jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de son frère, le malheureux magistrat leur avait avoué qu’il en était à se demander si ce n’était pas parmi les siens peut-être qu’il devait chercher le coupable. « On comprend ce que, pour une famille honorable et de vieille noblesse, ce soupçon pouvait avoir d’accablant : « Et, avait ajouté le conseiller, périssent tous les miens et s’anéantisse à jamais le bonheur de chacun, plutôt que ne se ternisse l’honneur de mes pères ! S’il y a un coupable ici, nous le punirons seuls, mais personne au monde ne devra deviner son crime. Mes ancêtres m’ont légué un nom sans tâche, il ne sera jamais souillé publiquement moi vivant.» Quoique les mariages projetés et presque arrêtés fussent fortement, dit-on, du goût des deux jeunes filles, la belle-sœur du conseiller n’avait point hésité à partager l’opinion du magistrat et les deux fiancés avaient été consignés soigneusement à la porte. Ceci se passait il y a peu de jours, ajouta Léonard. » Le vicomte et le marquis échangèrent un nouveau regard. — Le lendemain de l’arrivée de l’évêque, reprit le coiffeur, un domestique, favori du second des fils mariés, de celui qui avait été empoisonné avec les pêches achetées au paysan, que la police n’a encore pu arrêter, vient trouver le conseiller. Celui-ci était seul dans sa chambre et encore au lit. Le valet se précipite à genoux au chevet de son maître, le conjure d’entendre le récit qu’il va faire et en même temps de ne pas opposer un refus à ce qu’il va demander. « — Monsieur, dit-il d’une voix tremblante, j’ai une révélation à vous faire. La veille du jour où mourut mon pauvre maître, et vers deux heures du matin, je me sentis fortement secoué dans mon lit et réveillé en sursaut. J’ouvris les yeux et quelle fut mon épouvante lorsque je vis devant moi votre autre fils mort dans mes bras quelques semaines auparavant. J’étais pâle comme le linceul qui le couvrait. Il me fit signe de ne pas avoir peur, puis il me dit d’une voix sourde qu’il m’avait choisi pour sauver son fils, le
que la police n’a encore pu arrêter, vient trouver le conseiller. Celui-ci était seul dans sa chambre et encore au lit. Le valet se précipite à genoux au chevet de son maître, le conjure d’entendre le récit qu’il va faire et en même temps de ne pas opposer un refus à ce qu’il va demander. « — Monsieur, dit-il d’une voix tremblante, j’ai une révélation à vous faire. La veille du jour où mourut mon pauvre maître, et vers deux heures du matin, je me sentis fortement secoué dans mon lit et réveillé en sursaut. J’ouvris les yeux et quelle fut mon épouvante lorsque je vis devant moi votre autre fils mort dans mes bras quelques semaines auparavant. J’étais pâle comme le linceul qui le couvrait. Il me fit signe de ne pas avoir peur, puis il me dit d’une voix sourde qu’il m’avait choisi pour sauver son fils, le malheureux orphelin auquel, en mourant, sa mère avait donné le jour. « Demandez à mon père, ajouta-t-il, l’autorisation d’emmener au loin cet enfant. Que mon père, mon père seul sache où tu l’auras conduit. Sans cela, il mourra comme va mourir mon pauvre frère, ton maître ! » Ces mots, achevés, la vision disparut. Je m’évanouis et ne revins à la vie qu’après le soleil levé. Je n’ai pas osé vous faire cette révélation, ainsi qu’à mon cher maître, bien convaincu que vous la regarderiez tous deux comme une chimère ; je me tus donc. « Le lendemain mon maître, votre second fils, mourut à son tour. La frayeur me prit, j’eus des remords, et pourtant je me tus encore. Je n’aurais, même, je crois, jamais parlé, lorsque hier, étant à l’entrée de la nuit, seul dans le commun et assis sur un fauteuil devant un grand feu pour faire sécher la lessive, je vis tout à coup un fantôme m’apparaître derrière la flamme. Cette fois, c’était mon maître, mon bon maître en personne... J’étais cloué sur mon siège, mes dents claquaient, je n’osais remuer... Il me frôla en passant, se pencha vers mon oreille et, de si près, que
achevés, la vision disparut. Je m’évanouis et ne revins à la vie qu’après le soleil levé. Je n’ai pas osé vous faire cette révélation, ainsi qu’à mon cher maître, bien convaincu que vous la regarderiez tous deux comme une chimère ; je me tus donc. « Le lendemain mon maître, votre second fils, mourut à son tour. La frayeur me prit, j’eus des remords, et pourtant je me tus encore. Je n’aurais, même, je crois, jamais parlé, lorsque hier, étant à l’entrée de la nuit, seul dans le commun et assis sur un fauteuil devant un grand feu pour faire sécher la lessive, je vis tout à coup un fantôme m’apparaître derrière la flamme. Cette fois, c’était mon maître, mon bon maître en personne... J’étais cloué sur mon siège, mes dents claquaient, je n’osais remuer... Il me frôla en passant, se pencha vers mon oreille et, de si près, que son haleine fétide et glacée me frappa d’une terreur nouvelle : « — Saint-Jean, me dit-il, tu ne m’as donc pas aimé ? « — Oh ! que si, maître, repartis-je ; et beaucoup, et même encore ! « — Alors, pourquoi ne veux-tu pas donner à mon frère et à moi la consolation de voir son fils et mon neveu échapper à la mort ?... Prends garde ! si tu n’exécutes pas nos volontés, un nouveau malheur va frapper la famille, et ce malheur ce sera sur toi qu’en retombera la faute... (Suite au prochain numéro). Perrier ayant demandé que les Algériens soient incorporés pendant leur année de service militaire dans des régiments de la Métropole, M. le Gouverneur général a déclaré que cette mesure ne pourrait qu’aider à la fusion des races en facilitant aux Algériens, dont quelques-uns ne sont pas Français d’origine, le contact avec la Métropole. Il a rappelé à cet égard, que sous l’ancienne monarchie, il était de tradition de ne jamais envoyer les fonctionnaires dans les pays où ils étaient nés et que c’est ainsi que s’est formé notre esprit national. A la suite de ces informations, un vœu de M. Robert tendant à
à moi la consolation de voir son fils et mon neveu échapper à la mort ?... Prends garde ! si tu n’exécutes pas nos volontés, un nouveau malheur va frapper la famille, et ce malheur ce sera sur toi qu’en retombera la faute... (Suite au prochain numéro). Perrier ayant demandé que les Algériens soient incorporés pendant leur année de service militaire dans des régiments de la Métropole, M. le Gouverneur général a déclaré que cette mesure ne pourrait qu’aider à la fusion des races en facilitant aux Algériens, dont quelques-uns ne sont pas Français d’origine, le contact avec la Métropole. Il a rappelé à cet égard, que sous l’ancienne monarchie, il était de tradition de ne jamais envoyer les fonctionnaires dans les pays où ils étaient nés et que c’est ainsi que s’est formé notre esprit national. A la suite de ces informations, un vœu de M. Robert tendant à maintenir aux Algériens la faveur du service militaire d’un an, a été adopté avec l’amendement de M. Perrier auquel M. Robert a déclaré se rallier. P. U. Renseignements agricoles Tableau indiquant le prix du quintal de blé sur les principaux marchés de France et de l’étranger, arrêté à la date du 6 mars 1896 [76 kilogrammes par hectolitre de blé.) TRIBUNE PUBLIQUE Protestation Nous nous faisons un devoir de publier la lettre suivante : Monsieur le Rédacteur en chef, Fort mal informée, la Dépêche Algérienne annonce que je suis proposé pour être mis à la retraite au mois de Mai et que je serais décidé à tenter toutes les démarches nécessaires pour faire retarder la mesure qui me menace. La vérité est que j’ai moi-même demandé spontanément ma mise à la retraite par la voie hiérarchique le 31 novembre dernier et que j’ai fait depuis toutes les démarches nécessaires pour la faire non retarder, mais prononcer. Aucune menace ne m’a jamais été faite à ce sujet par qui que ce soit et je mets au défi l’auteur de l’entrefilet de la Dépêche de prouver qu’en sollicitant ma mise à la retraite, j’ai cédé à l’invitation même la plus indirecte. Veuillez
du 6 mars 1896 [76 kilogrammes par hectolitre de blé.) TRIBUNE PUBLIQUE Protestation Nous nous faisons un devoir de publier la lettre suivante : Monsieur le Rédacteur en chef, Fort mal informée, la Dépêche Algérienne annonce que je suis proposé pour être mis à la retraite au mois de Mai et que je serais décidé à tenter toutes les démarches nécessaires pour faire retarder la mesure qui me menace. La vérité est que j’ai moi-même demandé spontanément ma mise à la retraite par la voie hiérarchique le 31 novembre dernier et que j’ai fait depuis toutes les démarches nécessaires pour la faire non retarder, mais prononcer. Aucune menace ne m’a jamais été faite à ce sujet par qui que ce soit et je mets au défi l’auteur de l’entrefilet de la Dépêche de prouver qu’en sollicitant ma mise à la retraite, j’ai cédé à l’invitation même la plus indirecte. Veuillez avoir l’obligeance de publier cette rectification. Agréez, Monsieur le Rédacteur en chef, mes civilités les plus empressées. CONSTANT. En reproduisant, dans l’Echo du 15 mars, l’information contre laquelle proteste à juste titre l’honorable chef de notre tribunal, nous n’avons eu d’autre but que de porter à la connaissance de l’insinuation dont il était l’objet de la part d’un de nos confrères mal renseigné. Nous n’ignorions pas, quant à nous, que loin de chercher à se soustraire à l’inéluctable loi d’après laquelle aucun magistrat des cours ou tribunaux ne peut rester en fonctions passé l’âge de 70 ans — et M. Constant accomplira sa 70° année le 6 mai prochain — notre ami avait, au contraire, sollicité officiellement sa mise à la retraite dès le 31 octobre 1895, et que c’est sur sa demande aussi qu’il a obtenu successivement trois prolongations de congé. Il est donc inexact que la mesure qui va le rendre prochainement à la vie privée, ait été proposée par les chefs de la Cour, ce qui aurait paru constituer un blâme à son adresse. Mais qui donc a pu inventer cette fausse nouvelle ? A. B. CHRONIQUE LOCALE & RÉGIONALE Bénédiction ! — Le temps continue d’être
dont il était l’objet de la part d’un de nos confrères mal renseigné. Nous n’ignorions pas, quant à nous, que loin de chercher à se soustraire à l’inéluctable loi d’après laquelle aucun magistrat des cours ou tribunaux ne peut rester en fonctions passé l’âge de 70 ans — et M. Constant accomplira sa 70° année le 6 mai prochain — notre ami avait, au contraire, sollicité officiellement sa mise à la retraite dès le 31 octobre 1895, et que c’est sur sa demande aussi qu’il a obtenu successivement trois prolongations de congé. Il est donc inexact que la mesure qui va le rendre prochainement à la vie privée, ait été proposée par les chefs de la Cour, ce qui aurait paru constituer un blâme à son adresse. Mais qui donc a pu inventer cette fausse nouvelle ? A. B. CHRONIQUE LOCALE & RÉGIONALE Bénédiction ! — Le temps continue d’être à la pluie. Nous avons eu encore quelques bonnes ondées la nuit dernière. Nous recevons également à ce sujet d’excellentes nouvelles de tous les points de l’arrondissement, ainsi que de la région de Barika et de Biskra. D’ailleurs, la pluie a été générale dans toute l’Algérie et la Tunisie. Partout colons et indigènes sont dans la joie et se remettent au travail avec ardeur et confiance. Dieu soit loué! la famine dont le pays était menacé ce n’est plus à craindre, sauf évènements extraordinaires, il y aura au moins une bonne demi-recolte. Succès. — Nous avons le plaisir d’annoncer aux nombreux amis de l’honorable famille Chartier que M. Jules Chartier vient de passer avec succès, devant la Faculté de Paris, ses examens de pharmacien de 1ère classe. Nos très sincères félicitations. Inspection des troupes. — Dans nos murs, depuis lundi, M. le colonel Mauduit du 3e zouaves faisant fonctions, dans sa tournée d’inspection, de général de brigade en remplacement de M. le général Hagron en congé. Notre garnison vient aussi de recevoir la visite de M. le général de brigade, inspecteur permanent de l’arrondissement de cavalerie, et de M. le Sous-intendant militaire chargé de l’inspection des services administratifs. Manœuvres de
colons et indigènes sont dans la joie et se remettent au travail avec ardeur et confiance. Dieu soit loué! la famine dont le pays était menacé ce n’est plus à craindre, sauf évènements extraordinaires, il y aura au moins une bonne demi-recolte. Succès. — Nous avons le plaisir d’annoncer aux nombreux amis de l’honorable famille Chartier que M. Jules Chartier vient de passer avec succès, devant la Faculté de Paris, ses examens de pharmacien de 1ère classe. Nos très sincères félicitations. Inspection des troupes. — Dans nos murs, depuis lundi, M. le colonel Mauduit du 3e zouaves faisant fonctions, dans sa tournée d’inspection, de général de brigade en remplacement de M. le général Hagron en congé. Notre garnison vient aussi de recevoir la visite de M. le général de brigade, inspecteur permanent de l’arrondissement de cavalerie, et de M. le Sous-intendant militaire chargé de l’inspection des services administratifs. Manœuvres de mobilisation. — Depuis trois jours le 5e bataillon d’Afrique exécute chaque après-midi des exercices de mobilisation qui se font également dans les places de Biskra et de Khenchela. Lundi a eu lieu un premier service d’embarquement à la gare et deux fourgons chargés de pain suivaient la colonne ; hier mardi, deuxième exercice et une machine fumigatoire appartenant à l’hôpital militaire suivait également la troupe ; aujourd’hui mercredi notre bataillon exécutera sa troisième et dernière manœuvre. Cambrioleur pris au piège. — Samedi dernier, vers sept heures du soir, quatre de nos concitoyens ont procédé à l’arrestation d’un individu à réputation équivoque, le nommé C. B. habitant Batna depuis 7 à 8 mois seulement. Soupçonné de vouloir s’emparer des clés d’un magasin à grains que son ancien patron possède rue Billon, et surveillé en conséquence, notre individu a été arrêté au moment où il venait de s’introduire par escalade dans les bureaux de M. Cherri, chez qui il avait occupé pendant quelques mois l’emploi de comptable. Il a été aussitôt remis à la police pour être déféré au Parquet. Le bruit court que, dans les perquisitions opérées au domicile du sieur C. B. on aurait découvert, parmi d’autres objets de provenance
mardi, deuxième exercice et une machine fumigatoire appartenant à l’hôpital militaire suivait également la troupe ; aujourd’hui mercredi notre bataillon exécutera sa troisième et dernière manœuvre. Cambrioleur pris au piège. — Samedi dernier, vers sept heures du soir, quatre de nos concitoyens ont procédé à l’arrestation d’un individu à réputation équivoque, le nommé C. B. habitant Batna depuis 7 à 8 mois seulement. Soupçonné de vouloir s’emparer des clés d’un magasin à grains que son ancien patron possède rue Billon, et surveillé en conséquence, notre individu a été arrêté au moment où il venait de s’introduire par escalade dans les bureaux de M. Cherri, chez qui il avait occupé pendant quelques mois l’emploi de comptable. Il a été aussitôt remis à la police pour être déféré au Parquet. Le bruit court que, dans les perquisitions opérées au domicile du sieur C. B. on aurait découvert, parmi d’autres objets de provenance suspecte, un jeu de billes de billard disparu l’avant-veille du Café Villemin. Farce d'ivrogne. — Grand rassemblement hier soir dans la rue de Constantin pour assister à l’« emboîtement » d’un indigène qui après avoir fêté la divine bouteille ne trouva rien de mieux que d’insulter un agent de police qui lui conseillait d’aller cuver ses multiples absinthes. Notre gaillard, possesseur d’une jambe de bois, savait fort bien qu’il serait difficile à l’agent de le faire marcher, s’il venait à enlever son pilon, ce qui fut fait à la première injonction de se rendre à la geôle. Force fut donc à l’autorité de se munir d’une petite charrette à bras sur laquelle on empila l’ivrogne et son pilon. De là, en route pour le poste de police où le sidi fut descendu avec toutes les précautions nécessaires, c’est-à-dire en laissant tomber l’arrière de la petite charrette contre le trottoir sur lequel roulèrent les objets et la gibolle. Un vrai déballage, quoi ! Au quartier juif. — Dimanche dernier 22 courant, vers les heures de l’après-midi, rue Billon, deux israélites rentiers ou cordonniers, vidaient une querelle en s’administrant une bonne tripotée de coups de poings et de tête. Plus de cinquante
qui lui conseillait d’aller cuver ses multiples absinthes. Notre gaillard, possesseur d’une jambe de bois, savait fort bien qu’il serait difficile à l’agent de le faire marcher, s’il venait à enlever son pilon, ce qui fut fait à la première injonction de se rendre à la geôle. Force fut donc à l’autorité de se munir d’une petite charrette à bras sur laquelle on empila l’ivrogne et son pilon. De là, en route pour le poste de police où le sidi fut descendu avec toutes les précautions nécessaires, c’est-à-dire en laissant tomber l’arrière de la petite charrette contre le trottoir sur lequel roulèrent les objets et la gibolle. Un vrai déballage, quoi ! Au quartier juif. — Dimanche dernier 22 courant, vers les heures de l’après-midi, rue Billon, deux israélites rentiers ou cordonniers, vidaient une querelle en s’administrant une bonne tripotée de coups de poings et de tête. Plus de cinquante enfants d’israël assistaient imperturbablement à cette bagarre, quand tout à coup l’arrivée de la police fut signalée. Ce fut aussitôt un sauve-qui-peut général. Les combattants s’empressèrent de rentrer dans leur ghetto, tandis que les assistants assuraient n’avoir rien vu... parbleu ! Encore eux. — Hier matin, mardi, deux jeunes israélites se rendant à l’école ont jugé à propos de s’administrer une volée de coups de pierres dans la rue de Bône, et des passants étaient obligés de se garer pour ne pas être atteints par un de ces projectiles mal dirigés. Décidément nos juifs ont trop de sang et il serait peut-être bon de leur pratiquer une petite saignée. Aurès. — Dans la journée du 22 courant, le nommé kraab Abdallah ben Yalia a été trouvé mort et jusqu’après constatation médico-légale l’on ne peut affirmer si la victime a succombé à la suite de coups ou d’empoisonnement. Ouled Soltan. — Dans la nuit du 22 au 23 courant, le nommé Benserrai Mohamed ben Hamou, surprenant dans sa cour un autre indigène, le poursuivit et le tua d’un coup de couteau. La victime est un de ses parents nommé Benserrai Madani ben Tahar. Khenchela. — Jeudi dernier, 19 courant, le cadavre
se rendant à l’école ont jugé à propos de s’administrer une volée de coups de pierres dans la rue de Bône, et des passants étaient obligés de se garer pour ne pas être atteints par un de ces projectiles mal dirigés. Décidément nos juifs ont trop de sang et il serait peut-être bon de leur pratiquer une petite saignée. Aurès. — Dans la journée du 22 courant, le nommé kraab Abdallah ben Yalia a été trouvé mort et jusqu’après constatation médico-légale l’on ne peut affirmer si la victime a succombé à la suite de coups ou d’empoisonnement. Ouled Soltan. — Dans la nuit du 22 au 23 courant, le nommé Benserrai Mohamed ben Hamou, surprenant dans sa cour un autre indigène, le poursuivit et le tua d’un coup de couteau. La victime est un de ses parents nommé Benserrai Madani ben Tahar. Khenchela. — Jeudi dernier, 19 courant, le cadavre d’un indigène nommé Grada Lakdar ben Halmann a été transporté immédiatement dans le douar Remila auquel il appartenait. Une information est ouverte. Nécrologie. — Notre excellent confrère de L’Impartial de Djidjelli, M. Jules Angéli, vient d’avoir la douleur de perdre sa fillette Rose, décédée à l’âge de quatre ans. L'Echo du Sahara adresse à Mme et M. Angéli, ainsi qu’à leurs familles, l’expression de ses sentiments de sincères condoléances. — De Constantine, on nous apprend le décès, à la suite d’une courte maladie, de M. Salasc père, déporté de 1851. Nous adressons à la famille Salasc, ainsi qu’au famille Cornebois et Masson, que cette mort met également en deuil, l’expression de nos condoléances. En forêt. — Par arrêté du 18 mars 1890, M. le Gouverneur général de l’Algérie a autorisé, à titre exceptionnel et temporaire, les habitants du douar Seggana et du Hodna à introduire leurs troupeaux (chèvres et chameaux exceptés), au parcours dans la forêt domaniale de Mellili et de Bou-Thaleb (inspection de Sétif). Cette autorisation, motivée par la sécheresse dans le territoire militaire de la province de Constantine, prendra fin dès que l’autorité locale et le service forestier auront pu constater que les pâturages ordinaires suffisent aux besoins
du Sahara adresse à Mme et M. Angéli, ainsi qu’à leurs familles, l’expression de ses sentiments de sincères condoléances. — De Constantine, on nous apprend le décès, à la suite d’une courte maladie, de M. Salasc père, déporté de 1851. Nous adressons à la famille Salasc, ainsi qu’au famille Cornebois et Masson, que cette mort met également en deuil, l’expression de nos condoléances. En forêt. — Par arrêté du 18 mars 1890, M. le Gouverneur général de l’Algérie a autorisé, à titre exceptionnel et temporaire, les habitants du douar Seggana et du Hodna à introduire leurs troupeaux (chèvres et chameaux exceptés), au parcours dans la forêt domaniale de Mellili et de Bou-Thaleb (inspection de Sétif). Cette autorisation, motivée par la sécheresse dans le territoire militaire de la province de Constantine, prendra fin dès que l’autorité locale et le service forestier auront pu constater que les pâturages ordinaires suffisent aux besoins des intéressés. Sont également ouvertes au parcours dans les mêmes conditions : 1° La forêt domaniale des Ouled Sidi-Abid (inspection de Constantine), pour les douars de Bekkarie et El-Ma-El-Abiod, des communes mixtes de Morsott et indigène de Tébessa. 2° La forêt domaniale des Nememcha, pour le douar Youks et la tribu des Brarcha-Allaouna, des mêmes communes. 3° La forêt des Ouled-Sidi-Yahia-ben-Thaleb, pour les douars-communes de Morsott et de Meskiana. Philippeville. — Par décision de M. le Gouverneur général et à la suite d’une enquête à laquelle il a été procédé par M. Wurtz, inspecteur des finances, M. Ricoux, maire de Philippeville, a été suspendu de ses fonctions. M. Bertagna. — Le Républicain annonce que les trois mois de suspension infligées à M. Jérôme Bertagna, maire de Bone, viennent d’être transformés en une révocation pure et simple. Nous reproduisons cette information sous réserve. Cour d’Appel d'Alger. — A l’audience du 31 mars, le nommé David Moatti, condamné par le tribunal de Constantine à huit mois de prison pour banqueroute simple et abus de confiance, a vu sa peine élevée à dix-huit mois. Encore Sapor. — La 4e Chambre du Tribunal civil d’Alger a eu à s’occuper, ces jours derniers, d’un procès