jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
retour individuels valables pendant quatre jours. Retour les dimanches et lundis seulement De Paris aux gares suivantes : - Villefranche (Dives, Ouistreham, Caen...). Le Tréport (Mers), Le Havre (St-Adressé, Brunéval...), Fécamp, les Bastides (Yport, Étretat), Trouville-Deauville, Villers-sur-Mer, Honfleur, Caen, Cabourg (Le Home-Varaville), Dives, Beuzeval (Houlgate), Luc et Lion-sur-Mer, Saint-Aubin (Prix pour le parcours total), Bernières, Courseulles, Vers-sur-Mer (Prix pour le parcours total), Bayeux (Argenton, Asnières), et cetera. Signy (Grandcamp-les-Bains, Port-en-Bassin), Sainte-Marie-du-Mont, Montebourg-Valognes (Saint-Yves-de-la-Houssaye, Quinéville) 45 Cherbourg. Villefranche, Granville (Saint-Pair, Donville) Bains thermaux. Bagnoles de l’Orne, par Briouze, Forges-les-Eaux (Seine-Inférieure). 26 Billets d'aller et retour individuels. VALABLES PENDANT 33 JOURS (Jour de la délivrance non compris) Bayeux, Isigny-sur-Mer, Montebourg et Valognes, Cherbourg, Dinanville (halte), Port-Bail, Barneville (halte), Carteret, Colombe, Granville, Saint-Malo-Saint Servan (Parame, Rothéneuf, Cancale, par la gare de la Gouesnière-Cancale), Dinard (Saint-Brac, Saint-Lunaire, Saint-Briac, Lanveoc), Saint-Jacques-de-la-Mer, Saint-Brieuc (Portrieux, Saint-Quay), Lanvile (Perros-Guirec), Morlaix (Saint-Jean-du-Doigt), St-Pol-de-Léon, Quimper (Léon, Quimperlé), Brest, Le Croisèbeuf, Nantes. Nota. — Les billets de 33 jours, peuvent être prolongés une ou deux fois de 30 jours, moyennant le paiement, pour chacune de ces périodes, d’un supplément égal à 10 % du prix du billet. 40 65 47 25 48 70 50 60 51 25 54 05 40 30 LITS, FAUTEUILS, VOITURES et APPAREILS MÉCANIQUES pour Malades et Blessés, DUPU FAUTEUIL ROULANT pour Jardins. FABRICANT BREVETÉ (S. G. D. G.) Fournisseur des Hôpitaux à PARIS, 10, Rue Hautefeuille (près l'école de médecine) Plus belles récompenses aux Expositions françaises et Étrangères. Porto.RS ARTICULÉS de tous Systèmes. MI-OUVERT FAUTEUIL AUTOMOTEUR Appareil pour soulèver les malades Doté d’articulations, bras mobiles, porte-jambes à 3 articulations, s’adaptant à tous les lits. Chaise à roues se dirigeant par une simple manivelle. Sur demande, envoi franco du Cabinet. VOITURE DE PROMENADE avec roues jumelles POMPES, 121, Rue Oberkampf, PARIS Table à panneau, Panneau à charnières Béquilles avec s’obliquer, 4 base sabots caoutchoutés, illustré avec prix. Téléphone Catalogue illustré BROQUETIE POUR TOUS USAGES MEDAILLE D’OR Expos 1900 Univ, de la 18e Dyspepsie, Constipation, Congestions, Obésité MALADIES DU Foie, Gravelle EAU MINÉRALE naturelle VENTE PARTOUT À l'administration 6, rue Drouot Décret d'intérêt public appert. de l'Abattoir de Médecine
LITS, FAUTEUILS, VOITURES et APPAREILS MÉCANIQUES pour Malades et Blessés, DUPU FAUTEUIL ROULANT pour Jardins. FABRICANT BREVETÉ (S. G. D. G.) Fournisseur des Hôpitaux à PARIS, 10, Rue Hautefeuille (près l'école de médecine) Plus belles récompenses aux Expositions françaises et Étrangères. Porto.RS ARTICULÉS de tous Systèmes. MI-OUVERT FAUTEUIL AUTOMOTEUR Appareil pour soulèver les malades Doté d’articulations, bras mobiles, porte-jambes à 3 articulations, s’adaptant à tous les lits. Chaise à roues se dirigeant par une simple manivelle. Sur demande, envoi franco du Cabinet. VOITURE DE PROMENADE avec roues jumelles POMPES, 121, Rue Oberkampf, PARIS Table à panneau, Panneau à charnières Béquilles avec s’obliquer, 4 base sabots caoutchoutés, illustré avec prix. Téléphone Catalogue illustré BROQUETIE POUR TOUS USAGES MEDAILLE D’OR Expos 1900 Univ, de la 18e Dyspepsie, Constipation, Congestions, Obésité MALADIES DU Foie, Gravelle EAU MINÉRALE naturelle VENTE PARTOUT À l'administration 6, rue Drouot Décret d'intérêt public appert. de l'Abattoir de Médecine AU MÉDECIN RAIS SATOÉLLS SA TOÉBLLS COUTTE, Chumeau, Oravall, B'-VIOTOK, Antonio, Citron, Volnay (Ecole ahsknio 1 *) OLIVIER, Cyprès. Contrôloge, Fatalité, coût immutable, l'erreur est sous les yeux clairement énoncée. La transformation de la société à la fin du XXe siècle, sous l'influence de la technique, des mentalités et des désirs. 30 fr. l'unité, en franche réception. D'ORELLY, n'est pas seulement l'enseigne de la bibliothèque nationale, la plus riche collection et la meilleure marché des temps modernes. Par la poste, en paquets recommandés, on la reçoit dans toute l'Union postale, pour 130 fr. C'est le plus beau cadeau à faire aux jeunes gens; tous nos grands auteurs y tiennent une place et le choix des ouvrages est loué par les experts compétents. — 100 volumes reliés, choisis dans le catalogue, 40 fr. franco dans toutes les gares de France, ou 48 fr. par la poste, recommandé dans le monde entier. Adresser mandat-poste ou autre valeur à M. U. Berthier, éditeur, passage Montesquieu, 5, à Paris, qui envoie partout le catalogue gratis et franco sur demande affranchie. ENTRE L'avenue Victor-Hugo et l'ancienne gare de l'Est BAINS TURCOS-ROMAINS ÉTUDES D'HYGIÈNE ET DE VAPTEUR, SALLES DE MASSAGE ET DE LAVABE BELLE PISCINE -
désirs. 30 fr. l'unité, en franche réception. D'ORELLY, n'est pas seulement l'enseigne de la bibliothèque nationale, la plus riche collection et la meilleure marché des temps modernes. Par la poste, en paquets recommandés, on la reçoit dans toute l'Union postale, pour 130 fr. C'est le plus beau cadeau à faire aux jeunes gens; tous nos grands auteurs y tiennent une place et le choix des ouvrages est loué par les experts compétents. — 100 volumes reliés, choisis dans le catalogue, 40 fr. franco dans toutes les gares de France, ou 48 fr. par la poste, recommandé dans le monde entier. Adresser mandat-poste ou autre valeur à M. U. Berthier, éditeur, passage Montesquieu, 5, à Paris, qui envoie partout le catalogue gratis et franco sur demande affranchie. ENTRE L'avenue Victor-Hugo et l'ancienne gare de l'Est BAINS TURCOS-ROMAINS ÉTUDES D'HYGIÈNE ET DE VAPTEUR, SALLES DE MASSAGE ET DE LAVABE BELLE PISCINE - SALONS DE REPOS, DE COIFFURE ET DE PÉDICURE HYDROTHÉRAPIE COMPLÈTE - BUFFET RICHEMENT AMÉNAGÉ. PURGATIVE ANTISEPTIQUE QUATRE SIECLES DE SUCCÈS contre la dyspepsie et l'inappétence. FAIBLESSE CONVAINAISE, ÉMANATIONS THERMALES POURGUES 22, CH DE L'ANTIFIRE MÉTHODE OLINDORFF Pour apprendre à lire, à écrire et à parler une langue en six mois. Broché l'Allemand, 2 vol., in-8°... 10 Chaque volume séparément 5 l'Anglais, 1 vol. in-8°... 10 l'Espagnol, 1 Vol. in-8°... 10 Latin, 1 vol. in-8° Portugais, 1 vol. in-8° Russe, 1 vol. in-8° Broché 10 fr. 12 fr. 10 fr. 10 fr. Clef de chaque méthode, 1 vol. in-8°, broché: 3 fr.; relié: 3 fr. 75. NOUVELLE COLLECTION Maîtrise, pratique de correspondance, contenant des lettres familières et commerciales, par J.-B. Melzi. Français, Anglais, Espagnol, Hollandois. P. OLINDORFF, 28 bis, rue Richelieu, PARIS COLLECTION INTERNATIONALE Dictionnaire de poche ou de voyage Allemand-Français et Français-Allemand, par E.-B. Lang et Van Muyden, relié, toile souple; 5 fr. — Dictionnaire de poche et de voyage Anglais-Allemand et Allemand-Anglais, par Krummau, relié toile souple; 5 fr. Chemin de fer du Nord. Tous les dimanches et jours de fêtes; à partir du dimanche 13 juin 1898, Train de plaisir express à prix très réduits en deuxième et
Broché l'Allemand, 2 vol., in-8°... 10 Chaque volume séparément 5 l'Anglais, 1 vol. in-8°... 10 l'Espagnol, 1 Vol. in-8°... 10 Latin, 1 vol. in-8° Portugais, 1 vol. in-8° Russe, 1 vol. in-8° Broché 10 fr. 12 fr. 10 fr. 10 fr. Clef de chaque méthode, 1 vol. in-8°, broché: 3 fr.; relié: 3 fr. 75. NOUVELLE COLLECTION Maîtrise, pratique de correspondance, contenant des lettres familières et commerciales, par J.-B. Melzi. Français, Anglais, Espagnol, Hollandois. P. OLINDORFF, 28 bis, rue Richelieu, PARIS COLLECTION INTERNATIONALE Dictionnaire de poche ou de voyage Allemand-Français et Français-Allemand, par E.-B. Lang et Van Muyden, relié, toile souple; 5 fr. — Dictionnaire de poche et de voyage Anglais-Allemand et Allemand-Anglais, par Krummau, relié toile souple; 5 fr. Chemin de fer du Nord. Tous les dimanches et jours de fêtes; à partir du dimanche 13 juin 1898, Train de plaisir express à prix très réduits en deuxième et troisième classes (aller et retour dans la même journée) DE PARIS au TRÉPORT-MERS Desservant Saint-Denis, Pontoise, Persan, Beaumont, Méricourt et Beauvais. Aller: Départ de Paris, à 7 h. du matin et de Saint-Denis à 7 h. 10. — Arrivée au Tréport-Mers, à 11 h. 30 du matin. Retour: Départ du Tréport-Mers, à 8 h. 35 du soir. — Arrivée à Saint-Denis à minuit 37 et à Paris à minuit 48. Prix des places (aller et retour compris): 2e classe, 9 fr.; 3e classe, 5 fr. 85. Indépendamment des billets individuels, il est délivré, pour ce train, des billets de famille comportant sur les prix ci-dessus une réduction de 5 à 25 % pour les familles de 2 à 5 personnes et au-delà. Chemins de fer du Nord SAISON DES BAINS DE MER DU 15 MAI AU 18 Octobre Billets d’Aller et Retour valables du vendredi au mardi PRIX, au départ de PARIS: 1re classe 2e classe 3e classe Europe 25 fr. 40 fr. 20 fr. 10 13 fr. 70 Le Tréport-Mers... 25 fr. 75 20 fr. 35 13 fr. 90 Saint-Valéry... 27 fr. 15 21 fr. 35 14 fr. 75 Le Crotoy... 26 fr. 45 20 fr. 85 14 fr.
Tréport-Mers, à 8 h. 35 du soir. — Arrivée à Saint-Denis à minuit 37 et à Paris à minuit 48. Prix des places (aller et retour compris): 2e classe, 9 fr.; 3e classe, 5 fr. 85. Indépendamment des billets individuels, il est délivré, pour ce train, des billets de famille comportant sur les prix ci-dessus une réduction de 5 à 25 % pour les familles de 2 à 5 personnes et au-delà. Chemins de fer du Nord SAISON DES BAINS DE MER DU 15 MAI AU 18 Octobre Billets d’Aller et Retour valables du vendredi au mardi PRIX, au départ de PARIS: 1re classe 2e classe 3e classe Europe 25 fr. 40 fr. 20 fr. 10 13 fr. 70 Le Tréport-Mers... 25 fr. 75 20 fr. 35 13 fr. 90 Saint-Valéry... 27 fr. 15 21 fr. 35 14 fr. 75 Le Crotoy... 26 fr. 45 20 fr. 85 14 fr. 35 Quend (Fort-Mahon)... 28 fr. 30 22 fr. 15 15 fr. 45 Berck... 29 fr. 60 23 fr. 05 16 fr. 20 Etaples (Paris-Plage). 30 fr. 90 23 fr. 95 17 fr. Boulogne... 37 fr. 34 fr. 25 fr. 70 18 fr. 90 Wimille-Wimereux Ambleteuse, Audressel, Marquise 34 fr. 55 26 fr. 10 19 fr. 30 Calais 37 fr. 90 29 fr. 50 Gravelines 38 fr. 85 29 fr. 95 Loon-Plage. 33 fr. 75 29 fr. 90 Dunkerque... 38 fr. 85 29 fr. 95 Ghyvelde 39 fr. 95 31 fr. 15 Ce prix, ne comprend pas le trajet L du chemin de fer d'intérêt local Ce prix ne comprend que le trajet du chemin de fer CHEMINS DE FER DE L’EST FRANCE ET SUISSE (saint-gothard) Viâ TROYES, CHAUMONT, BELFORT Des services par trains directs composés de voitures de 1re et de 2e classe sont organisés entre Paris et Bâle, Lucerne (lac des 4 cantons), Göschenen (entrée du tunnel du Saint-Gothard), Airolo (sortie du tunnel), Bellinzona, Locarno (lac Majeur), Lugano (lac de Lugano) et Milan. Des correspondances directes existent entre Bâle et les principales localités de la Suisse telles que: Baden, Zurich, Zug, Aarau, Glaris, Ragatz, Coire et l’Engadine, Winterthur, Schaffhouse,
26 fr. 10 19 fr. 30 Calais 37 fr. 90 29 fr. 50 Gravelines 38 fr. 85 29 fr. 95 Loon-Plage. 33 fr. 75 29 fr. 90 Dunkerque... 38 fr. 85 29 fr. 95 Ghyvelde 39 fr. 95 31 fr. 15 Ce prix, ne comprend pas le trajet L du chemin de fer d'intérêt local Ce prix ne comprend que le trajet du chemin de fer CHEMINS DE FER DE L’EST FRANCE ET SUISSE (saint-gothard) Viâ TROYES, CHAUMONT, BELFORT Des services par trains directs composés de voitures de 1re et de 2e classe sont organisés entre Paris et Bâle, Lucerne (lac des 4 cantons), Göschenen (entrée du tunnel du Saint-Gothard), Airolo (sortie du tunnel), Bellinzona, Locarno (lac Majeur), Lugano (lac de Lugano) et Milan. Des correspondances directes existent entre Bâle et les principales localités de la Suisse telles que: Baden, Zurich, Zug, Aarau, Glaris, Ragatz, Coire et l’Engadine, Winterthur, Schaffhouse, Constance, Romanshorn, Rorschach et Saint-Gall. Durée du trajet, entre Paris et Bâle, 9 heures. Des billets d’aller et retour sont délivrés pendant toute l’année à Paris pour Bâle, Milan, Constance, Lucerne, Saint-Gall, Schaffhouse, Winterthur et Zurich et inversement. Il existe également des billets d’aller et retour dits « de saison » délivrés à Paris du 15 mai au 15 octobre inclus pour Bâle, Lucerne et Zurich. Ces billets ont une durée de validité de 30 jours pour Bâle et de 60 jours pour Lucerne et Zurich. Les voyageurs munis de billets directs pour Bâle et au-delà ne sont pas astreints à l’obligation du Passaporte pour la traversée de l’Alsace entre Petit-Croix et Bâle viâ Mulhouse. CHEMINS DE FER DE L’EST Services les plus directs entre Paris et Francfort-sur-Mein. La Compagnie des Chemins de fer de l’Est rappelle au public que les services les plus directs et les plus rapides entre Paris et Francfort-sur-Mein sont assurés par la voie de Pagny-sur-Moselle-Metz et par celle d’Avricourt-Carlsruhe : Voie de Pagny-sur-Moselle-Metz ALLER Voiture directe 1ère classe. Voit. dir. 4 r « cl. Voitures-lits. CHEMIN DE FER DU NORD * La Compagnie du Chemin de fer du Nord, d'accord avec le Chemin de fer
» délivrés à Paris du 15 mai au 15 octobre inclus pour Bâle, Lucerne et Zurich. Ces billets ont une durée de validité de 30 jours pour Bâle et de 60 jours pour Lucerne et Zurich. Les voyageurs munis de billets directs pour Bâle et au-delà ne sont pas astreints à l’obligation du Passaporte pour la traversée de l’Alsace entre Petit-Croix et Bâle viâ Mulhouse. CHEMINS DE FER DE L’EST Services les plus directs entre Paris et Francfort-sur-Mein. La Compagnie des Chemins de fer de l’Est rappelle au public que les services les plus directs et les plus rapides entre Paris et Francfort-sur-Mein sont assurés par la voie de Pagny-sur-Moselle-Metz et par celle d’Avricourt-Carlsruhe : Voie de Pagny-sur-Moselle-Metz ALLER Voiture directe 1ère classe. Voit. dir. 4 r « cl. Voitures-lits. CHEMIN DE FER DU NORD * La Compagnie du Chemin de fer du Nord, d'accord avec le Chemin de fer de Ceinture, délivre des billets simples de aller et retour, au départ de ses gares de banlieue à destination des stations de la Petite Ceinture, entre Gare de l'Est et Gare de Lyon. Les voyageurs peuvent donc passer directement des quais de la gare principale à ceux de la nouvelle gare de Ceinture, située rue du Faubourg-Saint-Denis, sans être obligés de sortir pour aller reprendre un nouveau billet au guichet. E. FLAMMARION, Editeur, 20, rue Racine, Paris EN COURS DE PUBLICATION ŒUVRES COMPLÈTES 100 volumes in-8°, cavalier, sur papier de luxe. JUSQU’À PRESENT les ouvrages de notre grand historien ont été publiés en différents formats et chez différents éditeurs. Les œuvres poétiques et philosophiques, par exemple, n’ont jamais eu les honneurs de l’in-8°. Cette lacune va être comblée par l’édition définitive qu'entreprend la Librairie É. Flammarion, avec le concours de la veuve éminente de Michelet. Alternativement avec l'Histoire de France paraîtront les Œuvres poétiques et philosophiques, et, pour cette série, deux volumes enancéns n’en formeront plus qu’un seul. Ainsi, L'Oiseau et la Mer ne formeront qu’un volume, de même que l'Amour et la Femme, etc. Les ouvrages parus en deux tomes, comme Luther, Vico, Histoire romaine, n’en feront plus qu’un.
gare de Ceinture, située rue du Faubourg-Saint-Denis, sans être obligés de sortir pour aller reprendre un nouveau billet au guichet. E. FLAMMARION, Editeur, 20, rue Racine, Paris EN COURS DE PUBLICATION ŒUVRES COMPLÈTES 100 volumes in-8°, cavalier, sur papier de luxe. JUSQU’À PRESENT les ouvrages de notre grand historien ont été publiés en différents formats et chez différents éditeurs. Les œuvres poétiques et philosophiques, par exemple, n’ont jamais eu les honneurs de l’in-8°. Cette lacune va être comblée par l’édition définitive qu'entreprend la Librairie É. Flammarion, avec le concours de la veuve éminente de Michelet. Alternativement avec l'Histoire de France paraîtront les Œuvres poétiques et philosophiques, et, pour cette série, deux volumes enancéns n’en formeront plus qu’un seul. Ainsi, L'Oiseau et la Mer ne formeront qu’un volume, de même que l'Amour et la Femme, etc. Les ouvrages parus en deux tomes, comme Luther, Vico, Histoire romaine, n’en feront plus qu’un. Le 40e volume sera formé des Lettres inédites adressées par Michelet à M. Mialaret Michelet. DÉTAIL DES ŒUVRES COMPLÈTES : Histoire de France (Ancien Régime, Temps modernes, Révolution, XIXe siècle) Vico. Histoire romaine. L'Oiseau. — La Mer. Luther (Mémoires). Le Peuple. — Nos Fils Le Prêtre. — Les Jésuites. La Montagne. L’Insecte. L’Amour. La Femme. Guide. Précis de l’Histoire moderne, Introduction à l'Histoire universelle. 26 vol. in-8°, livré 1 vol. 1 vol. 1 vol. 1 vol. 1 vol. 1 vol. 1 vol. La Bible de l’Humanité. Une Année du Collège de France (1948). Les Origines du Droit — La Sorcière. Les Légendes du Nord. — La France devant l’Europe. Les Femmes de la Révolution. — Les Soldats de la Révolution. Lettres Inédites adressées à M. Mialaret (Mme Michelet). 1 vol. 1 vol. 1 vol. 1 vol. Total. IL PARAIT UN VOLUME TOUS LES DEUX MOIS PRIX DE CHAQUE VOLUME : 75 FR. 50 (FRANCO) Prix spécial aux souscripteurs à l'ouvrage complémentaire : 60 FR. le volume, franco, payables à l’apparition de chaque volume. Le 40e sera donné gratuitement avec le 39e à tout souscripteur. Volumes parus : HISTOIRE DE FRANCE, tomes 1 et 2; L’Oiseau et La Mer, réunis en
Montagne. L’Insecte. L’Amour. La Femme. Guide. Précis de l’Histoire moderne, Introduction à l'Histoire universelle. 26 vol. in-8°, livré 1 vol. 1 vol. 1 vol. 1 vol. 1 vol. 1 vol. 1 vol. La Bible de l’Humanité. Une Année du Collège de France (1948). Les Origines du Droit — La Sorcière. Les Légendes du Nord. — La France devant l’Europe. Les Femmes de la Révolution. — Les Soldats de la Révolution. Lettres Inédites adressées à M. Mialaret (Mme Michelet). 1 vol. 1 vol. 1 vol. 1 vol. Total. IL PARAIT UN VOLUME TOUS LES DEUX MOIS PRIX DE CHAQUE VOLUME : 75 FR. 50 (FRANCO) Prix spécial aux souscripteurs à l'ouvrage complémentaire : 60 FR. le volume, franco, payables à l’apparition de chaque volume. Le 40e sera donné gratuitement avec le 39e à tout souscripteur. Volumes parus : HISTOIRE DE FRANCE, tomes 1 et 2; L’Oiseau et La Mer, réunis en un seul volume; Vico, 1 vol. — (Sous presse : HISTOIRE DE FRANCE, tomes 3 et 4). 40 vol. Paris départ 8.30 m. 8.25 s. Metz — 4.20 s. 5.25 m. Francfort-sur-M. arrivée 10.48 s. 11.28 m. RETOUR Francfort-sur-M., départ 8.25 m. 5.50 s. Metz. — 3.50 s. 1. m. Paris arrivée 10.35 s. 8.38 m. Durée du trajet : 13 heures environ. En effectuant le trajet entre Paris et Carlsruhe par l’express d’Orient, viâ Avricourt-Strasbourg, on atteint Francfort-sur-Mein en 12 heures : Paris, dép., 7.10 s.; Carlsruhe, arr., 5. m., dép., 5.10 m., viâ Schwetzingen; Francfort-sur-Mein, arr., 8.29 matin. Francfort-sur-Mein, dép., 8.10 s., viâ Schwetzingen; Carlsruhe, arr., 10.37 s., dép., 10.44 s.; Paris, arr., 7.25 matin. Nota. — Le nombre des places étant limité dans les trains d’Orient, les voyageurs qui désirent s’assurer des billets pour ces trains doivent s’adresser à l’avance à la Compagnie internationale des Wagons-Lits, 3, place de l'Opéra, à Paris. Le supplément perçu directement par la Compagnie pour le trajet simple entre Paris et Carlsruhe est de 17 fr. 45. COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER DE L’EST Voyages circulaires dans les Vosges Grâce aux mesures prises par la Compagnie des Chemins de fer de l’Est,
Paris arrivée 10.35 s. 8.38 m. Durée du trajet : 13 heures environ. En effectuant le trajet entre Paris et Carlsruhe par l’express d’Orient, viâ Avricourt-Strasbourg, on atteint Francfort-sur-Mein en 12 heures : Paris, dép., 7.10 s.; Carlsruhe, arr., 5. m., dép., 5.10 m., viâ Schwetzingen; Francfort-sur-Mein, arr., 8.29 matin. Francfort-sur-Mein, dép., 8.10 s., viâ Schwetzingen; Carlsruhe, arr., 10.37 s., dép., 10.44 s.; Paris, arr., 7.25 matin. Nota. — Le nombre des places étant limité dans les trains d’Orient, les voyageurs qui désirent s’assurer des billets pour ces trains doivent s’adresser à l’avance à la Compagnie internationale des Wagons-Lits, 3, place de l'Opéra, à Paris. Le supplément perçu directement par la Compagnie pour le trajet simple entre Paris et Carlsruhe est de 17 fr. 45. COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER DE L’EST Voyages circulaires dans les Vosges Grâce aux mesures prises par la Compagnie des Chemins de fer de l’Est, les touristes peuvent visiter avec facilité et économie la contrée si pittoresque des Vosges. Des trains rapides y conduisent ; par trains express, on effectue le trajet de Paris à Epinal en sept heures environ. Des billets circulaires individuels et des billets de famille à prix très réduits, dont la validité de 33 jours peut être à deux reprises prolongée de moitié, moyennant des suppléments de 10 %, permettent de faire le voyage suivant : Paris, Nancy, toute la chaîne des Vosges jusqu’à Belfort, Chaumont, Troyes et Paris. — Les touristes peuvent s’arrêter à leur gré dans toutes les stations du parcours. — Ces billets circulaires individuels et collectifs sont délivrés à Paris, et dans toutes les gares comprises d’une part entre Paris et Bar-le-Duc sur la ligne de Paris à Avricourt, et d’autre part entre Paris et Chaumont sur la ligne de Belfort. — On trouve aussi de ces billets dans les gares des Compagnies du Nord, d’Orléans et de l’Ouest. Ces deux dernières Compagnies délivrent, en même temps que le billet d’excursion, des billets d’aller et retour pour Paris, valides pendant 33 jours et comportant des réductions importantes. La Compagnie du Nord délivre également des billets d’aller et
validité de 33 jours peut être à deux reprises prolongée de moitié, moyennant des suppléments de 10 %, permettent de faire le voyage suivant : Paris, Nancy, toute la chaîne des Vosges jusqu’à Belfort, Chaumont, Troyes et Paris. — Les touristes peuvent s’arrêter à leur gré dans toutes les stations du parcours. — Ces billets circulaires individuels et collectifs sont délivrés à Paris, et dans toutes les gares comprises d’une part entre Paris et Bar-le-Duc sur la ligne de Paris à Avricourt, et d’autre part entre Paris et Chaumont sur la ligne de Belfort. — On trouve aussi de ces billets dans les gares des Compagnies du Nord, d’Orléans et de l’Ouest. Ces deux dernières Compagnies délivrent, en même temps que le billet d’excursion, des billets d’aller et retour pour Paris, valides pendant 33 jours et comportant des réductions importantes. La Compagnie du Nord délivre également des billets d’aller et retour, ayant la même validité de 33 jours; les voyageurs venant du Nord ont la faculté de commencer leur voyage circulaire, soit par Paris, soit par Laon; l’itinéraire du voyage d’excursion au départ de Laon est tracé par Reims, Châlons, Nancy, les Vosges, Belfort, Chaumont et Laon. — De Laon on gagne très facilement les Vosges au moyen des trains rapides circulant entre Calais et Bâle. La Compagnie de l’Est délivre en outre à des prix très réduits des billets d’excursion, individuels et de famille, pour visiter les Vosges au départ de Nancy, de Saint-Dié, de Gérardmer et d’Epinal. Tous les renseignements qui peuvent intéresser les voyageurs, sont réunis dans le livret des voyages circulaires et d’excursions que la Compagnie de l’Est envoie gratuitement aux personnes qui en font la demande. Chemin de fer de l’Ouest. BAINS DE MER et Eaux thermales ABONNEMENTS Des cartes d’abonnement mensuelles ou trimestrielles, comportant une réduction de 40 % sur les prix des abonnements ordinaires de même durée, sont délivrées jusqu’au 31 octobre, à toute personne qui prend trois billets au moins pour des membres de sa famille, ou domestiques, allant séjourner sous le même toit, dans une des stations balnéaires ou thermales du