jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
car c’était lui, lui avait demandé un souper et un lit pour passer une nuit tranquille, le lit de sa femme de chambre, qui appartenait à la bande du malandrin. Après un premier moment de frayeur, la maréchale s’était exécutée de bonne grâce, et le lendemain Cartouche, qui avait trouvé le souper excellent, sauf le Champagne, lui en avait envoyé cent bouteilles de premier choix, dérobées chez Paris-Duverney. Plus tard la maréchale alla voir Cartouche dans sa prison et lui laissa deux louis de 24 livres. Mais, comme on l’a dit, en octobre 1721, ces histoires plaisantes, et bien d’autres qui circulaient sur ce diable d’homme avaient fait leur temps. Tout le monde trouvait que Cartouche abusait. D’ailleurs depuis que la poursuite se faisait plus pressante, son caractère s’était modifié. Il ne s’en prenait plus seulement aux riches, mais aux gens de peu et, par vengeance, ou par peur de la trahison, versait le sang bien plus souvent qu’autrefois. Arrêté en décembre 1720 rue Guénégaud, au moment où il volait l’épée de M. de Trameuse et enfermé au Fort-l’Evêque, il s’était évadé le 2 mars 1721, et, pour donner aux exempts un avertissement sérieux, avait assassiné lui-même l’archer Pépin et l’exempt de robe courte Huron. En province, à Chalon-sur-Saône, son lieutenant Pellissier avait, le 28 avril suivant, attaqué le courrier de Lyon et enlevé 180.000 livres en espèces, sur les 400.000 que contenait la voiture. Mais un coup sérieux avait été porté à la bande le 11 juin 1721. Un de ses indicateurs, ordinairement déguisé en abbé et surnommé le Ratichon, l’avait prévenu que, ce jour-là, tous les habitants de l’hôtel des Maréts, situé rue Neuve-St-Augustin (emplacement du 18 et de la rue de Choiseul) seraient à la campagne. C’était un des plus beaux de ce nouveau quartier ; 64; de même M. Funck-Brentano (p. 191) qui l'appelle « la vieille duchesse de Boufflers ». Elle n'avait que 51 ans et ne mourut qu'en 1739, à soixante-neuf ans. Deux mois après cette aventure, le 15 septembre 1721, elle mariait, dans son hôtel de la place Royale, son fils, agé de
l’exempt de robe courte Huron. En province, à Chalon-sur-Saône, son lieutenant Pellissier avait, le 28 avril suivant, attaqué le courrier de Lyon et enlevé 180.000 livres en espèces, sur les 400.000 que contenait la voiture. Mais un coup sérieux avait été porté à la bande le 11 juin 1721. Un de ses indicateurs, ordinairement déguisé en abbé et surnommé le Ratichon, l’avait prévenu que, ce jour-là, tous les habitants de l’hôtel des Maréts, situé rue Neuve-St-Augustin (emplacement du 18 et de la rue de Choiseul) seraient à la campagne. C’était un des plus beaux de ce nouveau quartier ; 64; de même M. Funck-Brentano (p. 191) qui l'appelle « la vieille duchesse de Boufflers ». Elle n'avait que 51 ans et ne mourut qu'en 1739, à soixante-neuf ans. Deux mois après cette aventure, le 15 septembre 1721, elle mariait, dans son hôtel de la place Royale, son fils, agé de 15 ans, avec Mlle de Villeroy, qui en avait 14, et qui devait devenir la célèbre Mme de Boufflers, puis Mlle de Luxembourg. PORTRAIT DE CARTOUCHE d'après une gravure sur bois extraite de l'Histoire de Cartouche par les frères Deckherr, à Montbéliard. l'hôtel des Presidents de Robert, construit vers 1679 par le président Robert, il était passé à son gendre François Dauvet, comte des Marêts, Grand Fauconnier de France et, bien que celui-ci fut mort en 1718, en avait gardé le nom ; il appartenait pour le moment à la famille de Choiseul-Gouffier, qui en lotit les terrains en 1779 et fit ouvrir la rue de Choiseul. La façade d'un des pavillons de l'hôtel, pavillon qui avait subsisté et qui ne fut détruit qu'en 1868, par l'ouverture de la rue du Quatre-Septembre, a été remontée dans la seconde cour de l'hôtel Carnavalet. L'indicateur fut-il trahi, ou trahissait-il lui-même ? Toujours est-il qu'au moment où Cartouche et ses hommes dévalisaient tranquillement la maison, elle fut envahie par une troupe de soldats et d'exempts. Les cartouchiers, qui étaient un contre trois, se barricadèrent dans le grand salon, permettant à leur chef de monter sur le toit par la cheminée, de redescendre par
par le président Robert, il était passé à son gendre François Dauvet, comte des Marêts, Grand Fauconnier de France et, bien que celui-ci fut mort en 1718, en avait gardé le nom ; il appartenait pour le moment à la famille de Choiseul-Gouffier, qui en lotit les terrains en 1779 et fit ouvrir la rue de Choiseul. La façade d'un des pavillons de l'hôtel, pavillon qui avait subsisté et qui ne fut détruit qu'en 1868, par l'ouverture de la rue du Quatre-Septembre, a été remontée dans la seconde cour de l'hôtel Carnavalet. L'indicateur fut-il trahi, ou trahissait-il lui-même ? Toujours est-il qu'au moment où Cartouche et ses hommes dévalisaient tranquillement la maison, elle fut envahie par une troupe de soldats et d'exempts. Les cartouchiers, qui étaient un contre trois, se barricadèrent dans le grand salon, permettant à leur chef de monter sur le toit par la cheminée, de redescendre par une autre dans la cuisine, de s'y habiller en marmiton et de s'échapper à la barbe des archers, en lâchant son pistolet dans la figure de l'un d'eux. Mais plusieurs de ses compagnons furent tués et un de ses principaux lieutenants, Rozy, dit le Chevalier-le-Craqueur, fut pris. À partir de cette aventure, la méfiance de Cartouche redoubla et, avec elle, sa cruauté. D'ailleurs beaucoup de cabaretiers, jusque-là ses fidèles soutiens, refusaient de le loger, le sachant traqué. En outre, une prime de 2.000 livres était promise à qui le livrerait ; il y avait de quoi tenter les délateurs. Un des statuts de la bande autorisait ses adhérents à la quitter pour reprendre la vie normale, en donnant loyalement leur démission au "Conseil" et en faisant serment de ne pas trahir. Dans les derniers jours de septembre 1721, un cabaretier de la Petite-Rue-du-Bac (aujourd'hui rue Dupin), nommé Bernard, usa de cette faculté. Cartouche, qui avait accepté sans récriminer bien des démissions de ce genre, fut cette fois exaspéré. Le 4 octobre, il fit irruption dans la maison du cabaretier, qu'il trouva vide et que, furieux, il ordonna de mettre à sac. Pendant l'opération, le guet, prévenu par les voisins, intervint
cette aventure, la méfiance de Cartouche redoubla et, avec elle, sa cruauté. D'ailleurs beaucoup de cabaretiers, jusque-là ses fidèles soutiens, refusaient de le loger, le sachant traqué. En outre, une prime de 2.000 livres était promise à qui le livrerait ; il y avait de quoi tenter les délateurs. Un des statuts de la bande autorisait ses adhérents à la quitter pour reprendre la vie normale, en donnant loyalement leur démission au "Conseil" et en faisant serment de ne pas trahir. Dans les derniers jours de septembre 1721, un cabaretier de la Petite-Rue-du-Bac (aujourd'hui rue Dupin), nommé Bernard, usa de cette faculté. Cartouche, qui avait accepté sans récriminer bien des démissions de ce genre, fut cette fois exaspéré. Le 4 octobre, il fit irruption dans la maison du cabaretier, qu'il trouva vide et que, furieux, il ordonna de mettre à sac. Pendant l'opération, le guet, prévenu par les voisins, intervint en force. Cartouche put s'échapper, mais sept de ses hommes furent pris, ainsi que huit femmes, qui aidaient au déménagement. Les choses se gâtaient décidément. Le dénouement était proche. Le matin du 12 octobre 1721 on trouva dans un terrain vague derrière les Chartreux (du côté du boulevard Montparnasse actuel), un cadavre affreusement mutilé. La tête était presque séparée du tronc ; le visage, lacéré de coups de couteau, avait été rendu méconnaissable. Sur le corps, un écriteau disait : Ci-gît Jean Rebâty (en argot, Jean l'Assassiné), qui a eu le traitement qu'il méritait. Ceux qui en feront autant que lui peuvent attendre le même sort (Journal de Barbier). Tout le monde comprit que l'exécuteur était Cartouche. On sut plus tard que la victime était un jeune soldat aux Gardes, nommé Jacques Lefèvre, qui, sur le point de se marier, avait manifesté l'intention de quitter l'association. Craignant un traître, Cartouche l'avait attiré dans ce lieu désert et l'avait égorgé. Dans l'intervalle, les individus arrêtés le 4, à l'affaire de la Petite-Rue-du-Bac, avaient parlé, dénonçant Cartouche et un soldat aux Gardes de la compagnie de Caumont, nommé Duchâtelet, dit le Lorrain ; ils avaient pu donner l'adresse de ce dernier, faubourg
un cadavre affreusement mutilé. La tête était presque séparée du tronc ; le visage, lacéré de coups de couteau, avait été rendu méconnaissable. Sur le corps, un écriteau disait : Ci-gît Jean Rebâty (en argot, Jean l'Assassiné), qui a eu le traitement qu'il méritait. Ceux qui en feront autant que lui peuvent attendre le même sort (Journal de Barbier). Tout le monde comprit que l'exécuteur était Cartouche. On sut plus tard que la victime était un jeune soldat aux Gardes, nommé Jacques Lefèvre, qui, sur le point de se marier, avait manifesté l'intention de quitter l'association. Craignant un traître, Cartouche l'avait attiré dans ce lieu désert et l'avait égorgé. Dans l'intervalle, les individus arrêtés le 4, à l'affaire de la Petite-Rue-du-Bac, avaient parlé, dénonçant Cartouche et un soldat aux Gardes de la compagnie de Caumont, nommé Duchâtelet, dit le Lorrain ; ils avaient pu donner l'adresse de ce dernier, faubourg St-Honoré, chez un sieur Marin et sa femme. Dès le 13, instruit du meurtre de la nuit, le procureur du roi Moreau demandait à M. Pécôme "aide-major" du régiment des Gardes de faire arrêter Duchâtelet. La mesure était inutile : le jour même Duchâtelet, estimant que Cartouche n'était plus vivable, comme il le déclara au procès, venait faire ses offres de service à M. Pécôme pour livrer son chef. Bon gentilhomme du Poitou, ayant reçu une excellente éducation, mais perdu de vices, ce Duchâtelet s'était engagé aux Gardes à dix-huit ans et en avait alors vingt-trois et demi, n'ayant jamais pu devenir caporal à cause de sa conduite. Par contre il était devenu le principal lieutenant de Cartouche, le plus violent et le plus cruel de la bande. Lors de l'assassinat de Lefèvre, peut-être pour masquer sa trahison imminente, il s'était littéralement lavé les mains dans son sang. Donc, le 13 octobre, il vit l'aide-major Pécôme, et aussi le colonel des Gardes, le ministre Le Blanc, peut-être même le Régent. Il annonça qu'il avait rendez-vous le lendemain avec Cartouche, posa ses conditions pour le trahir et obtint la promesse de sa grâce. Pécôme désigna pour l'opération, qui était dangereuse, un
comme il le déclara au procès, venait faire ses offres de service à M. Pécôme pour livrer son chef. Bon gentilhomme du Poitou, ayant reçu une excellente éducation, mais perdu de vices, ce Duchâtelet s'était engagé aux Gardes à dix-huit ans et en avait alors vingt-trois et demi, n'ayant jamais pu devenir caporal à cause de sa conduite. Par contre il était devenu le principal lieutenant de Cartouche, le plus violent et le plus cruel de la bande. Lors de l'assassinat de Lefèvre, peut-être pour masquer sa trahison imminente, il s'était littéralement lavé les mains dans son sang. Donc, le 13 octobre, il vit l'aide-major Pécôme, et aussi le colonel des Gardes, le ministre Le Blanc, peut-être même le Régent. Il annonça qu'il avait rendez-vous le lendemain avec Cartouche, posa ses conditions pour le trahir et obtint la promesse de sa grâce. Pécôme désigna pour l'opération, qui était dangereuse, un vieux sous-officier énergique Jean Courtade de Bernac, ayant 47 ans d'âge et 27 ans de service, « sergent d'affaires » c'est-à-dire sergent-fourrier à la compagnie de Chabannes. Courtade choisit quarante hommes, dont quatre sergents, dont il était sûr, écartant, bien entendu, ceux que Duchâtelet lui indiquait comme affiliés à la bande. Le nombre en était surprenant ; pour en donner une idée, disons que 30 gardes désertèrent le soir même du jour où fut connue l'arrestation de Cartouche et que, au cours de l'instruction, plus de 150 les imitèrent. À cette époque les 36 compagnies (6 bataillons) formant le régiment des Gardes (2 500 à 3.000 hommes) n'étaient pas casernées; elles ne le furent que de 1765 à 1776. Jusque là les hommes étaient répartis par deux ou trois dans les maisons des faubourgs, chaque compagnie étant groupée dans un certain rayon qu'on appelait son « quartier ». Le 14 octobre 1721, à 7 heures du matin, c'est-à-dire au petit jour, Courtade réunit son monde dans son « quartier » (probablement le faubourg du Temple) et le mit en marche vers Ménilmontant. Les gardes, bien armés, mais vêtus en bourgeois ou en costume de chasse, s'avançaient par deux, à dix
bande. Le nombre en était surprenant ; pour en donner une idée, disons que 30 gardes désertèrent le soir même du jour où fut connue l'arrestation de Cartouche et que, au cours de l'instruction, plus de 150 les imitèrent. À cette époque les 36 compagnies (6 bataillons) formant le régiment des Gardes (2 500 à 3.000 hommes) n'étaient pas casernées; elles ne le furent que de 1765 à 1776. Jusque là les hommes étaient répartis par deux ou trois dans les maisons des faubourgs, chaque compagnie étant groupée dans un certain rayon qu'on appelait son « quartier ». Le 14 octobre 1721, à 7 heures du matin, c'est-à-dire au petit jour, Courtade réunit son monde dans son « quartier » (probablement le faubourg du Temple) et le mit en marche vers Ménilmontant. Les gardes, bien armés, mais vêtus en bourgeois ou en costume de chasse, s'avançaient par deux, à dix pas de distance et par des chemins différents pour cerner la maison désignée. Courtade et Duchâtelet allaient en tête, le premier tenant l'autre « à quart de portée » de son pistolet, prêt à lui brûler la cervelle au moindre signe de trahison. Il était environ 9 heures, quand on arriva en vue du cabaret du Pistolet, « à la Courtille, près la Haute-Borne » (2), tenu par Germain Savard et sa femme. Le premier « fumait sur le pas de sa porte, comme s'il eût attendu quelqu'un ». Il rentra en apercevant Duchâtelet, qui le suivit immédiatement : — Y a-t-il quelqu'un là-haut? lui demande-t-il. — Non, répond Savard. — Ces quatre dames y sont-elles? insiste Duchâtelet. — Montez, dit l'autre. C'est le mot de passe du jour. Pendant ce court colloque, Courtade s'est campé sur la porte appelant ses hommes d'un geste. Le sergent La Palme, les caporaux Languedoc et Doudun se précipitent, suivis des autres. Ils grimpent un escalier, ouvrent une porte et pénètrent dans une chambre, occupée par quatre individus. Cartouche, qui est rentré à six heures du matin, vient de se lever et est assis sur son lit, en chemise, raccommodant sa culotte; un de
arriva en vue du cabaret du Pistolet, « à la Courtille, près la Haute-Borne » (2), tenu par Germain Savard et sa femme. Le premier « fumait sur le pas de sa porte, comme s'il eût attendu quelqu'un ». Il rentra en apercevant Duchâtelet, qui le suivit immédiatement : — Y a-t-il quelqu'un là-haut? lui demande-t-il. — Non, répond Savard. — Ces quatre dames y sont-elles? insiste Duchâtelet. — Montez, dit l'autre. C'est le mot de passe du jour. Pendant ce court colloque, Courtade s'est campé sur la porte appelant ses hommes d'un geste. Le sergent La Palme, les caporaux Languedoc et Doudun se précipitent, suivis des autres. Ils grimpent un escalier, ouvrent une porte et pénètrent dans une chambre, occupée par quatre individus. Cartouche, qui est rentré à six heures du matin, vient de se lever et est assis sur son lit, en chemise, raccommodant sa culotte; un de ses compagnons, Blanchard, dit Gaillard, est encore couché dans le même lit ; deux autres, Balagny et Limousin, boivent près de la cheminée. On se jette sur eux et on les garotte, avant qu'ils puissent se servir des six pistolets qui sont sur la table. Puis on va chercher deux carrosses et on les conduit chez le ministre Le Blanc, qui demeure rue de Cléry, à l'emplacement de l'actuelle rue de Mulhouse, dans l'hôtel qu'habitera Necker de 1766 à 1789. Cartouche en ressort bientôt, n'ayant toujours que sa chemise, et cette fois à pied, car on veut le montrer au peuple. Comme un de ses gardiens le bouscule, il se retourne et malgré ses liens, lui colle dans la figure son pied nu et boueux. La galerie applaudit et, sous les huées, l'exempt doit se retirer. C'est escorté d'une foule énorme que Cartouche arrive au Châtelet, dont la lourde porte se referme sur lui. (1) Ce nom fut ensuite donné aux casernes et est resté en usage pour les casernes des troupes à cheval. (2) Rapport de Courtade, dans Maurice, 130. II Je reviens à ma question initiale : où était situé exactement ce cabaret du Pistolet et les indications
carrosses et on les conduit chez le ministre Le Blanc, qui demeure rue de Cléry, à l'emplacement de l'actuelle rue de Mulhouse, dans l'hôtel qu'habitera Necker de 1766 à 1789. Cartouche en ressort bientôt, n'ayant toujours que sa chemise, et cette fois à pied, car on veut le montrer au peuple. Comme un de ses gardiens le bouscule, il se retourne et malgré ses liens, lui colle dans la figure son pied nu et boueux. La galerie applaudit et, sous les huées, l'exempt doit se retirer. C'est escorté d'une foule énorme que Cartouche arrive au Châtelet, dont la lourde porte se referme sur lui. (1) Ce nom fut ensuite donné aux casernes et est resté en usage pour les casernes des troupes à cheval. (2) Rapport de Courtade, dans Maurice, 130. II Je reviens à ma question initiale : où était situé exactement ce cabaret du Pistolet et les indications de Jaillot et Labédollière sont-elles conciliables ? J'ai consulté consciencieusement toutes les pièces d'archives citées plus haut et tous les plans contemporains sans arriver à une certitude. Voici quelles sont mes conjectures. On vient de voir comment le sergent Courtade désigne l'endroit dans son rapport. Dans le procès, notamment dans la pièce des A. N. cotée B 1352, Savard est qualifié "Cabaretier près la Haute-Borne, devers les "Courtilles" (ou la courtille) "Pincourt". Le plan de Roussel (1731) et celui de Vaugondy, qui en est une copie (1760), montrent que, si le lieu-dit la Haute-Borne s'était localisé, au temps de Jaillot (1775), au croisement des rues Oberkampf et St-Maur actuelles, il s'étendait plus au Nord-Est au temps de Cartouche et pouvait s'appliquer à tout le terrain compris entre les rues d'Angoulême, St-Maur, Oberkampf et le boulevard de Belleville. Cette Haute-Borne faisait partie des Trois Bornes qui ont laissé leur nom à une rue encore existante. Le moulin de la "Haute-Borne", qui était probablement le parrain de la région, était situé à l'angle Sud-Ouest des rues St-Maur et Oberkampf (emplacement du 92 de cette dernière rue). Le lieu-dit la Courtille Pincourt s'étendait au Nord-Ouest, entre les rues Angoulême, St-Maur, du Faubourg-du-Temple et
la pièce des A. N. cotée B 1352, Savard est qualifié "Cabaretier près la Haute-Borne, devers les "Courtilles" (ou la courtille) "Pincourt". Le plan de Roussel (1731) et celui de Vaugondy, qui en est une copie (1760), montrent que, si le lieu-dit la Haute-Borne s'était localisé, au temps de Jaillot (1775), au croisement des rues Oberkampf et St-Maur actuelles, il s'étendait plus au Nord-Est au temps de Cartouche et pouvait s'appliquer à tout le terrain compris entre les rues d'Angoulême, St-Maur, Oberkampf et le boulevard de Belleville. Cette Haute-Borne faisait partie des Trois Bornes qui ont laissé leur nom à une rue encore existante. Le moulin de la "Haute-Borne", qui était probablement le parrain de la région, était situé à l'angle Sud-Ouest des rues St-Maur et Oberkampf (emplacement du 92 de cette dernière rue). Le lieu-dit la Courtille Pincourt s'étendait au Nord-Ouest, entre les rues Angoulême, St-Maur, du Faubourg-du-Temple et le boulevard de Belleville; Il devait son nom à la grande Courtille, cabaret et bal champêtre, qui bordait la rue du Faubourg-du-Temple, entre celle-ci et la rue de l'Orillon, la rue St-Maur et le passage Bouchardy. Le boulevard extérieur n'existant pas alors, la rue du Faubourg-du-Temple se continuait directement par le chemin montant à Belleville. Entre celui-ci et le chemin de Mesnil-Montant (rues Oberkampf et de Ménilmontant), la rue des Trois-Bornes, déjà existante, se continuait par un chemin de culture non dénommé (rues d'Angoulême et des Couronnes), qui desservait aussi des carrières et, tournant brusquement à l'Est, aboutissait au chemin de Mesnil-Montant suivant la tracé de la rue Julien-Lacroix actuelle (partie Est). Au coude du précédent chemin, à l'entrée des carrières, le plan de Roussel indique une grande maison, complètement isolée, qu'il appelle "l'Orillon", autre lieu-dit, qui avait donné son nom à la rue voisine longeant la Courtille-Pincourt (1). Son emplacement correspond exactement à l'angle Nord-Est des rues des Couronnes et Julien-Lacroix, c'est-à-dire au 120 45 actuel de la rue des Couronnes qui pouvait être le 33 au temps de Labédollière. Sans connaître l'indication de ce dernier, d'après l'étude des documents et des plans, j'inclinais à placer le cabaret du
le chemin montant à Belleville. Entre celui-ci et le chemin de Mesnil-Montant (rues Oberkampf et de Ménilmontant), la rue des Trois-Bornes, déjà existante, se continuait par un chemin de culture non dénommé (rues d'Angoulême et des Couronnes), qui desservait aussi des carrières et, tournant brusquement à l'Est, aboutissait au chemin de Mesnil-Montant suivant la tracé de la rue Julien-Lacroix actuelle (partie Est). Au coude du précédent chemin, à l'entrée des carrières, le plan de Roussel indique une grande maison, complètement isolée, qu'il appelle "l'Orillon", autre lieu-dit, qui avait donné son nom à la rue voisine longeant la Courtille-Pincourt (1). Son emplacement correspond exactement à l'angle Nord-Est des rues des Couronnes et Julien-Lacroix, c'est-à-dire au 120 45 actuel de la rue des Couronnes qui pouvait être le 33 au temps de Labédollière. Sans connaître l'indication de ce dernier, d'après l'étude des documents et des plans, j'inclinais à placer le cabaret du Pistolet à cet endroit, comme le seul qui réponde au récit des faits. La concordance avec l'auteur du Nouveau-Paris est donc frappante, celui-ci ayant dû se baser sur une tradition ou des renseignements autres que les miens. Au temps de Cartouche, la Haute-Borne n'était pas un hameau, comme le dit Labédollière, mais une région de culture, avec des moulins et quelques guinguettes dispersées, parmi lesquelles pouvait être compris le cabaret du Pistolet s'il était au lieu-dit l'Orillon. L'indication de Jaillot se justifie donc. D'ailleurs, on a vu que la maison de Savard est dite près la Haute-Borne, devers la Courtille-Pincourt, désignation qui convient parfaitement à la maison qui nous occupe. Jusqu'à ce qu'on découvre un document précis, je crois que c'est là qu'on peut placer l'arrestation de Cartouche. Écroué au Châtelet, avec des chaînes aux pieds et aux mains et quatre gardes à la porte de son cachot, Cartouche se montra plein de gaîté et fut visité par une foule de gens. Le 30 octobre il tenta, avec un maçon qu'on lui avait donné pour compagnon, de s'échapper en perçant la muraille, tomba dans une fosse d'aisances, puis dans la cave d'un fruitier, fut trahi par les aboiements d'un roquet