jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
« Bulletin des Entraîneurs » réservait à l'intention des I.F.A., page ou demi-page, pour y publier échos et informations. N'oublions pas au passage que le bulletin de la Fédération est, depuis son nouveau départ, entièrement à notre disposition pour publication de notre part. Au sujet des futurs championnats de France à Lille, notre ami R. Bart espère nous y recevoir en nombre. Une première consultation, par lettre, nous a apporté à peine une dizaine de partants. La question est à revoir, malgré le nombre de mains levées en faveur du déplacement. L'accord ne se fait pas sur le même jour, de même que sur les frais entraînés. Le président nous invite à participer à la soirée organisée par la F.I.S.F., le 7 mars à 20 h, en l'Hôtel Méridien à Paris. Notre trésorier F. Langrenay nous donne ensuite lecture de son rapport financier, demandant un volontaire pour être commissaire aux comptes, afin de remplacer notre ami L. Monteil, disparu : G. Henry s'offre spontanément et est accepté à l'unanimité. Au 1er mars 1979, notre avoir était de 26.440,89 F. Pour la période du 1er mars au 31 décembre 1979, nous avons eu : • Recettes 13.088,70 F • Dépenses 12.485,71 F • Situation financière au 31 décembre 1979 27.043,88 F Après lecture du rapport du trésorier, auquel Guy Texereau donne quitus, l'adoption se fait à l'unanimité. La séance est levée à 20 h. Le secrétaire général adjoint : R. LACHAUD. AFFAIRE FRAYER-DAVIDOVICI (suite et fin). Sachant qu'un athlète, singulièrement un sprinter, est un garçon qui part au quart de tour, il fallait s'attendre à ce que la lettre signée H. Frayer, que ce dernier m'avait mis en demeure de publier, provoque une réaction de la part de Marc Davidovici. S'il s'agissait de choses graves, mettant en cause l'honneur des intéressés ou compromettant l'équilibre des institutions, je me serais abstenu de publier la lettre de Frayer, mise sur orbite en raison d'une confusion de mots dans une annonce de naissance ne faisant pas plus de trois lignes. Mais comme il n'en était rien, il n'y avait aucune raison pour ne pas
F • Situation financière au 31 décembre 1979 27.043,88 F Après lecture du rapport du trésorier, auquel Guy Texereau donne quitus, l'adoption se fait à l'unanimité. La séance est levée à 20 h. Le secrétaire général adjoint : R. LACHAUD. AFFAIRE FRAYER-DAVIDOVICI (suite et fin). Sachant qu'un athlète, singulièrement un sprinter, est un garçon qui part au quart de tour, il fallait s'attendre à ce que la lettre signée H. Frayer, que ce dernier m'avait mis en demeure de publier, provoque une réaction de la part de Marc Davidovici. S'il s'agissait de choses graves, mettant en cause l'honneur des intéressés ou compromettant l'équilibre des institutions, je me serais abstenu de publier la lettre de Frayer, mise sur orbite en raison d'une confusion de mots dans une annonce de naissance ne faisant pas plus de trois lignes. Mais comme il n'en était rien, il n'y avait aucune raison pour ne pas la publier. Marc Davidovici ayant, avec la plus grande courtoisie, formulé le vœu de voir publier sa réponse à la lettre de H. Frayer, il n'y avait aucune raison s'opposant à lui donner satisfaction. Toutefois, je tiens à préciser qu'il n'en sera pas publié d'autre. Chacun aura eu la possibilité de lancer ses flèches à l'autre mais, compte tenu de l'importance fondamentale de l'affaire, les deux antagonistes ne pourront qu'en sourire en l'évoquant plus tard car, finalement, ne sont-ils pas de la même famille, celle qui se place derrière une ligne de départ et devient livide lorsque le starter prononce les mots fatidiques : « A vos marques ». Voici la lettre de Marc Davidovici : « Je conteste ! « Suite à l'article paru dans le numéro 224 fédéral sous la plume aigrie d'un certain H. Frayer, j'ai longtemps hésité à me taire devant l'absurde. Ayant en horreur la bêtise et l'injustice, je me suis abaissé à répondre car je ne peux tolérer ces propos diffamatoires sans préciser les points suivants : « 1) Je n'ai pas sollicité de la F.F.A. la publication d'un faire-part pour la naissance de ma fille. « 2) Je ne suis en rien responsable
de lancer ses flèches à l'autre mais, compte tenu de l'importance fondamentale de l'affaire, les deux antagonistes ne pourront qu'en sourire en l'évoquant plus tard car, finalement, ne sont-ils pas de la même famille, celle qui se place derrière une ligne de départ et devient livide lorsque le starter prononce les mots fatidiques : « A vos marques ». Voici la lettre de Marc Davidovici : « Je conteste ! « Suite à l'article paru dans le numéro 224 fédéral sous la plume aigrie d'un certain H. Frayer, j'ai longtemps hésité à me taire devant l'absurde. Ayant en horreur la bêtise et l'injustice, je me suis abaissé à répondre car je ne peux tolérer ces propos diffamatoires sans préciser les points suivants : « 1) Je n'ai pas sollicité de la F.F.A. la publication d'un faire-part pour la naissance de ma fille. « 2) Je ne suis en rien responsable des coquilles de ce journal. « 3) Je ne suis pas le fondateur de l'A.A.F. « 4) Je ne connaissais avant cet article ni cet individu, ni son groupement, dont je n'ai pas plus besoin de connaître les motivations qu'il ne semble connaître les nôtres. « 5) J'ai assisté pendant deux ans à tous les Comités directeurs fédéraux en tant que représentant de l'A.A.F. (350 membres en activité) pour faire entendre le point de vue des athlètes et non pour « squeezer » un organisme, « le seul valable » paraît-il qui ne s'est pas souvent manifesté à l'époque. « 6) La fille du contestataire a été touchée par les vœux de sympathie de ce monsieur. « Si j'excuse l'inintelligence, je n'excuse pas la bassesse d'esprit. « Si cet individu est un ancien sportif, je suis heureux de ne l'avoir jamais cotoyé et j'ose espérer qu'il n'est représentatif ni d'un esprit ni d'une époque. « En effet, profiter d'un faire-part de naissance pour assouvir ses rancures et ses fantasmes, ou faire parler de son groupement, voilà qui n'aura pas manqué de choquer tous les sportifs, comme l'a été ma propre famille. » Marc DAVIDOVICI, athlète contestataire. (1) Il ne s'agit
deux ans à tous les Comités directeurs fédéraux en tant que représentant de l'A.A.F. (350 membres en activité) pour faire entendre le point de vue des athlètes et non pour « squeezer » un organisme, « le seul valable » paraît-il qui ne s'est pas souvent manifesté à l'époque. « 6) La fille du contestataire a été touchée par les vœux de sympathie de ce monsieur. « Si j'excuse l'inintelligence, je n'excuse pas la bassesse d'esprit. « Si cet individu est un ancien sportif, je suis heureux de ne l'avoir jamais cotoyé et j'ose espérer qu'il n'est représentatif ni d'un esprit ni d'une époque. « En effet, profiter d'un faire-part de naissance pour assouvir ses rancures et ses fantasmes, ou faire parler de son groupement, voilà qui n'aura pas manqué de choquer tous les sportifs, comme l'a été ma propre famille. » Marc DAVIDOVICI, athlète contestataire. (1) Il ne s'agit pas d'une coquille consistant à placer une lettre pour une autre, mais d'un lapsus, c'est-à-dire l'emploi d'un mot pour un autre. N.D.L.R. LE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE DE L'INSÉRI. EST CHANGÉ. Il vous faudra maintenant composer le 374-11-21 LE COIN DES OFFICIELS Recrutement et Information des Officiels "CEST UN ÉTAT D'ESPRIT. L'athlétisme, entre autres particularités, a celle de devoir compter sur un corps arbitral (comme diraient nos amis des sports-co) particulièrement important et qualifié. Quel autre sport nécessite autant d'officiels que le nôtre ? Si l'on considère généralement que la course à pied est l'activité physique la plus simple du monde, on doit aussi constater que pour faire courir quelques individus il faut mobiliser parfois trois fois plus d'officiels que de coureurs. Pas de départ sans starter, pas d'épreuve sans juge-arbitre, pas de classement sans juges et chronométreurs. Personne n'ignore que, des problèmes spécifiques que connaît l'athlétisme, celui de la formation de ses officiels n'est pas le moins préoccupant. Cependant, là comme ailleurs, nous avons trop tendance à penser que les solutions ne dépendent pas essentiellement de nous. Suivez mon regard : « le bénévolat, c'est foutu ! », « avec notre société de loisirs, vous pensez. », « la télé,
L'athlétisme, entre autres particularités, a celle de devoir compter sur un corps arbitral (comme diraient nos amis des sports-co) particulièrement important et qualifié. Quel autre sport nécessite autant d'officiels que le nôtre ? Si l'on considère généralement que la course à pied est l'activité physique la plus simple du monde, on doit aussi constater que pour faire courir quelques individus il faut mobiliser parfois trois fois plus d'officiels que de coureurs. Pas de départ sans starter, pas d'épreuve sans juge-arbitre, pas de classement sans juges et chronométreurs. Personne n'ignore que, des problèmes spécifiques que connaît l'athlétisme, celui de la formation de ses officiels n'est pas le moins préoccupant. Cependant, là comme ailleurs, nous avons trop tendance à penser que les solutions ne dépendent pas essentiellement de nous. Suivez mon regard : « le bénévolat, c'est foutu ! », « avec notre société de loisirs, vous pensez. », « la télé, mon pauvre monsieur : voilà l'ennemi », « si les profs de gym étaient sur les terrains au moins. », etc. Pourtant, certains se sont sortis de ce cercle quelque peu vicieux à leur avantage. Seulement voilà, ce ne fut pas l'affaire d'un jour. Gérard Meslot nous raconte. Quand il écrit que le recrutement des futurs officiels « c'est un état d'esprit! », il semble bien qu'il ait mis le doigt sur le problème réel. Une expérience à méditer deux fois plutôt qu'une. Jean GILBERT. 1) LA SITUATION DANS LE DEPARTEMENT. Le Comité départemental du Territoire de Belfort (90) mène depuis quelques années une politique de formation d'officiels qui place probablement ce département parmi ceux dont la densité en officiels est la plus élevée. Le Territoire de Belfort compte 130.000 habitants, cinq clubs, 550 licenciés et dispose actuellement de 47 officiels, soit régionaux pour la plupart, soit fédéraux pour quelques-uns. Chaque année, une bonne vingtaine de candidats, dont la moitié sont des néophytes, se présentent aux différents examens d'officiels. Parfois, lorsque ce nombre est beaucoup plus élevé et en fonction du nombre de candidats des autres départements, tous ne sont pas retenus par la Commission régionale d'examens; et ils doivent
écrit que le recrutement des futurs officiels « c'est un état d'esprit! », il semble bien qu'il ait mis le doigt sur le problème réel. Une expérience à méditer deux fois plutôt qu'une. Jean GILBERT. 1) LA SITUATION DANS LE DEPARTEMENT. Le Comité départemental du Territoire de Belfort (90) mène depuis quelques années une politique de formation d'officiels qui place probablement ce département parmi ceux dont la densité en officiels est la plus élevée. Le Territoire de Belfort compte 130.000 habitants, cinq clubs, 550 licenciés et dispose actuellement de 47 officiels, soit régionaux pour la plupart, soit fédéraux pour quelques-uns. Chaque année, une bonne vingtaine de candidats, dont la moitié sont des néophytes, se présentent aux différents examens d'officiels. Parfois, lorsque ce nombre est beaucoup plus élevé et en fonction du nombre de candidats des autres départements, tous ne sont pas retenus par la Commission régionale d'examens; et ils doivent attendre l'année suivante pour être admis à se présenter à l'examen qu'ils ont choisi. Il convient également d'ajouter que le Territoire de Belfort est très petit, et comme certains clubs des départements voisins de la Haute-Saône et du Doubs sont situés à une vingtaine de kilomètres seulement de Belfort, l'action menée a été étendue à ces clubs. En 1979, le centre de formation a dispensé son enseignement à 51 candidats, dont 30 seulement étaient licenciés dans le département. Sur ces 30 candidats, 21 ont pu effectivement passer leur examen, 13 (62 %) ont été reçus, 8 (38 %) ne l'ont pas été, alors que les 9 autres pourront seulement se présenter en 1980. 2) UNE CERTAINE POLITIQUE. Il est difficile de séparer la formation d'officiels des autres actions menées dans le Territoire de Belfort depuis sept ou huit ans, axées sur le développement de l'athlétisme par la création de nouveaux clubs dans les cantons où il n'y en avait pas et sur des efforts de recrutement au niveau des jeunes athlètes et des dirigeants. a) Le recrutement des futurs officiels. C'est un état d'esprit ! Il commence au cours de la saison par des contacts avec les nouveaux clubs, dès
menée a été étendue à ces clubs. En 1979, le centre de formation a dispensé son enseignement à 51 candidats, dont 30 seulement étaient licenciés dans le département. Sur ces 30 candidats, 21 ont pu effectivement passer leur examen, 13 (62 %) ont été reçus, 8 (38 %) ne l'ont pas été, alors que les 9 autres pourront seulement se présenter en 1980. 2) UNE CERTAINE POLITIQUE. Il est difficile de séparer la formation d'officiels des autres actions menées dans le Territoire de Belfort depuis sept ou huit ans, axées sur le développement de l'athlétisme par la création de nouveaux clubs dans les cantons où il n'y en avait pas et sur des efforts de recrutement au niveau des jeunes athlètes et des dirigeants. a) Le recrutement des futurs officiels. C'est un état d'esprit ! Il commence au cours de la saison par des contacts avec les nouveaux clubs, dès qu'ils se sont dotés de structures correctes, tout comme avec les clubs plus anciens, avec les dirigeants, les parents d'élèves, les anciens athlètes, les sympathisants, à qui l'on dit quelques mots au hasard d'une compétition. Fin décembre, une circulaire est adressée aux clubs et à toutes les personnes contactées en cours d'année. Dans certains cas, la circulaire est remplacée par une lettre personnelle, et au total cela représente de 60 à 80 courriers expédiés ou remis aux intéressés. Depuis deux ans, le nombre de candidats est toujours supérieur à 20, sans compter ceux des départements limitrophes, ce qui représente un total appréciable. b) La formation. Une session de formation est ensuite organisée un samedi après-midi de janvier avec des animateurs compétents en sauts, lancers, courses, chronométrage et starters. Au cours de cette session, des renseignements et des conseils sont donnés aux différents candidats qui choisissent alors, pour ceux qui ne l'ont pas encore fait, l'examen où ils se présenteront, puis ils sont répartis par atelier pour la formation proprement dite. Une documentation est également remise à chacun des candidats. Quelques temps après, des questionnaires-types par spécialités, que l'on peut assimiler à un examen écrit à blanc, sont adressés ou remis
cours d'année. Dans certains cas, la circulaire est remplacée par une lettre personnelle, et au total cela représente de 60 à 80 courriers expédiés ou remis aux intéressés. Depuis deux ans, le nombre de candidats est toujours supérieur à 20, sans compter ceux des départements limitrophes, ce qui représente un total appréciable. b) La formation. Une session de formation est ensuite organisée un samedi après-midi de janvier avec des animateurs compétents en sauts, lancers, courses, chronométrage et starters. Au cours de cette session, des renseignements et des conseils sont donnés aux différents candidats qui choisissent alors, pour ceux qui ne l'ont pas encore fait, l'examen où ils se présenteront, puis ils sont répartis par atelier pour la formation proprement dite. Une documentation est également remise à chacun des candidats. Quelques temps après, des questionnaires-types par spécialités, que l'on peut assimiler à un examen écrit à blanc, sont adressés ou remis à chacun des candidats, qui sont invités à les retourner au responsable de la formation pour correction. Ces questionnaires sont corrigés et retournés aux intéressés avec les explications nécessaires et, si besoin est, de nouveaux exercices leur sont proposés, puis corrigés, jusqu'à ce qu'il semble ne plus y avoir de problème de compréhension. La préparation théorique est alors terminée et la Commission des examens de la ligue, qui fait partie des examens officiels aux candidats qu'elle a retenus. 3) LES PROBLEMES RENCONTRES. Ce sont les problèmes habituels qu'on peut rencontrer lorsque l'on entreprend une telle action : motiver suffisamment les intéressés ; trouver le temps nécessaire à consacrer à cette formation ; choisir une date où animateurs et candidats seront disponibles. Au niveau de l'enseignement, il faut faire très attention à l'origine des candidats, suivant qu'il s'agit de juges et d'anciens athlètes avec ou sans certaine expérience ou de néophytes (des parents d'athlètes le plus souvent). Il est d'ailleurs conseillé à ces derniers, dans la mesure du possible, de commencer leur carrière d'officiel par l'examen de chronométreur, qui est moins technique. Il y a également le problème des candidats qui, visiblement et pour diverses raisons, ne pourront pas tous réussir
problème de compréhension. La préparation théorique est alors terminée et la Commission des examens de la ligue, qui fait partie des examens officiels aux candidats qu'elle a retenus. 3) LES PROBLEMES RENCONTRES. Ce sont les problèmes habituels qu'on peut rencontrer lorsque l'on entreprend une telle action : motiver suffisamment les intéressés ; trouver le temps nécessaire à consacrer à cette formation ; choisir une date où animateurs et candidats seront disponibles. Au niveau de l'enseignement, il faut faire très attention à l'origine des candidats, suivant qu'il s'agit de juges et d'anciens athlètes avec ou sans certaine expérience ou de néophytes (des parents d'athlètes le plus souvent). Il est d'ailleurs conseillé à ces derniers, dans la mesure du possible, de commencer leur carrière d'officiel par l'examen de chronométreur, qui est moins technique. Il y a également le problème des candidats qui, visiblement et pour diverses raisons, ne pourront pas tous réussir un examen d'officiel. Ce sont souvent les plus dévoués, et là il se vient de tenter de les dissuader de se présenter à l'examen en les orientant éventuellement vers d'autres fonctions où ils seront certainement très utiles. 4) CONCLUSION. Ce système de formation, bien qu'empirique, a permis d'augmenter de façon appréciable le nombre d'officiels. En revanche, il faut noter qu'il y a chaque année une ou deux défections parmi les récents dignitaires et il est parfois difficile de faire sortir certains officiels du département, ou de les orienter vers des fonctions fédérales. En conclusion, il convient de souligner que c'est une animation permanente et un travail assidu qui conditionnent la réussite d'une telle action, laquelle, par sa simplicité, est à la portée de tous. le Général de la Fédération Française d'Athlétisme MARIAGE Un couple bien sympathique, formé de Claude Buffault et de Nadine Caerels a pris rendez-vous le samedi 22 mars avec le maire de Fort-Mahon Plage, afin qu'il les unisse par le mariage. À l'heure où nous publions cette bonne nouvelle, c'est chose faite et nous félicitons Claude et Nadine. NAISSANCE Julie, fille de M. et Mme Legoupil (M. Legoupil étant C.T.R.), est née au monde en février. Tous
appréciable le nombre d'officiels. En revanche, il faut noter qu'il y a chaque année une ou deux défections parmi les récents dignitaires et il est parfois difficile de faire sortir certains officiels du département, ou de les orienter vers des fonctions fédérales. En conclusion, il convient de souligner que c'est une animation permanente et un travail assidu qui conditionnent la réussite d'une telle action, laquelle, par sa simplicité, est à la portée de tous. le Général de la Fédération Française d'Athlétisme MARIAGE Un couple bien sympathique, formé de Claude Buffault et de Nadine Caerels a pris rendez-vous le samedi 22 mars avec le maire de Fort-Mahon Plage, afin qu'il les unisse par le mariage. À l'heure où nous publions cette bonne nouvelle, c'est chose faite et nous félicitons Claude et Nadine. NAISSANCE Julie, fille de M. et Mme Legoupil (M. Legoupil étant C.T.R.), est née au monde en février. Tous nos compliments à ses heureux parents. DÉCES Maurice Pouzieux, qui fut international sur 5. 000 m et sélectionné olympique aux Jeux de 1948, n'est plus. Charmant camarade, d'une modestie et d'une discrétion qui lui ont coûté un certain nombre de sélections, car il n'annonçait jamais de performances sensationnelles à l'entraînement, il fut le dernier international du vieux « Metropolitan Club » cher à Alfred Spitzer. Club chargé de gloire, qui ne survécut pas à la disparition de son animateur. Deux grands champions étrangers ne sont plus : l'américain Frank Wykoff et l'italien Mario Lanzi. Le palmarès de Frank Wykoff est l'un des plus beaux qui soient. Trois fois champion olympique du 4 x 100 m (en 1928, 1932 et 1936), il fut 4e du 100 m individuel aux Jeux d'Amsterdam (1928) et de Berlin (1936), champion des États-Unis en 1930 et 1931 et recordman du monde du 100 yards avec 9" 4/10. Record qui tint dix-huit ans. Il fut, avec Charles Paddock et Mel Patton, l'un des grands sprinters blancs américains. Il venait d'avoir 70 ans. La carrière de Mario Lanzi est une des plus longues de l'histoire de l'athlétisme, puisqu'elle s'étend sur une période de dix-sept ans, de 1934
il fut le dernier international du vieux « Metropolitan Club » cher à Alfred Spitzer. Club chargé de gloire, qui ne survécut pas à la disparition de son animateur. Deux grands champions étrangers ne sont plus : l'américain Frank Wykoff et l'italien Mario Lanzi. Le palmarès de Frank Wykoff est l'un des plus beaux qui soient. Trois fois champion olympique du 4 x 100 m (en 1928, 1932 et 1936), il fut 4e du 100 m individuel aux Jeux d'Amsterdam (1928) et de Berlin (1936), champion des États-Unis en 1930 et 1931 et recordman du monde du 100 yards avec 9" 4/10. Record qui tint dix-huit ans. Il fut, avec Charles Paddock et Mel Patton, l'un des grands sprinters blancs américains. Il venait d'avoir 70 ans. La carrière de Mario Lanzi est une des plus longues de l'histoire de l'athlétisme, puisqu'elle s'étend sur une période de dix-sept ans, de 1934 à 1951. Médaille d'argent sur 800 m aux Jeux de Berlin, en 1936, médaille de bronze aux championnats d'Europe de 1938, Lanzi a connu la gloire par la présence de l'allemand Rudolf Harbig, car ce dernier lui doit ses plus belles performances, notamment son record mondial du 800 m (1'46" 6 à Milan en 1939), qui devait tenir jusqu'en 1955, battu par le belge Roger Moens en 1'45" 7 à Oslo. Bon sprinter, mais se sachant moins rapide que Harbig qui venait du sprint, alors que lui descendait des distances supérieures, Mario Lanzi crut longtemps que sa seule chance de battre l'allemand était le train. Tactique qui ne lui fut jamais favorable, mais qui permit à Harbig de battre des records du monde. Par contre, les deux seules victoires qu'il remporta sur son éternel rival allemand le firent au sprint, au terme de courses au cours desquelles les deux hommes jouèrent au chat et à la souris, aucun d'eux ne voulant mener. Heureux caractère, pourvu d'un rire sonore qui signalait son arrivée dans les vestiaires d'un stade, le bon et généreux Mario Lanzi ne laisse que des regrets. Il avait 66 ans. La mort de Yvonne Hérisson a beaucoup impressionné