jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de la maison de France (Ducs et Chevaliers du Saint Esprit) qui a été le point de départ des Mémoires. N'ayant pu être arraché d'ici sur le champ, d'autres persécutions pour le même voyage et toutes sortes de considérations mises en avant, dont la plus apparente est que, les dispositions étant faites, ce n'était plus qu'un devoir de respect et de reconnaissance à rendre à S. A. R., qui ne pouvait plus être soupçonné d'intérêt. Et moi, j'ai trouvé cette proposition encore pire que la première, parce que ce voyage attardé aurait fait dire que, plein de confiance à l'ancienne amitié de S. A. R. et en mon propre mérite, je n'avais pas cru qu'elle se pût passer de moi; que, pour cela, j'étais demeuré attendant avec certitude un courrier de sa part; mais que, voyant les jours couler et les dispositions se faire, j'étais enfin venu voir ce que je pourrais encore attraper, d'autant que l'entrée au Conseil du Roi et dans la privance de S. A. R. se peut toujours rendre. Ainsi, je n'aurais rien évité de tous les inconvénients du voyage fait sur le champ, et j'y en aurais joint de nouveaux, et plus pesants encore, tellement que j'ai persévéré dans mon premier propos. Ce que j'ai fait, le voici. Au bout de ces 8 jours et toutes les dispositions faites, je me suis donné l'honneur de demander en 4 lignes, par un billet, à S. A. R., avec ma liberté accoutumée, la part que je prends de la perte qu'elle a fait. Que mon attachement m'eût fait y aller moi-même sur le champ, si, de ma part, je ne craignais autant les empressements que je sais qu'elle les aime peu, et que le respect de tous les ordres et de toutes les dispositions qu'elle a faits à faire m'a retenu d'avoir l'honneur de lui écrire plus tôt. Voilà tout, et presque en mêmes termes. Par là, je remplis le devoir et je montre combien je m'éloigne de faire souvenir de moi, ni par ma présence, ni même par un simple compliment par écrit, avant que toutes
que j'ai persévéré dans mon premier propos. Ce que j'ai fait, le voici. Au bout de ces 8 jours et toutes les dispositions faites, je me suis donné l'honneur de demander en 4 lignes, par un billet, à S. A. R., avec ma liberté accoutumée, la part que je prends de la perte qu'elle a fait. Que mon attachement m'eût fait y aller moi-même sur le champ, si, de ma part, je ne craignais autant les empressements que je sais qu'elle les aime peu, et que le respect de tous les ordres et de toutes les dispositions qu'elle a faits à faire m'a retenu d'avoir l'honneur de lui écrire plus tôt. Voilà tout, et presque en mêmes termes. Par là, je remplis le devoir et je montre combien je m'éloigne de faire souvenir de moi, ni par ma présence, ni même par un simple compliment par écrit, avant que toutes les dispositions soient faites; tout cela bien nettement et bien intelligiblement couvert du prétexte de respect et de retenue. En fermant cette lettre à S. A. R., j'apprends que, d'office, un de mes amis lui a parlé de Meudon, et qu'aussitôt il a donné ordre qu'on me rende le château neuf dès que la cour sera retournée à Versailles, qui est du 14e de ce mois. Là-dessus, second billet de remerciement, auquel j'ajoute un compliment d'approbation, en six paroles sur ce qu'il s'est fait premier ministre; et ce billet tout aussi court que le premier. Je les envoie ensemble. En même temps, j'ai donné ordre chez moi qu'on me prépare le château neuf de Meudon, et, dès qu'il sera en état de nous recevoir, Monsieur de Saint-Simon et moi, que j'attends ici de Rouen, où elle a pris les eaux de Forges, nous irons nous établir, afin de ne paraître pas mépriser Meudon rendu. Je crois, en tout cela, tenir une conduite sage, suivie, soutenue, fondée en raison, respectueuse pour S. A. R., mais en me respectant aussi, et ôter toute prise semblable, et encore plus effective, à l'envie et à la malignité. De Meudon, j'irai à Versailles, et tâcherai
neuf dès que la cour sera retournée à Versailles, qui est du 14e de ce mois. Là-dessus, second billet de remerciement, auquel j'ajoute un compliment d'approbation, en six paroles sur ce qu'il s'est fait premier ministre; et ce billet tout aussi court que le premier. Je les envoie ensemble. En même temps, j'ai donné ordre chez moi qu'on me prépare le château neuf de Meudon, et, dès qu'il sera en état de nous recevoir, Monsieur de Saint-Simon et moi, que j'attends ici de Rouen, où elle a pris les eaux de Forges, nous irons nous établir, afin de ne paraître pas mépriser Meudon rendu. Je crois, en tout cela, tenir une conduite sage, suivie, soutenue, fondée en raison, respectueuse pour S. A. R., mais en me respectant aussi, et ôter toute prise semblable, et encore plus effective, à l'envie et à la malignité. De Meudon, j'irai à Versailles, et tâcherai de garder un juste milieu. C'est ennuyer V. É. d'une longue lettre, et de se bien peu intéressante; mais je compte si fort sur son cœur et sur son excellent esprit, que je la présente comme un tribut au premier, et désire fort être éclairé, repris ou confirmé par l'autre. Je supplie V. É. de me faire la grâce de me mander franchement son avis et d'être persuadée que je le recevrai avec une singulière reconnaissance. M. de Morville, qui a maintenant le département des affaires étrangères, est un parfaitement honnête homme, doux, poli, cherchant à plaire sans affectation, très appliqué, laborieux, sage et d'esprit mesuré, et de sens. Il a été ambassadeur en Hollande et après à Cambrai, et s'est fait fort estimer en ces deux emplois. Auparavant, il était magistrat et procureur général au Grand Conseil. Son goût et son genre d'esprit le portaient tout à la magistrature, dont il est sorti par la charge de secrétaire d'État du chancelier Voysin, qu'à sa mort je fis donner à M. d'Armenonville, son père, qui le voulut mettre à portée de l'exercer en survivance en lui faisant secouer le rabat. Sa femme est, à ce qu'on dit, une femme d'un
Je supplie V. É. de me faire la grâce de me mander franchement son avis et d'être persuadée que je le recevrai avec une singulière reconnaissance. M. de Morville, qui a maintenant le département des affaires étrangères, est un parfaitement honnête homme, doux, poli, cherchant à plaire sans affectation, très appliqué, laborieux, sage et d'esprit mesuré, et de sens. Il a été ambassadeur en Hollande et après à Cambrai, et s'est fait fort estimer en ces deux emplois. Auparavant, il était magistrat et procureur général au Grand Conseil. Son goût et son genre d'esprit le portaient tout à la magistrature, dont il est sorti par la charge de secrétaire d'État du chancelier Voysin, qu'à sa mort je fis donner à M. d'Armenonville, son père, qui le voulut mettre à portée de l'exercer en survivance en lui faisant secouer le rabat. Sa femme est, à ce qu'on dit, une femme d'un vrai mérite en tout genre, fille de M. de Villebresme, conseiller à la grand' chambre du parlement de Paris. J'ajoute cela parce que, en ces places, les femmes raisonnables, ou sottes et impertinentes comme il arrive souvent ne sont rien moins qu'indifférentes même aux affaires du Roi, quelqu'éloignées qu'elles en paraissent et devraient être. Pour le monde, je ne crois pas que de longtemps ils, en aient autant que M. et Me de Croissy et M. et Me de Torcy mais c'est une chose qui s'acquiert, et le grand point est d'être foncièrement bons à l'usage et à connaître. Il ne me reste plus qu'à assurer V. É. de mon respect et du plus entier attachement qu'il soit possible. P. S. On me mande que M. de Fréloux paraît fort mécontent, qu'il a emprunté et meublé une maison de campagne près de Longjumeau, qui est à 4 ou 5 lieues de Versailles, et qu'il s'en fait bastir une au village d'Issy, qui communique au séminaire de Saint-Sulpice. Tout cela sent bien la retraite, et, s'il en fait une seconde tentative, ce ne sera pas comme la première fois, l'exil du maréchal de Villeroy tout chaud et le Roi mineur. Cette
paraissent et devraient être. Pour le monde, je ne crois pas que de longtemps ils, en aient autant que M. et Me de Croissy et M. et Me de Torcy mais c'est une chose qui s'acquiert, et le grand point est d'être foncièrement bons à l'usage et à connaître. Il ne me reste plus qu'à assurer V. É. de mon respect et du plus entier attachement qu'il soit possible. P. S. On me mande que M. de Fréloux paraît fort mécontent, qu'il a emprunté et meublé une maison de campagne près de Longjumeau, qui est à 4 ou 5 lieues de Versailles, et qu'il s'en fait bastir une au village d'Issy, qui communique au séminaire de Saint-Sulpice. Tout cela sent bien la retraite, et, s'il en fait une seconde tentative, ce ne sera pas comme la première fois, l'exil du maréchal de Villeroy tout chaud et le Roi mineur. Cette fois, on le laissera aller, et ce serait un grand malheur, parce qu'il n'y a que lui qui puisse parler au Roi vérité avec autorité et empêcher bien du mal des fripons et des flatteurs. Cela me vient de bon lieu; mais, comme je suis éloigné et que je ne cherche pas à savoir, parce que je ne cherche pas à faire, je ne puis en parler à V. É. d'une manière trop affirmative. Pour chiffrer, à M. le cardinal Gualterio. La Ferté, 23 juillet 1724. Je reçois l'honneur de la lettre de V. É. du 4 juillet, dont je lui rends d'autant plus de grâces qu'elle contient des choses importantes et curieuses. Par cette lettre et par d'autres choses encore plus, je vois que le Pape sera fort dominicain et qu'il s'en fera tout de suite mais j'entrevois aussi qu'avec toute sa sainteté il aime ses parents et les avancera. Je commence aussi à me confirmer dans le fait que jamais je ne prononcerai le nom de sa femme. Quand ce ministre mourut, Mathieu Marais dit que les représentants des puissances étrangères regrettèrent en lui « un homme d'esprit, attentif, doux et fort instruit. » Il a raconté auparavant,
cherche pas à savoir, parce que je ne cherche pas à faire, je ne puis en parler à V. É. d'une manière trop affirmative. Pour chiffrer, à M. le cardinal Gualterio. La Ferté, 23 juillet 1724. Je reçois l'honneur de la lettre de V. É. du 4 juillet, dont je lui rends d'autant plus de grâces qu'elle contient des choses importantes et curieuses. Par cette lettre et par d'autres choses encore plus, je vois que le Pape sera fort dominicain et qu'il s'en fera tout de suite mais j'entrevois aussi qu'avec toute sa sainteté il aime ses parents et les avancera. Je commence aussi à me confirmer dans le fait que jamais je ne prononcerai le nom de sa femme. Quand ce ministre mourut, Mathieu Marais dit que les représentants des puissances étrangères regrettèrent en lui « un homme d'esprit, attentif, doux et fort instruit. » Il a raconté auparavant, par anticipation, l'anecdote de la seconde retraite à Issy qui coûta si cher au duc de Bourbon tome XV, p. 319-322. Benoît XIII, élu le 29 mai précédent. Voir ce que Saint-Simon en dit dans les lettres écrites aux héritiers du cardinal Gualterio et publiées dans notre tome XXI des Mémoires, p. 292 et suivantes. C'est à tort que les références sont portées, dans la table de ce volume, au nom de Clément XI, précédent pape. Il entra dans cet ordre malgré la résistance de toute sa famille, il en joignit les armes aux siennes propres, sur l'écusson pontifical; quoique cardinal, il avait conservé sa robe et son lit de religieux. Ce que j'eus l'honneur de mander à V. É. le dernier ordinaire, qu'il ne sera pas grand homme d'État et qu'il est neuf à tout, et je ne vois pas même comment cela pourrait être autrement. Mais il sera pis que neuf; car il aura des minutieuses et des recoins de dévotion qui embarrasseront les affaires et ses ministres. Il faudra que ceux-ci s'accordent avec les confidents et avec ceux qui auront crédance pour la conscience et tout cela fera peut-être un étrange pot pourri. Je ne doute pas
Mémoires, p. 292 et suivantes. C'est à tort que les références sont portées, dans la table de ce volume, au nom de Clément XI, précédent pape. Il entra dans cet ordre malgré la résistance de toute sa famille, il en joignit les armes aux siennes propres, sur l'écusson pontifical; quoique cardinal, il avait conservé sa robe et son lit de religieux. Ce que j'eus l'honneur de mander à V. É. le dernier ordinaire, qu'il ne sera pas grand homme d'État et qu'il est neuf à tout, et je ne vois pas même comment cela pourrait être autrement. Mais il sera pis que neuf; car il aura des minutieuses et des recoins de dévotion qui embarrasseront les affaires et ses ministres. Il faudra que ceux-ci s'accordent avec les confidents et avec ceux qui auront crédance pour la conscience et tout cela fera peut-être un étrange pot pourri. Je ne doute pas que le cardinal de Polignac, qui est très confiant, très étourdi, et qui d'ailleurs toute l'éloquence, toute la superficie des sciences et des histoires, toute la mémoire, tout l'entregent, toutes les grâces et tous les talents de les faire valoir, ne se promette de gouverner un pape de ce caractère et de tirer grand parti, les uns par les autres, de tout ce qui l'environnera. Il est de toutes couleurs, tout à tous, prend toutes les formes; a des raisons pour les contradictoires, paye d'effronterie avec un air doux et modeste, a l'art de faire entendre tout ce qu'il ignore le premier, avec une complaisance naturelle et universelle qui ne lui coûte rien. Les amitiés, les services, les engagements, les promesses ne lui coûteront pas plus, mais aussi ne le retiendront et ne le contraindront pas davantage. En un mot, c'est la plus charmante écorce qui soit au monde, et la plus à souhait mais n'en demande rien au-delà. C'est un enchanteur; mais il ne sera pas dit de lui comme dans le Psaume Vox incantantis sapienter. Je plains V. É. de se trouver avec un tel ouvrier, avec qui jamais de confiance à prendre, et dont tout est séducteur.
et de tirer grand parti, les uns par les autres, de tout ce qui l'environnera. Il est de toutes couleurs, tout à tous, prend toutes les formes; a des raisons pour les contradictoires, paye d'effronterie avec un air doux et modeste, a l'art de faire entendre tout ce qu'il ignore le premier, avec une complaisance naturelle et universelle qui ne lui coûte rien. Les amitiés, les services, les engagements, les promesses ne lui coûteront pas plus, mais aussi ne le retiendront et ne le contraindront pas davantage. En un mot, c'est la plus charmante écorce qui soit au monde, et la plus à souhait mais n'en demande rien au-delà. C'est un enchanteur; mais il ne sera pas dit de lui comme dans le Psaume Vox incantantis sapienter. Je plains V. É. de se trouver avec un tel ouvrier, avec qui jamais de confiance à prendre, et dont tout est séducteur. Elle aura besoin de toute sa sagesse et de toute sa prudence, et, à la longue, cela est bien pesant à chaque pas. Il n'a conservé d'amis que ceux de pur commerce, parce que le sien est délicieux et que Il ne changea rien à cette première opinion. Le temps ne changea rien à cette première opinion. Comme il avait cru que les Albanais, dont l'oncle avait fait les trois quarts du sacré collège, seraient les maîtres de l'élection et, en tout cas, quand il a vu tourner la charrue, que leur crédit et leurs créatures à Rome lui seraient d'un grand usage, ayant à y demeurer. Voilà ce qui l'a livré à eux, et voilà la sottise de faire le choix d'un cardinal pour rester chargé des affaires à Rome, allant au conclave dont un autre a le secret et la confiance. Mais nous en faisons -et en ferons bien d'autres. Je ne m'applique pas même à les savoir, bien moins à les remarquer; mais celle-ci est si grossière, qu'elle saute aux yeux, sans compter celle qui n'y saute pas moins, de se servir de lui en chose aussi importante et aussi suivie que les affaires de Rome. Qui
ne changea rien à cette première opinion. Comme il avait cru que les Albanais, dont l'oncle avait fait les trois quarts du sacré collège, seraient les maîtres de l'élection et, en tout cas, quand il a vu tourner la charrue, que leur crédit et leurs créatures à Rome lui seraient d'un grand usage, ayant à y demeurer. Voilà ce qui l'a livré à eux, et voilà la sottise de faire le choix d'un cardinal pour rester chargé des affaires à Rome, allant au conclave dont un autre a le secret et la confiance. Mais nous en faisons -et en ferons bien d'autres. Je ne m'applique pas même à les savoir, bien moins à les remarquer; mais celle-ci est si grossière, qu'elle saute aux yeux, sans compter celle qui n'y saute pas moins, de se servir de lui en chose aussi importante et aussi suivie que les affaires de Rome. Qui s'en sert? Monsieur le Duc, que M. et Me du Maine voudraient avoir mangé tout cru, et, depuis 20 ans, ils sont les amis, les protecteurs et le tout du cardinal de Polignac. Il parait qu'il est plus froidement avec eux depuis leurs déconvenues, soit vrai, soit apparences conclues. Ainsi de tout. De petit évêque de campagne, inconnu, obscur, devenir évêque de Meaux, cardinal, abbé de Saint Germain des Prés, cordon bleu et tout ce qu'est le cardinal de Bissy, et n'être pas content, et ne cesser de faire l'impossible à mettre le feu dans l'Église et dans l'État, c'est être possédé, non pas du diable, mais d'une légion entière de démons. Je le reconnais bien à cela, car il n'a fait autre chose, et j'ai su par S. A. R. qu'au parti d'avec lui, convenu de tout, il a été suivi, puis convaincu par lui en face d'avoir été chez le nonce pour faire rage contre tout ce qu'il venait de promettre et porter le flambeau partout. Par là, il compte de dominer l'Église et l'État, et n'importe à quel prix. Il est enragé de n'avoir pu être que de loin en second avec M. le cardinal de Rohan.
de tout. De petit évêque de campagne, inconnu, obscur, devenir évêque de Meaux, cardinal, abbé de Saint Germain des Prés, cordon bleu et tout ce qu'est le cardinal de Bissy, et n'être pas content, et ne cesser de faire l'impossible à mettre le feu dans l'Église et dans l'État, c'est être possédé, non pas du diable, mais d'une légion entière de démons. Je le reconnais bien à cela, car il n'a fait autre chose, et j'ai su par S. A. R. qu'au parti d'avec lui, convenu de tout, il a été suivi, puis convaincu par lui en face d'avoir été chez le nonce pour faire rage contre tout ce qu'il venait de promettre et porter le flambeau partout. Par là, il compte de dominer l'Église et l'État, et n'importe à quel prix. Il est enragé de n'avoir pu être que de loin en second avec M. le cardinal de Rohan. Par la violence, il croit faire le premier personnage et qu'on aura besoin de lui, à commencer par notre gouvernement. Il le sent tel qu'il est, et lui hors de toute prise; il sent le pauvre cardinal de Rohan en butte en ce pays-ci, et il tâche d'en profiter. Je prie Dieu qu'il n'ait pas perverti le Pape, et qu'avec ses cris, ses véhémences, ses ressorts, ses apparences et sa persévérance, il n'y revienne pas. C'est un grand service à Dieu et aux hommes, au Roi et au Pape même, si M. le cardinal de Rohan a paré les coups. Le malheur est que le cardinal de Polignac croira peut-être utile pour lui d'aigrir et de pousser; et alors où en serons nous? Tout se dispose à nous forcer d'imiter l'Angleterre; il y a longtemps que je m'en aperçois, et cette vue, que je maintiens exactement juste et solide, est une des principales qui m'a fait être tel que je suis sur cette mauditte Constitution, que l'enfer a suggérée et autorisée. Je crois bien que ce ne sera pas demain que nous ferons le saut; mais qui ne raisonne que du jour au jour en matière d'État est un misérable
prie Dieu qu'il n'ait pas perverti le Pape, et qu'avec ses cris, ses véhémences, ses ressorts, ses apparences et sa persévérance, il n'y revienne pas. C'est un grand service à Dieu et aux hommes, au Roi et au Pape même, si M. le cardinal de Rohan a paré les coups. Le malheur est que le cardinal de Polignac croira peut-être utile pour lui d'aigrir et de pousser; et alors où en serons nous? Tout se dispose à nous forcer d'imiter l'Angleterre; il y a longtemps que je m'en aperçois, et cette vue, que je maintiens exactement juste et solide, est une des principales qui m'a fait être tel que je suis sur cette mauditte Constitution, que l'enfer a suggérée et autorisée. Je crois bien que ce ne sera pas demain que nous ferons le saut; mais qui ne raisonne que du jour au jour en matière d'État est un misérable ministre. Plaise à Dieu qu'on raisonne autrement. Je viens à V. B, et ne sais que lui dire sur les relations qui seront faites d'elle. Je ne sais si M. de Morville est bien au fait des personnages. Le cardinal de Polignac était si écarté du temps de S. A. R., que M. de Morville et moi, ne nous en sommes jamais parlé, et, de plus, n'ayant jamais été qu'en civilité commune et indifférente avec ce cardinal. III. Pour chiffrer, à M. le cardinal GUALTERIO. De la Ferté, premier août 1724. J'ai promis une lettre-à-part à V. É. sur l'événement de la jeune reine d'Espagne, et je vais lui tenir parole avec la conscience. Peu après, le Pape lança son formulaire pour l'acceptation de la Constitution, et, en avril 1725, il réunit un concile à Latran, « tout ce qu'il aimait le mieux. » Dans les instructions fournies par le ministre aux membres du conclave représentant la France, on dit : « Cette minute semble inachevée. » Louise-Elisabeth, fille du duc d'Orléans, régent, et sœur cadette de la duchesse de Berry, de l'abbesse de Chelles et de la duchesse de Modène. Née le 11 décembre 1709, elle reçut d'abord le
R., que M. de Morville et moi, ne nous en sommes jamais parlé, et, de plus, n'ayant jamais été qu'en civilité commune et indifférente avec ce cardinal. III. Pour chiffrer, à M. le cardinal GUALTERIO. De la Ferté, premier août 1724. J'ai promis une lettre-à-part à V. É. sur l'événement de la jeune reine d'Espagne, et je vais lui tenir parole avec la conscience. Peu après, le Pape lança son formulaire pour l'acceptation de la Constitution, et, en avril 1725, il réunit un concile à Latran, « tout ce qu'il aimait le mieux. » Dans les instructions fournies par le ministre aux membres du conclave représentant la France, on dit : « Cette minute semble inachevée. » Louise-Elisabeth, fille du duc d'Orléans, régent, et sœur cadette de la duchesse de Berry, de l'abbesse de Chelles et de la duchesse de Modène. Née le 11 décembre 1709, elle reçut d'abord le surnom de Montpensier, puis, après la profession de Madame de Chelles, celui de Chartres; mais l'habitude persista de lui conserver le premier. Elle n'avait d'ailleurs pas été baptisée, et on lui dut administrer les trois sacrements avant qu'elle ne partît pour l'Espagne. Elle avait passé ses premières années, jusqu'à sept ans, au couvent de Saint-Paul, près Beauvais. L'événement auquel Saint-Simon fait allusion avait eu un grand retentissement. Le 12 juillet, un exprès de M. de Tessé avait annoncé que, huit jours auparavant, la jeune reine (elle l'était devenue le 15 janvier précédent, par le fait de l'abdication de son beau-père) avait été arrêtée par ordre du roi Louis, son mari, au retour d'une promenade, et resserrée étroitement dans le palais d'hiver de Madrid, avec une dame, un écuyer et deux valets de chambre pour toute compagnie. Les bruits les plus divers coururent sur Dans la lettre que j'ai écrite, à qui je parle comme à un autre moi-même. Il faut l'être en effet au point que l'est V. É. pour m'ouvrir sur une matière que l'amitié, l'attachement, le respect et l'infinie reconnaissance que je dois à la mémoire de S. A. R., qui me sera toujours chère et présente comme