jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à un long séjour au château. Tu as raison, cria-t-il avec violence, le choix est de trop. Ce qu'il faut, c'est disparaître, et au plus vite. Il jeta alors son chapeau à terre, serra les poings et se mit à marcher de long en large sur deux mètres, comme un lion, heurtant de tous côtés une cage invisible. Et au plus vite, répéta-t-il. Et puis il y eut entre eux deux quelques minutes de silence. La colère du père peu à peu tombait ou bien il devenait de plus en plus maître de lui. Tout à coup, avec brusquerie, il s'arrêta, regarda un instant Olivier, puis marchant sur lui : Plus je vais, et plus il me semble qu'il faut que tu te maries, mon garçon. Bah ! je suis si indépendant. Les coquines courent les rues. Il n'est point possible de les éviter. En revanche, les bons partis abondent. Tu veux réussir, hein ? Où que ce soit, ce qu'il faut, c'est cent mille francs de rente. L'indépendance. Voilà. Ce que j'appelle un bon mariage. Moi, ton père. continua-t-il en se frappant la poitrine. Ton Dieu, père, ne parlons pas de cela. Je reviens de loin. A peine si je connais la France. J'ai ma jeunesse à vivre ici. Le père eut un ricanement. À Blois ? dit-il. Et l'autre ayant haussé les épaules. Ou à la Brette ? Pourquoi pas ? dit Olivier. Le père se détacha du tilleul et recommença de se promener. De temps en temps, il jetait un vif coup d’œil sur Olivier, et l'on voyait les muscles de sa face tressaillir. L'autre avait l'air d'un eau morte. Impossible de rien voir en lui. « Ah! si j'étais jeune ! » dit Hannibal. « Comptes-tu un jour, retourner là-bas ? » Olivier le regarda fixement et dit : Non. Ce « non » avait été ferme et simple, tout naturel et renforcé d’un sourire léger, heureux, tremblé, qui avait remué toute la lèvre comme pour un baiser. Et il ajouta : Vous désireriez que je m'en retourné ? Oui ! répondit le père dans un
je connais la France. J'ai ma jeunesse à vivre ici. Le père eut un ricanement. À Blois ? dit-il. Et l'autre ayant haussé les épaules. Ou à la Brette ? Pourquoi pas ? dit Olivier. Le père se détacha du tilleul et recommença de se promener. De temps en temps, il jetait un vif coup d’œil sur Olivier, et l'on voyait les muscles de sa face tressaillir. L'autre avait l'air d'un eau morte. Impossible de rien voir en lui. « Ah! si j'étais jeune ! » dit Hannibal. « Comptes-tu un jour, retourner là-bas ? » Olivier le regarda fixement et dit : Non. Ce « non » avait été ferme et simple, tout naturel et renforcé d’un sourire léger, heureux, tremblé, qui avait remué toute la lèvre comme pour un baiser. Et il ajouta : Vous désireriez que je m'en retourné ? Oui ! répondit le père dans un souffle. « Ah ! » Les souhaits respectifs étaient ainsi très clairement définis, de telle sorte que le père eût découvert son jeu sans parvenir à découvrir celui d'Olivier, mais il ne croyait pas pouvoir se tromper, et estimait que le refus de partir équivalait à un aveu. « Si ce n'est pas aux Indes, ailleurs. » dit Hannibal. « Ailleurs, ailleurs, ailleurs, n'importe où ! » répéta-t-il d’une voix de plus en plus haute. Et concluant d’un brusque mouvement de tête de haut en bas : « Mais pas ici ! » À cet instant, un regard d'Olivier l’arrêta, regardé vif, soutenu, chaud, qui ne s’adressait pas à lui. Au bout de l’allée, Laure était apparue, et venait vers eux. Brusquement, du visage d’Hannibal le masque de colère tomba. Le vieil homme violent, dominateur, quasi enragé, disparut. L’affaire de quelques secondes et on eût un Pennery poli, galant, mais qui, en même temps, prit quelque chose du monde et beaucoup du vieillard. De quoi se réjouir cruellement quand on est la jeunesse. Le reste ne compte plus, sans qu’à un moment, comme Laure cueillait une rose, le père put se tourner vers son fils et lui dire à mi-voix,
ce n'est pas aux Indes, ailleurs. » dit Hannibal. « Ailleurs, ailleurs, ailleurs, n'importe où ! » répéta-t-il d’une voix de plus en plus haute. Et concluant d’un brusque mouvement de tête de haut en bas : « Mais pas ici ! » À cet instant, un regard d'Olivier l’arrêta, regardé vif, soutenu, chaud, qui ne s’adressait pas à lui. Au bout de l’allée, Laure était apparue, et venait vers eux. Brusquement, du visage d’Hannibal le masque de colère tomba. Le vieil homme violent, dominateur, quasi enragé, disparut. L’affaire de quelques secondes et on eût un Pennery poli, galant, mais qui, en même temps, prit quelque chose du monde et beaucoup du vieillard. De quoi se réjouir cruellement quand on est la jeunesse. Le reste ne compte plus, sans qu’à un moment, comme Laure cueillait une rose, le père put se tourner vers son fils et lui dire à mi-voix, avec une irritation dont la femme dut percevoir l’accent : Je t'en prie, je t'en prie, je ne pourrais pas le supporter. - Et sa poitrine siffla comme un serpent. Il va faire un mauvais coup, songea Olivier, si je ne lui cède pas. L'ayant haussé les épaules, il marqua que lui était indifférent. Puis il continua de plaisanter. De fait, toute sa pensée se torturait et se retortait autour de deux grandes images : celle de Laure et celle de la Brette ! La belle femme ! Et le beau château ! Ce fut cela qui le fit tomber dans un domaine assez bas : « Sauf moi, dit-il, qui peut hériter ? » Pas l’Eglise bien sûr, ni la commune, Laure ? Qu’elle m’aime et je gagne encore. Je gagne sur les deux tableaux. » Et ses yeux se levèrent vers le ciel comme pour dire : « Dieu ou Destin, Puissance ! Fais vite. » Il est d’ailleurs entendu qu’Olivier est cynique, mais on peut tout pardonner à un amoureux. Laure suivait tous les mouvements de ces deux êtres avec un vif intérêt. Hannibal avait pris son bras et la serrait un peu sauvagement contre lui. La
que lui était indifférent. Puis il continua de plaisanter. De fait, toute sa pensée se torturait et se retortait autour de deux grandes images : celle de Laure et celle de la Brette ! La belle femme ! Et le beau château ! Ce fut cela qui le fit tomber dans un domaine assez bas : « Sauf moi, dit-il, qui peut hériter ? » Pas l’Eglise bien sûr, ni la commune, Laure ? Qu’elle m’aime et je gagne encore. Je gagne sur les deux tableaux. » Et ses yeux se levèrent vers le ciel comme pour dire : « Dieu ou Destin, Puissance ! Fais vite. » Il est d’ailleurs entendu qu’Olivier est cynique, mais on peut tout pardonner à un amoureux. Laure suivait tous les mouvements de ces deux êtres avec un vif intérêt. Hannibal avait pris son bras et la serrait un peu sauvagement contre lui. La jalousie de son mari à l’égard d'Olivier la laissait parfaitement froide. Elle trouvait le sentiment ridicule, mais elle y voyait un moyen de gouvernement. Dans la journée, il ne lui déplut pas qu’Olivier éprouvât ou affectât un si vif sentiment pour elle et fût toujours à table à faire les yeux noyés d’amour, il lui déplut encore moins qu’Hannibal crût devoir s’en formaliser. Et elle ne se hâta pas de le rassurer. Il entrait dans ses vues que son vieux mari fût troublé dans sa vie sentimentale. Après le déjeuner, la bataille entre les deux hommes reprit dans le couloir. Tout à coup, Olivier qui marchait au côté du vieux Pennery, se tourna vers son père, la bouche tordue de fureur. Jeté tout contre le visage de l’ennemi, il cria : Non ! Un vent brusque s’éleva qui gémissait dans l’allée des ormes et ouvrit une porte. Tous deux regardèrent le trou noir de la salle en croyant saisir le jeu d’une main invisible. « Quoi ? fit le père, en se détournant vers Olivier. » Et l’on put croire qu’il allait sauter dessus. « Non. » répéta Olivier. Déjà Hannibal était dans l’escalier gagnant le salon et là, tout
yeux noyés d’amour, il lui déplut encore moins qu’Hannibal crût devoir s’en formaliser. Et elle ne se hâta pas de le rassurer. Il entrait dans ses vues que son vieux mari fût troublé dans sa vie sentimentale. Après le déjeuner, la bataille entre les deux hommes reprit dans le couloir. Tout à coup, Olivier qui marchait au côté du vieux Pennery, se tourna vers son père, la bouche tordue de fureur. Jeté tout contre le visage de l’ennemi, il cria : Non ! Un vent brusque s’éleva qui gémissait dans l’allée des ormes et ouvrit une porte. Tous deux regardèrent le trou noir de la salle en croyant saisir le jeu d’une main invisible. « Quoi ? fit le père, en se détournant vers Olivier. » Et l’on put croire qu’il allait sauter dessus. « Non. » répéta Olivier. Déjà Hannibal était dans l’escalier gagnant le salon et là, tout de suite, il allait et venait comme un fauve, fermait la fenêtre d’un geste rageur, avec des yeux remplis d’éclairs, quand surgit une petite bossue. Elle arriva derrière Olivier, qui, un peu essoufflé, s’était accolé à la chemise, et commença à s’agiter, les mains jointes. C’était Mlle Pennery, la sœur d’Hannibal vieillie mais qui avait élevé Olivier et qui adorait également ces deux hommes, mis par elle au rang des dieux. Petite femme geignarde et pleurarde, pessimiste en diable, très près de ses sous, tant occupée d’affaires, qui trottait d’habitude comme un gros rat poussif, vint dans ce débat la note comique, cancannière et comique. D’où elle vint, sans air de cuisine et de fricot, falsifiant promptement couler dans les plis sombres tragédies. Olivier, à part : Quelle curiosité ! Mais heureusement son heure n'était pas venue. Toutefois... Mais le secret lui entendit : "Des femmes obsédées, malheureuses, nibbling..." La tante, la sœur de Hannibal, dans la soirée, entrant au salon, où la tante se trouvait seule, fit devoir s’écrier d’un ton tragique, en ayant l’air de ne pas s’adresser à sa belle-sœur ; Ah ! la la ! Paris ! Quel enfer ! Ah ! mon Dieu, un homme
d’Hannibal vieillie mais qui avait élevé Olivier et qui adorait également ces deux hommes, mis par elle au rang des dieux. Petite femme geignarde et pleurarde, pessimiste en diable, très près de ses sous, tant occupée d’affaires, qui trottait d’habitude comme un gros rat poussif, vint dans ce débat la note comique, cancannière et comique. D’où elle vint, sans air de cuisine et de fricot, falsifiant promptement couler dans les plis sombres tragédies. Olivier, à part : Quelle curiosité ! Mais heureusement son heure n'était pas venue. Toutefois... Mais le secret lui entendit : "Des femmes obsédées, malheureuses, nibbling..." La tante, la sœur de Hannibal, dans la soirée, entrant au salon, où la tante se trouvait seule, fit devoir s’écrier d’un ton tragique, en ayant l’air de ne pas s’adresser à sa belle-sœur ; Ah ! la la ! Paris ! Quel enfer ! Ah ! mon Dieu, un homme qui était si bien l’année dernière. Comme il nous est revenu ! Laure ne broncha pas. Quelques mois auparavant, lors de la rentrée des Chambres, au moment de quitter Pennery, Bertrande avait dit à Laure, d’un petit ton aigre-doux : "Vous savez, ma chère amie, Hannibal est maigre, il est fatigué, il a beaucoup maigri. Ne penseriez-vous pas à lui faire passer l'hiver à Pennery ? C’est un homme d’un certain âge déjà qui devrait se ménager et, d'ailleurs, qu'il faut soigner." Mais elle fut interrompue par un éclat de rire : "Moi, cria Laure, moi, soigner un homme !". "Je l'avais bien dit", se répète aujourd'hui Bertrande en courant de la cave au grenier et du jardin à l'office pour continuer, devant le premier venu, son apocalypse. Avec acharnement d'ailleurs. Elle peignait l'homme brisé, anéanti et que, seul, un long séjour à la Bretagne pouvait remettre. Ce soir-là, elle rentra dans le salon, un quart d'heure après en être sortie et pour y trouver Laure et Olivier. Elle reprit son cantique : "Il est bien fatigué, Olivier, ton pauvre père! Ah! c'est qu'il n'est plus d'un âge." Et, durant un quart d'heure, elle parla toute seule, s'excitant peu à
fatigué, il a beaucoup maigri. Ne penseriez-vous pas à lui faire passer l'hiver à Pennery ? C’est un homme d’un certain âge déjà qui devrait se ménager et, d'ailleurs, qu'il faut soigner." Mais elle fut interrompue par un éclat de rire : "Moi, cria Laure, moi, soigner un homme !". "Je l'avais bien dit", se répète aujourd'hui Bertrande en courant de la cave au grenier et du jardin à l'office pour continuer, devant le premier venu, son apocalypse. Avec acharnement d'ailleurs. Elle peignait l'homme brisé, anéanti et que, seul, un long séjour à la Bretagne pouvait remettre. Ce soir-là, elle rentra dans le salon, un quart d'heure après en être sortie et pour y trouver Laure et Olivier. Elle reprit son cantique : "Il est bien fatigué, Olivier, ton pauvre père! Ah! c'est qu'il n'est plus d'un âge." Et, durant un quart d'heure, elle parla toute seule, s'excitant peu à peu, tandis que Laure, de temps en temps, la fouaillait d'un éclat de rire. À la fin, voyant Olivier qui ne bougeait pas, "Olivier ! cria-t-elle. D'un air de dire : "Est-ce que tu ne vas pas défendre ton père? Tu ne vas pas tout de même le laisser mourir pour satisfaire l'ambition d'une femme." Mais le jeune homme se dégagea d'un geste et répliqua, avec beaucoup de simplicité : "Mais, tante Bertrande, si Laure, il disait "Laure", lui aussi, a raison." Mlle de Pennery se leva : "S'il en est ainsi." Les lèvres pincées, la tête haute, elle sortit, ridicule et grotesque, colère alourdie soudain. Elle avait l'air d'avoir été démolie, rompue par un adversaire plus puissant et passa la porte de guingois, comme un gros inacceptable ténu, dans la soirée, Laure se libéra d'Hannibal qui pourtant ne la lâchait guère, et, pour tout dire, était perpétuellement sur ses talons, se sauva avec un air rieur, parut prendre par la pelouse, sortit par une porte, rentra par une autre et courut chez Olivier. La grosse affaire pour elle était : "Pourvu qu'il ne fasse pas une sottise telle qu'on ne puisse plus se servir de lui". Ce n'est pas
pour satisfaire l'ambition d'une femme." Mais le jeune homme se dégagea d'un geste et répliqua, avec beaucoup de simplicité : "Mais, tante Bertrande, si Laure, il disait "Laure", lui aussi, a raison." Mlle de Pennery se leva : "S'il en est ainsi." Les lèvres pincées, la tête haute, elle sortit, ridicule et grotesque, colère alourdie soudain. Elle avait l'air d'avoir été démolie, rompue par un adversaire plus puissant et passa la porte de guingois, comme un gros inacceptable ténu, dans la soirée, Laure se libéra d'Hannibal qui pourtant ne la lâchait guère, et, pour tout dire, était perpétuellement sur ses talons, se sauva avec un air rieur, parut prendre par la pelouse, sortit par une porte, rentra par une autre et courut chez Olivier. La grosse affaire pour elle était : "Pourvu qu'il ne fasse pas une sottise telle qu'on ne puisse plus se servir de lui". Ce n'est pas une amoureuse qui parle. Il lui semble qu'au-dessus d'un corps dont les ardeurs parfois la brûlent, son esprit plonge dans l'air glacé. À cette hauteur-là les mouvements des hommes ne déterminent plus amour, haine, pitié; on est dans le domaine platonicien de la géométrie. C'est pourquoi Laure peut se dire sans frémir : "Il faut qu'Olivier reste là comme témoin." Elle pense : "comme complice", mais ne le dit pas. Il y a des mots qui sont nécessaires; ce sont les barres et les anneaux pour les athlètes; il faut d'abord les porter; sans eux, pas d'action. Le mot de complice est pourtant un peu gros. À la porte d'Olivier, elle frappa. Rien. Il devait croire que c'était son père ou sa tante. Alors, elle parla : "C'est moi, Laure." Il fut si surpris qu'il hésita. Mais elle l'entendit qui s'était levé du fauteuil où il devait être assis, et le devina debout au milieu de la chambre, incertain. "Olivier, dit-elle gentiment, voulez-vous que j'enfoncé votre porte ?" Il ouvrit avec la pensée obscure : "Elle vient se donner". Et, tout de suite ses yeux brillèrent, sa respiration se fit plus forte, le désir s'empara de lui. Elle entra sans
sans frémir : "Il faut qu'Olivier reste là comme témoin." Elle pense : "comme complice", mais ne le dit pas. Il y a des mots qui sont nécessaires; ce sont les barres et les anneaux pour les athlètes; il faut d'abord les porter; sans eux, pas d'action. Le mot de complice est pourtant un peu gros. À la porte d'Olivier, elle frappa. Rien. Il devait croire que c'était son père ou sa tante. Alors, elle parla : "C'est moi, Laure." Il fut si surpris qu'il hésita. Mais elle l'entendit qui s'était levé du fauteuil où il devait être assis, et le devina debout au milieu de la chambre, incertain. "Olivier, dit-elle gentiment, voulez-vous que j'enfoncé votre porte ?" Il ouvrit avec la pensée obscure : "Elle vient se donner". Et, tout de suite ses yeux brillèrent, sa respiration se fit plus forte, le désir s'empara de lui. Elle entra sans hésitation ni crainte, poussa le verrou, se jeta dans un fauteuil et demanda s'il était vrai qu'il comptait partir. Il leva les bras d'un air accablé : "Comment faire ?" Et pourtant, je ne voudrais pas vous perdre. Il avait dit : "Comment faire ?" Façon de parler d'un faible. Un homme fort aurait dit : "Non". Tout simplement. Laure sourit. Elle avait mis une robe un peu montante qui la vieillissait un peu. Coquetterie de comédienne qui veut paraître franchement plus vieille qu'Olivier, pas trop jeune pour Hannibal. Mais ce subterfuge ne put sauver la situation et parce que Laure se levait à ce moment et s'approchait du jeune homme, il s'abattit sur son cœur en sanglotant. Mouvement que la femme interprétera comme elle le désire et qui, sous toutes les latitudes, peut passer pour fiollo. Au bout d'un moment, elle le repoussa; il ne lui convenait pas qu'à force de s'imprégner de son parfum et de sentir sa chair il devînt trop familier. C'est un jeu dont les femmes ont la pratique; il fallait qu'Olivier continuât de jouer le rôle de l'enfant. Et elle se mit à lui expliquer : "Écoutez, Olivier, je ne veux pas que vous
Un homme fort aurait dit : "Non". Tout simplement. Laure sourit. Elle avait mis une robe un peu montante qui la vieillissait un peu. Coquetterie de comédienne qui veut paraître franchement plus vieille qu'Olivier, pas trop jeune pour Hannibal. Mais ce subterfuge ne put sauver la situation et parce que Laure se levait à ce moment et s'approchait du jeune homme, il s'abattit sur son cœur en sanglotant. Mouvement que la femme interprétera comme elle le désire et qui, sous toutes les latitudes, peut passer pour fiollo. Au bout d'un moment, elle le repoussa; il ne lui convenait pas qu'à force de s'imprégner de son parfum et de sentir sa chair il devînt trop familier. C'est un jeu dont les femmes ont la pratique; il fallait qu'Olivier continuât de jouer le rôle de l'enfant. Et elle se mit à lui expliquer : "Écoutez, Olivier, je ne veux pas que vous me quittiez; j'ai besoin de votre amitié, mon ami." Mais, dit le jeune homme, je vous aime. "Je suis la femme de votre père." "Mais, dit le jeune homme, je vous aime." Allez-vous-en, il allait dire : "Peut-il vous aimer ?" Mais cette cynique allusion à la vieillesse commence d'Hannibal, il la garda pour lui. Alors Laure : "Pourquoi essayez-vous de briser ce que je m'efforce, moi, de maintenir ?" Il fut ému, montra son émotion. C'était tendre les poignets aux menottes. Elle les lui passa en le faisant asseoir, en lui prenant les mains. Laure profita de cette faiblesse pour montrer à Olivier qu'elle ne pouvait faire cette sottise : de quitter pour lui son marquis, qu'il y avait là une situation lui son marquis, il fallait l'envisager avec calme, se prendre une décision énergique, et que tout devait se passer enfin comme et Olivier n'avait jamais songé à cette chose horrible d'aimer la femme de son père. À suivre. Pierre DOMINIQUE. Voir les Nouvelles Actualités des 18 et 19. Les carnets intimes de Robert de Montesquiou Vie belle Il ne faut pas vouloir que la vie soit belle par ce qu'elle nous donne; mais par ce que nous
il la garda pour lui. Alors Laure : "Pourquoi essayez-vous de briser ce que je m'efforce, moi, de maintenir ?" Il fut ému, montra son émotion. C'était tendre les poignets aux menottes. Elle les lui passa en le faisant asseoir, en lui prenant les mains. Laure profita de cette faiblesse pour montrer à Olivier qu'elle ne pouvait faire cette sottise : de quitter pour lui son marquis, qu'il y avait là une situation lui son marquis, il fallait l'envisager avec calme, se prendre une décision énergique, et que tout devait se passer enfin comme et Olivier n'avait jamais songé à cette chose horrible d'aimer la femme de son père. À suivre. Pierre DOMINIQUE. Voir les Nouvelles Actualités des 18 et 19. Les carnets intimes de Robert de Montesquiou Vie belle Il ne faut pas vouloir que la vie soit belle par ce qu'elle nous donne; mais par ce que nous lui donnons. Sem Sera-t-il le grand homme d’une famille d’épiciers. C’est quelque chose, par le temps qui court. Subjuguées Je ne permets pas aux personnes devant lesquelles je me manifeste, de ne pas être subjuguées, ou plutôt, je le leur permets très bien, mais alors, je ne leur permets pas de me revoir. Sacrifice On a coutume de considérer un sacrifice comme une destruction; j’aime entendre Barrès dire que c’est une construction. C’est les deux, comme une tombe commence par être une fosse, et finit par être un mausolée. Fleurs J’ai produit des fleurs; un tuteur m’a manqué. Musique Les vieilles soi-disant connaisseuses en matière de piano, durant l’exécution d’un morceau par quelque virtuose en renom, surveillent le clavier avec une attention éveillée et soutenue comme si elles s’attendaient à en voir sortir un lapin. Nécessité Une réponse du duc de Rohan: « Je ne peux pas avoir de bonne eau-de-vie, je reçois trop. » La brouille La brouille a quelque chose de puissant. Elle est plus forte que la mort, puisqu’elle peut la devancer et, par conséquent, l’abolir. Récit de chasse (Celle-ci donnée à Bonnelles, en l’honneur de la Reine de Portugal). « Le cerf est tombé à vingt
de me revoir. Sacrifice On a coutume de considérer un sacrifice comme une destruction; j’aime entendre Barrès dire que c’est une construction. C’est les deux, comme une tombe commence par être une fosse, et finit par être un mausolée. Fleurs J’ai produit des fleurs; un tuteur m’a manqué. Musique Les vieilles soi-disant connaisseuses en matière de piano, durant l’exécution d’un morceau par quelque virtuose en renom, surveillent le clavier avec une attention éveillée et soutenue comme si elles s’attendaient à en voir sortir un lapin. Nécessité Une réponse du duc de Rohan: « Je ne peux pas avoir de bonne eau-de-vie, je reçois trop. » La brouille La brouille a quelque chose de puissant. Elle est plus forte que la mort, puisqu’elle peut la devancer et, par conséquent, l’abolir. Récit de chasse (Celle-ci donnée à Bonnelles, en l’honneur de la Reine de Portugal). « Le cerf est tombé à vingt mètres de la Reine. Sa Majesté a été tellement émerveillée de sa journée, que, pour exprimer sa satisfaction à la duchesse d’Uzès, elle l’a embrassée à l’hallali. » Autographes Je sais, entre autres, une histoire d’autographes qui mérite d’être rapportée. La voici : Un écrivain français, très célèbre, mort depuis, traversait Palerme. Une aimable dame du pays lui fit, comme on dit, le coup de l’album. Il y alla, bonnement, de ce manuscrit peu coûteux, mais authentique. « Vous demandez un autographe, le voilà ! La-là-tou, la-là-tou, la-la. Même, il n’est pas fort ordinaire, La-là-tou, la-là-tou, lanlaire. » Fureur de la belle Palermitaine. Avait-elle raison? Et l’auteur avait-il eu tort? Un étranger notable n’a-t-il pas le droit de visiter des villes, sans la menace de griffonner, à tout bout de champ, un aphorisme, ou une maxime? D’autre part, qu’on omette de le lui demander, peut-être bien inscrira-t-il sur son carnet de voyage : « En ce pays, toutes les femmes sont rousses » à l’instar de ce touriste primesautier et encyclopédique, lequel, au vu d’un seul chignon carotte avait noté dans son journal : « Ici, toutes les femmes sont rousses. » (Pour l’intelligence de l’anecdote, j’ajoute que l’écrivain était