jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Représentation populaire à prix réduits. Composée de quatre paires de vieux habits, meules, caves, tonneaux, et tous autres instruments. Le 7e abonné imprimé. Demande de théâtre rapido CRAFF à ALGER DE SUITE. Un ouvrier coureur, chez M.J.J.GRAFT, à l'agence de 3 pièces. Looms Geiger, passage du Cercle, 9. — Nouvellement bâti en face de la station télégraphique À VENDRE: 2e Demeuble de 2 pièces, 1973 Aujourd'hui Jeudi À L'AVERTISSEMENT. Non, plan ne la tient de Monseigneur le diable vert Berggasse et chemin Neuenweg. À LOUER un stand de 30 mètres, fut un établissement déjà existant, avec ubiquité générale. Grande pantomime romantique en 2 actes; costumes, trucs et décors nouveaux. À Mulhouse, 250 dépendances, composé de trois magasins, avec logement, cave et cuisine. garanties, avec logement, cave et cuisine. W. L. 560 de forteresses dressé par M. Mossmann, agent-voyer de la ville, édité sous les auspices de détails, pour les programmes. 146 L'Imprimerie d'Alser, situé faubourg de Bâle, se annonce avec une exposition non soupi cé d'œuvres d'art du Conseil municipal, dessiné et imprimé par veuve Bader. À MOU A LOUER, etc., etc. NEW PEACE DN. 223 Prix: par souscription 6 fr. / ALFALFA HUTTING Jardin avec Vigne À louer de suite — après la souscription, DES BOISSONS GAZEUSES DE TOUTES ESPÈCES d'environ 10 acres, au Vogelgsang, à des conditions avantageuses, un emplacement qui reçoit les souscriptions au bureau de l’imprimerie, rue de la Gare, 6. Se tournant en Soda Water S'adresser au bureau. 246 Antiquités d'ameublement Un apprenti et deux employés, Justice, 5, qui se charge également de livrer le plan monté sur toile, grand-format imprimé À VENDRE 16 BÂTIMENTS, chez J. G. Blum, f. Coudé et rue garniture en noyer poli, au prix de 14 fr. J. HERMANN LACHAPELLE À VENDRE, rue du Bassin, 13. -97 CONSTRUCTEUR-RÉNOVATEUR, on trouve récemment à Paris Taix Audi: D-1 r. LE RICHLER schmitt, commissionnaire à Mulhouse est spécialisé en VENUS maison Bohm, faubourg de Belfort. Le sieur schmitt, commissionnaire à Mulhouse, est chargé de DIPLOME D’HONNEUR S'adresser à MM. E. Welter et à eux pour récolter les souscriptions à domicile. trois actions d'orchestre.
suite — après la souscription, DES BOISSONS GAZEUSES DE TOUTES ESPÈCES d'environ 10 acres, au Vogelgsang, à des conditions avantageuses, un emplacement qui reçoit les souscriptions au bureau de l’imprimerie, rue de la Gare, 6. Se tournant en Soda Water S'adresser au bureau. 246 Antiquités d'ameublement Un apprenti et deux employés, Justice, 5, qui se charge également de livrer le plan monté sur toile, grand-format imprimé À VENDRE 16 BÂTIMENTS, chez J. G. Blum, f. Coudé et rue garniture en noyer poli, au prix de 14 fr. J. HERMANN LACHAPELLE À VENDRE, rue du Bassin, 13. -97 CONSTRUCTEUR-RÉNOVATEUR, on trouve récemment à Paris Taix Audi: D-1 r. LE RICHLER schmitt, commissionnaire à Mulhouse est spécialisé en VENUS maison Bohm, faubourg de Belfort. Le sieur schmitt, commissionnaire à Mulhouse, est chargé de DIPLOME D’HONNEUR S'adresser à MM. E. Welter et à eux pour récolter les souscriptions à domicile. trois actions d'orchestre. 248 AU SIEUR — établissements de vente de mobilier de Bâle Magasins avec logements, porte ouverte S'adresser à M. Klobb, notaire à Bâle, 28. S'adresser à M. Klobb, notaire. Lundi, mardi et mercredi, 10, 11 et 12 février 1873. et les lundis. Occasion unique. À faire les lits à papier mardis et mercredis des semaines suivantes, chaque jour à 9 heures à grand levant ouverture des voiles À LOUER, voitures à grand et petit levier. Produits considérables, travail à faire à Kaysersberg, il sera, à la requête de MM. F et C, cylindriques essayés à Paris. À VENDRE en tout ou en partie : les locaux consommeries, travaux Adolphe Schleiff, directeur du comptoir d'entreprises de Colmar, et Jean ls XV et Z. — Occupées par l’Ecole de commerce. Kiener, agréé au tribunal de commerce de la même ville, les renseignements. III et solides, faciles à démonter S'adresser à MM. E. Welter et Cie et à eux pour nettoyer, équiper, mercerie à la boutique. En magasin, on note la vente de la timbale, idem à l'agence, agissant en qualité de syndics définitifs de la faillite de la société en verre cristallin. Envoi franco du Guide du fabricant et joli bouquet dépendances.
mardis et mercredis des semaines suivantes, chaque jour à 9 heures à grand levant ouverture des voiles À LOUER, voitures à grand et petit levier. Produits considérables, travail à faire à Kaysersberg, il sera, à la requête de MM. F et C, cylindriques essayés à Paris. À VENDRE en tout ou en partie : les locaux consommeries, travaux Adolphe Schleiff, directeur du comptoir d'entreprises de Colmar, et Jean ls XV et Z. — Occupées par l’Ecole de commerce. Kiener, agréé au tribunal de commerce de la même ville, les renseignements. III et solides, faciles à démonter S'adresser à MM. E. Welter et Cie et à eux pour nettoyer, équiper, mercerie à la boutique. En magasin, on note la vente de la timbale, idem à l'agence, agissant en qualité de syndics définitifs de la faillite de la société en verre cristallin. Envoi franco du Guide du fabricant et joli bouquet dépendances. S'adresser au président de la Centrale par enchère publique : boissons gazeuses contre cinq francs en timbres-poste. Cet établissement se compose de Société industrielle. 215 – Des meubles et effets mobiliers appartenant à ladite société, 4 bâtiments, avec cour, jardin avec 2° De ceux dépendant de la succession de feu M. Benjamin Kress, – 1 – tonnelles, caves voûtées etc. A LOUER un des associés; – perte complètement situé et agencé, belle Entrée en jouissance de suite. De n° 3° De ceux garnissant la maison occupée par Mme veuve Hofer, née Ziegler, rue du Sauvage, 17. – D'autres, également associée. – A VENDRE Le prix sera payé comptant, avec un décime par franc en sus. AUREZ-DE-CHAUSSEE. Un grand magasin de M. D. Ruef, même maison. Ordre 46 à la vente : catalogue sur demande au bureau et au magasin. de café avec billard Lundi 10 février. Deux jeunes et beaux chevaux carrossiers, bénits par le Père Bonbon tard... deux grandes calèches, un coupe, un landau, une petite calèche. AU 1er étage, Un joli salon A LOUER des chars à bancs, traîneaux, haricas, etc. Près du salon, une salle de billard. Peu une famille tranquille : un Le même jour, à
M. Benjamin Kress, – 1 – tonnelles, caves voûtées etc. A LOUER un des associés; – perte complètement situé et agencé, belle Entrée en jouissance de suite. De n° 3° De ceux garnissant la maison occupée par Mme veuve Hofer, née Ziegler, rue du Sauvage, 17. – D'autres, également associée. – A VENDRE Le prix sera payé comptant, avec un décime par franc en sus. AUREZ-DE-CHAUSSEE. Un grand magasin de M. D. Ruef, même maison. Ordre 46 à la vente : catalogue sur demande au bureau et au magasin. de café avec billard Lundi 10 février. Deux jeunes et beaux chevaux carrossiers, bénits par le Père Bonbon tard... deux grandes calèches, un coupe, un landau, une petite calèche. AU 1er étage, Un joli salon A LOUER des chars à bancs, traîneaux, haricas, etc. Près du salon, une salle de billard. Peu une famille tranquille : un Le même jour, à 2 heures, et les deux jours suivants, les objets se vendront au 9e étage en vente "e "e "e une cuisine, salle à manger, chambres logement de cinq pièces, avec accès direct dans la même maison ci-devant occupée par M. Kress, savoir : – 1 – à coucher, etc., etc. accessoires, rue du Sauvage, 17. Les meubles de salon et d’appartements, fourneaux, glaces, tableaux, -ventilation, etc. 4. Janvier 1838. La maison seule rapporte 2,000 francs de loyer annuel par un cerl de chasse, bibliothèque, linges, linge, vaisselle, batterie de cuisine, etc. – S’adresser pour plus amples renseignements et pour traiter, à Mme Jourdain, succ., à Mulhouse, 3 rue du Marché. Lundi 17 février et jours suivants, le mobilier garnissant la maison occupée par Mme veuve Hofer, et consistant en : canapés, fauteuils, chaises, armoires, secrétaires, commodes, tables, toilettes, bois de lit. (2124)—284 Une maison de commerce typique, rideaux, cheminées, fourneaux, glaces, tabourets, pendules, etc. S’adresser au bureau. 100 rue du Hâtel, au billard, armes, oiseaux emplumés, linge-literie, vaisselle de suite. On demande den, apprenti, voyage fin et liqueurs de tabac. On demande deux apprentis, les mesures résidentielles et commerciales assurent la production, que l’expérience a prouvé. S’adresser au bureau. 190
accessoires, rue du Sauvage, 17. Les meubles de salon et d’appartements, fourneaux, glaces, tableaux, -ventilation, etc. 4. Janvier 1838. La maison seule rapporte 2,000 francs de loyer annuel par un cerl de chasse, bibliothèque, linges, linge, vaisselle, batterie de cuisine, etc. – S’adresser pour plus amples renseignements et pour traiter, à Mme Jourdain, succ., à Mulhouse, 3 rue du Marché. Lundi 17 février et jours suivants, le mobilier garnissant la maison occupée par Mme veuve Hofer, et consistant en : canapés, fauteuils, chaises, armoires, secrétaires, commodes, tables, toilettes, bois de lit. (2124)—284 Une maison de commerce typique, rideaux, cheminées, fourneaux, glaces, tabourets, pendules, etc. S’adresser au bureau. 100 rue du Hâtel, au billard, armes, oiseaux emplumés, linge-literie, vaisselle de suite. On demande den, apprenti, voyage fin et liqueurs de tabac. On demande deux apprentis, les mesures résidentielles et commerciales assurent la production, que l’expérience a prouvé. S’adresser au bureau. 190 eum en donnant aux raisons. annonces de Rudolf Mosse. 1 rue du Sac demandent un apprenti, se produit immédiatement. Quatre débits spéciaux de vente à Mulhouse bourg. sous chiffres X N 219 K adresser au bureau. 245 Envoi sur demande du produit. S’adresser au bureau. Mo contenant tous les services réguliers et mensuels de Steamers. B. Helm et Compagnie de Belle, 16, au Lion-Rouge. Se couvrent tous les jour et le Callao, avec correspondant à Lima âge de 21 ans, muni de bons de Pharmaciens et les Parfumeurs pour tous les ports des mers du Sud, touchant à Panama. W. S. G. Müller Pharmafore de Lima, 2. Appel à tous les commerçants, désire trouver un emploi en mer : entre les varients le Varie. Lisbonne, Rio-de- Janeiro, Montevideo et Sandy-Point. E. G. Porte du Miroir, 2 embauché dans une maison de commerce de Bombay. Départs de Bordeaux-Panama et de cette ville. S’adresser à M. Barberot, au 21, faubourg de Belfort, Mulhouse. – S’adresser aux entreprises suivantes pour obtenir des informations sur ce paquet de 20 à 36 cigarettes élites ou ouvrières. 5005 (2116)-281 12 de SABOLIUN, courtier maritime.
réguliers et mensuels de Steamers. B. Helm et Compagnie de Belle, 16, au Lion-Rouge. Se couvrent tous les jour et le Callao, avec correspondant à Lima âge de 21 ans, muni de bons de Pharmaciens et les Parfumeurs pour tous les ports des mers du Sud, touchant à Panama. W. S. G. Müller Pharmafore de Lima, 2. Appel à tous les commerçants, désire trouver un emploi en mer : entre les varients le Varie. Lisbonne, Rio-de- Janeiro, Montevideo et Sandy-Point. E. G. Porte du Miroir, 2 embauché dans une maison de commerce de Bombay. Départs de Bordeaux-Panama et de cette ville. S’adresser à M. Barberot, au 21, faubourg de Belfort, Mulhouse. – S’adresser aux entreprises suivantes pour obtenir des informations sur ce paquet de 20 à 36 cigarettes élites ou ouvrières. 5005 (2116)-281 12 de SABOLIUN, courtier maritime.
ANNALES DE L'INSTITUT PASTEUR ACTION DE LA CONGÉLATION PROLONGÉE SUR LA VITALITÉ DES TUMEURS SPONTANÉES DE LA SOURIS par P. LÉPINE, G. BARSKI et L. REINIE. (*) (Institut Pasteur, Service des Virus.) La question, toujours pendante, du rôle des viruses dans le développement des tumeurs malignes des mammifères a reçu un regain d'intérêt à l'occasion des travaux de Ida Mann [34, 35, 37] où cet auteur, inoculant à des souris les broyats de carcinomes mammaires spontanés préalablement congelés et desséchés, reproduit avec régularité une tumeur maligne chez les animaux d'expérience, dans des conditions où la transmission aurait lieu par l'intermédiaire d'un virus et sans le support de cellules vivantes. Bien qu'ayant reçu la caution de savants éminents (Gye [21], Gye et collab. [22]), ces expériences n'ont pas été sans soulever des critiques (Andrewes [1]), qui ont élevé quelque doute sur leur valeur probante. L'argument principal en faveur de l'interprétation que Miss Mann donne de ses expériences est la destruction par la congélation des cellules vivantes des tumeurs inoculées. Dans des expériences témoins [36], elle inocule à des souris homozygotes un broyat d'embryon de souris et elle constate, si l'injection du broyat est faite immédiatement, l'apparition d'embryomes qui persistent pendant des mois ou indéfiniment sur les souris greffées, alors qu'une congélation à basse température (—79°) pendant vingt-quatre heures suffit à empêcher tout développement ultérieur des cellules ainsi traitées. Par analogie, les tumeurs mammaires ayant reçu le même traitement ne se reproduiraient qu'à la faveur du virus qu'elles renferment, et indépendamment des cellules tumorales proprement dites qui auraient été tuées par la congélation. Néanmoins, on ne peut manquer d'être frappé, à la lecture des protocoles de Miss Mann, par un certain nombre de détails qui semblent indiquer un transfert par greffe cellulaire beaucoup plus qu'un passage par l'intermédiaire d'un virus. C'est ainsi qu'on n'observe pas le temps de latence, habituel au développement des tumeurs à virus inoculées et non greffées : celles-ci apparaissent, dans les expériences de I. Mann, en huit à quinze jours, au lieu de la durée de plusieurs mois qui s'écoule dans le cas des souris inoculées avec le
mois ou indéfiniment sur les souris greffées, alors qu'une congélation à basse température (—79°) pendant vingt-quatre heures suffit à empêcher tout développement ultérieur des cellules ainsi traitées. Par analogie, les tumeurs mammaires ayant reçu le même traitement ne se reproduiraient qu'à la faveur du virus qu'elles renferment, et indépendamment des cellules tumorales proprement dites qui auraient été tuées par la congélation. Néanmoins, on ne peut manquer d'être frappé, à la lecture des protocoles de Miss Mann, par un certain nombre de détails qui semblent indiquer un transfert par greffe cellulaire beaucoup plus qu'un passage par l'intermédiaire d'un virus. C'est ainsi qu'on n'observe pas le temps de latence, habituel au développement des tumeurs à virus inoculées et non greffées : celles-ci apparaissent, dans les expériences de I. Mann, en huit à quinze jours, au lieu de la durée de plusieurs mois qui s'écoule dans le cas des souris inoculées avec le virus du facteur-lait de Bittner ; l'influence du sexe et des facteurs œstrogènes paraît être nulle puisque les tumeurs se développent chez les mâles et chez les souris impubères aussi bien que chez les femelles. Enfin, l'apparition de la tumeur se fait au lieu même de l'inoculation, et celle-ci doit être pratiquée par voie sous-cutanée pour donner un pourcentage important de prises : les souris inoculées par voie intrapéritonéale demeurent la plupart du temps indemnes. Ce dernier caractère, interprété par I. Mann comme impliquant un virus spécifique à affinités déterminées, peut aussi bien être invoqué comme argument en faveur d'une greffe cellulaire du néoplasme mammaire. Toutes ces expériences n'ont donc de valeur que s'il est possible de démontrer que la congélation a effectivement détruit les cellules tumorales. Or, l'historique du sujet nous montre qu'on ne peut accepter sans réserve ni la congélation comme moyen de destruction des cellules, ni la greffe de suspension tissulaire à des animaux homozygotes comme critère de la destruction ou de la vitalité des tissus. Pour condenser les résultats des travaux antérieurs de nombreux auteurs sur la congélation des tissus, dont l'exposé dépasserait le cadre de cette étude, nous résumons en un tableau les données recueillies
être pratiquée par voie sous-cutanée pour donner un pourcentage important de prises : les souris inoculées par voie intrapéritonéale demeurent la plupart du temps indemnes. Ce dernier caractère, interprété par I. Mann comme impliquant un virus spécifique à affinités déterminées, peut aussi bien être invoqué comme argument en faveur d'une greffe cellulaire du néoplasme mammaire. Toutes ces expériences n'ont donc de valeur que s'il est possible de démontrer que la congélation a effectivement détruit les cellules tumorales. Or, l'historique du sujet nous montre qu'on ne peut accepter sans réserve ni la congélation comme moyen de destruction des cellules, ni la greffe de suspension tissulaire à des animaux homozygotes comme critère de la destruction ou de la vitalité des tissus. Pour condenser les résultats des travaux antérieurs de nombreux auteurs sur la congélation des tissus, dont l'exposé dépasserait le cadre de cette étude, nous résumons en un tableau les données recueillies dans la littérature. On voit que de très nombreuses expériences établissent que, dans certaines conditions au moins, la congélation ne suffit pas à détruire la vitalité d'un tissu, même composé de cellules réputées fragiles. Il faut en conclure que les résultats négatifs obtenus dans la greffe de suspension tissulaire n'excluent pas toujours la possibilité de survie de ces cellules. En effet, on peut concevoir que des éléments cellulaires isolés aient pu survivre au traitement infligé sans que cette vitalité cellulaire se manifeste, ni à l'examen histologique, ni par l'inoculation à l'animal, en raison du peu de caractère envahissant, voire même de l'absence de prolifération des cellules greffées. D'autre part, les résultats positifs des greffes de tissus congelés obtenus par de nombreux auteurs (Briggs et Jund [9], Mider et Morton [39], Blumenthal et Walsh [5] et autres), n'ont pas non plus la valeur d'une preuve définitive, la colonisation de la greffe de tissu congelé par des éléments cellulaires d'infiltration pouvant rendre difficile l'interprétation des images histologiques. Par contre, la croissance in vitro, en culture cellulaire, d'un tissu soumis au préalable à un traitement par la congélation (ou par toute autre méthode destinée à détruire les cellules) peut avoir la valeur d'une
pas toujours la possibilité de survie de ces cellules. En effet, on peut concevoir que des éléments cellulaires isolés aient pu survivre au traitement infligé sans que cette vitalité cellulaire se manifeste, ni à l'examen histologique, ni par l'inoculation à l'animal, en raison du peu de caractère envahissant, voire même de l'absence de prolifération des cellules greffées. D'autre part, les résultats positifs des greffes de tissus congelés obtenus par de nombreux auteurs (Briggs et Jund [9], Mider et Morton [39], Blumenthal et Walsh [5] et autres), n'ont pas non plus la valeur d'une preuve définitive, la colonisation de la greffe de tissu congelé par des éléments cellulaires d'infiltration pouvant rendre difficile l'interprétation des images histologiques. Par contre, la croissance in vitro, en culture cellulaire, d'un tissu soumis au préalable à un traitement par la congélation (ou par toute autre méthode destinée à détruire les cellules) peut avoir la valeur d'une preuve absolue si l'on observe un développement cellulaire. Réciproquement, l'échec de la croissance d'un transplant en culture cellulaire ne prouve pas nécessairement l'absence de cellules viables dans ce transplant. Il est admis que l'obtention d'une culture in vitro ne peut se faire qu'à partir d'un nombre minimum de cellules vivantes (Fischer mLa croissance des cellules isolées dépend, comme l'ont admis Earle et Thompson [15] et Moen [40] et comme l'ont prouvé Sanford, Earle et Likely [44], d'une adaptation du milieu aux exigences du tissu explanté ; cette adaptation se fait difficilement lorsque le tissu explanté ne renferme que très peu de cellules vivantes ou qu'il a été lésé par le traitement subi au cours de la transplantation ou avant. Il était intéressant, dans ces conditions, de chercher à savoir quelle pouvait être l'action de la congélation prolongée sur la vitalité des tumeurs mammaires de la souris en nous plaçant dans des conditions se rapprochant de celles observées dans les expériences précitées. MATÉRIEL ET TECHNIQUE. — Nous avons procédé à deux séries d'expériences à partir de tumeurs spontanées de la souris. Dans la première, nous sommes partis d'un sarcome apparu dans notre élevage et donnant une croissance purement fibroblastique en culture
(Fischer mLa croissance des cellules isolées dépend, comme l'ont admis Earle et Thompson [15] et Moen [40] et comme l'ont prouvé Sanford, Earle et Likely [44], d'une adaptation du milieu aux exigences du tissu explanté ; cette adaptation se fait difficilement lorsque le tissu explanté ne renferme que très peu de cellules vivantes ou qu'il a été lésé par le traitement subi au cours de la transplantation ou avant. Il était intéressant, dans ces conditions, de chercher à savoir quelle pouvait être l'action de la congélation prolongée sur la vitalité des tumeurs mammaires de la souris en nous plaçant dans des conditions se rapprochant de celles observées dans les expériences précitées. MATÉRIEL ET TECHNIQUE. — Nous avons procédé à deux séries d'expériences à partir de tumeurs spontanées de la souris. Dans la première, nous sommes partis d'un sarcome apparu dans notre élevage et donnant une croissance purement fibroblastique en culture de tissus. Dans la seconde série d'expériences, nous sommes partis d'une tumeur adénocarcinomateuse spontanée. Nous avons parallèlement soumis au même traitement et aux mêmes explantations des fragments de rein et de rate du même animal. MÉTHODE DE CONGÉLATION ET DE DÉCONGÉLATION. Dans la première série d'expériences, le tissu prélevé sur l'animal sacrifié a été disposé en tubes scellés (sans l'addition de liquide physiologique ou autre), placé en étui de carton et entouré de neige carbonique dans un vase de d'Arsonval pendant une durée supérieure à quatre mois (cent quatre-vingts et un jours). La décongélation s'est faite par passage progressif de −79° à −4° suivi de réchauffement rapide à la température de 37° à l'étuve. Dans la seconde série d'essais, nous avons, concurremment à la méthode précédente, congelé brutalement des tubes renfermant le tissu prélevé par immersion dans un mélange alcool-neige carbonique et, au bout d'un temps supérieur à deux mois (soixante-deux jours), décongelé ce tissu soit très rapidement par immersion directe dans de l'eau chauffée à 37°, soit lentement comme dans la première expérience. CULTURE DES TISSUS. — Les tissus congelés ainsi que les tissus témoins prélevés avant congélation ont été cultivés sur un milieu classique constitué par une partie