jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
fidèle des partisans et le plus éminent des administrateurs. M. A. Olry, délégué général du Conseil, a rendu compte, dans un rapport qui fut écouté avec une attention soutenue par l'assistance composée de plus de 400 membres présents ou représentés, des principaux résultats de l'exercice 1910-1911. De nouvelles augmentations de 21 établissements et 114 appareils ont été réalisées, ce qui a porté à 2.148 établissements et 8.250 appareils les effectifs actuels qui mettent l'Association du Nord bien au-dessus de toutes les autres Associations françaises. Parallèlement, le service des travaux extraordinaires a continué à se développer, de sorte que l'âge, au contraire de l'effet qu'il produit sur les individus, semble sans cesse augmenter ses forces. S'il en est ainsi, c'est qu'elle possède un personnel d'élite, remarquable par son zèle et son dévouement, et aussi parce que ce personnel est dirigé et stimulé par un ingénieur en chef d'un mérite exceptionnel, M. P. Bonet, dont le savoir et le talent, ne sont égalés que par une probité professionnelle à laquelle tous se plaisent à rendre hommage. L'honorable ingénieur dele. gué-général a pu constater, par les applaudissements de l'assemblée, qu'elle était à cet égard en pleine communauté d'opinion avec lui, et il a été tout aussi acclamé lorsqu'il a adressé ses remerciements au Conseil d'administration, composé d'industriels avertis et expérimentés, familier avec les questions qui lui sont soumises et habile à résoudre les difficultés qu'elles présentent. Malheureusement, ce Conseil vient de faire, en la personne d'Edouard Roussel, la plus grande des pertes, et sa fin inattendue a jeté sur la dernière période de cet exercice un voile de deuil et une impression de tristesse que le temps seul, accomplissant son œuvre, pourra peut-être atténuer sans la faire complètement disparaître. M. A. Malard, secrétaire-trésorier, a reçu de l'assemblée l'accueil le plus sympathique, lorsqu'il a proposé l'approbation des comptes du dernier exercice qui a laissé un excédent de recettes triple de celui qui avait été prévu et espéré. Ainsi se manifeste la prudence avec laquelle le Conseil établit ses évaluations. D'autre part, il est bon que la réserve, jusqu'à présent un peu faible, prenne une
été tout aussi acclamé lorsqu'il a adressé ses remerciements au Conseil d'administration, composé d'industriels avertis et expérimentés, familier avec les questions qui lui sont soumises et habile à résoudre les difficultés qu'elles présentent. Malheureusement, ce Conseil vient de faire, en la personne d'Edouard Roussel, la plus grande des pertes, et sa fin inattendue a jeté sur la dernière période de cet exercice un voile de deuil et une impression de tristesse que le temps seul, accomplissant son œuvre, pourra peut-être atténuer sans la faire complètement disparaître. M. A. Malard, secrétaire-trésorier, a reçu de l'assemblée l'accueil le plus sympathique, lorsqu'il a proposé l'approbation des comptes du dernier exercice qui a laissé un excédent de recettes triple de celui qui avait été prévu et espéré. Ainsi se manifeste la prudence avec laquelle le Conseil établit ses évaluations. D'autre part, il est bon que la réserve, jusqu'à présent un peu faible, prenne une importance qui permette à l'Association d'être à l'abri, le cas échéant, de toute surprise ou de tout mécompte. Enfin, M. le président Emile Roussel, déjà si applaudi lorsqu'il a déploré l'événement qui a assombri cette réunion si cordiale, a obtenu un nouveau succès lorsqu'il a fait mention des progrès ci-dessus signalés non seulement à l'ingénieur en chef de l'Association, M. Bonet, et au personnel sous ses ordres, mais encore à l'ingénieur délégué-général, M. CHry, dont le Conseil apprécie à leur juste valeur la compétence scientifique et les capacités administratives, et surtout lorsqu'après avoir soumis à l'assemblée le projet de budget de l'exercice 1911-1912 et le choix des administrateurs à désigner en remplacement de ceux dont les statuts interdisent la réélection immédiate, il a proclamé, parmi leurs noms, celui de M. François Roussel, président de la Chambre de commerce de Roubaix, qui a bien voulu s'engager au Conseil la place de son regretté frère, et honorer ainsi l'Association de son précieux appui, effectif et moral. Pour conclure, l'assemblée a voté par acclamation toutes les propositions qui lui étaient soumises : Approbation des comptes de 1910-1911 et du projet de budget de 1911-1912, et remplacement de MM. A. Duhamel, Emile Roussel, H.
signalés non seulement à l'ingénieur en chef de l'Association, M. Bonet, et au personnel sous ses ordres, mais encore à l'ingénieur délégué-général, M. CHry, dont le Conseil apprécie à leur juste valeur la compétence scientifique et les capacités administratives, et surtout lorsqu'après avoir soumis à l'assemblée le projet de budget de l'exercice 1911-1912 et le choix des administrateurs à désigner en remplacement de ceux dont les statuts interdisent la réélection immédiate, il a proclamé, parmi leurs noms, celui de M. François Roussel, président de la Chambre de commerce de Roubaix, qui a bien voulu s'engager au Conseil la place de son regretté frère, et honorer ainsi l'Association de son précieux appui, effectif et moral. Pour conclure, l'assemblée a voté par acclamation toutes les propositions qui lui étaient soumises : Approbation des comptes de 1910-1911 et du projet de budget de 1911-1912, et remplacement de MM. A. Duhamel, Emile Roussel, H. Sculfort et J. Trystram, administrateurs sortants non rééligibles, par MM. R. Bodin, C. Guillemaud, François Roussel et A. Simon. Elle s'est ensuite séparée, heureuse de cette belle séance, et pleine de confiance dans les futures et brillantes destinées de la grande institution de sécurité, déclarée d'utilité publique, qu'est l'Association des propriétaires de chemins de fer du Nord de la France. FÊTE D'ANCIENS MILITAIRES A TOURNAI La Société royale des ex-sous-officiers de Tournai organise ses fêtes jubilaires pour les 12, 13 et 14 août prochain. Elle y a invité spécialement la Société d'Anciens militaires du Nord de la France dont elle prie les membres de renvoyer, le plus tôt possible, à M. R. Dubrunfaut, secrétaire, avenue de Maire, 88, à Tournai, les bulletins d'adhésion. Les sociétés françaises peuvent être assurées que le plus chaleureux accueil leur sera réservé par les ex-sous-officiers de Tournai. La fièvre aphteuse Plusieurs bovins, appartenant à M. Vanhove, cultivateur à Saint-Sauveur-lès-Arras sont atteints de la fièvre aphteuse. Un arrêté d'infection vient d'être pris par le maire d'Arras. À Barlin. — Un cas de fièvre aphteuse a été constaté à Barlin. Toutes les mesures prophylactiques ont été immédiatement prises. On a enregistré de nouveaux cas de fièvre aphteuse
propriétaires de chemins de fer du Nord de la France. FÊTE D'ANCIENS MILITAIRES A TOURNAI La Société royale des ex-sous-officiers de Tournai organise ses fêtes jubilaires pour les 12, 13 et 14 août prochain. Elle y a invité spécialement la Société d'Anciens militaires du Nord de la France dont elle prie les membres de renvoyer, le plus tôt possible, à M. R. Dubrunfaut, secrétaire, avenue de Maire, 88, à Tournai, les bulletins d'adhésion. Les sociétés françaises peuvent être assurées que le plus chaleureux accueil leur sera réservé par les ex-sous-officiers de Tournai. La fièvre aphteuse Plusieurs bovins, appartenant à M. Vanhove, cultivateur à Saint-Sauveur-lès-Arras sont atteints de la fièvre aphteuse. Un arrêté d'infection vient d'être pris par le maire d'Arras. À Barlin. — Un cas de fièvre aphteuse a été constaté à Barlin. Toutes les mesures prophylactiques ont été immédiatement prises. On a enregistré de nouveaux cas de fièvre aphteuse à Laventie, section du Bacrot ; à Wittes, et au hameau de Widdebrouck, près d'Aire-sur-la-Lys ; à Halley. Par contre, l'épidémie de Moncheaux paraît disparue. — Un wagon de bestiaux à destination de Valenciennes a été saisi en gare par M. Hocque, vétérinaire, et les bêtes abattues, certaines étant atteintes de fièvre aphteuse. Incendie d'une ferme à Bachy. — Dans la nuit de mardi à mercredi, le feu s'est déclaré à la ferme non habitée de MM. Delaby frères. La ferme et la grange ont été rapidement la proie des flammes. Les dégâts sont évalués à 4.000 francs. Le Meeting automobile de Boulogne-sur-Mer Le meeting automobile de Boulogne a eu son succès habituel. Aucun accident à signaler. À 8 heures du matin, les voitures sont parties en cortège du Casino pour se rendre à Colembert, où a eu lieu la course de trois kilomètres et à Bamburchun, où s'est disputée celle du mile en côte. L'après-midi a eu lieu la course de 300 mètres en côte, en pleine ville, à la porte Gayolle. Le soir, à 8 heures, un banquet a eu lieu au Casino, sous la présidence de M. Rischmann, sous-préfet. Y assistaient : MM. Péron, maire de Boulogne
de fièvre aphteuse. Incendie d'une ferme à Bachy. — Dans la nuit de mardi à mercredi, le feu s'est déclaré à la ferme non habitée de MM. Delaby frères. La ferme et la grange ont été rapidement la proie des flammes. Les dégâts sont évalués à 4.000 francs. Le Meeting automobile de Boulogne-sur-Mer Le meeting automobile de Boulogne a eu son succès habituel. Aucun accident à signaler. À 8 heures du matin, les voitures sont parties en cortège du Casino pour se rendre à Colembert, où a eu lieu la course de trois kilomètres et à Bamburchun, où s'est disputée celle du mile en côte. L'après-midi a eu lieu la course de 300 mètres en côte, en pleine ville, à la porte Gayolle. Le soir, à 8 heures, un banquet a eu lieu au Casino, sous la présidence de M. Rischmann, sous-préfet. Y assistaient : MM. Péron, maire de Boulogne ; Franchomme, président de l'A.C.N.F. ; Crespel, résident de la section boulonnaise ; tous les concurrents, etc. Au Champagne, des toasts ont été portés par MM. Rischmann, Franchomme, Péron, Crespel, Hénon, président de la section calaisienne, et un délégué de l'Automobile-Club de Belgique. À 11 heures, a eu lieu la proclamation des résultats suivants : Temps des différents concurrents qui se sont disputés la Coupe de Caraman-Chimay pendant les trois épreuves de la journée. Voitures de course : Zuccarello, sur Peugeot, 3 m. 23 s. 2/5 ; Davarant, sur Crespel, 3 m. 46 s. 2/5 ; Gasté, sur Rossel, 3 m. 9 s. ; X..., sur Springuel, 3 m. 43 s. 1/5 ; Ferté, sur Scar, 3 m. 7 s. 2/5. Voitures de tourisme : Joerns, sur Opel, 2 minutes 55 secondes 3/5 ; Cordier, sur Peugeot, 4 minutes ; Boillot, sur Peugeot, 3 minutes 19 secondes 3/5 ; Berger, sur Ruppe, 4 minutes 30 secondes 3/5 ; Weissner, sur Sava, 4 minutes 44 secondes ; Bouchez, sur Herschthal, 4 minutes 46 secondes 3/5. Lévèque, sur Peugeot, 5 m. G s. 3;5 : Lamarche sur Springuel, 3 m. 57 s. 3/5 ; Klinkhames, sur Springuel, 4 m. 19 s. 2/5
proclamation des résultats suivants : Temps des différents concurrents qui se sont disputés la Coupe de Caraman-Chimay pendant les trois épreuves de la journée. Voitures de course : Zuccarello, sur Peugeot, 3 m. 23 s. 2/5 ; Davarant, sur Crespel, 3 m. 46 s. 2/5 ; Gasté, sur Rossel, 3 m. 9 s. ; X..., sur Springuel, 3 m. 43 s. 1/5 ; Ferté, sur Scar, 3 m. 7 s. 2/5. Voitures de tourisme : Joerns, sur Opel, 2 minutes 55 secondes 3/5 ; Cordier, sur Peugeot, 4 minutes ; Boillot, sur Peugeot, 3 minutes 19 secondes 3/5 ; Berger, sur Ruppe, 4 minutes 30 secondes 3/5 ; Weissner, sur Sava, 4 minutes 44 secondes ; Bouchez, sur Herschthal, 4 minutes 46 secondes 3/5. Lévèque, sur Peugeot, 5 m. G s. 3;5 : Lamarche sur Springuel, 3 m. 57 s. 3/5 ; Klinkhames, sur Springuel, 4 m. 19 s. 2/5 ; Mnurer, sur Ruppe, 4 m. 41 s. 1/5 ; Wilford, sur Eenz, 5 m. 44 s. 2/5. Hors catégorie : Crosnier, sur Diétrich, 4 minutes 58 s. 2/5. La Coupe de Caraman Chimay est décernée à Boiliot, sur Peugeot, en 3 m. 19 s. 1/5 : La marche, sur Springuel, 3 m. 57 s. 1/5, est seconde. La Coupe du Pavillon Némécin, attribuée au propriétaire de la voiture la mieux cimentée dans sa catégorie, est remise à Jorrens sur Opel, en 2 minutes 53 secondes 4/5. La plaquette de la Ville de Boulogne à la voiture de tourisme ayant fait le meilleur temps dans la course de 300 mètres (Porte Gayole) est attribuée à Jorrens, sur Opel, en 15 secondes un cinquième. ACCIDENT MORTEL Mardi soir, M. Pascal Ceinbé, 45 ans, de Beaumetz-lez-Cambrai, travaillait sur les chantiers du Canal du Nord, quand il eut le corps pris entre la cage et la paroi d'un puits. M. le docteur Verdière, ayant été mandé aussitôt, constata une fracture du bassin, la rupture de la vessie par compression et une grave hémorragie interne. Transporté à son domicile, le blessé succomba quelques heures plus tard, après avoir enduré d'atroces souffrances. Il laisse trois
Springuel, 3 m. 57 s. 1/5, est seconde. La Coupe du Pavillon Némécin, attribuée au propriétaire de la voiture la mieux cimentée dans sa catégorie, est remise à Jorrens sur Opel, en 2 minutes 53 secondes 4/5. La plaquette de la Ville de Boulogne à la voiture de tourisme ayant fait le meilleur temps dans la course de 300 mètres (Porte Gayole) est attribuée à Jorrens, sur Opel, en 15 secondes un cinquième. ACCIDENT MORTEL Mardi soir, M. Pascal Ceinbé, 45 ans, de Beaumetz-lez-Cambrai, travaillait sur les chantiers du Canal du Nord, quand il eut le corps pris entre la cage et la paroi d'un puits. M. le docteur Verdière, ayant été mandé aussitôt, constata une fracture du bassin, la rupture de la vessie par compression et une grave hémorragie interne. Transporté à son domicile, le blessé succomba quelques heures plus tard, après avoir enduré d'atroces souffrances. Il laisse trois enfants. Un déraillement Calonne-Ricouart Jeudi soir, un train de marchandises ayant déraillé près de Calonne-Ricouart, le train de voyageurs 1772, Tréport-Lille, devant arriver ici à 9 heures 38, a subi un retard d'une heure et demie. Il n'y a aucun accident de personne. Les dégâts matériels sont assez importants. Dans la soirée, des ingénieurs de la Compagnie du Nord et un commissaire de surveillance se sont rendus sur les lieux pour établir les causes de ce déraillement. Un Syndicat des épiciers en gros de la région du Nord. — Poussés vers la nécessité de se grouper pour appliquer d'une façon uniforme les prescriptions nouvelles réglementant le commerce de l'alimentation, un certain nombre d'épiciers en gros de la région du Nord se sont réunis mercredi, à Lille, afin de constituer un Syndicat d'étude, en même temps qu'un centre d'action en vue de réclamer les satisfactions nécessaires dans les questions de transport et vis-à-vis des diverses administrations. Après un très intéressant échange d'observations sur les principaux buts à poursuivre, les premiers adhérents se sont donné rendez-vous au mercredi 2 août, au Café de la Bourse, Grand' Place, à Lille, pour la constitution définitive du nouveau Syndicat. Postes et Télégraphes. — Un bureau
la soirée, des ingénieurs de la Compagnie du Nord et un commissaire de surveillance se sont rendus sur les lieux pour établir les causes de ce déraillement. Un Syndicat des épiciers en gros de la région du Nord. — Poussés vers la nécessité de se grouper pour appliquer d'une façon uniforme les prescriptions nouvelles réglementant le commerce de l'alimentation, un certain nombre d'épiciers en gros de la région du Nord se sont réunis mercredi, à Lille, afin de constituer un Syndicat d'étude, en même temps qu'un centre d'action en vue de réclamer les satisfactions nécessaires dans les questions de transport et vis-à-vis des diverses administrations. Après un très intéressant échange d'observations sur les principaux buts à poursuivre, les premiers adhérents se sont donné rendez-vous au mercredi 2 août, au Café de la Bourse, Grand' Place, à Lille, pour la constitution définitive du nouveau Syndicat. Postes et Télégraphes. — Un bureau de facteur-receveur sera ouvert au public le 1er août, à Graincourt-lez-Havrincourt, commune actuellement rattachée à Havrincourt. Cet établissement desservira les localités de Graincourt-lez-Havrincourt et Annoeux (Nord). — A la même date, la commune de Flièrés sera pourvue d'un établissement de facteur-receveur. Celui-ci desservira Flièrés, Nielles-lez-Lens, Crinchon, Saint-Tricat et Bonningues-les-Ghislais, localités actuellement rattachées à la recette des postes de Calais. Eaux et Forêts. — M. Emile Courbet, garde domanial des eaux et forêts de première classe à la maison forestière du Mormont, commune de Bournay-en-Artois, est appelé, avec son grade et sa classe, à la maison forestière des Plaquettes, commune de Guines, en remplacement de M. Ducrocq, mis à la retraite. LILLE À L'INSTRUCTION Satyre et voleur. — M. Delalé, juge d'instruction, vient de renvoyer devant le tribunal correctionnel, à l'audience du 22 juillet, Herman Devlieger, 26 ans, manœuvre de maçon en Belgique, qui tenta, à Baisieux, de violenter une vieille femme et de lui voler son porte-monnaie. Attentats à la pudeur. — M. Houeix, juge d'instruction, a rendu une ordonnance de non-lieu en faveur de Alfred Reunieaux, 53 ans, déboutonier à Tourcoing, et d'Adrien Vandarmée, 43 ans, fileur à Lille, qui étaient poursuivis pour attentats à la pudeur sur deux
actuellement rattachées à la recette des postes de Calais. Eaux et Forêts. — M. Emile Courbet, garde domanial des eaux et forêts de première classe à la maison forestière du Mormont, commune de Bournay-en-Artois, est appelé, avec son grade et sa classe, à la maison forestière des Plaquettes, commune de Guines, en remplacement de M. Ducrocq, mis à la retraite. LILLE À L'INSTRUCTION Satyre et voleur. — M. Delalé, juge d'instruction, vient de renvoyer devant le tribunal correctionnel, à l'audience du 22 juillet, Herman Devlieger, 26 ans, manœuvre de maçon en Belgique, qui tenta, à Baisieux, de violenter une vieille femme et de lui voler son porte-monnaie. Attentats à la pudeur. — M. Houeix, juge d'instruction, a rendu une ordonnance de non-lieu en faveur de Alfred Reunieaux, 53 ans, déboutonier à Tourcoing, et d'Adrien Vandarmée, 43 ans, fileur à Lille, qui étaient poursuivis pour attentats à la pudeur sur deux fillettes, l'une de 10 ans, l'autre de 11 ans. Le pain des pauvres. — Jeudi, à la mairie, il a été procédé à l'adjudication pour la fourniture du pain des voyageurs indigents pour trois ans. La dépense doit être de 8000 francs. M. Jooris, directeur de la boulangerie coopérative « l'Indépendante », a été déclaré adjudicataire avec un rabais de 20,25 pour cent. APRÈS UNE Rixe L'autopsie du jeune homme M. LE DOCTEUR PATOIR CONCLUT À UNE MORT NATURELLE Nous avons dit hier, qu'un jeune apprenti, Jacques Peeters, 15 ans, rue Fembeline, 44, était mort mardi soir, à l'Hôpital de la Charité, après avoir déclaré à ceux qui étaient à son chevet, que la veille, il s'était disputé et battu avec un marchand des quatre-saisons, François Byttebier, 44 ans, dit « le Fou », rue d'Austerlitz, 82: Avant de convoquer Byttebier à son cabinet, M. Houeix, désirait savoir la cause de la mort de Peeters. Il commit M. le docteur Patoir pour faire l'autopsie du cadavre du jeune homme. Le corps fut transporté à l'amphithéâtre de la Faculté de médecine et, jeudi matin, M. le docteur Patoir pratiquait l'autopsie demandée. Les conclusions du médecin légiste sont conformes aux déclarations du
l'Indépendante », a été déclaré adjudicataire avec un rabais de 20,25 pour cent. APRÈS UNE Rixe L'autopsie du jeune homme M. LE DOCTEUR PATOIR CONCLUT À UNE MORT NATURELLE Nous avons dit hier, qu'un jeune apprenti, Jacques Peeters, 15 ans, rue Fembeline, 44, était mort mardi soir, à l'Hôpital de la Charité, après avoir déclaré à ceux qui étaient à son chevet, que la veille, il s'était disputé et battu avec un marchand des quatre-saisons, François Byttebier, 44 ans, dit « le Fou », rue d'Austerlitz, 82: Avant de convoquer Byttebier à son cabinet, M. Houeix, désirait savoir la cause de la mort de Peeters. Il commit M. le docteur Patoir pour faire l'autopsie du cadavre du jeune homme. Le corps fut transporté à l'amphithéâtre de la Faculté de médecine et, jeudi matin, M. le docteur Patoir pratiquait l'autopsie demandée. Les conclusions du médecin légiste sont conformes aux déclarations du marchand des quatre saisons, qui soutenait n'avoir donné qu'un coup de pied à l'apprenti, dans le bas des reins. La mort de Peeters est due à une infection du foie qui a provoqué une hémorragie de l'estomac. Le praticien n'a relevé nulle part aucune trace de coup. La mort n'est donc pas due au coup de pied que Byttebier reconnaît avoir donné au bas des reins sur le jeune homme. Cette mort est naturelle. Le marchand des quatre-saisons ne sera donc pas inquiété. L'instruction ouverte est abandonnée. UN TYPHIQUE S'ÉVADE DE SAINT-SAUVEUR Alors qu'atteint de la fièvre typhoïde, il était soigné à l'hôpital Saint-Sauveur, un malade qui, jeudi après-midi, avait une fièvre intense allant presque jusqu'au délire, parvint à tromper la surveillance du personnel de l'établissement. Légèrement vêtu, il se sauva, sans avoir éveillé l'attention du personnel, dans le quartier Saint-Sauveur. Quand on s'aperçut que le lit du typhique était vide, ce fut parmi le personnel une grande anxiété. On alerta quête des agents pour rechercher le fugitif et l'on manda par téléphone la voiture d'ambulance. Ce jour-ci arriva au moment où le malade était d'être découvert, rue des Etangs. Le malheureux était assis sur le trottoir. Doucement on le
donc pas due au coup de pied que Byttebier reconnaît avoir donné au bas des reins sur le jeune homme. Cette mort est naturelle. Le marchand des quatre-saisons ne sera donc pas inquiété. L'instruction ouverte est abandonnée. UN TYPHIQUE S'ÉVADE DE SAINT-SAUVEUR Alors qu'atteint de la fièvre typhoïde, il était soigné à l'hôpital Saint-Sauveur, un malade qui, jeudi après-midi, avait une fièvre intense allant presque jusqu'au délire, parvint à tromper la surveillance du personnel de l'établissement. Légèrement vêtu, il se sauva, sans avoir éveillé l'attention du personnel, dans le quartier Saint-Sauveur. Quand on s'aperçut que le lit du typhique était vide, ce fut parmi le personnel une grande anxiété. On alerta quête des agents pour rechercher le fugitif et l'on manda par téléphone la voiture d'ambulance. Ce jour-ci arriva au moment où le malade était d'être découvert, rue des Etangs. Le malheureux était assis sur le trottoir. Doucement on le fit monter dans la voiture et sans protester, le typhique rentra à l'hôpital. L'incendie du Faubourg-des-Postes LES SINISTRÉS RÉMÉRIENT À l'heure actuelle, les sinistrés ont tous reçu un mobilier neuf remplaçant celui usé qui a été brûlé ou brisé au cours de l'incendie du dépôt d'huiles de M. Dervilleaux. Cet élan de générosité et de solidarité qui s'est manifesté le soir même de l'incendie, a été très apprécié des victimes du sinistre et de tous les habitants du quartier de la porte des Postes. Jeudi, M. le Maire de Lille a reçu d'une des victimes, porte-parole des autres, une lettre dans laquelle elle remercie la municipalité et le Comité de secours, en particulier MM. Binoual, Liégeois-Six, adjoints ; Léonard Danel, conseiller municipal ; Bos-Bernard, etc., pour leurs utiles secours répartis rapidement et équitablement. POUR LES SINISTRÉS DU SUD Sur l'initiative de M. Désiré Danel, conseiller municipal, un grand concert de bienfaisance est organisé par « La Lyre Amicale de Vaulable », « Le Caveau Lillois » et la « Symphonie Notre-Dame ». Ce concert aura lieu le lundi 31 juillet (fête de Sainte-Anne), à 7 heures et demie précises, dans la salle des Fêtes du Nouveau-Lille, 263, rue Léon Gambetta.