jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
enfants. "Mon Dieu, pourquoi rougissez-vous? demanda la fraîche allemande, à qui, pas plus qu'à miss Anna, n'était échappé le trouble de jeune homme. Seriez-vous honteux que je vous aie cru plus jeune que vous ne l'êtes en effet? La jeunesse n'est pourtant pas un trop vilain défaut que je sache. "Certes, non, mesdames, mais elle est souvent cause de fautes qu'on déplore dans un âge plus avancé. -Nous avons sans doute à nous reprocher de grands crimes. continua la baronne en raillant d'un air incrédule; c'est qu'en effet, l'aspect et les façons de l'ex-marin avaient quelque chose de si honnête, que l'idée même d'un soupçon ne pouvait venir à l'esprit de personne sur sa conduite puisée. "Aussi, au lieu de répondre à cette question, le jeune homme ajouta en soupirant: "Naples fut le premier pays où j'appris à connaître ce que valent les joies et les chagrins de la vie. Nous fîmes jeter l'ancre, et notre corvette resta en vue du port près de deux mois et demi. Sans inquiétude, sans souci de l'avenir, mes compagnons d'armes et moi, en quittant notre bord nous ne pensâmes qu'au bonheur de nous trouver sous ce beau ciel bleu et de visiter tout ce que la nature a créé de grand et d'admirable dans ces climats privilégiés du ciel et des hommes! Nous avions parcouru, tour à tour, les rivages de cette presqu'île enchanteresse, fait une ascension sur le Vésuve, des excursions à Sorrento, à Capri, ou au Pausilippe! Naples enfin n'avait pas de musée, de palais, de spectacle, ni de fête, qui nous fussent inconnus. Toujours enivrés des plaisirs qui se présentaient à chaque pas, toujours enthousiastes de cette bienheureuse Parthénon, nous nous préparions à y trouver de nouveaux délices quand un coup de canon, parti de notre corvette, nous rappela bord. Il fallut le lendemain matin nous rendre à l'ordre qui nous était donné. Le signal du départ n'eut pas longtemps à être fait, car à midi notre bâtiment avait déjà mis à la voile, et cinglait vers les cotes barbaresques. Il y avait dans ces dernières paroles un certain ton
ce que la nature a créé de grand et d'admirable dans ces climats privilégiés du ciel et des hommes! Nous avions parcouru, tour à tour, les rivages de cette presqu'île enchanteresse, fait une ascension sur le Vésuve, des excursions à Sorrento, à Capri, ou au Pausilippe! Naples enfin n'avait pas de musée, de palais, de spectacle, ni de fête, qui nous fussent inconnus. Toujours enivrés des plaisirs qui se présentaient à chaque pas, toujours enthousiastes de cette bienheureuse Parthénon, nous nous préparions à y trouver de nouveaux délices quand un coup de canon, parti de notre corvette, nous rappela bord. Il fallut le lendemain matin nous rendre à l'ordre qui nous était donné. Le signal du départ n'eut pas longtemps à être fait, car à midi notre bâtiment avait déjà mis à la voile, et cinglait vers les cotes barbaresques. Il y avait dans ces dernières paroles un certain ton de mélancolie qui n'échappa point à miss Anna; elle interrompit: "Mais maintenant monsieur, vous voilà de retour, et toutes ces merveilles que vous aviez quittées avec tant de peine, vous les retrouverez aussi belles qu'autrefois." Le Français jeta un regard si profond sur miss Anna, que la timide Anglaise baissa bien vite ses belles et longues paupières. Puis Albert, désireux de changer le sujet de la conversation, reprit son rôle de cicérone; il nomma les édifices, indiqua les points de vue qui se montraient de nouveau aux regards des voyageurs, commanda même la manœuvre de l'embarcation qui, à sa voix, vira de bord et reprit aussitôt la direction des côtes car l'ardeur du soleil était devenue si violente que la malade paraissait en être incommodée. Dès cet instant, le Français se fit, borna son rôle à partager avec miss Anna les soins et les attentions que réclamait la tante souffreteuse. D'après la volonté de lady Spanker (c'était le nom de la dame, anglaise), on n'avait pas commandé de voiture. La malade désirait faire entièrement la route à pied, espérant se bien trouver de ce petit excès de fatigue. En mettant pied à terre elle reprit donc le bras d'Albert pour
bien vite ses belles et longues paupières. Puis Albert, désireux de changer le sujet de la conversation, reprit son rôle de cicérone; il nomma les édifices, indiqua les points de vue qui se montraient de nouveau aux regards des voyageurs, commanda même la manœuvre de l'embarcation qui, à sa voix, vira de bord et reprit aussitôt la direction des côtes car l'ardeur du soleil était devenue si violente que la malade paraissait en être incommodée. Dès cet instant, le Français se fit, borna son rôle à partager avec miss Anna les soins et les attentions que réclamait la tante souffreteuse. D'après la volonté de lady Spanker (c'était le nom de la dame, anglaise), on n'avait pas commandé de voiture. La malade désirait faire entièrement la route à pied, espérant se bien trouver de ce petit excès de fatigue. En mettant pied à terre elle reprit donc le bras d'Albert pour s'y appuyer. Miss Anna se tenait à côté de sa tante, et la baronne marchait lentement en avant. Je regrette vraiment, mon cher monsieur Albert, de vous faire remplir le rôle de garde-malade, dit lady Spanker, heureusement je connais toute l'étendue de votre obligeance, et j'en profite en égoïste. Donnez-moi souvent l'occasion de pouvoir vous offrir mes services, répliqua le Français, et je vous jure que mon rôle me semblera toujours doux à remplir. mais, je crois, mesdames, que nous allons passer devant la petite mendiante. Quelle mendiante? demanda la tante. Une petite fille, belle comme les anges, et que j'ai déjà rencontrée ce matin près de cette piazza; je gage qu'elle ne nous laissera point passer sans nous adresser sa requête ordinaire. Et voilà, justement, la voilà qui s'avance vers nous. La pauvre fille accourait en effet vers les trois dames qu'elle venait d'apercevoir. Quelle gentille enfant! s'écria miss Anna, en cherchant déjà sa bourse. La baronne fut d'avis que l'on ne devait pas encourager l'oisiveté, et secourir la jeune fille qui faisait un si méprisable métier. "C'était, disait-elle, donner un funeste exemple au bas peuple de Naples déjà trop enclin à la mendicité. Les enfants possèdent un merveilleux
souvent l'occasion de pouvoir vous offrir mes services, répliqua le Français, et je vous jure que mon rôle me semblera toujours doux à remplir. mais, je crois, mesdames, que nous allons passer devant la petite mendiante. Quelle mendiante? demanda la tante. Une petite fille, belle comme les anges, et que j'ai déjà rencontrée ce matin près de cette piazza; je gage qu'elle ne nous laissera point passer sans nous adresser sa requête ordinaire. Et voilà, justement, la voilà qui s'avance vers nous. La pauvre fille accourait en effet vers les trois dames qu'elle venait d'apercevoir. Quelle gentille enfant! s'écria miss Anna, en cherchant déjà sa bourse. La baronne fut d'avis que l'on ne devait pas encourager l'oisiveté, et secourir la jeune fille qui faisait un si méprisable métier. "C'était, disait-elle, donner un funeste exemple au bas peuple de Naples déjà trop enclin à la mendicité. Les enfants possèdent un merveilleux instinct pour distinguer leurs amis de leurs ennemis; aussi la mendiante laissa-t-elle passer, la baronne sans même jeter les yeux sur elle, bien que la pauvre Napolitaine était arrêtée pour sa nécessité de se rendre. Elle accueillit la pauvre Napolitaine mais lorsque les deux voyageurs firent pour l'enfant élever ses deux petits bras dans les airs: "Est-ce pour essayer de l'argent? dit miss Anna d'une voix douce à la compassion, en lui donnant un ami ducat dans la main. Albert traduisit ces mots dans le dialecte napolitain. À hin et là, la petite fille secoua sa jolie tête aux riches boucles noires et répondit naïvement : "Cent pour ma mère ! Et qui donc est la mère pour l'enfant, cette chelle créature, sur les places publiques de Naples, implorant la pitié des passants ? Ma mère ? Elle est là-haut, répliqua la petite, vers le ciel un regard plein d'une émotion inexprimée. "Elle est morte, pauvre orpheline ! et ton père ? Je ne sais. Il sera sans doute avec maman, ajouta tristement la jeune fille. Les larmes qui, à la première réponse, avaient brillé dans les beaux yeux d'Alta se firent jour à la seconde, Tiens, prends, dit-elle, en
deux petits bras dans les airs: "Est-ce pour essayer de l'argent? dit miss Anna d'une voix douce à la compassion, en lui donnant un ami ducat dans la main. Albert traduisit ces mots dans le dialecte napolitain. À hin et là, la petite fille secoua sa jolie tête aux riches boucles noires et répondit naïvement : "Cent pour ma mère ! Et qui donc est la mère pour l'enfant, cette chelle créature, sur les places publiques de Naples, implorant la pitié des passants ? Ma mère ? Elle est là-haut, répliqua la petite, vers le ciel un regard plein d'une émotion inexprimée. "Elle est morte, pauvre orpheline ! et ton père ? Je ne sais. Il sera sans doute avec maman, ajouta tristement la jeune fille. Les larmes qui, à la première réponse, avaient brillé dans les beaux yeux d'Alta se firent jour à la seconde, Tiens, prends, dit-elle, en lui présentant un nouveau ducat, et puisse le saint que tu imploreras avoir pitié de toi et le rendre lieu, de nous. La jeune fille rougissante, la pièce d'argent qu'elle lui donna d'Anna, puis tourna de nouveau ses yeux vers le trésor et disparut en courant. La baronne, qui n'était plus au fond de son salon, avait pu causer son émotion. Pourtant, elle voulut mettre un terme sinon, vu sa tendance observée, qu'il était prudent de se diriger sans retard vers Chimera faisant elle en revint à la pauvre mendiant, espérant par là trouver une excuse à sa dureté apparente, et reprit : "Il y a vraiment dans le langage de cette enfant des contradictions flagrantes. Elle dit que l'argent qu'elle amasse est pour sa mère, et quand on lui demande où est cette mère, elle répond qu'elle n'existe plus. Tenez, miss Anne, croyez-moi, ne vous laissez pas séduire par ces jolis yeux noirs et ces petits traits délicats qui font, j'en conviens, présager pour l'avenir une ravissante beauté, mais véritablement on doit s'étonner de trouver dans un enfant de cet âge, une adresse aussi prématurée. Il y a là-dessous quelques misérables qui, par elle, spéculent sur la crédulité publique.
plus au fond de son salon, avait pu causer son émotion. Pourtant, elle voulut mettre un terme sinon, vu sa tendance observée, qu'il était prudent de se diriger sans retard vers Chimera faisant elle en revint à la pauvre mendiant, espérant par là trouver une excuse à sa dureté apparente, et reprit : "Il y a vraiment dans le langage de cette enfant des contradictions flagrantes. Elle dit que l'argent qu'elle amasse est pour sa mère, et quand on lui demande où est cette mère, elle répond qu'elle n'existe plus. Tenez, miss Anne, croyez-moi, ne vous laissez pas séduire par ces jolis yeux noirs et ces petits traits délicats qui font, j'en conviens, présager pour l'avenir une ravissante beauté, mais véritablement on doit s'étonner de trouver dans un enfant de cet âge, une adresse aussi prématurée. Il y a là-dessous quelques misérables qui, par elle, spéculent sur la crédulité publique. Cette pauvre créature serait mieux placée dans un hospice d'enfants trouvés qu'abandonnée dans les rues de cette ville." J'ai bien remarqué, je l'avoue, quelques contradictions dans ses réponses, répliqua miss Anna, mais ses yeux respirent la candeur et la naïveté ! et puis son regard douloureux, le léger mouvement convulsif de sa jolie bouche quand elle parle de sa mère morte ! Oh ! oui, ce sont là les signes certains d'une profonde et sainte douleur. Enfin, il y a dans l'air et le maintien de cette enfant quelque chose qui la distingue de ceux qui vivent habituellement de la commisération publique, et il est aisé de voir à ses bras et à ses pieds nus qu'ils n'ont pas toujours été exposés au soleil brûlant de Naples, tant ils sont blancs et délicats. Albert écouta ces paroles avec le ravissement qu'on éprouve quand elles viennent d'une personne à laquelle on porte un vif intérêt, et depuis le jour où il l'avait vue, miss Anna lui inspirait plus encore que de l'intérêt. Il ignorait aussi pourquoi la petite mendiante l'avait déjà singulièrement occupé le matin. Il ne comprenait pas plus la cause du gré qu'il savait à miss Anna de l'avoir
de sa jolie bouche quand elle parle de sa mère morte ! Oh ! oui, ce sont là les signes certains d'une profonde et sainte douleur. Enfin, il y a dans l'air et le maintien de cette enfant quelque chose qui la distingue de ceux qui vivent habituellement de la commisération publique, et il est aisé de voir à ses bras et à ses pieds nus qu'ils n'ont pas toujours été exposés au soleil brûlant de Naples, tant ils sont blancs et délicats. Albert écouta ces paroles avec le ravissement qu'on éprouve quand elles viennent d'une personne à laquelle on porte un vif intérêt, et depuis le jour où il l'avait vue, miss Anna lui inspirait plus encore que de l'intérêt. Il ignorait aussi pourquoi la petite mendiante l'avait déjà singulièrement occupé le matin. Il ne comprenait pas plus la cause du gré qu'il savait à miss Anna de l'avoir justifié des attaques de la baronne, mais ce qui était certain, c'est qu'il avait déjà résolu en lui-même de prendre de plus amples informations sur la petite mendiante de la rue de Toledo. En ce moment on entrait dans la Locanda; il fallut se séparer; Albert reconduisit les dames à leurs appartements, et chacun, plus ou moins préoccupé de l'aventure, se dit adieu jusqu'au lendemain. Lady Or avait été à son sommeil, c'était assez mérité, ses appartements, pendant ce milieu du jour. Miss Anna voyant sa tâche accomplie, déposa doucement le livre qu'elle tenait dans la main, recommanda à la femme de chambre de la prévenir dès que la malade serait éveillée, et se rendit en toute hâte à la Sala, où elle espérait retrouver la baronne. Dans presque tous les hôtels napolitains, la Sala est le lieu dans lequel les voyageurs se ressemblent soit pendant que le soleil est brûlant dehors. On s'établit ordinairement des courants d'air pour conserver la fraîcheur. On orne ce salon de fleurs frais et de jets d'eau portatifs que l'on remplit d'eau glacée. Tout enfin dans cet asile rappelé le bien-être et l'aspect enchanteresse des palais d'Orléans, la richesse se cherche selon ses sympathies.
leurs appartements, et chacun, plus ou moins préoccupé de l'aventure, se dit adieu jusqu'au lendemain. Lady Or avait été à son sommeil, c'était assez mérité, ses appartements, pendant ce milieu du jour. Miss Anna voyant sa tâche accomplie, déposa doucement le livre qu'elle tenait dans la main, recommanda à la femme de chambre de la prévenir dès que la malade serait éveillée, et se rendit en toute hâte à la Sala, où elle espérait retrouver la baronne. Dans presque tous les hôtels napolitains, la Sala est le lieu dans lequel les voyageurs se ressemblent soit pendant que le soleil est brûlant dehors. On s'établit ordinairement des courants d'air pour conserver la fraîcheur. On orne ce salon de fleurs frais et de jets d'eau portatifs que l'on remplit d'eau glacée. Tout enfin dans cet asile rappelé le bien-être et l'aspect enchanteresse des palais d'Orléans, la richesse se cherche selon ses sympathies. On rauque, on médit, on se lie, on se trompe, on s'abuse, on s'ennuie. N'est-ce pas enfin l'une des réunions communes de Paris, à Londres, à Vienne et sans doute partout en Europe ? En cet instant, la Sala était complètement déserte. La chaleur étouffante avait retenu tous les hôtes de la Locanda sur leurs lit de repos, et la baronne elle-même, qu'on trouvait presque tous les jours à l'heure des causeries, ne paraissait point. Miss Anna voulut retourner à sa chambre, en voyant cette solitude ; mais, avant qu'elle put effectuer sa retraite, Albert qui se trouvait sur le balcon rentra dans la Sala. Les rideaux des portes vitrées l'avaient caché jusqu'à ce moment, aux yeux de la jeune anglaise. "Enfin ici, mademoiselle ? balbutie-t-il en se voyant près d'elle. "Oui, monsieur Albert, répond miss Anna plus ou moins troublée que cela n'était dimanche dernier dans la tarve." Veuillez prendre place à côté de ces fleurs, dit le Français, vous jouirez de leur parfum, de l'ombre et de la fraîcheur qu'on ne trouve qu'ici, et probablement, madame la baronne arrivera dans un moment. Miss Anna n'osa repousser le siège que lui présentait Albert, et quand elle fut assise, il
de la Locanda sur leurs lit de repos, et la baronne elle-même, qu'on trouvait presque tous les jours à l'heure des causeries, ne paraissait point. Miss Anna voulut retourner à sa chambre, en voyant cette solitude ; mais, avant qu'elle put effectuer sa retraite, Albert qui se trouvait sur le balcon rentra dans la Sala. Les rideaux des portes vitrées l'avaient caché jusqu'à ce moment, aux yeux de la jeune anglaise. "Enfin ici, mademoiselle ? balbutie-t-il en se voyant près d'elle. "Oui, monsieur Albert, répond miss Anna plus ou moins troublée que cela n'était dimanche dernier dans la tarve." Veuillez prendre place à côté de ces fleurs, dit le Français, vous jouirez de leur parfum, de l'ombre et de la fraîcheur qu'on ne trouve qu'ici, et probablement, madame la baronne arrivera dans un moment. Miss Anna n'osa repousser le siège que lui présentait Albert, et quand elle fut assise, il continua : "Je suis retourné de nouveau près de la petite mendiante et je lui ai adressé bien des questions sur sa demeure, sa naissance, sur." les personnes sous la protection desquelles elle est placée. - Et avez-vous pu obtenir quelques renseignements positifs? - Aucun, sinon qu'elle m'a indiqué comme son seul protecteur le certain père Anselme, curé d'une petite église dans le faubourg voisin. Mais, sur sa mère? - Rien. Ce soir, je compte me rendre chez le prêtre et peut-être découvrirai-je tout ce mystère. - Au moins avez-vous su son nom? - Bea, elle ignore celui de sa famille, pauvre enfant! N'importe, continuez à remplir votre noble mission, monsieur Albert, et si, comme je le supposerais, trouvez la petite orpheline digne de votre protection, permettez-moi de faire aussi quelque chose pour son avenir. - Vous, mademoiselle? - Oui. Oh je sais que vous êtes assez riche et surtout assez libéral, pour procurer à vous seul, à cette enfant, les secours que sa triste position réclame, mais je me trouverais heureuse et fière de partager avec vous cette bonne œuvre. Cela rejouit l'âme et satisfait la conscience, n'est-ce pas? Aussi, faites-moi la promesse de ne me rien laisser ignorer
son seul protecteur le certain père Anselme, curé d'une petite église dans le faubourg voisin. Mais, sur sa mère? - Rien. Ce soir, je compte me rendre chez le prêtre et peut-être découvrirai-je tout ce mystère. - Au moins avez-vous su son nom? - Bea, elle ignore celui de sa famille, pauvre enfant! N'importe, continuez à remplir votre noble mission, monsieur Albert, et si, comme je le supposerais, trouvez la petite orpheline digne de votre protection, permettez-moi de faire aussi quelque chose pour son avenir. - Vous, mademoiselle? - Oui. Oh je sais que vous êtes assez riche et surtout assez libéral, pour procurer à vous seul, à cette enfant, les secours que sa triste position réclame, mais je me trouverais heureuse et fière de partager avec vous cette bonne œuvre. Cela rejouit l'âme et satisfait la conscience, n'est-ce pas? Aussi, faites-moi la promesse de ne me rien laisser ignorer de tout ce qui touchera le sort de notre jeune protégée. Albert presqu'aussi troublé qu'au début de cet entreprennent; et je fixais sur miss Anna un regard où brillait la tendresse et la joie, promit de lui rendre compte de toutes ses démarches, en ajoutant: "L'ít est, mademoiselle, si vous ignorez, mademoiselle, quelle estime je vous ai vouée depuis la rencontre de ce matin. Bénie soit la chère Bea, si elle me fournit l'occasion de devenir l'agent et le confident de vos bienfaits, et j'espère..." Le jeune homme n'osa pas achever la phrase qui vint à se pourvoir sur ses lèvres, il craignait qu'en donnant à ses paroles plus d'expression, la jolie anglaise ne voulût plus l'écouter et ce qu'il désirait avant tout, c'était qu'elle l'écoutât. Malgré cela, il s'en alla. Le jeune homme n'osa pas achever la phrase qui vint à se pourvoir sur ses lèvres, il craignait qu'en donnant à ses paroles plus d'expression, la jolie anglaise ne voulût plus l'écouter et ce qu'il désirait avant tout, c'était qu'elle l'écoutât. Malgré cela, il s'en alla. Encore un mot, mademoiselle, dit Albert en la retenant. Avant cette entrevue où pour la première fois, j'ai le bonheur de me trouver
ignorez, mademoiselle, quelle estime je vous ai vouée depuis la rencontre de ce matin. Bénie soit la chère Bea, si elle me fournit l'occasion de devenir l'agent et le confident de vos bienfaits, et j'espère..." Le jeune homme n'osa pas achever la phrase qui vint à se pourvoir sur ses lèvres, il craignait qu'en donnant à ses paroles plus d'expression, la jolie anglaise ne voulût plus l'écouter et ce qu'il désirait avant tout, c'était qu'elle l'écoutât. Malgré cela, il s'en alla. Le jeune homme n'osa pas achever la phrase qui vint à se pourvoir sur ses lèvres, il craignait qu'en donnant à ses paroles plus d'expression, la jolie anglaise ne voulût plus l'écouter et ce qu'il désirait avant tout, c'était qu'elle l'écoutât. Malgré cela, il s'en alla. Encore un mot, mademoiselle, dit Albert en la retenant. Avant cette entrevue où pour la première fois, j'ai le bonheur de me trouver seul avec vous, j'avais déjà, vous le savez, conçu pour vous une personne un sentiment d'admiration que chacun partagera sans doute en voyant tant de grâces. Mais j'étais loin d'apprécier la noblesse de votre âme. Croyez que je n'oublierai jamais les courts instants que nous venons de passer ensemble, et qui suffiraient pour faire envier le sort de celui qui doit un jour vous consacrer sa vie. La légère teinte rose qui peu à peu avait envahi les blanches joues d'Anna, se changea tout à coup en un rouge pourpre. "On lui qui doit me consacrer sa vie, ne m'est pas encore connu." "Permettez-moi de vous dire que ce n'est pas là un secret qui, presque toujours, reste enfermé dans notre cœur cependant je veux bien vous avouer avec franchise, que ma main est aussi libre que le premier objet venu, de la possession duquel personne ne s'est encore soucié." A ces mots, elle disparut, ne pouvant plus longtemps cacher son agitation, et laisse Albert comme anéanti. Le brusque départ de la jolie anglaise ne lui prouvait que trop qu'elle avait parfaitement compris le but de sa demande. Il était, depuis une demi-heure, plongé dans une profonde méditation, roulant dans