jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ternissime les Plus belles productions de l'industrie française, elle ellent des signes publicitaires, délicieuse orgie de mille couleurs commerciales qui enivrent notre rétine. Si, par suite de je ne sais quel malheur, le négoce de la capitale éteignait tous ses feux, les nuits de Paris que nous aimons ne seraient plus qu'un souvenir éclatant, et nous irions tristement par des avenues en deuil. Le vieux préjugé contre Mercure n'a pas droit au soleil de notre époque. Le Conseil Municipal de Paris par cette réception, le Président par les paroles particulièrement aimables et justes qu'il vient de prononcer, nous ont accordé droit de cité. L'Association amicale des Directeurs commerciaux de France les en remercie et les assure qu'elle gardera de cette manifestation un souvenir impérissable. (Vifs applaudissements.) Après ces discours, les hôtes de la Municipalité ont été invités à apposer leurs signatures sur le Livre d'Or de la Ville de Paris. La réception s'est terminée par la visite des Salons. CONSEIL MUNICIPAL DE PARIS Délibérations du 10 juillet 1931. 19, C. 217. Renvoi à l'Administration d'une Proposition de M. Louis Gélis tendant à accorder aux vieillards, infirmes et incurables, assistés obligatoires ou titulaires de l'assistance extra-légale, un secours équivalent aux augmentations Annuelles des loyers prescrites par la loi du 29 juin 1929 (M. Fernand Moriette, apporteur). Le Conseil, Sur le rapport présenté par M. Fernand Moriette, au nom de la 5e Commission ; ensemble les observations portées au compte de M. le Maire à l'Administration une proposition de M. Louis Gélis tendant à accorder aux vieillards, infirmes et incurables, assistés obligatoires, Infirmes et titulaires de l'assistance extra-légale, un secours complémentaire équivalent à l'augmentation annuelle de 1931 pour prescrite par la loi du 29 juin 1929. 1931. C. 296. Habilitation de la 6e Commission à se Prononcer sur les questions Urgentes au cours de l'intersession (M. Georges Le Darnachiand, rapporteur). Le Conseil, Sur le rapport présenté par M. Georges Le Darnachiand, au nom de la 6° Commission, Délibère : La 66e Commission est habilitée à se prononcer sur les questions urgentes qui seront soumises par l'Administration pendant l'intersession, à charge d'approbation ultérieure
Annuelles des loyers prescrites par la loi du 29 juin 1929 (M. Fernand Moriette, apporteur). Le Conseil, Sur le rapport présenté par M. Fernand Moriette, au nom de la 5e Commission ; ensemble les observations portées au compte de M. le Maire à l'Administration une proposition de M. Louis Gélis tendant à accorder aux vieillards, infirmes et incurables, assistés obligatoires, Infirmes et titulaires de l'assistance extra-légale, un secours complémentaire équivalent à l'augmentation annuelle de 1931 pour prescrite par la loi du 29 juin 1929. 1931. C. 296. Habilitation de la 6e Commission à se Prononcer sur les questions Urgentes au cours de l'intersession (M. Georges Le Darnachiand, rapporteur). Le Conseil, Sur le rapport présenté par M. Georges Le Darnachiand, au nom de la 6° Commission, Délibère : La 66e Commission est habilitée à se prononcer sur les questions urgentes qui seront soumises par l'Administration pendant l'intersession, à charge d'approbation ultérieure par l'Assemblée. 1931. C. 297. Ouverture de crédit en vue de la réfection du parquet de la nef de l'église Saint-Vincent-de-Paul (M. Godin, rapporteur). Le Conseil, ayant vu ses délibérations des 7 décembre 1928 et 11 novembre 1929, allouant notamment crédit partiels de 35.000 francs pour la réfection du parquet de la nef de l'église Saint-Vincent-de-Paul; que l'objet de l'opération s'élève à 119.200 francs et qu'il y a lieu, en fréquence de mettre à la disposition de l'Administration crédit complémentaire; de ne pas différer davantage cette réfection qui présente un caractère d'urgence et demande à être exécutée d'ensemble, Sur le rapport présenté par M. Godin, Président de la 2e Commission, Délibère: Article premier. — Un crédit complémentaire de 49.200 francs est alloué en vue de la réfection du parquet de la nef de l'église Saint-Vincent-de-Paul. Art. 2. — Cette dépense de 49.200 francs sera prélevée sur le crédit inscrit au chap. 10, art. 250 (Réserve), du budget de l'exercice 1931, avec rattachement au chap. 2. art. 190/4°, du même budget. 1931. C. 298. — Résolutions relatives aux expositions de Liège et d'Anvers et à la Foire-Exposition de Strasbourg (M. Deville, rapporteur). Le Conseil, Sur le rapport présenté par M. Deville,
de la nef de l'église Saint-Vincent-de-Paul; que l'objet de l'opération s'élève à 119.200 francs et qu'il y a lieu, en fréquence de mettre à la disposition de l'Administration crédit complémentaire; de ne pas différer davantage cette réfection qui présente un caractère d'urgence et demande à être exécutée d'ensemble, Sur le rapport présenté par M. Godin, Président de la 2e Commission, Délibère: Article premier. — Un crédit complémentaire de 49.200 francs est alloué en vue de la réfection du parquet de la nef de l'église Saint-Vincent-de-Paul. Art. 2. — Cette dépense de 49.200 francs sera prélevée sur le crédit inscrit au chap. 10, art. 250 (Réserve), du budget de l'exercice 1931, avec rattachement au chap. 2. art. 190/4°, du même budget. 1931. C. 298. — Résolutions relatives aux expositions de Liège et d'Anvers et à la Foire-Exposition de Strasbourg (M. Deville, rapporteur). Le Conseil, Sur le rapport présenté par M. Deville, au nom de la Commission mixte des expositions, Délibère : Article premier. — Il est pris acte du succès des Expositions de Liège et d'Anvers et de leur résultat financier satisfaisant. Art. 2. — Sont autorisés, en tant que de besoin, le don de l'œuvre d'art de M. Courbier à la Ville d'Anvers et, à la Ville de Liège, le don des meubles de l'école Boulle qui ont constitué le mobilier du salon d'honneur du pavillon de la Ville de Paris. Art. 3. — Sans préjudice des frais supplémentaires non encore réglés avec le président, les indemnités qu'il y aurait à accorder aux fonctionnaires et employés qui ont participé aux expositions de Liège et d'Anvers, à titre temporaire ou permanent, seront imputées sur le reliquat des deux expositions. La liste, s'il y en est, sera communiquée au président de la Commission. Art. 4. — À titre de témoignage de sympathie le patronage moral de la Ville de Paris est maintenu à la Foire-Exposition de Strasbourg. 1931. C. 299. — Ouverture d'un crédit annuel pour assurer la conservation et l'entretien des collections destinées aux expositions (M. Maurice Quentin, rapporteur). Le Conseil, Sur le rapport présenté par M. Maurice Quentin, au nom
la Ville d'Anvers et, à la Ville de Liège, le don des meubles de l'école Boulle qui ont constitué le mobilier du salon d'honneur du pavillon de la Ville de Paris. Art. 3. — Sans préjudice des frais supplémentaires non encore réglés avec le président, les indemnités qu'il y aurait à accorder aux fonctionnaires et employés qui ont participé aux expositions de Liège et d'Anvers, à titre temporaire ou permanent, seront imputées sur le reliquat des deux expositions. La liste, s'il y en est, sera communiquée au président de la Commission. Art. 4. — À titre de témoignage de sympathie le patronage moral de la Ville de Paris est maintenu à la Foire-Exposition de Strasbourg. 1931. C. 299. — Ouverture d'un crédit annuel pour assurer la conservation et l'entretien des collections destinées aux expositions (M. Maurice Quentin, rapporteur). Le Conseil, Sur le rapport présenté par M. Maurice Quentin, au nom de la Commission des expositions, Délibère : Une somme de 30.000 francs, dont il ne sera fait usage que sur les indications de la Commission des expositions, sera mise chaque année à la disposition de l'Administration pour assurer la conservation et l'entretien des collections destinées aux expositions et pour la création d'objets susceptibles d'être présentés au public dans les expositions à venir. 1931. C. 300. — Attribution d'une allocation viagère à M. Séhé (M. Léopold Bellan, rapporteur). Le Conseil, Sur le rapport présenté par M. Léopold Bellan, au nom de la 4e Commission, Délibère : Il est accordé, à compter du 1er octobre 1931, une allocation annuelle et viagère de 3.500 francs à M. Séhé, ancien inspecteur de l'Education physique, chargé de mission en vue de la réorganisation de l'éducation physique dans les écoles primaires supérieures et professionnelles de la Ville de Paris. Il sera fait face pour 1931 à la dépense qui en résultera par l'inscription au budget supplémentaire de l'exercice 1931, chap. 2, art. 97, d'une somme de 875 francs. Pour les années suivantes, la dépense, soit 3.500 francs, sera inscrite au budget de chaque exercice. 1931. C. 301. — Subventions aux Caisses des écoles pour le fonctionnement
création d'objets susceptibles d'être présentés au public dans les expositions à venir. 1931. C. 300. — Attribution d'une allocation viagère à M. Séhé (M. Léopold Bellan, rapporteur). Le Conseil, Sur le rapport présenté par M. Léopold Bellan, au nom de la 4e Commission, Délibère : Il est accordé, à compter du 1er octobre 1931, une allocation annuelle et viagère de 3.500 francs à M. Séhé, ancien inspecteur de l'Education physique, chargé de mission en vue de la réorganisation de l'éducation physique dans les écoles primaires supérieures et professionnelles de la Ville de Paris. Il sera fait face pour 1931 à la dépense qui en résultera par l'inscription au budget supplémentaire de l'exercice 1931, chap. 2, art. 97, d'une somme de 875 francs. Pour les années suivantes, la dépense, soit 3.500 francs, sera inscrite au budget de chaque exercice. 1931. C. 301. — Subventions aux Caisses des écoles pour le fonctionnement d'écoles de plein air (M. Joly, rapporteur). Le Conseil, Sur le rapport présenté par M. Joly, au nom de la 4e Commission, Délibère : Article premier. — Les subventions suivantes sont allouées aux Caisses des écoles ci-dessous désignées pour le fonctionnement de leurs écoles de plein air : 11e arrondissement. — Ecole de Montigny-le-Roi, 15.000 francs. 18e arrondissement. — Ecole de Luzancy, 15.000 francs. 20e arrondissement. — Ecole de Montigny-Marlotte, 5.000 francs. Art. 2. — Ces subventions seront versées entre les mains des trésoriers des Caisses des écoles, sur justification de leur qualité et sur leur acquit. Art. 3. — La dépense, s'élevant à la somme totale de 35.000 francs sera imputée sur le crédit inscrit au chap. 5, art. 27, du budget de 1930. 1931. C. 302. — Acquisition d'œuvres d'art (M. Auguste Lefèbvre, rapporteur). Le Conseil, Sur le rapport présenté par M. Auguste Lefèbvre, au nom de la 4e Commission, Délibère : Article premier. — Sont acquises des artistes dont les noms suivent, les œuvres d'art ci-après désignées : M. Pierre Poisson, statuaire, « Jeune fille au bras levé », bronze à la cire perdue; M. Léopold Pascal, artiste peintre, « Paysage », peinture. Art. 2. — La
— Ecole de Montigny-le-Roi, 15.000 francs. 18e arrondissement. — Ecole de Luzancy, 15.000 francs. 20e arrondissement. — Ecole de Montigny-Marlotte, 5.000 francs. Art. 2. — Ces subventions seront versées entre les mains des trésoriers des Caisses des écoles, sur justification de leur qualité et sur leur acquit. Art. 3. — La dépense, s'élevant à la somme totale de 35.000 francs sera imputée sur le crédit inscrit au chap. 5, art. 27, du budget de 1930. 1931. C. 302. — Acquisition d'œuvres d'art (M. Auguste Lefèbvre, rapporteur). Le Conseil, Sur le rapport présenté par M. Auguste Lefèbvre, au nom de la 4e Commission, Délibère : Article premier. — Sont acquises des artistes dont les noms suivent, les œuvres d'art ci-après désignées : M. Pierre Poisson, statuaire, « Jeune fille au bras levé », bronze à la cire perdue; M. Léopold Pascal, artiste peintre, « Paysage », peinture. Art. 2. — La dépense, s'élevant à la somme de 17.500 francs, sera imputée, jusqu'à concurrence de 9.500 francs, sur le chap. 8, art. 7 1/2 B, du budget de 1931 et, pour le surplus, soit 8 000 francs, sur le crédit correspondant à ouvrir au budget de 1932, avec rattachement au chap. 8, art. 7, sous-détail 70°, des mêmes budgets. 1931. C. 304. — Attribution de compléments de subventions pour le fonctionnement des cantines scolaires (M. Deville, rapporteur, au lieu et place de M. Lionel Nastorg). Le Conseil, Sur le rapport présenté par M. Deville, au lieu et place de M. Lionel Nastorg, et au nom de la 4e Commission, Délibère : Article premier. — Une subvention complémentaire de 25.000 francs est accordée à chacune des Caisses des écoles des 11e et 12e arrondissements pour le fonctionnement des cantines scolaires. Art. 2. — La dépense, s'élevant à 50.000 francs, sera imputée sur le chap. 5, art. 206, du budget de 1931. 1931. C. 308. Résolution relative à des bâtiments de l'Exposition coloniale (M. Fernand-Laurent, rapporteur). Le Conseil, Vu la communication en date du 6 juillet 1931, par laquelle M. le Préfet de la Seine soumet à la 3e Commission : 1° Une demande
art. 7, sous-détail 70°, des mêmes budgets. 1931. C. 304. — Attribution de compléments de subventions pour le fonctionnement des cantines scolaires (M. Deville, rapporteur, au lieu et place de M. Lionel Nastorg). Le Conseil, Sur le rapport présenté par M. Deville, au lieu et place de M. Lionel Nastorg, et au nom de la 4e Commission, Délibère : Article premier. — Une subvention complémentaire de 25.000 francs est accordée à chacune des Caisses des écoles des 11e et 12e arrondissements pour le fonctionnement des cantines scolaires. Art. 2. — La dépense, s'élevant à 50.000 francs, sera imputée sur le chap. 5, art. 206, du budget de 1931. 1931. C. 308. Résolution relative à des bâtiments de l'Exposition coloniale (M. Fernand-Laurent, rapporteur). Le Conseil, Vu la communication en date du 6 juillet 1931, par laquelle M. le Préfet de la Seine soumet à la 3e Commission : 1° Une demande de M. le Maréchal de France, commissaire général de l'Exposition coloniale, relative à la conservation provisoire de la Cité des informations, édifiée sur l'emplacement de l'ancienne enceinte fortifiée (bastions 4 et 5), 2° Une demande de M. André Citroën relative à l'éventuelle prise en location du bâtiment de la section métropolitaine, 3° Une demande des Municipalités de Vincennes et de Saint-Mandé relative à la conservation de certains bâtiments de l'Exposition coloniale et à leur affectation au Salon de l'automobile ; Vu l'art. 8 de la convention du 9 mai 1927, stipulant que la concession à l'Etat des emplacements nécessaires pour l'organisation de l'Exposition coloniale ne doit pas excéder la durée de l'Exposition et que les terrains concédés devront être rendus à la Ville de Paris dans un délai de quatre mois après la clôture de l'Exposition ; Considérant que la Cité des informations, notamment, est une construction essentiellement provisoire, et que les matériaux utilisés pour son édification n'ont pas la résistance suffisante pour durer pendant plusieurs années ; Sur le rapport présenté par M. Fernand-Laurent, au nom de la 3e Commission ; ensemble les observations portées au compte rendu, Délibère : Il ne sera pas dérogé aux clauses de la
métropolitaine, 3° Une demande des Municipalités de Vincennes et de Saint-Mandé relative à la conservation de certains bâtiments de l'Exposition coloniale et à leur affectation au Salon de l'automobile ; Vu l'art. 8 de la convention du 9 mai 1927, stipulant que la concession à l'Etat des emplacements nécessaires pour l'organisation de l'Exposition coloniale ne doit pas excéder la durée de l'Exposition et que les terrains concédés devront être rendus à la Ville de Paris dans un délai de quatre mois après la clôture de l'Exposition ; Considérant que la Cité des informations, notamment, est une construction essentiellement provisoire, et que les matériaux utilisés pour son édification n'ont pas la résistance suffisante pour durer pendant plusieurs années ; Sur le rapport présenté par M. Fernand-Laurent, au nom de la 3e Commission ; ensemble les observations portées au compte rendu, Délibère : Il ne sera pas dérogé aux clauses de la convention du 9 mai 1927 relative à l'Exposition coloniale, et notamment à l'art. 8 de ladite convention, stipulant que les terrains concédés devront être rendus à la Ville de Paris dans le délai de quatre mois après la clôture de l'Exposition. 1931. C. 310. — Subvention au Comité du monument aux morts du 5e arrondissement (M. François Latour, rapporteur). Le Conseil, Vu la pétition par laquelle le Comité du monument aux morts du 5e arrondissement sollicite l'allocation d'une subvention ; Sur le rapport présenté par M. François Latour, rapporteur général, au nom du Bureau du Comité du budget, du compte et du contrôle, Délibère: Article premier. — Une subvention de 15.000 francs est accordée au Comité du monument aux morts du 5e arrondissement. Art. 2. — Cette somme sera versée entre les mains de M. Hachenburger, représentant dûment qualifié dudit Comité, dont le siège est à la mairie du 5e arrondissement. Art. 3. — La dépense sera imputée sur la réserve du budget de l'exercice 1931, chap. 10, art. 250 et rappelée au compte au chap. 9, art. 31, dudit budget. 1931. C. 311. Subvention à la société musicale « la Sirène » (M. François Latour, rapporteur). Le Conseil, Vu
aux morts du 5e arrondissement (M. François Latour, rapporteur). Le Conseil, Vu la pétition par laquelle le Comité du monument aux morts du 5e arrondissement sollicite l'allocation d'une subvention ; Sur le rapport présenté par M. François Latour, rapporteur général, au nom du Bureau du Comité du budget, du compte et du contrôle, Délibère: Article premier. — Une subvention de 15.000 francs est accordée au Comité du monument aux morts du 5e arrondissement. Art. 2. — Cette somme sera versée entre les mains de M. Hachenburger, représentant dûment qualifié dudit Comité, dont le siège est à la mairie du 5e arrondissement. Art. 3. — La dépense sera imputée sur la réserve du budget de l'exercice 1931, chap. 10, art. 250 et rappelée au compte au chap. 9, art. 31, dudit budget. 1931. C. 311. Subvention à la société musicale « la Sirène » (M. François Latour, rapporteur). Le Conseil, Vu la pétition par laquelle la société musicale « la Sirène » sollicite l'allocation d'une subvention ; Sur le rapport présenté par M. François Latour, rapporteur général, au nom du Bureau du Comité du budget, du compte et du contrôle, Délibère : Article premier. — Une subvention de 10.000 francs est accordée à la société musicale « la Sirène ». Art. 2. — Cette somme sera versée entre les mains de M. Marc Delmas, représentant dûment qualifié de ladite société, dont le siège est à Paris, 51, avenue Bosquet. Art. 3. — La dépense sera imputée sur la réserve du budget de l'exercice 1931, chap. 10, art. 250, et rappelée au compte au chap. 9, art. 31, dudit budget. 1931. C. 312. — Subvention au Congrès international d'électroradiologie dentaire et de prophylaxie et chirurgie dentaires coloniales (M. François Latour, rapporteur). Le Conseil, Vu la pétition par laquelle M. le professeur Barail sollicite l'allocation d'une subvention en faveur du Congrès international d'électroradiologie dentaire et de prophylaxie et chirurgie dentaires coloniales ; Sur le rapport présenté par M. François Latour, rapporteur général, au nom du Bureau du Comité du budget, du compte et du contrôle, Délibère : Article premier. — Une subvention de
accordée à la société musicale « la Sirène ». Art. 2. — Cette somme sera versée entre les mains de M. Marc Delmas, représentant dûment qualifié de ladite société, dont le siège est à Paris, 51, avenue Bosquet. Art. 3. — La dépense sera imputée sur la réserve du budget de l'exercice 1931, chap. 10, art. 250, et rappelée au compte au chap. 9, art. 31, dudit budget. 1931. C. 312. — Subvention au Congrès international d'électroradiologie dentaire et de prophylaxie et chirurgie dentaires coloniales (M. François Latour, rapporteur). Le Conseil, Vu la pétition par laquelle M. le professeur Barail sollicite l'allocation d'une subvention en faveur du Congrès international d'électroradiologie dentaire et de prophylaxie et chirurgie dentaires coloniales ; Sur le rapport présenté par M. François Latour, rapporteur général, au nom du Bureau du Comité du budget, du compte et du contrôle, Délibère : Article premier. — Une subvention de 10.000 francs est accordée au Congrès international d'électroradiologie et de prophylaxie et chirurgie dentaires coloniales. Art. 2. Cette somme sera versée entre les mains du représentant dûment qualifié de ladite société dont le siège est à Paris, 85, rue Blomet. Art. 3. — La dépense sera imputée sur la réserve du budget de l'exercice 1931, chap. 10, art. 250 et rappelée au compte au chap. art. 31, dudit budget. 1931. C. 313. — Subvention à la Nouvelle Ecole de la paix (M. François Latour, rapporteur). Le Conseil, Vu la pétition par laquelle la Nouvelle Ecole de la paix sollicite l'allocation d'une subvention ; Sur le rapport présenté par M. François Latour, rapporteur général, au nom du Bureau du Comité du budget, du compte et du contrôle, Délibère : Article premier. — Une subvention de 5.000 francs est accordée à la Nouvelle Ecole de la paix. Art. 2. — Cette somme sera versée entre les mains de Mlle Weiss, représentant dûment qualifié de ladite école, dont le siège est à Paris, 15, avenue du Président-Wilson. Art. 3. — La dépense sera imputée sur la réserve du budget de l'exercice 1931, chap. 9, art. 250, et rappelée au compte au chap. art
du budget de l'exercice 1931, chap. 10, art. 250 et rappelée au compte au chap. art. 31, dudit budget. 1931. C. 313. — Subvention à la Nouvelle Ecole de la paix (M. François Latour, rapporteur). Le Conseil, Vu la pétition par laquelle la Nouvelle Ecole de la paix sollicite l'allocation d'une subvention ; Sur le rapport présenté par M. François Latour, rapporteur général, au nom du Bureau du Comité du budget, du compte et du contrôle, Délibère : Article premier. — Une subvention de 5.000 francs est accordée à la Nouvelle Ecole de la paix. Art. 2. — Cette somme sera versée entre les mains de Mlle Weiss, représentant dûment qualifié de ladite école, dont le siège est à Paris, 15, avenue du Président-Wilson. Art. 3. — La dépense sera imputée sur la réserve du budget de l'exercice 1931, chap. 9, art. 250, et rappelée au compte au chap. art 31, dudit budget. 1931. C. 314. — Allocation annuelle à M. Maître, directeur des secrétariats du Conseil municipal et général (M. Bucaille, rapporteur). Le Conseil, Sur le rapport présenté par M. Victor Bucaille, syndic, au nom du Bureau, Délibère : Article premier. — Une allocation annuelle de 8.000 francs est attribuée à M. le directeur des Secrétariats du Conseil municipal et du Conseil général, admis à la date du 1er octobre 1931. Art. 2. — La dépense pour 1931, soit à 2.000 francs, sera imputée sur le chap. 10, art. 250 (Réserve générale du budget) et rappelée au compte au chap. 2, art. 1, dudit budget. Art. 3. — Pour les années suivantes la dépense sera inscrite au budget de l'exercice. 1931, C. 315. — Rattachement au chap. 8, art. 14, du budget de 1931, d'un crédit de 500,000 francs, fêtes et réceptions de la Municipalité (M. Victor Bucaille, rapporteur). Le Conseil, Vu l'insuffisance du crédit inscrit au chap. 8, art. 14, du budget de l'exercice 1931 ; Sur le rapport présenté par M. Victor Bucaille, syndic, au nom du Bureau, Délibère : Prélèvement sur le chap. 10, art. 250 du budget de l'exercice 1931, un crédit de 500.000 francs