jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
après l’explosion du pont de Ranconval. Une restauration fondamentale de ce bâtiment, classé depuis 1966, est maintenant nécessaire. Les eaux de la Seille ont rongé la maçonnerie et tout ce qui est proche du niveau de l’eau est délité. Sous la porte, la voûte est dans un état alarmant ; des pierres s’en détachent ; la végétation a disloqué celles du bas des tours ; l’évacuation des eaux pose problème. Les travaux sont prévus jusqu’en 1998. La porte des Allemands fut bâtie là où passait une voie galloromaine. Elle devint une puissante fortification au temps de la république messine. Vers 1230, elle voisinait avec l’hôpital des frères de N. -D. des Allemands, qui lui donna son nom. C’est au XVe siècle que le sire de Ranconval fit construire l’arche franchissant la Seille. Une écluse fut installée en 1674, qui fut supprimée par la ville de Metz en 1900. Les créneaux, œuvre de l’architecte allemand Tornow, datent de 1892. La porte contient un musée d’histoire locale. Amphithéâtre La Société d’histoire du Sablon s’intéresse à l’espace entre la gare centrale et la Seille. C’est là que les Romains avaient édifié un amphithéâtre de 25 000 places. Une exposition, rue Saint-Bernard, a rassemblé toute la documentation possible sur ce sujet. Trente panneaux montraient ce que fut cet amphithéâtre, depuis des gravures du XVIIe siècle jusqu’aux photographies des fouilles de 1902, dont Guillaume II visita le chantier. À cette époque, les autorités allemandes voulaient construire la gare de Metz. Tout de suite, les pioches rencontrèrent les fondations d’un imposant cirque. L’ellipse faisait 148 m (500 pieds) nord-sud et 124,32 m (400 pieds) est-ouest. Quatre entrées monumentales existaient, les murs devaient avoir 30 m de haut, sur trois étages, avec de grandes arcades. Des mâts permettaient de dérouler un vélum au-dessus du public. Malheureusement, cette arène ne fut pas protégée contre les invasions barbares et servit même de carrière pour conforter le rempart de Metz. C’est dans ces ruines que saint Clément installa un Camille Corot. Le Petit Berger. (CI. La cour d’Or, Musées de Metz). autel, malgré les nombreux serpents vivant à cet endroit
toute la documentation possible sur ce sujet. Trente panneaux montraient ce que fut cet amphithéâtre, depuis des gravures du XVIIe siècle jusqu’aux photographies des fouilles de 1902, dont Guillaume II visita le chantier. À cette époque, les autorités allemandes voulaient construire la gare de Metz. Tout de suite, les pioches rencontrèrent les fondations d’un imposant cirque. L’ellipse faisait 148 m (500 pieds) nord-sud et 124,32 m (400 pieds) est-ouest. Quatre entrées monumentales existaient, les murs devaient avoir 30 m de haut, sur trois étages, avec de grandes arcades. Des mâts permettaient de dérouler un vélum au-dessus du public. Malheureusement, cette arène ne fut pas protégée contre les invasions barbares et servit même de carrière pour conforter le rempart de Metz. C’est dans ces ruines que saint Clément installa un Camille Corot. Le Petit Berger. (CI. La cour d’Or, Musées de Metz). autel, malgré les nombreux serpents vivant à cet endroit : c’est l’origine du christianisme à Metz et du Graoully avec sa légende, christianisme qui gagne bientôt les autres quartiers de la ville gallo-romaine. Malheureusement, en 1552, le duc de Guise fit abattre toutes les constructions de cet amphithéâtre pour défendre Metz contre l’armée de l’empereur Charles-Quint. Au Musée Le Musée de Metz possède un Corot « Le petit berger ». Ce tableau, récemment restauré, est parti à l’exposition Corot au Grand Palais. Il montre, dans un paysage forestier traversé par une allée, un jeune berger grec musicien s'appuyant contre un arbre. Le tout est baigné dans une lumière de coucher de soleil. Ce tableau fut la première commande de l’État à l’artiste. Corot avait là fait un retour épisodique vers le paysage historique, c'est-à-dire comprenant des personnages historiques. Il quitta assez vite cette manière, estimant lui-même qu'il y avait discordance entre la scène d'histoire et le paysage tel qu'il le voyait avec sa lumière du XIXe siècle. Cette toile avait été offerte à la ville de Metz pour la remercier de sa générosité à l'égard des inondés de la région du Rhône au milieu du XIXe siècle. À la médiathèque La médiathèque de Metz a ouvert une exposition consacrée
Musée de Metz possède un Corot « Le petit berger ». Ce tableau, récemment restauré, est parti à l’exposition Corot au Grand Palais. Il montre, dans un paysage forestier traversé par une allée, un jeune berger grec musicien s'appuyant contre un arbre. Le tout est baigné dans une lumière de coucher de soleil. Ce tableau fut la première commande de l’État à l’artiste. Corot avait là fait un retour épisodique vers le paysage historique, c'est-à-dire comprenant des personnages historiques. Il quitta assez vite cette manière, estimant lui-même qu'il y avait discordance entre la scène d'histoire et le paysage tel qu'il le voyait avec sa lumière du XIXe siècle. Cette toile avait été offerte à la ville de Metz pour la remercier de sa générosité à l'égard des inondés de la région du Rhône au milieu du XIXe siècle. À la médiathèque La médiathèque de Metz a ouvert une exposition consacrée à Paul Verlaine, surnommé le Pauvre Lelian, son anagramme, mort le 8 janvier 1896. Les conservateurs de Metz ont pu réunir environ 200 documents provenant du musée, des archives municipales de Metz et aussi du musée Arthur Rimbaud de Charleville, de la bibliothèque Jacques Doucet et du musée d’Orsay. On pouvait voir l’épée de capitaine du Génie de Nicolas-Auguste Verlaine, père du poète, le portrait de sa mère, au visage plein de douceur, de nombreuses vues de Metz au XIXe siècle. Les éditions de poète étaient nombreuses, y compris celles publiées sous un pseudonyme. Verlaine aimait dessiner ses amis, avec humour, Rimbaud évidemment, mais aussi Léon Valade. François Coppée, Albert Mérat, Stéphane Mallarmé... Les aventures avec Rimbaud étaient abondamment représentées avec dessins à l'appui, suivies des notes en prison et des témoignages du séjour à l’hôpital et de la conversion finale au catholicisme. Un dessin de Cazals montrait Verlaine sur son lit de mort. Un catalogue « Dédicaces à Paul Verlaine » (éd. Serpenoise) accompagne cette exposition. Ses nombreuses illustrations invitent à relire aussi bien les Poèmes saturniens que les Fêtes galantes, la Bonne chanson, les Romances sans paroles ou que les Liturgies intimes, Sagesse, Jadis et naguère, Parallèlement ou
pouvait voir l’épée de capitaine du Génie de Nicolas-Auguste Verlaine, père du poète, le portrait de sa mère, au visage plein de douceur, de nombreuses vues de Metz au XIXe siècle. Les éditions de poète étaient nombreuses, y compris celles publiées sous un pseudonyme. Verlaine aimait dessiner ses amis, avec humour, Rimbaud évidemment, mais aussi Léon Valade. François Coppée, Albert Mérat, Stéphane Mallarmé... Les aventures avec Rimbaud étaient abondamment représentées avec dessins à l'appui, suivies des notes en prison et des témoignages du séjour à l’hôpital et de la conversion finale au catholicisme. Un dessin de Cazals montrait Verlaine sur son lit de mort. Un catalogue « Dédicaces à Paul Verlaine » (éd. Serpenoise) accompagne cette exposition. Ses nombreuses illustrations invitent à relire aussi bien les Poèmes saturniens que les Fêtes galantes, la Bonne chanson, les Romances sans paroles ou que les Liturgies intimes, Sagesse, Jadis et naguère, Parallèlement ou Invective. L’Ode à Metz n’est évidemment pas oubliée. R. C. Colloque grégorien Pour les vingt ans du Centre d’études grégoriennes de Metz, une série de conférences et d’animations s’est tenue dans ce qui fut le berceau de ce chant religieux. Parmi les intervenants et personnalités, Dom Saulnier, moine à Solesmes : « Je suis venu présenter mes travaux, explique-t-il. J’essaie d’approfondir la connaissance qu’on a des origines du chant grégorien, du mélange entre le chant venu de Rome et l’influence des Gaules ». J. -F. M. Le 22 mars a été une journée réservée au chant grégorien et à la dynastie carolingienne, qui a supplanté les rois mérovingiens, quand Pépin le Bref prit le titre de roi en 751. À Metz, c’est cette même année que commença le règne de saint Chrodegang, devenu archevêque en 754. C’est lui qui devint le propagateur du chant grégorien en latin, qui se perpétua dans nos églises, jusqu’à une date récente, et dont la tradition est maintenue à Metz par le Centre d’études grégoriennes, présidé par M. Ch.-Jacques Demollière, qui s’est fait un devoir de ressusciter ces chants traditionnels catholiques. Au colloque de Saint-Pierre-aux-Nonnains furent présentées les communications suivantes : Modèle romain en pays
: « Je suis venu présenter mes travaux, explique-t-il. J’essaie d’approfondir la connaissance qu’on a des origines du chant grégorien, du mélange entre le chant venu de Rome et l’influence des Gaules ». J. -F. M. Le 22 mars a été une journée réservée au chant grégorien et à la dynastie carolingienne, qui a supplanté les rois mérovingiens, quand Pépin le Bref prit le titre de roi en 751. À Metz, c’est cette même année que commença le règne de saint Chrodegang, devenu archevêque en 754. C’est lui qui devint le propagateur du chant grégorien en latin, qui se perpétua dans nos églises, jusqu’à une date récente, et dont la tradition est maintenue à Metz par le Centre d’études grégoriennes, présidé par M. Ch.-Jacques Demollière, qui s’est fait un devoir de ressusciter ces chants traditionnels catholiques. Au colloque de Saint-Pierre-aux-Nonnains furent présentées les communications suivantes : Modèle romain en pays franc (P.-E. Wagner) ; L’apport de Rome dans l’imagerie carolingienne (F. Hébor-Suffrin) ; Le chantre franc face au modèle romain (O. Cullin) ; Introduction des lettres significatives notarières dans l’Ecole de Metz à la fin du IXe siècle. Ch.-J. Demollière présenta un diaporama sur le sacramentaire de Drogon, la lettre historiée et l’icône sonore. En même temps, la médiathèque du Pontiffroy présentait une exposition intitulée « Le chant des manuscrits », montrant une trentaine de manuscrits musicaux messins du XIe au XIVe siècle, ainsi que le « Tonnaire » de Metz du IXe siècle. La musique se transmettait de façon purement auditive jusqu’à la fin du IXe siècle. Ce n’est qu’à ce moment qu’on inventa les « neumes », sous forme de virgules ou de points entourant le texte latin. Hélas, beaucoup d’anciens manuscrits ont servi de bourre pour renforcer les reliures de manuscrits plus récents. Nos ancêtres ne respectaient pas ces objets anciens, mais aujourd’hui, le chant grégorien latin conquête un public de plus en plus large, en particulier grâce à l’édition de disques. Ancy-sur-Moselle Le 4 janvier, on a inauguré une exposition en souvenir de Raymond Mondon, qui naquit à Ancy-surMoselle le 8 mars 1914 et fut maire
historiée et l’icône sonore. En même temps, la médiathèque du Pontiffroy présentait une exposition intitulée « Le chant des manuscrits », montrant une trentaine de manuscrits musicaux messins du XIe au XIVe siècle, ainsi que le « Tonnaire » de Metz du IXe siècle. La musique se transmettait de façon purement auditive jusqu’à la fin du IXe siècle. Ce n’est qu’à ce moment qu’on inventa les « neumes », sous forme de virgules ou de points entourant le texte latin. Hélas, beaucoup d’anciens manuscrits ont servi de bourre pour renforcer les reliures de manuscrits plus récents. Nos ancêtres ne respectaient pas ces objets anciens, mais aujourd’hui, le chant grégorien latin conquête un public de plus en plus large, en particulier grâce à l’édition de disques. Ancy-sur-Moselle Le 4 janvier, on a inauguré une exposition en souvenir de Raymond Mondon, qui naquit à Ancy-surMoselle le 8 mars 1914 et fut maire de Metz de 1947 à 1970, ainsi que conseiller général de Moselle, député et ministre des Transports en 1969. Son père avait été maire d’Ancy-surMoselle de 1929 à 1940. Raymond Mondon a laissé un souvenir impérissable dans sa commune. En l'honneur du 25e anniversaire de son décès, le 31 décembre 1970, une gerbe fut déposée sur sa tombe, en présence de sa veuve. Puis, les notabilités régionales et mosellanes allèrent inaugurer une exposition très documentée sur la vie et l’œuvre de R. Mondon, exposition que présentait M. Etienne Guépratte, actuel maire d’Ancy. M. François Léotard, avait envoyé un message d'amitié du Parti républicain. Audun-le-Tiche En automne 1995, on commençait des travaux afin de réaliser une station d’épuration. Des fouilles de la DRAC révélèrent sur les lieux la présence d’un ancien moulin du IXe siècle. On retrouva quelque 500 pièces de bois qui devaient constituer le premier bassin de traitement. Ces nombreux fragments, à première vue disparates mais assez bien conservés, permettent de comprendre le fonctionnement du moulin. Un morceau de roue à aubes (1,80 m et 24 pales) donne les dimensions du moulin. On a également retrouvé des morceaux de pilon et de meules. Les bois fort bien ajustés et
1970, une gerbe fut déposée sur sa tombe, en présence de sa veuve. Puis, les notabilités régionales et mosellanes allèrent inaugurer une exposition très documentée sur la vie et l’œuvre de R. Mondon, exposition que présentait M. Etienne Guépratte, actuel maire d’Ancy. M. François Léotard, avait envoyé un message d'amitié du Parti républicain. Audun-le-Tiche En automne 1995, on commençait des travaux afin de réaliser une station d’épuration. Des fouilles de la DRAC révélèrent sur les lieux la présence d’un ancien moulin du IXe siècle. On retrouva quelque 500 pièces de bois qui devaient constituer le premier bassin de traitement. Ces nombreux fragments, à première vue disparates mais assez bien conservés, permettent de comprendre le fonctionnement du moulin. Un morceau de roue à aubes (1,80 m et 24 pales) donne les dimensions du moulin. On a également retrouvé des morceaux de pilon et de meules. Les bois fort bien ajustés et bien conservés dans l’eau (mais ils ne résisteraient pas longtemps à l’air) ont pu être datés des années 840 à 851. On prévoit une étude des pollens sur le site pour trouver quelle matière traitait ce moulin, des scories toutes proches suggérant la coexistence d’une activité sidérurgique. Dès maintenant, les archéologues techniciens ont réussi à redessiner ce que fut l'assemblage passablement compliqué de ces pièces de bois et à reconstituer ainsi l'aspect que devait avoir cette machine au haut Moyen Âge. Bitche Terre de duché, la citadelle de Bitche, fortifiée par Vauban en 1680, fut démantelée après le traité de Ryswick, lors de l'occupation du duché par les armées françaises. Après 1737, Cormontaigne la reconstruisit, réalisant une forteresse considérée comme inexpugnable par les contemporains. Elle résista aux Prussiens en 1793 et supporta le siège le plus long de la guerre de 1870-1871 (cf. Le Pays Lorrain, 1994, p. 167). La municipalité a installé un musée dans une ancienne chapelle située sur la plate-forme supérieure. Un premier niveau est consacré à l'histoire, du Mésolithique au milieu du XVIIe siècle, en passant par les périodes gallo-romaine et médiévale. De riches collections archéologiques, numismatiques et une importante iconographie y sont présentées. L'étage est
archéologues techniciens ont réussi à redessiner ce que fut l'assemblage passablement compliqué de ces pièces de bois et à reconstituer ainsi l'aspect que devait avoir cette machine au haut Moyen Âge. Bitche Terre de duché, la citadelle de Bitche, fortifiée par Vauban en 1680, fut démantelée après le traité de Ryswick, lors de l'occupation du duché par les armées françaises. Après 1737, Cormontaigne la reconstruisit, réalisant une forteresse considérée comme inexpugnable par les contemporains. Elle résista aux Prussiens en 1793 et supporta le siège le plus long de la guerre de 1870-1871 (cf. Le Pays Lorrain, 1994, p. 167). La municipalité a installé un musée dans une ancienne chapelle située sur la plate-forme supérieure. Un premier niveau est consacré à l'histoire, du Mésolithique au milieu du XVIIe siècle, en passant par les périodes gallo-romaine et médiévale. De riches collections archéologiques, numismatiques et une importante iconographie y sont présentées. L'étage est consacré à l'histoire de la citadelle. On y remarque un beau plan en relief de la citadelle et de la cité autour de 1794. Une collection d'armes, de pièces d'uniformes et de documents évoque le siège de 1870. Une place particulière est faite au souvenir de l'héroïque colonel Teyssier, qui anima la défense. Le réseau souterrain de casemates et de salles, qui servit de refuge à la population au cours de l'hiver 1944-1945, pendant les bombardements de la poche de Bitche, a été aménagé en circuit de visite. Une animation originale combinant vidéodisque, son laser, projections et même effets olfactifs fait revivre les épisodes du siège de 1870, aussi bien que la bataille du dernier hiver de la guerre. P.S. Frescaty Depuis décembre 1995, des fouilles intensives ont été effectuées sur les terrains militaires de l'ancienne base de Frescaty (Moulins-lès Metz, entre l'ancienne rotonde des chemins de fer et la route conduisant à l'ancienne base) : le résultat devait être sans surprise, car on savait qu'ils recélaient les bases et les vestiges du château de Frescaty, construit par Monseigneur de Coislin au début du XVIIIe siècle, et rasé progressivement de 1790 à 1800 (le nouveau château, là où fut signée
anima la défense. Le réseau souterrain de casemates et de salles, qui servit de refuge à la population au cours de l'hiver 1944-1945, pendant les bombardements de la poche de Bitche, a été aménagé en circuit de visite. Une animation originale combinant vidéodisque, son laser, projections et même effets olfactifs fait revivre les épisodes du siège de 1870, aussi bien que la bataille du dernier hiver de la guerre. P.S. Frescaty Depuis décembre 1995, des fouilles intensives ont été effectuées sur les terrains militaires de l'ancienne base de Frescaty (Moulins-lès Metz, entre l'ancienne rotonde des chemins de fer et la route conduisant à l'ancienne base) : le résultat devait être sans surprise, car on savait qu'ils recélaient les bases et les vestiges du château de Frescaty, construit par Monseigneur de Coislin au début du XVIIIe siècle, et rasé progressivement de 1790 à 1800 (le nouveau château, là où fut signée la capitulation de 1870, n'étant qu'une pâle reconstruction de 1835, d'ailleurs entièrement détruite en 1844). La surprise est pourtant là, le gigantesque champ de fouilles a mis au jour une allée pavée, un quadrillage de murs impressionnant, le tracé des bassins et pièces d'eau du parc, les aqueducs et conduites alimentant les jardins à la française, le mur d'enceinte... Les bases des colonnes et pilastres de la chapelle ont été dégagées : on possède, à la Bibliothèque nationale, des dessins et élévations très précises de l'intérieur et de l'extérieur de cet édifice, dont la sculpture et les décorations baroques furent réalisées par René Chauveau, sous la direction de Robert de Cotte, l'architecte du château. Rappelons enfin que bien des personnages illustres furent reçus dans cette somptueuse demeure épiscopale : Marie Leszczynska, Mesdames, la princesse de Lamballe et d'autres grands de la cour de France et des capitales d'Europe. J. -F. M. Hambach Le nom de ce village a été répandu dans toute la presse, depuis que l'on sait que l'horloger suisse Swatch et la firme automobile allemande Mercédès vont y ouvrir une usine pour construire la Smart, petite voiture de l'avenir. Mais il y avait aussi à Hambach une maison
alimentant les jardins à la française, le mur d'enceinte... Les bases des colonnes et pilastres de la chapelle ont été dégagées : on possède, à la Bibliothèque nationale, des dessins et élévations très précises de l'intérieur et de l'extérieur de cet édifice, dont la sculpture et les décorations baroques furent réalisées par René Chauveau, sous la direction de Robert de Cotte, l'architecte du château. Rappelons enfin que bien des personnages illustres furent reçus dans cette somptueuse demeure épiscopale : Marie Leszczynska, Mesdames, la princesse de Lamballe et d'autres grands de la cour de France et des capitales d'Europe. J. -F. M. Hambach Le nom de ce village a été répandu dans toute la presse, depuis que l'on sait que l'horloger suisse Swatch et la firme automobile allemande Mercédès vont y ouvrir une usine pour construire la Smart, petite voiture de l'avenir. Mais il y avait aussi à Hambach une maison du XVIIe siècle, construite en panneaux de bois et inscrite à l'inventaire des Monuments historiques. Or, cette maison a été très discrètement démolie fin 1995 et il n'en reste plus rien, alors qu'un plan de restauration avait été mis au point. Cette destruction a entraîné le dépôt d'une plainte formulée par l'association Maisons paysannes de France, auprès du procureur de Sarreguemines. Affaire à suivre... Moyeuvre L'exposition itinérante « Aux origines de la Lorraine, de 6000 avant notre ère à l'an mil » s'est arrêtée à Moyeuvre en janvier. Ses maquettes, réalisées par l'architecte Philippe Fraisse, ont eu le plus vif succès, notamment pour la reconstitution de l'habitat de l'Âge du Fer. Pour les panneaux, les uns expliquent la technique des fouilles, les autres montrent les activités domestiques et artisanales des hommes de la Protohistoire. Si le public a bien répondu à l'appel de cette exposition, c'est au Centre local d'histoire de Moyeuvre-Grande qu'on le doit. La prochaine étape de l'exposition est réservée au Musée de l'Histoire du Fer de Jarville. R.C. VOSGES Colloque de l'association Saône lorraine Ce colloque, organisé par l'association Saône lorraine à Morizécourt le 19 août 1995, a bénéficié d'un soleil radieux et surtout de la chaleureuse
par l'association Maisons paysannes de France, auprès du procureur de Sarreguemines. Affaire à suivre... Moyeuvre L'exposition itinérante « Aux origines de la Lorraine, de 6000 avant notre ère à l'an mil » s'est arrêtée à Moyeuvre en janvier. Ses maquettes, réalisées par l'architecte Philippe Fraisse, ont eu le plus vif succès, notamment pour la reconstitution de l'habitat de l'Âge du Fer. Pour les panneaux, les uns expliquent la technique des fouilles, les autres montrent les activités domestiques et artisanales des hommes de la Protohistoire. Si le public a bien répondu à l'appel de cette exposition, c'est au Centre local d'histoire de Moyeuvre-Grande qu'on le doit. La prochaine étape de l'exposition est réservée au Musée de l'Histoire du Fer de Jarville. R.C. VOSGES Colloque de l'association Saône lorraine Ce colloque, organisé par l'association Saône lorraine à Morizécourt le 19 août 1995, a bénéficié d'un soleil radieux et surtout de la chaleureuse hospitalité de M. et Mme François Jobard, propriétaires du prieuré. Mme Jobard, née Du Moulin de la Barthète, est en effet dans la chaîne de la famille du général Pothier, qui avait racheté les bâtiments dans la première moitié du XIXe siècle : depuis cet événement, les occupants ont toujours respecté ce qui fut le seul établissement bénédictin conséquent en Saône lorraine, Bleurville mis à part. Depuis plus de dix ans, ils entretiennent avec goût, ouvrent au tourisme et redonnent à la « maison de Morizécourt » une dimension culturelle et conviviale. Le colloque se tint dans la grande pièce des communs surmontant le vieux pressoir : beaucoup d'assistants se présentèrent dès 9 h 30 pour entendre les mots d'accueil et d'introduction prononcés par le professeur René Taveneaux, président de la journée. Parmi les assistants, Mgr Guillaume, évêque de Saint-Dié, et Mlle Bouvet, directeur des Archives des Vosges. Le docteur Daniel Durand résuma d'abord, cartes à l'appui, plus de dix siècles d'implantation et de rayonnement bénédictins entre Saône et Meuse. Avec beaucoup de clarté, il montra le rôle de Luxeuil, de Toul, des seigneurs laïques et des circonstances historiques, dans les fondations, les transferts et les extinctions. Jean-François Michel compara