jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
plus déguisés auxquels a eu recours l'infant, dont il est question dans le décret du 17, que nous rapportons dans sa partie officielle de notre feuille, pour opposer pendant cinq mois la désobéissance la plus scandaleuse aux ordres précis de son roi et frère Don Ferdinand VII. Ces ordres, répétés au voyage en Italie du susdit infant, ont été répétés depuis la mort de notre bon monarque, et ont été témérairement méprisés. Personne n'ignore combien a été grande, à toutes les époques, la soumission des enfants d'Espagne envers l'auguste chef de la famille. D'une faute si grave contre un devoir si sacré, à la rébellion manifeste il n'y a qu'un pas, et malheureusement ce pas a été fait. La nation espagnole, chez laquelle est inné le sentiment de la Métairie et l'honneur d'avoir dans ses annales la mémoire de l'héroïque Infant Don Fernando, digne du nom de Lycurgue espagnol, et qui, dans les Cortès de 1402, fut le premier à jurer foi et hommage à la sainte tête de son frère le roi Don Henry II, et ce monarque étant mort ensuite, laissant en orphelin son fils Don Juan II, prit dans ses bras le prince enfant, et cria à la faction qui voulait lui donner sa couronne à lui-même: "Ne me suivez pas." Un tel exempt est beau, noble et glorieux; mais on n'a voulu l'imiter. S. M. la Reine régente, qui doit défendre la dignité du trône espagnol, les droits sacrés de son auguste État, la tranquillité publique et le bien général de la monarchie, s'est vue contrainte à déployer une sévérité qui répugne à la bonté de son cœur, mais qui est nécessaire dans les circonstances actuelles; il faut prouver à la face du monde que la nation n'est pas un vain nom d'Espagne, et que sa force peut se faire sentir même aux princes du sang royal. FRANCE. PARIS, 26 OCTOBRE. Nous apprenons de la manière la plus positive que le gouvernement anglais a reçu avant-hier une lettre de Lisbonne du 13 au soir. L'armée migueliste était en pleine retraite sur Santarém. Le 12, l'armée constitutionnelle
la faction qui voulait lui donner sa couronne à lui-même: "Ne me suivez pas." Un tel exempt est beau, noble et glorieux; mais on n'a voulu l'imiter. S. M. la Reine régente, qui doit défendre la dignité du trône espagnol, les droits sacrés de son auguste État, la tranquillité publique et le bien général de la monarchie, s'est vue contrainte à déployer une sévérité qui répugne à la bonté de son cœur, mais qui est nécessaire dans les circonstances actuelles; il faut prouver à la face du monde que la nation n'est pas un vain nom d'Espagne, et que sa force peut se faire sentir même aux princes du sang royal. FRANCE. PARIS, 26 OCTOBRE. Nous apprenons de la manière la plus positive que le gouvernement anglais a reçu avant-hier une lettre de Lisbonne du 13 au soir. L'armée migueliste était en pleine retraite sur Santarém. Le 12, l'armée constitutionnelle avait bivouacé en face de l'ennemi qui, après avoir montré quelque opiniâtreté dans les affaires du 10 et du 11, se retira. La limite territoriale n'a pas changé. 3 de la Académie économique, exprime dans ces termes suivants, l'obligation d'obéir à l'héritier ou héritière de la couronne : "Quand arrive la mort du Roi, tous les droits et prérogatives de la souveraineté, passent à son fils ou à sa sœur, qui règne à sa place et tous ceux qui tiennent quelque chose de lui, doivent aussitôt qu'ils apprennent son décès, venir jurer à son fils où à sa sœur, qui règne après lui, de lui obéir comme à son seigneur, et d'observer comme lui. Et tous, sans exception, sont tenus de prêter obéissance à lui ou à qui commande à sa place toutes les fois qu'ils en seront requis et si quelqu'un ne voulait pas s'y conformer en cela comme en toutes choses, mais sont au pouvoir du Roi, etc." Nous nous trouvons confrontés à une situation difficile : le mauvais succès de ces dernières opérations. On insisterait encore si l'armée mise en déroute, affaiblie par les pertes et par l'infertion, essaierait de se maintenir dans la position de Santarém.
la mort du Roi, tous les droits et prérogatives de la souveraineté, passent à son fils ou à sa sœur, qui règne à sa place et tous ceux qui tiennent quelque chose de lui, doivent aussitôt qu'ils apprennent son décès, venir jurer à son fils où à sa sœur, qui règne après lui, de lui obéir comme à son seigneur, et d'observer comme lui. Et tous, sans exception, sont tenus de prêter obéissance à lui ou à qui commande à sa place toutes les fois qu'ils en seront requis et si quelqu'un ne voulait pas s'y conformer en cela comme en toutes choses, mais sont au pouvoir du Roi, etc." Nous nous trouvons confrontés à une situation difficile : le mauvais succès de ces dernières opérations. On insisterait encore si l'armée mise en déroute, affaiblie par les pertes et par l'infertion, essaierait de se maintenir dans la position de Santarém. Le corps constitutionnel parti de Pâtis et d'Olividos avait opéré action avec l'armée principale. L'ennemi se trouve consommé l'entière évacuation de cette portion considérable du territoire portugais, bornée au sud et à l'est par le Tage, à l'ouest par la mer, et au nord par la ligne qui s'étend d'Olividos à Santarém. Olivenza est à 20 lieues de Lisbonne, et Santarém est la capitale de la province. Nous recevons par voie extraordinaire un telegramme du 24, qui contient deux télégrammes de Bayonne du 22. Nous y trouvons quelques détails assez circonstanciés sur la situation de la Biscaye et de la Navarre : À Bayonne, 22 octobre. Une courrier extraordinaire anglais, parti de Madrid, rapporte qu'avant d'arriver à Burgos, il a été arrêté par une bande d'insurgés, qu'on suppose commandés par le fameux curé Merino; car cet ui a dit qu'immédiatement après la mort de Ferdinand, il se mettrait en campagne pour Saragosse. Quand il a pris une dépêche du gouvernement espagnol pour le gouverneur de Burgos, et on a respecté ceux ambassadeurs d'Angleterre et de France, dont il était porteur. Le chef de la bande qui l'arrêta lui a montré que devant lui tout le pays était en armes, et
à Santarém. Olivenza est à 20 lieues de Lisbonne, et Santarém est la capitale de la province. Nous recevons par voie extraordinaire un telegramme du 24, qui contient deux télégrammes de Bayonne du 22. Nous y trouvons quelques détails assez circonstanciés sur la situation de la Biscaye et de la Navarre : À Bayonne, 22 octobre. Une courrier extraordinaire anglais, parti de Madrid, rapporte qu'avant d'arriver à Burgos, il a été arrêté par une bande d'insurgés, qu'on suppose commandés par le fameux curé Merino; car cet ui a dit qu'immédiatement après la mort de Ferdinand, il se mettrait en campagne pour Saragosse. Quand il a pris une dépêche du gouvernement espagnol pour le gouverneur de Burgos, et on a respecté ceux ambassadeurs d'Angleterre et de France, dont il était porteur. Le chef de la bande qui l'arrêta lui a montré que devant lui tout le pays était en armes, et qu'il serait possible qu'il ne pût continuer sa route, ne pouvant répondre que partout ailleurs on fut aussi débonnaire que lui. Ce courrier prit la traverse pour descendre à Santander, afin de s'y embarquer; mais avant d'arriver dans cette ville, il rencontra encore une autre bande qui l'arrêta et le conduisit à Bilbao, où il arriva le 18; il fut retenu dans ce lieu vingt-quatre heures, puis on l'accompagna jusqu'à Vergara, d'où il est arrivé hier, entre onze heures et midi, dans notre ville, et les dépêches dont il était porteur pour notre gouvernement ont été expédiées pour Parts par messagerie. Ce courrier a passé à Burgos la brigade partie de Madrid qui devait se porter sur les provinces biscayennes; mais qui est restée à Burgos pour maintenir la ville et le pays qui paraissent être dans des dispositions à s'insurger. À Madrid, les provinces circonvoisines sont toujours dans un état de pais parfait et tranquillité. On fait dire encore à ce courrier que le corps d'armée, sous les ordres de Saarsfield, devait venir faire sa jonction avec les 3 à 4,000 hommes qui sont restés à Burgos, pour se porter en avance. On doute que Saarsfield ait quitté ses
conduisit à Bilbao, où il arriva le 18; il fut retenu dans ce lieu vingt-quatre heures, puis on l'accompagna jusqu'à Vergara, d'où il est arrivé hier, entre onze heures et midi, dans notre ville, et les dépêches dont il était porteur pour notre gouvernement ont été expédiées pour Parts par messagerie. Ce courrier a passé à Burgos la brigade partie de Madrid qui devait se porter sur les provinces biscayennes; mais qui est restée à Burgos pour maintenir la ville et le pays qui paraissent être dans des dispositions à s'insurger. À Madrid, les provinces circonvoisines sont toujours dans un état de pais parfait et tranquillité. On fait dire encore à ce courrier que le corps d'armée, sous les ordres de Saarsfield, devait venir faire sa jonction avec les 3 à 4,000 hommes qui sont restés à Burgos, pour se porter en avance. On doute que Saarsfield ait quitté ses positions sur la frontière du Portugal. Le petit nombre de commercants anglais, qui sont établis à Bilbao, ont été frappés d'une taxe additional, ce qu'ils en ont fait part par un exprès au conseil de leur nation, pour qu'il fût bien porté à la connaissance du gouvernement, afin qu'il vût prendre les réparations. Quelques personnes qui s'échappent de Bilbao, disent que cette ville présente un tableau peu riant ce sont toujours les volontaires royalistes qui exercent toute l'autorité les honnêtes gens restent chez eux. On croit fâcilement que les affaires commerciales y sont entièrement suspendues. Nous voyons à l'opposé des arrivages de la morue, qui faisaient travailler un grand nombre des personnes du peuple, qui restent les bras croisés sans travailler. Les hommes qu'on a armés et à qui on a donné 25 sous par jour, ne recevant pas cette solde régulièrement, par faute de fonds, commencent à se dégoûter; un grand nombre rentrent chez eux, principalement ceux domiciliés hors ville. Nous n'avons reçu hier, par courrier ordinaire, que des lettres de la Guipuscoa et de la Navarre; celles de cette dernière province sont satisfaisantes, les mesures de rigueur qu'a prises le vice-roi exercent un effet salutaire à Tafalla, tout
prendre les réparations. Quelques personnes qui s'échappent de Bilbao, disent que cette ville présente un tableau peu riant ce sont toujours les volontaires royalistes qui exercent toute l'autorité les honnêtes gens restent chez eux. On croit fâcilement que les affaires commerciales y sont entièrement suspendues. Nous voyons à l'opposé des arrivages de la morue, qui faisaient travailler un grand nombre des personnes du peuple, qui restent les bras croisés sans travailler. Les hommes qu'on a armés et à qui on a donné 25 sous par jour, ne recevant pas cette solde régulièrement, par faute de fonds, commencent à se dégoûter; un grand nombre rentrent chez eux, principalement ceux domiciliés hors ville. Nous n'avons reçu hier, par courrier ordinaire, que des lettres de la Guipuscoa et de la Navarre; celles de cette dernière province sont satisfaisantes, les mesures de rigueur qu'a prises le vice-roi exercent un effet salutaire à Tafalla, tout s'est apaisé, et les habitants rentrent dans leurs foyers; les chefs de l'insurrection sont abandonnés; les contingents mobilisés de troupes les poursuivent à outrance, et ils fuient dans toutes les directions. Indépendamment du contingent Erazo, d'autres se sont réfugiés en France, du côté de Roncevaux en en porte le nombre à quatorze. L'endroit où le courrier anglais a été arrêté est Baillon, quinze lieues au-delà de Burgos. On nous écrit du quartier-général de Tolosa, en date d'aujourd'hui : Le général Castagnol a reçu hier, pour la première fois, les gazettes de Madrid et des dépêches de son gouvernement; le ministre de la guerre lui a annoncé que la division commandée par le général Wall devra être à Vittoria le 19 ou le 20, et que le général Saarsfield, qui était à Madrid, se mettra en mouvement pour le même temps ces deux divisions s'élèvent environ huit mille hommes. Les insurgés d'Alava se trouvent à Sanbas avec quelques troupes, 300 Biscayens à Vergara, 300 ou 400 Guipuscoanos, commandés par un nommé Atsa, à Vittoria. On dit qu'à Aspeitia et Ascóida il se trouve environ 2000 Biscayens; il y a encore d'autres insurgés répandus dans les environs. Les rebelles font mine de
à quatorze. L'endroit où le courrier anglais a été arrêté est Baillon, quinze lieues au-delà de Burgos. On nous écrit du quartier-général de Tolosa, en date d'aujourd'hui : Le général Castagnol a reçu hier, pour la première fois, les gazettes de Madrid et des dépêches de son gouvernement; le ministre de la guerre lui a annoncé que la division commandée par le général Wall devra être à Vittoria le 19 ou le 20, et que le général Saarsfield, qui était à Madrid, se mettra en mouvement pour le même temps ces deux divisions s'élèvent environ huit mille hommes. Les insurgés d'Alava se trouvent à Sanbas avec quelques troupes, 300 Biscayens à Vergara, 300 ou 400 Guipuscoanos, commandés par un nommé Atsa, à Vittoria. On dit qu'à Aspeitia et Ascóida il se trouve environ 2000 Biscayens; il y a encore d'autres insurgés répandus dans les environs. Les rebelles font mine de nous attaquer; mais nous avons pris nos dispositions pour les bien recevoir. Le général Castagnol est prêt, et les chevaux sont aux canons. Malgré tout, les habitants de cette ville sont dans les transes. Les troupes de Vittoria, qui s'étaient avancées jusqu'à Quintana Parta, se sont retournées, dit-on, et on n'a pas doute que cela ne soit fait à cause de l'approche de celles qui sont à Burgos venant de Madrid. Dans la Navarre, les insurgés se sont divisés par bandes sous des chefs qu'ils se sont choisis. Environ 1000 hommes sont sortis de Pampelune pour parcourir la province et faire rentrer les rebelles dans l'ordre. Un courrier, parti de Madrid le 16, est arrivé ici hier à midi, et a rapporté que cette capitale était parfaitement tranquille. Il avait des dépêches pour notre gouvernement et pour le gouvernement anglais. Arrivé à Barbot, il a rencontré, le curé Méhno, qui a déjà joué un grand rôle en Espagne, et qui était à la tête de 150 fantassins et 50 cavaliers. Il y éprouva quelques difficultés dont les dépêches françaises étaient la cause. Le 18, il arriva à Burgos, où les troupes arrivées de Madrid se trouvaient. Les chevaux manquant pour
n'a pas doute que cela ne soit fait à cause de l'approche de celles qui sont à Burgos venant de Madrid. Dans la Navarre, les insurgés se sont divisés par bandes sous des chefs qu'ils se sont choisis. Environ 1000 hommes sont sortis de Pampelune pour parcourir la province et faire rentrer les rebelles dans l'ordre. Un courrier, parti de Madrid le 16, est arrivé ici hier à midi, et a rapporté que cette capitale était parfaitement tranquille. Il avait des dépêches pour notre gouvernement et pour le gouvernement anglais. Arrivé à Barbot, il a rencontré, le curé Méhno, qui a déjà joué un grand rôle en Espagne, et qui était à la tête de 150 fantassins et 50 cavaliers. Il y éprouva quelques difficultés dont les dépêches françaises étaient la cause. Le 18, il arriva à Burgos, où les troupes arrivées de Madrid se trouvaient. Les chevaux manquant pour continuer sa route, il prit la résolution de se rendre à Saint-Sebastian pour s'y embarquer pour Bordeaux mais à peine eut-il fait quelques lieues, qu'un poste qui y était placé leur cria: "Halte!" Ceux qui conduisaient le courrier répondirent: "Ne craignez rien." La sentinelle qui comprit qu'ils n'étaient pas partisans de don Lartos, coucha en prison les arrivants en leur défendant d'avancer. Cependant un des chefs du poste arriva, et après quelques explications, ayant reconnu le quiproquo, ils entrèrent à Bilbao. Dans cette ville, le courrier éprouva encore des difficultés et toujours pour ses dépêches françaises mais comme celui-ci protesta qu'il les abandonnerait toutes et retournerait à Madrid, si on lui enlevait les dépêches françaises, on lui donna un livret de passeport pour continuer sa route, sur quoi il dit avoir trouvé beaucoup d'insurgés. Il dit encore que le bruit était généralement répandu à Madrid, que don Lartos était arrivé mais n'avait fait aucun mouvement, ou qu'il était arrivé à Aranda sans qu'on pût savoir si cette ville avait fait quelque mouvement, ou s'il était arrivé là avec quelques troupes. Le journal de Madrid, daté du 24, que nous recevons également par étape, donne des nouvelles de Tolosa et de
de don Lartos, coucha en prison les arrivants en leur défendant d'avancer. Cependant un des chefs du poste arriva, et après quelques explications, ayant reconnu le quiproquo, ils entrèrent à Bilbao. Dans cette ville, le courrier éprouva encore des difficultés et toujours pour ses dépêches françaises mais comme celui-ci protesta qu'il les abandonnerait toutes et retournerait à Madrid, si on lui enlevait les dépêches françaises, on lui donna un livret de passeport pour continuer sa route, sur quoi il dit avoir trouvé beaucoup d'insurgés. Il dit encore que le bruit était généralement répandu à Madrid, que don Lartos était arrivé mais n'avait fait aucun mouvement, ou qu'il était arrivé à Aranda sans qu'on pût savoir si cette ville avait fait quelque mouvement, ou s'il était arrivé là avec quelques troupes. Le journal de Madrid, daté du 24, que nous recevons également par étape, donne des nouvelles de Tolosa et de Saint-Sébastien qui sont d'un jour postérieur à celles de Burgos, Le général Saarsfield, à la tête de 8000 hommes, se porte sur Miranda, avec l'ordre exprès du gouvernement d'occuper Vitoria et d'user de la rigueur nécessaire sans aucune considération pour les rebelles. Le brigadier Lorenzo, celui qui a pris Santos-Ladron, est nommé maréchal de camp et gouverneur de Pampelune. Saarsfield est nommé vice-roi de Navarre. La Reine ordonne qu'on remercie en son nom la province de Guipascoa, pour sa bonne et loyale conduite. Il est également ordonné qu'on ne fasse pas usage des secours faites par la France, sans ordre spécial de S. M. la Reine. Tout le royaume est tranquille. Par un décret de la Reine, du 10, tous les biens de D. Carlos sont confisqués ce décret est inséré dans la Gazette de Madrid du 19. Hier, sont arrivés 4000 hommes à Miranda, et les rebelles de l'Argonne qui se trouvaient sur le flanc, se sont repliés sur Vitoria excepté une de leurs batteries. Les Biscayens, au nombre de 2000 hommes, se trouvent sur Aspeitia et Ascotia. Les Guipuscoanos, occupent Astânea (deux heures de Tolosa vers la côte); on les voit d'ici. Saint-Sébastien, 21 octobre. Le courrier d'aujourd'hui
est nommé maréchal de camp et gouverneur de Pampelune. Saarsfield est nommé vice-roi de Navarre. La Reine ordonne qu'on remercie en son nom la province de Guipascoa, pour sa bonne et loyale conduite. Il est également ordonné qu'on ne fasse pas usage des secours faites par la France, sans ordre spécial de S. M. la Reine. Tout le royaume est tranquille. Par un décret de la Reine, du 10, tous les biens de D. Carlos sont confisqués ce décret est inséré dans la Gazette de Madrid du 19. Hier, sont arrivés 4000 hommes à Miranda, et les rebelles de l'Argonne qui se trouvaient sur le flanc, se sont repliés sur Vitoria excepté une de leurs batteries. Les Biscayens, au nombre de 2000 hommes, se trouvent sur Aspeitia et Ascotia. Les Guipuscoanos, occupent Astânea (deux heures de Tolosa vers la côte); on les voit d'ici. Saint-Sébastien, 21 octobre. Le courrier d'aujourd'hui vient d'arriver. Le ministère s'est modifié. Zurburdine et Crux sont remplacés par le marquis de las Amarillas et San Martin. Nous croyons la nouveauté du changement de ministère au moins fort aventurée. Le renvoi de M. Zurburdine est un fait trop important pour avoir pas transmis le 25 de Bayonne par dépêche qui nous donne hier des nouvelles télégraphiques de cette date. Nous recevons aujourd'hui la Gazette de Madrid du 1er (voir plus haut Madrid) qui contient le décret de confiscation des biens de don Carlos, et ce décret est signé Zurburdine. Il n'aurait donc quitté le ministère que le 20, et comment aurait-on su le 21 à Saint-Sébastien! Dans tous les cas, M. de Las Amarillas a désigné comme son successeur, est un homme entouré de l'estime et de la considération générales. On lit dans le Journal de Paris: Le gouvernement a reçu par voie extraordinaire des dépêches de Madrid, en date du 20 de ce mois. On était toujours sans nouvelles de l'infant D. Carlos, et ses partisans, comme ses adversaires, s'étonnaient de ne voir paraître aucun manifeste, aucune proclamation somménette de ses intentions. Néanmoins, un décret du 17, publié dans la Gazette du 19 et motivé sur
par dépêche qui nous donne hier des nouvelles télégraphiques de cette date. Nous recevons aujourd'hui la Gazette de Madrid du 1er (voir plus haut Madrid) qui contient le décret de confiscation des biens de don Carlos, et ce décret est signé Zurburdine. Il n'aurait donc quitté le ministère que le 20, et comment aurait-on su le 21 à Saint-Sébastien! Dans tous les cas, M. de Las Amarillas a désigné comme son successeur, est un homme entouré de l'estime et de la considération générales. On lit dans le Journal de Paris: Le gouvernement a reçu par voie extraordinaire des dépêches de Madrid, en date du 20 de ce mois. On était toujours sans nouvelles de l'infant D. Carlos, et ses partisans, comme ses adversaires, s'étonnaient de ne voir paraître aucun manifeste, aucune proclamation somménette de ses intentions. Néanmoins, un décret du 17, publié dans la Gazette du 19 et motivé sur ce que des faits récents mettent malheureusement hors de doute la résolution prise par l'infant D. Carlos le 7, vient d'ordonner la confiscation de tous ses biens. Par un autre décret, également du 17, le brigadier Latre a été nommé surintendant général de la police; c'est un homme ferme et énergique. Il prit en 1820 une part active aux événements qui rétablirent le régime constitutionnel; nommé ensuite chef politique de Galice et député au Cortès, il se fit honorer par sa sagesse de ses opinions et par la vigueur avec laquelle il lutta contre les anarchistes. En 1823, il dut s'expatrier. Madrid était parfaitement tranquille, il n'a été aucun mouvement dans les provinces du nord et du centre de l'Espagne. Du côté de Santander, un commencement d'insurrection a été facilement comprimé en Castille, les faibles tentatives des carlistes n'ont pas eu plus de succès. À Barcelona, Saragossa, Valencia, à Santander et dans quelques autres villes encore, les autorités locales ont pris sur elles d'organiser des milices urbaines qui se dévouent à la défense de la cause du gouvernement. La régente a approuvé cette mesure. La rébellion est donc toujours concentrée dans les provinces basques. Le général Saarsfield, en ordre de