jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sa doctrine chorégraphique et les philosophes constatent que les mouvements rythmiques des nègres s’adaptent parfaitement à la nouvelle mentalité des plus raffinés des mortels : les Parisiens et les Londoniens. Avec cette troupe du Caire, j’ai réellement ressenti l’autre soir l’existence d’un art nègre. On veut dire que les danses des prairies de la Louisiane et de Californie, danses enfantines, primitives ont été transposées telles quelles sur les scènes et qu’elles intéressent uniquement comme curiosité; que ces danses ne sont que mouvements mécaniques réglés par un instinct inconscient et qu’aucune intelligence n’y préside. C’est faux! Les danses de Louis Douglas et de ses partenaires ont l’apparence commune; Douglas et sa danseuse les reproduisent sans déformations et sans arabesques; mais l’identité de fond permet la comparaison sans être traité de fou divaguant. D’ailleurs, aujourd’hui, tout est tellement simplifié que nous sommes plus près de Joséphine Baker que de Clotilde Sakharoff. Nous adorons la vitesse, le mouvement; nous détestons les lenteurs, les fioritures; nous sommes férus de sports et nos muscles assouplis par une partie de tennis, notre esprit fonctionnant à la troisième vitesse ne peuvent se plaire aux divines langueurs de la mort du Cygne mais s'harmonisent avec les rapides étreintes du “Chocolaté Fox-trott". Il y a un art Nègre. Dans le film parlant “Show Boat” nous nous sommes plus aux chansons des prairies, à cette mélancolie mélodieuse, cette nostalgique musique de l’Oncle Tom; il y a une littérature nègre dont les contes sont d’une fraîcheur d’une belle simplicité; sa poésie, en une langue fruste, est d’un lyrisme direct qui cueille ses images dans la nature immense, inépuisable. Je n’exagère pas en escomptant une supériorité de l’art Nègre; non. Il faut nous comprendre; je tiens seulement à établir qu’il y a un art nègre et nous ne devons pas le mépriser, avec cette incompréhension que nous affichons pour tout ce qui n’est pas nôtre. Simplicité de l'animalité, mais apparence obtenue par une science consciente, coordonnant, harmonisant les mouvements. On y retrouve une unité, une conception précise et les sentiments symbolisés par ces danses sont aisément perceptibles. Dans l’élan brusque du corps,
du “Chocolaté Fox-trott". Il y a un art Nègre. Dans le film parlant “Show Boat” nous nous sommes plus aux chansons des prairies, à cette mélancolie mélodieuse, cette nostalgique musique de l’Oncle Tom; il y a une littérature nègre dont les contes sont d’une fraîcheur d’une belle simplicité; sa poésie, en une langue fruste, est d’un lyrisme direct qui cueille ses images dans la nature immense, inépuisable. Je n’exagère pas en escomptant une supériorité de l’art Nègre; non. Il faut nous comprendre; je tiens seulement à établir qu’il y a un art nègre et nous ne devons pas le mépriser, avec cette incompréhension que nous affichons pour tout ce qui n’est pas nôtre. Simplicité de l'animalité, mais apparence obtenue par une science consciente, coordonnant, harmonisant les mouvements. On y retrouve une unité, une conception précise et les sentiments symbolisés par ces danses sont aisément perceptibles. Dans l’élan brusque du corps, on retrouve bien l’élan de la passion dominatrice et d’autres gestes cadencés disent la jalousie, la souffrance, le désespoir. La forme est plus simple, plus directe, plus nature mais aussi sincère et vraie que les vaporeuses subtilités de la danse slave et de ses nuances. On dirait deux genres littéraires; l’un compliqué, aiguisé; l’autre miroir fidèle, mais les deux impressionnants par leur vérité. Nos snobs et nos cerveaux éthérés vont crier au scandale; évoquer la lunaire silhouette de la Pavlova et ses neigeux glissements à propos de la noire dislocation des sauvages d’Amérique, quel crime de lèse-beauté, de lèse-art ! Crime, pourquoi ? N’est-ce pas la vérité que l’art s’efforce de reproduire en toutes ses manifestations, peinture, littérature, musique, danse. Et si nous descendons en nous-même, malgré toute notre culture, nos connaisances, y retrouvons nous autre chose que trois ou quatre sentiments éternels, dont la forme brutale ne change jamais ? L’amour, la jalousie, la haine sont toujours une force soudaine que rien n’a modifié. Or ces sentiments millénaires, la Pavlova les exprime avec les déformations d’un esprit d’analyse fine, brodant de souples arabesques sur le thème No. 16 Le 5 Janvier 1930 • « ABONNEMENTS Par an Égypte &
l’un compliqué, aiguisé; l’autre miroir fidèle, mais les deux impressionnants par leur vérité. Nos snobs et nos cerveaux éthérés vont crier au scandale; évoquer la lunaire silhouette de la Pavlova et ses neigeux glissements à propos de la noire dislocation des sauvages d’Amérique, quel crime de lèse-beauté, de lèse-art ! Crime, pourquoi ? N’est-ce pas la vérité que l’art s’efforce de reproduire en toutes ses manifestations, peinture, littérature, musique, danse. Et si nous descendons en nous-même, malgré toute notre culture, nos connaisances, y retrouvons nous autre chose que trois ou quatre sentiments éternels, dont la forme brutale ne change jamais ? L’amour, la jalousie, la haine sont toujours une force soudaine que rien n’a modifié. Or ces sentiments millénaires, la Pavlova les exprime avec les déformations d’un esprit d’analyse fine, brodant de souples arabesques sur le thème No. 16 Le 5 Janvier 1930 • « ABONNEMENTS Par an Égypte & Soudan Étranger 50 P .T. 100 Adresse : “IMAGES” Poste Kasr-el-Doubara — CAIRE Hebdomadaire égyptien paraissant le Dimanche Publié par LA MAISON D’ÉDITION “ AL-HILAL” (Emile et Choucri Zaidan) Le No : 15 MH1. RÉDACTION ADMINISTRATION & PUBLICITÉ: Immeuble AL-HILAL Rue Amir Kadar (En face le N° 4 de la Rue Koubri Kasr-el-Nil) Téléphone : 78 et 1667 Bustan | mat je a A l'heure actuelle où l'aviation a pris un tel essor, un confrère américain a eu l'idée d'interviewer la femme du célèbre aviateur Clarence Chamberlain. Nous retraçons ici les grandes lignes de cet entretien qui ne manquera pas d’intéresser nos lecteurs. Délaisées par leurs maris durant une grande partie de l'année, l'esprit sans cesse tendu, passant parfois des nuits entières à se morfondre d'inquiétude, telle est la triste vie que mène les femmes d’aviateurs. Le jour enfin où ceux-ci acquièrent la gloire par un raid extraordinaire c'est encore pis : une avalanche de femmes fascinées par leurs exploits, les accablent aussitôt de lettres, de propositions non voilées contre lesquelles, il faut bien le dire, bien peu se défendent. Voici d’ailleurs les déclarations qu'a faites Mme Wilda Chamberlain, la femme du célèbre aviateur, à un de nos confrères américains.
Rue Koubri Kasr-el-Nil) Téléphone : 78 et 1667 Bustan | mat je a A l'heure actuelle où l'aviation a pris un tel essor, un confrère américain a eu l'idée d'interviewer la femme du célèbre aviateur Clarence Chamberlain. Nous retraçons ici les grandes lignes de cet entretien qui ne manquera pas d’intéresser nos lecteurs. Délaisées par leurs maris durant une grande partie de l'année, l'esprit sans cesse tendu, passant parfois des nuits entières à se morfondre d'inquiétude, telle est la triste vie que mène les femmes d’aviateurs. Le jour enfin où ceux-ci acquièrent la gloire par un raid extraordinaire c'est encore pis : une avalanche de femmes fascinées par leurs exploits, les accablent aussitôt de lettres, de propositions non voilées contre lesquelles, il faut bien le dire, bien peu se défendent. Voici d’ailleurs les déclarations qu'a faites Mme Wilda Chamberlain, la femme du célèbre aviateur, à un de nos confrères américains. “J’ai organisé ma vie de telle sorte que je vis complètement en dehors du monde des illusionnaires. Aucun aviateur, je le garantis, ne considère que la femme ou que l’amour sont des choses importantes dans la vie. Je conseille aux jeunes filles qui désirent être l’objet d’une grande passion d’épouser plutôt des hommes d'affaires. Un aviateur n’a en effet qu’un seul désir, qu’un seul but : voler. Sa femme doit s’habituer à vivre seule. J’en ai pris, quant à moi, mon parti et pour me distraire je fais de la musique, je lis beaucoup et cela me console un peu d’être tellement délaissée. — Cette solitude ne vous pèse-t-elle pas quelquefois ? demande notre confrère à Mme Chamberlain. Evidemment, oui. Aussi quand cela arrive, savez-vous ce que je fais ? Je plaque bien vivement mes lectures et ma musique et je m’envole avec mon mari. Mme Chamberlain n’a pas d’enfants. Notre confrère s’enquiert si elle ne désirerait pas en avoir ? — Certes, j’y ai songé quelquefois. Mais à vrai dire les aviateurs ne sont pas faits pour avoir des enfants, cela les embarrasserait trop. — Et les autres femmes d’aviateurs, Madame, mènent-elles la même existence que vous ? —
plutôt des hommes d'affaires. Un aviateur n’a en effet qu’un seul désir, qu’un seul but : voler. Sa femme doit s’habituer à vivre seule. J’en ai pris, quant à moi, mon parti et pour me distraire je fais de la musique, je lis beaucoup et cela me console un peu d’être tellement délaissée. — Cette solitude ne vous pèse-t-elle pas quelquefois ? demande notre confrère à Mme Chamberlain. Evidemment, oui. Aussi quand cela arrive, savez-vous ce que je fais ? Je plaque bien vivement mes lectures et ma musique et je m’envole avec mon mari. Mme Chamberlain n’a pas d’enfants. Notre confrère s’enquiert si elle ne désirerait pas en avoir ? — Certes, j’y ai songé quelquefois. Mais à vrai dire les aviateurs ne sont pas faits pour avoir des enfants, cela les embarrasserait trop. — Et les autres femmes d’aviateurs, Madame, mènent-elles la même existence que vous ? — Les autres ? Eh bien, quelques-unes flirtent et finissent par divorcer, d'autres se résignent à leur sort et font comme moi. En un mot Mme Chamberlain, une personne expérimentée, déconseille aux jeunes filles de convoler en justes noces avec des aviateurs. Cependant, combien d’attraits ceux-ci n'exercent-ils pas sur les cœurs féminins! Chacun a encore à la mémoire les milliers de demandes en mariage que reçut Lindbergh lors de sa traversée de l'Atlantique. Mme Chamberlain a-t-elle raison? A-t-elle tort ? Il est des mariages heureux comme il en est d'autres qui ne le sont guère, que l'on épouse un aviateur, un financier, un homme d’état, un commerçant ou même un journaliste. Il nous revient (et nous parlons sans aucun parti pris) que ces derniers sont les meilleurs maris. Mesdemoiselles, vous êtes averties!!! En Marge du Congrès de l’Association Littéraire et Artistique Notre entrevue avec Romain Coolus Monsieur Coolus, se trouve ici dans la salle des Conférences, nous dit l'instituteur tout énergique, en nous introduisant dans un des bureaux du palais. Il ne pourra être à vous que dans quelques instants. Notre attente n'est pas longue. Voici Mr. Coolus qui s'avance vers nous la main tendue, le visage souriant, une cigarette éteinte
féminins! Chacun a encore à la mémoire les milliers de demandes en mariage que reçut Lindbergh lors de sa traversée de l'Atlantique. Mme Chamberlain a-t-elle raison? A-t-elle tort ? Il est des mariages heureux comme il en est d'autres qui ne le sont guère, que l'on épouse un aviateur, un financier, un homme d’état, un commerçant ou même un journaliste. Il nous revient (et nous parlons sans aucun parti pris) que ces derniers sont les meilleurs maris. Mesdemoiselles, vous êtes averties!!! En Marge du Congrès de l’Association Littéraire et Artistique Notre entrevue avec Romain Coolus Monsieur Coolus, se trouve ici dans la salle des Conférences, nous dit l'instituteur tout énergique, en nous introduisant dans un des bureaux du palais. Il ne pourra être à vous que dans quelques instants. Notre attente n'est pas longue. Voici Mr. Coolus qui s'avance vers nous la main tendue, le visage souriant, une cigarette éteinte dans la bouche et prêt à braver les affres de l'interview. Tout de suite une atmosphère d'intimité se crée entre nous et c'est sans aucune contrainte que le grand auteur dramatique nous parle de ses œuvres, de ses projets et de son admiration profonde pour l'Egypte et les Egyptiens. — Figurez-vous que j'ai quitté Paris, nous déclare-t-il, au moment où Von devait répéter ma dernière pièce faite en collaboration avec André Rivoire et qui sera jouée au théâtre Michel. Elle s'intitule; “Pardon, madame" — C’est donc que vous vous intéressez prodigieusement à la question des Droits d’Auteur, car votre présence là-bas doit être très nécessaire en ce moment? — En effet, nous répond M. Coolus en mâchonnant le bout de cigarette qu’il tient toujours entre ses lèvres. C’est bien la première fois que je n'assiste pas à la répétition générale d'une de mes pièces. Vous devinez par là l’intérêt que représente pour moi le Congrès qui se tient ici. Je suis un partisan acharné des Droits d’Auteurs et, en général, de tout ce qui concerne les droits intellectuels, je estime qu’ils doivent être respectés d'une façon sacrée. L'Association Littéraire et Artistique Internationale a pris l'initiative d'une entreprise qui est tout
Figurez-vous que j'ai quitté Paris, nous déclare-t-il, au moment où Von devait répéter ma dernière pièce faite en collaboration avec André Rivoire et qui sera jouée au théâtre Michel. Elle s'intitule; “Pardon, madame" — C’est donc que vous vous intéressez prodigieusement à la question des Droits d’Auteur, car votre présence là-bas doit être très nécessaire en ce moment? — En effet, nous répond M. Coolus en mâchonnant le bout de cigarette qu’il tient toujours entre ses lèvres. C’est bien la première fois que je n'assiste pas à la répétition générale d'une de mes pièces. Vous devinez par là l’intérêt que représente pour moi le Congrès qui se tient ici. Je suis un partisan acharné des Droits d’Auteurs et, en général, de tout ce qui concerne les droits intellectuels, je estime qu’ils doivent être respectés d'une façon sacrée. L'Association Littéraire et Artistique Internationale a pris l'initiative d'une entreprise qui est tout à son honneur. Saviez-vous qu'elle fut fondée en 1878 sous le patronage de Victor Hugo ? — Franchement, je ne m’en doutais pas. — Son but est immense: faire adhérer la plupart des pays à la convention de Berne. La plupart des Etats d’Europe font partie de l'Union. Au tour de l'Egypte maintenant. La Convention internationale signée à Berne en 1886 a été le résultat d'un mouvement d'opinion qui s’était produit dans divers pays d’Europe, notamment en France et en Belgique, vers le milieu du siècle dernier en vue de l'établissement d'une protection des droits des auteurs et des artistes qui fût uniforme dans les divers pays. Ce mouvement se traduisit par des congrès littéraires et artistiques internationaux qui furent réunis à Bruxelles en 1858, à Anvers en 1869 et 1877, enfin à Paris en 1878. Ce dernier Congrès décida la création de l'Association littéraire et artistique internationale qui se donna pour président d’honneur le plus illustre des poètes français du dix-neuvième siècle: Victor Hugo. Le Congrès de l’Association Littéraire et Artistique Internationale qui s'est tenu la semaine dernière au Caire a amené dans la capitale une pléiade d’hommes de lettres et d’écrivains de tous pays, dont Mr. Romain Coolus,
de l'Egypte maintenant. La Convention internationale signée à Berne en 1886 a été le résultat d'un mouvement d'opinion qui s’était produit dans divers pays d’Europe, notamment en France et en Belgique, vers le milieu du siècle dernier en vue de l'établissement d'une protection des droits des auteurs et des artistes qui fût uniforme dans les divers pays. Ce mouvement se traduisit par des congrès littéraires et artistiques internationaux qui furent réunis à Bruxelles en 1858, à Anvers en 1869 et 1877, enfin à Paris en 1878. Ce dernier Congrès décida la création de l'Association littéraire et artistique internationale qui se donna pour président d’honneur le plus illustre des poètes français du dix-neuvième siècle: Victor Hugo. Le Congrès de l’Association Littéraire et Artistique Internationale qui s'est tenu la semaine dernière au Caire a amené dans la capitale une pléiade d’hommes de lettres et d’écrivains de tous pays, dont Mr. Romain Coolus, l'auteur dramatique français bien connu. M. Coolus que nous allâmes trouver au palais du Congrès nous reçut avec une cordialité charmante et voulut bien nous accorder quelques moments d’entretien, dont nous donnons la substance à nos lecteurs. Mr. Romain Coolus — Le Congrès se réunit chaque année dans une contrée différente, n'est-ce pas ? — Parfaitement. L'année dernière il s’est tenu en Roumanie, celle d'avant en Pologne, cette année au Caire, l'année prochaine ailleurs. Et M. Coolus dont la facilité de parole est extraordinaire continue de nous entretenir de cette Association et des magnifiques résultats qu’elle a obtenus jusqu'ici. — Pouvez-vous maintenant nous parler de vous ? demandons-nous à l'éminent écrivain. La modestie de M. Coolus est grande. Il parait visiblement gêné de devoir se mettre en vedette. — Eh bien voyons, dit-il, je compte d'abord terminer une pièce en 4 actes, "Le sourire exilé" et ensuite une autre, celle-là avec la collaboration de M. Pierre Mille qui, pour la première fois, met son talent au service du théâtre. Elle s'intitulera “Marie la Royale". — Un drôle de nom ! — Oui. Nous l'avons tirée de plusieurs “nouvelles" de Mille. J’espère qu’elle réussira. — Nous n'en avons nul doute. Tout
différente, n'est-ce pas ? — Parfaitement. L'année dernière il s’est tenu en Roumanie, celle d'avant en Pologne, cette année au Caire, l'année prochaine ailleurs. Et M. Coolus dont la facilité de parole est extraordinaire continue de nous entretenir de cette Association et des magnifiques résultats qu’elle a obtenus jusqu'ici. — Pouvez-vous maintenant nous parler de vous ? demandons-nous à l'éminent écrivain. La modestie de M. Coolus est grande. Il parait visiblement gêné de devoir se mettre en vedette. — Eh bien voyons, dit-il, je compte d'abord terminer une pièce en 4 actes, "Le sourire exilé" et ensuite une autre, celle-là avec la collaboration de M. Pierre Mille qui, pour la première fois, met son talent au service du théâtre. Elle s'intitulera “Marie la Royale". — Un drôle de nom ! — Oui. Nous l'avons tirée de plusieurs “nouvelles" de Mille. J’espère qu’elle réussira. — Nous n'en avons nul doute. Tout le monde sait le talent de M. Romain Coolus dont l'esprit d’observation est d'une finesse remarquable. — Alexandre et Robinne, ajoute l’écrivain, qui vont donner quelques représentations au Caire, interpréteront une de mes pièces “Antoinette Sabrier" qui fut créée à la Comédie Française par Réjane. Au Théâtre Français c’est madame Ventura qui tient généralement auprès d'Alexandre le rôle de l'héroïne. Nous voudrions bien connaître l’opinion de M. Coolus sur les écrivains modernes et savoir quel est son auteur de prédilection parmi ceux de la nouvelle génération. M. Coolus se tortue. — Hum ! Vous êtes bien embarrassant. Il m’est impossible, vraiment impossible de vous donner un seul nom. Il est beaucoup d'auteurs de la nouvelle génération qui tranchent nettement sur leurs contemporains. Parmi les romanciers, je nommerai Paul Morand par exemple, Giraudoux également, Duhamel, François Mauriac, André Maurois dont certaines vies romancées sont de véritables chefs-d'œuvre, enfin Bernanos. — Et parmi les auteurs dramatiques ? — Marcel Pagnol, Denys Amiel, Jean Jacques Bernard, Marcel Achard, Zimmer, Jacques Natanson, Jean Victor Pellerin. Tout ceux là sont appelés au plus brillant avenir. Changeant brusquement de sujet M. Romain Coolus nous dit combien il est ravi de son voyage en Egypte. — La
Ventura qui tient généralement auprès d'Alexandre le rôle de l'héroïne. Nous voudrions bien connaître l’opinion de M. Coolus sur les écrivains modernes et savoir quel est son auteur de prédilection parmi ceux de la nouvelle génération. M. Coolus se tortue. — Hum ! Vous êtes bien embarrassant. Il m’est impossible, vraiment impossible de vous donner un seul nom. Il est beaucoup d'auteurs de la nouvelle génération qui tranchent nettement sur leurs contemporains. Parmi les romanciers, je nommerai Paul Morand par exemple, Giraudoux également, Duhamel, François Mauriac, André Maurois dont certaines vies romancées sont de véritables chefs-d'œuvre, enfin Bernanos. — Et parmi les auteurs dramatiques ? — Marcel Pagnol, Denys Amiel, Jean Jacques Bernard, Marcel Achard, Zimmer, Jacques Natanson, Jean Victor Pellerin. Tout ceux là sont appelés au plus brillant avenir. Changeant brusquement de sujet M. Romain Coolus nous dit combien il est ravi de son voyage en Egypte. — La culture de vos compatriotes m’étonne réellement. Autant que nous autres ils sont au courant de tout ce qui se passe en France. Que ce soit dans le domaine des Arts, des Lettres ou des Sciences, nous n'avons plus rien à leur apprendre. — Merci, M. Coolus, je leur ferai part de votre admiration et croyez bien qu'ils en seront très flattés. C'est, je crois, la première fois que vous venez en Egypte ? — Oui, la première. Quel beau pays et que de souvenirs il évoque en vous ! Comme je l'ai déjà dit au cercle Al Difa: quand on fait des études gréco-latines et qu'on a appris sur les bancs du collège la merveilleuse histoire de votre pays, en le visitant on a l'impression de faire un voyage dans sa jeunesse. Sur cette belle parole nous quittons Mr. Romain Coolus, conquis par son extrême simplicité qui n’a d’égale que la charmante courtoisie avec laquelle il se prêta à notre interview. Antoine Thomas. Nos lecteurs se sont certainement rendu compte, en lisant ce numéro, des améliorations qui ont été apportées à la présentation générale d’IMAGES. Nous espérons que chaque numéro aura sur le précédent une supériorité marquée et nous ne
de votre admiration et croyez bien qu'ils en seront très flattés. C'est, je crois, la première fois que vous venez en Egypte ? — Oui, la première. Quel beau pays et que de souvenirs il évoque en vous ! Comme je l'ai déjà dit au cercle Al Difa: quand on fait des études gréco-latines et qu'on a appris sur les bancs du collège la merveilleuse histoire de votre pays, en le visitant on a l'impression de faire un voyage dans sa jeunesse. Sur cette belle parole nous quittons Mr. Romain Coolus, conquis par son extrême simplicité qui n’a d’égale que la charmante courtoisie avec laquelle il se prêta à notre interview. Antoine Thomas. Nos lecteurs se sont certainement rendu compte, en lisant ce numéro, des améliorations qui ont été apportées à la présentation générale d’IMAGES. Nous espérons que chaque numéro aura sur le précédent une supériorité marquée et nous ne doutons pas que nos lecteurs nous sauront gré des efforts que nous faisons pour rendre IMAGES parfait. Grand Concours de Beauté D’IMAGES = r z = Voir le prochain numéro 1. le nouveau premier ministre Moustapha el Nahas pacha dans sa vie privée A l’heure où paraît Images, le cabinet Nahas est déjà formé. Après un an et demi, le chef du wafd remonte au pouvoir, à la tête d’une immense majorité parlementaire, ayant devant lui un programme de grande envergure. La vie politique du nouveau premier ministre est trop connue pour qu’il faille la rappeler. Nous en avons d’ailleurs parlé dans nos derniers numéros : tâchons plutôt par quelques traits intimes de faire connaître l’Homme. On comprendra mieux, par le caractère privé, l’action de l’Homme public, du tribun et du leader nationaliste car on ne peut les dissocier et l’un explique l’autre. Nahas pacha est né à Samanoud, d’une famille aisée et bourgeoise. Son père était un négociant en bois, connu pour sa probité et sa grande confiance dans les hommes, qualités héritées par son fils. Mais ne tenant pas à ce que le jeune Moustapha lui succédât dans une profession souvent fertile en surprises désagréables, il décida de