jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
n'y a encore bien peu de femmes du monde qui la surpassent. C'est vrai. Et c'est bien moins ennuyeux, c'est bien plus romain. Il n'y a pas de soins à avoir, on n'est pas forcé à des égards. Sans doute, mais on est si bête. On préfère à tout la vanité. Décidément la princesse de Hansfeld est en beauté. Cette robe de velours grenat lui sied à ravir. Quelles admirables épaules! Je ne l'ai jamais vue mieux qu'aujourd'hui. Avec qui est-elle donc là? Avec madame de Lormor, la tante de Mordille. Mais on dirait qu'il y a encore quelqu'un dans le fond de la loge. Non. Si. je l'ai vu. Ces loges sont ouvertes. On peut y voir le prince. Est-ce qu'on le lâche maintenant? Il paraît. Mais on ne peut voir sa figure, la tante de Morville le cache. À propos de Morville, comment n'est-il pas ici? Lui, l'ami intime de Gercourt. Il viendra tout à l'heure, je l'ai rencontré; sa mère va mieux. Et lui? Comment va-t-il? Comment, lui? Il ne guérit pas de son Anglaise. Non. Voilà une fidélité incurable. Madame de Luceval aurait bien voulu s'en faire adorer par esprit de contradiction, mais il n'y a pas eu moyen, Morville a tenu bon. A-t-elle dû être vexée! elle est si coquette, elle aime tant à tourmenter les autres femmes. Oh que je voudrais la voir tomber entre les mains de quelqu'un qui la mène rudement. Elle a rendu ce pauvre Saint-Renan à moitié fou. Est-ce que leur liaison dure toujours? On le dit, car il s'abîme de plus en plus. Silence. le voilà. Bonjour, Saint-Renan. Bonjour, très chers. Avez-vous vu cette femme en casquette polonaise, en Sobieska? Non, qu'est-ce que c'est que ça? Tenez, là. aux premières, à côté d'une très jolie femme blonde. Ça, mais c'est un homme? C'est un écuyer du Cirque. C'est une dame colonelle de hussardes chambourannes. Dites plutôt de lanciers polonais. Moi je demande le nom de la petite femme blonde, elle est ravissante. C'est madame de Brévannes. La femme de ce grand brun qui s'avance? Oui. Ah! voilà Morville. Dites
pas eu moyen, Morville a tenu bon. A-t-elle dû être vexée! elle est si coquette, elle aime tant à tourmenter les autres femmes. Oh que je voudrais la voir tomber entre les mains de quelqu'un qui la mène rudement. Elle a rendu ce pauvre Saint-Renan à moitié fou. Est-ce que leur liaison dure toujours? On le dit, car il s'abîme de plus en plus. Silence. le voilà. Bonjour, Saint-Renan. Bonjour, très chers. Avez-vous vu cette femme en casquette polonaise, en Sobieska? Non, qu'est-ce que c'est que ça? Tenez, là. aux premières, à côté d'une très jolie femme blonde. Ça, mais c'est un homme? C'est un écuyer du Cirque. C'est une dame colonelle de hussardes chambourannes. Dites plutôt de lanciers polonais. Moi je demande le nom de la petite femme blonde, elle est ravissante. C'est madame de Brévannes. La femme de ce grand brun qui s'avance? Oui. Ah! voilà Morville. Dites donc, Morville, le fameux prince invisible est ici; mais ça n'avance guère, il est retranché dans sa loge, avec votre tante et la princesse de Hansfeld on ne peut l'apercevoir. Madame de Hansfeld est ici? Oui, avec Mordille. À propos: Morville, allez donc saluer votre tante. Vous ne direz certainement pas comment est de près la figure du prince d'ici on ne voit rien, voyons, faites cela pour mon honneur, Morville. Impossible je n'oserais pas approcher de ma tante, j'ai fumé un cigare, si j'avais de quoi la faire évanouir. Je vais tâcher au contraire de n'être pas vu par elle, puisque je ne puis aller dans la loge. Ah ça j'espère que nous allons soutenir Gercourt, je suis ému pour lui. que vous comptez applaudir beaucoup, vous, Morville? Mais sans doute la pièce le mérite d'abord. Et puis, il faut encourager Gercourt. S'il réussit on ne nous appellera plus des gens oisifs, inutiles, et il réussira, il a tant d'esprit. Oui mais si il tombe, nous serons pour ainsi dire responsables de sa chute. Pas plus que vous ne serez responsables de son succès. Mais voici les trois coups. Le moment solennel. Malheureux Gercourt. Silence, messieurs, écoutons. Savez tranquille,
pas comment est de près la figure du prince d'ici on ne voit rien, voyons, faites cela pour mon honneur, Morville. Impossible je n'oserais pas approcher de ma tante, j'ai fumé un cigare, si j'avais de quoi la faire évanouir. Je vais tâcher au contraire de n'être pas vu par elle, puisque je ne puis aller dans la loge. Ah ça j'espère que nous allons soutenir Gercourt, je suis ému pour lui. que vous comptez applaudir beaucoup, vous, Morville? Mais sans doute la pièce le mérite d'abord. Et puis, il faut encourager Gercourt. S'il réussit on ne nous appellera plus des gens oisifs, inutiles, et il réussira, il a tant d'esprit. Oui mais si il tombe, nous serons pour ainsi dire responsables de sa chute. Pas plus que vous ne serez responsables de son succès. Mais voici les trois coups. Le moment solennel. Malheureux Gercourt. Silence, messieurs, écoutons. Savez tranquille, Morville. Nous sommes tout oreilles. Tiens! ça se passe sous Louis XV! Moi d'abord je déteste les pièces de temps de la Régence. Quel affreux habit a ce père noble! Mais, par exemple, mademoiselle est mise à merveille. Elle a trop de rouge. On en mettait alors beaucoup. Certainement, et très près des yeux. Comme la poudre lui va bien! Et-ce que vous savez son aventure avec Octave? C'est très piquante, figurez-vous. Messieurs, pour ce pauvre Gercourt, écoutez donc un peu la pièce. C'est très joli, très joli! Les décors sont charmants. Le fait est bien pour une première pièce. Pour quelqu'un qui ne fait pas son état. Oh! un monologue? Moi, je n'écoute jamais les monologues, c'est assommant. Ni moi non plus. Eh bien! pour en revenir à Octave, imaginez-vous qu'il voit mademoiselle dans son dernier rôle, vous savez, la pièce de Scribe. Il en devient très amoureux. quand je dis amoureux. Il connaissait, dans la maison de... Mon cher Auguste, de grâce, écoutez donc un peu. Gercourt est de nos amis. Nous parlons justement d'une actrice de sa pièce. Elle puisse les monologues, sont toujours du remplissage. Bravo! bravo! Diable, ceci est un peu risqué, ce ne se
très près des yeux. Comme la poudre lui va bien! Et-ce que vous savez son aventure avec Octave? C'est très piquante, figurez-vous. Messieurs, pour ce pauvre Gercourt, écoutez donc un peu la pièce. C'est très joli, très joli! Les décors sont charmants. Le fait est bien pour une première pièce. Pour quelqu'un qui ne fait pas son état. Oh! un monologue? Moi, je n'écoute jamais les monologues, c'est assommant. Ni moi non plus. Eh bien! pour en revenir à Octave, imaginez-vous qu'il voit mademoiselle dans son dernier rôle, vous savez, la pièce de Scribe. Il en devient très amoureux. quand je dis amoureux. Il connaissait, dans la maison de... Mon cher Auguste, de grâce, écoutez donc un peu. Gercourt est de nos amis. Nous parlons justement d'une actrice de sa pièce. Elle puisse les monologues, sont toujours du remplissage. Bravo! bravo! Diable, ceci est un peu risqué, ce ne se dit en bonne compagnie. Oui mais sous la régence. Ah! voilà madame d'Haulerive et sa sœur dans la loge du ministre. Quand on peut aller quelque part gratis on est bien sûr de les y voir. Si ce n'est pas honteux! avec deux cent mille livres de rentes. Il y a des gens si avares. Voyons, écoutez; je vous raconterai une autre fois l'histoire d'Octave; ça désolerait ce pauvre Morville. Oui, écoutez. Eh! Ah! ah ah! Charmant ce mot là. Il est dommage que mademoiselle ait le cou si long. Et l'amoureux, comme il parle du nez. Ah voilà les deux loges du club qui se garnissent. Ils ont trop diné. Ils vont se faire mettre à la porte. Regardez donc d'Orville; il est écarlate. Bon! voilà qu'il parle aux acteurs. Je le reconnais bien là. Il est si spirituel. Je parie qu'il va dire de drôles de choses. On le fait se tenir tranquille. C'est dommage. Une fois nous avons été ensemble à la Galerie, il avait un mouton dans la pièce; nous étions dans une avantscène de baignoires; d'Orville a tiré le mouton par les pattes de derrière. Ah! ah! cela devait être bien drôle. Je vois en
a des gens si avares. Voyons, écoutez; je vous raconterai une autre fois l'histoire d'Octave; ça désolerait ce pauvre Morville. Oui, écoutez. Eh! Ah! ah ah! Charmant ce mot là. Il est dommage que mademoiselle ait le cou si long. Et l'amoureux, comme il parle du nez. Ah voilà les deux loges du club qui se garnissent. Ils ont trop diné. Ils vont se faire mettre à la porte. Regardez donc d'Orville; il est écarlate. Bon! voilà qu'il parle aux acteurs. Je le reconnais bien là. Il est si spirituel. Je parie qu'il va dire de drôles de choses. On le fait se tenir tranquille. C'est dommage. Une fois nous avons été ensemble à la Galerie, il avait un mouton dans la pièce; nous étions dans une avantscène de baignoires; d'Orville a tiré le mouton par les pattes de derrière. Ah! ah! cela devait être bien drôle. Je vois en réponds. Mais votons, écoutez, écoutez. Hum. Dites donc ça me paraît très embrouillé, celle intrigue. Le fait est que je n'en comprends rien. De qui est-il père, celui-là? L'habit ponceau? Non, l'autre à gauche du théâtre, le maigre, celui du moment. Je ne sais pas. Est-ce que vous trouvez ça très amusant? Oui glacial. Quelle diable d'idée a eue Gercourt de faire une comédie? Pourtant ce moiseau joli. Oui mais qu'est-ce que cela? des jeux? Ont se moqué comme on applaudit. Allons, ça recommence. Le premier acte est enlevé; au second maintenant. Eh bien messieurs, que voilà avant que j'avais dit? Entre nous, mon cher Morville, c'est dommage que cela commence si bien. Pourquoi donc? Le reste de la pièce ne pourra certainement pas se soutenir à cette hauteur. Nous verrons bien; moi qui la connais, je ne doute plus maintenant du succès. Oh vous, Morville, vous êtes toujours optimiste, le fait est que l'explication est très embrouillée. Vous n'écoutez pas. Oh parbleu, s'il faut faire des efforts d'attention pour comprendre, c'est un vrai travail alors. Et l'on ne vient pas au spectacle pour se fatiguer à chercher des explications. Si c'est embrouillé, ça regarde l'auteur. Je ne peux pas,
très amusant? Oui glacial. Quelle diable d'idée a eue Gercourt de faire une comédie? Pourtant ce moiseau joli. Oui mais qu'est-ce que cela? des jeux? Ont se moqué comme on applaudit. Allons, ça recommence. Le premier acte est enlevé; au second maintenant. Eh bien messieurs, que voilà avant que j'avais dit? Entre nous, mon cher Morville, c'est dommage que cela commence si bien. Pourquoi donc? Le reste de la pièce ne pourra certainement pas se soutenir à cette hauteur. Nous verrons bien; moi qui la connais, je ne doute plus maintenant du succès. Oh vous, Morville, vous êtes toujours optimiste, le fait est que l'explication est très embrouillée. Vous n'écoutez pas. Oh parbleu, s'il faut faire des efforts d'attention pour comprendre, c'est un vrai travail alors. Et l'on ne vient pas au spectacle pour se fatiguer à chercher des explications. Si c'est embrouillé, ça regarde l'auteur. Je ne peux pas, pour mon plaisir, m'empêcher de parler à mon voisin. C'est juste, le triomphe de l'art est de se faire comprendre et être écouté. Dieu de Morville, est-il fanatique de Gercourt? CHAPITRE XVII. ENTRE ACTES. (LOGE N° 7.) Cette loge était, nous l'avons dit, occupée par M. de Brévannes et par sa femme. Dans la princesse de Hansfeld, il venait de reconnaître Paula Bronli. Heureusement l'attention de Berthe était occupée, car la profonde altération des traits de son mari ne lui aurait pas échappé. Malgré la trempe énergique de son caractère, M. de Brévannes se sentit défaillir, il eut besoin de s'appuyer aux parois de la loge pour se soutenir; il se réveilla avec une nouvelle violence la folle passion que lui avait inspirée Paula. Il revoyait cette femme plus belle que jamais, admirée par tous les hommes, enviée par toutes les femmes, dans la position sociale la plus éminente; et cette femme pouvait lui demander un terrible compte du sang qu'il avait répandu, du moyen infâme qu'il avait employé pour donner une apparence à ses lâches calomnies. Dans la crainte des poursuites qui devaient lui être intentées après son duel avec Raphaël (duel où celui-ci succomba), M. de Brévannes avait
sa femme. Dans la princesse de Hansfeld, il venait de reconnaître Paula Bronli. Heureusement l'attention de Berthe était occupée, car la profonde altération des traits de son mari ne lui aurait pas échappé. Malgré la trempe énergique de son caractère, M. de Brévannes se sentit défaillir, il eut besoin de s'appuyer aux parois de la loge pour se soutenir; il se réveilla avec une nouvelle violence la folle passion que lui avait inspirée Paula. Il revoyait cette femme plus belle que jamais, admirée par tous les hommes, enviée par toutes les femmes, dans la position sociale la plus éminente; et cette femme pouvait lui demander un terrible compte du sang qu'il avait répandu, du moyen infâme qu'il avait employé pour donner une apparence à ses lâches calomnies. Dans la crainte des poursuites qui devaient lui être intentées après son duel avec Raphaël (duel où celui-ci succomba), M. de Brévannes avait précipitamment quitté Florence. Depuis lors, il avait cherche à s'étourdir, par des amours coupables, sur son indigne conduite et sur sa passion indomptable, qui, malgré lui, couvait toujours au fond de son cœur. Son aigreur, sa brusquerie, sa dureté envers Berthe, n'avaient pas d'autre cause que le ressentiment de ce passé qu'il ne pouvait chasser de sa mémoire. Que devint-il lorsqu'il se retrouva face à face avec madame de Hansfeld et qu'il se vit reconnu par elle, car les regards de la princesse, d'abord attirés par le Sobieski de madame Girard, s'arrêtèrent ensuite sur M. de Brévannes au moment même où reconnaissant en elle Paula Montli, il la contemplait avec stupeur. Il la fit tressaillir, porter vivement la main à ses yeux, puis redevenir bientôt impassible. Berthe avait été très intéressée; allant peu au spectacle elle y apportait des émotions jeunes et fraîches. Tout entière à l'action de la comédie, fort indifférente à ce qui se passait dans la salle, le commencement du second acte du Séducteur l'absorba complètement. Le second acte eut un succès peut-être encore plus complet que le premier. Les amis de M. Gercourt commencèrent à s'impatienter de ce heureux karma, et l'un des plus dévoués dit
passé qu'il ne pouvait chasser de sa mémoire. Que devint-il lorsqu'il se retrouva face à face avec madame de Hansfeld et qu'il se vit reconnu par elle, car les regards de la princesse, d'abord attirés par le Sobieski de madame Girard, s'arrêtèrent ensuite sur M. de Brévannes au moment même où reconnaissant en elle Paula Montli, il la contemplait avec stupeur. Il la fit tressaillir, porter vivement la main à ses yeux, puis redevenir bientôt impassible. Berthe avait été très intéressée; allant peu au spectacle elle y apportait des émotions jeunes et fraîches. Tout entière à l'action de la comédie, fort indifférente à ce qui se passait dans la salle, le commencement du second acte du Séducteur l'absorba complètement. Le second acte eut un succès peut-être encore plus complet que le premier. Les amis de M. Gercourt commencèrent à s'impatienter de ce heureux karma, et l'un des plus dévoués dit : – Maintenant je suis tranquille; si cela tombe mal, le talent qu'il y a dans ces deux actes, ce pauvre Gercourt, sera bien innocent de cette chute. Je le dis dès à présent, sans savoir ce qui arrivera. Tant mieux ou tant pis pour lui, Gercourt n'est pas l'auteur de cette pièce ça n'est pas son esprit. Pendant cet entre-acte nous conduirons le lecteur dans la loge de madame de Hansfeld. Madame de Lormoy qui l'accompagnait, femme de cinquante ans environ, était une grande dame dans toute l'acception du mot. Maintenant quelques mots du prince de Hansfeld que le lecteur a déjà aperçu dans la galerie de l'hôtel Lambert. M. de Hansfeld, si enfoncé dans sa loge, que de la salle on ne pouvait l'apercevoir, était de taille moyenne, frêle, mince, et âgé de vingt-deux ou de vingt-trois ans; ses traits étaient d'une réelle délicatesse, ses cheveux blonds, une moustache et une barbe peu fournie mais fine et soyeuse et d'une nuance cendrée, l'harmonisant avec la pâleur transparente de son visage. Ses yeux très grands, très doublés, étaient d'un bleu si lumineux, que malgré la demi-obscurité de la loge, on distinguait la transparence du regard d'Arnold. La lumière semblait
de cette pièce ça n'est pas son esprit. Pendant cet entre-acte nous conduirons le lecteur dans la loge de madame de Hansfeld. Madame de Lormoy qui l'accompagnait, femme de cinquante ans environ, était une grande dame dans toute l'acception du mot. Maintenant quelques mots du prince de Hansfeld que le lecteur a déjà aperçu dans la galerie de l'hôtel Lambert. M. de Hansfeld, si enfoncé dans sa loge, que de la salle on ne pouvait l'apercevoir, était de taille moyenne, frêle, mince, et âgé de vingt-deux ou de vingt-trois ans; ses traits étaient d'une réelle délicatesse, ses cheveux blonds, une moustache et une barbe peu fournie mais fine et soyeuse et d'une nuance cendrée, l'harmonisant avec la pâleur transparente de son visage. Ses yeux très grands, très doublés, étaient d'un bleu si lumineux, que malgré la demi-obscurité de la loge, on distinguait la transparence du regard d'Arnold. La lumière semblait ne pas s'y réfléchir, mais le traverser, et lui donnait la limpidité bleuâtre d'un saphir. Son sourire était plein de mansuétude, de finesse et de grâce. Il manquait à ce charmant visage la chaude coloration de la vie et de la santé; de même que les fleurs qui végètent à l'ombre, et loin des rayons salutaires du soleil perdent la vivacité de leur coloris et se nuancent de teintes pâles d'une délicatesse extrême, de même les traits d'Arnold avaient quelque chose d'élanché, de languissant. Depuis quelques moments il était profondément préoccupé. Lorsque madame de Lormoy avait fait remarquer à la princesse la ridicule coiffure de madame Girard, portant machinairement les yeux de ce côté, M. de Hansfeld était resté en contemplation devant Berthe. Madame de Brévannes n'était pas d'une beauté étourdissante; mais son doux et joli visage avait une si touchante expression de mélancolie, qu'Arnold se sentit ému. À ce moment l'entre-acte, Berthe par un retour involontaire sur sa position et sur celle de son père, trop fier pour accepter désormais le moindre secours de la de Brévannes et trop pauvre pour s'en passer; Berthe, disons-nous, n'étant plus distraite par l'intérêt du spectacle, se laissait aller à la tristesse de
l'ombre, et loin des rayons salutaires du soleil perdent la vivacité de leur coloris et se nuancent de teintes pâles d'une délicatesse extrême, de même les traits d'Arnold avaient quelque chose d'élanché, de languissant. Depuis quelques moments il était profondément préoccupé. Lorsque madame de Lormoy avait fait remarquer à la princesse la ridicule coiffure de madame Girard, portant machinairement les yeux de ce côté, M. de Hansfeld était resté en contemplation devant Berthe. Madame de Brévannes n'était pas d'une beauté étourdissante; mais son doux et joli visage avait une si touchante expression de mélancolie, qu'Arnold se sentit ému. À ce moment l'entre-acte, Berthe par un retour involontaire sur sa position et sur celle de son père, trop fier pour accepter désormais le moindre secours de la de Brévannes et trop pauvre pour s'en passer; Berthe, disons-nous, n'étant plus distraite par l'intérêt du spectacle, se laissait aller à la tristesse de ses pensées, la tête un peu courbée, la tête inclinée sur sa poitrine, effeuillant machinalement un bouquet de camélias roses qu'elle tenait à la main, elle semblait plée sous le poids de quelque chagrin. M. de Hansfeld se sentait attiré vers cette jeune femme par la mystérieuse et puissante sympathie de la souffrance. Il lui était presque reconnaissant d'être ainsi que lui étrangère au bruit, au mouvement joyeux de cette salle brillante. Voulant juger si la perfection des traits de Berthe répondait à leur gracieux ensemble, il prit sa lorgnette. À cet instant, madame de Lormoy se retourna vers lui. Eh bien! prince, comment vous trouvez-vous? Mille grâces, madame, répondit le prince en français et sans aucun accent, je me trouve très bien, La lumière vous fatigue peut-être, mon ami? demanda la princesse à son mari. Un peu. mais il faut que je m'y habitue, je vais devenir si mondain! ajouta-t-il en souriant. À la bonne heure, prince reprit madame de Lormoy. Il n'y a rien de tel pour les maladies nerveuses, que le mouvement. Je ne vous recommande pas les plus aimables distractions, madame de Hansfeld est auprès de vous. – C'est elle qui aurait au contraire besoin de
de la souffrance. Il lui était presque reconnaissant d'être ainsi que lui étrangère au bruit, au mouvement joyeux de cette salle brillante. Voulant juger si la perfection des traits de Berthe répondait à leur gracieux ensemble, il prit sa lorgnette. À cet instant, madame de Lormoy se retourna vers lui. Eh bien! prince, comment vous trouvez-vous? Mille grâces, madame, répondit le prince en français et sans aucun accent, je me trouve très bien, La lumière vous fatigue peut-être, mon ami? demanda la princesse à son mari. Un peu. mais il faut que je m'y habitue, je vais devenir si mondain! ajouta-t-il en souriant. À la bonne heure, prince reprit madame de Lormoy. Il n'y a rien de tel pour les maladies nerveuses, que le mouvement. Je ne vous recommande pas les plus aimables distractions, madame de Hansfeld est auprès de vous. – C'est elle qui aurait au contraire besoin de se distraire, dit le prince avec bonté; mais j'ai une peine extrême à obtenir d'elle qu'elle aille davantage dans le monde. – Mon Dieu! prince, j'ai mon neveu, M. de Morville, que je poursuis des mêmes reproches. Ma pauvre sœur, sa mère, a été si longtemps malade et il l'a si affectueusement soignée qu'il s'est déshabitué du monde. Dieu merci elle va mieux maintenant mais mon neveu n'en persiste pas moins dans sa sauvagerie. Il devient bizarre, capricieux, et j'ai été obligée de l'excuser auprès de vous, chère princesse, car après m'avoir demandé la grâce de vous être présenté, sa sauvagerie a repris le dessus, et il a prétexté de son éloignement du monde pour renoncer à cette faveur d'abord si désirée. Madame de Hansfeld resta impassible en entendant ainsi parler de M. de Morville, qu'elle avait déjà depuis longtemps aperçu aux stalles de l'orchestre. Elle répondit en souriant : – J'ai entendu attribuer à une cause très romanesque la sauvagerie de M. de Morville. On parlait d'une peine de cœur très profonde, d'une fidélité qui n'est plus de ce temps-ci. Et on disait vrai. Les tantes doivent toujours avoir l'air d'ignorer ces amoureuses faiblesses, sans cela je vanterais la