jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
20 20 20 Oise. 12 20 80 20 80 Nantes. 10 18 80 15 55 Guingamp. 10 21 50 21 50 Soissons. 11 20 40 20 40 Meaux. 10 20 50 20 50 Breslan. 11 18 65 18 45 Vienne 17 16 40 16 40 Londres. 16 15 85 15 85 Bruxelles. 14 15 85 15 85 New-York. 14 15 25 15 90 Chicago 14 15 15 14 90 Tarif général. — Tarif spécial. MARCHÉ DE LA VILLETT Prix moyen du kilogramme de viande pour la semaine du 12 au 16 octobre 1901 et pour les semaines correspondantes des quatre années précédentes. BOEUF VEAU MOUTON PORC DÆE Moyenne Moyenne Moyenne : Prix du kilogramme Prix du kilogramme Prix du kilogramme Prix du kilogramme 1903. 1 39 1 80 1 99 1 31 1902. 1 26 1 78 1 89 1 37 1901 1 26 1 81 1 85 1 30 1900 1 24 1 71 1 79 1 35 1899. 1 20 1 71 1 67 1 41 ————————————————————————————————— —————— Relevé hebdomadaire du 12 au 16 octobre 1903. 1° Mouvement du marché. AMENÉS RENVOYÉS TOTAL VS ANIMAUX au des INVENTARIÉ du marché. Rentrés. entrées. Bœufs 5.023 395 5.418 4 Vaches. 1.593 135 1.728 116 Taureaux. 347 » 347 "3 Veaux. 3.182 100 3.282 109 Moutons. 31.110 4.020 35.130 4.059 Porcs. 10.658 » 10.668 20 Mouvement du sanatorium. Moutons amenés. 588 Moutons vendus. 588 3° État sanitaire du marché. Maladies constatées: Néant. 40 État sanitaire du sanatorium. Maladies constatées: Néant. Relevé des importations de bêtes de somme et de bestiaux effectuées pendant le mois de septembre 1903. TOTAL DES IMPORTATIONS ET REPARTITION DE L'IMPORTATION PAR PAYS DE PROVENANCE aux entiers. 331 Russie, 1; Belgique, 20; Espagne, 1; Italie, 1; Algérie, 304; Tunisie, 1; Maroc, 2; Andorre, 1. pays scandinaves 570 Angleterre, 100; Islande, 2; Espagne, 9; Belgique, 180; Autriche, 176; Italie, 15; Suisse, 2; Algérie, 76; zone franche, 2; Égypte, 2; République Argentine, 6. Espagne 184 Espagne, 6; Pays-Bas, 2; Belgique, 23; Angleterre, 39; Autriche, 84; Italie, 8; Algérie, 11; Tunisie, 1; Andorre, 5; zone franche, 3; République Argentine, 2. vilages
1.593 135 1.728 116 Taureaux. 347 » 347 "3 Veaux. 3.182 100 3.282 109 Moutons. 31.110 4.020 35.130 4.059 Porcs. 10.658 » 10.668 20 Mouvement du sanatorium. Moutons amenés. 588 Moutons vendus. 588 3° État sanitaire du marché. Maladies constatées: Néant. 40 État sanitaire du sanatorium. Maladies constatées: Néant. Relevé des importations de bêtes de somme et de bestiaux effectuées pendant le mois de septembre 1903. TOTAL DES IMPORTATIONS ET REPARTITION DE L'IMPORTATION PAR PAYS DE PROVENANCE aux entiers. 331 Russie, 1; Belgique, 20; Espagne, 1; Italie, 1; Algérie, 304; Tunisie, 1; Maroc, 2; Andorre, 1. pays scandinaves 570 Angleterre, 100; Islande, 2; Espagne, 9; Belgique, 180; Autriche, 176; Italie, 15; Suisse, 2; Algérie, 76; zone franche, 2; Égypte, 2; République Argentine, 6. Espagne 184 Espagne, 6; Pays-Bas, 2; Belgique, 23; Angleterre, 39; Autriche, 84; Italie, 8; Algérie, 11; Tunisie, 1; Andorre, 5; zone franche, 3; République Argentine, 2. vilages 171 Belgique, 118; Espagne, 15; Italie, 1; zone franche, 36; Andorre, 3; Algérie, 8. ânes et mules. 247 Italie, 32; Belgique, 1; Espagne, 4; zone franche, 119; Algérie, 91. ânes et autres 381 Espagne, 11; Italie, 202; Algérie, 163; Belgique, 1; Allemands, 2; Suisse, 1; Corse, 1. chèvres 2.695 Algérie, 2,549; Tunisie, 77; zone franche, 69. chèvres, 687 Zone franche, 588. Andorre, 49; Algérie, 47; Tunisie, 3. épidémie. 35 Espagne, 14 (1); Suisse, 8; zone franche, 11; Algérie, 2. ânes et mulets. 125 Pays-Bas, 13 (1); Suisse, 16 (1); Andorre, 77; Italie, 17 (2); zone :Suisse franche, 2. boissons 145 Suisse, 11 (1); Pays-Bas, 33 (1); zone franche, 40; Italie, 3 (2); Andorre, 58. porc 132 Algérie, 39; zone franche, 64; Andorre, 29. reblés, moutons. 131.335 Russie,3,226; Angleterre, 210; zone franche, 90; Andorre, 1,290; France, 1,414; Autriche, 449; Italie, 319 (2); Algérie, 116,853; Tunisie, 8,898. Autorisations ministérielles. — (2) Provenant de saisie. des quantités d'animaux vivants, de viandes et d'autres produits d'animaux importés et exportés pendant le mois de septembre 1905. (Commerce spécial.) DÉSIGNATION DES PRODUITS UNITÉS IMPORTÉES EXPORTÉES aux pays Étrangers Tête. 331 151 flancs bœufs, 570 594 entiers Tête. 331 151 flancs bœufs 570 594 184 377 lards.
2,549; Tunisie, 77; zone franche, 69. chèvres, 687 Zone franche, 588. Andorre, 49; Algérie, 47; Tunisie, 3. épidémie. 35 Espagne, 14 (1); Suisse, 8; zone franche, 11; Algérie, 2. ânes et mulets. 125 Pays-Bas, 13 (1); Suisse, 16 (1); Andorre, 77; Italie, 17 (2); zone :Suisse franche, 2. boissons 145 Suisse, 11 (1); Pays-Bas, 33 (1); zone franche, 40; Italie, 3 (2); Andorre, 58. porc 132 Algérie, 39; zone franche, 64; Andorre, 29. reblés, moutons. 131.335 Russie,3,226; Angleterre, 210; zone franche, 90; Andorre, 1,290; France, 1,414; Autriche, 449; Italie, 319 (2); Algérie, 116,853; Tunisie, 8,898. Autorisations ministérielles. — (2) Provenant de saisie. des quantités d'animaux vivants, de viandes et d'autres produits d'animaux importés et exportés pendant le mois de septembre 1905. (Commerce spécial.) DÉSIGNATION DES PRODUITS UNITÉS IMPORTÉES EXPORTÉES aux pays Étrangers Tête. 331 151 flancs bœufs, 570 594 entiers Tête. 331 151 flancs bœufs 570 594 184 377 lards. 171 215 kg. 2.695 1.085 négresses — 381 38 — 2.695 1.085 587 1.331 132 1.501 145 138 gèses — 145 138 mulets 132 1.501 moutons rebles et moutons. 131.335 Russie 1.016 1.020 chèvres. 331 1,892. aux. 2.447 3.175 kg 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27
27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 Etant donnée la marche rapide du fléau et la grande étendue des vignobles attaqués, on prévoit que les vignes des districts ci-dessus mentionnés seront détruites en grande partie et l'on n'est pas sans craintes pour les districts encore sains. Les vignes occupant des terrains accidentés, la submersion ne pourra pas être employée. Le sulfure de carbone revient à un prix très élevé.
27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 Etant donnée la marche rapide du fléau et la grande étendue des vignobles attaqués, on prévoit que les vignes des districts ci-dessus mentionnés seront détruites en grande partie et l'on n'est pas sans craintes pour les districts encore sains. Les vignes occupant des terrains accidentés, la submersion ne pourra pas être employée. Le sulfure de carbone revient à un prix très élevé. Le seul moyen employé pour combattre la maladie est donc la reconstitution avec des plants américains. Les travaux pratiqués jusqu'à ce jour ont eu lieu à titre d'essai et portent seulement sur une petite étendue. Un service antiphylloxérique, composé d'un ingénieur et d'un adjoint chargés de l'organisation des travaux de reconstitution, a été établi sous la direction de l'école d'agriculture de Saragosse. Des plants sont laissés à très bas prix aux viticulteurs. On prévoit cette année des vendanges inférieures à celles de 1902. Cela tient à l'invasion phylloxérique et aux gelées du printemps. Les prix des vins sont, jusqu'à présent, assez rémunérateurs. Province de Valladolid. — On estime à l'heure actuelle que 5 ou 6 p. 100 de la totalité du vignoble de cette province est détruit. Les provinces vinicoles du nord de l'Espagne traversent donc une crise aiguë, et il est permis d'espérer qu'un jour nos vins du Midi et surtout nos vins d'Algérie prendront sur certains marchés, entre autres ceux de l'Amérique du Sud, la place des vins espagnols. D'autre part, la reconstitution des vignobles détruits ayant lieu au moyen de plants américains, nos horticulteurs auraient intérêt à multiplier leurs offres dans les pays envahis. AUTRICHE-HONGRIE L'huile d'olive
reconstitution, a été établi sous la direction de l'école d'agriculture de Saragosse. Des plants sont laissés à très bas prix aux viticulteurs. On prévoit cette année des vendanges inférieures à celles de 1902. Cela tient à l'invasion phylloxérique et aux gelées du printemps. Les prix des vins sont, jusqu'à présent, assez rémunérateurs. Province de Valladolid. — On estime à l'heure actuelle que 5 ou 6 p. 100 de la totalité du vignoble de cette province est détruit. Les provinces vinicoles du nord de l'Espagne traversent donc une crise aiguë, et il est permis d'espérer qu'un jour nos vins du Midi et surtout nos vins d'Algérie prendront sur certains marchés, entre autres ceux de l'Amérique du Sud, la place des vins espagnols. D'autre part, la reconstitution des vignobles détruits ayant lieu au moyen de plants américains, nos horticulteurs auraient intérêt à multiplier leurs offres dans les pays envahis. AUTRICHE-HONGRIE L'huile d'olive en Autriche-Hongrie. Les statistiques austro-hongroises fournissent sur l'état du marché des huiles d'olive dans la monarchie des données qui en montrent les fluctuations. On constate, d'autre part, un fléchissement assez marqué de la production dans les provinces où croit l'olivier, notamment en Dalmatie et en Istrie. PRODUCTION Voici, d'après les relevés officiels, les quantités en quintaux d'huile d'olive sortie des moulins indigènes de 1890 à 1901. (1) Communication du consulat. 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 Trentin 592 483 590 540 Gorice et Gradisca. 9 24 23 18 Trieste. 152 150 451 297 Istrie 181 762 12.770 14.300 9.938 Dalmatie. 81.217 86.670 48.976 66.224 100.732 22.097 64.340 77.017 On le voit, la Dalmatie et l'Istrie produisent, à de faibles quantités près, la totalité de l'huile d'olive récoltée en Autriche. En Dalmatie, la proportion est de quatre cinquièmes, et en Istrie de un cinquième. Ces deux provinces fournissent, d'après le relevé ci-dessus 98,68 p. 100 du total général. La proportion pour les autres provinces réunies est à peine de 1,32 p. 100. Nous ferons observer incidemment que la Hongrie ne produit pas d'huile d'olive. Au demeurant, la production en Autriche, dans les trois dernières années, accuse une
relevés officiels, les quantités en quintaux d'huile d'olive sortie des moulins indigènes de 1890 à 1901. (1) Communication du consulat. 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 Trentin 592 483 590 540 Gorice et Gradisca. 9 24 23 18 Trieste. 152 150 451 297 Istrie 181 762 12.770 14.300 9.938 Dalmatie. 81.217 86.670 48.976 66.224 100.732 22.097 64.340 77.017 On le voit, la Dalmatie et l'Istrie produisent, à de faibles quantités près, la totalité de l'huile d'olive récoltée en Autriche. En Dalmatie, la proportion est de quatre cinquièmes, et en Istrie de un cinquième. Ces deux provinces fournissent, d'après le relevé ci-dessus 98,68 p. 100 du total général. La proportion pour les autres provinces réunies est à peine de 1,32 p. 100. Nous ferons observer incidemment que la Hongrie ne produit pas d'huile d'olive. Au demeurant, la production en Autriche, dans les trois dernières années, accuse une diminution marquée. La moyenne, qui, de 1890 à 1898, était de 103,567 quintaux, est tombée, de 1899 à 1901, à 54,485 quintaux. IMPORTATION Les registres douaniers d'Autriche-Hongrie nous disent dans quelle proportion l'insuffisance de la production de l'huile d'olive rend la monarchie tributaire des pays méditerranéens. Huile d'olive (quintaux). En fûts. Consommation Importation Industrie, bouteilles. totale. 182. 32.881 28.760 96 61.737 1893. 24.600 18.690 102 43.392 1894. 34.176 30.790 122 65.088 1895. 27.077 15.242 110 42.429 1896. 27.402 18.535 113 46.050 1897. 29.492 23.919 138 53.549 1898. 34.569 25.033 134 59.736 1899. 25.289 20.691 144 46.124 1900. 23.350 19.039 95 42.484 1901. 21.444 24.358 116 45.918 1902. 39.829 28.105 151 68.085 Moyenne de 1892 à 1902. 29.100 23.015 120 52.235 Le tableau ci-dessus permet de constater les oscillations très marquées du mouvement d'importation de l'huile d'olive en Autriche-Hongrie. On voit, d'autre part, que, de 1892 à 1902, ce pays a importé, en moyenne, 29,220 quintaux d'huile d'olive comestible, dont 29,100 quintaux en fûts et 120 quintaux en bouteilles. À l'égard de l'huile d'olive destinée à l'industrie, les importations ont été en moyenne de 23,015 quintaux. En conséquence, pendant cette période, l'importation de l'huile d'olive comestible a représenté 55,93 p. 100
fûts. Consommation Importation Industrie, bouteilles. totale. 182. 32.881 28.760 96 61.737 1893. 24.600 18.690 102 43.392 1894. 34.176 30.790 122 65.088 1895. 27.077 15.242 110 42.429 1896. 27.402 18.535 113 46.050 1897. 29.492 23.919 138 53.549 1898. 34.569 25.033 134 59.736 1899. 25.289 20.691 144 46.124 1900. 23.350 19.039 95 42.484 1901. 21.444 24.358 116 45.918 1902. 39.829 28.105 151 68.085 Moyenne de 1892 à 1902. 29.100 23.015 120 52.235 Le tableau ci-dessus permet de constater les oscillations très marquées du mouvement d'importation de l'huile d'olive en Autriche-Hongrie. On voit, d'autre part, que, de 1892 à 1902, ce pays a importé, en moyenne, 29,220 quintaux d'huile d'olive comestible, dont 29,100 quintaux en fûts et 120 quintaux en bouteilles. À l'égard de l'huile d'olive destinée à l'industrie, les importations ont été en moyenne de 23,015 quintaux. En conséquence, pendant cette période, l'importation de l'huile d'olive comestible a représenté 55,93 p. 100 du total des entrées et l'huile d'olive destinée à l'industrie est restée dans la proportion de 44,07 p. 100 de la moyenne annuelle. Le tableau des provenances, pour cette même période de onze années, nous montre l'importation italienne en baisse sensible, tandis que l'importation française accuse une augmentation bien marquée. Les autres provinces, en hausse également, présentent une frappante irrégularité de mouvement : Huile d'olive comestible (quintaux). Italie. France. Turquie. Grèce. Espagne. 1892. 28.088 1.145 1.161 1.608 1893. 20.003 1.237 2.191 501 275 1894. 25.833 1.531 2.204 4.275 2 1895. 23.660 1.367 656 1.154 » 1896. 24.393 1.299 879 484 » 1897. 23.644 1.656 942 3.048 » 1898 20.359 1.831 1.161 1.285 9.802 1899. 20.893 1.861 307 1.368 612 1900. 15.351 2.263 353 1.712 3.546 1901. 14.187 2.128 1.650 2.982 278 1902. 18.708 3.107 2.815 4.316 10.757 L'huile d'olive consommée en Hongrie provient pour une grande partie des entrepôts d'Autriche. À l'égard des importations directes, le relevé ci-après en indique la proportion : 1899 1900 1901 1902 Autriche. 2.803 1.463 17.000 19.289 Trieste. 22.811 15.786 11.129 Italie. 3.379 857 1.156 1.875 France. 404 187 202 875 Grèce. 21 19 5 47 Autres pays. 25 24 337 232 29.443 18.836 18.700
Les autres provinces, en hausse également, présentent une frappante irrégularité de mouvement : Huile d'olive comestible (quintaux). Italie. France. Turquie. Grèce. Espagne. 1892. 28.088 1.145 1.161 1.608 1893. 20.003 1.237 2.191 501 275 1894. 25.833 1.531 2.204 4.275 2 1895. 23.660 1.367 656 1.154 » 1896. 24.393 1.299 879 484 » 1897. 23.644 1.656 942 3.048 » 1898 20.359 1.831 1.161 1.285 9.802 1899. 20.893 1.861 307 1.368 612 1900. 15.351 2.263 353 1.712 3.546 1901. 14.187 2.128 1.650 2.982 278 1902. 18.708 3.107 2.815 4.316 10.757 L'huile d'olive consommée en Hongrie provient pour une grande partie des entrepôts d'Autriche. À l'égard des importations directes, le relevé ci-après en indique la proportion : 1899 1900 1901 1902 Autriche. 2.803 1.463 17.000 19.289 Trieste. 22.811 15.786 11.129 Italie. 3.379 857 1.156 1.875 France. 404 187 202 875 Grèce. 21 19 5 47 Autres pays. 25 24 337 232 29.443 18.836 18.700 22.445 Le prix de l'huile d'olive sur les marchés autrichiens. Voici les prix pratiqués en août dernier à Trieste et à Fiume : Place de Trieste. — Les huiles dalmates de qualité fine et demi-fine se vendent de 110 à 150 couronnes le quintal, fûts perdus, sans escompte, y compris le droit de consommation. Les huiles de Grèce de qualité ordinaire sont vendues en moyenne 66 couronnes le quintal. Les qualités fines et demi-fines sont cotées de 105 à 125 couronnes, en entrepôt, nues et sans escompte. Les huiles d'Espagne de qualité inférieure valent de 71 à 72 fr. le quintal; les qualités fines et demi-fines sont vendues de 105 à 125 fr. le quintal, franco-bord, fût perdu. Place de Fiume. — Le cours des huiles dalmates de qualité ordinaire oscille entre 80 et 85 couronnes le quintal, et descend, dans certaines années, à 60 couronnes. Les huiles fines de la même provenance sont cotées de 120 à 130 couronnes le quintal. Les huiles italiennes varient, suivant qualité : 100-120-130 fr. le quintal, les droits non compris. Droits de douane. Les droits de douane qui frappent les huiles d'olive à leur entrée en Autriche-Hongrie sont fixés par un tarif soumis
le droit de consommation. Les huiles de Grèce de qualité ordinaire sont vendues en moyenne 66 couronnes le quintal. Les qualités fines et demi-fines sont cotées de 105 à 125 couronnes, en entrepôt, nues et sans escompte. Les huiles d'Espagne de qualité inférieure valent de 71 à 72 fr. le quintal; les qualités fines et demi-fines sont vendues de 105 à 125 fr. le quintal, franco-bord, fût perdu. Place de Fiume. — Le cours des huiles dalmates de qualité ordinaire oscille entre 80 et 85 couronnes le quintal, et descend, dans certaines années, à 60 couronnes. Les huiles fines de la même provenance sont cotées de 120 à 130 couronnes le quintal. Les huiles italiennes varient, suivant qualité : 100-120-130 fr. le quintal, les droits non compris. Droits de douane. Les droits de douane qui frappent les huiles d'olive à leur entrée en Autriche-Hongrie sont fixés par un tarif soumis présentement à revision, mais qui reste en vigueur jusqu'au 1er janvier 1904. Nous le donnons ci-après, parallèlement avec le tarif par quintal, en projet : Tarif Tarif Nouveau général différentiel tarif actuellement en vigueur, en vigueur, (en projet). Florin d'or. Florin d'or. Couronnes. Huile d'olive en fûts et autres. 8 JI) 2 40 24 1) Huile d'olive dénaturée 0 80 t, 2 » Huile d'olive sulfurée » » 2 » Huile d'olive en bouteilles : a) Poids inférieur à 25 kil. 10 loi loi 36 loi Huile d'olive en coupages. 8 1) 2 40 » Huile de graine de coton en fûts. 8 « 4 » 40 a Huile de sésame en fûts. (1). 8 » 4 » 24 » RUSSIE Récolte du houblon et de la betterave. — Les plantations du houblon avaient beaucoup souffert des pluies de cette année grâce à une température favorable, elles se sont notablement améliorées dans le courant du mois d'août et la récolte, inférieure de 25 à 30 p. 100 à la moyenne, a été en général très satisfaisante au point de vue de la qualité. Le rendement a été très varié suivant les régions. En Volhynie, où cette culture se poursuit sur
JI) 2 40 24 1) Huile d'olive dénaturée 0 80 t, 2 » Huile d'olive sulfurée » » 2 » Huile d'olive en bouteilles : a) Poids inférieur à 25 kil. 10 loi loi 36 loi Huile d'olive en coupages. 8 1) 2 40 » Huile de graine de coton en fûts. 8 « 4 » 40 a Huile de sésame en fûts. (1). 8 » 4 » 24 » RUSSIE Récolte du houblon et de la betterave. — Les plantations du houblon avaient beaucoup souffert des pluies de cette année grâce à une température favorable, elles se sont notablement améliorées dans le courant du mois d'août et la récolte, inférieure de 25 à 30 p. 100 à la moyenne, a été en général très satisfaisante au point de vue de la qualité. Le rendement a été très varié suivant les régions. En Volhynie, où cette culture se poursuit sur environ 6,000 déciatines (2), le rendement moyen a été de 30 pouds (3) dans les terrains élevés; il est tombé à 20 et même à 15 pouds dans les régions basses. On évalue la production de cette région à environ 150,000 pouds de qualité très bonne en raison de l'absence de parasites. La production de la Pologne a été d'environ 60,000 pouds pour 2,000 déciatines; ici, l'humidité a nui au développement des plantations. La région de Gouslitzi et celles de Broussard et Bogorodsk (gouvernement de Moscou) ont été très favorisées et le rendement est allé jusqu'à 40 pouds par déciatine. Partout, dans le gouvernement de Riazan, la récolte a été très mauvaise. On évalue la production de cette contrée à environ 75,000 pouds pour 2,500 déciatines. On a obtenu encore 8,000 pouds dans le gouvernement de Grodno; 5,000 pouds (pour 16,000 en 1902) dans la région de Kowno, où les plantations ont été dévorées par les poux de la laine; 15,000 pouds dans le sud-ouest, etc. En général, on évalue la récolte de cette année pour toute la Russie à environ 340,000 pouds. À cette quantité, il faut encore environ 25,000 pouds de houblon non récoltés dans le gouvernement de
de parasites. La production de la Pologne a été d'environ 60,000 pouds pour 2,000 déciatines; ici, l'humidité a nui au développement des plantations. La région de Gouslitzi et celles de Broussard et Bogorodsk (gouvernement de Moscou) ont été très favorisées et le rendement est allé jusqu'à 40 pouds par déciatine. Partout, dans le gouvernement de Riazan, la récolte a été très mauvaise. On évalue la production de cette contrée à environ 75,000 pouds pour 2,500 déciatines. On a obtenu encore 8,000 pouds dans le gouvernement de Grodno; 5,000 pouds (pour 16,000 en 1902) dans la région de Kowno, où les plantations ont été dévorées par les poux de la laine; 15,000 pouds dans le sud-ouest, etc. En général, on évalue la récolte de cette année pour toute la Russie à environ 340,000 pouds. À cette quantité, il faut encore environ 25,000 pouds de houblon non récoltés dans le gouvernement de Moscou et 10,000 pouds dans celui de Vladimir. La récolte du houblon a été très inégale à l'étranger et les stocks se sont presque épuisés, la demande est très forte et va en augmentant. (D'après les données publiées récemment par la Gazette du commerce et de l'industrie.) La récolte de betteraves se serait élevée en Russie à 503,371,000 pouds en 1902, résultat d'une diminution d'environ 8,7 p. 100 sur celui de l'année dernière. (Le Commerce des sucres. Saint-Pétersbourg, 7 octobre.) — L'administration irrico-mercantile de Moscou a décidé d'apporter des facilités à l'écoulement des produits raffinés et non raffinés du côté de la Chine. Cet article était répandu en Sibérie, mais il ne circulait guère en Mandchourie; en 1900, on comptait 16,000 pouds environ, produits de l'Empire. Dorénavant, en vertu des instructions publiées par le Ministre du commerce, le sucre destiné à l'étranger pourra franchir la douane de Mandchourie avec cet avantage: le droit d'accise sera remboursé à sa sortie, après contrôle et visite des quantités transportées. Ministère de la guerre. Notification d'un concours pour l'emploi de médecin stagiaire des troupes coloniales. Conformément à l'article 16 du Décret du 11 juin 1901, portant règlement d'admission publique sur l'administration des troupes coloniales,