jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Kérouanton, de Landerneau. Course à pied. Adultes : 1. Monot. Enfants : 1. Breton; 2. Le Roux; 3. S. Ollivier; Course à pied (pour jeunes gens au-dessus de 16 ans). Prix : 4, 3 et 2 francs. A 19 heures : bal (le cocagne et jeux divers. Le comité espère pouvoir augmenter les prix pour les courses de bicyclettes et se réserve le droit de modifier le programme. Le comité ne répond pas des accidents qui pourraient survenir pendant la fête. Le comité Lundi À 10 heures, route de Ploudalmézeau, course de bicyclettes (cantonale). — Prix : 30 fr., 15 fr., 10 fr. et 5 fr. À 12 heures, course de chevaux (communale), entrée 2 francs, route de Lanrivoaré. — Prix : 40 fr., 25 fr. et 15 fr. À 12 h. 30, grande course américaine (huit tours de cimetière). — Prix : 20 fr., 12 fr. et 8 fr. À 13 h. 30, route de Brest, course de bicyclettes (communale). — Prix : 15 fr., 10 fr. et 5 fr. Entrée, 1 franc. À 14 heures, casse pots. À 14 h. 30, jeu de la poêle. À 15 heures, baquet d'eau. À 15 h. 30, course de lenteur. — Prix : 5 fr. À 18 heures, bal de cocagne. 3 fr. et 1 fr. À 18 h. 30, course de bicyclettes pour femmes, route de Ploudalmézeau. — Prix : 10 fr., 5 fr. et 3 fr., suivie de concours de fumeurs, repas de Gargantua et jeux divers. À 21 heures, feu de Bengale. Porspoder 8e fête des Chardons Bleus Dimanche 28 août à Porspoder (Côte d'or) Avec le concours de la musique de Brest Comité d'honneur : MM. Fortin, sénateur; le Vice-amiral Guépratte, député; le maire de la ville de Brest; Cnroff, conseiller d'arrondissement; J. Pavot, président de la Chambre de commerce; Pottier, fondateur de la fête. Comité : Président, M. Quentel, maire; vice-président, M. Lhépitté; secrétaire général, M. B. Omnès; secrétaire adjoint, M. Le Meur; trésorier, M. Thépaut; trésorier adjoint, M. Le Borgne. Commissaires : MM. J. Omnès, Le Cloarec, Simonet, Porsmoguer, Kerjean, Petton, Lhéron, Colin, Léchat, Kerbiriou,
Prix : 5 fr. À 18 heures, bal de cocagne. 3 fr. et 1 fr. À 18 h. 30, course de bicyclettes pour femmes, route de Ploudalmézeau. — Prix : 10 fr., 5 fr. et 3 fr., suivie de concours de fumeurs, repas de Gargantua et jeux divers. À 21 heures, feu de Bengale. Porspoder 8e fête des Chardons Bleus Dimanche 28 août à Porspoder (Côte d'or) Avec le concours de la musique de Brest Comité d'honneur : MM. Fortin, sénateur; le Vice-amiral Guépratte, député; le maire de la ville de Brest; Cnroff, conseiller d'arrondissement; J. Pavot, président de la Chambre de commerce; Pottier, fondateur de la fête. Comité : Président, M. Quentel, maire; vice-président, M. Lhépitté; secrétaire général, M. B. Omnès; secrétaire adjoint, M. Le Meur; trésorier, M. Thépaut; trésorier adjoint, M. Le Borgne. Commissaires : MM. J. Omnès, Le Cloarec, Simonet, Porsmoguer, Kerjean, Petton, Lhéron, Colin, Léchat, Kerbiriou, Besombes, Perrot, R. Cléach, Kerveno, Jacq, Garo, Gabillon, Le Gall, Quivoron, Maguères, Salami, Guyot, À 8 heures du matin, course à pied (séniors), cantons de Saint-Renan, Lannilis et Ploudalmézeau, entre la place du bourg et la maison Kerné. — 1er prix, 15 fr. ; 2°, 10 fr. ; 3°, 8 fr. À 8 h. 30, course à pied (juniors), mêmes cantons, entre la place du bourg et Kerdelvas. — 1er prix, 10 fr.; 2°, 8 fr. ; 3°, 5 fr. ; 4°, 3 fr. À 9 heures, course de bicyclettes (cantons Saint-Renan, Lannilis et Ploudalmézeau). Quatre fois le circuit Bon-Accueil, place du bourg, Kerdelvas, Kéroustat (16 kilomètres) — 1er prix, 30 fr. ; 2°, 20 fr. ; 3°, 15 fr. ; 4°, 10 fr. Prime de 5 fr. à chaque passage au Bon Accueil, point de départ. À 10 heures, courses de chevaux. — 1° course (départementale), entre Le Dreff et l'usine de Melon, aller et retour (5 kilomètres), trot attelé : 1er prix, 100 fr. ; 2°, 75 fr. ; 3°, 50 fr. ; — 2° course, réservée aux cultivateurs de Porspoder et d'Argenton, entre Le Dreff et Kervézo, allure libre ; 1er prix, 60 fr. ; 2°, 30
fr. À 8 h. 30, course à pied (juniors), mêmes cantons, entre la place du bourg et Kerdelvas. — 1er prix, 10 fr.; 2°, 8 fr. ; 3°, 5 fr. ; 4°, 3 fr. À 9 heures, course de bicyclettes (cantons Saint-Renan, Lannilis et Ploudalmézeau). Quatre fois le circuit Bon-Accueil, place du bourg, Kerdelvas, Kéroustat (16 kilomètres) — 1er prix, 30 fr. ; 2°, 20 fr. ; 3°, 15 fr. ; 4°, 10 fr. Prime de 5 fr. à chaque passage au Bon Accueil, point de départ. À 10 heures, courses de chevaux. — 1° course (départementale), entre Le Dreff et l'usine de Melon, aller et retour (5 kilomètres), trot attelé : 1er prix, 100 fr. ; 2°, 75 fr. ; 3°, 50 fr. ; — 2° course, réservée aux cultivateurs de Porspoder et d'Argenton, entre Le Dreff et Kervézo, allure libre ; 1er prix, 60 fr. ; 2°, 30 fr. ; 3°, 20 fr. ; 4°, 10 fr. Après-midi À 3 h. 30, course de bicyclettes (départementale), cinq fois le circuit (20 kilomètres). Prime de 5 fr. aux quatre premiers tours. — 1er prix 50 fr. ; 2°, 30 fr. ; 3°, 20 fr. À 4 h. 30, régates. 1° course de la voile, grands bateaux. — Bateaux de 2 t. 500, voilure réglementaire, goémonniers et pêcheurs de Laber, Argenton, Porspoder. — 1er prix, 50 fr. ; 2e, 30 fr. D'autres prix sont prévus en cas d'affluence de départ. 2e course, à la voile ; petits bateaux. — 1er prix, 40 fr. ; 2e, 25 fr. ; 3e, 20 fr. 38 course, à l'aviron, réservée aux goémonniers de Porspoder et d'Argenton (quatre rameurs et un barreur). — 1er prix, 80 fr. ; 2e, 50 fr. ; 3e, 25 fr. Le nombre de prix sera basé sur le nombre de partants. 4e course, canots de plaisance (amateurs), Laber, Porspoder, Argenton (quatre rameurs et un barreur). — 1er prix, 20 fr. ; 2e, 15 fr. ; 3e, 10 fr. Les subventions allouées pour les régates aux goémonniers et aux pêcheurs de Porspoder et d'Argenton sont offertes par les maisons ci-dessous :
1° course de la voile, grands bateaux. — Bateaux de 2 t. 500, voilure réglementaire, goémonniers et pêcheurs de Laber, Argenton, Porspoder. — 1er prix, 50 fr. ; 2e, 30 fr. D'autres prix sont prévus en cas d'affluence de départ. 2e course, à la voile ; petits bateaux. — 1er prix, 40 fr. ; 2e, 25 fr. ; 3e, 20 fr. 38 course, à l'aviron, réservée aux goémonniers de Porspoder et d'Argenton (quatre rameurs et un barreur). — 1er prix, 80 fr. ; 2e, 50 fr. ; 3e, 25 fr. Le nombre de prix sera basé sur le nombre de partants. 4e course, canots de plaisance (amateurs), Laber, Porspoder, Argenton (quatre rameurs et un barreur). — 1er prix, 20 fr. ; 2e, 15 fr. ; 3e, 10 fr. Les subventions allouées pour les régates aux goémonniers et aux pêcheurs de Porspoder et d'Argenton sont offertes par les maisons ci-dessous : 100 francs par M. du Goujon, directeur de l'usine des produits chimiques de Plouescat, gérant M. Thépaut. ; 50 francs par les Algues maritimes d'Argenton, directeur M. Pavot. Concours de natation, réservé aux non licenciés. — 1er prix, 10 fr. ; 2e, 5 fr. ; 3e, 2 fr. Course aux canards (ouverte à tous les nageurs), l'estival de gymnastique, avec le concours de la société Fémina-Sports : leçon d'éducation physique, mouvements d'ensemble qui ont été exécutés aux grandes fêtes de Monte-Carlo en 1923, danses, gigue écossaise. À 3 h. 30, place du bourg, couronnement de la reine et de ses demoiselles d'honneur. Corso fleuri. Tous les véhicules y seront admis, pourvu qu'ils soient fleuris. Des prix en nature seront donnés par groupes ou isolés. À 5 heures, casse-pots et Jeux divers, près du lavoir de Saint-Budoc. Un droit de 0 fr. 25 en échange d'un numéro d'ordre. À 8 heures, illuminations et retraite aux flambeaux. À 9 heures, feu d'artifice sur les dunes, bal champêtre sur la place du bourg. Concours de tir à la carabine en face du Bon-Accueil. Six prix en nature. Le comité décline toute responsabilité pour les accidents qui pourraient se produire pendant les jeux et
canards (ouverte à tous les nageurs), l'estival de gymnastique, avec le concours de la société Fémina-Sports : leçon d'éducation physique, mouvements d'ensemble qui ont été exécutés aux grandes fêtes de Monte-Carlo en 1923, danses, gigue écossaise. À 3 h. 30, place du bourg, couronnement de la reine et de ses demoiselles d'honneur. Corso fleuri. Tous les véhicules y seront admis, pourvu qu'ils soient fleuris. Des prix en nature seront donnés par groupes ou isolés. À 5 heures, casse-pots et Jeux divers, près du lavoir de Saint-Budoc. Un droit de 0 fr. 25 en échange d'un numéro d'ordre. À 8 heures, illuminations et retraite aux flambeaux. À 9 heures, feu d'artifice sur les dunes, bal champêtre sur la place du bourg. Concours de tir à la carabine en face du Bon-Accueil. Six prix en nature. Le comité décline toute responsabilité pour les accidents qui pourraient se produire pendant les jeux et courses, il se réserve le droit de modifier le programme, s'il y a lieu. Règlement des courses et jeux. Il sera perçu pour chaque cheval engagé un droit de 5 francs. Les coureurs sont priés de se faire inscrire au moins deux heures à l'avance. Bicyclettes. • Course régionale : droit, 3 francs • course cantonale : droit, un franc. Les coureurs sont priés de se faire inscrire une heure à l'avance Les engagements pour les courses de chevaux et de bicyclettes seront reçus au concours de tir Régates. — Les engagements seront reçus chez M. Omnès au bourg. Les patrons devront fournir les numéros et matricules, ainsi que le rôle des bateaux. Le tirage des places se fera le dimanche, à 14 heures, sur la grève Le droit d'inscription est de 2 francs par bateau M. Besombes, syndic et M. le garde maritime assureront la régularité et la bonne tenue des régates. Paiement des courses et jeux. — Le paiement se fera aussitôt chaque course terminée et sera règle comme suit : Chevaux : le 2e prix ne sera donné que s'il y a cinq coureurs et le 3e que s'il y a cinq coureurs. Bicyclettes trois coureurs, un
droit, 3 francs • course cantonale : droit, un franc. Les coureurs sont priés de se faire inscrire une heure à l'avance Les engagements pour les courses de chevaux et de bicyclettes seront reçus au concours de tir Régates. — Les engagements seront reçus chez M. Omnès au bourg. Les patrons devront fournir les numéros et matricules, ainsi que le rôle des bateaux. Le tirage des places se fera le dimanche, à 14 heures, sur la grève Le droit d'inscription est de 2 francs par bateau M. Besombes, syndic et M. le garde maritime assureront la régularité et la bonne tenue des régates. Paiement des courses et jeux. — Le paiement se fera aussitôt chaque course terminée et sera règle comme suit : Chevaux : le 2e prix ne sera donné que s'il y a cinq coureurs et le 3e que s'il y a cinq coureurs. Bicyclettes trois coureurs, un prix; quatre coureurs, deux prix ; cinq coureurs et au-dessus, trois prix. Régates : trois coureurs, un prix; quatre coureurs, deux prix ; cinq coureurs et au-dessus, trois prix. Le jugement des commissaires est sans appel pour toutes les courses. Tour le comité ! 7e président, J. QUENTIN, maire de Porspoder. Arrondissement d'Huelgoat Caranté PAS DE CHANCE. — Un malheureux pêcheur de Plouguerneau se rendant chez lui pour apporter à sa famille le produit de son travail a perdu son portefeuille, soit dans le train partant de Brest pour Le Conquet le 3 courant, ou sur la route. Ce portefeuille contenait un billet de banque de 200 fr. Le pardon de Loc'Maria Pas un Quimperois de la vieille capitale de la Cornouaille, pas un a gauche des environs ne voudraient manquer, pour un empire, le grand pardon traditionnel qui tient ses assises sur le Champ de Bataille et les allées de Loc-Maria, entre le verdoyant Frégy et l'Odet indolente dont les eaux tranquilles et claires glissent silencieusement vers la mer. Dès l'aurore, alors qu'un brouillard gris bleuté enveloppe encore la cité et les environs, le joyeux carillon de Saint-Gorant éclate en notes harmonieuses que répètent les échos de l'Odet et
Porspoder. Arrondissement d'Huelgoat Caranté PAS DE CHANCE. — Un malheureux pêcheur de Plouguerneau se rendant chez lui pour apporter à sa famille le produit de son travail a perdu son portefeuille, soit dans le train partant de Brest pour Le Conquet le 3 courant, ou sur la route. Ce portefeuille contenait un billet de banque de 200 fr. Le pardon de Loc'Maria Pas un Quimperois de la vieille capitale de la Cornouaille, pas un a gauche des environs ne voudraient manquer, pour un empire, le grand pardon traditionnel qui tient ses assises sur le Champ de Bataille et les allées de Loc-Maria, entre le verdoyant Frégy et l'Odet indolente dont les eaux tranquilles et claires glissent silencieusement vers la mer. Dès l'aurore, alors qu'un brouillard gris bleuté enveloppe encore la cité et les environs, le joyeux carillon de Saint-Gorant éclate en notes harmonieuses que répètent les échos de l'Odet et du Scir. À cet appel, toutes les populations d'alentour prêtent une oreille attentive; et chacun d'arbore son plus beau costume pour se rendre, par voiture, auto, camion ou chemin de fer, dans la bonne cité du roi Gradlon, ce bon monarque, qui contemple depuis les flèches élancées de la cathédrale les multiples ébats de son peuple. De tous côtés, arrivent on foule nos laborieux campagnards : coquettes Rospordenaises, hardies Bigoïnes, jolies Douarnéennes accompagnées de solides gars aux costumes merveilleusement brodés, s'unissent aux gracieuses Quimperaises revêtues de leurs plus beaux atours. Tabliers de soie multicolores, coiffes brodées par des mains expertes, collerettes dont le repassage rendrait jalouses les plus fines blanchisseuses parisiennes, font l'admiration des nombreux touristes attablés à la terrasse de l'hôtel de l'Épée. Les kodaks fonctionnent sans interruption, enregistrant sur la plaque sensible le souvenir d'un spectacle qui n'est pas sans beauté. À midi, les rues sont désertes, car il faut bien déjeuner : les petits restaurants et débits se remplissent de nombreux convives, auxquels est servi le traditionnel repas breton, dont les tripes et le veau rôti constituent le « bon fond », arrosé du délicieux « féro-briz » de Fougerne. Après la «goutte de café », allongée
les multiples ébats de son peuple. De tous côtés, arrivent on foule nos laborieux campagnards : coquettes Rospordenaises, hardies Bigoïnes, jolies Douarnéennes accompagnées de solides gars aux costumes merveilleusement brodés, s'unissent aux gracieuses Quimperaises revêtues de leurs plus beaux atours. Tabliers de soie multicolores, coiffes brodées par des mains expertes, collerettes dont le repassage rendrait jalouses les plus fines blanchisseuses parisiennes, font l'admiration des nombreux touristes attablés à la terrasse de l'hôtel de l'Épée. Les kodaks fonctionnent sans interruption, enregistrant sur la plaque sensible le souvenir d'un spectacle qui n'est pas sans beauté. À midi, les rues sont désertes, car il faut bien déjeuner : les petits restaurants et débits se remplissent de nombreux convives, auxquels est servi le traditionnel repas breton, dont les tripes et le veau rôti constituent le « bon fond », arrosé du délicieux « féro-briz » de Fougerne. Après la «goutte de café », allongée obligatoirement par un peu « d'alambic », on se rend au Champ de Bataille, ici, les lions poussent leurs effroyables rugissements; en l'acte, hommes et femmes, ahuris par la vitesse du « whip américain », poussent des cris stridents, pendant que, de la foule, partent des rires éclatants et nombreux. Les paisibles chevaux de bois tournent inlassablement aux sons d'un orgue bien souvent enroué; les pipes et les oeufs se brisent sous les balles des tireurs; les « ondines » plongent dans leurs piscines; les « démons de la mer » suscitent des regards d'épouvante, et « Mariska », dans un silence à peine troublé par les bruits de l'extérieur, dévoile les secrets de l'au-delà. Sous les alliés, confiserie et loteries diverses : « Toto », le souple et robuste acrobate, se réserve, comme jadis, les faveurs du public. Les « animaux exotiques » attirent l'attention; Mais la baraque, la vraie baraque d'antan, au boniment sans pareil, on ne la trouve qu'au « Théâtre indien », où un ventripotent Marius marseillais mitigé de bordelais, présente en un savoureux langage trois terribles pensionnaires arrivés directement des profondeurs des forêts australiennes : « le mâle, la femelle et le moustachiou », «
Les paisibles chevaux de bois tournent inlassablement aux sons d'un orgue bien souvent enroué; les pipes et les oeufs se brisent sous les balles des tireurs; les « ondines » plongent dans leurs piscines; les « démons de la mer » suscitent des regards d'épouvante, et « Mariska », dans un silence à peine troublé par les bruits de l'extérieur, dévoile les secrets de l'au-delà. Sous les alliés, confiserie et loteries diverses : « Toto », le souple et robuste acrobate, se réserve, comme jadis, les faveurs du public. Les « animaux exotiques » attirent l'attention; Mais la baraque, la vraie baraque d'antan, au boniment sans pareil, on ne la trouve qu'au « Théâtre indien », où un ventripotent Marius marseillais mitigé de bordelais, présente en un savoureux langage trois terribles pensionnaires arrivés directement des profondeurs des forêts australiennes : « le mâle, la femelle et le moustachiou », « les survivants d'un groupe de huit sauvages recueillis par un hardi explorateur. Ces farouches cannibales dévoreraient tous les chiens, chats, lapins et rats quimpérois, tant leur appétit est féroce; mais la société protectrice des animaux s'oppose à un pareil massacre, la « direction » se contente de viande avariée, qu'un spectateur, jouissant de l'entrée gratuite, peut présenter au bout d'un trident, sans aucune crainte de se voir dévoré. Pavant-bras, Les instants pathétiques sont accompagnés de coups de grosse caisse, de cymbales, de roulements de tambour impérieusement interrompus par le sifflet naturel de M. le directeur, dont la voix tonitruante impose aux cannibales une crainte salutaire et arrache à la foule ébahie des bravos délirants. L'entrée de ce spectacle sensationnel est modeste comme l'établissement lui-même, qui connut autrefois des jours de splendeur à Marseille et à Bordeaux. Nous n'avons point vu les Indiens dans les « coutumes, danses, mœurs et prières de leur lointain pays », mais nous avons entendu le « boniment ». Il vaut la peine d'un dérangement et nous dirons même avoir eu la tentation de donner cent sous à Marius, dont on ne peut qu'admirer l'air placide esquissé parfois d'un sourire à peine retenu. Après Marius, que
spectateur, jouissant de l'entrée gratuite, peut présenter au bout d'un trident, sans aucune crainte de se voir dévoré. Pavant-bras, Les instants pathétiques sont accompagnés de coups de grosse caisse, de cymbales, de roulements de tambour impérieusement interrompus par le sifflet naturel de M. le directeur, dont la voix tonitruante impose aux cannibales une crainte salutaire et arrache à la foule ébahie des bravos délirants. L'entrée de ce spectacle sensationnel est modeste comme l'établissement lui-même, qui connut autrefois des jours de splendeur à Marseille et à Bordeaux. Nous n'avons point vu les Indiens dans les « coutumes, danses, mœurs et prières de leur lointain pays », mais nous avons entendu le « boniment ». Il vaut la peine d'un dérangement et nous dirons même avoir eu la tentation de donner cent sous à Marius, dont on ne peut qu'admirer l'air placide esquissé parfois d'un sourire à peine retenu. Après Marius, que peut-on voir ? D'un pas alerte, nous allons à Odet-Palace, la vaste salle brillamment éclairée, où jeunes gens et jeunes filles dansent au son d'un excellent orchestre. Dans l'air par une chaleur torride, est-ce possible ? Nous répondons affirmativement, car une fraîcheur exquise règne sous la voûte d'Odet-Palace, fraîcheur de l'atmosphère et des toilettes que portent si élégamment nos gracieuses quimpéroises. ÉTAT CIVIL (du 1er au 14 août). — Naissances : Jean Farron, rue de l'Hospice; Clémentine Cadiou, rue de la Providence, G; Juliette Le Coff, rue de l'Hospice; André Rouzic, place Terre-au-Duc, 18; Albert Diffendal, rue Neuve 33; Gisèle Lemérie, avenue de la Gare, 37; Marie Le Mignon, rue Saint-Mathieu, 4; Roger Louboutin, rue de Douarnenez, 2. — 249 naissances en 1923; 95 mariages. Publications de mariage : Alain Cosmao, instituteur, domicilié à Plogastel-Saint-Germain, et Jeanne Vaillant, employée de préfecture; Louis Huguen, employé de chemins de fer, et Marie Aramus, s. p.; Gabriel Hunguen, peintre sur faïences, et Jeanne Huiban, s. p.; Hervé Le Best, géomètre du cadastre, domicilié à Nanterre (Seine) et Georgette Le Bis, s. p.; Joseph Bigaré, retraité, domicilié à Penhars, et Marie Le Gall, employée auxiliaire à la préfecture. Décès : Marie Kervéant, ménagère, 78
l'atmosphère et des toilettes que portent si élégamment nos gracieuses quimpéroises. ÉTAT CIVIL (du 1er au 14 août). — Naissances : Jean Farron, rue de l'Hospice; Clémentine Cadiou, rue de la Providence, G; Juliette Le Coff, rue de l'Hospice; André Rouzic, place Terre-au-Duc, 18; Albert Diffendal, rue Neuve 33; Gisèle Lemérie, avenue de la Gare, 37; Marie Le Mignon, rue Saint-Mathieu, 4; Roger Louboutin, rue de Douarnenez, 2. — 249 naissances en 1923; 95 mariages. Publications de mariage : Alain Cosmao, instituteur, domicilié à Plogastel-Saint-Germain, et Jeanne Vaillant, employée de préfecture; Louis Huguen, employé de chemins de fer, et Marie Aramus, s. p.; Gabriel Hunguen, peintre sur faïences, et Jeanne Huiban, s. p.; Hervé Le Best, géomètre du cadastre, domicilié à Nanterre (Seine) et Georgette Le Bis, s. p.; Joseph Bigaré, retraité, domicilié à Penhars, et Marie Le Gall, employée auxiliaire à la préfecture. Décès : Marie Kervéant, ménagère, 78 ans, veuve Le Duf, rue Neuve, 23; Jeanne Corcuff, 73 ans, place Bérardier; Pierre Pennanéach, cultivateur, 82 ans, veuve Le Hénaff, place Saint-Mathieu, 30; Marie Le Moigne, ménagère, 65 ans, épouse Barré, rue des Douves, 10; Yves Pérou, cultivateur, 57 ans, veuve Le Roux, rue de l'Hospice; Marie le Bot, ménagère, 34 ans, épouse Guido, rue Sainte-Catherine, 11. — 299 décès en 1923. CONSULTATIONS DE NOURRISSONS. La consultation des nourrissons pour le quartier Saint-Mathieu aura lieu le jeudi 23 courant, à 15 heures, rue de la Mairie. BIBLIOTHÈQUE POPULAIRE. — La bibliothèque populaire sera fermée du 15 au 31 août inclus. Concarneau CONCERT. — Samedi soir, à 8 h. 30, salle du cinéma Guillemot, un grand concert de bienfaisance est organisé avec le concours de : Mme Jacquin, professeur de chant; Mme Nau, soliste, des Concerts Colonne et Pasdeloup; Mme Ladoir, 1er prix violoncelle du Conservatoire de Trieste; Mme Claudia Berger, soprano de la Gaîté-Lyrique; MM. Alvarez, 1er prix violon du Conservatoire de Madrid; M. Saint-Auby, 1er ténor de l'Opéra-Comique; M. Taldir (Jaffrennou), barde breton, dans ses oeuvres. De nombreux artistes et amateurs y prêteront également leur concours. À l'issue de ce concert, un service spécial de bateau desservira Beg-Meil.