jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
avec cave, anglaise et salles de bain. Ville ABIL-LE ROIS, 18, à Brest, 5e étage, un appartement composé de 6 salles à fumée, avec cave, anglais. Salle de bain. équipée et gazeuses. Salle de séjour, 2e étage, un appartement composé de 4 pieces à fumée avec grand salon, anglais, salle de bain et gaz. S'adresser chez M. Gantin, rue de l'Obélisque, 4, 43e COURT À suivre un commerce de vins bien achalandé et billard, au croisement des rues Traverse et Saint-Yves. 795 Muni sign., agents en 24 h, aide au commerce. Comptoir financier St-Georges, 31, Paris St-Georges, 835 DE BERTHEAUME TRÉFARHIOTEL OUVERT TOUTE L'ANNEE DESSOLLIERS, PROPRIÉTAIRE Restaurant, chambres meublées, télégraphe, écurie et remise DEJEUNER, 8 fr. 50 DINER, 8 fr. CELEBRE Avez-vous des Cheveux gris? Avez-vous des Pellicules? Vos Cheveux sont-ils faibles ou tombent-ils? Guérissure très rapide des Cheveux et fait disparaitre les Pellicules. Il est le SEUL Efficace sur les Cheveux gris. Résultats toujours croissants. Exiger sur le conseil médical. KOABUBU se trouve chez Collier-Parfumerie, en flacons et donnes flacons. Entrepôt : 22, rue de l'Échiquier, PARIS Envoi frais sur demande de Prospectus contenant détails et instructions. Se trouve à Brest: chez MM Périgny, 85, rue de Sillon; et de coiffe-parf., 17, rue de la Mairie; Le Joux, coiffeur, 40, rue du Guillotin; à Landerneau, maison Le Canou, coiffeur; à Cléopatre, épicerie du Marché aux-Légumes, et Colliac, coiffeur, 16, rue du Parc, guilly.
DEUXIÈME ANNÉE N° 35 ONU&F RO:1 FR; VENDREDI 12 JUIN 1931 nous PONCSÉIB LES GARANTIES SÛRES TVUN CITOYEN FRANÇAIS SAG SOUS LA 3e RÉPUBLIQUE QUE. Notre organe est poursuivi à cela rien d'étonnant. C'est dans l'ordre des choses, des choses de notre régime de Il y a même rien de se montrer surpris que « LA VOIX » n'ait pas été poursuivie par un journal qui se donnerait de la publicité à dévoiler toutes les infamies, toutes les turpitudes du régime capitaliste, impérialiste et esclavagiste de la France et de toutes ses dépendances, à mille lois de mérites les plus sévères de la justice du régime. Donc, comme tout a des limites, et que la patience la plus éprouvée finit par se lasser, le proconsulat du gouverneur général Léon Cayla ne pourrait se terminer sans être couronné par les poursuites exercées contre le seul organe de Madagascar qui ait catégoriquement refusé de faire la cour au Chef de la Colonie et de l'encenser à la suite de son dernier avertissement et de la condamnation qu'il a prononcée sans jugement, la fameuse « LETTRE DE CACHET », qui s'attachera désormais à M. Léon Cayla comme une tunique de Nessus. Le proconsulat de son prédécesseur, Marcel Olivier, se distingua par les poursuites exercées contre le journal « L'Opinion » ; et comme dernier adieu, Marcel Olivier ordonna des poursuites contre moi, dans l'affaire du « CAPITAINE LENOIR». Il est piquant de remarquer que, par une coïncidence extraordinaire, le proconsulat de Léon Cayla se termine, comme celui de son prédécesseur, par des poursuites contre moi, comme dernier adieu, cette fois, sous la vue de la lettre de cachet. Ce n'est toujours l'affaire du « CAPITAINE LENOIR » qui revient sur le tapiss. Décidément, cette sacrée affaire est une affaire sacrée, et pour ce fait, je trouve normal que sans voir définiment les Pouvoirs Publics fournissent le glaive de la justice. Dans le numéro précédent, un article sans mémoire * N'EST PAS FINI, de MES AVENTURES ; Et c'est juste pour cet article que je suis poursuivi. On ne fait là que dénigrer, en
de son prédécesseur, Marcel Olivier, se distingua par les poursuites exercées contre le journal « L'Opinion » ; et comme dernier adieu, Marcel Olivier ordonna des poursuites contre moi, dans l'affaire du « CAPITAINE LENOIR». Il est piquant de remarquer que, par une coïncidence extraordinaire, le proconsulat de Léon Cayla se termine, comme celui de son prédécesseur, par des poursuites contre moi, comme dernier adieu, cette fois, sous la vue de la lettre de cachet. Ce n'est toujours l'affaire du « CAPITAINE LENOIR » qui revient sur le tapiss. Décidément, cette sacrée affaire est une affaire sacrée, et pour ce fait, je trouve normal que sans voir définiment les Pouvoirs Publics fournissent le glaive de la justice. Dans le numéro précédent, un article sans mémoire * N'EST PAS FINI, de MES AVENTURES ; Et c'est juste pour cet article que je suis poursuivi. On ne fait là que dénigrer, en effet, ce que je n'ai pas fini. Dans l'article incriminé, j'ai nettement accusé les ministres des Colonies et de la Justice, ainsi que tous ceux qui en avaient intérêt, de « SABOTER LA RÉVISION DU PROCÈS CONTRE LE CAPITAINE FRANÇAIS LENOIR. » Je suis donc, accusé du crime d'insulte envers les ministres des Colonies, de la Justice et de toutes les administrations de Madagascar, fonctionnaires, magistrats et même officiers. Très bien! Mais quand on m'aurait condamné à l'amende, à l'emprisonnement, et même si la loi ne me permettait, aux travaux forcés ou à mort, cela n'empêcherait pas que le ministère des Colonies, le ministère de la Justice et tous ceux qui y ont eu un intérêt, n'avaient effectivement « saboté la révision de mon affaire procès contre le capitaine Francais Lenoir. » De sorte qu'il est permis de se demander, dès à présent, entre quels sont ceux qui sortiront grandis ou diminués du procès que l'on m'intente aujourd'hui. Mais laissons le procès lui-même jusqu'au 3 juillet, date à laquelle il sera appelé devant la Cour Criminelle de Tananarive, et examinons une question plus grave et d'un ordre d'un beaucoup plus général : ce sont les garanties juridiques et judiciaires que
les ministres des Colonies, de la Justice et de toutes les administrations de Madagascar, fonctionnaires, magistrats et même officiers. Très bien! Mais quand on m'aurait condamné à l'amende, à l'emprisonnement, et même si la loi ne me permettait, aux travaux forcés ou à mort, cela n'empêcherait pas que le ministère des Colonies, le ministère de la Justice et tous ceux qui y ont eu un intérêt, n'avaient effectivement « saboté la révision de mon affaire procès contre le capitaine Francais Lenoir. » De sorte qu'il est permis de se demander, dès à présent, entre quels sont ceux qui sortiront grandis ou diminués du procès que l'on m'intente aujourd'hui. Mais laissons le procès lui-même jusqu'au 3 juillet, date à laquelle il sera appelé devant la Cour Criminelle de Tananarive, et examinons une question plus grave et d'un ordre d'un beaucoup plus général : ce sont les garanties juridiques et judiciaires que le plupart des délits de presse, la loi du 29 juillet 1881 sur la liberté de la presse a institué une procédure spéciale. Alors que les délits de droit commun sont justiciables du tribunal correctionnel, le législateur a voulu, et déjà dès 1819, introduire dans la législation sur la presse, un régime plus libéral. C'est ainsi que la connaissance des délits commis par la voie de la presse fut attribuée au jury, toutes les fois qu'ils louaient à la politique ou aux atteintes envers des fonctionnaires publics. Le citoyen français est donc, dans ces cas, jugé par un tribunal populaire. C'est ce qui explique pourquoi les procès du genre de celui qui m'est intenté ne se voient presque jamais en France, où les journaux les plus adversaires du régime républicain, tel l'Action Française, qui jette des torrents d'injures sur les représentants de ce régime, ne sont presque jamais l'objet de poursuites. Par contre, on poursuivra des organes tels que l'Humanité, l'Avant-Garde, qui sont bien également des journaux extrémistes, mais de l'extrême gauche, au lieu d'être de l'extrême droite, comme l'Action Française, à qui Marianne fait des grâces. Pour nous résumer, les garanties juridiques et judiciaires sont assurées sur ce point
un régime plus libéral. C'est ainsi que la connaissance des délits commis par la voie de la presse fut attribuée au jury, toutes les fois qu'ils louaient à la politique ou aux atteintes envers des fonctionnaires publics. Le citoyen français est donc, dans ces cas, jugé par un tribunal populaire. C'est ce qui explique pourquoi les procès du genre de celui qui m'est intenté ne se voient presque jamais en France, où les journaux les plus adversaires du régime républicain, tel l'Action Française, qui jette des torrents d'injures sur les représentants de ce régime, ne sont presque jamais l'objet de poursuites. Par contre, on poursuivra des organes tels que l'Humanité, l'Avant-Garde, qui sont bien également des journaux extrémistes, mais de l'extrême gauche, au lieu d'être de l'extrême droite, comme l'Action Française, à qui Marianne fait des grâces. Pour nous résumer, les garanties juridiques et judiciaires sont assurées sur ce point à tout citoyen français dont les pieds se trouvent posés sur un territoire français, dans la Métropole ou dans nos anciennes colonies. Mais, dès que le même citoyen français a le malheur de poser ses pieds sur tout autre terrain français, immédiatement il se transforme en un citoyen de seconde zone auquel la loi française, semblable ne plus devoir assurer les mêmes garanties légales. Et cependant, lui et son compatriote de France, se retrouvant tous les deux, régis par les mêmes dispositions de la loi française devant la Cour de Cassation. Et ainsi que, près d'un siècle et demi, après la grande révolution, la 3ème République française entend consacrer les principes de l'égalité devant la loi, aux descendants des Français de 89. A Madagascar, à la juridiction seigneuriale de la Cour d'assises est ainsi substituée une juridiction d'exception qui n'est qu'une juridiction correctionnelle élargie. La Cour d'appel de Madagascar n'est, en effet, qu'un tribunal correctionnel à cinq juges. Le citoyen français, tombé à Madagascar, d'un territoire français dit-on, se voit privé des garanties que lui accorde, en France, la loi française, opérée par l'institution de la juridiction populaire qui s'appelle « LE JURY». Et il lui suffirait de faire 350
zone auquel la loi française, semblable ne plus devoir assurer les mêmes garanties légales. Et cependant, lui et son compatriote de France, se retrouvant tous les deux, régis par les mêmes dispositions de la loi française devant la Cour de Cassation. Et ainsi que, près d'un siècle et demi, après la grande révolution, la 3ème République française entend consacrer les principes de l'égalité devant la loi, aux descendants des Français de 89. A Madagascar, à la juridiction seigneuriale de la Cour d'assises est ainsi substituée une juridiction d'exception qui n'est qu'une juridiction correctionnelle élargie. La Cour d'appel de Madagascar n'est, en effet, qu'un tribunal correctionnel à cinq juges. Le citoyen français, tombé à Madagascar, d'un territoire français dit-on, se voit privé des garanties que lui accorde, en France, la loi française, opérée par l'institution de la juridiction populaire qui s'appelle « LE JURY». Et il lui suffirait de faire 350 milles par mer pour retrouver ces garanties légales sur le minuscule territoire français de l'Île de la Réunion. Mais, à Madagascar, la plupart des codes et la majorité des lois françaises sont appliquées seulement. Se trouve appliqué le code civil, notamment les dispositions sur le divorce et la séparation de corps, à condition que la procédure soit suivie comme en matière de commerce. Et l'on applique la procédure en matière criminelle devant les cours d'assises, à la condition qu'il n'y ait pas de juridictions d'assises. La France Républicaine compte-t-elle accorder bientôt à tous ses citoyens les mêmes garanties légales sur toute l'ensemble de son territoire, ou faudra-t-il attendre une quatrième révolution pour nous doter d'une quatrième république qui ne sera plus, cette fois, celle des Camarades ? LE COMITÉ DE POLICE DU 3E ARRONDISSEMENT Vient de me signifier que par ordonnance en date du 9 juin 1931, le Président de la Cour Criminelle de Tananarive, m'a désigné, MALGRE MON REFUS FORMEL, un avocat d'office pour m'assister dans mon prochain procès de délit de presse qui doit avoir lieu le 3 juillet devant la Cour. Or, la doctrine et la jurisprudence consacre mon droit absolu de refuser l'assistance d'un défenseur en
corps, à condition que la procédure soit suivie comme en matière de commerce. Et l'on applique la procédure en matière criminelle devant les cours d'assises, à la condition qu'il n'y ait pas de juridictions d'assises. La France Républicaine compte-t-elle accorder bientôt à tous ses citoyens les mêmes garanties légales sur toute l'ensemble de son territoire, ou faudra-t-il attendre une quatrième révolution pour nous doter d'une quatrième république qui ne sera plus, cette fois, celle des Camarades ? LE COMITÉ DE POLICE DU 3E ARRONDISSEMENT Vient de me signifier que par ordonnance en date du 9 juin 1931, le Président de la Cour Criminelle de Tananarive, m'a désigné, MALGRE MON REFUS FORMEL, un avocat d'office pour m'assister dans mon prochain procès de délit de presse qui doit avoir lieu le 3 juillet devant la Cour. Or, la doctrine et la jurisprudence consacre mon droit absolu de refuser l'assistance d'un défenseur en matière de délit de presse, ainsi que je l'ai fait du reste, devant la Cour Criminelle de Diego-Suarez. En effet : "Il a été jugé, quant aux prévenus de délits de presse, que les prescriptions de l'art. 25, aux termes duquel l'accusé doit être interpellé sur le choix d'un conseil ne concernent que les accusés transférés dans la maison de justice au moment où ils doivent comparaître devant la cour d'assises et sont complètement étrangers aux prévenus de délits de presse, toujours libres de requérir ou de refuser l'assistance d'un défenseur." - Cr 24 avril 1884, J.G. S. Pr. crim. 1381 : Bull. crim. N. 140. En conséquence, je me vois dans l'obligation de faire connaître, à nouveau mon refus à Monsieur le Président de la Cour Criminelle de Tananarive dans une lettre signifiée par ministère d'huissier. DUSSAC LES FONCTIONNAIRES INDIGÈNES, à Madagascar, constituent l'armature de l'organisation administrative. Sans se faire rien à faire. Les principaux rouages des services administratifs sont assurés par les indigènes. Ils ne sont pas seulement des auxiliaires, mais de véritables collaborateurs très précieux, même indispensables. Qu'on suppose un instant, que pour une raison ou pour une autre, tous les fonctionnaires indigènes cessent de fonctionner :
ne concernent que les accusés transférés dans la maison de justice au moment où ils doivent comparaître devant la cour d'assises et sont complètement étrangers aux prévenus de délits de presse, toujours libres de requérir ou de refuser l'assistance d'un défenseur." - Cr 24 avril 1884, J.G. S. Pr. crim. 1381 : Bull. crim. N. 140. En conséquence, je me vois dans l'obligation de faire connaître, à nouveau mon refus à Monsieur le Président de la Cour Criminelle de Tananarive dans une lettre signifiée par ministère d'huissier. DUSSAC LES FONCTIONNAIRES INDIGÈNES, à Madagascar, constituent l'armature de l'organisation administrative. Sans se faire rien à faire. Les principaux rouages des services administratifs sont assurés par les indigènes. Ils ne sont pas seulement des auxiliaires, mais de véritables collaborateurs très précieux, même indispensables. Qu'on suppose un instant, que pour une raison ou pour une autre, tous les fonctionnaires indigènes cessent de fonctionner : c'est l'arrêt immédiat de l'organisation administrative toute entière. Tous ces fonctionnaires font, en général, leur service avec intelligence et l'assurent aussi bien, sinon mieux, que beaucoup de fonctionnaires européens, en dépit des postes spéciaux, des fonctions européennes, qui se relèvent, du reste, tous les trois ans, n'ont jamais pu assurer le service des fonctionnaires indigènes, qu'ils avaient remplacés, dans certains cas on et force, fut d'y remettre définitivement des fonctionnaires indigènes. Nous constatons même que pour diverses raisons, dans certaines branches économiques privées, commerce, industrie, agriculture, etc., on emploie les indigènes à des postes pour lesquels, sans aucun idéal préconçu, ne regardent que leurs intérêts commerciaux. Dans l'Administration, c'est le true fonctionnaire indigène qui a eu mains toutes les affaires de la Province, du District de la Police, des prisons, des Domaines, du service Topographique, des Postes et Télégraphes, du Chemin de Fer, de la Ligue Indigène, pour ne citer que ceux-là. Lorsque les fonctionnaires indigènes sont consciencieux, et font bien leur service, il y a peu de réclamation de la part du public auquel obéissent partout satisfaction conforme aux règlements respectifs. Si Êté comme tout dépend des fonctions indigènes, sauf dans certains cas exceptionnels, toutes les fautes et certains
le service des fonctionnaires indigènes, qu'ils avaient remplacés, dans certains cas on et force, fut d'y remettre définitivement des fonctionnaires indigènes. Nous constatons même que pour diverses raisons, dans certaines branches économiques privées, commerce, industrie, agriculture, etc., on emploie les indigènes à des postes pour lesquels, sans aucun idéal préconçu, ne regardent que leurs intérêts commerciaux. Dans l'Administration, c'est le true fonctionnaire indigène qui a eu mains toutes les affaires de la Province, du District de la Police, des prisons, des Domaines, du service Topographique, des Postes et Télégraphes, du Chemin de Fer, de la Ligue Indigène, pour ne citer que ceux-là. Lorsque les fonctionnaires indigènes sont consciencieux, et font bien leur service, il y a peu de réclamation de la part du public auquel obéissent partout satisfaction conforme aux règlements respectifs. Si Êté comme tout dépend des fonctions indigènes, sauf dans certains cas exceptionnels, toutes les fautes et certains troubles dans la marche de beaucoup de services sont rendus par les fonctionnaires indigènes, lorsque ceux-là sont sans conscience professionnelle ou même sans conscience tout court. En effet, étant donné qu'ils ont devenus les maîtres incontestés des fonctions vahimas, son donnant leurs chefs, qu'ils dominent en morale et en méat, surtout lorsque ceux-ci sont maîtrisés, des pieds à la tête, dans les affaires administratives, par des femmes indigènes qu'ils ont vu prises pour compagnes. Et tout cela est prouvé, archi-provouvé par les faits qui se produisent quotidiennement et qui parlent d'eux-mêmes. Lorsque les missions d'inspection des Colonies procèdent à l'organisation. inspection dans les divers services de la Colonie, les Chefs de Service, les Sous-chefs, et, en général, n'importe quel sous-offre européen, chef d'indigène fonctionnaire, parce que d'européen, mis souvent d'une manière parfaite, se trouvent dans l'impossibilité de donner satisfaction à la mission d'inspection sans le concours de leurs subordonnés, les fonctionnaires indigènes, lesquels sont seuls au courant de tous les détails de leurs services respectifs. Cette particularité a, du reste, étonné plus d'un Inspecteur Général des Colonies, non moins surpris de constater que ces fonctionnaires indigènes se montrent satisfaits des traitements dérisoires qui leur sont alloués. En effet, tous les
surtout lorsque ceux-ci sont maîtrisés, des pieds à la tête, dans les affaires administratives, par des femmes indigènes qu'ils ont vu prises pour compagnes. Et tout cela est prouvé, archi-provouvé par les faits qui se produisent quotidiennement et qui parlent d'eux-mêmes. Lorsque les missions d'inspection des Colonies procèdent à l'organisation. inspection dans les divers services de la Colonie, les Chefs de Service, les Sous-chefs, et, en général, n'importe quel sous-offre européen, chef d'indigène fonctionnaire, parce que d'européen, mis souvent d'une manière parfaite, se trouvent dans l'impossibilité de donner satisfaction à la mission d'inspection sans le concours de leurs subordonnés, les fonctionnaires indigènes, lesquels sont seuls au courant de tous les détails de leurs services respectifs. Cette particularité a, du reste, étonné plus d'un Inspecteur Général des Colonies, non moins surpris de constater que ces fonctionnaires indigènes se montrent satisfaits des traitements dérisoires qui leur sont alloués. En effet, tous les esclavagistes et les caïmans de Madagascar ont adopté le principe que la solde du dernier fonctionnaire vahah doit constituer le sommet du barème des soldes des fonctionnaires indigènes. Dans les bureaux, c'est les indigènes qui tiennent les livres, entrent, classent et même présentent à leurs Chefs les directives à suivre par eux. Les fonctionnaires vahahs, chefs ne sont généralement dans les bureaux que pour signer seulement les pièces, s'assurer du fonctionnement normal du service, entre autres, se promènent, vont en tournée, etc. Lorsque le fonctionnaire indigène est connu des gens, le fonctionnaire européen chef n'est là que pour la forme. Mener un chef vahah lettré peut remplir ses fonctions dans un bureau important, pouvant qu'il sa prenne seulement signer, et qu'il soit intelligent, le fonctionnaire indigène se substituant à lui en tout et pour tout. Bien entendu, ainsi qu'il convient en régime capitaliste et impérialiste, si tout le travail pèse sur le fonctionnaire indigène-prolétariat, en revanche, à titre de compensation sans doute, tout le bien-être de la fonction est pour le vahah fonctionnaire, gros de nom, lequel touche, même pour débiter, un traitement fabuleux en comparaison de l'os à ronger que l'on jette au fonctionnaire indigène famélique sur lequel retombe
par eux. Les fonctionnaires vahahs, chefs ne sont généralement dans les bureaux que pour signer seulement les pièces, s'assurer du fonctionnement normal du service, entre autres, se promènent, vont en tournée, etc. Lorsque le fonctionnaire indigène est connu des gens, le fonctionnaire européen chef n'est là que pour la forme. Mener un chef vahah lettré peut remplir ses fonctions dans un bureau important, pouvant qu'il sa prenne seulement signer, et qu'il soit intelligent, le fonctionnaire indigène se substituant à lui en tout et pour tout. Bien entendu, ainsi qu'il convient en régime capitaliste et impérialiste, si tout le travail pèse sur le fonctionnaire indigène-prolétariat, en revanche, à titre de compensation sans doute, tout le bien-être de la fonction est pour le vahah fonctionnaire, gros de nom, lequel touche, même pour débiter, un traitement fabuleux en comparaison de l'os à ronger que l'on jette au fonctionnaire indigène famélique sur lequel retombe toute la besogne. Et même ce traitement principal se double encore de toutes les indemnités variées et abondantes. Quant au traitement du fonctionnaire indigène, il suffit à peine pour l'empêcher de mourir de faim, lui et sa famille. Aux colonies, c'est le prestige vahah qui se paye et on la respecte vahah. Et l'idée de ce prestige est tellement ancrée chez l'indigène devenu, à son tour, citoyen français, il continue à se débrouiller devant le prestige vahah, va comme s'il continuait à appartenir à la classe des esclaves modernes, et que son titre de citoyen ne devait lui servir que pour se rehausser au regard de son compatriote non citoyen. Les fonctionnaires indigènes ont souvent des responsabilités pécuniaires beaucoup plus importantes que celles des fonctionnaires vahahs qui touchent de fortes indemnités de pension, telles sont les responsabilités endossées par les Chefs de canton, Gouverneurs indigènes, etc., mais, loin d'être traités comme leurs maîtres, les vahahs, une fois qu'ils sont devenus citoyens français, ils sont toujours tenus à l'échelle courbe, au titre indigène, qu'ils soient naturalisés ou non. Il y en a même parmi ces fonctionnaires indigènes, qui sont tellement asservis qu'ils en acceptent la responsabilité des vols commis par leurs