jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de marchandises. De loin en loin, s'allonge un pont qui se découpe sur le ciel, trait d'union de pierre ou de bois jeté d'une rive à l'autre entre deux pays. Ici, assise au bord de la rivière, une bruyante usine, avec ses hautes cheminées couronnées d'étincelles ; là, un gai moulin avec ses murs blancs, son tic-tac bavard et sa grande roue, battant avec fraîcheur les eaux profondes qui lui font comme une auréole d'écume. Sous le hangar des sacs de blé qui viennent des champs et des sacs de farine qui s'en vont à la ferme. D'un côté, les voiles d'une barque glissent sur la rivière comme l'aile gigantesque d'un oiseau fabuleux et des pêcheurs « parlant tout bas » jettent leur filet qui ramènent une carpe ou une pierre. Un coup de feu fait retentir l'écho et un spaniel, s'élançant dans les eaux, rapporte au chasseur immobile sur la rive un oiseau aquatique qui vit encore. Tout à coup un immense radeau apparaît, glissant sur la rivière, bois flotté, qui descend de la montagne, s'en va au fil de l'eau gagner le port, et le baigneur passe en chantant, impassible et debout, appuyé sur un aviron, ayant l'air, comme une divinité mystérieuse, de marcher sur les eaux. FRANCIS DU MONTANEL. . LE CHENIL ET L'ECHO DE L'ÉLEVAGE LE LANGAGE DES SINGES Que les animaux — tout au moins certains animaux — possèdent une sorte de langage et puissent échanger des idées plus ou moins rudimentaires, c'est qu'il n'est guère possible de contester quand on les a étudiés de près. Tout le monde a vu les chiens, les chevaux, les hirondelles, les fourmis, les abeilles se communiquer, soit par des cris, soit par des signes et des mouvements spéciaux, sinon des pensées proprement dites, tout au moins des impressions vives, des émotions morales telles que la terreur ou la joie. Il était réservé au professeur Garner d'établir un fait qui paraît désormais hors de doute : l'existence d'un langage véritable, d'un langage articulé, chez plusieurs espèces de singes. Le savant zoologiste américain explique dans le dernier numéro de la
comme une divinité mystérieuse, de marcher sur les eaux. FRANCIS DU MONTANEL. . LE CHENIL ET L'ECHO DE L'ÉLEVAGE LE LANGAGE DES SINGES Que les animaux — tout au moins certains animaux — possèdent une sorte de langage et puissent échanger des idées plus ou moins rudimentaires, c'est qu'il n'est guère possible de contester quand on les a étudiés de près. Tout le monde a vu les chiens, les chevaux, les hirondelles, les fourmis, les abeilles se communiquer, soit par des cris, soit par des signes et des mouvements spéciaux, sinon des pensées proprement dites, tout au moins des impressions vives, des émotions morales telles que la terreur ou la joie. Il était réservé au professeur Garner d'établir un fait qui paraît désormais hors de doute : l'existence d'un langage véritable, d'un langage articulé, chez plusieurs espèces de singes. Le savant zoologiste américain explique dans le dernier numéro de la Revue scientifique comment il est arrivé, non seulement à acquérir la conviction qu'il apporte au monde savant, mais à pénétrer déjà fort avant dans la connaissance des langues et dialectes simiesques. Il va sept ans environ, il fut très vivement frappé, au Jardin zoologique de Cincinnati, par la conduite d'une douzaine de petits singes que le voisinage d'un mandrill à nez rouge, du genre cynocéphale, épouvantait au dernier point. Ces animaux s'étaient pelotonnés au fond de leur cage; ils surveillaient les moindres mouvements du monstre et en rendaient compte aux singes du compartiment contigu. L'attention que leur prêtaient ces voisins, l'impression produite sur eux par ces nouvelles, la répétition des mêmes sous pour les transmettre, ne permettaient pas de douter qu'il n'y eût là un cas positif de langue articulée. Le professeur Garner se proposa dès lors d'étudier ce langage, d'en saisir les éléments fondamentaux et d'arriver à le parler. Mais la difficulté était d'abord de bien démêler et isoler les sons, puis d'en déterminer le sens et enfin de se les rappeler avec assez d'exactitude pour être en mesure de les répéter. Plusieurs tentatives étaient restées infructueuses, quand le professeur eut l'excellente idée d'utiliser le phonographe pour recueillir et
douzaine de petits singes que le voisinage d'un mandrill à nez rouge, du genre cynocéphale, épouvantait au dernier point. Ces animaux s'étaient pelotonnés au fond de leur cage; ils surveillaient les moindres mouvements du monstre et en rendaient compte aux singes du compartiment contigu. L'attention que leur prêtaient ces voisins, l'impression produite sur eux par ces nouvelles, la répétition des mêmes sous pour les transmettre, ne permettaient pas de douter qu'il n'y eût là un cas positif de langue articulée. Le professeur Garner se proposa dès lors d'étudier ce langage, d'en saisir les éléments fondamentaux et d'arriver à le parler. Mais la difficulté était d'abord de bien démêler et isoler les sons, puis d'en déterminer le sens et enfin de se les rappeler avec assez d'exactitude pour être en mesure de les répéter. Plusieurs tentatives étaient restées infructueuses, quand le professeur eut l'excellente idée d'utiliser le phonographe pour recueillir et analyser les sons proférés par les singes. Grâce au directeur du Jardin zoologique de Washington, il lui fut possible d'instituer sur cette donnée des expériences positives, et bientôt il se trouva en mesure de faire fonction d'interprète entre des singes de même espèce. Deux sujets de sexe différent, après une longue cohabitation dans la même cage, furent séparés et placés en des compartiments distincts. Un phonographe ayant été disposé auprès de la guenon, on déterminait chez elle diverses explosions de gaieté ou de crainte, pour les recueillir avec soin. Après quoi, le phonographe était transporté près de la cage du mâle et mis en action pour étudier l'effet produit par les sons reproduits et répétés à volonté. De nombreuses expériences de cet ordre, renouvelées sur des espèces variées, permirent graduellement au professeur de démêler les grandes lignes de la langue simiesque. Il en vint à pouvoir répéter lui-même certains mots, à saisir ces mots sur les lèvres de singes qui les articulaient, et souvent à en déterminer le sens. Un jour, enfin, il essaya sur un de ses sujets l'effet de sa science nouvellement acquise. Rien d'amusant, à son dire, comme la profonde stupéfaction des premiers singes auxquels il s'adressa
longue cohabitation dans la même cage, furent séparés et placés en des compartiments distincts. Un phonographe ayant été disposé auprès de la guenon, on déterminait chez elle diverses explosions de gaieté ou de crainte, pour les recueillir avec soin. Après quoi, le phonographe était transporté près de la cage du mâle et mis en action pour étudier l'effet produit par les sons reproduits et répétés à volonté. De nombreuses expériences de cet ordre, renouvelées sur des espèces variées, permirent graduellement au professeur de démêler les grandes lignes de la langue simiesque. Il en vint à pouvoir répéter lui-même certains mots, à saisir ces mots sur les lèvres de singes qui les articulaient, et souvent à en déterminer le sens. Un jour, enfin, il essaya sur un de ses sujets l'effet de sa science nouvellement acquise. Rien d'amusant, à son dire, comme la profonde stupéfaction des premiers singes auxquels il s'adressa dans leur propre langue. Les pauvres bêtes n'en croyaient pas leurs oreilles et manifestaient leur joie par des gambades extravagantes. Le premier mot que le professeur avait démêlé paraissait signifier « lait » : mais il s'aperçut bientôt que ce mot se rapportait également à l'eau et s'appliquait vraisemblablement à tout « ce qui se boit ». Le mot correspondant à « ce qui se mange » est également général et non pas spécial à telle ou telle sorte d'aliment. Un troisième mot, très nettement déterminé signifie « la main ». Un autre le « temps qu'il fait », sujet de conversation aussi courant, paraît-il, dans le monde des singes que dans celui des hommes. Tous ces mots ont été notés par le professeur Garner qui en donne, non seulement la reproduction graphique, mais encore la prosodie et le ton musical. Ils s'articulent presque tous en la diffa, ce qui les rend singulièrement malaisés à reproduire pour le larynx humain. Un des mots ainsi déterminés paraît avoir une grande importance et une signification redoutable, peut-être « danger de mort » ; le professeur Garner n'a pas réussi encore à en déterminer exactement le sens ; mais l'effet produit par ce
tout « ce qui se boit ». Le mot correspondant à « ce qui se mange » est également général et non pas spécial à telle ou telle sorte d'aliment. Un troisième mot, très nettement déterminé signifie « la main ». Un autre le « temps qu'il fait », sujet de conversation aussi courant, paraît-il, dans le monde des singes que dans celui des hommes. Tous ces mots ont été notés par le professeur Garner qui en donne, non seulement la reproduction graphique, mais encore la prosodie et le ton musical. Ils s'articulent presque tous en la diffa, ce qui les rend singulièrement malaisés à reproduire pour le larynx humain. Un des mots ainsi déterminés paraît avoir une grande importance et une signification redoutable, peut-être « danger de mort » ; le professeur Garner n'a pas réussi encore à en déterminer exactement le sens ; mais l'effet produit par ce mot sur un singe est, paraît-il, en quelque sorte foudroyant. Une première fois, le professeur avait fait entendre ce mot cabalistique à un petit singe familier, et l'avait vu aussitôt trembler de peur. Le lendemain, en lui prodiguant des friandises et des caresses, il répéta le mot d'alarme. Aussitôt, le petit singe bondit d'épouvante au plus haut de sa perche. Et le professeur ayant encore répété le mot terrible, on vit le pauvre animal absolument fou de terreur. Rien ne put le déterminer à quitter son refuge et, à dater de ce moment, aussitôt qu'il apercevait le docteur Garner, il prenait la fuite. Il fallut, pour le rassurer, des semaines et des mois de soins assidus. Encore n'a-t-il jamais consenti à recevoir ses aliments de la main du professeur, ni à répondre aux invitations les plus séduisantes. Le professeur Garner poursuit présentement ses expériences linguistiques sur un petit singe de même espèce, mais il n'a garde d'articuler le mot fatal, de peur de s'aliéner à jamais son affection. De l'ensemble de ses études, le docteur Garner tire les conclusions suivantes : Le langage des singes se compose de huit ou neuf sons principaux, que des modulations distinctes portent au nombre
petit singe bondit d'épouvante au plus haut de sa perche. Et le professeur ayant encore répété le mot terrible, on vit le pauvre animal absolument fou de terreur. Rien ne put le déterminer à quitter son refuge et, à dater de ce moment, aussitôt qu'il apercevait le docteur Garner, il prenait la fuite. Il fallut, pour le rassurer, des semaines et des mois de soins assidus. Encore n'a-t-il jamais consenti à recevoir ses aliments de la main du professeur, ni à répondre aux invitations les plus séduisantes. Le professeur Garner poursuit présentement ses expériences linguistiques sur un petit singe de même espèce, mais il n'a garde d'articuler le mot fatal, de peur de s'aliéner à jamais son affection. De l'ensemble de ses études, le docteur Garner tire les conclusions suivantes : Le langage des singes se compose de huit ou neuf sons principaux, que des modulations distinctes portent au nombre de trente à trente-cinq. Chaque espèce a sa langue particulière, divisée elle-même en dialectes ; les sons principaux ou fondamentaux n'ont pas le même sens dans ces diverses langues. Un singe mis en cage avec un congénère d'espèce différente arrive assez vite à entendre la langue de ce compagnon de captivité, mais ne la parle jamais ; il lui répond dans son propre dialecte. Dans ce langage, les lèvres sont mises en jeu à peu près comme chez l'homme ; mais les singes ne pratiquent pas le monologue et parlent rarement sans nécessité. L'état de leur faculté de langage paraît être en rapport direct avec leur condition physique, mentale et sociale. On sait qu'il en est de même chez l'homme ; plus les instincts sociaux sont développés dans une race, plus le type du langage paraît relevé. Les singes connaissent le rapport de cause à effet et leur mode de raisonnement diffère de celui de l'homme, non pas en nature, mais seulement en degré. Pour raisonner, il faut penser, et s'il est vrai que l'homme ne puisse pas penser sans mots, cela doit être également le cas pour le singe : d'où la nécessité de formuler ces pensées par des
captivité, mais ne la parle jamais ; il lui répond dans son propre dialecte. Dans ce langage, les lèvres sont mises en jeu à peu près comme chez l'homme ; mais les singes ne pratiquent pas le monologue et parlent rarement sans nécessité. L'état de leur faculté de langage paraît être en rapport direct avec leur condition physique, mentale et sociale. On sait qu'il en est de même chez l'homme ; plus les instincts sociaux sont développés dans une race, plus le type du langage paraît relevé. Les singes connaissent le rapport de cause à effet et leur mode de raisonnement diffère de celui de l'homme, non pas en nature, mais seulement en degré. Pour raisonner, il faut penser, et s'il est vrai que l'homme ne puisse pas penser sans mots, cela doit être également le cas pour le singe : d'où la nécessité de formuler ces pensées par des sons qui les fixent et les expriment. « La science, dit en terminant le professeur Garner, surprend de temps à autre quelque rayon de lumière enfermé dans la nuit des époques endormies, et, guidée par ce rayon, parvient à déchiffrer les bornes milliaires du passé; mais, les échos du passé sont silencieux et ses lèvres sont muettes. C'est pourquoi nos recherches sur les premières formes du langage sont limitées à l'ère historique de l'humanité. Mais quand le prototype de l'homme a survécu, pourquoi l'ancêtre de son langage ne survivrait-il pas de même ? Si les races humaines sont les dérivés d'une souche simiesque, pourquoi leurs dialectes ne seraient-ils point les dérivés de la langue primitive de ces anthropoïdes ? » (Le Temps.) Jardin Zoologique (l'Acclimatation Une caravane égyptienne, comprenant 120 personnes (hommes, femmes et enfants) est attendue, dans le courant de la semaine prochaine, au Jardin Zoologique d'Acclimatation. Le convoi est complété par plus de quatre-vingts animaux amenés de la région : chevaux du désert, buffles, dromadaires, ânes de la Mecque, chèvres, moutons et chiens. Le public fera certainement le meilleur accueil à cette nouvelle exhibition ethnographique car jamais le Jardin d'Acclimatation n'en a présenté d'aussi nombreuse, d'aussi complète, d'aussi
sont silencieux et ses lèvres sont muettes. C'est pourquoi nos recherches sur les premières formes du langage sont limitées à l'ère historique de l'humanité. Mais quand le prototype de l'homme a survécu, pourquoi l'ancêtre de son langage ne survivrait-il pas de même ? Si les races humaines sont les dérivés d'une souche simiesque, pourquoi leurs dialectes ne seraient-ils point les dérivés de la langue primitive de ces anthropoïdes ? » (Le Temps.) Jardin Zoologique (l'Acclimatation Une caravane égyptienne, comprenant 120 personnes (hommes, femmes et enfants) est attendue, dans le courant de la semaine prochaine, au Jardin Zoologique d'Acclimatation. Le convoi est complété par plus de quatre-vingts animaux amenés de la région : chevaux du désert, buffles, dromadaires, ânes de la Mecque, chèvres, moutons et chiens. Le public fera certainement le meilleur accueil à cette nouvelle exhibition ethnographique car jamais le Jardin d'Acclimatation n'en a présenté d'aussi nombreuse, d'aussi complète, d'aussi pittoresquement variée. Expositions à venir Ath (Belgique). — 6, 7 et 8 septembre. Exposition internationale d'apiculture. Bâle (Suisse). — 4 au 27 septembre. Grande Exposition de pèche. Birkenhead (Angleterre). — 2 au 4 septembre. Exposition canine, accompagnée d'une exposition de volailles et pigeons. Bruxelles. — 9, 10 et 11 janvier 1892. Grande Exposition d'aviculture organisée par « Les Aviculteurs belges ». Dunedin (Nouvelle-Zélande). — 9, 10 et 11 septembre. Grande exposition de volailles. Gand (Belgique). — Heure Neerhof, 25, 26 et 27 décembre. Exposition d'aviculture. Göteborg (Suède). — 7 au 9 août, Exposition canine et agricole. Haubourdin (Nord). — 6 et 7 septembre. Grand concours agricole : animaux reproducteurs des races bovine, ovine et porcine ; vaches laitières, oiseaux de basse cour et chiens servant à l'agriculture. Jersey (Île de). — 12 et 13 août. Exposition canine. Liverpool (Angleterre). — 13 août. Exposition de chiens de berger, organisée par le « Collie-Club ». Londres. — 27 au 29 octobre. Exposition canine au Palais-de-Cristal. Paris. — 23 août au 27 septembre. 10e Exposition d'apiculture et d'entomologie dans l'Orangerie des Tuileries. Paris. — Fin septembre. Exposition du Gordon Setter Club. Paris (Jardin zoologique d'Acclimatation). — 14 au 18 octobre. 2e Exposition internationale
1892. Grande Exposition d'aviculture organisée par « Les Aviculteurs belges ». Dunedin (Nouvelle-Zélande). — 9, 10 et 11 septembre. Grande exposition de volailles. Gand (Belgique). — Heure Neerhof, 25, 26 et 27 décembre. Exposition d'aviculture. Göteborg (Suède). — 7 au 9 août, Exposition canine et agricole. Haubourdin (Nord). — 6 et 7 septembre. Grand concours agricole : animaux reproducteurs des races bovine, ovine et porcine ; vaches laitières, oiseaux de basse cour et chiens servant à l'agriculture. Jersey (Île de). — 12 et 13 août. Exposition canine. Liverpool (Angleterre). — 13 août. Exposition de chiens de berger, organisée par le « Collie-Club ». Londres. — 27 au 29 octobre. Exposition canine au Palais-de-Cristal. Paris. — 23 août au 27 septembre. 10e Exposition d'apiculture et d'entomologie dans l'Orangerie des Tuileries. Paris. — Fin septembre. Exposition du Gordon Setter Club. Paris (Jardin zoologique d'Acclimatation). — 14 au 18 octobre. 2e Exposition internationale d'animaux de basse cour, organisée par la section d'aviculture pratique de la « Société nationale d'acclimatation de France ». Posen — 31 octobre, 1 et 2 novembre. Grande exposition d'ornithologie. Prague (Bohême). — 6, 7 et 8 septembre. Exposition internationale de la Société canine de Bohème. Rennes (Ille-et-Vilaine). — 7 au 12 septembre. Grand concours de volailles et de bestiaux. Spa. — 8, 9 et 10 août. Exposition de la Société royale Saint Hubert. Toronto (Canada). — 14, 15, 16, 17 et 18 septembre. Grande exposition canine. Le journal Mentor agricole et acclimatation illustrée résume chaque année le programme de son concours annuel que nous insérons dans la pensée d'être agréable à nos lecteurs qui peuvent prendre part à ce concours sans être abonné au Mentor agricole. Concours annuel du « Mentor » Le concours de cette année est ouvert, et prendra fin le 31 octobre prochain. 1° Les concurrents devront traiter, à leur gré, l'un des deux ou les deux sujets que voici : CLASSE A. Le pigeon de ferme, de luxe ou le pigeon voyageur ; physiologie, élevage, valeur comparative des races, maladies, traitement, etc., etc. CLASSE B. Le chien de garde. — Les races et variétés, leur
au 12 septembre. Grand concours de volailles et de bestiaux. Spa. — 8, 9 et 10 août. Exposition de la Société royale Saint Hubert. Toronto (Canada). — 14, 15, 16, 17 et 18 septembre. Grande exposition canine. Le journal Mentor agricole et acclimatation illustrée résume chaque année le programme de son concours annuel que nous insérons dans la pensée d'être agréable à nos lecteurs qui peuvent prendre part à ce concours sans être abonné au Mentor agricole. Concours annuel du « Mentor » Le concours de cette année est ouvert, et prendra fin le 31 octobre prochain. 1° Les concurrents devront traiter, à leur gré, l'un des deux ou les deux sujets que voici : CLASSE A. Le pigeon de ferme, de luxe ou le pigeon voyageur ; physiologie, élevage, valeur comparative des races, maladies, traitement, etc., etc. CLASSE B. Le chien de garde. — Les races et variétés, leur utilité, choix dans les espèces, leur éducation, etc., etc. 2° Il est facultatif aux concurrents, de traiter l'ensemble de la question ou telle partie qu'il leur convient. 3° Il sera affecté trois prix à chaque classe, savoir : a), une médaille de vermeil, b) une médaille en argent et c), un magnifique ouvrage. 4° Les manuscrits ne pourront comporter moins de dix pages du « Mentor agricole » ; celui-ci publiera les ouvrages primés. 5° Les manuscrits non couronnés, demeureront la propriété du « Mentor agricole » qui se réserve le droit de les publier. 6° Les manuscrits ne devront porter aucune signature et l'enveloppe dans laquelle seront indiqués les nom et adresse des concurrents, comportera une marque spéciale. Cette enveloppe ne sera ouverte qu'après les résultats du concours. Classification Faucons de la Barbarie et de la Tunisie. — Les pigeons dits algériens par les anciens veneurs, étaient des faucons de Barbarie, Falco barbatus, L., et la petite race du pèlerin, Falco punicus, Leveilnant. Le Falco barbatus est une petite race locale des régions montagneuses de la Tunisie et de l'Algérie. C'est une variété du Falco babylonicus, le sighthound des fauconniers anglo-indiens. Les races de faucons de Barbarie, dans les
un magnifique ouvrage. 4° Les manuscrits ne pourront comporter moins de dix pages du « Mentor agricole » ; celui-ci publiera les ouvrages primés. 5° Les manuscrits non couronnés, demeureront la propriété du « Mentor agricole » qui se réserve le droit de les publier. 6° Les manuscrits ne devront porter aucune signature et l'enveloppe dans laquelle seront indiqués les nom et adresse des concurrents, comportera une marque spéciale. Cette enveloppe ne sera ouverte qu'après les résultats du concours. Classification Faucons de la Barbarie et de la Tunisie. — Les pigeons dits algériens par les anciens veneurs, étaient des faucons de Barbarie, Falco barbatus, L., et la petite race du pèlerin, Falco punicus, Leveilnant. Le Falco barbatus est une petite race locale des régions montagneuses de la Tunisie et de l'Algérie. C'est une variété du Falco babylonicus, le sighthound des fauconniers anglo-indiens. Les races de faucons de Barbarie, dans les districts montagneux de la Tunisie, du Maroc et de l'Algérie, et des échantillons en ont souvent été obtenus par M. Castanget expédiés de Mocador. Le Falco minor a été introduit par erreur dans la liste européenne. Le Falco punicus, que à défaut d'un meilleur nom, on devrait appeler le Faucon méditerranéen as. Il a avec une autre race du Falco peregrinus, la même relation qu'avec le Barbatus ou Babylonicus ; quelque soit leur valeur spécifique, c'est la forme reproductrice ordinaire d'un faucon pérégrinateur obtenu dans le bassin occidental de la mer Méditerranée. Fishing On remarque une grande diminution de poissons d'eau douce dans les rivières d'Angleterre. Depuis 1885 le nombre de saumons pris dans la Rhône est tombé de 35,000 à 19,000 et dans la Severn de 29,000 à 13,000. Saumon écossais. — La pêche du saumon a été excellente dans les rivières de l'Écosse cette année, ce qui a fait oublier les maigres prises des années précédentes. L'an dernier, à l'époque à laquelle nous écrivons ces lignes, les eaux écossaises avaient envoyé à Londres 50.394 kilogrammes de saumon. Cette année, ce chiffre sera doublé car jusqu'ici Londres a reçu pour l'année courante 100.000 kilogrammes de ce poisson, c'est-à-dire le