jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
très satisfait de son voyage et décidé à repartir de suite après la fin du ravitaillement. Une petite réception intime était préparée, au club house, où M. Billon du Plan souhaitait, à nos visiteurs, une cordiale bienvenue. Après une collation destinée à réparer ses forces, de Verneuilh donnait l’ordre du départ. Entre temps, par une délicate attention, l’équipage distribuait à l’assistance quelques numéros du « Petit Parisien » sortis des presses le matin même. M. Noguès nous dit son plaisir d’avoir participé à ce voyage et confirmait notre opinion d’hier, déclarant que dans un avenir très proche, les lignes aériennes seraient sillonnées d’avions multimoteurs. À 13 h. 30, le chef mécanicien Fraix remettait les moteurs en marche, et quelques minutes plus tard le bel appareil reprenait son envol vers Le Bourget, où son pilote comptait atterrir vers 22 heures, ramenant le même nombre de passagers, le radio Viré remplacant son camarade Pascal. Une nombreuse assistance avait tenu à encourager par sa présence nos visiteurs. Nous avons noté dans l’assistance : M. Billion du Plan, adjoint au maire et représentant la ville d’Alger ; M. Pourcher, l’aviatrice Maryse Bastié, arrivée hier à bord de son Potez ; MM. Domenach, Blaignan, Poulain, Bielle et Madame, docteur Tillier et Madame. Dutau, Four, Kraft et Madame, Ducret, Corrihons, Chevalier, Bergier, Mouriès, Ximenès, de Lazausas, de la Standard ; Castel et Richard, de la Shell ; Duchêne-Marullaz, Heinzelmann, Henri Germain et Madame, Marcel Germain, Poncelet, Pinson, Mme Radisse, MM. Aupéeclé et Madame, Gérard, Camps, Masquéfa, Morvan, Cazeaux, Stéphani, Verdu, Ferrari, chef pilote de l’A.C.A.. Houblain, etc. L’ATTERRISSEMENT À MARIGNANE Marignane, 9 juin. — L’avion « Biarritz », ayant à bord les pilotes de Verneilh et Noguès, radiotélégraphiste Viré et mécanicien Lebas, qui avaient quitté Alger à 14 heures 33 pour Paris, a, à cause d’un violent mistral dans la vallée du Rhône, fait demi-tour et regagné l’aérodrome de Marignane où il a atterri à 20 heures. Les aviateurs comptent repartir demain matin. Le célèbre aviateur Doret atterrit à 19 heures sur l’aérodrome de Blida Le célèbre aviateur Doret, qui doit, dimanche, participer au meeting organisé
Bielle et Madame, docteur Tillier et Madame. Dutau, Four, Kraft et Madame, Ducret, Corrihons, Chevalier, Bergier, Mouriès, Ximenès, de Lazausas, de la Standard ; Castel et Richard, de la Shell ; Duchêne-Marullaz, Heinzelmann, Henri Germain et Madame, Marcel Germain, Poncelet, Pinson, Mme Radisse, MM. Aupéeclé et Madame, Gérard, Camps, Masquéfa, Morvan, Cazeaux, Stéphani, Verdu, Ferrari, chef pilote de l’A.C.A.. Houblain, etc. L’ATTERRISSEMENT À MARIGNANE Marignane, 9 juin. — L’avion « Biarritz », ayant à bord les pilotes de Verneilh et Noguès, radiotélégraphiste Viré et mécanicien Lebas, qui avaient quitté Alger à 14 heures 33 pour Paris, a, à cause d’un violent mistral dans la vallée du Rhône, fait demi-tour et regagné l’aérodrome de Marignane où il a atterri à 20 heures. Les aviateurs comptent repartir demain matin. Le célèbre aviateur Doret atterrit à 19 heures sur l’aérodrome de Blida Le célèbre aviateur Doret, qui doit, dimanche, participer au meeting organisé par l’Aéro-Club de Blida-Mitidja, venant d’Oran à bord de son Desvoisine d’acrobatie, a atterri hier soir à 19 heures sur le terrain de Blida, après une séance d’acrobatie effectuée à très grande hauteur sur la ville et qui fait bien augurer de ses possibilités pour dimanche. Afin de lui souhaiter la bienvenue, quelques appareils du centre de Maison-Blanche étaient venus atterrir à Blida, transportant les équipages suivants : docteur Tillier et Heinzelmann, Maryse Bastié-Durafour, Marcel et Henri Germain, Domenach-Olivier, Duchêne-Marullaz-Mme Tillier et Laffargue. Une foule nombreuse, venue de Blida, avait tenu à saluer par de chaleureux applaudissements l’aviateur à sa descente de l’appareil. M. Blanc, au nom de l’Aéro-Club Blida-Mitidja, et M. Ricci, maire, au nom de la ville, lui souhaitaient la bienvenue. Doret. pilote infiniment sympathique, eut un mot charmant pour tous et donnait rendez-vous pour dimanche à l'assistance. Que le célèbre aviateur veuille bien recevoir l'hommage de l'« Echo d'Alger ». P. Laffargue. CONGRÈS DE L'UNION FÉDÉRALLE DES AVEUGLES DE L'ALGÉRIE Séance du matin Le Congrès a commencé hier matin ses travaux, dans la salle de la Fédération musicale de l'Afrique du Nord, très aimablement mise à la disposition des organisateurs, par le très sympathique président de cette
la bienvenue, quelques appareils du centre de Maison-Blanche étaient venus atterrir à Blida, transportant les équipages suivants : docteur Tillier et Heinzelmann, Maryse Bastié-Durafour, Marcel et Henri Germain, Domenach-Olivier, Duchêne-Marullaz-Mme Tillier et Laffargue. Une foule nombreuse, venue de Blida, avait tenu à saluer par de chaleureux applaudissements l’aviateur à sa descente de l’appareil. M. Blanc, au nom de l’Aéro-Club Blida-Mitidja, et M. Ricci, maire, au nom de la ville, lui souhaitaient la bienvenue. Doret. pilote infiniment sympathique, eut un mot charmant pour tous et donnait rendez-vous pour dimanche à l'assistance. Que le célèbre aviateur veuille bien recevoir l'hommage de l'« Echo d'Alger ». P. Laffargue. CONGRÈS DE L'UNION FÉDÉRALLE DES AVEUGLES DE L'ALGÉRIE Séance du matin Le Congrès a commencé hier matin ses travaux, dans la salle de la Fédération musicale de l'Afrique du Nord, très aimablement mise à la disposition des organisateurs, par le très sympathique président de cette association, M. Raoul de Galland. Une assistance nombreuse avait répondu à l'appel de l'Union fédérale, témoignant ainsi de l'intérêt effectif suspendu parmi la population algéroise pour l'œuvre entreprise, en vue d'apporter aux grands invalides de la société, l'aide morale qui leur est due dans la poursuite de leurs justes et fort modestes revendications. Au bureau, aux côtés de M. Villeneuve, président de l'Union, nommé par acclamations président du Congrès, prennent place MM. Guinot, président de la Fédération nationale ; Cerdan, Dutois, Viala, Ayella, Mlle Delhery, MM. jballiste, Orfila, etc. Nous avons également noté la présence de MM. Olivarès, Petit et Bonardi, de Valence, président de l'Association nord-africaine pour l'instruction des jeunes aveugles ; Antoine Reig, d'Alger, et Pomàrès, d'Oran, représentant l'Association des mutilés et invalides du travail ; M. le colonel Fleurot, Mme Charta, MM. Palmer, Batiste, ainsi qu'une délégation des sourds-muets d'Alger, conduite par MM. Gataup, président, et Capiello, administrateur-secrétaire. M. Villeneuve souhaite la bienvenue à M. Guinot, ainsi qu'à M. Fleurot, ami des aveugles, aux délégués d'Oran, de Constantine et aux délégations d'Oran, de Constantine, des associations de sourds-muets, des mutilés du travail, et fait un éloge mérité de M. Cerdan, président de l'Union d'Alger, principal animateur du
fort modestes revendications. Au bureau, aux côtés de M. Villeneuve, président de l'Union, nommé par acclamations président du Congrès, prennent place MM. Guinot, président de la Fédération nationale ; Cerdan, Dutois, Viala, Ayella, Mlle Delhery, MM. jballiste, Orfila, etc. Nous avons également noté la présence de MM. Olivarès, Petit et Bonardi, de Valence, président de l'Association nord-africaine pour l'instruction des jeunes aveugles ; Antoine Reig, d'Alger, et Pomàrès, d'Oran, représentant l'Association des mutilés et invalides du travail ; M. le colonel Fleurot, Mme Charta, MM. Palmer, Batiste, ainsi qu'une délégation des sourds-muets d'Alger, conduite par MM. Gataup, président, et Capiello, administrateur-secrétaire. M. Villeneuve souhaite la bienvenue à M. Guinot, ainsi qu'à M. Fleurot, ami des aveugles, aux délégués d'Oran, de Constantine et aux délégations d'Oran, de Constantine, des associations de sourds-muets, des mutilés du travail, et fait un éloge mérité de M. Cerdan, président de l'Union d'Alger, principal animateur du Congrès. La condition des aveugles en Algérie M. Dubois trace un saisissant tableau de ce qui a été réalisé en Algérie depuis 1878, en faveur des aveugles, et regrette la dispersion des efforts et la multiplicité des méthodes employées en vue d'une éducation pratique et rationnelle. Il étudie la portée limitée de l'enseignement professionnel qui ne peut arriver à assurer une situation à l'élève à sa sortie de l'atelier. Il rend cependant hommage à l'école Scala et au sérieux progrès accompli grâce à elle dans l'instruction théorique qui devrait être complétée par une instruction pratique, seule à même d'assurer, en l'espèce, la dignité et l'indépendance de l'homme. Il est donc nécessaire de coordonner toutes les initiatives et de grouper les intéressés en une union indissoluble, afin que les aveugles ne deviennent pas un déclassés et ne soient pas obligés comme un grand nombre, hélas, de vivre misérablement grâce à la charité publique. L'assistance aux aveugles M. Cerdan traite cette question avec une remarquable compétence et un sens précis des réalités. L'assistance officielle et légale est le seul remède possible à la situation navrante des aveugles ; c'est là une question de dignité humaine. Malheureusement, rien n'a encore été réalisé en
limitée de l'enseignement professionnel qui ne peut arriver à assurer une situation à l'élève à sa sortie de l'atelier. Il rend cependant hommage à l'école Scala et au sérieux progrès accompli grâce à elle dans l'instruction théorique qui devrait être complétée par une instruction pratique, seule à même d'assurer, en l'espèce, la dignité et l'indépendance de l'homme. Il est donc nécessaire de coordonner toutes les initiatives et de grouper les intéressés en une union indissoluble, afin que les aveugles ne deviennent pas un déclassés et ne soient pas obligés comme un grand nombre, hélas, de vivre misérablement grâce à la charité publique. L'assistance aux aveugles M. Cerdan traite cette question avec une remarquable compétence et un sens précis des réalités. L'assistance officielle et légale est le seul remède possible à la situation navrante des aveugles ; c'est là une question de dignité humaine. Malheureusement, rien n'a encore été réalisé en ce sens. Il faut donc poursuivre énergiquement l'œuvre entreprise par la Fédération et, en attendant des mesures générales qu'il est impossible de retarder plus longtemps, obtenir une protection efficace pour les camarades malheureux. L'enseignement des aveugles algériens M. Balliste insiste surtout, et très éloquemment, sur les résultats obtenus par l'école Scala ; malheureusement, ses moyens, extrêmement limités, ne lui permettent de s'interesser effectivement qu'à une trentaine d'élèves, auxquels elle peut cependant offrir les bases solides d'une instruction primaire, professionnelle et les premières notions musicales. Il convient donc de reconnaître sincèrement la valeur réelle de ce qui a été fait tout en souhaitant l'extension progressive de l'action de cette école et la création de nombreuses annexes pour satisfaire les besoins de la population aveugle de l'Algérie, qui s'élève à environ quinze mille personnes. Il est nécessaire pour cela d'obtenir pour elles l'instruction gratuite et obligatoire, ainsi que la création officielle d'ateliers d'apprentissage qui permettront aux adultes de gagner leur vie par leur travail. La condition des aveugles en Oran M. Viala dit que la situation des aveugles algériens est plus lamentable que celle des métropolitains ; mais il reconnaît cependant que l'Oran, grâce à la collaboration généreuse de certaines autorités municipales
Scala ; malheureusement, ses moyens, extrêmement limités, ne lui permettent de s'interesser effectivement qu'à une trentaine d'élèves, auxquels elle peut cependant offrir les bases solides d'une instruction primaire, professionnelle et les premières notions musicales. Il convient donc de reconnaître sincèrement la valeur réelle de ce qui a été fait tout en souhaitant l'extension progressive de l'action de cette école et la création de nombreuses annexes pour satisfaire les besoins de la population aveugle de l'Algérie, qui s'élève à environ quinze mille personnes. Il est nécessaire pour cela d'obtenir pour elles l'instruction gratuite et obligatoire, ainsi que la création officielle d'ateliers d'apprentissage qui permettront aux adultes de gagner leur vie par leur travail. La condition des aveugles en Oran M. Viala dit que la situation des aveugles algériens est plus lamentable que celle des métropolitains ; mais il reconnaît cependant que l'Oran, grâce à la collaboration généreuse de certaines autorités municipales et départementales, a vu améliorer sensiblement cette situation. Des écoles et des ateliers ont été créés qui fonctionnent à plein rendement. Ils sont malheureusement insuffisants. Il convient donc de continuer l'action réalisatrice entreprise afin de pouvoir satisfaire dignement tous les besoins. La condition des aveugles à Constantine M. Bezzina, délégué de Constantine, est obligé de reconnaître avec regret que rien n'a encore été fait dans son département, pour les malheureux camarades dont la situation est lamentable. Étude d'ensemble M. Guinot, président de la Fédération nationale, après avoir dit sa joie de se trouver au milieu de ses amis algériens, constate avec plaisir que de sérieuses influences s'intéressent au sort des aveugles algériens. Ce qui doit sortir de ce Congrès, dit-il, c'est la volonté constante de réaliser, sans le plus bref délai possible, un programme précis qui puisse être exécuté dans les cadres de la loi. Pour l'enseignement, il faut améliorer ce qui existe déjà. Pour le travail, il convient de multiplier la création d'ateliers dans les trois départements. La société doit une affection particulièrement bienveillante aux aveugles et les pouvoirs publics se doivent de leur permettre de devenir des êtres instruits, tout comme tous les Français. Séance de l'après-midi La
de Constantine, est obligé de reconnaître avec regret que rien n'a encore été fait dans son département, pour les malheureux camarades dont la situation est lamentable. Étude d'ensemble M. Guinot, président de la Fédération nationale, après avoir dit sa joie de se trouver au milieu de ses amis algériens, constate avec plaisir que de sérieuses influences s'intéressent au sort des aveugles algériens. Ce qui doit sortir de ce Congrès, dit-il, c'est la volonté constante de réaliser, sans le plus bref délai possible, un programme précis qui puisse être exécuté dans les cadres de la loi. Pour l'enseignement, il faut améliorer ce qui existe déjà. Pour le travail, il convient de multiplier la création d'ateliers dans les trois départements. La société doit une affection particulièrement bienveillante aux aveugles et les pouvoirs publics se doivent de leur permettre de devenir des êtres instruits, tout comme tous les Français. Séance de l'après-midi La séance est ouverte à 17 heures. Les aveugles et les mutilés du travail Le délégué de l'Association des mutilés et invalides du travail dit tout son plaisir de participer à ce premier Congrès. Il retrace l'œuvre accomplie par son groupement en faveur de ses camarades les plus malheureux et se déclare pleinement d'accord avec eux pour réclamer en leur faveur l'application des lois d'assistance et notamment du projet Durafour, en instance depuis de trop longues années devant la Chambre. Les aveugles et les sourds-muets Par l'entremise de M. Cappiello, administrateur, interprète, M. Galaup président de l'Association des sourds-muets d'Algérie, rappelle que déjà en septembre 1927 son groupement, faisant cause commune avec les aveugles, avait demandé aux parlementaires algériens de se joindre à ceux de leurs collègues qui demandaient le transfert à l'Instruction publique des établissements dépendant alors du Ministère de l'hygiène et de la santé publique. Cette réforme n'a pu aboutir, malgré les vigoureuses interventions de MM. les sénateurs Duroux et le député Fiori auxquels l'orateur rend hommage. Elle aurait pourtant permis d'arriver au but tant désiré par tous : l'instruction gratuite et obligatoire des plus intéressants désheurés de la vie. Il soumet donc à l'assemblée, qui l'adopte à l'unanimité,
déclare pleinement d'accord avec eux pour réclamer en leur faveur l'application des lois d'assistance et notamment du projet Durafour, en instance depuis de trop longues années devant la Chambre. Les aveugles et les sourds-muets Par l'entremise de M. Cappiello, administrateur, interprète, M. Galaup président de l'Association des sourds-muets d'Algérie, rappelle que déjà en septembre 1927 son groupement, faisant cause commune avec les aveugles, avait demandé aux parlementaires algériens de se joindre à ceux de leurs collègues qui demandaient le transfert à l'Instruction publique des établissements dépendant alors du Ministère de l'hygiène et de la santé publique. Cette réforme n'a pu aboutir, malgré les vigoureuses interventions de MM. les sénateurs Duroux et le député Fiori auxquels l'orateur rend hommage. Elle aurait pourtant permis d'arriver au but tant désiré par tous : l'instruction gratuite et obligatoire des plus intéressants désheurés de la vie. Il soumet donc à l'assemblée, qui l'adopte à l'unanimité, le vœu déjà émis en ce sens il y a six ans. CONCLUSIONS M. Guinot tire les conclusions des travaux de la journée, au cours de laquelle les débats ont successivement porté sur l'enseignement, le travail et l'assistance aux aveugles. Ce programme comporte évidemment des modalités d'exécution qui nécessilent la coordination de tous les efforts et la collaboration de toutes les personnalités. En ce qui concerne les relations des muets et des mutilés et invalides du travail, M. Guinot estime que les premiers doivent conserver objectivement leur personnalité. Ils ne sont pas, en effet, soumis à la même législation, et les lois de 1898 et suivantes sur les accidents du travail ne comportent ni le caractère ni l'esprit de la charte de 1905 sur l'assistance publique. Il faudrait donc arriver, et toutes les "bonnes volontés désintéressées doivent tendre, à obtenir une Fédération nationale groupant les Fédérations calculées. M. Guinot remercie de tout cœur les sourds-muets de leur affectueuse collaboration. Frères dans le malheur, ils sont logés à la même enseigne et depuis 1882, attendent, eux aussi, le statut scolaire inlassablement réclamé ; leurs intérêts sont donc solidaires. Pour conclure, M. Guinot propose à l'assemblée un programme de travail auquel seront
coordination de tous les efforts et la collaboration de toutes les personnalités. En ce qui concerne les relations des muets et des mutilés et invalides du travail, M. Guinot estime que les premiers doivent conserver objectivement leur personnalité. Ils ne sont pas, en effet, soumis à la même législation, et les lois de 1898 et suivantes sur les accidents du travail ne comportent ni le caractère ni l'esprit de la charte de 1905 sur l'assistance publique. Il faudrait donc arriver, et toutes les "bonnes volontés désintéressées doivent tendre, à obtenir une Fédération nationale groupant les Fédérations calculées. M. Guinot remercie de tout cœur les sourds-muets de leur affectueuse collaboration. Frères dans le malheur, ils sont logés à la même enseigne et depuis 1882, attendent, eux aussi, le statut scolaire inlassablement réclamé ; leurs intérêts sont donc solidaires. Pour conclure, M. Guinot propose à l'assemblée un programme de travail auquel seront soumisées toutes les Unions algériennes et qui est voté à l'unanimité. UN VŒU Puis le vœu suivant est adopté : Que sous l'autorité du Gouvernement général de l'Algérie régulièrement instruit des desiderata et revendications des aveugles civils par la Fédération algérienne, filiale de la Fédération des aveugles de France et des Colonies, s'organise une œuvre générale d'aide aux aveugles comprenant : 1° Les écoles nécessaires à l'instruction et à l'éducation des aveugles en âge de scolarité ; 2° Les ateliers coopératifs, professionnels ou privés indispensables à l'utilisation des aveugles dotés d'une formation professionnelle ; 3° Les organismes : dispensaires, cliniques, etc. propres à la réalisation d'une œuvre complète de prophylaxie de la cécité ; 4° Les groupements locaux ou parlementaires affiliés à la Fédération des aveugles d'Algérie et sous l'action desquels devront être obtenues soit du gouvernement général de l'Algérie, soit du gouvernement de la République les mesures législatives propres à compenser les charges et les inconvénients de la cécité et à réaliser la protection légale et sociale des aveugles d'Algérie et de l'Afrique du Nord. VICHY L'Hôtel de l'Amirauté offre le dernier cri du confort et du goût. Il se recommande par sa situation et la réputation de sa
des Colonies, s'organise une œuvre générale d'aide aux aveugles comprenant : 1° Les écoles nécessaires à l'instruction et à l'éducation des aveugles en âge de scolarité ; 2° Les ateliers coopératifs, professionnels ou privés indispensables à l'utilisation des aveugles dotés d'une formation professionnelle ; 3° Les organismes : dispensaires, cliniques, etc. propres à la réalisation d'une œuvre complète de prophylaxie de la cécité ; 4° Les groupements locaux ou parlementaires affiliés à la Fédération des aveugles d'Algérie et sous l'action desquels devront être obtenues soit du gouvernement général de l'Algérie, soit du gouvernement de la République les mesures législatives propres à compenser les charges et les inconvénients de la cécité et à réaliser la protection légale et sociale des aveugles d'Algérie et de l'Afrique du Nord. VICHY L'Hôtel de l'Amirauté offre le dernier cri du confort et du goût. Il se recommande par sa situation et la réputation de sa cuisine. UNE BELLE MANIFESTATION DE SYMPATHIE En l'honneur de M. Souyris, chef du service, et de M. le docteur Vérité, médecin-inspecteur Ce fut une belle manifestation de déférente sympathie que celle organisée, hier soir, à 18 heures, dans les soussols de la brasserie de l'Étoile par le personnel au complet du bureau d'hygiène de la ville d'Alger qui offrait un vin d'honneur à M. Souyris, chef de service et à M. le docteur Vérité, médecin inspecteur des écoles, admis tous deux à la retraite Aux côtés de M. le docteur Lemaire, directeur du bureau d'hygiène, qui présidait en l'absence de MM. Brunel, maire, Dalloni, adjoint délégué à ce service. M. Charras, secrétaire général, retenus par une séance importante du conseil municipal, avaient pris place : M. Souyris et M. le docteur Vérité, M. Armand, secrétaire général, adjoint de la mairie. représentant la municipalité, M. Marcou, chef de bureau, M. Brugnet, chef du service appelé à remplacer M. Souyris, Mme Souyris, les docteurs Sarrouy, Warrot, Gardon, Margaillan, Wittas, Soulacroup, Salles, Piéri, Charbonnel, Grammont, chef des laboratoires, G. Aboulker, Villemont de la Clergerie. Rouquet, Honel. Le personnel technique et le personnel médical, avec les dames visiteuses de l'inspection médicale scolaire étaient également