jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
7ème cl D. Justice B — Lettres 1. — Pour le grade de lettré titulaire de 1ère classe Choix Hoang pham Dam, N°Mle 172, Lettré titulaire de 2ème cl. Vinh C — Plantons 1. Pour le grade de planton de 1ère classe Choix M. Chau ngoc AD, N°Mle 80, Planton de 2ème cl. Quangngai 2. Pour le grade de planton de 2ème classe Ancienneté Le van Cuong, N°Mle 103, Planton de 3ème cl. Phanrang 3. Pour le grade de planton de 3ème classe Choix M. Hong du Huynh, N°Mle 92, Planton de 4ème cl. Cabinet 4. Pour le grade de planton de 4ème classe Ancienneté Tran van Kinh Planton de 5ème cl. N°Mle 122 C. Quôc Hoc 20 Janvier 1936 Est promu, pour compter du 1er janvier 1936, tant au point de vue de la solde que de l'ancienneté : Au grade d'aide vaccinateur de 4e classe : (2ème tour choix) M. Pham Hoang, N° Mie 46, aide vaccinateur de 5ème classe à Hué. Sont promus à compter du 1er janvier 1936, tant au point de vue de la solde que de l'ancienneté pour les avancements en classe et au point de vue exclusif de l'ancienneté pour les avancements en grade, dans le personnel indigène des sages-femmes, infirmiers de visite, infirmières et infirmiers d'exploitation de l'Assistance médicale de l'Annam. A. Sages-femmes 1. — Au grade de sage-femme titulaire de 5ème classe Nguyên thi Hang dit Lang, N. Mie 45 sage-femme titulaire de 6ème classe. B. — Infirmiers de visite 1. — Au grade d'infirmier principal de 2e classe Nguyên Trung, N° Mie 64, infirmier principal de 3ème classe. Nguyên Tan Thang — 140, 2. Au grade d'infirmier principal de 3e classe Ho Jean Chau, N° Mie 205, infirmier major de 1er classe. Vo Sinh 107, Le Hanh. 176, Le Sy, 261, Truong huu Ho, — 160, 3. Au grade d'infirmier major de 1er classe Phan van Thoai, N° Mie 274, infirmier major de 2e classe. Thai Nguyên Hoën. N. 261—bis, — 4. Au grade d'infirmier major de 2e classe Dang phuoc Loan, N° Mie 275, infirmier major de 3ème classe
grade, dans le personnel indigène des sages-femmes, infirmiers de visite, infirmières et infirmiers d'exploitation de l'Assistance médicale de l'Annam. A. Sages-femmes 1. — Au grade de sage-femme titulaire de 5ème classe Nguyên thi Hang dit Lang, N. Mie 45 sage-femme titulaire de 6ème classe. B. — Infirmiers de visite 1. — Au grade d'infirmier principal de 2e classe Nguyên Trung, N° Mie 64, infirmier principal de 3ème classe. Nguyên Tan Thang — 140, 2. Au grade d'infirmier principal de 3e classe Ho Jean Chau, N° Mie 205, infirmier major de 1er classe. Vo Sinh 107, Le Hanh. 176, Le Sy, 261, Truong huu Ho, — 160, 3. Au grade d'infirmier major de 1er classe Phan van Thoai, N° Mie 274, infirmier major de 2e classe. Thai Nguyên Hoën. N. 261—bis, — 4. Au grade d'infirmier major de 2e classe Dang phuoc Loan, N° Mie 275, infirmier major de 3ème classe 5. Au grade d'infirmier major de 3e classe Cao ba Tiên, N. Mie 396, infirmier ordinaire de 1ère classe. Nguyên van An, — 320, Hoang nhu Tuong, — 312, 6. Au grade d'infirmier ordinaire de 2e classe Vo van phuoc, N° Mie 455. infirmier ordinaire de 3e classe. Le Lien, 443 — C. Infirmières 1. — Au grade d'infirmière principale Le thi phuoc, N° Mie 57, infirmière major de 1ère classe. Jeannette Tin, — 64, — 2. — Au grade d'infirmière major de 1ère classe Nguyen thi Tuong, N° Mie 92, infirmière major de 2e classe. 3. — Au grade d'infirmière major de 2e classe Nguyen thi Huong N° Mie 132, infirmière ordinaire de 1ère classe. Le thi Hue 101, 4. Au grade d'infirmière ordinaire de 1ère classe Thai thi ngoc Trai, N° Mie 131, infirmière ordinaire de 2e cl. 5. Au grade d'infirmière ordinaire de 2e classe Nguyen thi Dang, N° Mie 156 infirmière ordinaire de 3e cl. D — Infirmiers d'exploitation 1. Au grade d'infirmier d'exploitation de 3e classe Tong Le, N° Mie 25, infirmier d'exploitation de 4ème classe. 2. — Au grade d'infirmier d'exploitation de 4e classe Nguyen ngoc Rieu, N° Mie 69. infirmier d'exploitation de 5e
443 — C. Infirmières 1. — Au grade d'infirmière principale Le thi phuoc, N° Mie 57, infirmière major de 1ère classe. Jeannette Tin, — 64, — 2. — Au grade d'infirmière major de 1ère classe Nguyen thi Tuong, N° Mie 92, infirmière major de 2e classe. 3. — Au grade d'infirmière major de 2e classe Nguyen thi Huong N° Mie 132, infirmière ordinaire de 1ère classe. Le thi Hue 101, 4. Au grade d'infirmière ordinaire de 1ère classe Thai thi ngoc Trai, N° Mie 131, infirmière ordinaire de 2e cl. 5. Au grade d'infirmière ordinaire de 2e classe Nguyen thi Dang, N° Mie 156 infirmière ordinaire de 3e cl. D — Infirmiers d'exploitation 1. Au grade d'infirmier d'exploitation de 3e classe Tong Le, N° Mie 25, infirmier d'exploitation de 4ème classe. 2. — Au grade d'infirmier d'exploitation de 4e classe Nguyen ngoc Rieu, N° Mie 69. infirmier d'exploitation de 5e cl. Tong van Oai, 59, — Est promu, à compter du 1er janvier 1936, tant au point de vue de la solde que de l'ancienneté, dans le personnel indigène des Moniteurs de l'Enseignement Professionnel en Annam : Au grade de moniteur de 2e classe : (Ancienneté) M. Pham-van-Minh, N° Mie 1, Moniteur de 1ère classe. Est promu, à compter du 1er janvier 1936, tant au point de vue de la solde que de l'ancienneté, dans le personnel indigène non-commissionné de l'École Pratique d'Industrie de Hué : Au grade de Chef-ouvrier de 1ère classe à 54.0p. M. Nguyên xuân Loan, Chef ouvrier de 2e classe à 480p. Article premier. — M. Vo khac Minh, N° Mie 44, Agent technique de 2e classe des Forêts, en service à Bến Trại, est affecté à Bến Thành, pour raison de santé, pour être chargé de cette Division, en remplacement de M. Nguyên Hích Liên, N° Mie 47, agent technique stagiaire qui reçoit une autre affectation. Art. 2. — M. Nguyên bích Liên, N° Mie 41, Agent technique stagiaire des Forêts, en service à Bến Thành, est désigné pour être chargé de la Division forestière de Bến Trại (Nghệ An) en remplacement de M. Vo
1, Moniteur de 1ère classe. Est promu, à compter du 1er janvier 1936, tant au point de vue de la solde que de l'ancienneté, dans le personnel indigène non-commissionné de l'École Pratique d'Industrie de Hué : Au grade de Chef-ouvrier de 1ère classe à 54.0p. M. Nguyên xuân Loan, Chef ouvrier de 2e classe à 480p. Article premier. — M. Vo khac Minh, N° Mie 44, Agent technique de 2e classe des Forêts, en service à Bến Trại, est affecté à Bến Thành, pour raison de santé, pour être chargé de cette Division, en remplacement de M. Nguyên Hích Liên, N° Mie 47, agent technique stagiaire qui reçoit une autre affectation. Art. 2. — M. Nguyên bích Liên, N° Mie 41, Agent technique stagiaire des Forêts, en service à Bến Thành, est désigné pour être chargé de la Division forestière de Bến Trại (Nghệ An) en remplacement de M. Vo khac Minh, affecté à Bến Thành. Art. 3. M. Nguyên hưu Dương, Secrétaire de 4e classe, N° Mie 28, nouvellement nommé Agent technique stagiaire des Forêts avec le N° Mie 48 actuellement en service à la Division forestière de Tourchach, est désigné pour être chargé de cette Division. Art. 4. M. Vu trong Ky, Agent technique journalier en service à Tourane, nouvellement nommé Agent technique stagiaire des Forêts N° 55, est désigné pour être chargé de la Division forestière de Quinhon, nouvellement créée. Art. 5 M. Dong si Cu, Agent technique stagiaire des Forêts, N° 59 nouvellement nommé, est désigné pour être chargé de la Division forestière N. 2 de Tourane, en remplacement de M. Vu trong Ky, affecté à Quinhon. Art. 6. — M. Lê quang Dan, Agent technique stagiaire des Forêts N° 65, nouvellement nommé, est désigné pour servir au Cantonnement forestier du Nghê tinh à Benton. Art. 7. M. Nghiêm xuân Man, Agent technique stagiaire des Forêts, N° 56 nouvellement nommé, est désigné pour servir au Cantonnement forestier du Sud-Annam à Nhatrang. Art. 8. M. Vo khac Minh, célibataire, M. Nguyên bich Lien, marié, auront droit à l'occasion de cette mutation, le premier à dix piastres (10p00)
M. Vu trong Ky, Agent technique journalier en service à Tourane, nouvellement nommé Agent technique stagiaire des Forêts N° 55, est désigné pour être chargé de la Division forestière de Quinhon, nouvellement créée. Art. 5 M. Dong si Cu, Agent technique stagiaire des Forêts, N° 59 nouvellement nommé, est désigné pour être chargé de la Division forestière N. 2 de Tourane, en remplacement de M. Vu trong Ky, affecté à Quinhon. Art. 6. — M. Lê quang Dan, Agent technique stagiaire des Forêts N° 65, nouvellement nommé, est désigné pour servir au Cantonnement forestier du Nghê tinh à Benton. Art. 7. M. Nghiêm xuân Man, Agent technique stagiaire des Forêts, N° 56 nouvellement nommé, est désigné pour servir au Cantonnement forestier du Sud-Annam à Nhatrang. Art. 8. M. Vo khac Minh, célibataire, M. Nguyên bich Lien, marié, auront droit à l'occasion de cette mutation, le premier à dix piastres (10p00) le second à Dix-huit piastres (18p00) d'indemnité de changement de résidence prévue à l'article 3 de l'arrêté du 30 avril 1927 (déplacement de plus de 50 kms et de moins de 150). Ces indemnités, imputables au chapitre 46, article 3, § 4, Exercice 1936 du budget local de l'Annam, sont passibles au prélèvement institué par le décret du 16 juillet 1935 et l'arrêté du 6 août 1935. Sont promus, à compter du 1er janvier 1936, dans le personnel indigène du Service Forestier de l'Annam. CADRE SECONDAIRE A — Personnel sédentaire Pour le grade de Secrétaire principal de 4e classe 2ème tour choix M. Do huu Thanh, Secrétaire de 1re classe N° 21 B Personnel actif 1. Pour le grade de Sous-brigadier de 3e classe : Exclusivement au choix; M. Nguyên Lièn, Garde de 1re classe, N° 192 2. Pour le grade de Garde de 1re classe; 1er tour choix M. Lê van Lai, Garde de 2e classe, N. 377 3. Pour le grade de Garde de 2e classe: 1er tour choix M. Lê mau Diêu, Garde de 3e classe, N° 312 4. Pour le grade de Garde de 3e classe: 3e tour ancien MM. Nguyên van Hiên, Garde de 4e
passibles au prélèvement institué par le décret du 16 juillet 1935 et l'arrêté du 6 août 1935. Sont promus, à compter du 1er janvier 1936, dans le personnel indigène du Service Forestier de l'Annam. CADRE SECONDAIRE A — Personnel sédentaire Pour le grade de Secrétaire principal de 4e classe 2ème tour choix M. Do huu Thanh, Secrétaire de 1re classe N° 21 B Personnel actif 1. Pour le grade de Sous-brigadier de 3e classe : Exclusivement au choix; M. Nguyên Lièn, Garde de 1re classe, N° 192 2. Pour le grade de Garde de 1re classe; 1er tour choix M. Lê van Lai, Garde de 2e classe, N. 377 3. Pour le grade de Garde de 2e classe: 1er tour choix M. Lê mau Diêu, Garde de 3e classe, N° 312 4. Pour le grade de Garde de 3e classe: 3e tour ancien MM. Nguyên van Hiên, Garde de 4e classe N. 411 1er tour choix Pham xuân Diêm — — 330 2e tour choix Tran van Binh — 302 3e tour ancien Vo van Giao — 345 5. Pour le grade de Garde de 4e classe : 1er tour choix MM. Tong viêt Ngo Garde de 5e classe N° 418 2e tour choix Duong hiên Hao — 401 6. Pour le grade de Garde de 5e classe : 3e tour ancien M. Thaï van Kiêt Garde de 6e classe N° 435 Article premier. — M. Pham-Suy et Nguyên-dinh-Phuong, anciens militaires classés nos mies 5611 et 7066 sont nommés plantons stagiaires des Résidences de l'Annam (nouveau régime de solde). Art. 2. M. Pham-Suy, planton stagiaire nouvellement nommé, est affecté à la Résidence de Phanthiêt en remplacement du planton de 1ère classe Lê-huu-Luong, admis à la retraite. Art. 3. M. Nguyên-dinh-Phuong, planton stagiaire nouvellement nommé est affecté à la Résidence de Vinh en remplacement du planton de 1ère classe Tran-Tri (cadre spécial) rayé du contrôle de l'activité. Article premier. — Mlle Hoang thi Ngoc N. Mie 52 Enseignante de 6ème classe en service au Collège Dong-khanh à Hué, est affectée sur sa demande, à l'Ecole Française à Vinh, en remplacement numérique
418 2e tour choix Duong hiên Hao — 401 6. Pour le grade de Garde de 5e classe : 3e tour ancien M. Thaï van Kiêt Garde de 6e classe N° 435 Article premier. — M. Pham-Suy et Nguyên-dinh-Phuong, anciens militaires classés nos mies 5611 et 7066 sont nommés plantons stagiaires des Résidences de l'Annam (nouveau régime de solde). Art. 2. M. Pham-Suy, planton stagiaire nouvellement nommé, est affecté à la Résidence de Phanthiêt en remplacement du planton de 1ère classe Lê-huu-Luong, admis à la retraite. Art. 3. M. Nguyên-dinh-Phuong, planton stagiaire nouvellement nommé est affecté à la Résidence de Vinh en remplacement du planton de 1ère classe Tran-Tri (cadre spécial) rayé du contrôle de l'activité. Article premier. — Mlle Hoang thi Ngoc N. Mie 52 Enseignante de 6ème classe en service au Collège Dong-khanh à Hué, est affectée sur sa demande, à l'Ecole Française à Vinh, en remplacement numérique de Mlle Van-thi-Nu, enseignante de 6ème classe, appelée à une autre destination. Art. 2. — Mlle Van thi Nu, n° mie 57, Enseignante de 6ème classe en service à l'Ecole Française de Vinh est affectée à l'Ecole Française de Hué en remplacement de la Enseignante Ho Lam-Toai, hospitalisée. Art. 3. — Mlle Hoang thi Ngoc mutée sur demande, n'a pas droit à l'indemnité de changement de résidence et voyagera à ses frais. Mlle Van thi Nu Célibataire, mutée par nécessité de service, aura droit à l'indemnité de changement de résidence de : 8p (indemnité fixe) 7p (indemnité variable complémentaire pour un déplacement de plus de 150 Km) Total: 15p prévue à l'arrêté du 30 avril 1927. Cette indemnité est soumise au prélèvement exceptionnel prévu à l'arrêté du 6 août 1935. L'infirmier major de 1ère classe Pham huu Hoé n° mie 204 en service à l'hôpital principal de Hué, est désigné pour remplir les fonctions de vaguemestre à l'hôpital principal de Hué et ses annexes, en remplacement de l'infirmier major de 2ème classe Lê-ngoc Mai appelé à une autre destination. M. Pham-huu-Hoe aura droit en cette qualité et à compter du jour de sa prise effective de service à l'indemnité forfaitaire
— Mlle Hoang thi Ngoc mutée sur demande, n'a pas droit à l'indemnité de changement de résidence et voyagera à ses frais. Mlle Van thi Nu Célibataire, mutée par nécessité de service, aura droit à l'indemnité de changement de résidence de : 8p (indemnité fixe) 7p (indemnité variable complémentaire pour un déplacement de plus de 150 Km) Total: 15p prévue à l'arrêté du 30 avril 1927. Cette indemnité est soumise au prélèvement exceptionnel prévu à l'arrêté du 6 août 1935. L'infirmier major de 1ère classe Pham huu Hoé n° mie 204 en service à l'hôpital principal de Hué, est désigné pour remplir les fonctions de vaguemestre à l'hôpital principal de Hué et ses annexes, en remplacement de l'infirmier major de 2ème classe Lê-ngoc Mai appelé à une autre destination. M. Pham-huu-Hoe aura droit en cette qualité et à compter du jour de sa prise effective de service à l'indemnité forfaitaire mensuelle de huit piastres (8p00) prévue à l'arrêté du 16 février 1928. Cette indemnité soumise au prélèvement de 3°l. institué par les décrets du 16 juillet 1935 est imputable au budget local de l'Annam exercice 1936 chapitre 32 article 4 paragraphe 191. 25 Janvier 1936 Mme Luu thi Ngai n° mie 62 Infirmière major de 2ème classe de l'Assistance Médicale précédemment en service à l'hôpital de Quinhon est sur sa demande, réintégrée dans les cadres et affectée à l'Ambulance de Pleiku en complément d'effectif. Mme Luu thi Ngai qui était en activité de service à la date du 31 octobre 1932, est soumise à l'ancien régime de solde. M. M. Bui-Châu et Nguyên Sum Secrétaires stagiaires des Résidences de l'Annam détachés au service de la Sûreté à Nhatrang et à Quang ngai sont nommés secrétaires de 8ème classe (nouveau régime de solde) à compter du 1er janvier 1936 au point de vue exclusif de l'ancienneté. M. M. Bui Chau et Nguyên Sum sont respectivement immatriculés sous les nos 619 et 620. 27 janvier 1936 L'infirmier d'exploitation de 4ème classe Hoang ngoc Uyên n° mie 39 en service à l'hôpital principal de Hué est appelé à continuer ses services à l'hôpital
mie 62 Infirmière major de 2ème classe de l'Assistance Médicale précédemment en service à l'hôpital de Quinhon est sur sa demande, réintégrée dans les cadres et affectée à l'Ambulance de Pleiku en complément d'effectif. Mme Luu thi Ngai qui était en activité de service à la date du 31 octobre 1932, est soumise à l'ancien régime de solde. M. M. Bui-Châu et Nguyên Sum Secrétaires stagiaires des Résidences de l'Annam détachés au service de la Sûreté à Nhatrang et à Quang ngai sont nommés secrétaires de 8ème classe (nouveau régime de solde) à compter du 1er janvier 1936 au point de vue exclusif de l'ancienneté. M. M. Bui Chau et Nguyên Sum sont respectivement immatriculés sous les nos 619 et 620. 27 janvier 1936 L'infirmier d'exploitation de 4ème classe Hoang ngoc Uyên n° mie 39 en service à l'hôpital principal de Hué est appelé à continuer ses services à l'hôpital secondaire de Faifoo en remplacement de l'infirmier Hoang-kim-Khanh décédé. Hoang Ngọc Uyên marié vivant en famille est effectuant un déplacement de plus de 50 kilomètres en ligne droite aura droit à l’occasion de cette mutation à l’indemnité de changement de résidence de dix piastres : Huit piastres (indemnité fixe) deux piastres (variable complémentaire) prévue à l’arrêté du 30 avril 1927 modifié par ceux des 28 novembre 1932 et 20 avril 1933. Cette indemnité soumise au prélèvement de 3°l. institué par les décrets du 16 juillet 1935 est imputable au budget local de l’Annam exercice 1936 chapitre 46 article 3 paragraphe 4. L’infirmier d’exploitation de 3ème classe Nguyên-van-Cu n° 14 en service à l’hôpital principal de Hué est appelé à continuer ses services à la Pharmacie d’Approvisionnement de l’Annam à Tourane en complément d’effectif. M. Nguyên van Cu marié vivant en famille et effectuant un déplacement de plus de 50 kms en ligne droite aura droit à l’occasion de cette mutation à l’indemnité de changement de résidence de dix piastres : huit piastres (indemnité fixe) et deux piastres (variable complémentaire) prévue à l’arrêté du 30 avril 1927 modifié par ceux des 28 novembre 1932 et 20 avril 1933. Cette indemnité soumise
piastres (variable complémentaire) prévue à l’arrêté du 30 avril 1927 modifié par ceux des 28 novembre 1932 et 20 avril 1933. Cette indemnité soumise au prélèvement de 3°l. institué par les décrets du 16 juillet 1935 est imputable au budget local de l’Annam exercice 1936 chapitre 46 article 3 paragraphe 4. L’infirmier d’exploitation de 3ème classe Nguyên-van-Cu n° 14 en service à l’hôpital principal de Hué est appelé à continuer ses services à la Pharmacie d’Approvisionnement de l’Annam à Tourane en complément d’effectif. M. Nguyên van Cu marié vivant en famille et effectuant un déplacement de plus de 50 kms en ligne droite aura droit à l’occasion de cette mutation à l’indemnité de changement de résidence de dix piastres : huit piastres (indemnité fixe) et deux piastres (variable complémentaire) prévue à l’arrêté du 30 avril 1927 modifié par ceux des 28 novembre 1932 et 20 avril 1933. Cette indemnité soumise au prélèvement de 3°l. institué par les décrets du 16 juillet 1935 est imputable au budget local de l’Annam exercice 1936 chapitre 46 article 3 paragraphe 4. Art. 1er. M. Bui-ba-Khanh, N. le 61, pharmacien indochinois stagiaire de l’Assistance Médicale, en service à l’Hôpital principal de Hué, est appelé à continuer ses services à l’Hôpital secondaire de Quinhon, en remplacement du pharmacien indochinois Lê-sinh-Huy, appelé à une autre destination. Art. 2. — M. Bui-ba-Khanh, marié, vivant en famille et effectuant un déplacement de plus de 150 kms en ligne droite, aura droit, à l’occasion de cette mutation, à l’indemnité de changement de résidence de vingt-cinq piastres : Quinze piastres (indemnité fixe) et dix piastres (variable complémentaire), prévue à l’arrêté du 30 Avril 1927, modifié par ceux des 28 Novembre 1932 et 20 Avril 1933. Cette indemnité, soumise au prélèvement de 3°l., institué par les décrets du 16 juillet 1935, est imputable au budget local de l’Annam, exercice 1936, chapitre 46, article 3, paragraphe 4. Art. 1er. — M. Lê-sinh-Huy, N. Mie 32, pharmacien indochinois de 4ème classe de l’Assistance Médicale, en service à l’Hôpital secondaire de Quinhon, est appelé à continuer ses services à l’Hôpital secondaire de Haïphong, en complément
continuer ses services à l’Hôpital secondaire de Quinhon, en remplacement du pharmacien indochinois Lê-sinh-Huy, appelé à une autre destination. Art. 2. — M. Bui-ba-Khanh, marié, vivant en famille et effectuant un déplacement de plus de 150 kms en ligne droite, aura droit, à l’occasion de cette mutation, à l’indemnité de changement de résidence de vingt-cinq piastres : Quinze piastres (indemnité fixe) et dix piastres (variable complémentaire), prévue à l’arrêté du 30 Avril 1927, modifié par ceux des 28 Novembre 1932 et 20 Avril 1933. Cette indemnité, soumise au prélèvement de 3°l., institué par les décrets du 16 juillet 1935, est imputable au budget local de l’Annam, exercice 1936, chapitre 46, article 3, paragraphe 4. Art. 1er. — M. Lê-sinh-Huy, N. Mie 32, pharmacien indochinois de 4ème classe de l’Assistance Médicale, en service à l’Hôpital secondaire de Quinhon, est appelé à continuer ses services à l’Hôpital secondaire de Haïphong, en complément d’effectif. Art. 2. — M. Lê sinh-Huy, marié, vivant en famille et effectuant un déplacement de plus de 150 kms en ligne droite, aura droit, à l’occasion de cette mutation, à l’indemnité de changement de résidence de vingt-cinq piastres : Quinze piastres (indemnité fixe) et dix piastres (variable complémentaire) prévue à l’arrêté du 30 Avril 1927, modifié par ceux des 28 Novembre 1932 et 20 Avril 1933. Cette indemnité, soumise au prélèvement de 3°l., institué par les décrets du 16 juillet 1935, est imputable au Budget local de l’Annam, exercice 1936, chapitre 46, article 3, paragraphe 4. Indemnité SERVICE FORESTIER DE L’ANNAM 19 Décembre 1935 ETAT nominatif du Personnel forestier de l’Annam appelé à recevoir l’indemnité de monture pendant l’Année 1936. Noms Quotité de Point de et Grades Résidences l’indemnité départ de Prénoms mensuelle l’indemnité Agent tech. Ppal Trần van Dam 3e cl. des Forêts Phong y 1500 1er Janv. 1936 Chef de Division (Thanhhoa) Trần duc Long id Nguồn xuân (Thanhhoa) 1500 id Nguyên b Hôi id Quangngai 1500 id Agent tech. 1ère K’ôn-t-Trung classe des Forêts (Thuathien) 1500 id Chef de Division OBSERVATIONS. Les intéressés sont effectivement possesseurs d’une monture et ne perçoivent pas l’indemnité kilométrique. Congé —
à l’arrêté du 30 Avril 1927, modifié par ceux des 28 Novembre 1932 et 20 Avril 1933. Cette indemnité, soumise au prélèvement de 3°l., institué par les décrets du 16 juillet 1935, est imputable au Budget local de l’Annam, exercice 1936, chapitre 46, article 3, paragraphe 4. Indemnité SERVICE FORESTIER DE L’ANNAM 19 Décembre 1935 ETAT nominatif du Personnel forestier de l’Annam appelé à recevoir l’indemnité de monture pendant l’Année 1936. Noms Quotité de Point de et Grades Résidences l’indemnité départ de Prénoms mensuelle l’indemnité Agent tech. Ppal Trần van Dam 3e cl. des Forêts Phong y 1500 1er Janv. 1936 Chef de Division (Thanhhoa) Trần duc Long id Nguồn xuân (Thanhhoa) 1500 id Nguyên b Hôi id Quangngai 1500 id Agent tech. 1ère K’ôn-t-Trung classe des Forêts (Thuathien) 1500 id Chef de Division OBSERVATIONS. Les intéressés sont effectivement possesseurs d’une monture et ne perçoivent pas l’indemnité kilométrique. Congé — Permission 17 janvier 1936 Des permissions à solde entière avec tous accessoires sont accordées aux secrétaires, brigadiers, sous brigadiers et gardes indigènes des Forêts, dont les noms suivent ; N. Noms et prénoms Grade & classe Résidence Durée de la permission de la résidence de la permission 3 ,Nguyễn v Phan Secrét. 1ère cl. Bentuy 15 Hué & Phuoc sen 2671 Võng xuân Liên Brigad. 3e — Thanhhoa 10 Thaibinh Hanoi Bacninh 197 Luong van Nghi S/brig. 3e — id 6 Hung yên 82 Nguyên dan Que — — — Kimcoong 10 Danang (Nghe an) 215 Lê ngoc An — — — Linhcam 8 Yênluong Yenthoai 221 Nguyên van Gioi Garde 1ère — Macson 8 Truongxuan Hà tinh 119 Nguyên gia Tao — — — Thanhhoa 10 Hué 240 Lê van Dai — — — Nhuxuân 10 Hué 364 Cu tam Tu — 3ème — Thanhhoa 8 Namdinh 349 Trinh quy Thanh — — — Nhuxuân 10 Hué 415 Lê khac Tiep — 4ème — Langmai 10 Hué 389 Nguyễn hau Tri Nhuxuân 10 Hué 381 Tràa ngoc Toai Phuqui 8 Catngan (Nghe an) 438 Võ dinh Hung 5ème — Truôngbat 6 Bô tbuog (Tuanhoa) 444 Luu dinh Mao —