jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pas vous ennuyer plus longtemps ; il m reste à lever mon verre en buvant à votre bonne santé à tous. Je porte un toast d'abord à MM. les Ministres, qui sont venus nous honorer de leur présence, à mon sieur le Président de la Chambre des Députés, et à votre santé à tous, à l'industrie automobile. (Applaudissements prolongés.) NOUVELLES DATES AU CALENDRIER Le Secrétaire de l'Automobile Club d'Italie, M. E. Mens, vient de faire connaître, ou confirmée les dates de plusieurs qui seront données l'année prochaine en Italie. Nous en donnons ci-dessous le tableau complet, quoique quelques dates déjà connues soient utiles à être rappelées : Février : du 3 au 18, Exposition de Turin. Avril : du 3 au 8, Concours de voiturettes Milan-San Remo. Mai : le 6, la Targa Florio ; du 15 au 30, Concours de tourisme de Milan. Juillet : le 2, Course de côte Suse-Mont-Cenis, Août : du 26 au 2 septembre : Semaine de Brescia (la Coupe Florio aura lieu le 2 septembre). Septembre : du 9 au 10, Régates, à Pallanza et arrivée de la Caravane française. L. C. LE RAID DU C.N. DE NICE On sait, que sur l'initiative de notre ami Paul Chauchard, le Club Nautique de Nice a décidé d'organiser, après les courses de Monaco, un grand raid maritime. Le succès de l'épreuve s'annonce comme devant être grand, puisque l'active société niçoise a déjà reçu les engagements d'un racer de haute mer, Mercédès ; de deux cruisers Mercédès, et du Quand-Même, le beau yacht du duc Decazes. La 3e Exposition automobile de Budapest 17 avril 1906 Voici la composition du Comité d'organisation exécutif : MM. le baron Frédéric de Boni, président ; Le comte Béla-Rodolphe Zichy, vice-président ; Jules Sandor, secrétaire ; Béla Krisztinkovits, directeur; Membres : Gédéon de Fay-Hallas, baron Jean; Harkanyi. Edmond Hegedus, Dr Théodore Hedeiberg, Cornélius Kobek de Batorkrsz, Ladislas de Kovach Kisczétény, Alexandre Kral, Ferdinand Maar, Joseph Torley de Csantaver, Dr Akusius de Molnar. Pour tous renseignements et pour traiter, s'adresser au Commissariat général de France et de Belgique à l'Exposition d'Automobiles, de Budapest,
notre ami Paul Chauchard, le Club Nautique de Nice a décidé d'organiser, après les courses de Monaco, un grand raid maritime. Le succès de l'épreuve s'annonce comme devant être grand, puisque l'active société niçoise a déjà reçu les engagements d'un racer de haute mer, Mercédès ; de deux cruisers Mercédès, et du Quand-Même, le beau yacht du duc Decazes. La 3e Exposition automobile de Budapest 17 avril 1906 Voici la composition du Comité d'organisation exécutif : MM. le baron Frédéric de Boni, président ; Le comte Béla-Rodolphe Zichy, vice-président ; Jules Sandor, secrétaire ; Béla Krisztinkovits, directeur; Membres : Gédéon de Fay-Hallas, baron Jean; Harkanyi. Edmond Hegedus, Dr Théodore Hedeiberg, Cornélius Kobek de Batorkrsz, Ladislas de Kovach Kisczétény, Alexandre Kral, Ferdinand Maar, Joseph Torley de Csantaver, Dr Akusius de Molnar. Pour tous renseignements et pour traiter, s'adresser au Commissariat général de France et de Belgique à l'Exposition d'Automobiles, de Budapest, 25, rue Le Peletier, Paris. LE CHOIX D'UN CIRCUIT Voulant rester absolument impartiaux dans la lutte qui s'est engagée entre diverses régions françaises pour le choix du Circuit sur lequel sera disputée la grande épreuve de l'A.C.F. en 1906, nous commençons aujourd'hui, après avoir étudié minutieusement le Circuit de Fontainebleau, la publication du mémoire détaillé adressé officiellement par la ville du Mans à la Commission sportive de l'A.C.F., et dont nous avons reçu un duplicata. Mémoire soumis à l'Automobile Club de France LE CIRCUIT DE LA SARTHE (100 km., dont 80 kil. de lignes droites) DESCRIPTION DU CIRCUIT L'écription générale Le circuit de 100 kilomètres figuré sur la carte ci-jointe a la forme d'un triangle dont les trois côtés ont une longueur à peu près égale, savoir : 1. La Ferté-Bernard à La Flèche, constitué par la Route Nationale n° 23, de Paris à Nantes, longueur : 34 kil. 500; 2. La Flèche à Saint-Calais, constitué par la Route Nationale n° 157, longueur : 34 kilomètres; 3. Saint-Calais à La Ferté-Bernard, constitué par la Route Départementale n° 8. longueur 31 kil. 500. Soit, en résumé ; Premier côté 34 kil. 500 Deuxième côté 34 kil. Troisième côté 31 kil. 500
la publication du mémoire détaillé adressé officiellement par la ville du Mans à la Commission sportive de l'A.C.F., et dont nous avons reçu un duplicata. Mémoire soumis à l'Automobile Club de France LE CIRCUIT DE LA SARTHE (100 km., dont 80 kil. de lignes droites) DESCRIPTION DU CIRCUIT L'écription générale Le circuit de 100 kilomètres figuré sur la carte ci-jointe a la forme d'un triangle dont les trois côtés ont une longueur à peu près égale, savoir : 1. La Ferté-Bernard à La Flèche, constitué par la Route Nationale n° 23, de Paris à Nantes, longueur : 34 kil. 500; 2. La Flèche à Saint-Calais, constitué par la Route Nationale n° 157, longueur : 34 kilomètres; 3. Saint-Calais à La Ferté-Bernard, constitué par la Route Départementale n° 8. longueur 31 kil. 500. Soit, en résumé ; Premier côté 34 kil. 500 Deuxième côté 34 kil. Troisième côté 31 kil. 500 Total ....................... 100 kil. La largeur des routes La largeur de la Route Nationale n° 23 est la suivante : 1. Entre fossés, de 14 à 16 mètres. 2. Entre accotements, de 7 à 9 mètres. Cette largeur n'est légèrement diminuée que dans les traversées de Sceaux, Concorde et Saint-Mars. La largeur de la Route Nationale n° 157 est la suivante : 1. Entre fossés, de 15 à 16 mètres. 2. Entre accotements, de 7 à 10 mètres. Cette largeur est la même de bout en bout, même dans la traversée de Boulogne. La largeur de la Route Départementale n° 8 est la suivante : 1. Entre fossés, de 11 à 14 mètres. 2. Entre accotements, de 6 à 8 mètres. Cette largeur n'est légèrement diminuée que dans les traversées de Vibraye et Lamnay. Par conséquent, les concurrents pourront se passer sans exception sur tous les points du parcours. Profil des routes Le profil de la Route Nationale n° 23 (premier côté) est l'accidenté de La Ferté-Bernard à Châlons. Du point (1) situé au droit de Pont-de-Gennes jusqu'à La Fourche, on constate un palier ininterrompu au milieu duquel le point départ et d'arrivée a sa place indiquée. LE profil de
La largeur de la Route Nationale n° 157 est la suivante : 1. Entre fossés, de 15 à 16 mètres. 2. Entre accotements, de 7 à 10 mètres. Cette largeur est la même de bout en bout, même dans la traversée de Boulogne. La largeur de la Route Départementale n° 8 est la suivante : 1. Entre fossés, de 11 à 14 mètres. 2. Entre accotements, de 6 à 8 mètres. Cette largeur n'est légèrement diminuée que dans les traversées de Vibraye et Lamnay. Par conséquent, les concurrents pourront se passer sans exception sur tous les points du parcours. Profil des routes Le profil de la Route Nationale n° 23 (premier côté) est l'accidenté de La Ferté-Bernard à Châlons. Du point (1) situé au droit de Pont-de-Gennes jusqu'à La Fourche, on constate un palier ininterrompu au milieu duquel le point départ et d'arrivée a sa place indiquée. LE profil de la Route Nationale n° 157 (deuxième côté) présente de faibles déclivités de La Fourche à Ardenay; il s'agissant d'Ardenay à Bouton et fortement accentué de Bouton à Saint-Calais. Le profil de la Route Départementale n° 6 (troisième côté) est fortement accidenté entre Saint-Calais et La Ferté-Bernard. Alignements et Courbes Dans l'ensemble, le circuit comporte 90 kilomètres de lignes droites et un nombre très restreint de courbes. La carte permet de s'en rendre compte sans hésiter quel que soit le seuil, quelqu'un virages seraient à relever, mais sans représenter appréciable. Si l'A.C.F. y voyait un réel intérêt, les courbures de Ardenay (Route Nationale n° 157) et de Bernay (Pointe Départementale n° 6) pourraient être abandonnées en laissant en état l'ancien tracé de ces routes. Ardenay, notamment, la dépense serait peu élevée, et ce fait, il y aurait de La Fourche à Saint-Calais, une ligne droite ininterrompue de 31 kilomètres, au sol admirable sur lequel le maximum de vitesse pourrait être réalisé. (A Suivre.) DANS LES CLUBS À L'A.C. DU NORD Roubaix, 28 décembre. — À la douane belge. — Les chauffeurs qui ont déjà eu à passer la frontière belge connaissent le désagrément des formalités de douane. Nous nous faisons un
l'ensemble, le circuit comporte 90 kilomètres de lignes droites et un nombre très restreint de courbes. La carte permet de s'en rendre compte sans hésiter quel que soit le seuil, quelqu'un virages seraient à relever, mais sans représenter appréciable. Si l'A.C.F. y voyait un réel intérêt, les courbures de Ardenay (Route Nationale n° 157) et de Bernay (Pointe Départementale n° 6) pourraient être abandonnées en laissant en état l'ancien tracé de ces routes. Ardenay, notamment, la dépense serait peu élevée, et ce fait, il y aurait de La Fourche à Saint-Calais, une ligne droite ininterrompue de 31 kilomètres, au sol admirable sur lequel le maximum de vitesse pourrait être réalisé. (A Suivre.) DANS LES CLUBS À L'A.C. DU NORD Roubaix, 28 décembre. — À la douane belge. — Les chauffeurs qui ont déjà eu à passer la frontière belge connaissent le désagrément des formalités de douane. Nous nous faisons un devoir d'apprendre à nos lecteurs que l'Automobile Club du Nord de la France, dont le siège social est à Roubaix, 4, rue de la Gare, dans l'actuel d'offrir de nouveaux avantages à ses sociétaires sera en mesure de délivrer à partir du 1er janvier 1906 des permis de libre circulation internationale (triptyques) pour aller en Belgique et valables pour un an, sans le versement de aucun dépôt, même restreint. Il convient de faire remarquer que l'A.C. du Nord est, parmi les sociétés belges et françaises, la seule appliquant un tel régime de faveur. L'assemblée générale de l'A.C.N. — L'assemblée générale annuelle de l'A.C. du Nord aura lieu le mardi 9 janvier, à 5 heures du soir, au siège social, 4 rue de la Gare (Grande Place, à Roubaix), et sera suivie d'un banquet amical par souscription (12 fr. 50 par tête) à l'hôtel Ferraille. Les adhésions au banquet seront reçues jusqu'au dimanche 7 janvier, dernier délai. — A. DAMEZ. EISENMANN à Emmenon. PETITES NOUVELLES MM. Besnard, Maris et Antoine ont obtenu le prix d'argent pour leurs phares à éclipses aux "Inventions nouvelles" du Salon. CYCLISME LES DESSOUS DES SIX JOURS Un monopole curieux, — Une vraie fête pour les New-Yorkais.
internationale (triptyques) pour aller en Belgique et valables pour un an, sans le versement de aucun dépôt, même restreint. Il convient de faire remarquer que l'A.C. du Nord est, parmi les sociétés belges et françaises, la seule appliquant un tel régime de faveur. L'assemblée générale de l'A.C.N. — L'assemblée générale annuelle de l'A.C. du Nord aura lieu le mardi 9 janvier, à 5 heures du soir, au siège social, 4 rue de la Gare (Grande Place, à Roubaix), et sera suivie d'un banquet amical par souscription (12 fr. 50 par tête) à l'hôtel Ferraille. Les adhésions au banquet seront reçues jusqu'au dimanche 7 janvier, dernier délai. — A. DAMEZ. EISENMANN à Emmenon. PETITES NOUVELLES MM. Besnard, Maris et Antoine ont obtenu le prix d'argent pour leurs phares à éclipses aux "Inventions nouvelles" du Salon. CYCLISME LES DESSOUS DES SIX JOURS Un monopole curieux, — Une vraie fête pour les New-Yorkais. — Ce que coûte la participation des équipes Européennes. " N'enterrez pas cette année, la course des Six Jours sans nous avoir dit ce que vous avez jusqu'ici tenu caché au public, c'est-à-dire la façon s'organise une telle épreuve ", écrit hier un lecteur de Poitiers. Je rends d'autant plus volontiers au désir de mon correspondant que j'avais précisément l'intention de soulever le voile qui recouvre la "cuisine" des Six Jours. Le public se rendra compte alors que la mise en route d'une telle entreprise n'est pas tout à fait ce qu'un vain peuple pense. Je dois dire de suite que Powers a seul le droit d'organiser une course de Six Jours dans l'évent de New-York. Et il a ce droit d'une façon indiscutable : 1. Parce que la N.C.A. n'accorderait pas à d'autres managers la licence nécessaire, s'il venait à quelqu'un l'idée de concurrencer Powers; 2. Parce que l'ancien associé de Kennedy possède en portefeuille un bail qui lui donne chaque année, durant la première semaine de décembre, et cela pendant vingt ans, la libre disposition du hall de Madison Square. Garde à moi. Et pour qui connaît la situation privilégiée du "palais des supplices" ce monopole a une
volontiers au désir de mon correspondant que j'avais précisément l'intention de soulever le voile qui recouvre la "cuisine" des Six Jours. Le public se rendra compte alors que la mise en route d'une telle entreprise n'est pas tout à fait ce qu'un vain peuple pense. Je dois dire de suite que Powers a seul le droit d'organiser une course de Six Jours dans l'évent de New-York. Et il a ce droit d'une façon indiscutable : 1. Parce que la N.C.A. n'accorderait pas à d'autres managers la licence nécessaire, s'il venait à quelqu'un l'idée de concurrencer Powers; 2. Parce que l'ancien associé de Kennedy possède en portefeuille un bail qui lui donne chaque année, durant la première semaine de décembre, et cela pendant vingt ans, la libre disposition du hall de Madison Square. Garde à moi. Et pour qui connaît la situation privilégiée du "palais des supplices" ce monopole a une valeur sans égale. Madison, en effet, occupe à peu près à New-York le même emplacement que l'Opéra, à Paris. C'est tout dire. Ainsi le public y afflue-t-il d'un bout à l'autre de l'année, sous n'importe quel prétexte. Que ce soit une exposition de chiens, un concours hippique, un salon de tableaux, un championnat de machines à écrire, le show de l'automobile, un match de boxe, le mouvement ne ralentit jamais. Pourquoi s'étonnerait-on alors du succès de la course cycliste? Car, en dehors des Six Jours, Madison devient vélodrome en plein cœur de l'été. Par une ingénieuse disposition, la toiture du hall s'enlève aussi facilement que les toiles du cirque Barnum et Bailey. Mi-partie verre, mi-partie bois, le toit se sépare en plusieurs panneaux qui s'enroulent sur les côtés, à la façon des rideaux-devantures que l'on voit sur la façade de beaucoup de magasins. En vingt minutes, Madison est transformé en une immense arène à ciel ouvert. Ce n'est ni l'antique Colisée de Rome, ni l'amphithéâtre de Nîmes, mais c'est bien mieux que la plupart des arènes tauromachiques que je connais. On voit l'immense avantage d'une telle combinaison, étant donné surtout l'incohérence des saisons que nous traversons. Qui nous dotera jamais
tableaux, un championnat de machines à écrire, le show de l'automobile, un match de boxe, le mouvement ne ralentit jamais. Pourquoi s'étonnerait-on alors du succès de la course cycliste? Car, en dehors des Six Jours, Madison devient vélodrome en plein cœur de l'été. Par une ingénieuse disposition, la toiture du hall s'enlève aussi facilement que les toiles du cirque Barnum et Bailey. Mi-partie verre, mi-partie bois, le toit se sépare en plusieurs panneaux qui s'enroulent sur les côtés, à la façon des rideaux-devantures que l'on voit sur la façade de beaucoup de magasins. En vingt minutes, Madison est transformé en une immense arène à ciel ouvert. Ce n'est ni l'antique Colisée de Rome, ni l'amphithéâtre de Nîmes, mais c'est bien mieux que la plupart des arènes tauromachiques que je connais. On voit l'immense avantage d'une telle combinaison, étant donné surtout l'incohérence des saisons que nous traversons. Qui nous dotera jamais d'un Buffalo avec taille mobile? Mais tout cela nous entraîne loin des Six Jours. De ce que je disais plus haut que la grande course de fond obtient chaque année un succès monstre. Le public y mord toujours, bien que le cyclisme soit tombé bien bas depuis la disparition des belles pistes new-yorkaises : Ambrose Park, Berkeley Oval, Manhattan Beach (cette dernière, en effet, est passée récemment de vie à trépas pour faire place à des maisons de rapport). La course de Madison fait partie intégrante des distractions new-yorkaises au même titre que la foire de Coney Island, que la fête du 4 juillet, et que le "Thanksgiving Day", jour où tout le monde doit manger de la dinde, depuis le prisonnier jusqu'au milliardaire. Elle est une excellente préparation aux familles assemblées de Noël et du Nouvel An ; ce qui ne veut pas dire qu'elle soit rasante, bien au contraire. Lorsque Powers a terminé sa saison de « baseball », laquelle constitue le plus clair de ses bénéfices, il commence à s'occuper des Six Jours. Il engage sur place les hommes qui lui paraissent être les plus intéressants pour sa course : il leur garantit, en plus des prix,
belles pistes new-yorkaises : Ambrose Park, Berkeley Oval, Manhattan Beach (cette dernière, en effet, est passée récemment de vie à trépas pour faire place à des maisons de rapport). La course de Madison fait partie intégrante des distractions new-yorkaises au même titre que la foire de Coney Island, que la fête du 4 juillet, et que le "Thanksgiving Day", jour où tout le monde doit manger de la dinde, depuis le prisonnier jusqu'au milliardaire. Elle est une excellente préparation aux familles assemblées de Noël et du Nouvel An ; ce qui ne veut pas dire qu'elle soit rasante, bien au contraire. Lorsque Powers a terminé sa saison de « baseball », laquelle constitue le plus clair de ses bénéfices, il commence à s'occuper des Six Jours. Il engage sur place les hommes qui lui paraissent être les plus intéressants pour sa course : il leur garantit, en plus des prix, qui sont toujours les mêmes, des sommes qui les défraient très largement de toutes leurs dépenses pour l'entraînement, la nourriture et les soins durant les six jours. C'est ce qu'on appelle là-bas « appearance money » (argent pour paraître). En dehors de cela, des hommes comme Wallhour, Root, Mac Lean, Moran touchent encore un cachet par jour de présence dans la course, lequel varie selon les aptitudes et la réputation du coureur. Pour les Européens, Powers s'en rapporte chaque année à notre intermédiaire. Nous lui communiquons les noms des coureurs désireux d'aller tenter la fortune de l'autre côté de l'Atlantique. Powers fait la sélection lui-même et offre à ceux qu'il a choisis, le voyage Paris-New-York-Paris en seconde classe, tous les frais de nourriture depuis le jour du départ jusqu'à celui du retour, toutes les dépenses pour l'entraînement et les soins durant la course. Ce qui fait qu'un coureur peut très bien s'embarquer pour le Nouveau-Monde avec zéro franc zéro centime dans ses poches ; et j'ajoute que le cas s'est présenté quelquefois... En plus de sa matière, le coureur européen qui va courir les Six Jours touche, en dehors des prix qu'il peut gagner, une somme qui varie entre 100
Moran touchent encore un cachet par jour de présence dans la course, lequel varie selon les aptitudes et la réputation du coureur. Pour les Européens, Powers s'en rapporte chaque année à notre intermédiaire. Nous lui communiquons les noms des coureurs désireux d'aller tenter la fortune de l'autre côté de l'Atlantique. Powers fait la sélection lui-même et offre à ceux qu'il a choisis, le voyage Paris-New-York-Paris en seconde classe, tous les frais de nourriture depuis le jour du départ jusqu'à celui du retour, toutes les dépenses pour l'entraînement et les soins durant la course. Ce qui fait qu'un coureur peut très bien s'embarquer pour le Nouveau-Monde avec zéro franc zéro centime dans ses poches ; et j'ajoute que le cas s'est présenté quelquefois... En plus de sa matière, le coureur européen qui va courir les Six Jours touche, en dehors des prix qu'il peut gagner, une somme qui varie entre 100 francs et 300 francs par jour qu'il reste en course, ou une garantie de 200 à 500 francs par jour sur les prix portés au programme. C'est ainsi que Gougoltz a gagné pendant plusieurs années une somme équivalente au premier prix, alors qu'il ne finissait pas la course ou qu'il terminait dernier ou avant-dernier du classement. Dans ces conditions, on se représente à quel total se chiffre la note européenne. Mais cela n'a pas grande importance. N'oublions pas, en effet, que nous sommes au pays des dollars et qu'on n'y a pas pour habitude de lésiner sur une pièce de cent sous. On peut estimer que chaque coureur européen se mettant en ligne coûte à l'organisateur des Six Jours un billet de mille à quinze cents francs en dehors du fixe ou de la garantie qui lui est attribuée par contrat. Vous jugez alors de la douce hilarité qu'a déchaînée cette année à New-York une lettre de l'U.V.F., priant sa collègue américaine la N.C.A. de s'opposer au départ de Dussot s'il ne payait pas auparavant les 10 francs (! deux dollars), qu'il lui devait avant de quitter Paris. Voyez-vous Powers s'opposant au départ d'un coureur qui lui a déjà coûté
terminait dernier ou avant-dernier du classement. Dans ces conditions, on se représente à quel total se chiffre la note européenne. Mais cela n'a pas grande importance. N'oublions pas, en effet, que nous sommes au pays des dollars et qu'on n'y a pas pour habitude de lésiner sur une pièce de cent sous. On peut estimer que chaque coureur européen se mettant en ligne coûte à l'organisateur des Six Jours un billet de mille à quinze cents francs en dehors du fixe ou de la garantie qui lui est attribuée par contrat. Vous jugez alors de la douce hilarité qu'a déchaînée cette année à New-York une lettre de l'U.V.F., priant sa collègue américaine la N.C.A. de s'opposer au départ de Dussot s'il ne payait pas auparavant les 10 francs (! deux dollars), qu'il lui devait avant de quitter Paris. Voyez-vous Powers s'opposant au départ d'un coureur qui lui a déjà coûté pour son voyage la bagatelle de cinquante louis !... Robert COQUELLE ' LES AUDAX La Sortie de Dimanche Cyclistes et Pédestres Les Audax exploreront demain dimanche sur le parcours Paris-Saint-Cyr et retour, de façon à pouvoir assister au match Racing-Péquots, et les encourager sur le parcours. Rendez-vous à 8 h. 45 devant le Grand Palais. Rappelons que les audax pédestres peuvent participer à cette excursion tous amateurs. Un premier groupe d'Audax cyclistes et pédestres partira à 9 heures. Les Audax pédestres seront dirigés par M. Wil laumont (Audax pédestre numéro 3). Une deuxième excursion, pour les Audax n'étant pas libres le matin, aura lieu l'après-midi (départ à 1 heure, de la Porte Maillot, en face de chez Gillet, pour aller au devant des deux marcheurs. Ch. STOURM ÉCHOS DES PISTES AU VÉLODROME D'HIVER Malgré le temps maussade, malgré l'humidité, la journée d'hier vendredi n'a pas menti à sa réputation, et tout s'est passé à la satisfaction générale. En voici le compte rendu sténographié : 2 heures. — Les premiers travailleurs apparaissent en piste ; Bourotte se charge de mener le train à toute une meute parmi laquelle on remarque Meunier, Huby, Chevalier, Tournadour, Hourlier et Michiels. 2 h. 1/4. —