jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
insurrectionnelles. Ce fut un écroulement, un réveil plein de colère et de désespoir. » Sans conteste, Ténot a inspiré ce passage. Cependant, il montre deux colonnes en campagne contre les insurgés,–l'une partie de Marseille sous les ordres du colonel de Sercey l'autre partie de Draguignan, sous les ordres du colonel Trauers, et accompagnée de Pastoureau, préfet du Var. Pour le reste, le romancier a suivi, en le transformant, le récit de l'historien. Ce fait apparaît plus nettement encore si l'on a sous les yeux le Plan (2) qui reproduit diverses phrases de Ténot que Zola n'a pas utilisées dans son livre lui-même. Voici le passage qui constitue la source du roman « Cette journée du lundi fut celle où commença la démoralisation des insurgés. Les journaux interceptés leur apprirent la pacification de Paris. Ils apprenaient en même temps la marche des troupes envoyées contre eux. La démoralisation faisait des progrès. » Le récit fait par Ténot de la surprise des démocrates par les troupes, à Aups (Var), a, dans son ensemble, été suivi par Zola qui transporte le combat dans la localité (1) fictive de Sainte-Roure. La disposition des lieux est la même chez le romancier que chez l'écrivain. P. 152. L'esplanade d'Aups est une vaste promenade plantée d'arbres, située un peu en avant de la ville. Un parapet la borde et domine les prairies au pied desquelles passe la route de Draguignan. En arrière, au nord-est de la ville. La rue Saint-Pancrace traverse la ville et donne issue sur les montagnes par le portail des Aires. Il n'eût pas été difficile de défendre cette position si même l'esplanade avait paru trop accessible, les montagnes qui dominent la ville au nord offraient une autre position très forte avec la retraite assurée sur les Basses-Alpes. Les insurgés restés à Aups, dont le nombre dépassait quatre mille, se massèrent sur l'esplanade pour la revue qui devait précéder le départ. Mais Duteil, sans méfiance, s'était bien gardé de faire les moindres dispositions. Il haranguait ses hommes qui, le dos tourné au parapet, l'écoutaient avec distraction, lorsqu'un cri s'éleva Voilà les soldats ! Cette
152. L'esplanade d'Aups est une vaste promenade plantée d'arbres, située un peu en avant de la ville. Un parapet la borde et domine les prairies au pied desquelles passe la route de Draguignan. En arrière, au nord-est de la ville. La rue Saint-Pancrace traverse la ville et donne issue sur les montagnes par le portail des Aires. Il n'eût pas été difficile de défendre cette position si même l'esplanade avait paru trop accessible, les montagnes qui dominent la ville au nord offraient une autre position très forte avec la retraite assurée sur les Basses-Alpes. Les insurgés restés à Aups, dont le nombre dépassait quatre mille, se massèrent sur l'esplanade pour la revue qui devait précéder le départ. Mais Duteil, sans méfiance, s'était bien gardé de faire les moindres dispositions. Il haranguait ses hommes qui, le dos tourné au parapet, l'écoutaient avec distraction, lorsqu'un cri s'éleva Voilà les soldats ! Cette foule si diverse de dispositions et de courage, surprise à l'improviste par une attaque si peu attendue, se troubla, se dissipa. P. 259-260 Vers une heure, il [l'homme au sabre] donna l'ordre du départ, il conduisit sa petite armée sur les hauteurs de Sainte-Roure. C'était là, d'ailleurs, une position inexpugnable, pour qui aurait su la défendre. Sainte-Roure étage ses maisons sur le flanc d'une colline; derrière la ville, d'énormes blocs de rocher ferment l'horizon on ne peut monter à cette sorte de citadelle que par la plaine des Noms qui s'élargit au bas du plateau. Une esplanade, dont on a fait un cours planté d'ormes superbes, domine la plaine. Ce fut sur cette esplanade que les insurgés campèrent. Dès le matin, l'homme au sabre, qui avait négligé de prendre les plus simples précautions, passa une revue. Les contingents étaient alignés, tournant le dos à la plaine, lorsqu'au moment où le général improvisé passa à cheval devant la petite armée, une sentinelle qu'on avait oubliée dans un champ d'oliviers accourut en gesticulant, en criant « Les soldats les soldats ! » Ce fut une émotion inexprimable, il y eut un mouvement de recul, une confusion qui fit passer un vent de
pour qui aurait su la défendre. Sainte-Roure étage ses maisons sur le flanc d'une colline; derrière la ville, d'énormes blocs de rocher ferment l'horizon on ne peut monter à cette sorte de citadelle que par la plaine des Noms qui s'élargit au bas du plateau. Une esplanade, dont on a fait un cours planté d'ormes superbes, domine la plaine. Ce fut sur cette esplanade que les insurgés campèrent. Dès le matin, l'homme au sabre, qui avait négligé de prendre les plus simples précautions, passa une revue. Les contingents étaient alignés, tournant le dos à la plaine, lorsqu'au moment où le général improvisé passa à cheval devant la petite armée, une sentinelle qu'on avait oubliée dans un champ d'oliviers accourut en gesticulant, en criant « Les soldats les soldats ! » Ce fut une émotion inexprimable, il y eut un mouvement de recul, une confusion qui fit passer un vent de panique d'un bout à l'autre du plateau. L'incident qui va suivre se trouve également dans Ténot et dans Zola, mais avec cette différence que, chez le premier, il se place au début de la bataille et, chez le second, alors que le combat est déjà commencé. P. 153. Il [Duteil] donna l'ordre de prendre par là rue Saint-Pancrace pour gagner les hauteurs. Il était trop tard pour cette résolution. Le contingent de la Garde-Frénet s'ébranla cependant en bon ordre et se dirigea, tambour battant, vers le portail des Aires. Ce mouvement de recul produisit un effet désastreux sur les insurgés. Le bruit se répandit comme l'éclair, parmi la foule encore rangée sur l'esplanade, que Duteil venait de s'enfuir en criant sauve qui peut ! Tout à coup, la cavalerie, débouchant au galop par la porte Saint-Sébastien, se rue sur les insurgés. Dans les deux textes, les soldats tirent sur l'hôtel dans lequel les otages ont été enfermés. Seuls quelques détails diffèrent. Chez l'historien, l'un des prisonniers fut blessé mortellement, dans la maison, par une balle qui avait ricoché un autre, sorti au devant des troupes gouvernementales, fut criblé de balles par elles, mais survécut. Chez le romancier, il n'y a
donna l'ordre de prendre par là rue Saint-Pancrace pour gagner les hauteurs. Il était trop tard pour cette résolution. Le contingent de la Garde-Frénet s'ébranla cependant en bon ordre et se dirigea, tambour battant, vers le portail des Aires. Ce mouvement de recul produisit un effet désastreux sur les insurgés. Le bruit se répandit comme l'éclair, parmi la foule encore rangée sur l'esplanade, que Duteil venait de s'enfuir en criant sauve qui peut ! Tout à coup, la cavalerie, débouchant au galop par la porte Saint-Sébastien, se rue sur les insurgés. Dans les deux textes, les soldats tirent sur l'hôtel dans lequel les otages ont été enfermés. Seuls quelques détails diffèrent. Chez l'historien, l'un des prisonniers fut blessé mortellement, dans la maison, par une balle qui avait ricoché un autre, sorti au devant des troupes gouvernementales, fut criblé de balles par elles, mais survécut. Chez le romancier, il n'y a qu'une seule victime, le receveur particulier de Plassans, tué au moment où, sur le seuil, en compagnie du commandant Sicardot, il cherche à se faire reconnaître par les soldats (1). Cette mort devient l'origine de la fortune des Rougon, en permettant (1) Ténot, p. 153 Plan, p. 23 Fortune des Rougon, p. 261. TÉNOT ZOLA P. 260. L'homme au sabre, entouré des gens de Faverolles, s'éloigna avec plusieurs contingents des campagnes. pour tourner l'ennemi et le prendre de flanc. P. 262. Des phrases sinistres couraient: le général avait fui. La cavalerie sabrait les tirailleurs dans la plaine des Nores. au chef de la famille d'obtenir la place qu'il ambitionnait depuis plusieurs années. Dans le livre de Zola, après le départ des insurgés, Pierre s'empare de l'autorité municipale, à Plassans. Mais, au bout de vingt-quatre heures, faute de nouvelles, on commence à douter du succès de Louis-Napoléon. Ici le romancier s'inspire du tableau que fait Ténot de la situation de Digne, lors du 2 décembre 1851. P. 169. Qu'on se figure la situation de Digne pendant ces deux jours. Adossée aux montagnes, elle n'a que deux lignes de communication avec l'intérieur de la France, la grande route de Marseille et celle
Rougon, p. 261. TÉNOT ZOLA P. 260. L'homme au sabre, entouré des gens de Faverolles, s'éloigna avec plusieurs contingents des campagnes. pour tourner l'ennemi et le prendre de flanc. P. 262. Des phrases sinistres couraient: le général avait fui. La cavalerie sabrait les tirailleurs dans la plaine des Nores. au chef de la famille d'obtenir la place qu'il ambitionnait depuis plusieurs années. Dans le livre de Zola, après le départ des insurgés, Pierre s'empare de l'autorité municipale, à Plassans. Mais, au bout de vingt-quatre heures, faute de nouvelles, on commence à douter du succès de Louis-Napoléon. Ici le romancier s'inspire du tableau que fait Ténot de la situation de Digne, lors du 2 décembre 1851. P. 169. Qu'on se figure la situation de Digne pendant ces deux jours. Adossée aux montagnes, elle n'a que deux lignes de communication avec l'intérieur de la France, la grande route de Marseille et celle de Grenoble. Elles étaient coupées l'une et l'autre. Dans cette absence de nouvelles, les bruits les plus alarmants circulaient. On disait Paris en révolution, Lyon et Marseille insurgés, tout le Midi en feu. D'ailleurs, dans son Plan, avant de reproduire presque textuellement les phrases de Ténot, Zola écrivait « Pour ce chapitre, Digne sera Rolleboise. » Il y a cependant une différence dans le chef-lieu des Basses-Alpes, le comité de résistance resta maître de la ville jusqu'à l'arrivée des troupes gouvernementales, alors que la domination de Macquart sur Plassans ne dure que quelques heures. Le romancier, pour le drame qui sert de dénouement à son livre, s'est inspiré de ce récit, rapporté par Maquan. A quelques cents pas de la colonne s'éteignant de Lorgues, quatre malheureux insurgés prisonniers s'avancent d'un pas lourd, tirés par la corde qui les tient enchaînés deux à deux. Un détachement, commandé par un gendarme à pied, les escorte. Ce gendarme porte un fusil de chasse en bandoulière, son œil droit est caché par un bandeau noir. Au milieu d'outrages et d'insultes, cet œil lui a été arraché à l'aide d'un clou, au moment où il était fait prisonnier par les insurgés. Il a cru reconnaître
ce chapitre, Digne sera Rolleboise. » Il y a cependant une différence dans le chef-lieu des Basses-Alpes, le comité de résistance resta maître de la ville jusqu'à l'arrivée des troupes gouvernementales, alors que la domination de Macquart sur Plassans ne dure que quelques heures. Le romancier, pour le drame qui sert de dénouement à son livre, s'est inspiré de ce récit, rapporté par Maquan. A quelques cents pas de la colonne s'éteignant de Lorgues, quatre malheureux insurgés prisonniers s'avancent d'un pas lourd, tirés par la corde qui les tient enchaînés deux à deux. Un détachement, commandé par un gendarme à pied, les escorte. Ce gendarme porte un fusil de chasse en bandoulière, son œil droit est caché par un bandeau noir. Au milieu d'outrages et d'insultes, cet œil lui a été arraché à l'aide d'un clou, au moment où il était fait prisonnier par les insurgés. Il a cru reconnaître les auteurs de ces attentats. Ce sont ces malheureux qui marchent enchaînés sous sa garde. La justice militaire les lui abandonne ils vont être fusillés. Après avoir dépassé les murs du cimetière, les quatre condamnés, toujours enchaînés, sont séparés de la foule et disparaissent bientôt derrière un massif d'oliviers touffus. Sept coups de feu retentissent. A quelques pas du chemin, gisent, la face contre terre, quatre cadavres, toujours enchaînés après la mort comme pendant l'agonie. Le plus jeune de ces quatre malheureux, âgé de vingt ans à peine, a péri victime d'une méprise. Cette affaire a d'ailleurs été transformée par Zola. Dans le roman, c'est sans le vouloir, en cherchant à enlever sa carabine à Rengade, que Silvère a blessé le gendarme. En ce qui concerne l'exécution du jeune homme, les mots sont autres et le passage est beaucoup plus développé, mais la trame du récit est la même. Le gendarme se tourna vers l'officier qui n'avait pu trouver parmi les soldats les hommes nécessaires à une exécution. Ce gredin m'a crevé l'œil, lui dit-il en montrant Silvère. Donnez-le moi. Ce sera autant de fait pour vous. L'officier, sans répondre, se retira d'un air indifférent; en faisant un geste vague.
Sept coups de feu retentissent. A quelques pas du chemin, gisent, la face contre terre, quatre cadavres, toujours enchaînés après la mort comme pendant l'agonie. Le plus jeune de ces quatre malheureux, âgé de vingt ans à peine, a péri victime d'une méprise. Cette affaire a d'ailleurs été transformée par Zola. Dans le roman, c'est sans le vouloir, en cherchant à enlever sa carabine à Rengade, que Silvère a blessé le gendarme. En ce qui concerne l'exécution du jeune homme, les mots sont autres et le passage est beaucoup plus développé, mais la trame du récit est la même. Le gendarme se tourna vers l'officier qui n'avait pu trouver parmi les soldats les hommes nécessaires à une exécution. Ce gredin m'a crevé l'œil, lui dit-il en montrant Silvère. Donnez-le moi. Ce sera autant de fait pour vous. L'officier, sans répondre, se retira d'un air indifférent; en faisant un geste vague. Le gendarme comprit qu'on lui donnait son homme. Silvère, comme tous les autres prisonniers, avait un compagnon de chaîne. Venez, dit le gendarme. Ce ne sera pas long. Et Silvère reconnut le borgne. La différence avec Maquan consiste en ce que, dans la Fortune des Rougon, l'exécution a lieu dans le cimetière même où Silvère et Miette se rencontraient, alors que, chez l'écrivain réactionnaire, le gendarme et son détachement y procèdent « après avoir dépassé les murs du cimetière » de Lorgues. En résumé, tout en se documentant avec soin, Zola ne s'est jamais asservi aux historiens qui l'ont inspiré. Si l'on compare les passages où le roman se rapproche le plus de ses sources, on constate que l'auteur de la Fortune des Rougon s'est emparé des faits les plus caractéristiques, mais les a repéris à la chaleur de cette flamme romantique qui est l'un des traits dominants de ce grand réaliste. PAUL RAPHAEL. D'autre part, les métaux ne sont pas inertes, mais formés par un agglomérat mystérieux de particules infinies, sans cesse agitées de mouvements browniens et se désagrègent très lentement. Enfin, en utilisant l'action énergique, produite par le formidable bombardement atomique du radium, certains savants (Ramsay, Rutherford) ont
le cimetière même où Silvère et Miette se rencontraient, alors que, chez l'écrivain réactionnaire, le gendarme et son détachement y procèdent « après avoir dépassé les murs du cimetière » de Lorgues. En résumé, tout en se documentant avec soin, Zola ne s'est jamais asservi aux historiens qui l'ont inspiré. Si l'on compare les passages où le roman se rapproche le plus de ses sources, on constate que l'auteur de la Fortune des Rougon s'est emparé des faits les plus caractéristiques, mais les a repéris à la chaleur de cette flamme romantique qui est l'un des traits dominants de ce grand réaliste. PAUL RAPHAEL. D'autre part, les métaux ne sont pas inertes, mais formés par un agglomérat mystérieux de particules infinies, sans cesse agitées de mouvements browniens et se désagrègent très lentement. Enfin, en utilisant l'action énergique, produite par le formidable bombardement atomique du radium, certains savants (Ramsay, Rutherford) ont pu obtenir la transmutation successive d'un corps simple en d'autres corps tout différents. Le grand rêve médiéval de la transmutation, par la pierre philosophale, considérée, hier encore, comme une utopie, peut donc devenir une possibilité de demain. Bref, la notion de matière s'est vue dépouillée de ses caractéristiques les plus essentielles, et a été remplacée par celle d'énergie et ce sont les multiples états de celle-ci qui préoccupent aussi bien les physiciens que les chimistes et les biologistes. Quoi qu'il en soit, ces diverses découvertes, ainsi que celles relatives à la télégraphie et téléphonie sans fil, à la télévision, à la télautographie, à toutes les applications futures de la télé-mécanique, rendaient plausible l'existence de la plupart des phénomènes englobés, hier, par l'occultisme, et étudiés, aujourd'hui, par les métapsychistes. De plus, elles les libéraient des hypothèses pathogéniques fantastiques, le système nerveux étant, lui aussi, une sorte de dynamo créatrice d'énergie susceptible, chez des êtres exceptionnels, d'avoir assez d'intensité pour agir comme l'électricité (dont la nature est d'ailleurs inconnue). Et, il n'y a pas de raison, en effet, a priori, pour que l'énergie humaine supranormale ne puisse agir à distance (transmise par vibrations de l'éther), engendrer des phénomènes sonores et lumineux (qui
essentielles, et a été remplacée par celle d'énergie et ce sont les multiples états de celle-ci qui préoccupent aussi bien les physiciens que les chimistes et les biologistes. Quoi qu'il en soit, ces diverses découvertes, ainsi que celles relatives à la télégraphie et téléphonie sans fil, à la télévision, à la télautographie, à toutes les applications futures de la télé-mécanique, rendaient plausible l'existence de la plupart des phénomènes englobés, hier, par l'occultisme, et étudiés, aujourd'hui, par les métapsychistes. De plus, elles les libéraient des hypothèses pathogéniques fantastiques, le système nerveux étant, lui aussi, une sorte de dynamo créatrice d'énergie susceptible, chez des êtres exceptionnels, d'avoir assez d'intensité pour agir comme l'électricité (dont la nature est d'ailleurs inconnue). Et, il n'y a pas de raison, en effet, a priori, pour que l'énergie humaine supranormale ne puisse agir à distance (transmise par vibrations de l'éther), engendrer des phénomènes sonores et lumineux (qui ne sont que des états différents de longueurs d'ondes) et, peut-être même, avoir des propriétés analogues à celles des Rayons X. Pour ce qui est des phénomènes lumineux, il est à noter, d'ailleurs, que la chose est d'autant moins surprenante qu'un nombre considérable d'organismes vivants (poissons abyssaux, vers, insectes, microbes même), ont une fonction photogénique intense. Enfin, et bien mieux, pour quiconque réfléchit aux problèmes de la matière, fille de l'énergie, à ceux de l'embryogénèse, et aussi à la mystérieuse histolyse des chrysalides (suivie de réédification d'un être nouveau le papillon) la matérialisation de l'énergie humaine supranormale (ectoplasme), n'est pas une hypothèse inconcevable. Mais, restons préoccupés des premiers phénomènes, lesquels sont beaucoup plus près de la physiologie normale, et, par analogie avec ceux d'autres sciences (considérées comme positives), beaucoup plus facilement acceptables pour notre esprit. En fait, en raison des considérations précédentes, ces phénomènes ont été étudiés, depuis quelque temps, par des scientifiques accoutumés à la discipline rigoureuse et méthodique de l'observation biologique (clinique et expérimentale) et en état d'esprit d'impartialité absolue, aussi ennemis de toute foi, comme de tout scepticisme a priori. De plus, ils se sont mis dans des conditions de contrôle rendant impossible toute fraude, comme toute
même), ont une fonction photogénique intense. Enfin, et bien mieux, pour quiconque réfléchit aux problèmes de la matière, fille de l'énergie, à ceux de l'embryogénèse, et aussi à la mystérieuse histolyse des chrysalides (suivie de réédification d'un être nouveau le papillon) la matérialisation de l'énergie humaine supranormale (ectoplasme), n'est pas une hypothèse inconcevable. Mais, restons préoccupés des premiers phénomènes, lesquels sont beaucoup plus près de la physiologie normale, et, par analogie avec ceux d'autres sciences (considérées comme positives), beaucoup plus facilement acceptables pour notre esprit. En fait, en raison des considérations précédentes, ces phénomènes ont été étudiés, depuis quelque temps, par des scientifiques accoutumés à la discipline rigoureuse et méthodique de l'observation biologique (clinique et expérimentale) et en état d'esprit d'impartialité absolue, aussi ennemis de toute foi, comme de tout scepticisme a priori. De plus, ils se sont mis dans des conditions de contrôle rendant impossible toute fraude, comme toute suggestion individuelle ou collective, et ont utilisé, d'autre part, tous les appareils de contrôle les plus modernes. C'est ainsi que des phénomènes lumineux indiscutables ont été observés avec le médium Erto, et d'autres phénomènes (bruits, contacts, déplacements d'objets, lumières) avec le médium Guzik. Ces derniers ont fait l'objet du manifeste, dit des 34, le 7 juin 1923, dans le Matin. Depuis, d'autres expériences ont eu lieu, à l'Institut Métapsychique avec un homme tout à fait exceptionnel, M. Stéphan Ossowiecki, lequel a la faculté merveilleuse de lire à travers les corps opaques, et même, d'évoquer les circonstances qui ont accompagné la rédaction du texte soumis à l'expérience. Il est à noter, chemin faisant, que ces faits de clairvoyance, tout en étant extraordinaires, nous paraissent plus physiologiques, si l'on peut dire, que les autres phénomènes médiumniques et, somme toute, susceptibles d'être expliqués demain, par la physiologie supranormale, au même titre que le génie. Quoi qu'il en soit, M. S. Ossowiecki, qui est un ingénieur des plus distingués, possède, depuis l'âge de 15 ans environ, cette faculté de clairvoyance (héréditaire dans sa famille d'ailleurs) qu'il met, avec un désintéressement absolu, au service de la science. Avec son autorisation, je publierai, par ailleurs, le
dit des 34, le 7 juin 1923, dans le Matin. Depuis, d'autres expériences ont eu lieu, à l'Institut Métapsychique avec un homme tout à fait exceptionnel, M. Stéphan Ossowiecki, lequel a la faculté merveilleuse de lire à travers les corps opaques, et même, d'évoquer les circonstances qui ont accompagné la rédaction du texte soumis à l'expérience. Il est à noter, chemin faisant, que ces faits de clairvoyance, tout en étant extraordinaires, nous paraissent plus physiologiques, si l'on peut dire, que les autres phénomènes médiumniques et, somme toute, susceptibles d'être expliqués demain, par la physiologie supranormale, au même titre que le génie. Quoi qu'il en soit, M. S. Ossowiecki, qui est un ingénieur des plus distingués, possède, depuis l'âge de 15 ans environ, cette faculté de clairvoyance (héréditaire dans sa famille d'ailleurs) qu'il met, avec un désintéressement absolu, au service de la science. Avec son autorisation, je publierai, par ailleurs, le récit de toutes les expériences inouïes qu'il a faites avec les plus notoires savants du monde entier, ainsi que celui de toutes les recherches d'objets perdus, d'enfants disparus, de toutes les enquêtes policières, de toutes les fouilles scientifiques, qui ont été menées à bien, grâce à son concours. Pour l'instant, qu'il me suffise de rappeler trois expériences faites à Varsovie, l'année dernière. La première concerne un message de Mme la Comtesse de Noailles, message dont le texte était inconnu du professeur Richet et du Dr Geley, et qui avait été enfermé dans une enveloppe opaque il fut lu en quelques instants. Au cours de la seconde, M. Ossowiecki énonça en quelques minutes un texte ignoré du Dr Geley et qui avait été enfermé dans un tube de plomb scellé. La Revue Métapsychique a publié enfin (juillet 1920) l'expérience sensationnelle qui fut faite en 1920, avec le maréchal Piłsudski, chef de l'État Polonais. Tout récemment, le 12 juin, à l'Institut Métapsychique de Paris, M. S. Ossowiecki a reproduit, fidèlement et instantanément, en présence de M. Marcel Prévost, du P. Vallais, des docteurs Osty et Geley et de moi-même, un dessin difficile que j'avais inclus dans une enveloppe opaque, en dehors de