jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
cette année encore, avaient employé l'huile CASTROL.: Les records des trois catégories furent battus, et passèrent à 127 km. 732, 124 km. 150 et 113 km. 402 à l'heure, pour les catégories respectives : seniors, juniors et light-weights. Les as du guidon qui enlevèrent si brillamment les premières places sont : S. Woods, Guthrie et Simpson, sur Norton (seniors); S. Woods, sur Norton; Handley et Tyrell Smith, sur Rudge (juniors); puis Haviland, sur New Imperial; Walker et Handley, sur Rudge, (light-weights). Il n'est pas exagéré de dire qu'une telle persistance dans le succès pour une épreuve aussi implacable que le Tourist Trophy, où les moteurs sont soumis à des efforts de reprises considérables, est un des plus beaux fleurs de la couronne du sport. CASTROL Pour votre itinéraire : Voyez le GUIDE DE L'AUTO Pour votre hôtel : Voyez le GUIDE DE L'AUTO Pour votre garage : Voyez le GUIDE DE L'AUTO En vente partout : 25 francs LES ENQUÊTES DE « L'AUTO » LEURS SOBRIQUETS Faisant appel à la mémoire de nos collaborateurs, nous avons recherché la liste des sobriquets dont sont affublés nos as. Voici ceux que nous avons trouvés pour la boxe : Rid Francis. — La Petite Merveille. Huat. — Le Chat-tigre. Dastillon; — L'Ouragan. Peladner. -Milou. Nekolny. — La Mitrailleuse. Garnera. Il Baby ». Herzovitch, — Herzo. Raphaël. — Kiki. Loefstelli. — Cléto. Humery. -- La Panthère. Griselle. — Le bon Maurice. Vinez. — Le Chinois. Thil. — Le gendre. Paulina. — Le bûcheron. Lepesant. — Le Parisien. Romerio. — Le Lyonnais. Bouquillon. — Moïse. Ph. Scott. — L'Horizontal. Nous demandons à nos lecteurs de compléter cette liste. JOURNAL DU COMMERCE U, rue de Lisbonne, Paris (S') . (H. Die, directeur) Résumé du 9 juin : De l'économie dirigée à l'économie libérale; Quel dirigera l'économie dirigée; Trois expériences; U.R.S.S., Allemagne, Italie. Le numéro 1 ir. ; abonnement : 50 fr. par an. Le « Journal du Commerce » publie chaque semaine toutes les actualités intéressant le commerce et l'industrie et une mercuriale complète. VOUS N'AIMEZ PAS VOUS ENCOMBRER DANS VOS RANDONNEES ? Le Guide de
Petite Merveille. Huat. — Le Chat-tigre. Dastillon; — L'Ouragan. Peladner. -Milou. Nekolny. — La Mitrailleuse. Garnera. Il Baby ». Herzovitch, — Herzo. Raphaël. — Kiki. Loefstelli. — Cléto. Humery. -- La Panthère. Griselle. — Le bon Maurice. Vinez. — Le Chinois. Thil. — Le gendre. Paulina. — Le bûcheron. Lepesant. — Le Parisien. Romerio. — Le Lyonnais. Bouquillon. — Moïse. Ph. Scott. — L'Horizontal. Nous demandons à nos lecteurs de compléter cette liste. JOURNAL DU COMMERCE U, rue de Lisbonne, Paris (S') . (H. Die, directeur) Résumé du 9 juin : De l'économie dirigée à l'économie libérale; Quel dirigera l'économie dirigée; Trois expériences; U.R.S.S., Allemagne, Italie. Le numéro 1 ir. ; abonnement : 50 fr. par an. Le « Journal du Commerce » publie chaque semaine toutes les actualités intéressant le commerce et l'industrie et une mercuriale complète. VOUS N'AIMEZ PAS VOUS ENCOMBRER DANS VOS RANDONNEES ? Le Guide de l'Automobile contient tous les renseignements dont vous avez besoin pour votre route, pour votre repos et celui de votre voiture. EN VENTE PARTOUT à 25 FRANCS Le Monde et le Sport Nécrologie. — Les obsèques de M. Joseph Lévitan, frère de notre collaborateur Félix Lévitan, auront lieu ce matin. Réunion à 10 heures, à la porte principale du cimetière de Bagneux (parisien). Vient de paraître. — « Le Marchand de kilomètres », roman où Robert Dieudonné (de qui nos lecteurs goûtent le charme et l'esprit) raconte une histoire auquel les vieux du cyclisme reconnaîtront la héros. — « Présence du passé », recueil de récits, par Max Fischer. — « La Cuisine de ma dame », 299 recettes éprouvées, recueillies par Marie-Clotilde Fishebouche, pseudonyme cachant une personnalité mondaine et littéraire très charmante. — « Parmi la jeunesse russe », de Moscou au Caucase, par Ella Maillart. Les et La. — La croix d'Ed. Debonnet sera fêtée samedi 18, à 20 heures, à l'hôtel Lutétia, en un dîner que présidera le colonel Fabry, député. Le Tour de France prendra fin aujourd'hui à Bue L'arrivée à Deauville Le Tour de France des avions de tourisme organisé par l'Union des Pilotes Civils et
à 10 heures, à la porte principale du cimetière de Bagneux (parisien). Vient de paraître. — « Le Marchand de kilomètres », roman où Robert Dieudonné (de qui nos lecteurs goûtent le charme et l'esprit) raconte une histoire auquel les vieux du cyclisme reconnaîtront la héros. — « Présence du passé », recueil de récits, par Max Fischer. — « La Cuisine de ma dame », 299 recettes éprouvées, recueillies par Marie-Clotilde Fishebouche, pseudonyme cachant une personnalité mondaine et littéraire très charmante. — « Parmi la jeunesse russe », de Moscou au Caucase, par Ella Maillart. Les et La. — La croix d'Ed. Debonnet sera fêtée samedi 18, à 20 heures, à l'hôtel Lutétia, en un dîner que présidera le colonel Fabry, député. Le Tour de France prendra fin aujourd'hui à Bue L'arrivée à Deauville Le Tour de France des avions de tourisme organisé par l'Union des Pilotes Civils et notre confrère Le Journal prend fin aujourd'hui. Cet après-midi, à l'aéropark Blériot, à Bue, les rescapés de cette épreuve touristique de 3.350 km. reprendront contact avec Paris, et une épreuve, le Prix Dunlop, dotant un concours de golf aérien, terminera la belle manifestation populaire qui a permis de montrer de nouveau, par toute la France, l'activité, l'existence d'une aviation privée dont le développement est somme toute très récent. Les concurrents du Tour atterriront cet après-midi à Bue, après avoir connu des étapes difficiles, des conditions atmosphériques défavorables. Les pilotes, les équipages, dont plusieurs étaient mixtes, ont vaillamment tenu. Tous ont tenté de terminer avec le maximum de points, c'est-à-dire sans pénalisation. Peu, malheureusement, reviendront à Paris dans ces conditions. A cet égard, le règlement a été meilleur que celui de l'an dernier. Mais n'est-ce pas le propre d'un précédent que d'instruire ? Et il faut savoir gré aux organisateurs d'avoir eu mettre au point une formule nouvelle. Hier les concurrents, qui avaient retrouvé Maryse Beéte et Maryse Hulse à La Baule, ont effectué leur avant-dernière étape, qui les a menés à Deauville. Deauville, 11 juin. — 48 avions décollèrent de la Baule-Escoubel. Cardiard avait rejoint 46 passèrent à Angers, car
nouveau, par toute la France, l'activité, l'existence d'une aviation privée dont le développement est somme toute très récent. Les concurrents du Tour atterriront cet après-midi à Bue, après avoir connu des étapes difficiles, des conditions atmosphériques défavorables. Les pilotes, les équipages, dont plusieurs étaient mixtes, ont vaillamment tenu. Tous ont tenté de terminer avec le maximum de points, c'est-à-dire sans pénalisation. Peu, malheureusement, reviendront à Paris dans ces conditions. A cet égard, le règlement a été meilleur que celui de l'an dernier. Mais n'est-ce pas le propre d'un précédent que d'instruire ? Et il faut savoir gré aux organisateurs d'avoir eu mettre au point une formule nouvelle. Hier les concurrents, qui avaient retrouvé Maryse Beéte et Maryse Hulse à La Baule, ont effectué leur avant-dernière étape, qui les a menés à Deauville. Deauville, 11 juin. — 48 avions décollèrent de la Baule-Escoubel. Cardiard avait rejoint 46 passèrent à Angers, car le Maubeussain de Nicolle capota au départ de Nantes, ainsi que Palayret. C'est à 8 h. 30 que le premier départ de la Baule fut donné. Le plafond, bas au début de l'étape, s'améliora vers la fin. Voici l'ordre des arrivées à Deauville : Lardy, Puget, Coadou, Nouvel, Strubbe, Frémont, Bidray-Perrin, Chalau, Barrier. Bétrancourt, Chaize, Gelley, Vaillant, Dumont, Clément, Bideau, Minjot, (Gaston, Dhôme, Langlois, Delasé-Coty, Fougère, Caron-Dulac, Legendre, Blairon-Martinod, Espiard, Gaubert, Legastelodia, Alban, Charpentier, Damboise, D'Glaise, Rambal, Lambotte; Liger-Belair, Léon. Lécorché, Vivier. Liétard Marot, Blanger, Lhuillery, Ménétrier. La réception des concurrents à l'aérodrome par le Deauville-Aviation fut très réussie. Demain, les départs seront donnés de façon que les arrivées à Paris se font en même temps. Bue aura lieu à partir de 14 h. 30. (Wide World.) Tandis que les concurrents du Tour de France atterriront à Bue, une manifestation de propagande organisée par l'Amicale des Anciens de l'Aviation se déroulera au Bourget, en accord avec les Vieilles Racines qui organisent, avec l'U.P.C.P., la fête de Bue. M. Vernier présidera la journée du Bourget, Il y aura la participation du 34e régiment d'aviation, des lignes aériennes françaises, des lignes étrangères et des sociétés commerciales. Les plus récents appareils commerciaux et
Bidray-Perrin, Chalau, Barrier. Bétrancourt, Chaize, Gelley, Vaillant, Dumont, Clément, Bideau, Minjot, (Gaston, Dhôme, Langlois, Delasé-Coty, Fougère, Caron-Dulac, Legendre, Blairon-Martinod, Espiard, Gaubert, Legastelodia, Alban, Charpentier, Damboise, D'Glaise, Rambal, Lambotte; Liger-Belair, Léon. Lécorché, Vivier. Liétard Marot, Blanger, Lhuillery, Ménétrier. La réception des concurrents à l'aérodrome par le Deauville-Aviation fut très réussie. Demain, les départs seront donnés de façon que les arrivées à Paris se font en même temps. Bue aura lieu à partir de 14 h. 30. (Wide World.) Tandis que les concurrents du Tour de France atterriront à Bue, une manifestation de propagande organisée par l'Amicale des Anciens de l'Aviation se déroulera au Bourget, en accord avec les Vieilles Racines qui organisent, avec l'U.P.C.P., la fête de Bue. M. Vernier présidera la journée du Bourget, Il y aura la participation du 34e régiment d'aviation, des lignes aériennes françaises, des lignes étrangères et des sociétés commerciales. Les plus récents appareils commerciaux et de tourisme seront présents. L'entrée de l'aéroport sera absolument gratuite. Au cours de la manifestation, de Verneuilh et Munch rentreront de Marseille sur un avion Couzinet, type 40, trimoteur K-7. Un service d'autobus sera spécialement organisé par la T.C.R.P. au départ de la Porte de la Villette. LA 4e MANIFESTATION AÉRIENNE DE L'A.O.R.A.A., À CHERBOURG Voici le programme de la quatrième manifestation aérienne, organisée par l'Association des Officiers de Réserve de l'Armée de l'Air, du 17 au 20 juin, à Cherbourg, et que présidera M. Paul Painlevé, ministre de l'Air : 16 et 17 juin, matinée (terrain de Querqueville) ; Arrivée des équipages de réserve sur avions militaires (Coupes du ministre de l'Air, du ministre de la Marine, Gasnier du Fresne, de Montigny, Michelin). 17 juin, après-midi : Épreuves de la Coupe de Gracient de tir aérien (avions militaires); arrivée des officiers de réserve venant sur avions civils (Coupe Easterwood) ; visite de la Hague et de l'arsenal; 21 heures : Congrès de l'A.O.R.A.A., au siège de l'Aéro Club de Cherbourg. 18 juin, matinée : Épreuves Coupe de Gromont (fl..), épreuves de la Coupe Easterwood; 12 à 16 heures : Réception du ministre et des autorités, présentation des équipages, vin
AÉRIENNE DE L'A.O.R.A.A., À CHERBOURG Voici le programme de la quatrième manifestation aérienne, organisée par l'Association des Officiers de Réserve de l'Armée de l'Air, du 17 au 20 juin, à Cherbourg, et que présidera M. Paul Painlevé, ministre de l'Air : 16 et 17 juin, matinée (terrain de Querqueville) ; Arrivée des équipages de réserve sur avions militaires (Coupes du ministre de l'Air, du ministre de la Marine, Gasnier du Fresne, de Montigny, Michelin). 17 juin, après-midi : Épreuves de la Coupe de Gracient de tir aérien (avions militaires); arrivée des officiers de réserve venant sur avions civils (Coupe Easterwood) ; visite de la Hague et de l'arsenal; 21 heures : Congrès de l'A.O.R.A.A., au siège de l'Aéro Club de Cherbourg. 18 juin, matinée : Épreuves Coupe de Gromont (fl..), épreuves de la Coupe Easterwood; 12 à 16 heures : Réception du ministre et des autorités, présentation des équipages, vin d'honneur et banquet officiel; 15 à 19 heures : Visite de la base d'hydravions de Chantergne, de la gare transatlantique et du "Le Havre", du port et de la digue; 21 heures : Grand bal au Casino. 19 juin : Excursion touristique à Guernesey; visite de l'île, réception et vin d'honneur à la maison de Victor Hugo 20 juin : Séance d'instruction officielle ; matinée : visite de l'arsenal du croiseur "Dupleix" et de la base de sous-marins ; 12 heures : Vin d'honneur, offert par l'A.O.R.A.A. ; après-midi : Exercice combiné entre hydravions et sous-marins. 21 juin : Départ des avions. LES RALLYES D'AUVERGNE Afin de faciliter l'inscription, des concurrents du "Tour de France" aux rallyes d'Auvergne, la C.S. de l'Aéro Club de France a accepté de reporter la date de clôture des engagements à droits simples à demain lundi 18 h. La clôture des engagements à droits doubles reste fixée au 25 juin 18 h. À la liste que nous avons publiée, ajoutons l'engagement de M. Herrmann, pour le rallye international. Les services publics Lignes Farman. — Voici les statistiques des Lignes Aériennes Farman pour le mois de mai. Paris-Bruxelles, Anvers-Amsterdam : 665 passagers; 36.948 kgs de marchandises,
d'honneur à la maison de Victor Hugo 20 juin : Séance d'instruction officielle ; matinée : visite de l'arsenal du croiseur "Dupleix" et de la base de sous-marins ; 12 heures : Vin d'honneur, offert par l'A.O.R.A.A. ; après-midi : Exercice combiné entre hydravions et sous-marins. 21 juin : Départ des avions. LES RALLYES D'AUVERGNE Afin de faciliter l'inscription, des concurrents du "Tour de France" aux rallyes d'Auvergne, la C.S. de l'Aéro Club de France a accepté de reporter la date de clôture des engagements à droits simples à demain lundi 18 h. La clôture des engagements à droits doubles reste fixée au 25 juin 18 h. À la liste que nous avons publiée, ajoutons l'engagement de M. Herrmann, pour le rallye international. Les services publics Lignes Farman. — Voici les statistiques des Lignes Aériennes Farman pour le mois de mai. Paris-Bruxelles, Anvers-Amsterdam : 665 passagers; 36.948 kgs de marchandises, 1.600 kgs poste, 81.785 km. ; Paris-Cologne, Berlin-Paris : 387 passagers, 8.390 kgs march., 760 kgs 886 poste, 55.944 km.; Paris-Sarrebourg : 398 passagers, 6.619 kgs march., 3.802 kgs 830 poste, 52.637 km.; Paris-Brussels-Hamburg, Copenhague-Malmo : 187 passagers, 2.579 kgs 270 march., 281 kgs 549 poste. 50.530 km. Au total, 241.896 km. parcourus, en collaboration avec les compagnies associées K.L.M., D.L.H. et Sabena. Sur Paris-Londres. — La compagnie Air Union vient de mettre en service son itinéraire Paris-Londres un avion spécialement réservé au transport des journaux, des marchandises et de la poste. Cet avion quitte l'aéroport du Bourget chaque jour (sauf dimanche) à 4 h. du matin. Les lettres pour l'Angleterre sont reçues au bureau d'Air-Union la veille jusqu'à 19 h. 45. Air Union. — Voici les statistiques de l'Air Union pour le mois de mai ; kilomètres parcourus : 342.722 ; passagers : 2.977 (en 1931 : 2.352) ; marchandises : 103.268 kgs ; Poste : 6.305 kgs. Clubs et Associations Société Française de Navigation Aérienne. Rappelons que le 14 juin, à 20 h. 45, à la salle de la Société des Ingénieurs civils, 19, rue Blanc-Mesnil, aura lieu une conférence de M. P.-L. Weiller, directeur des Établissements E.-M.
241.896 km. parcourus, en collaboration avec les compagnies associées K.L.M., D.L.H. et Sabena. Sur Paris-Londres. — La compagnie Air Union vient de mettre en service son itinéraire Paris-Londres un avion spécialement réservé au transport des journaux, des marchandises et de la poste. Cet avion quitte l'aéroport du Bourget chaque jour (sauf dimanche) à 4 h. du matin. Les lettres pour l'Angleterre sont reçues au bureau d'Air-Union la veille jusqu'à 19 h. 45. Air Union. — Voici les statistiques de l'Air Union pour le mois de mai ; kilomètres parcourus : 342.722 ; passagers : 2.977 (en 1931 : 2.352) ; marchandises : 103.268 kgs ; Poste : 6.305 kgs. Clubs et Associations Société Française de Navigation Aérienne. Rappelons que le 14 juin, à 20 h. 45, à la salle de la Société des Ingénieurs civils, 19, rue Blanc-Mesnil, aura lieu une conférence de M. P.-L. Weiller, directeur des Établissements E.-M. et D. Franconi : "Opinions sur l'évolution future des groupes propulseurs d'avions." M. Weiller cofonduira, entre autres, les résultats de ses récents travaux sur les compresseurs. Cette conférence sera suivie de discussions. Nouvelles diverses Les obsèques de Cailleux et Moulai, Les obsèques des regrettés Cailleux et Boulay, commissaires du Tour, ont été célébrées hier par une foule considérable, à l'église Saint-André. On remarquait de nombreux pilotes, des délégations de l'Union des pilotes Civils de l'Air, les représentants des constructeurs, venus apporter le suprême hommage de l'aviation. Vincennes a eu lieu, pour Cailleux au cimetière de Saint-Ouen, et pour Boulay au cimetière de Gennevilliers. L'Air Pageant a lieu le 26 juin. L'Air géant, la grande manifestation annuelle de la Royal Air Force, a lieu le 29 juin, à Hendon. Plus de 200 avions y prendront part et de nombreux nouveaux sont inscrits au programme de cette édition. Cette manifestation réunit 170.000 spectateurs. — M. P.-L. Weiller rentrera de Grèce mardi par la "Flèche d'Orient". M. P.-L. Weiller emmènera avec lui M. et Mme Paul Morand, Mlle "Mios Europe" et Mlle Bérope, et sa sœur, la femme du banquier Kyriatos, au Musée de l'Unesco. Un important documentaire sur l'aviation va être composé
ont été célébrées hier par une foule considérable, à l'église Saint-André. On remarquait de nombreux pilotes, des délégations de l'Union des pilotes Civils de l'Air, les représentants des constructeurs, venus apporter le suprême hommage de l'aviation. Vincennes a eu lieu, pour Cailleux au cimetière de Saint-Ouen, et pour Boulay au cimetière de Gennevilliers. L'Air Pageant a lieu le 26 juin. L'Air géant, la grande manifestation annuelle de la Royal Air Force, a lieu le 29 juin, à Hendon. Plus de 200 avions y prendront part et de nombreux nouveaux sont inscrits au programme de cette édition. Cette manifestation réunit 170.000 spectateurs. — M. P.-L. Weiller rentrera de Grèce mardi par la "Flèche d'Orient". M. P.-L. Weiller emmènera avec lui M. et Mme Paul Morand, Mlle "Mios Europe" et Mlle Bérope, et sa sœur, la femme du banquier Kyriatos, au Musée de l'Unesco. Un important documentaire sur l'aviation va être composé par France-Actualités-Gaumont. Généraline Dulac, metteuse en scène. Une partie de cette bande sera tournée par le film du Meeting de Germain, au cours duquel des épreuves seront prises. -Un concours de modèles réduits, organisé par le groupe de la région de Villenomble de la Ligue Aéronautique de France, aura lieu demain à Drancy. deuxième quinzième d'août (clôture des inscriptions, 15 juillet). Règlement à M. P. Laffitness. 32, av. de la République, Villeneuve (Seine). — Le Journal Officiel a publié le décret, relatif aux surtaxes postales entre la France, le Siam, l'Indochine et les Indes Néerlandaises ; 3 fr. par 5 gr. ou fraction de 5 gr. pour le Siam et l'Indochine; 3-fr. 50 pour les Indes Néerlandaises. TOURISME Le Touring Club de France organise aujourd'hui à Meulan sa Fête de Printemps Un magnifique programme Notre grande association nationale de tourisme fête aujourd'hui le printemps et le tourisme, ce qui, au fond, est allé du même, et donne un tout parfait. Pour fête, le T.C.F. a cru qu'il était équitable de grouper, sous son oriflamme tricolore, les éléments aussi variés que nombreux, pour qui le tourisme est un art, un exercice, ou seulement, un moyen, avec, comme but le plaisir de
demain à Drancy. deuxième quinzième d'août (clôture des inscriptions, 15 juillet). Règlement à M. P. Laffitness. 32, av. de la République, Villeneuve (Seine). — Le Journal Officiel a publié le décret, relatif aux surtaxes postales entre la France, le Siam, l'Indochine et les Indes Néerlandaises ; 3 fr. par 5 gr. ou fraction de 5 gr. pour le Siam et l'Indochine; 3-fr. 50 pour les Indes Néerlandaises. TOURISME Le Touring Club de France organise aujourd'hui à Meulan sa Fête de Printemps Un magnifique programme Notre grande association nationale de tourisme fête aujourd'hui le printemps et le tourisme, ce qui, au fond, est allé du même, et donne un tout parfait. Pour fête, le T.C.F. a cru qu'il était équitable de grouper, sous son oriflamme tricolore, les éléments aussi variés que nombreux, pour qui le tourisme est un art, un exercice, ou seulement, un moyen, avec, comme but le plaisir de vivre dans le cadre de la Nature, dans une même communion d'idées. Pour ce faire, elle a choisi un lieu particulièrement délicieux des environs de Paris, sur les bordures enchanteuses de la Seine, entre Meulan et les Mureaux. En cet endroit les touristes de tous ordres qui vont à pied, à bicyclette, à motocyclette, en automobile, en canoë, que sais-je encore... prendront, ou ont déjà pris, possession de la pointe à L'Herbin et de ses abords immédiats, formation de camping. Ainsi, une journée durant, se tiendra, en un magistral meeting de propagande touristique qui sera une manifestation de goût, de confort, d'élégance et par-dessus tout : d'hygiène, dans le simple et le pratiqué. Des rallyes, dotés de prix royaux, "Ont été combinés de telle sorte que chacun pourra rejoindre l'emplacement de la fête, en faisant acte d'initiative, au cours d'une amusante épreuve. Voici pourquoi les automobilistes et les motocyclistes ont reçu rendez-vous, ce matin, à la Croix-de-Noailles à 8 heures, tandis que les cyclistes ont été convoqués au Mont Valérien (côté Rueil) pour 7 h. 30, et les pedestrians à la gare de Triel à 8 h. 30. Les rallyes terminés, le déjeuner-camping très avancé, la fête nautique jettera une
à bicyclette, à motocyclette, en automobile, en canoë, que sais-je encore... prendront, ou ont déjà pris, possession de la pointe à L'Herbin et de ses abords immédiats, formation de camping. Ainsi, une journée durant, se tiendra, en un magistral meeting de propagande touristique qui sera une manifestation de goût, de confort, d'élégance et par-dessus tout : d'hygiène, dans le simple et le pratiqué. Des rallyes, dotés de prix royaux, "Ont été combinés de telle sorte que chacun pourra rejoindre l'emplacement de la fête, en faisant acte d'initiative, au cours d'une amusante épreuve. Voici pourquoi les automobilistes et les motocyclistes ont reçu rendez-vous, ce matin, à la Croix-de-Noailles à 8 heures, tandis que les cyclistes ont été convoqués au Mont Valérien (côté Rueil) pour 7 h. 30, et les pedestrians à la gare de Triel à 8 h. 30. Les rallyes terminés, le déjeuner-camping très avancé, la fête nautique jettera une splendide animation dans la foule des touristes, deux heures durant, cependant que l'exposition de camping attirera les fidèles, toutes tentes ouvertes... Et ce sera, le Touring Club de France aura encore, et toujours, fait œuvre utile, et les touristes lui devront une journée agréable de leur existence, après tant d'autres. — René Chesal. Le programme 8 heures. — Rallye automobile et motocycliste. Départ : Croix-de-Noailles, 8 heures. 7 h. 30. — Rallye cycliste. Départ Mont-Vallier, côté Rueil, 7 h. 30. 8 h. 30. — Rallye pédestre. Gare de Triel, 8 h. 30.. De 11 heures à 12 heures. — Arrivée du rallye pédestre. Déjeuner-camping sur place ou au Pointe à L'Herbin. De 11 heures à 13 heures. — Arrivée du rallye automobile, place Maurice-Berset. De 14 heures à 15 heures. — Épreuve de canotage fluvial. De 15 heures à 15 h. 45, — Course aux canards en celluloïd, sauvetage de bébés celluloïd, Jeux de ballons. De 15 h. 45 à 17 heures. — Démonstration de sports automobiles, hydro-cyclette, aquaplaning, etc... du Kayak Club, etc... 17 heures. — Défilé nautique. 17 h. 30. — Distribution des prix. 18 heures. — Dissipation. Moyens de transport Chemin de fer, gare Saint-Lazare, trains 7