jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
bornent étroitement leur activité. Mais l'appétit théâtral des masses reste vif on en trouve la preuve dans ces énergies spontanées qui se manifestent par les compagnies d'amateurs, occasionnelles mais nombreuses, les filodrammatiche, qui sont environ deux mille trois cents actuellement. C'est à recueillir, à discipliner, à aider et à orienter ce besoin inné de spectacle actif et passif dans les foulées que le régime fasciste a destiné l'effort du Char de Thespis, aujourd'hui branche importante de l'Œuvre nationale Après-Travail (Dopolavoro). Ainsi le Duce a-t-il voulu donner au peuple un aliment artistiquement élevé, moralement sain et, bien entendu, riche de « vitamines nationales », si j'ose dire. On pouvait créer un Théâtre d'État, bâtir à Rome le théâtre officiel que l'Italie n'a point, si ce n'est pour l'opéra. Mais c'était pourvoir une seule ville, non la nation, la nation réveillée. Loin de là, on alla vers la forme du théâtre ambulant, outillé de tous les perfectionnements de la technique la plus moderne, capable de se porter jusque dans les villages. En limitant ses courses aux trois plus beaux mois, on l'allégeait de maintes charge et servitude, puisqu'il ne joue qu'en plein air. Par là, l'Italie met à profit son ciel presque sans pluies en cette saison et les places de ses villes ou villages deviennent, pour l'occasion, la salle elle-même. Voici donc trois étés que le « Char de Thespis » va porter au loin la bonne nouvelle théâtrale. c'est plutôt les chars, qu'il faut écrire, car il y a le « Char de Thespis lyrique », pour l'opéra, et les autres chars pour la « prose », nous dirions : la comédie. Cela fait quatre troupes qui sillonnent le pays une pour la musique et trois pour la prose de celles-ci, une pour l'Italien central et les îles; une pour l'Italie méridionale, une pour l'Italie septentrionale chacune parcourant 9-10 mille kilomètres par saison. On donne peu de représentations deux spectacles de comédie, trois spectacles d'opéra puis on change de localité. Mais on veut avoir, et on a, beaucoup de spectateurs, soit par les prix, qui sont bas soit grâce à
sans pluies en cette saison et les places de ses villes ou villages deviennent, pour l'occasion, la salle elle-même. Voici donc trois étés que le « Char de Thespis » va porter au loin la bonne nouvelle théâtrale. c'est plutôt les chars, qu'il faut écrire, car il y a le « Char de Thespis lyrique », pour l'opéra, et les autres chars pour la « prose », nous dirions : la comédie. Cela fait quatre troupes qui sillonnent le pays une pour la musique et trois pour la prose de celles-ci, une pour l'Italien central et les îles; une pour l'Italie méridionale, une pour l'Italie septentrionale chacune parcourant 9-10 mille kilomètres par saison. On donne peu de représentations deux spectacles de comédie, trois spectacles d'opéra puis on change de localité. Mais on veut avoir, et on a, beaucoup de spectateurs, soit par les prix, qui sont bas soit grâce à la publicité, que longtemps à l'avance soigne la section locale de l'Après-Travail (O. N. D.) soit grâce aux installations convenables offertes aux spectateurs, chaque convoi transportant aussi le nombre voulu de sièges et de clôtures pliantes. La tranquillité alentour de la représentation est assurée par l'interdiction de la circulation automobile et autres mesures appropriées tout vient aider et respecter l'initiative de l'O. N. D. Ces « chars » sont donc, au fait, de véritables trains. Celui de l'opéra comporte douze fourgons automobiles pour le seul matériel, les quatre cents personnes qu'il déplace voyageant par le chemin de fer. Ceux de comédie comportent de quatre à six voitures, le personnel en autocar. Ce n'est pas une petite affaire, on le pense, de pourvoir au logement et au ravitaillement de ces troupes, dans des bourgades fort dénuées, ou composées de hameaux éloignés. On y arrive, grâce aux itinéraires établis d'avance, grâce aux soins de fourriers éprouvés et grâce, il faut le dire, au zèle dont sont entourées, dans l'Italie nouvelle, les œuvres publiques d'intérêt général et les initiatives d'un gouvernement « estimé ». Les perfectionnements de la technique contribuent au succès. Chaque train, pour la comédie, transporte et installe son plateau tournant
et autres mesures appropriées tout vient aider et respecter l'initiative de l'O. N. D. Ces « chars » sont donc, au fait, de véritables trains. Celui de l'opéra comporte douze fourgons automobiles pour le seul matériel, les quatre cents personnes qu'il déplace voyageant par le chemin de fer. Ceux de comédie comportent de quatre à six voitures, le personnel en autocar. Ce n'est pas une petite affaire, on le pense, de pourvoir au logement et au ravitaillement de ces troupes, dans des bourgades fort dénuées, ou composées de hameaux éloignés. On y arrive, grâce aux itinéraires établis d'avance, grâce aux soins de fourriers éprouvés et grâce, il faut le dire, au zèle dont sont entourées, dans l'Italie nouvelle, les œuvres publiques d'intérêt général et les initiatives d'un gouvernement « estimé ». Les perfectionnements de la technique contribuent au succès. Chaque train, pour la comédie, transporte et installe son plateau tournant à trois scènes, sa coupole Fortuny, sa série de praticables, ses décors pliants en toile, ses appareils d'éclairage et de quoi assurer son autonomie en énergie électrique. Les bâtiments démontables sont en tubes d'acier à haute résistance le fronton et le théâtre sont larges et tout l'ensemble ne soit pas disproportionné à l'ampleur du parterre. On peut recevoir trois mille spectateurs assis pour la comédie et, à Rome, ces jours-ci, six mille spectateurs assis pouvaient voir jouer l'opéra, sur la place Adriana, entre le château Saint-Ange et le Palais de Justice. Pour le « char lyrique », on monte une caisse de résonance la scène tournante est remplacée par deux scènes juxtaposées, alternativement déplacées derrière le rideau, aux entractes. Rendons justice au silence étonnant dans lequel travaillent les équipes de spéciauxistes, en cette occasion. La direction artistique est toujours confiée à un acteur éprouvé, qui a connu les tournées de jadis. La gestion est à part. Certes, directeur et gérant sont nommés par l' « Après-Travail », mais leurs responsabilités sont distinctes. Et, pratiquement, c'est le gérant qui est le fourrier de la troupe les étapes qu'il fixe ne sont jamais supérieures à 100-120 kilomètres, de manière que n'aucune soirée
disproportionné à l'ampleur du parterre. On peut recevoir trois mille spectateurs assis pour la comédie et, à Rome, ces jours-ci, six mille spectateurs assis pouvaient voir jouer l'opéra, sur la place Adriana, entre le château Saint-Ange et le Palais de Justice. Pour le « char lyrique », on monte une caisse de résonance la scène tournante est remplacée par deux scènes juxtaposées, alternativement déplacées derrière le rideau, aux entractes. Rendons justice au silence étonnant dans lequel travaillent les équipes de spéciauxistes, en cette occasion. La direction artistique est toujours confiée à un acteur éprouvé, qui a connu les tournées de jadis. La gestion est à part. Certes, directeur et gérant sont nommés par l' « Après-Travail », mais leurs responsabilités sont distinctes. Et, pratiquement, c'est le gérant qui est le fourrier de la troupe les étapes qu'il fixe ne sont jamais supérieures à 100-120 kilomètres, de manière que n'aucune soirée ne soit perdue. Ainsi, appuyé sur les moyens modernes et les soutiens officiels, le service de l' « Education artistique et de la Culture populaire » de l'O. N. D., confié à MM. Rotunno et Misasi, réalise une sérieuse diffusion. La campagne 1933, qui se termine en ce moment à Rome, a donné, pour la prose, 186 représentations, dans 115 localités, à environ cinq cent mille spectateurs. Le « char lyrique » a donné 76 spectacles en 79 jours, dans 45 localités, à autant de spectateurs sans parler des six représentations finales données à Rome ces jours-ci. "Que joue-t-on? Judicieusement, on a donné jusqu'ici peu de nouveautés. Il fallait attirer les foules pour assurer la recette sans trop demander à l'État on a donc choisi les pièces à la fois les plus renommées et les plus accessibles. En opéra, cette année, c'était Le Trouvère, Le Barbier de Séville, La Bohème. L'an dernier on avait joué la difficulté, c'est le cas de le dire, en donnant Aida. En fait de « prose », on est un peu moins classique à côté de Bernardo l'Ermitage, ou de pièces ultra-connues ici comme Le Beffard, on a va apparaître, cette année, des pièces très
Rome, a donné, pour la prose, 186 représentations, dans 115 localités, à environ cinq cent mille spectateurs. Le « char lyrique » a donné 76 spectacles en 79 jours, dans 45 localités, à autant de spectateurs sans parler des six représentations finales données à Rome ces jours-ci. "Que joue-t-on? Judicieusement, on a donné jusqu'ici peu de nouveautés. Il fallait attirer les foules pour assurer la recette sans trop demander à l'État on a donc choisi les pièces à la fois les plus renommées et les plus accessibles. En opéra, cette année, c'était Le Trouvère, Le Barbier de Séville, La Bohème. L'an dernier on avait joué la difficulté, c'est le cas de le dire, en donnant Aida. En fait de « prose », on est un peu moins classique à côté de Bernardo l'Ermitage, ou de pièces ultra-connues ici comme Le Beffard, on a va apparaître, cette année, des pièces très modernes comme mondo senza gambe, de Girogio Rocca, où une modernisation de tragédie grecque dans Y Arco, de Morselli. Trois tournées permettent une certaine diversité de répertoire. Mais, dans tous les cas, on ne joue que des auteurs italiens. C'est un dogme. L'exécution est extrêmement soignée, la crise aidant, qui a mis quantité de bons artistes dans l'embarras mais plus encore a aidé la foi. Pour l'opéra, la représentation en plein air limite la portée de bien des voix, et un jour on sera ramené à l'usage du masque antique sauf découverte d'un moyen moderne d'amplification du son. Nous avons aussi que dans Le Barbier, par exemple, le côté comique est chargé jusqu'à coter la farce, sans pourtant tomber dans le mauvais goût. Des artistes comme Lauri Volpi, Benjamin Gigli, et d'autres célébrités, ont passé au « char ». Il est trop tôt pour déceler l'effet de cette innovation sympathique sur le théâtre italien en général. On voit pourtant que, le régime fasciste voulant un théâtre vraiment pour tous, s'oriente, dans les grandes villes, vers la construction de salles très vastes avec de nombreux gradins et galeries, ce qui permet d'espérer des recettes largement assises. Le théâtre ambulant est, semble-t-il,
a mis quantité de bons artistes dans l'embarras mais plus encore a aidé la foi. Pour l'opéra, la représentation en plein air limite la portée de bien des voix, et un jour on sera ramené à l'usage du masque antique sauf découverte d'un moyen moderne d'amplification du son. Nous avons aussi que dans Le Barbier, par exemple, le côté comique est chargé jusqu'à coter la farce, sans pourtant tomber dans le mauvais goût. Des artistes comme Lauri Volpi, Benjamin Gigli, et d'autres célébrités, ont passé au « char ». Il est trop tôt pour déceler l'effet de cette innovation sympathique sur le théâtre italien en général. On voit pourtant que, le régime fasciste voulant un théâtre vraiment pour tous, s'oriente, dans les grandes villes, vers la construction de salles très vastes avec de nombreux gradins et galeries, ce qui permet d'espérer des recettes largement assises. Le théâtre ambulant est, semble-t-il, la formule préparatoire du théâtre fixe, élargi. Quant aux tendances artistiques, il faut craindre – en prose une invasion de modernisme sans frein, vaguement à l'allemande et une formule vraiment humaine, vraiment latine, ne se dégagera qu'une fois cette gourme jetée. A.-E. Guillaume. Les nouveaux capitaine-régents de Saint-Marin. Le Conseil supérieur et souverain de la République de Saint-Marin a nommé les deux capitaine-régents pour le semestre octobre 1933-avril 1934. Ont été élus MM. Charles Bisinelli et Philippe Melchiorre, qui prendront possession de leur charge avec le cérémonial traditionnel le 1er octobre prochain. Accord italo-autrichien. Une convention a été conclue, hier, entre l'Italie et l'Autriche, fixant à dix-neuf le nombre des passages alpins, à la frontière austro-italienne, ouverts à la circulation touristique. Un autocar de pèlerins tombe dans un fleuve. Un autocar de grand tourisme venant de Rome, dans lequel se trouvaient trente pèlerins français qui revenaient des visites jubilaires et se rendaient à la Chartreuse de Pavie, est tombé dans le fleuve Naviglio. Le chauffeur a été tué, vingt-quatre voyageurs ont été blessés plus ou moins grièvement. Nouvelles de l'étranger Empire Britannique La Conférence économique mondiale Le Premier ministre a reçu, hier après-midi, M. Loveday, chef du département économique de
supérieur et souverain de la République de Saint-Marin a nommé les deux capitaine-régents pour le semestre octobre 1933-avril 1934. Ont été élus MM. Charles Bisinelli et Philippe Melchiorre, qui prendront possession de leur charge avec le cérémonial traditionnel le 1er octobre prochain. Accord italo-autrichien. Une convention a été conclue, hier, entre l'Italie et l'Autriche, fixant à dix-neuf le nombre des passages alpins, à la frontière austro-italienne, ouverts à la circulation touristique. Un autocar de pèlerins tombe dans un fleuve. Un autocar de grand tourisme venant de Rome, dans lequel se trouvaient trente pèlerins français qui revenaient des visites jubilaires et se rendaient à la Chartreuse de Pavie, est tombé dans le fleuve Naviglio. Le chauffeur a été tué, vingt-quatre voyageurs ont été blessés plus ou moins grièvement. Nouvelles de l'étranger Empire Britannique La Conférence économique mondiale Le Premier ministre a reçu, hier après-midi, M. Loveday, chef du département économique de la Société des Nations, et M. Stopani, membre du département financier. Une consultation, par M. MacDonald de trois économistes britanniques réputés Sir Josiah Stamp, Sir Arthur Salter et Sir Walter Layton, avait précédé cet entretien qui a duré environ une heure. Avec les deux fonctionnaires de la Société des Nations, le premier ministre a envisagé la suite à donner aux travaux de la Conférence économique et monétaire. Il semble qu'il n'ait pas été question d'une reprise positive, partielle ou totale, des débats de la Conférence, mais plutôt que le chef du gouvernement britannique ait procédé à une revue générale des problèmes laissés en suspens et des moyens d'en poursuivre le règlement, Le parti travailliste Le rapport annuel de l'exécutif du parti travailliste indique que le nombre des membres du parti est de 2.000.180 contre 2.060.180 l'année dernière. Le nombre des membres des Trade-Unions a également diminué, de 2.024.216 il est passé à 1.910.269. La question d'actualité, pour le parti travailliste anglais, est la lutte contre le fascisme en Angleterre et ses progrès dans les autres pays, à la fois par une action nationale et par une action sur la politique extérieure du pays. Dans les deux domaines, le rapport du
le premier ministre a envisagé la suite à donner aux travaux de la Conférence économique et monétaire. Il semble qu'il n'ait pas été question d'une reprise positive, partielle ou totale, des débats de la Conférence, mais plutôt que le chef du gouvernement britannique ait procédé à une revue générale des problèmes laissés en suspens et des moyens d'en poursuivre le règlement, Le parti travailliste Le rapport annuel de l'exécutif du parti travailliste indique que le nombre des membres du parti est de 2.000.180 contre 2.060.180 l'année dernière. Le nombre des membres des Trade-Unions a également diminué, de 2.024.216 il est passé à 1.910.269. La question d'actualité, pour le parti travailliste anglais, est la lutte contre le fascisme en Angleterre et ses progrès dans les autres pays, à la fois par une action nationale et par une action sur la politique extérieure du pays. Dans les deux domaines, le rapport du parti travailliste rend le même son que celui de M. Citrine adopté par le congrès des Trade-Unions. Au point de vue intérieur, le combat contre le fascisme doit non seulement demeurer rigoureusement parlementaire, mais prendre pour seules armes celles que lui offre le système parlementaire actuellement en vigueur. « Notre foi dans la démocratie, affirment M. Lansbury et ses co-signataires des conclusions du rapport, demeure ferme et soutenue. Nous sommes certains que, par le canal du système parlementaire, qui est le nôtre, réformé et adapté selon les exigences modernes, notre peuple mènera le monde dans la lutte contre le fascisme brutal, qui représente le pire aspect d'un capitalisme d'État aux dépens des travailleurs d'Allemagne et d'Italie. » Sur la politique à l'égard du national-socialisme et d'une Allemagne hitlérienne, le rapport ne dit mot. Mais, dans le cadre plus général de la politique extérieure britannique, il poursuit presque aussitôt: « Réactionnaires à l'intérieur, les efforts du gouvernement national à l'extérieur ne sont pas moins déplorables. Le bel exemple donné à Genève et ailleurs lorsque le travaillisme était au pouvoir a disparu. Il a fait place à des formules dictées par un conservatisme sans horizon. » Ainsi, le problème essentiel de conciliation
foi dans la démocratie, affirment M. Lansbury et ses co-signataires des conclusions du rapport, demeure ferme et soutenue. Nous sommes certains que, par le canal du système parlementaire, qui est le nôtre, réformé et adapté selon les exigences modernes, notre peuple mènera le monde dans la lutte contre le fascisme brutal, qui représente le pire aspect d'un capitalisme d'État aux dépens des travailleurs d'Allemagne et d'Italie. » Sur la politique à l'égard du national-socialisme et d'une Allemagne hitlérienne, le rapport ne dit mot. Mais, dans le cadre plus général de la politique extérieure britannique, il poursuit presque aussitôt: « Réactionnaires à l'intérieur, les efforts du gouvernement national à l'extérieur ne sont pas moins déplorables. Le bel exemple donné à Genève et ailleurs lorsque le travaillisme était au pouvoir a disparu. Il a fait place à des formules dictées par un conservatisme sans horizon. » Ainsi, le problème essentiel de conciliation entre une lutte permanente contre le fascisme et une action constante et inconditionnelle en faveur du désarmement en présence de pays mêmes où triomphe ce fascisme qu'il veut combattre, reste pour le parti travailliste sans réponse et sans solution. Sarre Les hitlériens provoquent un nouvel incident Nous empruntons au Petit Parisien la relation suivante: Un incroyable incident s'est produit, hier après-midi, à Ensdorf près de Sarrelouis. Le directeur de l'école municipale avait fait, avec ses élèves, une excursion dans les environs, au cours de laquelle une petite guerre avait été organisée par les enfants, qui étaient "répartis dans une armée rouge et une armée brune. Les enfants avaient été pourvus de brassards correspondants et même quelques membres de la Croix-Rouge assistaient à la manœuvre. Après être rentré dans la ville, le directeur rassembla les enfants sur une place publique où se tient actuellement une foire et leur fit un petit discours de propagande sur la nécessité du retour de la Sarre à l'Allemagne. La foule qui se trouvait à la foire écoutait naturellement ce discours. Parmi elle se trouvaient beaucoup d'antifascistes et des hitlériens en uniforme. Les antifascistes protestèrent contre l'excitation de leurs enfants par le directeur et attirèrent l'attention
Parisien la relation suivante: Un incroyable incident s'est produit, hier après-midi, à Ensdorf près de Sarrelouis. Le directeur de l'école municipale avait fait, avec ses élèves, une excursion dans les environs, au cours de laquelle une petite guerre avait été organisée par les enfants, qui étaient "répartis dans une armée rouge et une armée brune. Les enfants avaient été pourvus de brassards correspondants et même quelques membres de la Croix-Rouge assistaient à la manœuvre. Après être rentré dans la ville, le directeur rassembla les enfants sur une place publique où se tient actuellement une foire et leur fit un petit discours de propagande sur la nécessité du retour de la Sarre à l'Allemagne. La foule qui se trouvait à la foire écoutait naturellement ce discours. Parmi elle se trouvaient beaucoup d'antifascistes et des hitlériens en uniforme. Les antifascistes protestèrent contre l'excitation de leurs enfants par le directeur et attirèrent l'attention de quelques gendarmes présents sur le fait que les hitlériens, malgré l'interdiction, étaient en uniforme et qu'ils se formaient en cortège pour partir. Au lieu de dresser procès-verbal contre les hitlériens, les gendarmes chargèrent et se mirent à frapper avec leur sabre les antifascistes, dont deux furent jetés à terre et blessés. Une grande indignation, causée par l'attitude provocante des gendarmes, s'est emparée de la population. Andorre Les nouveaux conseillers entrent en fonction On mande d'Andorre Les nouveaux membres du Conseil des Vallées se sont réunis hier pour prendre possession de leurs sièges. Les nouveaux conseillers ont prêté serment de fidélité aux anciens. L'on a ensuite procédé à l'élection du premier conseiller de chaque paroisse et à celle du syndic. Celle-ci fut très disputée. M. Pierre Turès d'Encamp a été élu syndic par 13 voix contre 11 à son concurrent. M. François Moine a été élu à l'unanimité syndic suppléant. Le nouveau syndic est partisan de l'ancien conseil et de la politique suivie par les coprinces. Il a 60 ans. Il est très populaire à Andorre. Il a été conseiller à différentes reprises. Allemagne L'incendie du Reichstag La première partie du procès des incendiaires présumés du Reichstag, qui s'ouvrira le
et blessés. Une grande indignation, causée par l'attitude provocante des gendarmes, s'est emparée de la population. Andorre Les nouveaux conseillers entrent en fonction On mande d'Andorre Les nouveaux membres du Conseil des Vallées se sont réunis hier pour prendre possession de leurs sièges. Les nouveaux conseillers ont prêté serment de fidélité aux anciens. L'on a ensuite procédé à l'élection du premier conseiller de chaque paroisse et à celle du syndic. Celle-ci fut très disputée. M. Pierre Turès d'Encamp a été élu syndic par 13 voix contre 11 à son concurrent. M. François Moine a été élu à l'unanimité syndic suppléant. Le nouveau syndic est partisan de l'ancien conseil et de la politique suivie par les coprinces. Il a 60 ans. Il est très populaire à Andorre. Il a été conseiller à différentes reprises. Allemagne L'incendie du Reichstag La première partie du procès des incendiaires présumés du Reichstag, qui s'ouvrira le 21 septembre, à Leipzig, prendra fin sans doute entre le 5 et le 9 octobre. La seconde partie se déroulera à Berlin. Les cartes du public ne seront valables que pour le jour dont elles porteront la date. Le public sera fouillé à l'entrée. Seuls quelques journalistes et photographes de profession pourront apporter des appareils de photographie. Plusieurs consuls et juristes étrangers assisteront aux audiences. 200.000 Westphaliens manifestent leur loyalisme Deux cent mille Westphaliens ont manifesté sur la Place du Marché de Munster en hommage au national-socialisme et au pays natal. Aux miliciens en chemise brune se mêlaient des "groupes en costumes régionaux et des mineurs portant des lampes allumées. M. Steinacher, président de l'association du germanisme à l'étranger, a affirmé la nécessité d'une communauté allemande dépassant les frontières imposées par contrainte. Deux cent mille bras se sont levés pour rendre hommage aux morts du national-socialisme. Arrestations Quant à Heidelberg, et un "intellectuel", dont plusieurs femmes, ont été arrêtés par la police politique du Wurtemberg, sous l'inculpation d'avoir profité de leur séjour chez un châtelain de Heidelberg, dont ils étaient les hôtes, pour prononcer, dans son château, une série de conférences hostiles au régime hitlérien. Il s'agissait exclusivement de hauts