jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
faut pourtant, dût la modestie de l'auteur s'en offenser, faire une exception pour les Prolégomènes, qui constituent une histoire, non seulement savante et complète, mais fort bien faite et très spirituellement racontée de l'Art poétique, avant, pendant et après Boileau. Pour le reste, il y a certes beaucoup d'esprit et une érudition vraiment prodigieuse mais à vouloir le lire d'un trait, on en perdrait tout le fruit. C'est en effet la suite des thèses diverses, littéraires, morales, poétiques et autres posées par chaque alinéa, on pourrait presque dire par chaque vers de l'Art poétique de Boileau; sur chaque thèse l'auteur donne quelquefois son avis, Histoire de la littérature allemande, par G. A. Hbineich, professeur de littérature étrangère à la Faculté des lettres de Lyon. Ouvrage couronné par l'Académie française. Deuxième édition, revue et corrigée. Tome I. Paris, Leroux, 1889, gr. in-80 de xn-515 p. Dans certaines régions universitaires, que ne fait-on pas aujourd'hui pour nous prêcher la connaissance et l'amour des langues vivantes? Or, que savons-nous en France de la littérature allemande? Bien peu de chose, les noms de Schiller et de Goethe, les titres de quelques-unes de leurs pièces, les plus favorisées, vont jusqu'à Lessing, Herder et Uhland, et c'est tout. On voit par là les services que peut rendre une histoire vraiment complète de ce que les divers genres littéraires ont produit de plus remarquable chez nos voisins, surtout si cette histoire est l'œuvre à la fois d'un savant et d'un écrivain. Or, le regretté doyen de la Faculté des lettres de Lyon était éminemment l'un et l'autre et il a apporté à l'accomplissement de sa tâche une conscience, une impartialité que les passions extrêmes seront seules à ne pas admirer. Le début de ce premier volume nous transporte dans les vieilles forêts de la Germanie où retentissent les chants de guerre décrits par Tacite, les dernières pages nous laissent au seuil de l'âge d'or de la poésie allemande dans ce long intervalle de près de vingt siècles, que d'étapes intéressantes à parcourir en compagnie d'un guide si bien informé. Voici le moyen âge, par exemple quel n'est
c'est tout. On voit par là les services que peut rendre une histoire vraiment complète de ce que les divers genres littéraires ont produit de plus remarquable chez nos voisins, surtout si cette histoire est l'œuvre à la fois d'un savant et d'un écrivain. Or, le regretté doyen de la Faculté des lettres de Lyon était éminemment l'un et l'autre et il a apporté à l'accomplissement de sa tâche une conscience, une impartialité que les passions extrêmes seront seules à ne pas admirer. Le début de ce premier volume nous transporte dans les vieilles forêts de la Germanie où retentissent les chants de guerre décrits par Tacite, les dernières pages nous laissent au seuil de l'âge d'or de la poésie allemande dans ce long intervalle de près de vingt siècles, que d'étapes intéressantes à parcourir en compagnie d'un guide si bien informé. Voici le moyen âge, par exemple quel n'est pas notre étonnement de découvrir là-bas entre le Rhin et le Danube, les mêmes cycles épiques, les mêmes légendes pieuses, les mêmes moralités et satires qui ont instruit et amusé nos pères et cependant, encore que les Minnesänger soient les rivaux souvent heureux de nos troubadours, il semble qu'à cette époque notre veine poétique l'emporte encore en richesse, en verdeur, en originalité. Dans les nombreuses cours féodales, la haute culture intellectuelle fut longtemps l'apanage des clercs le premier et assez surprenant résultat de la vie chevaleresque fut de séculariser les lettres et la poésie. C'est l'Allemagne qui a servi de berceau à la Réforme c'est là aussi que cette révolution dans les pratiques et les croyances religieuses a eu sur la direction des esprits l'influence la plus profonde. M. Heinrich analyse de main de maître. Mais tandis que chez nous surgit dès le XVIIe siècle une littérature incomparable qui s'inspire à la fois du génie ancien et du génie moderne, des gracieuses fictions du paganisme et de la majesté du dogme catholique, le génie allemand demeure stérile ou se traîne dans de puériles imitations. Les Prussiens du grand Frédéric trouvent fort naturel que leur roi apprenne de Voltaire à tourner
époque notre veine poétique l'emporte encore en richesse, en verdeur, en originalité. Dans les nombreuses cours féodales, la haute culture intellectuelle fut longtemps l'apanage des clercs le premier et assez surprenant résultat de la vie chevaleresque fut de séculariser les lettres et la poésie. C'est l'Allemagne qui a servi de berceau à la Réforme c'est là aussi que cette révolution dans les pratiques et les croyances religieuses a eu sur la direction des esprits l'influence la plus profonde. M. Heinrich analyse de main de maître. Mais tandis que chez nous surgit dès le XVIIe siècle une littérature incomparable qui s'inspire à la fois du génie ancien et du génie moderne, des gracieuses fictions du paganisme et de la majesté du dogme catholique, le génie allemand demeure stérile ou se traîne dans de puériles imitations. Les Prussiens du grand Frédéric trouvent fort naturel que leur roi apprenne de Voltaire à tourner avec moins de gaucherie le vers français. Voilà, pour ne parler que de quelques points saillants, ce que développe M. Heinrich, dans un style d'une élégance magistrale et avec une science toujours sûre d'elle-même parce qu'elle est puisée aux sources. Cet ouvrage est le fruit de recherches considérables, et ce qui en rehaussé le prix, c'est qu'à chacune de ses pages se révèle discrètement l'érudit, l'homme de goût et le fervent chrétien. C. Huit. Christophe Colomb, Corse. Histoires patriotiques, etc., par Raoul CoebanI. Paris, librairie artistique et littéraire, 1888, in-12 de 282 p. L'auteur de cet ouvrage a voulu écrire spécialement pour la jeunesse et développer chez elle les sentiments de patriotisme. A la fois Corse et fort attaché à la France, il consacre une partie de son livre à Christophe Colomb, dont il s'efforce d'établir l'origine insulaire. Je ne sais si ses arguments paraîtront convaincants aux érudits, mais ce qui nous paraît certain, c'est qu'ils liront son livre avec intérêt. Peut-être M. Corbani accepte-t-il avec un peu de facilité, des récits dont le principal mérite consiste dans le caractère dramatique ainsi la narration des menaces de mort que l'équipage de Christophe Colomb était décidé à mettre à exécution, si
qui en rehaussé le prix, c'est qu'à chacune de ses pages se révèle discrètement l'érudit, l'homme de goût et le fervent chrétien. C. Huit. Christophe Colomb, Corse. Histoires patriotiques, etc., par Raoul CoebanI. Paris, librairie artistique et littéraire, 1888, in-12 de 282 p. L'auteur de cet ouvrage a voulu écrire spécialement pour la jeunesse et développer chez elle les sentiments de patriotisme. A la fois Corse et fort attaché à la France, il consacre une partie de son livre à Christophe Colomb, dont il s'efforce d'établir l'origine insulaire. Je ne sais si ses arguments paraîtront convaincants aux érudits, mais ce qui nous paraît certain, c'est qu'ils liront son livre avec intérêt. Peut-être M. Corbani accepte-t-il avec un peu de facilité, des récits dont le principal mérite consiste dans le caractère dramatique ainsi la narration des menaces de mort que l'équipage de Christophe Colomb était décidé à mettre à exécution, si l'apparition d'une terre nouvelle n'était venue changer sa fureur en joie, bien qu'acceptée par plusieurs historiens, semble aujourd'hui devoir être reléguée au nombre des légendes. Quoiqu'il parle de Jeanne d'Arc en des termes dignes d'un bon français, nous voyons avec peine notre auteur peu disposé à reconnaître la mission divine de la Pucelle. Enfin le parallèle qu'il établit entre la martyre de Rouenet le martyr de Sainte-Hélène, ne serait-il pas de nature à faire légèrement sourire le lecteur ? Peut-être. La partie la plus intéressante du livre est sans contredit celle qui parle des héros de l'indépendance corse Sampiero et Paoli, dont les noms sont plus connus du public français que les exploits et la vie aventureuse. N'y a-t-il pas quelque excès dans l'admiration de l'auteur pour le premier de ces guerriers ? L'on dirait qu'il fait à Sampiero un titre de gloire du meurtre de Vannino, son épouse ; il ne craint pas de le comparer à Brutus mettant à mort ses fils convaincus de tendances réactionnaires. Notre morale chrétienne, en définitive, n'est pas celle des anciens, et nous n'admettons guère que l'amour de la patrie ou de la liberté excuse des actes aussi atroces et aussi sanguinaires. COMTE
de la Pucelle. Enfin le parallèle qu'il établit entre la martyre de Rouenet le martyr de Sainte-Hélène, ne serait-il pas de nature à faire légèrement sourire le lecteur ? Peut-être. La partie la plus intéressante du livre est sans contredit celle qui parle des héros de l'indépendance corse Sampiero et Paoli, dont les noms sont plus connus du public français que les exploits et la vie aventureuse. N'y a-t-il pas quelque excès dans l'admiration de l'auteur pour le premier de ces guerriers ? L'on dirait qu'il fait à Sampiero un titre de gloire du meurtre de Vannino, son épouse ; il ne craint pas de le comparer à Brutus mettant à mort ses fils convaincus de tendances réactionnaires. Notre morale chrétienne, en définitive, n'est pas celle des anciens, et nous n'admettons guère que l'amour de la patrie ou de la liberté excuse des actes aussi atroces et aussi sanguinaires. COMTE DE CHARENCEY. La famille de Mme de Sévigné en Provence, d'après des documents inédits par M. le marquis DE Saporta, ouvrage accompagné de deux portraits (de la marquise de Sévigné et de M. de Bauce). Paris, Plon, Nourrit et Comp., 1889, in-8° de 111-494 pages. Une esquisse de ce livre a paru en 1887 dans la Revue des deux Mondes. Il a sa raison d'être, nous dit l'auteur, dans les documents que lui ont fournis des archives de famille, des amis en tête desquels il produit quelques noms, complétés par d'autres au courant des pages. Mme de Sévigné, à demi Provençale par le mariage de sa fille, le fut entièrement dans les dernières années de sa vie. Elle présida dans ce pays aux mariages de ses petits-enfants, et y fut mêlée à toutes les affaires de sa fille. « Aujourd'hui encore c'est en Provence qu'habituent la plupart de ses descendants. Les curieuses lettres de l'abbé Mandrin Busso-Rabutin à Mme de Grignan, sa cousine, celle de Mme de Simiane et de sa fille, Mme de Vence, de M. de Grignan ou de son secrétaire Onfosse, leurs ordres, missives et dépêches, enfin la plainte injurieuse adressée au chevalier Perrin au sujet de
a paru en 1887 dans la Revue des deux Mondes. Il a sa raison d'être, nous dit l'auteur, dans les documents que lui ont fournis des archives de famille, des amis en tête desquels il produit quelques noms, complétés par d'autres au courant des pages. Mme de Sévigné, à demi Provençale par le mariage de sa fille, le fut entièrement dans les dernières années de sa vie. Elle présida dans ce pays aux mariages de ses petits-enfants, et y fut mêlée à toutes les affaires de sa fille. « Aujourd'hui encore c'est en Provence qu'habituent la plupart de ses descendants. Les curieuses lettres de l'abbé Mandrin Busso-Rabutin à Mme de Grignan, sa cousine, celle de Mme de Simiane et de sa fille, Mme de Vence, de M. de Grignan ou de son secrétaire Onfosse, leurs ordres, missives et dépêches, enfin la plainte injurieuse adressée au chevalier Perrin au sujet de la publication des lettres de Mme de Sévigné, nous introduisent dans l'entourage de la marquise, » parmi les dépositaires de sa correspondance « qui lui tenaient de plus près par le sang, l'affection ou la confiance. » Voici d'abord les Souvenirs et portraits, chapitre un peu long peut-être, mais instructif et piquant. Dans les détails artistiques sur les costumes et surtout les coiffures des femmes à cette époque, on trouve « le plus authentique et le moins connu cependant » des portraits de Mme de Sévigné, celui qu'avait peint Mignard et dont une reproduction figure en tête du volume. Quant à l'absence d'autres portraits historiques, et surtout principalement de l'original par Mignard de celui de Mme de Grignan, elle s'explique par les désastres de la Révolution, à défaut des originaux perdus, il y a des copies du temps c'est à l'une ou l'autre de ces provenances qu'appartiennent quelques-uns des portraits que l'intelligent érudit fait connaître. J'arrive à l'intérieur du sujet. M. de Saporta est heureux d'y trouver quelques souvenirs de ses honorables ancêtres il fait revivre une période courte, mais bien attachante, jusqu'alors peu étudiée, qui comprend une quarantaine d'années (1696-1737). Sa revue rapide ne quitte guère la Provence. Là
et piquant. Dans les détails artistiques sur les costumes et surtout les coiffures des femmes à cette époque, on trouve « le plus authentique et le moins connu cependant » des portraits de Mme de Sévigné, celui qu'avait peint Mignard et dont une reproduction figure en tête du volume. Quant à l'absence d'autres portraits historiques, et surtout principalement de l'original par Mignard de celui de Mme de Grignan, elle s'explique par les désastres de la Révolution, à défaut des originaux perdus, il y a des copies du temps c'est à l'une ou l'autre de ces provenances qu'appartiennent quelques-uns des portraits que l'intelligent érudit fait connaître. J'arrive à l'intérieur du sujet. M. de Saporta est heureux d'y trouver quelques souvenirs de ses honorables ancêtres il fait revivre une période courte, mais bien attachante, jusqu'alors peu étudiée, qui comprend une quarantaine d'années (1696-1737). Sa revue rapide ne quitte guère la Provence. Là vécurent, en effet, les personnes qui restèrent les plus attachées aux Grignan et à la mémoire de Mme de Sévigné. Dans cette esquisse, comme dit l'auteur trop modestement, figurent M. le comte de Grignan, Mme de Simiane, petite-fille de Mme de Sévigné, Mme de Vence, fille de Mme de Simiane, et d'autres personnages secondaires. Tout d'abord apparaît le gendre de Mme de Sévigné, gouverneur de Provence sans en avoir eu jamais le titre. C'était un caractère fortement trempé, type d'honneur et de chevalerie, dévoué aussi à la France, vigilant, modéré, doué d'esprit de suite dans les affaires, administrateur éminent qui rendit les plus grands services avant et pendant le siège de Toulon par les alliés (1707), par malheur, il dépensait outre mesure, malgré les observations de Mme de Sévigné, avec une magnificence de grand seigneur. M. de Saporta le suit dans les époques les plus mouvementées et quelquefois très difficiles de sa vie, nulle part il ne le trouve inférieur à sa tâche il mourut en 1754, laissant une mémoire animée et vénérée. Mme de Grignan, son épouse, aimait les grandeurs, les satisfactions de la vanité elle s'enivrait de l'encens qu'on lui prodiguait dans les régions officielles; = aussi elle
et d'autres personnages secondaires. Tout d'abord apparaît le gendre de Mme de Sévigné, gouverneur de Provence sans en avoir eu jamais le titre. C'était un caractère fortement trempé, type d'honneur et de chevalerie, dévoué aussi à la France, vigilant, modéré, doué d'esprit de suite dans les affaires, administrateur éminent qui rendit les plus grands services avant et pendant le siège de Toulon par les alliés (1707), par malheur, il dépensait outre mesure, malgré les observations de Mme de Sévigné, avec une magnificence de grand seigneur. M. de Saporta le suit dans les époques les plus mouvementées et quelquefois très difficiles de sa vie, nulle part il ne le trouve inférieur à sa tâche il mourut en 1754, laissant une mémoire animée et vénérée. Mme de Grignan, son épouse, aimait les grandeurs, les satisfactions de la vanité elle s'enivrait de l'encens qu'on lui prodiguait dans les régions officielles; = aussi elle était loin d'arrêter M. de Grignan dans une voie de prodigalités qui menait à sa ruine. D'ailleurs, mordante et moqueuse, entachée de jansénisme avec une dévotion tout extérieure, cartésienne et mathématique à ses heures, elle n'était cependant pas dépourvue ni de grâce ni de sensibilité, et la mort de sa mère (1696) lui inspira une sincère douleur qu'elle exhala dans les plus fortes expressions. Cette épreuve inaugura pour les Grignan, déjà atteints dans leur fortune, une ère d'événements funestes et de malheurs. C'est ainsi que Mme de Grignan fut littéralement écrasée par la perte de son fils, le marquis de Grignan, que le comte avait marié à la fille d'un riche financier. En cette triste conjoncture, elle se plaint de ne pas trouver en elle le secours que les seules réflexions chrétiennes peuvent apporter et c'est tout. Peu de mois après elle mourait près de Marseille (1705). Plus touchante et plus sympathique est sans contredit Mme de Simiane. La mort prématurée de son mari, successeur de son beau-père en qualité de lieutenant général du roi en Provence, la laissa sans appui « en face de deux filles non établies et dans une situation d'affaires les plus difficiles. » Les contemporains
mère (1696) lui inspira une sincère douleur qu'elle exhala dans les plus fortes expressions. Cette épreuve inaugura pour les Grignan, déjà atteints dans leur fortune, une ère d'événements funestes et de malheurs. C'est ainsi que Mme de Grignan fut littéralement écrasée par la perte de son fils, le marquis de Grignan, que le comte avait marié à la fille d'un riche financier. En cette triste conjoncture, elle se plaint de ne pas trouver en elle le secours que les seules réflexions chrétiennes peuvent apporter et c'est tout. Peu de mois après elle mourait près de Marseille (1705). Plus touchante et plus sympathique est sans contredit Mme de Simiane. La mort prématurée de son mari, successeur de son beau-père en qualité de lieutenant général du roi en Provence, la laissa sans appui « en face de deux filles non établies et dans une situation d'affaires les plus difficiles. » Les contemporains ont loué le charme de sa personne, l'amabilité de son esprit, la fermeté de sa raison, la bonté de son cœur, la sûreté de son commerce. Devenue veuve, elle eut une existence toute de famille et d'intimité, mais assombrie par de pressantes nécessités d'affaires, elle signa en 1732, après bien des vicissitudes, la vente de Grignan. Une de ses peines les plus profondes eut pour cause la publication, par le chevalier de Perrin, des lettres de Mme de Sévigné. Trois éditions clandestines, désavouées par elle, avaient déjà paru coup sur coup. Mme de Simiane crut pouvoir autoriser, en 1734, une édition correcte de ses lettres en quatre volumes. mais malgré les retouches et les suppressions prudentes que le chevalier avait faites, son édition souleva une tempête de récriminations, d'amours propres blessés par les révélations anecdotiques, par les mille traits plus ou moins acérés, dans une forme badine qu'avait prodiguée la spirituelle marquise. En dépit de ses protestations et de ses efforts, l'édition suivit son cours elle fut complétée en 1737 une autre qui fut posthume parut en 1754. À tous ces événements de famille l'auteur en mêle d'autres qui ont trait aux grands intérêts de la France et auxquels prit
des vicissitudes, la vente de Grignan. Une de ses peines les plus profondes eut pour cause la publication, par le chevalier de Perrin, des lettres de Mme de Sévigné. Trois éditions clandestines, désavouées par elle, avaient déjà paru coup sur coup. Mme de Simiane crut pouvoir autoriser, en 1734, une édition correcte de ses lettres en quatre volumes. mais malgré les retouches et les suppressions prudentes que le chevalier avait faites, son édition souleva une tempête de récriminations, d'amours propres blessés par les révélations anecdotiques, par les mille traits plus ou moins acérés, dans une forme badine qu'avait prodiguée la spirituelle marquise. En dépit de ses protestations et de ses efforts, l'édition suivit son cours elle fut complétée en 1737 une autre qui fut posthume parut en 1754. À tous ces événements de famille l'auteur en mêle d'autres qui ont trait aux grands intérêts de la France et auxquels prit part avec éclat le comte de Grignan. Ces événements sont la révolte protestante des Cévennes, la révocation de l'édit de Nantes, spécialement localisée ici dans le comtat Venaissin, la ligue d'Augsbourg; la guerre des Camisards le siège de Toulon par les coalisés qui mit en lumière la prodigieuse activité et l'intelligence supérieure du gouverneur de Provence et enfanta la conjuration des Huguenots qui espéraient faire réussir par la prise de cette ville une insurrection générale des sectaires. Il y aurait à faire quelques réserves, à demander certains développements au sujet des questions religieuses, forcément abordées dans cet ouvrage, et avec lesquelles l'habile écrivain est moins familier qu'avec le reste de son sujet. Mais, au total, je me plais à rendre hommage à tout ce qu'il y a, dans ces pages, de charmant et de vrai. J'ai remarqué, entre autres choses, une appréciation impartiale et modérée du « caractère » et des actes de Louis XIV. Tout s'achève par un appendice plein de documents; inédits concernant le comte de Grignan, l'organisation des milices, les faits militaires postérieurs à la paix de Byswiek, Mme de Grignan, Mme de Simiane, et la succession du comte de Grignan. Toutes ces pièces sont instructives et
l'intelligence supérieure du gouverneur de Provence et enfanta la conjuration des Huguenots qui espéraient faire réussir par la prise de cette ville une insurrection générale des sectaires. Il y aurait à faire quelques réserves, à demander certains développements au sujet des questions religieuses, forcément abordées dans cet ouvrage, et avec lesquelles l'habile écrivain est moins familier qu'avec le reste de son sujet. Mais, au total, je me plais à rendre hommage à tout ce qu'il y a, dans ces pages, de charmant et de vrai. J'ai remarqué, entre autres choses, une appréciation impartiale et modérée du « caractère » et des actes de Louis XIV. Tout s'achève par un appendice plein de documents; inédits concernant le comte de Grignan, l'organisation des milices, les faits militaires postérieurs à la paix de Byswiek, Mme de Grignan, Mme de Simiane, et la succession du comte de Grignan. Toutes ces pièces sont instructives et dignes d'être lues. GEORGES GANDY. Une grande dame dans son ménage au temps de Louis XIV, d'après le Journal de la comtesse de Rochefort (1689), par Charles DE Ribbe. Paris, Victor Palmé, 1889, in-12 de 384 pages. M. de Ribbe a eu cent fois raison de dire en tête de son Introduction : « Parmi les plus curieux textes domestiques que nous ayons rencontrés, en voici un d'un ordre et d'un intérêt tout à fait à part. » C'est un véritable trésor que le registre de 82 feuillets intitulé Journal de ce que j'ai fait depuis le 17 mai 1689, jour du départ de Monsieur le comte de Rochefort, communiqué à l'auteur de tant de beaux travaux sur les livres de raison par un collectionneur Avignonnais, M. Coulondres. M. de Ribbe, en homme habitué à tirer de ses trouvailles le plus heureux parti, a su mettre admirablement en relief les révélations et les enseignements du journal de Madeleine des Porcellets, femme de André de Brancas, comte de Rochefort. Après avoir rapidement examiné, dans l'introduction, le précieux document, il l'étudie en tous ses détails dans une série de chapitres, tous plus intéressants les uns que les autres : I. Comment Madeleine