jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
s’il n'est entendu ni compris d’adversaires implacables qui, eux, n’ont rien appris, rien oublié. Loin de lui en faire grief, les colons dont M. Mauguin est aujourd’hui le candidat et dont il sera l’élu demain, l’ont au contraire, comme on le verra dans l'appel qu’ils adressent à leurs camarades de travail, félicité de cette démarche. L’aimable et sympathique insistance qu’ils ont mise à décider M. Mauguin à sortir de sa retraite n’est-elle pas, du reste, la condamnation de la politique haineuse et, partant, stérile de ces dernières années ? Et leur appel n’est-il pas l’aveu de leurs espérances déçues, de l'abandon dans lequel on les a laissés, pendant ces deux législatures? Une constatation pour conclure : La protestation du Comité anonyme Ricci est publiée, en bonne place, par le journal qui patronne la candidature Begey. C’est la confirmation de ce que nous avons dit dès le premier jour : M. Ricci fait le jeu de M. Begey. Il n’est plus permis d’en douter. MÉTÉOROLOGIE Prédictions météorologiques de M. Halilauer, pour le mois de mai. Tempêtes périodiques : faible le 8, nulle le 15, plus forte le 24 mai. Tempêtes accidentelles : faibles les 2 et 19, et très forte le 28 sous forme de cyclone avec sirocco. Hygrométrie : Sécheresse générale interrompue par quelques pluies les 7, 16, 19 et 25 et un peu plus abondante du 29 au 30. Thermométrie : Généralement chaude avec accentuation plus sensible les 15, 21 et 28 mai. Marégraphie : Mer houleuse le 1er, forte le 7, calme le 11, très belle le 15, agitée le 22, forte le 25 et très mauvaise pendant le cyclone du 28 au 30. Viticulture : Les maladies cryptogamiques, très sensibles dans les vignobles au 27 avril, vont en décroissance du 4 au 10 mai et disparaissent du 15 jusqu’à la fin du mois. St-Loup, près Marseille, le 24 avril 1906. HALLALER. ÉLECTIONS LÉGISLATIVES DU 6 MAI 1906 CIRCONSCRIPTION Chers Concitoyens, De nombreux amis m'ont prié de poser ma candidature dans la 2e Circonscription d’Alger. Je dois déclarer tout d’abord que je n'aurais point cédé à leurs sollicitations,
28 sous forme de cyclone avec sirocco. Hygrométrie : Sécheresse générale interrompue par quelques pluies les 7, 16, 19 et 25 et un peu plus abondante du 29 au 30. Thermométrie : Généralement chaude avec accentuation plus sensible les 15, 21 et 28 mai. Marégraphie : Mer houleuse le 1er, forte le 7, calme le 11, très belle le 15, agitée le 22, forte le 25 et très mauvaise pendant le cyclone du 28 au 30. Viticulture : Les maladies cryptogamiques, très sensibles dans les vignobles au 27 avril, vont en décroissance du 4 au 10 mai et disparaissent du 15 jusqu’à la fin du mois. St-Loup, près Marseille, le 24 avril 1906. HALLALER. ÉLECTIONS LÉGISLATIVES DU 6 MAI 1906 CIRCONSCRIPTION Chers Concitoyens, De nombreux amis m'ont prié de poser ma candidature dans la 2e Circonscription d’Alger. Je dois déclarer tout d’abord que je n'aurais point cédé à leurs sollicitations, refusant de sortir de ma retraite, si je n'avais compris qu'il s'agit moins aujourd'hui d'un honneur à briguer que d'un devoir à remplir. Depuis deux législatures, en effet, notre circonscription n'est pour ainsi dire plus représentée au Parlement. Soit par paresse, soit par incapacité, ceux-là même à qui vous aviez accordé votre confiance n'ont rien fait pour notre pays. Le trouble et l'équivoque auxquels ils ont dû leurs succès se sont continués dans leur esprit. Ils n'ont pas vu que l'apaisement s'est fait et que le temps des querelles, des divisions et des représailles est désormais fini et doit l'être à jamais. Esclaves d'un Ministère néfaste, ils ont laissé celui-ci déchaîner les grèves de Marseille sans oser faire entendre un mot de protestation, oubliant volontairement les intérêts dont ils avaient la charge, dans la crainte de déplaire à leurs maîtres. Cette coupable insouciance, cette abdication de leur dignité, ils les ont également apportées dans l’assemblée départementale. Depuis plus de dix ans, il ne s'est pas construit un mètre de voie ferrée chez nous, alors que nos voisins de l’Est et de l’Ouest, fidèles à leurs représentants actifs et dévoués, ont vu se développer leur réseau et s'exécuter la plupart de
accordé votre confiance n'ont rien fait pour notre pays. Le trouble et l'équivoque auxquels ils ont dû leurs succès se sont continués dans leur esprit. Ils n'ont pas vu que l'apaisement s'est fait et que le temps des querelles, des divisions et des représailles est désormais fini et doit l'être à jamais. Esclaves d'un Ministère néfaste, ils ont laissé celui-ci déchaîner les grèves de Marseille sans oser faire entendre un mot de protestation, oubliant volontairement les intérêts dont ils avaient la charge, dans la crainte de déplaire à leurs maîtres. Cette coupable insouciance, cette abdication de leur dignité, ils les ont également apportées dans l’assemblée départementale. Depuis plus de dix ans, il ne s'est pas construit un mètre de voie ferrée chez nous, alors que nos voisins de l’Est et de l’Ouest, fidèles à leurs représentants actifs et dévoués, ont vu se développer leur réseau et s'exécuter la plupart de leurs grands travaux. Si nous avons été ainsi sacrifiés; si, ici et là, on a pris sur nous une avance considérable, la faute n'en est-elle pas à ceux qui ont impudemment sollicité l’honneur de parler en votre nom ? Ils ne vous ont point défendu, occupés qu’ils étaient à frapper d'excommunication les meilleurs serviteurs de la démocratie et hypnotisés par la crainte chimérique d’une réaction, qui, si elle était possible, ne serait que la conséquence de leurs propres fautes, de la révolution qu’ils organisent, de l’internationalisme et de l’anarchie qu’ils encouragent. Mes amis pensent qu'il est temps de mettre fin à cette politique stérile et de revenir aux saines traditions républicaines pour assurer au pays l’ordre, la paix et le travail. Je pense comme eux. C’est pourquoi je viens briguer vos suffrages. Est-il nécessaire de vous tracer mon programme ? Vous me connaissez depuis longtemps. Vous savez que je ne vais ferait point de vaines promesses, mais vous savez aussi que je me suis toujours efforcé de tenir celles que j'ai faites. Républicain j’étais, républicain je suis resté. Je l'étais avec Gambetta dont se réclament aujourd’hui la plupart de ceux qui le combattirent et qui le combattraient peut-être encore. Comme
d'excommunication les meilleurs serviteurs de la démocratie et hypnotisés par la crainte chimérique d’une réaction, qui, si elle était possible, ne serait que la conséquence de leurs propres fautes, de la révolution qu’ils organisent, de l’internationalisme et de l’anarchie qu’ils encouragent. Mes amis pensent qu'il est temps de mettre fin à cette politique stérile et de revenir aux saines traditions républicaines pour assurer au pays l’ordre, la paix et le travail. Je pense comme eux. C’est pourquoi je viens briguer vos suffrages. Est-il nécessaire de vous tracer mon programme ? Vous me connaissez depuis longtemps. Vous savez que je ne vais ferait point de vaines promesses, mais vous savez aussi que je me suis toujours efforcé de tenir celles que j'ai faites. Républicain j’étais, républicain je suis resté. Je l'étais avec Gambetta dont se réclament aujourd’hui la plupart de ceux qui le combattirent et qui le combattraient peut-être encore. Comme Gambetta, je veux la liberté pour tous ; comme lui je crois que certaines réformes sont pareilles à des fruits qu'il faut laisser mûrir pour qu'elles soient acceptées par tous ; comme lui, je désire l’union de tous les républicains, mais une union loyalement consentie et non la mise en commun de haines injustifiées ou d’appétits inavouables. Comme lui enfin, je suis d'avis que nous devons améliorer le sort des travailleurs, mais avec bonté, avec justice, au lieu de les pousser à la révolte et n’exagérer leurs droits que pour mieux leur faire oublier leurs devoirs. En ce qui concerne plus particulièrement l’Algérie, votre représentant aura pour premier devoir d’inviter le Gouvernement à empêcher le sucrage. Une loi a été votée qui, bien qu’insuffisante, met quelques entraves à la fabrication des vins de sucre. Il faut que l’Administration en assure rigoureusement l’exécution si l’on ne veut point la ruine complète de la viticulture, surtout de la viticulture algérienne. Ce n’est pas au moment où cette dernière traverse une crise terrible qu’il saurait être question de nouveaux impôts, lesquels seraient du reste difficilement supportés. La principale, on pourrait presque dire l’unique ressource de l’Algérie, est l’agriculture. Celle-ci atteinte, c’est le commerce
commun de haines injustifiées ou d’appétits inavouables. Comme lui enfin, je suis d'avis que nous devons améliorer le sort des travailleurs, mais avec bonté, avec justice, au lieu de les pousser à la révolte et n’exagérer leurs droits que pour mieux leur faire oublier leurs devoirs. En ce qui concerne plus particulièrement l’Algérie, votre représentant aura pour premier devoir d’inviter le Gouvernement à empêcher le sucrage. Une loi a été votée qui, bien qu’insuffisante, met quelques entraves à la fabrication des vins de sucre. Il faut que l’Administration en assure rigoureusement l’exécution si l’on ne veut point la ruine complète de la viticulture, surtout de la viticulture algérienne. Ce n’est pas au moment où cette dernière traverse une crise terrible qu’il saurait être question de nouveaux impôts, lesquels seraient du reste difficilement supportés. La principale, on pourrait presque dire l’unique ressource de l’Algérie, est l’agriculture. Celle-ci atteinte, c’est le commerce frappé, le travail ralenti. Comment peut-on songer, dans ces conditions, à augmenter les charges déjà si lourdes des contribuables ? Votre représentant devra également user de tout son pouvoir, de toute son influence pour faire revenir le Parlement sur l’erreur qu’il a commise en exigeant des jeunes Algériens le service militaire de deux ans. Nous avons accepté la loi sans aucune plainte, sans acrimonie, afin qu'on ne pût mettre, comme quelques-uns l’ont fait, notre patriotisme en doute. Mais elle rend si difficile l’œuvre de la colonisation, elle diminue tellement la sécurité déjà si précaire de nos populations rurales, qu'elle doit à mon avis être rapportée. Il devra en outre réagir contre l’arabophilie du Parlement. Certes, nous avons dans les indigènes de précieux collaborateurs. Nous n’ignorons pas les services qu’ils nous rendent. Mais exigeons-nous d'eux plus qu’ils ne peuvent faire, et le salaire que nous leur payons ne représente-t-il pas le travail que nous leur demandons ? Il est inexact et injuste de déclarer que nous n’aurions rien fait sans eux. Le département d'Oran, où la main-d’œuvre arabe n’existe pour ainsi dire pas, est-il moins bien cultivé que celui de Constantine où les indigènes sont si nombreux ? S’ils ont contribué
militaire de deux ans. Nous avons accepté la loi sans aucune plainte, sans acrimonie, afin qu'on ne pût mettre, comme quelques-uns l’ont fait, notre patriotisme en doute. Mais elle rend si difficile l’œuvre de la colonisation, elle diminue tellement la sécurité déjà si précaire de nos populations rurales, qu'elle doit à mon avis être rapportée. Il devra en outre réagir contre l’arabophilie du Parlement. Certes, nous avons dans les indigènes de précieux collaborateurs. Nous n’ignorons pas les services qu’ils nous rendent. Mais exigeons-nous d'eux plus qu’ils ne peuvent faire, et le salaire que nous leur payons ne représente-t-il pas le travail que nous leur demandons ? Il est inexact et injuste de déclarer que nous n’aurions rien fait sans eux. Le département d'Oran, où la main-d’œuvre arabe n’existe pour ainsi dire pas, est-il moins bien cultivé que celui de Constantine où les indigènes sont si nombreux ? S’ils ont contribué à notre œuvre, il ne faut pas cependant leur en attribuer tout le mérite. Je n’insisterai pas davantage. Vous savez qui je suis. Vous savez que j’apporterai toute mon énergie à la défense de nos intérêts et à la prospérité de ce pays, heureux si, à la fin de ma carrière, retrouvant à la Chambre mes amis Etienne et Thomson, je peux encore avec eux être utile à l’Algérie que nous aimons tous, les anciens comme les nouveaux venus, et que nous voulons belle, florissante, pour que la Mère Patrie reconnaisse, dans un juste hommage, les efforts que nous avons faits pour la rendre digne d’elle. CHEZ NOS VOISINS M. Thomson vient d’obtenir le dérasement des fortifications de la ville de Bône. La loi du 21 courant qui l'ordonne fait la cession à la Chambre de Commerce de cette ville de tous les terrains pour une somme de 670-000 fr. LÉGÉREMENT EXAGÉRIÉ Vive la France! Vive la République! Vive l’Algérie! A. MAUGUIN, Ancien Député, Ancien Sénateur. Quelques-uns de nos concitoyens ont assisté, mardi dernier, à la réunion qui eut lieu au Théâtre Municipal. Ils ont été sans doute très étonnés, d’apprendre par un journal d’Alger — tant il est vrai
carrière, retrouvant à la Chambre mes amis Etienne et Thomson, je peux encore avec eux être utile à l’Algérie que nous aimons tous, les anciens comme les nouveaux venus, et que nous voulons belle, florissante, pour que la Mère Patrie reconnaisse, dans un juste hommage, les efforts que nous avons faits pour la rendre digne d’elle. CHEZ NOS VOISINS M. Thomson vient d’obtenir le dérasement des fortifications de la ville de Bône. La loi du 21 courant qui l'ordonne fait la cession à la Chambre de Commerce de cette ville de tous les terrains pour une somme de 670-000 fr. LÉGÉREMENT EXAGÉRIÉ Vive la France! Vive la République! Vive l’Algérie! A. MAUGUIN, Ancien Député, Ancien Sénateur. Quelques-uns de nos concitoyens ont assisté, mardi dernier, à la réunion qui eut lieu au Théâtre Municipal. Ils ont été sans doute très étonnés, d’apprendre par un journal d’Alger — tant il est vrai qu'à beau mentir qui vient de loin—qu’ils étaient plus d’un millier, quand leur nombre ne dépassait pas quatre cents au maximum. Cette façon d'écrire l’histoire ne nous surprend pas, le journal en question nous y a habitués. Ce n’est pas dans ses colonnes qu'il lauda chercher la vérité, si jamais elle sort du puits où la mauvaise loi la tient prisonnière. Le malheur, pour ces écrivains fantaisistes, est que si les électeurs savent lire, ils doivent bien savoir compter. Et on leur fera difficilement croire que deux cents et deux cents font plus de mille. Il est des moments paraît-il, où l'on voit double. Mais voir triple, ce doit être beaucoup plus rare, et l’un peut dire à celui à qui cela arrive : « T'en as un œil ! » Naturellement, la même exagération a lieu pour toutes les réunions et pour tous les villages. Il faut donc nous attendre à lire prochainement dans le journal auquel nous faisons abus : à Blida, M. Fernand Ricci a donné une réunion à Aïn Sefra, centre important de quatorze feux. Le candidat a développé son programme dans une salle de la mairie, devant deux mille personnes environ. Sa candidature a été
elle sort du puits où la mauvaise loi la tient prisonnière. Le malheur, pour ces écrivains fantaisistes, est que si les électeurs savent lire, ils doivent bien savoir compter. Et on leur fera difficilement croire que deux cents et deux cents font plus de mille. Il est des moments paraît-il, où l'on voit double. Mais voir triple, ce doit être beaucoup plus rare, et l’un peut dire à celui à qui cela arrive : « T'en as un œil ! » Naturellement, la même exagération a lieu pour toutes les réunions et pour tous les villages. Il faut donc nous attendre à lire prochainement dans le journal auquel nous faisons abus : à Blida, M. Fernand Ricci a donné une réunion à Aïn Sefra, centre important de quatorze feux. Le candidat a développé son programme dans une salle de la mairie, devant deux mille personnes environ. Sa candidature a été acclamée par les électeurs piétons, ainsi que par les trois mille autres qui, n’ayant pu pénétrer dans la salle, regardaient par le trou de la serrure ! EN TOURNEE ÉLECTORALE La candidature Mauguin acclamée Nous venons de parcourir, recevant partout le meilleur et plus sympathique accueil, la région de la petite Kabylie que l’Isser et le Sebaou fertilisent moins que le labeur acharné des populations rurales. À Bordj-Menuis, Houssia-Villers, Reheul et Dellys, les déclarations énergiques de M. Mauguin ont été saluées des unanimes applaudissements des auditeurs. Partout, comment pourrait-il en être autrement en accueillant Mauguin le vieux Colonel, l’ancien député, représentant dévoué et attentif aux vœux des populations qui vient solliciter l’honneur de débarrasser la deuxième circonscription du personnage vide et inutile qui réussit, jadis, à triompher. Partout, ce sont les mêmes exclamations : M. Begey n’a rien fait, nos routes se dégradent, nos bâtiments communaux tombent en ruines, aucun canal n’est percé, aucun barrage n’est projeté ; et, tandis que s'élèvent orgueilleusement les bâtiments à l'usage exclusif des indigènes, le député Begey n’a pas trouvé un mot pour protester de l’oubli dans lequel sont laissés les colons. Partout, on est las de cette politique de rancures personnelles, de ces
petite Kabylie que l’Isser et le Sebaou fertilisent moins que le labeur acharné des populations rurales. À Bordj-Menuis, Houssia-Villers, Reheul et Dellys, les déclarations énergiques de M. Mauguin ont été saluées des unanimes applaudissements des auditeurs. Partout, comment pourrait-il en être autrement en accueillant Mauguin le vieux Colonel, l’ancien député, représentant dévoué et attentif aux vœux des populations qui vient solliciter l’honneur de débarrasser la deuxième circonscription du personnage vide et inutile qui réussit, jadis, à triompher. Partout, ce sont les mêmes exclamations : M. Begey n’a rien fait, nos routes se dégradent, nos bâtiments communaux tombent en ruines, aucun canal n’est percé, aucun barrage n’est projeté ; et, tandis que s'élèvent orgueilleusement les bâtiments à l'usage exclusif des indigènes, le député Begey n’a pas trouvé un mot pour protester de l’oubli dans lequel sont laissés les colons. Partout, on est las de cette politique de rancures personnelles, de ces persécutions incessantes, de ces mauvais procédés perpétuels, de cette politique stérile dont les seuls résultats locaux ne se comptent plus et dont les colons cherchent encore le but. Et c’est pourquoi M. Mauguin est accueilli par tous et partout un peu comme le libérateur possible, beaucoup avec le souvenir des anciens services rendus, présage heureux de son activité future. M. Mauguin fait accepter par les colons son programme que nous allons tâcher d’exposer. En premier lieu quelqu’un avait été le passé, M. Mauguin promet d’oublier les anciennes querelles dans l’intérêt des populations de la 2e Circonscription ; il se tiendra en communion étroite d’idées avec tous les membres de la représentation algérienne dont certains et parmi eux MM. Etienne, ministre de la guerre, Thomson, ministre de la marine, ont toujours été ses amis. M. Begey, ainsi que les colons le savent, n’a rien fait ; membre de trois commissions, il n’a fourni aucun travail, n’a donné aucune indication à ses collègues qui pût servir les intérêts algériens ; il figure pour une interruption, lors de la discussion sur les Tribunaux répressifs. Là s’est borné le rôle de M. Begey durant ses quatre années de législature. M. Mauguin s’étonne que l’on
anciens services rendus, présage heureux de son activité future. M. Mauguin fait accepter par les colons son programme que nous allons tâcher d’exposer. En premier lieu quelqu’un avait été le passé, M. Mauguin promet d’oublier les anciennes querelles dans l’intérêt des populations de la 2e Circonscription ; il se tiendra en communion étroite d’idées avec tous les membres de la représentation algérienne dont certains et parmi eux MM. Etienne, ministre de la guerre, Thomson, ministre de la marine, ont toujours été ses amis. M. Begey, ainsi que les colons le savent, n’a rien fait ; membre de trois commissions, il n’a fourni aucun travail, n’a donné aucune indication à ses collègues qui pût servir les intérêts algériens ; il figure pour une interruption, lors de la discussion sur les Tribunaux répressifs. Là s’est borné le rôle de M. Begey durant ses quatre années de législature. M. Mauguin s’étonne que l’on songe à créer de nouvelles charges, que l’on puisse penser à de nouvelles impositions. On nous a dégrevé le sucre, on a détaxé les timbres poste, mais c’est nous qui en définitive, payons ce que l’administration considère comme des libéralités. On parle d’imposer le tabac, ce qui porterait un coup mortel à cette culture qui, dans la région des Issers et dans la Milidja, fait vivre tant de colons et d’indigènes. Ce qu’il faut faire pour boucher les trous qui vont être faits dans le budget algérien, ce serait de venir à de sages économies. Supprimons les fonctionnaires inutiles, surveillons étroitement les finances, ce sera le moyen de réduire les découverts du budget. On pense avec quel enthousiasme les colons accueilleront un tel programme. L’an dernier, nous disait l'un de eux : « La devise de M. Mauguin est : « Paix et travail dans la République.» C’est sur ce mot qu’il convient de conclure. À IDISS. Une réunion importante a été donnée Mercredi soir à 8 h. 1/2 à Dellys. Plus de 100 électeurs avaient répondu à l’appel qui leur était fait. M. Bernasconi, maire, ouvre la séance en présentant M. Mauguin à ses concitoyens ; puis le bureau
mortel à cette culture qui, dans la région des Issers et dans la Milidja, fait vivre tant de colons et d’indigènes. Ce qu’il faut faire pour boucher les trous qui vont être faits dans le budget algérien, ce serait de venir à de sages économies. Supprimons les fonctionnaires inutiles, surveillons étroitement les finances, ce sera le moyen de réduire les découverts du budget. On pense avec quel enthousiasme les colons accueilleront un tel programme. L’an dernier, nous disait l'un de eux : « La devise de M. Mauguin est : « Paix et travail dans la République.» C’est sur ce mot qu’il convient de conclure. À IDISS. Une réunion importante a été donnée Mercredi soir à 8 h. 1/2 à Dellys. Plus de 100 électeurs avaient répondu à l’appel qui leur était fait. M. Bernasconi, maire, ouvre la séance en présentant M. Mauguin à ses concitoyens ; puis le bureau est formé et M. Mauguin expose son programme dont de nombreux passages sont soulignés d’applaudissements nourris. Pour ce qui touche surtout Dellys, M. Mauguin fait observer qu’ici pas plus qu’ailleurs, M. Begey n’a rien fait. Le port dont les travaux seulement commencent sous sa législature, n’a pas été amélioré ; un seul quai de débarquement existe. Et pourtant, dans l'esprit des représentants qui les premiers avaient demandé la création d’un port à Dellys, ce port devait être l’exécutoire naturel de tous les produits de la Kabylie, comme à ce point de débarquement des marchandises nécessaires à toute la région. Pour que Dellys ait pu être la tête de pont de la Kabylie en face de la France, pour qu’elle puisse remplir le rôle qu’on lui assignait, il fallait que la Kabylie fût sillonnée de lignes ferrées et qu’elle eût un port, capable d’assurer un important trafic d’importation et d’exportation. Rien n’a été fait ; le réseau ferré est ce qu’il était lorsque nous étions aux affaires, voici quinze ans. Le port n’a pas été amélioré. Et il en est partout de même pour le département d’Alger, quand Oran débATS 17 millions pour son port. Aïn Témouchan 1.200 000 francs, Mostaganem,