jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Match, aura lieu le 19 juin, à la piscine Auteuil-Moulins. Le programme comprendra les épreuves suivantes : Championnat dames, 50 m. ; Championnat messieurs, 50 m. ; concours de plongeons messieurs ; concours de costume de bains messieurs et dames; concours de costume de plage dames. Il ne fait aucun doute que Ce gala remportera son succès habituel. LES HONGROIS SE DISTINGUENT EN ALLEMAGNE BERLIN, 9 mai. — L'équipe hongroise de water-polo a battu Weissesee 96, champion d'Allemagne, par 7 buts à 2. Les Allemands semblaient hors de toute forme. Contre l'équipe nationale d'Allemagne, les Hongrois trouvèrent plus de résistance puisqu'ils ne purent faire mieux que match nul, chaque équipe ayant marqué 5 buts. NOUVELLES DIVERSES Hier, au sujet du record de Nouai, nous avons dit que ce dernier avait attendu les chronométreurs pendant 45 minutes, il fallait lire « les chronométreurs et moi avons attendu » et non « je suis attendu. » Au cours de sa séance bihebdomadaire, au gymnase Molitor, le R.C. de France a battu le Stade Français en water-polo, par 2 buts à 1 et en relais (100 m. brasse). — Le bureau des C.1q J. se réunira ce soir à 19 h., au Nègre, 10, boulevard Montmartre. — Le R.U.L. a repoussé la demande de réaction de suspension qu'il avait présentée pour Chaudron. Celui-ci est suspendu jusqu'au 26 juin. — C.N.-de Nice, qui avait envoyé sa demande de réaffiliation en retard, a été autorisé par le bureau de la F.F.N.S. à participer au Championnat de France de water-polo. — Les épreuves de natation du Challenge « Sports et Santé » auront lieu les 11 juin et 9 juillet, à la piscine Auteuil-Molitor. La F.F.N.S. va, probablement, créer un challenge affecté au classement interclubs pour le Championnat de France de natation (cat. messieurs) grâce au legs de M. Raufman. POIDS ET HALTÈRES Le Championnat du M.H.C. 1/6 Championnat du Montmartre H.C. s'est déroulé au gymnase Reiss. De magnifiques performances ont été enregistrées. René Florent, notamment, jeta, 140 kilos en base à deux bras. Résultats : 322 3. 1. r Duchesne, 300 kilos; 2. Claveris, 300
10, boulevard Montmartre. — Le R.U.L. a repoussé la demande de réaction de suspension qu'il avait présentée pour Chaudron. Celui-ci est suspendu jusqu'au 26 juin. — C.N.-de Nice, qui avait envoyé sa demande de réaffiliation en retard, a été autorisé par le bureau de la F.F.N.S. à participer au Championnat de France de water-polo. — Les épreuves de natation du Challenge « Sports et Santé » auront lieu les 11 juin et 9 juillet, à la piscine Auteuil-Molitor. La F.F.N.S. va, probablement, créer un challenge affecté au classement interclubs pour le Championnat de France de natation (cat. messieurs) grâce au legs de M. Raufman. POIDS ET HALTÈRES Le Championnat du M.H.C. 1/6 Championnat du Montmartre H.C. s'est déroulé au gymnase Reiss. De magnifiques performances ont été enregistrées. René Florent, notamment, jeta, 140 kilos en base à deux bras. Résultats : 322 3. 1. r Duchesne, 300 kilos; 2. Claveris, 300 kilos - Duchesne, 320 kilos; 4. Hahn, légers. 1. Baduel, 392 k. 500; 2. Cohen, 362 k. 500; 3. Beteral, 337 k. 500; 4. Martin, 322 k. 500;5. Van Lanker, 280 kilos; 6. Clutier, 277 k 500 Moyens : Terracol, 352 k. 500; 2. Andrey, 340 kilos; 3. Gaudillat, 325 kilos; 4. Raifart, 322 k. 500; 5. Malinié, 295 kilos; 6. Rouller 295 kilos; 7. Fontenas, 285 kilos. Mi-lourds. — 1. Quesnel, 432 k. 500. Lourds. — 1. Firent, 490 kilos. Les Championnats de Normandie ROUEN 8 mai. — Organisés par l'H.C. Rouennais, ces championnats ont donné les résultats suivants ; Plume. — 1. E. Marin (C.N.A. Rouen), 325 kilos. Légers. — 1. Paschal (C.N.A. Rouen), 402 k. 500. Moyens. — 1 B. Prouteck (H.C. Rouennais), 357 k. 500. Lourds. — 1. E. Ferrand (Ind.). 327 k. 500. Cinq records régionaux ont été battus. L'arbitre était M. Sénith, délégué de la Fédération Française. — G. Milet. Nouvelles diverses — Au cours d'une réunion organisée, à Mulhouse, à l'occasion du match de lutte Paris-Alesco, le poids moyen Eger totalisa 382 k. 500 et le poids léger Fritsch 317 k. 500. D'autre part, le dernier nommé aurait amélioré un record de France.
kilos; 4. Raifart, 322 k. 500; 5. Malinié, 295 kilos; 6. Rouller 295 kilos; 7. Fontenas, 285 kilos. Mi-lourds. — 1. Quesnel, 432 k. 500. Lourds. — 1. Firent, 490 kilos. Les Championnats de Normandie ROUEN 8 mai. — Organisés par l'H.C. Rouennais, ces championnats ont donné les résultats suivants ; Plume. — 1. E. Marin (C.N.A. Rouen), 325 kilos. Légers. — 1. Paschal (C.N.A. Rouen), 402 k. 500. Moyens. — 1 B. Prouteck (H.C. Rouennais), 357 k. 500. Lourds. — 1. E. Ferrand (Ind.). 327 k. 500. Cinq records régionaux ont été battus. L'arbitre était M. Sénith, délégué de la Fédération Française. — G. Milet. Nouvelles diverses — Au cours d'une réunion organisée, à Mulhouse, à l'occasion du match de lutte Paris-Alesco, le poids moyen Eger totalisa 382 k. 500 et le poids léger Fritsch 317 k. 500. D'autre part, le dernier nommé aurait amélioré un record de France. BILLARD LE CHAMPIONNAT DE PARIS À LA PARTIE LIBRE (F.F.A.B.) Organisé par la F.F.A.B., au Billard-Palace, 3, boulevard des Capucines, sur billards « Brunswick », bandes « Monarch ». Résultats techniques. — Match n° 35 : Béguin (FFAB), 400, 59, 6,77, 36, bat Simon (FFAIB), 221 66. 3,86, 26. Programme d'aujourd'hui mercredi. — À 20 h. 30 : Match n° 37 : Simon (FFAB) c. Bijlard (FFAB). — Match n° 38 : Clément (BCV) c. Moine (FFA13). Arbitres ; MM. G. Imot et Lelébvre. Le Monde et le Sport Naisseance. — M. H. Ours, l'industriel de Clichy, ancien routier cycliste, arbitre de boxe, est père du petit Roger. Compliments et vœux. Mariage. — M. Robert G. Desonnet, fils du prof. Desbonnet, vient d'épouser Mlle Suzan Béraut. Nos félicitations chaleureuses. — L'ingénieur-pilote Henri Robida, de l'Armée de l'Air, sera uni, le 13 juin, à Mlle Paulette Repussemu, fille d'un regrettables industriel. La bénédiction sera donnée à midi, à l'église Saint-Honoré d'Eylau. Nos félicitations. Vient de paraître. — « Automobilisme », par Paul Théry, impression artistique. — « Nager ou patauger », par le Dr M. Didier, d'Alger. Ici et là. —-À l'occasion du Cinquantenaire des Hautes Etudes Commerciales, les congrès internationaux
d'aujourd'hui mercredi. — À 20 h. 30 : Match n° 37 : Simon (FFAB) c. Bijlard (FFAB). — Match n° 38 : Clément (BCV) c. Moine (FFA13). Arbitres ; MM. G. Imot et Lelébvre. Le Monde et le Sport Naisseance. — M. H. Ours, l'industriel de Clichy, ancien routier cycliste, arbitre de boxe, est père du petit Roger. Compliments et vœux. Mariage. — M. Robert G. Desonnet, fils du prof. Desbonnet, vient d'épouser Mlle Suzan Béraut. Nos félicitations chaleureuses. — L'ingénieur-pilote Henri Robida, de l'Armée de l'Air, sera uni, le 13 juin, à Mlle Paulette Repussemu, fille d'un regrettables industriel. La bénédiction sera donnée à midi, à l'église Saint-Honoré d'Eylau. Nos félicitations. Vient de paraître. — « Automobilisme », par Paul Théry, impression artistique. — « Nager ou patauger », par le Dr M. Didier, d'Alger. Ici et là. —-À l'occasion du Cinquantenaire des Hautes Etudes Commerciales, les congrès internationaux des anciens élèves de la Chambre de Commerce de Paris les 11 et 20 mai. — Vendredi 19, à 20 h., au Musée Permanent des Colonies, banquet présidé par M. Albert Lebrun. CAMPING Campeurs de France. — Les 13 et 14, deux sorties pédestres: Rosny-sur-Seine et vallée de la Bièvre, inscrire le 11, à 21 heures, 5, rue Lafayette, avant la conférence de M. Loiseau. LA NOUVELLE 6 cylindres Mon Dieu dans la 6 CV FIAT FRANÇAISE, vous serez émerveillé de son confort et de son luxe. Sa carrosserie entièrement métallique à 4 larges places; sa stabilité parfaite, même à 85 à l'heure — Garantie comme une voilure de grande classe au prix d'une petite voilure 100 % FRANÇAISE VOITURES CARROSÉES en ordre de marche, depuis 16.850 FRF Société Anonyme Française pour la fabrication en France des Automobiles Fiat, 34, quai Galliéni, — Suresnes. Magasins de Vente : 115, av. des Champs-Elysées et 74 bis, rue Lauriston. PELOTE BASQUE La F.F.P.B. a classé les « professionnels » de pelote basque BAYONNE. — Dans sa dernière réunion, la commission des règlements et qualifications de la F.F.P.B. a décidé, à l'unanimité, de supprimer la catégorie des « indépendants ». Elle a ensuite
inscrire le 11, à 21 heures, 5, rue Lafayette, avant la conférence de M. Loiseau. LA NOUVELLE 6 cylindres Mon Dieu dans la 6 CV FIAT FRANÇAISE, vous serez émerveillé de son confort et de son luxe. Sa carrosserie entièrement métallique à 4 larges places; sa stabilité parfaite, même à 85 à l'heure — Garantie comme une voilure de grande classe au prix d'une petite voilure 100 % FRANÇAISE VOITURES CARROSÉES en ordre de marche, depuis 16.850 FRF Société Anonyme Française pour la fabrication en France des Automobiles Fiat, 34, quai Galliéni, — Suresnes. Magasins de Vente : 115, av. des Champs-Elysées et 74 bis, rue Lauriston. PELOTE BASQUE La F.F.P.B. a classé les « professionnels » de pelote basque BAYONNE. — Dans sa dernière réunion, la commission des règlements et qualifications de la F.F.P.B. a décidé, à l'unanimité, de supprimer la catégorie des « indépendants ». Elle a ensuite établi, comme suit, la liste des joueurs professionnels : Apestéguy dit Chiquito de Cœur, G. Sébédie, Ibéguy, Arcé, Argain, Edouard et Ernest Arrayet, Claveras, Darrault, Léon et Isidore Dongaytzi, Darruthy, Ignacio, Iratzcougi, Itxas frères, Léonis, P. Saint-Martin, Salbartas, Unai, Goyetche, P. Dementot, Beaskoia, Anohagoya, Aguerre (d'Ostabat), Laborde, Théodore, Pempo, Raïtz, Duhalde dit Titi, Bergerot, Ibartourou, Corte, Sallaberry, Sarriquet, Barneto, J.-B. Arrayet, Frédéric Dongaytzi, Jean Warmty, Jean Lemoine, Lecastelot. Plusieurs avertissements ont été adressés à certains joueurs auxquels l'attention de la commission avait été attirée. Enfin, la commission rappelle que les joueurs classés professionnels peuvent, sur leur demande, être reclassés dans la catégorie amateurs, sous la réserve qu'ils s'engagent à observer strictement les règles de l'amateurisme après avoir fourni la preuve qu'ils n'ont pas contrevenu à ces règles pendant l'année précédant leur demande. Jean Lafourcade, M. Armand de Madon est maintenant obligé de dire que la Fédération Française de Pelote Basque ignore les professionnels, puisqu'elle les a classés ! N.D.L.R. Victoire des frères Arrayet BAYONNE. les frères Arrayet, champions de France, battus à plusieurs reprises voici quelques semaines, ont prouvé qu’ils avaient retrouvé leur grande forme en triomplant, au Trinquet Moderne, par 50 à 35, du tandem basque-espagnol Salégría Atano IV.
Duhalde dit Titi, Bergerot, Ibartourou, Corte, Sallaberry, Sarriquet, Barneto, J.-B. Arrayet, Frédéric Dongaytzi, Jean Warmty, Jean Lemoine, Lecastelot. Plusieurs avertissements ont été adressés à certains joueurs auxquels l'attention de la commission avait été attirée. Enfin, la commission rappelle que les joueurs classés professionnels peuvent, sur leur demande, être reclassés dans la catégorie amateurs, sous la réserve qu'ils s'engagent à observer strictement les règles de l'amateurisme après avoir fourni la preuve qu'ils n'ont pas contrevenu à ces règles pendant l'année précédant leur demande. Jean Lafourcade, M. Armand de Madon est maintenant obligé de dire que la Fédération Française de Pelote Basque ignore les professionnels, puisqu'elle les a classés ! N.D.L.R. Victoire des frères Arrayet BAYONNE. les frères Arrayet, champions de France, battus à plusieurs reprises voici quelques semaines, ont prouvé qu’ils avaient retrouvé leur grande forme en triomplant, au Trinquet Moderne, par 50 à 35, du tandem basque-espagnol Salégría Atano IV. Salégría tint brillamment tête au champion français mais, à la fin, Atano IV s’effondra sur le sol. — Gamarritz. Palassie et Etcheverry brillent dans la Coupe Bordonnaire. — Les quarts de finale de la Coupe Bordonnaire, le tournoi de grosse palasse, qui obtient, au Trinquet Moderne, le plus légitime succès, ont conduit les énormes progrès de nos représentants. Les champions espagnols Pio Fernández et Baheseten, ténors de la liaison dernière, ont été respectivement éliminés par Palassie et J.-B. Etcheverry. Les demi-finales seront disputées mercredi et jeudi. La première opposera Currutchet et Guélacague; la seconde mettra en présence Etcheverry et Palassie. — G. Un gala à Tarbes TARBE. — Les virtuoses espagnols du grand chutéro, après une tournée triomphale à Cuba, au Mexique, en Argentine, au Brésil, en Égypte et en Italie, participent actuellement aux plus belles réunions de la saison qui vient de s’ouvrir. Ils feront, dimanche prochain, à Tarbes, sur le terrain du vélodrome, une démonstration du jeu « empio B », qu’ils pratiquent avec le grand bâton. Ce jeu est beaucoup plus rapide que celui de « l'atchiki » et ne manquera pas de plaire aux Bigourdans. Le programme comprend : Dimanche : Maïz et Ozcilla seront aux
ont conduit les énormes progrès de nos représentants. Les champions espagnols Pio Fernández et Baheseten, ténors de la liaison dernière, ont été respectivement éliminés par Palassie et J.-B. Etcheverry. Les demi-finales seront disputées mercredi et jeudi. La première opposera Currutchet et Guélacague; la seconde mettra en présence Etcheverry et Palassie. — G. Un gala à Tarbes TARBE. — Les virtuoses espagnols du grand chutéro, après une tournée triomphale à Cuba, au Mexique, en Argentine, au Brésil, en Égypte et en Italie, participent actuellement aux plus belles réunions de la saison qui vient de s’ouvrir. Ils feront, dimanche prochain, à Tarbes, sur le terrain du vélodrome, une démonstration du jeu « empio B », qu’ils pratiquent avec le grand bâton. Ce jeu est beaucoup plus rapide que celui de « l'atchiki » et ne manquera pas de plaire aux Bigourdans. Le programme comprend : Dimanche : Maïz et Ozcilla seront aux postes, Olacelaga et Giourocaga. — Channing. AVIRON LES FONDATEURS S'ANNONCENT BIEN. — Les régates des Fondateurs, qu’organise la B.N. Basse-Seine, constituent toujours un événement important de la saison nautique, celles de dimanche prochain ne failliront pas à la règle. Le programme est copieux et la journée sera bien remplie avec ses 18 épreuves que précéderont 21 manches éliminatoires. Les seniors y feront leur rentrée, des courses comme le quatre sans barreur et le deux barré seront des répétitions des championnats; quant aux débutants et juniors ils sont plus nombreux que jamais. Là aussi les places seront chères. Les classiques Fondateurs s'annoncent bien. CHEZ LES SCOLAIRES CYCLISME Les Championnats de l’Académie de Bordeaux (BORDEAUX. — Résultats : 1. Paulus (École Pratique), champion anniversaire, 1 h. 38 m. 41 s. 3/5; 2. Lamine (Faculté des Sciences) ; 3. Giraud (EPS Talent) ; 4. Gérard (EPS Talence) ; 5. Reynou (Beaux-Arts, Architecture) ; 6. Servaget (EPS Talence), champion junior, 1 h. 42 m. 29 s. 4/5. BASKET BALL L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU LYONNAIS Le comité émet un vœu pour la séparation complète avec l’athlétisme LYON, 5 mai. Le comité régional a tenu, son premier congrès annuel, dimanche, à son siège. 67 sociétés sur 75
ses 18 épreuves que précéderont 21 manches éliminatoires. Les seniors y feront leur rentrée, des courses comme le quatre sans barreur et le deux barré seront des répétitions des championnats; quant aux débutants et juniors ils sont plus nombreux que jamais. Là aussi les places seront chères. Les classiques Fondateurs s'annoncent bien. CHEZ LES SCOLAIRES CYCLISME Les Championnats de l’Académie de Bordeaux (BORDEAUX. — Résultats : 1. Paulus (École Pratique), champion anniversaire, 1 h. 38 m. 41 s. 3/5; 2. Lamine (Faculté des Sciences) ; 3. Giraud (EPS Talent) ; 4. Gérard (EPS Talence) ; 5. Reynou (Beaux-Arts, Architecture) ; 6. Servaget (EPS Talence), champion junior, 1 h. 42 m. 29 s. 4/5. BASKET BALL L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU LYONNAIS Le comité émet un vœu pour la séparation complète avec l’athlétisme LYON, 5 mai. Le comité régional a tenu, son premier congrès annuel, dimanche, à son siège. 67 sociétés sur 75 étaient représentées. M. Lambaurot, président sortant, dans son allocution, fit ressortir la bonne marche du comité. Le rapport moral relata le gros succès du basket-ball dans la région, puisque 13 équipes prirent part aux compétitions officielles, 1.305 licences furent délivrées. Le rapport financier montra la bonne situation de la trésorerie; en déficit l’an dernier, le comité possède cette année un avoir de près de 2.000 francs. Ensuite eurent lieu les élections. M. Lambaurot fut réélu par 46 voix sur 81, à 34 voix à M. Dubost, du F.C.,L. Les vice-présidents élus furent M. Blotin, 61 voix; Rombstad, 62, et M. Michat, 47 voix. Les présidents des sous-comités seront de droit vice-présidents du Comité du Lyonnais. L'élection des autres membres du comité donna les résultats ci-après: MM. Clatel, 77 voix; Bauquet, 71; Stohl, 70; Nicolas, 69; Bichon, 66; Bouvier, 66; Colombatto, 63; Gengembre, 60; Mazelle, 55; Masset, 52; Gardette, 51; Bernard, 50; Débordes, 49; Masson, 47 ; Duclos, 45; Plassard et Deyrail, 44 voix. Un vœu demandant la séparation complète du basket-ball et de l’athlétisme fut adopté. Le bureau sera formé à une prochaine réunion, où seront désignés les délégués à la Fédération. P. Vieux. LE MATCH FRANCE-BELGIQUE L'équipe de France
en déficit l’an dernier, le comité possède cette année un avoir de près de 2.000 francs. Ensuite eurent lieu les élections. M. Lambaurot fut réélu par 46 voix sur 81, à 34 voix à M. Dubost, du F.C.,L. Les vice-présidents élus furent M. Blotin, 61 voix; Rombstad, 62, et M. Michat, 47 voix. Les présidents des sous-comités seront de droit vice-présidents du Comité du Lyonnais. L'élection des autres membres du comité donna les résultats ci-après: MM. Clatel, 77 voix; Bauquet, 71; Stohl, 70; Nicolas, 69; Bichon, 66; Bouvier, 66; Colombatto, 63; Gengembre, 60; Mazelle, 55; Masset, 52; Gardette, 51; Bernard, 50; Débordes, 49; Masson, 47 ; Duclos, 45; Plassard et Deyrail, 44 voix. Un vœu demandant la séparation complète du basket-ball et de l’athlétisme fut adopté. Le bureau sera formé à une prochaine réunion, où seront désignés les délégués à la Fédération. P. Vieux. LE MATCH FRANCE-BELGIQUE L'équipe de France disputera dimanche prochain, au Stade du Parc Josaphat, à Bruxelles, son second match international de la saison. Elle rencontrera, à cette occasion, l'équipe nationale belge, qui sera ainsi formée Avants : Crabbe (qui joua cette saison à la S.A., à Montrouge), Van Winnendaele (huit fois international) ; centre : Van Basselaere (trois fois international) ; arrières : Vereecken (un fois international) et De Hauwer (trois fois international). Ainsi que nous l'avons annoncé, l'équipe de France aura cette formation : Avants : Hell (SAM), Sève (St-Charles d'Alfortville); centre : Gagné (Foyer Reims); arrières : Exquise (CNL), Hotte (ISTL). Remplaçants : Rolland (ALP), Chesnoy (St-Charles d'Alfortville). La capitaine de l'équipe a été confiée au Samiste Hell. HOCKEY — Ce soir, au siège de la F.F.H., réunion plénière de la commission des arbitres. Fixation de la date du match annuel des arbitres. — Dimanche prochain, le Racing C.J. rencontrera, à Vichy, le S.C. Vichy. ZIG ZAG "La propre / atteinte à soi-même est comme le crime parfait, personne ne le .perd onc conscience" / (Hanriot) MATERIEL DE BUREAU ! [ROME° 27. Bout.] Des dents mal soignées seront tôt ou tard une cause de souffrances, d'ennuis et de dépenses. Une bonne hygiène de la
Basselaere (trois fois international) ; arrières : Vereecken (un fois international) et De Hauwer (trois fois international). Ainsi que nous l'avons annoncé, l'équipe de France aura cette formation : Avants : Hell (SAM), Sève (St-Charles d'Alfortville); centre : Gagné (Foyer Reims); arrières : Exquise (CNL), Hotte (ISTL). Remplaçants : Rolland (ALP), Chesnoy (St-Charles d'Alfortville). La capitaine de l'équipe a été confiée au Samiste Hell. HOCKEY — Ce soir, au siège de la F.F.H., réunion plénière de la commission des arbitres. Fixation de la date du match annuel des arbitres. — Dimanche prochain, le Racing C.J. rencontrera, à Vichy, le S.C. Vichy. ZIG ZAG "La propre / atteinte à soi-même est comme le crime parfait, personne ne le .perd onc conscience" / (Hanriot) MATERIEL DE BUREAU ! [ROME° 27. Bout.] Des dents mal soignées seront tôt ou tard une cause de souffrances, d'ennuis et de dépenses. Une bonne hygiène de la bouche est pourtant une chose facile. C'est aussi simple que laver ses dents, que ses mains ou son visage. Il suffit d'employer matin et soir un bon savon dentifrique ou une bonne pâte dentifrique à base de savon pour conserver des dents saines et blanches. Cannes se trouvait donc qualifiée pour disputer dimanche prochain la finale du Championnat de France contre l'Olympique Lillois. La décision fédérale a soulevé chez les clubs intéressés de vives réactions. Ce sont ces réactions que nous traduisons ci-dessous : « C'est Fives qui a réclamé » affirme M. Poesi, de Cannes M. Poesi, dirigeant de l'A.S. Cannes, a tenu, hier, à mettre au point certains faits concernant cette affaire : « Ce n'est pas, nous dit-il, que l'Antibes Olympique a été déclassé par la Fédération, mais sur celle du S.C. Fivois, qui en avait assez de faire figure d'accusé, alors qu'il était victime. « L'A.S. Cannes, qui avait entretenu de bons rapports avec l'Antibes Olympique depuis son accession, et contribué à son développement, n'a connu en réponse que des gestes fort discourtois de la part de ce dernier club. Un seul fait entre tous : nous avions conclu entre Cannes et Antibes un accord pour
pour disputer dimanche prochain la finale du Championnat de France contre l'Olympique Lillois. La décision fédérale a soulevé chez les clubs intéressés de vives réactions. Ce sont ces réactions que nous traduisons ci-dessous : « C'est Fives qui a réclamé » affirme M. Poesi, de Cannes M. Poesi, dirigeant de l'A.S. Cannes, a tenu, hier, à mettre au point certains faits concernant cette affaire : « Ce n'est pas, nous dit-il, que l'Antibes Olympique a été déclassé par la Fédération, mais sur celle du S.C. Fivois, qui en avait assez de faire figure d'accusé, alors qu'il était victime. « L'A.S. Cannes, qui avait entretenu de bons rapports avec l'Antibes Olympique depuis son accession, et contribué à son développement, n'a connu en réponse que des gestes fort discourtois de la part de ce dernier club. Un seul fait entre tous : nous avions conclu entre Cannes et Antibes un accord pour ne pas nous prendre mutuellement de joueurs. Or nous savons qu'Antibes tenta, il y a peu de temps, de suborner un de nos joueurs, alors que nous avions, à Cannes, reçu des offres de deux joueurs antibois, offres que nous avions naturellement refusées. « On a parlé de l'affaire Kovacs. Huit jours avant le match Antibes-Cannes, nous avions prévenu les dirigeants d'Antibes que leur joueur n'était pas qualifié. Les Antibois ripostèrent par une réclamation contre un de nos joueurs régulièrement qualifié et, finalement, ne firent pas jouer Kovacs. « Mais, par le fameux haut-parleur antibois, il fut annoncé que devant les menaces de l'A.S. Cannes, l'Antibes Olympique était obligé de retirer Kovacs de son équipe. « Nous n'étions pas les premiers à subir les bavardages du haut-parleur, le Red Star avait fait auparavant sa connaissance. Nous avons alors, à Cannes, écrit aux dirigeants de l'Antibes Olympique pour leur demander s'ils étaient les inspirateurs de ces déclarations. « Notre lettre resta sans réponse... « Nous déposâmes alors une réclamation à la F.F.F.A. Mais cette réclamation ne tendait qu'à obtenir un blâme, car le préjudice qui nous avait été causé était surtout moral. « D'ailleurs le haut-parleur avait encore sévi une nouvelle