jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la production, la situation matérielle de l'ouvrier et du paysan s'améliorera, les restrictions feront. LA FIN DES TRACTEURS Une sonnerie vive et obstinée retentit au lodis d'Ivan Pavlovitch Souchkov, comptable à l'administration communale. Qui est là ? a-t-il répété, en tentant de se rassurer avec un nouveau coup d'œil sur les caractères minces imprimés sur une étroite bande de papier hâtivement collée. Soucieux, Ivan Pavlovitch fit sauter le cachet, déplia résolument la dépêche et lut. Georges Souchkov annonce son arrivée à Stalingrad. Le télégramme était de son frère, Georges Pavlovitch Souchkov, architecte à Détroit. Quel vent l'apportait, par-dessus l'Océan, à Moscou ? Pourquoi son frère se rendait-il à Stalingrad ? Pourquoi ? Le haut-parleur interrompit ses pensées. « Attention, attention, écoutez! Nous donnons les dernières nouvelles. Le centre régional de Baratov est transféré à Stalingrad, Stalingrad, 40 de la production industrielle de la Dniepr-Volga. Stalingrad. » Ivan Pavlovitch fit taire le haut-parleur. Stalingrad, Stalingrad, bougonnait-il en se déshabillant, ils disent tout le temps la même chose. C'est à croire qu'il n'y a plus que cela au monde. Ah si je pouvais passer quelque temps en Amérique, à New-York, à Chicago, à San-Francisco, dans ces villes légendaires. Il avait tant lu sur ces villes, dans ses longs et tristes soirs d'hiver. Comment Ivan se représentait l'Amérique ? Ivan Pavlovitch était presque convaincu que son frère l'Américain n'aurait à la vue de leur ville natale qu'un sourire méprisant et condescendant. Il accueillait d'avance ce sourire, il était prêt à dire d'un ton humilié: « Oui, frère, c'est ainsi que nous vivons. Nous végétons, quoi. » Ce fut le contraire qui arriva. Le bruit de haches de l'immense chantier socialiste s'était fait entendre de l'autre côté de l'Océan. Encore à Moscou, télégraphiant à son frère, il se figurait une petite maison au bord de la Volga, comme il en voyait des milliers, comme tout Tsaritsyne en est fait. Il revoyait la petite ville provinciale dans ses moindres détails, jusqu'aux inscriptions tracées sur les bancs du jardin par les écoliers. Mais, de bon malin, quand un énorme soleil rouge émergea de derrière la Volga,
sur ces villes, dans ses longs et tristes soirs d'hiver. Comment Ivan se représentait l'Amérique ? Ivan Pavlovitch était presque convaincu que son frère l'Américain n'aurait à la vue de leur ville natale qu'un sourire méprisant et condescendant. Il accueillait d'avance ce sourire, il était prêt à dire d'un ton humilié: « Oui, frère, c'est ainsi que nous vivons. Nous végétons, quoi. » Ce fut le contraire qui arriva. Le bruit de haches de l'immense chantier socialiste s'était fait entendre de l'autre côté de l'Océan. Encore à Moscou, télégraphiant à son frère, il se figurait une petite maison au bord de la Volga, comme il en voyait des milliers, comme tout Tsaritsyne en est fait. Il revoyait la petite ville provinciale dans ses moindres détails, jusqu'aux inscriptions tracées sur les bancs du jardin par les écoliers. Mais, de bon malin, quand un énorme soleil rouge émergea de derrière la Volga, il ne reconnut rien. La petite maison du père derrière le fleuve, encore habitée par son frère, demeurait en place, c'est vrai, mais tout le reste était méconnaissable. La rencontre des deux frères « La rencontre des deux frères s'était passée tout autrement que le comptable de l'administration communale ne s'y attendait. Son frère, d'ailleurs, était rapidement parti en ville pour toute la journée. Et, à son service, Ivan Pavlovitch n'eut rien raconter sur l'Amérique. Même le soir, quand ils furent assis devant un carafe de vodka, la chaleur de l'intimité d'un bon entretien ne s'établit pas. Georges continuait à répondre sans bonne volonté et sans enthousiasme aux questions de son frère sur l'Amérique. Ivan, au contraire, n'avait pas envie de parler de Stalingrad. Ils livres SOUS UN MASQUE NOUVEAU place au désir du superflu « Il (le peuple) ressentira une fringale avide de jouissances immédiates, de besoins qui exploseront d'autant plus vigoureusement qu'ils auront été plus longtemps comprimés ». Espoirs et philosophie de M. Homais, M. Boret prête bénévollement à l'oudarnik soviétique, au héros du plan quinquennal, à cette masse sublime qui est en train, à coups de sacrifices et d'enthousiasmes, d'édifier le socialisme et de bouleverser le monde,
s'y attendait. Son frère, d'ailleurs, était rapidement parti en ville pour toute la journée. Et, à son service, Ivan Pavlovitch n'eut rien raconter sur l'Amérique. Même le soir, quand ils furent assis devant un carafe de vodka, la chaleur de l'intimité d'un bon entretien ne s'établit pas. Georges continuait à répondre sans bonne volonté et sans enthousiasme aux questions de son frère sur l'Amérique. Ivan, au contraire, n'avait pas envie de parler de Stalingrad. Ils livres SOUS UN MASQUE NOUVEAU place au désir du superflu « Il (le peuple) ressentira une fringale avide de jouissances immédiates, de besoins qui exploseront d'autant plus vigoureusement qu'ils auront été plus longtemps comprimés ». Espoirs et philosophie de M. Homais, M. Boret prête bénévollement à l'oudarnik soviétique, au héros du plan quinquennal, à cette masse sublime qui est en train, à coups de sacrifices et d'enthousiasmes, d'édifier le socialisme et de bouleverser le monde, les sentiments d'un petit boutiquier qui consulte chaque soir la Cote des fossés. Boret, dont le bon cœur se serre à la vue des biens qui ont appartenu jadis à des capitalistes français, déplore néanmoins l'absence de la France sur le marché soviétique. C'est que les temps ont changé depuis Clemenceau. La crise sévit. Les carnets de commandes sont vides. Les industriels français sont « en chômage ». Voici, à leur portée, le paradis infernal. M. Yvon Delbos, ancien ministre, homme « de gauche » a rapporté d'U.R.S.S. un livre qui aboutit aux mêmes conclusions. Lui aussi conclut : La réalité se fit entendre à ce moment : « Nous donnons les nouvelles du jour. Attention! Attention! écoutez, nous donnons un article sur le nouveau Stalingrad. » L'histoire de Stalingrad « En 1920, Stalingrad n'avait que 90.000 habitants. Telle avait été la croissance de la ville depuis sa naissance. En dix ans la population de Stalingrad a atteint 267.000 habitants. Puis, en 15 mois de développement impétueux, et d'immenses constructions, elle a encore augmenté de 155 mille habitants, Stalingrad a maintenant près de 400.000 habitants. » Je vois que les records américains ne vous étonneront pas, dit Georges à Ivan
Clemenceau. La crise sévit. Les carnets de commandes sont vides. Les industriels français sont « en chômage ». Voici, à leur portée, le paradis infernal. M. Yvon Delbos, ancien ministre, homme « de gauche » a rapporté d'U.R.S.S. un livre qui aboutit aux mêmes conclusions. Lui aussi conclut : La réalité se fit entendre à ce moment : « Nous donnons les nouvelles du jour. Attention! Attention! écoutez, nous donnons un article sur le nouveau Stalingrad. » L'histoire de Stalingrad « En 1920, Stalingrad n'avait que 90.000 habitants. Telle avait été la croissance de la ville depuis sa naissance. En dix ans la population de Stalingrad a atteint 267.000 habitants. Puis, en 15 mois de développement impétueux, et d'immenses constructions, elle a encore augmenté de 155 mille habitants, Stalingrad a maintenant près de 400.000 habitants. » Je vois que les records américains ne vous étonneront pas, dit Georges à Ivan en souriant. Le comptable se taisait et regardait au loin d'un air ennuyé. Le haut-parleur enroué continuait à parler d'une voix portant distincte. » En 1942, la production de l'Octobre Rouge s'élèvera à 300.000 tonnes et, dès cette année, la reconstruction de l'usine Dniepr permettra de cesser l'importation dans l'U.R.S.S. des métaux étirés à froid pour les fabriques de tracteurs. Au lieu de masures en terre battue, on a construit pour les ouvriers une petite cité de 1500 logements. 5.000 enfants d'ouvriers fréquentent l'école, il n'y a plus un seul illettré. Point n'est besoin, pour voir ces transformations et ces contrastes saisissants, de se rendre à l'Octobre Rouge. On les voit à chaque pas. Il faut absolument que nous le voyions. Nous irons à l'Octobre Rouge, déclara Georges, les choses la ne se voient pas en Amérique. En route vers l'usine des tracteurs, Ivan ne consentit à faire une promenade de l'Usine de tracteurs aux Chantiers de construction de bateaux, que parce qu'on offrit à son frère une auto. Une balade en auto fait toujours plaisir. Pour la première fois, Ivan Pavlovitch considéra avec respect les grands bâtiments alignés le long de la route. Le terrain entre la fabrique de
des métaux étirés à froid pour les fabriques de tracteurs. Au lieu de masures en terre battue, on a construit pour les ouvriers une petite cité de 1500 logements. 5.000 enfants d'ouvriers fréquentent l'école, il n'y a plus un seul illettré. Point n'est besoin, pour voir ces transformations et ces contrastes saisissants, de se rendre à l'Octobre Rouge. On les voit à chaque pas. Il faut absolument que nous le voyions. Nous irons à l'Octobre Rouge, déclara Georges, les choses la ne se voient pas en Amérique. En route vers l'usine des tracteurs, Ivan ne consentit à faire une promenade de l'Usine de tracteurs aux Chantiers de construction de bateaux, que parce qu'on offrit à son frère une auto. Une balade en auto fait toujours plaisir. Pour la première fois, Ivan Pavlovitch considéra avec respect les grands bâtiments alignés le long de la route. Le terrain entre la fabrique de tracteurs et l'Octobre Rouge, abandonné l'année précédente, était maintenant entouré d'une palissade derrière laquelle on apercevait des échafaudages. Ici commençait la cité des métaux. Et plus loin, au-dessus de la Volga, se suivaient à l'infini des rues bordées de maisons modernes. Après l'Octobre Rouge, l'usine Azur faisait une blaze éclatante. Comme toutes les anciennes entreprises, elle était entourée de constructions nouvelles et d'habitations modernes. Krasnoarmeisk, annonça le chauffeur. Pardon, Krasnoarmeisk est à 20 kilomètres de la ville, dit Ivan Pavlovitch. C'était comme ça il y a deux ans, mais il y a longtemps maintenant que Stalingrad et Krasnoarmeisk ne font qu'un. En visitant l'exposition de la ville socialiste Une conférence sur la ville socialiste avait lieu le soir au théâtre. Georges Pavlovitch erra d'abord au foyer, visitant l'exposition d'histoire de la ville. Dès Moscou, Georges Pavlovitch avait connu l'ensemble de ce plan. Il bouscula maintenant son frère assoupi, le prit par la main et le conduisit vers les dessins bleus, rosés et jaunes. Des explications d'un architecte. Regarde, disait-il avec animation en secouant la main du comptable, regarde ce que sera notre vieille demeure l'œuvre socialiste, la platitude de cet universel nivellement, et de ce matérialisme utilitaire qui ne se
Comme toutes les anciennes entreprises, elle était entourée de constructions nouvelles et d'habitations modernes. Krasnoarmeisk, annonça le chauffeur. Pardon, Krasnoarmeisk est à 20 kilomètres de la ville, dit Ivan Pavlovitch. C'était comme ça il y a deux ans, mais il y a longtemps maintenant que Stalingrad et Krasnoarmeisk ne font qu'un. En visitant l'exposition de la ville socialiste Une conférence sur la ville socialiste avait lieu le soir au théâtre. Georges Pavlovitch erra d'abord au foyer, visitant l'exposition d'histoire de la ville. Dès Moscou, Georges Pavlovitch avait connu l'ensemble de ce plan. Il bouscula maintenant son frère assoupi, le prit par la main et le conduisit vers les dessins bleus, rosés et jaunes. Des explications d'un architecte. Regarde, disait-il avec animation en secouant la main du comptable, regarde ce que sera notre vieille demeure l'œuvre socialiste, la platitude de cet universel nivellement, et de ce matérialisme utilitaire qui ne se repaît que de plans, de devis et de statistiques, Lui aussi prône les valeurs détruites, intérêt individuel, libre jeu des initiatives, du sentiment et de la pensée, vie de famille, épargne, etc. Lui aussi regrette devant les « bâtiments-casernes » et les « immenses hangars où s'entassent les machines agricoles », la petite propriété française, l'individualisme français, l'esprit borné du petit possédant. Il songe avec émotion « à nos propriétés paysannes de France, avec la maisonnette blanche au milieu de l'enclos arrondi par les générations successives la récolte qu'on regarde pousser avec amour, car si elle a donné de la peine, elle est bien à soi la cuisine où se prépare une autre soupe que celle des cantines collectives. » Tableau enchanteur! L'imagination de M. Yvon Delbos travestit la réalité, nie les drames féroces suscités par l'intérêt et la cupidité, oublie les peintures véridiques de Balzac et de Zola, de Maupassant et de Mirbeau, et celle toute récente de Roger Martin du Gard, dans Vieille France. Enfin, M. ville quand on enlèvera les échafaudages et que l'on pourra voir ce que nous n'avons fait qu'entrevoir aujourd'hui sous une forme inachevée. Au nord, la ville sera limitée par la Metjekta, et
», la petite propriété française, l'individualisme français, l'esprit borné du petit possédant. Il songe avec émotion « à nos propriétés paysannes de France, avec la maisonnette blanche au milieu de l'enclos arrondi par les générations successives la récolte qu'on regarde pousser avec amour, car si elle a donné de la peine, elle est bien à soi la cuisine où se prépare une autre soupe que celle des cantines collectives. » Tableau enchanteur! L'imagination de M. Yvon Delbos travestit la réalité, nie les drames féroces suscités par l'intérêt et la cupidité, oublie les peintures véridiques de Balzac et de Zola, de Maupassant et de Mirbeau, et celle toute récente de Roger Martin du Gard, dans Vieille France. Enfin, M. ville quand on enlèvera les échafaudages et que l'on pourra voir ce que nous n'avons fait qu'entrevoir aujourd'hui sous une forme inachevée. Au nord, la ville sera limitée par la Metjekta, et au sud, par le canal projeté du Volga-Don. Cinq voies relieront les quatre points de Stalingrad à Moscou, à l'Ouest, à l'Ukraine et à la Sibérie. La sixième sera construite sur les hauteurs vers lesquelles les bergers chilien sent maintenant, le matin, leurs chevres. Les avions y viendront de toutes les villes du monde. Les explications assurées de l'architecte de Détroit étonnèrent le vieil habitant de Stalingrad. Comment es-tu si bien renseigné, demanda Ivan Pavlovitch à son frère, avec méfiance. Il ne voyait rien lui-même dans les traits confus et colorés des plans et des projets. Mais comment ne serais-je pas renseigné, m' dit qui suis un des auteurs de tous les plans, répondit Georges Pavlovitch, et il continua, tourné vers un nouveau dessin. Regarde, à ta petite maison sur la Volga (il désigna un misérable petit rectangle). Ici, à deux pas de chez toi, entre le marché et les tours blanches des citernes à pétrole, on terminera, dès cette année, la construction de 30 maisons à six étages et de 10 édifices divers au moins. Un bon commencement, n'est-ce pas? Brr! murmura Ivan Pavlovitch. Il regrettait déjà sa petite maison natale, mais il avait aussi envie de la voir
les villes du monde. Les explications assurées de l'architecte de Détroit étonnèrent le vieil habitant de Stalingrad. Comment es-tu si bien renseigné, demanda Ivan Pavlovitch à son frère, avec méfiance. Il ne voyait rien lui-même dans les traits confus et colorés des plans et des projets. Mais comment ne serais-je pas renseigné, m' dit qui suis un des auteurs de tous les plans, répondit Georges Pavlovitch, et il continua, tourné vers un nouveau dessin. Regarde, à ta petite maison sur la Volga (il désigna un misérable petit rectangle). Ici, à deux pas de chez toi, entre le marché et les tours blanches des citernes à pétrole, on terminera, dès cette année, la construction de 30 maisons à six étages et de 10 édifices divers au moins. Un bon commencement, n'est-ce pas? Brr! murmura Ivan Pavlovitch. Il regrettait déjà sa petite maison natale, mais il avait aussi envie de la voir bousculée par l'épaule puissante d'un géant de six étages en ciment armé. Les parcs des environs seront créés dans la forêt Babaev, ancienne propriété du prince Turountaev. À propos, observa Georges Pavlovitch, ce prince vient d'être coffré à Paris à la suite d'un vol. Je ne t'ennuie pas? Non, non, fit Ivan Pavlovitch, continue, je t'en prie. Eh bien, les forêts de l'autre côté de la Volga resteront intactes pour les amateurs de nature silencieuse dans ton genre. Ils y trouveront le calme grandiose des sous-bois et la douceur des lacs bleus. Le pêcheur pourra toujours disposer d'un canot pour aller pêcher dans un des bras de la Volga des grosses carpes. Tu te souviens que la T. S. F. compare Stalingrad à New-York et Chicago. Ce sera une ville socialiste. Stalingrad. Georges reste à Stalingrad. Georges Pavlovitch fit une pause et ajouta Et je suis bien heureux de travailler à la réalisation de ce projet passionnant Oui, tu as de la chance, répondit son frère. Tu vas repartir pour l'Amérique, tu vas y vivre et y rêver d'un fleuve qu'on appelle la Volga, d'une ville qu'on appelle Stalingrad. Et la ville de tes rêves apparaîtra vraiment magnifique. Mais à
fit Ivan Pavlovitch, continue, je t'en prie. Eh bien, les forêts de l'autre côté de la Volga resteront intactes pour les amateurs de nature silencieuse dans ton genre. Ils y trouveront le calme grandiose des sous-bois et la douceur des lacs bleus. Le pêcheur pourra toujours disposer d'un canot pour aller pêcher dans un des bras de la Volga des grosses carpes. Tu te souviens que la T. S. F. compare Stalingrad à New-York et Chicago. Ce sera une ville socialiste. Stalingrad. Georges reste à Stalingrad. Georges Pavlovitch fit une pause et ajouta Et je suis bien heureux de travailler à la réalisation de ce projet passionnant Oui, tu as de la chance, répondit son frère. Tu vas repartir pour l'Amérique, tu vas y vivre et y rêver d'un fleuve qu'on appelle la Volga, d'une ville qu'on appelle Stalingrad. Et la ville de tes rêves apparaîtra vraiment magnifique. Mais à vivre ici, on s'habitue à tout, on ne remarque aucun changement. Le changement de milieu, mon frère, a une grande signification. Ivan Pavlovitch n'avait jamais quitté sa maisonnette silencieuse au bord de la Volga. Comme ils sortaient de l'exposition, il demanda à son frère : À propos, quand comptes-tu repartir pour l'Amérique ? Et la réponse de son frère fut tout à fait inattendue : Moi ? Je reste à Stalingrad. Delbos n'omet pas de nous dire qu'en franchissant la frontière polonaise, il s'écria « Vive la liberté ! » Cet hommage rendu à la terreur que fait peser sur les ouvriers et les paysans de Pologne la dictature fasciste de Pilsudski montre l'état d'esprit et les aspirations secrètes de notre « démocrate » français. Cependant, M. Delbos est, lui aussi, obligé de reconnaître les « succès du bolchevisme », « la nouveauté et l'ampleur de cet effort vers l'égalité dans le travail devenu souverain ». Le système fédératif qu'il a instauré, « national dans la forme et socialiste pour le contenu » (Lénine), est souple et intelligent. Les enfants sont choyés, les œuvres d'assistance et de solidarité sociales se multiplient, les efforts accomplis pour l'instruction à tous les degrés
pour l'Amérique ? Et la réponse de son frère fut tout à fait inattendue : Moi ? Je reste à Stalingrad. Delbos n'omet pas de nous dire qu'en franchissant la frontière polonaise, il s'écria « Vive la liberté ! » Cet hommage rendu à la terreur que fait peser sur les ouvriers et les paysans de Pologne la dictature fasciste de Pilsudski montre l'état d'esprit et les aspirations secrètes de notre « démocrate » français. Cependant, M. Delbos est, lui aussi, obligé de reconnaître les « succès du bolchevisme », « la nouveauté et l'ampleur de cet effort vers l'égalité dans le travail devenu souverain ». Le système fédératif qu'il a instauré, « national dans la forme et socialiste pour le contenu » (Lénine), est souple et intelligent. Les enfants sont choyés, les œuvres d'assistance et de solidarité sociales se multiplient, les efforts accomplis pour l'instruction à tous les degrés sont remarquables. « Si l'on se rappelle enfin l'ampleur gigantesque et la ténacité méthodique de l'effort industriel, l'ardeur mystique avec laquelle les masses ouvrières et la jeunesse participent à l'édification d'un monde nouveau, les avantages de l'économie dirigée, nous sommes amenés à constater que, dans ce qui se passe en Russie, tout » Usac M3 Petites nouvelles du pays des Soviets –MBSESE– La campagne d'ensemencement en Union soviétique Le 5 mai de cette année, 34 millions d'hectares étaient ensemencés contre 21,5 millions l'année passée à la même période. Dans les cinq premiers jours de mai, 8,5 millions ont été ensemencés contre 6,5 l'année passée. La participation d'ouvriers américains à la construction socialiste Un groupe de mécaniciens et de tracteurs américains est arrivé à Moscou pour travailler en Union soviétique. Leur but est de prendre une part directe à la construction du socialisme en Union soviétique. Ce sont d'anciens élèves de l'école de tracteurs et d'automobiles de Brooklyn, membres des Amis de l'Union soviétique. Un appel aux ouvriers La presse a publié un appel des ouvriers de plusieurs grandes usines et de kolkhoziens adressé à tous les travailleurs de l'U.R.S.S. déclarant qu'il est désirable et nécessaire d'émettre un emprunt pour le
Russie, tout » Usac M3 Petites nouvelles du pays des Soviets –MBSESE– La campagne d'ensemencement en Union soviétique Le 5 mai de cette année, 34 millions d'hectares étaient ensemencés contre 21,5 millions l'année passée à la même période. Dans les cinq premiers jours de mai, 8,5 millions ont été ensemencés contre 6,5 l'année passée. La participation d'ouvriers américains à la construction socialiste Un groupe de mécaniciens et de tracteurs américains est arrivé à Moscou pour travailler en Union soviétique. Leur but est de prendre une part directe à la construction du socialisme en Union soviétique. Ce sont d'anciens élèves de l'école de tracteurs et d'automobiles de Brooklyn, membres des Amis de l'Union soviétique. Un appel aux ouvriers La presse a publié un appel des ouvriers de plusieurs grandes usines et de kolkhoziens adressé à tous les travailleurs de l'U.R.S.S. déclarant qu'il est désirable et nécessaire d'émettre un emprunt pour le second plan quinquennal. Cet emprunt permettrait de mettre en marche de nouvelles entreprises géantes et fournirait de nouvelles machines et des marchandises au pays. L'appel invite le gouvernement à émettre un emprunt appelé emprunt de la « première année du second plan quinquennal ». Les propositions des ouvriers des grandes usines sont accueillies avec enthousiasme dans tout le pays. Aujourd'hui, les journaux publient de nombreuses résolutions d'ouvriers d'un grand nombre d'usines et d'employés d'institutions d'État ainsi que d'instituts scientifiques, académiciens, savants, ingénieurs, kolkhoziens de toutes les régions de l'U.R.S.S. se réunissant en prière au gouvernement d'émettre ce nouvel emprunt et faisant aussi appel aux travailleurs de l'U.R.S.S. pour soutenir largement l'émission de l'emprunt nouveau. Les publications en U.R.S.S. En 1928, paraissaient en U.R.S.S. 577 journaux avec un tirage de 9 millions d'exemplaires. En 1932, 6.083 journaux ont été publiés avec un tirage de 35 millions. Ces journaux sont publiés en russe en 63 langues. En 1928, le nombre de 205 journaux rédigés dans les langues des républiques nationales faisant partie de l'Union soviétique a atteint 1.020, fin 1932. En 1932, 2.611 millions d'exemplaires de livres avaient été publiés, alors qu'en 1931 (selon les dernières données), 831 millions ont paru, soit