jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
attaché son nom de façon indissoluble à la diffusion de l'engin populaire auquel il consacra tous ses efforts et toute son activité. Dresch construit en grande série et parvient à vendre ses machines à des prix défiant toute concurrence, ayant tiré la quintessence de ceux de revient. Et puis, ce « jeune » applique la devise si juste d'un de nos plus anciens industriels : « Ne faire qu'une chose, mais la bien faire » ; ce qui lui permet de ne procéder qu'à des livraisons parfaites, donnant toujours la plus large, la plus entière satisfaction. S'adressant au « grand public », il a établi ses modèles au goût de ce public voilà qu'il les a faits économiques, solides, résistants, faciles et agréables à conduire, sûrs et rapides... Et, pour cela, il a édifié d'importantes usines avec l'outillage plus perfectionné au service d'une organisation ultra-moderne. C'est dire que Dresch relèverait le prestige de l'industrie française si cette dernière n'était toujours à la hauteur de la concurrence étrangère ; et de cela, nous ne pouvions que le féliciter, puisqu'il collabore si puissamment au redressement des affaires du pays et au maintien de son renom dans le monde. Pour arriver à ce magnifique résultat, il ne suffisait point, il est vrai, d'être soi-même un industriel accompli, il fallait aussi, tel un grand capitaine, savoir « faire » son entourage, grouper, autour de soi, des ouvriers d'élite et des techniciens avertis... Or là, encore, M. Dresch a excellé... Il a pris, parmi les bons, ce qu'il y avait de meilleur, assurant à sa maison, commercialement et techniquement, une supériorité marquée. Et c'est ainsi que, comprenant combien l'union fait la force, il a conjugué son effort avec celui de D.F.R. — effort commercial, effort technique, ainsi que nous le disions plus haut — en collaboration avec M. Désert, dont la haute compétence en affaires est universellement connue et appréciée; et avec M. de Font-Réaulx, ingénieur d'une valeur indiscutable, dont les conseils font autorité en matière de mécanique. M. Dresch, en un mot, mettant en pratique la claire vision qu'il avait eue des exigences du
magnifique résultat, il ne suffisait point, il est vrai, d'être soi-même un industriel accompli, il fallait aussi, tel un grand capitaine, savoir « faire » son entourage, grouper, autour de soi, des ouvriers d'élite et des techniciens avertis... Or là, encore, M. Dresch a excellé... Il a pris, parmi les bons, ce qu'il y avait de meilleur, assurant à sa maison, commercialement et techniquement, une supériorité marquée. Et c'est ainsi que, comprenant combien l'union fait la force, il a conjugué son effort avec celui de D.F.R. — effort commercial, effort technique, ainsi que nous le disions plus haut — en collaboration avec M. Désert, dont la haute compétence en affaires est universellement connue et appréciée; et avec M. de Font-Réaulx, ingénieur d'une valeur indiscutable, dont les conseils font autorité en matière de mécanique. M. Dresch, en un mot, mettant en pratique la claire vision qu'il avait eue des exigences du moment, est parvenu, en quelques courtes années, à édifier une œuvre qui, chaque jour, s'affirme la première, la plus importante, la plus considérable. Moto, utilitaire, moto de tourisme, avec ou sans sidecar, toute la gamme est réunie chez Dresch, depuis la 175 cm3 à 1.800 francs jusqu'à la « Superconfort » à 5.350 francs ; et les machines sont vendues à crédit sans augmentation de prix, cet effort nouveau n'ayant qu'un but : faciliter à l'ouvrier le moyen de se rendre à son travail sur une moto dont l'achat ne grèvera point son budget, n'entamera pas son capital... Œuvre sociale, on le voit ; œuvre humanitaire, devant laquelle nous nous inclinons avec émotion !... Et pour y parvenir, Dresch s'est appliqué à réduire ses frais généraux, les bénéficiaires exclusifs devant être ses clients ; c'est pourquoi nous ne voyons jamais les « Dresch » en course dans les manifestations sportives !... Il ne suffit pas, en effet, de vendre, à prix réduit, de vendre à des conditions exceptionnellement avantageuses, encore faut-il que ce ne soit pas au détriment de la qualité de la chose vendue ! Or, Dresch garantit ses machines, et depuis dix ans à peine qu'a été créée
» à 5.350 francs ; et les machines sont vendues à crédit sans augmentation de prix, cet effort nouveau n'ayant qu'un but : faciliter à l'ouvrier le moyen de se rendre à son travail sur une moto dont l'achat ne grèvera point son budget, n'entamera pas son capital... Œuvre sociale, on le voit ; œuvre humanitaire, devant laquelle nous nous inclinons avec émotion !... Et pour y parvenir, Dresch s'est appliqué à réduire ses frais généraux, les bénéficiaires exclusifs devant être ses clients ; c'est pourquoi nous ne voyons jamais les « Dresch » en course dans les manifestations sportives !... Il ne suffit pas, en effet, de vendre, à prix réduit, de vendre à des conditions exceptionnellement avantageuses, encore faut-il que ce ne soit pas au détriment de la qualité de la chose vendue ! Or, Dresch garantit ses machines, et depuis dix ans à peine qu'a été créée cette firme, sa clientèle s'accroît avec une telle régularité que nous trouvons là la preuve irréfutable d'une indéniable perfection. C'est uniquement par relations, d'ailleurs, que s'accroît le nombre des acheteurs de motos Dresch; N'est-ce pas la meilleure et la plus sûre référence ? Quant aux primes que Dresch, sur son stand, distribue pendant la durée du Salon, c'est-à-dire, jusqu'au 3 novembre au soir, elles consistent dans l'encartage d'un bon de cinq cents francs sous l'enveloppe contenant le catalogue de la maison. Ce bon n'est point obligatoirement enfermé dans toutes les enveloppes, mais il y en a une notable proportion, et il donne droit à une réduction de même valeur sur tout modèle acheté tant que le Grand Palais n'aura pas refermé ses portes. Cet avantage consenti au prolétariat constitue une innovation également généreuse, tout à l'honneur de celui qui l'a conçue et qui, nous le proclamons bien haut, n'est pas seulement un grand industriel mais aussi un vrai philanthrope... — H. L. Feuilleton de l'Œuvre — 31-10-29 (1-3) Edgard Blois de L'EMBARRAS DU CHOIX XI Rapatriement (Suite) — Pourquoi n'essayas-tu point de m'écrire fait-il encore aigri de ses malheurs. — J'ignorais que tu fusses pris: m'avait-aié, répond Catherine sincère. —
stand, distribue pendant la durée du Salon, c'est-à-dire, jusqu'au 3 novembre au soir, elles consistent dans l'encartage d'un bon de cinq cents francs sous l'enveloppe contenant le catalogue de la maison. Ce bon n'est point obligatoirement enfermé dans toutes les enveloppes, mais il y en a une notable proportion, et il donne droit à une réduction de même valeur sur tout modèle acheté tant que le Grand Palais n'aura pas refermé ses portes. Cet avantage consenti au prolétariat constitue une innovation également généreuse, tout à l'honneur de celui qui l'a conçue et qui, nous le proclamons bien haut, n'est pas seulement un grand industriel mais aussi un vrai philanthrope... — H. L. Feuilleton de l'Œuvre — 31-10-29 (1-3) Edgard Blois de L'EMBARRAS DU CHOIX XI Rapatriement (Suite) — Pourquoi n'essayas-tu point de m'écrire fait-il encore aigri de ses malheurs. — J'ignorais que tu fusses pris: m'avait-aié, répond Catherine sincère. — Si tu avais éprouvé pour moi une grande affection. l'idée te serait venue que je pouvais être en Allemagne, alors tu avais écrit à la Croix-Rouge de Genève. Et, pris de son impatience habituelle, Verstraete se lève et marche dans la pièce d'un pas saccadé. Soudain ses yeux tombent sur la berceuse que Catherine a oublié de ranger et qui se trouve dans un coin. — Qu'est-ce que c'est que ça ? Il y a un enfant chez toi, maintenant ? — Oui, dit Catherine tremblante. C'est le petit garçon de Virginie De Groote, né à Mont-Notre-Dame, et qui est devenu orphelin par la mort de sa mère. L'ayant soigné pendant longtemps, je me suis attachée à lui et je l'ai adopté. — Et où est-il, cet enfant ? — Il dort dans ma chambre. — Va me le chercher. — Non, si tu désires le voir, tu n'as qu'à monter. Sans ajouter un mot, Jacques gravit le petit escalier qui mène à la pièce supérieure. Il se dirige vers le lit et contemple le bébé avec étonnement. Ces cheveux roux, cette carnation vermillonnée le surprendent ; mais il trouve le visage, joli dans son sommeil paisible. Après quelques minutes
la berceuse que Catherine a oublié de ranger et qui se trouve dans un coin. — Qu'est-ce que c'est que ça ? Il y a un enfant chez toi, maintenant ? — Oui, dit Catherine tremblante. C'est le petit garçon de Virginie De Groote, né à Mont-Notre-Dame, et qui est devenu orphelin par la mort de sa mère. L'ayant soigné pendant longtemps, je me suis attachée à lui et je l'ai adopté. — Et où est-il, cet enfant ? — Il dort dans ma chambre. — Va me le chercher. — Non, si tu désires le voir, tu n'as qu'à monter. Sans ajouter un mot, Jacques gravit le petit escalier qui mène à la pièce supérieure. Il se dirige vers le lit et contemple le bébé avec étonnement. Ces cheveux roux, cette carnation vermillonnée le surprendent ; mais il trouve le visage, joli dans son sommeil paisible. Après quelques minutes il descend retrouver Catherine, ne sachant que penser de cette nouvelle situation. — Ainsi, Catherine, te voilà un enfant, sur les bras. As-tu songé aux ennuis que cela peut t'occasionner ? Il faudra que tu l'éleves, que tu pourvois à ses besoins. — Je travaillerai pour deux. Mais ce petit ne te paiera, peut-être pas de reconnaissance. Il peut avoir une mauvaise nature dont tu seras la première à souffrir. — J'espère au contraire qu'il me donnera de la joie et, quoi qu'il arrive, j'aurai toujours le sentiment d'avoir fait le bien. — Que pensera-t-on en ville de cette adoption ? — Je ne relève que de ma conscience et me soucie peu de l'opinion publique. Verstraete est agacé du flegme dont Catherine accompagne ses réponses. Il voudrait lui communiquer son inquiétude. Il est mécontent de la sentir pleine d'affection pour ce garçon qui vient tout à coup se placer entre eux. Impuissant à briser la glace, il briserait volontiers les vitres. Dans son indécision, il s'assoit auprès de la berceuse et la balance avec son pied. Alors Catherine bondit presque sur Jacques afin d'arrêter ce mouvement qui l'offusque : — Malheureux, ne sais-tu pas qu'il ne faut jamais balancer
ne te paiera, peut-être pas de reconnaissance. Il peut avoir une mauvaise nature dont tu seras la première à souffrir. — J'espère au contraire qu'il me donnera de la joie et, quoi qu'il arrive, j'aurai toujours le sentiment d'avoir fait le bien. — Que pensera-t-on en ville de cette adoption ? — Je ne relève que de ma conscience et me soucie peu de l'opinion publique. Verstraete est agacé du flegme dont Catherine accompagne ses réponses. Il voudrait lui communiquer son inquiétude. Il est mécontent de la sentir pleine d'affection pour ce garçon qui vient tout à coup se placer entre eux. Impuissant à briser la glace, il briserait volontiers les vitres. Dans son indécision, il s'assoit auprès de la berceuse et la balance avec son pied. Alors Catherine bondit presque sur Jacques afin d'arrêter ce mouvement qui l'offusque : — Malheureux, ne sais-tu pas qu'il ne faut jamais balancer un berceau vide sous peine de faire mourir l'enfant dans l'année ? Elle est devenue pâle dans son émotion superstitieuse. Le choc a été violent et le sang afflue ensuite aux pommettes, empourprant son visage. Elle demeure immobile, la respiration coupée, prête à défaillir. A cette vue Verstraete éprouve tout à coup des soupçons. Il cherche la raison d'une crainte si forte et se dit : — Cet enfant ne serait-il pas son fils ? Son imagination galope. En quelques secondes il charge la pauvre Catherine des plus noirs forfaits. Il la voit menant à l'étranger une vie dissipée, acceptant un amant, mettant au monde un bébé. Cette couleur rousse dont le petit est gratifié, il la tient sans doute de son père. Déjà la fureur l'étouffe et il est sur le point d'éclater en reproches véhéments, lorsque son regard rencontre celui de la dentellière, il lit dans ses yeux une telle candeur virginale qu'une vague de honte submerge ses mauvaises pensées et qu'il rougit d'avoir supposé pareille chose. Sans plus insister, il trouve sage de se retirer. Quelle gaffe j'allais commettre ! se dit-il. Comme il est bon d'avaler sa fierté... chaque fois que la colère nous porte à
à coup des soupçons. Il cherche la raison d'une crainte si forte et se dit : — Cet enfant ne serait-il pas son fils ? Son imagination galope. En quelques secondes il charge la pauvre Catherine des plus noirs forfaits. Il la voit menant à l'étranger une vie dissipée, acceptant un amant, mettant au monde un bébé. Cette couleur rousse dont le petit est gratifié, il la tient sans doute de son père. Déjà la fureur l'étouffe et il est sur le point d'éclater en reproches véhéments, lorsque son regard rencontre celui de la dentellière, il lit dans ses yeux une telle candeur virginale qu'une vague de honte submerge ses mauvaises pensées et qu'il rougit d'avoir supposé pareille chose. Sans plus insister, il trouve sage de se retirer. Quelle gaffe j'allais commettre ! se dit-il. Comme il est bon d'avaler sa fierté... chaque fois que la colère nous porte à en faire mépris ! Ah ! hé ! Remettons les explications à plus tard, car avec cette petite il ne faut rien brusquer. Tous les amis étaient revenus au pays, à l'exception, hélas ! de la pauvre Virginie De Groote et du père Hinnekens, mort aussi en exil. Rosalie Van Damme parcourait de nouveau, chaque matin, la ville avec ses deux seaux de lait pendant lourdement de ses épaules. Auguste Van Copernolie, le tailleur, accroupi sur sa planche, cousait des habits dans la rue Vieille-de-Gand. Irma Van Oost vivait auprès de sa mère. La charmante brunette conservait toute sa vivacité. Elle usait de ses jolis yeux noirs sur l'ingrat point à l'aiguille ; insoucieuse, elle laissait envoler de ses lèvres soit un mot spirituel, soit une note de chanson. Quant à Jean, qui habitait chez Mme Hinnekens, dans la rue des Caravages, près du couvent des Dames anglaises, il fréquentait moins les camarades depuis le retour général. Il évitait Catherine et, dans la crainte de la rencontrer avec les autres, il s'isolait après son travail. Ce garçon était belge ; avant tout. Les manigances des flamingants lui déplaisaient. Il ne comprenait pas, par exemple, que le collège échevinal de Bruges
Damme parcourait de nouveau, chaque matin, la ville avec ses deux seaux de lait pendant lourdement de ses épaules. Auguste Van Copernolie, le tailleur, accroupi sur sa planche, cousait des habits dans la rue Vieille-de-Gand. Irma Van Oost vivait auprès de sa mère. La charmante brunette conservait toute sa vivacité. Elle usait de ses jolis yeux noirs sur l'ingrat point à l'aiguille ; insoucieuse, elle laissait envoler de ses lèvres soit un mot spirituel, soit une note de chanson. Quant à Jean, qui habitait chez Mme Hinnekens, dans la rue des Caravages, près du couvent des Dames anglaises, il fréquentait moins les camarades depuis le retour général. Il évitait Catherine et, dans la crainte de la rencontrer avec les autres, il s'isolait après son travail. Ce garçon était belge ; avant tout. Les manigances des flamingants lui déplaisaient. Il ne comprenait pas, par exemple, que le collège échevinal de Bruges cherchât à supprimer le texte français dans les inscriptions de la ville. Son loyalisme était devenu proverbial pour tous ses amis. Cependant, la guerre semblait avoir jeté un voile de tristesse sur ceux qui l'avaient subie. On ne voyait plus la même gaîté ni la même franchise entre les jeunes gens. Catherine, qui travaillait déjà dur autrefois pour assurer sa propre existence, devait à présent peiner davantage afin de subvenir aux frais d'un enfant. Mais le courage ne lui manquait point. En plus de son ouvrage, elle écoulait de la dentelle confectionnée par les vieilles dentellières du Godshuis de Meulenaere, rue Neuve-de-Gand. Elle trouvait aussi le temps de maintenir son intérieur dans un état de propreté éblouissant. Jacques Verstraete la visitait fréquemment. Il entrait avec brusquerie dans la maison : — Goede dag ! (bonjour !) Puis il s'asseyait et regardait silencieusement la jeune fille agiter ses fuseaux. L'intérêt qu'il lui portait était touchant. Pour la distraire il avait voulu qu'elle entrait dans la Chorale de Sainte-Cécile — car Catherine possédait une fort jolie voix de soprano. Et Verstraete, musicien consommé, organisait des concerts où il accompagnait les chœurs avec son carillon. En dehors de l'art de la musique, Jacques
gens. Catherine, qui travaillait déjà dur autrefois pour assurer sa propre existence, devait à présent peiner davantage afin de subvenir aux frais d'un enfant. Mais le courage ne lui manquait point. En plus de son ouvrage, elle écoulait de la dentelle confectionnée par les vieilles dentellières du Godshuis de Meulenaere, rue Neuve-de-Gand. Elle trouvait aussi le temps de maintenir son intérieur dans un état de propreté éblouissant. Jacques Verstraete la visitait fréquemment. Il entrait avec brusquerie dans la maison : — Goede dag ! (bonjour !) Puis il s'asseyait et regardait silencieusement la jeune fille agiter ses fuseaux. L'intérêt qu'il lui portait était touchant. Pour la distraire il avait voulu qu'elle entrait dans la Chorale de Sainte-Cécile — car Catherine possédait une fort jolie voix de soprano. Et Verstraete, musicien consommé, organisait des concerts où il accompagnait les chœurs avec son carillon. En dehors de l'art de la musique, Jacques collaborait au Jaarboek, annuaire de publications flamandes. Flamingant convaincu, il s'était affilié au parti activiste et, quoiqu'il eût eu à souffrir des Allemands durant sa longue détention, il épousait peu à peu les opinions de ses amis politiques tendant à se rapprocher de ce peuple plutôt que des Français. Affections de la Peau Les souffrances provenant de maladies de la peau peuvent être évitées en employant à temps la Pommade Cadum. Elle arrête immédiatement les démangeaisons, calme et guérit toute irritation ou inflammation de la peau. Bien des souffrances sont évitées en employant à temps la Pommade Cadum contre l'eczéma, les boutons, dartres, saleté, éruptions, écorchures, hémorroïdes, urticaire, croûtes, teigne. Bailly, Reginensi et Marsot ont atterri à Reggan Reggan, 30 octobre. — Les aviateurs Bailly, Reginensi et Marsot sont arrivés hier à Reggan, à 17 heures, après avoir fait escale à Colomb-Béchar. Névralgies, Maux de tête, Douleurs dentaires, Rhumatismes, Grippe, etc., sont enrayés par l'Aspirine Bayer. L'Aspirine Bayer aspire le mal et supprime la douleur. C'est un produit Bayer! La boîte de 20 comprimés : 6.75 francs (impôt compris). Toutes pharmacies. Sir Eric Drummond à Rome Rome, 30 octobre. — Sir Eric Drummond a visité, à Rome, à la villa
de la Peau Les souffrances provenant de maladies de la peau peuvent être évitées en employant à temps la Pommade Cadum. Elle arrête immédiatement les démangeaisons, calme et guérit toute irritation ou inflammation de la peau. Bien des souffrances sont évitées en employant à temps la Pommade Cadum contre l'eczéma, les boutons, dartres, saleté, éruptions, écorchures, hémorroïdes, urticaire, croûtes, teigne. Bailly, Reginensi et Marsot ont atterri à Reggan Reggan, 30 octobre. — Les aviateurs Bailly, Reginensi et Marsot sont arrivés hier à Reggan, à 17 heures, après avoir fait escale à Colomb-Béchar. Névralgies, Maux de tête, Douleurs dentaires, Rhumatismes, Grippe, etc., sont enrayés par l'Aspirine Bayer. L'Aspirine Bayer aspire le mal et supprime la douleur. C'est un produit Bayer! La boîte de 20 comprimés : 6.75 francs (impôt compris). Toutes pharmacies. Sir Eric Drummond à Rome Rome, 30 octobre. — Sir Eric Drummond a visité, à Rome, à la villa Torlonia, les bureaux de l'Institut international du cinématographe éducatif et, à Frascati, à la villa Falconieri, le siège principal de l'Institut. Il a exprimé à M. Rocco, garde des sceaux, président de l'Institut, la reconnaissance du secrétariat de la Société des Nations au gouvernement italien et son admiration pour "l'organisation parfaite de l'Institut. Sir Eric Drummond a visité ensuite la galère romaine du lac Nemi. Puis il a assisté à un déjeuner au ministère des affaires étrangères avec le ministre, M. Grandi, l'ambassadeur d'Angleterre et d'autres personnalités. Il a été reçu par M. Mussolini. GRAIN REMBATS AU UNOYE-NORD GRAIN Arts 1925 MOMUMENTS FUNÉRAIRES Un monument funéraire doit être impérissable. Conte-nous une maison ancienne, spécialisée. Notre Album K est envoyé en communication sur demande. Nous faisons l'entretien du monument posé sans dépens. Le voilier Colbert devient vaisseau école Varsovie, 30 octobre. — Le département de la marine au ministère de l'industrie et du commerce va faire acquisition d'un second vaisseau pour l'Ecole de la Marine de Tczew. Depuis le mois de septembre se poursuivent les négociations pour l'acquisition du bâtiment Colbert, voilier du même type que Lwow. Le navire Colbert sera amené à Gdynia, où, après avoir subi quelques transformations nécessaires
parfaite de l'Institut. Sir Eric Drummond a visité ensuite la galère romaine du lac Nemi. Puis il a assisté à un déjeuner au ministère des affaires étrangères avec le ministre, M. Grandi, l'ambassadeur d'Angleterre et d'autres personnalités. Il a été reçu par M. Mussolini. GRAIN REMBATS AU UNOYE-NORD GRAIN Arts 1925 MOMUMENTS FUNÉRAIRES Un monument funéraire doit être impérissable. Conte-nous une maison ancienne, spécialisée. Notre Album K est envoyé en communication sur demande. Nous faisons l'entretien du monument posé sans dépens. Le voilier Colbert devient vaisseau école Varsovie, 30 octobre. — Le département de la marine au ministère de l'industrie et du commerce va faire acquisition d'un second vaisseau pour l'Ecole de la Marine de Tczew. Depuis le mois de septembre se poursuivent les négociations pour l'acquisition du bâtiment Colbert, voilier du même type que Lwow. Le navire Colbert sera amené à Gdynia, où, après avoir subi quelques transformations nécessaires pour l'usage scolaire, il sera re-baptisé et servira aux voyages scolaires au long cours pour les élèves de l'Ecole de la Marine. PROSSEQUENT domine SUPERIEUR 55. ROULANT Ce effet curatif — unit "Werte im Kurs 1290 Cours commerciaux étrangers NEW-ORLEANS, 30 octobre. — Cotons : décembre, 1801 ; mars, 1804 ; mai, 1806 ; juillet, incoté. LIVER POOL, 30 octobre. — Cotons américains : octobre, 9 54 ; novembre, 9 55 ; décembre, 9 64 ; janvier, 9 68 ; février, 9 70 ; mars, 9 77 ; avril, 9 78 ; mai, 9 85 ; juin, 9 85 ; juillet, 9 88 ; août, 9 86 ; septembre, 9 84 ; octobre 1930, 9-83. LA VIE CHÈRE La suppression de la taxe sur le chiffre d'affaires dans le commerce des pommes de terre s'impose Sur les tables familiales françaises, la pomme de terre tient la première place. C'est un aliment indispensable, que l'on accommode de cent façons différentes et dont la valeur nutritive est indiscutable. Or, le prix de la pomme de terre est en hausse constante. Ce qui ne va pas sans être très inquiétant, les budgets des familles nombreuses étant déjà chargés et d'un équilibre difficile. Pour