jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
?... Ménardier, qui avait tiré de sa poche une lettre décachetée, la présentait à Chantecoq en disant : — Veuillez en prendre connaissance. Le grand limier lut à haute voix ces mots dont l’écriture ressemblait étrangement à celle qui avait tracé les différents billets signés Belphégor. « Je vous préviens que le commandeur Cantarelli, qui se trouve en ce moment chez le détective Chantecoq, n’est autre que Jacques Bellegarde. » Instinctivement, Colette s’était rapprochée de son fiancé, derrière lequel les deux agents s’étaient discrètement glissés. Alors le jeune reporter, incapable de se contenir plus longtemps, s’écriait en arrachant ses postiches : — Eh bien ! oui, c’est moi... Mais je suis innocent... Ménardier fit un signe à ses deux hommes, qui encadrèrent le reporter. L’un d’eux se préparait à lui passer les menottes, mais Jacques protestait : — Inutile de m’infliger un pareil affront... Je suis trop sûr de moi pour chercher à m’évader. — Très bien ! approuvait Chantecoq. Et, s'adressant à Ménardier, il scanda : — Bien joué, mon cher collègue : mais je crois pouvoir vous affirmer que vous venez de commettre la plus belle gaffe de toute votre carrière. — Nous verrons bien ! se contenta de répliquer Ménardier qui ordonna, de la main, à ses agents, d’emmener le prisonnier. — Jacques !... fit Colette tout en larmes. — A bientôt ! lui répliqua le reporter avec une magnifique assurance... Et il s’en fut, précédé par Ménardier, radieux de sa capture et escorté par les deux agents qui ne le quittaient pas du regard. Mamie-Jeanne, qui, de la fenêtre de sa cuisine, avait assisté à toute cette scène, s’écriait, en levant les bras. au ciel : — Quelle sale bête que ce petit fouinard !..., Et Chantecoq, attirant dans ses bras sa fille qui sanglotait éperdument, lui dit dans un accent fait à la fois de toute sa tendresse paternelle et de sa pleine certitude en la victoire finale : — Ne pleure pas, ma chérie, notre Jacques ne restera pas longtemps en prison. V Tragique rencontre Le bruit de l’arrestation de Jacques Bellegarde s’était répandu
de répliquer Ménardier qui ordonna, de la main, à ses agents, d’emmener le prisonnier. — Jacques !... fit Colette tout en larmes. — A bientôt ! lui répliqua le reporter avec une magnifique assurance... Et il s’en fut, précédé par Ménardier, radieux de sa capture et escorté par les deux agents qui ne le quittaient pas du regard. Mamie-Jeanne, qui, de la fenêtre de sa cuisine, avait assisté à toute cette scène, s’écriait, en levant les bras. au ciel : — Quelle sale bête que ce petit fouinard !..., Et Chantecoq, attirant dans ses bras sa fille qui sanglotait éperdument, lui dit dans un accent fait à la fois de toute sa tendresse paternelle et de sa pleine certitude en la victoire finale : — Ne pleure pas, ma chérie, notre Jacques ne restera pas longtemps en prison. V Tragique rencontre Le bruit de l’arrestation de Jacques Bellegarde s’était répandu dans Paris avec une foudroyante rapidité. Le premier soin de Chantecoq avait été de se rendre au Petit Parisien... Car il tenait avant tout à ce que l’honneur du jeune reporter ne pût être mis en doute par son directeur et ses collaborateurs qui, à l’unanimité, lui donnèrent tous les apaisements nécessaires. Tous, en effet, du plus petit au plus grand, connaissaient trop bien Jacques Bellegarde pour ne pas être persuadés qu’il était incapable d’avoir accompli tous les forfaits dont on l’accusait, et l’opinion générale s’était traduite par ces mots prononcés par le garçon de la bureau du journaliste : — M. Jacques est en train de mettre la police en boite. Chantecoq, très entouré, déclarait : — Mieux que personne j’en suis sûr, puisque j’ai partie liée avec lui, et que je pourrais même le faire remettre en liberté, mais pour la réussite du grand coup que nous avons préparé ensemble, ensemble, il est indispensable qu’il soit maintenu provisoirement en état d'arrestation. Un rédacteur demandait : — Pensez-vous, monsieur Chantecoq, qu’il y aura du nouveau ? — Attendez jusqu’à demain... affirmait le roi des détectives. » Je vous promets, messieurs, que vous serez prévenus avant tous de l’arrestation du
apaisements nécessaires. Tous, en effet, du plus petit au plus grand, connaissaient trop bien Jacques Bellegarde pour ne pas être persuadés qu’il était incapable d’avoir accompli tous les forfaits dont on l’accusait, et l’opinion générale s’était traduite par ces mots prononcés par le garçon de la bureau du journaliste : — M. Jacques est en train de mettre la police en boite. Chantecoq, très entouré, déclarait : — Mieux que personne j’en suis sûr, puisque j’ai partie liée avec lui, et que je pourrais même le faire remettre en liberté, mais pour la réussite du grand coup que nous avons préparé ensemble, ensemble, il est indispensable qu’il soit maintenu provisoirement en état d'arrestation. Un rédacteur demandait : — Pensez-vous, monsieur Chantecoq, qu’il y aura du nouveau ? — Attendez jusqu’à demain... affirmait le roi des détectives. » Je vous promets, messieurs, que vous serez prévenus avant tous de l’arrestation du vrai Belphégor. » Pour l’instant, je n’ai pas le droit de vous en dire davantage. Après avoir serré les nombreuses mains qui se tendaient vers lui, le grand limier s’en fut... Et tout en descendant le grand escalier, il fit, en allumant une cigarette : — Je vais rentrer chez moi pour prendre un bon acompte de sommeil... car j’ai l’idée que je vais passer une huitaine plutôt mouvementée, et, en tout cas, absolument blanche... Tandis qu’il regagnait sa demeure dans le modeste taxi qui l’avait amené au Petit Parisien, à Auteuil, dans le grand salon de l’hôtel, Mme Mauroy, assise près d’une table, était plongée dans ses douloureuses pensées. Mlle Bergen, le visage non moins altéré, lisait distraitement un journal, lorsque le valet de chambre parut, lugubre, lui aussi, et ajoutant encore à la tristesse ambiante. — Mademoiselle, dit-il de cette voix sourde, atténuée, que l’on prend instinctivement dans les maisons en deuil. — Qu’y a-t-il ? questionna la demoiselle de compagnie. — Le baron et la baronne Papillon demandent à voir Mme Maury. La soeur de Simone demeura impassible. On eût dit qu’elle n’avait même pas entendu prononcer son nom. Le domestique poursuivait : — M. le baron
moi pour prendre un bon acompte de sommeil... car j’ai l’idée que je vais passer une huitaine plutôt mouvementée, et, en tout cas, absolument blanche... Tandis qu’il regagnait sa demeure dans le modeste taxi qui l’avait amené au Petit Parisien, à Auteuil, dans le grand salon de l’hôtel, Mme Mauroy, assise près d’une table, était plongée dans ses douloureuses pensées. Mlle Bergen, le visage non moins altéré, lisait distraitement un journal, lorsque le valet de chambre parut, lugubre, lui aussi, et ajoutant encore à la tristesse ambiante. — Mademoiselle, dit-il de cette voix sourde, atténuée, que l’on prend instinctivement dans les maisons en deuil. — Qu’y a-t-il ? questionna la demoiselle de compagnie. — Le baron et la baronne Papillon demandent à voir Mme Maury. La soeur de Simone demeura impassible. On eût dit qu’elle n’avait même pas entendu prononcer son nom. Le domestique poursuivait : — M. le baron et Mme la baronne doivent partir en voyage et ils ne voudraient pas s'en aller... D'un geste nerveux, la Scandinave interrompait : — Dominique, je vous l’ai déjà dit... En dehors de M. de Thouars, nous ne recevons personne. » Dites au baron et à la baronne Papillon que Mme Mauroy, bouleversée par les événements de ces jours derniers, n'est pas en état de supporter la moindre visite. — Bien, mademoiselle... Dominique allait se retirer, lorsque Maurice de Thouars, l’air agité, fit irruption dans la pièce... Et, tout d’un trait, il lanza : — Je vous apporte une bonne nouvelle : Jacques Bellegarde vient d’être arrêté chez le détective Chantecoq. — Enfin ! s’écria Mme Mauroy en relevant la tête. — Quel soulagement ! s’écriait Mlle Bergen. Et elle ajouta : — Ah ça ! ce Chantecoq jouait donc un double jeu ? — Il se pourrait fort bien, affirmait le comte Maurice, qu’il fût lui-même compromis dans cette affaire. Et tout de suite il ajouta : — je vais immédiatement me rendre au Palais de Justice; là, je pourrai peut-être apprendre où ce misérable a emporté notre amie. Mme Mauroy, à laquelle la nouvelle de l’arrestation de l’assassin présuimme
Mauroy, bouleversée par les événements de ces jours derniers, n'est pas en état de supporter la moindre visite. — Bien, mademoiselle... Dominique allait se retirer, lorsque Maurice de Thouars, l’air agité, fit irruption dans la pièce... Et, tout d’un trait, il lanza : — Je vous apporte une bonne nouvelle : Jacques Bellegarde vient d’être arrêté chez le détective Chantecoq. — Enfin ! s’écria Mme Mauroy en relevant la tête. — Quel soulagement ! s’écriait Mlle Bergen. Et elle ajouta : — Ah ça ! ce Chantecoq jouait donc un double jeu ? — Il se pourrait fort bien, affirmait le comte Maurice, qu’il fût lui-même compromis dans cette affaire. Et tout de suite il ajouta : — je vais immédiatement me rendre au Palais de Justice; là, je pourrai peut-être apprendre où ce misérable a emporté notre amie. Mme Mauroy, à laquelle la nouvelle de l’arrestation de l’assassin présuimme de sa sœur semblait avoir rendu une partie de ses forces, s’écriait : — Je vous accompagne ! — Ne craignez-vous pas, observait Mlle Bergen, que ces nouvelles émotions n’achèvent de vous briser ? — Non ! non ! martelait nerveusement la jeune femme, je veux savoir ! Et, d’un pas saccadé, elle quitta la pièce, accompagnée par M. de Thouars. Alors le valet de chambre, qui avait assisté à cette scène, s’avançait vers la demoiselle de compagnie et lui disait, la figure un peu rassérénée ; — Enfin, notre pauvre demoiselle va être vengée. — Il y a tout de même une justice ! conclut la Scandinave. — Si on le guillotine, s’écriait Dominique, j’irai le voir exécuter... Une heure après, un élégant landau-let stoppait devant la grille du Palais de justice. Mme Mauroy, en grand deuil, et Maurice de Thouars en descendaient et pénétraient dans la grande cour. — Le mieux à faire, déclarait le comte Maurice, est de nous adresser au juge d’instruction chargé de l’affaire. Et, se dirigeant vers le garde municipal de planton, il lui demanda : — Le cabinet de M. le juge Daryel ? Le garde donna à M. de Thouars toutes les
pas saccadé, elle quitta la pièce, accompagnée par M. de Thouars. Alors le valet de chambre, qui avait assisté à cette scène, s’avançait vers la demoiselle de compagnie et lui disait, la figure un peu rassérénée ; — Enfin, notre pauvre demoiselle va être vengée. — Il y a tout de même une justice ! conclut la Scandinave. — Si on le guillotine, s’écriait Dominique, j’irai le voir exécuter... Une heure après, un élégant landau-let stoppait devant la grille du Palais de justice. Mme Mauroy, en grand deuil, et Maurice de Thouars en descendaient et pénétraient dans la grande cour. — Le mieux à faire, déclarait le comte Maurice, est de nous adresser au juge d’instruction chargé de l’affaire. Et, se dirigeant vers le garde municipal de planton, il lui demanda : — Le cabinet de M. le juge Daryel ? Le garde donna à M. de Thouars toutes les indications nécessaires, et, après avoir gravi un escalier, ils arrivèrent à un couloir encombré d’avocats et de journalistes qui, ayant appris l’arrestation de Bellegarde, s’étaient empressés d’accourir aux nouvelles. M. de Thouars griffonna quelques mots sur sa carte, qu’il remit au » » « capitaine ;» qui montait la garde à la porte du juge. — Veuillez remettre tout de suite ceci à M. Daryel. Le garde prit le bristol; puis, tout en le conservant dans sa main, il fit d'un air important : — En ce moment, M. le juge procède à un interrogatoire, et il m’a interdit de le déranger. Dès que l’accusé sera parti, je remettrai votre mot d’écrit à M. le Juge. Et il ajouta la formule sacramentelle : — Allez vous assiéter. M. de Thouars comprit qu’il était inutile d’insister, et rejoignant Mme Mauroy, il lui fit prendre place sur un banc, et s'assit auprès d’elle... Autour d'eux régnait une vive effervescence... Les commentaires les plus animés s’échangeaient. Un journaliste s’écriait : — Je l’ai vu passer tout à l’heure, les menottes aux poings, entre deux gardes... Quand il m’a vu, il m’a lancé : « Dis à tous nos amis que je suis victime
à la porte du juge. — Veuillez remettre tout de suite ceci à M. Daryel. Le garde prit le bristol; puis, tout en le conservant dans sa main, il fit d'un air important : — En ce moment, M. le juge procède à un interrogatoire, et il m’a interdit de le déranger. Dès que l’accusé sera parti, je remettrai votre mot d’écrit à M. le Juge. Et il ajouta la formule sacramentelle : — Allez vous assiéter. M. de Thouars comprit qu’il était inutile d’insister, et rejoignant Mme Mauroy, il lui fit prendre place sur un banc, et s'assit auprès d’elle... Autour d'eux régnait une vive effervescence... Les commentaires les plus animés s’échangeaient. Un journaliste s’écriait : — Je l’ai vu passer tout à l’heure, les menottes aux poings, entre deux gardes... Quand il m’a vu, il m’a lancé : « Dis à tous nos amis que je suis victime d’une erreur judiciaire... et que je ne tarderai pas à être remis en liberté. » » Et je vous assure que, sans craindre, il avait l'air bien tranquille et tout à fait sûr de lui. Pour moi, il aura voulu suivre de trop près cette affaire, et il se sera laissé prendre dans quelque traquenard. Et le confrère de Jacques conclut, tout en soupirant : — Quel sale métier, mes enfants ! Quel sale métier ! A suivre. Biarritz Le vieux Biarritz En 1764, le service médical était assuré à Biarritz, par deux maîtres chirurgiens et une sage-femme. Étant donné le chiffre de la population, la proportion des médecins était sensiblement la même qu’aujourd’hui. L’un de ces maîtres chirurgiens, Guillaume de Lacroix, habitait une maison qui a été remplacée par l'hôtel de France. Il avait été maire à deux reprises et était lieutenant des milices du Roy dans le bataillon formé par les communes de Biarritz, Anglet et Arcangues. L’autre, Jean Hardoy, originaire de Cambo, habitait une maison sise rue Gambetta actuelle, sur l’emplacement de la pharmacie Puech. Il eut l’idée d’établir une convention avec un certain nombre d’habitants de Biarritz, sur les pansements, traitements et médicaments dont ils pourraient
laissé prendre dans quelque traquenard. Et le confrère de Jacques conclut, tout en soupirant : — Quel sale métier, mes enfants ! Quel sale métier ! A suivre. Biarritz Le vieux Biarritz En 1764, le service médical était assuré à Biarritz, par deux maîtres chirurgiens et une sage-femme. Étant donné le chiffre de la population, la proportion des médecins était sensiblement la même qu’aujourd’hui. L’un de ces maîtres chirurgiens, Guillaume de Lacroix, habitait une maison qui a été remplacée par l'hôtel de France. Il avait été maire à deux reprises et était lieutenant des milices du Roy dans le bataillon formé par les communes de Biarritz, Anglet et Arcangues. L’autre, Jean Hardoy, originaire de Cambo, habitait une maison sise rue Gambetta actuelle, sur l’emplacement de la pharmacie Puech. Il eut l’idée d’établir une convention avec un certain nombre d’habitants de Biarritz, sur les pansements, traitements et médicaments dont ils pourraient avoir besoin au cours de leurs maladies. Le prix de l’abonnement par famille et par an fut fixé à quarante sols payables en deux termes, de six mois en six mois. Cette convention qui réunit 253 adhérents, porte que le sieur Hardoy s’engage à faire toutes les saignées et visites dont besoin sera, même toutes les amputations, pansements et traitements dans les fractures qui pourront survenir, se réservant seulement de se faire payer, suivant l'usage, des secours dans les accouchements, ensemble des remèdes et onguents qu'il pourra fournir. Il ne semble pas que cette convention fut favorable aux intérêts du sieur Hardoy qui, deux ans plus tard, déclare ne pouvoir servir les habitants pour quarante sols et désire être payé à l’avenir, suivant le travail qu’il fera dans chaque famille. Le régent reçoit 60 livres par an et tient son école au rez-de-chaussée d’une maison sise dans le parc actuel de Gramont. Les revenus de la communauté de Biarritz consistaient dans l'affermage des droits de vin ou mayade, l’affermage de la boucherie et celui de la tuiterie communale. Pour l’année 1764, la mayade est fixée à 2.553 livres. La boucherie est affermée pour 60 livres. Le prix de la livre
dont besoin sera, même toutes les amputations, pansements et traitements dans les fractures qui pourront survenir, se réservant seulement de se faire payer, suivant l'usage, des secours dans les accouchements, ensemble des remèdes et onguents qu'il pourra fournir. Il ne semble pas que cette convention fut favorable aux intérêts du sieur Hardoy qui, deux ans plus tard, déclare ne pouvoir servir les habitants pour quarante sols et désire être payé à l’avenir, suivant le travail qu’il fera dans chaque famille. Le régent reçoit 60 livres par an et tient son école au rez-de-chaussée d’une maison sise dans le parc actuel de Gramont. Les revenus de la communauté de Biarritz consistaient dans l'affermage des droits de vin ou mayade, l’affermage de la boucherie et celui de la tuiterie communale. Pour l’année 1764, la mayade est fixée à 2.553 livres. La boucherie est affermée pour 60 livres. Le prix de la livre carnassière de boeuf et vache est de 10 sols. Le mouton se vendra un sol de moins la livre qu’à Bayonne. Quant à la tuiterie située à la Négresse, elle est affermée 55 livres. Ces chiffres font sourire, si on les compare au budget actuel de la ville de Biarritz. PHÉDON. Mondanités Plusieurs réunions mondaines ont été données cette dernière semaine par nos résidents, parmi ces dernières, nous ferons mention des fêtes intimes qui eurent lieu chez M. et Mme Santos-Suarez ; chez M. et Mme Mac William ; chez Mme Sam Park ; chez Mme Mac Kinley et chez Miss Walpole. Le 2 novembre prochain un Thé Bridge de charité est organisé dans les salons de l’Hôtel Continental. L’entrée est fixée à 30 fr. Le produit de cette réunion sera versé aux Coufrures de mer. Dans un grand hôtel de Biarritz : avait lieu, samedi soir, l’inauguration d'un Golf miniature. Ce sport nouveau, très à la mode aux États-Unis et en Angleterre, a été importé dans notre station par un confrère Anglais, M. Ashmead-Barthlett, correspondant du Daily Telegraph. Autour des « Greens » toute la colonie étrangère s'était réunie. Nous avons reconnu : Mme et M. de Candamo, Comte
PHÉDON. Mondanités Plusieurs réunions mondaines ont été données cette dernière semaine par nos résidents, parmi ces dernières, nous ferons mention des fêtes intimes qui eurent lieu chez M. et Mme Santos-Suarez ; chez M. et Mme Mac William ; chez Mme Sam Park ; chez Mme Mac Kinley et chez Miss Walpole. Le 2 novembre prochain un Thé Bridge de charité est organisé dans les salons de l’Hôtel Continental. L’entrée est fixée à 30 fr. Le produit de cette réunion sera versé aux Coufrures de mer. Dans un grand hôtel de Biarritz : avait lieu, samedi soir, l’inauguration d'un Golf miniature. Ce sport nouveau, très à la mode aux États-Unis et en Angleterre, a été importé dans notre station par un confrère Anglais, M. Ashmead-Barthlett, correspondant du Daily Telegraph. Autour des « Greens » toute la colonie étrangère s'était réunie. Nous avons reconnu : Mme et M. de Candamo, Comte et Comtesse d’Arcangues, Comte et Comtesse de Paladine, M. Hirigoyen, Mme et Mlle Lowenstein, Marquis de Gouvy d'Arcy, Mme et M. Pitchalsky, M. de Silva Ramos, M. Jacques Leglise, etc. Nos Hôtes M. Maginot, venant de Madrid, est arrivé à Biarritz dans la nuit de dimanche à lundi. Le ministre de la Guerre est descendu à l’hôtel du Palais et a continué son voyage sur Paris le lundi. Mr et Mrs John D. Rockefeller qui entament actuellement un grand voyage autour du monde sont à l’Hôtel du Palais. Parmi les dernières arrivées à l’Hôtel du Palais, signalons : Mr et Mrs Ch. H. Keen ; M. et Mme Miguel Lopez Acosta ; Mr et Mrs Henry Merkel ; M. Daniel P. Rhodes ; Mme de Vincenti ; Mr et Mrs J. R. Francis : Dr et Mrs Kenneth Logan ; M. Rodney Sharp ; M. Pascholl ; Mme de Reding Bieberegg ; Mme Ida Harbirz ; Mr et Mrs Frédéric Stevenson ; Mrs Davies et Misses ; M. V. Dominguez : M. Joseph Borgo ; M. et Mme Henri Liquard; M. Dalton ; Mrs W. L. Kroesegell ; Mrs F. Conhan ; Mr et Mrs J. H. Mann ; Mr
de la Guerre est descendu à l’hôtel du Palais et a continué son voyage sur Paris le lundi. Mr et Mrs John D. Rockefeller qui entament actuellement un grand voyage autour du monde sont à l’Hôtel du Palais. Parmi les dernières arrivées à l’Hôtel du Palais, signalons : Mr et Mrs Ch. H. Keen ; M. et Mme Miguel Lopez Acosta ; Mr et Mrs Henry Merkel ; M. Daniel P. Rhodes ; Mme de Vincenti ; Mr et Mrs J. R. Francis : Dr et Mrs Kenneth Logan ; M. Rodney Sharp ; M. Pascholl ; Mme de Reding Bieberegg ; Mme Ida Harbirz ; Mr et Mrs Frédéric Stevenson ; Mrs Davies et Misses ; M. V. Dominguez : M. Joseph Borgo ; M. et Mme Henri Liquard; M. Dalton ; Mrs W. L. Kroesegell ; Mrs F. Conhan ; Mr et Mrs J. H. Mann ; Mr et Mrs Edwin Dick ; Mr et Mrs Alex Weddell ; Mrs Martineau ; Major Ormerod ; M. Laschelle : Mme Rose Lowe : M. et Mme Raoul Laplacette ; M. Harry M. Blinn ; Mr et Mrs Mc Alpine ; M. Daniel B. Grant ; M. André de Biebermann ; M. et Mme Ambrosio J. Balmori ; Mr et Mrs Stout ; Mr et Mrs John D. Rockefeller. S. E. M. André Maginot, ministre de la Guerre ; S. E. M. Quinones de Leon, ambassadeur d’Espagne à Paris ; Général Georges, attaché militaire. Capitaine Herriot ; Comte de Bailen. Fermeture des Établissements publics Le maire vient de prendre l’arrêté Article premier. — A partir du 1er novembre 1930 et jusqu’au 31 mars 1931, la fermeture des cafés, débits de boissons, salles de spectacles, dancings, etc., est fixée à minuit. Art 2 — La fermeture des cafés, restaurants de nuit autorisés par arrêté spécial, est fixée, pendant la même période, à 2 heures du matin. Art. 3— Les établissements ayant un orchestre, devront cesser toute audition à minuit. Art 4. — M. le Commissaire central est Chargé de l’exécution du présent arrêté. Le Musée Océanographique Nous donnons ici le procès-verbal
; M. et Mme Ambrosio J. Balmori ; Mr et Mrs Stout ; Mr et Mrs John D. Rockefeller. S. E. M. André Maginot, ministre de la Guerre ; S. E. M. Quinones de Leon, ambassadeur d’Espagne à Paris ; Général Georges, attaché militaire. Capitaine Herriot ; Comte de Bailen. Fermeture des Établissements publics Le maire vient de prendre l’arrêté Article premier. — A partir du 1er novembre 1930 et jusqu’au 31 mars 1931, la fermeture des cafés, débits de boissons, salles de spectacles, dancings, etc., est fixée à minuit. Art 2 — La fermeture des cafés, restaurants de nuit autorisés par arrêté spécial, est fixée, pendant la même période, à 2 heures du matin. Art. 3— Les établissements ayant un orchestre, devront cesser toute audition à minuit. Art 4. — M. le Commissaire central est Chargé de l’exécution du présent arrêté. Le Musée Océanographique Nous donnons ici le procès-verbal de la réunion au cours de laquelle ont été primés différents projets pour la construction d'un Musée Océanographique à Biarritz. Ces projets seront exposés pendant huit jours à la Maison du Tourisme où le public est invité à venir les admirer. Le Jury institué en vue d'examiner les projets présentés au concours ouvert par la Ville de Biarritz pour la construction de l’Institut Océanographique s'est réuni ce jour à la Maison du Tourisme. Etaient présents : M. Hirigoyen, maire de la ville de Biarritz, président ; MM. Lafourcade, Giraudel, Cazalis, Forgues, conseillers municipaux ; M. le commandant Giraud ; M. le commandant Rocq ; M. Gomez, architecte D.P.L.G., désigné par la Municipalité ; M. Larrebat Tudor, architecte désigné par les concurrents ; M. l’Ingénieur de la Ville. Quinze projets ont été présentés par les concurrents, savoir : Projets portant la devise : L'Hippocampe, Aura Sidus Mare, Les notes de musique, Les 3 poissons, La mer, source et réserve de vie, Le Chétodon, Itzas Izarra, L’anguille, Fleurs de Mars, Le chipiron, Le pêcheur à la ligne, Fact et Esperra, Aléa Jacta Est, In Urbe Mare, Soleil Levant, Après avoir examiné en détail les projets présentés et vérifié les devis estimatifs fournis