jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
durée de cinq années. PERSONNEL INDIGÈNE PROMOTIONS Par arrêté en date du 14 février 1935 : Sont promus dans le personnel des gardiens de prison et agents de police de Douala, à compter du 1er janvier 1935, les agents dont les noms suivent : Gardiens de prison. À l'emploi de gardien de prison de 1re classe : Ayangma Douala. gardien de prison de 2e classe. À l'emploi de gardien de prison de 2e classe : Makimbo Ngalli Douala; Mossa Ngassa Douala gardiens de prison de 3e classe. Agents de police. À l'emploi de brigadier : Olama Nicolas, Douala agent de police de 1re classe. À l'emploi d'agent de police de 1re classe : Ngote Jacob Douala Ngango Eugène Douala agents de police de 2e classe. Nominations, Stages. Par arrêté en date du 11 février 1933 : Le nommé Money (Bernard) est agréé dans le cadre local indigène des P. T. T. en qualité de facteur stagiaire. N° 355. — 1er mars 1935 JOURNAL OFFICIEL DU CAMEROUN 217 Par arrêté en date du 12 février 1935 : Le nommé Belinga (Arbogast), admis au concours du 28 octobre 1933, est agréé dans le cadre local indigène des douanes en qualité de préposé stagiaire et affecté à la brigade de Kribi, en remplacement numérique du sous-brigadier de 2e classe N'Lom (Pierre), appelé à continuer son service à Douala. Par arrêté en date du 14 février 1933 : Le nommé Issa, ex-sergent de milice, est agréé dans le cadre local indigène des gardes-forestiers en qualité de stagiaire, à compter du jour de sa radiation des contrôles du bataillon de milice. Par arrêtés en date du 15 février 1935 : Sont nommés, à compter du 1er janvier 1935, dans le détachement d'agents de police de Kribi, les indigènes dont les noms suivent : Ngoula, en qualité d'agent de police; Matali, Le nommé Ousman, ancien sergent de milice, est agréé dans le cadre local indigène des gardes-forestiers en qualité de stagiaire. Par arrêté en date du 15 février 1933 : Les nommés : Salihi Haman, interprète auxiliaire à Maroua, Toudjani Issa, écrivain-auxiliaire à Poli, ayant satisfait
stagiaire et affecté à la brigade de Kribi, en remplacement numérique du sous-brigadier de 2e classe N'Lom (Pierre), appelé à continuer son service à Douala. Par arrêté en date du 14 février 1933 : Le nommé Issa, ex-sergent de milice, est agréé dans le cadre local indigène des gardes-forestiers en qualité de stagiaire, à compter du jour de sa radiation des contrôles du bataillon de milice. Par arrêtés en date du 15 février 1935 : Sont nommés, à compter du 1er janvier 1935, dans le détachement d'agents de police de Kribi, les indigènes dont les noms suivent : Ngoula, en qualité d'agent de police; Matali, Le nommé Ousman, ancien sergent de milice, est agréé dans le cadre local indigène des gardes-forestiers en qualité de stagiaire. Par arrêté en date du 15 février 1933 : Les nommés : Salihi Haman, interprète auxiliaire à Maroua, Toudjani Issa, écrivain-auxiliaire à Poli, ayant satisfait aux épreuves du concours du 17 décembre 1934 pour l'emploi d'écrivain-interprète stagiaire, sont agréés dans le cadre local indigène des écrivains-interprètes en qualité de stagiaires. Par arrêté en date du 19 février 1935 : Le nommé Pale (François) est agréé dans le corps des agents de police indigène urbaine de Douala, à l'emploi d'agent de police de 2e classe et mis en cette qualité à la disposition du chef de la circonscription de Douala. Par arrêté en date du 22 février 1935 : Le surveillant agricole et forestier auxiliaire Menguele (Jean, Pierre), en service à Kribi, est agréé dans le cadre local indigène de surveillants agricoles et forestiers en qualité de stagiaire. Par décision en date du 14 février 1935 : Le surveillant agricole et forestier stagiaire Momo (Jean), en service à Dschang, ayant accompli la durée du stage réglementaire est, à compter du 1er janvier 1935, titularisé dans son emploi et nommé à la 4e classe de son grade. Par décision en date du 16 février 1935 : Le commis stagiaire Mouangue Bwele (Arnold), en service à Douala, ayant accompli la durée du stage supplémentaire est, à compter du 16 février 1935, titularisé dans son emploi et nommé à
Douala, à l'emploi d'agent de police de 2e classe et mis en cette qualité à la disposition du chef de la circonscription de Douala. Par arrêté en date du 22 février 1935 : Le surveillant agricole et forestier auxiliaire Menguele (Jean, Pierre), en service à Kribi, est agréé dans le cadre local indigène de surveillants agricoles et forestiers en qualité de stagiaire. Par décision en date du 14 février 1935 : Le surveillant agricole et forestier stagiaire Momo (Jean), en service à Dschang, ayant accompli la durée du stage réglementaire est, à compter du 1er janvier 1935, titularisé dans son emploi et nommé à la 4e classe de son grade. Par décision en date du 16 février 1935 : Le commis stagiaire Mouangue Bwele (Arnold), en service à Douala, ayant accompli la durée du stage supplémentaire est, à compter du 16 février 1935, titularisé dans son emploi et nommé à la 4e classe de son grade. Par décisions en date du 19 février 1935 : Le facteur stagiaire Essono Onambele, en service au bureau de Bafia est, pour compter du 1er février 1935, soumis à une année supplémentaire de stage. Le commis stagiaire Madjia (Fauslin), gérant du bureau d'Akonolinga est, pour compter du 1er janvier 1935, soumis à un stage supplémentaire d'une année. Sont titularisés dans leur emploi et nommés facteur de 5e classe pour compter du 16 février 1935 les facteurs stagiaires : Zambe (Samuel), du bureau d'Ebolowa; Foh (Ernest), du bureau de Sangmélima. Par décision en date du 20 février 1935 : L'infirmière stagiaire Marthe Amboue, en service à Ebolowa, ayant accompli la durée du stage supplémentaire est, à compter du 1er février 1935, titularisée dans son emploi et nommée à la 4e classe de son grade. Affectations, Mutations. Par décisions en date du 11 février 1935 : Est affecté au service des chemins de fer, pour compter du 26 janvier 1935, date de son débarquement à Douala, le chef d'équipe contractuel Samba Bambouya. Le facteur stagiaire Money (Bernard), nouvellement agréé, est affecté au bureau de Douala. Par décision en date du 12 février 1935 : Le sous-brigadier
pour compter du 1er janvier 1935, soumis à un stage supplémentaire d'une année. Sont titularisés dans leur emploi et nommés facteur de 5e classe pour compter du 16 février 1935 les facteurs stagiaires : Zambe (Samuel), du bureau d'Ebolowa; Foh (Ernest), du bureau de Sangmélima. Par décision en date du 20 février 1935 : L'infirmière stagiaire Marthe Amboue, en service à Ebolowa, ayant accompli la durée du stage supplémentaire est, à compter du 1er février 1935, titularisée dans son emploi et nommée à la 4e classe de son grade. Affectations, Mutations. Par décisions en date du 11 février 1935 : Est affecté au service des chemins de fer, pour compter du 26 janvier 1935, date de son débarquement à Douala, le chef d'équipe contractuel Samba Bambouya. Le facteur stagiaire Money (Bernard), nouvellement agréé, est affecté au bureau de Douala. Par décision en date du 12 février 1935 : Le sous-brigadier de 2e classe N'Lom (Pierre) du cadre local indigène des douanes, en service à Kribi, est appelé à continuer son service à la brigade de Douala en vue de son affectation ultérieure à un poste frontière. Par décisions en date du 14 février 1935 : L'écrivain-interprète de 3e classe Woungly Nzie (François), en service au cabinet du Commissaire de la République, est mis à la disposition du chef de la circonscription de Kribi. Le garde forestier stagiaire Issa, nouvellement agréé, est mis à la disposition du chef de l'inspection forestière du Nord. Par décision en date du 15 février 1935 : Le garde forestier stagiaire Ousman, nouvellement agréé, est mis à la disposition du chef de l'inspection forestière du Nord. Par décisions en date du 16 février 1935 : Le commis d'ordre et de comptabilité de 4e classe Essomba (Antoine), en service à Kribi, est affecté au garage du Gouvernement à Yaoundé. Le commis de 2e classe Omgba (Marc), en service à Yaoundé, est nommé gérant du bureau de Nanga-Eboko, en remplacement du commis stagiaire Ngalle Noé (Samuel), affecté à Yaoundé. L'écrivain interprète de 3e classe Nyam (Marcel), en service à Maroua, est mis à la disposition du chef de
Nzie (François), en service au cabinet du Commissaire de la République, est mis à la disposition du chef de la circonscription de Kribi. Le garde forestier stagiaire Issa, nouvellement agréé, est mis à la disposition du chef de l'inspection forestière du Nord. Par décision en date du 15 février 1935 : Le garde forestier stagiaire Ousman, nouvellement agréé, est mis à la disposition du chef de l'inspection forestière du Nord. Par décisions en date du 16 février 1935 : Le commis d'ordre et de comptabilité de 4e classe Essomba (Antoine), en service à Kribi, est affecté au garage du Gouvernement à Yaoundé. Le commis de 2e classe Omgba (Marc), en service à Yaoundé, est nommé gérant du bureau de Nanga-Eboko, en remplacement du commis stagiaire Ngalle Noé (Samuel), affecté à Yaoundé. L'écrivain interprète de 3e classe Nyam (Marcel), en service à Maroua, est mis à la disposition du chef de la circonscription d'Ebolowa. Le commis d'ordre et de comptabilité de 3e classe Bougna Barla, en service à Ebolowa, est mis à la disposition du chef de la circonscription de Maroua. Congés, Permissions. Par décision en date du 12 février 1935 : Un congé d'un mois sans solde, pour en jouir à Bana el valable à compter du 1er mars 1935, est accordé à l'agent de police de 1re classe Djapan (Joseph), en service à Douala. Par décision en date du 20 février 1935 : Un congé de 45 jours sans solde, pour en jouir à Douala, et valable à compter du 1er janvier 1935, est accordé au surveillant auxiliaire de 3e classe des P. T. T. Kalla (Jacques), du bureau de Douala. Démissions. Discipline. Par arrêté en date du 16 février 1933 : Le gardien de léproserie de 2e classe Essono Obam (Philémon), en service à Ebolowa, est rétrogradé à la 4e classe de son grade. Par décision en date du 18 février 1935 : Est acceptée, à compter du jour où la présente décision lui sera notifiée, la démission de son emploi offerte par l'infirmier auxiliaire de 6e classe Essomba Ondoua (Maurice), en service au poste-frontière de Yaoundé. Licenciement,
à Bana el valable à compter du 1er mars 1935, est accordé à l'agent de police de 1re classe Djapan (Joseph), en service à Douala. Par décision en date du 20 février 1935 : Un congé de 45 jours sans solde, pour en jouir à Douala, et valable à compter du 1er janvier 1935, est accordé au surveillant auxiliaire de 3e classe des P. T. T. Kalla (Jacques), du bureau de Douala. Démissions. Discipline. Par arrêté en date du 16 février 1933 : Le gardien de léproserie de 2e classe Essono Obam (Philémon), en service à Ebolowa, est rétrogradé à la 4e classe de son grade. Par décision en date du 18 février 1935 : Est acceptée, à compter du jour où la présente décision lui sera notifiée, la démission de son emploi offerte par l'infirmier auxiliaire de 6e classe Essomba Ondoua (Maurice), en service au poste-frontière de Yaoundé. Licenciement, Révocations. Par arrêtés en date du 11 février 1935 : L'agent de police de 2e classe Nya (Simou), du corps spécial de police urbaine de Douala, est licencié de son emploi. L'écrivain-interprète de 1re classe Eloka (Victor), condamné à cinq années d'emprisonnement par jugement en date du 10 décembre 1934 du tribunal du 2e degré de Douala, est révoqué de son emploi à compter du jour de son incarcération. L'interprète stagiaire Baba, en service à Fort-Fournérau, condamné à dix huit mois de prison par jugement en date du 16 mars 1934 du tribunal du 2e degré de Fort-Fournérau, est révoqué de son emploi à compter du jour de son incarcération. Par arrêté en date du 16 février 1935 : Le surveillant agricole et forestier stagiaire Fouda Amougou, en service à la circonscription de Yaoundé, est licencié de son emploi à compter du jour où le présent arrêté lui sera notifié. Par arrêté en date du 19 février 1933 : Le facteur de 5e classe du cadre local indigène des P. T. T. Akono (Daniel) dit Akpwa (Hermann), condamné à 3 années d'emprisonnement par jugement en date du 21 janvier 1935 du tribunal du 2e degré de Douala, est révoqué de
du tribunal du 2e degré de Douala, est révoqué de son emploi à compter du jour de son incarcération. L'interprète stagiaire Baba, en service à Fort-Fournérau, condamné à dix huit mois de prison par jugement en date du 16 mars 1934 du tribunal du 2e degré de Fort-Fournérau, est révoqué de son emploi à compter du jour de son incarcération. Par arrêté en date du 16 février 1935 : Le surveillant agricole et forestier stagiaire Fouda Amougou, en service à la circonscription de Yaoundé, est licencié de son emploi à compter du jour où le présent arrêté lui sera notifié. Par arrêté en date du 19 février 1933 : Le facteur de 5e classe du cadre local indigène des P. T. T. Akono (Daniel) dit Akpwa (Hermann), condamné à 3 années d'emprisonnement par jugement en date du 21 janvier 1935 du tribunal du 2e degré de Douala, est révoqué de son emploi à compter du jour de son incarcération. Par arrêté en date du 22 février 1933 : L'agent de police Kolle I, du corps régulier de police indigène de Yaoundé, est licencié de son emploi à compter du jour où le présent arrêté lui sera notifié. Par décision en date du 20 février 1935 : L'infirmier auxiliaire de 6e classe Abessolo (Etienne), en service à l'équipe du docteur Georges, est licencié de son emploi à compter du jour où la présente décision lui sera notifiée. Par décision en date du 22 février 1935 : Est acceptée, à compter du 1er mars 1935, la démission de son emploi offerte par l'infirmier auxiliaire de 6e classe Oumare Diouf, en service à Mbalmayo. N°355. — 1er mars 1935 JOURNAL OFFICIEL DU CAMEROUN 219 Commandement Indigène. Circonscription de Maroua. Par décision en date du 18 février 1935 : Baba, laouane de Marfaï (lamidat de Mendif, subdivision de Maroua) est destitué de ses fonctions pour incapacité. Abbo, frère du lamido Bohary, est nommé laouane de Marfaï, en remplacement de Baba. Said, ex-laouane de Kobo, est rétabli dans ses fonctions. Divers. Par arrêtés en date du 18 février 1935: Sont astreints à la résidence obligatoire
date du 20 février 1935 : L'infirmier auxiliaire de 6e classe Abessolo (Etienne), en service à l'équipe du docteur Georges, est licencié de son emploi à compter du jour où la présente décision lui sera notifiée. Par décision en date du 22 février 1935 : Est acceptée, à compter du 1er mars 1935, la démission de son emploi offerte par l'infirmier auxiliaire de 6e classe Oumare Diouf, en service à Mbalmayo. N°355. — 1er mars 1935 JOURNAL OFFICIEL DU CAMEROUN 219 Commandement Indigène. Circonscription de Maroua. Par décision en date du 18 février 1935 : Baba, laouane de Marfaï (lamidat de Mendif, subdivision de Maroua) est destitué de ses fonctions pour incapacité. Abbo, frère du lamido Bohary, est nommé laouane de Marfaï, en remplacement de Baba. Said, ex-laouane de Kobo, est rétabli dans ses fonctions. Divers. Par arrêtés en date du 18 février 1935: Sont astreints à la résidence obligatoire : 1° — Au village de M'Bouassou (subdivision de N'Kongsamba) dont il est originaire, pendant 2 ans à compter de sa libération, le nommé Bilong Elat (Lucas), condamné à 4 mois de prison et 2 ans d'interdiction de séjour par jugement du tribunal du 1er degré de Douala du 15 janvier 1935 ; 2° — A Yabassi dont il est originaire, pendant 5 ans à compter de sa libération, le nommé Makong Bitoko, condamné à 3 ans de prison et 5 ans d'interdiction de séjour par jugement du tribunal du 2e degré de Yabassi du 4 avril 1932. Le nommé Mouchili, condamné à 3 ans de prison et 5 ans d'interdiction de séjour par jugement en date du 14 juin 1932 du tribunal du 1er degré de Foumban, est astreint à la résidence obligatoire à Dschang, pendant 5 ans à compter de sa libération. Par arrêté en date du 19 février 1935 : Le bénéfice de la libération conditionnelle est accordé aux détenus ci-après : Pauline Ngaouna, condamnée à 3 ans de prison par jugement en date du 13 mai 1932 du tribunal de 1re instance de Douala ; Epale (Martin), condamné à 2 ans de prison par jugement en
janvier 1935 ; 2° — A Yabassi dont il est originaire, pendant 5 ans à compter de sa libération, le nommé Makong Bitoko, condamné à 3 ans de prison et 5 ans d'interdiction de séjour par jugement du tribunal du 2e degré de Yabassi du 4 avril 1932. Le nommé Mouchili, condamné à 3 ans de prison et 5 ans d'interdiction de séjour par jugement en date du 14 juin 1932 du tribunal du 1er degré de Foumban, est astreint à la résidence obligatoire à Dschang, pendant 5 ans à compter de sa libération. Par arrêté en date du 19 février 1935 : Le bénéfice de la libération conditionnelle est accordé aux détenus ci-après : Pauline Ngaouna, condamnée à 3 ans de prison par jugement en date du 13 mai 1932 du tribunal de 1re instance de Douala ; Epale (Martin), condamné à 2 ans de prison par jugement en date du 8 septembre 1933 du tribunal de 1re instance de Douala ; Manga Lombi, condamné à 10 ans de prison et 10 ans d'interdiction de séjour par jugement en date du 24 avril 1930 de la cour criminelle de Douala ; Eyan-a (Pierre), condamné à 10 ans de prison par jugement en date du 22 décembre 1924 du tribunal de Douala et à 3 ans de prison par jugement en date du 24 décembre 1930 du tribunal de Maroua ; Bebe Etoke (Joseph), condamné à 10 ans de prison et 10 ans d'interdiction de séjour par jugement en date du 19 juillet 1929 de la cour criminelle de Douala ; N'Teck (Daniel), condamné à 7 ans de prison et 10 ans d'interdiction de séjour par jugement en date du 7 mars 1929 du tribunal de Douala ; Mendoula (Gabriel), condamné à 8 ans de prison et 5 ans d'interdiction de séjour par jugement en date du 12 mai 1928 du tribunal d'Ebolowa. Manga Lombi est astreint à la résidence obligatoire, pendant 10 ans, à compter de sa libération, dans la subdivision de Yabassi dont il est originaire. N'Jeck (Daniel) est astreint à la résidence obligatoire pendant 10 ans, à
par jugement en date du 22 décembre 1924 du tribunal de Douala et à 3 ans de prison par jugement en date du 24 décembre 1930 du tribunal de Maroua ; Bebe Etoke (Joseph), condamné à 10 ans de prison et 10 ans d'interdiction de séjour par jugement en date du 19 juillet 1929 de la cour criminelle de Douala ; N'Teck (Daniel), condamné à 7 ans de prison et 10 ans d'interdiction de séjour par jugement en date du 7 mars 1929 du tribunal de Douala ; Mendoula (Gabriel), condamné à 8 ans de prison et 5 ans d'interdiction de séjour par jugement en date du 12 mai 1928 du tribunal d'Ebolowa. Manga Lombi est astreint à la résidence obligatoire, pendant 10 ans, à compter de sa libération, dans la subdivision de Yabassi dont il est originaire. N'Jeck (Daniel) est astreint à la résidence obligatoire pendant 10 ans, à compter de sa libération, dans la subdivision d'Eséka dont il est originaire. Le séjour dans les circonscriptions de Douala, Yabassi, N'Kongsamba, Kribi, Yaoundé, Edéa est interdit pendant 10 ans à compter de sa libération à Bebe Etoke (Joseph). Le séjour dans les circonscriptions d'Ebolowa, Yaoundé, Edéa, Kribi est interdit pendant 5 ans à compter de sa libération à Mendoula (Gabriel). Par décision en date du 7 février 1935 : Est autorisé le remboursement à Messan (Bernard), maître-ouvrier de 2e classe du cadre local indigène des chemins de fer, de la somme de deux cent sept francs cinquante centimes (207,50), représentant le montant du passage de sa femme de Cotonou à Douala en octobre 1934, dont il a supporté la charge. Par décision en date du 18 février 1933 : Un secours de deux cents francs non renouvelable est accordé à la famille du nommé Baloure, préséalaire aux travaux de la route Garoua-Maroua, décédé par accident d'automobile au cours de ces travaux. Par décisions en date du 21 février 1933 : Est admis à la "Cité enfantine" dans les conditions prévues par les arrêtés des 28 octobre 1933 et 31 juillet 1934 le jeune métis Laurent Loanga, venant d'Akonolinga. Sont admis
5 ans à compter de sa libération à Mendoula (Gabriel). Par décision en date du 7 février 1935 : Est autorisé le remboursement à Messan (Bernard), maître-ouvrier de 2e classe du cadre local indigène des chemins de fer, de la somme de deux cent sept francs cinquante centimes (207,50), représentant le montant du passage de sa femme de Cotonou à Douala en octobre 1934, dont il a supporté la charge. Par décision en date du 18 février 1933 : Un secours de deux cents francs non renouvelable est accordé à la famille du nommé Baloure, préséalaire aux travaux de la route Garoua-Maroua, décédé par accident d'automobile au cours de ces travaux. Par décisions en date du 21 février 1933 : Est admis à la "Cité enfantine" dans les conditions prévues par les arrêtés des 28 octobre 1933 et 31 juillet 1934 le jeune métis Laurent Loanga, venant d'Akonolinga. Sont admis à la "Cité enfantine" dans les conditions prévues par les arrêtés des 28 octobre 1933 et 31 juillet 1934 les enfants métis dont les noms suivent : Francis Padibia, Chariot et Philippe, venant de Douala. DOMAINE ET PROPRIETE FONCIÈRE PERMIS DE COUPE D'EBÈNE M. Paul Schuller, à Bidjoka, est autorisé, conformément aux dispositions des arrêtés du 3 octobre 1927 fixant le régime forestier au Cameroun et du 25 octobre 1929 réglementant la coupe de l'ébène, à couper dix tonnes d'ébène dans la région de Sombadjeck (chef M'aliip Mandomboul — subdivision d'Eséka). La présente autorisation, délivrée sous la réserve expresse des droits des tiers, est valable pour la durée d'une année à compter du 12 février 1935. (Permis n° 434). M. U. Lutz, à Kribi, est autorisé, conformément aux dispositions des arrêtés du 3 octobre 1927 fixant le régime forestier au Cameroun et du 25 octobre 1929 réglementant la coupe de l'ébène, à couper dix tonnes d'ébène dans la région du chef supérieur Max M'Bome (subdivision d'Eséka). 220 JOURNAL OFFICIEL DU CAMEROUN N° 355. 1er mars 1935 La présente autorisation, délivrée sous la réserve expresse des droits des tiers, est valable pour la durée d'une année à compter du 12 février
conformément aux dispositions des arrêtés du 3 octobre 1927 fixant le régime forestier au Cameroun et du 25 octobre 1929 réglementant la coupe de l'ébène, à couper dix tonnes d'ébène dans la région de Sombadjeck (chef M'aliip Mandomboul — subdivision d'Eséka). La présente autorisation, délivrée sous la réserve expresse des droits des tiers, est valable pour la durée d'une année à compter du 12 février 1935. (Permis n° 434). M. U. Lutz, à Kribi, est autorisé, conformément aux dispositions des arrêtés du 3 octobre 1927 fixant le régime forestier au Cameroun et du 25 octobre 1929 réglementant la coupe de l'ébène, à couper dix tonnes d'ébène dans la région du chef supérieur Max M'Bome (subdivision d'Eséka). 220 JOURNAL OFFICIEL DU CAMEROUN N° 355. 1er mars 1935 La présente autorisation, délivrée sous la réserve expresse des droits des tiers, est valable pour la durée d'une année à compter du 12 février 1935. (Permis n° 435). M. G. Dunkel, à Kribi, est autorisé, conformément aux dispositions des arrêtés du 3 octobre 1927 fixant le régime forestier au Cameroun et du 25 octobre 1929 réglementant la coupe de l'ébène, à couper dix tonnes d'ébène dans la région du chef Minkoua l'onga (subdivision de Lolodorf). La présente autorisation, délivrée sous la réserve expresse des droits des tiers, est valable pour la durée d'une année à compter du 16 février 1935. (Permis n° 436). M. Court Zenker, à Bipindi, est autorisé, conformément aux dispositions des arrêtés du 3 octobre 1927 fixant le régime forestier au Cameroun et du 25 octobre 1929 réglementant la coupe de l'ébène, à couper dix tonnes d'ébène dans la région de Max Abé Fouda (subdivision de M'Balmayo). La présente autorisation, délivrée sous la réserve expresse des droits des tiers, est valable pour la durée d'une année à compter du 19 février 1935. (Permis n° 437). PERMIS DE RECHERCHES MINIÈRES Suivant vingt deux demandes établies par la Compagnie Equatoriale de Mines, munie de l'autorisation personnelle n° 110 du 24 mars 1934, enregistrées à la circonscription de Yokadouma respectivement le 26 novembre 1934 sous les n° 576 à 591 inclus, le 1er décembre