jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
des Bronches, est dans toutes les pharmacies, 12 francs le flacon, impôt compris, et aux Laboratoires du Griffon, 24, rue du Colonel-Gillon, à Montrouge (Seine). MOUVEMENT DES NAVIRES Long-courriers français Lafayette, doit quitter le Havre le 11/3 pour New-York. Long-courrier Étrangers Bremen, de Cherbourg, le 7/3. p. N.-York. Pennland, de Cherbourg le 7/3, p. N.-Tork. Saint Louis, de N.-Y.. att. Cherbourg le 8/3. American Shipper, de New-York, attendu à Londres, le 8/3, Battledore, de N.-Y.. attendu Liverpool, le 9/3. Dresden, de N.-Y., att. Cherbourg le 9/3. decania, de N.-Y.. att. au Havre le 9/3. Minnetonka, de N.-Y., att. Cherbourg 9/3. quitte Cherbourg le 11/3 pour New-York. Milwaukee, doit quitter Boulogne le 12/3 pour New-York. Europa, de N.-Y., att. Cherbourg le 10/3. DANS LES T. C. R. P. A dater d'aujourd'hui lundi 9 mars 1931. une nouvelle ligne d'autobus sera mise en exploitation sous l'indice et la dénomination FE « Choisy-le-Roi (Gare)-Thiais (Cimetière Parisien) Le tronçon de la ligne de tramways no 83 « Thiais-Châtelet sera supprimé et le terminus de cette ligne sera ramené à Choisy-le-Roi (Place Rouget-de-l'Isle). Le meilleur pour purgatif laxatif Contre l'Asthme POUDRE d'ABSINTHE EXIBARD Efficacité certaine. Soulagement immédiat. 6, Rue Dombasle ̃ T"' Ph"" LES LEÇONS PAR CORRESPONDANCE DES ÉCOLES Pigier vous permettront de suivre CHEZ VOUS le cours complet de vos ÉTUDES SECONDAIRES : BACCALAURÉAT Ces leçons données par des Professeurs agrégés de l'Université, comprennent une direction de travail, des conseils et des corrections spécialement adaptés à votre cas. Notices et renseignements sont envoyés gratuitement. Adressez À L'ÉCOLE SUPÉRIEURE PIGIER la présente annonce revêtue de vos nom et adresse aux feux Tél. rMUd i NOM Adresse Département • ̃ ̃ 1 GRANDE SOURCE à jeun et aux repas l'eau des arthritiques Feuilleton du Petit Parisien, 9-3-31 Le Bois des Loups grand roman inédit SUZANNE M II, A TROISIEME PARTIE AME DE FEMME VII Paroles d'amour Je vous aime. dit Norvins à Marie. Elle se tenait debout devant le grand abat-jour dont la clarté diffuse et pourpre auréolait sa tête et ses épaules. Des pensées éperdues traversaient son silence. Jacques l'aimait À l'amour qu'elle portait dans
PAR CORRESPONDANCE DES ÉCOLES Pigier vous permettront de suivre CHEZ VOUS le cours complet de vos ÉTUDES SECONDAIRES : BACCALAURÉAT Ces leçons données par des Professeurs agrégés de l'Université, comprennent une direction de travail, des conseils et des corrections spécialement adaptés à votre cas. Notices et renseignements sont envoyés gratuitement. Adressez À L'ÉCOLE SUPÉRIEURE PIGIER la présente annonce revêtue de vos nom et adresse aux feux Tél. rMUd i NOM Adresse Département • ̃ ̃ 1 GRANDE SOURCE à jeun et aux repas l'eau des arthritiques Feuilleton du Petit Parisien, 9-3-31 Le Bois des Loups grand roman inédit SUZANNE M II, A TROISIEME PARTIE AME DE FEMME VII Paroles d'amour Je vous aime. dit Norvins à Marie. Elle se tenait debout devant le grand abat-jour dont la clarté diffuse et pourpre auréolait sa tête et ses épaules. Des pensées éperdues traversaient son silence. Jacques l'aimait À l'amour qu'elle portait dans la détresse de son cœur, un autre amour répondait. Mon Dieu qu'allait-elle faire, qu'allait-elle dire ?. Seule elle avait eu la force de cacher sa tendresse, de rester fidèle au passé, au souvenir. Maintenant, devant cet homme qui s'avouait et qui, peut-être, souffrirait, serait-elle assez courageuse encore ?. Pierre, Pierre, au secours C'est avec toute mon âme que je vous parle, madame. Pendant des jours et des jours, j'ai gardé en moi les mots que j'ai osé vous dire enfin et qui sont si unis à votre nom, à votre visage, à vos gestes, à tout ce qui est vous enfin, qu'ils me sembleraient n'avoir plus de sens s'ils n'étaient pas entendus par vous seule. Je vous aime. Elle ne répondit rien. Elle était certaine que, si elle parlait, sa voix la trahirait. Mais elle se répétait Il m'aime. Il m'aime. » et une anxiété indicible la gagnait. Oh oui, madame, je vous aime, et, jamais, plus de sincérité, plus de respect, plus de ferveur n'accompagnèrent un aveu. En vous disant que je vous aime, c'est ma vie entière que j'engage et que je vous promets. Quelle que soit votre réponse, tout à l'heure, je vous aimerai toute ma vie.
au secours C'est avec toute mon âme que je vous parle, madame. Pendant des jours et des jours, j'ai gardé en moi les mots que j'ai osé vous dire enfin et qui sont si unis à votre nom, à votre visage, à vos gestes, à tout ce qui est vous enfin, qu'ils me sembleraient n'avoir plus de sens s'ils n'étaient pas entendus par vous seule. Je vous aime. Elle ne répondit rien. Elle était certaine que, si elle parlait, sa voix la trahirait. Mais elle se répétait Il m'aime. Il m'aime. » et une anxiété indicible la gagnait. Oh oui, madame, je vous aime, et, jamais, plus de sincérité, plus de respect, plus de ferveur n'accompagnèrent un aveu. En vous disant que je vous aime, c'est ma vie entière que j'engage et que je vous promets. Quelle que soit votre réponse, tout à l'heure, je vous aimerai toute ma vie. C'est parce que, voyez-vous bien, vous êtes tout pour moi et qu'il me semble que ma vraie existence a commencé seulement le soir où vous m'êtes apparue avec un bouquet de roses dans votre main que cachait à demi un pli de votre robe de velours. Au-delà de cet instant de notre première rencontre, je n'aperçois rien, en vérité, qu'une sorte de brume où passent des ombres qui portaient jadis des noms d'amis et que je reconnis à peine. Vous effacez en moi tout mon passé ou, plutôt, vous êtes mon passé même et, toujours, quoi qu'il advienne de moi, vous aurez votre place en pleine lumière dans mon cœur. Au-dessus d'eux, le pas de Jean avait cessé Autour d'eux, le grand salon reposait dans sa tendre clarté assoupie. La maison entière faisait silence. Aucun bruit ne venait du parc et la voix de Jacques restait un murmure assourdi. Aussi longtemps que je vivrai, vous vivrez en moi. Imaginez, dès lors, de quel bonheur miraculeux vous éblouiriez toute mon existence si votre main, sur laquelle vous avez permis jour que ma main s'appuyât, s'avançait vers la mienne dans un geste qui rapprocherait nos deux avenirs. Ah je vous en fais
de notre première rencontre, je n'aperçois rien, en vérité, qu'une sorte de brume où passent des ombres qui portaient jadis des noms d'amis et que je reconnis à peine. Vous effacez en moi tout mon passé ou, plutôt, vous êtes mon passé même et, toujours, quoi qu'il advienne de moi, vous aurez votre place en pleine lumière dans mon cœur. Au-dessus d'eux, le pas de Jean avait cessé Autour d'eux, le grand salon reposait dans sa tendre clarté assoupie. La maison entière faisait silence. Aucun bruit ne venait du parc et la voix de Jacques restait un murmure assourdi. Aussi longtemps que je vivrai, vous vivrez en moi. Imaginez, dès lors, de quel bonheur miraculeux vous éblouiriez toute mon existence si votre main, sur laquelle vous avez permis jour que ma main s'appuyât, s'avançait vers la mienne dans un geste qui rapprocherait nos deux avenirs. Ah je vous en fais le serment, le serment solennel, aucune femme ne pourrait être plus aimée que vous ne le seriez. Nous irions où vous voudriez. J'ai prévu, car le rêve sait parfois calculer. Il sourit, mais l'inquiétude de son amour perçait sous son sourire, et il reprit J'ai prévu, pour que votre frère n'apprenne point par nous une vérité que l'on doit lui cacher encore, que je partirai seul et puis que vous me rejoindrez. Pardonnez-moi mon rêve s'il vous offense, et permettez-moi cependant de vous le dire tout entier. Oui, nous irions où vous voudriez, bien loin, très loin, là où nous ne serions que nous deux. Vous choisiriez vous-même notre maison, et je la vois, cette maison inconnue, perdue dans un grand jardin plus profond que le parc, plein d'ombres secrètes et fraîches, où des fleurs feraient, sous des arbres épais, des taches de lumière colorée. Elle serait toute petite puisque nous y vivrions seulement à deux et toute blanche puisqu'elle serait la maison de notre tendresse. Vous y régneriez en maîtresse, en reine. Vous régneriez tout. Partout, dans la place d'un meuble, dans une fleur au bord d'un vase de cristal, je retrouverais la trace de votre main. Vous seriez
n'apprenne point par nous une vérité que l'on doit lui cacher encore, que je partirai seul et puis que vous me rejoindrez. Pardonnez-moi mon rêve s'il vous offense, et permettez-moi cependant de vous le dire tout entier. Oui, nous irions où vous voudriez, bien loin, très loin, là où nous ne serions que nous deux. Vous choisiriez vous-même notre maison, et je la vois, cette maison inconnue, perdue dans un grand jardin plus profond que le parc, plein d'ombres secrètes et fraîches, où des fleurs feraient, sous des arbres épais, des taches de lumière colorée. Elle serait toute petite puisque nous y vivrions seulement à deux et toute blanche puisqu'elle serait la maison de notre tendresse. Vous y régneriez en maîtresse, en reine. Vous régneriez tout. Partout, dans la place d'un meuble, dans une fleur au bord d'un vase de cristal, je retrouverais la trace de votre main. Vous seriez mon âme et l'âme des choses. Le matin, nous irions ensemble dans notre grand jardin ou bien, pour mieux vous contempler encore, je vous regarderais de loin, entre les arbres. Vous seriez vêtue de blanc comme une apparition et vous tiendriez des fleurs dans votre bras gauche replié. Notre table, si étroite, serait dressée sous des branches et nous aurions des grains de sable plein la nappe et sur les verres. L'après-midi serait courte et, le soir, vous aimeriez vous assoir à un balcon d'où vous verriez, entre des arbres, un coin de mer tout velouté de nuit ou frangé d'un rayon de lune. Je m'approcherais doucement de vous. Vous feindriez de ne pas m'entendre, mais vous sauriez que je suis là et vous devineriez les battements plus pressés de mon cœur et vous penseriez simplement « Il m'aime. » Elle ne se défendait plus contre la caresse des mots. Chacun d'eux devenait une image. La petite maison toute blanche. Les arbres profonds. Le balcon où l'on s'appuie dans la nuit. Une présence aimée. Et d'autres mots la caressaient encore. Vous n'auriez qu'à vous laisser chérir. Je n'aurais pas d'autre joie que votre joie. Vous seriez mon cœur et mes
si étroite, serait dressée sous des branches et nous aurions des grains de sable plein la nappe et sur les verres. L'après-midi serait courte et, le soir, vous aimeriez vous assoir à un balcon d'où vous verriez, entre des arbres, un coin de mer tout velouté de nuit ou frangé d'un rayon de lune. Je m'approcherais doucement de vous. Vous feindriez de ne pas m'entendre, mais vous sauriez que je suis là et vous devineriez les battements plus pressés de mon cœur et vous penseriez simplement « Il m'aime. » Elle ne se défendait plus contre la caresse des mots. Chacun d'eux devenait une image. La petite maison toute blanche. Les arbres profonds. Le balcon où l'on s'appuie dans la nuit. Une présence aimée. Et d'autres mots la caressaient encore. Vous n'auriez qu'à vous laisser chérir. Je n'aurais pas d'autre joie que votre joie. Vous seriez mon cœur et mes yeux. Vous me donneriez votre sourire, votre regard, votre ombre et je vous rendrais tout l'amour qui puisse être contenu dans le cœur d'un homme. Que je serais heureux ! Que vous pourriez être heureuse ! Au plus secret de sa pensée, elle répéta : « Que je pourrais être heureuse » et les mots, depuis si longtemps désappris, lui semblaient soudain chanter et sourire. Qu'elle pourrait être heureuse, dans la petite maison toute blanche, dans le jardin ombreux, près de Jacques, près de lui. Mon rêve est devant mes yeux, poursuivit-il d'une voix qui restait assourdie, mais qui devenait plus ardente. Je le vois et je vous l'ai décrit. Tous les deux, ce soir, nous sommes à une heure bien grande et bien solennelle. Le rêve est là, près de nous, entre nous, à portée de nos cœurs. Il nous sourit. Il nous appelle. Regardez-le. Il peut, si vous le voulez, nous emporter vers un bonheur sans fin. Que mes mains se réunissent seulement et il ne nous échappera plus. Elle s'abandonnait à tout ce qu'il lisait. Le rêve qu'il montrait entre eux, à portée de leur cœur et qui passait sur elle en coup d'aile, abolissait tout les
heureuse » et les mots, depuis si longtemps désappris, lui semblaient soudain chanter et sourire. Qu'elle pourrait être heureuse, dans la petite maison toute blanche, dans le jardin ombreux, près de Jacques, près de lui. Mon rêve est devant mes yeux, poursuivit-il d'une voix qui restait assourdie, mais qui devenait plus ardente. Je le vois et je vous l'ai décrit. Tous les deux, ce soir, nous sommes à une heure bien grande et bien solennelle. Le rêve est là, près de nous, entre nous, à portée de nos cœurs. Il nous sourit. Il nous appelle. Regardez-le. Il peut, si vous le voulez, nous emporter vers un bonheur sans fin. Que mes mains se réunissent seulement et il ne nous échappera plus. Elle s'abandonnait à tout ce qu'il lisait. Le rêve qu'il montrait entre eux, à portée de leur cœur et qui passait sur elle en coup d'aile, abolissait tout les souvenirs anciens, les souffrances, les luttes, les deuils. Elle aimait et elle était aimée. Elle se découvrait une âme nouvelle, ressuscitée, où les mots continuaient de chanter et de sourire. Et elle écoutait Jacques. Je vous aime, disait-il encore. Ne repoussez pas cet amour, si proche de la crainte, qui a osé enfin se livrer à vous. Je vous aime. Je voudrais, en ce moment, connaître des paroles qui seraient très belles et que vous ne pourriez pas rejeter. Je vous aime. Je ne sais vous dire que cela. Sans vous, je ne suis rien qu'un homme sans espoir, sans horizon. Voulez-vous écouter ma suppliante question, ma humble prière : voulez-vous être celle à qui je devrais tout, celle pour qui je l'aimerais tout, voulez-vous oh veuillez-le, par pitié : voulez-vous être ma femme ? Votre femme. murmura-t-elle, Une réponse s'élançait de son cœur à ses lèvres : « Oui, Jacques, je le veux. » mais ses yeux se baissèrent vers ses mains et elle revit à son doigt son alliance d'or. Alors, et d'un seul coup, le rêve fut brisé et son âme nouvelle anéantie. Elle bâillonna la réponse encore inexprimée et elle redevint soudain l'épouse mystique liée au
a osé enfin se livrer à vous. Je vous aime. Je voudrais, en ce moment, connaître des paroles qui seraient très belles et que vous ne pourriez pas rejeter. Je vous aime. Je ne sais vous dire que cela. Sans vous, je ne suis rien qu'un homme sans espoir, sans horizon. Voulez-vous écouter ma suppliante question, ma humble prière : voulez-vous être celle à qui je devrais tout, celle pour qui je l'aimerais tout, voulez-vous oh veuillez-le, par pitié : voulez-vous être ma femme ? Votre femme. murmura-t-elle, Une réponse s'élançait de son cœur à ses lèvres : « Oui, Jacques, je le veux. » mais ses yeux se baissèrent vers ses mains et elle revit à son doigt son alliance d'or. Alors, et d'un seul coup, le rêve fut brisé et son âme nouvelle anéantie. Elle bâillonna la réponse encore inexprimée et elle redevint soudain l'épouse mystique liée au devoir de fidélité qu'elle s'était imposé. Elle se reprocha, comme un crime, d'avoir été, ne fût-ce qu'un moment, faible jusqu'à l'oubli, faible jusqu'au bonheur. Achevez votre réponse, je vous en supplie, dit Norvins, qui tendait vers elle son visage tourmenté. Voulez-vous être ma femme ? Non. Elle avait répondu avec la hâte sombre de ceux qui ont encore peur d'eux-mêmes et qui, pour être sûrs de ne pas reculer devant la souffrance ou le martyre, s'enchaînent par une parole. Non ? balbutia-t-il. Non, redit-elle avec le même emportement. Il implora : Pourquoi ? Dites-moi pourquoi ? Mais il suivit son regard jusqu'à la bague et comprit. Le passé ? murmura-t-il. Oui. Pensez au bonheur possible. Je veux et ne dois songer qu'au passé. Vous me disiez de regarder le passé et ne dois regarder que Pierre. C'est lui seul que je vois, couché sous le taillis dans le bois des Loups avec ses mains sur sa blessure ou étendu sur un chariot sous une bâche de paysan qui le couvrait des pieds au front, ou allongé sur le lit près duquel je fis veiller pendant des heures sans avoir même la force de pleurer. Madame, commença-t-il. Laissez-moi parler, je vous
la hâte sombre de ceux qui ont encore peur d'eux-mêmes et qui, pour être sûrs de ne pas reculer devant la souffrance ou le martyre, s'enchaînent par une parole. Non ? balbutia-t-il. Non, redit-elle avec le même emportement. Il implora : Pourquoi ? Dites-moi pourquoi ? Mais il suivit son regard jusqu'à la bague et comprit. Le passé ? murmura-t-il. Oui. Pensez au bonheur possible. Je veux et ne dois songer qu'au passé. Vous me disiez de regarder le passé et ne dois regarder que Pierre. C'est lui seul que je vois, couché sous le taillis dans le bois des Loups avec ses mains sur sa blessure ou étendu sur un chariot sous une bâche de paysan qui le couvrait des pieds au front, ou allongé sur le lit près duquel je fis veiller pendant des heures sans avoir même la force de pleurer. Madame, commença-t-il. Laissez-moi parler, je vous en conjure, interrompit-elle par peur de l'entendre et d'être faible encore. Laissez-moi parler si vous m'aimez. Et avant même qu'il eût ébauché une réponse ou un geste, elle ajouta, pour lui, pour elle, pour se rendre plus forte, pour obéir au devoir qu'elle s'imposait, pour fuir l'avenir entrevu : Je suis liée à Pierre plus encore que s'il vivait ici même, dans ce salon, quelques heures après sa mort, après avoir refermé sa chambre, embrassé son portrait, j'ai dit à mon père et au docteur Touret : Il est mort en n'aimant que moi. C'est moi qu'il a appelée jusqu'au moment où ses yeux se sont fermés. Dans mon deuil, son amour est mon seul apaisement, ma seule espérance. Ces phrases, monsieur Norvins, je puis les répéter aujourd'hui encore. Elles restent la vérité. Pierre est mort en m'aimant. Ses paroles dernières, celles que Jean poursuit sans les atteindre, je les connais comme si je m'étais agenouillée devant lui, pendant qu'il vivait encore, comme s'il m'avait parlé à moi. Elles étaient pour moi. Elles évoquaient son amour sans partage, sans défaillance, son amour que sa mort a rendu éternel. Elles me nommaient, me disaient adieu. Et je dis, moi, qu'une mort
suis liée à Pierre plus encore que s'il vivait ici même, dans ce salon, quelques heures après sa mort, après avoir refermé sa chambre, embrassé son portrait, j'ai dit à mon père et au docteur Touret : Il est mort en n'aimant que moi. C'est moi qu'il a appelée jusqu'au moment où ses yeux se sont fermés. Dans mon deuil, son amour est mon seul apaisement, ma seule espérance. Ces phrases, monsieur Norvins, je puis les répéter aujourd'hui encore. Elles restent la vérité. Pierre est mort en m'aimant. Ses paroles dernières, celles que Jean poursuit sans les atteindre, je les connais comme si je m'étais agenouillée devant lui, pendant qu'il vivait encore, comme s'il m'avait parlé à moi. Elles étaient pour moi. Elles évoquaient son amour sans partage, sans défaillance, son amour que sa mort a rendu éternel. Elles me nommaient, me disaient adieu. Et je dis, moi, qu'une mort comme la sienne n'est pas une séparation, mais un lien. Et je dis aussi, monsieur Norvins, qu'un tel lien fait de tant d'amour ne peut être rompu sans honte, sans abaissement. Si la fidélité à ceux qui vivent est un devoir, la fidélité à ceux qui sont morts en nous aimant est une religion. Madame, s'écria Norvins, vos yeux doivent se porter vers la vie et non pas vers la mort. Une dernière fois, comme l'on se tourne en s'éloignant vers un endroit que l'on aime, que l'on quitte et où l'on ne reviendra plus, elle revit ce que pourrait être l'avenir près de lui. « Vous seriez vêtue de blanc comme une apparition. Vous tiendriez des fleurs dans votre bras replié. Nous irions ensemble dans notre grand jardin. Vous devineriez les battements le plus pressés de mon cœur et vous penseriez simplement : Il m'aime. » Puis elle songea à sa vie dans la maison quand il serait parti, à la grisaille des jours, aux longs replisements sur soi-même, sur le deuil, sur le passé, et elle répondit : (À suivre.) FAITS DIVERS Un nouveau sens unique À dater de jeudi prochain et à titre d'essai, les voitures ne
aimant est une religion. Madame, s'écria Norvins, vos yeux doivent se porter vers la vie et non pas vers la mort. Une dernière fois, comme l'on se tourne en s'éloignant vers un endroit que l'on aime, que l'on quitte et où l'on ne reviendra plus, elle revit ce que pourrait être l'avenir près de lui. « Vous seriez vêtue de blanc comme une apparition. Vous tiendriez des fleurs dans votre bras replié. Nous irions ensemble dans notre grand jardin. Vous devineriez les battements le plus pressés de mon cœur et vous penseriez simplement : Il m'aime. » Puis elle songea à sa vie dans la maison quand il serait parti, à la grisaille des jours, aux longs replisements sur soi-même, sur le deuil, sur le passé, et elle répondit : (À suivre.) FAITS DIVERS Un nouveau sens unique À dater de jeudi prochain et à titre d'essai, les voitures ne seront plus admises à circuler rue Cardinet, entre les rues de Lavis et Tarde, que dans une seule direction, vers la rue Tarde. Les accidents de la rue À l'angle des rues de Saint-Maur et des Orillons, un taxi tamponne un sidecar conduit par M. Georges Cartier, restaurateur, 12, rue Ramponneau, dont le compagnon, M. Raymond Voriot, quarante et un ans, polisseur, 17, rue Ramponneau, a eu le crâne fracturé. À Saint-Louis. Rue de Belleville, Mme Marie Martin, soixante et un ans, blanchisseuse, 9, rue Lesage, renversée par une automobile, a une fracture de la jambe et du bras droit. À Tenon. Boulevard de Courcelles, le sapeur-pompier Albert Orliad, de la caserne Boursault, pilotant un sidecar pour se rendre sur le lieu d'un sinistre, entre en collision avec une auto. Blessé, il est admis à l'infirmerie de sa caserne. Circulant à bicyclette, rue La Boétie, M. Jules Bouzon, quarante-trois ans, plâtrier, domicilié 5, rue Jean-Varenne, il. Asmières, est renversé par un taxi. À Beaujon. Un incendie à Saint-Denis Un incendie, provoqué par la surchauffe d'une étuve, s'est déclaré hier, vers 11 h. 30, dans une fabrique de bâches dirigée par M. Siesbye, 72, avenue du Président-Wilson, à Saint-Denis. Les pompiers