jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
speri 'iibuoi ji 'ojiiibj op t pus -odds oj uo t nI> sojiioij sos op io|duio ( | op ajqij issue sbiÎ ibjoui p : }JBd oun t p ‘sibiu t opns op }noi uBjis+jij^ jououiuio iibjvioa uq •ojoiAqsOjd ne ouiezumb oun 'p oiisia ua iibijo sTiLianSocj,^ no ‘bjouioj)|b^ b joujuoioj op iubab ^inu bj aossBd JL ^uoiB^desdioo'inb suub sos ooab oSb[jia oj suBp jodnos JOj|B,p ojjioui -Oid |np ‘SUOjqSOllb Op }0 SOSO[O t p ‘SOSSOJBO Op OpJBOOB ‘UBlJSUip) •uoiSijoj ouicfe op 10 ossojqou 01 B.IA op ojdmoxo pliBJ® un ioj ouuop jj •uBiisijq^) op SUIBUI S0| 1UBJJ0S UO 0J}SIUIUI 0| BlJOO t S j.SUO} SOUiUiOS 0| SUO^ ■■■jiOAOj oj op io.ui onb xnojnoq issub sed soja u snoA is ‘ia jnooo subs 10 jnauuoij subs sed uou sibui ‘ otuuoJBq sues uo.iuq oj isa ( o ! ouiiu B| op sojoij ’bj ‘sojAnèd sop iuib } 0o ‘uBtisuij3 06 iso t o j uo|q zopuo}ue,iu suoa ‘Sjoqjjoig np iuib ojjou }SO t o î xno s.iOA lUBjnoo uo O[[0-1-Bjjoa t s j inpiso 3 — * 010 "l -b -0101 jnoj op noqiiu iib iuoibaijjb iijb ‘ojisiuiui np 0|j[iuB] 6| op io iuBuo}noi| np spjdnB oi|uSooui uos jaSoiojd b . niuosuoa sibiubI' inpiOA ou oiuouSjb^ ‘ojip ind jijib iouq -oisioSo «iiuOAop |j in[|B| ‘ouniJoj ijbjoj p t nb jnooo uos suBp Bjnf jj ‘aïoi/iifo ©OUBJOdsO UOS 1|BSSJB| IUJ Illb ‘u01}n[OSOJ 01100 IjjdlUOO UBjlSjjq j *inoi np jOjjBiu oui sb 4 ojdiuoo ou af onb issub jioabs zoaop suoa ‘sosoqo so| uoiq is zouiAap suoa onbsind ‘sibiu t subjq uoJBq np ijoui bj op B| JBd jofosuoo oui iiiOA oiubi bj; *iubij uo oijjan®jBjj np ‘ibja l«o t 3 . — ' . '8000Jd uoui npaod ‘ijBJBd p t nb oo b ‘ibJ mb ojiuoo ‘pjBAVuopurq op uojcq Oj josnodo ojibj siioa JiojnoA ijop oîub} ojioa onb uouis ‘ubiirmiq 60 Ç — 30I3N aa 3WKOH.1 : UBIJSfjq^) BUIBJ1U0 snipBlS®UBlÇ5 *]; ‘'JOUI UOq 00 Op OlUBqOllTf •Opjoo B| JB il (IBJIJOd |j t nb OOU fl sop BS sucp ÎUOO 11B10 |[ SIBIU *. HOSIjd OJOiU.IOp BS.ôp OjiBAO l|B(o s p
. niuosuoa sibiubI' inpiOA ou oiuouSjb^ ‘ojip ind jijib iouq -oisioSo «iiuOAop |j in[|B| ‘ouniJoj ijbjoj p t nb jnooo uos suBp Bjnf jj ‘aïoi/iifo ©OUBJOdsO UOS 1|BSSJB| IUJ Illb ‘u01}n[OSOJ 01100 IjjdlUOO UBjlSjjq j *inoi np jOjjBiu oui sb 4 ojdiuoo ou af onb issub jioabs zoaop suoa ‘sosoqo so| uoiq is zouiAap suoa onbsind ‘sibiu t subjq uoJBq np ijoui bj op B| JBd jofosuoo oui iiiOA oiubi bj; *iubij uo oijjan®jBjj np ‘ibja l«o t 3 . — ' . '8000Jd uoui npaod ‘ijBJBd p t nb oo b ‘ibJ mb ojiuoo ‘pjBAVuopurq op uojcq Oj josnodo ojibj siioa JiojnoA ijop oîub} ojioa onb uouis ‘ubiirmiq 60 Ç — 30I3N aa 3WKOH.1 : UBIJSfjq^) BUIBJ1U0 snipBlS®UBlÇ5 *]; ‘'JOUI UOq 00 Op OlUBqOllTf •Opjoo B| JB il (IBJIJOd |j t nb OOU fl sop BS sucp ÎUOO 11B10 |[ SIBIU *. HOSIjd OJOiU.IOp BS.ôp OjiBAO l|B(o s p t iil&gt; i jb j b d u •••prjojoos un *uu| uq op'jnoujiu u oi ou ii un jso UBqof 03 -nu. |SUI|;) joi |0 nom ‘o.iod oj joa ‘ino j wjtlojd n —m;i«|Opy UOJBq OJAllBd 00 SJ0 jOJl IIB OUISSBSSB b Illb I 11] 1S0.0 î O'SI.I d uo X IIO A B sop 1|B( ÿlBAB j] *|BU1 pUB.lï) SB«J B À,U fl ‘SJO|' '"£ UIOI| “OJIUOO -uoj oiuis|B'|d* oun bjio^ •BJonmpi»; op ouiopJoÎBtn-xoj ‘uBtjdf ojpBiu 1S0.O ‘snipüisiîuBis ‘J ! ijpuodoj j ibja noipjiui ]so *) — £ SBd siioa zossibuuoo 0| osj -ouiuioq 100 ZOpjBiîOJ ‘UB|1S|.U13 B|JOO t S SU I pB J^ll Blg JIHO'ISUOJV — . &gt; •"OlflOlÜ -lOiu onb oguos ol puBnb **siuonboj| doji iuos Bj-siuopiooB S03 *011101 op XllBOUUO |*SOp OlUOOSOp Bj SUBp SOpJOO sop lopluioj .ms ijod-dB.i un jossojp op ojyl oTj |oio 0 | jbi! ‘sibiu r.ioui onb jiioipioq op SIIIOIU llO B |J j 01 (BJ ISO OJjl^lJB UOS ‘sdJO.O Op|BJOSlUl 0| OUIUIBXO ino p soqaioi sop jnouj B| B t nb sop snipBisiiÛBi^ pp j iaj tq — •0UIIU B| op‘sjuoioodsui XIIB JO.UUOp. B UÇ)l’lBOl]dxO t p J10 A B SI1BS 0JAB()B0 0| Oj|IBJIulsip OJIBJ JIH&gt;d OH|BOJ UO SIBIU ‘SJI-]UOjBSip ’ljBj
X IIO A B sop 1|B( ÿlBAB j] *|BU1 pUB.lï) SB«J B À,U fl ‘SJO|' '"£ UIOI| “OJIUOO -uoj oiuis|B'|d* oun bjio^ •BJonmpi»; op ouiopJoÎBtn-xoj ‘uBtjdf ojpBiu 1S0.O ‘snipüisiîuBis ‘J ! ijpuodoj j ibja noipjiui ]so *) — £ SBd siioa zossibuuoo 0| osj -ouiuioq 100 ZOpjBiîOJ ‘UB|1S|.U13 B|JOO t S SU I pB J^ll Blg JIHO'ISUOJV — . &gt; •"OlflOlÜ -lOiu onb oguos ol puBnb **siuonboj| doji iuos Bj-siuopiooB S03 *011101 op XllBOUUO |*SOp OlUOOSOp Bj SUBp SOpJOO sop lopluioj .ms ijod-dB.i un jossojp op ojyl oTj |oio 0 | jbi! ‘sibiu r.ioui onb jiioipioq op SIIIOIU llO B |J j 01 (BJ ISO OJjl^lJB UOS ‘sdJO.O Op|BJOSlUl 0| OUIUIBXO ino p soqaioi sop jnouj B| B t nb sop snipBisiiÛBi^ pp j iaj tq — •0UIIU B| op‘sjuoioodsui XIIB JO.UUOp. B UÇ)l’lBOl]dxO t p J10 A B SI1BS 0JAB()B0 0| Oj|IBJIulsip OJIBJ JIH&gt;d OH|BOJ UO SIBIU ‘SJI-]UOjBSip ’ljBj 0| JOJBISUOO Jtiod ISSIIB o.ipuoosoji qVIOU 1 J. os sanoujui xnofj -ossdfojd r&lt;&gt; ‘b|-s]uoj&gt;ioob soo ojijbûuoo uosibj OOAB lIBpÜOlOjd mb ‘snjJJBlsSuBIS OOAB ojpuoosopoj m os |J ’OJIBI -uojoaui juojnj op sooMîqi sud s|ojonb|onb juos uibjjoiuos ojiuoiu . oo subj) ‘oSb u[B]joo un b. ‘iuojjuo inb suo^ soj onb -issub jibabs p nb oojBd ‘jossBd os oj&gt; ijbuoa inb 00 op opnpunbuqp 10 iojSoj op sil|d onb 1|BAB UO t U |J -OJ IOJip JO .OAIJipOxIxO OOIlSIlf B| lIBllbll -Bjd uo ‘on-bodo oijoo b *souilu soj subji ‘onb jibabs ubijsijij^ i inoi B|ioa ‘ojbS m:ouuo&gt; un iso;o ‘iso p no nqoo b lUBllb ‘10 ‘nBOjlUOl OJ|l»B un pJBSBIJ 1110} B hpilOOSOj) SlIOAB } SIM^SJ •ojibj iiBjnoA jipib 00 nA suoa b. snou ‘suénuonS oj snoj^ *ioi op sojdiiB jnos joahoji os op uoisBOooj s.inol sioj} sindop iiBijojoqo j] •0JAH8OUBUI o| iipuodoj ‘noj SBd iibjo u xnojnoij|Biu 03 — • l ***noj 00 ***xnoju0ijjBui 00 oifdioojd zoab siioa j ioîiq — j ooqoBj suoàbj snou 4oouopg — : UBjlS|JI|3 B IJBStp ‘0|.J10JO UOS B lUBtJOUOd os ‘oj jüB,| onb sjpuB'i ‘iuouj.ouoaôj jojo|doj) op iübucioj uo }o }nBq * — 30I3N aa aiüIMOH.T — zï DECOUPEZ. CONSERVEZ CE FEUILLETON..NOUS VOUS INDIQUERONS LE MOYEN
p nb oojBd ‘jossBd os oj&gt; ijbuoa inb 00 op opnpunbuqp 10 iojSoj op sil|d onb 1|BAB UO t U |J -OJ IOJip JO .OAIJipOxIxO OOIlSIlf B| lIBllbll -Bjd uo ‘on-bodo oijoo b *souilu soj subji ‘onb jibabs ubijsijij^ i inoi B|ioa ‘ojbS m:ouuo&gt; un iso;o ‘iso p no nqoo b lUBllb ‘10 ‘nBOjlUOl OJ|l»B un pJBSBIJ 1110} B hpilOOSOj) SlIOAB } SIM^SJ •ojibj iiBjnoA jipib 00 nA suoa b. snou ‘suénuonS oj snoj^ *ioi op sojdiiB jnos joahoji os op uoisBOooj s.inol sioj} sindop iiBijojoqo j] •0JAH8OUBUI o| iipuodoj ‘noj SBd iibjo u xnojnoij|Biu 03 — • l ***noj 00 ***xnoju0ijjBui 00 oifdioojd zoab siioa j ioîiq — j ooqoBj suoàbj snou 4oouopg — : UBjlS|JI|3 B IJBStp ‘0|.J10JO UOS B lUBtJOUOd os ‘oj jüB,| onb sjpuB'i ‘iuouj.ouoaôj jojo|doj) op iübucioj uo }o }nBq * — 30I3N aa aiüIMOH.T — zï DECOUPEZ. CONSERVEZ CE FEUILLETON..NOUS VOUS INDIQUERONS LE MOYEN D’EN FAIRE UN LIVRE RELIE. ■v ê' ■ " • ’v 14 LA DAME DE PIQUE — trouver Hermann, désirant de même ne l’y pas trouver. Pu premier coup d’œil elle s’assura de son absence et remercia le hasard qui avait fait manquer leur rendez-vous. Elle s’assit toute pénsive, sans songer à changer de toilette et se mit à repasser dans sa mémoire toutes les circonstances d’une liaison commencée depuis si peu de temps, et qui pourtant l’avait déjà menée si loin. Trois semaines s’étaient à peine écoulées depuis que de sa fenêtre elle avait aperçu le jeune officier, et déjà elle lui avait écrit, et il avait réussi à obtenir d’elle un rendez-vous la nuit. Elle savait son nom, voilà tout. Elle en avait reçu quantité de lettres, mais jamais il ne lui avait adressé la parole ; elle ne connaissait pas le son de sa voix. Jusqu’à ce soir-là même, chose étrange, elle n’avait jamais entendu parler de lui. Ce soir-là, Tomski, croyant s’apercevoir que la jeune princesse Pauline, auprès de laquelle il était fort assidu, coquetait, contre son habitude, avec un autre que lui, avait voulu s’en venger en faisant parade d’indifférence. Dans ce beau dessein, il
songer à changer de toilette et se mit à repasser dans sa mémoire toutes les circonstances d’une liaison commencée depuis si peu de temps, et qui pourtant l’avait déjà menée si loin. Trois semaines s’étaient à peine écoulées depuis que de sa fenêtre elle avait aperçu le jeune officier, et déjà elle lui avait écrit, et il avait réussi à obtenir d’elle un rendez-vous la nuit. Elle savait son nom, voilà tout. Elle en avait reçu quantité de lettres, mais jamais il ne lui avait adressé la parole ; elle ne connaissait pas le son de sa voix. Jusqu’à ce soir-là même, chose étrange, elle n’avait jamais entendu parler de lui. Ce soir-là, Tomski, croyant s’apercevoir que la jeune princesse Pauline, auprès de laquelle il était fort assidu, coquetait, contre son habitude, avec un autre que lui, avait voulu s’en venger en faisant parade d’indifférence. Dans ce beau dessein, il avait invité Lisabeta pour une interminable mazurka. Il lui fit force plaisanteries sur sa partialité pour les officiers de l'arme du génie, et, tout en feignant d’en savoir beaucoup plus qu’il n’en disait, il arriva que quelques-unes de ses plaisanteries tombèrent si juste, que plus d’une fois Lisabeta put croire que son secret était découvert. — Mais enfin, dit-elle en souriant, de qui tenez-vous tout cela ? — D’un ami de l’officier que vous savez. D’un homme très original... — Et quel est cet homme si original ? — Il s’appelle Hermann. Elle ne répondit rien, mais elle sentit ses mains et ses pieds se glacer. — Hermann est un héros de roman, continua Tomski. Il a le profil de Napoléon et l’âme de Méphistophélès. Je crois qu’il a au moins trois crimes sur la conscience. Comme vous êtes pâle ! * — J’ai la migraine. — Eh bien, que vous a dit ce M. Hermann ? N’est-ce pas ainsi que vous l’appelez ? — Hermann est très mécontent de son ami, de l’officier du génie que vous connaissez. Il dit qu’à sa place il en userait autrement. Et puis, je parierais que Hermann a ses projets sur vous. Du
que son secret était découvert. — Mais enfin, dit-elle en souriant, de qui tenez-vous tout cela ? — D’un ami de l’officier que vous savez. D’un homme très original... — Et quel est cet homme si original ? — Il s’appelle Hermann. Elle ne répondit rien, mais elle sentit ses mains et ses pieds se glacer. — Hermann est un héros de roman, continua Tomski. Il a le profil de Napoléon et l’âme de Méphistophélès. Je crois qu’il a au moins trois crimes sur la conscience. Comme vous êtes pâle ! * — J’ai la migraine. — Eh bien, que vous a dit ce M. Hermann ? N’est-ce pas ainsi que vous l’appelez ? — Hermann est très mécontent de son ami, de l’officier du génie que vous connaissez. Il dit qu’à sa place il en userait autrement. Et puis, je parierais que Hermann a ses projets sur vous. Du moins il paraît écouter avec un intérêt fort étrange les confidences de son ami. — Et où m'a-t-il vue ? — À l’église peut-être ; à la promenade. Dieu sait où, peut-être dans votre chambre pendant que vous dormiez. Il est capable de tout. En ce moment, trois dames s’avançant, selon les us de la — LA DAME DE PIQUE 11 minutes. Appuyé contre le réverbère, les yeux fixés sur l’aiguille, il comptait avec impatience les minutes qui restaient. À onze heures juste, Hermann montait les degrés, ouvrait la porte de la rue, entrait dans le vestibule, en ce moment éclairé. Ô bonheur ! point de suisse. D’un pas ferme et rapide, il franchit l’escalier en un clin d’œil, et se trouva dans l’antichambre. Là, devant une lampe, un valet de pied dormait étendu dans une vieille bergère toute crasseuse. Hermann passa prestement devant lui, et traversa la salle à manger et le salon, où il n’y avait pas de lumière ; la lampe de l’antichambre lui servait à se guider. Le voilà enfin dans la chambre à coucher. Devant l’armoire sainte, remplie de vieilles images, brûlait une lampe d’or. Des fauteuils dorés, des divans aux couleurs passées et aux
selon les us de la — LA DAME DE PIQUE 11 minutes. Appuyé contre le réverbère, les yeux fixés sur l’aiguille, il comptait avec impatience les minutes qui restaient. À onze heures juste, Hermann montait les degrés, ouvrait la porte de la rue, entrait dans le vestibule, en ce moment éclairé. Ô bonheur ! point de suisse. D’un pas ferme et rapide, il franchit l’escalier en un clin d’œil, et se trouva dans l’antichambre. Là, devant une lampe, un valet de pied dormait étendu dans une vieille bergère toute crasseuse. Hermann passa prestement devant lui, et traversa la salle à manger et le salon, où il n’y avait pas de lumière ; la lampe de l’antichambre lui servait à se guider. Le voilà enfin dans la chambre à coucher. Devant l’armoire sainte, remplie de vieilles images, brûlait une lampe d’or. Des fauteuils dorés, des divans aux couleurs passées et aux coussins repeintes étaient disposés symétriquement le long des murailles tendues de soieries de la Chine. On remarquait d’abord deux grands portraits peints par madame Lebrun. L’un, représentait un homme de quarante ans, gros et haut en couleur, en habit vert clair, avec une plaque sur la poitrine. Le second portrait était celui d’une jeune élégante, le nez aquilin, les cheveux relevés sur les tempes, avec de la poudre et une rose sur l’oreille. Dans tous les coins, on voyait des bergers en porcelaine de Saxe, des vases de toutes formes, des pendules de Leroy, des paniers, des éventails, et les mille joujoux à l’usage des dames, grandes découvertes du siècle dernier, contemporaines des ballons de Montgolfier et du magnétisme de Mesmer. Hermann passa derrière la paravente, qui cachait un petit lit en fer. Il aperçut les deux portes : à droite celle du cabinet noir, à gauche celle du corridor. Il ouvrit cette dernière, vit le petit escalier qui conduisait chez la pauvre demoiselle de compagnie ; puis il referma cette porte, et entra dans le cabinet noir. Le temps s’écoulait lentement. Dans la maison, tout était tranquille. La pendule du salon sonna minuit, et le silence recommença. Hermann était
était celui d’une jeune élégante, le nez aquilin, les cheveux relevés sur les tempes, avec de la poudre et une rose sur l’oreille. Dans tous les coins, on voyait des bergers en porcelaine de Saxe, des vases de toutes formes, des pendules de Leroy, des paniers, des éventails, et les mille joujoux à l’usage des dames, grandes découvertes du siècle dernier, contemporaines des ballons de Montgolfier et du magnétisme de Mesmer. Hermann passa derrière la paravente, qui cachait un petit lit en fer. Il aperçut les deux portes : à droite celle du cabinet noir, à gauche celle du corridor. Il ouvrit cette dernière, vit le petit escalier qui conduisait chez la pauvre demoiselle de compagnie ; puis il referma cette porte, et entra dans le cabinet noir. Le temps s’écoulait lentement. Dans la maison, tout était tranquille. La pendule du salon sonna minuit, et le silence recommença. Hermann était debout, appuyé contre un poêle sans feu. Il était calme. Son cœur battait par pulsations bien égales, comme celui d’un homme déterminé à braver tous les dangers qui s'offriront à lui, parce qu’il les sait inévitables. Il entendit sonner une heure, puis, deux heures ; puis bientôt après, le roulement lointain d’une voiture. Alors il se sentit ému malgré lui. La voiture approcha rapidement et s'arrêta. Grand bruit aussitôt de domestiques courant dans les escaliers, des voix confus ; tous les appartements s’illuminèrent, et trois vieilles femmes de chambre entrent à la fois dans la chambre à coucher ; enfin paraît la comtesse, momie ambulante, qui se laisse tomber dans un grand fauteuil à la Voltaire. Hermann regardait par une fente. Il vit Lisabeta passer tout contre lui et il entendit son pas précipité. aa^a 4 u jnod sapjoa xne aiuaui-uq aapuaad as ap aoaoj inj uis$bssb 4 | anb ‘assnooas apa^ aun jajuuajd ub aauuop ind |i -ja *m| ap saadnB ^iBpuaosap inb usas puoaas un aaddaaj îuojuia ^uBpuad spa;d sa§ mBauuoi ub Bunadiui sdaoa uos ap spiod -a| anb‘a^iqns uosIBuijouij iuauiaauB[Bq aj subs ‘suibui sas ap aun t p suioui np ‘uq ap uouis ‘^ibj 'qB'ja ua^ •nBauuo^
lointain d’une voiture. Alors il se sentit ému malgré lui. La voiture approcha rapidement et s'arrêta. Grand bruit aussitôt de domestiques courant dans les escaliers, des voix confus ; tous les appartements s’illuminèrent, et trois vieilles femmes de chambre entrent à la fois dans la chambre à coucher ; enfin paraît la comtesse, momie ambulante, qui se laisse tomber dans un grand fauteuil à la Voltaire. Hermann regardait par une fente. Il vit Lisabeta passer tout contre lui et il entendit son pas précipité. aa^a 4 u jnod sapjoa xne aiuaui-uq aapuaad as ap aoaoj inj uis$bssb 4 | anb ‘assnooas apa^ aun jajuuajd ub aauuop ind |i -ja *m| ap saadnB ^iBpuaosap inb usas puoaas un aaddaaj îuojuia ^uBpuad spa;d sa§ mBauuoi ub Bunadiui sdaoa uos ap spiod -a| anb‘a^iqns uosIBuijouij iuauiaauB[Bq aj subs ‘suibui sas ap aun t p suioui np ‘uq ap uouis ‘^ibj 'qB'ja ua^ •nBauuo^ np paoq a[ iubssjsibs ua ^njBS uos aanssB pbab' irtb ‘ubi^ -siaq3 ap apoap uibui B| ans paoqB t p aaddBaj ap ajOAap ua pui as ‘^uBipiuBai iiBa^aBiu uos }UBAa|a ‘uuuoauij smui t asiad aaqoB| subs ‘ asuu uos aud sud aoiuBd un i|Baaj auiuioo saad nad b BssqS p ■ja ‘apaôo B[. suBp assBd îuatuapqos aqaiiBS SBaq aj ^ibab ‘ipaoq anb mapnad isspB ‘apnpqBq and ‘^B}a inb ‘uBi^suq^ ‘‘juauiasnaanapj •apiA 9| SUBp aauB| laArtoa'} as ^a rnddn.p ^uiod uos aapaad anod ananâiA ap zassB aaAB assnod ^uamasnaa^iBa^ jnj apioiqaA np paoq»a| ans îuauioui aa ua 'pjpiod inb spa|d sas ap pias a| puenb ‘auuaipuaA aqoJBa -anq aun juaiua[|mbuBJ'} aa^uBqo b squ iiB^a^s' p ‘uSbàoa ap 5pBJ -BuiBa uos b ioui un aaqoBaaB b ^uBàuouaa ‘^a ‘nBas a| aasuq ^ t p ^iBÏBuam iuamaoùB|Bq a| punnb s^ind np sioand saf paid np ^uauiaj -aSaj piBildnaj p ‘apaoa b| sunp assnd snaq un ‘paoqaa a| ans {noqèQ •luauiapoapB saai qinaAnaounui ‘vodsuna] ap apoiu ao b anpqnq saa'j Blap ‘uBj^siaq^ suis^BABOxa s.apunaS sapsuBp aaSiaip [b n k ï 9 ‘J 9 J 9 P saopaao sossiBda saAnop ap auiao] ‘^ibs af uo • • auuuoo ‘qsa ‘saiiiui sap nnas no ‘nBauuo^ aq
■ja ‘apaôo B[. suBp assBd îuatuapqos aqaiiBS SBaq aj ^ibab ‘ipaoq anb mapnad isspB ‘apnpqBq and ‘^B}a inb ‘uBi^suq^ ‘‘juauiasnaanapj •apiA 9| SUBp aauB| laArtoa'} as ^a rnddn.p ^uiod uos aapaad anod ananâiA ap zassB aaAB assnod ^uamasnaa^iBa^ jnj apioiqaA np paoq»a| ans îuauioui aa ua 'pjpiod inb spa|d sas ap pias a| puenb ‘auuaipuaA aqoJBa -anq aun juaiua[|mbuBJ'} aa^uBqo b squ iiB^a^s' p ‘uSbàoa ap 5pBJ -BuiBa uos b ioui un aaqoBaaB b ^uBàuouaa ‘^a ‘nBas a| aasuq ^ t p ^iBÏBuam iuamaoùB|Bq a| punnb s^ind np sioand saf paid np ^uauiaj -aSaj piBildnaj p ‘apaoa b| sunp assnd snaq un ‘paoqaa a| ans {noqèQ •luauiapoapB saai qinaAnaounui ‘vodsuna] ap apoiu ao b anpqnq saa'j Blap ‘uBj^siaq^ suis^BABOxa s.apunaS sapsuBp aaSiaip [b n k ï 9 ‘J 9 J 9 P saopaao sossiBda saAnop ap auiao] ‘^ibs af uo • • auuuoo ‘qsa ‘saiiiui sap nnas no ‘nBauuo^ aq •sa'ffnaBj sas as^fBand 'fna auiiqB-^f ap uiuiaqa-uu b npuadsns aïoA as ap foajjqj is auiutoa ‘-fanui Banauiap nuuoauiq i uib-A ua sibui ‘aaâoaaa'fuij ap BiÎBSsa p ‘paojsj np sa-papeip sa[ sno^ anbsaad siBuiaosap -fiBssiBuuoa p auuuoo ‘^a uai3aAaou af sud ■pupua^ua^u auiuioq 'fao anb Bsoddns uBi'fsiaq^ •ï 9 lldï» a P dnoo puoaas af aouaps ua 'fipua'jfB 'fa ‘assaàpB t p anb uoiinfosaa fp snfd oa ab tnf ap sajdnB B'fuoui ‘ipiBd un ajpuaad ap 'jubab xioa is ajpua^ua nfnoA ^na p ( s auuuoo ‘nuuooui 4 f anb ‘apiBd p-^na auiad y •nBauuo; np.JiAJSS as b anpqBq jnauiiu'un 4 p aaSsâap ajnuano'f B[ ap uau fiBAB t u p t nb -fa pjnof fa sojS zassB fiBfa p t nb BnbjBuiaj mb ‘uBifsfaq^-fip inf i pfno un npjad zoab sno^Y — •asoqo anbfanb joqooaqo ap,JiBj f ubÆb ua BfajjB t s p sxnd ‘jaouBfa X 4 s nfnoA-fna -p t s auiuioo ‘nBauuof np pjoq aj jns suibui sas fiur fj •jafisaq Bfquias nuuooui t f sibui i issne jafuouiaj fiBfnoA p t nb fUBsoddns ‘nuauuof af suBp inj ap afoo ç aoBfd aun jajfuoiu uq ap BfuafUoo as p ‘aifnod Bf fuaiBJAnaouBui inb^ xnao ji} ja ab anod
P dnoo puoaas af aouaps ua 'fipua'jfB 'fa ‘assaàpB t p anb uoiinfosaa fp snfd oa ab tnf ap sajdnB B'fuoui ‘ipiBd un ajpuaad ap 'jubab xioa is ajpua^ua nfnoA ^na p ( s auuuoo ‘nuuooui 4 f anb ‘apiBd p-^na auiad y •nBauuo; np.JiAJSS as b anpqBq jnauiiu'un 4 p aaSsâap ajnuano'f B[ ap uau fiBAB t u p t nb -fa pjnof fa sojS zassB fiBfa p t nb BnbjBuiaj mb ‘uBifsfaq^-fip inf i pfno un npjad zoab sno^Y — •asoqo anbfanb joqooaqo ap,JiBj f ubÆb ua BfajjB t s p sxnd ‘jaouBfa X 4 s nfnoA-fna -p t s auiuioo ‘nBauuof np pjoq aj jns suibui sas fiur fj •jafisaq Bfquias nuuooui t f sibui i issne jafuouiaj fiBfnoA p t nb fUBsoddns ‘nuauuof af suBp inj ap afoo ç aoBfd aun jajfuoiu uq ap BfuafUoo as p ‘aifnod Bf fuaiBJAnaouBui inb^ xnao ji} ja ab anod a§Bsn t p f 9 fjjis ap dnoo af auuop jioab sajd»' ‘fà ‘nuuooui fao ap xnaiaafSAui jibj ouop Bfoadsaa fj -(asnaiouafis 9fjaij bj fsa mb ‘afuoq Bf ap ajiBJfuoo af fuamasioajd aauiudxa jnod '■xtmuon sdiAnüd saf fip uo auiuioo) xnafuoq sjnafpBABJf saf dffaddu uo 4 nb xnad ap ajfa fiBAnod ff *jioa bj b aqoaaqo SBd fiBAB t u UBifsuq^ a.in2i] bs ap aapi aun ajpej as ap asiB sud fnefapi fi ‘afaf B» ap jnofnB safoo saf snof ap funpuad nBadnqo ap apiuanS aun t p 9|fioo fa ‘uoifBfoajjB and fios ‘aoua^pSau JBd fios ‘saoxa obab iojio^ •uBifsuiQ ap suouSBduioo sap nuuoo sud fiBfa t u auiuioq faf) •fUBuaf uibui fiBaSuip p t nb fa pjoqB.p aifjBd fiBj fiBAB p fuop apuSuq Bf b fuiod fiBuafJBddB t u inb fa ‘uoifduosuoo -jio bs sub p apiOA bj ajfuoouaj Bfap fiBAB p 4 nb anauiiu un 4 p aouas -ajd ua BAnoaf as p t nbsjof ‘snpj ap fa saaïqjos ap ajpuoua faio np uioo un fiBAaojadB uoj no JBd aajfuaj b aiuiqB aaqrnos np fUBfsui unoia ‘jafuouiaj b fiBfa'jddB t s fi ‘safuad sap fa saaifBOsa sap fafBJf £uo{ nB ‘aSifjaA unouB fuamsnBO inf au inb ‘aqnod b{
fiBAnod ff *jioa bj b aqoaaqo SBd fiBAB t u UBifsuq^ a.in2i] bs ap aapi aun ajpej as ap asiB sud fnefapi fi ‘afaf B» ap jnofnB safoo saf snof ap funpuad nBadnqo ap apiuanS aun t p 9|fioo fa ‘uoifBfoajjB and fios ‘aoua^pSau JBd fios ‘saoxa obab iojio^ •uBifsuiQ ap suouSBduioo sap nuuoo sud fiBfa t u auiuioq faf) •fUBuaf uibui fiBaSuip p t nb fa pjoqB.p aifjBd fiBj fiBAB p fuop apuSuq Bf b fuiod fiBuafJBddB t u inb fa ‘uoifduosuoo -jio bs sub p apiOA bj ajfuoouaj Bfap fiBAB p 4 nb anauiiu un 4 p aouas -ajd ua BAnoaf as p t nbsjof ‘snpj ap fa saaïqjos ap ajpuoua faio np uioo un fiBAaojadB uoj no JBd aajfuaj b aiuiqB aaqrnos np fUBfsui unoia ‘jafuouiaj b fiBfa'jddB t s fi ‘safuad sap fa saaifBOsa sap fafBJf £uo{ nB ‘aSifjaA unouB fuamsnBO inf au inb ‘aqnod b{ fa nuauuof af dnoonuaq ap fUBjajajd fa ‘pBABJf uos fuauiaAifiuijap fiBffinb ff ■ *ja8BfJBtl af b anfosaj afijanSjBjY sjnofnof fiBJOAnoaf p ‘fjos uos fnj anb janb ‘anb fiusip inf aanaijafui xioa aun : apnfifBjSui t p fiBsnooB t s p ‘fOfissnB fnof ‘siftd fg * 9 poj ap fa uoifduiosajd ap II* aoiaN aa aiAtiAiOH.a 30I3N aa 31AI1AIOH.3 : 01* A DÉCOUVRÉ SUR LE POINTILLÉ LA DAME DE PIQUE 13 12 LA DAME DE PIQUE dans le petit escalier tournant. Au fond du cœur, il sentit bien quelque chose comme un remords, mais cela passa. Son cœur redevint de pierre. La comtesse se mit à se déshabiller devant un miroir. On lui ôta sa coiffure de roses et on sépara sa perruque poudrée de ses cheveux à elle, tout ras et tout blancs. Les épingles tombaient en pluie autour d’elle. Sa robe jaune, lamée d’argent, glissa jusqu’à ses pieds gonflés. Hermann assista malgré lui à tous les détails peu ragoûtants d’une toilette de nuit ; enfin La comtesse demeura en peignoir et en bonnet de nuit. En ce costume plus convenable à son âge, elle était un peu moins effroyable. Comme la plupart des vieilles gens, La comtesse était tourmentée