jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
renseignements, s'adresser à : M. BOULANGER Tél. : 051-10-18. LES BASES DE DONNÉES GÉOLOGIQUES FRANÇAISES ET AMÉRICAINES SERONT ASSOCIÉES EN 1981 POUR AMÉLIORER LA COUVERTURE MONDIALE DE L'INFORMATION L' « American Geological Institute » (AGI), le Bureau de recherches géologiques et minières (BRGM) et le Centre national de la recherche scientifique (CNRS) ont signé un accord pour réaliser une base de données géologiques commune à partir de 1981. Cette action de coopération constituera un pas important pour améliorer la couverture mondiale et le contrôle bibliographique de la littérature géologique. Les bases de données existantes « GeoRef » de l'AGI et PASCAL-GEODE de BRGM-CNRS continueront, mais chacune renfermera toutes les références de la base de données commune. La base commune sera bilingue, français-anglais. La coopération commencera en 1981 et s'accélérera progressivement au cours de l'année. Les premières références qui seront incluses dans la base de données commune sous l'égide de l'accord correspondront aux documents publiés en 1981. Quant aux documents publiés antérieurement à 1981, ils continueront à être répertoriés dans les deux bases de données séparément. Cette procédure a été adoptée afin de marquer une coupure nette entre les duplications effectuées dans le passé et la mise en commun des signalements résultant de la coopération. Les bibliographies imprimées réalisées actuellement à partir des bases de données individuelles seront publiées à partir de la base de données commune. AGI continuera à publier et à vendre le « Bibliography and Index of Geology » et BRGM-CNRS poursuivront la publication et la vente du « Bulletin signalétique Bibliographie des sciences de la Terre. Tous les périodiques et autres types de documents indexés antérieurement par les deux bases de données feront partie de la couverture commune. Pour éliminer la duplication, mais assurer une couverture intégrale, les partenaires ont réalisé une liste des périodiques et ont mis au point une méthode de répartition des ouvrages, rapports, thèses et cartes. L'AGI traitera les publications de l'Amérique du Nord et le BRGM-CNRS, les publications européennes. Les publications des autres pays seront réparties entre les intéressés pour assurer la couverture mondiale. L'Allemagne de l'Ouest, l'Espagne, la Roumanie, la Pologne,
résultant de la coopération. Les bibliographies imprimées réalisées actuellement à partir des bases de données individuelles seront publiées à partir de la base de données commune. AGI continuera à publier et à vendre le « Bibliography and Index of Geology » et BRGM-CNRS poursuivront la publication et la vente du « Bulletin signalétique Bibliographie des sciences de la Terre. Tous les périodiques et autres types de documents indexés antérieurement par les deux bases de données feront partie de la couverture commune. Pour éliminer la duplication, mais assurer une couverture intégrale, les partenaires ont réalisé une liste des périodiques et ont mis au point une méthode de répartition des ouvrages, rapports, thèses et cartes. L'AGI traitera les publications de l'Amérique du Nord et le BRGM-CNRS, les publications européennes. Les publications des autres pays seront réparties entre les intéressés pour assurer la couverture mondiale. L'Allemagne de l'Ouest, l'Espagne, la Roumanie, la Pologne, la Tchécoslovaquie, la Hongrie et la Finlande continueront à traiter leur littérature nationale. L'accord réserve l'entrée possible d'autres partenaires dans le réseau. L'intention des parties a été de réaliser une meilleure couverture de la littérature géologique mondiale conférant ainsi une audience accrue à la base de données commune. Le partage du travail éliminera la duplication des efforts et permettra à chacun des partenaires un traitement plus exhaustif de la littérature qui lui est attribuée. L'accord est le résultat d'une analyse commune des principes et pratiques de chacune des parties permettant d'incorporer les caractéristiques les meilleures de chaque système. Un vocabulaire d'indexation commun a été mis au point dont les termes seront traduits par ordinateur, en utilisant le thésaurus multilingue de géologie réalisé sous le patronage de l' « International Council of Sciences ». Les titres des documents seront donnés dans la langue originelle, ainsi qu'en français et en anglais : l'AGI fournira les traductions en anglais et le BRGM-CNRS les traductions en français. Les bandes échangées entre l'AGI et le BRGM-CNRS seront présentées sous le format d'échange spécifié dans le « Reference Manual for Machine Readable Bibliographic Descriptions », recueil de normes élaboré par l'ICSU-AB patroné par l' « UNISIST
du travail éliminera la duplication des efforts et permettra à chacun des partenaires un traitement plus exhaustif de la littérature qui lui est attribuée. L'accord est le résultat d'une analyse commune des principes et pratiques de chacune des parties permettant d'incorporer les caractéristiques les meilleures de chaque système. Un vocabulaire d'indexation commun a été mis au point dont les termes seront traduits par ordinateur, en utilisant le thésaurus multilingue de géologie réalisé sous le patronage de l' « International Council of Sciences ». Les titres des documents seront donnés dans la langue originelle, ainsi qu'en français et en anglais : l'AGI fournira les traductions en anglais et le BRGM-CNRS les traductions en français. Les bandes échangées entre l'AGI et le BRGM-CNRS seront présentées sous le format d'échange spécifié dans le « Reference Manual for Machine Readable Bibliographic Descriptions », recueil de normes élaboré par l'ICSU-AB patroné par l' « UNISIST » et conservé par les services de l'UNIBID à la British Library. Le Cercle d'études des métaux organise à l'École nationale supérieure des mines de Saint-Étienne (Loire) les 25, 26 et 27 novembre 1981, un colloque international sur les outils tranchants qui sont utilisés dans de nombreuses industries telles que : — le travail du bois ; — la coutellerie et les outils de chirurgie ; — la découpe des métaux ; — les industries agro-alimentaires ; — le travail du cuir et des peaux ; — l'industrie textile du papier, des cartonnages, des caoutchoucs et des matières plastiques. Le programme prévu actuellement pour cette manifestation concerne les domaines suivants : — mode de travail des outils tranchants, géométrie et dessin des outils ; — étude de la tenue à la coupe des matériaux et des modes d'endommagement usure, égrènement ; — matériaux utilisés : procédés d'élaboration, traitements thermiques et traitements de surface. Les langues officielles seront le français et l'anglais. La traduction simultanée sera assurée au cours des séances de travail. Les auteurs désirant présenter une communication sont priés d'adresser les documents suivants au secrétariat du Cercle d'études des métaux : 1° Dès que possible : Le titre de
: — le travail du bois ; — la coutellerie et les outils de chirurgie ; — la découpe des métaux ; — les industries agro-alimentaires ; — le travail du cuir et des peaux ; — l'industrie textile du papier, des cartonnages, des caoutchoucs et des matières plastiques. Le programme prévu actuellement pour cette manifestation concerne les domaines suivants : — mode de travail des outils tranchants, géométrie et dessin des outils ; — étude de la tenue à la coupe des matériaux et des modes d'endommagement usure, égrènement ; — matériaux utilisés : procédés d'élaboration, traitements thermiques et traitements de surface. Les langues officielles seront le français et l'anglais. La traduction simultanée sera assurée au cours des séances de travail. Les auteurs désirant présenter une communication sont priés d'adresser les documents suivants au secrétariat du Cercle d'études des métaux : 1° Dès que possible : Le titre de la communication proposée. 2° Avant le 1er juin 1981 : — un synopsis comprenant : — un texte en anglais de 3 à 4 pages ; — la traduction française du texte précédent — les tableaux et les figures essentiels, avec légendes en anglais et en français, en 4 pages au maximum ; — éventuellement : une version du texte dans une langue de leur choix. Dans ce cas, les légendes des tableaux et des figures devront être données dans cette langue, en plus de l'anglais et du français. 3° Avant le 1er octobre 1981 : — l'original du texte complet de leur communication (en anglais ou en français). Pour tous renseignements, s'adresser au : Secrétariat général du colloque : Cercle d'études des métaux Ecole nationale supérieure des mines 158, cours Fauriel F. 42023 Saint-Etienne Cedex.
au maximum ; — éventuellement : une version du texte dans une langue de leur choix. Dans ce cas, les légendes des tableaux et des figures devront être données dans cette langue, en plus de l'anglais et du français. 3° Avant le 1er octobre 1981 : — l'original du texte complet de leur communication (en anglais ou en français). Pour tous renseignements, s'adresser au : Secrétariat général du colloque : Cercle d'études des métaux Ecole nationale supérieure des mines 158, cours Fauriel F. 42023 Saint-Etienne Cedex.
Sur leur demande, les abonnés nouveaux recevront tout ce qui a paru du feuilleton en cours de publication. PARIS, 16 MAI BULLETIN DU JOUR Jeudi soir, le bey de Tunis signait le traité de garantie que le général Bréard lui avait présenté dans la journée. Jeudi soir également, Mohammed-es-Sadok cherchait à se dégager de l'obligation qu'il venait de contracter, en écrivant à Saïd-Pacha une lettre, dont les dépêches de Constantinople nous apportent aujourd'hui le texte et que nous reproduisons plus loin. Dans cette lettre, le bey de Tunis affirme avoir déclaré au général Bréard qu'il signait « contraint par la force » assertion qui apparaît pour la première fois et nous arrive par voie ottomane. Probablement, dans l'intervalle entre la présentation et l'acceptation du traité, les conseillers du bey ont obtenu de lui qu'en même temps il s'engageât par une signature et se dégageât par une lettre. Le procédé est bien dans les traditions de la politique orientale, et il y aurait naïveté à s'en étonner. Cet acte de duplicité du gouvernement tunisien nous met dans la nécessité de veiller de plus près à l'exercice des droits que confère à la France le traité de garanties. On peut donc présumer que le général Bréard, dont nous avons annoncé hier le départ, fixé à aujourd'hui, pour le pays des Kroumir, ajournera son mouvement. La publication de la lettre du bey coïncide d'ailleurs avec une agitation, constatée à la fois par notre correspondant de Tunis et par une dépêche Havas, et que divers chefs religieux cherchent à exciter dans la ville de Tunis. La présence des troupes françaises suffira sans doute, mais il est possible qu'elle soit nécessaire pour arrêter l'effet de ces manœuvres. On annonce de Constantinople qu'une circulaire ottomane, protestant contre le traité de garanties, sera probablement adressée aujourd'hui aux agents diplomatiques du sultan à l'étranger. Cette circulaire s'appuie, comme les précédentes, sur le prétendu droit de souveraineté du sultan à Tunis et sur le firman de 1871, dont la France n'a jamais reconnu la validité, que le bey de Tunis lui-même n'a pas accepté en totalité, et qui enlèverait
que le général Bréard, dont nous avons annoncé hier le départ, fixé à aujourd'hui, pour le pays des Kroumir, ajournera son mouvement. La publication de la lettre du bey coïncide d'ailleurs avec une agitation, constatée à la fois par notre correspondant de Tunis et par une dépêche Havas, et que divers chefs religieux cherchent à exciter dans la ville de Tunis. La présence des troupes françaises suffira sans doute, mais il est possible qu'elle soit nécessaire pour arrêter l'effet de ces manœuvres. On annonce de Constantinople qu'une circulaire ottomane, protestant contre le traité de garanties, sera probablement adressée aujourd'hui aux agents diplomatiques du sultan à l'étranger. Cette circulaire s'appuie, comme les précédentes, sur le prétendu droit de souveraineté du sultan à Tunis et sur le firman de 1871, dont la France n'a jamais reconnu la validité, que le bey de Tunis lui-même n'a pas accepté en totalité, et qui enlèverait au gouvernement tunisien le droit de conclure des traités politiques. En Italie; la crise ministérielle n'est pas terminée. M. Sella, en acceptant la mission de former un cabinet, avait demandé au roi la dissolution de la Chambre. Il était en effet difficile au chef de la droite constitutionnelle de devenir premier ministre en restant en face d'une majorité de gauche. Le roi s'est montré peu disposé à accorder la dissolution, et M. Sella persiste à la réclamer. D'après une dépêche de Florence, le roi a conféré ce matin avec le président de la Chambre, M. Farini; Nous ignorons encore si cette entrevue indique une autre combinaison ministérielle. BÊPÊCHES TÉLÉGRAPHIQUES De nos correspondants particuliers du "Journal de Madrid", 16 mai, 9 heures, matin. La presse espagnole commente et approuve en général les résultats obtenus par la France dans le traité avec le bey de Tunis. Elle considère l'expédition contre les Kroumir et surtout l'opération décisive à Bizerte et la marche sur la capitale de la Régence comme fort bien menées. La presse madrilène est l'interprète de l'intérêt et de la curiosité considérable avec laquelle on a suivi le conflit tunisien, et aujourd'hui les principales feuilles adressent un énergique appel à l'opinion
premier ministre en restant en face d'une majorité de gauche. Le roi s'est montré peu disposé à accorder la dissolution, et M. Sella persiste à la réclamer. D'après une dépêche de Florence, le roi a conféré ce matin avec le président de la Chambre, M. Farini; Nous ignorons encore si cette entrevue indique une autre combinaison ministérielle. BÊPÊCHES TÉLÉGRAPHIQUES De nos correspondants particuliers du "Journal de Madrid", 16 mai, 9 heures, matin. La presse espagnole commente et approuve en général les résultats obtenus par la France dans le traité avec le bey de Tunis. Elle considère l'expédition contre les Kroumir et surtout l'opération décisive à Bizerte et la marche sur la capitale de la Régence comme fort bien menées. La presse madrilène est l'interprète de l'intérêt et de la curiosité considérable avec laquelle on a suivi le conflit tunisien, et aujourd'hui les principales feuilles adressent un énergique appel à l'opinion publique et au gouvernement pour signaler la grande ressemblance entre la situation de la France vis-à-vis de Tunis et la situation de l'Espagne au Maroc. Dans les cercles politiques et militaires espagnols, on dit très haut que le succès des Français en Tunisie démontre que le moment serait opportun pour rendre effective, à la première occasion, la supériorité de l'Espagne sur le Maroc, établie par la guerre et les traités de 1860, au temps du maréchal O'Donnell il s'agirait d'établir au Maroc un protectorat d'autant plus facile à constituer que l'Espagne possède déjà Ceuta, Melilla et d'autres stations en Afrique. Saint-Pétersbourg, 15 mai; soir. M. de Bunge, sous-secrétaire d'Etat aux finances, a remplacé l'intérim du ministère. Toutes les personnes auxquelles l'empereur a proposé ce portefeuille ont décliné son offre. Vienne, 15 mai, matin. Des dépêches arrivées hier d'Odessa annoncent que de graves désordres ont éclaté dans cette ville; de grands dégâts ont été commis par la foule contre les propriétés des juifs. L'intervention tardive de l'autorité a pourtant eu pour résultat le rétablissement de la tranquillité. Berlin, 16 mai, midi. Le Reichstag discute aujourd'hui, en troisième lecture, le projet qui allonge d'un an la période législative et fixe au mois
rendre effective, à la première occasion, la supériorité de l'Espagne sur le Maroc, établie par la guerre et les traités de 1860, au temps du maréchal O'Donnell il s'agirait d'établir au Maroc un protectorat d'autant plus facile à constituer que l'Espagne possède déjà Ceuta, Melilla et d'autres stations en Afrique. Saint-Pétersbourg, 15 mai; soir. M. de Bunge, sous-secrétaire d'Etat aux finances, a remplacé l'intérim du ministère. Toutes les personnes auxquelles l'empereur a proposé ce portefeuille ont décliné son offre. Vienne, 15 mai, matin. Des dépêches arrivées hier d'Odessa annoncent que de graves désordres ont éclaté dans cette ville; de grands dégâts ont été commis par la foule contre les propriétés des juifs. L'intervention tardive de l'autorité a pourtant eu pour résultat le rétablissement de la tranquillité. Berlin, 16 mai, midi. Le Reichstag discute aujourd'hui, en troisième lecture, le projet qui allonge d'un an la période législative et fixe au mois d'octobre la convocation du Reichstag et du Conseil fédéral. Ce dernier article, on le sait, est un amende. FEUILLETON DU TEMPS DU 17 MAI 1882 CAUSERIE SCIENTIFIQUE Rapport sur le passage de Venus, par M. Ch. André. En vue des observations à faire pour le passage de Vénus, une expédition scientifique fut organisée pour Nouméa, en Nouvelle-Calédonie; le matériel de l'expédition envoyée dans cette colonie fut composé d'une lunette de six pouces d'ouverture, montée équatorialelement, d'un petit équatorial, dont la lunette avait trois pouces de trois lunettes de quatre pouces; d'un appareil photographique, généreusement prêté par M. d'Abbadie, et de quelques autres instruments qui n'étaient point destinés à l'observation même du passage. M. André s'embarqua à Marseille le 19 juillet 1874 sur le Tigre, bateau des Messageries maritimes. Il ne retrouva, dit-il, la vie scientifique qu'à Batavia. « Batavia renferme des musées splendidement installés, richement fournis, où sont rassemblés tous les documents qui peuvent éclairer le savant sur les anciens habitants du pays, leur ethnologie, leurs mœurs et leurs coutumes, une bibliothèque qu'envieraient beaucoup des grandes villes de notre France. un bureau géodésique fort bien outillé, et un observatoire météorologique et magnétique fait à la hauteur des besoins actuels de
scientifique fut organisée pour Nouméa, en Nouvelle-Calédonie; le matériel de l'expédition envoyée dans cette colonie fut composé d'une lunette de six pouces d'ouverture, montée équatorialelement, d'un petit équatorial, dont la lunette avait trois pouces de trois lunettes de quatre pouces; d'un appareil photographique, généreusement prêté par M. d'Abbadie, et de quelques autres instruments qui n'étaient point destinés à l'observation même du passage. M. André s'embarqua à Marseille le 19 juillet 1874 sur le Tigre, bateau des Messageries maritimes. Il ne retrouva, dit-il, la vie scientifique qu'à Batavia. « Batavia renferme des musées splendidement installés, richement fournis, où sont rassemblés tous les documents qui peuvent éclairer le savant sur les anciens habitants du pays, leur ethnologie, leurs mœurs et leurs coutumes, une bibliothèque qu'envieraient beaucoup des grandes villes de notre France. un bureau géodésique fort bien outillé, et un observatoire météorologique et magnétique fait à la hauteur des besoins actuels de la science. » M. André donne des détails sur l'Observatoire de Batavia ou l'Observatoire de la Reine la Reine en 1865 par le gouvernement des Indes néerlandaises. Une modification à la Constitution, que les libéraux-nationaux n'ont pu introduire dans le projet qu'avec l'appui du centre ultramontain. Le Conseil fédéral ayant repoussé l'article qui forcerait l'empereur à convoquer régulièrement le Reichstag au mois d'octobre, il s'agit maintenant de savoir ce que fera le centre ultamontain en troisième lecture. Londres, 16 mai, 10 h., matin. M. Bradlaugh prononcera ce soir un discours devant ses électeurs de Northampton. Il dira que ses ennemis sont surtout poussés par les grands personnages qui reçoivent de l'Etat des pensions énormes dont il a l'intention de demander la suppression au Parlement. Ses adversaires organisent un meeting à Exeter-Hall. AFFAIRES DE TUNISIE Nous recevons de nos correspondants particuliers les dépêches suivantes Tunis, 15 mai, 1 h. 25 du matin. Voici quelques détails complémentaires sur l'entrevue d'hier du général Bréart avec le bey. Ces détails m'ont été donnés par des témoins oculaires. Après les politesses de rigueur, le général dit au bey qu'il venait remplir la mission que lui avait donnée le gouvernement de la République dans le but
repoussé l'article qui forcerait l'empereur à convoquer régulièrement le Reichstag au mois d'octobre, il s'agit maintenant de savoir ce que fera le centre ultamontain en troisième lecture. Londres, 16 mai, 10 h., matin. M. Bradlaugh prononcera ce soir un discours devant ses électeurs de Northampton. Il dira que ses ennemis sont surtout poussés par les grands personnages qui reçoivent de l'Etat des pensions énormes dont il a l'intention de demander la suppression au Parlement. Ses adversaires organisent un meeting à Exeter-Hall. AFFAIRES DE TUNISIE Nous recevons de nos correspondants particuliers les dépêches suivantes Tunis, 15 mai, 1 h. 25 du matin. Voici quelques détails complémentaires sur l'entrevue d'hier du général Bréart avec le bey. Ces détails m'ont été donnés par des témoins oculaires. Après les politesses de rigueur, le général dit au bey qu'il venait remplir la mission que lui avait donnée le gouvernement de la République dans le but d'éviter la possibilité de conflits ultérieurs. Il lut ensuite la dépêche qui lui confiait les pouvoirs nécessaires pour conclure un arrangement établissant sur des bases solides l'influence de la France en Tunisie. Il demanda au bey s'il était prêt à écouter les propositions de la France. Le bey répondit affirmativement, tout en ajoutant avec une franchise assez malicieuse, « puisque je ne puis faire autrement ». Le général lui donna alors lecture du texte des articles rédigés d'avance. Le bey fit des signes de tête approbatifs aux articles contenant des clauses avantageuses pour lui ou confirmant ses prérogatives. Il resta immobile avec une légère contraction du visage après la traduction des articles contenant des concessions plus ou moins pénibles, telles que l'occupation facultative de plusieurs points de la Régence, l'indemnité de guerre à payer par les Kroumir, la subordination politique à l'extérieur. La lecture finie, le bey demanda un délai pour réfléchir et consulter son conseil. Le général déclara alors que le gouvernement de la République avait besoin d'une prompte réponse et lui a accordé seulement jusqu'à neuf heures du soir. L'état-major français se retira alors dans la salle du rez-de-chaussée où étaient rassemblés les dignitaires tunisiens. Ils vont rejoindre