jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
descendit de son carrosse, se mit à cheval, et étant à la porte où l'on avait dressé un grand placard ou portail peint avec plusieurs statues et devises, il fut reçu par les processions et religieux, et le sieur prieur de saint Pierre fit harangue laquelle finie, les échevins prirent le devant ou porche où le Roi se mit dessous et fut mené ainsi à Saint Vincent et conduit par la rue Saint Georges, passé devant le Châtelet, les rues toutes tapissées des plus belles tapisseries et le pavé couvert de sable pendant lequel temps quantité de pièces de canons et boulets furent tirées tant de la ville que de la citadelle. Le Roi étant arrivé à Saint Vincent où l'on avait dressé un fort haut et grand portail peint, il fut reçu dans ladite église par Monsieur l'évêque, où il l'attendait environ six ou huit pas dans ladite église, où le Roi se mit à genoux devant ledit Sieur évêque qui lui bailla à baiser la croix, puis fit sa harangue et le Roi sa réponse de bonne grâce. Puis le Te Deum fut chanté par les orgues et musiciens de ladite église parce que le Roi n'était suivi de sa musique puis après conduit à l'évêché où l'on avait préparé pour le recevoir à la porte duquel y avait aussi un beau portail. Il demeura le dimanche tout le jour en ladite Chalon où il visita la citadelle. Pendant quoi, Monsieur le duc de Lorraine arriva, qui vint en poste, qui fit plusieurs offres de service à Sa Majesté. Et incontinent après, arriva Monsieur le Cardinal de Richelieu, dans sa litière, avec sa compagnie de gendarmes tous bien montés marchant devant lui, portant tous le manteau d'escarlate. Le lendemain lundi, cinquième du dit mois de février le Roi partit dudit Chalon sur les neuf ou dix heures du matin allant à Tournus et faisait grande diligence à marcher, étant dans son carosse et étant un peu outre la Grange Frangy, ledit sieur duc de Lorraine lui dit à Dieu. Je prie Dieu qu'il veuille conduire et donner ce
de sa musique puis après conduit à l'évêché où l'on avait préparé pour le recevoir à la porte duquel y avait aussi un beau portail. Il demeura le dimanche tout le jour en ladite Chalon où il visita la citadelle. Pendant quoi, Monsieur le duc de Lorraine arriva, qui vint en poste, qui fit plusieurs offres de service à Sa Majesté. Et incontinent après, arriva Monsieur le Cardinal de Richelieu, dans sa litière, avec sa compagnie de gendarmes tous bien montés marchant devant lui, portant tous le manteau d'escarlate. Le lendemain lundi, cinquième du dit mois de février le Roi partit dudit Chalon sur les neuf ou dix heures du matin allant à Tournus et faisait grande diligence à marcher, étant dans son carosse et étant un peu outre la Grange Frangy, ledit sieur duc de Lorraine lui dit à Dieu. Je prie Dieu qu'il veuille conduire et donner ce qu'il désire. Monsieur le Chancelier suivait le Roi dans son carosse. Monsieur le Cardinal alla coucher à Cormatin allant prendre possession de l'abbaye de Cluny. Selon sa coutume, l'historien chalonnais a remplacé les détails de l'entrée de Louis XIII à Chalon par un de ces froids Éloges qui tiennent tant de place dans son ouvrage. On ne peut guère en citer que ce qu'il nous apprend de l'hommage qui fut fait au Roi, par la ville de douze médailles d'or, pesant chacune vingt-cinq écus « qui portaient d'un côté l'effigie du Roi à demi-corps armé et couronné de lauriers, et représentant de l'autre le plan de la ville avec un travail si délicat que Sa Majesté après les avoir maniées et considérées avec empressement, dit tout haut (pour faire connaître l'estime qu'il en faisait) aux seigneurs qui s'avançaient pour les voir « Que personne ne me demande ces médailles, ce sont des pièces que je réserve pour mon cabinet. » Et se retournant du côté du maire et des échevins, il leur dit Depuis mon départ de Paris, je n'ai reçu de présent qui m'ait été plus agréable que les médailles que vous m'avez présentées. Ces mots étaient gravés sur
de place dans son ouvrage. On ne peut guère en citer que ce qu'il nous apprend de l'hommage qui fut fait au Roi, par la ville de douze médailles d'or, pesant chacune vingt-cinq écus « qui portaient d'un côté l'effigie du Roi à demi-corps armé et couronné de lauriers, et représentant de l'autre le plan de la ville avec un travail si délicat que Sa Majesté après les avoir maniées et considérées avec empressement, dit tout haut (pour faire connaître l'estime qu'il en faisait) aux seigneurs qui s'avançaient pour les voir « Que personne ne me demande ces médailles, ce sont des pièces que je réserve pour mon cabinet. » Et se retournant du côté du maire et des échevins, il leur dit Depuis mon départ de Paris, je n'ai reçu de présent qui m'ait été plus agréable que les médailles que vous m'avez présentées. Ces mots étaient gravés sur le côté de la face LVD. XIII. FRANC. ET. NAV. REGI. ANARCHIE RUPPELLANTE DOMITORI INVICTO; et au revers CABILLONUM AD ARARIM. M. D. C. XXIX. » Charles-III, duc de Lorraine et de Bar. Le Roi alla coucher à Tournus et arriva à Mâcon le 6 février. Il y fut reçu avec de grands honneurs, et voulut faire son entrée à pied jusqu'à la maison dite Logis du Roi, située vis-à-vis la porte de la cathédrale où il passa la nuit. Le lendemain il partit, dans un bateau richement aménagé pour aller à Vimy (Neuville). Il arriva le 14 à Grenoble, après avoir passé le Rhône vers Anthon pour éviter la ville de Lyon, qui était alors ravagée par la peste. Michel de Marillac pourvu de l'office de garde des sceaux en 1626, mort en 1630. Le Cardinal ne s'arrêta pas à Cluny, car le lendemain il arriva à Mâcon peu de temps après le Roi. 9 Février. – Le vendredi suivant Monsieur de Longueville entra dans Chalon, qui en ressortit le samedi suivant, allant trouver le Roi. 12 Février. Le lundi après, Monsieur le comte de Soissons entra et coucha un soir. Le même jour, passa un nommé Monsieur de
avec de grands honneurs, et voulut faire son entrée à pied jusqu'à la maison dite Logis du Roi, située vis-à-vis la porte de la cathédrale où il passa la nuit. Le lendemain il partit, dans un bateau richement aménagé pour aller à Vimy (Neuville). Il arriva le 14 à Grenoble, après avoir passé le Rhône vers Anthon pour éviter la ville de Lyon, qui était alors ravagée par la peste. Michel de Marillac pourvu de l'office de garde des sceaux en 1626, mort en 1630. Le Cardinal ne s'arrêta pas à Cluny, car le lendemain il arriva à Mâcon peu de temps après le Roi. 9 Février. – Le vendredi suivant Monsieur de Longueville entra dans Chalon, qui en ressortit le samedi suivant, allant trouver le Roi. 12 Février. Le lundi après, Monsieur le comte de Soissons entra et coucha un soir. Le même jour, passa un nommé Monsieur de la Bouteille trésorier général, qui ressortit le mardi suivant. 14 Février. Le mercredi passa un cardinal, nonce de Sa Sainteté, venant de Paris, allant trouver le Roi, qui coucha un soir à Chalon et menait un beau train. 3 Mai. Le jeudi 3 mai 1629, Monsieur de Castille a passé à Chalon allant trouver le Roi en Italie et couché au logis de M. de Virey, et son train au Beuf, qui tout s'en est allé par bateau. Dieu le conduise Par avis de Messieurs de clergé et de la ville toutes processions accoutumées faire ont été différées à cause de la contagion étant dans la ville comme différées aussi toutes prédications, cessation de plaidoiries et assemblées même qu'on a différé de faire des prières générales à cause de ladite contagion. Les processions des Rogations ont été seulement faites par les sieurs de Saint Vincent et de Saint-Georges par les rues les plus proches desdites églises et aussi des faubourgs. Dieu, la Vierge Marie, Monsieur saint Sébastien et Monsieur saint Roch nous préservent de mal contagieux par leurs saintes grâces 26 Mai. Le samedi vingt-sixième mai 1629, le corps de noble Jacques du Bled, seigneur d'Uxelle lieutenant pour le Roi
à Chalon allant trouver le Roi en Italie et couché au logis de M. de Virey, et son train au Beuf, qui tout s'en est allé par bateau. Dieu le conduise Par avis de Messieurs de clergé et de la ville toutes processions accoutumées faire ont été différées à cause de la contagion étant dans la ville comme différées aussi toutes prédications, cessation de plaidoiries et assemblées même qu'on a différé de faire des prières générales à cause de ladite contagion. Les processions des Rogations ont été seulement faites par les sieurs de Saint Vincent et de Saint-Georges par les rues les plus proches desdites églises et aussi des faubourgs. Dieu, la Vierge Marie, Monsieur saint Sébastien et Monsieur saint Roch nous préservent de mal contagieux par leurs saintes grâces 26 Mai. Le samedi vingt-sixième mai 1629, le corps de noble Jacques du Bled, seigneur d'Uxelle lieutenant pour le Roi au Chalonnois, gouverneur de la citadelle de Chalon ayant été tué par un coup d'arquebuse devant la ville de Privas, fut amené à Chalon et entra ledit jour, son corps ayant reposé à Saint Marcel la nuit auparavant, et fut reçu par Monsieur le révérend évêque de Chalon en habit pontifical de deuil, avec le clergé et procession de la ville, le corps assisté de Messieurs les religieux et procession de Saint Marcel, où il y avait plusieurs gentilshommes auxquels fut présenté à chacun un grand flambeau de cire rouge marchant tous à cheval après ledit corps. Et fut mis en mains de chacun prêtre et religieux un cierge de cire jaune, d'environ chacun un quarteron et fut ainsi conduit en l'église Saint Vincent, et de là aux Minimes où il est inhumé, où il fut fait quelques cérémonies et deux jours après, lesdits religieux Minimes furent enfermés par le moyen du mal contagieux dont il en mourut un à cause d'un drap de velours qui avait été acheté chez Launois, marchant, lequel velours était infecté parce qu'il venait de Lyon, et furent encore d'autres affectés dudit mal par le moyen dudit drap auxquelles obsèques ne fut pas fait grandes
pontifical de deuil, avec le clergé et procession de la ville, le corps assisté de Messieurs les religieux et procession de Saint Marcel, où il y avait plusieurs gentilshommes auxquels fut présenté à chacun un grand flambeau de cire rouge marchant tous à cheval après ledit corps. Et fut mis en mains de chacun prêtre et religieux un cierge de cire jaune, d'environ chacun un quarteron et fut ainsi conduit en l'église Saint Vincent, et de là aux Minimes où il est inhumé, où il fut fait quelques cérémonies et deux jours après, lesdits religieux Minimes furent enfermés par le moyen du mal contagieux dont il en mourut un à cause d'un drap de velours qui avait été acheté chez Launois, marchant, lequel velours était infecté parce qu'il venait de Lyon, et furent encore d'autres affectés dudit mal par le moyen dudit drap auxquelles obsèques ne fut pas fait grandes cérémonies à cause dudit mal contagieux, le tout remis au bout de l'an. Dieu aye son âme. Sur la délibération prise en maison de la ville de Chalon sur le fait de la contagion, pour appaiser l'ire de Dieu, à laquelle nous l'avons mis par nos péchés il fut résolu que ladite ville se vouerait à Monsieur saint Charles. Il ne s'agit ici que d'un épisode de la contagie qui décimait depuis longtemps les habitants de Chalon et avait pris une nouvelle recrudescence deux mois auparavant. Dès le 9 mars, le maire avertissait le conseil « que le mal contagieux de peste » était à Saint-Jean-des-Vignes, à la porte de la ville à quoi les officiers du village et les habitants négligent d'y pourvoir, se fréquentant les uns les autres que à Lyon le mal y est très grand. » Le conseil se préoccupa tout d'abord de la garde des portes, où on établit des commandeurs spéciaux. Le 19, le mal ayant augmenté, on songea à retirer les malades, et pour cela on prépara hâtivement la grange des Carmes, sur la rive gauche, sans préjudice des cadelles à construire partout ailleurs en cas de nécessité. Dès ce jour, la ville
que ladite ville se vouerait à Monsieur saint Charles. Il ne s'agit ici que d'un épisode de la contagie qui décimait depuis longtemps les habitants de Chalon et avait pris une nouvelle recrudescence deux mois auparavant. Dès le 9 mars, le maire avertissait le conseil « que le mal contagieux de peste » était à Saint-Jean-des-Vignes, à la porte de la ville à quoi les officiers du village et les habitants négligent d'y pourvoir, se fréquentant les uns les autres que à Lyon le mal y est très grand. » Le conseil se préoccupa tout d'abord de la garde des portes, où on établit des commandeurs spéciaux. Le 19, le mal ayant augmenté, on songea à retirer les malades, et pour cela on prépara hâtivement la grange des Carmes, sur la rive gauche, sans préjudice des cadelles à construire partout ailleurs en cas de nécessité. Dès ce jour, la ville prend à ses frais le traitement des pauvres, et les magistrats sont chargés de désigner des personnes dévouées, qui, sous le nom d'Officiers de la santé, prendront soin de la recherche et de la surveillance des malades et donneront les ordres de détail touchant la contagion. Le 5 avril, le mal était extrême, et on commença à conduire les malades de l'autre côté de la rivière pour y être traités aux frais du corps de ville. Le 19 avril, nouvelle recrudescence du fléau les habitants s'enfuirent et la ville devint déserte. Le 22 grande assemblée de tout le peuple, où le clergé est représenté on y vote un emprunt général et, sur l'avis que les granges ne suffisent plus, on se décide à ouvrir l'hôpital aux pestiférés ce qui ne se faisait jamais qu'à la dernière extrémité. Dans cette assemblée on installa le Conseil de la santé, composé de huit membres, « pour, avec les sieurs maire et échevins » résoudre sur les propositions qui seront « faites concernant la santé. » Voici quels étaient ces hommes dévoués, dont il convient de retenir les noms: Quatre maires anciens: Noble Abraham Perrault, conseiller du Roi au bailliage; Noble Louis Chassepot conseiller
mal était extrême, et on commença à conduire les malades de l'autre côté de la rivière pour y être traités aux frais du corps de ville. Le 19 avril, nouvelle recrudescence du fléau les habitants s'enfuirent et la ville devint déserte. Le 22 grande assemblée de tout le peuple, où le clergé est représenté on y vote un emprunt général et, sur l'avis que les granges ne suffisent plus, on se décide à ouvrir l'hôpital aux pestiférés ce qui ne se faisait jamais qu'à la dernière extrémité. Dans cette assemblée on installa le Conseil de la santé, composé de huit membres, « pour, avec les sieurs maire et échevins » résoudre sur les propositions qui seront « faites concernant la santé. » Voici quels étaient ces hommes dévoués, dont il convient de retenir les noms: Quatre maires anciens: Noble Abraham Perrault, conseiller du Roi au bailliage; Noble Louis Chassepot conseiller et procureur du Roi au dit siège Guillaume Magnien et Louis Perry; et quatre procureurs ou marchands: Claude Villedieu François Blondeau Jean Janthial grenierier et Jean Petit. Malgré ces précautions excessives, la contagion grandissait, et, l'argent venant à manquer, le conseil de ville, le 24 mai, autorisa les magistrats à emprunter des deniers à intérêts en engageant tous les biens de la ville. C'est dans ces tristes conditions que les habitants songèrent à solliciter la protection de saint Roch, saint Sébastien, et surtout de saint Charles Borromée, comme l'avaient déjà fait quelques villes de la province. (Dél. com. passim.) – C. C. Borromée, pour obtenir pour le peuple chalonnois rémission de nos péchés et le prier qu'il lui plaise appaiser le mal de peste et de contagion qui était en plusieurs endroits de ladite ville. Et fut faite une procession générale où tous les pauvres nécessiteux de la ville marchaient devant, en nombre de plus de trois cents et on portait un confessionnal de damas blanc bordé de crêpe d'or, dans lequel était peint l'image de Monsieur saint Charles en habit de cardinal, et fut fait de grandes prières pendant quelques jours, avec des processions qui se faisaient le matin
emprunter des deniers à intérêts en engageant tous les biens de la ville. C'est dans ces tristes conditions que les habitants songèrent à solliciter la protection de saint Roch, saint Sébastien, et surtout de saint Charles Borromée, comme l'avaient déjà fait quelques villes de la province. (Dél. com. passim.) – C. C. Borromée, pour obtenir pour le peuple chalonnois rémission de nos péchés et le prier qu'il lui plaise appaiser le mal de peste et de contagion qui était en plusieurs endroits de ladite ville. Et fut faite une procession générale où tous les pauvres nécessiteux de la ville marchaient devant, en nombre de plus de trois cents et on portait un confessionnal de damas blanc bordé de crêpe d'or, dans lequel était peint l'image de Monsieur saint Charles en habit de cardinal, et fut fait de grandes prières pendant quelques jours, avec des processions qui se faisaient le matin qui fut le dimanche de l'octave de la fête Dieu de ladite année 1629. Par le moyen desquelles prières, Dieu appaisa un peu son ire. Et fut promis de porter ledit confessionnal à Milan, après ledit mal passé avec certain vœu. Dieu par sa sainte grâce veuille appaiser le mal contagieux et nous veuille faire miséricorde. On avait fait plusieurs cadelles hors la ville où se mettaient ceux qui n'étaient atteints du mal et ceux étant atteints et frappés dudit mal étaient aux granges des Carmes, derrière l'hôpital, et étaient à grand nombre, et on a fait état que la ville de Chalon dépensait tous les jours cent ou six-vingt livres, tant à la nourriture des pauvres nécessiteux que des malades étant affligés du mal de contagion ensemble pour ceux qui étaient dans des cadelles particulières. 21 Juillet. Et parce que le mal contagieux continuant, Dieu étant irrité contre son peuple il fut résolu pour appaiser son courroux et le mal dont le peuple était affligé il fut résolu par Messieurs les vénérables et paroissiens de Saint Vincent qu'ils feraient ceindre leur église d'une bougie et aussi par les Messieurs de Saint Georges et paroissiens fut résolu de même. Et
contagieux et nous veuille faire miséricorde. On avait fait plusieurs cadelles hors la ville où se mettaient ceux qui n'étaient atteints du mal et ceux étant atteints et frappés dudit mal étaient aux granges des Carmes, derrière l'hôpital, et étaient à grand nombre, et on a fait état que la ville de Chalon dépensait tous les jours cent ou six-vingt livres, tant à la nourriture des pauvres nécessiteux que des malades étant affligés du mal de contagion ensemble pour ceux qui étaient dans des cadelles particulières. 21 Juillet. Et parce que le mal contagieux continuant, Dieu étant irrité contre son peuple il fut résolu pour appaiser son courroux et le mal dont le peuple était affligé il fut résolu par Messieurs les vénérables et paroissiens de Saint Vincent qu'ils feraient ceindre leur église d'une bougie et aussi par les Messieurs de Saint Georges et paroissiens fut résolu de même. Et par effet, la ceinte desdites églises furent faites en même temps, même jour et heure, où étaient lesdits paroissiens de chacune église en procession et grandes prières ayant la procession de Saint Georges passé par la grande rue à petit pas, pendant qu'on ceignait l'adicte église d'une bougie presque de la grosseur d'un doigt, qui avait été bénite et offerte par moi à la grande messe, en qualité de fabricant de l'édifice, laquelle bougie était de longueur de quarante-six toises, pesant dix-sept livres et demi, avec une croix de cire faite et posée au-dessus et au plus haut du chapiteau de l'édifice. Dieu par sa sainte grâce veuille apaiser son ire et le mal contagieux. Le dit jour, fête fut faite par toute la dite ville, et il communia plusieurs personnes, tant le samedi 21 de juillet 1629 que le dimanche suivant. Le dimanche cinquième d'août 1629, il y eut désir fait entre Monsieur Brunet, citoyen de la ville de Chalon, et les Messieurs du jeu de l'arquebuse de la ville de Beaune, de tirer cent pistoles d'Espagne de chaque côté savoir cent pistoles par ledit Brunet et autant par ceux du dit Beaune; et fut accordé que le prix
la grosseur d'un doigt, qui avait été bénite et offerte par moi à la grande messe, en qualité de fabricant de l'édifice, laquelle bougie était de longueur de quarante-six toises, pesant dix-sept livres et demi, avec une croix de cire faite et posée au-dessus et au plus haut du chapiteau de l'édifice. Dieu par sa sainte grâce veuille apaiser son ire et le mal contagieux. Le dit jour, fête fut faite par toute la dite ville, et il communia plusieurs personnes, tant le samedi 21 de juillet 1629 que le dimanche suivant. Le dimanche cinquième d'août 1629, il y eut désir fait entre Monsieur Brunet, citoyen de la ville de Chalon, et les Messieurs du jeu de l'arquebuse de la ville de Beaune, de tirer cent pistoles d'Espagne de chaque côté savoir cent pistoles par ledit Brunet et autant par ceux du dit Beaune; et fut accordé que le prix se tirerait aujourd'hui au lieu de Demigny, ce qui fut fait, et fut tiré solennellement, en sorte que ceux de Beaune avaient de douze coups à quoi se devaient tirer les dites cent pistoles huit coups et ceux de Chalon trois seulement de sorte que, à cause que l'on ne peut tirer les quatre, le reste fut remis au lendemain lundi sixième du dit mois. Et les chevaliers s'étant réunis au jeu, ceux du dit Chalon étant tous bons Mr. arquebusiers en deux, qui furent tirés, ils gagnèrent dix coups et ceux de Beaune point, de façon que dix coups avec trois était treize, et ne leur en fallait que douze; si bien que ceux de Beaune, ayant le dimanche huit coups croyaient avoir l'honneur et le profit, mais leur joie fut courte, comme il était déjà sorti du dit Beaune une infanterie en intention d'eux retourner victorieux furent contraints d'eux retourner avec honte en leur charrette chargée de barils qu'ils pensaient boire joyeusement mais ils s'en retournèrent boire leur baril avec de l'eau de leurs larmes. Et ces ceintures de bougies, dont la dévotion des fidèles entourait les églises en temps de peste rappellent un vœu accompli dans la
peut tirer les quatre, le reste fut remis au lendemain lundi sixième du dit mois. Et les chevaliers s'étant réunis au jeu, ceux du dit Chalon étant tous bons Mr. arquebusiers en deux, qui furent tirés, ils gagnèrent dix coups et ceux de Beaune point, de façon que dix coups avec trois était treize, et ne leur en fallait que douze; si bien que ceux de Beaune, ayant le dimanche huit coups croyaient avoir l'honneur et le profit, mais leur joie fut courte, comme il était déjà sorti du dit Beaune une infanterie en intention d'eux retourner victorieux furent contraints d'eux retourner avec honte en leur charrette chargée de barils qu'ils pensaient boire joyeusement mais ils s'en retournèrent boire leur baril avec de l'eau de leurs larmes. Et ces ceintures de bougies, dont la dévotion des fidèles entourait les églises en temps de peste rappellent un vœu accompli dans la cathédrale lors de la peste de 1493, par les habitants de Chalon. On fit faire "le circuit de la dite ville, en façon d'une chandelle de cire de grosseur raisonnable, lequel circuit sera mis et enchassé en bas honnêtement et poussé à l'autel paroissial." Ce circuit de la ville a une évidente parenté avec la ceinte des églises usitée en 1629. Cependant il était enchassé sur un pied et posé sur l'autel, ce qui ne s'applique plus aussi bien aux bougies dont N. Lacroix donne la description. Ceux de Chalon joyeusement reçus, étant assistés d'environ quatre-vingts ou cent chevaux en bon ordre, avec environ sept ou huit-vingts habitants, qui furent au devant, en armes, avec grande allégresse. Dieu en soit loué. Et fit ledit sieur Brunet grande largesse de l'argent de son gain à la dite infanterie conduite par Me Pierre Perry, procureur, au lieu du capitaine du carrier. 4 novembre. Le dimanche quatorzième novembre 1629, sur le vœu qui avait été fait à l'honneur de Monsieur saint Charles de Boromée, en continuant les dévotions pour prier Dieu qu'il lui plaise apaiser son ire auquel il est pour nos péchés, il fut fait une procession générale par la ville de