jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
déposer une couronne au milieu du cimetière des soldats américains avant que de-assister, le dimanche soir, au service en l'honneur des morts de la guerre par lequel commence la Convention, le congrès annuel de la Légion. La première main, sur l'estrade, au milieu des plus hautes autorités de la République fédérale des États-Unis, j'eus l'honneur de donner lecture du message des combattants français à leurs camarades d'outre-Atlantique, message dans lequel j'avais essayé d'exprimer les sentiments vrais de notre génération, de notre peuple. Maurice Rossignol connut un succès très vif lorsqu'il invita officiellement les légionnaires à venir tenir leur congrès à Paris en 1937 : combattants et mobilisés, dans le vaste auditorium où étaient massés les milliers de légionnaires, s'unissaient pour manifester leur désir de revenir et de venir chez nous. Le soir encore, au dîner officiel offert par le commandeur nous avions des places d'honneur et les différents discours qui nous furent demandés furent retransmis, eux aussi, à la radio et dans les jours suivants tant dans les trains que dans les villes traversées, beaucoup de gens, entendant que nous étions Français et nous interrogeant, voulurent bien spontanément nous remercier de leur avoir dit la vérité sur notre pays trop souvent représenté aux États-Unis comme l'égorgeur d'or, connaissant une épaisse prospérité » scandaleuse et armé jusqu'aux dents. Et ce nous fut une satisfaction particulière, confirmée par nos consuls de l'Ouest américain, que de voir, après surtout les « erreurs » de la délégation française aux Jeux olympiques de Los Angeles, la presse américaine parler avec sympathie de la France et soutenir le point de vue qui a été celui de toute notre nation et de tous nos gouvernements depuis 1919 sur les questions de la paix et de la sécurité. Ne devant pas, dans cet article, nous occuper des questions débattues au congrès de la Légion, et sur lesquelles nous nous occuperons ailleurs, nous nous faisons cependant un devoir d'évoquer le magnifique et à la fois étonnant spectacle qu'il nous fut donné de voir lors de la « grande parade » de la Légion. Dans le stade municipal de Portland
souvent représenté aux États-Unis comme l'égorgeur d'or, connaissant une épaisse prospérité » scandaleuse et armé jusqu'aux dents. Et ce nous fut une satisfaction particulière, confirmée par nos consuls de l'Ouest américain, que de voir, après surtout les « erreurs » de la délégation française aux Jeux olympiques de Los Angeles, la presse américaine parler avec sympathie de la France et soutenir le point de vue qui a été celui de toute notre nation et de tous nos gouvernements depuis 1919 sur les questions de la paix et de la sécurité. Ne devant pas, dans cet article, nous occuper des questions débattues au congrès de la Légion, et sur lesquelles nous nous occuperons ailleurs, nous nous faisons cependant un devoir d'évoquer le magnifique et à la fois étonnant spectacle qu'il nous fut donné de voir lors de la « grande parade » de la Légion. Dans le stade municipal de Portland plein à en faire craquer l'immense tribune, 80.000 légionnaires hommes et femmes, fanfares, clairons et tambours, animaux même, se défilèrent pendant trois heures, survolés par les escadrilles d'avions multiples. Beaucoup de légionnaires ne viennent d'ailleurs à la Convention que pour assister ou participer à la parade. Le retour de Portland à New-York, par San Francisco, l'abominable désert de l'Utah, le grand Lac Salé et St Louis, nous permit, à Washington, d'être reçus par M. Henry, chargé d'affaires de l'ambassade, et notre camarade Thinault, attaché de l'air, ancien instructeur des pilotes de l'escadrille Lafayette, qui, tous deux, furent pleins de délicatesse pour nous. Une visite au Soldat inconnu, à Arlington, précéda celle que nous faîmes à Mount Vernon, en suivant la nouvelle route inaugurée pour le deuxième centenaire de George Washington. Dans le caveau qui fut pour nous spécialement ouvert, par décision du département d'État, nous disposâmes sur la tombe du grand citoyen que fut le premier président des États-Unis la superbe palme que le bureau de la Confédération nationale nous avait donné pour mission de placer à Mount Vernon. Qu'il nous soit permis de souhaiter, en toute sincérité, que de tels voyages, privés de la pompe spectaculaire et inutile de
à New-York, par San Francisco, l'abominable désert de l'Utah, le grand Lac Salé et St Louis, nous permit, à Washington, d'être reçus par M. Henry, chargé d'affaires de l'ambassade, et notre camarade Thinault, attaché de l'air, ancien instructeur des pilotes de l'escadrille Lafayette, qui, tous deux, furent pleins de délicatesse pour nous. Une visite au Soldat inconnu, à Arlington, précéda celle que nous faîmes à Mount Vernon, en suivant la nouvelle route inaugurée pour le deuxième centenaire de George Washington. Dans le caveau qui fut pour nous spécialement ouvert, par décision du département d'État, nous disposâmes sur la tombe du grand citoyen que fut le premier président des États-Unis la superbe palme que le bureau de la Confédération nationale nous avait donné pour mission de placer à Mount Vernon. Qu'il nous soit permis de souhaiter, en toute sincérité, que de tels voyages, privés de la pompe spectaculaire et inutile de la réclame tapageuse, soient, par les combattants régulièrement renouvelés. Notre cause, celle de la paix, celle de la compréhension mutuelle ont beau coup à y gagner. Et ce nous est une joie entière que de remercier nos camarades de la Légion américaine de leur magnifique accueil, le conseil d'administration de la Confédération nationale de la confiance qu'il nous avait témoignée et dont nous nous sommes simplement efforcés de nous montrer dignes. Louis Fontenaille, Trésorier-adjoint de l'Union Fédérale, Administrateur de la Confédération nationale. LA PREUVE D'ORIGINE On sait quelles difficultés éprouvent nos camarades pour faire valoir leur droit à pension maintenant. La preuve totale qu'on exige qu'ils apportent est très souvent impossible. Ils invoquent bien un ensemble de circonstances ou de faits, produisent des documents qui constituent à leurs yeux et souvent aux nôtres une présomption d'origine méritant d'être prise en considération. Mais l'administration ne veut plus reconnaître cette présomption, recherchant systématiquement toute preuve contraire. Il est bien certain que le bénéfice de la présomption d'origine ne s'exerça que jusqu'au 2 mars 1920, qu'à partir de cette date le fardeau de la preuve fut renversé et que ce fut aux demandeurs à justifier que les infirmités invoquées eurent bien leur origine
la Confédération nationale de la confiance qu'il nous avait témoignée et dont nous nous sommes simplement efforcés de nous montrer dignes. Louis Fontenaille, Trésorier-adjoint de l'Union Fédérale, Administrateur de la Confédération nationale. LA PREUVE D'ORIGINE On sait quelles difficultés éprouvent nos camarades pour faire valoir leur droit à pension maintenant. La preuve totale qu'on exige qu'ils apportent est très souvent impossible. Ils invoquent bien un ensemble de circonstances ou de faits, produisent des documents qui constituent à leurs yeux et souvent aux nôtres une présomption d'origine méritant d'être prise en considération. Mais l'administration ne veut plus reconnaître cette présomption, recherchant systématiquement toute preuve contraire. Il est bien certain que le bénéfice de la présomption d'origine ne s'exerça que jusqu'au 2 mars 1920, qu'à partir de cette date le fardeau de la preuve fut renversé et que ce fut aux demandeurs à justifier que les infirmités invoquées eurent bien leur origine ou leur aggravation en service. Comment peut être faite cette preuve ? Par tous les moyens possibles et nous avons souvent soutenu dans ces colonnes les uns et les autres que l'on devrait considérer comme établie la preuve de l'imputabilité, chaque fois qu'une affection s'est manifestée dès le retour dans les foyers, que la constatation en fut faite dès la démobilisation sans même que cela l'ait été par l'autorité militaire. Il demeure bien entendu que nous concevons par là toute présomption se rattachant à un fait précis constaté par production de documents médicaux ainsi que témoignages de personnes notoires. Cette thèse vient d'être récemment admise par la cour d'Aix dans l'affaire suivante : Notre camarade M... de S... F... fut évacué en 1915 pour paludisme et fatigue générale ; puis le 3 février 1917 il fut réformé définitivement pour blessure. Atteint de bronchite suspecte dès sa démobilisation, il reçut constamment des soins pour cette maladie qui entraîna la mort par suite de son évolution. Sa veuve fit une demande de pension qu'elle se vit refuser pour défaut d'origine. Elle introduisit un pourvoi devant le tribunal des pensions qui la débouta. Mme M... par arrêt de la cour d'Aix, le 15
les foyers, que la constatation en fut faite dès la démobilisation sans même que cela l'ait été par l'autorité militaire. Il demeure bien entendu que nous concevons par là toute présomption se rattachant à un fait précis constaté par production de documents médicaux ainsi que témoignages de personnes notoires. Cette thèse vient d'être récemment admise par la cour d'Aix dans l'affaire suivante : Notre camarade M... de S... F... fut évacué en 1915 pour paludisme et fatigue générale ; puis le 3 février 1917 il fut réformé définitivement pour blessure. Atteint de bronchite suspecte dès sa démobilisation, il reçut constamment des soins pour cette maladie qui entraîna la mort par suite de son évolution. Sa veuve fit une demande de pension qu'elle se vit refuser pour défaut d'origine. Elle introduisit un pourvoi devant le tribunal des pensions qui la débouta. Mme M... par arrêt de la cour d'Aix, le 15 février 1932 obtint satisfaction et nous pensons qu'il n'est pas sans intérêt de reproduire les attendus de la Cour : Attendu que la demande de pension de veuve a été rejetée, motif pris de ce que la maladie du décès du mari n'est pas imputable au service; Attendu qu'il ressort du dossier que le sieur M... a été évacué des armées le treize avril mil neuf cent quinze pour paludisme, fatigue générale; Attendu que M... a été réformé définitivement le trois février mil neuf cent seize pour blessure de guerre ayant donné lieu à pension définitive de Quarante pour cent à dater du vingt-sept janvier mil neuf cent vingt-huit; Attendu que le docteur L... certifie lui avoir donné des soins continus depuis mil neuf cent dix-sept, pour bronchite suspecte; Attendu que le docteur R... certifie avoir soigné depuis mil neuf cent dix-sept pour bronchite chronique avec hémoptysie fréquente; Attendu que ces déclarations sont confirmées par une attestation du sieur F..., ancien maire de S...-F... qui établit que de notoriété publique le sieur M... est retourné malade des armées et ne s'est jamais plus rétabli; Attendu que la constatation de la tuberculose pulmonaire entraînant l'inaptitude au service des Forges et Chantiers,
du dossier que le sieur M... a été évacué des armées le treize avril mil neuf cent quinze pour paludisme, fatigue générale; Attendu que M... a été réformé définitivement le trois février mil neuf cent seize pour blessure de guerre ayant donné lieu à pension définitive de Quarante pour cent à dater du vingt-sept janvier mil neuf cent vingt-huit; Attendu que le docteur L... certifie lui avoir donné des soins continus depuis mil neuf cent dix-sept, pour bronchite suspecte; Attendu que le docteur R... certifie avoir soigné depuis mil neuf cent dix-sept pour bronchite chronique avec hémoptysie fréquente; Attendu que ces déclarations sont confirmées par une attestation du sieur F..., ancien maire de S...-F... qui établit que de notoriété publique le sieur M... est retourné malade des armées et ne s'est jamais plus rétabli; Attendu que la constatation de la tuberculose pulmonaire entraînant l'inaptitude au service des Forges et Chantiers, où il était ouvrier, il est naturel que l'intéressé ait retardé le plus possible cette constatation ; Attendu que le sieur M... est décédé le dix-huit juin mil neuf cent vingt-huit des suites de la tuberculose pulmonaire; Attendu que dans ces documents et constatations la cour trouve un ensemble, suffisant de présomptions et constatations précises et concordantes pour considérer comme rapportée la preuve de l'imputabilité au service de la tuberculose pulmonaire dont est décédé le... Attendu que le mariage de la demanderesse avant été contracté le deux septembre mil neuf cent dix-neuf est manifestement antérieur à l'aggravation de l'infirmité cause du décès; Par ces motifs, la cour réforme la décision entreprise, dit et juge que la dame M... a droit à une pension de veuve au taux normal. En se prononçant ainsi, la Cour a considéré qu'en l'absence de toute constatation de bronchite suspecte par l'autorité militaire, la production de documents établis par des médecins, un officier municipal, toute pièces constatant que l'intéressé est revenu malade dans ses foyers était suffisante pour faire jouer la présomption d'imputabilité à défaut d'une origine établie par documents officiels émanant de l'autorité militaire. Nous ajouterons que le ministère n'a pas fait appel de cet
de présomptions et constatations précises et concordantes pour considérer comme rapportée la preuve de l'imputabilité au service de la tuberculose pulmonaire dont est décédé le... Attendu que le mariage de la demanderesse avant été contracté le deux septembre mil neuf cent dix-neuf est manifestement antérieur à l'aggravation de l'infirmité cause du décès; Par ces motifs, la cour réforme la décision entreprise, dit et juge que la dame M... a droit à une pension de veuve au taux normal. En se prononçant ainsi, la Cour a considéré qu'en l'absence de toute constatation de bronchite suspecte par l'autorité militaire, la production de documents établis par des médecins, un officier municipal, toute pièces constatant que l'intéressé est revenu malade dans ses foyers était suffisante pour faire jouer la présomption d'imputabilité à défaut d'une origine établie par documents officiels émanant de l'autorité militaire. Nous ajouterons que le ministère n'a pas fait appel de cet arrêt de la Cour. Il est bien certain qu'il s'agit là que d'un cas d'espèce ; mais cette interprétation d'un cas particulier peut servir cependant à d'autres modèles et c'est pourquoi nous avons estimé intéressant de le porter à la connaissance de nos lecteurs. G. Laux. F Après le congrès national des Médaillés militaires Une ligne sautée au compte rendu du congrès des Médaillés militaires qui a eu lieu à Mulhouse, du 26 au 28 août, a fait attribuer au camarade Carnier la qualité de trésorier-adjoint de cette association. C'est Caron qu'il fallait lire, car c'est lui qui assume à la satisfaction générale cette lourde et délicate fonction. DOIT ACTE Nous avons reçu de M. Lucien Souchon la lettre suivante que nous insérons volontiers pour mettre fin à une polémique : Monsieur le Directeur, En réponse à la publication dans Le Journal des Mutilés et des Réformés, en date du 7 août, du communiqué du bureau de la Confédération nationale, me mettant en cause et des commentaires dont vous l'avez accompagné, sous le titre Une bien sale besogne, je vous prie de bien vouloir publier le texte suivant : Je suis, comme d'innombrables combattants, fort jaloux de mon indépendance et
national des Médaillés militaires Une ligne sautée au compte rendu du congrès des Médaillés militaires qui a eu lieu à Mulhouse, du 26 au 28 août, a fait attribuer au camarade Carnier la qualité de trésorier-adjoint de cette association. C'est Caron qu'il fallait lire, car c'est lui qui assume à la satisfaction générale cette lourde et délicate fonction. DOIT ACTE Nous avons reçu de M. Lucien Souchon la lettre suivante que nous insérons volontiers pour mettre fin à une polémique : Monsieur le Directeur, En réponse à la publication dans Le Journal des Mutilés et des Réformés, en date du 7 août, du communiqué du bureau de la Confédération nationale, me mettant en cause et des commentaires dont vous l'avez accompagné, sous le titre Une bien sale besogne, je vous prie de bien vouloir publier le texte suivant : Je suis, comme d'innombrables combattants, fort jaloux de mon indépendance et je n'ai de compte à rendre, quant à mes opinions, à aucun bureau ou comité, même s'il prétendait représenter plus de combattants qu'il n'y a eu de mobilisés. La liberté de penser et d'écrire existe en France et il n'appartient pas au Bureau de la Confédération nationale de la restreindre à son profit et la prétention de cet arenopage à détenir la seule formule authentique de l'esprit combattant est tout simplement risible. On me reproche d'avoir parlé de "combattants alimentaires" et de "représentants indignes". Qui oserait prétendre que les uns et les autres n'existent pas, n'ont jamais existé ? J'appelle "combattants alimentaires" des gens qui n'ayant jamais combattu se sont fait une carrière sur le dos de leurs proclamations, ont tiré de leur qualité de mobilisé des prébendes et des hontes, ont fait commerce des "droits" qu'ils avaient plus ou moins personnellement acquis et de l'indépendance de leurs camarades, tous les anciens combattants en connaissent et n'éprouvent qu'un juste mépris à l'égard de ces dégoûtants usurpateurs. Quant aux "représentants indignes" quelqu'un prétendra-t-il que tous ceux qui ont parlé au nom des combattants dans le passé et le présent sont absolument immaculés ? Utilisons le membre de phrase incriminé : "Le
à son profit et la prétention de cet arenopage à détenir la seule formule authentique de l'esprit combattant est tout simplement risible. On me reproche d'avoir parlé de "combattants alimentaires" et de "représentants indignes". Qui oserait prétendre que les uns et les autres n'existent pas, n'ont jamais existé ? J'appelle "combattants alimentaires" des gens qui n'ayant jamais combattu se sont fait une carrière sur le dos de leurs proclamations, ont tiré de leur qualité de mobilisé des prébendes et des hontes, ont fait commerce des "droits" qu'ils avaient plus ou moins personnellement acquis et de l'indépendance de leurs camarades, tous les anciens combattants en connaissent et n'éprouvent qu'un juste mépris à l'égard de ces dégoûtants usurpateurs. Quant aux "représentants indignes" quelqu'un prétendra-t-il que tous ceux qui ont parlé au nom des combattants dans le passé et le présent sont absolument immaculés ? Utilisons le membre de phrase incriminé : "Le moment est venu de vérifier si ceux qui furent de valants soldats ont, malgré trop de représentants indignes, conservé quelque sentiment du devoir." Il n'y a là que l'expression d'une opinion très générale que j'ai déjà exposée en diverses occasions sur le torpillage du rôle des combattants dans la Nation. "Trop de représentants indignes", cela ne vise pas l'ensemble des représentants, cela ne situe même pas d'une façon formelle l'indignité dans le présent. Et ceux de vos lecteurs qui auront pris la peine de lire attentivement les textes publiés ont pu, comme je l'ai été moi-même, être surpris de voir le Bureau de la Confédération nationale répondre si naïvement : "Présent", quand on parle d'une façon si impersonnelle de représentants indignes. D'ailleurs, l'expression d'indigne, elle-même, est vague. Il y a cent façons d'être indigne; elles ne sont pas toutes également infamantes; et nous voyons que, pour représenter des grandes choses, on peut être indigne... par simple maladresse. Veuillez agréer, Monsieur le Directeur, mes salutations distinguées. Signé : SOUCHON. N.D.L.R. La incitation est donc clos, et nous n'épiloguerons pas sur cette lettre, puisque comme le déclare M. Lucien Souchon c'est à tort que nos camarades du bureau de la Confédération ont
"Trop de représentants indignes", cela ne vise pas l'ensemble des représentants, cela ne situe même pas d'une façon formelle l'indignité dans le présent. Et ceux de vos lecteurs qui auront pris la peine de lire attentivement les textes publiés ont pu, comme je l'ai été moi-même, être surpris de voir le Bureau de la Confédération nationale répondre si naïvement : "Présent", quand on parle d'une façon si impersonnelle de représentants indignes. D'ailleurs, l'expression d'indigne, elle-même, est vague. Il y a cent façons d'être indigne; elles ne sont pas toutes également infamantes; et nous voyons que, pour représenter des grandes choses, on peut être indigne... par simple maladresse. Veuillez agréer, Monsieur le Directeur, mes salutations distinguées. Signé : SOUCHON. N.D.L.R. La incitation est donc clos, et nous n'épiloguerons pas sur cette lettre, puisque comme le déclare M. Lucien Souchon c'est à tort que nos camarades du bureau de la Confédération ont pu se croire visés par l'article publié dans Figaro et qui est à l'origine de l'affaire. Mais il peut ignorer, en effet, l'œuvre féconde et désintéressée des militants qui se dévouent pour leurs camarades. M. Lucien Souchon nous assure avoir parlé d'une façon impersonnelle et nous partageons son opinion sur le torpillage du rôle des combattants dans la nation. Il s'est trouvé, hélas! des combattants besogneux et indignes qui ont terni leurs chevrons de gloire en se prostituant aux puissances d'argent et qui, en s'efforçant de nous entraîner dans une politique de manipulateurs nous ont empêché jusqu'à présent de faire de l'action civique, au sens noble de ces mots. POUR LE H NOVEMBRE Afin d’avoir la certitude d’être servies en temps voulu, les associations ne doivent pas attendre le dernier moment pour passer leurs commandes de médailles, insignes et diplômes. Nos services de vente peuvent leur fournir par quantité (10, 25, 50, 100 et davantage) toutes les médailles françaises et étrangères, selon modèle réglementaire ou en modèle réduit. Nous pouvons de même fournir pour la boutonnière des rubans de toutes les décorations, par pièces de 10 ou de 25 mètres. Notre tarif courant par quantité sera envoyé gratuitement sur demande
le torpillage du rôle des combattants dans la nation. Il s'est trouvé, hélas! des combattants besogneux et indignes qui ont terni leurs chevrons de gloire en se prostituant aux puissances d'argent et qui, en s'efforçant de nous entraîner dans une politique de manipulateurs nous ont empêché jusqu'à présent de faire de l'action civique, au sens noble de ces mots. POUR LE H NOVEMBRE Afin d’avoir la certitude d’être servies en temps voulu, les associations ne doivent pas attendre le dernier moment pour passer leurs commandes de médailles, insignes et diplômes. Nos services de vente peuvent leur fournir par quantité (10, 25, 50, 100 et davantage) toutes les médailles françaises et étrangères, selon modèle réglementaire ou en modèle réduit. Nous pouvons de même fournir pour la boutonnière des rubans de toutes les décorations, par pièces de 10 ou de 25 mètres. Notre tarif courant par quantité sera envoyé gratuitement sur demande adressée à M. l’administrateur du « Journal des Mutilés et Combattants », 20, rue de la Chaussée-d’Antin, 20, Paris. En ce qui concerne notre diplôme de la croix du combattant, pour répondre aux nombreuses demandes des associations, nous acceptons désormais de le céder par quantité aux prix suivants : Par commande de 50 au minimum : 5 fr. le diplôme. Par commande de 100 au minimum : 4 fr. 50 le diplôme. Par commande de 500 au minimum : 4 fr. le diplôme. Ces prix comprennent le port franc à domicile (envoi collectif), mais non l’inscription des noms des titulaires. Il n’est pas fait d’envoi contre remboursement. RECHERCHES A. Gelineau serait reconnaissant à toute personne pouvant donner des renseignements sur Prof. Pastouril étant en 1917 à l’hôpital complémentaire n° 21 de Contrexéville, et dont les dernières nouvelles reçues datent du 23 mars 1918 à son passage au cercle militaire de Troyes. Institut Ecole de Rééducation des Mutilés. 3, place Sainte-Éloi, Rennes (208515 bis.) Schaeffer Camille, dit Brunet Etienne (nom de guerre) ex-soldat au 77e R., 10e Cie. recherche camarade pour attestation d’attaque par gaz les 8 et 9 juin 1918 à Saint-Maur (Oise). Ecrire à Schaeffer Camille. 19, rue de