jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
supérieur au Tonkin. M. Figaret, inspecteur de 3e classe de la brigade de Hung-hoa, est désigné pour continuer ses services à la brigade de Hanoi. 20 juillet 1898. — Résident supérieur au Tonkin. Un congé de 20 jours (voyage non compris), est accordé à M. Sirmon, garde principal de 1re classe, pour en jouir à Dongon, dans les conditions de l'arrêté du 22 mai 1896. 22 juillet 1898. — Résident supérieur au Tonkin. M. Ravaud, garde principal de 3e classe, rentrant de congé, est affecté à la brigade du chemin de fer. M. Olivier, garde principal de 3e classe de la brigade de Thai-nguyên, est désigné pour continuer ses services à la brigade de Nam-dinh. 30 juillet 1898. Resident supérieur au Tonkin. Les inspecteurs et gardes principaux de la garde indigène dont les noms suivent, sont l'objet des mutations ci-après, savoir ; MM. Lameray, inspecteur de 2e classe, passe de la brigade du chemin de fer à celle de Quang-yên ; Wielé, inspecteur de 3e classe, passe de la brigade de Quang-yên à celle du chemin de fer ; Nicolas, garde principal de 3e classe, passe de la brigade de Hoa-binh à celle du chemin de fer ; Castellani, garde principal de 1re classe, passe de la brigade du chemin de fer à Hai-duong ; Reinfranck, garde principal de 2e classe, passe de la brigade du chemin de fer à Phu-liên ; Renecchi, garde principal de 1re classe, passe de la brigade du chemin de fer à Sontay ; Bignonneau, garde principal de 2e classe, passe de la brigade de Hai-duong au chemin de fer ; Henry, garde principal de 1re classe, passe de la brigade de Phu-liên à Hoa-binh ; Guelou, garde principal de 3e classe, passe de la brigade de Sontay à Thai-nguyên. 23 juin 1898. Résident supérieur en Annam. Une permission de vingt-neuf jours, à solde entière coloniale, est accordée à M. Barbu, garde principal de la brigade de Qui-nhon, pour en jouir à Tourane. 2 juillet 1898. — Résident supérieur en Annam. M. Guilloux, garde principal à Dong-hoi, est appelé à continuer ses services à Vinh.
principal de 1re classe, passe de la brigade du chemin de fer à Hai-duong ; Reinfranck, garde principal de 2e classe, passe de la brigade du chemin de fer à Phu-liên ; Renecchi, garde principal de 1re classe, passe de la brigade du chemin de fer à Sontay ; Bignonneau, garde principal de 2e classe, passe de la brigade de Hai-duong au chemin de fer ; Henry, garde principal de 1re classe, passe de la brigade de Phu-liên à Hoa-binh ; Guelou, garde principal de 3e classe, passe de la brigade de Sontay à Thai-nguyên. 23 juin 1898. Résident supérieur en Annam. Une permission de vingt-neuf jours, à solde entière coloniale, est accordée à M. Barbu, garde principal de la brigade de Qui-nhon, pour en jouir à Tourane. 2 juillet 1898. — Résident supérieur en Annam. M. Guilloux, garde principal à Dong-hoi, est appelé à continuer ses services à Vinh. 13 juillet 1898. —Résident supérieur en Annam. Le DOI de 1re classe Vu-dinh-Ban, de la brigade de garde indigène du Thanh-hoa, est nommé pho-quan à la même brigade, à compter du 14 juillet 1898. PERSONNEL INDIGÈNE Nominations et Mouvements du personnel 5 juillet 1898. — Résident supérieur au Tonkin. Le nommé Nguyên-tân-Loi, secrétaire interprète titulaire de 1re classe en service à la résidence de Thai-nguyên, est mis à la disposition de M. le Résident supérieur en Annam. L'interprète titulaire de 1re classe Ngyuen-van-Hon, en congé d'un an sans solde, est réintégré dans les cadres du personnel indigène des résidences et désigné pour servir à la résidence de Thai-nguyên, en remplacement de l'interprète titulaire Ngyuen-Than. 5 juillet 1898. Résident supérieur au Tonkin. Le nommé Nguyên-quang-Thân, secrétaire interprète titulaire de 5e classe, rentrant de congé, est désigné pour servir sous les ordres du Résident de France à Phu-ly. 5 juillet 1898. — Résident supérieur au Tonkin. Le nommé Ngyuen-van-Y, lettré titulaire de 5e classe au 2e bureau de la Résidence supérieure, est désigné pour continuer ses services à la résidence de Son-tay, par permutation avec le nommé Dao-van-Tuynh, lettré titulaire de 6e classe. 6 juillet 1898. — Résident supérieur au Tonkin. La
nommé Nguyên-tân-Loi, secrétaire interprète titulaire de 1re classe en service à la résidence de Thai-nguyên, est mis à la disposition de M. le Résident supérieur en Annam. L'interprète titulaire de 1re classe Ngyuen-van-Hon, en congé d'un an sans solde, est réintégré dans les cadres du personnel indigène des résidences et désigné pour servir à la résidence de Thai-nguyên, en remplacement de l'interprète titulaire Ngyuen-Than. 5 juillet 1898. Résident supérieur au Tonkin. Le nommé Nguyên-quang-Thân, secrétaire interprète titulaire de 5e classe, rentrant de congé, est désigné pour servir sous les ordres du Résident de France à Phu-ly. 5 juillet 1898. — Résident supérieur au Tonkin. Le nommé Ngyuen-van-Y, lettré titulaire de 5e classe au 2e bureau de la Résidence supérieure, est désigné pour continuer ses services à la résidence de Son-tay, par permutation avec le nommé Dao-van-Tuynh, lettré titulaire de 6e classe. 6 juillet 1898. — Résident supérieur au Tonkin. La démission du nommé Nguyên-Thuc (Pierre), secrétaire dessiteur à la Résidence supérieure, est acceptée à dater du 1er juillet 1898. L'interprète auxiliaire de 4e classe Pham-xuan-Nhi est révoqué et son emploi à dater du 4 juillet 1898. 9 juillet 1898. — Résident supérieur au Tonkin. Un passage gratuit à destination de Saigon, est accordé au lettré auxiliaire de 1re classe Tran-thi Long-Tran. Cet indigène prendra passage sur le pont à bord d'un des paquebots qui quitteront Haiphong dans le courant du mois de juillet 1898. Le nommé Tran-thuong-Tran sera licencié de son emploi et son droit à la solde cessera à compter du jour de son arrivée à Saigon. Il lui sera alloué une indemnité une fois payée de trente-trois piastres, représentant sa demi-solde, pendant trois mois ; cette dépense sera imputée au chapitre III, section 1re, art. 3 du budget du Protectorat de l'exercice courant. 11 lui sera alloué une indemnité une fois payée de trente-trois piastres, représentant sa demi-solde, pendant trois mois ; cette dépense sera imputée au chapitre III, section 1re, art. 3 du budget du Protectorat de l'exercice courant. Le nommé Hoang-mai est réintégré dans son emploi de lettré auxiliaire de 4e classe et désigné pour continuer
Saigon, est accordé au lettré auxiliaire de 1re classe Tran-thi Long-Tran. Cet indigène prendra passage sur le pont à bord d'un des paquebots qui quitteront Haiphong dans le courant du mois de juillet 1898. Le nommé Tran-thuong-Tran sera licencié de son emploi et son droit à la solde cessera à compter du jour de son arrivée à Saigon. Il lui sera alloué une indemnité une fois payée de trente-trois piastres, représentant sa demi-solde, pendant trois mois ; cette dépense sera imputée au chapitre III, section 1re, art. 3 du budget du Protectorat de l'exercice courant. 11 lui sera alloué une indemnité une fois payée de trente-trois piastres, représentant sa demi-solde, pendant trois mois ; cette dépense sera imputée au chapitre III, section 1re, art. 3 du budget du Protectorat de l'exercice courant. Le nommé Hoang-mai est réintégré dans son emploi de lettré auxiliaire de 4e classe et désigné pour continuer ses services à Midong, en remplacement du nommé Tran-thuong-Tran. Le nommé Trinh-van-Khai, ex-interprète auxiliaire de 4e classe, révoqué par arrêté en date du 14 octobre 1897, est réintégré dans son emploi et désigné pour servir à Hoa-binh, en remplacement du nommé Pham-xuan-Nhi. Le nommé Nguyen-dang-Hieu, secrétaire-interprète titulaire de 1re classe, accompagné de sa femme et de ses quatre enfants, prendra passage sur le pont à bord de l'un des paquebots des Messageries maritimes qui quitteront Haiphong dans le courant de juillet 1898, aux frais du budget du Protectorat. Le nommé Nguyen-dang-Hieu sera licencié de son emploi et son droit à la solde cessera à compter du jour de son arrivée à Saigon. Il est alloué au sus-nommé une indemnité une fois payée de soixante-quinze piastres (75 $ 00), représentant sa demi-solde pendant trois mois. Cette dépense sera imputée au chapitre III, 1re section, article 80 du budget de l'exercice courant. Sont promus, dans le personnel indigène des Travaux publics, à compter du 14 juillet 1898, à l'emploi de secrétaire interprète titulaire de 4e classe Le-van-Chuong, secrétaire interprète titulaire de 5e classe. À l'emploi de secrétaire interprète auxiliaire de 2e classe Nguyen-hai-Thuan, secrétaire interprète auxiliaire de 2e classe. À l'emploi de
accompagné de sa femme et de ses quatre enfants, prendra passage sur le pont à bord de l'un des paquebots des Messageries maritimes qui quitteront Haiphong dans le courant de juillet 1898, aux frais du budget du Protectorat. Le nommé Nguyen-dang-Hieu sera licencié de son emploi et son droit à la solde cessera à compter du jour de son arrivée à Saigon. Il est alloué au sus-nommé une indemnité une fois payée de soixante-quinze piastres (75 $ 00), représentant sa demi-solde pendant trois mois. Cette dépense sera imputée au chapitre III, 1re section, article 80 du budget de l'exercice courant. Sont promus, dans le personnel indigène des Travaux publics, à compter du 14 juillet 1898, à l'emploi de secrétaire interprète titulaire de 4e classe Le-van-Chuong, secrétaire interprète titulaire de 5e classe. À l'emploi de secrétaire interprète auxiliaire de 2e classe Nguyen-hai-Thuan, secrétaire interprète auxiliaire de 2e classe. À l'emploi de secrétaire interprète auxiliaire de 2e classe : Nguyen-van-Hoa, secrétaire interprète auxiliaire de 3e classe. Nguyen-van-Muôn, À l'emploi de secrétaire interprète auxiliaire de 3e classe : Tô-Huê, secrétaire interprète auxiliaire de 4e classe. Nguyen-Duong, À l'emploi de patron de chaloupe titulaire de 4e classe : Nguyen-van-Ton, patron de chaloupe auxiliaire de 1re classe. À l'emploi de mécanicien de chaloupe auxiliaire de 1re classe Vinh-van-Phuc, mécanicien auxiliaire de 2e classe. Sont promus, dans le personnel indigène des Postes et Télégraphes, à compter du 14 juillet 1898, À l'emploi de télégraphiste titulaire de 3e classe Thai-van-Truong, télégraphiste titulaire de 4e classe ; Nguyen-van-Thao, À l'emploi de télégraphiste auxiliaire de 1re classe : Pierre Dinh, télégraphiste auxiliaire de 2e classe. Dao-van-Su, Ngô-quang-Huy, Trinh-van-Tôn, Pham-gia-Thai, Nguyê̂n-duong-Vinh, Mai-van-Cuong, Pham-duong-Hinh, Nguyen-van-Cung, Ouï-huy-Loi, Nguyen-ngoc-Hanh, Dang-dinh-Giáp, télégraphiste auxiliaire de 3e classe; Dong-xuân-Hoàng, — Sont promus, dans le personnel indigène des Postes et Télégraphes, à compter du 14 juillet 1898, À l'emploi de facteur lettré de 3e classe : Tran-van-Due, Cao-van-Tam Nguyen-van-Nam, Du-van-Trong. Acteurs lettrés de 4e classe ; Nguyen-van-Tao, Nguyen-van-Tam. Nguyen-van-Dat, Do-van-Binh, À l'emploi de facteur lettré de 4e classe : Lê-van-Huyên. Mai, Nguyen-van-Hai, Plantons de 1re classe; Lê-van-Si. Plantons de 2e classe; Nguyen van-Tâ, Dinh-van-Chau. Lê-van-Nguyen. À l'emploi
1re classe. À l'emploi de mécanicien de chaloupe auxiliaire de 1re classe Vinh-van-Phuc, mécanicien auxiliaire de 2e classe. Sont promus, dans le personnel indigène des Postes et Télégraphes, à compter du 14 juillet 1898, À l'emploi de télégraphiste titulaire de 3e classe Thai-van-Truong, télégraphiste titulaire de 4e classe ; Nguyen-van-Thao, À l'emploi de télégraphiste auxiliaire de 1re classe : Pierre Dinh, télégraphiste auxiliaire de 2e classe. Dao-van-Su, Ngô-quang-Huy, Trinh-van-Tôn, Pham-gia-Thai, Nguyê̂n-duong-Vinh, Mai-van-Cuong, Pham-duong-Hinh, Nguyen-van-Cung, Ouï-huy-Loi, Nguyen-ngoc-Hanh, Dang-dinh-Giáp, télégraphiste auxiliaire de 3e classe; Dong-xuân-Hoàng, — Sont promus, dans le personnel indigène des Postes et Télégraphes, à compter du 14 juillet 1898, À l'emploi de facteur lettré de 3e classe : Tran-van-Due, Cao-van-Tam Nguyen-van-Nam, Du-van-Trong. Acteurs lettrés de 4e classe ; Nguyen-van-Tao, Nguyen-van-Tam. Nguyen-van-Dat, Do-van-Binh, À l'emploi de facteur lettré de 4e classe : Lê-van-Huyên. Mai, Nguyen-van-Hai, Plantons de 1re classe; Lê-van-Si. Plantons de 2e classe; Nguyen van-Tâ, Dinh-van-Chau. Lê-van-Nguyen. À l'emploi de chef de chantier de 4e classe : Nguyen-van-Duyên. Nguyen-van-Dat. Tien-Bay, Do-van-Hoa. Aides-surveillants de 1re Classe. Chiêu-van-Zuong. Pham-van-Tân, Nguyên-van-Công, Nguyen-van-Nam. Est promu, à compter du 14 juillet 1898, dans le personnel indigène de l'Enseignement, Au grade d'instituteur auxiliaire de 2e classe: Nguyen-van-Pham, instituteur auxiliaire de 3e classe. Une suspension de fonctions d'une année sans solde, est infligée au nommé Lê-van-Chuc, secrétaire interprète auxiliaire de 4e classe, pour faute grave et négligence dans le service. La présente décision aura son effet à compter du 24 février 1898, date à laquelle le nommé Lê-van-Chuc a été mis en position de congé illimité. À l'expiration de sa peine, cet interprète sera désigné pour servir dans une autre résidence. Le nommé Nguyen-van-Quy, lettré titulaire de 5e classe, est révoqué de son emploi pour fautes graves dans son service. L'effet de cette révocation remontera au jour où le lettré Nguyen-van-Quy a cessé son service à la résidence de Ninh-binh. Sont promus, dans le personnel indigène des résidences, à compter du 14 juillet 1898, À SECRÉTAIRES INTERPRÈTES Au grade de secrétaire interprète titulaire de 2e classe : Nguyen-thanh-Phung, secrétaire interprète titulaire de 3e classe ; Nguyen-van-Loc, secrétaire interprète titulaire de 4e classe; Tran-van-Minh, (dessinateur), — À
fonctions d'une année sans solde, est infligée au nommé Lê-van-Chuc, secrétaire interprète auxiliaire de 4e classe, pour faute grave et négligence dans le service. La présente décision aura son effet à compter du 24 février 1898, date à laquelle le nommé Lê-van-Chuc a été mis en position de congé illimité. À l'expiration de sa peine, cet interprète sera désigné pour servir dans une autre résidence. Le nommé Nguyen-van-Quy, lettré titulaire de 5e classe, est révoqué de son emploi pour fautes graves dans son service. L'effet de cette révocation remontera au jour où le lettré Nguyen-van-Quy a cessé son service à la résidence de Ninh-binh. Sont promus, dans le personnel indigène des résidences, à compter du 14 juillet 1898, À SECRÉTAIRES INTERPRÈTES Au grade de secrétaire interprète titulaire de 2e classe : Nguyen-thanh-Phung, secrétaire interprète titulaire de 3e classe ; Nguyen-van-Loc, secrétaire interprète titulaire de 4e classe; Tran-van-Minh, (dessinateur), — À grade de secrétaire interprète titulaire de 3e classe : Nguyen-van-Loi, secrétaire interprète titulaire de 4e classe; Tran-du-Trong, — — À grade de secrétaire interprète titulaire de 4e classe : Vo-huy-Cao, secrétaire interprète titulaire de 5e classe; Ha-duy-Thang, — Ha-duy-Thang, — Lê-duc-Tiên, — Tché-phuc-Ky, — Pham-dinh-Tiên, — Nguyen-van-Thanh, — À grade de secrétaire interprète titulaire de 5e classe: Nguyen-van-Nhan (T), secrétaire interprète titulaire de 6e classe Dinh-van-Nhu, — — — Tông-van-Diêp (M), — Pham-van-Binh, — — — Nguyen-huu-Long, — — À grade de secrétaire interprète titulaire de 6e classe Lê-kim-Chuong, secrétaire interprète auxiliaire de 1re classe; Pham-van-Nhan, — — Nguyen-van-Nam (M), Nguyên-ngọc-Tu, — — Nguyên-tri-Thông, — Nguyên-van-Vinh, — 60 Au grade de secrétaire interprète auxiliaire de 1re classe Nguyên-van-Diên (T), secrétaire interprète auxiliaire de 2e classe: Trinh-van-Binh (M), — — Nguyễn-van-Sinh, — — Trần-van-Long (M), — — Dương-van-Sang (gardien de caisse). — Khuynh-kim-Khanh, — 7° Au grade de secrétaire interprète auxiliaire de 2e classe: Lê-van-My, secrétaire interprète auxiliaire de 3e classe; Lê-van-Kim, — Vu-ngọc-Hoàng, (M), — — Trần-van-Hàn, --- Hoàng-van-Tuân, Nguyễn-van-Sang, Trần-hữu-Danh, — Vu-dàng-Thanh, -.-.-Nguyên-van-Chi, — .-- 80 Au grade de secrétaire interprète auxiliaire de 3e classe: Nguyên-van-Mao, secrétaire interprète auxiliaire de 4e classe. Nguyên-duy-Tân, Bui-van-Nhiệm, Phạm-van-Dinh, Trần-tri, — Nguyên-van-Vinh, —
de secrétaire interprète titulaire de 5e classe: Nguyen-van-Nhan (T), secrétaire interprète titulaire de 6e classe Dinh-van-Nhu, — — — Tông-van-Diêp (M), — Pham-van-Binh, — — — Nguyen-huu-Long, — — À grade de secrétaire interprète titulaire de 6e classe Lê-kim-Chuong, secrétaire interprète auxiliaire de 1re classe; Pham-van-Nhan, — — Nguyen-van-Nam (M), Nguyên-ngọc-Tu, — — Nguyên-tri-Thông, — Nguyên-van-Vinh, — 60 Au grade de secrétaire interprète auxiliaire de 1re classe Nguyên-van-Diên (T), secrétaire interprète auxiliaire de 2e classe: Trinh-van-Binh (M), — — Nguyễn-van-Sinh, — — Trần-van-Long (M), — — Dương-van-Sang (gardien de caisse). — Khuynh-kim-Khanh, — 7° Au grade de secrétaire interprète auxiliaire de 2e classe: Lê-van-My, secrétaire interprète auxiliaire de 3e classe; Lê-van-Kim, — Vu-ngọc-Hoàng, (M), — — Trần-van-Hàn, --- Hoàng-van-Tuân, Nguyễn-van-Sang, Trần-hữu-Danh, — Vu-dàng-Thanh, -.-.-Nguyên-van-Chi, — .-- 80 Au grade de secrétaire interprète auxiliaire de 3e classe: Nguyên-van-Mao, secrétaire interprète auxiliaire de 4e classe. Nguyên-duy-Tân, Bui-van-Nhiệm, Phạm-van-Dinh, Trần-tri, — Nguyên-van-Vinh, — Nguyên-tông-Lan, -Bui-xuân-Thanh, B. LETTRÉS. 9° Au grade de lettré titulaire de 2a classe; Nguyên-duy-Ky, lettré titulaire de 3e classe. 10° Au grade de lettré titulaire de 3e classe: Phạm-trần-Chu, lettré titulaire de 4e classe. 110 Au grade de lettré titulaire de 4e classe: Hồ-trong-Y, lettré titulaire de 5e classe. 120 Au grade de lettré titulaire de 5e classe: Nguyễn-van-My, lettré titulaire de 6e classe; Trần-long-Binh, — — 130 Au grade de lettré titulaire de 6e classe Bui-huy-Ưng, lettré auxiliaire de 1re classe; Nguyễn-van-Tinh — — Tông-lưu-Thủy, , — — Lê-quang-Thước, — -- 14° Au grade de lettré auxiliaire de 1re classe: Hoàng-mông-Lan, lettré auxiliaire de 2e classe; Cung-dinh-Luong, — — Yên-duc-Van, — -Inam-dinh-Kiên, „ trận-van-Nhu, M. — .-. Cao-van-Hop, M. — iô0 Au grade de lettré auxiliaire de 3e classe: Vu-nhu-Hoa, lettré auxiliaire de 3e classe; Ngô-van-Quý, — — Vu-dinh-Chinh, — — Trần-gia-Huân, — — Ngô-dài-Đô, — — 16° Au grade de lettré auxiliaire de 3e classe: Đồ-quang-Tu, M. lettré auxiliaire de 4e classe; Nhu-bà-Lan, — — Lê-van-Trạch, — Nguyên-huy-Nghiêm, — Trần-minh-Thiện, — — La solde mensuelle du nommé Do-dang-Nguyen, lettré sonneur à la résidence de Thai-Binh, est portée de 9 piastres à 10 piastres à compter du 14 juillet
Au grade de lettré titulaire de 5e classe: Nguyễn-van-My, lettré titulaire de 6e classe; Trần-long-Binh, — — 130 Au grade de lettré titulaire de 6e classe Bui-huy-Ưng, lettré auxiliaire de 1re classe; Nguyễn-van-Tinh — — Tông-lưu-Thủy, , — — Lê-quang-Thước, — -- 14° Au grade de lettré auxiliaire de 1re classe: Hoàng-mông-Lan, lettré auxiliaire de 2e classe; Cung-dinh-Luong, — — Yên-duc-Van, — -Inam-dinh-Kiên, „ trận-van-Nhu, M. — .-. Cao-van-Hop, M. — iô0 Au grade de lettré auxiliaire de 3e classe: Vu-nhu-Hoa, lettré auxiliaire de 3e classe; Ngô-van-Quý, — — Vu-dinh-Chinh, — — Trần-gia-Huân, — — Ngô-dài-Đô, — — 16° Au grade de lettré auxiliaire de 3e classe: Đồ-quang-Tu, M. lettré auxiliaire de 4e classe; Nhu-bà-Lan, — — Lê-van-Trạch, — Nguyên-huy-Nghiêm, — Trần-minh-Thiện, — — La solde mensuelle du nommé Do-dang-Nguyen, lettré sonneur à la résidence de Thai-Binh, est portée de 9 piastres à 10 piastres à compter du 14 juillet 1898. Sont accordées, à l'occasion du 14 juillet 1898, les gratifications suivantes: Trente piastres à Nguyễn-van-Danh, secrétaire interprète titulaire de 1re classe; Trente piastres à Lê-minh-yen, secrétaire interprète titulaire de 2e classe; Douze piastres à Dang-van-Du, expéditionnaire temporaire. 19 juillet 1898. — Résident supérieur au Tonkin. La démission de son emploi offerte par le nommé Trần-hữu-Dinh, télégraphiste auxiliaire de 8e classe, est acceptée à dater du 11 juillet 1898. 15 juillet 1898. — Résident supérieur au Tonkin. L'interprète auxiliaire de 2e classe Nguyên-Chi-Thanh est révoqué de son emploi à compter du 15 juin 1898. Le nommé Hoàng-dinh-Quang, classé avec le n° 20 par la commission d'examen du 16 décembre 1897, est nommé secrétaire interprète auxiliaire de 4e classe, et mis à la disposition de M. Le Général de division commandant en chef les troupes de l'Indochine, pour servir à Cao-bang, en remplacement de Nguyên-Chi-Thanh. 15 juillet 1898. — Résident supérieur au Tonkin. Le nommé Nguyên-van-Thiên est nommé élève télégraphiste à la solde mensuelle de sept piastres cinquante cents. 23 juillet 1898. — Résident supérieur au Tonkin. La démission de son emploi offerte par le télégraphiste auxiliaire de 3e classe Lê-van-Lan, est acceptée. 23 juillet 1898. — Résident supérieur au Tonkin.
emploi offerte par le nommé Trần-hữu-Dinh, télégraphiste auxiliaire de 8e classe, est acceptée à dater du 11 juillet 1898. 15 juillet 1898. — Résident supérieur au Tonkin. L'interprète auxiliaire de 2e classe Nguyên-Chi-Thanh est révoqué de son emploi à compter du 15 juin 1898. Le nommé Hoàng-dinh-Quang, classé avec le n° 20 par la commission d'examen du 16 décembre 1897, est nommé secrétaire interprète auxiliaire de 4e classe, et mis à la disposition de M. Le Général de division commandant en chef les troupes de l'Indochine, pour servir à Cao-bang, en remplacement de Nguyên-Chi-Thanh. 15 juillet 1898. — Résident supérieur au Tonkin. Le nommé Nguyên-van-Thiên est nommé élève télégraphiste à la solde mensuelle de sept piastres cinquante cents. 23 juillet 1898. — Résident supérieur au Tonkin. La démission de son emploi offerte par le télégraphiste auxiliaire de 3e classe Lê-van-Lan, est acceptée. 23 juillet 1898. — Résident supérieur au Tonkin. Le nommé Trần-van-Quân, lettré auxiliaire de 4e classe, est licencié de son emploi. 27 juillet 1898. — Résident supérieur au Tonkin. Le nommé Trần-van-Chanh, secrétaire titulaire de 5e classe au 1er bureau de la Résidence supérieure, est désigné pour servir à Phu-Lien, par permutation d'office avec le nommé Trần-hữu-Danh. Un congé de trois mois sans solde est accordé au nommé Nguyễn-hữu-Dang, télégraphiste auxiliaire de 3e classe. 22 juin 1898. — Résident supérieur en Annam. L'annamite Nguyên-van-Tôn est nommé, à compter du 22 juin 1898, interprète auxiliaire de 1re classe, et désigné pour servir à la Résidence supérieure. 27 juin 1898. — Résident supérieur en Annam. Est acceptée, à compter du 1er juillet 1898, la démission de son emploi offerte par le télégraphiste titulaire de 4° classe Nguyên-Van-Chanh, du bureau de Huê. 28 juin 1898. — Résident supérieur en Annam. L'instituteur Trần-van-Xuân est nommé professeur de 4e classe au Quốc-học, en remplacement de Nguyên-van-Thiêm, faisant fonctions de professeur de 5e classe, licencié de son emploi. 28 juin 1898. Résident supérieur en Annam. Le lettré titulaire de 6e classe Trương-ngọc-Tái est appelé à continuer ses services à la Résidence supérieure. Le lettré auxiliaire de 2e classe Nguyên-tăng-Cu est affecté à la résidence