jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
s'ils sont annamites, soit, suivant le cas, deux piastres ou une sur chaque amende de cinq piastres, (tarif habituel, paraît-il), très certainement pour les engager à gonfler leur porte-monnaie, autant que possible, en vidant celui d'autrui, à s'enrichir aux dépens des voyageurs qui font leur raison d'être et celle de la Compagnie leur patronne. Du même coup, nous avons l'explication de l'énigme contenue dans l'aventure relatée plus haut. Sans cette prime de vingt ou quarante pour cent; l'erreur du chef de gare d'An Binh serait incompréhensible et excusable. Quel qu'il soit, nous lui faisons volontiers confiance pour deux cents, voire pour le double. Mais l'existence de cette prime inciterait les malveillants et les mal intentionnés à se figurer l'erreur intentionnelle. Qui peut nous assurer, en effet, de façon formelle, que les distributeurs de tickets ne sont pas de mèche avec les vérificateurs des mêmes tickets ? que les uns et les autres ne forment pas ensemble, l'entendant comme chemise et culotte, une association occulte — encore une société de crèche — pour l'exploitation rationnelle des primes ? Car une piastre ou deux commencent déjà à former une somme non négligeable, et multipliée par cinquante ou par cent tous les mois, elle s'arrondit et devient commode, même partagée entre plusieurs membres de l'honorable corporation, elle pourrait faire de jolis revenus à la fin de l'année. Tel est le mal que nous signalons au directeur de la société intéressée, — pas celle de l'exploitation des primes, mais celle de l'exploitation des tramways. Et voici le remède que nous lui proposons, dans l'intérêt conjoint, répétons-le, de l'entreprise qu'il dirige comme de sa clientèle. Tant pis si les exploitants plus ou moins mystérieux de primes plus ou moins provoquées ne sont pas contents ! En l'occurrence, la lumière vient encore du Nord. Pourquoi ne suivrait-on pas l'exemple de Hanoï, où les inélegants édifices pompeusement baptisés gares ou plus modestement dénommés stations de tramways n'existent pas, ne déparent pas les rues ? où les tickets se délivrent dans la voiture même ? De là, économies, donc gros dividendes; moins de briques entassées sans art, et
elle s'arrondit et devient commode, même partagée entre plusieurs membres de l'honorable corporation, elle pourrait faire de jolis revenus à la fin de l'année. Tel est le mal que nous signalons au directeur de la société intéressée, — pas celle de l'exploitation des primes, mais celle de l'exploitation des tramways. Et voici le remède que nous lui proposons, dans l'intérêt conjoint, répétons-le, de l'entreprise qu'il dirige comme de sa clientèle. Tant pis si les exploitants plus ou moins mystérieux de primes plus ou moins provoquées ne sont pas contents ! En l'occurrence, la lumière vient encore du Nord. Pourquoi ne suivrait-on pas l'exemple de Hanoï, où les inélegants édifices pompeusement baptisés gares ou plus modestement dénommés stations de tramways n'existent pas, ne déparent pas les rues ? où les tickets se délivrent dans la voiture même ? De là, économies, donc gros dividendes; moins de briques entassées sans art, et pas de chef de gare du tout à entretenir. Les usagers du démocratique convoi y trouvent aussi leur compte: moins de dérangement et faculté de monter dans un tram en marche, sans s'exposer à l'effritement des amendes accompagnées d'un cortège obligé d'inconvénients de différentes espèces. Seulement, et c'est encore la Présse indiscrète et bavarde, qui nous dévoile un coin du secret, notre compagnie du sud, elle, fait la généreuse et l'opulente, accueille quantité de petits bâtiments inutiles et nourrit et y loge tout un bataillon de poinçonneurs parasitaires, pour se soustraire aux super-bénéfices qui devraient, en principe, revenir à la colonie. Riche juteuse, vache à lait grasse et bonne, que nous sommes seuls à plaindre, contribuables, mes frères ! E. DEJEAN de la BATIE. Compatriotes! Faites des économies. Songez à votre avenir, à celui de votre famille et de votre pays. Un homme sans le sou ne peut rien. La Société Annamite de Crédit; la pare crainte en Chine Les troupes rebelles continuent à s'avancer vers Canton Hongkong le 27 Novembre. La situation des troupes de Canton est toujours très sérieuse. Les armées ennemies, très supérieures en nombre, avancent sans trouver de grande résistance en direction de la rivière Nord
Présse indiscrète et bavarde, qui nous dévoile un coin du secret, notre compagnie du sud, elle, fait la généreuse et l'opulente, accueille quantité de petits bâtiments inutiles et nourrit et y loge tout un bataillon de poinçonneurs parasitaires, pour se soustraire aux super-bénéfices qui devraient, en principe, revenir à la colonie. Riche juteuse, vache à lait grasse et bonne, que nous sommes seuls à plaindre, contribuables, mes frères ! E. DEJEAN de la BATIE. Compatriotes! Faites des économies. Songez à votre avenir, à celui de votre famille et de votre pays. Un homme sans le sou ne peut rien. La Société Annamite de Crédit; la pare crainte en Chine Les troupes rebelles continuent à s'avancer vers Canton Hongkong le 27 Novembre. La situation des troupes de Canton est toujours très sérieuse. Les armées ennemies, très supérieures en nombre, avancent sans trouver de grande résistance en direction de la rivière Nord et de la rivière Ouest. Les divisions envoyées par Nankin sont attendues avec anxiété. L'opinion de Tchang Pan Han Hanoi, le 27. Tchang Pan Han, commissaire à la reconstruction du gouvernement yunnanais, ancien commissaire aux Affaires Etrangères revenant de Nankin, où il a conféré avec le Président Tchang Kai-Shek, est de passage à Hanoi. Parlant de la crise intérieure actuelle de la Chine, il a déclaré sa confiance absolue dans le succès final du Gouvernement nationaliste. Aviation Hanoi, le 27. -Le commandant aviateur portugais Barreira, qui a réussi en 1927 la traversée de l'Atlantique Sud, en hydravion, a quitté Hanoi mercredi après-midi en avion pour Cao Bang, d'où il rejoindra par un vol direct de 800 kilomètres Tchang-Kong, capitale de la province de Shoukien. Il est engagé par le gouvernement colonial pour y diriger un centre d'aviation et une école de pilotage. AUX INDES NÉERLANDAISES Un planteur hollandais de Java fait la triple découverte Weltevreden le 27 novembre. L'ancien planteur hollandais de Java, Jules Bosch, après des expériences qui ont duré douze ans, assure avoir fait une triple découverte : 1* un nouveau couteau à saigner prévient toute possibilité de blesser les arbres. 2* une nouvelle méthode de saignée, totalement
de passage à Hanoi. Parlant de la crise intérieure actuelle de la Chine, il a déclaré sa confiance absolue dans le succès final du Gouvernement nationaliste. Aviation Hanoi, le 27. -Le commandant aviateur portugais Barreira, qui a réussi en 1927 la traversée de l'Atlantique Sud, en hydravion, a quitté Hanoi mercredi après-midi en avion pour Cao Bang, d'où il rejoindra par un vol direct de 800 kilomètres Tchang-Kong, capitale de la province de Shoukien. Il est engagé par le gouvernement colonial pour y diriger un centre d'aviation et une école de pilotage. AUX INDES NÉERLANDAISES Un planteur hollandais de Java fait la triple découverte Weltevreden le 27 novembre. L'ancien planteur hollandais de Java, Jules Bosch, après des expériences qui ont duré douze ans, assure avoir fait une triple découverte : 1* un nouveau couteau à saigner prévient toute possibilité de blesser les arbres. 2* une nouvelle méthode de saignée, totalement différente de celle qui s'emploie actuellement, permettrait, selon les longues expériences de M. Bosch, d'augmenter beaucoup la production de latex tout en conservant les arbres en bonne santé. 3* Une nouvelle alternance des saignées "expérimentée aussi pendant de longues années", à savoir trois jours de saignée et trois jours de repos, aurait pour résultat, combiné avec les deux premiers points, selon les observations faites par M. Bosch sur un grand nombre d'arbres, d'augmenter la production de plus de 100% par rapport aux méthodes actuelles. Une plantation de l'Est va prochainement entreprendre des essais en ce sens sur une large échelle ; s'ils réussissent, cette triple découverte, apporterait un changement considérable dans l'industrie du caoutchouc, car elle entraînerait une large augmentation de la production et par suite une diminution considérable du prix de revient. Le gazettes sportif indochinois militaires représentants des Jeunesse cochinchinoises en France Leur séjour à Hué se prolonge, dans des fêtes, réceptions, matches, etc. Leur 25, M. Tran Thanh Cong, agent technique des Travaux Publics, d'origine Cochinchinoise, offrit un dîner en leur honneur, dans sa coquette villa. Le lendemain matin, MM. Pierrot, chef de cabinet à la résidence supérieure, et Delage, délégué du ministère de l'intérieur, les présentèrent
repos, aurait pour résultat, combiné avec les deux premiers points, selon les observations faites par M. Bosch sur un grand nombre d'arbres, d'augmenter la production de plus de 100% par rapport aux méthodes actuelles. Une plantation de l'Est va prochainement entreprendre des essais en ce sens sur une large échelle ; s'ils réussissent, cette triple découverte, apporterait un changement considérable dans l'industrie du caoutchouc, car elle entraînerait une large augmentation de la production et par suite une diminution considérable du prix de revient. Le gazettes sportif indochinois militaires représentants des Jeunesse cochinchinoises en France Leur séjour à Hué se prolonge, dans des fêtes, réceptions, matches, etc. Leur 25, M. Tran Thanh Cong, agent technique des Travaux Publics, d'origine Cochinchinoise, offrit un dîner en leur honneur, dans sa coquette villa. Le lendemain matin, MM. Pierrot, chef de cabinet à la résidence supérieure, et Delage, délégué du ministère de l'intérieur, les présentèrent au régent et aux membres du Conseil. S. E. Ton That Han leur adressa de nombreux conseils, avec sa bienveillance habituelle. Ils visitèrent ensuite le palais royal et les tombeaux des empereurs Gia-Long, Minh-Mang, Thieu-Tri, Tu-Duc, Dong-Khanh et Khai Dinh. Le soir, eut lieu le match-exhibition Chim-Giao, en un set, devant une foule enthousiaste et émerveillée. Puis, notre super-as battit, une fois encore, Liverset, par 6 à 1 (même score aux deux sets). À l'issue de la partie, le Cercle Français organisa un lunch au Champagne, à l'occasion du départ des visiteurs, en témoignage de sympathie et d'admiration. Pour n'être pas en reste, l'élite indigène de la capitale, via les voyageurs, a un festin d'adieu, au cours duquel l'excellente troupe de théâtre dirigée par la Princesse Première contribua aux réjouissances, à la joie des convives. Avant de quitter les rives enchantées de la Rivière Permêe, nos champions remercièrent chaleureusement, par le canal de leur manager, leurs hôtes, pour leur magnifique accueil, notamment MM. Pierrot et Delage, qui faisaient montre à leur égard d'une extrême amabilité, ainsi que les tennismen Vergez et Liverset, dont ils avaient apprécié à sa valeur la belle et précieuse solidarité sportive. 1000 paires de bottes d'Elaots
devant une foule enthousiaste et émerveillée. Puis, notre super-as battit, une fois encore, Liverset, par 6 à 1 (même score aux deux sets). À l'issue de la partie, le Cercle Français organisa un lunch au Champagne, à l'occasion du départ des visiteurs, en témoignage de sympathie et d'admiration. Pour n'être pas en reste, l'élite indigène de la capitale, via les voyageurs, a un festin d'adieu, au cours duquel l'excellente troupe de théâtre dirigée par la Princesse Première contribua aux réjouissances, à la joie des convives. Avant de quitter les rives enchantées de la Rivière Permêe, nos champions remercièrent chaleureusement, par le canal de leur manager, leurs hôtes, pour leur magnifique accueil, notamment MM. Pierrot et Delage, qui faisaient montre à leur égard d'une extrême amabilité, ainsi que les tennismen Vergez et Liverset, dont ils avaient apprécié à sa valeur la belle et précieuse solidarité sportive. 1000 paires de bottes d'Elaots de toutes puissances. "Au Tisseur" 82, Boulevard Bonnard 82 Saigon En quelques lignes Hanoi, le 27 novembre. Le projet de budget municipal de la ville d'Hanoi pour 1930 s'élevait à 1.445.000 piastres. Washington, le 27. — Le Mexique a fait connaître qu'il adhérait au pacte Briand Kellogg. Anvers, le 27. — Le chômage s'aggravant, les patrons de l'industrie du diamant fermeront les tailleries du 7 au 21 décembre. Cette décision atteindra 12.000 ouvriers. Bruxelles. Le Roi, ayant accepté la démission du cabinet Jaspar, a commencé ses consultations. On s'abonne sans frais à la Gazette Annamite dans tous les bureaux de poste. Renouvellement du journal de politique de la Banque de l'Indochine Paris, le 27. Le Gouvernement a déposé le projet de loi portant renouvellement du privilège de la banque de l'Indochine. Ce document comprend un projet de loi proprement dit, de nouveau atteint et la convention passée entre le Gouvernement et la Banque. En dehors des dispositions concernant l'augmentation du capital qui serait porté à 120 millions par émission d'actions au pair, une moitié étant réservée à l'État et l'autre aux actionnaires, le projet comprend les modalités suivantes. La Banque s'engage à verser à l'État une redevance sur la circulation
— Le chômage s'aggravant, les patrons de l'industrie du diamant fermeront les tailleries du 7 au 21 décembre. Cette décision atteindra 12.000 ouvriers. Bruxelles. Le Roi, ayant accepté la démission du cabinet Jaspar, a commencé ses consultations. On s'abonne sans frais à la Gazette Annamite dans tous les bureaux de poste. Renouvellement du journal de politique de la Banque de l'Indochine Paris, le 27. Le Gouvernement a déposé le projet de loi portant renouvellement du privilège de la banque de l'Indochine. Ce document comprend un projet de loi proprement dit, de nouveau atteint et la convention passée entre le Gouvernement et la Banque. En dehors des dispositions concernant l'augmentation du capital qui serait porté à 120 millions par émission d'actions au pair, une moitié étant réservée à l'État et l'autre aux actionnaires, le projet comprend les modalités suivantes. La Banque s'engage à verser à l'État une redevance sur la circulation productive, variant selon un tarif progressif de 1/6 à 1/4 du taux de rendement des opérations. La Banque consentira des avances sans intérêts, dont notamment 2 millions de piastres, au gouvernement général de l'Indochine. La Banque reconnaît à l'État le droit de nommer six administrateurs et de désigner le président du Conseil d'Administration. Séance du 27 Novembre 1929 Le Conseil Municipal, continuant, hier après-midi, l'examen du budget, en a voté les derniers chapitres. Deux questions assez importantes, que nous relatons ci-après, ont été résolues au cours de la séance. Réduction du personnel journalier de la Mairie Nos édiles, après avoir longuement tergiversé, sont décidés à licencier la moitié environ (soit 24 agents du côté indigène et 18 du côté européen) du personnel journalier de la Municipalité, qui s'affirme trop nombreux. Se rendant compte de la nécessité, mais aussi de la gravité de cette mesure vis-à-vis des intéressés, ils ont pris le soin de l'adopter, non pas brutalement, d'un seul coup, mais avec toute la délicatesse désirable, par voie d'extinction, sur une période de 2 ou 3 ans, au fur et à mesure des retraites, des décès, des démissions. Indemnités aux régisseurs comptables de la Ville Le Conseil a décidé, l'année
du Conseil d'Administration. Séance du 27 Novembre 1929 Le Conseil Municipal, continuant, hier après-midi, l'examen du budget, en a voté les derniers chapitres. Deux questions assez importantes, que nous relatons ci-après, ont été résolues au cours de la séance. Réduction du personnel journalier de la Mairie Nos édiles, après avoir longuement tergiversé, sont décidés à licencier la moitié environ (soit 24 agents du côté indigène et 18 du côté européen) du personnel journalier de la Municipalité, qui s'affirme trop nombreux. Se rendant compte de la nécessité, mais aussi de la gravité de cette mesure vis-à-vis des intéressés, ils ont pris le soin de l'adopter, non pas brutalement, d'un seul coup, mais avec toute la délicatesse désirable, par voie d'extinction, sur une période de 2 ou 3 ans, au fur et à mesure des retraites, des décès, des démissions. Indemnités aux régisseurs comptables de la Ville Le Conseil a décidé, l'année précédente, d'allouer des indemnités spéciales aux régisseurs comptables de la Ville (du marché, des vidanges, etc.) qui fournissent un travail pénible et doivent manier journellement de grosses sommes. Mais la Contrôle Financier s'est opposé à cette décision du Conseil Municipal, sous prétexte qu'elle est contraire aux décrets. Nos conseillers estiment que ce refus du Contrôle financier est injustifié et pourrait porter préjudice aux finances de la ville en décourageant les régisseurs. En conséquence, ils maintiennent leur décision de l'année dernière d'accorder aux régisseurs des indemnités, sous forme de prime de rendement. Le budget du Bureau de Bienfaisance de Saigon, pour l'exercice 1930, ainsi que les virements de crédits, sont approuvés. Deux vœux de la représentation annamite On procède enfin à l'examen de deux vœux présentés par les Conseillers indigènes, tendant, le premier, à augmenter leur nombre en rapport avec la population qu'ils représentent, le second à ce qu'un adjoint indigène soit nommé, pour remplir les fonctions d'officier de l'état-civil indigène. Satisfaction est donnée aux conseillers annamites en ce qui concerne le second vœu. M. Thom est élu 3ème adjoint au Maire à l'unanimité. Le troisième vœu sera mis à l'étude. La séance est levée à 7 heures. NOUVELLES MONDIALES FRANCE
que ce refus du Contrôle financier est injustifié et pourrait porter préjudice aux finances de la ville en décourageant les régisseurs. En conséquence, ils maintiennent leur décision de l'année dernière d'accorder aux régisseurs des indemnités, sous forme de prime de rendement. Le budget du Bureau de Bienfaisance de Saigon, pour l'exercice 1930, ainsi que les virements de crédits, sont approuvés. Deux vœux de la représentation annamite On procède enfin à l'examen de deux vœux présentés par les Conseillers indigènes, tendant, le premier, à augmenter leur nombre en rapport avec la population qu'ils représentent, le second à ce qu'un adjoint indigène soit nommé, pour remplir les fonctions d'officier de l'état-civil indigène. Satisfaction est donnée aux conseillers annamites en ce qui concerne le second vœu. M. Thom est élu 3ème adjoint au Maire à l'unanimité. Le troisième vœu sera mis à l'étude. La séance est levée à 7 heures. NOUVELLES MONDIALES FRANCE M. Poincaré va reprendre sa vie active Le bulletin médical de M. Poincaré déclare que complètement guéri, il pourra reprendre une vie aussi active qu'avant. L'affection qui a nécessité les interventions chirurgicales ne pourra redonner aucune complication. La Nation, de Buenos-Aires, annonce comme probable un voyage de M. Poincaré en Argentine, mais l'Echo de Paris croit que M. Poincaré se rendra d'abord dans le midi de la France, puis en Tunisie. Les condoléances internationales à l'occasion de la mort de M. Clémenceau À l'ouverture de la séance de la Chambre, le Président a lu les télégrammes de sympathie reçus des chambres des députés du Brésil, de Caballero, de la Roumanie, à l'occasion de la mort de M. Clémenceau. De nouvelles condoléances ont été reçues du Roi d'Égypte, des ministres des Affaires Étrangères du Portugal, de la Bolivie, du Danemark, du Guatemala, du Bey de Tunis, de M. Stanley Baldwin, de M. Brătianu. La discussion du budget à la Chambre La Chambre a voté les budgets de l'Alsace-Lorraine, des services pénitentiaires, de la légion d'honneur et des pensions. En séance de nuit, elle a poursuivi la discussion du projet sur le commerce du blé, retour du Sénat et l'a adopté, après
Argentine, mais l'Echo de Paris croit que M. Poincaré se rendra d'abord dans le midi de la France, puis en Tunisie. Les condoléances internationales à l'occasion de la mort de M. Clémenceau À l'ouverture de la séance de la Chambre, le Président a lu les télégrammes de sympathie reçus des chambres des députés du Brésil, de Caballero, de la Roumanie, à l'occasion de la mort de M. Clémenceau. De nouvelles condoléances ont été reçues du Roi d'Égypte, des ministres des Affaires Étrangères du Portugal, de la Bolivie, du Danemark, du Guatemala, du Bey de Tunis, de M. Stanley Baldwin, de M. Brătianu. La discussion du budget à la Chambre La Chambre a voté les budgets de l'Alsace-Lorraine, des services pénitentiaires, de la légion d'honneur et des pensions. En séance de nuit, elle a poursuivi la discussion du projet sur le commerce du blé, retour du Sénat et l'a adopté, après avoir repoussé par 325 voix contre 263, un amendement radical-socialiste proposant la création d'un conseil d'exportation et d'importation, remis exclusifément aux associations agricoles. Le Gouvernement avait posé la question de confiance. Le rapprochement franco-allemand Comédie publie les opinions de M. Erich Kochweissler, un des chefs du parti démocrate allemand, sur les relations de la France et de l'Allemagne. Le plébiscite Hugenberg lui semble méprisable. Les États-Unis d'Europe sont désirables. Une entente franco-allemande est indispensable ; la réalisation de l'Anschluss est inévitable. Il ajoute : « Nous désirons un rapprochement des deux pays, la continuation d'une politique cordiale d'entente et de rapports de bon voisinage sans alliance, car nous considérons qu'une alliance présuppose toujours un ennemi et nous ne voulons plus de guerre ». AUTRICHE Les travaux de la réforme constitutionnelle Vienne le 27 — Les travaux en vue de la réforme de la constitution autrichienne ont subi depuis 48 heures un certain retard, la majorité n'ayant pas pu s'accorder avec les social-démocrates, sur les derniers points qui restent à élucider. En conséquence, la sous-commission du comité constitutionnel a renvoyé la séance à une date ultérieure. Société Indochinoise d'Importation 40, Rue Pellerin - Saigon Société Annamite de Crédit Société Anonyme au
les relations de la France et de l'Allemagne. Le plébiscite Hugenberg lui semble méprisable. Les États-Unis d'Europe sont désirables. Une entente franco-allemande est indispensable ; la réalisation de l'Anschluss est inévitable. Il ajoute : « Nous désirons un rapprochement des deux pays, la continuation d'une politique cordiale d'entente et de rapports de bon voisinage sans alliance, car nous considérons qu'une alliance présuppose toujours un ennemi et nous ne voulons plus de guerre ». AUTRICHE Les travaux de la réforme constitutionnelle Vienne le 27 — Les travaux en vue de la réforme de la constitution autrichienne ont subi depuis 48 heures un certain retard, la majorité n'ayant pas pu s'accorder avec les social-démocrates, sur les derniers points qui restent à élucider. En conséquence, la sous-commission du comité constitutionnel a renvoyé la séance à une date ultérieure. Société Indochinoise d'Importation 40, Rue Pellerin - Saigon Société Annamite de Crédit Société Anonyme au Capital de 250.000 piastres SIEGE SOCIAL : 64-66, rue Pellerin - Saigon Téléphone N. 748 - Adresse Graphique CREDIT AN A Ouverture de comptes de dépôts à vue, appelés « Comptes courants de courance » en « Piastres » et en « Francs», portant intérêt à 5. rati. Ouverture de comptes spéciaux, appelés « Comptes d'épargne » en « Piastres » et en « Francs » portant intérêt à 5. par mois. Comptes pour épargnants, remboursables « sur demande » sans préavis ni délai. b. Ouverture des comptes de dépôts à échéance fixe portant intérêt 6. l'an, pour dépôts d'un an. Ces dépôts peuvent cependant être retirés à tout moment, et ils seraient, alors, assimilés aux comptes citoyens et ne rapporteraient un intérêt de 4 1/2 % l'an pour le temps écoulé depuis le jour où ils ont été effectués jusqu'au jour de leur retrait. — Rensignement sur les avances, les crédits et transferts par courrier et par virement sur la France. — Service spécial de paiements mensuels aux étudiants annamites en France. Avances spéciales aux jeunes gens désireux de commencer leurs études en France ou à l'étranger. Avances sur simple caution et sur gages réels. Ouverture de crédits à