jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
prêts usuraires consentis aux joueurs nombreux sur la côte basque. Un mont-de-piété aurait été utile à la ville. Mon idée, au Ministère du commerce, ne trouva pas un accueil chaleureux. Un de mes amis, qui n'est plus député, je dis bien il n'est plus député, donc je ne dirai pas son nom, me présenta à Alexandre. » Je tâchais de m'informer, poursuit-il. À Bayonne, nous sommes loin de Paris. Je m'adressais, pour la création de ce crédit, au Ministère du commerce dont le titulaire changeait tous les trois mois (sourires). Je demandais des conseils. Hélas, je dois dire que, sous la forme la plus aimable, on me répondit : rien de plus simple, il vous faut un décret, une délibération du conseil municipal. J'ai demandé conseil également au maire d'Orléans qui me donna des chiffres et me déclara que « les crédits municipaux sont des établissements bien préoccupants » (rires). » Enfin, le Ministère du commerce me donna des statuts. » Le conseil municipal se réunit ; le Conseil d'Etat rendit un décret en janvier 1931. Il s'agissait donc d'organiser. » Garat se tait, visiblement fatigué. — Dois-je continuer, M. le Président. — Comme il vous plaira, répond M. Barnaud, mais nous risquons de nous répéter et, comme de toute façon, je serai obligé de vous interroger. — Eh bien, puisque vous en avez tant le désir, M. le Président, interrogez-moi. (Sourires). Le président interroge Garat Le maire de Bayonne précise qu'il n'a connu le nom de Stavisky que le 23 décembre 1933, le soir de l'arrestation de Tissier. Une lettre compromettante pour Tissier Bientôt, c'est la contre-attaque des accusations portées par Tissier. Garat lit la lettre que lui a adressée Tissier, le 13 décembre 1933. Dans cette lettre, l'ex-directeur annonce que le montant des bons émis par le crédit municipal atteint 24 millions, alors que le budget prévu était de 50 millions. En réalité, le montant des bons dépassait 200 millions. Tissier le savait et mentait. Garat. — Est-ce là le fait d'un homme qui agit par ordre ? Après une suspension, l'audience reprend à 16 heures 45. Les
mais nous risquons de nous répéter et, comme de toute façon, je serai obligé de vous interroger. — Eh bien, puisque vous en avez tant le désir, M. le Président, interrogez-moi. (Sourires). Le président interroge Garat Le maire de Bayonne précise qu'il n'a connu le nom de Stavisky que le 23 décembre 1933, le soir de l'arrestation de Tissier. Une lettre compromettante pour Tissier Bientôt, c'est la contre-attaque des accusations portées par Tissier. Garat lit la lettre que lui a adressée Tissier, le 13 décembre 1933. Dans cette lettre, l'ex-directeur annonce que le montant des bons émis par le crédit municipal atteint 24 millions, alors que le budget prévu était de 50 millions. En réalité, le montant des bons dépassait 200 millions. Tissier le savait et mentait. Garat. — Est-ce là le fait d'un homme qui agit par ordre ? Après une suspension, l'audience reprend à 16 heures 45. Les avocats reviennent sur la lettre écrite par Tissier le 13 décembre 1933, lettre que Garat remet à son avocat, lequel la verse aux débats. — L'incident est clos, décide le président, qui reprend son interrogatoire. Une émission de bons hors de proportions Le 3 avril 1931, Garat fait voter et procéder, sans attendre l'autorisation préfectorale, à l'émission de 20 millions de bons, somme dont l'importance était inexplicable et manifestement hors de proportion avec le trafic normal d'un établissement de ce genre dans une ville comme Bayonne. Le président. — Est-ce régulier ? Garat. — Le projet de budget m'a paru normal. Il a été vérifié par l'administration des finances. Il n'a pas impressionné le receveur des finances, le trésorier payeur général, le ministre du Commerce, le ministre des Finances. Si je me suis trompé, je suis en bonne compagnie. (Mouvements.) M. Barnaud poursuit l'énumération des charges sur le député. Un souscripteur d'importance Garat a expliqué à son conseil, le jour où il lui a proposé le budget du Crédit municipal, qu'il avait sous la main un souscripteur pour la somme de 5 millions. Desbrosses faisait le lendemain 4 millions de faux bons. Le souscripteur n'était autre que Stavisky Garat l'ignorait,
procéder, sans attendre l'autorisation préfectorale, à l'émission de 20 millions de bons, somme dont l'importance était inexplicable et manifestement hors de proportion avec le trafic normal d'un établissement de ce genre dans une ville comme Bayonne. Le président. — Est-ce régulier ? Garat. — Le projet de budget m'a paru normal. Il a été vérifié par l'administration des finances. Il n'a pas impressionné le receveur des finances, le trésorier payeur général, le ministre du Commerce, le ministre des Finances. Si je me suis trompé, je suis en bonne compagnie. (Mouvements.) M. Barnaud poursuit l'énumération des charges sur le député. Un souscripteur d'importance Garat a expliqué à son conseil, le jour où il lui a proposé le budget du Crédit municipal, qu'il avait sous la main un souscripteur pour la somme de 5 millions. Desbrosses faisait le lendemain 4 millions de faux bons. Le souscripteur n'était autre que Stavisky Garat l'ignorait, mais quand il a envoyé à Guérin, directeur de la Confiance foncière, un modèle de bon de Bayonne, va-t-il affirmer à nouveau qu'il ne s'intéressait pas à l'émission des bons ? Garat. — C'est Guérin qui a demandé au maire de Bayonne, président du Crédit municipal, un modèle de bon et un spécimen des signatures qui les remplissaient. Je n'ai fait que répondre à la demande de renseignements. Une lettre de Garat à Guérin Les défenseurs de Guérin présentent la photographie d'une lettre adressée à Guérin et signée Garat. Mais Garat demande à la voir. C'est un faux, déclare Garat Le 11 avril 1933 je n'ai pas pu écrire cette lettre pour la bonne raison que je n'étais pas à Paris et que je conteste ma signature. Ceci est un faux (longs mouvements sensationnels) et le lieu de départ a été noirci. Voyez, Messieurs les Jurés, il y a une tache noire ici. » (Mouvement.) M8 l'grand demande une expertise M" Jean-Charles Legrand voudrait qu'on fasse expertiser cette lettre que Garat vient de récuser. « Et aussi qu'on recommence l'instruction », ajoute l'avocat. (Rires.) — De cette lettre, intervient le président. nous n'avons pas l'original, mais la photographie seulement. On
et un spécimen des signatures qui les remplissaient. Je n'ai fait que répondre à la demande de renseignements. Une lettre de Garat à Guérin Les défenseurs de Guérin présentent la photographie d'une lettre adressée à Guérin et signée Garat. Mais Garat demande à la voir. C'est un faux, déclare Garat Le 11 avril 1933 je n'ai pas pu écrire cette lettre pour la bonne raison que je n'étais pas à Paris et que je conteste ma signature. Ceci est un faux (longs mouvements sensationnels) et le lieu de départ a été noirci. Voyez, Messieurs les Jurés, il y a une tache noire ici. » (Mouvement.) M8 l'grand demande une expertise M" Jean-Charles Legrand voudrait qu'on fasse expertiser cette lettre que Garat vient de récuser. « Et aussi qu'on recommence l'instruction », ajoute l'avocat. (Rires.) — De cette lettre, intervient le président. nous n'avons pas l'original, mais la photographie seulement. On examinera cela plus tard. Continuons l'interrogatoire. » Comme les défenseurs de Garat veulent « la lumière tout de suite » et continuent à parler, le président Barnaud leur annonce : « Si vous continuez, je m'en vais. » (Rires.) S'adressant à Garat : « Vous ne vous êtes jamais préoccupé de savoir s'il y avait des gages dans votre Crédit municipal, permettant l'émission des 4 millions des bons émis ? — Mais ça ne me regardait pas. Il y avait un caissier-directeur », affirme à nouveau Garat, qui s'éponge le front de plus en plus souvent Une interruption de M" Ribet défenseur de Guébin A ce moment, M" Ribet, défenseur de Guébin, veut de revenir sur l'incident de la lettre dont Garat dénie la signature. « Je m'excuse, Garat, de ne pas être de votre avis, commence M" Ribet, mais au cours de l'instruction à Bayonne devant M. d'Uhalt, Garat reconnut sa signature et il s'agissait bien de la lettre du 11 avril 1933. Je n'aime pas les coups de théâtre, mais j'aime l'exactitude. » (Sensation.) — Je demande l'original, s'écrie Garat. M. Barnaud est visiblement mécontent d'être continuellement interrompu par les avocats. Il décide en se levant : «
de savoir s'il y avait des gages dans votre Crédit municipal, permettant l'émission des 4 millions des bons émis ? — Mais ça ne me regardait pas. Il y avait un caissier-directeur », affirme à nouveau Garat, qui s'éponge le front de plus en plus souvent Une interruption de M" Ribet défenseur de Guébin A ce moment, M" Ribet, défenseur de Guébin, veut de revenir sur l'incident de la lettre dont Garat dénie la signature. « Je m'excuse, Garat, de ne pas être de votre avis, commence M" Ribet, mais au cours de l'instruction à Bayonne devant M. d'Uhalt, Garat reconnut sa signature et il s'agissait bien de la lettre du 11 avril 1933. Je n'aime pas les coups de théâtre, mais j'aime l'exactitude. » (Sensation.) — Je demande l'original, s'écrie Garat. M. Barnaud est visiblement mécontent d'être continuellement interrompu par les avocats. Il décide en se levant : « Nous ne pourrons rien faire tant que nous n'aurons pas l'original. On fera des recherches. Nous continuerons demain. » L'audience est suspendue. Le président Barnaud a saisi sa toque et ses dossiers. Il y a un moment de surprise. L'avocat, dans le tumulte, crie : « Il faudrait aussi entendre M. d'Uhalt. (Rires.) — Parfaitement ! réplique le procureur général Fernand Roux. Nous ferons venir M. d'Uhalt si c'est nécessaire. » (Sensation.) Il est 17 h. 15. Le public s'en va sans hâte, car les avocats n'ont pas fini de commenter cet incident de fin d'audience. DERNIERS ÉCHOS SPORTIFS CYCLISME Les Six jours cyclistes de Paris Le classement à 21 heures Paris, 8 novembre. — Voici le classement à 21 heures : 1. Olmo-Piemontesi, 105 points ; 2. Flandin-Valentyn, 91 points ; 3. Archambaud-Lapébie, 85 points ; 4. Leducq-Speicher, 73 points. À un tour : 5. Aerts-Danneels, 158 points ; 6. de Caluwé-Bonduel, 152 points ; 7. Le Drogo-Le Grevès, 110 points ; à deux tours : 8. Sylvère et Raymond Maes, 72 points. À 5 tours : 9. Thierbach-Umbenhauer, 75 points ; à 8 tours : 10. Guerra-Battesini, 101 points ; à 9 tours : Camusso-Morelli. 47 points. À
M. d'Uhalt. (Rires.) — Parfaitement ! réplique le procureur général Fernand Roux. Nous ferons venir M. d'Uhalt si c'est nécessaire. » (Sensation.) Il est 17 h. 15. Le public s'en va sans hâte, car les avocats n'ont pas fini de commenter cet incident de fin d'audience. DERNIERS ÉCHOS SPORTIFS CYCLISME Les Six jours cyclistes de Paris Le classement à 21 heures Paris, 8 novembre. — Voici le classement à 21 heures : 1. Olmo-Piemontesi, 105 points ; 2. Flandin-Valentyn, 91 points ; 3. Archambaud-Lapébie, 85 points ; 4. Leducq-Speicher, 73 points. À un tour : 5. Aerts-Danneels, 158 points ; 6. de Caluwé-Bonduel, 152 points ; 7. Le Drogo-Le Grevès, 110 points ; à deux tours : 8. Sylvère et Raymond Maes, 72 points. À 5 tours : 9. Thierbach-Umbenhauer, 75 points ; à 8 tours : 10. Guerra-Battesini, 101 points ; à 9 tours : Camusso-Morelli. 47 points. À 10 tours : 12. Pélissier-Magne, 123 p. ; à 12 tours : Moineau-Rigaux, 58 p. ; à 15 tours : 14. Vietto-Giorgetti, 101 p. ; à 23 tours : 15. Montéro-Prior, 55 points. BELLE-OMBRE Notre nouveau feuilleton est l'œuvre de Germaine Beaumont Les cours des vins sur les marchés méridionaux Béziers, 8 novembre. — La situation vinicole est longuement commentée sur les allées Paul-Riquet. En ce qui concerne la récolte dans l’Hérault, on estime, d'après des calculs approximatifs, qu'elle pourrait atteindre 15.500.000 hectos, contre 13.355.667 hectos en 1934 ; les stocks antérieurs oscilleraient autour d'un million d'hectolitres contre 606.203 hectos l'année précédente. Ce serait donc une récolte record pour le département, ce qui ne constitue pas une surprise, car, depuis les vendanges, on avait annoncé une sensible augmentation. En ce qui concerne la situation du marché, on note une évolution dans la tenue générale et même une amélioration. La propriété résiste et maintient ses prix que le commerce doit discuter s'il veut obtenir la marchandise disponible. Les transactions ne sont pas très importantes, mais elles dénotent bien une tendance raffermie ; les cours sont, en effet, soutenus en vins rouges et plus fermes en rosés et blancs. Ainsi les marchés
Béziers, 8 novembre. — La situation vinicole est longuement commentée sur les allées Paul-Riquet. En ce qui concerne la récolte dans l’Hérault, on estime, d'après des calculs approximatifs, qu'elle pourrait atteindre 15.500.000 hectos, contre 13.355.667 hectos en 1934 ; les stocks antérieurs oscilleraient autour d'un million d'hectolitres contre 606.203 hectos l'année précédente. Ce serait donc une récolte record pour le département, ce qui ne constitue pas une surprise, car, depuis les vendanges, on avait annoncé une sensible augmentation. En ce qui concerne la situation du marché, on note une évolution dans la tenue générale et même une amélioration. La propriété résiste et maintient ses prix que le commerce doit discuter s'il veut obtenir la marchandise disponible. Les transactions ne sont pas très importantes, mais elles dénotent bien une tendance raffermie ; les cours sont, en effet, soutenus en vins rouges et plus fermes en rosés et blancs. Ainsi les marchés semblent s'acheminer vers une activité plus normale et la loi de l'offre et de la demande pourrait enfin jouer. Cote de la chambre de commerce : vins, récolte 1935. rouges, de 4,40 à 5,50; rosés, de 5 à 5.50 ; blancs, de 5,50 à 6 francs le degré. Les obsèques de M. François Monachon à Hussein-Dey Au cimetière d’Hussein-Dey ont eu lieu, jeudi, les obsèques de M. François Monachon. De nombreux amis et collaborateurs avaient tenu à l'accompagner à sa dernière demeure. Devant la tombe ouverte, M. Narbonne prononça l'éloge du défunt dont nous reproduisons les principaux passages : « La profonde émotion qui étreint mon père, devant ce cercueil, me confère le douloureux devoir d'adresser, en son nom, en celui de la famille et du personnel de la minoterie, un suprême adieu à celui qui a toujours été considéré parmi nous comme « un fils comme un frère, comme l'ami le plus sûr ». » Rentré au moulin à l’âge de 12 ans, il a donné à notre industrie toute une vie de consciencieuse collaboration, suivant en cela l'exemple de son père François Monachon, travailleur intègre et infatigable. Il débute, vu son jeune âge, dans les fonctions les plus
de M. François Monachon à Hussein-Dey Au cimetière d’Hussein-Dey ont eu lieu, jeudi, les obsèques de M. François Monachon. De nombreux amis et collaborateurs avaient tenu à l'accompagner à sa dernière demeure. Devant la tombe ouverte, M. Narbonne prononça l'éloge du défunt dont nous reproduisons les principaux passages : « La profonde émotion qui étreint mon père, devant ce cercueil, me confère le douloureux devoir d'adresser, en son nom, en celui de la famille et du personnel de la minoterie, un suprême adieu à celui qui a toujours été considéré parmi nous comme « un fils comme un frère, comme l'ami le plus sûr ». » Rentré au moulin à l’âge de 12 ans, il a donné à notre industrie toute une vie de consciencieuse collaboration, suivant en cela l'exemple de son père François Monachon, travailleur intègre et infatigable. Il débute, vu son jeune âge, dans les fonctions les plus modestes pour atteindre le poste de confiance de fondé de pouvoirs occupé jusqu'alors par son beau-père Narcisse Costedoat. Trois nobles figures qui auront consacré à la minoterie les trois-quarts de leur existence, soit près d’un demi-siècle chacun » Quarante-trois ans de vie commune, d'étroite collaboration, de communion d'idées, François, tu as partagé toutes nos peines, nous avons ensemble nourri les mêmes espoirs. En toutes circonstances nous avons apprécié ton désintéressement, ta droiture de conscience, ainsi que la noblesse et la bonté de ton cœur. La vie artistique et littéraire Au Studio de Mlle Manon Chini-Gruny Il est question, ci-dessous, d'une enfant d'Alger. Et c'est parce qu'elle est des nôtres que nous nous sommes réjouis du retour parmi nous de Mlle Manon Chini-Gruny et de l'ouverture de son studio musical. Après avoir consacré à Paris dix-sept années à l'étude consciencieuse du piano et de la pédagogie, elle entend se spécialiser dans l'enseignement aux jeunes, dans ces « débuts » dédaignés parfois des professeurs et si importants qu'ils déterminent tout l'avenir des élèves. Aussi, avons-nous approuvé les termes de l'article que le Guide du concert consacre à notre distinguée compatriote et que nous reproduisons ci-après : De l'air, de la lumière, des
as partagé toutes nos peines, nous avons ensemble nourri les mêmes espoirs. En toutes circonstances nous avons apprécié ton désintéressement, ta droiture de conscience, ainsi que la noblesse et la bonté de ton cœur. La vie artistique et littéraire Au Studio de Mlle Manon Chini-Gruny Il est question, ci-dessous, d'une enfant d'Alger. Et c'est parce qu'elle est des nôtres que nous nous sommes réjouis du retour parmi nous de Mlle Manon Chini-Gruny et de l'ouverture de son studio musical. Après avoir consacré à Paris dix-sept années à l'étude consciencieuse du piano et de la pédagogie, elle entend se spécialiser dans l'enseignement aux jeunes, dans ces « débuts » dédaignés parfois des professeurs et si importants qu'ils déterminent tout l'avenir des élèves. Aussi, avons-nous approuvé les termes de l'article que le Guide du concert consacre à notre distinguée compatriote et que nous reproduisons ci-après : De l'air, de la lumière, des fleurs. Tout dans ce cadre moderne a été étudié pour charmer la vue et former le goût. Des bambins participent à des jeux musicaux. Des noms de notes volent de lèvres en lèvres, tourbillonnent et parfois se heurtent, tandis que le professeur, en une fugitive évocation, passe, devant les regards tendus des élèves, des signes en noir sur blanc. Des récompenses sont promises et des gages exigés, sans que ralentisse cette ronde joyeuse au rythme accéléré. — C'est là votre « Jardin musical d'enfants » ? Quel en est exactement le but ? — Former le goût des tout petits, développer leurs facultés, en faire de petits artistes capables de sentir et de s'exprimer musicalement. — Fort bien. Mais l'étude du piano ? — Elle commence au Jardin musical qui permet à l'enfant, comme en se jouant, de se former l'oreille, d'éduquer sa voix, de saisir les rythmes, de lire la musique, de transposer, d'improviser.. Vous saisissez combien l'étude de l'instrument se trouve ainsi simplifiée pour ces jeunes élèves ? — Parfaitement. Toutefois, l'étude sérieuse d'un instrument exige la connaissance approfondie de la langue musicale. — C'est pourquoi j'ai créé une 2e année de solfège, professée dans la même ambiance
tendus des élèves, des signes en noir sur blanc. Des récompenses sont promises et des gages exigés, sans que ralentisse cette ronde joyeuse au rythme accéléré. — C'est là votre « Jardin musical d'enfants » ? Quel en est exactement le but ? — Former le goût des tout petits, développer leurs facultés, en faire de petits artistes capables de sentir et de s'exprimer musicalement. — Fort bien. Mais l'étude du piano ? — Elle commence au Jardin musical qui permet à l'enfant, comme en se jouant, de se former l'oreille, d'éduquer sa voix, de saisir les rythmes, de lire la musique, de transposer, d'improviser.. Vous saisissez combien l'étude de l'instrument se trouve ainsi simplifiée pour ces jeunes élèves ? — Parfaitement. Toutefois, l'étude sérieuse d'un instrument exige la connaissance approfondie de la langue musicale. — C'est pourquoi j'ai créé une 2e année de solfège, professée dans la même ambiance de confiance, de joie, d'enthousiasme, et une chorale qui permet à l'enfant d'extérioriser, de développer et d'appliquer les connaissances acquises — Le Jardin musical est, en somme, un cours préparatoire à vos cours de piano ? — Oui. J'ai organisé mon professorat selon les récents progrès de la pédagogie moderne, telle que la pratiquent les maîtres de notre grande école nationale, dont j'ai recueilli avec ferveur le précieux enseignement. Mon souci est d'adapter les méthodes aux aptitudes de l'enfant, de développer le sens musical pour obtenir une technique solide, la concentration, la mémoire et la compréhension musicale surtout. J'entendis alors une élève du Cours de piano, charmante blondinette de huit printemps dont les petits doigts agiles exprimaient déjà, à ravir, des œuvres classiques et modernes. Elle avait même, pour ces dernières, une prédilection spéciale, comme il arrive souvent chez ces jeunes musiciens que des habitudes auditives n'ont pas encore fermé à l'entente de la littérature actuelle et qui goûtent les chefs-d'œuvre écrits à leur intention par nombre de compositeurs modernes. Je pris congé, en félicitant Mlle Chini-Gruny d'aller professer à Alger un enseignement aussi complet et d'une telle valeur artistique. Brillant 1er prix du Conservatoire de Versailles, élève des meilleurs
telle que la pratiquent les maîtres de notre grande école nationale, dont j'ai recueilli avec ferveur le précieux enseignement. Mon souci est d'adapter les méthodes aux aptitudes de l'enfant, de développer le sens musical pour obtenir une technique solide, la concentration, la mémoire et la compréhension musicale surtout. J'entendis alors une élève du Cours de piano, charmante blondinette de huit printemps dont les petits doigts agiles exprimaient déjà, à ravir, des œuvres classiques et modernes. Elle avait même, pour ces dernières, une prédilection spéciale, comme il arrive souvent chez ces jeunes musiciens que des habitudes auditives n'ont pas encore fermé à l'entente de la littérature actuelle et qui goûtent les chefs-d'œuvre écrits à leur intention par nombre de compositeurs modernes. Je pris congé, en félicitant Mlle Chini-Gruny d'aller professer à Alger un enseignement aussi complet et d'une telle valeur artistique. Brillant 1er prix du Conservatoire de Versailles, élève des meilleurs maîtres du Conservatoire de Paris pour le piano, l'harmonie, l'histoire de la musique, Mlle Chini-Gruny, dont le distingué talent d'interprète m'était connu, possède une qualité rare : elle excelle à se mettre à la portée des enfants, à se faire aimer d'eux, à obtenir un travail librement consenti. Bref, elle confond, dans un même amour, la musique et l'enfance et c'est la suprême habileté du professeur. Pierre BRETON. Le studio de Mlle CHINI-GRUNY est installé, 126. chemin du Télemly et 4, chemin Loperlier. Les personnes affaiblies doivent prendre des Pastilles JESSEL à base d'Huile de Foie de Morue Rapide augmentation de poids. Puissant reconstituant agréable à prendre Rien ne vaut les merveilleuses vitamines de l'Huile de Foie de Morue pour rendre aux convalescents leurs forces et leur santé — tout le monde sait cela ! Mais personne n'aime prendre cette huile à cause de son goût affreux, de son odeur repoussante et des troubles d'estomac qu'elle provoque. C'est pourquoi les médecins modernes recommandent maintenant les Pastilles JESSEL à base d'Huile de Foie de Morue qui font le bonheur de milliers et de milliers d'hommes, de femmes et d'enfants maigres, fatigués et affaiblis. Les Pastilles JESSEL sont recouvertes d'une couche de