jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
où grouillaient tant d'êtres dissemblables, où se heurtaient tant de caractères. Tout le monde, semblait-il, agissait sous son charme. La Lalla Gousseume la chérissait autant que sa propre fille ; Si Madani, à toute heure du jour, s'enchantait d'elle. Elle avait su ne diminuer en rien l'autorité de ses beaux-parents. Et pourtant elle discutait leurs avis, elle émettait les siens, faisait triompher discrètement son intelligence et sa grâce. Il y avait plus d'ordre aujourd'hui dans la vieille demeure, plus d'harmonie dans l'utilisation des pièces et l'agencement du mobilier, il y avait plus de tenue et de style dans le service. Le téléphone, la T.S.F., les ustensiles de ménage électriques avaient fait leur apparition. Et surtout Mouny avait obtenu que les repas fussent pris en famille, contrairement à la tradition inexorable qui sépare hommes et femmes d'une même maison. C'était une des joies de Djelloul de trouver, le soir, tout le monde réuni autour de la table dans le patio central, les vases garnis de fleurs par les mains de Mouny, ses enfants s'ébattre librement sur les genoux de leur mère, Lalla Gousseume user de fourchettes et de couteaux qui l'avaient si fort scandalisée autrefois, les négresses glisser sous les arcades, apportant les mets moins épicés, moins chargés de viande, cependant que, toujours pareils, les jets d'eau retombaient en pluie dans les vasques sous les nuits immuablement bleues du Maroc. Trois enfants étaient nés au jeune couple: deux garçons, Hamouda et Miloud, et une petite fille, Milinneha, aujourd'hui âgée de trois ans, qui ressemblait à Mouny comme le reflet de son image dans l'eau claire. Vêtus de bedeauates de soie vertes ou roses, le poignard d'argent au côté, des boucles d'or aux oreilles, ils emplissaient la maison de leurs cris et de leurs jeux. Mouny descendait aux cuisines pour surveiller leur nourriture que n'auraient su accommoder les négresses. De même qu'elle les avait allaités tous trois, elle entendait pourvoir à leur première instruction. Et Djelloul ne manquait point d'évoquer les leçons données par lui à Mouny dans le palais du grand-père, quand il voyait sa femme devant une table de Mogador
apportant les mets moins épicés, moins chargés de viande, cependant que, toujours pareils, les jets d'eau retombaient en pluie dans les vasques sous les nuits immuablement bleues du Maroc. Trois enfants étaient nés au jeune couple: deux garçons, Hamouda et Miloud, et une petite fille, Milinneha, aujourd'hui âgée de trois ans, qui ressemblait à Mouny comme le reflet de son image dans l'eau claire. Vêtus de bedeauates de soie vertes ou roses, le poignard d'argent au côté, des boucles d'or aux oreilles, ils emplissaient la maison de leurs cris et de leurs jeux. Mouny descendait aux cuisines pour surveiller leur nourriture que n'auraient su accommoder les négresses. De même qu'elle les avait allaités tous trois, elle entendait pourvoir à leur première instruction. Et Djelloul ne manquait point d'évoquer les leçons données par lui à Mouny dans le palais du grand-père, quand il voyait sa femme devant une table de Mogador guidant la petite main potelée de Mninncha qui couvrait une page de bâtons, tandis qu'elle faisait réciter à Hamouda et à Miloud les affluents de la Loire ou le règne de Louis XIV. A ce tableau étaient surtout mêlés deux autres petits garçons, deux négrillons, Mebrou et Boudjemaâ, les enfants d'Ambirka que Mouny avait pris également à tâche d'élever. Elle avait apporté enfin les soins les plus délicats, la sollicitude la plus tendre à l'éducation de Zérouk, le jeune frère de Djelloul, qui était né pendant leurs noces. L'enfant s'était à ce point attaché à elle que, de longtemps, il n'avait voulu croire que Lalla Gousseume fût sa mère et Si Madani son père. Il appelait ceux-ci Baba Cheikh et Mamma aabiba. Mouny était sa Mouima. Il était jaloux de ses neveux, à peine moins âgés que lui, et Mouny évitait de les caresser en sa présence. Aujourd'hui Zérouk était un petit homme à l'air résolu, déjà grave, un brillant élève du lycée français, où il suivait les traces de son grand frère. Mouny eût aimé s'associer aux travaux de son mari. Elle eût désiré porter elle-même chez les femmes arabes le bon conseil, le collyre bienfaisant et leur parier
d'Ambirka que Mouny avait pris également à tâche d'élever. Elle avait apporté enfin les soins les plus délicats, la sollicitude la plus tendre à l'éducation de Zérouk, le jeune frère de Djelloul, qui était né pendant leurs noces. L'enfant s'était à ce point attaché à elle que, de longtemps, il n'avait voulu croire que Lalla Gousseume fût sa mère et Si Madani son père. Il appelait ceux-ci Baba Cheikh et Mamma aabiba. Mouny était sa Mouima. Il était jaloux de ses neveux, à peine moins âgés que lui, et Mouny évitait de les caresser en sa présence. Aujourd'hui Zérouk était un petit homme à l'air résolu, déjà grave, un brillant élève du lycée français, où il suivait les traces de son grand frère. Mouny eût aimé s'associer aux travaux de son mari. Elle eût désiré porter elle-même chez les femmes arabes le bon conseil, le collyre bienfaisant et leur parier de l'hygiène des tout petits. Djelloul s'était opposé formellement à ces projets. Un grand mur hermétique séparait le dispensaire du harem. Et dans les rues de Fès, peuplées d'hommes, trop de spectacles vulgaires, de regards indiscrets, de libres propos eussent pu altérer la pureté de la jeune femme. Mouny s'était parfois irritée de cette contrainte ; mais elle était, au fond, heureuse et fière de l'autorité de son mari, de cette jalousie qui lui donnait l'assurance, mieux que toute autre preuve, que Djelloul l'aimait toujours. Par contre, Mouny accueillait sans enthousiasme les fréquentes visites d'Européennes que les relations et le rang social de son mari ne permettaient point d'éviter. Malgré l'attrait qu'elle ressentait pour la civilisation, pour la science et pour l'art français, Mouny ne parvenait guère à sympathiser avec toutes ces jolies femmes d'officiers ou de fonctionnaires. Elle les jugeait futiles, conventionnelles, indiscrètes et sans générosité. Elle était choquée par l'indécence de leur toilette, la hardiesse de leurs allures et la liberté de leur langage. Il semblait que ces femmes de conquérants considérassent la jeune Marocaine comme un objet curieux, comme un petit animal de luxe, fort intrigant, mais au cerveau et au coeur rudimentaire. Elles lui posaient des
parfois irritée de cette contrainte ; mais elle était, au fond, heureuse et fière de l'autorité de son mari, de cette jalousie qui lui donnait l'assurance, mieux que toute autre preuve, que Djelloul l'aimait toujours. Par contre, Mouny accueillait sans enthousiasme les fréquentes visites d'Européennes que les relations et le rang social de son mari ne permettaient point d'éviter. Malgré l'attrait qu'elle ressentait pour la civilisation, pour la science et pour l'art français, Mouny ne parvenait guère à sympathiser avec toutes ces jolies femmes d'officiers ou de fonctionnaires. Elle les jugeait futiles, conventionnelles, indiscrètes et sans générosité. Elle était choquée par l'indécence de leur toilette, la hardiesse de leurs allures et la liberté de leur langage. Il semblait que ces femmes de conquérants considérassent la jeune Marocaine comme un objet curieux, comme un petit animal de luxe, fort intrigant, mais au cerveau et au coeur rudimentaire. Elles lui posaient des questions effarantes sur ses habitudes quotidiennes et sa vie intime. Elles parlaient à Djelloul devant elle avec une volubilité, un abandon qui l'offensaient. Combien avez-vous de femmes, monsieur Djelloul ? — Allez-vous bientôt en prendre une autre ? Ces questions, posées maintes fois, sans égard pour sa susceptibilité d'épouse amoureuse la bouleversaient. Et quand les Françaises étaient parties, Mouny souvent s'enfermait pour pleurer. Un des plaisirs préférés de Mouny était de se recueillir dans la bibliothèque de Djelloul. La bibliothèque, c'était la toute simple chambre d'étudiant d'autrefois, demeurée intacte, avec son sol de terre battue, ses murs crépis à la chaux, avec le matelas de cretonne rouge à fleurettes et les placards où les livres étaient seulement plus nombreux et de substance plus élevée. De même, au-dessus, la chambre à coucher n'avait guère subi de modifications. Une lourde tenture berbère en défendait l'entrée. Ni enfants ni domestiques n'en franchissaient le seuil. Le lit royal, les tapis de haute laine, les cuivres et les nacres, les niches de marbre et les vitraux gardaient, dans le silence, le secret des heures voluptueuses, d'une union de chair et de cœur qui ne s'était jamais démentie. Il arrivait que Djelloul surprit Mouny dans la
la bouleversaient. Et quand les Françaises étaient parties, Mouny souvent s'enfermait pour pleurer. Un des plaisirs préférés de Mouny était de se recueillir dans la bibliothèque de Djelloul. La bibliothèque, c'était la toute simple chambre d'étudiant d'autrefois, demeurée intacte, avec son sol de terre battue, ses murs crépis à la chaux, avec le matelas de cretonne rouge à fleurettes et les placards où les livres étaient seulement plus nombreux et de substance plus élevée. De même, au-dessus, la chambre à coucher n'avait guère subi de modifications. Une lourde tenture berbère en défendait l'entrée. Ni enfants ni domestiques n'en franchissaient le seuil. Le lit royal, les tapis de haute laine, les cuivres et les nacres, les niches de marbre et les vitraux gardaient, dans le silence, le secret des heures voluptueuses, d'une union de chair et de cœur qui ne s'était jamais démentie. Il arrivait que Djelloul surprit Mouny dans la chambre d'étude, lisant avec passion un volume d'ophtalmologie, de puériculture ou relisant les poésies de Musset. Parfois, le livre sur les genoux, elle attachait un regard, là-haut, à certaine petite trappe, faite de quatre carreaux de faïence descellés, qu'on n'utilisait plus. Les époux demeuraient un instant face à face, sans mot dire. Puis soudain Mouny tendrait ses bras, dans la griserie du souvenir, dans un renouveau de jeunesse et d'amour. (A suivre.) Copyright by Elissa Hass, 1937 Tous droits de reproduction, de traduction et d'adaptation réservés pour tous les pays. À la mémoire du maréchal Foch Deux plaques sont inaugurées en Lorraine NANCY, 17 octobre. — Une plaque, apposée sur le palais du gouverneur en souvenir du séjour du maréchal Foch à Nancy, a été inaugurée aujourd'hui en présence de nombreuses personnalités et, notamment, de M. Carau, président du conseil de préfecture, des membres de la municipalité, de M. Gaston Roger, sénateur, et des généraux Requin, commandant le 20e corps ; Colin, président du Souvenir français ; Haynes, commandant la 11e division d'infanterie, etc. En remettant la plaque au maire de Nancy, le général Colin évoqua la mémoire du grand soldat et de la dernière revue qu'il passa à Nancy
mot dire. Puis soudain Mouny tendrait ses bras, dans la griserie du souvenir, dans un renouveau de jeunesse et d'amour. (A suivre.) Copyright by Elissa Hass, 1937 Tous droits de reproduction, de traduction et d'adaptation réservés pour tous les pays. À la mémoire du maréchal Foch Deux plaques sont inaugurées en Lorraine NANCY, 17 octobre. — Une plaque, apposée sur le palais du gouverneur en souvenir du séjour du maréchal Foch à Nancy, a été inaugurée aujourd'hui en présence de nombreuses personnalités et, notamment, de M. Carau, président du conseil de préfecture, des membres de la municipalité, de M. Gaston Roger, sénateur, et des généraux Requin, commandant le 20e corps ; Colin, président du Souvenir français ; Haynes, commandant la 11e division d'infanterie, etc. En remettant la plaque au maire de Nancy, le général Colin évoqua la mémoire du grand soldat et de la dernière revue qu'il passa à Nancy le 14 septembre 1914. Un service religieux fut ensuite célébré à la cathédrale. Une seconde plaque a été inaugurée dans une auberge de campagne, près d’Hudivillier, où se déroulèrent de sanglants combats qui marquèrent la défense de Nancy. (Radio.) À l'Académie des sciences morales En 1928, quand la loi de huit heures fut généralement appliquée, l’Académie des sciences morales et politiques proposa comme sujet pour un de ses prix d'une valeur de 1.500 francs : « De l'emploi par la population ouvrière des loisirs créés par l'abréviation de la journée de travail. » Depuis, chaque année, le prix fut prorogé car aucun auteur ne fut inspiré par ce sujet. La loi de quarante heures fut votée et l'Académie était persuadée que cette année elle pourrait distribuer son prix dont le montant était d'ailleurs élevé à 6.000 francs. Mais à l'examen des envois, elle dut à nouveau déchanter et hier elle ne put décerner que des récompenses, une de 2.000 francs à l'auteur du mémoire ayant pour devise : « le bonheur c'est une bibliothèque dans le silence d'un jardin » ; une autre de 1.000 francs au mémoire ayant pour titre « les loisirs c'est la fin du travail ».
huit heures fut généralement appliquée, l’Académie des sciences morales et politiques proposa comme sujet pour un de ses prix d'une valeur de 1.500 francs : « De l'emploi par la population ouvrière des loisirs créés par l'abréviation de la journée de travail. » Depuis, chaque année, le prix fut prorogé car aucun auteur ne fut inspiré par ce sujet. La loi de quarante heures fut votée et l'Académie était persuadée que cette année elle pourrait distribuer son prix dont le montant était d'ailleurs élevé à 6.000 francs. Mais à l'examen des envois, elle dut à nouveau déchanter et hier elle ne put décerner que des récompenses, une de 2.000 francs à l'auteur du mémoire ayant pour devise : « le bonheur c'est une bibliothèque dans le silence d'un jardin » ; une autre de 1.000 francs au mémoire ayant pour titre « les loisirs c'est la fin du travail ». Un nouveau prix littéraire Le Goëland qui est un journal littéraire de la Côte d'Emeraude, vient de fonder un prix de poésie qui sera décerné le 22 décembre 1937 à Rennes. Le lauréat recevra mille francs et son manuscrit de deux cent cinquante à trois cents vers au maximum, sera édité à cent cinquante exemplaires par les soins du Goëland. Le jury, Présidé par M. Saint-Pol Roux, compte parmi ses membres MM. Léon Bocquet, René Martineau, Jean des Cognets, Jacques Dyssard, P.-L. Garnier, Patrice de la Tour du Pin, etc. Pour les renseignements sur les conditions du concours, s'adresser au Goëland, Paraisème Bretagne (Ille-et-Vilaine) où les manuscrits devront parvenir avant le 15 novembre LE PAVILLON DU MEXIQUE FERMERA-T-IL AVANT D’AVOIR ÉTÉ OUVERT ? Il y a encore à l'Exposition un pavillon qui n'est point achevé. C'est le pavillon du Mexique. Il est situé en bordure de la grande allée du Champ-de-Mars. Il n'y a plus d'échafaudages, le plus gros est fait, mais ce n'est qu'une carcasse tristement vide et la foule passe un peu surprise devant cette grande verrière pleine de planches et de plâtres. Nous sommes à un mois et demi de la fermeture officielle de l'Exposition, mais on
édité à cent cinquante exemplaires par les soins du Goëland. Le jury, Présidé par M. Saint-Pol Roux, compte parmi ses membres MM. Léon Bocquet, René Martineau, Jean des Cognets, Jacques Dyssard, P.-L. Garnier, Patrice de la Tour du Pin, etc. Pour les renseignements sur les conditions du concours, s'adresser au Goëland, Paraisème Bretagne (Ille-et-Vilaine) où les manuscrits devront parvenir avant le 15 novembre LE PAVILLON DU MEXIQUE FERMERA-T-IL AVANT D’AVOIR ÉTÉ OUVERT ? Il y a encore à l'Exposition un pavillon qui n'est point achevé. C'est le pavillon du Mexique. Il est situé en bordure de la grande allée du Champ-de-Mars. Il n'y a plus d'échafaudages, le plus gros est fait, mais ce n'est qu'une carcasse tristement vide et la foule passe un peu surprise devant cette grande verrière pleine de planches et de plâtres. Nous sommes à un mois et demi de la fermeture officielle de l'Exposition, mais on ne peut fermer que ce qui est ouvert. Or, si le pavillon du Mexique n'est pas ouvert, il ne fermera pas. Deux statues monumentales en défendent l'entrée: deux hommes de type métis, l'un brandissant de la main droite une faucille et l'autre, de la main gauche, un marteau. Sur le faîté de la verrière se dresse l'aigle mexicain tenant en son bec un serpent, le fameux serpent à plumes qui demeure encore l'allégorie officielle de la République mexicaine. Pendant longtemps on vit afficher un avis informant que les travaux n'avaient été commencés que le 20 juin. Quand cet argument parut insuffisant on enleva l'écriteau. Il y eut des changements de commissaire et d'architecte, des interruptions de travaux, des vicissitudes de toutes sortes. Dommage qu'un tel ouvrage, placé dès le seuil sous l'invocation du travail demeure seul inachevé. Le pavillon du Mexique eût pu être un des plus beaux, des plus évocateurs, des plus achalandés. Verrons-nous, ne serait-ce que pendant quelques semaines ses portes enfin ouvertes à tous ceux pour qui le mot Mexique laissa entrevoir tout un monde d'exotisme d'art et de pittoresque ? L'Académie française recherche des candidats. Les prix littéraires académiques sont très nombreux mais pour chaque récompense
faîté de la verrière se dresse l'aigle mexicain tenant en son bec un serpent, le fameux serpent à plumes qui demeure encore l'allégorie officielle de la République mexicaine. Pendant longtemps on vit afficher un avis informant que les travaux n'avaient été commencés que le 20 juin. Quand cet argument parut insuffisant on enleva l'écriteau. Il y eut des changements de commissaire et d'architecte, des interruptions de travaux, des vicissitudes de toutes sortes. Dommage qu'un tel ouvrage, placé dès le seuil sous l'invocation du travail demeure seul inachevé. Le pavillon du Mexique eût pu être un des plus beaux, des plus évocateurs, des plus achalandés. Verrons-nous, ne serait-ce que pendant quelques semaines ses portes enfin ouvertes à tous ceux pour qui le mot Mexique laissa entrevoir tout un monde d'exotisme d'art et de pittoresque ? L'Académie française recherche des candidats. Les prix littéraires académiques sont très nombreux mais pour chaque récompense les candidats ne manquent pas. Or l'Académie, à côté de ces prix, dispose de bourses d'études, de voyages, etc., intéressant surtout les jeunes. Mais les jeunes, eux, paraissent s'en désintéresser. Nous signalions dernièrement une bourse devant permettre à un étudiant de poursuivre ses études et voici qu'à nouveau l'Académie est à la recherche d'un candidat. Le comte Primoli en mourant fit un legs à l'Académie la chargeant de désigner chaque année un jeune Français, homme de lettres, qui séjournerait un an à Rome au frais Primoli. Les candidatures étaient reçues jusqu'au 1er octobre mais aucune ne s'est manifestée. Les donataires de l'Automne Pour les affaiblis Une utile précaution en cette saison, la cure de QUINTONINE Chaque changement de saison est une épreuve pour l'organisme. Ceux qui ne sont pas dotés d'une constitution très robuste, les convalescents, les déprimés, les anémiques, etc., doivent alors redoubler de précautions. Aussi, quand vient l'automne, saison des contagions et des rechutes, feront-ils bien de commencer une cure de Quintonine : ils y puiseront forces, résistance et vitalité. "Depuis quelque temps écrit Mme Jeanne CAISSO, "j'étais très affaiblie par mon travail. Je dormais mal et me réveillais fatiguée. J'ai commencé alors une mixture huit plantes différentes
à la recherche d'un candidat. Le comte Primoli en mourant fit un legs à l'Académie la chargeant de désigner chaque année un jeune Français, homme de lettres, qui séjournerait un an à Rome au frais Primoli. Les candidatures étaient reçues jusqu'au 1er octobre mais aucune ne s'est manifestée. Les donataires de l'Automne Pour les affaiblis Une utile précaution en cette saison, la cure de QUINTONINE Chaque changement de saison est une épreuve pour l'organisme. Ceux qui ne sont pas dotés d'une constitution très robuste, les convalescents, les déprimés, les anémiques, etc., doivent alors redoubler de précautions. Aussi, quand vient l'automne, saison des contagions et des rechutes, feront-ils bien de commencer une cure de Quintonine : ils y puiseront forces, résistance et vitalité. "Depuis quelque temps écrit Mme Jeanne CAISSO, "j'étais très affaiblie par mon travail. Je dormais mal et me réveillais fatiguée. J'ai commencé alors une mixture huit plantes différentes (toniques et stomachiques) dans la Quintonine et, quelques jours plus tard, j'avais déjà retrouvé mon bel appétit. Mon état général est bien passé actifs au Glycérophosphate de chaux, base de la Quintonine et, depuis, les journées me paraissent plus courtes et plus reconstituantes sérieuses." Mme Jeanne CAISSO. Aussi bien la Quintonine a-t-elle fait des millions à St-André-des-Sangliers (Hérault). Elle est, de fait, la preuve de sa remarquable efficacité dans tous les cas de dépression, physique ou nerveuse. Un flacon de Quintonine, vendu 4 fr. 95 seulement, vous permet de préparer un litre entier de délicieux vin fortifiant. La lettre suivante confirme une fois de plus la rapidité de l'action de la Quintonine. La dose à prendre est d'un verre à madère avant chaque repas. Mais demandez bien la Quintonine. En vente dans toutes pharmacies. L'action sur tout l'organisme et dans les pharmacies seulement. Le flacon de QUINTONINE fortifie bien coûte peu. UNE SORTIE DE MÉLÉE PARFAITEMENT CLASSIQUE AU PROFIT DE L'ÉQUIPE DE FRANCE L'équipe de France bat l'Italie par 43 pts à 5 et gagne ainsi le Tournoi des Six Nations Malgré le score, les Italiens font bonne impression Une très belle partie des trois-quarts français On aurait mauvaise grâce
Quintonine a-t-elle fait des millions à St-André-des-Sangliers (Hérault). Elle est, de fait, la preuve de sa remarquable efficacité dans tous les cas de dépression, physique ou nerveuse. Un flacon de Quintonine, vendu 4 fr. 95 seulement, vous permet de préparer un litre entier de délicieux vin fortifiant. La lettre suivante confirme une fois de plus la rapidité de l'action de la Quintonine. La dose à prendre est d'un verre à madère avant chaque repas. Mais demandez bien la Quintonine. En vente dans toutes pharmacies. L'action sur tout l'organisme et dans les pharmacies seulement. Le flacon de QUINTONINE fortifie bien coûte peu. UNE SORTIE DE MÉLÉE PARFAITEMENT CLASSIQUE AU PROFIT DE L'ÉQUIPE DE FRANCE L'équipe de France bat l'Italie par 43 pts à 5 et gagne ainsi le Tournoi des Six Nations Malgré le score, les Italiens font bonne impression Une très belle partie des trois-quarts français On aurait mauvaise grâce à se montrer mécontent du résultat d'ensemble du tournoi de l'Exposition. Six équipes engagées, beaucoup de public, la surprise causée par les Italiens en battant les Allemands, enfin l'équipe de France enlevant la finale avec un score de 43 points à 5, tout cela est bien fait pour combler d'allégresse les amis du rugby. Il faudrait peu de choses pour que le public, de nouveau, se passionne pour le ballon ovale. Malheureusement c'est justement cela qui est impossible à obtenir : je veux dire les matches internationaux avec les Britanniques. Mais comme dit l'autre, faute de grives. On fait ce qu'on peut en jouant avec des Italiens, des Allemands, des Roumains, des Belges et des Hollandais. Disons tout de suite que l'équipe de France, hier, se réhabilita largement de la très mauvaise partie qu'elle avait jouée jeudi devant la Roumanie. Nos joueurs, cette fois, dûment sermonnés, avaient pris la chose au sérieux, et ce furent les Italiens qui en pâtirent, et eurent à supporter des assauts menés avec vigueur et brio contre leur ligne de but. Le résultat fut une victoire obtenue avec un score copieux. On avait judicieusement éliminé les hommes hors de forme. Et Desclaux, transformé en demi