jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
présenter. La critique est aisée..... M. Husson critique la modification des statuts ? Que n'est-il venu l'étudier avec nous, ces dimanches matin que nous sacrifions, même par beau soleil ? Que n'a-t-il, comme vous par exemple, comme Roger, comme Rivoallan, Milliot-Mauret, et tant d'autres, favorables ou hostiles, consulté les textes, les compétences, fait entendre sa voix, donné un peu de son temps à la cause commune ? Son éloquence est si persuasive que nous l'aurions sans doute suivi. La « révision des listes d'auteurs » ne lui agrée pas ? Que ne l'a-t-il dit plus tôt ? Où sont ses objections ? Notre Régionale parisienne a une tribune accessible à quiconque veut y monter il est vrai qu'elle n'est guère accessible que les jours de congé, les dimanches, et qu'il faut être bien « naïf », bien « candide » pour l'occuper ces jours-là. Le concours général ? Varenne, et d'autres, qui y sont hostiles, ont jugé bon de « sacrifier » quelques instants de leurs loisirs pour venir nous dire, en toute simplicité, ce qu'ils pensaient de la réforme proposée par le Ministre ; la discussion a été serrée, âpre parfois. Où était M. Husson ? Le gramophone ? Il plaît à M. Husson d'en sourire. Cela lui est facile. Roger, Mossé, Ravizé, Assaut, Grivet, etc., etc., etc., lui diraient, mieux que moi, qui ai pris part à leurs travaux, que des heures supplémentaires bénévolement données, non pavées, tant au Lycée qu'au Ministère que dans les studios, ont abouti à des résultats plus tangibles que ceux qu'a obtenus l'éloquence de M. Husson. Interventions au Ministère, consultations, rapports, surveillances des enregistrements, séances de commission, correspondance, tout cela, bénévolement donné à la cause commune, a permis de donner à tous les lycées où un professeur de L. V. s'est dévoué, de machines et de disques utiles à l'enseignement, de préciser la méthode. Qu'a fait M. Husson? Il a écrit sa jolie lettre du 24 décembre 1932. Nous sommes plusieurs qui nous servons du gramophone et qui avons écrit plus d'une lettre pour pouvoir nous en servir. Le régime du baccalauréat ?
Il plaît à M. Husson d'en sourire. Cela lui est facile. Roger, Mossé, Ravizé, Assaut, Grivet, etc., etc., etc., lui diraient, mieux que moi, qui ai pris part à leurs travaux, que des heures supplémentaires bénévolement données, non pavées, tant au Lycée qu'au Ministère que dans les studios, ont abouti à des résultats plus tangibles que ceux qu'a obtenus l'éloquence de M. Husson. Interventions au Ministère, consultations, rapports, surveillances des enregistrements, séances de commission, correspondance, tout cela, bénévolement donné à la cause commune, a permis de donner à tous les lycées où un professeur de L. V. s'est dévoué, de machines et de disques utiles à l'enseignement, de préciser la méthode. Qu'a fait M. Husson? Il a écrit sa jolie lettre du 24 décembre 1932. Nous sommes plusieurs qui nous servons du gramophone et qui avons écrit plus d'une lettre pour pouvoir nous en servir. Le régime du baccalauréat ? Je tiens à la disposition de M. Husson le détail de mes démarches, lettres, rapports, qui auront peut-être pour effet de modifier ce régime. Peu de chose, certes, même si l'on y ajoute notre action, et celle de tant d'autres. Mais quelque chose. Et je répète : Qu'a fait M. Husson? Croit-il que nous aurions obtenu, même sous sa direction, d'autres résultats, en liant, comme il l'a fait, le seul jour où nous avons eu l'honneur de l'entendre, le sort des L. V. à celui d'un plan des réformes sociales et politiques, dont le moins que l'on puisse dire est qu'elles sont encore lointaines ? Quelle action efficace, si peut que ce soit, a menée M. Husson pour porter remède aux « compressions », au « chômage » qu'il signale ? A vous de répondre, mon cher Président, vous qui transmettez, comme vos prédécesseurs l'ont fait, qui appuyez de votre autorité, souvent avec succès, toutes les réclamations qui vous sont soumises. Je m'arrête ; il suffit à M. Husson, pour être en paix avec sa conscience, d'intervenir une fois par an, à date fixe. Tantôt c'est un brillant discours improvisé une heure après avoir appris qu'il y avait une assemblée
Husson? Croit-il que nous aurions obtenu, même sous sa direction, d'autres résultats, en liant, comme il l'a fait, le seul jour où nous avons eu l'honneur de l'entendre, le sort des L. V. à celui d'un plan des réformes sociales et politiques, dont le moins que l'on puisse dire est qu'elles sont encore lointaines ? Quelle action efficace, si peut que ce soit, a menée M. Husson pour porter remède aux « compressions », au « chômage » qu'il signale ? A vous de répondre, mon cher Président, vous qui transmettez, comme vos prédécesseurs l'ont fait, qui appuyez de votre autorité, souvent avec succès, toutes les réclamations qui vous sont soumises. Je m'arrête ; il suffit à M. Husson, pour être en paix avec sa conscience, d'intervenir une fois par an, à date fixe. Tantôt c'est un brillant discours improvisé une heure après avoir appris qu'il y avait une assemblée générale de l'A. P. L. V., tantôt c'est une lettre où il critique un ordre du jour publié depuis des mois, et qu'il n'a rien fait pour amender. Cet effort annuel le satisfait. Ceux de nos collègues qui préfèrent à notre action attentive, de tous les jours, à nos pauvres efforts souvent infructueux, mais toujours pénibles et coûteux, les brillantes improvisations de M. Husson, feraient bien, s'ils existent, de le porter par leurs voix à l'un de ces postes où l'on a rarement l'occasion de prononcer de longs discours, mais souvent l'obligation de sacrifier, en de modestes, obscures et tenaces besognes, les rares loisirs que vous laisse un métier fait avec conscience. Excusez-moi de vous demander l'insertion de cette lettre dans le prochain numéro des « Langues Modernes ». J'aime la critique et la discussion ; je ne les accepte que de mes pairs, en l'espèce de ceux qui consacrent plus de 30 minutes par an à la défense de notre discipline. Croyez, mon cher ami, à mes sentiments les plus cordiaux. FOURET. P.-S. — Cette lettre terminée, je reçois, communiquée par un ami, la copie d'un article intitulé : « Nécrologie », publié dans l' « Université Syndicaliste »
efforts souvent infructueux, mais toujours pénibles et coûteux, les brillantes improvisations de M. Husson, feraient bien, s'ils existent, de le porter par leurs voix à l'un de ces postes où l'on a rarement l'occasion de prononcer de longs discours, mais souvent l'obligation de sacrifier, en de modestes, obscures et tenaces besognes, les rares loisirs que vous laisse un métier fait avec conscience. Excusez-moi de vous demander l'insertion de cette lettre dans le prochain numéro des « Langues Modernes ». J'aime la critique et la discussion ; je ne les accepte que de mes pairs, en l'espèce de ceux qui consacrent plus de 30 minutes par an à la défense de notre discipline. Croyez, mon cher ami, à mes sentiments les plus cordiaux. FOURET. P.-S. — Cette lettre terminée, je reçois, communiquée par un ami, la copie d'un article intitulé : « Nécrologie », publié dans l' « Université Syndicaliste » (janvier 1933), dont M. Husson est administrateur. Cette feuille où l'on a bien voulu citer mon nom, mais que l'on a négligé de m'envoyer, publie un compte rendu sommaire, ...et spirituel, du banquet du 26 décembre, auquel je n'ai pu assister, ayant été, comme vous le savez, obligé de m'aller mettre au lit en rentrant de notre assemblée générale. L'extrait en question me confirme dans l'opinion que j'avais, et qui m'a dicté cette lettre. Je n'ai rien à ajouter, sinon que je suis à la disposition de M. Husson pour discuter, en public, devant nos collègues, de la valeur de ma modeste activité et de celle de son éloquence. FOURET. À propos de la refonte des listes d'auteurs Le compte rendu de l'assemblée générale du 16 décembre 1934 attribuait, par suite d'une erreur de transcription sténographique, à M. Saillens, l'intervention suivante : « Il y a un fait qui fausserait le vote, c'est que personne ne connaît exactement les programmes. Au reste, le troisième paragraphe implique le « etc. », puisqu'il parle de « Pages choisies des romanciers et auteurs dramatiques des XVIII-, XIXe et XXe siècles »... Ainsi on peut choisir pour toutes les langues. » À ce propos,
mettre au lit en rentrant de notre assemblée générale. L'extrait en question me confirme dans l'opinion que j'avais, et qui m'a dicté cette lettre. Je n'ai rien à ajouter, sinon que je suis à la disposition de M. Husson pour discuter, en public, devant nos collègues, de la valeur de ma modeste activité et de celle de son éloquence. FOURET. À propos de la refonte des listes d'auteurs Le compte rendu de l'assemblée générale du 16 décembre 1934 attribuait, par suite d'une erreur de transcription sténographique, à M. Saillens, l'intervention suivante : « Il y a un fait qui fausserait le vote, c'est que personne ne connaît exactement les programmes. Au reste, le troisième paragraphe implique le « etc. », puisqu'il parle de « Pages choisies des romanciers et auteurs dramatiques des XVIII-, XIXe et XXe siècles »... Ainsi on peut choisir pour toutes les langues. » À ce propos, M. Saillens nous a adressé la lettre suivante : 92, rue Perronet, Neuilly-sur-Seine, 16 février 1933, MONSIEUR ET CHER COLLÈGUE, Au sujet du compte rendu de l'A. G., paru dans le dernier numéro des Langues Modernes, j'ai l'honneur de vous adresser deux mots personnels que je vous serais reconnaissant de porter à la connaissance de vos lecteurs. L'intervention qui m'est attribuée à la page 47 n'est pas de moi ; j'en suis d'autant plus sûr que je trouvais le débat trois fois inopportun : le Comité avait déjà tranché la question de la fusion ; elle ne figurait pas à l'ordre du jour ; son examen faisait oublier la refonte des listes d'auteurs. Quelques collègues ont dû être surpris de ne pas trouver mon rapport aux Annexes. Je désire leur déclarer que cette omission n'est pas de mon fait et n'implique par conséquent aucun désaveu de ma part. Quand le Comité m'a chargé, en juillet dernier, de rapporter la révision des listes d'auteurs, la question ne semblait pas d'un intérêt indéfiniment éloigné. Je n'ai rien appris, ni à l'A. G., ni depuis, qui ait affaibli ma conviction qu'une refonte est nécessaire et que le temps ne travaille pas pour nous..
porter à la connaissance de vos lecteurs. L'intervention qui m'est attribuée à la page 47 n'est pas de moi ; j'en suis d'autant plus sûr que je trouvais le débat trois fois inopportun : le Comité avait déjà tranché la question de la fusion ; elle ne figurait pas à l'ordre du jour ; son examen faisait oublier la refonte des listes d'auteurs. Quelques collègues ont dû être surpris de ne pas trouver mon rapport aux Annexes. Je désire leur déclarer que cette omission n'est pas de mon fait et n'implique par conséquent aucun désaveu de ma part. Quand le Comité m'a chargé, en juillet dernier, de rapporter la révision des listes d'auteurs, la question ne semblait pas d'un intérêt indéfiniment éloigné. Je n'ai rien appris, ni à l'A. G., ni depuis, qui ait affaibli ma conviction qu'une refonte est nécessaire et que le temps ne travaille pas pour nous.. Veuillez bien agréer, Monsieur et cher collègue, l'expression de mon très cordial dévouement. M. SAILLENS. Le 28 février 1933, le Président de l'A. P. L. V. a adressé à Mlle C. Schulhof, Présidente de la Société des Agrégées, la lettre suivante : MADAME LA PRÉSIDENTE ET CHÈRE COLLÈGUE, Voulez-vous me permettre de rectifier une erreur involontaire qui s'est glissée dans le Bulletin des Agrégées de déc.-janv. 1933, p. 5, ligne 21 ? Dans l'Association des professeurs de langues vivantes, il n'y a pas de Régionale de Nice. Les Régionales de l'A. P. L. V. n'ont d'autres limites que celles des Académies. Il en résulte que nos collègues des Alpes-Maritimes font partie de la Régionale d'Aix-Marseille, dont le Président est M. Marcel Clavel, professeur à la Faculté des Lettres d'Aix. En même temps, je désirerais rappeler que l'A. P. L. V., d'accord avec nos représentants au Conseil Supérieur de l'I. P., n'a cessé de réclamer l'égalité des horaires masculins et féminins et que notre collègue, Mlle Brunel, a déjà publié sur la question un rapport documenté dans votre Bulletin d'avril 1932, pp. 28-32. Avec mes remerciements, veuillez agréer, Madame la Présidente et chère collègue, l'expression de mes sentiments très respectueusement dévoués.
permettre de rectifier une erreur involontaire qui s'est glissée dans le Bulletin des Agrégées de déc.-janv. 1933, p. 5, ligne 21 ? Dans l'Association des professeurs de langues vivantes, il n'y a pas de Régionale de Nice. Les Régionales de l'A. P. L. V. n'ont d'autres limites que celles des Académies. Il en résulte que nos collègues des Alpes-Maritimes font partie de la Régionale d'Aix-Marseille, dont le Président est M. Marcel Clavel, professeur à la Faculté des Lettres d'Aix. En même temps, je désirerais rappeler que l'A. P. L. V., d'accord avec nos représentants au Conseil Supérieur de l'I. P., n'a cessé de réclamer l'égalité des horaires masculins et féminins et que notre collègue, Mlle Brunel, a déjà publié sur la question un rapport documenté dans votre Bulletin d'avril 1932, pp. 28-32. Avec mes remerciements, veuillez agréer, Madame la Présidente et chère collègue, l'expression de mes sentiments très respectueusement dévoués. Louis ROCHER. Modifications à l'annuaire Adhésions nouvelles Balabaud, prof. anglais, Lycée de Garçons, Orléans. Bourrette (Mme), prof. italien, Collège de Garçons et E. P. S., St-Marcellin (Isère). Davée, prof. esp. Lycée Michelet, Vanves (Seine). Dhermy (Mlle), prof. angl. Collège de J. F., Bar-sur-Aube. Expert (Charles), prof. Collège de Garçons, 25, rue St-Georges, Thann (Ht-Rhin). Guillotel, prof. angl. Ecole Professionnelle Vaucanson, Grenoble. Jacquenet, prof. ital. Ecole Professionnelle Vaucanson, Grenoble. Kablé (Mlle), prof. angl. Lycée Lamartine. Sociétaire à vie. Lamarche (Mlle), prof. angl., 75, rue Bellecombe, Lyon, 6e. Las Vergnas, prof. angl. Lycée Janson-de-Sailly, Paris, 16e. Norman A. Keen, Portora Royal School, Enniskillen (Angleterre). Pirioux (Mlle), prof. angl., 65, rue d'Inkermann, Roubaix (Nord). Prost (Mlle Yvonne), prof. angl. Lycée de Garçons, Montauban. Reybout (Mme), prof. ail. Ecole Professionnelle Vaucanson, Grenoble. Rosary (Antoine), prof. E. P. S., Villefranche-sur-Saône. Vilhet, prof. angl. Collège Fabre, Carpentras (Vaucluse). 2e liste Agoub, prof. angl. Collège de Garçons, 15, avenue d'Alsace-Lorraine, Bourgoin (Isère). Aulagnon, prof. angl. Lycée de Garçons, Valence. Bibliothèque Collège de Garçons, Etampes (S.-et-O.). Bibliothèque Collège de Garçons, Barcelonnette (Basses-Alpes). Bonnaire, prof. ail. Lycée Périer, Marseille. Boulay (Mlle), prof. angl. Collège de J. F., 19, rue Henri Faisans, Pau. Bourbon (Mlle), prof. angl. E. P. S.
rue St-Georges, Thann (Ht-Rhin). Guillotel, prof. angl. Ecole Professionnelle Vaucanson, Grenoble. Jacquenet, prof. ital. Ecole Professionnelle Vaucanson, Grenoble. Kablé (Mlle), prof. angl. Lycée Lamartine. Sociétaire à vie. Lamarche (Mlle), prof. angl., 75, rue Bellecombe, Lyon, 6e. Las Vergnas, prof. angl. Lycée Janson-de-Sailly, Paris, 16e. Norman A. Keen, Portora Royal School, Enniskillen (Angleterre). Pirioux (Mlle), prof. angl., 65, rue d'Inkermann, Roubaix (Nord). Prost (Mlle Yvonne), prof. angl. Lycée de Garçons, Montauban. Reybout (Mme), prof. ail. Ecole Professionnelle Vaucanson, Grenoble. Rosary (Antoine), prof. E. P. S., Villefranche-sur-Saône. Vilhet, prof. angl. Collège Fabre, Carpentras (Vaucluse). 2e liste Agoub, prof. angl. Collège de Garçons, 15, avenue d'Alsace-Lorraine, Bourgoin (Isère). Aulagnon, prof. angl. Lycée de Garçons, Valence. Bibliothèque Collège de Garçons, Etampes (S.-et-O.). Bibliothèque Collège de Garçons, Barcelonnette (Basses-Alpes). Bonnaire, prof. ail. Lycée Périer, Marseille. Boulay (Mlle), prof. angl. Collège de J. F., 19, rue Henri Faisans, Pau. Bourbon (Mlle), prof. angl. E. P. S. de J. F., Aurillac. Catinaud, prof. angl. Lycée Périer, Marseille. Cariel, prof. ail. Collège Turenne, 4, rue de Metz, Sedan. Chastaing, prof. angl. Lycée Thiers, Marseille. Deshusses, prof. ail. Lycée de Garçons, Orléans. Fuentes (Mlle Rosario), Cervantes, 30, Madrid (membre associé). Labatut (Ernest), prof. esp., 25, rue de Metz, Périgueux. Langlais, prof. ital. Lycée Périer, Marseille. Lardon (Mary A.), San Francisco (membre associé). Laumond (Mlle), prof. angl. E. P. S. de Garçons, Foyer Familial, 67, rue de la Bastille, Nantes. Mounion (Mlle), prof. angl. Lycée de Garçons, Laval. Péra, prof. ital. E. P. S. de Garçons, Grenoble. Péraldi (Mme), prof. ital. E. P. S. de Garçons, Vizille (Isère). Resca, prof. angl. Lycée de Garçons, Orléans. Ripamonti, prof. angl. Ecole Nationale Professionnelle, Saint-Etienne. Serres (Mlle), prof. ital. E. P. S. de J. F., 8, rue Bon-Hôtel, Gap. Tillaud, prof. angl. Lycée de Garçons, 4, bd de l'Etoile, Evreux. Changement d'adresses 1re liste Bernard Letournel (Mme), prof. angl. Lycée J. F., Limoges (de Châteauroux). Castanier, prof. ail. Lycée de Carcassonne (venant de Pamiers). Chamorand (Mme) (Mlle G. Guignon), prof. angl. Lycée Champollion, 20, bd Rey, Grenoble (de Grenoble). Cox-le-Ricolais (Mme), prof. Lycée de J. F., Toulouse (d'Angers). Dauzat, prof. au Collège de
Langlais, prof. ital. Lycée Périer, Marseille. Lardon (Mary A.), San Francisco (membre associé). Laumond (Mlle), prof. angl. E. P. S. de Garçons, Foyer Familial, 67, rue de la Bastille, Nantes. Mounion (Mlle), prof. angl. Lycée de Garçons, Laval. Péra, prof. ital. E. P. S. de Garçons, Grenoble. Péraldi (Mme), prof. ital. E. P. S. de Garçons, Vizille (Isère). Resca, prof. angl. Lycée de Garçons, Orléans. Ripamonti, prof. angl. Ecole Nationale Professionnelle, Saint-Etienne. Serres (Mlle), prof. ital. E. P. S. de J. F., 8, rue Bon-Hôtel, Gap. Tillaud, prof. angl. Lycée de Garçons, 4, bd de l'Etoile, Evreux. Changement d'adresses 1re liste Bernard Letournel (Mme), prof. angl. Lycée J. F., Limoges (de Châteauroux). Castanier, prof. ail. Lycée de Carcassonne (venant de Pamiers). Chamorand (Mme) (Mlle G. Guignon), prof. angl. Lycée Champollion, 20, bd Rey, Grenoble (de Grenoble). Cox-le-Ricolais (Mme), prof. Lycée de J. F., Toulouse (d'Angers). Dauzat, prof. au Collège de Riom (de Clermont). Delaire, prof. angl. à la Sorbonne, Paris (de Lille). Delpont, prof. angl. Lycée Aurillac (de Montauban). Dossier (Mme), 11, place Carnot, Epernay (d'Epernay). Frumholtz, prof. Lycée, 57, avenue Jean-Jaurès, Reims (de Metz). Gaillard, prof. ail. Lycée, Villa de l'Hermitage, 23, rue Jean-Baptiste-Blanc, Limoges (de Limoges). Gallifet, prof. ail., 29, rue de Trion, Lyon, 5e (de Nantes). Gillet (Mme), prof. hon., 42-44. rue du Parc-Montsouris, Paris, 14e (de Paris). Guiran, proviseur Lycée Champollion, Grenoble (de Poitiers). Klem, prof. all. Lycée Champollion, 3, rue Bayard, Grenoble (de Belfort). Lenoir (Mlle), prof. angl. Lycée Fénelon, 2, rue de l'Éperon, Paris, 6e (de St-Germain). Loiseau (Jean), prof. angl. Faculté des Lettres de Rennes (de Toulouse). Lieutaud, prof. angl. Lycée, 2, bd Jeanne-d'Arc, Marseille (de Marseille). Masson (Georges), prof. angl. 24 bis, avenue de la Plateforme, Nimes (de Lyon). Morin (Pierre), prof. angl. Collège Fesch, Ajaccio (de Lure). Nemo, prof. angl., 4, rue des Sablons, Sceaux (de Paris). Odru, Villa des Sommets, 36, rue Alexandre-Dumas, Grenoble (de Grenoble). Ottavi, prof. ital. Lycée Hoche, Versailles (de Dijon). Robert-Dumas, prof. honor., 41, rue Vaneau, Paris, 7e. Stefanini, prof.-ital. Lycée Bastia (de La Mure). 2e liste Correspondance Scolaire Internationale, 29, rue d'Ulm, Paris (anciennement rue
ail., 29, rue de Trion, Lyon, 5e (de Nantes). Gillet (Mme), prof. hon., 42-44. rue du Parc-Montsouris, Paris, 14e (de Paris). Guiran, proviseur Lycée Champollion, Grenoble (de Poitiers). Klem, prof. all. Lycée Champollion, 3, rue Bayard, Grenoble (de Belfort). Lenoir (Mlle), prof. angl. Lycée Fénelon, 2, rue de l'Éperon, Paris, 6e (de St-Germain). Loiseau (Jean), prof. angl. Faculté des Lettres de Rennes (de Toulouse). Lieutaud, prof. angl. Lycée, 2, bd Jeanne-d'Arc, Marseille (de Marseille). Masson (Georges), prof. angl. 24 bis, avenue de la Plateforme, Nimes (de Lyon). Morin (Pierre), prof. angl. Collège Fesch, Ajaccio (de Lure). Nemo, prof. angl., 4, rue des Sablons, Sceaux (de Paris). Odru, Villa des Sommets, 36, rue Alexandre-Dumas, Grenoble (de Grenoble). Ottavi, prof. ital. Lycée Hoche, Versailles (de Dijon). Robert-Dumas, prof. honor., 41, rue Vaneau, Paris, 7e. Stefanini, prof.-ital. Lycée Bastia (de La Mure). 2e liste Correspondance Scolaire Internationale, 29, rue d'Ulm, Paris (anciennement rue Gay-Lussac). Meyer (G.), prof. ail. Lycée Charlemagne, 16, rue du Marché, Neuilly-sur-Seine (vient de Reims). Rivard (Mlle), prof. angl. Lycée Fénelon, 2, rue de l'Éperon, Paris, 6e (vient de Caen). Rouillot (Georges), prof. angl. Lycée Condorcet, rue du Havre, Paris (vient de Rouen). 3e liste Agnès (Mlle), prof. esp. Lycée Fénelon, 2, rue de l'Éperon, Paris, 6e. Duisit (Mme), prof. angl., 301, bd Chave, Marseille (vient de Marseille). Fourquet (Mlle), prof. angl. Lycée de J. F., 3, bd Emile-Zola, Laxou-lès-Nancy (vient de Besançon). Labatut, prof. ail. Lycée, 32, avenue de l'Agriculture, Montpellier (vient de Carcassonne et de Nimes). Lafont (Mlle), prof. angl. E. P. S., 1, place Adolphe-Barette, Vernon (vient d'Evreux). Le Breton, prof. angl. Faculté des Lettres, 1'20, rue Jacquemars-Gielée, Lille (vient de Rouen). Mallard (Mlle), prof. angl. E. N., 4, rue Fernand-Cormon, Paris, 17e (vient de Paris). Miard-Bouvier (Mme), prof. ail. E. P. S., 116, rue du Tard, Reims (vient de Reims). Pélissier-Castella (Mme), prof. angl., 62, rue Champs-Lagarde, Versailles (vient de Versailles). Pfleger (Mlle), 2, rue Mathieu-Dumoulin, St-Amand-lès-Eaux (Nord) (vient de Besançon). Poncey (Mlle), prof. angl. Collège de J. F., 6, rue du Pot d'Étain, Béthune (vient de Béthune). Proebster (Mlle), prof. ail. Lycée de J. F.,
Fénelon, 2, rue de l'Éperon, Paris, 6e. Duisit (Mme), prof. angl., 301, bd Chave, Marseille (vient de Marseille). Fourquet (Mlle), prof. angl. Lycée de J. F., 3, bd Emile-Zola, Laxou-lès-Nancy (vient de Besançon). Labatut, prof. ail. Lycée, 32, avenue de l'Agriculture, Montpellier (vient de Carcassonne et de Nimes). Lafont (Mlle), prof. angl. E. P. S., 1, place Adolphe-Barette, Vernon (vient d'Evreux). Le Breton, prof. angl. Faculté des Lettres, 1'20, rue Jacquemars-Gielée, Lille (vient de Rouen). Mallard (Mlle), prof. angl. E. N., 4, rue Fernand-Cormon, Paris, 17e (vient de Paris). Miard-Bouvier (Mme), prof. ail. E. P. S., 116, rue du Tard, Reims (vient de Reims). Pélissier-Castella (Mme), prof. angl., 62, rue Champs-Lagarde, Versailles (vient de Versailles). Pfleger (Mlle), 2, rue Mathieu-Dumoulin, St-Amand-lès-Eaux (Nord) (vient de Besançon). Poncey (Mlle), prof. angl. Collège de J. F., 6, rue du Pot d'Étain, Béthune (vient de Béthune). Proebster (Mlle), prof. ail. Lycée de J. F., 18, quai Saint-Nicolas, Strasbourg. Schwab (Lucien), prof. Lycée Kléber, 24, rue Finkmatt, Strasbourg. Rectifications à l'abonnement Bourbon (Mlle) et non Bourdon, prof. ital. Lycée de Garçons, Bourg. Klem et non Klein, prof. ail. Lycée Champollion, 3, rue Bayard, Grenoble. 1 THACKERAY ET L'ESPRIT MODERNE Impitoyable pourchasseur de tous les snobs, Thackeray, par un ironique retour des choses, est aujourd'hui la victime du snob littéraire, de cet être qu'il a mis dans sa galerie et que nous avons tous connu dans la vie ; moins haïssable que risible, courant au dernier succès, tremblant de n'être « pas à la page », redoutant par-dessus tout de s'attarder, fut-ce une heure, dans une admiration qui date. Certes, dans le discrédit qui a frappé toute l'ère victorienne, il y a bien plus qu'un snobisme : nos meilleurs maîtres à penser nous ont montré l'histoire des lettres comme un rythme sans cesse renouvelé, dont l'un des mouvements, éternel et nécessaire, permet à chaque génération de dégager, plus ou moins violemment, son apport original. Étant une nécessité, ce mouvement se soucie fort peu de justice : sans doute ceux qui le mènent sentent-ils qu'ils sont injustes, et veulent-ils être injustes, ou ne peuvent-ils pas ne pas