jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le franchisse pas, mais en vienne à bout, afin d'éviter des inégalités constants dans la profondeur du travail, — pas trop afin d'éviter la rupture des dents. Enfin, d'obtenir avec le même instrument l'approfondissement successif du sol à concurrence de 20 centimètres au moins en lui conservant toujours une stabilité parfaite. M. Jean, de Bru, est parvenu à ces résultats par un appareil très simple. Une grande canadienne sur roues que l'on peut relever successivement — Il2 — au moyen d'un levier à crémaillère permet de régler automatiquement la profondeur du grattage à obtenir. Le bâti est divisé en quatre parties indépendantes afin de faciliter le passage sur des rocs, pierres ou autres obstacles dangereux ; mais une barre transversale maintenue par d'ingénieux ressorts, arrête un mouvement exagéré des dents qui s'iraient franchir l'obstacle au lieu de le vaincre. Un siège au milieu de l'instrument permet au conducteur de s'asseoir, ce qui aide à faire pénétrer et à maintenir l'instrument à la profondeur voulue. Le travail est obtenu par treize dents sur une largeur de 1 m. 70 ce qui donne à l'appareil une stabilité absolue même dans les champs en pente, et permet, à l'allure luttée des boeufs (2 kilomètres à l'heure) de travailler un hectare en trois heures, soit deux hectares deux tiers en deux attelées, par journée de 8 heures. Ce travail consiste en des grattages successifs qui approfondissent la couche arable de 3 à 6 centimètres chaque fois, selon la nature du sol, le degré de sécheresse, ou pluie bienfaisante qui facilite l'entrée, etc., de sorte qu'en 5 à 10 au maximum, et très rarement, passages successifs l'approfondissement à 20 centimètres est obtenu. Plus d'émoussage, de rouleau, de herse. Les passages du cultivateur étant successifs et à une distance de 10 à 15 jours l'un de l'autre, plus de croûte sur la terre, plus d'herbe ; celle-ci est détruite à mesure qu'elle naît. On comprend ainsi comment M. Jean de Bru, tient tête à 20 hectares de céréales avec un seul « cultivateur », une seule paire de boeufs et un seul ouvrier pour les conduire
kilomètres à l'heure) de travailler un hectare en trois heures, soit deux hectares deux tiers en deux attelées, par journée de 8 heures. Ce travail consiste en des grattages successifs qui approfondissent la couche arable de 3 à 6 centimètres chaque fois, selon la nature du sol, le degré de sécheresse, ou pluie bienfaisante qui facilite l'entrée, etc., de sorte qu'en 5 à 10 au maximum, et très rarement, passages successifs l'approfondissement à 20 centimètres est obtenu. Plus d'émoussage, de rouleau, de herse. Les passages du cultivateur étant successifs et à une distance de 10 à 15 jours l'un de l'autre, plus de croûte sur la terre, plus d'herbe ; celle-ci est détruite à mesure qu'elle naît. On comprend ainsi comment M. Jean de Bru, tient tête à 20 hectares de céréales avec un seul « cultivateur », une seule paire de boeufs et un seul ouvrier pour les conduire et arrive à avoir ses terres en très bon état de culture et d'une propreté irréprochable. Un semoir à la volée mais mécanique et judicieusement construit est posé au moment voulu sur le cultivateur et grâce au mouvement que lui communique par un engrenage la marche des roues, distribue avec la plus grande régularité et économie les diverses semences. Une fois les semences terminées, on enlève le semoir et la machine reprend son allure ordinaire. Les résultats de cette culture ont été merveilleux : Augmentation de la production ; Régularité parfaite des récoltes ; Terres d'une propreté invraisemblable ; Facilité de culture ; Economie considérable dans les frais de culture. Ils se sont confirmés pendant dix années consécutives. La Société centrale d'agriculture de l'Aude a tenu à se rendre compte de tous ces faits pendant que les récoltes de Bru étaient encore sur pied et elle a dans sa séance du 21 juin 1913, nommé une commission chargée de visiter le domaine de M. Jean, et de recueillir tous les renseignements possibles sur le mode de culture et les résultats obtenus. Nous ne saurions mieux faire que de donner copie intégrale et textuelle du rapport de cette commission. H. MALRIC.
la plus grande régularité et économie les diverses semences. Une fois les semences terminées, on enlève le semoir et la machine reprend son allure ordinaire. Les résultats de cette culture ont été merveilleux : Augmentation de la production ; Régularité parfaite des récoltes ; Terres d'une propreté invraisemblable ; Facilité de culture ; Economie considérable dans les frais de culture. Ils se sont confirmés pendant dix années consécutives. La Société centrale d'agriculture de l'Aude a tenu à se rendre compte de tous ces faits pendant que les récoltes de Bru étaient encore sur pied et elle a dans sa séance du 21 juin 1913, nommé une commission chargée de visiter le domaine de M. Jean, et de recueillir tous les renseignements possibles sur le mode de culture et les résultats obtenus. Nous ne saurions mieux faire que de donner copie intégrale et textuelle du rapport de cette commission. H. MALRIC. Méthode culturale employée par M. Jean, propriétaire La commission composée de MM. Galibert, président de la société ; Gervais, vice président ; De Guillebert des Essarts, membre du bureau ; de MM. le Commandant Branca, Fourès-Caries, Guillaumat, Malric, Maraval, Not, Vidal, Viguier, membres de la société, a visité le domaine de Bru, le lundi 23 juin dans la matinée. Elle a trouvé dans les étables : 2 paires de boeufs de 1.500 kilos, soit 3.000 kilos. 150 brebis de 60 kilos, soit 8.000 kilos. 6 porcs de 100 kilos, et 1 cheval. 800 kilos. soit environ 11 à 12.000 kilogrammes de viande. Mais le troupeau est souvent dehors, chez des voisins qui consentent le parcours libre en échange du fumier, les porcs ne sont pas toujours aussi nombreux et les boeufs, presque toujours au travail, sont réduits à une paire ou même, en hiver, supprimés, de manière que le poids du bétail nourri à Bru ne dépasse pas en moyenne 7 à 8.000 kilos, et ne produit que 100 à 150 tonnes de fumier, de quoi fumer maigrement le cinquième de la surface labourée. Le matériel de culture existant se compose de : 2 charrettes à boeufs d'un modèle spécial
de Bru, le lundi 23 juin dans la matinée. Elle a trouvé dans les étables : 2 paires de boeufs de 1.500 kilos, soit 3.000 kilos. 150 brebis de 60 kilos, soit 8.000 kilos. 6 porcs de 100 kilos, et 1 cheval. 800 kilos. soit environ 11 à 12.000 kilogrammes de viande. Mais le troupeau est souvent dehors, chez des voisins qui consentent le parcours libre en échange du fumier, les porcs ne sont pas toujours aussi nombreux et les boeufs, presque toujours au travail, sont réduits à une paire ou même, en hiver, supprimés, de manière que le poids du bétail nourri à Bru ne dépasse pas en moyenne 7 à 8.000 kilos, et ne produit que 100 à 150 tonnes de fumier, de quoi fumer maigrement le cinquième de la surface labourée. Le matériel de culture existant se compose de : 2 charrettes à boeufs d'un modèle spécial rappelant les fourragères de l'armée ; 1 moissonneuse lieuse et 2 faucheuses ; 1 charrue Tourne-oreille, 1 plougshare à 5 versoirs, 1 brabant double ; 1 rouleau en bois et 1 râteau américain ; 1 cultivateur, le tout d'une valeur maximale de 2.500 francs à l'achat, ce qui avec 2.500 francs de bétail-moteur porte à 5.000 francs le capital d'exploitation engagé à Bru, sans tenir compte du bétail de rente, plutôt commercial qu'industriel entre les mains du propriétaire. C'est un capital de 150 francs par hectare. La Commission a d'abord examiné avec soin le cultivateur sur l'emploi duquel repose tout le système culturel progressivement adopté à Bru. Du modèle général de ceux livrés par le commerce, sous les marques Massey-Harris, Osborne, Wallust... ce cultivateur fournit un travail régulier et profond grâce à une modification ingénieuse et simple. Une barre rigide, parallèle à l'axe de l'appareil est reliée par des ressorts aux châssis sur lesquels sont boulonnées les dents canadiennes. Un levier de manoeuvre à crémaillère permet de régler la pression des ressorts grâce auxquels le cultivateur agit sur le terrain comme une râpe, permettant des grattages successifs et un travail utile progressif jusqu'à une profondeur de 0m20. L'appareil a été
francs de bétail-moteur porte à 5.000 francs le capital d'exploitation engagé à Bru, sans tenir compte du bétail de rente, plutôt commercial qu'industriel entre les mains du propriétaire. C'est un capital de 150 francs par hectare. La Commission a d'abord examiné avec soin le cultivateur sur l'emploi duquel repose tout le système culturel progressivement adopté à Bru. Du modèle général de ceux livrés par le commerce, sous les marques Massey-Harris, Osborne, Wallust... ce cultivateur fournit un travail régulier et profond grâce à une modification ingénieuse et simple. Une barre rigide, parallèle à l'axe de l'appareil est reliée par des ressorts aux châssis sur lesquels sont boulonnées les dents canadiennes. Un levier de manoeuvre à crémaillère permet de régler la pression des ressorts grâce auxquels le cultivateur agit sur le terrain comme une râpe, permettant des grattages successifs et un travail utile progressif jusqu'à une profondeur de 0m20. L'appareil a été essayé sur une terre ensemencée en un mélange de vetches et avoine récemment récoltée. Très sec, très dur, piétiné par les transports du fourrage consommé en vert, le sol a été parfaitement cultivé à une profondeur mesurée de 0m15 par cinq passages successifs de l'appareil, quand la commission a renvoyé, édifiée, le bouvier qui faisait le travail. L'instrument faisant un travail utile sur une largeur de 1m70, la commission a reconnu que 1 homme et 1 paire de boeufs pouvaient cultiver facilement l'hectare en 3 heures et, en 10 fois, préparer parfaitement à 0m20 au moins et dans de parfaites conditions un hectare en 30 heures, au plus, ou 8 jours et 1/4 de jour de travail, et que par conséquent, dans les 100 jours de travail effectifs qui séparent les moissons des semailles faites, 25 hectares pouvaient facilement être travaillés par un seul homme et une paire, cet homme et cette paire restant disponibles tout le reste de l'année pour faire les coupes de fourrages ou de céréales, pour faire le transport du fumier et les labours. Après avoir étudié le cultivateur et vérifié son fonctionnement, la Commission a visité le domaine, qui se compose de 41 hectares dont
édifiée, le bouvier qui faisait le travail. L'instrument faisant un travail utile sur une largeur de 1m70, la commission a reconnu que 1 homme et 1 paire de boeufs pouvaient cultiver facilement l'hectare en 3 heures et, en 10 fois, préparer parfaitement à 0m20 au moins et dans de parfaites conditions un hectare en 30 heures, au plus, ou 8 jours et 1/4 de jour de travail, et que par conséquent, dans les 100 jours de travail effectifs qui séparent les moissons des semailles faites, 25 hectares pouvaient facilement être travaillés par un seul homme et une paire, cet homme et cette paire restant disponibles tout le reste de l'année pour faire les coupes de fourrages ou de céréales, pour faire le transport du fumier et les labours. Après avoir étudié le cultivateur et vérifié son fonctionnement, la Commission a visité le domaine, qui se compose de 41 hectares dont 33 seulement cultivés, le reste étant en garrigues incultes. En 1913 l'assolement est : FOURRAGES. Esparcette ou luzerne. 8.30 m2 Dépaissance 2.50 m2 10.80 m2 CÉRÉALES Blé 1.50 m2 1.00 m2 Avoine 19.60 m2 21.00 m2 VIGNE 1 m2 Cet assolement qui comporte 65 % de céréales contre 3 % en vigne et 32 % en fourrage, cultive 15 % de terre emblavée au moins, en plus de la surface permise par les meilleurs assolements connus. "Le système du Dry-Farming Nord-Africain" (À Suivre) Confédération des Vignerons des trois Départements algériens BULLETIN D'ADHÉSION Je, soussigné, propriétaire ou locataire de hectares de vigne, demeurant à, commune de, département de, après avoir pris connaissance des Statuts de la Confédération, déclare, par les présentes, adhérer aux dits Statuts. Je demande mon inscription parmi les membres de l'Association et j'accepte toutes les charges et obligations incombant à chaque syndiqué. Observations méteorologiques du mois d'octobre 1913 TEMPÉRATURE DATES PLUIE OBSERVATIONS MINIMUM MAXIMUM 1 15 25 2 15 25 3 15 25 4 14 24 5 14 24 6 14 28 7 16 31 8 16 28 9 15 26 10 14 26 11 14 26 12 14 30, 13 14 30 14 13 28 15 12
en vigne et 32 % en fourrage, cultive 15 % de terre emblavée au moins, en plus de la surface permise par les meilleurs assolements connus. "Le système du Dry-Farming Nord-Africain" (À Suivre) Confédération des Vignerons des trois Départements algériens BULLETIN D'ADHÉSION Je, soussigné, propriétaire ou locataire de hectares de vigne, demeurant à, commune de, département de, après avoir pris connaissance des Statuts de la Confédération, déclare, par les présentes, adhérer aux dits Statuts. Je demande mon inscription parmi les membres de l'Association et j'accepte toutes les charges et obligations incombant à chaque syndiqué. Observations méteorologiques du mois d'octobre 1913 TEMPÉRATURE DATES PLUIE OBSERVATIONS MINIMUM MAXIMUM 1 15 25 2 15 25 3 15 25 4 14 24 5 14 24 6 14 28 7 16 31 8 16 28 9 15 26 10 14 26 11 14 26 12 14 30, 13 14 30 14 13 28 15 12 26 16 11 25 17 10 25 18 10 23 19 11 25 20 12 27 21 13 32 22 14 25 23 15 28 24 18 29 25 19 25 26 15 25 27 14 24 28 14 24 29 14 24 30 14 25 31 14 25 Le Secrétaire Gérant, H. SAURIN STEHLY Les meilleurs produits pour le traitement de la Vigne en Algérie, sont : SOUFRE SUBLIME cuivre fin, 98% de pureté Marque : A. SAVÈS BOUILLIE G. MARQUE la plus riche en cuivre assimilable 7 Grands Prix aux Expositions Internationales et Concours Agricoles Classée au 1er rang de toutes les préparations cupriques par l’Ecole Nationale de Montpellier SOUFRE INSECTIF au Formol et au Chlorure de Baryum Contre l’Oïdium et les Insectes STEATO-CUPRIQUE Marque A.SAVÈS Pour la Destruction radicale du Phylloxéra n'employez que le A L’EXCLUSION DE TOUT AUTRE PRODUIT C’est un antiseptique et un désinfectant et un insecticide des plus puissants ENGRAIS COMPOSÉS A. SAVÈS POUR TOUTES CULTURES S’adresser à M. JAUZE, Représentant. Vins, à Mascara Dépôt chez M. MOLLA, Quincailler, à Mascara Seulement Fabricant : Toulouse DÉPÔT DE CAVES Avec le Matériel à Vendanges VICTOR COQ PEGASE HYDRAULIQUE ÉTABLISSEMENT DE CAVES avec Compresseur Vitesse décroissante
Secrétaire Gérant, H. SAURIN STEHLY Les meilleurs produits pour le traitement de la Vigne en Algérie, sont : SOUFRE SUBLIME cuivre fin, 98% de pureté Marque : A. SAVÈS BOUILLIE G. MARQUE la plus riche en cuivre assimilable 7 Grands Prix aux Expositions Internationales et Concours Agricoles Classée au 1er rang de toutes les préparations cupriques par l’Ecole Nationale de Montpellier SOUFRE INSECTIF au Formol et au Chlorure de Baryum Contre l’Oïdium et les Insectes STEATO-CUPRIQUE Marque A.SAVÈS Pour la Destruction radicale du Phylloxéra n'employez que le A L’EXCLUSION DE TOUT AUTRE PRODUIT C’est un antiseptique et un désinfectant et un insecticide des plus puissants ENGRAIS COMPOSÉS A. SAVÈS POUR TOUTES CULTURES S’adresser à M. JAUZE, Représentant. Vins, à Mascara Dépôt chez M. MOLLA, Quincailler, à Mascara Seulement Fabricant : Toulouse DÉPÔT DE CAVES Avec le Matériel à Vendanges VICTOR COQ PEGASE HYDRAULIQUE ÉTABLISSEMENT DE CAVES avec Compresseur Vitesse décroissante suivant l'augmentation de la pression Révelé SUGAR en France et à l'Étranger Le seul Appareil de ce genre travaillant depuis 3 ans à la parfaite satisfaction du Viticulteur, TRES NOMBREUSE FÉRICHE DE VÉRITÉS FOURNIES SUR DEMANDE ÉTudes complètes pour Lastos & Cerves ETUDES D’INSTALLATIONS DEVICES, PLANS ET RENSEIGNEMENTS SUR DEMANDE SOCIÉTÉ ALGERIENNE DE Siège social : 28, rue de Châteaudun — PARIS Usines ; Bône, Maison-Carrée, Oran (en construction) SUPERPHOSPHATES 14/16 — 16/18 — 18/20 Engrais Composés EXEMPTS DE CUIR & DE CORNE Pour Céréales, Vigne, Cultures maraîchères et toutes Cultures en général PRODUITS CHIMIQUES Sulfate de Fer, Soufre, Sulfate de Guano, nitrure de Soude, Crude Hommeuricale SULFATE DE POTASSIUM - ASC SULFURIQUE INCONTESTABLE ENT ENTREPRISE EMBOUTIÉE ET EXCELLENTE EN TRAITEMENTS DIVERS OLÉIQUE: SAN Q MÉLASSE SAY Pour l'alimentation du Bétail Agent Général pour l'Arrondissement de Mascara : M. ALBERT SARFATI, MÉCANICIEN Rue Alexandre II — MASCARA TÉLÉPHONE 12-72
SOCIÉTÉ ALGERIENNE DE Siège social : 28, rue de Châteaudun — PARIS Usines ; Bône, Maison-Carrée, Oran (en construction) SUPERPHOSPHATES 14/16 — 16/18 — 18/20 Engrais Composés EXEMPTS DE CUIR & DE CORNE Pour Céréales, Vigne, Cultures maraîchères et toutes Cultures en général PRODUITS CHIMIQUES Sulfate de Fer, Soufre, Sulfate de Guano, nitrure de Soude, Crude Hommeuricale SULFATE DE POTASSIUM - ASC SULFURIQUE INCONTESTABLE ENT ENTREPRISE EMBOUTIÉE ET EXCELLENTE EN TRAITEMENTS DIVERS OLÉIQUE: SAN Q MÉLASSE SAY Pour l'alimentation du Bétail Agent Général pour l'Arrondissement de Mascara : M. ALBERT SARFATI, MÉCANICIEN Rue Alexandre II — MASCARA TÉLÉPHONE 12-72
Sur leur demande, les abonnés nouveaux recevront tout ce qui a paru du feuilleton en cours de publication. PARIS, 31 JANVIER BULLETIN DU JOUR Le Journal officiel a publié ce matin une circulaire du ministre de l'intérieur aux préfets sur un nouveau mode d'assistance des enfants malades. Il s'agirait d'établir des dispensaires, où les enfants recevraient des soins, sans être hospitalisés. L'un des avantages, pour la santé des enfants, serait d'échapper ainsi au danger de contracter à l'hôpital des maladies contagieuses ou épidémiques, et de courir moins de chances de répétitions, parce qu'ils seraient, au dispensaire, sous la direction du médecin pendant le temps de leur convalescence, que l'encombrement des hôpitaux ne leur permet pas de passer dans ces établissements. Le service du dispensaire permettrait en outre aux familles, qui le peuvent, de garder chez elles leurs enfants malades, ce qui laisserait libre, pour les autres, un plus grand nombre de lits d'hôpital. On trouvera plus loin les passages principaux de cette circulaire intéressante. M. Windthorst n'a pas été découragé par le rejet de sa proposition, concernant la libre célébration de la messe et l'administration des sacrements, dans les paroisses dont les cures sont vacantes par suite du refus de l'Eglise de se soumettre aux lois de mai. Le député ultramontain, poursuivant sa campagne contre le Kulturkampf, a déposé le 29 janvier une nouvelle proposition par laquelle il demande l'abrogation des dispositions de la loi du 22 avril 1875 qui autorisent l'Etat à suspendre dans certains cas la subvention payée aux évêques et au clergé catholique. Cette proposition n'aura certainement pas plus de succès que celle qui vient d'être rejetée par la Chambre des députés prussienne, et les amis de M. Windthorst ne se font aucune illusion sur ce point. Le véritable but du centre ultramontain paraît être de tenir l'agitation sur la question religieuse, de manière à se trouver sur un terrain favorable au moment des élections générales, qui auront lieu cette année. Une question fort sérieuse a été posée samedi à la Chambre des communes. On a demandé au gouvernement si les Boers seraient considérés comme rebelles ou
l'Eglise de se soumettre aux lois de mai. Le député ultramontain, poursuivant sa campagne contre le Kulturkampf, a déposé le 29 janvier une nouvelle proposition par laquelle il demande l'abrogation des dispositions de la loi du 22 avril 1875 qui autorisent l'Etat à suspendre dans certains cas la subvention payée aux évêques et au clergé catholique. Cette proposition n'aura certainement pas plus de succès que celle qui vient d'être rejetée par la Chambre des députés prussienne, et les amis de M. Windthorst ne se font aucune illusion sur ce point. Le véritable but du centre ultramontain paraît être de tenir l'agitation sur la question religieuse, de manière à se trouver sur un terrain favorable au moment des élections générales, qui auront lieu cette année. Une question fort sérieuse a été posée samedi à la Chambre des communes. On a demandé au gouvernement si les Boers seraient considérés comme rebelles ou comme belligérants. Cette question, ainsi que M. Samuelson l'a dit, se trouve posée de fait, du moment où les troupes anglaises ont mis la main sur un combattant Boer. Si, en effet, les Boers sont des rebelles, cet homme peut être jugé en conseil de guerre et la loi militaire peut lui être appliquée. Si, au contraire, les Boers sont des belligérants, l'homme est un prisonnier, et il se trouve sous la protection du droit des gens. Le gouvernement n'a pas voulu répondre vendredi à cette question délicate. Il a exigé, comme c'était son droit, qu'avis lui fût donné à l'avance de la question, ce qui a été fait dans les formes voulues et séance tenante. Maintenant la question est régulièrement introduite, et le gouvernement devra y répondre dans la séance de ce soir. DÉPÊCHES TÉLÉGRAPHIQUES Des correspondants particuliers du Temps Vienne, 31 janvier, 10 h. 30, matin. Les funérailles du cardinal Kutschler auront lieu à deux heures avec une grande pompe. Leurs Majestés assisteront à la cérémonie, ce qui est une chose tout à fait inusitée. Le malentendu persiste entre la Chambre et la commission du Sénat sur le projet de loi de la magistrature. Les dernières séances de
peut lui être appliquée. Si, au contraire, les Boers sont des belligérants, l'homme est un prisonnier, et il se trouve sous la protection du droit des gens. Le gouvernement n'a pas voulu répondre vendredi à cette question délicate. Il a exigé, comme c'était son droit, qu'avis lui fût donné à l'avance de la question, ce qui a été fait dans les formes voulues et séance tenante. Maintenant la question est régulièrement introduite, et le gouvernement devra y répondre dans la séance de ce soir. DÉPÊCHES TÉLÉGRAPHIQUES Des correspondants particuliers du Temps Vienne, 31 janvier, 10 h. 30, matin. Les funérailles du cardinal Kutschler auront lieu à deux heures avec une grande pompe. Leurs Majestés assisteront à la cérémonie, ce qui est une chose tout à fait inusitée. Le malentendu persiste entre la Chambre et la commission du Sénat sur le projet de loi de la magistrature. Les dernières séances de la commission en font foi; elles prouvent une fois de plus que les commissaires de la haute Assemblée, au lieu d'étudier les éléments d'une transaction acceptable pour la Chambre, avec le désir de la faire aboutir, vont droit devant eux dans une voie où ils ne peuvent rencontrer ni la Chambre, ni le gouvernement, et où ils ne peuvent par conséquent faire une loi. Le Parlement faisait récemment, ce nous semble, la meilleure critique de cette méthode tout en l'approuvant et en désirant la faire approuver aux autres quand il constatait avec une satisfaction peu justifiée que « les réformes proposées par la commission ne sont rien de commun avec celles qui ont été votées par la Chambre des députés ». Il ajoutait que, sur la question de l'inamovibilité, « il ne saurait y avoir d'accommodation » et que le projet du gouvernement n'est pas mieux sur ce point que celui de la Chambre; il est même « pire, selon notre confrère, car il n'a pas comme lui le mérite de la franchise. Le Parlement concluait de là « qu'une transaction qui consisterait à se rabattre sur l'ancien projet de M. Cazot ne serait pas une transaction; ce serait l'abandon