jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
soldats, fut renversé par son cheval et périt sous les pieds des siens. La prédiction des devins, en se réalisant, trompait Attila. Les Visigoths, furieux de la mort de leur chef, se séparèrent des Alains, et fondant sur les Huns, les forcèrent à se réfugier dans leur camp. La nuit ajoutait à l'horreur du carnage. Trompé par l'obscurité, Horismond fils de Théodoric, croyant rejoindre l'armée alliée, donna contre les chariots ennemis, reçut une blessure à la tête, tomba de cheval, et faillit périr comme son père. Aétius, dans la confusion générale, perdu au milieu des Huns, rejoignit avec peine son camp, où il passa le reste de la nuit à faire la garde derrière un rempart de boucliers. Ce ne fut que le lendemain, au jour, qu'il comprit sa victoire. Cent soixante mille hommes, au dire des historiens les plus modérés, jonchaient le champ de bataille. Le camp d'Attila, renforcé d'une ligne de chariots, semblait défier l'attaque on ne peut prendre à la lettre l'expression de Jornandès, qui l'appelle un fragile rempart, fragile munimentum; l'historien en constate lui-même un peu plus loin la force, en disant que des archers suffisaient pour écarter les assaillants, et que les Romains n'osèrent tenter de l'enlever. Attila vaincu, mais non abattu, comme un lion poursuivi à l'entrée de sa caverne, terrifiait encore ses vainqueurs. Ses trompettes sonnaient au milieu du cliquetis des armes, comme s'il eût menacé de revenir à la charge mais ses échecs continus depuis la retraite d'Orléans, avaient ébranlé sa confiance, et ne lui laissaient entrevoir de refuge que la mort. Dans cette extrémité il dressa un bûcher formé de selles de chevaux, prêt à s'y précipiter plutôt que de tomber vivant au pouvoir des ennemis. Les défiances réciproques qui dispersèrent promptement une partie de l'alliance alliée le tirèrent d'une situation désespérée. Les Visigoths, après avoir rendu les derniers honneurs à leur roi, et proclamé son fils Thorismond, reprirent en toute hâte la route de Toulouse les Romains restèrent en observation sur le champ de bataille. Attila, étonné du silence qui l'environnait, craignit d'abord un piège, mais rassuré bientôt par l'inaction
de l'enlever. Attila vaincu, mais non abattu, comme un lion poursuivi à l'entrée de sa caverne, terrifiait encore ses vainqueurs. Ses trompettes sonnaient au milieu du cliquetis des armes, comme s'il eût menacé de revenir à la charge mais ses échecs continus depuis la retraite d'Orléans, avaient ébranlé sa confiance, et ne lui laissaient entrevoir de refuge que la mort. Dans cette extrémité il dressa un bûcher formé de selles de chevaux, prêt à s'y précipiter plutôt que de tomber vivant au pouvoir des ennemis. Les défiances réciproques qui dispersèrent promptement une partie de l'alliance alliée le tirèrent d'une situation désespérée. Les Visigoths, après avoir rendu les derniers honneurs à leur roi, et proclamé son fils Thorismond, reprirent en toute hâte la route de Toulouse les Romains restèrent en observation sur le champ de bataille. Attila, étonné du silence qui l'environnait, craignit d'abord un piège, mais rassuré bientôt par l'inaction de ses adversaires, il s'attribua la victoire, fit défiler en paix ses chariots, et opéra sa retraite jusqu'au Rhin, sous les yeux d'Aétius, qui la suivit en se contentant d'empêcher le pillage. Si l'intérêt qui s'attache à la bataille de Châlons prend uniquement sa source dans la curiosité archéologique et dans la grandeur de ses sanglants souvenirs, bien d'autres exterminations, celle, par exemple, des Cimbres par Marius, auraient eu le même retentissement. Mais cette bataille rappelle un de ces événements qui terminent une grande époque historique. Elle fut le dernier signe de vie de l'empire d'Occident, la dernière lutte dans laquelle la tactique romaine et la discipline des légions trouvèrent un champ digne d'elles. L'Orient, dans la personne des Huns, était repoussé du partage qui s'accomplissait entre les peuples Germains et ce qui nous touche de plus près, les Francs, effacés jusque-là par les Visigoths et les Burgondes paraissaient à ce partage. La Gaule, indifférente à qui deviendrait son maître, ignorante si elle serait franche, burgonde ou visigothe, était dans tous les cas perdue pour Rome. La défaite d'Attila fut l'œuvre d'Aétius sans doute, mais l'assistance des barbares avait été décisive, et ils éclipsaient désormais les légionnaires. Aétius sentit qu'il
dans la grandeur de ses sanglants souvenirs, bien d'autres exterminations, celle, par exemple, des Cimbres par Marius, auraient eu le même retentissement. Mais cette bataille rappelle un de ces événements qui terminent une grande époque historique. Elle fut le dernier signe de vie de l'empire d'Occident, la dernière lutte dans laquelle la tactique romaine et la discipline des légions trouvèrent un champ digne d'elles. L'Orient, dans la personne des Huns, était repoussé du partage qui s'accomplissait entre les peuples Germains et ce qui nous touche de plus près, les Francs, effacés jusque-là par les Visigoths et les Burgondes paraissaient à ce partage. La Gaule, indifférente à qui deviendrait son maître, ignorante si elle serait franche, burgonde ou visigothe, était dans tous les cas perdue pour Rome. La défaite d'Attila fut l'œuvre d'Aétius sans doute, mais l'assistance des barbares avait été décisive, et ils éclipsaient désormais les légionnaires. Aétius sentit qu'il était tombé à la merci de ceux qui l'avaient aidé à vaincre, et cette pensée empoisonna la joie qu'il aurait dû éprouver de sa victoire, en même temps qu'elle en compromit les résultats. La cour lui reprocha amèrement de n'avoir pas écrasé son ennemi pour lui, il avait compris que la durée de l'empire ne pouvait se prolonger qu'à la condition de neutraliser les barbares les uns par les autres, et qu'en enlevant aux Visigoths et aux Francs l'épouvantail d'Attila l'équilibre était rompu. Ce calcul, dont Jornandès s'est fait l'écho, était une politique de nécessité. À partir des premières années du cinquième siècle, Rome ne parvint à conserver dans la Gaule un reste d'autorité qu'en opposant une race à l'autre les Francs aux Suèves et aux Vandales, les Burgondes aux Visigoths. Mais ces expédients ne pouvaient être éternels. À mesure que la population envahissante se substituait à la population gallo-romaine, à mesure que ses services devenaient indispensables, elle mettait un plus haut prix au respect pour l'empire qui n'avait plus la force de son côté s'éteignait rapidement. La victoire de Châlons profita donc aux auxiliaires d'Aétius plus qu'à Rome elle consacrait leurs titres à la possession de la Gaule sauvée
la durée de l'empire ne pouvait se prolonger qu'à la condition de neutraliser les barbares les uns par les autres, et qu'en enlevant aux Visigoths et aux Francs l'épouvantail d'Attila l'équilibre était rompu. Ce calcul, dont Jornandès s'est fait l'écho, était une politique de nécessité. À partir des premières années du cinquième siècle, Rome ne parvint à conserver dans la Gaule un reste d'autorité qu'en opposant une race à l'autre les Francs aux Suèves et aux Vandales, les Burgondes aux Visigoths. Mais ces expédients ne pouvaient être éternels. À mesure que la population envahissante se substituait à la population gallo-romaine, à mesure que ses services devenaient indispensables, elle mettait un plus haut prix au respect pour l'empire qui n'avait plus la force de son côté s'éteignait rapidement. La victoire de Châlons profita donc aux auxiliaires d'Aétius plus qu'à Rome elle consacrait leurs titres à la possession de la Gaule sauvée par eux. Comme si la Providence eût eu hâte d'en finir, les empereurs, devenus aveugles sur leurs propres intérêts, poussaient eux-mêmes au dénouement. Honorius, au commencement du siècle avait sacrifié Stilicon. Lorsque, en 454, Attila meurt d'une mort mystérieuse, Valentinien, délivré de l'ennemi qui avait oppressé son règne, récompense les services d'Aétius en l'assassinant de sa propre main. Les deux combattants de Châlons qui, dans leur jeunesse, avaient fait ensemble leurs premières armes, périssaient en même temps d'une mort violente l'empire romain et l'empire des Huns s'écroulaient avec eux. ÉPÉE OFFERTE AU MARÉCHAL DE MAC-MAHON DUC DE MAGENTA PAR LA VILLE ET L'ARRONDISSEMENT D'AUTUN. Dans les derniers jours du mois de juin 1860, la commission instituée par les souscripteurs à l'épée qui devait être offerte à M. le maréchal de MacMahon duc de Magenta, par la ville et l'arrondissement d'Autun, reçut des mains de M. Schoenewerke l'arme d'honneur que cet artiste venait d'achever. M. le duc de Magenta avait exprimé le désir que cette épée, glorieux témoignage de l'affection et de la reconnaissance de ses compatriotes, lui fût remise au camp de Châlons. La commission se conforma à ce vœu et procéda, en assemblée générale et par voie d'élection, à
services d'Aétius en l'assassinant de sa propre main. Les deux combattants de Châlons qui, dans leur jeunesse, avaient fait ensemble leurs premières armes, périssaient en même temps d'une mort violente l'empire romain et l'empire des Huns s'écroulaient avec eux. ÉPÉE OFFERTE AU MARÉCHAL DE MAC-MAHON DUC DE MAGENTA PAR LA VILLE ET L'ARRONDISSEMENT D'AUTUN. Dans les derniers jours du mois de juin 1860, la commission instituée par les souscripteurs à l'épée qui devait être offerte à M. le maréchal de MacMahon duc de Magenta, par la ville et l'arrondissement d'Autun, reçut des mains de M. Schoenewerke l'arme d'honneur que cet artiste venait d'achever. M. le duc de Magenta avait exprimé le désir que cette épée, glorieux témoignage de l'affection et de la reconnaissance de ses compatriotes, lui fût remise au camp de Châlons. La commission se conforma à ce vœu et procéda, en assemblée générale et par voie d'élection, à la désignation de délégués qui devaient se rendre au camp que commandait le maréchal. Ces délégués étaient MM. Victor Rey, maire; Devoucoux, premier adjoint; l'abbé Perrot, curé de la Cathédrale; Alexis Rérolle, Bulliot, conseillers municipaux, et Pinard, capitaine de la compagnie de sapeurs-pompiers. Le 19 du mois de juillet 1860, la députation, à laquelle s'était joint M. le sculpteur Schoenewerke, arriva au camp vers une heure de l'après-midi, et fut immédiatement reçue au quartier-général par M. le duc de Magenta. Le Maire, en présentant l'épée au maréchal, a prononcé les paroles suivantes : Monsieur le Maréchal, » C'est un grand honneur pour nous, vos compatriotes, d'avoir reçu la belle mission de vous remettre cette épée, emblème de votre héroïque valeur. » Les habitants de la ville et de l'arrondissement d'Autun vous l'ont décernée avec un entrainement tel que le plus pauvre comme le plus riche, l'humble ouvrier aussi bien que le négociant, l'homme public, le magistrat, ont tous, à l'envi, voulu y concourir. Hommage respectueux rendu d'abord à vos éminents services, à votre gloire, puis aux vertus patriarchales de votre famille, toute populaire parmi nous, dont l'un des membres, pour n'en citer qu'un seul, Mme la comtesse de Mac-Mahon, votre
la députation, à laquelle s'était joint M. le sculpteur Schoenewerke, arriva au camp vers une heure de l'après-midi, et fut immédiatement reçue au quartier-général par M. le duc de Magenta. Le Maire, en présentant l'épée au maréchal, a prononcé les paroles suivantes : Monsieur le Maréchal, » C'est un grand honneur pour nous, vos compatriotes, d'avoir reçu la belle mission de vous remettre cette épée, emblème de votre héroïque valeur. » Les habitants de la ville et de l'arrondissement d'Autun vous l'ont décernée avec un entrainement tel que le plus pauvre comme le plus riche, l'humble ouvrier aussi bien que le négociant, l'homme public, le magistrat, ont tous, à l'envi, voulu y concourir. Hommage respectueux rendu d'abord à vos éminents services, à votre gloire, puis aux vertus patriarchales de votre famille, toute populaire parmi nous, dont l'un des membres, pour n'en citer qu'un seul, Mme la comtesse de Mac-Mahon, votre belle-sœur, est, dans le naïf langage de l'indigent, la première dame de charité de la ville d'Autun. » Mais notre honorable mandat nous impose un devoir non moins doux à remplir : nous avons à exprimer des sentiments de profonde reconnaissance pour l'Empereur, qui a daigné nous accorder la faveur que nous avons sollicitée de Sa Majesté; –pour vous, monsieur le Maréchal, qui avez accueilli avec tant de bienveillance l'hommage que vous rendait votre pays natal. » Permettez-nous encore, monsieur le Maréchal, de déposer l'expression de notre vive gratitude aux pieds de Mme la Maréchale, dont nos pauvres aussi ont appris à connaître la bienfaisance. » M. le maréchal, qui était entouré de ses aides-de-camp, a répondu à M. Rey de la manière la plus gracieuse pour la députation, et a exprimé avec émotion et cordialité toute sa reconnaissance pour les sentiments d'affection que n'ont cessé de lui témoigner ses compatriotes. Son Excellence a félicité en même temps M. Schoenewerke sur la beauté de son œuvre. Les membres de la délégation furent ensuite conduits dans des tentes préparées à cet effet; des officiers, d'après les ordres du maréchal, se sont mis à leur disposition pour les conduire soit au camp
que nous avons sollicitée de Sa Majesté; –pour vous, monsieur le Maréchal, qui avez accueilli avec tant de bienveillance l'hommage que vous rendait votre pays natal. » Permettez-nous encore, monsieur le Maréchal, de déposer l'expression de notre vive gratitude aux pieds de Mme la Maréchale, dont nos pauvres aussi ont appris à connaître la bienfaisance. » M. le maréchal, qui était entouré de ses aides-de-camp, a répondu à M. Rey de la manière la plus gracieuse pour la députation, et a exprimé avec émotion et cordialité toute sa reconnaissance pour les sentiments d'affection que n'ont cessé de lui témoigner ses compatriotes. Son Excellence a félicité en même temps M. Schoenewerke sur la beauté de son œuvre. Les membres de la délégation furent ensuite conduits dans des tentes préparées à cet effet; des officiers, d'après les ordres du maréchal, se sont mis à leur disposition pour les conduire soit au camp occupé par l'armée, soit aux anciens Champs Catalauniques, qui sont à douze kilomètres du quartier-général. Les uns ont opté pour le camp français, les autres pour l'exploration des lieux qui ont été témoins de la défaite d'Attila. En outre, MM. les délégués ont été invités à assister le soir à un dîner offert par le maréchal; et le lendemain, à de grandes manœuvres d'infanterie, de cavalerie et d'artillerie qui devaient avoir lieu et commencer à cinq heures du matin. A son retour à Autun, M. Alexis Détérolle, l'un des membres de la députation, a consigné ses impressions dans les quelques pages qui suivent, insérées dans l'Echo de Saône-et-Loire du 26 juillet 1860. LE CAMP DE CHALONS SOUVENIRS ET IMPRESSIONS. Le premier aspect du camp de Châlons a quelque chose d'austère. Représentez-vous en arrivant, un faible cours d'eau, sur le bord duquel quelques soldats lavent et étendent leur linge; une grande ligne de peupliers, dont les courbes en se prolongeant au loin dessinent le lit de la rivière; des campements militaires à droite et à gauche, pour être le plus rapproché possible de l'eau et des abreuvoirs organisés pour la cavalerie. Une partie des troupes campe sous des baraques en briques,
un dîner offert par le maréchal; et le lendemain, à de grandes manœuvres d'infanterie, de cavalerie et d'artillerie qui devaient avoir lieu et commencer à cinq heures du matin. A son retour à Autun, M. Alexis Détérolle, l'un des membres de la députation, a consigné ses impressions dans les quelques pages qui suivent, insérées dans l'Echo de Saône-et-Loire du 26 juillet 1860. LE CAMP DE CHALONS SOUVENIRS ET IMPRESSIONS. Le premier aspect du camp de Châlons a quelque chose d'austère. Représentez-vous en arrivant, un faible cours d'eau, sur le bord duquel quelques soldats lavent et étendent leur linge; une grande ligne de peupliers, dont les courbes en se prolongeant au loin dessinent le lit de la rivière; des campements militaires à droite et à gauche, pour être le plus rapproché possible de l'eau et des abreuvoirs organisés pour la cavalerie. Une partie des troupes campe sous des baraques en briques, alignées, et se prolongeant sur deux files à perte de vue; l'autre partie est sous la tente. De loin ces agglomérations de tentes blanches forment un effet pittoresque. Les chevaux de la cavalerie et de l'artillerie sont au piquet nuit et jour. Là, le cheval, avec sa couverture sur le dos, reste immobile, exposé à la pluie, au soleil et à toutes les variations de l'atmosphère; ses muscles se fortifient, il s'endurcit et acquiert les qualités nécessaires au cheval de guerre. Des forges sont installées près des campements de cavalerie les canons, les caissons sont rangés en plein air. Au premier son de la trompette tout est prêt à partir de larges routes sillonnent partout le terrain et préviennent les encombrements. Sous la tente les officiers travaillent, lisent et se visitent; ils ont ensuite les exercices, les manœuvres, les inspections les détails de l'organisation et de la comptabilité, dont il faut qu'ils s'occupent. Le soldat fournit ses armes, panse les chevaux, répare son équipement, se promène ou cultive en jardin les petits espaces de terre libres entre chaque tente. Le quartier-général est à deux kilomètres de la gare du chemin de fer de Mourmelon et à 1,500 mètres des tentes
dos, reste immobile, exposé à la pluie, au soleil et à toutes les variations de l'atmosphère; ses muscles se fortifient, il s'endurcit et acquiert les qualités nécessaires au cheval de guerre. Des forges sont installées près des campements de cavalerie les canons, les caissons sont rangés en plein air. Au premier son de la trompette tout est prêt à partir de larges routes sillonnent partout le terrain et préviennent les encombrements. Sous la tente les officiers travaillent, lisent et se visitent; ils ont ensuite les exercices, les manœuvres, les inspections les détails de l'organisation et de la comptabilité, dont il faut qu'ils s'occupent. Le soldat fournit ses armes, panse les chevaux, répare son équipement, se promène ou cultive en jardin les petits espaces de terre libres entre chaque tente. Le quartier-général est à deux kilomètres de la gare du chemin de fer de Mourmelon et à 1,500 mètres des tentes les plus rapprochées on y arrive en montant une pente très douce. Le pavillon occupé par le maréchal est d'une architecture simple et élégante. Du vestibule, que précède un large escalier, on domine les campements. Par de là, la vue s'étend jusqu'aux montagnes de Reims. Sur la droite s'ouvre au regard une plaine immense, entrecoupée de quelques petits bois de sapins qui ne s'élèvent pas à plus de trois à quatre mètres, coupée par de larges ondulations, dont les reliefs peu saillants suffisent cependant à dérober un corps d'armée et ses mouvements. Le terrain affecté au logement des troupes et aux manœuvres comprend 11,500 hectares, et présente une étendue de 14,000 mètres sur deux tiers de largeur en moyenne. Cette vaste étendue est inculte, sauf quelques rares parties où l'Empereur a fait construire des fermes-modèles. Le maréchal, qui avait envoyé ses voitures à la gare pour conduire la députation au quartier-général, la reçut et l'introduisit immédiatement dans son salon. L'épée lui fut alors présentée et offerte par M. le maire au nom de la ville et de l'arrondissement d'Autun. Le maréchal, par quelques paroles bien sensées, exprima combien il était reconnaissant de cet hommage que lui adressait son pays natal,
regard une plaine immense, entrecoupée de quelques petits bois de sapins qui ne s'élèvent pas à plus de trois à quatre mètres, coupée par de larges ondulations, dont les reliefs peu saillants suffisent cependant à dérober un corps d'armée et ses mouvements. Le terrain affecté au logement des troupes et aux manœuvres comprend 11,500 hectares, et présente une étendue de 14,000 mètres sur deux tiers de largeur en moyenne. Cette vaste étendue est inculte, sauf quelques rares parties où l'Empereur a fait construire des fermes-modèles. Le maréchal, qui avait envoyé ses voitures à la gare pour conduire la députation au quartier-général, la reçut et l'introduisit immédiatement dans son salon. L'épée lui fut alors présentée et offerte par M. le maire au nom de la ville et de l'arrondissement d'Autun. Le maréchal, par quelques paroles bien sensées, exprima combien il était reconnaissant de cet hommage que lui adressait son pays natal, et tout le prix qu'il attachait à cette manifestation. « Je suis fier » dit-il en finissant de recevoir cette épée de mes « compatriotes, veuillez les remercier pour moi je la conserverai avec bonheur pour la transmettre à mes enfants. » Les personnes présentes à cette réception ont admiré le bon goût de la composition de l'épée et la finesse du travail. Un campement avait été préparé pour la députation. Nous fûmes conduits à nos tentes par le maréchal et ses deux aides de camp, le lieutenant-colonel Borel et le capitaine Broye, qui mirent tous la plus grande obligeance et les plus délicates attentions à compléter notre installation. Peu d'instants après une partie de la députation, sous la conduite du capitaine d'artillerie de Balore, allait visiter en détail le camp de Mourmelon, ses tentes, ses baraques, ses files de chevaux, de canons, de caissons et les grandes voies militaires établissant partout de larges communications. L'autre partie de la députation montait en voiture pour aller visiter, avec le capitaine Broye, le champ de bataille sur lequel se sont heurtées, le 10 septembre 451, les hordes barbares des Huns d'Attila et les confédérés Visigoths et Romains sous la conduite de Théodoric
le bon goût de la composition de l'épée et la finesse du travail. Un campement avait été préparé pour la députation. Nous fûmes conduits à nos tentes par le maréchal et ses deux aides de camp, le lieutenant-colonel Borel et le capitaine Broye, qui mirent tous la plus grande obligeance et les plus délicates attentions à compléter notre installation. Peu d'instants après une partie de la députation, sous la conduite du capitaine d'artillerie de Balore, allait visiter en détail le camp de Mourmelon, ses tentes, ses baraques, ses files de chevaux, de canons, de caissons et les grandes voies militaires établissant partout de larges communications. L'autre partie de la députation montait en voiture pour aller visiter, avec le capitaine Broye, le champ de bataille sur lequel se sont heurtées, le 10 septembre 451, les hordes barbares des Huns d'Attila et les confédérés Visigoths et Romains sous la conduite de Théodoric et du général Aétius. Rien de plus saisissant que l'aspect de ces campagnes stériles sur lesquelles semble encore peser le génie de la destruction. A quelque distance des hauteurs où l'on suppose qu'eut lieu le principal choc des deux armées, des travaux considérables de terrassements exécutés sur le cours de la Noblette et auxquels la tradition du pays a conservé le nom significatif de Camp d'Attila, étonnent par leur étendue et un caractère imposant que quatorze siècles n'ont pu leur ôter. Le soir, au retour de ces excursions, nous nous retrouvons tous avec le colonel Borel, le capitaine Broye et quelques invités, au dîner offert par le maréchal à la députation autunoise. En sortant de table, nous nous formons en groupe, en avant du pavillon du quartier général on fume le cigare, on se promène, on se croise, on se rejoint la conversation se poursuit dans chaque groupe, nulle part l'intérêt ne lui fait défaut. Le maréchal raconte avec entraînement différents épisodes de la guerre d'Italie. Son récit, modeste en ce qui le concerne, est plein d'admiration et profondément sympathique pour tout ce qui louche au caractère du troupier français. Dans un groupe, on cause de l'arme offerte au maréchal.