jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ville de Dieppe Le traitement des eaux usées de la ville de Dieppe jusqu'en 1970 était partiellement assuré par une station d'épuration édifiée en 1934, d'une capacité devenue insuffisante et dont le rôle se limitait à une simple décantation. Les ordures ménagères et les déchets industriels, déversés sur une décharge publique qu'il était de plus en plus difficile de contrôler du fait de l'insuffisance des apports de terre, constituaient des nuisances intolérables à cause des nombreux incendies, des rats, des mouches et des risques éventuels d'une contamination de la nappe. C'est pourquoi la ville de Dieppe décidait d'entreprendre au Ve Plan la réalisation d'une ST.EP. et d'une usine de destruction des O.M. (*). Ces équipements étaient effectivement programmés par le ministère de l'Intérieur, donc subventionnés par l'Etat, mais également par le Conseil général de la Seine-Maritime qui accordait une subvention compte tenu du caractère intercommunal et prioritaire de ces investissements d'intérêt public. Compte tenu de l'importance de la population de la ville de Dieppe par rapport à celle des communes limitrophes, et en accord avec celles-ci, il fut décidé de confier : — la maîtrise de l'ouvrage à la ville de Dieppe; — la maîtrise de l'œuvre aux Services techniques municipaux associés à ceux de la Direction départementale de l'Equipement. Un concours fut lancé fin 1967 pour la ST.EP. sur les bases d'un devis programme comportant pour les soumissionnaires les principales obligations suivantes : — La ST.EP. et l'U.I.O.M. seraient édifiées sur un même terrain pour permettre une exploitation commune et rationnelle regroupant ainsi deux types d'usines aux nuisances distinctes; — l'étude relative au traitement des E.U. en provenance des réseaux séparatifs vanne de l'agglomération dieppoise dont le débit à traiter, au stade final, s'établirait à 125 000 équivalents/ habitants; — l'étude et la réalisation d'une première tranche correspondant à 40 000 équivalents/habitants comporteraient les ouvrages et équipements relatifs à l'épuration physique des E.U., l'épuration biologique, le traitement des boues; — l'élimination des boues comporterait une chaîne de déshydratation et d'incinération des boues à partir des calories disponibles lors de l'incinération des O.M. dans la future usine. — un projet
municipaux associés à ceux de la Direction départementale de l'Equipement. Un concours fut lancé fin 1967 pour la ST.EP. sur les bases d'un devis programme comportant pour les soumissionnaires les principales obligations suivantes : — La ST.EP. et l'U.I.O.M. seraient édifiées sur un même terrain pour permettre une exploitation commune et rationnelle regroupant ainsi deux types d'usines aux nuisances distinctes; — l'étude relative au traitement des E.U. en provenance des réseaux séparatifs vanne de l'agglomération dieppoise dont le débit à traiter, au stade final, s'établirait à 125 000 équivalents/ habitants; — l'étude et la réalisation d'une première tranche correspondant à 40 000 équivalents/habitants comporteraient les ouvrages et équipements relatifs à l'épuration physique des E.U., l'épuration biologique, le traitement des boues; — l'élimination des boues comporterait une chaîne de déshydratation et d'incinération des boues à partir des calories disponibles lors de l'incinération des O.M. dans la future usine. — un projet de contrat d'exploitation et un bilan financier prévisionnel seraient établis. Des études préalables concernant la destruction des O.M. avaient incité le Conseil municipal de Dieppe à adopter le principe d'une usine d'incinération des O.M. sans récupération de chaleur, mais (*) Dans l'exposé, il sera fait usage des abréviations suivantes: ST.EP, Station d'épuration; U.I.O.M., Usine d'incinération des O.M.; E.U., Eaux usées; O.M., Ordures ménagères. l'analyse des propositions résultant du concours de la ST.EP. devait remettre en question cette option primitive. Parmi les différentes propositions des constructeurs soumissionnaires, la Société Inor, détentrice pour la France des brevets de la Société Von Roll de Zurich, présentait un projet original de déshydratation et d'incinération des boues d'égout dans une usine d'incinération des O.M. de conception Von Roll. Après mise au point du projet et étude de ce nouveau procédé le Conseil municipal décidaient de confier la réalisation de la ST.EP. (première tranche) ainsi que la construction de l'U.I.O.M. à la Société Inor. Le marché de la ST.EP. fut passé en novembre 1968 après avis du Conseil Supérieur d'Hygiène Publique, et le marché de l'U.I.O.M. signé au mois d'avril 1969. Les délais respectifs d'exécution étaient fixés à 18 mois pour la ST.EP. et 24 mois
Station d'épuration; U.I.O.M., Usine d'incinération des O.M.; E.U., Eaux usées; O.M., Ordures ménagères. l'analyse des propositions résultant du concours de la ST.EP. devait remettre en question cette option primitive. Parmi les différentes propositions des constructeurs soumissionnaires, la Société Inor, détentrice pour la France des brevets de la Société Von Roll de Zurich, présentait un projet original de déshydratation et d'incinération des boues d'égout dans une usine d'incinération des O.M. de conception Von Roll. Après mise au point du projet et étude de ce nouveau procédé le Conseil municipal décidaient de confier la réalisation de la ST.EP. (première tranche) ainsi que la construction de l'U.I.O.M. à la Société Inor. Le marché de la ST.EP. fut passé en novembre 1968 après avis du Conseil Supérieur d'Hygiène Publique, et le marché de l'U.I.O.M. signé au mois d'avril 1969. Les délais respectifs d'exécution étaient fixés à 18 mois pour la ST.EP. et 24 mois pour l'U.I.O.M. Les installations, dont nous donnons le plan masse sur la figure 1, furent réalisées sur un terrain d'une superficie de 1,7 ha, situé dans la vallée de l'Arques, en bordure de cette rivière, à 2 km au sud des limites communales et à proximité d'une zone industrielle. Ce terrain est une ancienne décharge remblayée dont le sous-sol hétérogène (tourbes, alluvions, ordures en décomposition) présente une faible portance d'où l'obligation des fondations spéciales; à cet effet, il fut percé 152 pieux moulés Franki d'une longueur moyenne de 14 m, ancrés de 2 m dans la graine. Fig. 1. — Plan masse des installations. 1. Station d'épuration 1.1 Capacité de traitement. Première tranche. Les installations, dont le schéma de principe est donné figure 2, sont conçues pour traiter les eaux usées correspondant à 40 000 équivalents/ habitants. Les débits théoriques d'eaux usées pris en compte sont : débit moyen 360 m3/h; débit maximal 950 m3/h; débit journalier 8 000 m3/h. La valeur de la DBO5 prise en considération pour le dimensionnement des ouvrages est de : 2 000 kg DBO5/j, correspondant à une pollution moyenne de 250 mg de DBO5/l. Il a été admis que la valeur de la DBO5
terrain est une ancienne décharge remblayée dont le sous-sol hétérogène (tourbes, alluvions, ordures en décomposition) présente une faible portance d'où l'obligation des fondations spéciales; à cet effet, il fut percé 152 pieux moulés Franki d'une longueur moyenne de 14 m, ancrés de 2 m dans la graine. Fig. 1. — Plan masse des installations. 1. Station d'épuration 1.1 Capacité de traitement. Première tranche. Les installations, dont le schéma de principe est donné figure 2, sont conçues pour traiter les eaux usées correspondant à 40 000 équivalents/ habitants. Les débits théoriques d'eaux usées pris en compte sont : débit moyen 360 m3/h; débit maximal 950 m3/h; débit journalier 8 000 m3/h. La valeur de la DBO5 prise en considération pour le dimensionnement des ouvrages est de : 2 000 kg DBO5/j, correspondant à une pollution moyenne de 250 mg de DBO5/l. Il a été admis que la valeur de la DBO5 ci-dessus indiquée correspondait à des eaux usées après décantation primaire. 1.2 Épuration physique. 1.21 OUVRAGES DE TÊTE. PROFIL HYDRAULIQUE. Les eaux usées (réseau séparatif) sont acheminées en tête de station par une canalisation de refoulement d'un diamètre 0,800, prenant son origine à partir d'une station générale de relèvement située à environ 700 m au Nord du terrain où est implantée la ST.EP. Canal d'amenée @ Eaux boueuses ® Bypass (4) Bypass ® Mesure débit d'eau ® Bassin de chloration (7) Rivière d'Arques @ Eaux boueuses Boues flottantes ® Gaz de digestion (H) Boues digestées @ Boues digestées épaissies Circuit d'eau chaude (3 Compteurs gaz ® Gaz de digestion @ Chaufferie Fig. 2. — Station d'épuration : schéma de principe. Une deuxième canalisation de refoulement se greffera ultérieurement sur l'ouvrage de tête pour permettre l'amenée des eaux industrielles et vannes de la zone industrielle de la Chambre de Commerce. Il n'a pas été réalisé initialement les équipements et ouvrages relatifs au dégrillage, au dessablage, au dessuillage, compte tenu d'une part de la nature des E.U. (séparatif), et d'autre part des dispositifs de dégrillage installés dans les différentes stations de relèvement situées en amont de la station de relèvement général. Les pompes
environ 700 m au Nord du terrain où est implantée la ST.EP. Canal d'amenée @ Eaux boueuses ® Bypass (4) Bypass ® Mesure débit d'eau ® Bassin de chloration (7) Rivière d'Arques @ Eaux boueuses Boues flottantes ® Gaz de digestion (H) Boues digestées @ Boues digestées épaissies Circuit d'eau chaude (3 Compteurs gaz ® Gaz de digestion @ Chaufferie Fig. 2. — Station d'épuration : schéma de principe. Une deuxième canalisation de refoulement se greffera ultérieurement sur l'ouvrage de tête pour permettre l'amenée des eaux industrielles et vannes de la zone industrielle de la Chambre de Commerce. Il n'a pas été réalisé initialement les équipements et ouvrages relatifs au dégrillage, au dessablage, au dessuillage, compte tenu d'une part de la nature des E.U. (séparatif), et d'autre part des dispositifs de dégrillage installés dans les différentes stations de relèvement situées en amont de la station de relèvement général. Les pompes de refoulement qui équipent les différentes stations de relèvement des E.U. sont du type dilacératrices à couteaux. La charge hydraulique entre l'ouvrage d'amenée des E.U. et le rejet en rivière est de 2 m. 1.22 DÉCANTEUR PRIMAIRE. A la suite du canal d'amenée (à ciel ouvert) se trouve le décanteur primaire de section rectangulaire et de 950 m3 de capacité (44 m X 7 m — profondeur moyenne 3,10m). Un chariot râcleur (vitesse 2,5 cm/s) collecte les boues décantées qui sont ramenées en tête du décanteur où elles tombent dans les deux trémies à boues. Les boues flottantes sont reprises par une paroi plongeante fixée au chariot râcleur et ramenées en tête du décanteur où elles peuvent être évacuées dans le puits de pompage des boues fraîches par l'intermédiaire d'une vanne. 1.3 Épuration biologique. 1.31 BASSIN D'AÉRATION. Le bassin d'aération, de section carrée, a un volume de 815 m3 et une profondeur de 4 m. Compte tenu du degré d'épuration moyen exigé, soit 84 % (à partir des E.U. décantées), les apports d'oxygène nécessaires au bassin d'aération, pour les débits moyens et maxima, sont donnés par le tableau suivant. DÉBIT MOYEN DÉBIT MAXIMAL 360 m3/h 950 m3/h 38 Kg O2/h
primaire de section rectangulaire et de 950 m3 de capacité (44 m X 7 m — profondeur moyenne 3,10m). Un chariot râcleur (vitesse 2,5 cm/s) collecte les boues décantées qui sont ramenées en tête du décanteur où elles tombent dans les deux trémies à boues. Les boues flottantes sont reprises par une paroi plongeante fixée au chariot râcleur et ramenées en tête du décanteur où elles peuvent être évacuées dans le puits de pompage des boues fraîches par l'intermédiaire d'une vanne. 1.3 Épuration biologique. 1.31 BASSIN D'AÉRATION. Le bassin d'aération, de section carrée, a un volume de 815 m3 et une profondeur de 4 m. Compte tenu du degré d'épuration moyen exigé, soit 84 % (à partir des E.U. décantées), les apports d'oxygène nécessaires au bassin d'aération, pour les débits moyens et maxima, sont donnés par le tableau suivant. DÉBIT MOYEN DÉBIT MAXIMAL 360 m3/h 950 m3/h 38 Kg O2/h 1 144 Kg O2/h L'aération de l'effluent s'effectue par une turbine d'un diamètre de 3 m, dont la capacité théorique d'oxygénation est de 1,85 kg de O2/KWh. Les variations de débit et de pollution du réseau urbain de Dieppe étant considérables (pointes dues au fonctionnement des réseaux Gandillon), il a été fait choix d'une turbine à vitesse variable entraînée par un moteur à courant continu d'une puissance nominale de 100 kW. La vitesse est régulée en continu par une chaîne de mesure d'oxygène dissous (Beckmann) dont la sonde est située dans le bassin d'aération et commande le moteur à vitesse variable par l'intermédiaire d'un dispositif électronique de régulation (Lepaute). La vitesse de la turbine varie continuellement entre 25 tr/mn et 35 tr/mn selon la quantité d'oxygène dissous présent dans l'effluent du bassin d'aération. Le moteur d'entraînement agit sur la turbine par l'intermédiaire d'un réducteur sous pression d'huile. Ce dispositif permet un ajustement très précis de l'apport d'oxygène à l'effluent selon le degré de pollution, et a l'avantage d'ajuster la consommation d'énergie électrique aux besoins réels d'où un abaissement important des frais de fonctionnement. La capacité d'oxygénation de la turbine à grande vitesse est supérieure d'environ 20 % aux besoins correspondant
été fait choix d'une turbine à vitesse variable entraînée par un moteur à courant continu d'une puissance nominale de 100 kW. La vitesse est régulée en continu par une chaîne de mesure d'oxygène dissous (Beckmann) dont la sonde est située dans le bassin d'aération et commande le moteur à vitesse variable par l'intermédiaire d'un dispositif électronique de régulation (Lepaute). La vitesse de la turbine varie continuellement entre 25 tr/mn et 35 tr/mn selon la quantité d'oxygène dissous présent dans l'effluent du bassin d'aération. Le moteur d'entraînement agit sur la turbine par l'intermédiaire d'un réducteur sous pression d'huile. Ce dispositif permet un ajustement très précis de l'apport d'oxygène à l'effluent selon le degré de pollution, et a l'avantage d'ajuster la consommation d'énergie électrique aux besoins réels d'où un abaissement important des frais de fonctionnement. La capacité d'oxygénation de la turbine à grande vitesse est supérieure d'environ 20 % aux besoins correspondant au débit maximal à traiter. 1.32 DÉCANTEURS SECONDAIRES. Les eaux du bassin d'aération sont déversées directement dans deux décanteurs secondaires par l'intermédiaire d'un déversoir qui les répartit uniformément sur toute la largeur de ceux-ci. Les deux décanteurs secondaires rectangulaires ont un volume unitaire de 525 m3, soit 1 050 m3 au total. Les boues activées sont reprises par un pont râcleur dans des rigoles situées dans l'axe longitudinal des bassins; de ces rigoles les boues sont refoulées par des pompes en retour vers un canal situé entre le décanteur primaire et les décanteurs secondaires d'où elles s'écoulent dans le canal d'amenée au bassin d'aération. A partir du même canal, les boues en excès sont extraites par un déversoir qui les rejette dans le canal d'amenée au décanteur primaire. Décanteurs primaires, bassin d'aération et décanteurs secondaires. 1.33 COMPTAGE DU DÉBIT. Le comptage s'effectue à partir du puits de collecte des eaux épurées, à la sortie des décanteurs secondaires, au moyen d'un déversoir étalonné. La mesure automatique du niveau d'eau permet de déterminer le débit. Le débitmètre (.Rittmeyer) est équipé d'un dispositif d'enregistrement synoptique situé dans le bâtiment d'administration. 1.34 STATION DE CHLORATION. Avant rejet en rivière, les eaux traversent des bassins
au total. Les boues activées sont reprises par un pont râcleur dans des rigoles situées dans l'axe longitudinal des bassins; de ces rigoles les boues sont refoulées par des pompes en retour vers un canal situé entre le décanteur primaire et les décanteurs secondaires d'où elles s'écoulent dans le canal d'amenée au bassin d'aération. A partir du même canal, les boues en excès sont extraites par un déversoir qui les rejette dans le canal d'amenée au décanteur primaire. Décanteurs primaires, bassin d'aération et décanteurs secondaires. 1.33 COMPTAGE DU DÉBIT. Le comptage s'effectue à partir du puits de collecte des eaux épurées, à la sortie des décanteurs secondaires, au moyen d'un déversoir étalonné. La mesure automatique du niveau d'eau permet de déterminer le débit. Le débitmètre (.Rittmeyer) est équipé d'un dispositif d'enregistrement synoptique situé dans le bâtiment d'administration. 1.34 STATION DE CHLORATION. Avant rejet en rivière, les eaux traversent des bassins de contact d'un volume de 108 m3; un appareil de dosage automatique de chlore gazeux assure la désinfection des eaux épurées et permet la destruction de tous germes pathogènes. 1.4 Traitement des boues. 1.41 STATION DE POMPAGE DES BOUES FRAÎCHES. La station de pompage des boues fraîches est constituée par un cuvelage en béton armé de dimensions 2,3 m X 3,2 m et d'une profondeur d'environ 3,35 m. Cet ouvrage est adjacent à l'une des parois transversales du décanteur primaire (côté des trémies à boues). Les boues recueillies dans les trémies situées en radier du décanteur primaire sont évacuées hydrostatiquement par la manœuvre de deux vannes manuelles commandées depuis la surface. Le pompage des boues fraîches, depuis ce puits d'accumulation jusqu'au digesteur, s'effectue par une pompe immergée à canaux à axe vertical, d'un débit unitaire de 25 l/s pour une hauteur manométrique de 18 m CE. DIGESTEUR. Le digesteur de forme cylindro-tronconique d'une capacité de 1 250 m3 est chauffé à une température comprise entre 29 °C et 35 °C afin d'activer le processus de digestion. Une pelleteuse hélicoïdale verticale assure le brassage des boues et la destruction du chapeau (moteur 15 cv). Le gaz recueilli à la partie haute
un cuvelage en béton armé de dimensions 2,3 m X 3,2 m et d'une profondeur d'environ 3,35 m. Cet ouvrage est adjacent à l'une des parois transversales du décanteur primaire (côté des trémies à boues). Les boues recueillies dans les trémies situées en radier du décanteur primaire sont évacuées hydrostatiquement par la manœuvre de deux vannes manuelles commandées depuis la surface. Le pompage des boues fraîches, depuis ce puits d'accumulation jusqu'au digesteur, s'effectue par une pompe immergée à canaux à axe vertical, d'un débit unitaire de 25 l/s pour une hauteur manométrique de 18 m CE. DIGESTEUR. Le digesteur de forme cylindro-tronconique d'une capacité de 1 250 m3 est chauffé à une température comprise entre 29 °C et 35 °C afin d'activer le processus de digestion. Une pelleteuse hélicoïdale verticale assure le brassage des boues et la destruction du chapeau (moteur 15 cv). Le gaz recueilli à la partie haute du digesteur est envoyé pour stockage dans un gazomètre. Le volume journalier des boues fraîches produites par la station est estimé, pour un débit à 8 000 m3/j, et d'une teneur en eau de l'ordre de 96 %, à 90 m3. La quantité de boues digérées à extraire du digesteur est estimée à 35 m3/j avec une teneur en eau de l'ordre de 94 %. Une chaudière de 400 000 kcal/h alimente le circuit de chauffage du digesteur et assure également le chauffage des locaux de service et du logement de fonction. Elle est équipée d'un brûleur mixte gaz-fuel domestique et la température du digesteur est maintenue constante à l'aide d'une régulation agissant sur le brûleur. EPAISSISSEUR. Les boues après digestion sont évacuées dans un épaississeur cylindrique à ciel ouvert, d'une capacité de 280 m3; celui-ci est équipé d'un remueur assurant l'accélération de l'épaississement et le raclage des boues au fond du bassin. La teneur en eau des boues digérées peut être ainsi réduite de 94 % à 91 % environ. Les boues digérées sont réduites à 24 m3/j environ après épaississement. STATION DE POMPAGE DES BOUES ÉPAISSIES. La station de pompage des boues digérées épaissies comporte une pompe d'un
est estimée à 35 m3/j avec une teneur en eau de l'ordre de 94 %. Une chaudière de 400 000 kcal/h alimente le circuit de chauffage du digesteur et assure également le chauffage des locaux de service et du logement de fonction. Elle est équipée d'un brûleur mixte gaz-fuel domestique et la température du digesteur est maintenue constante à l'aide d'une régulation agissant sur le brûleur. EPAISSISSEUR. Les boues après digestion sont évacuées dans un épaississeur cylindrique à ciel ouvert, d'une capacité de 280 m3; celui-ci est équipé d'un remueur assurant l'accélération de l'épaississement et le raclage des boues au fond du bassin. La teneur en eau des boues digérées peut être ainsi réduite de 94 % à 91 % environ. Les boues digérées sont réduites à 24 m3/j environ après épaississement. STATION DE POMPAGE DES BOUES ÉPAISSIES. La station de pompage des boues digérées épaissies comporte une pompe d'un débit de 14 l/s refoulant à une hauteur manométrique de 2,6 m C.E. GAZOMÈTRE. Le gaz de digestion est stocké dans un gazomètre constitué d'une cuve cylindrique en béton armé surmontée d'une cloche en acier d'une capacité de 125 m3. Ouvrages et équipements communs à la ST.EP. et à l'U.I.O.M. Les ouvrages communs aux deux usines résultent d'une part de la volonté d'assumer une gestion commune et rationnelle de ces équipements, et d'autre part de l'interpénétration technique due à la destruction des boues d'égouts dans l'usine d'incinération des O.M. Voirie. Eau. Electricité. Une entrée commune aux deux stations dessert une cour principale de manœuvre et d'accès des véhicules de collecte. Cette cour est bordée d'un côté par le bâtiment d'administration et des services, et de l'autre par l'usine d'incinération des O.M. Un seul branchement a été effectué sur le réseau public d'eau potable avec comptage unique. Tableau synoptique. (Cliché B. Delacroix, D. Poidvin) Un poste de transformation moyenne tension 10 000 V/380 V d'une puissance nominale de 800 kVA assure l'alimentation des deux usines. A partir du compteur général et d'un souscompteur s'opère la ventilation des consommations d'énergie afférentes aux deux installations. Une station de pompage des eaux industrielles alimente