jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
internationaux qu'elles ont pu conclure avec la Chine ou n'importe quelle autre puissance en relation avec la Chine qu'elles jugent encore être en vigueur ou au sujet desquels elles désirent obtenir confirmation; dans chaque cas, il sera fourni une référence à un texte officiel ou à une publication officielle dans laquelle le texte officiel figurera si les documents n'avaient pas encore été publiés, une copie des textes dans leur ou leurs langues d'origine sera fournie au Secrétaire général de la Conférence. Tout traité ou tout autre arrangement international de la forme déjà décrite qui pourrait être conclu par la suite devra être notifié par les gouvernements et intéressés moins de 60 jours après sa conclusion aux autres puissances signataires ou adhérentes au présent accord : 2° — Les différentes puissances autres que la Chine remettront au secrétaire général de la Conférence le plus tôt possible, pour transmission aux puissances participantes, une liste, aussi complète que possible, de tous les contrats de leurs nationaux d'une part du Gouvernement chinois d'autre part, qui engagerait n'importe quelle concession, franchise, option ou préférence tels que construction de chemin de fer, exploitations forestières, navigations fluviales, entrepôts, ports, travaux, installations électriques, communications, travaux et services publics ou pour l'usage d'armes ou de munitions ou qui engagerait des étrangers sur n'importe quelle ressource publique, ou propriété du gouvernement chinois ou sur n'importe laquelle de ses subdivisions administratives. Il devra y avoir pour chaque document figurait sur la liste edit une référence à un texte déjà publié, soit le texte lui-même. Tout contrat de caractère public qu'on désirera conclure par la suite devra être notifié par le gouvernement en cause moins de 60 jours après la réception de l'avis de sa conclusion, aux puissances signataires adhérentes au présent accord ; 3° — Le Gouvernement chinois accepte de notifier dans les conditions indiquées tout traité, arrangement ou contrat de caractère indiqué qui a déjà été ou pourra ensuite être conclu par lui ou par n'importe quelle autre autorité locale de la Chine avec toute puissance étrangère ou ses nations; 4° — Les gouvernements des puissances qui ne sont pas
ou pour l'usage d'armes ou de munitions ou qui engagerait des étrangers sur n'importe quelle ressource publique, ou propriété du gouvernement chinois ou sur n'importe laquelle de ses subdivisions administratives. Il devra y avoir pour chaque document figurait sur la liste edit une référence à un texte déjà publié, soit le texte lui-même. Tout contrat de caractère public qu'on désirera conclure par la suite devra être notifié par le gouvernement en cause moins de 60 jours après la réception de l'avis de sa conclusion, aux puissances signataires adhérentes au présent accord ; 3° — Le Gouvernement chinois accepte de notifier dans les conditions indiquées tout traité, arrangement ou contrat de caractère indiqué qui a déjà été ou pourra ensuite être conclu par lui ou par n'importe quelle autre autorité locale de la Chine avec toute puissance étrangère ou ses nations; 4° — Les gouvernements des puissances qui ne sont pas représentés à la conférence seront invités à adhérer à cet accord. Le Gouvernement des Etats-Unis ayant pris l'initiative de la conférence se chargera de communiquer le texte de l'accord au Gouvernement des dites puissances en vue d'obtenir leur adhésion en effet aussitôt que possible. La résolution additionnelle appelée suivante, présentée par M. Root, a été adoptée. Les puissances signataires ne soutiendront pas les arrangements faits par leurs nationaux avec chacune des autres puissances désignées pour favoriser une expansion d'influence ou pour se procurer une attribution officielle de droits exclusifs dans les parties du territoire où déjà indiquées dans l'accord. Les suites d'une enquête Nous apprenons qu'à la suite de l'enquête menée contre l'agent de la Sûreté L. dont nous avons dénoncé les agissements, M. le Gouverneur de la Cochinchine a, par arrêté du 19 janvier dernier, infligé à notre « héros » un blâme sévère avec inscription au dossier. Quoique très mitigée, cette mesure disciplinaire démontre du moins que nos révélations étaient l'expression de la vérité. Une autre mesure, corollaire de la première, s'impose : le déplacement de l'agent en cause. En effet, la saine logique comme la justice élémentaire veulent que ce dernier soit éloigné du théâtre de ses
par M. Root, a été adoptée. Les puissances signataires ne soutiendront pas les arrangements faits par leurs nationaux avec chacune des autres puissances désignées pour favoriser une expansion d'influence ou pour se procurer une attribution officielle de droits exclusifs dans les parties du territoire où déjà indiquées dans l'accord. Les suites d'une enquête Nous apprenons qu'à la suite de l'enquête menée contre l'agent de la Sûreté L. dont nous avons dénoncé les agissements, M. le Gouverneur de la Cochinchine a, par arrêté du 19 janvier dernier, infligé à notre « héros » un blâme sévère avec inscription au dossier. Quoique très mitigée, cette mesure disciplinaire démontre du moins que nos révélations étaient l'expression de la vérité. Une autre mesure, corollaire de la première, s'impose : le déplacement de l'agent en cause. En effet, la saine logique comme la justice élémentaire veulent que ce dernier soit éloigné du théâtre de ses exploits après une enquête qui a dû faire apparaître des faits réprouvés à sa charge puisqu'elle lui a valu une sanction. Au nom des victimes des brimades et des abus de l'agent incriminé, nous remercions M. le Gouverneur de la Cochinchine ainsi que M. Tholance, inspecteur des affaires politiques et administratives, et M. Hérisson, le sympathique Chef de la Sûreté, de l'esprit d'équité dont ils ont fait preuve en la circonstance, Nous ne nous acharnerons pas contre un agent de rang subalterne qui n'était redouté que par l'influence qu'il s'attribuait. Mais la suite donnée à l'affaire restera incomplète si le blâme infligé à cet agent n'entraîne, comme une conséquence logique, son déplacement. Son maintien dans l'emploi qui lui a permis de commettre les faits qui lui sont reprochés ne peut que rendre illusoire une mesure disciplinaire déjà trop bénigne. LÊ-THÁNH-TUẨNG. Le Gouvernement indochinois Nous avons annoncé dans notre dernier numéro que le projet d'un emprunt local en piastres, dont il est depuis si longtemps question, et qui s'impose maintenant, si l'on veut procéder en Indochine à quelques travaux indispensables, allait entrer très prochainement dans le domaine des réalisations. Nous avons annoncé aussi que nous aimons les réalisations, à l'Eveil Economique.
administratives, et M. Hérisson, le sympathique Chef de la Sûreté, de l'esprit d'équité dont ils ont fait preuve en la circonstance, Nous ne nous acharnerons pas contre un agent de rang subalterne qui n'était redouté que par l'influence qu'il s'attribuait. Mais la suite donnée à l'affaire restera incomplète si le blâme infligé à cet agent n'entraîne, comme une conséquence logique, son déplacement. Son maintien dans l'emploi qui lui a permis de commettre les faits qui lui sont reprochés ne peut que rendre illusoire une mesure disciplinaire déjà trop bénigne. LÊ-THÁNH-TUẨNG. Le Gouvernement indochinois Nous avons annoncé dans notre dernier numéro que le projet d'un emprunt local en piastres, dont il est depuis si longtemps question, et qui s'impose maintenant, si l'on veut procéder en Indochine à quelques travaux indispensables, allait entrer très prochainement dans le domaine des réalisations. Nous avons annoncé aussi que nous aimons les réalisations, à l'Eveil Economique. Les projets administratifs nous intéressent peu tant qu'ils ne sont que projets. Nous avons tant lu d'alléchants rapports, entendu tant de mirobolants discours que nous sommes devenu sceptique. "Il y a trois ans, M. Sarraut nous certifiait que la construction du chemin de fer de Dong-Anh à Thai-Nguyen et aux mines de Phan-Me, était chose décidée, que le premier coup de pioche allait être donné. Déjà le discours, vibrant et ému, était prêt. — Trois années se sont écoulées. Plus personne n'écoute l'Eveil Economique et le Courtier (Haiphong), ne parle plus de ce chemin de fer si utile. C'est pourquoi toutes les fois que nous revoyons la pancarte officielle : « Demain le barbier rasera gratis » nous hochons les épaules et nous attendons. C'est pourquoi jusqu'à ce jour, nous n'avons pas parlé de l'Emprunt. Nous en parlons maintenant, nous en parlerons même beaucoup désormais, car c'est chose certaine : l'emprunt indochinois n'est plus un vague projet. Elle est dans le domaine des réalités. L'autorisation ministérielle accordée le 8 Octobre dernier, trois jours plus tard l'arrêté du Gouverneur général en fixant les conditions, tout cela, c'était, pour nous, sceptique Eveil, la pancarte du barbier. Mais aujourd'hui nous avons vu et
mines de Phan-Me, était chose décidée, que le premier coup de pioche allait être donné. Déjà le discours, vibrant et ému, était prêt. — Trois années se sont écoulées. Plus personne n'écoute l'Eveil Economique et le Courtier (Haiphong), ne parle plus de ce chemin de fer si utile. C'est pourquoi toutes les fois que nous revoyons la pancarte officielle : « Demain le barbier rasera gratis » nous hochons les épaules et nous attendons. C'est pourquoi jusqu'à ce jour, nous n'avons pas parlé de l'Emprunt. Nous en parlons maintenant, nous en parlerons même beaucoup désormais, car c'est chose certaine : l'emprunt indochinois n'est plus un vague projet. Elle est dans le domaine des réalités. L'autorisation ministérielle accordée le 8 Octobre dernier, trois jours plus tard l'arrêté du Gouverneur général en fixant les conditions, tout cela, c'était, pour nous, sceptique Eveil, la pancarte du barbier. Mais aujourd'hui nous avons vu et palpé quelques-uns des fameux fons. Nous en avons même, très indiscrètement, pris des photographies. Les voici. Dans quelques semaines, exactement le 1er Mars, les souscriptions seront ouvertes, elles dureront vingt jours. Nous croyons maintenant, nous pouvons donc parler, et certes il y a beaucoup à dire. Parlons d'abord, en quelques mots aujourd'hui, plus tard nous entrerons dans les détails, du but de l'emprunt, Nous sommes tout à fait rassurés. Ces piastres indochinoises, pesé bonnes piastres en métal de bon alliage, que les doigts agiles des acheteurs font de nouveau sonner d'un coup de l'index et trébucher sur le pouce avec un agréable tintement, ces belles piastres honnêtement gagnées par le paysan, l'ouvrier et l'artisan, l'État les emprunte dans un but utile, facile à contrôler, un but cher à leur Économie : la construction d'une ligne de chemin de fer. Et dans quelques semaines, elles vont tinter, les pièces, des mains des entrepreneurs dans celles des braves paysans et ouvriers du pays d'Annam ; les pelles et les pioches ouvriront joyeusement le sol, au-delà de Dongha vers le Nord, au-delà de Tan-ap vers le Sud, et la charrue hanoïenne fera danser les rochers de ces belles vallées. Et le télégraphe transmettra
mots aujourd'hui, plus tard nous entrerons dans les détails, du but de l'emprunt, Nous sommes tout à fait rassurés. Ces piastres indochinoises, pesé bonnes piastres en métal de bon alliage, que les doigts agiles des acheteurs font de nouveau sonner d'un coup de l'index et trébucher sur le pouce avec un agréable tintement, ces belles piastres honnêtement gagnées par le paysan, l'ouvrier et l'artisan, l'État les emprunte dans un but utile, facile à contrôler, un but cher à leur Économie : la construction d'une ligne de chemin de fer. Et dans quelques semaines, elles vont tinter, les pièces, des mains des entrepreneurs dans celles des braves paysans et ouvriers du pays d'Annam ; les pelles et les pioches ouvriront joyeusement le sol, au-delà de Dongha vers le Nord, au-delà de Tan-ap vers le Sud, et la charrue hanoïenne fera danser les rochers de ces belles vallées. Et le télégraphe transmettra à nos métallurgistes de France l'ordre de laminer les fermes des ponts et les rails pour l'infrastructure déjà prête. Dix-huit mois plus tard, pour l'automne de 1923, la locomotive amènerera dans cette magnifique vallée du Huong-khê les touristes émerveillés et les hommes d'affaires. Et pour la première fois de rail, mal concurrencé par une voie de terre insuffisante desservira une région riche, bien cultivée, pleine de promesses. Car jusqu'à ce jour nos chemins de fer ont doublé une excellente voie navigable, ou bien s'ils n'ont pas cette concurrence (une heureuse concurrence) ils ont traversé des régions pauvres ou semi-désertiques. Puis pour le Tết de 1925, la jonction du tronçon Nord avec le tronçon Central sera faite. On ira en 24 heures, commodément, à bon marché, de Hanoï et Haïphong à Tourane et Huê. Débarquant à Tourane, les voyageurs venant de France ou de Corne chinquien gagneront Hanoï en s'épargnant 36 heures de mal de mer. Terminées depuis quelque temps déjà, la grande route de Dongha à Savannakhet et celle de Vinh à Napy et Thakhek auront débloqué le Laos, apportant à la voie ferrée nouvelle un élément considérable de commerce. Que de choses à dire à ce sujet ! À
mal concurrencé par une voie de terre insuffisante desservira une région riche, bien cultivée, pleine de promesses. Car jusqu'à ce jour nos chemins de fer ont doublé une excellente voie navigable, ou bien s'ils n'ont pas cette concurrence (une heureuse concurrence) ils ont traversé des régions pauvres ou semi-désertiques. Puis pour le Tết de 1925, la jonction du tronçon Nord avec le tronçon Central sera faite. On ira en 24 heures, commodément, à bon marché, de Hanoï et Haïphong à Tourane et Huê. Débarquant à Tourane, les voyageurs venant de France ou de Corne chinquien gagneront Hanoï en s'épargnant 36 heures de mal de mer. Terminées depuis quelque temps déjà, la grande route de Dongha à Savannakhet et celle de Vinh à Napy et Thakhek auront débloqué le Laos, apportant à la voie ferrée nouvelle un élément considérable de commerce. Que de choses à dire à ce sujet ! À cette pensée, notre plume frétille comme une pique folle dans notre main. Voyons, plume, un peu de calme ; ce sont des fois qu'il faut se limiter aujourd'hui à notre nombre de pages ordinaire et la semaine prochaine quatre pages de moins, car il n'y aura que trois jours ouvrables. Mais après ça, tu pourras se donner à coeur joie. L'éveil aura dès lors quatre pages de plus. Tu auras douze colonnes si tu veux pour chanter la joie de voir l'époque revenir de l'ère des grands travaux rondement menés, tu dessineras des cartes, une orgie de cartes. Tu bavarderas à cœur joie sur tout ce que tu as à dire et des vallées que cette ligne va traverser, et de ton cher Laos, qu'elle aidera à débloquer, de cet Annam qui cessera d'être aussi loin du Tonkin que le Maroc ne l'est de la France. C'est un événement que cet emprunt ! Pour la première fois, c'est dans son propre blé de laine que l'Indochine va puiser. Plus besoin de longues et pénibles négociations et de difficiles et ruineuses campagnes de Presse pour convaincre à vingt mille kilomètres d'ici un public sans enthousiasme et colonialement ignorant. Plus besoin de
Mais après ça, tu pourras se donner à coeur joie. L'éveil aura dès lors quatre pages de plus. Tu auras douze colonnes si tu veux pour chanter la joie de voir l'époque revenir de l'ère des grands travaux rondement menés, tu dessineras des cartes, une orgie de cartes. Tu bavarderas à cœur joie sur tout ce que tu as à dire et des vallées que cette ligne va traverser, et de ton cher Laos, qu'elle aidera à débloquer, de cet Annam qui cessera d'être aussi loin du Tonkin que le Maroc ne l'est de la France. C'est un événement que cet emprunt ! Pour la première fois, c'est dans son propre blé de laine que l'Indochine va puiser. Plus besoin de longues et pénibles négociations et de difficiles et ruineuses campagnes de Presse pour convaincre à vingt mille kilomètres d'ici un public sans enthousiasme et colonialement ignorant. Plus besoin de grosses subventions à la presse métropolitaine pour qu'elle consente à parler un peu de la Colonie dont elle n'a cure. Plus persuasive, parce que connaissant le pays, éloquente par ce qu'elle est sincère, la presse indochinoise éclairera sur cet emprunt un public facile à convaincre, puisque confiant dans ses journaux locaux, déjà au fait de la question, à même, s'il le veut, de la contrôler. On sait déjà quelles seront les conditions de cet emprunt. Elles surprendront peut-être les bas de laine de France, mais pas les marmites à piastres d'Indochine. Elles sont adaptées à la mentalité de ce pays où on aime mieux la chance d'un gros lot que la certitude d'un petit intérêt. Une loterie même, avec quatre-vingt-dix-neuf chances sur cent de perdre sa mise contre une de gagner gros aurait eu du succès. Mais c'est tout autre chose et bien mieux qu'une loterie. Un ou tard tous les bons gagnent. BANQUE DE L'INDOCHINE Succursale de Saigon CRÉDIT NATIONAL pour faciliter la réparation des dommages causés par la Guerre. Émission de bons décennaux à 6 % d'impôts remboursables aux dates ci-dessous, suivant la volonté du porteur ; le 1er février 1932 à 525 fr. 00 le 1er février
locaux, déjà au fait de la question, à même, s'il le veut, de la contrôler. On sait déjà quelles seront les conditions de cet emprunt. Elles surprendront peut-être les bas de laine de France, mais pas les marmites à piastres d'Indochine. Elles sont adaptées à la mentalité de ce pays où on aime mieux la chance d'un gros lot que la certitude d'un petit intérêt. Une loterie même, avec quatre-vingt-dix-neuf chances sur cent de perdre sa mise contre une de gagner gros aurait eu du succès. Mais c'est tout autre chose et bien mieux qu'une loterie. Un ou tard tous les bons gagnent. BANQUE DE L'INDOCHINE Succursale de Saigon CRÉDIT NATIONAL pour faciliter la réparation des dommages causés par la Guerre. Émission de bons décennaux à 6 % d'impôts remboursables aux dates ci-dessous, suivant la volonté du porteur ; le 1er février 1932 à 525 fr. 00 le 1er février 1927 à 507 fr. 50 le 1er février 1924 à 500 fr. 00 Prix d'émission 482 francs (déduction faite du coupon au 5 février payé d'avance). Souscription ouverte aux guichets de la Banque de l'Indochine jusqu'au 28 février inclus. Société des Tabacs de l'Indochine, 66, Boulevard Bonnard SAIGON aide à la réintégration des petits producteurs annamites. XIN GHE MAT TRANG Hảng ngoại TRƯỜNG TỰ CYSTAL. Mua nay gan di, nâng no trài sang. Cô cai chi IDJoai lac cho bang 1 lùc trôi niỡ nQi, dung ba du m bây, xuông xfch cùng nhau, chung quanh mQc cai bàn nhô, chén thụ chén tác, de thi hrng cânh du� nữ bôi trong. Nhỉng hây nher qua chén phâi say, nên phâi lua thur rirçru mà chap j cbôtf chefi vài, châp thi chang nhfing không hai den ti vi ma hu côn bo và mat me tâm than. Coi lai thi e6 may thûtirçru hiu « The Crystal » là ngon nhu-t, ai ai lai không nghe danh, rirou ngot limonade hidu Crystal. Ngì rà i hiss an xà i cir mot thưỡm nay ucfag inà thôi, vi da nhe gis, j lai chàng sai phép vê sach. Dân kì:
la réintégration des petits producteurs annamites. XIN GHE MAT TRANG Hảng ngoại TRƯỜNG TỰ CYSTAL. Mua nay gan di, nâng no trài sang. Cô cai chi IDJoai lac cho bang 1 lùc trôi niỡ nQi, dung ba du m bây, xuông xfch cùng nhau, chung quanh mQc cai bàn nhô, chén thụ chén tác, de thi hrng cânh du� nữ bôi trong. Nhỉng hây nher qua chén phâi say, nên phâi lua thur rirçru mà chap j cbôtf chefi vài, châp thi chang nhfing không hai den ti vi ma hu côn bo và mat me tâm than. Coi lai thi e6 may thûtirçru hiu « The Crystal » là ngon nhu-t, ai ai lai không nghe danh, rirou ngot limonade hidu Crystal. Ngì rà i hiss an xà i cir mot thưỡm nay ucfag inà thôi, vi da nhe gis, j lai chàng sai phép vê sach. Dân kì: xin coi cân liêu cho ro và chai thi emacs mõi ngớt một mõi thôi, châu chội ra kệ để lam một vài thứ giấu. "THEORYXTAL" 19 Boulevard Bonnard prolongé, près de l'hôpital Polyclinique Saigon BOISSONS GAZEUSES HYGIÉNIQUES 1° Soda minéral. 6° Raspberry (framboise). 2° Limonade extra. 7° Kola Champagne. 3 Lime Juice extra. 8° Dandy Shandy. 4 Pine Apple (ananas). 9° American crème soda (Cocktail). 5 Ginger Ale. 10° Quinine Tonic. AVIS Patriotisme bien compris Annamites! Aidez notre première grande industrie à vivre et à durer. Sa prospérité et sa vie dépendent uniquement de la bonne volonté de chacun de vous. Venez, venez en foule au Tissage Lêphat-Vinh choisir les soieries qui vous sont nécessaires. Ya, cam ty, nhieu, lanh vân vân. Le chemin le plus direct entre consommateurs et fabricant est surement celui du Tissage Lê-phat-Vinh qui vous fait des prix exceptionnels. Une visite au Tissage est une promenade d'autant plus intéressante qu'elle ne vous engage à rien. Tissage Lêphat-Vinh Grande fabrique de soieries marchant à l'électricité Quai de Belgique (entre la gare de Cau Kho et celle du Dépôt) On vend au détail , Ouvert jusqu'à 21 heures tous les jours. Ecole de Dactylographie L'École de Dactylographie
3 Lime Juice extra. 8° Dandy Shandy. 4 Pine Apple (ananas). 9° American crème soda (Cocktail). 5 Ginger Ale. 10° Quinine Tonic. AVIS Patriotisme bien compris Annamites! Aidez notre première grande industrie à vivre et à durer. Sa prospérité et sa vie dépendent uniquement de la bonne volonté de chacun de vous. Venez, venez en foule au Tissage Lêphat-Vinh choisir les soieries qui vous sont nécessaires. Ya, cam ty, nhieu, lanh vân vân. Le chemin le plus direct entre consommateurs et fabricant est surement celui du Tissage Lê-phat-Vinh qui vous fait des prix exceptionnels. Une visite au Tissage est une promenade d'autant plus intéressante qu'elle ne vous engage à rien. Tissage Lêphat-Vinh Grande fabrique de soieries marchant à l'électricité Quai de Belgique (entre la gare de Cau Kho et celle du Dépôt) On vend au détail , Ouvert jusqu'à 21 heures tous les jours. Ecole de Dactylographie L'École de Dactylographie de M. Huynh-thanh-Khoe à Gia Dinh fournit de bons secrétaires-dactylographes. (Prière de s'adresser à M. Huynh-thanh-Khoe, N° 36, Rue Chaigneau—Saigon). AVERTISSEMENT Eau potable 10, Place du Château d'eau, Saigon Cung cấp nước sạch và rượu tinh khiết Thay mặt che tài dụng F. H. SCHULZ 95 tr. ph. ĐIỆT & t. LONG. MÂY TÔT CRAC.— Aims 60 đặc 1 ĐM. lori chủquist i~jt~tt~ àn Uèn &àug. AVIS La Société industrielle et Commerciale de Vinhlong a l'honneur de faire connaître au public que la compagnie "Phuc An" sous la direction de M. Dang Thi Tinh a commencé depuis le 15 décembre un service régulier de transports de voyageurs et de fret Saigon et Phnom-Penh, et Ha Tiên avec des bateaux à vapeur, très modernes, équipés pour faire des voyages en mer. Les bateaux à vapeur de la compagnie "Phuc An" assurent des services deux fois par semaine depuis Saigon et Phnom Penh, et trois fois par semaine depuis Ha Tiên. Prix des tickets: Saigon—Phnom Penh—Saigon: 60, 75 et 90 nap. Saigon—Ha Tiên—Saigon: 60, 80 et 100 nap. Départ de Saigon, tous les soirs à 6 heures du soir. Départ de Phnom Penh, tous les matins à 6 heures. Pour faire les