jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de Clermont, et laissez Ménétrol sur votre gauche, admirez le Puy du Var et le Puy de Chantarges (536 m.); à quelque douze kilomètres se dresse MONTFERRAND, réunie à Clermont, son ancienne rivale au XVIIIe siècle. Montferrand est une très intéressante « ville morte » comme le signale si justement l'opuscule du Syndicat d'initiative du Massif Central; elle possède un ensemble remarquable de maisons gothiques et de l'époque Renaissance. Fondée au XIIe siècle, la ville passa des Comtes d'Auvergne aux Dauphins d'Auvergne, puis à la famille de Beaujeu qui la vendit à Philippe le Bel. Son église érigée en collégiale sous Louis XII renferme de splendides ornements et des sculptures ravissantes. Du 12e au 17e siècle, les époques sont représentées par les constructions qui font encore l'admiration du touriste. Il convient de citer : les maisons de Lucrèce, de l'Éléphant, des Licornes, d'Adam et d'Ève, etc. Nous voici à CLERMONT, la plus importante ville du Massif Central, située au centre d'un vaste cirque de montagnes et offrant toutes les ressources d'une grande capitale. Clermont est devenue justement célèbre par ses usines de caoutchouc, sa chocolaterie, ses fabriques de fruits confits dont son maire, M. Pochet Lagaye est un des grands animateurs de cette industrie, par ses tailleries de pierres précieuses, ses manufactures de vêtements confectionnés, ses établissements chimiques, malteries, brasseries et distilleries. Une longue halte est nécessaire pour la visite de ses monuments : l'église St-Pierre des Minimes, élevée en 1630, la fontaine St-Amboise érigée en 1515 par l'évêque de Clermont, l'église St-Genès-les-Carmes, la statue d'Urbain II et la cathédrale du XIIIe siècle, dont la façade et les deux flèches encore inachevées sont dues à Viollet-le-Duc. Au-dessus du portail Nord s'élève la tour de la Bayette; à l'intérieur, vitraux de toute beauté et les tombeaux des évêques Féron et de Dampierre. Crypte romane du VIIe siècle. Nous recommandons l'ascension de la Tour de la Guette, la visite de l'église Notre-Dame du Port des XIe et XIIe siècles, l'un des plus anciens monuments de l'architecture romane-auvergnate. Sous sa crypte est exposée la Vierge Noire, objet de vénération toute spéciale; puis l'église
animateurs de cette industrie, par ses tailleries de pierres précieuses, ses manufactures de vêtements confectionnés, ses établissements chimiques, malteries, brasseries et distilleries. Une longue halte est nécessaire pour la visite de ses monuments : l'église St-Pierre des Minimes, élevée en 1630, la fontaine St-Amboise érigée en 1515 par l'évêque de Clermont, l'église St-Genès-les-Carmes, la statue d'Urbain II et la cathédrale du XIIIe siècle, dont la façade et les deux flèches encore inachevées sont dues à Viollet-le-Duc. Au-dessus du portail Nord s'élève la tour de la Bayette; à l'intérieur, vitraux de toute beauté et les tombeaux des évêques Féron et de Dampierre. Crypte romane du VIIe siècle. Nous recommandons l'ascension de la Tour de la Guette, la visite de l'église Notre-Dame du Port des XIe et XIIe siècles, l'un des plus anciens monuments de l'architecture romane-auvergnate. Sous sa crypte est exposée la Vierge Noire, objet de vénération toute spéciale; puis l'église des Carmes Deschaux, datant du XVIIIe siècle, dont le maître-autel est formé d'un sarcophage du IVe siècle, tout en marbre sculpté. CHATEL-GUYON VUE GÉNÉRALE Parmi les autres curiosités, citons les Fontaines pétrifiantes des grottes du Pérou et du Pont Naturel qui se trouvent dans l'ancien quartier Saint-Alyre. En quittant la capitale du Massif Central, faites un crochet pour atteindre CHAMALIÈRES, ancienne propriété des Dauphins d'Auvergne, qui, malheureusement, ne conserve de son éclat historique qu'un pan de muraille, vestige d'un château démoli au XVIIe siècle, et d'une église du VIIe siècle, véritable joyau archéologique. Une partie de la station thermale de Royat se trouve sur le territoire de la commune de Chamalières. Donc, voici ROYAT, un des sites les plus ravissants et les plus élégants de nos stations d'Auvergne. Connues des Romains, ses sources demeurent efficaces dans le traitement des affections cardiaques, l'arthritisme, les maladies des voies respiratoires et l'anémie. Ses hôtels confortables et ses magnifiques villas s’accrochent aux pentes rocheuses de la vallée. Royat est dotée d'un établissement thermal de premier ordre. Surplombant la station balnéaire, s'égaye le vieux Royat aux maisons anciennes et vétustes, groupées autour de son église romane fortifiée. Il sied de visiter à l'entrée de la
capitale du Massif Central, faites un crochet pour atteindre CHAMALIÈRES, ancienne propriété des Dauphins d'Auvergne, qui, malheureusement, ne conserve de son éclat historique qu'un pan de muraille, vestige d'un château démoli au XVIIe siècle, et d'une église du VIIe siècle, véritable joyau archéologique. Une partie de la station thermale de Royat se trouve sur le territoire de la commune de Chamalières. Donc, voici ROYAT, un des sites les plus ravissants et les plus élégants de nos stations d'Auvergne. Connues des Romains, ses sources demeurent efficaces dans le traitement des affections cardiaques, l'arthritisme, les maladies des voies respiratoires et l'anémie. Ses hôtels confortables et ses magnifiques villas s’accrochent aux pentes rocheuses de la vallée. Royat est dotée d'un établissement thermal de premier ordre. Surplombant la station balnéaire, s'égaye le vieux Royat aux maisons anciennes et vétustes, groupées autour de son église romane fortifiée. Il sied de visiter à l'entrée de la belle et fraîche vallée de Fontanas sa taillerie de pierres fines célèbre dans le monde entier. C'est à Royat également que se fabriquent les délicieux chocolats de la Marquise de Sévigné, usine modèle et fort intéressante à visiter. La grotte du Chien et la Grotte-Rouge attirent journellement une quantité de curieux. (A SUIVRE) LE HOME CATALAN FONT-ROMEU (PYRÉNÉES-ORIENTALES) COLLÈGE D'ALTITUDE INSTITUT DE CULTURE PHYSIQUE FONCTIONNE TOUTE L'ANNÉE VACANCES A L'ALTITUDE : NOËL, PAQUES, GRANDES VACANCES SCOLAIRES 1° Établissement réunissant les conditions de confort le plus moderne; 2° Dans une contrée qui peut être considérée comme la plus ensoleillée d'Europe; 3° Culture physique; Sports d'hiver; Piscine en sous-sol de l'établissement fonctionnant toute l'année; 4° Dirigé par un ancien chef de clinique des maladies infantiles (de la Faculté de Médecine de Paris) 5° Cours d'Enseignement secondaire des Lycées (Anglais, Espagnol, Allemand Arts d'agrément). TENNIS Jamais ne fut démontrée avec autant d'éclat au cours du match de tennis France-Yougoslavie, la nécessité de se sacrifier à la culture physique avant de se livrer et de se soumettre aux exigences de la compétition. Des milliers de spectateurs ont pu constater que le fin escrimeur qu'est Christian Boussus a dû subir la loi du Yougoslave Puncec
curieux. (A SUIVRE) LE HOME CATALAN FONT-ROMEU (PYRÉNÉES-ORIENTALES) COLLÈGE D'ALTITUDE INSTITUT DE CULTURE PHYSIQUE FONCTIONNE TOUTE L'ANNÉE VACANCES A L'ALTITUDE : NOËL, PAQUES, GRANDES VACANCES SCOLAIRES 1° Établissement réunissant les conditions de confort le plus moderne; 2° Dans une contrée qui peut être considérée comme la plus ensoleillée d'Europe; 3° Culture physique; Sports d'hiver; Piscine en sous-sol de l'établissement fonctionnant toute l'année; 4° Dirigé par un ancien chef de clinique des maladies infantiles (de la Faculté de Médecine de Paris) 5° Cours d'Enseignement secondaire des Lycées (Anglais, Espagnol, Allemand Arts d'agrément). TENNIS Jamais ne fut démontrée avec autant d'éclat au cours du match de tennis France-Yougoslavie, la nécessité de se sacrifier à la culture physique avant de se livrer et de se soumettre aux exigences de la compétition. Des milliers de spectateurs ont pu constater que le fin escrimeur qu'est Christian Boussus a dû subir la loi du Yougoslave Puncec par la seule faute d'une flagrante infériorité physique. Christian Boussus pratiquait pourtant un tennis de qualité supérieure à celui de son rival Yougoslave. C'est encore Christian Boussus qui semblait mener les opérations et qui, en fait, prenait bien la direction du jeu. C'est lui qui exécutait les revers les plus allongés, les plus précis, les mieux placés, c'est lui qui exécutait les coups droits les mieux assénés, c'est lui dont la technique semblait la plus riche. Mais hélas, il n'avait pas, pour servir une si belle conception du jeu, un cœur, des jambes, des muscles suffisamment athlétiques. Voilà pourquoi l'équipe de France de tennis a été battue contre toute attente par celle moins réputée, à la gloire moins connue, de la Yougoslavie. Voilà encore qui illustre singulièrement la thèse défendue maintes et maintes fois par SPORT et SANTÉ qui veut qu'on ne se livre DESTREMEAU MITIC — KUKULJERIC BOUSSUS PUNCEC PALADA Faut-il donc désespérer du tennis français ? Faut-il donc jeter le manche après la cognée et se dire que décidément les belles années glorieuses du temps de Cochet, Borotra, Lacoste et autres Brugnon sont à jamais révolues et ne reviendront plus ? Car tout de même, Christian Boussus est
allongés, les plus précis, les mieux placés, c'est lui qui exécutait les coups droits les mieux assénés, c'est lui dont la technique semblait la plus riche. Mais hélas, il n'avait pas, pour servir une si belle conception du jeu, un cœur, des jambes, des muscles suffisamment athlétiques. Voilà pourquoi l'équipe de France de tennis a été battue contre toute attente par celle moins réputée, à la gloire moins connue, de la Yougoslavie. Voilà encore qui illustre singulièrement la thèse défendue maintes et maintes fois par SPORT et SANTÉ qui veut qu'on ne se livre DESTREMEAU MITIC — KUKULJERIC BOUSSUS PUNCEC PALADA Faut-il donc désespérer du tennis français ? Faut-il donc jeter le manche après la cognée et se dire que décidément les belles années glorieuses du temps de Cochet, Borotra, Lacoste et autres Brugnon sont à jamais révolues et ne reviendront plus ? Car tout de même, Christian Boussus est notre joueur numéro un, c'est celui dont les performances d'ensemble sont les plus probantes, c'est lui qu'automatiquement et très justement, on place en tête de la liste des joueurs français. Or, Christian Boussus, après un début de saison prometteur, a subi une défaite en face du Hollandais Timmer, puis a essuyé deux échecs retentissants en face des deux Yougoslaves quasi inconnus et, somme toute, de seconde zone, Puncec et Palada. Mais, sans doute, nous avons d'autres joueurs, que Christian Boussus et nous avons en particulier le jeune Bernard Destremeau dont le style est tout en promesses et dont on peut dire, sans risque de s'égarer, qu'il sera prochainement un très grand joueur. Mais enfin, Bernard Destremeau n'a que 19 ans. On ne peut pas lui demander l'impossible et c'est déjà un résultat pour lui d'avoir dans son match contre la Chine gagné les deux simples, d'avoir réussi pareille prouesse dans le match France-Hollande et d'avoir encore défait le Yougoslave Puncec après une partie extrêmement serrée, dure, heurtée où le jeune Français eut même contre lui une balle de match. Rappelons en effet les phases émouvantes de ce match France-Yougoslavie: le premier jour, Palada avait écrasé Boussus en quatre manches, un
essuyé deux échecs retentissants en face des deux Yougoslaves quasi inconnus et, somme toute, de seconde zone, Puncec et Palada. Mais, sans doute, nous avons d'autres joueurs, que Christian Boussus et nous avons en particulier le jeune Bernard Destremeau dont le style est tout en promesses et dont on peut dire, sans risque de s'égarer, qu'il sera prochainement un très grand joueur. Mais enfin, Bernard Destremeau n'a que 19 ans. On ne peut pas lui demander l'impossible et c'est déjà un résultat pour lui d'avoir dans son match contre la Chine gagné les deux simples, d'avoir réussi pareille prouesse dans le match France-Hollande et d'avoir encore défait le Yougoslave Puncec après une partie extrêmement serrée, dure, heurtée où le jeune Français eut même contre lui une balle de match. Rappelons en effet les phases émouvantes de ce match France-Yougoslavie: le premier jour, Palada avait écrasé Boussus en quatre manches, un Boussus, il est vrai, qui semblait absent du court tant il semblait abattu, amoindri. Fort heureusement ce match avait été suivi d'une victoire de Destremeau sur Puncec, victoire remportée en cinq manches où Destremeau avait démontré non seulement la valeur de son talent, mais encore de réelles qualités de cran, en s'accrochant furieusement, en défendant sa chance jusqu'au bout. Bref, cette première journée avait mis les deux camps à égalité avec une victoire partout. Le lendemain, le match de double qui devait être une promenade de santé pour notre équipe Jean Borotra-Marcel Bernard, fut plus sévère qu'on ne l'avait prévu. En raison des défaillances de Marcel Bernard, le match alla à la limite des cinq manches. Il n'en était pas moins vrai que la paire française l'emportait grâce à Borotra et que ce succès nous valait de mener par deux victoires à une contre la Yougoslavie. Hélas, ce fut, la journée suivante, le véritable désastre: tout d'abord la défaite de Destremeau en face de Palada. Notre jeune premier était sans doute fatigué par son match de l'avant-veille et il dut s'incliner devant le jeu plus solide, plus résistant, plus accrocheur, plus tenace de Palada. Avec deux victoires partout la rencontre
en s'accrochant furieusement, en défendant sa chance jusqu'au bout. Bref, cette première journée avait mis les deux camps à égalité avec une victoire partout. Le lendemain, le match de double qui devait être une promenade de santé pour notre équipe Jean Borotra-Marcel Bernard, fut plus sévère qu'on ne l'avait prévu. En raison des défaillances de Marcel Bernard, le match alla à la limite des cinq manches. Il n'en était pas moins vrai que la paire française l'emportait grâce à Borotra et que ce succès nous valait de mener par deux victoires à une contre la Yougoslavie. Hélas, ce fut, la journée suivante, le véritable désastre: tout d'abord la défaite de Destremeau en face de Palada. Notre jeune premier était sans doute fatigué par son match de l'avant-veille et il dut s'incliner devant le jeu plus solide, plus résistant, plus accrocheur, plus tenace de Palada. Avec deux victoires partout la rencontre devenait angoissante, mais nous comptions tous que Christian Boussus allait tout de même défaire Puncec. On connaît la suite. Un bon début de match de Christian qui, à la quatrième manche, comptait une balle de match en sa faveur et puis son effondrement subit. Le sympathique joueur qui était au bout de sa résistance, les traits tirés, la figure d'un homme accablé par le sort, accomplissait le plus désagréable des pensums sur le court. Voilà où l'avait conduit, non pas un surentraînement mais un défaut de préparation physique. Aussitôt nous reviennent en mémoire les conseils de Cochet et de Borotra. N'est-ce pas Cochet qui supplie les joueurs français de faire non seulement de la culture physique mais encore de se livrer aux sports d'équipes où l'on acquiert le cran, la ténacité où l'on se forge en définitive un moral de champion. Cochet lui-même rappelle volontiers qu'il jouait au hockey pour se donner cette disposition d'esprit et il rappelle encore que si on l'a appelé l'homme du cinquième set, c'est parce qu'il était en mesure de jouer cinq manches sans s'abattre. Jean Borotra que l'on admire chaque jour davantage et qui, à 38 ans 1/2, est peut-être encore le meilleur spécialiste
bout de sa résistance, les traits tirés, la figure d'un homme accablé par le sort, accomplissait le plus désagréable des pensums sur le court. Voilà où l'avait conduit, non pas un surentraînement mais un défaut de préparation physique. Aussitôt nous reviennent en mémoire les conseils de Cochet et de Borotra. N'est-ce pas Cochet qui supplie les joueurs français de faire non seulement de la culture physique mais encore de se livrer aux sports d'équipes où l'on acquiert le cran, la ténacité où l'on se forge en définitive un moral de champion. Cochet lui-même rappelle volontiers qu'il jouait au hockey pour se donner cette disposition d'esprit et il rappelle encore que si on l'a appelé l'homme du cinquième set, c'est parce qu'il était en mesure de jouer cinq manches sans s'abattre. Jean Borotra que l'on admire chaque jour davantage et qui, à 38 ans 1/2, est peut-être encore le meilleur spécialiste en France, vaut sans doute pour son jeu proprement dit, mais aussi pour ses qualités athlétiques et par sa colonie. Mais Jean Borotra a été autrefois champion de football et il serait capable de briller dans n'importe quel sport. Dans des conseils aux jeunes il recommande de ne pas s'exercer trop souvent raquette en mains, mais de faire de la culture physique. Voilà les opinions autorisées de deux grands champions qui abondent dans notre sens et dont on devrait reconnaître toute la justesse après le désastre de France-Yougoslavie; souhaitons que les maîtres du tennis français, au reste fort dévoués à la cause sportive en retirent, pour l'éducation présente et future des jeunes, l'enseignement qui s'impose. Marcel de LABORDERIE BALLE PING-PONG REL N A FAITES DU BADMINTON SPORT MODERNE — PRÉPARE A TOUS LES SPORTS CONFORME AUX RÈGLES DE LA F. F. T. T. CHAMPIONNATS DU MONDE 1933-1934 POUR TOUS RENSEIGNEMENTS ADRESSEZ-VOUS AU BADMINTON-CLUB DE FRANCE SUR LE COURT SPÉCIAL DU TENNIS MOLIERE, 70 RUE DU RANELAGH, LES MARDIS ET VENDREDIS DE 21 H. A 23 H. D’OCTOBRE AU 15 AVRIL L'AMI DES CORDES BABOL LA SANTÉ DES RAQUETTES — 27 — Si U N E A T T T U
trop souvent raquette en mains, mais de faire de la culture physique. Voilà les opinions autorisées de deux grands champions qui abondent dans notre sens et dont on devrait reconnaître toute la justesse après le désastre de France-Yougoslavie; souhaitons que les maîtres du tennis français, au reste fort dévoués à la cause sportive en retirent, pour l'éducation présente et future des jeunes, l'enseignement qui s'impose. Marcel de LABORDERIE BALLE PING-PONG REL N A FAITES DU BADMINTON SPORT MODERNE — PRÉPARE A TOUS LES SPORTS CONFORME AUX RÈGLES DE LA F. F. T. T. CHAMPIONNATS DU MONDE 1933-1934 POUR TOUS RENSEIGNEMENTS ADRESSEZ-VOUS AU BADMINTON-CLUB DE FRANCE SUR LE COURT SPÉCIAL DU TENNIS MOLIERE, 70 RUE DU RANELAGH, LES MARDIS ET VENDREDIS DE 21 H. A 23 H. D’OCTOBRE AU 15 AVRIL L'AMI DES CORDES BABOL LA SANTÉ DES RAQUETTES — 27 — Si U N E A T T T U D E Y R A M E N T s P O R T S V E D E M I S S H E L E N Y I N S O N 28 M V A L A R D D E PAR IS DES JEUNES LA GALERIE M. HUGUES DE LA CIOTAT 29 LE COURRIER DE NOS ABONNÉS En raison du grand nombre de lettres qui nous parviennent, nous sommes dans l’obligation de limiter cette rubrique aux abonnés de « Sport et Santé ». La variété et la qualité de notre collaboration technique nous permettent de répondre à toutes demandes de renseignements sur les questions sportives et d'hygiène individuelle pratique. Nous prions, toutefois, nos amis de n'aborder qu'un sujet par lettre et de rappeler toujours le N° de la carte d'abonnement. S. S. Abonné N° 2567, BOULOGNE-SUR-SEINE. — 1° La machine à ramer peut vous rendre service si vous voulez faire une grosse dépense physique dans le minimum de temps. Le problème que vous posez est assez difficile à résoudre, comment voulez-vous travailler physiquement en peu de temps d'une façon intense et attrayante, sans efforts et sans fatigue? Pour acquérir une machine à ramer, écrivez à M.
M. HUGUES DE LA CIOTAT 29 LE COURRIER DE NOS ABONNÉS En raison du grand nombre de lettres qui nous parviennent, nous sommes dans l’obligation de limiter cette rubrique aux abonnés de « Sport et Santé ». La variété et la qualité de notre collaboration technique nous permettent de répondre à toutes demandes de renseignements sur les questions sportives et d'hygiène individuelle pratique. Nous prions, toutefois, nos amis de n'aborder qu'un sujet par lettre et de rappeler toujours le N° de la carte d'abonnement. S. S. Abonné N° 2567, BOULOGNE-SUR-SEINE. — 1° La machine à ramer peut vous rendre service si vous voulez faire une grosse dépense physique dans le minimum de temps. Le problème que vous posez est assez difficile à résoudre, comment voulez-vous travailler physiquement en peu de temps d'une façon intense et attrayante, sans efforts et sans fatigue? Pour acquérir une machine à ramer, écrivez à M. Vroman, à Roubaix, de notre part, mais nous vous déconseillons de vous adresser au « mercanti » ayant usurpé notre nom ! 2° Ne connaissons pas de recueils spéciaux concernant les massues, le médecine-bail ou le puschba. 3°) Le massage sportif a été traité dans les colonnes de « Sport et Santé » N° 75. 4°) Il nous reste encore quelques collections complètes de « Sport et Santé » et nous pouvons vous fournir les numéros qui vous manquent, reliés, pour le prix de fr. 300. 5°) Le livre sur la Méthode Suédoise de E. André et Kumlien présente un certain intérêt pour un culturiste, mais les professeurs actuels, officiels ou privés, en font peu de cas. Abonné N° 2590, ORAN. — Les faits signalés par vos différents courriers sont évidemment très regrettables et nous n'avons pas manqué d'attirer l'attention du Préfet du Calvados. De notre côté, nous attendons la parution de l'Annuaire du Parlement pour intervenir directement et personnellement auprès de chaque député en vue d'obtenir enfin la réglementation de la profession d'éducateur physique. Mais pour donner plus de force à notre mouvement, nous avons besoin d'être épaulés par un grand nombre d'abonnés, et nous nous permettons, à notre
et Santé » N° 75. 4°) Il nous reste encore quelques collections complètes de « Sport et Santé » et nous pouvons vous fournir les numéros qui vous manquent, reliés, pour le prix de fr. 300. 5°) Le livre sur la Méthode Suédoise de E. André et Kumlien présente un certain intérêt pour un culturiste, mais les professeurs actuels, officiels ou privés, en font peu de cas. Abonné N° 2590, ORAN. — Les faits signalés par vos différents courriers sont évidemment très regrettables et nous n'avons pas manqué d'attirer l'attention du Préfet du Calvados. De notre côté, nous attendons la parution de l'Annuaire du Parlement pour intervenir directement et personnellement auprès de chaque député en vue d'obtenir enfin la réglementation de la profession d'éducateur physique. Mais pour donner plus de force à notre mouvement, nous avons besoin d'être épaulés par un grand nombre d'abonnés, et nous nous permettons, à notre tour, de compter sur vous pour faire connaître notre oeuvre dans votre entourage. Merci d'avance. Abonné N° 2109, GAILLAC. — Nous apprécions et publions régulièrement vos excellentes critiques. Comme vous le supposez, « Sport et Santé » présente en effet une large marge de diffusion et c'est la principale raison pour lui confier la primeur de vos observations. Nous nous excusons pour les retards dans la parution, mais malheureusement, nous ne pouvons mieux faire, pour le moment du moins. M. ROBIN, PARIS. — Merci pour votre offre de collaboration. Veuillez à l'occasion nous soumettre quelques dessins humoristiques dans l'esprit de notre Revue. Nous sommes d'accord avec vous, le rire fait partie de la culture physique ! M. THIRON, PARIS. — Cette rubrique est réservée aux abonnés... Veuillez donc avoir l'obligeance d'envoyer une lettre sous chiffre à la Revue et nous ferons suivre. Et n'oubliez pas, à l'occasion, que vous serez le bienvenu parmi nous... Abonné N° 846, LILLE. — Adressez-vous à la Fédération des Educateurs Physiques, 12, rue Portalis à Orléans, qui combat pour faire réglementer la profession d'Educateur Physique et qui prendra certainement votre défense. M. MURAT, CASABLANCA. — Veuillez consulter la rubrique de l'Office Bibliographique de « Sport