jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Yann. — C’est son idée? Maryvonne. — Oui. Yann, énigmatique. — Que veux-tu, on se trompe à tout âge! (Un léger temps.) Maryvonne. — Ils sont vraiment curieux, tous ces vieux marins. Ils parlent de la mer avec un respect, une dévotion!... J’ai beau essayer de comprendre, je n’y arrive pas. Pour nous autres, terriens, la terre, qui nous nourrit, est une mère; pour eux, la mer est une divinité. (Cherchant un acquiescement.) N’est-ce pas? Yann, absent. — En effet. Maryvonne. — Pour un peu, ils l’adoreraient. Yann. — C’est vrai! Maryvonne. — Ils en ont une peur! Yann. — Terrible! Maryvonne. — Je me demande, alors, ce qui les attire si fort ainsi vers elle. Yann. — Beaucoup de choses! Maryvonne. — Tu ne crois pas qu’ils se montent un peu l’imagination avec leur plaine liquide, leurs horizons sans fin, leur plainte du vent dans les voiles, leurs couchers de soleil ensanglantés, etc., etc.? Yann. — Non! ils sont sincères. Maryvonne. — Avoue, cependant: Franchement, entre nous! En somme, leur fameux grand large! qu’est-ce que c’est? Yann, qui s’est contenu jusqu’à maintenant, éclatant. — Le large? C’est l’immensité! Maryvonne. — Quel accent! Yann. — Excuse-moi. Tu parles de la mer et tu ne la connais pas. Maryvonne, soumise. — Je ne demande qu’à apprendre. Yann, la prenant tendrement. — Je serai ton maître, si tu veux. Sois tranquille, je ne ferai pas de grandes phrases pour te parler d’elle. J’y suis inhabile, car je ne suis pas poète. Les mots, d’ailleurs, sont impuissants à la chanter dignement. La mer est une femme. L’aimer, c’est la comprendre. Tu la comprendras. Quand nous serons mariés, tous deux, la main dans la main, nous irons vers elle, aux fêtes carillonnées. Arrivés sur son rivage, nous nous arrêterons et la regarderons. Non pas seulement avec les yeux du corps, mais avec ceux de l’âme aussi, tel, dans sa cellule, le saint regarde l’apparition. Nous la contemplerons. Un jour, elle te parlera et ce qu’elle te dira te semblera merveilleux; dans la joie, elle t’exaltera, dans la douleur elle t’apaisera. A ton tour, alors,
mer et tu ne la connais pas. Maryvonne, soumise. — Je ne demande qu’à apprendre. Yann, la prenant tendrement. — Je serai ton maître, si tu veux. Sois tranquille, je ne ferai pas de grandes phrases pour te parler d’elle. J’y suis inhabile, car je ne suis pas poète. Les mots, d’ailleurs, sont impuissants à la chanter dignement. La mer est une femme. L’aimer, c’est la comprendre. Tu la comprendras. Quand nous serons mariés, tous deux, la main dans la main, nous irons vers elle, aux fêtes carillonnées. Arrivés sur son rivage, nous nous arrêterons et la regarderons. Non pas seulement avec les yeux du corps, mais avec ceux de l’âme aussi, tel, dans sa cellule, le saint regarde l’apparition. Nous la contemplerons. Un jour, elle te parlera et ce qu’elle te dira te semblera merveilleux; dans la joie, elle t’exaltera, dans la douleur elle t’apaisera. A ton tour, alors, tu la comprendras et, frappée de la grâce toi aussi, tu te prosterneras devant tant de beauté. C’est beau, la terre, Maryvonne! Mais, vois-tu, la mer est bien belle aussi! Maryvonne, se dégageant, et très troublée. — Comme tu l’aimes! Yann, reconnaissant, mais trop tard, son erreur. — Pardon!... Un vieux souvenir... Maryvonne. — Il n’y a pas de jeune ni de vieux souvenir; on se souvient tant qu’on n’a pas oublié. Yann. — J’oublierai. Maryvonne. Je le sais ! Un jour, tu seras tout à moi. Ce jour n’est pas encore venu ! Yann. — Que dis-tu ? Maryvonne, lui tendant son engagement. — Mon père et Mathurin avaient raison, tu n’es pas encore guéri, Yann, il faut partir ! Yann, indigné. — Tu me chasses ? Maryvonne. — Je veux ton bonheur ! Yann. — Il n’est qu’avec toi, mon bonheur. Maryvonne. — Tu ne le sais pas encore ! Yann. — Que faut-il donc ? Maryvonne. — Que tu souffres par moi. Yann. — C’est toi qui me parles ainsi ? Maryvonne. — Parce que je t’aime ! Yann. — Prends garde ! Si je pars, je ne reviendrai pas ! Maryvonne, avec une tendre énergie. —
vieux souvenir... Maryvonne. — Il n’y a pas de jeune ni de vieux souvenir; on se souvient tant qu’on n’a pas oublié. Yann. — J’oublierai. Maryvonne. Je le sais ! Un jour, tu seras tout à moi. Ce jour n’est pas encore venu ! Yann. — Que dis-tu ? Maryvonne, lui tendant son engagement. — Mon père et Mathurin avaient raison, tu n’es pas encore guéri, Yann, il faut partir ! Yann, indigné. — Tu me chasses ? Maryvonne. — Je veux ton bonheur ! Yann. — Il n’est qu’avec toi, mon bonheur. Maryvonne. — Tu ne le sais pas encore ! Yann. — Que faut-il donc ? Maryvonne. — Que tu souffres par moi. Yann. — C’est toi qui me parles ainsi ? Maryvonne. — Parce que je t’aime ! Yann. — Prends garde ! Si je pars, je ne reviendrai pas ! Maryvonne, avec une tendre énergie. — Tu reviendras ! Toi aussi, tu m’aimes ! Si loin que tu seras, tu penseras à moi, tu me verras sur le môle, t’attendant à côté de la Marie-Jeanne ; à ma douleur, ton cœur saignera ; un jour ou l’autre, alors, tu accosteras, et ce sera pour toujours. Yann. — Mais, toi aussi, tu souffriras ! Maryvonne, s’asseyant sur la chaise près de la table. — Qu’importe ! Yann. — Pourquoi nous torturer ainsi l’un l’autre ? Maryvonne. — Parce qu’il faut avoir beaucoup souffert pour pouvoir un peu aimer. Yann, lui prenant vivement le papier des mains. — Comédie que tout cela. Je vais te la dire, moi, la vérité. Maryvonne. — Parle ! Yann, violent. — Tu ne m’aimes pas ! Tu ne m’as jamais aimé ! Maryvonne, se levant. — Malheureux ! (On entend la sirène mugir à nouveau. Un léger temps. Puis, prenant subitement une détermination tragique.) C’est vrai, Yann, pars ! (Elle s’assied à nouveau.) Yann. — Tu avoues ? Maryvonne. — Ne m’enlève pas tout courage, pars ! Yann, mettant le papier dans sa poche. — Bien ! (Il ouvre la porte du fond, cherche son sac et, ne le trouvant pas.) Où
— Mais, toi aussi, tu souffriras ! Maryvonne, s’asseyant sur la chaise près de la table. — Qu’importe ! Yann. — Pourquoi nous torturer ainsi l’un l’autre ? Maryvonne. — Parce qu’il faut avoir beaucoup souffert pour pouvoir un peu aimer. Yann, lui prenant vivement le papier des mains. — Comédie que tout cela. Je vais te la dire, moi, la vérité. Maryvonne. — Parle ! Yann, violent. — Tu ne m’aimes pas ! Tu ne m’as jamais aimé ! Maryvonne, se levant. — Malheureux ! (On entend la sirène mugir à nouveau. Un léger temps. Puis, prenant subitement une détermination tragique.) C’est vrai, Yann, pars ! (Elle s’assied à nouveau.) Yann. — Tu avoues ? Maryvonne. — Ne m’enlève pas tout courage, pars ! Yann, mettant le papier dans sa poche. — Bien ! (Il ouvre la porte du fond, cherche son sac et, ne le trouvant pas.) Où est mon sac ? Maryvonne, montrant le buffet. — Là ! (Répertoire de la Société des Auteurs et Compositeurs) Yann, le sac sur l’épaule. — Songes-y bien ! Il est encore temps ! Si je pars, c’est toi qui l’auras voulu. Maryvonne. très faible. — Oui, mon ami ! Yann. — Je ne reviendrai jamais ! Maryvonne, avec une sourde énergie. — Tu reviendras ! Yann. — Jamais ! Maryvonne, même jeu. — Tu reviendras ! (Nouveau coup de sirène, plus pressant encore que les deux autres. Se levant.) Tu ne l’entends donc pas qui t’appelle, la gueuse ? Va-t’en, Yann, va-t’en ! Yann, se sauvant par le fond. — Adieu ! Maryvonne, douloureuse. — Au revoir, Yann ! SCÈNE VII Maryvonne, Joël Maryvonne, tendant les bras à son père, qui entre au même moment, par la gauche. — Père ! Joël, allant vers elle. — Qu’as-tu ? Où est Yann ? Maryvonne. — Parti ! Joël, montrant le poing au dehors. — Misérable ! Maryvonne, doucement. — Il n’est pas coupable, père ! C’est moi qui l’ai voulu ! Joël. — Il l’aimait encore, n’est-ce pas ? Maryvonne. — Oui ! Elle est si belle, paraît-il ! (Apitoyée.) Pauvre
— Je ne reviendrai jamais ! Maryvonne, avec une sourde énergie. — Tu reviendras ! Yann. — Jamais ! Maryvonne, même jeu. — Tu reviendras ! (Nouveau coup de sirène, plus pressant encore que les deux autres. Se levant.) Tu ne l’entends donc pas qui t’appelle, la gueuse ? Va-t’en, Yann, va-t’en ! Yann, se sauvant par le fond. — Adieu ! Maryvonne, douloureuse. — Au revoir, Yann ! SCÈNE VII Maryvonne, Joël Maryvonne, tendant les bras à son père, qui entre au même moment, par la gauche. — Père ! Joël, allant vers elle. — Qu’as-tu ? Où est Yann ? Maryvonne. — Parti ! Joël, montrant le poing au dehors. — Misérable ! Maryvonne, doucement. — Il n’est pas coupable, père ! C’est moi qui l’ai voulu ! Joël. — Il l’aimait encore, n’est-ce pas ? Maryvonne. — Oui ! Elle est si belle, paraît-il ! (Apitoyée.) Pauvre Yann ! Joël. — Tu le plains ? Maryvonne. — Je l’ai tant fait souffrir ! Joël, se récriant. — Tu souffres bien aussi ? Maryvonne. — Ce n’est pas la même chose, je n’aime que lui, moi ! Joël. — La belle avance ! J’espère, en tous cas, que tu ne vas pas l’attendre, comme tu disais, ce monsieur ? Maryvonne. — Que puis-je faire d’autre ? Joël. — C’est de la folie ! Maryvonne, se levant et, très simplement. — Non, père... de l’amour ! Joël, réfléchissant. — De l’amour ! (L’embrassant sur le front, tendrement.) Hélas ! oui, ma petite ! Maryvonne, se dégageant vivement. — À table, père, voulez-vous ? (Tous deux s’installent sans hâte. Joël face au public, Maryvonne sur la chaise de droite.) Maryvonne, voyant son père se lever. — Que faites-vous ? Joël, désignant le couvert de Yann. — J’enlève ce couvert. Maryvonne. — Pourquoi ? Sa place ne doit-elle pas toujours, maintenant, être prête ? Joël. — Que de tortures tu te prépares, ma fille ! Maryvonne, faisant remarquer à son père que, dans son trouble, il va tremper dans la soupe le manche de la cuiller. — Père ! Joël. —
tu ne vas pas l’attendre, comme tu disais, ce monsieur ? Maryvonne. — Que puis-je faire d’autre ? Joël. — C’est de la folie ! Maryvonne, se levant et, très simplement. — Non, père... de l’amour ! Joël, réfléchissant. — De l’amour ! (L’embrassant sur le front, tendrement.) Hélas ! oui, ma petite ! Maryvonne, se dégageant vivement. — À table, père, voulez-vous ? (Tous deux s’installent sans hâte. Joël face au public, Maryvonne sur la chaise de droite.) Maryvonne, voyant son père se lever. — Que faites-vous ? Joël, désignant le couvert de Yann. — J’enlève ce couvert. Maryvonne. — Pourquoi ? Sa place ne doit-elle pas toujours, maintenant, être prête ? Joël. — Que de tortures tu te prépares, ma fille ! Maryvonne, faisant remarquer à son père que, dans son trouble, il va tremper dans la soupe le manche de la cuiller. — Père ! Joël. — Où ai-je la tête ? Maryvonne, à son père qui met, par inadvertance, l’assiette qu’il vient de remplir à la place de Yann, essayant, malgré sa douleur, de plaisanter. — Elle sera peut-être tout de même bien froide, quand il reviendra, père ! Joël, confus de son erreur. — Pardon ! Maryvonne, à bout de forces, s’abattant en sanglots sur la table, en poussant un cri. — Yann ! Joël, l’entourant de ses bras. — Ne pleure pas, Maryvonne, ne pleure pas ! RIDEAU Mettez un peu de rouge au-dessous des pommettes, entre les deux rides qui vont du coin des narines aux commissures des lèvres. Les mains seront un peu rougies, les veines bien marquées au bleu. Sorcière. — En principe, qui dit « sorcière » dit « vieille » sorcière. Prendre un fond de teint plutôt un peu foncé. Nombreuses rides très accentuées. Perruque brune ou grise, très négligée. Dents manquantes très bien marquées, en appliquant de la poix de cordonnier. Tordre un peu la bouche, en prolongeant avec du rouge et en descendant un des côtés des lèvres. Creuser les yeux avec du gros bleu sur et sous les paupières. Se maigrir comme il est dit ci-dessus
! Maryvonne, à bout de forces, s’abattant en sanglots sur la table, en poussant un cri. — Yann ! Joël, l’entourant de ses bras. — Ne pleure pas, Maryvonne, ne pleure pas ! RIDEAU Mettez un peu de rouge au-dessous des pommettes, entre les deux rides qui vont du coin des narines aux commissures des lèvres. Les mains seront un peu rougies, les veines bien marquées au bleu. Sorcière. — En principe, qui dit « sorcière » dit « vieille » sorcière. Prendre un fond de teint plutôt un peu foncé. Nombreuses rides très accentuées. Perruque brune ou grise, très négligée. Dents manquantes très bien marquées, en appliquant de la poix de cordonnier. Tordre un peu la bouche, en prolongeant avec du rouge et en descendant un des côtés des lèvres. Creuser les yeux avec du gros bleu sur et sous les paupières. Se maigrir comme il est dit ci-dessus en appliquant du bleu sur les parties à maigrir. Poudre ocre jaune. Poupée. — Pantin. — La poupée jolie se grime comme les ingénues, en accentuant davantage l’arc des sourcils. Si on veut une poupée amusante, plutôt comique, le rouge aux pommettes se plaque en rond, et ne doit pas être fondu avec le fond de teint. Se servir d’un fond de teint rose pâle. Les sourcils au grume noir, bien arqués, et de même épaisseur, pour mieux imiter la peinture des poupées ordinaires. Les différents pantins, marionnettes et jouets (bécassines, soldats de bois, etc.) se griment de même façon, en essayant d’imiter la peinture brutale des jouets d’enfants, c’est-à-dire en plaçant les différents fards, sans les fondre avec le fond de teint. Les moustaches des pantins se font toujours au grume, et on ne leur demande pas parfaite régularité. Orientale. — Se servir du fard liquide teint 6 bis (dénommée Lakmé) et poudre 79. Pour les yeux, se servir du fard indien noir N° 42. Rouge aux lèvres raisin N° 891. Pour les sourcils, prendre le crayon noir (N° 44). Se mettre dans les coins des yeux une pointe de rouge gras N° 33. Sourcils bien arqués en les
être fondu avec le fond de teint. Se servir d’un fond de teint rose pâle. Les sourcils au grume noir, bien arqués, et de même épaisseur, pour mieux imiter la peinture des poupées ordinaires. Les différents pantins, marionnettes et jouets (bécassines, soldats de bois, etc.) se griment de même façon, en essayant d’imiter la peinture brutale des jouets d’enfants, c’est-à-dire en plaçant les différents fards, sans les fondre avec le fond de teint. Les moustaches des pantins se font toujours au grume, et on ne leur demande pas parfaite régularité. Orientale. — Se servir du fard liquide teint 6 bis (dénommée Lakmé) et poudre 79. Pour les yeux, se servir du fard indien noir N° 42. Rouge aux lèvres raisin N° 891. Pour les sourcils, prendre le crayon noir (N° 44). Se mettre dans les coins des yeux une pointe de rouge gras N° 33. Sourcils bien arqués en les prolongeant finement vers les tempes. Bleu foncé sur les paupières et un peu en-dessous. [A suivre.) (Tous droits réservés). C. et G. Deval. 1, Voir les numéros du Bon Répertoire depuis mai 1934. — Le Manuel complet est en vente au prix de 3 francs. LE BON REPERTOIRE UN CRI DANS LE BROUILLARD ♦ Pièce en 3 actes et 5 tableaux de Marcel Dubois * d’après Olivier Twist, le célèbre roman de Dickens. SCÈNE VII (suite) Siks, Monks Siks, à lui-même, regardant la porte par laquelle Tom vient de sortir. — Sale caboche ! Monks. — Allons, Siks, laissez cette racaille et parlez-moi plutôt de votre nouvelle recrue. Siks. — Olivier Twist ? Monks. — Oui. Siks. — Franchement, monsieur Monks, je ne me félicite pas d’avoir recueilli chez moi un garnement qui ne pourra que m’attirer les pires ennuis. Le métier que j’enseigne à ces enfants est en somme... délicat, n’est-ce pas ? Monks. — Je le sais. Siks. — Eh bien, il y a des moments où j’ai envie d’envoyer cet Olivier se faire pendre ailleurs. Cela vaudrait mieux que de risquer d’être pendu moi-même. Monks. — Mon ami, je ne vous comprends pas. Pendant trente ans vous
DANS LE BROUILLARD ♦ Pièce en 3 actes et 5 tableaux de Marcel Dubois * d’après Olivier Twist, le célèbre roman de Dickens. SCÈNE VII (suite) Siks, Monks Siks, à lui-même, regardant la porte par laquelle Tom vient de sortir. — Sale caboche ! Monks. — Allons, Siks, laissez cette racaille et parlez-moi plutôt de votre nouvelle recrue. Siks. — Olivier Twist ? Monks. — Oui. Siks. — Franchement, monsieur Monks, je ne me félicite pas d’avoir recueilli chez moi un garnement qui ne pourra que m’attirer les pires ennuis. Le métier que j’enseigne à ces enfants est en somme... délicat, n’est-ce pas ? Monks. — Je le sais. Siks. — Eh bien, il y a des moments où j’ai envie d’envoyer cet Olivier se faire pendre ailleurs. Cela vaudrait mieux que de risquer d’être pendu moi-même. Monks. — Mon ami, je ne vous comprends pas. Pendant trente ans vous avez échappé à la potence. Pourquoi voulez-vous ?... Siks, baissant la voix. — Ce garçon ne me sera jamais d’aucune utilité. Il est hypocrite et borné. C’est à tel point que je n’ai pas osé lui expliquer en quoi consisterait son travail. Et pourtant, tous les jours, il voit Tom et Jack rentrer ici avec les objets les plus divers glanés au cours de leurs flâneries. Cela devrait lui ouvrir les idées. Eh bien, non, il ne se doute de rien. Monks, cynique. — Oui, en somme, il n’a pas encore compris que vous vouliez faire de lui un voleur. Siks. — Oh ! Monsieur Monks, si l’on peut dire !... mais c’est vous qui avez choisi cet enfant ! Ah ! si vous n’étiez pas notre chef... Monks. — Que voulez-vous ? Je m’intéresse à ce jeune Olivier... À propos, vous avez vu Bumble ? Siks. — J’ai eu sa visite tout à l’heure. Monks, vivement. — Et mon renseignement ? Siks. — Il m’a promis de faire des recherches, mais vous connaissez Bumble. Il a deviné l’importance que vous attachiez à connaître l’identité exacte d’Olivier Twist et dame... il faudra payer cher. Monks. — Je paierai ce qu’il
et Jack rentrer ici avec les objets les plus divers glanés au cours de leurs flâneries. Cela devrait lui ouvrir les idées. Eh bien, non, il ne se doute de rien. Monks, cynique. — Oui, en somme, il n’a pas encore compris que vous vouliez faire de lui un voleur. Siks. — Oh ! Monsieur Monks, si l’on peut dire !... mais c’est vous qui avez choisi cet enfant ! Ah ! si vous n’étiez pas notre chef... Monks. — Que voulez-vous ? Je m’intéresse à ce jeune Olivier... À propos, vous avez vu Bumble ? Siks. — J’ai eu sa visite tout à l’heure. Monks, vivement. — Et mon renseignement ? Siks. — Il m’a promis de faire des recherches, mais vous connaissez Bumble. Il a deviné l’importance que vous attachiez à connaître l’identité exacte d’Olivier Twist et dame... il faudra payer cher. Monks. — Je paierai ce qu’il faudra. (La porte de droite s’ouvre. Paraissent Tom, Jack et Olivier.) SCÈNE IX Les mêmes, Tom, Jack, Olivier Siks. — Ah ! voici mes élèves. (À Olivier.) Eh bien, mon cher enfant, tes vœux vont être exaucés. Tes camarades et toi, vous allez visiter le quartier. (Monks dévisage attentivement Olivier.) Olivier. — Enfin, je vais pouvoir prendre l’air. Siks. — Ça te dérouillera les jambes (Avec un coup d’œil à Tom et à Jack.) et te donnera une idée du travail que tu auras à faire. Jack, bas à Siks. — Où faut-il aller, patron ? Siks, même jeu. — Métro York Street. Il y aura à faire avec ce brouillard... Jack. — Compris. Siks. — Occupe-toi du gamin et... (Montrant Tom qui est en train de sortir avec Olivier.) ... et surveille Tom. Jack. — Vous en faites pas. Je l’aurai à l’œil. (Il sort derrière Tom et Olivier.) Siks. — Bonne chance, les enfants, et bon amusement. SCÈNE X Siks, Monks Monks. — Où les envoyez-vous ? Siks. — Oh ! pas bien loin... à 300 mètres d’ici... Il est six heures, les magasins ferment, il y a foule dans l’escalier du métro... Avec ce brouillard bienfaisant, Tom
Olivier. — Enfin, je vais pouvoir prendre l’air. Siks. — Ça te dérouillera les jambes (Avec un coup d’œil à Tom et à Jack.) et te donnera une idée du travail que tu auras à faire. Jack, bas à Siks. — Où faut-il aller, patron ? Siks, même jeu. — Métro York Street. Il y aura à faire avec ce brouillard... Jack. — Compris. Siks. — Occupe-toi du gamin et... (Montrant Tom qui est en train de sortir avec Olivier.) ... et surveille Tom. Jack. — Vous en faites pas. Je l’aurai à l’œil. (Il sort derrière Tom et Olivier.) Siks. — Bonne chance, les enfants, et bon amusement. SCÈNE X Siks, Monks Monks. — Où les envoyez-vous ? Siks. — Oh ! pas bien loin... à 300 mètres d’ici... Il est six heures, les magasins ferment, il y a foule dans l’escalier du métro... Avec ce brouillard bienfaisant, Tom et Jack vont faire du bon travail. La cohue, monsieur Monks, la cohue et le brouillard, il n’y a rien de tel. Monks. — C’est la première sortie d’Olivier ? Siks. Oui, et j’espère que cette fois, il comprendra. Voyez-vous, monsieur Monks, un gamin qui n’a jamais mis la main dans le sac, il est difficile de le prendre par la frayeur et par la menace. Si encore je saisissais l’intérêt que vous avez en tout ceci ! Mais jusqu’à présent, vous ne m’avez fait que des demi-confidences. Il me semble que j’ai le droit d’en savoir plus long. Voyons, entre associés... Monks. — Vous n’avez pas deviné ? Siks. — Ma foi ! Monks. — Décidément, mon cher, vous manquez d’imagination. Siks. — Attendez... Pour une raison que j’ignore, mais qui existe, Olivier Twist vous gêne... Monks. — Vous y êtes. Siks. — Alors pourquoi employer tous ces subterfuges quand il serait si simple de faire disparaître cet enfant... Un accident est si vite arrivé !... Monks. — Vous êtes fou, Siks. Suis-je donc un homme à répandre le sang ? Cela se découvre toujours, sans compter qu’après on a toujours un fantôme qui rôde autour de soi. Non,
dans le sac, il est difficile de le prendre par la frayeur et par la menace. Si encore je saisissais l’intérêt que vous avez en tout ceci ! Mais jusqu’à présent, vous ne m’avez fait que des demi-confidences. Il me semble que j’ai le droit d’en savoir plus long. Voyons, entre associés... Monks. — Vous n’avez pas deviné ? Siks. — Ma foi ! Monks. — Décidément, mon cher, vous manquez d’imagination. Siks. — Attendez... Pour une raison que j’ignore, mais qui existe, Olivier Twist vous gêne... Monks. — Vous y êtes. Siks. — Alors pourquoi employer tous ces subterfuges quand il serait si simple de faire disparaître cet enfant... Un accident est si vite arrivé !... Monks. — Vous êtes fou, Siks. Suis-je donc un homme à répandre le sang ? Cela se découvre toujours, sans compter qu’après on a toujours un fantôme qui rôde autour de soi. Non, non, je ne suis pas si mauvais diable. Olivier Twist a droit à la vie comme tout le monde. Il vivra donc. Je veux simplement lui imposer un métier de mon choix. Siks. — Le métier de voleur !... Mais pourquoi ? Monks. — Pourquoi ?... (Après un temps et lentement.) Parce qu’il ne me déplairait pas que ce cher Olivier Twist ait maille à partir avec la justice. Siks. — Ma foi, je ne comprends plus. Monks. — Supposez un instant que cet enfant s’appelle en réalité Olivier Leeford, et non Olivier Twist. Supposez encore que cet enfant subisse une condamnation avant d’avoir atteint sa majorité... Savez-vous ce qui arriverait ?... Eh bien, si ces deux conditions se réalisaient, une somme de 5.000 livres sterling tomberait dans ma poche. Vous saisissez ? Siks. — 5.000 livres ? Mais c’est une fortune ! Monks. — Oui, une fortune, ou plus exactement, un héritage. Siks. — Un héritage ? Mais alors Olivier Twist serait un membre de votre famille. C’est bien cela que vous voulez dire. Monks. — Oui, mais il faut le prouver. Voilà pourquoi j’ai demandé à Bumble de faire des recherches. Quand j’aurai la certitude qu’Olivier Twist est