jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la vie, vaillamment, et pas plus fière pour cela d'avoir donné au pays ce qu'elle avait de plus cher. La douleur qu'elle cache au fond d'elle-même est d'une essence trop rare pour qu'on puisse lui lésiner une aide matérielle appréciable, la seule qu'il nous est loisible de lui donner en échange de l'énorme sacrifice qu'elle a volontairement consenti. J.-J. C. LE CONSERVATEUR GROUPE DE COMPAGNIES (Fondation 1844) L'ESPOIR LES pratiques LA FLAMME Liste des associations désignées pour ranimer la Flamme du 21 au 31 octobre 1932 Samedi 22 : Société des anciens du 401e, E.I. ; Association des Mutilés et A.C. Dimanche 23 : Les Gueules Roulées. Lundi 24 : A.C. du 82e R.I. Mardi 25 : Les Combattants des T.C.B.P. Mercredi 26 : Association Parlementaire des A.C. et Victimes de la guerre. Jeudi 27 : Association des anciens volontaires tchécoslovaques dans l'armée française. Vendredi 28 : 17e X.C. des VIIIe et IXe. Samedi 29 : U.X.C. Section de Roanne. Groupe 4e Lorraine : Comité d'Entente des Sociétés d'A.C. de la Moselle ; Association nationale des Officiers. Dimanche 30 : La Coloniale et les Bièores. Lundi 31 : Association des A.C. Etrangers engagés volontaires dans l'année française. L'Assurance sur la VIE, Assurance EPARGNE, l'Assurance INCENDIE, l'Assurance ACCIDENTS, l'Assurance RISQUES DIVERS La POLICE-VIE du CONSERVATEUR-VIE est : Incontestable dès l'émission Universelle sans restriction et plus économique PAS D'ACTIONNAIRES. TOUS LES BÉNÉFICES AUX ASSURÉS Répartition annuelle en diminution des primes SIEGE SOCIAL À PARIS : 30, RUE DE LISBONNE, 30 Téléphone : Laborde 68-10 et 116-11 Les directeurs et tous-directeurs du groupe sont tous titulaires de la carte du combattant (plusieurs sont mutilés de guerre). Le meilleur accueil sera donc réservé aux camarades désirant entrer en relation avec LE CONSERVATEUR, qui recherche de bons agents sur tout le territoire, y compris l'Algérie et le Maroc. JOURNAL DES MUTILÉS ET COMBATTANTS UNE HISTOIRE ROCAMBOLESQUE Des geôles d'Afrique aux prisons d'Allemagne Karl Ignace Hummel était tailleur de son métier. C'est un art, où il faut des connaissances, de l'adresse et de l'imagination. "Rembourrer" les gens ou les travestir, c'est l'affaire de tout tailleur qui
VIE, Assurance EPARGNE, l'Assurance INCENDIE, l'Assurance ACCIDENTS, l'Assurance RISQUES DIVERS La POLICE-VIE du CONSERVATEUR-VIE est : Incontestable dès l'émission Universelle sans restriction et plus économique PAS D'ACTIONNAIRES. TOUS LES BÉNÉFICES AUX ASSURÉS Répartition annuelle en diminution des primes SIEGE SOCIAL À PARIS : 30, RUE DE LISBONNE, 30 Téléphone : Laborde 68-10 et 116-11 Les directeurs et tous-directeurs du groupe sont tous titulaires de la carte du combattant (plusieurs sont mutilés de guerre). Le meilleur accueil sera donc réservé aux camarades désirant entrer en relation avec LE CONSERVATEUR, qui recherche de bons agents sur tout le territoire, y compris l'Algérie et le Maroc. JOURNAL DES MUTILÉS ET COMBATTANTS UNE HISTOIRE ROCAMBOLESQUE Des geôles d'Afrique aux prisons d'Allemagne Karl Ignace Hummel était tailleur de son métier. C'est un art, où il faut des connaissances, de l'adresse et de l'imagination. "Rembourrer" les gens ou les travestir, c'est l'affaire de tout tailleur qui se respecte. Hummel s'en tirait, à ce point de vue, pour la plus grande gloire de sa corporation. Mais vint la crise des affaires; Les ciseaux de la vie chère n'épargnèrent pas plus les tailleurs que les bottiers et, malgré toutes ses capacités, toute son ingéniosité, notre Hummel se trouva bientôt acculé à la faillite. Un tailleur de sa force ne pouvait se vouer battu, C'est pourquoi, au bout du rouleau de ses étoffes, Hummel prit une détermination sage et héroïque : ne pouvant plus travestir de clients, il se travestit lui-même. L'histoire peut paraître absurde. Elle est pourtant véridique. Hummel avait connu, jadis, à l'école, un certain Oscar Daubermann, mort depuis à la guerre. Une idée mephistophélique germa aussitôt dans son cerveau. "Si je m'offrais, se dit-il, un petit voyage..." * * * CORRECTION ### eu tant que président d'une très importante Fédération départementale et de membre, depuis de longues années, de l'Office national des mutilés, ayant aussi, pendant une année, présidé aux destinées de l'Union Fédérale, a donné la preuve dans ses fonctions de son esprit clairvoyant et méthodique et de son attachement aux intérêts de ses camarades. Nous saluons également l'entrée au Sénat de nos camarades Taurines
bientôt acculé à la faillite. Un tailleur de sa force ne pouvait se vouer battu, C'est pourquoi, au bout du rouleau de ses étoffes, Hummel prit une détermination sage et héroïque : ne pouvant plus travestir de clients, il se travestit lui-même. L'histoire peut paraître absurde. Elle est pourtant véridique. Hummel avait connu, jadis, à l'école, un certain Oscar Daubermann, mort depuis à la guerre. Une idée mephistophélique germa aussitôt dans son cerveau. "Si je m'offrais, se dit-il, un petit voyage..." * * * CORRECTION ### eu tant que président d'une très importante Fédération départementale et de membre, depuis de longues années, de l'Office national des mutilés, ayant aussi, pendant une année, présidé aux destinées de l'Union Fédérale, a donné la preuve dans ses fonctions de son esprit clairvoyant et méthodique et de son attachement aux intérêts de ses camarades. Nous saluons également l'entrée au Sénat de nos camarades Taurines et Lourdes et nous regrettons de ne pouvoir, faute d'informations précises, compléter la liste des élus anciens combattants. Tous sauront apporter leur concours à ceux des défenseurs de nos droits qui, à quelque parti qu'ils appartiennent, nous ont déjà, dans l'enceinte du Palais du Luxembourg, témoigné de leur dévouement. Parmi les vœux intéressant les ascendants qui ont été émis au cours du Congrès de Dijon, il en est un qui mérite d'être étudié à part, car il s'inspire de la plus honnête justice et ne peut être taxé de surenchère. Il suggère une augmentation de la pension des ascendants en proportion du nombre des fils tués à la guerre. Actuellement, tout ascendant touche, en plus de sa pension proprement dite, une somme invariable par "tête" d'enfant tué à la guerre. Il est regrettable d'employer cette expression un peu brutale qui fait songer à un quelconque recensement. Mais comment dire autrement ? La douleur, en matière administrative, est calculée mathématiquement et les dommages-intérêts de même. Un fils c'est tant, un deuxième c'est tant et ainsi de suite. Le tout fait un ensemble harmonieux. La famille qui a perdu cinq ou six fils à la guerre est traitée sur la même base
les vœux intéressant les ascendants qui ont été émis au cours du Congrès de Dijon, il en est un qui mérite d'être étudié à part, car il s'inspire de la plus honnête justice et ne peut être taxé de surenchère. Il suggère une augmentation de la pension des ascendants en proportion du nombre des fils tués à la guerre. Actuellement, tout ascendant touche, en plus de sa pension proprement dite, une somme invariable par "tête" d'enfant tué à la guerre. Il est regrettable d'employer cette expression un peu brutale qui fait songer à un quelconque recensement. Mais comment dire autrement ? La douleur, en matière administrative, est calculée mathématiquement et les dommages-intérêts de même. Un fils c'est tant, un deuxième c'est tant et ainsi de suite. Le tout fait un ensemble harmonieux. La famille qui a perdu cinq ou six fils à la guerre est traitée sur la même base que celle qui n'a perdu qu'un seul. Est-il besoin de prouver combien cette manière de procéder est arbitraire ? Au surplus, un ascendant qui s'est vu, pendant la guerre, mutilé de tous ses enfants peut être comparé à ces grands invalides pour lesquels jouent les articles 10 et 11. Si nous jugeons peu pratique que l'on alloue à ces chefs de famille tronquées une allocation spéciale, nous estimons toutefois que leur pension leur serait et devrait être augmentée en proportion des fils tués à la guerre et non pas calculée d'après un taux savamment dosé. Il est des pertes qui ne se mesurent pas. D'ailleurs, le nombre des ascendants qui ont perdu plusieurs fils à la guerre est, heureusement, peu élevé. On ne peut donc, dans le calcul de leur "invalidité", faire entrer en ligne de compte des considérations d'ordre budgétaire. La brave mère de famille qui a perdu ses cinq fils à la guerre, encore qu'elle ait pu survivre à des deuils aussi cruels, est devenue une exception. Mais, au hasard des rencontres, vous pourrez la voir encore lutter pour la vie, vaillamment, et pas plus fière pour cela d'avoir donné au pays ce qu'elle avait de plus cher.
nous jugeons peu pratique que l'on alloue à ces chefs de famille tronquées une allocation spéciale, nous estimons toutefois que leur pension leur serait et devrait être augmentée en proportion des fils tués à la guerre et non pas calculée d'après un taux savamment dosé. Il est des pertes qui ne se mesurent pas. D'ailleurs, le nombre des ascendants qui ont perdu plusieurs fils à la guerre est, heureusement, peu élevé. On ne peut donc, dans le calcul de leur "invalidité", faire entrer en ligne de compte des considérations d'ordre budgétaire. La brave mère de famille qui a perdu ses cinq fils à la guerre, encore qu'elle ait pu survivre à des deuils aussi cruels, est devenue une exception. Mais, au hasard des rencontres, vous pourrez la voir encore lutter pour la vie, vaillamment, et pas plus fière pour cela d'avoir donné au pays ce qu'elle avait de plus cher. La douleur qu'elle cache au fond d'elle-même est d'une essence trop rare pour qu'on puisse lui lésiner une aide matérielle appréciable, la seule qu'il nous est loisible de lui donner en échange de l'énorme sacrifice qu'elle a volontairement consenti. J.-J. C. LE CONSERVATEUR GROUPE DE COMPAGNIES (Fondation 1844) L'ESPOIR LES pratiques LA FLAMME Liste des associations désignées pour ranimer la Flamme du 21 au 31 octobre 1932 Samedi 22 : Société des anciens du 401e, E.I. ; Association des Mutilés et A.C. Dimanche 23 : Les Gueules Roulées. Lundi 24 : A.C. du 82e R.I. Mardi 25 : Les Combattants des T.C.B.P. Mercredi 26 : Association Parlementaire des A.C. et Victimes de la guerre. Jeudi 27 : Association des anciens volontaires tchécoslovaques dans l'armée française. Vendredi 28 : 17e X.C. des VIIIe et IXe. Samedi 29 : U.X.C. Section de Roanne. Groupe 4e Lorraine : Comité d'Entente des Sociétés d'A.C. de la Moselle ; Association nationale des Officiers. Dimanche 30 : La Coloniale et les Bièores. Lundi 31 : Association des A.C. Etrangers engagés volontaires dans l'année française. L'Assurance sur la VIE, Assurance EPARGNE, l'Assurance INCENDIE, l'Assurance ACCIDENTS, l'Assurance RISQUES DIVERS La POLICE-VIE du CONSERVATEUR-VIE est : Incontestable dès l'émission
pratiques LA FLAMME Liste des associations désignées pour ranimer la Flamme du 21 au 31 octobre 1932 Samedi 22 : Société des anciens du 401e, E.I. ; Association des Mutilés et A.C. Dimanche 23 : Les Gueules Roulées. Lundi 24 : A.C. du 82e R.I. Mardi 25 : Les Combattants des T.C.B.P. Mercredi 26 : Association Parlementaire des A.C. et Victimes de la guerre. Jeudi 27 : Association des anciens volontaires tchécoslovaques dans l'armée française. Vendredi 28 : 17e X.C. des VIIIe et IXe. Samedi 29 : U.X.C. Section de Roanne. Groupe 4e Lorraine : Comité d'Entente des Sociétés d'A.C. de la Moselle ; Association nationale des Officiers. Dimanche 30 : La Coloniale et les Bièores. Lundi 31 : Association des A.C. Etrangers engagés volontaires dans l'année française. L'Assurance sur la VIE, Assurance EPARGNE, l'Assurance INCENDIE, l'Assurance ACCIDENTS, l'Assurance RISQUES DIVERS La POLICE-VIE du CONSERVATEUR-VIE est : Incontestable dès l'émission Universelle sans restriction et plus économique PAS D'ACTIONNAIRES. TOUS LES BÉNÉFICES AUX ASSURÉS Répartition annuelle en diminution des primes SIEGE SOCIAL À PARIS : 30, RUE DE LISBONNE, 30 Téléphone : Laborde 68-10 et 116-11 Les directeurs et tous-directeurs du groupe sont tous titulaires de la carte du combattant (plusieurs sont mutilés de guerre). Le meilleur accueil sera donc réservé aux camarades désirant entrer en relation avec LE CONSERVATEUR, qui recherche de bons agents sur tout le territoire, y compris l'Algérie et le Maroc. JOURNAL DES MUTILÉS ET COMBATTANTS UNE HISTOIRE ROCAMBOLESQUE Des geôles d'Afrique aux prisons d'Allemagne Karl Ignace Hummel était tailleur de son métier. C'est un art, où il faut des connaissances, de l'adresse et de l'imagination. "Rembourrer" les gens ou les travestir, c'est l'affaire de tout tailleur qui se respecte. Hummel s'en tirait, à ce point de vue, pour la plus grande gloire de sa corporation. Mais vint la crise des affaires; Les ciseaux de la vie chère n'épargnèrent pas plus les tailleurs que les bottiers et, malgré toutes ses capacités, toute son ingéniosité, notre Hummel se trouva bientôt acculé à la faillite. Un tailleur de sa force ne pouvait se vouer battu, C'est pourquoi, au bout
sont mutilés de guerre). Le meilleur accueil sera donc réservé aux camarades désirant entrer en relation avec LE CONSERVATEUR, qui recherche de bons agents sur tout le territoire, y compris l'Algérie et le Maroc. JOURNAL DES MUTILÉS ET COMBATTANTS UNE HISTOIRE ROCAMBOLESQUE Des geôles d'Afrique aux prisons d'Allemagne Karl Ignace Hummel était tailleur de son métier. C'est un art, où il faut des connaissances, de l'adresse et de l'imagination. "Rembourrer" les gens ou les travestir, c'est l'affaire de tout tailleur qui se respecte. Hummel s'en tirait, à ce point de vue, pour la plus grande gloire de sa corporation. Mais vint la crise des affaires; Les ciseaux de la vie chère n'épargnèrent pas plus les tailleurs que les bottiers et, malgré toutes ses capacités, toute son ingéniosité, notre Hummel se trouva bientôt acculé à la faillite. Un tailleur de sa force ne pouvait se vouer battu, C'est pourquoi, au bout du rouleau de ses étoffes, Hummel prit une détermination sage et héroïque : ne pouvant plus travestir de clients, il se travestit lui-même. L'histoire peut paraître absurde. Elle est pourtant véridique. Hummel avait connu, jadis, à l'école, un certain Oscar Daubermann, mort depuis à la guerre. Une idée mephistophélique germa aussitôt dans son cerveau. "Si je m'offrais, se dit-il, un petit voyage..." * * * À Naples, par exemple, si j'avais, dans cette ville, rendre visite au consul d'Allemagne et si je me faisais passer pour "un prisonnier de guerre allemand tout frais évadé des prisons d'Afrique, un Oscar Daubmann, par exemple, qui aurait moi-ci là-bas, dans les cachots français depuis seize ans et à qui le bon Dieu allemand aurait enfin permis de regagner sa chère patrie". Un bon tailleur n'hésite pas dans sa coupe. Sitôt dit, sitôt fait. Hummel choisit donc, comme il convient, son costume le plus miteux et s'embarqua pour la radieuse Île de Posillipo. Là voyez comme les idées des grands hommes se réalisent facilement l'affaire marcha bon train. La substitution s'opéra sans douleur, le consul enfila sans piper la veste qu'on lui tendait et Hummel reprit le chemin d'Allemagne sous les traits d'Oscar Daubmann,
aussitôt dans son cerveau. "Si je m'offrais, se dit-il, un petit voyage..." * * * À Naples, par exemple, si j'avais, dans cette ville, rendre visite au consul d'Allemagne et si je me faisais passer pour "un prisonnier de guerre allemand tout frais évadé des prisons d'Afrique, un Oscar Daubmann, par exemple, qui aurait moi-ci là-bas, dans les cachots français depuis seize ans et à qui le bon Dieu allemand aurait enfin permis de regagner sa chère patrie". Un bon tailleur n'hésite pas dans sa coupe. Sitôt dit, sitôt fait. Hummel choisit donc, comme il convient, son costume le plus miteux et s'embarqua pour la radieuse Île de Posillipo. Là voyez comme les idées des grands hommes se réalisent facilement l'affaire marcha bon train. La substitution s'opéra sans douleur, le consul enfila sans piper la veste qu'on lui tendait et Hummel reprit le chemin d'Allemagne sous les traits d'Oscar Daubmann, ancien prisonnier de guerre allemand échappé des geôles d'Algérie. Il joua si bien son rôle, son maquillage ne fut tellement parfait que personne ne s'aperçut de la supercherie. Son arrivée dans le petit village d'Endingen, « son » village, « celui d'où « il » était parti à la conquête du monde, fut un véritable triomphe. À la gare l'attendaient les autorités officielles et une tendre musique municipale l'accompagna jusqu'à « son » domicile. Là, sur le seuil de la demeure ancestrale attendaient Herr Daubmann et Frau Daubmann, son père et sa mère respectifs, qui n'eurent aucun mal à reconnaître leur noble rejeton. (En Allemagne ces choses-là arrivent très souvent. Rappelez-vous cette pièce jouée naguère avec succès et qui avait pour titre Karl et Anna, où il était question d'un faux Karl, ancien prisonnier de guerre allemand, rescapé de Sibérie qui parvint le plus naturellement du monde à se faire reconnaître, épouser et réaimer par une certaine Anna, épouse légitime du vrai Karl). Hummel alias Daubmann se jeta donc dans les bras de ses chers parents. La scène, nous dit-on, fut des plus attendrissantes. De nombreuses demoiselles aux cheveux dorés y assistaient et ouvraient des yeux grands comme ça à
du monde, fut un véritable triomphe. À la gare l'attendaient les autorités officielles et une tendre musique municipale l'accompagna jusqu'à « son » domicile. Là, sur le seuil de la demeure ancestrale attendaient Herr Daubmann et Frau Daubmann, son père et sa mère respectifs, qui n'eurent aucun mal à reconnaître leur noble rejeton. (En Allemagne ces choses-là arrivent très souvent. Rappelez-vous cette pièce jouée naguère avec succès et qui avait pour titre Karl et Anna, où il était question d'un faux Karl, ancien prisonnier de guerre allemand, rescapé de Sibérie qui parvint le plus naturellement du monde à se faire reconnaître, épouser et réaimer par une certaine Anna, épouse légitime du vrai Karl). Hummel alias Daubmann se jeta donc dans les bras de ses chers parents. La scène, nous dit-on, fut des plus attendrissantes. De nombreuses demoiselles aux cheveux dorés y assistaient et ouvraient des yeux grands comme ça à l'idée qu'elles voyaient là devant elles, en chair, en os et en faux col, un ancien prisonnier de guerre allemand absent de son pays natal depuis plus de seize ans ! Et lorsqu'Alfred se mit à parler, tous les cœurs se serrèrent. Les vestons se tirebouchonnèrent. Diable, c'est qu'il racontait des choses affreuses cet élève stylé du Docteur Knatschké ! La cruauté française, les tortures qu'il avait endurées là-bas sous le soleil d'Afrique, les privations qu'il avait subies, les coups de cravache dont les gardes-chiourmes français l'avaient gratifié tout au long de son interminable calvaire, toutes ces terribles choses, il sut les dire et les commenter en acteur consommé. Ah ! ce n'était pas un faux Daubmann. On peut dire que Endingen consacra sa gloire. À partir du jour où Herr Daubmann et son épouse consentirent à se faire photographier auprès de leur fils bien-aimé, l'ascension de Karl ne connut plus d'arrêt. Il est probable que la chance dut le favoriser un peu, sous l'espèce de personnes averties comme il y en a encore Dieu merci ! en Allemagne. Il est vraisemblable que par patriotisme, par haine de ces «sales Français» ou tout simplement parce qu'ils portaient encore des uniformes
des choses affreuses cet élève stylé du Docteur Knatschké ! La cruauté française, les tortures qu'il avait endurées là-bas sous le soleil d'Afrique, les privations qu'il avait subies, les coups de cravache dont les gardes-chiourmes français l'avaient gratifié tout au long de son interminable calvaire, toutes ces terribles choses, il sut les dire et les commenter en acteur consommé. Ah ! ce n'était pas un faux Daubmann. On peut dire que Endingen consacra sa gloire. À partir du jour où Herr Daubmann et son épouse consentirent à se faire photographier auprès de leur fils bien-aimé, l'ascension de Karl ne connut plus d'arrêt. Il est probable que la chance dut le favoriser un peu, sous l'espèce de personnes averties comme il y en a encore Dieu merci ! en Allemagne. Il est vraisemblable que par patriotisme, par haine de ces «sales Français» ou tout simplement parce qu'ils portaient encore des uniformes impayés, des anciens officiers de l'armée impériale, des nationalistes à tout crin, aidèrent notre homme à se tailler une renommée. On lança Hummel sur le marché. On organisa des conférences où Anastasie, et pour cause, n'avait plus rien à faire. Karl qui n'avait jamais dépassé Naples devint en peu de temps expert en géographie. Les souks algériens et les pistes du désert n'eurent bientôt plus de secrets pour lui. De la Poméranie au Rhin, pipes en bruyère, mousses de bière et plumes de coq tremblèrent au récit de sa tragique odyssée. N'ayait-il pas été jusqu'à raconter qu'après son évasion en Tunisie il s'était exclusivement nourri de noix de coco ? Il n'y a pas de cocotiers sauvages en Tunisie, mais enfin... Mais pouvait-on s'arrêter là ? Non. Un bon Allemand, surtout quand il ne nous aime pas, n'a de cesse que d'être reçu par le président du Reich en personne. C'est Hindenburg, en définitive, qui fait la cote. Parler au vieux maréchal et recevoir sa bénédiction devint sa suprême ambition. Pour ce faire, d'anciens officiers de l'armée impériale entreprirent l'éducation de leur poulain. Ils lui apprirent comment il fallait se présenter devant l'auguste président, les révérences qu'il fallait accomplir et
temps expert en géographie. Les souks algériens et les pistes du désert n'eurent bientôt plus de secrets pour lui. De la Poméranie au Rhin, pipes en bruyère, mousses de bière et plumes de coq tremblèrent au récit de sa tragique odyssée. N'ayait-il pas été jusqu'à raconter qu'après son évasion en Tunisie il s'était exclusivement nourri de noix de coco ? Il n'y a pas de cocotiers sauvages en Tunisie, mais enfin... Mais pouvait-on s'arrêter là ? Non. Un bon Allemand, surtout quand il ne nous aime pas, n'a de cesse que d'être reçu par le président du Reich en personne. C'est Hindenburg, en définitive, qui fait la cote. Parler au vieux maréchal et recevoir sa bénédiction devint sa suprême ambition. Pour ce faire, d'anciens officiers de l'armée impériale entreprirent l'éducation de leur poulain. Ils lui apprirent comment il fallait se présenter devant l'auguste président, les révérences qu'il fallait accomplir et les propos qu'il fallait débiter. Une mise en scène accomplie, quoi ! Ces messieurs qui, pour que l'Allemagne vive, talent de tous les métiers, se transformèrent en habilleuses. C'était dans l'ordre des choses. Malheureusement, Karl Ignace Hummel ne put voir le président Hindenburg. Un dernier avatar lui était réservé et de la plus triste espèce. Bien que «son» père et «sa» mère l'eussent formellement reconnu, bien que des anciens combattants allemands eussent juré qu'il avait été leur camarade, il se trouva un mauvais plaisant, un ancien soldat de la légion étrangère habitant Essen, pour démasquer le tailleur. Le patron, mal épingle, tomba d'un coup et Oscar Daubmann, redevenu Karl Hummel, nu comme un ver, fut arrêté séance tenante. On apprit que notre filou était déjà pourvu d'un riche casier judiciaire. Sa ressemblance avec Daubmann était due à une cicatrice que l'un et l'autre portaient à la figure. C'est la nouvelle qui nous parvient d'Allemagne, cette aventure a défrayé longtemps la chronique et ne trouve qu'aujourd'hui son triste épilogue. Naturellement, dans la vraie prison où il moisit actuellement, Hummel se fait tout petit. Il assure que lorsque il s'est présenté au consul d'Allemagne à Naples, il y a cinq mois, comme