jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
un dompteur et ses fauves et ne voulant manquer à aucun prix le moment où ceux-ci dévoreraient leur maître. C'est exactement — à des degrés divers, je veux bien l'admettre — l'état d'âme de la foule suivant le spectacle du stade. Point n'est besoin d'avoir le génie d'un Freud pour analyser l'inconscient de la foule « sportive » dont l'instinct l'emporte sur tous les autres sentiments. Prenons un de ces sportifs, et essayons de lui faire sentir toute la beauté qui se dégage de l'effort athlétique, sans tenir compte du résultat acquis, celui-ci ne venant que bien loin derrière, essayons de lui faire comprendre l'harmonie des forces morales et physiques qui auréolent le lanceur de disque, de lire le style d'un sauteur; de la somme de tension musculaire et de la vitesse des réflexes du coureur obéissant au pistolet du starter; de l'élégance et de la coordination de gestes de l'athlète franchissant une haie; essayons de lui faire admirer la souplesse et la maîtrise de soi qui caractérise le gymnaste aux agrès, de la tranquille audace et l'aérienne sveltesse d'un plongeon de haut vol, etc... il ne comprendra pas ou ne voudra pas comprendre. Pour lui, tout se résume à une question de points, de temps, de triomphe, et c'est tout, même responsable de la priorité de son instinct sur sa culture esthétique, je ne le crois pas. Sans doute les philosophes, les poètes, tous ceux qui ont exalté la beauté sous toutes ses formes — et elles sont nombreuses — ont fait œuvre utile, mais leur action n'ayant pas imprégné les couches profondes de la génération humaine, celle-ci en est restée semble-t-il au siècle de la décadence romaine, siècle des bestiaires, des gladiateurs à tridents, des spectacles de cirque. Dans un ouvrage qui fait autorité, Hébert (Le sport contre l'Education Physique) s'élève contre les abus qui ont été commis à l'origine et particulièrement sur la moralité de ceux qui prirent la tête du mouvement. Qu'a fait dans tout ceci le professeur d'éducation physique ? Quel a été son rôle dans l'avènement de ces faits ? Quelle a été sa
une question de points, de temps, de triomphe, et c'est tout, même responsable de la priorité de son instinct sur sa culture esthétique, je ne le crois pas. Sans doute les philosophes, les poètes, tous ceux qui ont exalté la beauté sous toutes ses formes — et elles sont nombreuses — ont fait œuvre utile, mais leur action n'ayant pas imprégné les couches profondes de la génération humaine, celle-ci en est restée semble-t-il au siècle de la décadence romaine, siècle des bestiaires, des gladiateurs à tridents, des spectacles de cirque. Dans un ouvrage qui fait autorité, Hébert (Le sport contre l'Education Physique) s'élève contre les abus qui ont été commis à l'origine et particulièrement sur la moralité de ceux qui prirent la tête du mouvement. Qu'a fait dans tout ceci le professeur d'éducation physique ? Quel a été son rôle dans l'avènement de ces faits ? Quelle a été sa puissance de réaction ? Sans aucune espèce de forfanterie, nous pouvons affirmer que cet état de choses, il ne l'a pas voulu. Cantonné dans la sphère qu'on lui a assignée, il a été dépassé par l'importance de ce mouvement de fond et a toujours été soigneusement tenu à l'écart par crainte que son autorité ne portât un obstacle dans le chaos où se complaisent ceux pour qui l'idéal de la régénération de notre race ne vient qu'en second plan. Et tristement, nous en recueillons les résultats. René ROUMEGOUX, Professeur diplômé d'Education Physique. A NOS LECTEURS Malgré l'élévation des prix de revient et les difficultés des temps présents qui touchent plus particulièrement une œuvre éducative comme la nôtre, nous n'envisageons aucune augmentation du prix de vente au numéro et par abonnement de « SPORT et SANTÉ ». Mais pour que nous puissions supporter ces charges nouvelles, nous avons besoin du concours de tous nos amis. Nous les prions donc de bien vouloir, DÈS LE PROCHAIN NUMÉRO, retenir « SPORT et SANTÉ » à leur marchand habituel auprès duquel ils pourront d'ailleurs s'abonner sans frais. Tous les dépositaires de la Maison HACHETTE sont tenus de procurer « SPORT et SANTÉ » comme
crainte que son autorité ne portât un obstacle dans le chaos où se complaisent ceux pour qui l'idéal de la régénération de notre race ne vient qu'en second plan. Et tristement, nous en recueillons les résultats. René ROUMEGOUX, Professeur diplômé d'Education Physique. A NOS LECTEURS Malgré l'élévation des prix de revient et les difficultés des temps présents qui touchent plus particulièrement une œuvre éducative comme la nôtre, nous n'envisageons aucune augmentation du prix de vente au numéro et par abonnement de « SPORT et SANTÉ ». Mais pour que nous puissions supporter ces charges nouvelles, nous avons besoin du concours de tous nos amis. Nous les prions donc de bien vouloir, DÈS LE PROCHAIN NUMÉRO, retenir « SPORT et SANTÉ » à leur marchand habituel auprès duquel ils pourront d'ailleurs s'abonner sans frais. Tous les dépositaires de la Maison HACHETTE sont tenus de procurer « SPORT et SANTÉ » comme par le passé. LA DIRECTION. A ARCACHON... LA DOUCE ÉLÈVES DE MADAME MILIOUKOVA-GRUBER Là, dans le silence onomatopœique et lumineux des pins, j'ai aimé à constater, chères lectrices, que l'activité sportive féminine apparaissait sous les harmonieux aspects de la Danse. Or, vous savez, vous toutes qui me lisez, de quelle Danse il s'agit. Je n'ai cessé depuis longtemps, dans cette page, d'exalter cet art bien compris, sainement enseigné, comme la méthode la plus conforme (techniquement et physiquement) à la nature féminine. Au fond d'une vallée, à l'orée de la forêt, on trouve un couple d'artistes Russes que la révolution chassa de son pays; Mme MILIOUKOVA-GRUBER et M. GRUBER. Après les luttes que connurent tant d'émigrés Russes, après une brillante carrière artistique, ils sont venus à ARCACHON pour y enseigner leur art qu'ils considèrent comme une Education Physique et une Education de la Beauté dans sa plus divine expression. Je suis allée les voir ainsi que leurs élèves. M. GRUBER est un bel athlète, Mme GRUBER une animatrice qui sait l'importance des exercices respiratoires. Non seulement, cette dernière sut conquérir les esprits d'ARCACHON, mais ceux de BORDEAUX, de DAX, de LIBOURNE où elle se rend pour y donner des cours. Les
Danse il s'agit. Je n'ai cessé depuis longtemps, dans cette page, d'exalter cet art bien compris, sainement enseigné, comme la méthode la plus conforme (techniquement et physiquement) à la nature féminine. Au fond d'une vallée, à l'orée de la forêt, on trouve un couple d'artistes Russes que la révolution chassa de son pays; Mme MILIOUKOVA-GRUBER et M. GRUBER. Après les luttes que connurent tant d'émigrés Russes, après une brillante carrière artistique, ils sont venus à ARCACHON pour y enseigner leur art qu'ils considèrent comme une Education Physique et une Education de la Beauté dans sa plus divine expression. Je suis allée les voir ainsi que leurs élèves. M. GRUBER est un bel athlète, Mme GRUBER une animatrice qui sait l'importance des exercices respiratoires. Non seulement, cette dernière sut conquérir les esprits d'ARCACHON, mais ceux de BORDEAUX, de DAX, de LIBOURNE où elle se rend pour y donner des cours. Les Médecins apprécient la valeur de son enseignement. Les poètes chantent la grâce noblement évocatrice de son art. Car, il est impossible, alors, de ne pas se souvenir qu'il fut un temps dans l'histoire de l'humanité où la Danse était considérée par le petit peuple des Hellènes comme un art nécessaire à la vie physique et à la vie spirituelle de la race. Ce « petit peuple » qui inventa l'ordre des sciences et sut conduire tous les arts à un degré de perfection, fit de la beauté, non seulement la loi de ses lignes plastiques, mais la loi de ses sentiments. Que les Arcachonnais soient loués d'évoquer sous leur doux climat, ce temps privilégié de l'ancienne Attique. Que l'exemple de Mme MILIOUKOVA-GRUBER et de son mari soit suivi, dans toute la France, par d'autres professionnels. Notre race ne pourra qu'y gagner. MAG-VINCELO. GEORGES TALME LA RIVALITÉ DU SHORT ET DE LA JUPE Quand Suzanne Lenglen, pour la première fois, osa jouer à Wimbledon devant la Reine Mary, jambes nues, elle donnait la première impulsion à un mouvement qui devait changer de fond en comble les principes de l'élégance tennistique. Et ce fait, s'il peut sembler frivole à de purs culturistes
à la vie physique et à la vie spirituelle de la race. Ce « petit peuple » qui inventa l'ordre des sciences et sut conduire tous les arts à un degré de perfection, fit de la beauté, non seulement la loi de ses lignes plastiques, mais la loi de ses sentiments. Que les Arcachonnais soient loués d'évoquer sous leur doux climat, ce temps privilégié de l'ancienne Attique. Que l'exemple de Mme MILIOUKOVA-GRUBER et de son mari soit suivi, dans toute la France, par d'autres professionnels. Notre race ne pourra qu'y gagner. MAG-VINCELO. GEORGES TALME LA RIVALITÉ DU SHORT ET DE LA JUPE Quand Suzanne Lenglen, pour la première fois, osa jouer à Wimbledon devant la Reine Mary, jambes nues, elle donnait la première impulsion à un mouvement qui devait changer de fond en comble les principes de l'élégance tennistique. Et ce fait, s'il peut sembler frivole à de purs culturistes épris de la seule beauté du corps et dédaigneux des ornements vestimentaires qui peuvent s'y ajouter, n'est pas tellement dénué d'importance aux yeux des sportives. Il y a quelques années encore, la tenue de tennis était une petite robe blanche, toute simple, qui servait aussi bien de robe d'été. Suzanne Lenglen la préconisait l'an dernier, recommandant même de ne pas l'écourter trop hardiment. Malgré ses conseils cependant, shorts et jupes de tennis envahissaient les courts. Chacun avait ses partisans. Le short d'une coupe aussi nette qu'une culotte d'homme, faisait plus athlétique. Certaines championnes tendaient à acclimater le modèle américain à bandes foncées sur le côté, seyant, parce qu'il amincit les hanches. Cependant la petite jupe au ras du genou, délicieusement portée entre autres par Mlle Adamson, semblait infiniment gracieuse. Elle rappelait la silhouette des jeunes filles Spartiates qui furent peut-être les plus célèbres sportives de l'histoire et dont la grâce hante encore l'imagination des sculpteurs. On a pu croire que cette rivalité du short et de la jupe se terminerait par un compromis; on a vu sur les courts multitudes de ces petites culottes à larges plis souples donnant l'illusion d'une jupe, et des jupes culottes inspirées des modèles qui
Lenglen la préconisait l'an dernier, recommandant même de ne pas l'écourter trop hardiment. Malgré ses conseils cependant, shorts et jupes de tennis envahissaient les courts. Chacun avait ses partisans. Le short d'une coupe aussi nette qu'une culotte d'homme, faisait plus athlétique. Certaines championnes tendaient à acclimater le modèle américain à bandes foncées sur le côté, seyant, parce qu'il amincit les hanches. Cependant la petite jupe au ras du genou, délicieusement portée entre autres par Mlle Adamson, semblait infiniment gracieuse. Elle rappelait la silhouette des jeunes filles Spartiates qui furent peut-être les plus célèbres sportives de l'histoire et dont la grâce hante encore l'imagination des sculpteurs. On a pu croire que cette rivalité du short et de la jupe se terminerait par un compromis; on a vu sur les courts multitudes de ces petites culottes à larges plis souples donnant l'illusion d'une jupe, et des jupes culottes inspirées des modèles qui se portent à la ville. A mon avis, il vaut mieux prendre parti et adopter carrément l'une ou l'autre formule; prendre pour idéal vestimentaire la Diane de Houdon ou l’éternel et anonyme gamin de 12 ans grandi trop vite. Roland Garros cette année, semble avoir consacré le succès du short par le nombre nettement supérieur des « travestis ». Suzanne Lenglen, cet hiver, s’était déjà ralliée à ce vêtement. Et tout ceci prouve que la sportivité n'exclut pas la frivole coquetterie féminine. Françoise RAIS. I-A UNE LEÇON D’ÉDUCATION PHYSIQUE EN PLEIN AIR POUR DÉBUTANTS ET ATHLÈTES NON ENTRAÎNÉS • I. MISE EN TRAIN COURSE À ALLURE MODÉRÉE EN FOULÉES SOUPLES (150 à 200 m.) ASSOUPLISSEMENTS: I BRAS EN MARCHANT: FLEXION DES AVANT-BRAS PUIS EXTENSION VÉRITIQUE DES BRAS (8 à 16 fois). a) — Fléchir les avant-bras, poignets souples, dans le plan latéral en exécutant le premier pas. b) — Sur le pas suivant, étendre les bras verticalement à l'écartement des épaules, paumes des mains se faisant face. Revenir à la position de départ par les moyens inverses et continuer comme ci-dessus. FAUTES À ÉVITER: Pendant la flexion des avant-bras: Coudes écartés du corps, Mains portées en avant des épaules. Pendant
par le nombre nettement supérieur des « travestis ». Suzanne Lenglen, cet hiver, s’était déjà ralliée à ce vêtement. Et tout ceci prouve que la sportivité n'exclut pas la frivole coquetterie féminine. Françoise RAIS. I-A UNE LEÇON D’ÉDUCATION PHYSIQUE EN PLEIN AIR POUR DÉBUTANTS ET ATHLÈTES NON ENTRAÎNÉS • I. MISE EN TRAIN COURSE À ALLURE MODÉRÉE EN FOULÉES SOUPLES (150 à 200 m.) ASSOUPLISSEMENTS: I BRAS EN MARCHANT: FLEXION DES AVANT-BRAS PUIS EXTENSION VÉRITIQUE DES BRAS (8 à 16 fois). a) — Fléchir les avant-bras, poignets souples, dans le plan latéral en exécutant le premier pas. b) — Sur le pas suivant, étendre les bras verticalement à l'écartement des épaules, paumes des mains se faisant face. Revenir à la position de départ par les moyens inverses et continuer comme ci-dessus. FAUTES À ÉVITER: Pendant la flexion des avant-bras: Coudes écartés du corps, Mains portées en avant des épaules. Pendant l'extension des bras: Tête levée et tronc incliné en arrière, Tête baissée et flexion du tronc en avant. 2 EN MARCHANT OU EN COURANT À ALLURE MODÉRÉE, ÉLÉVATION VÉRITICALE DES BRAS DANS LES DIFFÉRENTS PLANS (4 à 8 fois). Elever verticalement les bras tendus successivement dans les plans avant et latéral; en exécutant une élévation ou un abaissement à chaque pas (en faisant une élévation ou un abaissement sur quatre petites foulées). FAUTES À ÉVITER: Tête baissée et tronc incliné en arrière pendant l'élévation des bras. Tête baissée et flexion du corps en avant lorsque les bras sont portés en arrière. 2-A 2-B 4-A 3 JAMBES: MAINS AUX HANCHES, ÉLÉVATION DU GENOU, EXTENSION, PUIS FLEXION DE LA JAMBE (6 à 12 fois). Elever le genou le plus haut possible en avant, pied en flexion; étendre la jambe et le pied en les élevant; les abaisser et les porter le plus loin possible en arrière, puis fléchir la jambe sans abaisser le genou et revenir à la position de départ. FAUTES À ÉVITER: Flexion du tronc au moment de l'élévation du genou. Abaissement du genou pendant l'extension ou la flexion de la jambe. Flexion de la jambe d'appui. 4 SUR LA
latéral; en exécutant une élévation ou un abaissement à chaque pas (en faisant une élévation ou un abaissement sur quatre petites foulées). FAUTES À ÉVITER: Tête baissée et tronc incliné en arrière pendant l'élévation des bras. Tête baissée et flexion du corps en avant lorsque les bras sont portés en arrière. 2-A 2-B 4-A 3 JAMBES: MAINS AUX HANCHES, ÉLÉVATION DU GENOU, EXTENSION, PUIS FLEXION DE LA JAMBE (6 à 12 fois). Elever le genou le plus haut possible en avant, pied en flexion; étendre la jambe et le pied en les élevant; les abaisser et les porter le plus loin possible en arrière, puis fléchir la jambe sans abaisser le genou et revenir à la position de départ. FAUTES À ÉVITER: Flexion du tronc au moment de l'élévation du genou. Abaissement du genou pendant l'extension ou la flexion de la jambe. Flexion de la jambe d'appui. 4 SUR LA POINTE DES PIEDS, MAINS AUX HANCHES, FLEXION DES JAMBES, PUIS EXTENSION AVEC ÉCARTEMENT (6 à 12 fois). Fléchir les jambes, les genoux écartés, les talons joints, puis, sans temps d'arrêt, faire un sursaut en étendant les jambes et en les écartant latéralement; se recevoir sur la pointe des pieds et faire un nouveau sursaut pour revenir à la position de départ. (À Suivre) 4-B 4-C PLAISIRS DE FRANCE « LE PUY-DE-DÔME » PAR JACQUES BAILLY AUVERGNE: LE PUY-DE-DÔME ALT.: 1465 M. Le département du Puy-de-Dôme, point nord de l'ancienne Auvergne, est certainement une des régions les plus caractéristiques du monde, tant par l'intérêt touristique qu'elle procure dans la diversité de ses paysages volcaniques, que par l'abondance de ses sources naturelles recherchées de tous les points du globe. Il ne nous est malheureusement pas possible de décrire cette région montagneuse comme nous le désirerions, étant donné la place limitée qui est, pour l’instant, concédée à notre rubrique. Toutefois, nous allons essayer de présenter à nos lecteurs et amis un circuit touristique du plus haut intérêt puisqu'il englobe les stations les plus en vogue du Massif Central. Prenons comme point de départ: CHATEAUNEUF-LES-BAINS, placé sur la route de Montluçon à Riom, connu
faire un nouveau sursaut pour revenir à la position de départ. (À Suivre) 4-B 4-C PLAISIRS DE FRANCE « LE PUY-DE-DÔME » PAR JACQUES BAILLY AUVERGNE: LE PUY-DE-DÔME ALT.: 1465 M. Le département du Puy-de-Dôme, point nord de l'ancienne Auvergne, est certainement une des régions les plus caractéristiques du monde, tant par l'intérêt touristique qu'elle procure dans la diversité de ses paysages volcaniques, que par l'abondance de ses sources naturelles recherchées de tous les points du globe. Il ne nous est malheureusement pas possible de décrire cette région montagneuse comme nous le désirerions, étant donné la place limitée qui est, pour l’instant, concédée à notre rubrique. Toutefois, nous allons essayer de présenter à nos lecteurs et amis un circuit touristique du plus haut intérêt puisqu'il englobe les stations les plus en vogue du Massif Central. Prenons comme point de départ: CHATEAUNEUF-LES-BAINS, placé sur la route de Montluçon à Riom, connu par l'excellence de ses eaux bicarbonatées sodiques, employées dans les affections rhumatismales, du foie, des reins et de l'appareil circulatoire. Cette petite station fort ancienne offre à l'agrément du touriste des curiosités remontant presque au neuvième siècle de notre ère: Château Rocher, l'Eglise, le Château du XIe et le Pont du Menant (XVe) puis le viaduc des Fades et les Ruines de St-Cyr (vieille église romane). Sur cette même route, à dix kilomètres de Châteauneuf, s'élève Manzat, chef-lieu de canton, non loin du Barrage de La Queuille. Un court arrêt s'impose pour la visite de l'Eglise et du Gour de Tazenat. Laissant le Puy du Chalard sur la gauche, on arrive à la Roche Touzet, puis aux splendides carrières de porphyre; sept kilomètres environ vous séparent de CHATEL-GUYON, ville thermale bâtie au bord occidental de la Limagne, à 400 mètres d'altitude. Son climat est celui des petites montagnes, c'est-à-dire à la fois tonique et sédatif. Abritée des vents du Nord et de l'Ouest et largement découverte à l'Est, elle offre des conditions exceptionnelles d'aération et est favorable aux cures thermales. À l'entrée de la ville, côté avenue de la gare, la Municipalité a créé un parc public, vaste et superbe
du Menant (XVe) puis le viaduc des Fades et les Ruines de St-Cyr (vieille église romane). Sur cette même route, à dix kilomètres de Châteauneuf, s'élève Manzat, chef-lieu de canton, non loin du Barrage de La Queuille. Un court arrêt s'impose pour la visite de l'Eglise et du Gour de Tazenat. Laissant le Puy du Chalard sur la gauche, on arrive à la Roche Touzet, puis aux splendides carrières de porphyre; sept kilomètres environ vous séparent de CHATEL-GUYON, ville thermale bâtie au bord occidental de la Limagne, à 400 mètres d'altitude. Son climat est celui des petites montagnes, c'est-à-dire à la fois tonique et sédatif. Abritée des vents du Nord et de l'Ouest et largement découverte à l'Est, elle offre des conditions exceptionnelles d'aération et est favorable aux cures thermales. À l'entrée de la ville, côté avenue de la gare, la Municipalité a créé un parc public, vaste et superbe jardin à la française dessiné par l'architecte-paysagiste de talent M. Decorges. Ses allées et ses avenues sont plantées d'arbres entourés de corbeilles de fleurs. Les sources de Chatel-Guyon sont au nombre de 30, et leur débit atteint plusieurs millions de litres en 24 heures. Ce sont des eaux chaudes de 24 à 38° carbonatées, bicarbonatées, silicatées, lithinées et ferrugineuses. Elles sont souverainement salutaires dans les maladies de l'intestin et du foie, de la colibacillose, de l'entérocolite des coloniaux et des enfants. Un vaste et moderne établissement thermal permet aux 15.000 curistes annuels de se soigner; la durée de la cure oscille de 3 à 6 semaines, suivant le cas, la maladie et le malade. Nombreux sont les sites pittoresques, les panoramas de montagne, les curiosités historiques: l'église, le calvaire, les châteaux de Chazeron et de Tournoël, l'église abbatiale de Nozac, les vallées de Prades et de Sans-Souci, les gorges d'Enval, qui offrent aux estivants des ressources illimitées pour occuper leurs loisirs. Retournant sur vos pas, vous retrouverez à St-Hippolyte, la route qui, directement, vous conduit à RIOM, chef-lieu d'arrondissement du Puy-de-Dôme et ville restée célèbre par ses remarquables monuments historiques dont les églises St-Amable et du Mathuret, le Palais de
24 à 38° carbonatées, bicarbonatées, silicatées, lithinées et ferrugineuses. Elles sont souverainement salutaires dans les maladies de l'intestin et du foie, de la colibacillose, de l'entérocolite des coloniaux et des enfants. Un vaste et moderne établissement thermal permet aux 15.000 curistes annuels de se soigner; la durée de la cure oscille de 3 à 6 semaines, suivant le cas, la maladie et le malade. Nombreux sont les sites pittoresques, les panoramas de montagne, les curiosités historiques: l'église, le calvaire, les châteaux de Chazeron et de Tournoël, l'église abbatiale de Nozac, les vallées de Prades et de Sans-Souci, les gorges d'Enval, qui offrent aux estivants des ressources illimitées pour occuper leurs loisirs. Retournant sur vos pas, vous retrouverez à St-Hippolyte, la route qui, directement, vous conduit à RIOM, chef-lieu d'arrondissement du Puy-de-Dôme et ville restée célèbre par ses remarquables monuments historiques dont les églises St-Amable et du Mathuret, le Palais de Justice, la Ste-Chapelle (XIVe siècle) et ses tapisseries, le Musée et son vieux quartier. MANDY HOTEL ROYAL HOTEL HÔTEL DU GOLF 1250 CHAMBRES DE GRAND LUXE PASSEZ vos VACANCES À DEAUVILLE À LA PLAGE FLEURIE GOLF TEN 1 S 30 LOIR AU PIGEON SYNDICAT Quittant Riom, vous prenez la route de Clermont, et laissez Ménétrol sur votre gauche, admirez le Puy du Var et le Puy de Chantarges (536 m.); à quelque douze kilomètres se dresse MONTFERRAND, réunie à Clermont, son ancienne rivale au XVIIIe siècle. Montferrand est une très intéressante « ville morte » comme le signale si justement l'opuscule du Syndicat d'initiative du Massif Central; elle possède un ensemble remarquable de maisons gothiques et de l'époque Renaissance. Fondée au XIIe siècle, la ville passa des Comtes d'Auvergne aux Dauphins d'Auvergne, puis à la famille de Beaujeu qui la vendit à Philippe le Bel. Son église érigée en collégiale sous Louis XII renferme de splendides ornements et des sculptures ravissantes. Du 12e au 17e siècle, les époques sont représentées par les constructions qui font encore l'admiration du touriste. Il convient de citer : les maisons de Lucrèce, de l'Éléphant, des Licornes, d'Adam et d'Ève, etc. Nous voici à CLERMONT,