jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
coule. — 6. Se prend en partant. Pro-ROTT. — 7. Peut être coupé. Auxiliaire. Démonstratif. — 8. On y met des "en" d'argent. Inutiles quand ils sont croisés. — 9. Son compagnon a bon appétit. L'anglais tel qu'on le parle. — 10. Préposition. Pour la pluie et le beau temps. Verticalement : 1. Pour les hommes. Porte les armes. — 2. Précède monseigneur dans certaines expéditions. Aussi obstiné que son père. — 3. S'alourdit en été. Un article qui n'a pas plu. 4. Pharaon. N'eut pas de rivale 5. Restriction à l'envers. Pas si faible qu'on le dit quand il est beau. — 6. Lit défait. Pour les chats. — 7. Supprimer une lettre. Jeu de paumes. — 8. Préfixe. C'est une gaffe. — 9. Port. — 10. Conjonction. Pas faciles à mener. Solution du problème N° D. 72 Horizontalement : 1. Casserol. — 2. Voisinage. — 3. Pau. Unités. — 4. Alpes. Ahan. — 5. Rois. Osai. — 6. Airain. — 7. Grau. Do. A.B. — 8. O.E.I. Pureté. — 9. Lulli. Ré. — 10. Em. Tournes. Verticalement : 1. Paragoge, — 2. À valoir e — 3. Soupirail. — 4. Si. Esau. Ut. — 5. Esus. Pli. — 6. Tin. Ondule. — 7. Inias, Orin. — 8. Nathalia. — 9. Geai. Atre, — 10. O.E.S.N. Abéen,.. Les catholiques ont mis l'actualité en bonnets VOICI quatre bonnets que le couturier Bruyère propose aux lectrices de « l'Aurore » qui coifferont, le 25 novembre, sainte Catherine. L'actualité, on le voit, a inspiré le modéliste. La politique extérieure a donné naissance aux bonnets O.N.U. (1) et Trio de la Reconnaissance (4), tandis que la réforme fiscale et le remplacement de M. Coudé du Foresto présidaient à la confection des chapeaux Impôts (2) et Quatre-Saisons (3) PAS DE "GANTS ROUGES" À MES "MAINS SALES" dit JEAN-PAUL SARTRE Il semble qu'à New-York, la pièce de Jean-Paul Sartre : Les Mains sales, adaptée en anglais sous le titre The Red Gloves (Les gants rouges) et jouée par Charles Boyer, fait recette. Mais il paraît aussi qu'en franchissant l'océan, Les Mains sales ont subi des
6. Tin. Ondule. — 7. Inias, Orin. — 8. Nathalia. — 9. Geai. Atre, — 10. O.E.S.N. Abéen,.. Les catholiques ont mis l'actualité en bonnets VOICI quatre bonnets que le couturier Bruyère propose aux lectrices de « l'Aurore » qui coifferont, le 25 novembre, sainte Catherine. L'actualité, on le voit, a inspiré le modéliste. La politique extérieure a donné naissance aux bonnets O.N.U. (1) et Trio de la Reconnaissance (4), tandis que la réforme fiscale et le remplacement de M. Coudé du Foresto présidaient à la confection des chapeaux Impôts (2) et Quatre-Saisons (3) PAS DE "GANTS ROUGES" À MES "MAINS SALES" dit JEAN-PAUL SARTRE Il semble qu'à New-York, la pièce de Jean-Paul Sartre : Les Mains sales, adaptée en anglais sous le titre The Red Gloves (Les gants rouges) et jouée par Charles Boyer, fait recette. Mais il paraît aussi qu'en franchissant l'océan, Les Mains sales ont subi des modifications telles que la pensée de l'auteur s'en trouve totalement modifiée. Ce qui ne plait pas du tout à M. Jean-Paul Sartre qui estime qu'une traduction ne doit pas être une trahison. En conséquence, il vient d'assigner l'éditeur Nagel, son agent littéraire aux Etats-Unis. L'affaire viendra aujourd'hui devant le tribunal des référés avant d'être évoquée ultérieurement devant le tribunal civil de la Seine. CALENDRIER Lundi 22 novembre + 327e Jour de l'année. Durée solaire : 10 h. 1. + On fête les Cécile. + Les enfants qui naîtront ce jour-là seront des penseurs, des théoriciens ou des poètes. + Ceux dont l'anniversaire tombe le 22 novembre auront, au cours des douze mois à venir, des hauts et des bas qui s'équilibreront à peu près. + Les femmes peuvent avoir un ennui ou ressentir un léger malaise au cours de la matinée. Elles seront plus dynamiques et plus entreprenantes au début de l'après-midi. CLAUDINE. L'AGENDA -, LANCEL modèle Luxe et Standard ♦ Dès aujourd'hui Présentation des Nouveautés de Fin d'Année ♦ Les deux magasins 111 Place de l'Opéra et Carrefour Richelieu-Drouot V" V Malgré la terreur policière, la classe ouvrière tchèque RÉSISTE au régime stalinien Depuis le coup d'État du parti
des référés avant d'être évoquée ultérieurement devant le tribunal civil de la Seine. CALENDRIER Lundi 22 novembre + 327e Jour de l'année. Durée solaire : 10 h. 1. + On fête les Cécile. + Les enfants qui naîtront ce jour-là seront des penseurs, des théoriciens ou des poètes. + Ceux dont l'anniversaire tombe le 22 novembre auront, au cours des douze mois à venir, des hauts et des bas qui s'équilibreront à peu près. + Les femmes peuvent avoir un ennui ou ressentir un léger malaise au cours de la matinée. Elles seront plus dynamiques et plus entreprenantes au début de l'après-midi. CLAUDINE. L'AGENDA -, LANCEL modèle Luxe et Standard ♦ Dès aujourd'hui Présentation des Nouveautés de Fin d'Année ♦ Les deux magasins 111 Place de l'Opéra et Carrefour Richelieu-Drouot V" V Malgré la terreur policière, la classe ouvrière tchèque RÉSISTE au régime stalinien Depuis le coup d'État du parti communiste en février dernier, au cours duquel les ouvriers obéissants avaient crié sur l'ordre de leurs chefs : « Vive la police ! », une conclusion semblait s'imposer : le prolétariat tchèque est complètement domestiqué, et cela pour une génération au moins. Or, neuf mois d'expérience du nouveau régime font apparaître une réalité beaucoup plus complexe, mais aussi moins pessimiste. À la fin du mois de juin, une première grève sérieuse éclata à l'imprimerie du parti socialiste à Prague. Mais on pouvait encore croire à l'époque qu'il ne s'agissait là que de vestiges de la période passée. Des nouvelles, parvenues depuis cet événement, prouvent, au contraire, que c'est le germe d'une nouvelle et profonde résistance, et que la classe ouvrière tend à sortir de son apathie. Les « démocrates impopulaires » Par exemple, nous avons appris que M. Zapotocky, président du Conseil et de la C.G.T. tchèque, a été violemment attaqué dans un meeting ouvrier à Kladno. Pour comprendre l'importance de cet événement, il faut se rendre compte que M. Zapotocky jouissait jusqu'ici parmi les ouvriers d'une autorité presque illimitée ; d'autre part, Kladno est sa ville et c'est en outre une véritable forteresse communiste. Cet exemple n'est pas isolé.
apparaître une réalité beaucoup plus complexe, mais aussi moins pessimiste. À la fin du mois de juin, une première grève sérieuse éclata à l'imprimerie du parti socialiste à Prague. Mais on pouvait encore croire à l'époque qu'il ne s'agissait là que de vestiges de la période passée. Des nouvelles, parvenues depuis cet événement, prouvent, au contraire, que c'est le germe d'une nouvelle et profonde résistance, et que la classe ouvrière tend à sortir de son apathie. Les « démocrates impopulaires » Par exemple, nous avons appris que M. Zapotocky, président du Conseil et de la C.G.T. tchèque, a été violemment attaqué dans un meeting ouvrier à Kladno. Pour comprendre l'importance de cet événement, il faut se rendre compte que M. Zapotocky jouissait jusqu'ici parmi les ouvriers d'une autorité presque illimitée ; d'autre part, Kladno est sa ville et c'est en outre une véritable forteresse communiste. Cet exemple n'est pas isolé. Mme Jankovcova, ministre du Ravitaillement, a été huée par des femmes de Brno, et M. Kliment, ministre de l'Industrie et président des métallos, a été, dans une réunion de Trébia, non seulement sifflé par les ouvriers présents mais encore ouvertement attaqué par une vieille militante communiste qui lui a dit : « Tant que je serai présidente du comité d'entreprise dans cette usine, nous n'accepterons jamais la semaine de travail de six jours que tu nous proposes ici. » Rappelons que ces incidents se produisent dans un État où existe un régime policier à peu près semblable au régime policier des nazis, qui tient des milliers de personnes en détention préventive sans aucune accusation concrète, et qui d'après la nouvelle loi de protection de la République inculpe toutes les oppositions au titre de haute trahison. Signalons l'existence, dans de nombreuses usines, de tribunaux appelés « soudruzke soudy » (tribunaux de camarades) destinés à poursuivre les travailleurs pour les moindres vétilles auxquelles on ne peut appliquer le code pénal officiel. En outre, les comités d'entreprise sont autorisés à punir à leur convenance toutes les actions qu'ils estiment incompatibles avec la nouvelle « morale socialiste du travail ». Résistance ouvrière Le type
: « Tant que je serai présidente du comité d'entreprise dans cette usine, nous n'accepterons jamais la semaine de travail de six jours que tu nous proposes ici. » Rappelons que ces incidents se produisent dans un État où existe un régime policier à peu près semblable au régime policier des nazis, qui tient des milliers de personnes en détention préventive sans aucune accusation concrète, et qui d'après la nouvelle loi de protection de la République inculpe toutes les oppositions au titre de haute trahison. Signalons l'existence, dans de nombreuses usines, de tribunaux appelés « soudruzke soudy » (tribunaux de camarades) destinés à poursuivre les travailleurs pour les moindres vétilles auxquelles on ne peut appliquer le code pénal officiel. En outre, les comités d'entreprise sont autorisés à punir à leur convenance toutes les actions qu'ils estiment incompatibles avec la nouvelle « morale socialiste du travail ». Résistance ouvrière Le type de révolte ouverte signalée ci-dessus est rare jusqu'ici. Néanmoins, sous des formes diverses, la résistance s'amplifie chaque jour. Selon les appréciations les plus prudentes, 70 p. 100 d'ouvriers, communistes et non communistes, y participent. Il semble même que les premiers sont plus acharnés que les seconds : ils sont, en effet, les plus déçus par les pratiques des dirigeants staliniens. Quelques exemples de ces dernières : introduction du travail à la tâche, abaissement systématique des « temps », durée du travail artificiellement prolongée (les 48 heures se font maintenant en six jours au lieu de cinq), intensité du travail accrue sans augmentation du salaire, insuffisance du ravitaillement. Les biens de consommation, surtout le textile, sont presque aussi rares que pendant la guerre. Le niveau de vie reste misérable. La propagande a cessé de parler du bien-être et annonce, au contraire, de nouvelles restrictions pendant la durée du prochain plan de cinq ans. La grève, « mauvaise habitude du temps capitaliste » Des grèves non autorisées éclatent de temps à autre. Inutile d'ajouter que la police stalinienne sait les briser d'une manière aussi brutale que pourraient le faire des fascistes : des agents armés chassent les grévistes et les raccompagnent chez
effet, les plus déçus par les pratiques des dirigeants staliniens. Quelques exemples de ces dernières : introduction du travail à la tâche, abaissement systématique des « temps », durée du travail artificiellement prolongée (les 48 heures se font maintenant en six jours au lieu de cinq), intensité du travail accrue sans augmentation du salaire, insuffisance du ravitaillement. Les biens de consommation, surtout le textile, sont presque aussi rares que pendant la guerre. Le niveau de vie reste misérable. La propagande a cessé de parler du bien-être et annonce, au contraire, de nouvelles restrictions pendant la durée du prochain plan de cinq ans. La grève, « mauvaise habitude du temps capitaliste » Des grèves non autorisées éclatent de temps à autre. Inutile d'ajouter que la police stalinienne sait les briser d'une manière aussi brutale que pourraient le faire des fascistes : des agents armés chassent les grévistes et les raccompagnent chez eux. Le droit à la grève, les piquets, etc., pour ne pas parler du droit à la paresse de Lafargue, ce ne sont là, d'après les dirigeants communistes, que de mauvaises habitudes du temps capitaliste. Pour accélérer la rééducation, des camps de travail forcé ont été établis. Le règne du mouchard Dans ces nouvelles conditions de lutte, les ouvriers cherchent activement des moyens appropriés pour se défendre. Ils sont encore loin d'avoir tiré des conclusions politiques. Ils s'acharnent contre les mesures concrètes et contre les personnages, sans se rendre clairement compte que c'est le régime même qui est coupable. Ils commencent pourtant à réfléchir sérieusement, cela se voit en particulier dans les syndicats. Tandis que le régime s'efforce de les transformer en une simple annexe de la police secrète — un peu sur les modèles des syndicats mouchards czaristes — les organismes de base échappent parfois à la surveillance d'en haut ; aussi, leur direction passe-t-elle souvent en fait entre les mains des plus expérimentés et des plus ardents parmi les militants syndicalistes. Les travailleurs contre le régime La spontanéité absolue de cette résistance ouvrière constitue cependant aussi sa plus sérieuse faiblesse. Tandis que l'appareil de la répression est construit
mouchard Dans ces nouvelles conditions de lutte, les ouvriers cherchent activement des moyens appropriés pour se défendre. Ils sont encore loin d'avoir tiré des conclusions politiques. Ils s'acharnent contre les mesures concrètes et contre les personnages, sans se rendre clairement compte que c'est le régime même qui est coupable. Ils commencent pourtant à réfléchir sérieusement, cela se voit en particulier dans les syndicats. Tandis que le régime s'efforce de les transformer en une simple annexe de la police secrète — un peu sur les modèles des syndicats mouchards czaristes — les organismes de base échappent parfois à la surveillance d'en haut ; aussi, leur direction passe-t-elle souvent en fait entre les mains des plus expérimentés et des plus ardents parmi les militants syndicalistes. Les travailleurs contre le régime La spontanéité absolue de cette résistance ouvrière constitue cependant aussi sa plus sérieuse faiblesse. Tandis que l'appareil de la répression est construit systématiquement, le mécontentement ouvrier se décharge dans d'innombrables escarmouches plus ou moins fortuites, sans aucune stratégie consciente. Le rassemblement des expériences est ralenti parce qu'elles ne sont guère communiquées entre les différentes usines. L'insuffisance de conscience politique rend encore impossible la concentration de la lutte sur des tâches fondamentales. Il est certain que le mûrissement de cette résistance jusqu'à en faire un mouvement de libération ouvrière n'est qu'une question de temps. Mais c'est une lutte de vitesse : si l'organisation de l'appareil répressif devançait le développement de la résistance ouvrière sous un régime policier moderne, les travailleurs tchèques auraient consenti des sacrifices vainement, au moins pour un temps. Mais nous pensons qu'il en sera autrement. LA RADIO Lundi 22 novembre Nous signalons plus particulièrement à votre attention : L'hommage rendu à Jacques Feyder par ses anciens collaborateurs (20 h. 5" Chaîne parisienne). Le concert de l'Orchestre radio-symphonique (20 h. 30, Chaîne nationale). NOTE D'ÉCOUTE : À partir d'aujourd'hui, l'émission Télé-Paris passera à 13 h. 10 sur Paris-Inter. CHAINE NATIONALE 7 h. 22 : Jardins à la française. — 8 h. 17 : Œuvres de Tchaikovsky. — 12 heures : Diaghilev à Paris, par Bernard Champigneulles. — 12 h. 30: Orchestre
est certain que le mûrissement de cette résistance jusqu'à en faire un mouvement de libération ouvrière n'est qu'une question de temps. Mais c'est une lutte de vitesse : si l'organisation de l'appareil répressif devançait le développement de la résistance ouvrière sous un régime policier moderne, les travailleurs tchèques auraient consenti des sacrifices vainement, au moins pour un temps. Mais nous pensons qu'il en sera autrement. LA RADIO Lundi 22 novembre Nous signalons plus particulièrement à votre attention : L'hommage rendu à Jacques Feyder par ses anciens collaborateurs (20 h. 5" Chaîne parisienne). Le concert de l'Orchestre radio-symphonique (20 h. 30, Chaîne nationale). NOTE D'ÉCOUTE : À partir d'aujourd'hui, l'émission Télé-Paris passera à 13 h. 10 sur Paris-Inter. CHAINE NATIONALE 7 h. 22 : Jardins à la française. — 8 h. 17 : Œuvres de Tchaikovsky. — 12 heures : Diaghilev à Paris, par Bernard Champigneulles. — 12 h. 30: Orchestre de Lille. — 13 h. 45 : violon. — 14 h. 5 : Magazine féminin, — 14 h. 37 ; Musique de chambre. — 15 h. 35 : Le Pont aux Anglais, par Michel Massian. — 17 h. 25 : Éloge de la République (conférence de M. Mitterand. — 19 h. 20 : L'actualité musicale. — 20 h. 30 : Orchestre radio-symphonique (avec Lily Laskine). CHAINE PARISIENNE 7 h. 45 : Mandolinette. — 8 h. 15 : Culture physique. — 8 h. 30 : La femme et le foyer. 12 h. 1 : Raphaël Brogiotti et ses gitans. — 12 h. 50 : Musique variée. — 18 h. 46 : La fenêtre ouverte. — 20 h. 5 : Le cinéma, mon métier (homage à J. Feyder). PARIS-INTER 7 heures : Disques. — 7 h. 20 : Culture physique. —8h.6 : Christian Juin. — 8 h. 21 : Avec une chanson. 11 h. 45 : Variétés américaines. — 12 h. 18 : Airs et chansons de films. 12 h. 45 : Déjeuner en musique. — 13 h. 10 : Télé-Paris. — 13 h. 30 : Avant la Nuit, opéra-bouffe. — 14 h. : Orchestre de Lille. — 14 h. 25 :
h. 20 : L'actualité musicale. — 20 h. 30 : Orchestre radio-symphonique (avec Lily Laskine). CHAINE PARISIENNE 7 h. 45 : Mandolinette. — 8 h. 15 : Culture physique. — 8 h. 30 : La femme et le foyer. 12 h. 1 : Raphaël Brogiotti et ses gitans. — 12 h. 50 : Musique variée. — 18 h. 46 : La fenêtre ouverte. — 20 h. 5 : Le cinéma, mon métier (homage à J. Feyder). PARIS-INTER 7 heures : Disques. — 7 h. 20 : Culture physique. —8h.6 : Christian Juin. — 8 h. 21 : Avec une chanson. 11 h. 45 : Variétés américaines. — 12 h. 18 : Airs et chansons de films. 12 h. 45 : Déjeuner en musique. — 13 h. 10 : Télé-Paris. — 13 h. 30 : Avant la Nuit, opéra-bouffe. — 14 h. : Orchestre de Lille. — 14 h. 25 : Enregistrements nouveaux. — 14 h 45 : Orchestre de la Suisse romande (Schoenberg). — 19 heures : Les Vagabonds de la chanson. — 19 h 30 : Orchestre de Toulouse. — 20 h. 30 : Transmission du théâtre Sarah-Bernhardt : Ces dames aux chapeaux verts. ATELIER André BARSACQ LE REVIZOR ou L'INSPECTEUR GÉNÉRAL Comédie de Nicolas GOGOL. LOCATION OUVERTE CINE BOLINCI Katharine Hepburn dans PASSION IMMORTELLE Version française 43, boulevard Saint-Michel TRIOMPHE DE LA YOUNG GENERATION GRANDE REVUE DE L'AUTOMNE Les Zéphyrs, les Pin up Girls Tous les Jours 15 h. et 21 h. C'est si bon de rire ! Ce soir, au Théâtre des Nouveautés, représentation exceptionnelle de « La petite hute », d'André Roussin, au profit des vieux comédiens de Pont-aux-Champs. N° 13. — FEUILLETON DU 22 NOVEMBRE 1948 Au Bonheur des Dames d'Emile ZOLA CHAPITRE II (suite) Il y avait des colonnes pour le métrage, la désignation des articles, les prix; et le vendeur signait simplement la note, avant de la remettre au caissier. De cette façon, le contrôle était des plus faciles, il suffisait de collationner les notes remises par la caisse au bureau de défalcation, avec les saques restées entre les mains des commis. Chaque
ou L'INSPECTEUR GÉNÉRAL Comédie de Nicolas GOGOL. LOCATION OUVERTE CINE BOLINCI Katharine Hepburn dans PASSION IMMORTELLE Version française 43, boulevard Saint-Michel TRIOMPHE DE LA YOUNG GENERATION GRANDE REVUE DE L'AUTOMNE Les Zéphyrs, les Pin up Girls Tous les Jours 15 h. et 21 h. C'est si bon de rire ! Ce soir, au Théâtre des Nouveautés, représentation exceptionnelle de « La petite hute », d'André Roussin, au profit des vieux comédiens de Pont-aux-Champs. N° 13. — FEUILLETON DU 22 NOVEMBRE 1948 Au Bonheur des Dames d'Emile ZOLA CHAPITRE II (suite) Il y avait des colonnes pour le métrage, la désignation des articles, les prix; et le vendeur signait simplement la note, avant de la remettre au caissier. De cette façon, le contrôle était des plus faciles, il suffisait de collationner les notes remises par la caisse au bureau de défalcation, avec les saques restées entre les mains des commis. Chaque semaine, ces derniers touchaient ainsi leur pourcentage et leur guerre, sans erreur possible. — Nous serons moins volés, fit remarquer Bourdoncle avec satisfaction. Vous avez eu là une idée excellente. — Et j'ai songé cette nuit à autre chose, expliqua Mouret. Oui, mon cher, cette nuit, à ce souper... J'ai envie de donner aux employés du bureau de défalcation une petite prime, pour chaque erreur qu'ils relèveront dans les notes de débit, en les collationnant... Vous comprenez, nous serons certains dès lors qu'ils n'en négligeront pas une seule, car ils en inventeront plutôt. Il se mit à rire, pendant que l'autre le regardait d'un air d'admiration. Cette application nouvelle de la lutte pour l'existence l'enchantait. il avait le génie de la mécanique administrative, il rêvait d'organiser la maison de manière à exploiter les appétits des autres, pour le contentement tranquille et complet de ses propres appétits. Quand on voulait faire rendre aux gens tout leur effort, disait-il souvent, et même tirer d'eux un peu d'honnêteté, il fallait d'abord les mettre aux prises avec leurs besoins. — Eh bien, descendons, reprit Mouret. Il faut s'occuper de cette mise en vente... La soie est arrivée d'hier, n'est-ce pas ? et Bouthe-Cumont doit
envie de donner aux employés du bureau de défalcation une petite prime, pour chaque erreur qu'ils relèveront dans les notes de débit, en les collationnant... Vous comprenez, nous serons certains dès lors qu'ils n'en négligeront pas une seule, car ils en inventeront plutôt. Il se mit à rire, pendant que l'autre le regardait d'un air d'admiration. Cette application nouvelle de la lutte pour l'existence l'enchantait. il avait le génie de la mécanique administrative, il rêvait d'organiser la maison de manière à exploiter les appétits des autres, pour le contentement tranquille et complet de ses propres appétits. Quand on voulait faire rendre aux gens tout leur effort, disait-il souvent, et même tirer d'eux un peu d'honnêteté, il fallait d'abord les mettre aux prises avec leurs besoins. — Eh bien, descendons, reprit Mouret. Il faut s'occuper de cette mise en vente... La soie est arrivée d'hier, n'est-ce pas ? et Bouthe-Cumont doit être à la réception. Bourdoncle le suivit. Le service de la réception se trouvait dans le sous-sol, du côté de la rue Neuve-Saint-Augustin. Là, au ras du trottoir, s'ouvrait une large vitrine où les camions déchargaient les marchandises. Elles étaient pesées, puis elles basculaient sur une glissière rapide, dont le chêne et les ferrures luisaient, polis sous le frottement des ballots et des caisses. Lorsqu'il passa, Mouret s'arrêta un instant devant la glissière. Elle fonctionnait, des filons descendaient et on voyait les hommes les pousser et elles semblaient se laver les-mêmes, ruisseler comme source supérieure. Puis, tout à coup, des objets parurent; tournant sur eux-mêmes, comme des cailloux qu'on regardait, sans prononcer mot. Mais, dans cette débâcle de marchandises, tombait chez lui, juchait des milliers de minutes, mettait une once. Jamais encore, une conscience si nette, une époque engagée. C'était de marchandises qu'il les lançait aux quatre coins. Il n'ouvrit pas sa bouche. continua son inspection dans le jour gris qui des larges soupiraux, où d'hommes recevait les «,! * dis que d'autres caisses et ouvraient les présence des chefs de l'agitation de chantier en fond de cave, ce sous-piliers de fonte soutenant voûts, et dont les were étaient cimentés,