jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de celle-ci, imagina de lui adresser ses plaintes à l'occasion d'une longue absence. (Jean Lemaire : Épîtres de l'Amant vert.) Inventaire des biens meubles étant au château de Pont d'Ain dirigé par Pierre Bellet le XVème jour du mois de septembre 1498. (Miscellanea di Storia Italiana, t. XXII, p. 189) C'est d'abord la « grande tour de la partie devers la rivière d'Ain », dont les deux étages semblent avoir été réservés au logement de la princesse. On y trouve des « grands lits garnis de couvertures et de coussins », avec de gros « landiers » (couvre-pieds) plus ou moins « désirés ». Le reste du mobilier est suffisant : il comprend des tables, des escaliers, des « dresseurs » servant à buffet, « le tout en chêne », un escrip (bahut) de noyer et des landiers de différentes tailles, enfin dans la garde-robe de la dite chambre, une « selle percée » avec tablette ou « buffet en chêne ». La seconde tour devait être réservée aux invités de marque : elle comprenait une première chambre dite « chambre de Mgr le Cardinal », en souvenir des séjours qu'était venu y faire le Cardinal de Bourbon. C'est là aussi que le Comte de Bresse aimait à recevoir son « compère », Etienne Morelli, l'évêque de Maurienne, qui lui avait donné l'habit de chanoine de sa cathédrale. Au-dessus se trouvait une seconde pièce à peu près semblable, et plus haut encore un oratoire pour les pieux visiteurs. Ces chambres se trouvent plus richement décorées : dans la première une tapisserie de verdure orne les murs, une semblable recouvre le grand lit, qui est surmonté d'un ciel de même ; dans l'autre tout est tendu aussi, et la tenture est de « serge tannée et violée », qui forme encore un « doucit » jusque sur la « roelle ». Les autres meubles ne sont pas moins soignés : le dresseur est « menuisé », et la selle percée est « peinte ». Le luxe avait fait de ces meubles de véritables objets d'art : à la Cour de France
aussi que le Comte de Bresse aimait à recevoir son « compère », Etienne Morelli, l'évêque de Maurienne, qui lui avait donné l'habit de chanoine de sa cathédrale. Au-dessus se trouvait une seconde pièce à peu près semblable, et plus haut encore un oratoire pour les pieux visiteurs. Ces chambres se trouvent plus richement décorées : dans la première une tapisserie de verdure orne les murs, une semblable recouvre le grand lit, qui est surmonté d'un ciel de même ; dans l'autre tout est tendu aussi, et la tenture est de « serge tannée et violée », qui forme encore un « doucit » jusque sur la « roelle ». Les autres meubles ne sont pas moins soignés : le dresseur est « menuisé », et la selle percée est « peinte ». Le luxe avait fait de ces meubles de véritables objets d'art : à la Cour de France et de Bourgogne leur décoration restait le privilège du peintre de la Cour, qui les recouvrait de fins tissus et de couleurs éclatantes. — Note de l'éditeur italien. Enfin, dans la tour de Genève, le bas devait être l'appartement d'apparat, et comprenait deux salles : la première servait de « poyle » (vestibule) orné d'une lanterne pendue, d'un « banq tournaye » (tournant) à quatre sièges, d'un dresseur servant de buffet, et d'une « post » (écran) peinte de rouge, pour mettre devant la cheminée en été ; quant à la seconde, elle était meublée d'une table pliante, d'un buffet de chêne menuisé, d'un escritoire de noyer, et d'une autre post pour boucher la cheminée. A l'étage supérieur se trouvait la « chambre de Messieurs les Enfants », avec un lit de fusteyne, une couchette pourvue de couvertures et de couvertes barrées, et une « brissure » (berceau) pour le dernier né. Le reste du mobilier était des plus simples, mais plus simple encore était celui des autres chambres, comme celle de Maître Jean, ou de la Claude Bernard : tout était en « sapin » plus ou moins « rompu », avec une literie fortement « dessinée ». La
poyle » (vestibule) orné d'une lanterne pendue, d'un « banq tournaye » (tournant) à quatre sièges, d'un dresseur servant de buffet, et d'une « post » (écran) peinte de rouge, pour mettre devant la cheminée en été ; quant à la seconde, elle était meublée d'une table pliante, d'un buffet de chêne menuisé, d'un escritoire de noyer, et d'une autre post pour boucher la cheminée. A l'étage supérieur se trouvait la « chambre de Messieurs les Enfants », avec un lit de fusteyne, une couchette pourvue de couvertures et de couvertes barrées, et une « brissure » (berceau) pour le dernier né. Le reste du mobilier était des plus simples, mais plus simple encore était celui des autres chambres, comme celle de Maître Jean, ou de la Claude Bernard : tout était en « sapin » plus ou moins « rompu », avec une literie fortement « dessinée ». La chapelle elle-même avec son Paradis paraissait bien pauvre : un seul petit calice d'argent blanc pour le sacrifice, et quelques ornements vieux et fort usés. Tout cela restait donc bien misérable en comparaison des splendeurs conservées à Chambéry, et surtout à Turin, Il y avait encore un vaste entrepôt, appelé « la Tapisserie de la Cave », où se trouvaient déposés les équipages du remuant Comte de Bresse. On y voyait des harnais et des armes, toutes les catégories des objets de voyage et de campement, voisinant avec de « grands coffres de cuir barrés de fer », dans lesquels étaient rangées les nombreuses tapisseries qui servaient au Comte pendant ses déplacements lointains. La Cave, en latin Crola (pièce voûtée), avait donné son nom à l'une des tours, Tour des Crots, ou des Archives. Au moment de la Révolution ces archives remplissaient les cinq étages voûtés de cette tour, que les Vandales mirent plusieurs jours à renverser. Dans son ouvrage sur Marguerite d'Autriche, le Comte de Quinsonas fait état d'un inventaire dressé en 1531, après la mort de la princesse : il l'analyse longuement pour faire la reconstitution du vieux château de Philibert-le-Beau. Il ne paraît pas avoir connu l'inventaire
« la Tapisserie de la Cave », où se trouvaient déposés les équipages du remuant Comte de Bresse. On y voyait des harnais et des armes, toutes les catégories des objets de voyage et de campement, voisinant avec de « grands coffres de cuir barrés de fer », dans lesquels étaient rangées les nombreuses tapisseries qui servaient au Comte pendant ses déplacements lointains. La Cave, en latin Crola (pièce voûtée), avait donné son nom à l'une des tours, Tour des Crots, ou des Archives. Au moment de la Révolution ces archives remplissaient les cinq étages voûtés de cette tour, que les Vandales mirent plusieurs jours à renverser. Dans son ouvrage sur Marguerite d'Autriche, le Comte de Quinsonas fait état d'un inventaire dressé en 1531, après la mort de la princesse : il l'analyse longuement pour faire la reconstitution du vieux château de Philibert-le-Beau. Il ne paraît pas avoir connu l'inventaire de 1498, que nous citons ici. Toutes ces richesses, la pauvre veuve n'avait fait que les entrevoir pendant son court séjour dans la capitale de son mari, et brusquement il lui fallut tout quitter pour venir tristement reprendre la vie monotone de Pont d'Ain, qu'elle ne connaissait que trop : on comprend ses regrets et l'amertume de ses sentiments. Bientôt cependant la naissance d'une petite fille vint faire diversion à son chagrin. Vouée à la solitude, elle n'avait plus qu'à se consacrer à ses enfants : elle en avait quatre, dont l'aîné n'avait pas 12 ans. C'était un lourd fardeau pour une femme seule et peu fortunée. Aussi, résolue à fuir les bruits du monde et à vivre à l'écart, elle abandonna Pont d'Ain. Elle eût pu fixer sa résidence au beau château de Poncin, qui conservait encore les derniers souvenirs des sires de Villars, mais elle le trouva trop rapproché des forêts de la Bresse, où chaque année le jeune duc revenait, attiré par sa passion pour la chasse. Elle préféra s'enfoncer plus avant dans les montagnes du Bugey, où, loin de la Cour et de ses fêtes, elle serait tout entière à ses enfants et à ses pratiques
on comprend ses regrets et l'amertume de ses sentiments. Bientôt cependant la naissance d'une petite fille vint faire diversion à son chagrin. Vouée à la solitude, elle n'avait plus qu'à se consacrer à ses enfants : elle en avait quatre, dont l'aîné n'avait pas 12 ans. C'était un lourd fardeau pour une femme seule et peu fortunée. Aussi, résolue à fuir les bruits du monde et à vivre à l'écart, elle abandonna Pont d'Ain. Elle eût pu fixer sa résidence au beau château de Poncin, qui conservait encore les derniers souvenirs des sires de Villars, mais elle le trouva trop rapproché des forêts de la Bresse, où chaque année le jeune duc revenait, attiré par sa passion pour la chasse. Elle préféra s'enfoncer plus avant dans les montagnes du Bugey, où, loin de la Cour et de ses fêtes, elle serait tout entière à ses enfants et à ses pratiques de charité et de dévotion. Amédée VIII, né à Chambéry, le 4 septembre 1384, hérita des biens et des droits des Comtes de Genève : il fut le premier duc de Savoie (1416). A la mort de sa femme, Marie de Bourgogne, fille de Philippe-le-Hardi, il abdiqua en faveur de son fils Louis, comte de Genève, et se retira au château de Ripaille (1434). C'est là que les membres du Concile de Bâle vinrent lui offrir la tiare après avoir déposé le pape Eugène IV. Amédée accepta : il vint à Bâle le 24 juin 1440 ; il y reçut les Ordres, y compris l'épiscopat, et fut couronné pape. Au bout de quelques années (1447), il reconnut son erreur, et fit sa soumission au pape légitime Nicolas V. Il rentra à Ripaille, où il mourut en 1451. (V. G. Pérouse : Le Cardinal Alleman et la fin du grand schisme.) Sur la rivière d'Ain, à 10 kilomètres en amont de Pont d'Ain : ancienne et superbe résidence des sires de Villars. Mieux que tout autre le château de Billiat convint à cette retraite austère : c'était une vieille forteresse bâtie sur un vaste plateau adossé aux contreforts du Jura et
son fils Louis, comte de Genève, et se retira au château de Ripaille (1434). C'est là que les membres du Concile de Bâle vinrent lui offrir la tiare après avoir déposé le pape Eugène IV. Amédée accepta : il vint à Bâle le 24 juin 1440 ; il y reçut les Ordres, y compris l'épiscopat, et fut couronné pape. Au bout de quelques années (1447), il reconnut son erreur, et fit sa soumission au pape légitime Nicolas V. Il rentra à Ripaille, où il mourut en 1451. (V. G. Pérouse : Le Cardinal Alleman et la fin du grand schisme.) Sur la rivière d'Ain, à 10 kilomètres en amont de Pont d'Ain : ancienne et superbe résidence des sires de Villars. Mieux que tout autre le château de Billiat convint à cette retraite austère : c'était une vieille forteresse bâtie sur un vaste plateau adossé aux contreforts du Jura et séparé des montagnes de la Savoie par le fossé profond où coulent les flots tumultueux du Rhône. De là, comme d'un observatoire magnifique, le regard plonge sur la vallée, en surveille les passages, en scrute les issues et les débouchés. C'est pourquoi, au temps où ils avaient à se garder vers l'Écluse contre le Faucigny et Genève, vers la Michaille contre la Bourgogne, ou encore vers la Bresse contre les Dauphinois, les Comtes de Savoie avaient fait de cette position un puissant camp retranché avec une garnison nombreuse sous les ordres d'un châtelain vigilant. Le bourg était alors entouré d'une forte muraille et le château, composé de tours élevées, était fermé par un pont-levis surmonté d'une « eschiffe ». Les Comtes y avaient un « hostel » (1), où maintes fois ils firent des séjours (2), et, lorsque, de là, ils changeaient de résidence et se rendaient à leur château du Bourget, le Rhône leur servait de moyen de communication, et souvent les bateaux de Génissiat (3) furent requis pour descendre au Bourget les grains et autres produits de la châtellenie. Puis, quand l'aigreur des querelles entre voisins fut adoucie, quand les frontières de la Savoie eurent été affermées sur
vers l'Écluse contre le Faucigny et Genève, vers la Michaille contre la Bourgogne, ou encore vers la Bresse contre les Dauphinois, les Comtes de Savoie avaient fait de cette position un puissant camp retranché avec une garnison nombreuse sous les ordres d'un châtelain vigilant. Le bourg était alors entouré d'une forte muraille et le château, composé de tours élevées, était fermé par un pont-levis surmonté d'une « eschiffe ». Les Comtes y avaient un « hostel » (1), où maintes fois ils firent des séjours (2), et, lorsque, de là, ils changeaient de résidence et se rendaient à leur château du Bourget, le Rhône leur servait de moyen de communication, et souvent les bateaux de Génissiat (3) furent requis pour descendre au Bourget les grains et autres produits de la châtellenie. Puis, quand l'aigreur des querelles entre voisins fut adoucie, quand les frontières de la Savoie eurent été affermées sur les confins de la Bresse, bien au-delà des montagnes que défendait Billiat, ce château perdit son importance, les Comtes s'en désintéressèrent, et l'inféodèrent à leurs anciens châtelains (4), quitte à trouver un prétexte pour le leur reprendre (5) dès qu'ils pourraient en avoir besoin. Jusqu'à la fin du XVIe siècle, les seigneurs de Billiat durent s'accommoder plus ou moins bien de la vieille forteresse; mais, lorsque la duchesse de Savoie la reçut en douaire et vint pour s'y installer, elle voulut un logis moins farouche, et entreprit de faire bâtir un château plus convenable pour elle, pour sa famille, et pour la « rare relique du St-Suaire » qu'elle apportait avec elle (6). (1) En 1333, on loue des bateaux pour transporter les grains de la châtellenie du port de Génissiat au Bourget, où résidait la Comtesse de Savoie (Yolande de Montferrat). — En 1344, on envoie encore du froment au Bourget pour l'« hostel du Comte » et de ses tuteurs. (Le comte était Amédée VI, dit le Comte-Vert, et ses tuteurs, le comte de Genevois et le baron de Vaud.) (Arch. Côte-d'Or, B. 7052.) (2) Par lettres-patentes du 7 janvier 1373, le comte Amédée VI de Savoie inféode
les seigneurs de Billiat durent s'accommoder plus ou moins bien de la vieille forteresse; mais, lorsque la duchesse de Savoie la reçut en douaire et vint pour s'y installer, elle voulut un logis moins farouche, et entreprit de faire bâtir un château plus convenable pour elle, pour sa famille, et pour la « rare relique du St-Suaire » qu'elle apportait avec elle (6). (1) En 1333, on loue des bateaux pour transporter les grains de la châtellenie du port de Génissiat au Bourget, où résidait la Comtesse de Savoie (Yolande de Montferrat). — En 1344, on envoie encore du froment au Bourget pour l'« hostel du Comte » et de ses tuteurs. (Le comte était Amédée VI, dit le Comte-Vert, et ses tuteurs, le comte de Genevois et le baron de Vaud.) (Arch. Côte-d'Or, B. 7052.) (2) Par lettres-patentes du 7 janvier 1373, le comte Amédée VI de Savoie inféode Billiat à Amblard de Gerbais, conseiller du prince et trésorier général de Savoie. Amblard avait épousé la fille des anciens châtelains de Billiat, Alix de Châtillon, dame de Mussol et de Sonnaz. — Amblard devint la souche des seigneurs de Mussol, Billiat et Sonnaz. (Guichenon : Bresse et Bugey, p. 37.) (3) Cette terre, dit Guichenon, fut confisquée au profit du duc Charles de Savoie « pour le crime d'un de la maison de Gerbais ». Ce crime n'était autre qu'un duel où avait pris part un Gerbais, malgré les sévères ordonnances qui l'interdisaient. (4) Guichenon : Bresse et Bugey, p. 38. (5) Il semble que Louise de Savoie ait revendiqué longtemps les terres et seigneuries qu'elle prétendait lui appartenir par droit d'héritage de son père Philippe II, bien qu'elle en eût été désintéressée par ses frères. — V. lettre de Marguerite d'Autriche au duc Charles de Savoie (fin de l'année 1514) : « J'ai par le Gouverneur de Bresse reçu vos lettres en date du. d'août dernier passé, et par icelles entendu de vos nouvelles, même de la Après la mort de son père, il n'est pas douteux qu'elle ne soit revenue dans ce Comté de Bresse, où elle
37.) (3) Cette terre, dit Guichenon, fut confisquée au profit du duc Charles de Savoie « pour le crime d'un de la maison de Gerbais ». Ce crime n'était autre qu'un duel où avait pris part un Gerbais, malgré les sévères ordonnances qui l'interdisaient. (4) Guichenon : Bresse et Bugey, p. 38. (5) Il semble que Louise de Savoie ait revendiqué longtemps les terres et seigneuries qu'elle prétendait lui appartenir par droit d'héritage de son père Philippe II, bien qu'elle en eût été désintéressée par ses frères. — V. lettre de Marguerite d'Autriche au duc Charles de Savoie (fin de l'année 1514) : « J'ai par le Gouverneur de Bresse reçu vos lettres en date du. d'août dernier passé, et par icelles entendu de vos nouvelles, même de la Après la mort de son père, il n'est pas douteux qu'elle ne soit revenue dans ce Comté de Bresse, où elle était née, et où elle avait à recueillir un héritage (1). Par sympathie dans une douleur semblable, des relations intimes s'établirent entre les deux veuves : leurs enfants, si jeunes encore, étaient un trait d'union naturel, et Louise, toujours soucieuse de former l'esprit des siens, ne manqua pas de contribuer à l'éducation de ses petits frères. Sans doute elle eût été heureuse de les mettre en contact avec les maîtres qu'elle savait attirer à Cognac ; mais il y avait loin de là au vieux donjon de Billiat, situé dans un site agreste, et fort distant des grandes voies de l'époque, et les ressources de la triste veuve de Philippe II étaient trop restreintes, car son douaire ne reposait que sur de pauvres seigneuries dans les montagnes arides du Bugey. Philibert-le-Beau, « vert en age et gaillard de corps », pensait moins à sa jeune famille qu'à la chasse et aux plaisirs qu'il pouvait offrir à sa brillante épouse, Marguerite d'Autriche (2). Et quand, peu de temps après, il succomba demande qui vous a été faite par Madame d'Angolesmes, ma belle-sœur, laquelle m'a semblé bien étrange. Et eût pensé que vous voyant ainsi molesté de Suitches, comme avez naguère été,
à l'éducation de ses petits frères. Sans doute elle eût été heureuse de les mettre en contact avec les maîtres qu'elle savait attirer à Cognac ; mais il y avait loin de là au vieux donjon de Billiat, situé dans un site agreste, et fort distant des grandes voies de l'époque, et les ressources de la triste veuve de Philippe II étaient trop restreintes, car son douaire ne reposait que sur de pauvres seigneuries dans les montagnes arides du Bugey. Philibert-le-Beau, « vert en age et gaillard de corps », pensait moins à sa jeune famille qu'à la chasse et aux plaisirs qu'il pouvait offrir à sa brillante épouse, Marguerite d'Autriche (2). Et quand, peu de temps après, il succomba demande qui vous a été faite par Madame d'Angolesmes, ma belle-sœur, laquelle m'a semblé bien étrange. Et eût pensé que vous voyant ainsi molesté de Suitches, comme avez naguère été, quand ores elle eût eu quelque bonne raison de vous quereller quelque chose, quelle s'en serait pour le moment comme bonne sœur déportée. Et même là où elle ne saurait avoir aucun droit sur sa dite demande en tant que par les quittances dont m'avez envoyé le double, lequel j'ai fait visiter par mon conseil, trouve sa dite demande extincte et sans nul fondement, et ne sérieusement venir à jugement quelconque, où l'on vous pourrait donner le tort. Par quoi tiens que, si la faites avertir de ses dites quittances, elle ne poursuivra plus avant en ses demandes : ainsi cognoistras qu'elle a été mal informée d'en avoir fait poursuite et vous laissera en paix. » (Arch. du Nord. Chambre des Comptes de Lille. — Lettres missives. Reg. 10.) (1) Guichenon : Preuves : Testament de Philippe II. (2) Fille de l'empereur Maximilien et de Marie de Bourgogne, Marguerite d'Autriche fut d'abord fiancée au fils de Louis XI, le futur Charles VIII, puis renvoyée à son père et mariée au prince de Castille. Celui-ci étant mort sans enfant, elle revint auprès de Maximilien, et deux ans plus tard, le 26 septembre 1501, elle épousa le duc de Savoie Philibert, fils
fait visiter par mon conseil, trouve sa dite demande extincte et sans nul fondement, et ne sérieusement venir à jugement quelconque, où l'on vous pourrait donner le tort. Par quoi tiens que, si la faites avertir de ses dites quittances, elle ne poursuivra plus avant en ses demandes : ainsi cognoistras qu'elle a été mal informée d'en avoir fait poursuite et vous laissera en paix. » (Arch. du Nord. Chambre des Comptes de Lille. — Lettres missives. Reg. 10.) (1) Guichenon : Preuves : Testament de Philippe II. (2) Fille de l'empereur Maximilien et de Marie de Bourgogne, Marguerite d'Autriche fut d'abord fiancée au fils de Louis XI, le futur Charles VIII, puis renvoyée à son père et mariée au prince de Castille. Celui-ci étant mort sans enfant, elle revint auprès de Maximilien, et deux ans plus tard, le 26 septembre 1501, elle épousa le duc de Savoie Philibert, fils de Philippe et de Marguerite de Bourbon. victime de son imprudence, le nouveau duc, Charles III, fut vite absorbé par trop de préoccupations pour songer à venir en aide à sa mère et à sa sœur qui durent se résigner à mener à Billiat une existence obscure, partagée entre le service des pauvres et la prière. Une circonstance toute spéciale avait grandement contribué à développer chez la jeune Philiberte les principes d'une vertu et d'une piété sévère. Dès son âge le plus tendre, elle avait été élevée dans la dévotion du Saint-Suaire, du « Sindon », qui portait l'empreinte sacrée du corps de Jésus-Christ descendu de la Croix. Plusieurs années durant, sa mère avait été la respectueuse gardienne de cette précieuse relique, dont s'honoraient les princes de la Maison de Savoie et qu'ils avaient coutume de faire porter avec eux dans leurs déplacements. A la mort de son mari, Claudine de Bretagne en avait hérité, et l'avait pieusement emportée dans sa retraite de Billiat. Elle l'y conservait « en grande révérence » et lui avait consacré un véritable culte, qui de très loin attirait les pèlerins en foule. Sa réputation miraculeuse était si grande, que, lorsque le duc Philibert-le-Beau reçut
service des pauvres et la prière. Une circonstance toute spéciale avait grandement contribué à développer chez la jeune Philiberte les principes d'une vertu et d'une piété sévère. Dès son âge le plus tendre, elle avait été élevée dans la dévotion du Saint-Suaire, du « Sindon », qui portait l'empreinte sacrée du corps de Jésus-Christ descendu de la Croix. Plusieurs années durant, sa mère avait été la respectueuse gardienne de cette précieuse relique, dont s'honoraient les princes de la Maison de Savoie et qu'ils avaient coutume de faire porter avec eux dans leurs déplacements. A la mort de son mari, Claudine de Bretagne en avait hérité, et l'avait pieusement emportée dans sa retraite de Billiat. Elle l'y conservait « en grande révérence » et lui avait consacré un véritable culte, qui de très loin attirait les pèlerins en foule. Sa réputation miraculeuse était si grande, que, lorsque le duc Philibert-le-Beau reçut la visite de son beau-frère, l'archiduc Philippe (1), grand-maître des Flandres et héritier de la couronne de Castille, il ne crut pouvoir lui faire un plus grand honneur que d'offrir à sa vénération le linceul sacré du Christ (2). Cédant à ses prières, Claudine de Bretagne avait consenti à le lui confier et se fit un devoir de l'accompagner elle-même jusqu'à Bourg. Là des fêtes magnifiques furent célébrées sous les vastes halles, « les plus belles du duché de Savoie et des pays (1) L'archiduc Philippe, frère de Marguerite d'Autriche, fut le père de Charles-Quint. Il s'arrêta à Pont d'Ain et à Bourg en avril 1503, en revenant d'Espagne, où il était allé réclamer au vieux Ferdinand la couronne de Castille. (2) Lateyssonnière : Recherches historiques, vol. V, p. 86. d'alentour ». Dans la nef centrale (1), un autel couvert de tapis somptueux et orné de portiques avait été dressé pour exposer à la vue de la foule l'image du Christ mort sur la Croix. En présence des princes à genoux sur des carreaux de velours, les offices divins furent célébrés par les trois évêques de Maurienne, de Lausanne et de Genève. Après quoi, le Saint-Suaire fut renfermé dans un