jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
manches et à la jupe. Métrage, uni : 3 m. 25 en 0 m. 80 ; imprimé : 0 m. 50 en 0 m. 80 3. Coton bleu. Corsage-chemisier, manches 3/4. L’ampleur de la jupe est obtenue par des lés. Bande blanche aux hanches. Métr., bleu : 3 m. 50; blanc : 0 m. 40 en 0,80. 4. Coton rayé. Le corsage est travaillé horizontalement. La jupe à raies verticales à un pli creux devant et dos. Métr., rayé : 3 m. 25 ; blanc : 0 m. 25 en 0,80. 5. Coton jaune. Le corsage à col Claudine est boutonné. Les manches kimono continuent la couture de l’épaule. Jupe froncée. Métrage : 2 m. 50 en 0 m. 80. 6. Coton naturel et imprimé. Corsage en coton de couleur. Manches-écharpe drapées. Jupe froncée en 2 tons. Métr., imprimé: 2 m. 25 en 0,80; uni: 2 m. en 0,80. 7. Coton vert pâle et vert foncé. A porter sur un costume de bain. Corsage en 2 tons. Métr., vert foncé : 0 m. 80 en 1 m. 80; vert clair : 1 m. 75 en 0 m. 80. Coton imprimé. La jupe mi-longue est froncée à la taille. Le petit corsage boléro est noué sous les seins. Manches courtes montées. Métrage : 4 m. en 0 m. 80. 9. Coton bleu à pois blancs. Maillot d’une seule pièce cintré à la taille. Les pinces. La jupe, très plate, recouvre le maillot. Il est bordé d’un biais de coton uni. Les épaulettes sont lâches en tissu uni également. Métrage : 1 m. 25 en 0 m. 30. 393 A. Coton rayé vert et blanc. Barboteuse d'une seule pièce, à short à revers. Le corsage travaillé en oblique s’orne d’une grande berthe. Jupe froncée indépendamment. La ceinture et le bas de la berthe sont unis. Métrage : 3 m. 25 en 0 m. 80. 11. Coton à pois vert et blanc. Maillot d’une seule pièce fermé au dos par un « zip ». Il est sans bretelles (pour petites poitrines) et terminé par une ceinture drapée et nouée. Le dos est décolleté
corsage boléro est noué sous les seins. Manches courtes montées. Métrage : 4 m. en 0 m. 80. 9. Coton bleu à pois blancs. Maillot d’une seule pièce cintré à la taille. Les pinces. La jupe, très plate, recouvre le maillot. Il est bordé d’un biais de coton uni. Les épaulettes sont lâches en tissu uni également. Métrage : 1 m. 25 en 0 m. 30. 393 A. Coton rayé vert et blanc. Barboteuse d'une seule pièce, à short à revers. Le corsage travaillé en oblique s’orne d’une grande berthe. Jupe froncée indépendamment. La ceinture et le bas de la berthe sont unis. Métrage : 3 m. 25 en 0 m. 80. 11. Coton à pois vert et blanc. Maillot d’une seule pièce fermé au dos par un « zip ». Il est sans bretelles (pour petites poitrines) et terminé par une ceinture drapée et nouée. Le dos est décolleté en pointe. Métrage : 2 m. en 0 m. 80. 12. Coton à carreaux rouge et blanc. Barboteuse d’une seule pièce. Les épaules frangées se drapent dans le décolleté. Un volant droit fil termine le bas. Tout bordé tout autour par une frange, comme les épaules. Métrage : 1 m. 50 en 0 m. 80. 13. Coton en trois couleurs. Tunique courte. La jupe en forme, faite de deux bandes de tissu, se ferme sur le côté, sur le costume de bain. Métrage, blanc : 1 m. en 0 m. 80 ; vert : 0 m. 40 en 0 m. 80 ; rouge : 0 m. 40 en 0 m. 80. 14. Coton imprimé lavande et blanc. Robe de plage à jupe froncée terminée par un volant. Le corsage sans épaulette est drapé sur la poitrine. Le buste moulé en forme se termine par une ceinture nouée devant. Métrage : 4 m. en 0 m. 80. 15. Coton rayé et uni bleu et blanc. Jupette-short entièrement montée à pois couchés faits à la main. Le corsage bain de soleil est bordé d’un bleu uni qui forme aussi les deux grandes poches. Métrage, rayé : 1 m. 75 en 0,80 ;
50 en 0 m. 80. 13. Coton en trois couleurs. Tunique courte. La jupe en forme, faite de deux bandes de tissu, se ferme sur le côté, sur le costume de bain. Métrage, blanc : 1 m. en 0 m. 80 ; vert : 0 m. 40 en 0 m. 80 ; rouge : 0 m. 40 en 0 m. 80. 14. Coton imprimé lavande et blanc. Robe de plage à jupe froncée terminée par un volant. Le corsage sans épaulette est drapé sur la poitrine. Le buste moulé en forme se termine par une ceinture nouée devant. Métrage : 4 m. en 0 m. 80. 15. Coton rayé et uni bleu et blanc. Jupette-short entièrement montée à pois couchés faits à la main. Le corsage bain de soleil est bordé d’un bleu uni qui forme aussi les deux grandes poches. Métrage, rayé : 1 m. 75 en 0,80 ; uni : 0 m. 20 en 0,80. 16. Coton grège et coton brun. Le petit « slack » court porte une poche à mi-jambe. Boléro couvrant juste les seins. Ceinture-écharpe de coton brun nouée de côté. Métrage : 1 m. 75 en 0 m. 80 ; ceinture : 0 m. 30 en 0 m. 80. 17. Coton blanc et bleu marine à pois blancs. Robe paysanne froncée à la taille. Une large bande vient s’incruster à mi-jupe. Le même tissu forme le gilet qui recouvre le corsage. Métrage, uni : 1 m. 80 en 0 m. 80; imprimé : 1 m. 25 en 0 m. 80. 394 A. Coton maïs. Robe de plage à jupe froncée droit fil à la taille. Corsage plat à épaules prolongées en manches. Des bandes de deux centimètres sont appliquées régulièrement sur le corsage et le bas de la jupe. Métrage : 3 m. 25 en 0 m. 80. 19. Coton jaune à pois verts. Corsage décolleté en carré froncé dans une bande unie qui forme épaulette. Corsage boutonné. Jupe montée à plis couchés retenus dans la ceinture. Métrage, imprimé : 3 m. 50 en 0 m. 80 ; uni : 0 m. 30 en
30 en 0 m. 80. 17. Coton blanc et bleu marine à pois blancs. Robe paysanne froncée à la taille. Une large bande vient s’incruster à mi-jupe. Le même tissu forme le gilet qui recouvre le corsage. Métrage, uni : 1 m. 80 en 0 m. 80; imprimé : 1 m. 25 en 0 m. 80. 394 A. Coton maïs. Robe de plage à jupe froncée droit fil à la taille. Corsage plat à épaules prolongées en manches. Des bandes de deux centimètres sont appliquées régulièrement sur le corsage et le bas de la jupe. Métrage : 3 m. 25 en 0 m. 80. 19. Coton jaune à pois verts. Corsage décolleté en carré froncé dans une bande unie qui forme épaulette. Corsage boutonné. Jupe montée à plis couchés retenus dans la ceinture. Métrage, imprimé : 3 m. 50 en 0 m. 80 ; uni : 0 m. 30 en 0 m, 80. 20. Coton bleu uni et imprimé. Corsage uni montant comme un pull sur le haut du corps et prolongé par une double poche. Manches kimono. Jupe imprimée froncée droit fil dans la ceinture. Métrage, imprimé : 2 m. 40 en 0m. 80; uni : 0 m. 90 en 0 m. 80. 21. Coton quadrillé rouge et blanc. Robe de plage sans épaulette. Le haut du corsage est froncé par un trou-trou de velours noir. Buste moulé par une bande unie. Jupe froncée droit fil tout autour de la taille. Métrage : 3 m. 25 en 0 m. 80. 22. Coton rayé et uni tricolore. Jupe froncée droit fil dans un corsage serré. Le décolleté carré, à bandes tricolores, se continue par un volant. Métrage, rayé : 2 m. 50 en 0 m. 80 ; cyclamen : 0 m. 30 en 0 m. 80 ; prune : 0 m. 50 en 0 m.80. 23. Coton rayé bleu et blanc. Robe de plage montée à la taille par de gros plis non repassés. Une bande de coton vert dessine une sorte de tablier. Boutonnage dans le dos. Métrage, rayé : 3 m. en 0 m. 80 ; uni :
en 0 m. 80. 21. Coton quadrillé rouge et blanc. Robe de plage sans épaulette. Le haut du corsage est froncé par un trou-trou de velours noir. Buste moulé par une bande unie. Jupe froncée droit fil tout autour de la taille. Métrage : 3 m. 25 en 0 m. 80. 22. Coton rayé et uni tricolore. Jupe froncée droit fil dans un corsage serré. Le décolleté carré, à bandes tricolores, se continue par un volant. Métrage, rayé : 2 m. 50 en 0 m. 80 ; cyclamen : 0 m. 30 en 0 m. 80 ; prune : 0 m. 50 en 0 m.80. 23. Coton rayé bleu et blanc. Robe de plage montée à la taille par de gros plis non repassés. Une bande de coton vert dessine une sorte de tablier. Boutonnage dans le dos. Métrage, rayé : 3 m. en 0 m. 80 ; uni : 0 m. 50 en 0 m. 80. 24. Coton uni rouge. Jupe plissée à la main et boutonnée devant jusqu’en bas. Cruunoe froncée sous la courbe et à l’encombré par un trou-trou de rouge qui se termine par un petit nœud sur le devant. Métrage : 3 m. 70 en 0 m. 80. Seuls les modèles numérotés 393 A et 394 A existent en patrons. Voir tarif, page 22. Je ne peux pas les admettre à mes propres yeux. Tu en viendras à en apprendre quelques-unes. Ce sera inévitable, puisque tu demeures ici. Ton oncle a des relations avec des hommes étranges qui se livrent à un étrange commerce. Tante Patience se leva et repoussa sa chaise. Mary l’entendit monter l’escalier d’un pas lourd et hésitant, puis traverser l’escalier qui conduisait à sa chambre où elle s’enferma. CRIME A LA JAMAÏQUE l’absence de Joss Merlyn dura près d’une semaine; pendant ce temps, Mary apprit à mieux connaître la région. La lande était plus sauvage encore qu’elle ne l’eût supposé. Comme un immense désert, elle s’étendait de l’est à l’ouest avec quelques routes çà et là et de hautes collines qui se découpaient à l’horizon. Quelle était la limite réelle de
0 m. 80. Seuls les modèles numérotés 393 A et 394 A existent en patrons. Voir tarif, page 22. Je ne peux pas les admettre à mes propres yeux. Tu en viendras à en apprendre quelques-unes. Ce sera inévitable, puisque tu demeures ici. Ton oncle a des relations avec des hommes étranges qui se livrent à un étrange commerce. Tante Patience se leva et repoussa sa chaise. Mary l’entendit monter l’escalier d’un pas lourd et hésitant, puis traverser l’escalier qui conduisait à sa chambre où elle s’enferma. CRIME A LA JAMAÏQUE l’absence de Joss Merlyn dura près d’une semaine; pendant ce temps, Mary apprit à mieux connaître la région. La lande était plus sauvage encore qu’elle ne l’eût supposé. Comme un immense désert, elle s’étendait de l’est à l’ouest avec quelques routes çà et là et de hautes collines qui se découpaient à l’horizon. Quelle était la limite réelle de la lande? Mary n’eut pu le dire, sauf un jour où, se dirigeant vers l’ouest, elle avait aperçu, après avoir escaladé la plus haute falaise derrière la Jamaïque, le scintillement argenté de la mer. Un jour, elle traversa la lande est, dans la direction que son oncle lui avait indiquée le soir de son arrivée; quand elle eut marché un certain temps, elle se trouva sur le sommet d’une colline environnée de tous côtés par la lande stérile. Elle vit que la lande descendait jusqu’à un profond et dangereux marécage, au milieu duquel un ruisselet chantait et faisait des glouglous. Et, dans la distance, au-delà du marais, un roc se dressait, pointant de longs doigts vers le ciel. On eût dit une main qui sortait de la lande. La surface paraissait moulée dans le granit, comme si on l’eût sculptée, et le versant d’un gris sinistre. C’était Kilmar Tor. Mary, tournant le dos à Kilmar, se mit à courir à travers la lande, trébuchant parmi la bruyère et les pierres; elle ne s’arrêta que lorsque le marécage eut disparu derrière le niveau de la colline et que le grand roc fut caché. Elle était allée plus loin qu’elle n’avait pensé
le soir de son arrivée; quand elle eut marché un certain temps, elle se trouva sur le sommet d’une colline environnée de tous côtés par la lande stérile. Elle vit que la lande descendait jusqu’à un profond et dangereux marécage, au milieu duquel un ruisselet chantait et faisait des glouglous. Et, dans la distance, au-delà du marais, un roc se dressait, pointant de longs doigts vers le ciel. On eût dit une main qui sortait de la lande. La surface paraissait moulée dans le granit, comme si on l’eût sculptée, et le versant d’un gris sinistre. C’était Kilmar Tor. Mary, tournant le dos à Kilmar, se mit à courir à travers la lande, trébuchant parmi la bruyère et les pierres; elle ne s’arrêta que lorsque le marécage eut disparu derrière le niveau de la colline et que le grand roc fut caché. Elle était allée plus loin qu’elle n’avait pensé et le chemin du retour était long. Il lui parut mettre une éternité à dépasser la dernière colline et à revoir les hautes cheminées de la Jamaïque se dresser devant elle au-dessus de la route. Comme elle traversait la cour, son cœur se serra en voyant la porte de l’écurie ouverte et le poney à l’intérieur, Joss Merlyn était de retour. Elle ouvrit la porte aussi silencieusement que possible, mais, frottant contre le dallage, la porte grinça, en guise de protestation. Le bruit résonna dans le couloir tranquille et, en un instant, l’aubergiste apparut au fond du passage, courbant la tête sous la poutre. Les manches de sa chemise étaient retroussées au-dessus du coude; il avait à la main un verre et un torchon. Il accueillit bruyamment Mary, en agitant son verre : — Eh bien ! rugit-il, ne vous sauvez pas dès que vous me voyez. N’êtes-vous pas contente de me voir ? Vous ai-je beaucoup manqué ? Mary fit un effort pour sourire et lui demanda s’il avait fait bon voyage. — Au diable le bon voyage, répondit-il. Il y avait de l’argent à gagner, et c’est tout ce qui m’intéresse. Je n’ai pas séjourné au palais avec
ouverte et le poney à l’intérieur, Joss Merlyn était de retour. Elle ouvrit la porte aussi silencieusement que possible, mais, frottant contre le dallage, la porte grinça, en guise de protestation. Le bruit résonna dans le couloir tranquille et, en un instant, l’aubergiste apparut au fond du passage, courbant la tête sous la poutre. Les manches de sa chemise étaient retroussées au-dessus du coude; il avait à la main un verre et un torchon. Il accueillit bruyamment Mary, en agitant son verre : — Eh bien ! rugit-il, ne vous sauvez pas dès que vous me voyez. N’êtes-vous pas contente de me voir ? Vous ai-je beaucoup manqué ? Mary fit un effort pour sourire et lui demanda s’il avait fait bon voyage. — Au diable le bon voyage, répondit-il. Il y avait de l’argent à gagner, et c’est tout ce qui m’intéresse. Je n’ai pas séjourné au palais avec le roi, si vous voulez le savoir. Mary se dirigeait vers l’escalier pour aller dans sa chambre, mais Joss l’appela : — Dites donc, il n’est pas question de vous cacher là-haut, ce soir. Il y aura du travail pour vous dans le bar, à côté de votre oncle. Il y avait là, groupés autour de Joss Merlyn, une singulière assemblée. Séparée de la foule par le comptoir et à demi cachée par un rempart de bouteilles et de verres, Mary pouvait regarder sans qu’on l’observât. Des hommes étaient à califourchon sur des chaises, ou vautrés sur des bancs; d’autres s’appuyaient au mur ou marchaient lourdement entre les tables; quelques-uns d’entre eux, dont l’estomac était plus fragile, étaient déjà étendus de tout leur long sur le sol. Pour la plupart, ils étaient très sales, en lambeaux, les cheveux emmêlés, les ongles cassés. C’étaient des vagabonds, des rôdeurs, des braconniers, des cambrioleurs, des voleurs de bétail, des bohémiens. L’un d’eux était un savetier de Launceston, qui, sous le couvert de son commerce, passait de la marchandise volée. Celui qui était couché à terre, ivre-mort, avait autrefois été second sur une goélette et avait fait échouer son bateau. Le petit homme assis
y avait là, groupés autour de Joss Merlyn, une singulière assemblée. Séparée de la foule par le comptoir et à demi cachée par un rempart de bouteilles et de verres, Mary pouvait regarder sans qu’on l’observât. Des hommes étaient à califourchon sur des chaises, ou vautrés sur des bancs; d’autres s’appuyaient au mur ou marchaient lourdement entre les tables; quelques-uns d’entre eux, dont l’estomac était plus fragile, étaient déjà étendus de tout leur long sur le sol. Pour la plupart, ils étaient très sales, en lambeaux, les cheveux emmêlés, les ongles cassés. C’étaient des vagabonds, des rôdeurs, des braconniers, des cambrioleurs, des voleurs de bétail, des bohémiens. L’un d’eux était un savetier de Launceston, qui, sous le couvert de son commerce, passait de la marchandise volée. Celui qui était couché à terre, ivre-mort, avait autrefois été second sur une goélette et avait fait échouer son bateau. Le petit homme assis dans un coin, en train de ronger ses ongles, était un pêcheur de Port Isaac; d’après les rumeurs, il avait un bas plein d’or caché dans la cheminée de son cottage; d’où venait l’or, personne ne le savait. Après le premier accès d’hilarité, les premiers regards curieux, les haussements d’épaule et les rires étouffés, les gens assemblés là ignorèrent Mary. Tante Patience ne se montra pas, mais Mary surprenait parfois son ombre derrière la porte et entendait son pas dans le couloir; elle entrevit une fois ses yeux effrayés regarder à travers une fente de la porte. Ceux qui pouvaient encore rester debout s’étaient réunis autour d’un rustre de Redruth. Petit et sale, il s’était instauré le bel esprit de l’assemblée. La mine dans laquelle il avait travaillé était maintenant en ruines et il parcourait les routes comme charbonnier, colporteur, commis-voyageur, et avait, en conséquence, emmagasiné un chapelet d’ignobles chansons, glanées sans doute dans les entrailles de la terre noire où il avait été un jour enseveli, avec lesquelles il amusait la clientèle de la Jamaïque. — Je ne peux pas supporter ça, dit-elle. Occupez-vous de vos amis. Je monte dans ma chambre. — Vous en avez assez, n’est-ce pas?
et les rires étouffés, les gens assemblés là ignorèrent Mary. Tante Patience ne se montra pas, mais Mary surprenait parfois son ombre derrière la porte et entendait son pas dans le couloir; elle entrevit une fois ses yeux effrayés regarder à travers une fente de la porte. Ceux qui pouvaient encore rester debout s’étaient réunis autour d’un rustre de Redruth. Petit et sale, il s’était instauré le bel esprit de l’assemblée. La mine dans laquelle il avait travaillé était maintenant en ruines et il parcourait les routes comme charbonnier, colporteur, commis-voyageur, et avait, en conséquence, emmagasiné un chapelet d’ignobles chansons, glanées sans doute dans les entrailles de la terre noire où il avait été un jour enseveli, avec lesquelles il amusait la clientèle de la Jamaïque. — Je ne peux pas supporter ça, dit-elle. Occupez-vous de vos amis. Je monte dans ma chambre. — Vous en avez assez, n’est-ce pas? Vous vous croyez trop bien pour nous? Ecoutez, Mary. Vous en avez été quitte à bon compte derrière le comptoir, vous devriez m’en remercier à genoux. Joss éclata de rire. Allez-vous-en, dit-il, il est en tout cas près de minuit et je n'ai pas besoin de vous. Cette nuit, fermez donc votre porte à clé, Mary, et tirez votre jalousie. Il baissa la voix, se pencha vers l’oreille de la jeune fille, lui saisit le poignet et lui retourna le bras derrière le dos jusqu’à ce qu’elle criât de douleur. — Très bien, dit-il. C’est un avant-goût de châtiment, pour que vous sachiez à quoi vous attendre. Gardez la bouche close et je vous traiterai comme un agneau. Il ne convient pas d’être curieux à l’Auberge de la Jamaïque, souvenez-vous-en. Joss Merlyn ne liait plus, mais fixait la jeune fille en fronçant le sourcil, comme s’il eût voulu lire dans sa pensée. Mary s’enfuit de la pièce, claquant la porte derrière elle. Prise de nausée, elle se jeta sur le lit, la tête dans les mains. Il y eut un bruit confus dans la cour, puis des hurlements de rire, tandis qu’un jet de lumière, venu d’une lanterne qu’on agitait,
donc votre porte à clé, Mary, et tirez votre jalousie. Il baissa la voix, se pencha vers l’oreille de la jeune fille, lui saisit le poignet et lui retourna le bras derrière le dos jusqu’à ce qu’elle criât de douleur. — Très bien, dit-il. C’est un avant-goût de châtiment, pour que vous sachiez à quoi vous attendre. Gardez la bouche close et je vous traiterai comme un agneau. Il ne convient pas d’être curieux à l’Auberge de la Jamaïque, souvenez-vous-en. Joss Merlyn ne liait plus, mais fixait la jeune fille en fronçant le sourcil, comme s’il eût voulu lire dans sa pensée. Mary s’enfuit de la pièce, claquant la porte derrière elle. Prise de nausée, elle se jeta sur le lit, la tête dans les mains. Il y eut un bruit confus dans la cour, puis des hurlements de rire, tandis qu’un jet de lumière, venu d’une lanterne qu’on agitait, projetait un rayon sur sa fenêtre. Elle se leva et tira la jalousie. Mary fit alors ce que son oncle lui avait conseillé. Elle se déshabilla en hâte, se glissa dans son lit et rabattit la couverture sur sa tête. Dans le lointain, sur la grand-route, on avait entendu le galop d’un cheval, puis un bruit de roues ; mais tout était maintenant tranquille. Mary s’endormit. Et, soudain, sans le moindre bruit avertisseur, elle perçut quelque chose qui rompit la paix qui l’enveloppait. Brusquement éveillée, elle s’assit sur son lit, le clair de lune ruisselant sur son visage. Elle écouta, n’entendant rien, au début, que les battements de son propre cœur, mais, au bout de quelques instants, vint un autre bruit. Cela se passait sous sa chambre, cette fois. On traînait de lourds objets sur les dalles du couloir, au-dessous, des objets que l’on cognait contre les murs. Elle sortit du lit, alla vers la fenêtre et tira légèrement la jalousie. Cinq chariots se trouvaient dans la cour. Certains des hommes qui avaient bu dans le bar quelque temps auparavant étaient assemblés autour des chariots. Il y avait également dans la cour des étrangers que Mary n’avait jamais vus encore.
galop d’un cheval, puis un bruit de roues ; mais tout était maintenant tranquille. Mary s’endormit. Et, soudain, sans le moindre bruit avertisseur, elle perçut quelque chose qui rompit la paix qui l’enveloppait. Brusquement éveillée, elle s’assit sur son lit, le clair de lune ruisselant sur son visage. Elle écouta, n’entendant rien, au début, que les battements de son propre cœur, mais, au bout de quelques instants, vint un autre bruit. Cela se passait sous sa chambre, cette fois. On traînait de lourds objets sur les dalles du couloir, au-dessous, des objets que l’on cognait contre les murs. Elle sortit du lit, alla vers la fenêtre et tira légèrement la jalousie. Cinq chariots se trouvaient dans la cour. Certains des hommes qui avaient bu dans le bar quelque temps auparavant étaient assemblés autour des chariots. Il y avait également dans la cour des étrangers que Mary n’avait jamais vus encore. Le bruit de lourds objets qu’on tirait continuait et Mary, d’où elle était, pouvait sans difficulté en déterminer la direction. On transportait quelque chose le long du couloir jusqu’à la chambre du fond, la chambre dont les fenêtres et la porte étaient condamnées. Les hommes, dans la cour, travaillaient très vite, car il fallait se hâter. Le contenu de l’une des voitures couvertes, au lieu d’être emporté dans l’auberge, fut transféré dans l’un des chariots de ferme arrêté près du puits, de l’autre côté de la cour. Les colis semblaient très variés de taille et de forme ; il y en avait de grands et de petits, ainsi que de longs rouleaux enveloppés de paille et de papier. Quand le chariot fut plein, le conducteur (Mary ne le connaissait pas) grimpa sur le siège et s’éloigna. Les voitures qui restaient furent déchargées une à une et les paquets étaient tantôt placés dans les chariots ouverts que l’on sortait de la cour, tantôt transportés dans la maison. Tout se faisait en silence. Joss Merlyn sortit du porche, le colporteur à son côté. Ils ne portaient ni manteau ni chapeau, en dépit du froid, et leurs manches de chemises étaient roulées au-dessus