Le Gouverneur général de l'Indo-Chine, Vu le décret du 21 avril 1891 ; Vu l'arrêté en date du 31 janvier, mettant à la disposition de M. le Résident de la province de Haiphong un crédit de 10.000 $ 00 pour la construction à Phu-liên de bâtiments provinciaux, et imputant cette dépense sur les fonds d'emprunt, la construction de ces bâtiments étant une conséquence de la construction à Phu-liên de la nouvelle Résidence de Haiphong ; Considérant que, d'un télégramme en date du 29 juillet du Résident de la province de Haiphong, il résulte que ces bâtiments en construction ont subi des dégradations du fait d'un typhon survenu à Phu-liên; Considérant que M. le Résident de la province de Phu-liên estime que de ce chef un crédit supplémentaire de 600 $ 00 lui est nécessaire pour terminer ces constructions ; Sur la proposition du Résident supérieur au Tonkin, ARRÊTE : Article premier. En sus du crédit de dix mille piastres (10.000$00), ouvert par arrêté du 31 janvier 1898, il est mis à la disposition de M. le Résident de la province de Haiphong un crédit de 600 $ 00 pour la réparation à Phu-liên de logements destinés aux commis de Résidence, employés européens, à la garde indigène et aux mandarins provinciaux, constructions nécessitées par le déplacement du siège de la Résidence-province de Haiphong à Phu-liên. Art. 2. — Ce crédit sera prélevé sur celui inscrit au budget extraordinaire de l'exercice 1898, chapitre II, 5e section, art. unique, § 1er. Art. 3. — Ces travaux seront exécutés en régie et les pièces justificatives de dépenses en seront fournies par les soins du Résident de la province de Haiphong, suivant les formes réglementaires. Art. 4. — Le Résident supérieur au Tonkin est chargé de l'exécution
du Résident supérieur au Tonkin, ARRÊTE : Article premier. En sus du crédit de dix mille piastres (10.000$00), ouvert par arrêté du 31 janvier 1898, il est mis à la disposition de M. le Résident de la province de Haiphong un crédit de 600 $ 00 pour la réparation à Phu-liên de logements destinés aux commis de Résidence, employés européens, à la garde indigène et aux mandarins provinciaux, constructions nécessitées par le déplacement du siège de la Résidence-province de Haiphong à Phu-liên. Art. 2. — Ce crédit sera prélevé sur celui inscrit au budget extraordinaire de l'exercice 1898, chapitre II, 5e section, art. unique, § 1er. Art. 3. — Ces travaux seront exécutés en régie et les pièces justificatives de dépenses en seront fournies par les soins du Résident de la province de Haiphong, suivant les formes réglementaires. Art. 4. — Le Résident supérieur au Tonkin est chargé de l'exécution du présent arrêté. Hanoi, le 30 juillet 1898. Pour le Gouverneur général et par délégation Le Résident supérieur au Tonkin. J. FOURÈS. No 878. — ARRÊTÉ accordant une avance de 30 $ au village de Phuloan (S9 territoire militaire) Du 30 juillet 1898 Le Résident supérieur au Tonkin, Vu le décret du 8 juin 1897 ; Vu l'arrêté du 7 octobre 1893, ouvrant dans les écritures de Trésorier-payeur du Tonkin le compte de Trésorerie « Avances diverses à régulariser » ; Vu l'arrêté du 4 mai 1896, autorisant l'allocation d'avances jusqu'à concurrence de 500 piastres ; Vu la lettre no 540 c., du 21 juillet 1898, de M. le Commandant du cercle de Tuyên-quang, transmise le 22 du même mois, par M. le Colonel commandant le 3e territoire militaire. ARRÊTE : Article premier. — Une somme de trente piastres (30 $), imputable au compte de Trésorerie « Avances diverses à régulariser », est mise à la disposition de M. le Colonel commandant le 3e territoire militaire, pour être distribuée, à titre d'avances, aux habitants du village de Phu-loan, canton dudit, district de Ham-yên. Art. 2. — Le montant de cette avance sera remboursé après la récolte du 10e mois de
décret du 8 juin 1897 ; Vu l'arrêté du 7 octobre 1893, ouvrant dans les écritures de Trésorier-payeur du Tonkin le compte de Trésorerie « Avances diverses à régulariser » ; Vu l'arrêté du 4 mai 1896, autorisant l'allocation d'avances jusqu'à concurrence de 500 piastres ; Vu la lettre no 540 c., du 21 juillet 1898, de M. le Commandant du cercle de Tuyên-quang, transmise le 22 du même mois, par M. le Colonel commandant le 3e territoire militaire. ARRÊTE : Article premier. — Une somme de trente piastres (30 $), imputable au compte de Trésorerie « Avances diverses à régulariser », est mise à la disposition de M. le Colonel commandant le 3e territoire militaire, pour être distribuée, à titre d'avances, aux habitants du village de Phu-loan, canton dudit, district de Ham-yên. Art. 2. — Le montant de cette avance sera remboursé après la récolte du 10e mois de la présente année. Hanoi, le 30 juillet 1898. J. FOURÈS. N° 879. ARRÊTÉ ouvrant un crédit de 1.500$ pour l'agrandissement des dépendances de l'hôtel de la brigade. Du 30 juillet 1898 Le Résident supérieur au Tonkin, Vu le décret du 8 juin 1897 ; Vu l'arrêté du 1er avril 1892 ; Attendu qu'un terrain d'une superficie de 229 m 2 construit et appartenant au nommé Lê-dinh-Tông et faisant enclavement dans l'immeuble du Protectorat affecté provisoirement au logement du Général de brigade, adjoint au Général en chef, doit être occupé en vue de l'agrandissement des communs de l'hôtel, ARRÊTE : Article premier. — Il est ouvert à M. le Directeur des Travaux Publics en Annam et au Tonkin, au titre du chapitre XXI, 1re section, article 13 (Dépenses imprévues) du budget de l'exercice 1898, un crédit de 1.100 piastres pour l'acquisition du terrain et des constructions que le nommé Lê-dinh-Tông possède à Hanoi, rue Jules-Ferry, et pour l'exécution des travaux d'aménagement et amélioration de cet immeuble, destiné à l'agrandissement des dépendances de l'hôtel de la brigade. Hanoi, le 30 juillet 1898. J. FOURÈS. No 880. — CIRCULAIRE au sujet d'une demande de renseignements agricoles et industriels. Du 30 juillet 1898 M.
; Attendu qu'un terrain d'une superficie de 229 m 2 construit et appartenant au nommé Lê-dinh-Tông et faisant enclavement dans l'immeuble du Protectorat affecté provisoirement au logement du Général de brigade, adjoint au Général en chef, doit être occupé en vue de l'agrandissement des communs de l'hôtel, ARRÊTE : Article premier. — Il est ouvert à M. le Directeur des Travaux Publics en Annam et au Tonkin, au titre du chapitre XXI, 1re section, article 13 (Dépenses imprévues) du budget de l'exercice 1898, un crédit de 1.100 piastres pour l'acquisition du terrain et des constructions que le nommé Lê-dinh-Tông possède à Hanoi, rue Jules-Ferry, et pour l'exécution des travaux d'aménagement et amélioration de cet immeuble, destiné à l'agrandissement des dépendances de l'hôtel de la brigade. Hanoi, le 30 juillet 1898. J. FOURÈS. No 880. — CIRCULAIRE au sujet d'une demande de renseignements agricoles et industriels. Du 30 juillet 1898 M. Fourès, Résident supérieur au Tonkin, à MM. les Résidents, Vicerésidents chefs de province et Commissaires du Gouvernement à Hoa-binh et à Van bu et Commandants de territoire militaire. Hanoi, le 30 juillet 1898. Messieurs, J'ai l'honneur de vous transmettre sous ce pli, une demande de renseignements agricoles et industriels qui m'a été adressée par M. le Gouverneur général. Je vous serais obligé de vouloir bien me retourner, le plus tôt possible, ce questionnaire en y mentionnant tous les renseignements que vous pourrez recueillir. J. FOURÈS. Renseignements agricoles demandés par le Gouverneur général : 1° Quelle serait la meilleure province sous le rapport de l'agriculture, du commerce, de l'industrie, de la sécurité, du climat ; Cochinchine, Annam, Tonkin, Cambodge, Laos? 2° Les rapports des Indochinois avec les Français sont-ils bons et la piraterie est-elle finie? 3° Les voies de communication sont-elles nombreuses et accessibles? 4° L'écoulement des produits est-il assuré? 5° Quel serait l'âge le meilleur pour émigrer: pour l'homme, la femme, les enfants? 6° Capital nécessaire pour réussir dans une exploitation agricole de moyenne importance? 7° Avec 5 ou 6.000 fr. a-t-on des chances de pouvoir réussir? 8° La main-d'œuvre indigène est-elle bonne, abondante et chère? 9° Les bêtes féroces
m'a été adressée par M. le Gouverneur général. Je vous serais obligé de vouloir bien me retourner, le plus tôt possible, ce questionnaire en y mentionnant tous les renseignements que vous pourrez recueillir. J. FOURÈS. Renseignements agricoles demandés par le Gouverneur général : 1° Quelle serait la meilleure province sous le rapport de l'agriculture, du commerce, de l'industrie, de la sécurité, du climat ; Cochinchine, Annam, Tonkin, Cambodge, Laos? 2° Les rapports des Indochinois avec les Français sont-ils bons et la piraterie est-elle finie? 3° Les voies de communication sont-elles nombreuses et accessibles? 4° L'écoulement des produits est-il assuré? 5° Quel serait l'âge le meilleur pour émigrer: pour l'homme, la femme, les enfants? 6° Capital nécessaire pour réussir dans une exploitation agricole de moyenne importance? 7° Avec 5 ou 6.000 fr. a-t-on des chances de pouvoir réussir? 8° La main-d'œuvre indigène est-elle bonne, abondante et chère? 9° Les bêtes féroces sont-elles à craindre ? 10° Le Français peut-il se livrer à des travaux manuels? 11° L'instruction est-elle répandue et commode? 12° Les concessions qu'on donne, sont-elles d'un seul tenant, en plaine, en côte ? 13° Nature du sol? 14° Principales récoltes pour chaque province? N° 881. — CIRCULAIRE au sujet de l'exemption de la corvée pour les titulaires de décorations délivrées par l'Administration française. Du 30 juillet 1898 Le Résident supérieur au Tonkin, à MM. les Résidents et Vicerésidents chefs de province et les Commandants de territoire militaire. Hanoi, le 30 juillet 1898. Messieurs, Jusqu'à ce jour, les titulaires de Médaille militaire, Dragon d'Annam, Cambodge, ou de toute autre décoration délivrée par l'Administration française, ont été soumis aux corvées de toutes natures, qui incombent généralement à la population. Il résulte de cet état de choses, sur lequel mon attention vient d'être appelée, que le prestige attaché à ces décorations se trouve singulièrement diminué. En effet, ceux auxquels elles ont été délivrées, ne manquent aucune occasion de les arborer, surtout lorsqu'ils sont en nombre et même lorsqu'ils sont convoqués pour exécuter leurs corvées. Il m'a semblé qu'il convenait, afin de sauvegarder le prestige qui doit être attaché à ces distinctions honorifiques,
de l'exemption de la corvée pour les titulaires de décorations délivrées par l'Administration française. Du 30 juillet 1898 Le Résident supérieur au Tonkin, à MM. les Résidents et Vicerésidents chefs de province et les Commandants de territoire militaire. Hanoi, le 30 juillet 1898. Messieurs, Jusqu'à ce jour, les titulaires de Médaille militaire, Dragon d'Annam, Cambodge, ou de toute autre décoration délivrée par l'Administration française, ont été soumis aux corvées de toutes natures, qui incombent généralement à la population. Il résulte de cet état de choses, sur lequel mon attention vient d'être appelée, que le prestige attaché à ces décorations se trouve singulièrement diminué. En effet, ceux auxquels elles ont été délivrées, ne manquent aucune occasion de les arborer, surtout lorsqu'ils sont en nombre et même lorsqu'ils sont convoqués pour exécuter leurs corvées. Il m'a semblé qu'il convenait, afin de sauvegarder le prestige qui doit être attaché à ces distinctions honorifiques, soit de dispenser de la corvée ceux qui en sont titulaires, soit de décider que le port des décorations ne sera autorisé que dans les cérémonies officielles. Je vous serais obligé de vouloir bien me faire connaître votre avis sur la question. J. FOURÈS. N° 882. — ARRÊTÉ accordant une avance de 1.000 $ à MM. Silvani, Nougarède et Moreau, experts. Du 31 juillet 1898 Le Résident supérieur au Tonkin, président du Conseil du contentieux Administratif, Vu la décision du Conseil du contentieux en date du 29 juin 1898, ordonnant l'expertise des magasins, entrepôts et matériel ayant appartenu à MM. J.-B. Malon et Cie, ex-entreposeurs généraux des salines de l'Annam et du Tonkin, et appréhendés par l'Administration des Douanes et Régies ; Vu la demande présentée par MM. Silvani, Nougarède et Moreau, experts désignés pour le Sud Annam, tendant à obtenir une avance de 1.000 piastres, DÉCIDE : Article premier. — Une avance de mille piastres (1.000 $), à valoir sur le montant des vacations, frais et honoraires qui seront alloués par le Conseil du contentieux à MM. Silvani, Nougarède et Moreau, est mise à la disposition de M. Nougarède, conducteur principal des Travaux publics, qui sera chargé de la
avance de 1.000 $ à MM. Silvani, Nougarède et Moreau, experts. Du 31 juillet 1898 Le Résident supérieur au Tonkin, président du Conseil du contentieux Administratif, Vu la décision du Conseil du contentieux en date du 29 juin 1898, ordonnant l'expertise des magasins, entrepôts et matériel ayant appartenu à MM. J.-B. Malon et Cie, ex-entreposeurs généraux des salines de l'Annam et du Tonkin, et appréhendés par l'Administration des Douanes et Régies ; Vu la demande présentée par MM. Silvani, Nougarède et Moreau, experts désignés pour le Sud Annam, tendant à obtenir une avance de 1.000 piastres, DÉCIDE : Article premier. — Une avance de mille piastres (1.000 $), à valoir sur le montant des vacations, frais et honoraires qui seront alloués par le Conseil du contentieux à MM. Silvani, Nougarède et Moreau, est mise à la disposition de M. Nougarède, conducteur principal des Travaux publics, qui sera chargé de la répartir entre les experts susnommés. Art. 2. — Cette avance sera imputée au titre du « Compte des avances à régulariser » et mandatée au nom de M. Nougarède, conducteur des Travaux publics, qui devra fournir les pièces justificatives nécessaires à la fin des travaux d'expertise Hanoi, le 31 juillet 1898. J. FOURÈS. PERSONNEL EUROPÉEN Transferts et mouvements du personnel 10 juin 1898. — Décret présidentiel. M. Plique, percepteur des contributions directes à Toulon, ancien sous-chef de bureau au Ministère des finances, a été nommé vicerésident de 1re classe en Annam et au Tonkin, par permutation avec M. Coytier. 25 mai 1898. — Dépêche ministérielle. M. Vaissière, préposé de freelance des Douanes et Régies de l'Annam et du Tonkin, a obtenu une prolongation de congé de convalescence de 3 mois, à solde de présence sur le pied d'Europe, valable jusqu'au 23 août 1898 inclus, pour en jouir à Nimes 3, rue du Château. 31 mai 1898. — Dépêche ministérielle M. Sourgens, commis de 2e classe des Douanes et Régies du Tonkin, qui a fait l'objet de la dépêche du 3 mai 1898, sera hospitalisé à l'établissement thermal de Vichy, pendant la 2e saison commençant le 8 juin 1898. 24 juin
1898. J. FOURÈS. PERSONNEL EUROPÉEN Transferts et mouvements du personnel 10 juin 1898. — Décret présidentiel. M. Plique, percepteur des contributions directes à Toulon, ancien sous-chef de bureau au Ministère des finances, a été nommé vicerésident de 1re classe en Annam et au Tonkin, par permutation avec M. Coytier. 25 mai 1898. — Dépêche ministérielle. M. Vaissière, préposé de freelance des Douanes et Régies de l'Annam et du Tonkin, a obtenu une prolongation de congé de convalescence de 3 mois, à solde de présence sur le pied d'Europe, valable jusqu'au 23 août 1898 inclus, pour en jouir à Nimes 3, rue du Château. 31 mai 1898. — Dépêche ministérielle M. Sourgens, commis de 2e classe des Douanes et Régies du Tonkin, qui a fait l'objet de la dépêche du 3 mai 1898, sera hospitalisé à l'établissement thermal de Vichy, pendant la 2e saison commençant le 8 juin 1898. 24 juin 1898. -Gouverneur général de Indo-Chine. M. Klein (Henri), est nommé commis auxiliaire de comptabilité. 28 juin 1898. — Gouverneur général de l'Indo-Chine. M. Laborde (Alfred), est nommé commis auxiliaire de comptabilité en Annam et au Tonkin. 4 juillet 1898. Gouverneur général de l'Indo-Chine. Un congé de convalescence dont la durée sera ultérieurement fixée par le Département, à solde entière d'Europe, est accordé à Kiffer, sous-brigadier de police à Hanoi, pour en jouir en France. Cet agent prendra passage suivant l'assimilation qui lui est conférée par les règlements, à bord du prochain paquebot des Messageries maritimes, aux frais du budget de la ville de Hanoi. 5 juillet 1898. — Gouverneur général de l'Indo-Chine. M. Pépin, surveillant temporaire des établissements zootechniques, est nommé, à compter du 14 juillet 1898, surveillant titulaire du même service à la solde annuelle de 3.100 fr. et est placé sous le régime du décret du 5 mai 1898. 5 juillet 1898. Gouverneur général de l'Indo-Chine. Sont nommés dans le corps des comptables en Annam et au Tonkin, pour prendre rang à compter du 14 juillet 1898: Au grade de sous-chef de bureau de 2e classe : M. Lamotte, comptable de 1re classe. Au grade de comptable de
sera ultérieurement fixée par le Département, à solde entière d'Europe, est accordé à Kiffer, sous-brigadier de police à Hanoi, pour en jouir en France. Cet agent prendra passage suivant l'assimilation qui lui est conférée par les règlements, à bord du prochain paquebot des Messageries maritimes, aux frais du budget de la ville de Hanoi. 5 juillet 1898. — Gouverneur général de l'Indo-Chine. M. Pépin, surveillant temporaire des établissements zootechniques, est nommé, à compter du 14 juillet 1898, surveillant titulaire du même service à la solde annuelle de 3.100 fr. et est placé sous le régime du décret du 5 mai 1898. 5 juillet 1898. Gouverneur général de l'Indo-Chine. Sont nommés dans le corps des comptables en Annam et au Tonkin, pour prendre rang à compter du 14 juillet 1898: Au grade de sous-chef de bureau de 2e classe : M. Lamotte, comptable de 1re classe. Au grade de comptable de 1re classe M. Dubois, comptable de 2e classe. Au grade de comptable de 2e classe MM. Granier, commis de comptabilité de 1re classe. Thiéry, Au grade de commis de comptabilité de 1re classe M. Désirier, commis de comptabilité de 2e classe. Au grade de commis de comptabilité de 2e classe : M. Prêtre, commis auxiliaire de comptabilité. Au grade de commis auxiliaire de comptabilité MM. Frogier de Ponlevoy, garde principal de 2e classe; Denerf, comptable des eaux à la municipalité d'Hanoi; Touzac, garde principal de 3e classe à 3.000 fr. Levêque, 5 juillet 1898. — Gouverneur général de l'Indo-Chine. Un congé administratif de huit mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Robert (Alphonse), préposé de 2e classe des Douanes et Régies de l'Indo-Chine, pour en jouir en France, à Nantes, (Loire-Inférieure) Ce fonctionnaire prendra passage suivant l'assimilation qui lui est conférée par les règlements, à bord de l'un des paquebots qui partiront de Haiphong dans le courant du mois de juillet, à destination de Marseille, aux frais du budget de l'Annam-Tonkin. 5 juillet 1898. — Gouverneur général de l'Indo-Chine. Le nommé Gabel (Charles-Louis), soldat au 9e de marine, (ne mie cc. 3553), est nommé infirmier stagiaire du corps