jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
deux petites plaies sont traitées de même. — Le troisième jour, nouveau pansement de la plaie cancéreuse. Déjà on trouve ses parois moins mamelonnées, moins épaises et moins dures. Une semaine plus tard, cette plaie « est fermée et le tuméfaction a presque complètement disparu ». L'opérée a survécu 3 ans. Pas de récidive. Exp. IV. — Chienne des Pyrénées âgée de 7 ans, très amaigrie. Tumeur épithéliale très volumineuse développée au niveau de la quatrième mamelle gauche, avec « cordons cancéreux » multiples. Trois tumeurs secondaires des dimensions d'une noisette à celles d'une noix. Les ganglions inguinaux paraissent indemnes. Traitement. Ablation de la tumeur principale et « des cordons qui en partent. La masse enlevée pèse 910 grammes ». La plaie opératoire est pansée comme celle de l'expérience II. — Le dixième jour, nouveau pansement au vésicatoire. Vers la fin de la deuxième semaine, la plaie « a très bon aspect; elle se comble régulièrement et se rétrécit ». On enlève les trois autres tumeurs. Les plaies sont pansées au vésicatoire. — Six semaines après la première opération, les trois plaies sont presque cicatrisées; « il ne reste pour ainsi dire pas trace des deux interventions ». Dans la suite « la chienne prit rapidement de l'embonpoint ; elle devint même très grasse ». Couverte deux ans plus tard, elle succomba à une métropéritonite septique. M. Detroye ne trouva « pas trace de tumeur à l'autopsie ». Exp. V. Chienne de chasse âgée de 12 ans. La première mamelle abdominale gauche est le siège d'une grosse tumeur épithéliale. À quelques centimètres en avant, s'est développée une tumeur secondaire du volume d'une noisette. Traitement. — Ablation des deux tumeurs. Pansement des plaies avec le vésicatoire. comme dans les cas précédents. Nouveau pansement le quatrième jour. Les plaies « ont bon aspect, suppurent peu et bourgeonnent régulièrement ». Deux semaines plus tard, « la plaie principale est presque entièrement cicatrisée ». Peu après, la chienne a présenté des signes de généralisation cancéreuse et a fini par succomber. — À l'autopsie, on a trouvé de nombreuses tumeurs secondaires dans les poumons. Rien
suite « la chienne prit rapidement de l'embonpoint ; elle devint même très grasse ». Couverte deux ans plus tard, elle succomba à une métropéritonite septique. M. Detroye ne trouva « pas trace de tumeur à l'autopsie ». Exp. V. Chienne de chasse âgée de 12 ans. La première mamelle abdominale gauche est le siège d'une grosse tumeur épithéliale. À quelques centimètres en avant, s'est développée une tumeur secondaire du volume d'une noisette. Traitement. — Ablation des deux tumeurs. Pansement des plaies avec le vésicatoire. comme dans les cas précédents. Nouveau pansement le quatrième jour. Les plaies « ont bon aspect, suppurent peu et bourgeonnent régulièrement ». Deux semaines plus tard, « la plaie principale est presque entièrement cicatrisée ». Peu après, la chienne a présenté des signes de généralisation cancéreuse et a fini par succomber. — À l'autopsie, on a trouvé de nombreuses tumeurs secondaires dans les poumons. Rien dans les autres viscères ni dans les ganglions. Ces essais, dit l'auteur, prouvent que les risques d'intoxication cantharidienne sont peu à redouter, même à la suite d'applications réitérées de vésicatoire camphré sur les plaies de grande surface. « Quant aux effets salutaires que le vésicatoire lui a paru exercer, il les explique par « l'exsudat abondant qui survient à la suite du pansement, exsudat qui entraînerait les éléments dont la résorption déterminerait l'infection secondaire. À cette action s'ajouterait une sorte de surexcitation vitale et phagocytaire ». Notre confrère a cru devoir publier ces faits, mais il s'empresse d'ajouter qu'il importe d'attendre de nouvelles observations avant de conclure à l'efficacité du vésicatoire contre le cancer. Réserve prudente, car on sait que les ablations de tumeurs mammaires chez la chienne donnent au moins 80 p. 100 de succès, quel que soit le topique employé comme agent de pansement. Seuls, les résultats obtenus dans les expériences 1 et III sont à signaler, et bientôt, sans doute, nous saurons ce qu'il faut en penser. Les remarques que j'ai faites à propos des questions traitées dans les deux derniers chapitres n'enlèvent rien à l'intérêt des observations relatées dans la première partie. Celle-ci apporte une contribution
les explique par « l'exsudat abondant qui survient à la suite du pansement, exsudat qui entraînerait les éléments dont la résorption déterminerait l'infection secondaire. À cette action s'ajouterait une sorte de surexcitation vitale et phagocytaire ». Notre confrère a cru devoir publier ces faits, mais il s'empresse d'ajouter qu'il importe d'attendre de nouvelles observations avant de conclure à l'efficacité du vésicatoire contre le cancer. Réserve prudente, car on sait que les ablations de tumeurs mammaires chez la chienne donnent au moins 80 p. 100 de succès, quel que soit le topique employé comme agent de pansement. Seuls, les résultats obtenus dans les expériences 1 et III sont à signaler, et bientôt, sans doute, nous saurons ce qu'il faut en penser. Les remarques que j'ai faites à propos des questions traitées dans les deux derniers chapitres n'enlèvent rien à l'intérêt des observations relatées dans la première partie. Celle-ci apporte une contribution à l'histoire des néoplasmes chez les herbivores, et votre Commission a estimé que les recherches anatomo-pathologiques de M. Detroye méritaient un encouragement. Elle vous propose de lui accorder, à ce titre, une somme de 100 francs à prélever sur le montant du prix Paugouté. DISCUSSION M. Petit fait remarquer, à propos de la première partie du travail de M. DETROYE, que le mot cancer doit aujourd'hui s'appliquer exclusivement aux tumeurs épithéliales malignes et non aux sarcomes, quelle que soit du reste la malignité de ces derniers. En ce qui concerne la deuxième partie, relative aux essais de transmission du cancer, M. Petit fait connaître que, dans un cas d'épithélioma branchial observé chez un cheval, il a réussi, avec M. BORHEL, de l'Institut Pasteur, à greffer cette tumeur chez le malade lui-même, dans la mamelle et dans la conjonctive, ce qui n'avait jamais été obtenu. Ces intéressants résultats feront l'objet d'un travail qui sera publié prochainement. Les conclusions du Rapporteur, mises aux voix, sont adoptées. Conformément à la décision de la Commission du prix Paugouë, la Société décide qu'il n'y a pas lieu de publier de rapport sur le travail de M. Griffault, vétérinaire militaire, ayant pour titre : « Contribution
propos de la première partie du travail de M. DETROYE, que le mot cancer doit aujourd'hui s'appliquer exclusivement aux tumeurs épithéliales malignes et non aux sarcomes, quelle que soit du reste la malignité de ces derniers. En ce qui concerne la deuxième partie, relative aux essais de transmission du cancer, M. Petit fait connaître que, dans un cas d'épithélioma branchial observé chez un cheval, il a réussi, avec M. BORHEL, de l'Institut Pasteur, à greffer cette tumeur chez le malade lui-même, dans la mamelle et dans la conjonctive, ce qui n'avait jamais été obtenu. Ces intéressants résultats feront l'objet d'un travail qui sera publié prochainement. Les conclusions du Rapporteur, mises aux voix, sont adoptées. Conformément à la décision de la Commission du prix Paugouë, la Société décide qu'il n'y a pas lieu de publier de rapport sur le travail de M. Griffault, vétérinaire militaire, ayant pour titre : « Contribution à l'étude de la chirurgie du foie chez nos animaux domestiques...» L'ensemble des conclusions de la Commission est mis aux voix et adopté. Il en résulte que le prix Paugouë se trouve partagé de la manière suivante, impliquant qu'aucun des auteurs ne saurait s'intituler lauréat du prix Paugouë 1906 : MM. LUCÉ. 100 francs. MROTEL. 300 — Pneus. 200 — CAZALBOU. 200 — DETROYE 100 — RAPPORT DE LA COMMISSION DU PRIX URBAIN LEBLANC 1906 (600 francs) M. Martel, rapporteur. — Deux mémoires ont été présentés pour le Prix Urbain Leblanc : L'un d'eux est intitulé : « La sérothérapie préventive de la peste bovine et les répleteness sanguins ». Il porte comme épigraphe : « Pro aris et focis ». L'autre mémoire est intitulé : « Sur une trypanosomose des ruminants du Nord de l'Afrique ». Il a comme épigraphe : « Il est quelquefois attristant de songer qu'on ne verra pas réalisés tous les résultats entrevus de la science contemporaine ; mais elle est consolante aussi la pensée que l'on contribue toujours, par un effort loyal, au progrès indéfini de l'avenir ». Le premier de ces mémoires constitue un travail d'une grande valeur pratique. Les nombreux documents qu'il
MM. LUCÉ. 100 francs. MROTEL. 300 — Pneus. 200 — CAZALBOU. 200 — DETROYE 100 — RAPPORT DE LA COMMISSION DU PRIX URBAIN LEBLANC 1906 (600 francs) M. Martel, rapporteur. — Deux mémoires ont été présentés pour le Prix Urbain Leblanc : L'un d'eux est intitulé : « La sérothérapie préventive de la peste bovine et les répleteness sanguins ». Il porte comme épigraphe : « Pro aris et focis ». L'autre mémoire est intitulé : « Sur une trypanosomose des ruminants du Nord de l'Afrique ». Il a comme épigraphe : « Il est quelquefois attristant de songer qu'on ne verra pas réalisés tous les résultats entrevus de la science contemporaine ; mais elle est consolante aussi la pensée que l'on contribue toujours, par un effort loyal, au progrès indéfini de l'avenir ». Le premier de ces mémoires constitue un travail d'une grande valeur pratique. Les nombreux documents qu'il contient attestent que l'auteur possède à fond les questions de police sanitaire relatives à la peste bovine. Le mémoire présente met en évidence les dangers qui résultent d'un coupable atermoiement dans le diagnostic de la peste bovine et la nécessité d'abattre les petits ruminants souvent atteints d'une forme bénigne, passant facilement inaperçue et capable de constituer, par les migrations des sujets frappés, de nouveaux foyers. L'auteur considère comme irrationnelle et dangereuse la séquestration à l'étable du bétail infecté. Il préconise l'isolement en plein champ et donne des faits qui justifient sa façon de voir. Tous les serums connus, préparés contre la peste bovine, ont été essayés par l'auteur. De l'ensemble des résultats obtenus, il a été impossible de tirer une conclusion nette, catégorique. L'auteur partage, dit-il, l'opinion de M. le professeur Arloing, à savoir que la prophylaxie sérothérapique est un problème encore à résoudre. Passant en revue les résultats observés par ceux qui proclament les bons effets de la sérothérapie, l'auteur croit pouvoir conclure que les résultats attribués uniquement à la vaccination pourraient fort bien tenir, en partie tout au moins, à l'isolement en plein champ qui a pu être souvent pratiqué, à l'atténuation graduelle du virus sous l'influence des
facilement inaperçue et capable de constituer, par les migrations des sujets frappés, de nouveaux foyers. L'auteur considère comme irrationnelle et dangereuse la séquestration à l'étable du bétail infecté. Il préconise l'isolement en plein champ et donne des faits qui justifient sa façon de voir. Tous les serums connus, préparés contre la peste bovine, ont été essayés par l'auteur. De l'ensemble des résultats obtenus, il a été impossible de tirer une conclusion nette, catégorique. L'auteur partage, dit-il, l'opinion de M. le professeur Arloing, à savoir que la prophylaxie sérothérapique est un problème encore à résoudre. Passant en revue les résultats observés par ceux qui proclament les bons effets de la sérothérapie, l'auteur croit pouvoir conclure que les résultats attribués uniquement à la vaccination pourraient fort bien tenir, en partie tout au moins, à l'isolement en plein champ qui a pu être souvent pratiqué, à l'atténuation graduelle du virus sous l'influence des agents extérieurs, ou encore à ce fait que peut-être les épizooties arrêtées par le sérum touchaient à leur fin, après avoir laissé une immunité naturelle au bétail sauvé des atteintes antérieures du fléau. Il rappelle en outre que Yersin a montré la difficulté de se procurer des veaux sensibles à la maladie, dans les parties infectées de l'Indo-Chine ; qu'en Russie, Twaryjanswitsch annonce la réceptivité persistante des animaux traités par la méthode séro-virulente, et que Stockman, aux Indes, déclare l'incertitude absolue qui existe en matière de posologie du sérum. Enfin, après avoir cité les opinions de Todd, du Caire, de R. Koch, les travaux de Nicolle et Adil-Bey et démontré qu'il n'existe pas de « champs mauvais » pour la peste bovine, l'auteur donne les conclusions suivantes qui semblent découler, dit-il, soit de ses observations et de ses expériences propres, soit de la discussion des faits enregistrés dans nos publications vétérinaires : 1° Les résultats actuellement connus sur les effets préventifs de la sérothérapie contre la peste bovine ne sont pas tellement certains et précis qu'il soit lieu d'en tenir compte au point de vue de la police sanitaire en France ou dans ses colonies du nord de l'Afrique. 2°
la maladie, dans les parties infectées de l'Indo-Chine ; qu'en Russie, Twaryjanswitsch annonce la réceptivité persistante des animaux traités par la méthode séro-virulente, et que Stockman, aux Indes, déclare l'incertitude absolue qui existe en matière de posologie du sérum. Enfin, après avoir cité les opinions de Todd, du Caire, de R. Koch, les travaux de Nicolle et Adil-Bey et démontré qu'il n'existe pas de « champs mauvais » pour la peste bovine, l'auteur donne les conclusions suivantes qui semblent découler, dit-il, soit de ses observations et de ses expériences propres, soit de la discussion des faits enregistrés dans nos publications vétérinaires : 1° Les résultats actuellement connus sur les effets préventifs de la sérothérapie contre la peste bovine ne sont pas tellement certains et précis qu'il soit lieu d'en tenir compte au point de vue de la police sanitaire en France ou dans ses colonies du nord de l'Afrique. 2° En cas d'extension de la peste bovine dans la Métropole ou dans ses colonies voisines, il serait peu pratique, onéreux et dangereux de réserver autour des foyers anéantis par l'abattage général, des zones d'animaux immunisés par la méthode simultanée. 3° Le moyen le plus simple, le plus pratique, le moins onéreux et le moins dangereux serait l'isolement du bétail en plein champ, en tenant les animaux à distance l'un de l'autre, sous une surveillance éclairée. — Le second mémoire présenté pour le prix Urbain Leblanc n'est pas moins intéressant. Il renferme des documents d'ordre pratique et scientifique aussi importants que nombreux. L'auteur étudie la trypanosomose dénommée « mal de la Zoufana ». La maladie est établie au point de vue clinique et au point de vue expérimental avec une remarquable compétence. L'auteur a recueilli ses observations et ses principaux matériaux d'études d'une part, dans le Tell, et d'autre part dans les régions désolées de l'Extrême-Sud Oranais. Il se dégage de l'ensemble du travail des idées très justes et nouvelles sur une maladie peu connue et pleine d'intérêt. Le travail très substantiel dont nous avons à rendre compte, défie l'analyse en ce sens que rien n'est à retrancher de l'exposé très
onéreux et le moins dangereux serait l'isolement du bétail en plein champ, en tenant les animaux à distance l'un de l'autre, sous une surveillance éclairée. — Le second mémoire présenté pour le prix Urbain Leblanc n'est pas moins intéressant. Il renferme des documents d'ordre pratique et scientifique aussi importants que nombreux. L'auteur étudie la trypanosomose dénommée « mal de la Zoufana ». La maladie est établie au point de vue clinique et au point de vue expérimental avec une remarquable compétence. L'auteur a recueilli ses observations et ses principaux matériaux d'études d'une part, dans le Tell, et d'autre part dans les régions désolées de l'Extrême-Sud Oranais. Il se dégage de l'ensemble du travail des idées très justes et nouvelles sur une maladie peu connue et pleine d'intérêt. Le travail très substantiel dont nous avons à rendre compte, défie l'analyse en ce sens que rien n'est à retrancher de l'exposé très documenté que l'auteur a su faire du « mal de la Zoufana ». Il traite successivement l'historique, l'étude parasitologique, la distribution géographique de la maladie, l'étude clinique (symptômes, lésions, diagnostic, pronostic), l'étiologie et l'étude expérimentale (virulence des lésions, réceptivité des ruminants, carnassiers, suidés, rongeurs et cercopithèques, modes de l'infection, modes de la pénétration du virus, pathogénie, traitement et prophylaxie). Enfin, dans un chapitre à part, il traite des rapports du mal de la Zousfana avec les autres trypanosomoses. Il semble que la maladie étudiée soit due à un virus longuement attennué, aux effets lents et peu marqués, et l'on est moins tenté, dit-il, de la rattacher nettement à l'une des affections classiques antérieurement déterminées que de la considérer comme une forme de transition participant à la fois des types cliniques du Surra, du Nagana, du Cadera et de la Dourina. > Cette analyse succincte des mémoires présentés montre que votre Commission a eu à juger deux travaux originaux d'un réel intérêt, portant sur deux questions un peu différentes. Votre commission exprime le regret que le partage du prix Urbain Leblanc soit rendu impossible, par suite des dispositions testamentaires qui ont provoqué sa création. Elle vous propose, dans ces conditions, d'attribuer
de la pénétration du virus, pathogénie, traitement et prophylaxie). Enfin, dans un chapitre à part, il traite des rapports du mal de la Zousfana avec les autres trypanosomoses. Il semble que la maladie étudiée soit due à un virus longuement attennué, aux effets lents et peu marqués, et l'on est moins tenté, dit-il, de la rattacher nettement à l'une des affections classiques antérieurement déterminées que de la considérer comme une forme de transition participant à la fois des types cliniques du Surra, du Nagana, du Cadera et de la Dourina. > Cette analyse succincte des mémoires présentés montre que votre Commission a eu à juger deux travaux originaux d'un réel intérêt, portant sur deux questions un peu différentes. Votre commission exprime le regret que le partage du prix Urbain Leblanc soit rendu impossible, par suite des dispositions testamentaires qui ont provoqué sa création. Elle vous propose, dans ces conditions, d'attribuer le prix à l'auteur du second mémoire intitulé : « Sur une trypanosomose des Équidés de l'Afrique du Nord ». Ces conclusions sont mises aux voix et adoptées. L'ouverture du pli cacheté portant l'épigraphé annexée au mémoire sur une trypanosomose des Équidés du Nord de l'Afrique fait connaître que l'auteur est M. RENNES, vétérinaire en 2e au 1er régiment d'artillerie. RAPPORT DE COMMUNICATION M. Moussu. — Messieurs, vous avez renvoyé à l'examen d'une commission composée de MM. Lavalard, Dechambre et Moussu, rapporteur, un volumineux travail intitulé « Recherches sur l'emploi des phylates dans l'alimentation animale », par M. Cozette vétérinaire à Noyon. — Primitivement destiné au concours pour le prix Paugot, ce travail n'a pu être classé parce qu'il n'était pas arrivé dans les délais fixés pour le concours. Votre commission regrette d'avoir à signaler qu'il ne réalise pas non plus les conditions fixées par l'article 24 de notre règlement et qu'il n'y a pas lieu par suite à rapport détaillé. Ce mémoire a déjà en effet été présenté à la Société des Agriculteurs de France où il a été récompensé. Le Bulletin de cette Société a publié une analyse très complète et des extraits. Dans ces conditions, nous vous
est M. RENNES, vétérinaire en 2e au 1er régiment d'artillerie. RAPPORT DE COMMUNICATION M. Moussu. — Messieurs, vous avez renvoyé à l'examen d'une commission composée de MM. Lavalard, Dechambre et Moussu, rapporteur, un volumineux travail intitulé « Recherches sur l'emploi des phylates dans l'alimentation animale », par M. Cozette vétérinaire à Noyon. — Primitivement destiné au concours pour le prix Paugot, ce travail n'a pu être classé parce qu'il n'était pas arrivé dans les délais fixés pour le concours. Votre commission regrette d'avoir à signaler qu'il ne réalise pas non plus les conditions fixées par l'article 24 de notre règlement et qu'il n'y a pas lieu par suite à rapport détaillé. Ce mémoire a déjà en effet été présenté à la Société des Agriculteurs de France où il a été récompensé. Le Bulletin de cette Société a publié une analyse très complète et des extraits. Dans ces conditions, nous vous proposons simplement de le déposer dans nos archives. (Adopté.) Note clinique et expérimentale sur l'Ostéomalacie. M. Moussu. — Messieurs, en fin d'année 1906, vous avez renvoyé à l'examen d'une commission composée de MM. Benjamin, Petit et Moussu, un travail de M. Berton intitulé « Note clinique et expérimentale sur l'Ostéomalacie ». L'observation qui a motivé ce travail est doublement intéressante, l'abord parce qu'elle a été recueillie sur l'espèce chevaline où la maladie est extrêmement rare, en France tout au moins, et ensuite parce que notre distingué confrère a pu suivre la maladie depuis le début de l'affection jusqu'à la fin, c'est-à-dire jusqu'à l'abattage, pour compléter enfin son étude par quelques essais de transmission expérimentale. Les occasions semblables sont si rares qu'on ne peut que féliciter l'auteur d'avoir songé à en tirer parti sous le rapport scientifique. Voici, très résumée, l'observation qui a servi de point de départ: Jument de demi-sang, née et élevée en Bretagne, traitée pendant un an sans succès pour boiterie des membres antérieurs à caractère intermittent et ambulatoire. En février 1900, la gêne durant la marche est celle offerte par les animaux atteints d'encastreure très prononcée ou de maladie naviculaire. À l'examen de face, les épaules paraissent
». L'observation qui a motivé ce travail est doublement intéressante, l'abord parce qu'elle a été recueillie sur l'espèce chevaline où la maladie est extrêmement rare, en France tout au moins, et ensuite parce que notre distingué confrère a pu suivre la maladie depuis le début de l'affection jusqu'à la fin, c'est-à-dire jusqu'à l'abattage, pour compléter enfin son étude par quelques essais de transmission expérimentale. Les occasions semblables sont si rares qu'on ne peut que féliciter l'auteur d'avoir songé à en tirer parti sous le rapport scientifique. Voici, très résumée, l'observation qui a servi de point de départ: Jument de demi-sang, née et élevée en Bretagne, traitée pendant un an sans succès pour boiterie des membres antérieurs à caractère intermittent et ambulatoire. En février 1900, la gêne durant la marche est celle offerte par les animaux atteints d'encastreure très prononcée ou de maladie naviculaire. À l'examen de face, les épaules paraissent asymétriques et l'humérus gauche semble gonflé. La tête est vaguement tuméfiée, les saillies osseuses sont comme effacées, les branches du maxillaire inférieur épaissies, l'espace inter-maxillaire rétréci. L'empâtement de la face est indolore et diffus. La mastication est lente, difficile, peut-être douloureuse. L'état général est mauvais, bien que l'alimentation soit abondante et excellente, ainsi que le prouve l'embonpoint des autres sujets de la même exploitation. Des ponctions exploratrices sont faites dans l'épaisseur du maxillaire avec la plus grande facilité et ne ramènent qu'une sorte de pulpe osseuse, rougeâtre et fluide. Il ne s'agit ni d'actinomycose, ni d'autre affection semblable. La malade est mise au pré. Trois mois après, les symptômes sont plus accentués : la tête est devenue massive, complètement déformée, les rayons osseux sont tuméfiés et douloureux, l'état général est tout à fait mauvais, la malade semble ne pouvoir se tenir debout qu'en position du rassembler. Elle ne peut se déplacer qu'au prix de très grandes souffrances, l'alimentation ordinaire est devenue impossible; seules les boissons alimentaires peuvent être absorbées. En présence de cet état, l'abattage est pratiqué le 22 août 1900. À l'autopsie, les lésions classiques de la cachexie osseuse sont relevées. Sans y insister, puisqu'elles sont aujourd'hui bien connues,