jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
remédier, en construisant dans l’étable un dispositif d’aération approprié, avec une cheminée qui entraîne l’air vicié en dehors et une conduite qui amène l’air frais à l’intérieur. C’est seulement lorsque par un changement d’air continuel et suffisant, la vapeur d’eau produite par les animaux sera éloignée de l’étable, que la formation d’eau à la surface des parties de construction pourra être empêchée. Evidemment pour cela, il faut l'hypothèse que les parties de construction protègent suffisamment la chaleur et qu'elles soient assez épaisses. Des plafonds en béton minces, des murs d’étable peu épais ou de faibles fenêtres opposent à la fuite de la chaleur une résistance insuffisante, de sorte que les surfaces qui se trouvent du côté de l’étable de ces parties de construction se refroidissent fortement et l'air de l'étable émet de l'eau, même lorsque sa teneur en humidité est relativement faible. La même chose s’applique aux portes de l'étable qui sont confectionnées en planches qui n'ont qu’une épaisseur de 20 à 30 millimètres. L’eau qui coule le long des portes présente toujours le danger de pourriture et de la destruction des parties de bois. En outre, des portes de ce genre se déjouent et se gonflent le plus souvent à un tel point que les entrebâillements des fentes devront être bouchés de tortillons de paille, pour éviter les courants d’air. Malgré qu’on enduise même les nouvelles portes de beaucoup de couleur et de moyens protecteurs de bois, elles laissent déjà passer au bout de peu de temps l’eau et le froid, deviennent tachetées et déparent la nouvelle étable. Comment peut-on éviter que l’eau coule le long des portes? Celles-ci devront être, en première ligne, fabriquées assez épaisses, pour entretenir assez de chaleur, tout comme les plafonds et les murs. L’expérience nous apprend qu’un mur d’étable d’une brique et demie d’épaisseur, crépi des deux côtés, tient suffisamment la chaleur dans les étables de gros bétail. Une porte d’étable en pin devra avoir une épaisseur d'environ six centimètres, pour entretenir la même chaleur. Or, on rencontre rarement, dans la pratique, des portes de cette épaisseur. Le plus souvent, il s’agit de
à un tel point que les entrebâillements des fentes devront être bouchés de tortillons de paille, pour éviter les courants d’air. Malgré qu’on enduise même les nouvelles portes de beaucoup de couleur et de moyens protecteurs de bois, elles laissent déjà passer au bout de peu de temps l’eau et le froid, deviennent tachetées et déparent la nouvelle étable. Comment peut-on éviter que l’eau coule le long des portes? Celles-ci devront être, en première ligne, fabriquées assez épaisses, pour entretenir assez de chaleur, tout comme les plafonds et les murs. L’expérience nous apprend qu’un mur d’étable d’une brique et demie d’épaisseur, crépi des deux côtés, tient suffisamment la chaleur dans les étables de gros bétail. Une porte d’étable en pin devra avoir une épaisseur d'environ six centimètres, pour entretenir la même chaleur. Or, on rencontre rarement, dans la pratique, des portes de cette épaisseur. Le plus souvent, il s’agit de portes en planches de 20 à 30 millimètres d’épaisseur qui, dans les meilleurs cas, sont doublés extérieurement d’un lattis, ayant rarement plus de 40 millimètres d'épaisseur. Les portes, dont les parties de bois sont encore bien conservées peuvent être améliorées d’une manière simple, en clouant un lattis sur les traverses et la contre-fiche, du côté intérieur de la porte. Voici comment il faut procéder: 1° En tenant la porte fermée, on marquera avec un crayon tout autour de la porte, à l’intérieur de l’étable, l’ouverture du mur pris dans l’œuvre (Fig. 1). 2° La porte devra être sortie de ses gonds et placée sur deux chevalets. À une distance de 2 à 3 millimètres, de la marque du crayon, on cloue, tout autour de la porte des liteaux, ayant l’épaisseur des traverses et de la contre-fiche de la porte (Fig. 2c). 3° On clouera sur tous les liteaux des planches préparées d’avance, et qu'on fera joindre parfaitement. Chaque fois qu’on clouera une planche, on remplira l’espace vide qui est entre la porte et la planche nouvellement clouée, de tourbe, de balle d’orge ou de matière semblable. La figure 3 représente le coin supérieur de droite d’une porte ainsi améliorée. Le
et la contre-fiche, du côté intérieur de la porte. Voici comment il faut procéder: 1° En tenant la porte fermée, on marquera avec un crayon tout autour de la porte, à l’intérieur de l’étable, l’ouverture du mur pris dans l’œuvre (Fig. 1). 2° La porte devra être sortie de ses gonds et placée sur deux chevalets. À une distance de 2 à 3 millimètres, de la marque du crayon, on cloue, tout autour de la porte des liteaux, ayant l’épaisseur des traverses et de la contre-fiche de la porte (Fig. 2c). 3° On clouera sur tous les liteaux des planches préparées d’avance, et qu'on fera joindre parfaitement. Chaque fois qu’on clouera une planche, on remplira l’espace vide qui est entre la porte et la planche nouvellement clouée, de tourbe, de balle d’orge ou de matière semblable. La figure 3 représente le coin supérieur de droite d’une porte ainsi améliorée. Le liteau placé derrière, correspondant à l’ouverture du mur et le lattis cloué à l’intérieur forment, avec la vieille porte, une feuille, de sorte que cette porte n’ait pas seulement à entrecroiser mais aussi à maintenir l’air humide. Voudriez-vous me donner quelques indications sur l'établissement d'une nouvelle étable et d'une nouvelle porcherie, notamment en ce qui concerne la longueur et la largeur à donner aux emplacements des animaux, la hauteur de la mangeoire et du râtelier, etc.? Je voudrais surtout savoir quel genre de sol est le plus recommandable et convient le mieux au bétail? Existe-t-il aujourd'hui un meilleur revêtement que celui en ciment, ou les pavés en pierres et en briques, pour éviter les glissements? Veuillez aussi me donner quelques indications sur la pente du sol. Bep.: Dans les étables où l'on abrite plusieurs têtes de bétail on calcule 1,10 à 1,20 m. de largeur d'emplacement, autrement davantage; 2,80 à 3 m. de longueur, calculée de la mangeoire à la rigole. La hauteur de la mangeoire est de 0,60 m. et celle du râtelier 1,20 m. au-dessus du sol. Ce dernier devra présenter une pente de 8 cm ; 4 cm. sur les 2 m. de devant et 4 cm.
porcherie, notamment en ce qui concerne la longueur et la largeur à donner aux emplacements des animaux, la hauteur de la mangeoire et du râtelier, etc.? Je voudrais surtout savoir quel genre de sol est le plus recommandable et convient le mieux au bétail? Existe-t-il aujourd'hui un meilleur revêtement que celui en ciment, ou les pavés en pierres et en briques, pour éviter les glissements? Veuillez aussi me donner quelques indications sur la pente du sol. Bep.: Dans les étables où l'on abrite plusieurs têtes de bétail on calcule 1,10 à 1,20 m. de largeur d'emplacement, autrement davantage; 2,80 à 3 m. de longueur, calculée de la mangeoire à la rigole. La hauteur de la mangeoire est de 0,60 m. et celle du râtelier 1,20 m. au-dessus du sol. Ce dernier devra présenter une pente de 8 cm ; 4 cm. sur les 2 m. de devant et 4 cm. sur le reste jusqu'à la rigole. Nous vous conseillons de n'employer le ciment que pour les couloirs, pour les emplacements employez un pavage constitué par des briques, posées de champ. Un pavage en grosses pierres garnies d'asphalte est meilleur, mais il revient plus cher. Des carreaux en asphalte, à surface non polie sont aussi très bons, mais ils devront être bétonnés. L'épaisseur des carreaux devra être de 4 cm. dans les étables de bovins et 3 cm. pour les porcheries. La pente des porcheries devra être de 3 cm. par mètre, vers l'auge. La profondeur des loges ne devra pas être moins de 2,50 m. Communications officielles Résultats du Recensement du bétail opéré le 3 décembre 1936 Nouvelles-Rhins Haut-Rhin Moselle Chevaux âgés de 3 ans 1.849 911 8.492 Chevaux âgés de 3 ans et plus 30.107 18.083 36.268 Mulets 162 401 74 Anes 40 23 39 Taureaux 2.384 1.398 2.781 Bœufs de travail 4 314 6.049 1.570 #d'engraissement 288 229 331 Vaches 124.430 69.675 114.075 dont vaches laitières 118.375 66.540 104.827 Elèves de plus d'un an 23.663 12.498 27.578 Elèves de moins d'un an 31.143 16.669 35.661 Bœufs de travail 4 314 6 049 1.570 Bœufs d'engraissement 288 229 331
non polie sont aussi très bons, mais ils devront être bétonnés. L'épaisseur des carreaux devra être de 4 cm. dans les étables de bovins et 3 cm. pour les porcheries. La pente des porcheries devra être de 3 cm. par mètre, vers l'auge. La profondeur des loges ne devra pas être moins de 2,50 m. Communications officielles Résultats du Recensement du bétail opéré le 3 décembre 1936 Nouvelles-Rhins Haut-Rhin Moselle Chevaux âgés de 3 ans 1.849 911 8.492 Chevaux âgés de 3 ans et plus 30.107 18.083 36.268 Mulets 162 401 74 Anes 40 23 39 Taureaux 2.384 1.398 2.781 Bœufs de travail 4 314 6.049 1.570 #d'engraissement 288 229 331 Vaches 124.430 69.675 114.075 dont vaches laitières 118.375 66.540 104.827 Elèves de plus d'un an 23.663 12.498 27.578 Elèves de moins d'un an 31.143 16.669 35.661 Bœufs de travail 4 314 6 049 1.570 Bœufs d'engraissement 288 229 331 Vaches 124.430 69.675 114.075 dont vaches laitières 118.375 66.540 104.827 Elèves de plus d’un an 23.663 12.498 27.578 Elèves de moins d'un an 31.143 16.669 35.661 Ovi 1 Béliers 375 145 767 Ovi 2 Brebis 12.121 5.586 23.377 Ovi 3 Moutons 5.692 1.847 2.728 a) Moins de 6 mois 115.143 47.688 114.476 b) Plus de 6 mois : Ovi 1 Verrats reproducteurs 670 353 1.018 Ovi 2 Truies reproductrices 16.966 5.050 19.649 b) Plus de 6 mois : Ovi 1 Verrats reproducteurs 670 353 1.018 Ovi 2 Truies reproductrices 16.966 5.050 19.649 Ovi 3 Autres porcs 34.270 16.216 63.712 16.744 19.486 22.777 OMCE régional de Statistique d'Alsace et de Lorraine COMICES AGRICOLES ALTKIRCH Dimanche, le 18 avril 1937, à 2 heures de l'après-midi, aura lieu à Altkirch, Salle du "Kornhaus", l’assemblée générale du comice agricole d'Altkirch. Ordre du jour: 1. Ouverture et salutations du président. 2. Présentation des comptes et bilan pour 1936. 3. Election de la commission de révision des taureaux. 4. Conférence sur les lois sociales dans l'agriculture par M. le député Sturmei (contrats collectifs, semaine de 40 heures, congés payés, allocations familiales). 5. Discussion sur la modification du cahier des charges pour les locations de chasse. 6.
47.688 114.476 b) Plus de 6 mois : Ovi 1 Verrats reproducteurs 670 353 1.018 Ovi 2 Truies reproductrices 16.966 5.050 19.649 b) Plus de 6 mois : Ovi 1 Verrats reproducteurs 670 353 1.018 Ovi 2 Truies reproductrices 16.966 5.050 19.649 Ovi 3 Autres porcs 34.270 16.216 63.712 16.744 19.486 22.777 OMCE régional de Statistique d'Alsace et de Lorraine COMICES AGRICOLES ALTKIRCH Dimanche, le 18 avril 1937, à 2 heures de l'après-midi, aura lieu à Altkirch, Salle du "Kornhaus", l’assemblée générale du comice agricole d'Altkirch. Ordre du jour: 1. Ouverture et salutations du président. 2. Présentation des comptes et bilan pour 1936. 3. Election de la commission de révision des taureaux. 4. Conférence sur les lois sociales dans l'agriculture par M. le député Sturmei (contrats collectifs, semaine de 40 heures, congés payés, allocations familiales). 5. Discussion sur la modification du cahier des charges pour les locations de chasse. 6. Discussions sur diverses autres questions actuelles. 7. Vœux et motions. Le président: J. Silbermann. THIONVILLE-EST La réunion du Comité aura lieu le jour de la foire, mardi le 20 avril, au "Café Français" à Thionville et commencera à 10 heures du matin. Ordre du jour. 1. Dernier procès-verbal. 2. Allocations familiales. 3. Office du Ble et prix du blé. 4. Importation de favine et d'orge. 5. Déclaration des emblavures. 6. Mutuelle de Maladie Agricole. 7. Divers. Vastine, Président AGRICULTEURS! N'oubliez pas en faisant vos achats, de vous rapporter à votre JOURNAL AGRICOLE. AUTRES ASSOCIATIONS Syndicat des Producteurs et Mineurs de Fromages de Munster des Hautes-Vosges. ASSEMBLÉE GÉNÉRALE L’Assemblée Générale de notre Syndicat aura lieu dimanche, le 25 avril 1937, à 1 heure, au Cinéma Excelsior à Gérardmer (Vosges). L’ordre du jour sera le suivant: 1. Allocution du Président. 2. Rapport moral. 3. Rapport financier. 4. Situation du marché laitier et fromager en France par le Secrétaire Général de Confédération Générale des Producteurs de Lait. 5. Remplacement de membres démissionnaires de la Chambre Syndicale. 6. Divers. Le Président: E. Schtumberger. Union fruitière et maraîchère de l’Est L'assemblée générale de l'Union fruitière et maraîchère de l’Est, se tiendra le vendredi, 23 avril
familiales. 3. Office du Ble et prix du blé. 4. Importation de favine et d'orge. 5. Déclaration des emblavures. 6. Mutuelle de Maladie Agricole. 7. Divers. Vastine, Président AGRICULTEURS! N'oubliez pas en faisant vos achats, de vous rapporter à votre JOURNAL AGRICOLE. AUTRES ASSOCIATIONS Syndicat des Producteurs et Mineurs de Fromages de Munster des Hautes-Vosges. ASSEMBLÉE GÉNÉRALE L’Assemblée Générale de notre Syndicat aura lieu dimanche, le 25 avril 1937, à 1 heure, au Cinéma Excelsior à Gérardmer (Vosges). L’ordre du jour sera le suivant: 1. Allocution du Président. 2. Rapport moral. 3. Rapport financier. 4. Situation du marché laitier et fromager en France par le Secrétaire Général de Confédération Générale des Producteurs de Lait. 5. Remplacement de membres démissionnaires de la Chambre Syndicale. 6. Divers. Le Président: E. Schtumberger. Union fruitière et maraîchère de l’Est L'assemblée générale de l'Union fruitière et maraîchère de l’Est, se tiendra le vendredi, 23 avril 1937, à 10 heures du matin, salle de la Chambre de Commerce, place Gutemberg, à Strasbourg. Ordre du jour: 1. Allocutions de MM. les Sénateurs Courmaut (Président de l’Union fruitière) et Comte de Arnualt (Président de la Fédération Agricole d’Alsace et de Lorraine). 2. Comptes-rendus moral et financier de l’Union fruitière. 3. Rapport de M. Loew, président de la Fédération des sociétés d’arboriculture du Bas-Rhin. 4. La campagne fruitière 1936, par A.L. Chatam, vice-président de l’Union fruitière et maraîchère de l’Est. 5. Le contingentement des importations de fruits, par M. Basser, président de la Fédération des sociétés d’arboriculture du Haut-Rhin. 6. L’exportation de la laitue, par M. Bekker, président de la Fédération des maraîchers d'Alsace. 7. La production de la quetsche, par A.L. Harasser, Directeur des Services agricoles du Haut-Rhin. 8. Le régime frontalier, par A.L. Elchholtzer, secrétaire-administratif de la Chambre d'agriculture du Haut-Rhin. 9. Questions diverses. Le Président de l’Union fruitière et maraîchère H. COURNAULT, Sénateur de Meurthe-et-Moselle. Bilans financiers des Fédérations et Syndicats agricoles. Bilan au 31 décembre 1936. Actif: Encaisse: fr. 2.428,90; Avoir auprès des fournisseurs: fr. 4.200,60; Immeubles: fr. 1,—; Mobilier et machines: fr. 5.000j,—; Participations: fr. 1.012,50; Arriérés provenant d’achat: fr. 20.597,50; Marchandises en magasin:
fruitière. 3. Rapport de M. Loew, président de la Fédération des sociétés d’arboriculture du Bas-Rhin. 4. La campagne fruitière 1936, par A.L. Chatam, vice-président de l’Union fruitière et maraîchère de l’Est. 5. Le contingentement des importations de fruits, par M. Basser, président de la Fédération des sociétés d’arboriculture du Haut-Rhin. 6. L’exportation de la laitue, par M. Bekker, président de la Fédération des maraîchers d'Alsace. 7. La production de la quetsche, par A.L. Harasser, Directeur des Services agricoles du Haut-Rhin. 8. Le régime frontalier, par A.L. Elchholtzer, secrétaire-administratif de la Chambre d'agriculture du Haut-Rhin. 9. Questions diverses. Le Président de l’Union fruitière et maraîchère H. COURNAULT, Sénateur de Meurthe-et-Moselle. Bilans financiers des Fédérations et Syndicats agricoles. Bilan au 31 décembre 1936. Actif: Encaisse: fr. 2.428,90; Avoir auprès des fournisseurs: fr. 4.200,60; Immeubles: fr. 1,—; Mobilier et machines: fr. 5.000j,—; Participations: fr. 1.012,50; Arriérés provenant d’achat: fr. 20.597,50; Marchandises en magasin: fr. 1.480,—; Arriérés d'intérêts: fr. 222,10. Total de l’actif: fr. 35.542,30. Passif: Dette envers la Caisse Mutuelle Agricole: fr. 18.424; Dette: courant électrique: fr. 129,30; Marchandises payées à l’avance: fr. 11,—; Fonds de réserve: fr. 7.501,30; Réserve d’exploitation: fr. 6.270,65; Parts sociales des membres: fr. 2.950. Bénéfice: fr. 256,05. Total du passif: fr. 39.554,30. Membres: Etat fin 1935: 118. Entrées: 2; Sorties: 2; Etat fin 1936: 118. L’avoir social des membres durant l’exercice s’est augmenté de 250 francs. Les sommes de garantie durant l’exercice ont diminué de 250 francs. Le total des sommes de garantie de tous les membres à la fin de l’exercice se monte à 14.750 francs. Coopérative Agricole d’Achat et de Vente Baldenheim (Bas-Rhin) G. Gisselbrecht R. Urban G. Wendline Bilan au 31 décembre 1936. Actif: Encaisse: fr. 6.284,—; Participations: fr. 8.500,—; Mobilier: fr. 1,—; Avoir en banque: fr. 442.305,—; Comptes-courants : fr. 26.055,—; Prêts: fr. 122.182,—; Intérêts: fr. 1.840,80. Total de l’actif: fr. 607.167,80. Passif: Fonds de réserve: fr. 0.097,85; Parts sociales: fr. 860,—; Comptes-courants: fr. 20,05; Dépôts: fr. 594.536,40; Total du passif: fr. 605.514,30; Bénéfice: fr. 1.653,50. Membres: Entrées: 0. Sorties: 5. Situation fin 1936: 84. Caisse Mutuelle Agricole de Dépôts et de Prêts, a.
du passif: fr. 39.554,30. Membres: Etat fin 1935: 118. Entrées: 2; Sorties: 2; Etat fin 1936: 118. L’avoir social des membres durant l’exercice s’est augmenté de 250 francs. Les sommes de garantie durant l’exercice ont diminué de 250 francs. Le total des sommes de garantie de tous les membres à la fin de l’exercice se monte à 14.750 francs. Coopérative Agricole d’Achat et de Vente Baldenheim (Bas-Rhin) G. Gisselbrecht R. Urban G. Wendline Bilan au 31 décembre 1936. Actif: Encaisse: fr. 6.284,—; Participations: fr. 8.500,—; Mobilier: fr. 1,—; Avoir en banque: fr. 442.305,—; Comptes-courants : fr. 26.055,—; Prêts: fr. 122.182,—; Intérêts: fr. 1.840,80. Total de l’actif: fr. 607.167,80. Passif: Fonds de réserve: fr. 0.097,85; Parts sociales: fr. 860,—; Comptes-courants: fr. 20,05; Dépôts: fr. 594.536,40; Total du passif: fr. 605.514,30; Bénéfice: fr. 1.653,50. Membres: Entrées: 0. Sorties: 5. Situation fin 1936: 84. Caisse Mutuelle Agricole de Dépôts et de Prêts, a. c. i. à r. illim. Griesbach-au-Val Steffan Ortlieb Ingold Bilan au 31 décembre 1936. Actif: Encaisse: fr. 4.988,50; Titres: fr. 142.583,85; Participations: fr. 30.500,—; Mobilier: fr. 1,—; Avoir en banque: fr. 287.835,90; Comptes-courants: fr. 1.859,80; Prêts: fr. 56.400,—; Intérêts: fr. 2.979,45; Total de l’actif: fr. 527.148,50. Passif: Fonds de réserve: fr. 11.143,75; Participations: fr. 370,—; Dépôts: fr. 515.433,35; Total du passif: fr. 526.946,60; Bénéfice: fr. 201,90. Membres: Entrées: 2. Sorties: 6. Situation fin 1936: 58. Caisse Mutuelle Agricole de Dépôts et de Prêts, a. c. i. à r. illim. Heiligenberg Wernert Eschbach Dibinger Bilan au 31 décembre 1936. Actif: Encaisse: fr. 44.757,55; Titres: fr. 3.819,—; Participations: fr. 38.000,—; Mobilier: 1,—; Avoir en banque: fr. 46.883,15; Comptes-courants: fr. 519,55; Prêts: fr. 1.081.476,05; Intérêts: fr. 38.385,50; Total de l’actif: fr. 1.253.841,80. Passif: Fonds de réserve: fr. 47.167,15; Parts sociales: fr. 197,50; Dépôts: fr. 1.169.491,65; Frais: fr. 2.000; Ducroire: fr. 30.000,—; Total du Passif: fr. 1.488.856,30. Bénéfice: fr. 4.985,50. Membres: Entrées: 0. Sorties: 1. Situation fin 1936: 122. Caisse Mutuelle Agricole de Dépôts et de Prêts, a. c. i. à r. illim. St-Pierre Still Andlauer Klein Flicker Bilan au 31 décembre 1936. Actif: Encaisse: fr. 12.939,85; Participations: fr. 45.500; Mobilier: fr. 250,—; Avoir
fr. 11.143,75; Participations: fr. 370,—; Dépôts: fr. 515.433,35; Total du passif: fr. 526.946,60; Bénéfice: fr. 201,90. Membres: Entrées: 2. Sorties: 6. Situation fin 1936: 58. Caisse Mutuelle Agricole de Dépôts et de Prêts, a. c. i. à r. illim. Heiligenberg Wernert Eschbach Dibinger Bilan au 31 décembre 1936. Actif: Encaisse: fr. 44.757,55; Titres: fr. 3.819,—; Participations: fr. 38.000,—; Mobilier: 1,—; Avoir en banque: fr. 46.883,15; Comptes-courants: fr. 519,55; Prêts: fr. 1.081.476,05; Intérêts: fr. 38.385,50; Total de l’actif: fr. 1.253.841,80. Passif: Fonds de réserve: fr. 47.167,15; Parts sociales: fr. 197,50; Dépôts: fr. 1.169.491,65; Frais: fr. 2.000; Ducroire: fr. 30.000,—; Total du Passif: fr. 1.488.856,30. Bénéfice: fr. 4.985,50. Membres: Entrées: 0. Sorties: 1. Situation fin 1936: 122. Caisse Mutuelle Agricole de Dépôts et de Prêts, a. c. i. à r. illim. St-Pierre Still Andlauer Klein Flicker Bilan au 31 décembre 1936. Actif: Encaisse: fr. 12.939,85; Participations: fr. 45.500; Mobilier: fr. 250,—; Avoir en banque: fr. 687.529,—; Comptes-courants: fr. 109.322,40; Prêts: fr. 1.315,—; Intérêts fr 1.292,35; Total de l'actif: fr. 858.148,60 Passif: Fonds de réserve: 8.905,55; Parts sociales: fr. 656,25; Comptes-courants: fr. 222.996,45; Dépôts: fr. 624.162,25; Total du passif: fr. 856.720,50. Bénéfice: fr. 1.428,10. Membres: Entrées: 7. Sorties: 0. Situation fin 1936: 104. Caisse Mutuelle Agricole de Dépôts et de Prêts, a. c. i. à r. illim. Ueberach Godar Schalber Bertrand Bilan au 31 décembre 1936. Actif: Encaisse: fr. 2.305,75; Titres: fr. 1,—; Participations: fr. 68.000,—; Mobilier: fr. 500,—; Avoir en banque: fr. 737.860,55; Comptes-courants: fr. 10.774,30; Prêts: fr. 56.800,—; Intérêts: Fr. 3.836,90. Total de l’actif: fr. 880.078,50. Passif: Fonds de réserve: fr. 20.392,25; Parts sociales: fr. 706,25; Comptes-courants; fr. 4.172,35; Dépôts: fr. 854.213,50; Total du passif: fr. 879.484,35. Bénéfice: fr. 594,15. Membres: Entrées: 1. Sorties: 0. Situation fin 1936: 91. Caisse Mutuelle Agricole de Dépôts et de Prêts, a. c. i. à r. illim. Wintzenbach Schuster Schuster Joerger SITUATION AGRICOLE. Des bords de la Moselle, 12 avril 1937.— Si on ne tenait compte que de la température, on pourrait se croire au printemps, avec des journées de 21 degrés à certaines heures. Malheureusement, les journées sans pluie sont encore extrêmement rares; la
Caisse Mutuelle Agricole de Dépôts et de Prêts, a. c. i. à r. illim. Ueberach Godar Schalber Bertrand Bilan au 31 décembre 1936. Actif: Encaisse: fr. 2.305,75; Titres: fr. 1,—; Participations: fr. 68.000,—; Mobilier: fr. 500,—; Avoir en banque: fr. 737.860,55; Comptes-courants: fr. 10.774,30; Prêts: fr. 56.800,—; Intérêts: Fr. 3.836,90. Total de l’actif: fr. 880.078,50. Passif: Fonds de réserve: fr. 20.392,25; Parts sociales: fr. 706,25; Comptes-courants; fr. 4.172,35; Dépôts: fr. 854.213,50; Total du passif: fr. 879.484,35. Bénéfice: fr. 594,15. Membres: Entrées: 1. Sorties: 0. Situation fin 1936: 91. Caisse Mutuelle Agricole de Dépôts et de Prêts, a. c. i. à r. illim. Wintzenbach Schuster Schuster Joerger SITUATION AGRICOLE. Des bords de la Moselle, 12 avril 1937.— Si on ne tenait compte que de la température, on pourrait se croire au printemps, avec des journées de 21 degrés à certaines heures. Malheureusement, les journées sans pluie sont encore extrêmement rares; la pluie est toutefois plus chaude, et semble vouloir appeler de force les germes hors de terre. Elle n’est pas très heureuse dans cette tentative, car elles sont plutôt rares les avoines qui pointent des mottes. Le cultivateur continue à sevrer à tour de bras dans une terre relativement fraîche, les dents encroûtées des herses ne l'annoncent que trop. Qu’importe! Le cultivateur se sent heureux de reprendre son rôle de grand pourvoyeur de la nation. Ensuite, il ne fait qu’obéir à la dure loi de la nécessité: qui ne sème rien, ne récolte rien. Il a déjà fait tout son devoir en seigle et blé en automne; ses champs promettent une bonne récolte; c’est déjà quelque chose; mais qui lui garantira une rémunération suffisante pour son travail? Voilà bien l'incertitude qui tenaille toujours son cerveau: «L’Etat me prend ma récolte, cela est très bien, mais saura-t-il rétribuer et mon temps et celui de mes attelages. L’ouvrier, le fonctionnaire savent dès le matin ce que la journée leur rapportera, l’année aussi, et surtout que, sur leurs vieux jours, ils auront un morceau de pain en réserve. Le cultivateur peine au printemps de l’année, du printemps à l’automne de sa vie aussi et