jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de sirocco de fin mai et fin juin. Il n'a pu être ainsi récolté qu'à peu près la quantité de grains nécessaire aux ensemencements. La section agricole, malgré cet insuccès dû aux intempéries et les tâtonnements du début, atteindra vraisemblablement cette année son plein développement. Son fonctionnement a déjà permis de donner un enseignement rationnel à une trentaine d'apprentis fellahs. Aïn-Boucif. — Après préparation suffisante du sol, la section agricole a ensemencé 8 hectares en blé dur, 6 hectares en blé tendre, 6 hectares en orge et un demi-hectare en fèves autour d'Aïn Boucif. Toute la semence avait été sélectionnée. La récolte, en 1927; n'a pas répondu aux espérances par suite des dégâts importants causés par l'invasion des criquets : il n'a été récolté que 556 quintaux de blé dur. 18 quintaux de blé tendre, 139 quintaux d'orge et 5 quintaux de fèves. Dans le Sud, où 14 hectares avaient été ensemencés en avoine et blé tendre, la récolte, détruite en grande partie par les acridiens, n'a été que de 5 quintaux de blé tendre et 22 quintaux d'avoine. La vente des céréales s'est élevée à 12.000 francs. Une vingtaine de fellahs sont passés à l'exploitation et ont été initiés à la pratique de nos méthodes culturelles. Pour étendre davantage l'instruction donnée à la ferme communale, l'administrateur a institué, à Aïn-Boucif, un champ d'expérience où ont pu être comparés les résultats donnés par l'utilisation des divers engrais. Il a été également fait des essais de fourrages artificiels, tels que sorgho menu, napier, maïs, sorgho du Soudan ; ces essais ont donné des résultats satisfaisants et ont vivement intéressé les cultivateurs et éleveurs indigènes de la région. La section d'élevage a fonctionné dans les meilleures conditions. Les ovins du centre, toujours abrités des grands froids et suffisamment nourris, n'ont pas été éprouvés par la mortalité qui a sévi, l'hiver dernier, parmi les troupeaux de la région. — 600 — Les éleveurs indigènes ont été mis à même de constater ces heureux résultats et incités à adopter les mêmes méthodes. Le troupeau du centre, primitivement composé de 10 brebis sélectionnées et de
à la pratique de nos méthodes culturelles. Pour étendre davantage l'instruction donnée à la ferme communale, l'administrateur a institué, à Aïn-Boucif, un champ d'expérience où ont pu être comparés les résultats donnés par l'utilisation des divers engrais. Il a été également fait des essais de fourrages artificiels, tels que sorgho menu, napier, maïs, sorgho du Soudan ; ces essais ont donné des résultats satisfaisants et ont vivement intéressé les cultivateurs et éleveurs indigènes de la région. La section d'élevage a fonctionné dans les meilleures conditions. Les ovins du centre, toujours abrités des grands froids et suffisamment nourris, n'ont pas été éprouvés par la mortalité qui a sévi, l'hiver dernier, parmi les troupeaux de la région. — 600 — Les éleveurs indigènes ont été mis à même de constater ces heureux résultats et incités à adopter les mêmes méthodes. Le troupeau du centre, primitivement composé de 10 brebis sélectionnées et de 2 béliers, comprend aujourd'hui 65 têtes. Des piscines pour bains antigaleux ont été construites pour traiter les bêtes malades de la région. Tablât. — 70 hectares environ ont été ensemencés par la section agricole et ont donné une récolte sensiblement supérieure à celle de l'année précédente : 164 quintaux de blé et 53 quintaux d'avoine. Le produit de la vente s'est élevé à 29.613 francs. 120 fellahs sont passés par l'exploitation agricole : ils y ont appris à se servir des divers instruments aratoires, à pratiquer des méthodes de culture perfectionnées. Les docks installés à la ferme communale de Bouskène permettent aux indigènes d'y entreposer leurs céréales. Chellala. — La section agricole a fonctionné, en 1927, d'une façon satisfaisante. La culture du blé étant très aléatoire dans la région, les efforts de la section se sont portés sur la culture de l'orge qui donne un meilleur rendement. La pépinière du centre, considérablement développée, est à même de fournir en arbres fruitiers, les cultivateurs indigènes qui, de plus en plus, apprécient les avantages retirés de la pratique rationnelle de l'arboriculture. La vente des céréales a produit 28.000 francs, mais il reste entreposés environ 100 quintaux d'orge et 100 quintaux de blé.
blé et 53 quintaux d'avoine. Le produit de la vente s'est élevé à 29.613 francs. 120 fellahs sont passés par l'exploitation agricole : ils y ont appris à se servir des divers instruments aratoires, à pratiquer des méthodes de culture perfectionnées. Les docks installés à la ferme communale de Bouskène permettent aux indigènes d'y entreposer leurs céréales. Chellala. — La section agricole a fonctionné, en 1927, d'une façon satisfaisante. La culture du blé étant très aléatoire dans la région, les efforts de la section se sont portés sur la culture de l'orge qui donne un meilleur rendement. La pépinière du centre, considérablement développée, est à même de fournir en arbres fruitiers, les cultivateurs indigènes qui, de plus en plus, apprécient les avantages retirés de la pratique rationnelle de l'arboriculture. La vente des céréales a produit 28.000 francs, mais il reste entreposés environ 100 quintaux d'orge et 100 quintaux de blé. Plus intéressant encore est dans cette région des Hauts-Plateaux le développement de l'élevage. Le troupeau ovin de la ferme est passé, en 1927, de 474 à 520 têtes, déduction faite de la mortalité et des ventes. Pour donner à cette section l'importance qu'elle doit avoir, une plantation de luzerne a été effectuée. Le rendement a été encourageant et il permettra, dans l'avenir, de pallier la disette toujours possible des pâturages. — 601 — La sélection des brebis et des géniteurs a été pratiquée et l'attention des éleveurs indigènes a été appelée sur la qualité des produits obtenus par cette méthode. Berrouaghia. — La section agricole a fonctionné dans de bonnes conditions. Le produit des ventes de céréales effectuées avant le 31 décembre 1927 s'est élevé à la somme de 39.490 francs. La récolte existant encore en magasin représente une valeur d'environ 81.000 francs. 15 fellahs sont passés par le centre. Beaucoup d'autres ont été visités par le chef de culture : sur ses conseils, un certain nombre d'entreux ont acheté du matériel français et ont adopté la pratique des labours préparatoires. Renault. — Faute de terrains disponibles, la section agricole n'a pu ensemencer, en 1927, qu'une superficie plus réduite que
été effectuée. Le rendement a été encourageant et il permettra, dans l'avenir, de pallier la disette toujours possible des pâturages. — 601 — La sélection des brebis et des géniteurs a été pratiquée et l'attention des éleveurs indigènes a été appelée sur la qualité des produits obtenus par cette méthode. Berrouaghia. — La section agricole a fonctionné dans de bonnes conditions. Le produit des ventes de céréales effectuées avant le 31 décembre 1927 s'est élevé à la somme de 39.490 francs. La récolte existant encore en magasin représente une valeur d'environ 81.000 francs. 15 fellahs sont passés par le centre. Beaucoup d'autres ont été visités par le chef de culture : sur ses conseils, un certain nombre d'entreux ont acheté du matériel français et ont adopté la pratique des labours préparatoires. Renault. — Faute de terrains disponibles, la section agricole n'a pu ensemencer, en 1927, qu'une superficie plus réduite que celle de l'année précédente. La récolte elle-même a été assez déficitaire par suite des intempéries. Les produits des cultures lui ont cependant fourni une somme de 63.400 francs qui permet de faire face à la plupart des dépenses de 1928. Le Directeur du centre s'emploie de son mieux pour louer les terres absolument indispensables pour augmenter les produits agricoles et obtenir les ressources nécessaires pour poursuivre sa mission d'enseignement sans faire appel au concours de la Colonie. Plusieurs milliers de fellahs ont été visités par les chefs de culture dont les conseils ont eu pour effet l'exécution de labours préparatoires sur plus de 6.000 hectares et la diffusion toujours plus grande de nos autres méthodes culturales. Ammi-Moussa. — Le fonctionnement de la section d'agriculture s'est poursuivi dans des conditions satisfaisantes au point de vue de la diffusion des meilleures méthodes. Pour ce qui est des rendements obtenus, ils ont été plutôt faibles en raison des intempéries. Le nombre des fellahs de la commune mixte utilisant la charrue française est aujourd'hui de 625. Sous la direction des chefs de culture, 360 fellahs — 602 — ont défriché et épierré leur terrain ; 365 ont greffé des arbres fruitiers et notamment d'assez
les terres absolument indispensables pour augmenter les produits agricoles et obtenir les ressources nécessaires pour poursuivre sa mission d'enseignement sans faire appel au concours de la Colonie. Plusieurs milliers de fellahs ont été visités par les chefs de culture dont les conseils ont eu pour effet l'exécution de labours préparatoires sur plus de 6.000 hectares et la diffusion toujours plus grande de nos autres méthodes culturales. Ammi-Moussa. — Le fonctionnement de la section d'agriculture s'est poursuivi dans des conditions satisfaisantes au point de vue de la diffusion des meilleures méthodes. Pour ce qui est des rendements obtenus, ils ont été plutôt faibles en raison des intempéries. Le nombre des fellahs de la commune mixte utilisant la charrue française est aujourd'hui de 625. Sous la direction des chefs de culture, 360 fellahs — 602 — ont défriché et épierré leur terrain ; 365 ont greffé des arbres fruitiers et notamment d'assez nombreux oliviers. Zemmora. — Dans cette commune également, les chefs de culture ont prodigué leurs conseils aux cultivateurs indigènes pour les amener à exécuter en temps opportun et d'une façon rationnelle les divers travaux agricoles. La superficie des emblavures chez les indigènes des douars a été, l'année dernière, de 30.626 hectares environ. En outre, 2.138 cultivateurs ont entrepris des labours préparatoires sur une étendue de 5.079 hectares. La pratique de l'épierrement fait toujours plus d'adeptes et le choix des semences est effectué par un assez grand nombre de fellahs auxquels les chefs de culture ont dû faire comprendre les avantages à retirer de ces méthodes. Ces conseillers agricoles se sont aussi efforcés, avec beaucoup de zèle, d'amener ces cultivateurs à une meilleure utilisation de leur cheptel vif et mort. Mila. — Une section agricole sera créée en 1928 en vue de l'exploitation rationnelle, par les apprentis fellahs, d'environ 120 hectares de terrains domaniaux. La Soummam. — Centre nouvellement créé, dont la section agricole pourra vraisemblablement fonctionner en 1928 à Taourirt-Ighil. Sections industrielles Oum-el-Bouaghi. — Les sections de forge, charronnage et menuiserie, de tonnellerie, de maçonnerie ont donné, en 1927 des résultats très appréciables. La valeur des travaux et fournitures faites
hectares environ. En outre, 2.138 cultivateurs ont entrepris des labours préparatoires sur une étendue de 5.079 hectares. La pratique de l'épierrement fait toujours plus d'adeptes et le choix des semences est effectué par un assez grand nombre de fellahs auxquels les chefs de culture ont dû faire comprendre les avantages à retirer de ces méthodes. Ces conseillers agricoles se sont aussi efforcés, avec beaucoup de zèle, d'amener ces cultivateurs à une meilleure utilisation de leur cheptel vif et mort. Mila. — Une section agricole sera créée en 1928 en vue de l'exploitation rationnelle, par les apprentis fellahs, d'environ 120 hectares de terrains domaniaux. La Soummam. — Centre nouvellement créé, dont la section agricole pourra vraisemblablement fonctionner en 1928 à Taourirt-Ighil. Sections industrielles Oum-el-Bouaghi. — Les sections de forge, charronnage et menuiserie, de tonnellerie, de maçonnerie ont donné, en 1927 des résultats très appréciables. La valeur des travaux et fournitures faites par ces ateliers est la suivante : section de menuiserie, forge et charronnage : 21.513 francs; bourrelierie : 13.931 fr. 20 ; maçonnerie : 5.356 fr. 35. Le total, 40.801 fr. 10, représente une progression intéressante sur les recettes des années précédentes qui, en moyenne, n'ont pas dépassé 25.000 francs. Les progrès réalisés par les élèves ont été entièrement satisfaisants : deux apprentis maçon, un bourrelier, trois charretons ont quitté le 603 centre et ont trouvé facilement à s'employer à un salaire variant de 18 à 25 francs par jour, les salaires les plus élevés étant obtenus par les maçons. Un de ces derniers, dans un travail à forfait, pour le compte d'un propriétaire indigène, a pu réaliser un gain de plus de 5.000 francs dans 6 mois. Les Eulma. — La section de maçonnerie a été employée à l'exécution de travaux de réparations aux bâtiments communaux, à ceux de la ferme, de construction de ponceaux, de caniveaux dans le douar. La valeur de ces travaux s'élève à 18.323 fr. 38. Fedj-M'Zala. — Le fonctionnement des sections industrielles a été satisfaisant pendant l'année 1927, sauf cependant pour la section de forge, qui ne fonctionne plus depuis mai par suite de
Les progrès réalisés par les élèves ont été entièrement satisfaisants : deux apprentis maçon, un bourrelier, trois charretons ont quitté le 603 centre et ont trouvé facilement à s'employer à un salaire variant de 18 à 25 francs par jour, les salaires les plus élevés étant obtenus par les maçons. Un de ces derniers, dans un travail à forfait, pour le compte d'un propriétaire indigène, a pu réaliser un gain de plus de 5.000 francs dans 6 mois. Les Eulma. — La section de maçonnerie a été employée à l'exécution de travaux de réparations aux bâtiments communaux, à ceux de la ferme, de construction de ponceaux, de caniveaux dans le douar. La valeur de ces travaux s'élève à 18.323 fr. 38. Fedj-M'Zala. — Le fonctionnement des sections industrielles a été satisfaisant pendant l'année 1927, sauf cependant pour la section de forge, qui ne fonctionne plus depuis mai par suite de la démission du maître-ouvrier. Pour tenir compte des besoins particuliers de la région et de ses ressources, elle a été remplacée par une section de vannerie qui est ouverte depuis octobre dernier. Pour lui fournir la matière première, jusqu'à ce jour reçue de France, le centre a entrepris une plantation d'osiers qui permettra dans l'avenir à cette section de se développer à peu de frais ; en deux mois, ses recettes se sont élevées à 4.697 francs. La section de menuiserie ouverte depuis six mois seulement a donné un total de recettes de 20.491 fr. 70. 6 apprentis-maçons ont quitté le centre pour travailler chez des particuliers. Leur rémunération journalière varie de 20 à 25 francs. Belezma. — A la section de menuiserie, 8 indigènes ont suivi avec profit les cours d'apprentissage. Deux apprentis forgerons ont quitté le centre pour s'employer chez un artisan de la région. Un des quatre apprentis de la section de maçonnerie s'est placé dans le pays et gagne un bon salaire. Toutes ces sections ont effectué, en 1927, pour 6.000 francs de travaux pour la commune mixte et les particuliers. El-Milia. — La construction des bâtiments de ce nouveau centre étant terminée, les sections industrielles
d'osiers qui permettra dans l'avenir à cette section de se développer à peu de frais ; en deux mois, ses recettes se sont élevées à 4.697 francs. La section de menuiserie ouverte depuis six mois seulement a donné un total de recettes de 20.491 fr. 70. 6 apprentis-maçons ont quitté le centre pour travailler chez des particuliers. Leur rémunération journalière varie de 20 à 25 francs. Belezma. — A la section de menuiserie, 8 indigènes ont suivi avec profit les cours d'apprentissage. Deux apprentis forgerons ont quitté le centre pour s'employer chez un artisan de la région. Un des quatre apprentis de la section de maçonnerie s'est placé dans le pays et gagne un bon salaire. Toutes ces sections ont effectué, en 1927, pour 6.000 francs de travaux pour la commune mixte et les particuliers. El-Milia. — La construction des bâtiments de ce nouveau centre étant terminée, les sections industrielles de forge et charronnage, de menuiserie et de maçonnerie fonctionneront en 1928. La Colle. — Dans ce centre relativement récent, une section de forge et charronnage a commencé de fonctionner le 1er novembre 1927. La Soummam. — Les sections de menuiserie et de maçonnerie donnent de bons résultats. Elles ont effectué des réparations des bâtiments communaux et ont été chargées d'un certain nombre de travaux pour des particuliers. Plusieurs de leurs apprentis ont trouvé à se placer comme demi-ouvriers. Les travaux et fabrication d'objets ont une valeur de 12.000 francs en augmentation de 4.000 francs sur la valeur de ceux exécutés l'an dernier. Sétif. — Les sections industrielles de forge, de menuiserie et de maçonnerie installées dans la cité musulmane de Bel-Air ont fonctionné normalement. L'ancienne section de tapis confiée à une industrielle continue à se développer sous le contrôle de l'Administration ; la valeur de ses travaux s'est élevée, en 1927, à 20.000 francs. De nouvelles habitations à bon marché sont actuellement construites, à l'aide d'une subvention de la Colonie, dans la cité de Bel-Air, pour servir de logement aux apprentis et aux ouvriers employés à l'atelier de tapis. Les sections industrielles ont exécuté des travaux d'une valeur de
effectué des réparations des bâtiments communaux et ont été chargées d'un certain nombre de travaux pour des particuliers. Plusieurs de leurs apprentis ont trouvé à se placer comme demi-ouvriers. Les travaux et fabrication d'objets ont une valeur de 12.000 francs en augmentation de 4.000 francs sur la valeur de ceux exécutés l'an dernier. Sétif. — Les sections industrielles de forge, de menuiserie et de maçonnerie installées dans la cité musulmane de Bel-Air ont fonctionné normalement. L'ancienne section de tapis confiée à une industrielle continue à se développer sous le contrôle de l'Administration ; la valeur de ses travaux s'est élevée, en 1927, à 20.000 francs. De nouvelles habitations à bon marché sont actuellement construites, à l'aide d'une subvention de la Colonie, dans la cité de Bel-Air, pour servir de logement aux apprentis et aux ouvriers employés à l'atelier de tapis. Les sections industrielles ont exécuté des travaux d'une valeur de 25.327 fr. 60. Leurs apprentis ont donné entière satisfaction. Aïn-Boucif. — Le fonctionnement des sections de menuiserie, de maçonnerie et de forge s'est opéré dans des conditions satisfaisantes. Elles ont effectué, pour la commune et les particuliers, des travaux qui ont rapporté 19.000 francs. Deux apprentis menuisiers peuvent être considérés comme de bons demi-ouvriers; un apprenti maçon s'est placé dans la région. Les apprentis forgerons s'intéressent à leur travail et donnent toute satisfaction. Tablat. Les résultats obtenus, en 1927, par les sections de forge, de maçonnerie et de menuiserie ont été très appréciables. Les recettes se sont élevées à 18.000 francs, soit presque le double de celles de l'année précédente. 4 apprentis menuisiers, 5 maçons et 3 forgerons ont trouvé à se placer dans les douars et dans certaines exploitations européennes. Quelques élèves de la section de menuiserie continuent de s'intéresser aux travaux d'ébénisterie. Chellala. — De bons résultats sont également à constater dans la plupart des sections industrielles de ce centre. Celles de menuiserie et de forge ont fait divers travaux chez les particuliers et surtout dans les bâtiments communaux où l'année dernière d'importantes réparations étaient nécessaires. Pendant le dernier trimestre, les apprentis maçons ont été employés à la
comme de bons demi-ouvriers; un apprenti maçon s'est placé dans la région. Les apprentis forgerons s'intéressent à leur travail et donnent toute satisfaction. Tablat. Les résultats obtenus, en 1927, par les sections de forge, de maçonnerie et de menuiserie ont été très appréciables. Les recettes se sont élevées à 18.000 francs, soit presque le double de celles de l'année précédente. 4 apprentis menuisiers, 5 maçons et 3 forgerons ont trouvé à se placer dans les douars et dans certaines exploitations européennes. Quelques élèves de la section de menuiserie continuent de s'intéresser aux travaux d'ébénisterie. Chellala. — De bons résultats sont également à constater dans la plupart des sections industrielles de ce centre. Celles de menuiserie et de forge ont fait divers travaux chez les particuliers et surtout dans les bâtiments communaux où l'année dernière d'importantes réparations étaient nécessaires. Pendant le dernier trimestre, les apprentis maçons ont été employés à la construction de piscines pour bains antigaleux. La section de sparterie dont le travail, en 1927, a été peu rémunérateur, sera prochainement remaniée et orientée vers la fabrication de produits d'une vente plus facile, tels que la corderie en alfa et les nattes ordinaires. Les travaux des diverses sections ont produit 13.080 francs. Berrouaghia. — Les apprentis des sections de maçonnerie, menuiserie, forge et charronnage ont donné satisfaction. Ces sections ont exécuté divers travaux de réparation aux bâtiments communaux de l'école Roudil de Ben-Chicao. Elles ont également travaillé pour les particuliers. Le produit de ces travaux est représenté par une somme de 21.477 francs encaissée par le centre. Deux apprentis maçons se sont placés dans la région. Quelques apprentis menuisiers et forgerons ont terminé leur apprentissage et travaillent pour leur compte. Haut-Sebaou. — Les sections de menuiserie, de forge et charronnage, de maçonnerie et de vannerie se sont développées normalement. Le produit des objets fabriqués par celle de vannerie et des travaux des trois autres sections a fourni au centre une recette de 30.000 francs. Djurdjura. — Les élèves des sections de forge et de menuiserie ont été employés dans les centres de la commune mixte, soit pour réparer les bâtiments
13.080 francs. Berrouaghia. — Les apprentis des sections de maçonnerie, menuiserie, forge et charronnage ont donné satisfaction. Ces sections ont exécuté divers travaux de réparation aux bâtiments communaux de l'école Roudil de Ben-Chicao. Elles ont également travaillé pour les particuliers. Le produit de ces travaux est représenté par une somme de 21.477 francs encaissée par le centre. Deux apprentis maçons se sont placés dans la région. Quelques apprentis menuisiers et forgerons ont terminé leur apprentissage et travaillent pour leur compte. Haut-Sebaou. — Les sections de menuiserie, de forge et charronnage, de maçonnerie et de vannerie se sont développées normalement. Le produit des objets fabriqués par celle de vannerie et des travaux des trois autres sections a fourni au centre une recette de 30.000 francs. Djurdjura. — Les élèves des sections de forge et de menuiserie ont été employés dans les centres de la commune mixte, soit pour réparer les bâtiments communaux, soit pour faire des travaux chez les particuliers. Un certain nombre se sont installés à Michelet. Le travail des sections a produit, en 1927, une somme de 26.000 francs. Fort-National. — La section de maçonnerie a été employée à des travaux de réparations et d'entretien aux écoles indigènes, à diverses maisons de refuge, à des réparations aux égouts et abattoirs de Fort-National, ainsi qu'aux bâtiments du centre. Celle de menuiserie qui a été réorganisée depuis le 1er avril 1927 a travaillé également dans divers ouvrages et bâtiments de la commune mixte. Les travaux ont produit, pour le compte du centre d'éducation, une somme de 12.000 francs. Renault. — Les quatre apprentis de la section de maçonnerie ont poursuivi leur apprentissage d'une façon satisfaisante; ils ont été surtout chargés de travaux de réparations dans les bâtiments communaux et chez les particuliers. La valeur de ces travaux s'élève à 8.000 francs. Ammi-Moussa. — Les six apprentis de la section de maçonnerie ont fait des progrès appréciables. Deux d'entre eux ont quitté le centre et travaillent pour leur compte dans le village où ils gagnent un salaire journalier de 18 francs. Les travaux exécutés pour la commune et les particuliers ont fourni