jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
que certains commerçants, restaurateurs, et épiciers, nonobstant, ont tendance dans les villes, à profiter de l’afflux des acheteurs, accru par l’arrivée des mobilisés qu’accompagnent souvent leur famille pour majorer les prix. De telles pratiques sont absolument inadmissibles, et devra être rendu compte immédiatement par MM. les Sous-Préfets, Maires et Administrateurs, les services de la police et de gendarmerie de toute hausse illégitime, à la Commission de Surveillance des prix (Préfectures, 3ème Division). Alors que toute la Nation est sous les armes, les gains illégitimes doivent être considérés comme indésirables et méritent toutes les rigueurs de la Loi. NOUVELLES MILITAIRES Les engagements à terme fixe ou résiliable de 3, 4 ou 5 ans ainsi que les renouvellements des jeunes français sont suspendus dans les formations de l’armée de terre ("roupes métropolitaines et coloniales) et dans les formations de l’armée de l'air. Les demandes d'engagement et de renouvellement en cours pour ces formations devront recevoir aucune suite. » Les engagements des jeunes français pour la durée de la guerre dans les mêmes formations seront provisoirement suspendus, ils ne pourront être reçus qu'à partir du 20ème jour de la mobilisation c’est à-dire le 21 septembre. Ces dispositions s’appliquent également aux indigènes coloniaux et Nord-Africains. Des instructions ultérieures fixeront les conditions dans lesquelles les engagements pour la durée de la guerre pourront être contractés. CHRONIQUE LOCALE Départ C’est avec beaucoup de chagrin que nous insérons le départ de Mme Cuisse, nommée à Constantine à une classe plus élevée. Employée de l’Entrepôt, elle fut une femme accorte qui sut mener des affaires très délicates. Parmi les notabilités elle laisse un grand vide et des amies navrées. Tout en regrettant son départ nous lui adressons toutes nos félicitations pour cet avancement mérité et lui souhaitons dans sa nouvelle résidence un heureux séjour. Carnet Rose C’est avec le plus vif plaisir que nous avons appris la naissance d'un gros garçon chez Mme et M. Farrugia, négociant à Collo. Nous tonnons des vœux de longue vie et bonheur pour le nouveau né, nous adressons nos félicitations aux parents et nous compatissons les heureuses grands-mères et l'arrière-grand-mère, Mmes Vve
Nord-Africains. Des instructions ultérieures fixeront les conditions dans lesquelles les engagements pour la durée de la guerre pourront être contractés. CHRONIQUE LOCALE Départ C’est avec beaucoup de chagrin que nous insérons le départ de Mme Cuisse, nommée à Constantine à une classe plus élevée. Employée de l’Entrepôt, elle fut une femme accorte qui sut mener des affaires très délicates. Parmi les notabilités elle laisse un grand vide et des amies navrées. Tout en regrettant son départ nous lui adressons toutes nos félicitations pour cet avancement mérité et lui souhaitons dans sa nouvelle résidence un heureux séjour. Carnet Rose C’est avec le plus vif plaisir que nous avons appris la naissance d'un gros garçon chez Mme et M. Farrugia, négociant à Collo. Nous tonnons des vœux de longue vie et bonheur pour le nouveau né, nous adressons nos félicitations aux parents et nous compatissons les heureuses grands-mères et l'arrière-grand-mère, Mmes Vve Abela, Farrugia et Bézina. — Nous adressons nos sincères compliments à Mme et M. Danbouze, négociant à Guelma, qui sont heureux parents d’une jolie fille prénommée Andrée. Nous formons pour la mignonne Andrée nos meilleurs vœux de bonheur et de longévité. — Nous formons les vœux les plus sincères de bonheur et de longue vie à la petite Suzanne Lucie, qui vient de naître au foyer de Mme et M. Ascension, employé aux C.F.A. à qui nous adressons tous nos compliments. Nécrologie C’est avec une profonde tristesse que nous avons appris le décès à l’âge de 4 ans de la petite Claude Alland, petite fille de Mme et M. Attard, propriétaire. Nous présentons aux familles atteintes par ce deuil l’expression de nos sincères condoléances. Très respectueusement, LE PROGRES DE GUELMA LE COMPAGNIE GENERALE TRANSATLANTIQUE SERVICE POSTAL BONE-AUTHORITY DIRECT ET VICE-VERSE PAR PAQUEOTS DE GRAND LUXE “GOUVERNHEUR-GENERAL-GHAZY" “GOUVERNHEUR-GENERAL-GHIEZDOM" HORAIRE DE LA SAISON ESTIVALE 1939 La COMPAGNIE GENERALE TRANSATLANTIQUE a l’honneur d’informer sa Clientèle que pendant la Saison Estivale, les services de BONE à MARSEILLE et vice-versa seront assurés comme suit : Depart de BONE Jeudi à 11 heures 30. Arrivée à MARSEILLE Vendredi à 12 heures 30. Départ de MARSEILLE Vendredi
bonheur et de longue vie à la petite Suzanne Lucie, qui vient de naître au foyer de Mme et M. Ascension, employé aux C.F.A. à qui nous adressons tous nos compliments. Nécrologie C’est avec une profonde tristesse que nous avons appris le décès à l’âge de 4 ans de la petite Claude Alland, petite fille de Mme et M. Attard, propriétaire. Nous présentons aux familles atteintes par ce deuil l’expression de nos sincères condoléances. Très respectueusement, LE PROGRES DE GUELMA LE COMPAGNIE GENERALE TRANSATLANTIQUE SERVICE POSTAL BONE-AUTHORITY DIRECT ET VICE-VERSE PAR PAQUEOTS DE GRAND LUXE “GOUVERNHEUR-GENERAL-GHAZY" “GOUVERNHEUR-GENERAL-GHIEZDOM" HORAIRE DE LA SAISON ESTIVALE 1939 La COMPAGNIE GENERALE TRANSATLANTIQUE a l’honneur d’informer sa Clientèle que pendant la Saison Estivale, les services de BONE à MARSEILLE et vice-versa seront assurés comme suit : Depart de BONE Jeudi à 11 heures 30. Arrivée à MARSEILLE Vendredi à 12 heures 30. Départ de MARSEILLE Vendredi à 11 heures. Arrivée à RONNE Samedi à 10 heures 30. Départ de RONNE Dimanche à 10 heures. Arrivée à MARSEILLE Lundi à 11 heures 30. À partir du 10 OCTOBRE, les départs seront assurés comme suit: Départ de MARSEILLE Mardi à 11 heures. Arrivée à PHILIPPEVILLE Mercredi à 11 heures. Départ de PHILIPPEVILLE Mercredi à 10 heures. Arrivée à BONE Mercredi à 24 heures. Départ de BONE Jeudi à 11 heures 30. Arrivée à MARSEILLE Vendredi à 12 heures 30. Ce service sera assuré par le Paquebot « Diamorcière » suivant l'horaire ci-après : Voyage ALLER Départ de BONE Arrivée à PHILIPPEVILLE. Départ de PHILIPPEVILLE. Arrivée à AJACCIO Voyage RETOUR Mercredi 12 Juillet à 6 heures. Mercredi 12 Juillet à 11 heures. Jeudi 13 Juillet à 9 heures. Mercredi 20 Septembre à 13 heures. Jeudi 21 Septembre à 9 heures. Jeudi 21 Septembre à 11 heures. Jeudi 21 Septembre à 15 heures. Jeudi 21 Septembre — Soirée. Samedi 23 Septembre à 6 heures. Les heures indiquées sont celles du lieu. Départ d’AJACCIO Arrivée à BONE Départ de BONE Arrivée à PHILIPPEVILLE. Départ de PHILIPPEVILLE. Arrivée à MARSEILLE Prix des Passages Tarif du Commerce Militaires et Fonctionnaires Famille de Fonctionnaire
heures. Départ de PHILIPPEVILLE Mercredi à 10 heures. Arrivée à BONE Mercredi à 24 heures. Départ de BONE Jeudi à 11 heures 30. Arrivée à MARSEILLE Vendredi à 12 heures 30. Ce service sera assuré par le Paquebot « Diamorcière » suivant l'horaire ci-après : Voyage ALLER Départ de BONE Arrivée à PHILIPPEVILLE. Départ de PHILIPPEVILLE. Arrivée à AJACCIO Voyage RETOUR Mercredi 12 Juillet à 6 heures. Mercredi 12 Juillet à 11 heures. Jeudi 13 Juillet à 9 heures. Mercredi 20 Septembre à 13 heures. Jeudi 21 Septembre à 9 heures. Jeudi 21 Septembre à 11 heures. Jeudi 21 Septembre à 15 heures. Jeudi 21 Septembre — Soirée. Samedi 23 Septembre à 6 heures. Les heures indiquées sont celles du lieu. Départ d’AJACCIO Arrivée à BONE Départ de BONE Arrivée à PHILIPPEVILLE. Départ de PHILIPPEVILLE. Arrivée à MARSEILLE Prix des Passages Tarif du Commerce Militaires et Fonctionnaires Famille de Fonctionnaire ou de Militaire 1re classe 780.00 624. 663. 2e classe 590.00 472. 502. 3e classe 320.00 256. 272. 4e classe, S.N. 155.10 155. A.N. 180. A.N. A ces tarifs il y a lieu d’ajouter les diverses taxes. BILLETS D’ALLER ET RETOUR Il est délivré aux passagers du commerce seulement et en toutes classes des billets d’aller et retour valables trois mois et comportant une réduction de 10 % pour les première, deuxième et troisième classes. La même faveur est accordée aux automobiles. INSCRIPTIONS ET ARRÊTES Les inscriptions seront reçues à partir du 3 avril, dans les Agences des Ports d'embarquement ainsi que les Agences de Constantine, Sétif, Souk Ahras, Tebessa et La Celle. Messieurs les Passagers peuvent retenir leurs places pour le retour de MARSEILLE en même temps que celles pour l’aller. Le montant des arrêts à verser est de : 100 francs en première, 75 francs en deuxième et 50 francs en troisième classe. Délivrance des Billets et Enregistrement des Bagages La délivrance des billets et l’enregistrement des bagages cesseront une heure avant le départ; aussi bien Messieurs les Passagers sont-ils priés de retirer leurs billets et faire enregistrer leurs bagages de préférence la veille du départ. Un service
en toutes classes des billets d’aller et retour valables trois mois et comportant une réduction de 10 % pour les première, deuxième et troisième classes. La même faveur est accordée aux automobiles. INSCRIPTIONS ET ARRÊTES Les inscriptions seront reçues à partir du 3 avril, dans les Agences des Ports d'embarquement ainsi que les Agences de Constantine, Sétif, Souk Ahras, Tebessa et La Celle. Messieurs les Passagers peuvent retenir leurs places pour le retour de MARSEILLE en même temps que celles pour l’aller. Le montant des arrêts à verser est de : 100 francs en première, 75 francs en deuxième et 50 francs en troisième classe. Délivrance des Billets et Enregistrement des Bagages La délivrance des billets et l’enregistrement des bagages cesseront une heure avant le départ; aussi bien Messieurs les Passagers sont-ils priés de retirer leurs billets et faire enregistrer leurs bagages de préférence la veille du départ. Un service d’assurances-bagages fonctionne au bureau des passages de l’Agence. (SOUS RESERVES DE MODIFICATIONS) ANISETTE DU PHÉNIX Guelma. — Imprimerie du «Progrès» La Gérante : Vve F. DAN AN, "Tout homme a, dans sa vie, UNE CHANCE de faire fortune", disait-on jadis. LOTERIE NATIONALE ANISETTE DU PHÉNIX Préparée en exclusivité par LECLERCQ et CIE, attention il est d'envoi exclusif, création, existent depuis 1872. — Etablissements vinicoles à TOGA (Gap Corse) Superficie 50.000 mètres carrés. DEMANDEZ-LE dans sa bouteille d’ORIGINE dont voici conseillés le goût exquis inimitable REFUSEZ énergiquement les imitations. MATTEI, CAP CORSE DEMANDEZ-LE dans sa bouteille d’ORIGINE dont voici conseillés le goût exquis inimitable REFUSEZ énergiquement les imitations. Exigez-le dans sa bouteille d’ORIGINE dont voici conseillés le goût exquis inimitable REFUSEZ énergiquement les imitations. Loterie Nationale Préparée en exclusivité par LECLERCQ et CIE, attention il est d'envoi exclusif, création, existent depuis 1872. — Etablissements vinicoles à TOGA (Gap Corse) Superficie 50.000 mètres carrés. 3 Mois duros sur 10 AVEZ-VOUS PRIS VOTRE BILLET DE LA LOTERIE ALGÉRIENNE dont le Tirage aura lieu le 30 SEPTEMBRE? Pour tous travaux typographiques S'adresse à : l’Imprimerie du Progrès
et CIE, attention il est d'envoi exclusif, création, existent depuis 1872. — Etablissements vinicoles à TOGA (Gap Corse) Superficie 50.000 mètres carrés. DEMANDEZ-LE dans sa bouteille d’ORIGINE dont voici conseillés le goût exquis inimitable REFUSEZ énergiquement les imitations. MATTEI, CAP CORSE DEMANDEZ-LE dans sa bouteille d’ORIGINE dont voici conseillés le goût exquis inimitable REFUSEZ énergiquement les imitations. Exigez-le dans sa bouteille d’ORIGINE dont voici conseillés le goût exquis inimitable REFUSEZ énergiquement les imitations. Loterie Nationale Préparée en exclusivité par LECLERCQ et CIE, attention il est d'envoi exclusif, création, existent depuis 1872. — Etablissements vinicoles à TOGA (Gap Corse) Superficie 50.000 mètres carrés. 3 Mois duros sur 10 AVEZ-VOUS PRIS VOTRE BILLET DE LA LOTERIE ALGÉRIENNE dont le Tirage aura lieu le 30 SEPTEMBRE? Pour tous travaux typographiques S'adresse à : l’Imprimerie du Progrès
L'auto 10, r. Faubourg-Montmartre Téléphone : TAI bout 70-80 Directeur général Jacques GODDET JEUDI 29 AVRIL 1943 44e ANNÉE N° 15410 1 Franc Avec leur jeu offensif en demi-volée les Girondins se sentent capables de battre la meilleure équipe de la saison De Persillon, qui remplacera sans doute Pruvot, toujours blessé, et de Nemeur peut dépendre la tenue générale du onze bordelais (De notre envoyé spécial Roger Dufer) BORDEAUX. Après Girondins-Fives ! Au siège des Girondins, tout illant de l'animation d'une fin de match dramatique, les commentateurs nombreux. Les pessimistes hochaient la tête. Et beaucoup se répétaient tristement le socle vide, sur lequel la Coupe de France a régné tant trôné pendant un an. Pourquoi n'avons-nous pu battre Fives en Championnat, comment voulez-vous que nous puissions éliminer en Coupe ? Voilà ce qui se disait, lundi soir, sur le cours Clémente fait que nous avaient vu, à la mi-temps, l'équipe bordelaise résister aux assauts des Nordistes. Il était net que, menant au repos par un à rien, les hommes d'Urtizberea avaient durant les trente dernières minutes du match, sérieusement bousculés ceux de Bourootte. On vit alors le dispositif girondin se désunir à la carence de quelques-uns de ses membres qui, oubliant toute règle de civilité, couraient tant bien que mal à la poursuite d'un Prouff insaisissable ou tentaient de barrer le chemin à un Bihel déchaîné. Mais tout cela ne doit pas faire oublier que les Girondins avaient devant eux une équipe de valeur dont le style s'appliquait à celui de Lens. Or, cette équipe, les Girondins l'avaient nettement dominée en première mi-temps. Ils avaient, pour cela, employé un football offensif qui est la caractéristique de leur jeu. Pour l'avoir oublié, les Girondins furent tenus en échec au Parc lors de la première demi-finale. Pour l'avoir pratiqué, ils prirent une revanche éclatante à Bordeaux. Football négatif ! Disons-le, le football français de ces dernières années, s'il a su se plier aux règles de marquage sans lesquelles il n'est pas de bonne technique, y a donné des effectifs qui dépassent parfois la moitié des éléments d'une équipe. Cela nous a conduit,
oubliant toute règle de civilité, couraient tant bien que mal à la poursuite d'un Prouff insaisissable ou tentaient de barrer le chemin à un Bihel déchaîné. Mais tout cela ne doit pas faire oublier que les Girondins avaient devant eux une équipe de valeur dont le style s'appliquait à celui de Lens. Or, cette équipe, les Girondins l'avaient nettement dominée en première mi-temps. Ils avaient, pour cela, employé un football offensif qui est la caractéristique de leur jeu. Pour l'avoir oublié, les Girondins furent tenus en échec au Parc lors de la première demi-finale. Pour l'avoir pratiqué, ils prirent une revanche éclatante à Bordeaux. Football négatif ! Disons-le, le football français de ces dernières années, s'il a su se plier aux règles de marquage sans lesquelles il n'est pas de bonne technique, y a donné des effectifs qui dépassent parfois la moitié des éléments d'une équipe. Cela nous a conduit, dans une certaine mesure, à un football négatif qui néglige par trop le caractère offensif du jeu. Dans un bon jour, l'équipe bordelaise ne risque pas d'encourir ce reproche. C'est cela qui rend son jeu plaisant et intéressant, ce qui est déjà bien, incisif et réalisateur, ce qui est encore mieux. Dès lors les Girondins, le système de marquage existe, certes, mais le dispositif défensif n'est pas hermétique, Il laisse une certaine place à l'opportunité. Le rôle des intérieurs C'est ainsi que même dans les moments difficiles pour la défense, un Bordelais reste toujours débrouillard, agent de liaison vigilant, prêt à "ouvrir" à tout moment vers les éléments d'attaque. Dès lors, et pour tirer parti au maximum de ces "renversées" dans lesquelles les Bordelais excellent, il importe que l'utilisation du ballon soit extrêmement rapide. Il faut, par conséquent, des avants intérieurs capables de courir... et de faire courir, Nemeur et Pruvot ont la classe nécessaire. Mais si le premier est revenu en forme, le second, dont la cheville ne tient pas, sera vraisemblablement remplacé par le jeune Persillon, qui, ardent, peut bien faire. Quoi qu'il en soit, la souplesse du dispositif, autant que l'assiduité heureuse des lignes entre elles, fait
mieux. Dès lors les Girondins, le système de marquage existe, certes, mais le dispositif défensif n'est pas hermétique, Il laisse une certaine place à l'opportunité. Le rôle des intérieurs C'est ainsi que même dans les moments difficiles pour la défense, un Bordelais reste toujours débrouillard, agent de liaison vigilant, prêt à "ouvrir" à tout moment vers les éléments d'attaque. Dès lors, et pour tirer parti au maximum de ces "renversées" dans lesquelles les Bordelais excellent, il importe que l'utilisation du ballon soit extrêmement rapide. Il faut, par conséquent, des avants intérieurs capables de courir... et de faire courir, Nemeur et Pruvot ont la classe nécessaire. Mais si le premier est revenu en forme, le second, dont la cheville ne tient pas, sera vraisemblablement remplacé par le jeune Persillon, qui, ardent, peut bien faire. Quoi qu'il en soit, la souplesse du dispositif, autant que l'assiduité heureuse des lignes entre elles, fait de l'équipe bordelaise un ensemble cohérent, disposant d'une tactique offensive bien définie, dont la confrontation avec le jeu lensois, froid et sévère, donnera sans doute lieu à un bon match. LA 3 F A REMIS AU COLONEL PASCOT un rapport sur l'organisation souhaitable du football Trois matches autorisés après la clôture officielle de la saison Le colonel Pascot a reçu, hier matin, au CG, MM. Jevain, président de la 3 F, Chevallier, vice-président; Delaunay, secrétaire général. M. Hanot, malade et alité à Lille, s'était excusé. A la suite d'une entrevue empreinte de cordialité, les représentants fédéraux ont laissé au colonel Pascot un rapport écrit sur les conclusions de la 3 F, en ce qui concerne l'organisation du football français pour l'avenir, et notamment pour la saison prochaine. pour la présente saison, la 3 F a obtenu du CG que la finale du Championnat de France des amateurs ait lieu le 30 mai, alors que la clôture de la saison pour les amateurs était fixée au 16 mai, pour les joueurs-moniteurs, dont la saison se terminait le 30 mai, le CG a autorisé pour le jeudi de l'Ascension, 3 juin, le match de Championnat Lens-Girondins, reporté en raison de la qualification
clôture officielle de la saison Le colonel Pascot a reçu, hier matin, au CG, MM. Jevain, président de la 3 F, Chevallier, vice-président; Delaunay, secrétaire général. M. Hanot, malade et alité à Lille, s'était excusé. A la suite d'une entrevue empreinte de cordialité, les représentants fédéraux ont laissé au colonel Pascot un rapport écrit sur les conclusions de la 3 F, en ce qui concerne l'organisation du football français pour l'avenir, et notamment pour la saison prochaine. pour la présente saison, la 3 F a obtenu du CG que la finale du Championnat de France des amateurs ait lieu le 30 mai, alors que la clôture de la saison pour les amateurs était fixée au 16 mai, pour les joueurs-moniteurs, dont la saison se terminait le 30 mai, le CG a autorisé pour le jeudi de l'Ascension, 3 juin, le match de Championnat Lens-Girondins, reporté en raison de la qualification des deux clubs en coupe, et pour le 6 juin la finale de la Coupe des Provinces françaises. — R. C. LE SPORT ET LES P'TITS OISEAUX Robert PERRIER par Robert PERRIER LE colonel Pascot voudrait que le sport eût le décorum pour loi. Il a raison. Mais il est triste qu'après un demi-siècle (du moins) de pratiques sportives on en soit encore, en France, à découvrir les vertus de la valeur éducative des manifestations sportives. Le commissaire général parle d'or quand il dit : « L'effet éducatif tenté est loin d'être le même si des scènes de bousculade et de désordre se produisent dans les tribunes, si les tenues débraillées sont tolérées, si certains individus peuvent hurler à leur aise des insanités, si les officiels, pour gagner leur place, ou les vainqueurs pour recevoir leur prix, sont obligés de traverser une cohue, si l'harmonie qui se dégage de toute lutte sportive est détruite par maintes négligences choquantes... » Le règne de la bonne franquette, au sein duquel le sport a glissé dans un désolant laissez-aller, est-il achevé ? ...Moi, je veux bien le croire. M'est avis, pourtant, que le colonel devra taper longtemps encore sur le clou avant d'obtenir
triste qu'après un demi-siècle (du moins) de pratiques sportives on en soit encore, en France, à découvrir les vertus de la valeur éducative des manifestations sportives. Le commissaire général parle d'or quand il dit : « L'effet éducatif tenté est loin d'être le même si des scènes de bousculade et de désordre se produisent dans les tribunes, si les tenues débraillées sont tolérées, si certains individus peuvent hurler à leur aise des insanités, si les officiels, pour gagner leur place, ou les vainqueurs pour recevoir leur prix, sont obligés de traverser une cohue, si l'harmonie qui se dégage de toute lutte sportive est détruite par maintes négligences choquantes... » Le règne de la bonne franquette, au sein duquel le sport a glissé dans un désolant laissez-aller, est-il achevé ? ...Moi, je veux bien le croire. M'est avis, pourtant, que le colonel devra taper longtemps encore sur le clou avant d'obtenir du public sportif français quelque menue discipline. Cul, cui, cui. MARTIN PLAIS vient d'être reclassé amateur par la Fédération Française de Tennis. On a dit, à ce propos, que le professionalisme ne nourrissait plus son homme. ...Mais alors ?... Et l'amateurisme ? Cui, cui, cui. L'U.S. Metro et le F.C. Grenoble disputeront, le 9 mai, la finale du Championnat de France de basket-ball. ...Et le Championnat Nord est terminé depuis le 21 mars, le Championnat Sud depuis le 28, le Championnat « Interdite » depuis le 4 avril. La FFBB s'imagine-t-elle qu'on peut être en forme six semaines sans n'avoir plus rien à jouer ? Mauvais travail ! Cui, cui, cui. Le débat est ouvert. Emile Idée a-t-il eu tort ou... raison de ne pas « insister » sur la fin du parcours de Paris-Roubaix ? Pour terminer à une médiocre 37e place ? Les uns disent : « Idée, une vedette appréciée qui doit enimer un compte précis de son capital-énergie. L'effort fantastique qu'il doit fournir pour se rapprocher des hommes de tête risquait de l'épuiser dangereusement... et inutilement. Son abandon n'est donc pas de la faiblesse, mais de la sagesse. » Les autres rétorquent : « Le sport