jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
fort à se louer de la protection de cette princesse, car il lui témoigna une reconnaissance doublement posthume; les ayants cause de la défunte reine sont en effet portés sur le testament de Hennequin pour un legs de quatre-vingts francs. C'est apparemment le souvenir d'un autre protecteur, peut-être du maître chez lequel il débuta à Paris, qui dicta à notre Liégeois un autre legs en faveur d'une certaine Marguerite, femme de Jean de Huy. Jean Pépin était originaire de Huy, aux environs de Liège, il exerça sa profession de tombier à Paris pendant le premier quart du XIVe siècle et il est désigné dans les documents par la qualité de bourgeois de Paris. Il semble même que Hennequin avait contracté envers Jean de Huy et sa femme plus qu'une dette de reconnaissance, car ses exécuteurs testamentaires comptèrent à celle-ci une somme de 32 l. p. « pour certaines causes » qui paraissent bien être tout simplement une dette; bien plus, Marguerite figure encore une troisième fois dans le compte de la succession pour une rente de 16 s. qu'elle prenait sur la maison de Hennequin; en faut-il conclure que celui-ci avait succédé à Jean de Huy dans l'exploitation de son industrie? L'hypothèse est possible. Dans l'entourage de Hennequin vivait une véritable colonie d'artistes flamands; en effet, après Jean Pépin de Huy, il travailla avec un autre Liégeois, Godin, et, après la mort de son compagnon, il reporta sur la fille de celui-ci l'affection qu'il avait pour le père. Cette personne était mariée à un autre imagier, Colin, fixé à Liège, et Colin fut mandé à Paris pour les obsèques de l'ami de son beau-père; il hérita du tiers de l'albâtre non travaillé laissé par le défunt, ses frais de voyage lui furent remboursés sur la succession et il recueillit sur les deniers de Hennequin deux petites indemnités, l'une de 64 s. p., l'autre de 8 l. Jean de Marville, ou Mereville, ou Menneville (Merville, Nord, ou Marville, au pays de Liège), valet de chambre et imagier du duc de Bourgogne de 1372 à 1390 au moins, doit aussi être compté
industrie? L'hypothèse est possible. Dans l'entourage de Hennequin vivait une véritable colonie d'artistes flamands; en effet, après Jean Pépin de Huy, il travailla avec un autre Liégeois, Godin, et, après la mort de son compagnon, il reporta sur la fille de celui-ci l'affection qu'il avait pour le père. Cette personne était mariée à un autre imagier, Colin, fixé à Liège, et Colin fut mandé à Paris pour les obsèques de l'ami de son beau-père; il hérita du tiers de l'albâtre non travaillé laissé par le défunt, ses frais de voyage lui furent remboursés sur la succession et il recueillit sur les deniers de Hennequin deux petites indemnités, l'une de 64 s. p., l'autre de 8 l. Jean de Marville, ou Mereville, ou Menneville (Merville, Nord, ou Marville, au pays de Liège), valet de chambre et imagier du duc de Bourgogne de 1372 à 1390 au moins, doit aussi être compté parmi les compatriotes, amis et collaborateurs de Hennequin; ils travaillèrent ensemble à Rouen pour le compte de Charles V. Deux autres Flamands encore furent à Paris les obligés d'Hennequin, ce sont Hennequin d'Oudenarde, qui lui emprunta 60 francs contre un gage consistant en une ceinture, des bijoux, un manuscrit de la Consolation de Boèce; et un certain Jean de Toury, qui lui emprunta trois moutons d'or moyennant un surcot fourré de gros velours laissé en gage. Ce personnage doit probablement être identifié avec celui du même nom qui travaillait à Arras en 1365, fut reçu bourgeois de Valenciennes en 1370, fit une image de saint Pierre-Célestin pour Charles V et était fixé à Paris en 1388-1390. Citons enfin le nom, évidemment flamand, d'un voisin de Hennequin, Guillaume de Hesdin, dont la maison était chargée d'une rente en faveur du tombier. Lié avec ses compatriotes fixés à Paris, Hennequin n'avait pas oublié ceux qu'il avait laissés à Liège; son frère Henri, qui résidait dans leur ville natale, fut, dès sa mort, averti de l'événement par un exprès qui reçut un salaire de deux francs, et Henri, accompagné de son valet, accourut à Paris. Il y reçut le montant des legs que
la Consolation de Boèce; et un certain Jean de Toury, qui lui emprunta trois moutons d'or moyennant un surcot fourré de gros velours laissé en gage. Ce personnage doit probablement être identifié avec celui du même nom qui travaillait à Arras en 1365, fut reçu bourgeois de Valenciennes en 1370, fit une image de saint Pierre-Célestin pour Charles V et était fixé à Paris en 1388-1390. Citons enfin le nom, évidemment flamand, d'un voisin de Hennequin, Guillaume de Hesdin, dont la maison était chargée d'une rente en faveur du tombier. Lié avec ses compatriotes fixés à Paris, Hennequin n'avait pas oublié ceux qu'il avait laissés à Liège; son frère Henri, qui résidait dans leur ville natale, fut, dès sa mort, averti de l'événement par un exprès qui reçut un salaire de deux francs, et Henri, accompagné de son valet, accourut à Paris. Il y reçut le montant des legs que lui avait faits son frère, soit 200 francs, huit cuillères d'argent et un manteau; le remboursement de son voyage aller et retour, soit 20 francs, et une somme d'argent, 100 francs, à distribuer aux amis de Liège, afin qu'ils prient pour l'âme de Hennequin; le valet de Henri reçut 16 s. à la même intention. Les relations d'amitiés ou d'affaires que Hennequin entretenait à Paris avec des personnages, auquel aucun lieu de terroir ne le rattachait, ne nous sont pas moins bien connues que celles qu'il entretenait avec ses compatriotes. L'un des personnages qui paraît avoir joui de toute sa confiance, celui dont vraisemblablement notre tombier s'honorait le plus d'être l'ami, c'est le trésorier de la Sainte-Chapelle, Hugues Boileau : de son vivant, il lui confiait des fonds en dépôt, et, au moment du décès, Hugues Boileau avait en son hôtel, dans un sac de toile, 418 l. 4 s. p. appartenant à Hennequin, et celui-ci avait désigné le dit trésorier comme le premier de ses exécuteurs testamentaires. Un autre commensal de Hennequin était le célèbre Raymond du Temple, sergent d'armes, maçon, puis maître des œuvres de maçonnerie du roi, celui qui dirigea les travaux de reconstruction du Louvre, qui,
s. à la même intention. Les relations d'amitiés ou d'affaires que Hennequin entretenait à Paris avec des personnages, auquel aucun lieu de terroir ne le rattachait, ne nous sont pas moins bien connues que celles qu'il entretenait avec ses compatriotes. L'un des personnages qui paraît avoir joui de toute sa confiance, celui dont vraisemblablement notre tombier s'honorait le plus d'être l'ami, c'est le trésorier de la Sainte-Chapelle, Hugues Boileau : de son vivant, il lui confiait des fonds en dépôt, et, au moment du décès, Hugues Boileau avait en son hôtel, dans un sac de toile, 418 l. 4 s. p. appartenant à Hennequin, et celui-ci avait désigné le dit trésorier comme le premier de ses exécuteurs testamentaires. Un autre commensal de Hennequin était le célèbre Raymond du Temple, sergent d'armes, maçon, puis maître des œuvres de maçonnerie du roi, celui qui dirigea les travaux de reconstruction du Louvre, qui, pour le compte du duc d'Orléans, présida à la construction de l'hôtel de Bohême et à l'édification de la chapelle d'Orléans aux Célestins, qui fut chargé de l'exécution du tombeau de Duguesclin à Saint-Denis. Hennequin, qui avait été le collaborateur de Raymond pour les travaux du Louvre, lui légua dans son testament un souvenir de valeur, un gobelet d'argent doré armorié au fond. Un tombier du XIVe siècle devait nécessairement entretenir des relations avec un ou plusieurs peintres. La coutume était en effet générale à cette époque de peindre les statues et œuvres sculpturales, et il semble bien, d'après l'inventaire de Hennequin, que le sculpteur avait l'entreprise du monument terminée et faisait travailler le peintre pour son compte. C'est à ce titre que Hennequin était en relation avec un des plus célèbres artistes de son temps, Jean d'Orléans auquel il devait huit francs pour la peinture d'une image de saint Jean-Baptiste mise à Saint-Denis sur la commande du roi. Auprès de Hennequin vivaient trois personnes, Alice de Bricourt, sa chambrière, et deux ouvriers, Regnaut et Robin Loisel. Regnaut reçut sur la succession 8 francs, plus le montant de ses gages; la rétribution de son travail devait être proportionnelle à la
son testament un souvenir de valeur, un gobelet d'argent doré armorié au fond. Un tombier du XIVe siècle devait nécessairement entretenir des relations avec un ou plusieurs peintres. La coutume était en effet générale à cette époque de peindre les statues et œuvres sculpturales, et il semble bien, d'après l'inventaire de Hennequin, que le sculpteur avait l'entreprise du monument terminée et faisait travailler le peintre pour son compte. C'est à ce titre que Hennequin était en relation avec un des plus célèbres artistes de son temps, Jean d'Orléans auquel il devait huit francs pour la peinture d'une image de saint Jean-Baptiste mise à Saint-Denis sur la commande du roi. Auprès de Hennequin vivaient trois personnes, Alice de Bricourt, sa chambrière, et deux ouvriers, Regnaut et Robin Loisel. Regnaut reçut sur la succession 8 francs, plus le montant de ses gages; la rétribution de son travail devait être proportionnelle à la tâche, car elle n'est pas uniforme pour une même période de temps; en trois semaines, il gagne tantôt 24 s. p., tantôt 26 s. p., et une période de quatre semaines lui rapporta jusqu'à 36 s. Quant à Robin Loisel, mari de la chambrière Alice, il était le premier ouvrier de l'atelier, « le valet compagnon » du maître, c'est lui qui prit la suite des affaires de la maison, et il soutint heureusement la réputation qu'avait su lui donner son prédécesseur; en effet, dès l'année qui suivit la mort de Hennequin, on le trouve travaillant au tombeau de la fille de Philippe VI, Isabelle de Valois, chez les Cordeliers; il signe en 1388, avec quelques confrères, les statuts des maîtres en l'art de peinture et sculpture, et, en 1392-1393, un de ses ouvriers travaille à Dijon, au compte de son patron, pour le duc de Bourgogne; on le retrouve encore en 1397 travaillant avec Thomas Privé, sous la direction de Raymond du Temple, à la sépulture de Duguesclin à Saint-Denis. A la mort de Hennequin, Robin Loisel racheta pour 96 1. p. toute la pierre non travaillée disponible; il hérita des outils de tailleur d'images et se partagea avec
de l'atelier, « le valet compagnon » du maître, c'est lui qui prit la suite des affaires de la maison, et il soutint heureusement la réputation qu'avait su lui donner son prédécesseur; en effet, dès l'année qui suivit la mort de Hennequin, on le trouve travaillant au tombeau de la fille de Philippe VI, Isabelle de Valois, chez les Cordeliers; il signe en 1388, avec quelques confrères, les statuts des maîtres en l'art de peinture et sculpture, et, en 1392-1393, un de ses ouvriers travaille à Dijon, au compte de son patron, pour le duc de Bourgogne; on le retrouve encore en 1397 travaillant avec Thomas Privé, sous la direction de Raymond du Temple, à la sépulture de Duguesclin à Saint-Denis. A la mort de Hennequin, Robin Loisel racheta pour 96 1. p. toute la pierre non travaillée disponible; il hérita des outils de tailleur d'images et se partagea avec Regnaut les tables « à pourtraire; » il reçut, en outre, d'une part, 2001., et, de l'autre, 100 francs, plus le montant du prix des travaux faits par lui depuis la mort de Hennequin et pour le compte de sa succession, soit 155 1. p. Les deux ouvriers du défunt avaient, en effet, en bons serviteurs, achevé les travaux commencés du vivant de leur maître, et ses exécuteurs testamentaires leur avaient pour cette raison abandonné les denrées nécessaires à leur vivre qui se trouvaient dans la maison : du vin, du blé, du lard, du sel et du bois de chauffage. On en conclura que les ouvriers étaient nourris, détail intéressant à rapprocher des chiffres donnés plus haut pour leur salaire. Alice de Bricourt, la chambrière, habitait une maison voisine de celle de Hennequin et acquise de celui-ci pour la somme de 60 francs; il est permis de supposer que la désignation de chambrière ne doit pas être entendue dans le sens de simple servante, mais bien plutôt dans celui de gouvernante ou de femme de charge. Alice, en effet, mariée au collaborateur et successeur de son maître, fut exécutrice testamentaire de celui-ci, et le testament fit passer entre ses
avaient, en effet, en bons serviteurs, achevé les travaux commencés du vivant de leur maître, et ses exécuteurs testamentaires leur avaient pour cette raison abandonné les denrées nécessaires à leur vivre qui se trouvaient dans la maison : du vin, du blé, du lard, du sel et du bois de chauffage. On en conclura que les ouvriers étaient nourris, détail intéressant à rapprocher des chiffres donnés plus haut pour leur salaire. Alice de Bricourt, la chambrière, habitait une maison voisine de celle de Hennequin et acquise de celui-ci pour la somme de 60 francs; il est permis de supposer que la désignation de chambrière ne doit pas être entendue dans le sens de simple servante, mais bien plutôt dans celui de gouvernante ou de femme de charge. Alice, en effet, mariée au collaborateur et successeur de son maître, fut exécutrice testamentaire de celui-ci, et le testament fit passer entre ses mains des objets de ménage, des meubles et du linge, plus une somme de 200 francs, soit 160 1. p. La maison de Hennequin comportait un atelier ou un chantier, où se trouvaient d'importantes provisions de pierres, albâtre, marbre de Dinant, marbre noir, pierre de liais, pierre de Vernon, marbre noir d'Antony, près Tournai, pierre du franc de Vitry. Outre la pierre non ouvrée, il y avait la pierre ouvrée, par exemple une « histoire de la vie saint Martin », une « image Notre-Dame » de cinq pieds de long, une « image saint Jean-Baptiste », un Crucifiement, une Annonciation, la naissance Notre-Dame, etc. les statues de Charles V et de la reine Jeanne, sa femme, destinées à l'ancien escalier principal du Louvre; le tombeau de marbre noir, avec les statues d'albâtre, commandé de son vivant par Blanche de France, duchesse d'Orléans, pour elle et pour sa sœur, et placé dans la chapelle Notre-Dame-de-Blanche, à Saint-Denis; les tombeaux de Mons. d'Aunoy et de sa femme; une "image d'albâtre faite en manière d'un bourgeois vestu et en houche", léguée aux héritiers de feu Hélie de Talemont, bourgeois de la Rochelle; une image de saint Jean-Baptiste peinte par Jean d'Orléans et
noir d'Antony, près Tournai, pierre du franc de Vitry. Outre la pierre non ouvrée, il y avait la pierre ouvrée, par exemple une « histoire de la vie saint Martin », une « image Notre-Dame » de cinq pieds de long, une « image saint Jean-Baptiste », un Crucifiement, une Annonciation, la naissance Notre-Dame, etc. les statues de Charles V et de la reine Jeanne, sa femme, destinées à l'ancien escalier principal du Louvre; le tombeau de marbre noir, avec les statues d'albâtre, commandé de son vivant par Blanche de France, duchesse d'Orléans, pour elle et pour sa sœur, et placé dans la chapelle Notre-Dame-de-Blanche, à Saint-Denis; les tombeaux de Mons. d'Aunoy et de sa femme; une "image d'albâtre faite en manière d'un bourgeois vestu et en houche", léguée aux héritiers de feu Hélie de Talemont, bourgeois de la Rochelle; une image de saint Jean-Baptiste peinte par Jean d'Orléans et mise à Saint-Denis. Ces différents monuments signalés par l'inventaire ne sont pas les seules œuvres de Hennequin qui soient connues; Mgr Dehaisnes, M. Prost, Courajod en ont signalé d'autres, notamment: le tombeau de la comtesse Jeanne de Bretagne, femme de Robert de Cassel, aux Dominicains d'Orléans; — le monument du cœur de Charles V à Rouen, en collaboration avec Hennequin de Méréville; — le tombeau de Charles le Bel et de sa femme Jeanne d'Évreux à Maubuisson, des épaves de ce monument se trouvaient de nos jours chez les Carmélites de la rue de Vaugirard; — les monuments de cette même princesse à Saint-Denis et chez les Frères Mineurs de Paris; — le tombeau de Philippine de Hainaut, femme d'Édouard III, morte en 1369, placé à Westminster. On attribue encore à Hennequin de Liège le tombeau de Saint-Léger, évêque du roi, à Saint-Maurice de Senlis. Sauvai place ce monument sous le nom de "Hennequin de la Croix", personnage que J. Du Seigneur, dans ses notes à l'Histoire de la sculpture française d'Emeric-David, publiée par Paul Lacroix, identifie avec Hennequin de Liège; l'existence de ce dernier ne lui était connue que par le mandement relatif aux travaux de Rouen publié par
cœur de Charles V à Rouen, en collaboration avec Hennequin de Méréville; — le tombeau de Charles le Bel et de sa femme Jeanne d'Évreux à Maubuisson, des épaves de ce monument se trouvaient de nos jours chez les Carmélites de la rue de Vaugirard; — les monuments de cette même princesse à Saint-Denis et chez les Frères Mineurs de Paris; — le tombeau de Philippine de Hainaut, femme d'Édouard III, morte en 1369, placé à Westminster. On attribue encore à Hennequin de Liège le tombeau de Saint-Léger, évêque du roi, à Saint-Maurice de Senlis. Sauvai place ce monument sous le nom de "Hennequin de la Croix", personnage que J. Du Seigneur, dans ses notes à l'Histoire de la sculpture française d'Emeric-David, publiée par Paul Lacroix, identifie avec Hennequin de Liège; l'existence de ce dernier ne lui était connue que par le mandement relatif aux travaux de Rouen publié par Deville et qu'on a cité plus haut; cette identification ne repose que sur la similitude du prénom et, quoique couramment acceptée, elle ne semble pas fondée; en effet, Hennequin de la Croix est un personnage bien déterminé, une autre œuvre peut lui être attribuée, c'est le tombeau de Jeanne de Ponthieu, comtesse de Vendôme. À Hennequin de Liège, imagier à Paris, pour faire descendre du trésor de l'égise de Saint-Denis, en France, l'image d'albastre et l'asseoir sur la tombe de madame la reine en ladite église, XL sols parisis. — Item, pour semblablement en l'église des Frères Mineurs de Paris, où le cœur de madame fut inhumé, XXXII sols parisis (total) LXXII sols parisis. À lui, pour une tombe de marbre noir de Dinant, d'environ 5 pieds de long et de 4 pieds de large, bouée aux 4 côtés, à espagnols et soubassements bouées dudit marbre tout autour de ladite tombe, et dessus y compris une image d'albastre blanc, l'un pour un Roi, l'autre pour une Reine, chacune image de un doit d'élévation par-dessus ledit marbre, qui tiennent en leurs mains chacune une ronde chose, et dessous leur tête chacun un tasse orant, et dessus 2 tabernacles d'albastre blanc à
Ponthieu, comtesse de Vendôme. À Hennequin de Liège, imagier à Paris, pour faire descendre du trésor de l'égise de Saint-Denis, en France, l'image d'albastre et l'asseoir sur la tombe de madame la reine en ladite église, XL sols parisis. — Item, pour semblablement en l'église des Frères Mineurs de Paris, où le cœur de madame fut inhumé, XXXII sols parisis (total) LXXII sols parisis. À lui, pour une tombe de marbre noir de Dinant, d'environ 5 pieds de long et de 4 pieds de large, bouée aux 4 côtés, à espagnols et soubassements bouées dudit marbre tout autour de ladite tombe, et dessus y compris une image d'albastre blanc, l'un pour un Roi, l'autre pour une Reine, chacune image de un doit d'élévation par-dessus ledit marbre, qui tiennent en leurs mains chacune une ronde chose, et dessous leur tête chacun un tasse orant, et dessus 2 tabernacles d'albastre blanc à 3 pignons bien ouverts et 3 longues colombes (colonnes) d'albastre, et dessous les pieds de l'image pour un Roi a un petit lion, et de la Reine un chiennet, et sont lesdites images offertes d'or, où il appartient, et autour de ladite tombe à lettres gravées et dorées; laquelle tombe a été assise sur les entrailles du roi Charles et de madame son épouse en l'église des religieuses de Maubuisson près Pontoise; pour ce, pour pierres, peine et frais de les faire mener en ladite église, par marché fait, avec sa quittance du 1372, VC L. francs, à 16 sols, IIIICXL. 1. parisis. (Compte de l'exécution de Jeanne d'Evreux, publié par M. Prost dans la Gazette des Beaux-Arts, 2e période, t. XXXVI, 1887, p. 238). 3. Sauva, I, p. 331. 4. Paris, 1853, in-16, p. 302. 5. « Item, à Jean de la Croix, tombier, pour la façon d'une tombe de marbre et de albastre et pour asseoir ladite tombe pour mettre sur la dite L'exécution de tous ces travaux et de bien d'autres apparemment qui ne nous sont pas connus paraît avoir enrichi notre Liégeois; on trouva en effet chez lui à sa mort une somme d'argent considérable, 2,1541.
a été assise sur les entrailles du roi Charles et de madame son épouse en l'église des religieuses de Maubuisson près Pontoise; pour ce, pour pierres, peine et frais de les faire mener en ladite église, par marché fait, avec sa quittance du 1372, VC L. francs, à 16 sols, IIIICXL. 1. parisis. (Compte de l'exécution de Jeanne d'Evreux, publié par M. Prost dans la Gazette des Beaux-Arts, 2e période, t. XXXVI, 1887, p. 238). 3. Sauva, I, p. 331. 4. Paris, 1853, in-16, p. 302. 5. « Item, à Jean de la Croix, tombier, pour la façon d'une tombe de marbre et de albastre et pour asseoir ladite tombe pour mettre sur la dite L'exécution de tous ces travaux et de bien d'autres apparemment qui ne nous sont pas connus paraît avoir enrichi notre Liégeois; on trouva en effet chez lui à sa mort une somme d'argent considérable, 2,1541. 17 s., divers objets laissés en gage par des emprunteurs, le messager des clercs de Liège (4 l. 16 s. p.), Pierre d'Abbeville, tapissier (7 francs), Jean Rose, orffèvre (4 francs), un certain Amiot (16 1. p.), Hennequin d'Oudenarde (40 francs), Jean de Toury (3 moutons d'or); de plus, Hennequin avait sur plusieurs maisons des rentes se montant à environ 22 1. et dont la valeur, en capital, était estimée près de 213 1.; ces chiffres nous font connaître le pouvoir de l'argent placé en rente foncière à la fin du XIVe siècle, soit 10 p. Argent et rente ne sont pas les seuls indices de la situation aisée de Hennequin, on constate par l'inventaire que sa maison était abondamment pourvue en linge et effets, que bon nombre de ceux-ci étaient ornés de fourrures, que, notable personnage, il avait chez lui un équipement militaire appartenant au roi, équipement qui fait penser à celui des sergents d'armes. Si l'on veut demander à des chiffres une notion sur la portée réelle de sa fortune, il suffira de rapprocher le montant de sa succession, plus de 3,230 1., avec le prix du salaire d'un ouvrier employé par le défunt, 8 à 9 s.