jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
« C'est moi l'a-t-il répondu de sa voix douce, puisque tous ceux que tu as tués renaissent comme moi. — Et il montra le ciel. — Pourquoi tuer ? Écoute, je viens de Java ; je vais à l'autre bout du monde, dans mon pays de neige éternelle. là, ou ici, sur une terre de feu ou sur une terre glacée, ce sera toujours moi ! Ainsi de l'âme de ceux qui tombent sous ton lacet en ce monde ou dans celui-ci, haut, dans cette enveloppe ou dans une autre, l'âme sera toujours une âme. tu ne peux l'atteindre. Pourquoi tuer ? » Et secouant tristement la tête, il a passé, marchant toujours lentement, lentement, le front incliné. Il a gravi ainsi la colline de la pagode. Je le suivais des yeux sans pouvoir bouger; au moment où le soleil se couchait, il s'est arrêté au sommet, sa grande taille s'est dessinée sur le ciel, et il a disparu. Oh ! c'était lui ! ajouta l'Indien en frissonnant, après un long silence. — C'était lui !.., avait varié jamais le récit de l'Indien n'avait varié car bien souvent il avait entretenu ses compagnons de cette mystérieuse aventure. Cette persistance de sa part finit par ébranler leur incrédulité, ou plutôt par leur faire chercher une cause naturelle à cet événement surhumain en apparence. Il se peut, dit Faringhea après un moment de réflexion, que le nœud qui serrait le cou du voyageur ait été arrêté, qu'il lui soit resté un souffle de vie : l'air aura pénétré à travers les joncs dont nous avons recouvert sa fosse, et il sera revenu à la vie. Non, non, dit l'Indien en secouant la tête. — Cet homme n'est pas de notre race. Explique-toi. Maintenant, je sais. Tu sais ? Tu sais ? — Ecoutez, dit l'Indien d'une voix solennelle : — le nombre des victimes que les fils de Bobwanie ont sacrifiées depuis le commencement des siècles, n'est rien au près de l'immensité de morts et de mourants que ce terrible voyageur laisse après lui dans ta marche homérique. Lui, s'écrièrent le nègre
sa part finit par ébranler leur incrédulité, ou plutôt par leur faire chercher une cause naturelle à cet événement surhumain en apparence. Il se peut, dit Faringhea après un moment de réflexion, que le nœud qui serrait le cou du voyageur ait été arrêté, qu'il lui soit resté un souffle de vie : l'air aura pénétré à travers les joncs dont nous avons recouvert sa fosse, et il sera revenu à la vie. Non, non, dit l'Indien en secouant la tête. — Cet homme n'est pas de notre race. Explique-toi. Maintenant, je sais. Tu sais ? Tu sais ? — Ecoutez, dit l'Indien d'une voix solennelle : — le nombre des victimes que les fils de Bobwanie ont sacrifiées depuis le commencement des siècles, n'est rien au près de l'immensité de morts et de mourants que ce terrible voyageur laisse après lui dans ta marche homérique. Lui, s'écrièrent le nègre et Faringhea. Encore répéta l'Indien avec un accent de conviction dont ses compagnons furent frappés. Écoutez encore et obéissez. Lorsque j'ai rencontré ce voyageur aux portes de Bombay, il venait de Java, et il allait vers le Nord, m'a-t-il dit. Le lendemain, Bombay était ravagé par le choléra, et quelque temps après on apprenait que ce fléau avait d'abord éclaté ici, à Java. — C'est vrai, dit le nègre. — Écoutez encore, reprit l'Indien. « Je m'en vais vers le Nord, vers un pays de neige éternelle, » m'avait dit le voyageur. Le choléra, lui, s'en est allé lui aussi, vers le Nord. il a passé par Mascate, Ispahan, Tauris, Tiflis et gagné la Sibérie. C'est vrai, dit Faringhea, devenu pensif. Et le choléra, dit l'Indien, ne faisait que cinq à six lieues par jour, la marche d'un homme. Il ne paraissait jamais en deux endroits à la fois, mais il s'avancait lentement également, toujours la marche d'un homme. À cet étrange rapprochement, les deux compagnons de l'Indien se regardèrent avec stupeur. Après un silence de quelques minutes, le nègre, effrayé, dit à l'Indien : Et tu crois que c'est un homme ? "Pvieux kilomètres de la jetée de Calais
temps après on apprenait que ce fléau avait d'abord éclaté ici, à Java. — C'est vrai, dit le nègre. — Écoutez encore, reprit l'Indien. « Je m'en vais vers le Nord, vers un pays de neige éternelle, » m'avait dit le voyageur. Le choléra, lui, s'en est allé lui aussi, vers le Nord. il a passé par Mascate, Ispahan, Tauris, Tiflis et gagné la Sibérie. C'est vrai, dit Faringhea, devenu pensif. Et le choléra, dit l'Indien, ne faisait que cinq à six lieues par jour, la marche d'un homme. Il ne paraissait jamais en deux endroits à la fois, mais il s'avancait lentement également, toujours la marche d'un homme. À cet étrange rapprochement, les deux compagnons de l'Indien se regardèrent avec stupeur. Après un silence de quelques minutes, le nègre, effrayé, dit à l'Indien : Et tu crois que c'est un homme ? "Pvieux kilomètres de la jetée de Calais par les douaniers de Boulogne. Le jeune Anglais dormait dans son bateau. Ne parlant pas le français, il fut conduit au poste des douanes de Calais, où il passa la nuit. Après interrogatoire, il a été relâché et 50 francs promènent en ville, faisant l'objet d'une vive curiosité. Il se propose de regagner la côte anglaise dans sa petite embarcation, si le temps le permet. Lens. Un incendie, attribué à un court-circuit, a détruit dans la nuit l'atelier de construction des machines, la salle de modelage et les bureaux d'une usine de constructions mécaniques, à Vimy. Les pompiers de Vimy et de Lens ont combattu le sinistre et l'ont empêché de prendre de l'extension. Les dégâts sont évalués à deux cent mille francs. Arras. — Le nommé Henri Delavier, cafetier, a tiré des coups de revolver sur sa femme et sur le nommé Petit, son domestique, qu'il avait trouvés en tête à tête. L'état des blessés est grave. Le meurtrier a été arrêté. Ville-d'Avray. — Un banquier de province, M. Jacques Fernand T., avait loué depuis un mois une coquette villa où il villégiaturait avec une amie, Mlle Rachel Alquan, et la sœur de cette dernière, prénommée Germaine. Avant-hier soir,
propose de regagner la côte anglaise dans sa petite embarcation, si le temps le permet. Lens. Un incendie, attribué à un court-circuit, a détruit dans la nuit l'atelier de construction des machines, la salle de modelage et les bureaux d'une usine de constructions mécaniques, à Vimy. Les pompiers de Vimy et de Lens ont combattu le sinistre et l'ont empêché de prendre de l'extension. Les dégâts sont évalués à deux cent mille francs. Arras. — Le nommé Henri Delavier, cafetier, a tiré des coups de revolver sur sa femme et sur le nommé Petit, son domestique, qu'il avait trouvés en tête à tête. L'état des blessés est grave. Le meurtrier a été arrêté. Ville-d'Avray. — Un banquier de province, M. Jacques Fernand T., avait loué depuis un mois une coquette villa où il villégiaturait avec une amie, Mlle Rachel Alquan, et la sœur de cette dernière, prénommée Germaine. Avant-hier soir, Mlle Rachel soutira à son ami un billet de mille francs. Hier, dans l'après-midi, pendant que le banquier était venu à Paris pour affaires, elle parvenait à lui dérober onze cents francs qu'il avait placés dans un secrétaire. Elle partit avec le magot, laissant au logis sa sœur ainsi que sa domestique. À son retour à Ville-d'Avray, M. T. fut quelque peu étonné de l'aventure qui lui arrivait. Il courut chez le loueur de voitures qui avait conduit Rachel Alquan et ses bagages ; il apprit que son amie était allée jusqu'à Suresnes, et qu'elle était montée dans une automobile qui avait mis la direction de Paris. Le banquier s'est décidé alors à porter plainte contre les mains du commissaire de police de Sèvres, auquel il a laissé également la photographie de la voleuse. On croit cette dernière réfugiée à Paris. la Vie Sportive NATATION On conteste l'exploit de Burgess. — Il est regrettable qu'après quatre jours aucun document officiel n'ait encore été produit, constatant la régularité de la tentative de Burgess, car déjà, comme jadis pour Webb, on commence de divers côtés à contester cette régularité. C'est ainsi que notre confrère à Paris-Journal a reçu de son correspondant de
sa domestique. À son retour à Ville-d'Avray, M. T. fut quelque peu étonné de l'aventure qui lui arrivait. Il courut chez le loueur de voitures qui avait conduit Rachel Alquan et ses bagages ; il apprit que son amie était allée jusqu'à Suresnes, et qu'elle était montée dans une automobile qui avait mis la direction de Paris. Le banquier s'est décidé alors à porter plainte contre les mains du commissaire de police de Sèvres, auquel il a laissé également la photographie de la voleuse. On croit cette dernière réfugiée à Paris. la Vie Sportive NATATION On conteste l'exploit de Burgess. — Il est regrettable qu'après quatre jours aucun document officiel n'ait encore été produit, constatant la régularité de la tentative de Burgess, car déjà, comme jadis pour Webb, on commence de divers côtés à contester cette régularité. C'est ainsi que notre confrère à Paris-Journal a reçu de son correspondant de Calais la dépêche suivante : Calais, 8 septembre. On devient de plus en plus sceptique quant à la performance du nageur Burgess. Interrogé à ce sujet, M. Henri Dutertre, chef pilote, qui a pratiqué la côte pendant plus de vingt-cinq ans, m'a déclaré : — « L'exploit du nageur anglais me paraît absolument invraisemblable ; il aurait abordé à Sangatte que je ne tiendrais pas le même langage ; mais il a abordé sur un point isolé de la côte, au Trou-du-Chien, qui est l'endroit le plus périlleux que je connaisse, à cause des récifs dont il est hérissé ; et ce à l'heure de la marée, c'est-à-dire à un moment où le courant est tellement violent que je ne crois pas qu'il soit possible aux forces humaines de le surmonter, surtout quand on a 23 heures de nage dans les bras. Le courant aurait dû l'entraîner vers l'endroit qu'on appelle les Épaulards. Je me résus à croire à son exploit, jusqu'à preuve du contraire. Burgess doit, s'il le peut, fournir sans attendre les preuves qui lui sont réclamées s'il ne veut pas que la preuve qui lui coûta tant d'efforts soit discutée dans l'avenir. AERONAUTIQUE La Coupe Michelin. —
me paraît absolument invraisemblable ; il aurait abordé à Sangatte que je ne tiendrais pas le même langage ; mais il a abordé sur un point isolé de la côte, au Trou-du-Chien, qui est l'endroit le plus périlleux que je connaisse, à cause des récifs dont il est hérissé ; et ce à l'heure de la marée, c'est-à-dire à un moment où le courant est tellement violent que je ne crois pas qu'il soit possible aux forces humaines de le surmonter, surtout quand on a 23 heures de nage dans les bras. Le courant aurait dû l'entraîner vers l'endroit qu'on appelle les Épaulards. Je me résus à croire à son exploit, jusqu'à preuve du contraire. Burgess doit, s'il le peut, fournir sans attendre les preuves qui lui sont réclamées s'il ne veut pas que la preuve qui lui coûta tant d'efforts soit discutée dans l'avenir. AERONAUTIQUE La Coupe Michelin. — L'aviateur Prévost, sur monoplan Deperdussin, est parti hier matin de Courcy pour tenter de battre le record de la Coupe Michelin détenue par l'aviateur Helen. A 3 h. 50 m. 44 s. 3/5, il est parti en pleine nuit, à la lueur des phares. Le parcours à effectuer est Courcy-Aviation avec virage à Somme-Vesle, soit aller et retour de 480 kilomètres par tour. Il doit donc effectuer 11 tours pour battre le nouveau record. Il se ravitaille à chaque tour. Il y a des remous causés par la chaleur. Les temps sont les suivants : 1er tour, 1 h. 6 m. 38 s. 3/5 ; 2e tour, 1 h. 12 minutes 46 s. ; 3e tour, 1 h. 7 m. 18 s. ; 4e tour, 1 h. 10 m. 32 s. ; 5e tour, 1 h. 9 m. 44 s ; 6e tour, 1 h. 12 m. 32 s. ; soit donc un total pour les six premiers tours de 6 h. 59 m. 40 s., une moyenne d'un peu plus de 100 kilomètres à l'heure de marche effective. A 10 h. 50, il avait fait 626 kilomètres 880. L'adjudant de l'Aéro-Club de Somme-Vesle est le lieutenant Poncourt et à
avec virage à Somme-Vesle, soit aller et retour de 480 kilomètres par tour. Il doit donc effectuer 11 tours pour battre le nouveau record. Il se ravitaille à chaque tour. Il y a des remous causés par la chaleur. Les temps sont les suivants : 1er tour, 1 h. 6 m. 38 s. 3/5 ; 2e tour, 1 h. 12 minutes 46 s. ; 3e tour, 1 h. 7 m. 18 s. ; 4e tour, 1 h. 10 m. 32 s. ; 5e tour, 1 h. 9 m. 44 s ; 6e tour, 1 h. 12 m. 32 s. ; soit donc un total pour les six premiers tours de 6 h. 59 m. 40 s., une moyenne d'un peu plus de 100 kilomètres à l'heure de marche effective. A 10 h. 50, il avait fait 626 kilomètres 880. L'adjudant de l'Aéro-Club de Somme-Vesle est le lieutenant Poncourt et à Courcy M. Delacour. Enfin, à 1 h. 41 m. 49 s., Prévost s'arrête, ayant couvert 835 kilomètres 840. L'aviateur est souffrant, incommodé par la chaleur. De plus, le vent soufflant à une vitesse de 12 mètres à la seconde décide Prévost à abandonner. Il se remettra en piste sous peu. Prière à ceux de nos lecteurs dont l'abonnement expire le 30 septembre de bien vouloir le renouveler, afin d'éviter tout retard dans la réception de leur journal. BL. I MEMBREMIENJj A rne_UBLISSEMENT |1 H I OCCASIONS ÉXCEPTIONNELLES SPORT HIPPIQUE Aujourd'hui dimanche 10 septembre à 2 h. COURSES A CHANTILLY Nos pronostics Prix de Marines. — Visky III ou Tanit II. Prix de Menneval. — Balagan ou Infortuné. Prix La Rochette (Pouliches). — Pétulance ou La Plata II. Prix La Rochette (Poulains). — Didius ou Radical. Prix Jouvence. — Reinhart. Prix de Château-Lafite— Italus ou Flossie. COURSES A SAINT-CLOUD RÉSULTATS Prix de Compiègne (au trot monté) 2,000 francs. — Distance : 2.800 mètres 1. Ivoire (M. Picard), à M. Olry-Rœderer ; 2. Indien (Braux) ; 3. Iéna (A. Méquignon). Non placés : Irène, Index, Isara, Insolent, Ivan. Prix des Pavillons (au trot attelé) 2,000 francs. — Distance : 2,800 mètres 1.
Prière à ceux de nos lecteurs dont l'abonnement expire le 30 septembre de bien vouloir le renouveler, afin d'éviter tout retard dans la réception de leur journal. BL. I MEMBREMIENJj A rne_UBLISSEMENT |1 H I OCCASIONS ÉXCEPTIONNELLES SPORT HIPPIQUE Aujourd'hui dimanche 10 septembre à 2 h. COURSES A CHANTILLY Nos pronostics Prix de Marines. — Visky III ou Tanit II. Prix de Menneval. — Balagan ou Infortuné. Prix La Rochette (Pouliches). — Pétulance ou La Plata II. Prix La Rochette (Poulains). — Didius ou Radical. Prix Jouvence. — Reinhart. Prix de Château-Lafite— Italus ou Flossie. COURSES A SAINT-CLOUD RÉSULTATS Prix de Compiègne (au trot monté) 2,000 francs. — Distance : 2.800 mètres 1. Ivoire (M. Picard), à M. Olry-Rœderer ; 2. Indien (Braux) ; 3. Iéna (A. Méquignon). Non placés : Irène, Index, Isara, Insolent, Ivan. Prix des Pavillons (au trot attelé) 2,000 francs. — Distance : 2,800 mètres 1. Hildegonde (Visa), à M. Azoulay ; 2. Medjaz (G. Lemoine) ; 3. Négrier (H. Bassigny). Non placés : Hilarité, Hamlet, Haydée. Prix du Havre (au trot monté, à réclamer) 2,000 francs. — Distance : 3.000 mètres 1. Formosa (M. M. Capelle), au haras de Saint-Valentin ; 2. Herbellerie (M. C. de Wazières) ; 3. Héliotrope (Lardy). Non placé : France D.. Prix d'Auteuil (au trot attelé) 3,000 francs. — Distance : 2.900 mètres 1. Vaillant (M. L. Forcinal), à Mme veuve Forcinal ; 2. Fabienne d'Ocqueville (Prosper) ; 3. Garanti (Monsieur). Non placés : Fixe, Gracieux, Fauvette, Ginette, Falerno, Favori, Flacon, Gachis. Prix Virago (au trot monté) 3,000 francs. — Distance : 3,000 mètres 1. Hygie (L. Duifour), à M. Lepecq ; 2. Helvétios (Pain) ; 3. Harlette (H. Pottier). Non placés : Herminie, Harmonie, Hourra, Héroïne, Henri IV. Prix de Bretagne (au trot monté) 5,000 francs. — Distance : 2,900 mètres 1. Incertaine (E.-Picard), à M. V. Cavey et Infante (Lintanf) ; 3. Indienne (Pavée). Non placés : Inca, Infandum, Intendance, Indiana, Idole, Impératrice, Hadade. Première course 5 fr. 5 fr. Ivoire W., : Gagn. 27 » il » 'ô. Placé 1350 7 » Indien 18.: Placé 19 D
de Wazières) ; 3. Héliotrope (Lardy). Non placé : France D.. Prix d'Auteuil (au trot attelé) 3,000 francs. — Distance : 2.900 mètres 1. Vaillant (M. L. Forcinal), à Mme veuve Forcinal ; 2. Fabienne d'Ocqueville (Prosper) ; 3. Garanti (Monsieur). Non placés : Fixe, Gracieux, Fauvette, Ginette, Falerno, Favori, Flacon, Gachis. Prix Virago (au trot monté) 3,000 francs. — Distance : 3,000 mètres 1. Hygie (L. Duifour), à M. Lepecq ; 2. Helvétios (Pain) ; 3. Harlette (H. Pottier). Non placés : Herminie, Harmonie, Hourra, Héroïne, Henri IV. Prix de Bretagne (au trot monté) 5,000 francs. — Distance : 2,900 mètres 1. Incertaine (E.-Picard), à M. V. Cavey et Infante (Lintanf) ; 3. Indienne (Pavée). Non placés : Inca, Infandum, Intendance, Indiana, Idole, Impératrice, Hadade. Première course 5 fr. 5 fr. Ivoire W., : Gagn. 27 » il » 'ô. Placé 1350 7 » Indien 18.: Placé 19 D 12 » Iéna ! Placé 23 » 10 » Deuxième course Hildegonde. Gagn. 59 ». 51. 50 — Placé 31 50 25 50 Hedjaz Placé 33 » 12 50 Troisième course Formosa. Gagn. 81 Il 38 50 — Placé 34 50 15 50 Herbellerie Placé 30 » 10. » Quatrième course Vaillant Gagn. 68 50 43 50 Placé 25 » 14 50 Fabienne d'Ocqueville Placé -18 » 9,50 Garanti. Placé 39 » 17 50 Cinquième course Hygie Gagn. 25 50 17 50, Placé 11 50 7 » Helvétios Placé 15 » 8 » Harlette :. Placé 14 » 10 50 Sixième course Incertaine. Gagn. 44 50 26 50 — Placé 19 Il 10 50 Infante Placé 16 50 9 50 Indienne Placé 38 50 17 50 Septième course Ivan Gagn. 58 » 28 » , Placé 33 50 13 50 Iowa ',. Placé 68 » 48 * La vérité n'est indiquée en italique CONCERTS MILITAIRES du dimanche 10 septembre de 4 à 5 heures Passy-Ranelagh 5e rég. d'infant. — Sous-chef : M. L. Salva Marche militaire française (Gaudon) ; Ouverture des Joyeuses Commères de Windsor (Niolaï) ; Chers souvenirs, pour Elise, œuvre posthume (Beethoven) : Beaux yeux de velours, valse
course Vaillant Gagn. 68 50 43 50 Placé 25 » 14 50 Fabienne d'Ocqueville Placé -18 » 9,50 Garanti. Placé 39 » 17 50 Cinquième course Hygie Gagn. 25 50 17 50, Placé 11 50 7 » Helvétios Placé 15 » 8 » Harlette :. Placé 14 » 10 50 Sixième course Incertaine. Gagn. 44 50 26 50 — Placé 19 Il 10 50 Infante Placé 16 50 9 50 Indienne Placé 38 50 17 50 Septième course Ivan Gagn. 58 » 28 » , Placé 33 50 13 50 Iowa ',. Placé 68 » 48 * La vérité n'est indiquée en italique CONCERTS MILITAIRES du dimanche 10 septembre de 4 à 5 heures Passy-Ranelagh 5e rég. d'infant. — Sous-chef : M. L. Salva Marche militaire française (Gaudon) ; Ouverture des Joyeuses Commères de Windsor (Niolaï) ; Chers souvenirs, pour Elise, œuvre posthume (Beethoven) : Beaux yeux de velours, valse (Marieselle) ; L'Arlesienne (Bizet) ; Aubade militaire CL. Salva Parc Montsouria 230e rég. d'infant. coloniale. — Chef : M. Beaubois En liesse (Durand) ; Loin du pays (Beuhout) ; Brise du soir (Gille) ; Faust (Gounod) ; Éternelle ivresse (Gaiïne). Tuileries 21e rég. d'infant. — Sous-chef : M. Fagès Ouverture d'Egmont (Beethoven) ; Phèdre (Massenet) ; Bajo la Mantilla (C. Rougier) ; Patrie (G., Bizet) ; Ce qu'est un drapeau (La Maréchale). Palais-Royal 28e rég. d'infant. — Chef : M. P. André Marche funèbre du Crépuscule des Dieux (R. Wagner) : Ouverture de Patrie (G. Bizet) ; Gavotte villageoise (M. Bresl) ; Ballet de Sylvia (C. Delibes) ; La Volière (D. Auber). Il n'y aura pas de concerts militaires aujourd'hui dans les jardins suivants : Luxembourg, Parc-Monceau, Buttes-Chaumont, square Parmentier, place de la Nation et Jardin des Plantes. MOUVEMENT SOCIAL Universités populaires Programme des U. P. du dimanche 10 septembre, Coopération des Idées, 157, faubourg Antoine. — Soirée organisée par le théâtre populaire, avec le concours des élèves de Mme R. Mauoil. La Tosca, opéra en 4 actes, musique de Puccini. FÊTES DES ENVIRONS DE PARIS du dimanche 10 septembre 1911 Amillis (gare de l'Est). Bécon-les-Bruyères (gare Saint-Lazare). Bondy (gare
d'Egmont (Beethoven) ; Phèdre (Massenet) ; Bajo la Mantilla (C. Rougier) ; Patrie (G., Bizet) ; Ce qu'est un drapeau (La Maréchale). Palais-Royal 28e rég. d'infant. — Chef : M. P. André Marche funèbre du Crépuscule des Dieux (R. Wagner) : Ouverture de Patrie (G. Bizet) ; Gavotte villageoise (M. Bresl) ; Ballet de Sylvia (C. Delibes) ; La Volière (D. Auber). Il n'y aura pas de concerts militaires aujourd'hui dans les jardins suivants : Luxembourg, Parc-Monceau, Buttes-Chaumont, square Parmentier, place de la Nation et Jardin des Plantes. MOUVEMENT SOCIAL Universités populaires Programme des U. P. du dimanche 10 septembre, Coopération des Idées, 157, faubourg Antoine. — Soirée organisée par le théâtre populaire, avec le concours des élèves de Mme R. Mauoil. La Tosca, opéra en 4 actes, musique de Puccini. FÊTES DES ENVIRONS DE PARIS du dimanche 10 septembre 1911 Amillis (gare de l'Est). Bécon-les-Bruyères (gare Saint-Lazare). Bondy (gare de l'Est). Bourg-la-Reine (gares de Sceaux et du Luxembourg). Chambly (gare du Nord). Charenton-le-Pont (tramways quai du Louvre). Clichy-sous-Bois (gare du Nord). Conchy-le-Poteau (gare du Nord). Coudray-Saint-Germain (gare du Nord). Couilly (gare de l'Est). Crépy-en-Valois (gare du Nord). Deuil (gare du Nord). Gagny (gare de l'Est). Guignes-Rabutin (gare de Vincennes). La Ferté-Gaucher (gare de l'Est). Le Raincy (gare de l'Est). Maisons (gare de Lyon). Mello (gare du Nord). Moisson (gare de l'Ouest). Montreuil-sous-Bois (gare de Vincennes). Moret (gare de Lyon). Noailles (gare du Nord). Oulchy-le-Château (gare de l'Est). Palaiseau. — Distribution des prix aux enfants de l'école communale. Pontoise (gares Saint-Lazare et Nord), Puiseaux (gare de Lyon). Rebais (gare de l'Est). Saint-Cloud (gare Saint-Lazare). Saint-Leu-Taverny (gares du Nord et Saint-Lazare). Triel (gare Saint-Lazare). Versailles (gare Saint-Lazare). Vernon (gare Saint-Lazare). Vetheuil (gare Saint-Lazare). Villeneuve-Saint-Georges (gare de Lyon). AVIS DIVERS Les inscriptions à l'École de chant choral et à l'École d'harmonie — cours gratuits, élémentaires et supérieurs ouverts dans sept sections pour l'enseignement du solfège, du chant des instruments de musique — sont actuellement reçues le dimanche matin, et tous les jours, de 5 heures à 7 heures, au siège central, palais du Trocadéro. La première manifestation du chant choral aura lieu,
La Ferté-Gaucher (gare de l'Est). Le Raincy (gare de l'Est). Maisons (gare de Lyon). Mello (gare du Nord). Moisson (gare de l'Ouest). Montreuil-sous-Bois (gare de Vincennes). Moret (gare de Lyon). Noailles (gare du Nord). Oulchy-le-Château (gare de l'Est). Palaiseau. — Distribution des prix aux enfants de l'école communale. Pontoise (gares Saint-Lazare et Nord), Puiseaux (gare de Lyon). Rebais (gare de l'Est). Saint-Cloud (gare Saint-Lazare). Saint-Leu-Taverny (gares du Nord et Saint-Lazare). Triel (gare Saint-Lazare). Versailles (gare Saint-Lazare). Vernon (gare Saint-Lazare). Vetheuil (gare Saint-Lazare). Villeneuve-Saint-Georges (gare de Lyon). AVIS DIVERS Les inscriptions à l'École de chant choral et à l'École d'harmonie — cours gratuits, élémentaires et supérieurs ouverts dans sept sections pour l'enseignement du solfège, du chant des instruments de musique — sont actuellement reçues le dimanche matin, et tous les jours, de 5 heures à 7 heures, au siège central, palais du Trocadéro. La première manifestation du chant choral aura lieu, en novembre, en collaboration avec la Société des concerts du Conservatoire. CHEMIN DE FER D'ORLÉANS Voyage d'excursions aux plages de la Bretagne Pendant la saison des bains de mer, du 1er mai au 31 octobre, il est délivré des billets d'excursions de 1re et de 2e classes aux plages de la Bretagne, comportant le parcours ci-après : Le Croisic, Guérande, Saint-Nazaire, Savena, Questembert, Ploërmel, Vannes, Auray, Pontivy, Quiberon, Le Palais (Belle-Île-en-Mer), Lorient, Lorient, Quimper, Quimperlé, Rosporden, Concarneau, Quimper, Douarnenez, Pont-L'Abbé, Châteaulin. Durée : 30 jours. Prix des billets (aller et retour) : 1re classe, 45 fr. ; 2e classe, 36 fr. Faculté de s'arrêter à tous les points du parcours, tant à l'aller qu'au retour. Faculté de prolonger la durée de validité moyennant supplément. Billets complémentaires au voyage d'excursions ci-dessus. — Il est délivré au départ de toute station du réseau d'Orléans pour Savena ou tout autre point situé sur l'itinéraire du voyage d'excursions indiqué ci-dessus et inversement des billets spéciaux de 1re et 2e classe réduits de 40 %, sous condition d'un parcours de 50 kilomètres par billet. DECLARATIONS DE FAILLITES (Jugements du 8 septembre) Dreyfus, négociant en nouveautés, 187, rue du Temple. Lozé, entrepreneur de transports, 9, rue