jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la géographie du Brésil, sur son budget et sur son commerce et son industrie. LA CRYPTOGRAPHIE DÉVOILÉE, ou Art de traduire et de déchiffrer toutes les écritures en quelque caractère et en quelque langue que ce soit, par M. C.-F. Vesin de Romanini, in-8° de 260 pages. Paris, 1857, chez l'auteur. Le titre de l'ouvrage de M. Vesin de Romanini indique un sujet plus général que celui traité par l'auteur. M. Vesin, en effet, ne s'est occupé que d'une seule manière d'écrire secrètement, et, par suite, d'un seul procédé pour déchiffrer, car tous les systèmes qu'il représente reviennent, au fond, à celui adopté par Jules-César pour sa correspondance, c'est-à-dire la composition d'un alphabet dans lequel les lettres sont transposées ou remplacées soit par un chiffre, soit par un signe quelconque. Une dépêche écrite ainsi ne présente donc pas de grandes difficultés à déchiffrer, puisque l'on écrit les mots tout entiers et que l'on a, pour faciliter la lecture, les redoublements de certaines lettres, la répétition fréquente de certaines autres, etc., etc. L'auteur n'a point osé aborder la lecture de dépêches écrites en signes représentant plusieurs mots à la fois, et même souvent une phrase entière, telles que les dépêches chiffrées par l'administration des télégraphes, soit pour le service électrique, soit pour le service aérien. Vesin ne s'est pas occupé non plus d'un système d'un emploi fort simple, mais très difficile à déchiffrer, et qui consiste à représenter les syllabes ou les mots par un nombre quelconque, ce qui permet de changer chaque jour la clé des dépêches en effectuant sur ces nombres toutes les opérations arithmétiques possibles. On le voit, l'ouvrage de M. Vesin laisse beaucoup à désirer mais tel qu'il est il peut rendre de grands services, car le système qu'il a étudié dans tous ses détails est le plus généralement usité, et, d'ailleurs, il a appliqué son procédé aux langues française, anglaise, allemande, latine, espagnole et italienne il a enfin indiqué une manière simple de déchiffrer une lettre écrite dans une langue que l'on ne comprend pas, et réciproquement. ÉTAT MILITAIRE DE LA PÉNINSULE, par M. Charles Martin,
par l'administration des télégraphes, soit pour le service électrique, soit pour le service aérien. Vesin ne s'est pas occupé non plus d'un système d'un emploi fort simple, mais très difficile à déchiffrer, et qui consiste à représenter les syllabes ou les mots par un nombre quelconque, ce qui permet de changer chaque jour la clé des dépêches en effectuant sur ces nombres toutes les opérations arithmétiques possibles. On le voit, l'ouvrage de M. Vesin laisse beaucoup à désirer mais tel qu'il est il peut rendre de grands services, car le système qu'il a étudié dans tous ses détails est le plus généralement usité, et, d'ailleurs, il a appliqué son procédé aux langues française, anglaise, allemande, latine, espagnole et italienne il a enfin indiqué une manière simple de déchiffrer une lettre écrite dans une langue que l'on ne comprend pas, et réciproquement. ÉTAT MILITAIRE DE LA PÉNINSULE, par M. Charles Martin, chef d'escadron aux dragons de l'impératrice, in-8° de 179 pages. Paris, 1857, chez L. Martinet. M. le commandant Martin a eu pour but d'étudier le rôle qui est désormais dévolu à l'armée espagnole pour cela, il a dû envisager son passé et, par suite, les modifications à introduire dans le système militaire de la Péninsule. Ces études dénotent chez leur auteur une connaissance approfondie de l'organisation intérieure et de l'esprit actuel de l'Espagne. Ce volume renferme des appréciations d'un ordre élevé sur l'état politique et moral de ce pays. Malheureusement, il est à craindre que les conseils de M. Martin aient peu de retentissement de l'autre côté des Pyrénées. ETUDES SUR LA GÉOGRAPHIE BOTANIQUE DE L'EUROPE, et en particulier sur la végétation du plateau central de la France, par M. de Lecoq. Tome VII. In-8° de VII-601 pages. Paris, 1857, chez Baillière. Cette publication de longue haleine, entreprise par M. Lecoq, continue à présenter un vif intérêt aux botanistes. Le septième volume, qui vient de paraître, renferme des notices curieuses et bien faites sur quinze familles nous citerons parmi les plus intéressantes celles consacrées aux Synanthères, aux Gentianées, aux Polygonées, etc., etc. LA BATAILLE D'INKERMANN, livrée le 24 octobre (5
système militaire de la Péninsule. Ces études dénotent chez leur auteur une connaissance approfondie de l'organisation intérieure et de l'esprit actuel de l'Espagne. Ce volume renferme des appréciations d'un ordre élevé sur l'état politique et moral de ce pays. Malheureusement, il est à craindre que les conseils de M. Martin aient peu de retentissement de l'autre côté des Pyrénées. ETUDES SUR LA GÉOGRAPHIE BOTANIQUE DE L'EUROPE, et en particulier sur la végétation du plateau central de la France, par M. de Lecoq. Tome VII. In-8° de VII-601 pages. Paris, 1857, chez Baillière. Cette publication de longue haleine, entreprise par M. Lecoq, continue à présenter un vif intérêt aux botanistes. Le septième volume, qui vient de paraître, renferme des notices curieuses et bien faites sur quinze familles nous citerons parmi les plus intéressantes celles consacrées aux Synanthères, aux Gentianées, aux Polygonées, etc., etc. LA BATAILLE D'INKERMANN, livrée le 24 octobre (5 novembre) 1854. Episode de l'histoire de la guerre écrite en décembre 1854. Traduit de l'allemand par M. C. Soye, capitaine au 1er de voltigeurs de la garde impériale. In-8° de 160 pages, avec une planche. Paris, 1857, chez Corréard. (5 fr.) De toutes les publications inspirées par la guerre d'Orient, celle qui, bien certainement, a produit le plus de sensation dans le monde militaire, est la relation de la bataille d'Inkermann, attribuée au général Dannenberg, commandant en chef les deux corps russes qui ont combattu contre nous dans cette journée si glorieuse pour nos armes. Cette brochure tire un attrait tout nouveau du nom de son auteur putatif. Du reste, il est certain que l'auteur, quel qu'il soit, a été témoin oculaire de cette lutte héroïque et qu'il servait dans l'armée russe. La connaissance exacte qu'il a eue des ordres, des mouvements et des pertes de l'ennemi, annonce un officier ayant une haute position et l'habitude d'un grand commandement. Grâce à cette relation, on peut se rendre un compte exact de toutes les phases de la bataille, puisque l'on est à même de comparer maintenant les récits des alliés et ceux des Russes, et que, par suite, on sait tout
celle qui, bien certainement, a produit le plus de sensation dans le monde militaire, est la relation de la bataille d'Inkermann, attribuée au général Dannenberg, commandant en chef les deux corps russes qui ont combattu contre nous dans cette journée si glorieuse pour nos armes. Cette brochure tire un attrait tout nouveau du nom de son auteur putatif. Du reste, il est certain que l'auteur, quel qu'il soit, a été témoin oculaire de cette lutte héroïque et qu'il servait dans l'armée russe. La connaissance exacte qu'il a eue des ordres, des mouvements et des pertes de l'ennemi, annonce un officier ayant une haute position et l'habitude d'un grand commandement. Grâce à cette relation, on peut se rendre un compte exact de toutes les phases de la bataille, puisque l'on est à même de comparer maintenant les récits des alliés et ceux des Russes, et que, par suite, on sait tout ce qui s'est passé de chaque côté. Le capitaine Soye ne s'est pas borné à traduire simplement la brochure allemande, il y a ajouté de nombreuses notes, tirées pour la plupart des ouvrages de l'archiduc Charles et du général Jomini, notes qui permettent de comprendre plus facilement les fautes commises par les généraux russes; enfin il termine par des extraits excessivement curieux du journal d'un médecin allemand attaché à l'armée russe de Crimée. Des considérations intéressantes de M. Soye sur la bataille d'Inkermann, les rapports officiels des généraux en chef français et anglais, ainsi que quelques tableaux sur l'artillerie, les armes à feu et les mesures russes terminent ce volume dont l'intelligence est facilitée par une fort belle carte. On doit donc remercier le capitaine Soye qui, au lieu de donner une traduction pure et simple, a bien plutôt composé une œuvre nouvelle d'un intérêt puissant. ERINNERUNGEN UND EINDRUCKE. Souvenirs et impressions d'un voyage en Grèce, par W. Vischer, professeur à l'Université. Bâle, librairie Schweighauser. Paris, Klincksieck, 1857. X-701 pages gr. in-8° (10 fr. 75 c.). M. Vischer a déjà publié, en 1855, ses Forschungen auf dem griechischen Archipel (Recherches sur les îles de la Grèce), contenant les résultats les
par les généraux russes; enfin il termine par des extraits excessivement curieux du journal d'un médecin allemand attaché à l'armée russe de Crimée. Des considérations intéressantes de M. Soye sur la bataille d'Inkermann, les rapports officiels des généraux en chef français et anglais, ainsi que quelques tableaux sur l'artillerie, les armes à feu et les mesures russes terminent ce volume dont l'intelligence est facilitée par une fort belle carte. On doit donc remercier le capitaine Soye qui, au lieu de donner une traduction pure et simple, a bien plutôt composé une œuvre nouvelle d'un intérêt puissant. ERINNERUNGEN UND EINDRUCKE. Souvenirs et impressions d'un voyage en Grèce, par W. Vischer, professeur à l'Université. Bâle, librairie Schweighauser. Paris, Klincksieck, 1857. X-701 pages gr. in-8° (10 fr. 75 c.). M. Vischer a déjà publié, en 1855, ses Forschungen auf dem griechischen Archipel (Recherches sur les îles de la Grèce), contenant les résultats les plus importants de son voyage en Grèce dans les mois de mars à juin 1853; aujourd'hui il nous donne un rapport détaillé sur son genre de vie, ses observations, ses impressions, et une description plus complète des monuments et des contrées qu'il a visitées, et s'il apporte peu de renseignements nouveaux sur ce dernier sujet, il montre partout l'exactitude la plus scrupuleuse dans ses recherches topographiques. L'ouvrage se divise en quatre parties principales la première, qui sert en même temps d'introduction, comprend le voyage de Rome à Corfou, la capitale de cette île et le reste du trajet jusqu'à Athènes; la seconde décrit la ville d'Athènes, notamment les monuments de l'Acropole, les points les plus importants de l'Attique, Sunium, la côte orientale jusqu'à Rhamnus, Phyle et Eleusis; la troisième donne le récit du voyage dans le Péloponnèse, l'Achaïe exceptée, et touche presque tous les points importants de la presqu'île, la partie méridionale de la Messénie, la Laconie et la pointe sud-est de l'Argolide la quatrième nous conduit à travers la Béotie, la Phocide, le pays des Locriens orientaux, aux Thermopyles et jusqu'aux frontières nord-est de la Grèce indépendante, et de là par le nord de l'île d'Eubée à Chalcis, avec
nouveaux sur ce dernier sujet, il montre partout l'exactitude la plus scrupuleuse dans ses recherches topographiques. L'ouvrage se divise en quatre parties principales la première, qui sert en même temps d'introduction, comprend le voyage de Rome à Corfou, la capitale de cette île et le reste du trajet jusqu'à Athènes; la seconde décrit la ville d'Athènes, notamment les monuments de l'Acropole, les points les plus importants de l'Attique, Sunium, la côte orientale jusqu'à Rhamnus, Phyle et Eleusis; la troisième donne le récit du voyage dans le Péloponnèse, l'Achaïe exceptée, et touche presque tous les points importants de la presqu'île, la partie méridionale de la Messénie, la Laconie et la pointe sud-est de l'Argolide la quatrième nous conduit à travers la Béotie, la Phocide, le pays des Locriens orientaux, aux Thermopyles et jusqu'aux frontières nord-est de la Grèce indépendante, et de là par le nord de l'île d'Eubée à Chalcis, avec retour à Athènes par Aulis et Oropos. L'ouvrage se termine par quelques observations sur Constantinople, que l'auteur a visitée en rentrant dans sa patrie, et des considérations générales sur le caractère et la vie politique des Grecs, empreintes d'un sentiment d'impartialité et de modération qu'on ne saurait trop louer. Le Royaume et le peuple de Siam, avec un récit de la mission envoyée dans cette contrée en 1855, par sir John Bowring. 2 vol. Londres, Parker et fils. Paris, Stassin et Xavier. Sir John Bowring, l'auteur de ce livre, fut le chef même de la mission envoyée dans le royaume de Siam par l'Angleterre, et, à ce titre, il est mieux que personne en mesure de donner un tableau exact de cette contrée et de ce peuple aux informations personnelles sur les mœurs et les coutumes de Siam, que son séjour, d'ailleurs de courte durée, lui a permis de prendre, il a joint des recherches historiques très complètes qui donnent un très sérieux intérêt à cet ouvrage sur une des nations les plus importantes et les plus avancées dans la voie de la civilisation de la région méridionale de l'Asie. Il a réuni et distribué selon une excellente méthode tous
Royaume et le peuple de Siam, avec un récit de la mission envoyée dans cette contrée en 1855, par sir John Bowring. 2 vol. Londres, Parker et fils. Paris, Stassin et Xavier. Sir John Bowring, l'auteur de ce livre, fut le chef même de la mission envoyée dans le royaume de Siam par l'Angleterre, et, à ce titre, il est mieux que personne en mesure de donner un tableau exact de cette contrée et de ce peuple aux informations personnelles sur les mœurs et les coutumes de Siam, que son séjour, d'ailleurs de courte durée, lui a permis de prendre, il a joint des recherches historiques très complètes qui donnent un très sérieux intérêt à cet ouvrage sur une des nations les plus importantes et les plus avancées dans la voie de la civilisation de la région méridionale de l'Asie. Il a réuni et distribué selon une excellente méthode tous les renseignements positifs sur l'histoire, la géographie, l'ethnologie, les coutumes et les productions de la nation siamoise, et les chapitres qu'il consacre spécialement à l'étude des mœurs et au développement de la civilisation dans cette contrée sont particulièrement curieux. D'après ce que rapporte M. Bowring, d'après le récit qu'il nous fait de ses entrevues avec les deux rois, qui, avec des attributions différentes, gouvernent simultanément le royaume de Siam sur le pied d'une égalité presque entière, les idées, les inventions, certaines habitudes même de la société européenne semblent avoir à Siam un accès qu'elles n'obtiennent pas facilement dans d'autres parties indépendantes du continent asiatique. Les deux rois parlent la langue anglaise; ils s'occupent avec intérêt des découvertes soit scientifiques, soit purement mécaniques de l'Europe à certains détails près, l'intérieur de leurs palais, dans la partie intime, rappelle tout à fait, par l'ameublement, dit M. Bowring, la demeure d'un gentleman anglais. Mais aussi, comme on le voit, si l'influence de l'Occident pénètre largement dans le royaume de Siam, cette influence paraît présenter un caractère bien exclusif, et nous pouvons peut-être regretter qu'elle soit trop uniformément anglaise. THE HISTORY OF THE DECLINE AND FALL OF THE ROMAN EMPIRE, ETC. Abrégé de l'Histoire
fait de ses entrevues avec les deux rois, qui, avec des attributions différentes, gouvernent simultanément le royaume de Siam sur le pied d'une égalité presque entière, les idées, les inventions, certaines habitudes même de la société européenne semblent avoir à Siam un accès qu'elles n'obtiennent pas facilement dans d'autres parties indépendantes du continent asiatique. Les deux rois parlent la langue anglaise; ils s'occupent avec intérêt des découvertes soit scientifiques, soit purement mécaniques de l'Europe à certains détails près, l'intérieur de leurs palais, dans la partie intime, rappelle tout à fait, par l'ameublement, dit M. Bowring, la demeure d'un gentleman anglais. Mais aussi, comme on le voit, si l'influence de l'Occident pénètre largement dans le royaume de Siam, cette influence paraît présenter un caractère bien exclusif, et nous pouvons peut-être regretter qu'elle soit trop uniformément anglaise. THE HISTORY OF THE DECLINE AND FALL OF THE ROMAN EMPIRE, ETC. Abrégé de l'Histoire de la décadence et de la chute de l'empire Romain, de Gibbon, renfermant les recherches des commentateurs les plus récents, par M. William Smith. Londres, John Murray. Paris, Stassin et Xavier. L'ouvrage de Gibbon, qui contient en réalité l'histoire du monde pour une période de plus de douze siècles, depuis les Antonins jusqu'à la prise de Constantinople par les Turcs, en 1453, c'est-à-dire l'histoire de la chute de l'empire romain et celle presque complète du moyen âge, reste, malgré la date déjà ancienne de sa première publication, l'un des livres les plus intéressants écrits sur l'époque intermédiaire qui lie le monde ancien à la civilisation moderne, et son étude est indispensable au lecteur qui, familiarisé avec les annales de la Grèce et de Rome, veut connaitre la suite d'événements compliqués qui conduit à la formation des sociétés actuelles. Toutefois, il ne forme point, pour ceux dont l'âge et l'expérience n'ont pas encore fixé suffisamment les idées, une lecture qu'on puisse leur conseiller sans réserve. Certaines préoccupations de l'école philosophique du dix-huitième siècle ont souvent entraîné l'auteur dans des dissertations dont les conclusions sont historiquement parfois très contestables, et qui au moins sont souvent inutiles et fatigantes. En outre, bien des
les Antonins jusqu'à la prise de Constantinople par les Turcs, en 1453, c'est-à-dire l'histoire de la chute de l'empire romain et celle presque complète du moyen âge, reste, malgré la date déjà ancienne de sa première publication, l'un des livres les plus intéressants écrits sur l'époque intermédiaire qui lie le monde ancien à la civilisation moderne, et son étude est indispensable au lecteur qui, familiarisé avec les annales de la Grèce et de Rome, veut connaitre la suite d'événements compliqués qui conduit à la formation des sociétés actuelles. Toutefois, il ne forme point, pour ceux dont l'âge et l'expérience n'ont pas encore fixé suffisamment les idées, une lecture qu'on puisse leur conseiller sans réserve. Certaines préoccupations de l'école philosophique du dix-huitième siècle ont souvent entraîné l'auteur dans des dissertations dont les conclusions sont historiquement parfois très contestables, et qui au moins sont souvent inutiles et fatigantes. En outre, bien des faits ont pris, à la suite des travaux des historiens modernes, un aspect tout différent de celui sous lequel Gibbon les présente. C'est pour éviter ces inconvénients, tout en conservant la substance du livre, que M. Smith s'est déterminé à écrire, surtout au point de vue des études classiques, l'abrégé qu'il offre aujourd'hui au public. M. Smith, en se conformant, en général, au plan de Gibbon, n'a pas cru devoir, comme il le déclare lui-même, se renfermer exactement dans les limites de l'œuvre primitive; il l'a prise pour guide, mais en se réservant une certaine liberté dans la distribution des matières, dont il s'est particulièrement attaché à écarter les détails purement secondaires, afin d'accorder plus d'étendue aux faits principaux dont l'influence a été dominante. Son livre, d'ailleurs, suffisamment développé, présente un récit très complet des grands événements de cette portion de l'histoire du monde il renferme l'histoire des derniers temps de l'empire romain, celle de l'Italie après la chute de l'empire d'Occident, l'esquisse des grandes querelles religieuses, les principales invasions des barbares; la formation de la domination franque dans les Gaules et de l'empire de Charlemagne, l'histoire de Mahomet et de la conquête turque; les vicissitudes de la puissance des
qu'il offre aujourd'hui au public. M. Smith, en se conformant, en général, au plan de Gibbon, n'a pas cru devoir, comme il le déclare lui-même, se renfermer exactement dans les limites de l'œuvre primitive; il l'a prise pour guide, mais en se réservant une certaine liberté dans la distribution des matières, dont il s'est particulièrement attaché à écarter les détails purement secondaires, afin d'accorder plus d'étendue aux faits principaux dont l'influence a été dominante. Son livre, d'ailleurs, suffisamment développé, présente un récit très complet des grands événements de cette portion de l'histoire du monde il renferme l'histoire des derniers temps de l'empire romain, celle de l'Italie après la chute de l'empire d'Occident, l'esquisse des grandes querelles religieuses, les principales invasions des barbares; la formation de la domination franque dans les Gaules et de l'empire de Charlemagne, l'histoire de Mahomet et de la conquête turque; les vicissitudes de la puissance des califes, les croisades, la chute de Constantinople, etc. L'abrégé de Gibbon forme ainsi le complément naturel des excellents résumés de l'histoire de la Grèce et de Rome, de M. W. Smith, et il maintiendra certainement l'honorable réputation que ceux-ci ont méritée à leur auteur parmi le public studieux. LECCIONES GRIEGAS, ou Introduction de la jeunesse espagnole à l'étude de la langue grecque, par le docteur Zotos y Rios, professeur de littérature grecque au gymnase de Madrid. Madrid, C. B. Baidière; Paris, M'Donnell-Schmitz, 1857. 1 vol. in-12 de 336 pages. Les auteurs surveillent d'ordinaire avec soin l'impression de leurs ouvrages, peu les impriment eux-mêmes, comme l'a fait l'auteur du livre ci-dessus. Cette collection de morceaux choisis se divise en trois livres. Dans le premier, les règles grammaticales, prises dans Constantin Lascaris et d'autres grammairiens, y sont corroborées par des exercices sur les déclinaisons, les conjugaisons et les autres parties de la syntaxe grecque. Les belles et faciles narrations de la Genèse y précèdent les extraits d'Apollodore, de Diodore de Sicile, de Strabon. Le livré II se compose de morceaux choisis des historiens grecs, de Démosthène, de Platon, de Lucien et du célèbre traité d'Hippocrate sur l'air, les eaux, etc. Le troisième
ou Introduction de la jeunesse espagnole à l'étude de la langue grecque, par le docteur Zotos y Rios, professeur de littérature grecque au gymnase de Madrid. Madrid, C. B. Baidière; Paris, M'Donnell-Schmitz, 1857. 1 vol. in-12 de 336 pages. Les auteurs surveillent d'ordinaire avec soin l'impression de leurs ouvrages, peu les impriment eux-mêmes, comme l'a fait l'auteur du livre ci-dessus. Cette collection de morceaux choisis se divise en trois livres. Dans le premier, les règles grammaticales, prises dans Constantin Lascaris et d'autres grammairiens, y sont corroborées par des exercices sur les déclinaisons, les conjugaisons et les autres parties de la syntaxe grecque. Les belles et faciles narrations de la Genèse y précèdent les extraits d'Apollodore, de Diodore de Sicile, de Strabon. Le livré II se compose de morceaux choisis des historiens grecs, de Démosthène, de Platon, de Lucien et du célèbre traité d'Hippocrate sur l'air, les eaux, etc. Le troisième est entièrement consacré à la poésie. Après les vers dorés de Pythagore, la traduction grecque d'Apollinaire d'un des plus beaux psaumes de la Bible, viennent les passages les plus remarquables de la poésie lyrique, bucolique, les tableaux les plus intéressants de l'épopée et les scènes les plus vives du théâtre. DICCIONARIO GEOGRÁFICO DE CORREOS DE ESPAÑA, por González Ponce, Madrid, C. Bailly-Baillière. Paris, agencia de la librería española, quai de l'Ecole, 20. Ce Dicionario de los corrales de España parece responder a nuestro Manual de franquías, publicado por la administración de correos en 1856. Un discurso preliminar expone el plan de la obra y proporciona observaciones precisas para consultarla con fruto. Está seguido de una revisión histórica y geográfica de España, con las divisiones territoriales, administrativas, judiciales, militares y eclesiásticas del reino; de un diccionario de todas las ciudades, pueblos, villas, casas de campo, donde se puede dirigir correspondencia, con la indicación de los lugares donde se recibe el correo, del número de habitantes del distrito, y de la distancia de cada lugar a la capital. Vienen después de las tablas designando con detalle los corrales marítimos de España, de Francia y de Inglaterra, las principales ciudades de ultramar para