jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Herr Le Trocquer, Minister des Travaux publics in der Frage des Vogesendurchstiches incognito unserer Stadt einen Besuch gemacht. Im Anschluss an diesen wichtigen Besuch waren ein Ingénieur en chef und ein Ingénieur principal des Chemins de fer d'Alsace et de Lorraine hierselbst, um an Ort und Stelle die Einzelheiten der durch Herrn General Bourgeois beantragten Veränderungen im Plan festzustellen, welche letzterer im Privatzip nach Prüfung seitens des Herrn Minister des Travaux publics auch angenommen sind. Alle diese Veränderungen sind sehr wohl ausführbar und somit dürfte der Plan daher festgelegt sein und das erforderliche Ermittlungsverfahren eingeleitet werden können. J. RUFACH, 9. Okt. Unsere heutige Jahrmarkt, verbunden mit Schweinemarkt, war nur mäßig besucht. Geschäftsgang demgemäß flau. Am lebhaftesten ging es auf dem Schweinemarkt zu. Das Angebot hat die Nachfrage bedeutend überwogen. Diese Tatsache verbunden mit den ungünstigen Aussichten für die Futterverhältnisse infolge teilweisen Versagens der Kartoffelernte hatten zur Folge, dass trotz der niedrigen Preise ein nur schleppender Geschäftsgang zu verzeichnen war und ein Teil der Zufuhr unverkauft geblieben ist. Für 20 Franken konnte man bereits ein kleines Ferkel stehen. Im Durchschnitt 30 bis 40 Franken für 4 bis 5 Wochen alte Tiere, 45 bis 50 Franken für 6 bis 7 Wochen alte Tiere und 60 bis 80 Franken pro Stück. Sogenannte Läufer wurden entsprechend höher, mit 100 Franken und mehr, pro Stück bewertet. Das Angebot an Kartoffeln und Getreide war mäßig. Weizen wurde zu 16 Franken pro Sester und Kartoffeln zu 18 bis 22 Franken pro Zentner verkauft. Der Viktualienmarkt war ebenfalls mäßig beschickt. Es sind im Durchschnitt bezahlt worden für: frische Landeier 6,50 Fr. pro Dutzend, frische Landbutter 7 bis 7,50 Fr. pro Pfund, Kochbutter 6,50 Fr. pro Pfund, Weisskraut pro Kopf 50 bis 60 Cts., Rotkraut je nach Größe pro Kopf 0,75 bis 1,50 Fr., Blumenkohl pro Kopf je nach Größe 1,50 bis 2,00 Fr., Spinalg pro Korbchen 50 Cts., Krauselkohl pro Pfund 1 Fr., gelbe Rüben pro Bund 30 Cts., Zwiebeln pro Bund 1,20 Fr., Lauch pro Stück 10 Cts., weisse Rüben pro Bund 30 Cts. Die Zufuhr an Obst wurde zu den Tagespreisen angeboten. J. RUFACH, 9. Okt.
Tiere und 60 bis 80 Franken pro Stück. Sogenannte Läufer wurden entsprechend höher, mit 100 Franken und mehr, pro Stück bewertet. Das Angebot an Kartoffeln und Getreide war mäßig. Weizen wurde zu 16 Franken pro Sester und Kartoffeln zu 18 bis 22 Franken pro Zentner verkauft. Der Viktualienmarkt war ebenfalls mäßig beschickt. Es sind im Durchschnitt bezahlt worden für: frische Landeier 6,50 Fr. pro Dutzend, frische Landbutter 7 bis 7,50 Fr. pro Pfund, Kochbutter 6,50 Fr. pro Pfund, Weisskraut pro Kopf 50 bis 60 Cts., Rotkraut je nach Größe pro Kopf 0,75 bis 1,50 Fr., Blumenkohl pro Kopf je nach Größe 1,50 bis 2,00 Fr., Spinalg pro Korbchen 50 Cts., Krauselkohl pro Pfund 1 Fr., gelbe Rüben pro Bund 30 Cts., Zwiebeln pro Bund 1,20 Fr., Lauch pro Stück 10 Cts., weisse Rüben pro Bund 30 Cts. Die Zufuhr an Obst wurde zu den Tagespreisen angeboten. J. RUFACH, 9. Okt. Zu fünf Jahren Zuchthaus verurteilt hat das Reichsgericht in Leipzig den Versicherungsbeamten Max Weste aus Rufach. Er hatte sich zu verantworten wegen versuchter Ausspähung militärischer Geheimnisse im Dienste Frankreichs. Er wollte sich besonders über die Verhältnisse auf dem Truppenübungsplatz Ohrdruf in Thüringen und über die Balmhofverhältnisse in Neudietendorf und Sondershausen informieren. Zum Prozess sollen acht Zeugen geladen gewesen sein. — Weste ist geborener Sachse. Er ist in Rufach kein Unbekannter und hat hier schon viel von sich zu reden gemacht. Im Kriege war er als Unteroffizier auf der hiesigen Ortskommandantur tätig und hat mit einer Rufacherin Kriegstrauung eingegangen. Er erwarb sich die französische Nationalität. Er wurde dann später vor Gericht gestellt im bekannten Prozess Frantzi, Rufach, das ihn aber von der Anklage wegen Körperverletzung mit nachgefolgtem Tode freigesprochen hat. GEBWEILER, 9. Okt. Die Invaliden- und Altersrentenempfänger von Gebweiler und Umgebung haben an den Präsidenten der Republik sowie an den Arbeitsminister ein Schreiben gerichtet in welchem sie um sofortige Erledigung des Entwurfes über die Sozialgesetzgebung bitten, damit auf diesem Wege eine Erhöhung ihrer Rente vorgenommen werden kann. E.R. RÜSTENHART, 8. Okt. Mit dem heutigen Tage hat hier das neue Schuljahr begonnen. Ein Knabe und vier Mädchen sind als Anfänger neu aufgenommen
informieren. Zum Prozess sollen acht Zeugen geladen gewesen sein. — Weste ist geborener Sachse. Er ist in Rufach kein Unbekannter und hat hier schon viel von sich zu reden gemacht. Im Kriege war er als Unteroffizier auf der hiesigen Ortskommandantur tätig und hat mit einer Rufacherin Kriegstrauung eingegangen. Er erwarb sich die französische Nationalität. Er wurde dann später vor Gericht gestellt im bekannten Prozess Frantzi, Rufach, das ihn aber von der Anklage wegen Körperverletzung mit nachgefolgtem Tode freigesprochen hat. GEBWEILER, 9. Okt. Die Invaliden- und Altersrentenempfänger von Gebweiler und Umgebung haben an den Präsidenten der Republik sowie an den Arbeitsminister ein Schreiben gerichtet in welchem sie um sofortige Erledigung des Entwurfes über die Sozialgesetzgebung bitten, damit auf diesem Wege eine Erhöhung ihrer Rente vorgenommen werden kann. E.R. RÜSTENHART, 8. Okt. Mit dem heutigen Tage hat hier das neue Schuljahr begonnen. Ein Knabe und vier Mädchen sind als Anfänger neu aufgenommen worden. An Stelle der im August des Jahres verstorbenen Madame Soulier ist Mlle Meyer als Lehrerin hier angestellt worden. LAUTENBACH-ZELL, 8. Okt. Gestern fand im Saal der Wirtschaft «Zum Schwanen» eine Versammlung der Invaliden- und Altersrentenempfänger der hiesigen Gemeinde statt. Auch aus Sengern, Felsenbach und Lautenbach waren Interessenten erschienen um ihr Leid zu klagen. Herr Mangenay hielt einen Vortrag über die Entstehung der Sozialgesetzgebung und beleuchtete die traurige Lage der Invaliden- und Altersrentenempfänger. Woraufhin eine Sektion für Lautenbach-Zell gegründet wurde, welcher alle Anwesenden beitraten. PFASTATT, 8. (Met.). Der Knabe J. hatte vor einiger Zeit einen gleichaltrigen Freund, neun Jahre alt, Schläge bekommen. Der Junge wurde dieser Tage von dem Vater J. angehalten und erhielt für seine damalige Tat von diesem eine Strafpredigt gehalten, welche mit einer Ohrfeige geschlossen wurde. Frau Sp. hatte den Vorfall beobachtet, eilte mit einem Ziegel in der Hand herbei und schleuderte denselben nach dem ihr Kind misshandelnden Manne. Dieser wich dem Wurfe aus. Das Geschoss traf jedoch Frau J., welche ebenfalls herbeigekommen war, am Kopf unter dem rechten Auge. Die Getroffene sank in Ohnmacht und musste nach Hause transportiert werden. Natürlich erfolgte bereits die Anzeige. SAINTE-LOUIS, 6. Okt. Frau H. hatte vorgestern ihr Wasch in der
ihr Leid zu klagen. Herr Mangenay hielt einen Vortrag über die Entstehung der Sozialgesetzgebung und beleuchtete die traurige Lage der Invaliden- und Altersrentenempfänger. Woraufhin eine Sektion für Lautenbach-Zell gegründet wurde, welcher alle Anwesenden beitraten. PFASTATT, 8. (Met.). Der Knabe J. hatte vor einiger Zeit einen gleichaltrigen Freund, neun Jahre alt, Schläge bekommen. Der Junge wurde dieser Tage von dem Vater J. angehalten und erhielt für seine damalige Tat von diesem eine Strafpredigt gehalten, welche mit einer Ohrfeige geschlossen wurde. Frau Sp. hatte den Vorfall beobachtet, eilte mit einem Ziegel in der Hand herbei und schleuderte denselben nach dem ihr Kind misshandelnden Manne. Dieser wich dem Wurfe aus. Das Geschoss traf jedoch Frau J., welche ebenfalls herbeigekommen war, am Kopf unter dem rechten Auge. Die Getroffene sank in Ohnmacht und musste nach Hause transportiert werden. Natürlich erfolgte bereits die Anzeige. SAINTE-LOUIS, 6. Okt. Frau H. hatte vorgestern ihr Wasch in der Waschküche untergebracht und sie im Waschkessel eingewichsen. Am anderen Morgen wollte sie die begonnene Arbeit vollenden, erschrak aber nicht wenig, als sie den Kessel leer fand. Sämtliche Wäschestücke waren ihr während der Nacht gestohlen worden. Der Schaden belief sich etwa auf 500 Fr. Der Dieb wurde gesucht. Eine Hausuntersuchung, welche bei einem jungen Musiker, den man des Diebstahls verdächtigt vornahm, führte zu keinerlei Ergebnissen. BAS-RHIN, STRASSBURG, 10. Oktober 1063. . Schwurgericht des Bas-Rhin. Die Eröffnung der vierten diesjährigen Schwurgerichtsession ist auf Montag, den 19. November, nachmittags 2 Uhr, festgesetzt. Als Vorsitzender ist Herr Rodier, Oberlandsgerichtsrat, als Beisitzer die Richter am hiesigen Tribunal Régional, Herr Leva und Herr Maître bestellt. Spielplan des Stadtheaters. Dienstwoch, 10. Okt: Abonn. B Nr. 3, Schauspielpremiere. Anf. 8 Uhr, Ende 11,10 Uhr: "Le Café", Lustspiel in 3 Akten von Tristan Bernard. Dienstag, 11. Okt: Abonn. G Nr. 3, Opernpremiere, Anf. 8,15 Uhr, Ende 11,05 Uhr: "Rigoletto", Oper in 4 Akten von Duprez, Musik von G. Verdi. Mittwoch, 12. Okt; Abonn. A Nr. 3. Schauspielpremiere, Anf. 8 Uhr, Ende 11 Uhr: "La Mère", Schauspiel in 4 Akten von Jules Lemaître. Samstag, 13. Okt: Ausser Abonn., Opernpremiere, Anf. 7,30 Uhr, Ende 11,35 Uhr: "Lohengrin", romantische Oper in 3
bei einem jungen Musiker, den man des Diebstahls verdächtigt vornahm, führte zu keinerlei Ergebnissen. BAS-RHIN, STRASSBURG, 10. Oktober 1063. . Schwurgericht des Bas-Rhin. Die Eröffnung der vierten diesjährigen Schwurgerichtsession ist auf Montag, den 19. November, nachmittags 2 Uhr, festgesetzt. Als Vorsitzender ist Herr Rodier, Oberlandsgerichtsrat, als Beisitzer die Richter am hiesigen Tribunal Régional, Herr Leva und Herr Maître bestellt. Spielplan des Stadtheaters. Dienstwoch, 10. Okt: Abonn. B Nr. 3, Schauspielpremiere. Anf. 8 Uhr, Ende 11,10 Uhr: "Le Café", Lustspiel in 3 Akten von Tristan Bernard. Dienstag, 11. Okt: Abonn. G Nr. 3, Opernpremiere, Anf. 8,15 Uhr, Ende 11,05 Uhr: "Rigoletto", Oper in 4 Akten von Duprez, Musik von G. Verdi. Mittwoch, 12. Okt; Abonn. A Nr. 3. Schauspielpremiere, Anf. 8 Uhr, Ende 11 Uhr: "La Mère", Schauspiel in 4 Akten von Jules Lemaître. Samstag, 13. Okt: Ausser Abonn., Opernpremiere, Anf. 7,30 Uhr, Ende 11,35 Uhr: "Lohengrin", romantische Oper in 3 Akten und 4 Bildern von Richard Wagner. Sonntag, 14. Okt: Ausser Abonn., Opernpremiere, Anf. 7,45 Uhr, Ende 11,20 Uhr: "Manon", komische Oper in 4 Akten und 6 Bildern von Méilhac und Philippe Gille, Musik von J. Massenet. Montag, 16. Okt: Abonn. G Nr. 4, Schauspielpremiere, Anf. 8 Uhr, Ende 11,15 Uhr: "L'Annéenne", Schauspiel in 3 Akten und 5 Bildern von Alphonse Daudet, Musik von Georges Bizet. SCHLETTSTADT, 8. Okt. Wie die offiziellen Abschätzungen ergaben, belief sich der Hagelschaden vom letzten Sommer im unserem Kreis auf 5086549 Fr. Er verteilte sich auf die Gemeinden wie folgt: Dalmstadt 2 340 230 Fr., Scherweiler 898 520 Fr., Epflig 539 562 Fr., Diefental 424 285 Fr., Markolsheim 419 693 Fr., Stotzheim 257 293 Fr. und Mackenheim 206 966 Fr. — Unsere Schutzleute wurden Chronometer zur Kontrolle der Schnellfahrte der Automobile erhalten. — Der Vortrag der Société de gymnastique am letzten Samstag abends war gut besucht. Die gebotenen turnerischen und theatralischen Leistungen befriedigten sehr und wurden würdigend anerkannt. Ein bis in die Morgenstunden anhaltender Ball beschloss das Fest. R.H. AUS IM SCHLETTSTADTER RIED. Zur Zeit haben unsere Landwirte mit der Apfelsorte vollauf zu tun, obwohl die diesjährige Ernte lange nicht so gut ausfällt wie allgemein
Uhr: "L'Annéenne", Schauspiel in 3 Akten und 5 Bildern von Alphonse Daudet, Musik von Georges Bizet. SCHLETTSTADT, 8. Okt. Wie die offiziellen Abschätzungen ergaben, belief sich der Hagelschaden vom letzten Sommer im unserem Kreis auf 5086549 Fr. Er verteilte sich auf die Gemeinden wie folgt: Dalmstadt 2 340 230 Fr., Scherweiler 898 520 Fr., Epflig 539 562 Fr., Diefental 424 285 Fr., Markolsheim 419 693 Fr., Stotzheim 257 293 Fr. und Mackenheim 206 966 Fr. — Unsere Schutzleute wurden Chronometer zur Kontrolle der Schnellfahrte der Automobile erhalten. — Der Vortrag der Société de gymnastique am letzten Samstag abends war gut besucht. Die gebotenen turnerischen und theatralischen Leistungen befriedigten sehr und wurden würdigend anerkannt. Ein bis in die Morgenstunden anhaltender Ball beschloss das Fest. R.H. AUS IM SCHLETTSTADTER RIED. Zur Zeit haben unsere Landwirte mit der Apfelsorte vollauf zu tun, obwohl die diesjährige Ernte lange nicht so gut ausfällt wie allgemein erwartet wurde. Für Mostobst zahlt man 12 bis 15 Fr. pro 50 kg. Der Zentner Tafelapfel kostet 20—25 Fr. — Hopfen ist so gut wie ausgekauft. Es kostete den Zentner 1200—1250 Fr. Die Ernte war eine sehr geringe. — Auch die Weinlese zeigt ein wenig erfreuliches Ergebnis. R.H. MUSSIG, 7. Okt — Die diesjährige Kirmes, welche am 21. und 22. Oktober abgehalten werden soll, wurde heute zu dem erstaunlich hohen Preis von 2000 Fr. versteigert. Der Meistbietende war Herr Schneider. Die Summe ist für unser nicht gerade glänzendes Budget ein willkommener Einnahmeposten. Es ist zu hoffen, dass das Wetter sich günstig gestaltet. Als Festplatz ist die Wegkreuzung vor dem Engel vorgesehen. G. KESTENHOLZ, 8. Okt. — Die Tatsache, dass es immer noch Ehrlichkeit auf der Welt gibt, sollte man eigentlich nicht zu berichte anbringen. Doch wenn man von jedem Diebstahl berichtet, so sollte auch von guten und namentlich von der nachstehenden grossen Tat nicht unverwähnt bleiben. Ein Herr, welche einige Zeit bei seinen Verwandten hier zu Besuch war, verlor während eines Spazierganges seine Handtasche, welche eine außerordentliche Summe Geldes enthielt. Als die Dame den Verlust merkte, begab sie sich sofort auf die Suche, jedoch ohne Erfolg. In ihrer Wohnung angekommen,
Okt — Die diesjährige Kirmes, welche am 21. und 22. Oktober abgehalten werden soll, wurde heute zu dem erstaunlich hohen Preis von 2000 Fr. versteigert. Der Meistbietende war Herr Schneider. Die Summe ist für unser nicht gerade glänzendes Budget ein willkommener Einnahmeposten. Es ist zu hoffen, dass das Wetter sich günstig gestaltet. Als Festplatz ist die Wegkreuzung vor dem Engel vorgesehen. G. KESTENHOLZ, 8. Okt. — Die Tatsache, dass es immer noch Ehrlichkeit auf der Welt gibt, sollte man eigentlich nicht zu berichte anbringen. Doch wenn man von jedem Diebstahl berichtet, so sollte auch von guten und namentlich von der nachstehenden grossen Tat nicht unverwähnt bleiben. Ein Herr, welche einige Zeit bei seinen Verwandten hier zu Besuch war, verlor während eines Spazierganges seine Handtasche, welche eine außerordentliche Summe Geldes enthielt. Als die Dame den Verlust merkte, begab sie sich sofort auf die Suche, jedoch ohne Erfolg. In ihrer Wohnung angekommen, teilte man ihr mit, dass ein Herr, welcher seinen Namen nicht angeben wollte, bereits die verlorenen Tasche nebst Inhalt abgegeben habe, was für denselben ein Leichtes war, da er aus der Tasche die Adresse der Verwandten vorfand. Die so glücklich wieder zu ihrem Geld gekommene konnte dem ehrlichen Finder den verdienten Finderlohn nicht anbieten. Der Dank jedoch wird dem, wenn auch Unbekannten, nicht fehlen. KLEINGOFT, 4. Okt. Während der Ferien waren hier und in der Umgebung eine grössere Anzahl Kinder aus den zerstörten Gebieten des Pas-de-Calais zur Erholung untergebracht. Beim Hörnen der Namen Vimy, Fampoux, Arras und anderer mehr aus der seinerzeitigen Feuerzone, muss einem das Herz aufgehen, zu erfahren, dass die unteren Kinder aus diesen zerstörten Regionen, die zum grösssten Teil mit ihren Eltern noch heute in Baracken wohnen, sich während der sechs Wochen bei guter Kost und landlicher Arbeit wohl gefühlt und kräftig zugenommen haben. Bereits Ende letzter Woche ist ein Transport der Kinder unter Leitung der Assistance publique in Strassburg nach der Heimat abgegangen. Die letzten, worunter auch die hier untergebrachten sich befinden, fahren heute, Donnerstag abend von Strassburg in ihre Heimat Reich an neuen Erfahrungen und Eindrücken aller Art, werden die Kinder nach dem Artois zurückkehren
verdienten Finderlohn nicht anbieten. Der Dank jedoch wird dem, wenn auch Unbekannten, nicht fehlen. KLEINGOFT, 4. Okt. Während der Ferien waren hier und in der Umgebung eine grössere Anzahl Kinder aus den zerstörten Gebieten des Pas-de-Calais zur Erholung untergebracht. Beim Hörnen der Namen Vimy, Fampoux, Arras und anderer mehr aus der seinerzeitigen Feuerzone, muss einem das Herz aufgehen, zu erfahren, dass die unteren Kinder aus diesen zerstörten Regionen, die zum grösssten Teil mit ihren Eltern noch heute in Baracken wohnen, sich während der sechs Wochen bei guter Kost und landlicher Arbeit wohl gefühlt und kräftig zugenommen haben. Bereits Ende letzter Woche ist ein Transport der Kinder unter Leitung der Assistance publique in Strassburg nach der Heimat abgegangen. Die letzten, worunter auch die hier untergebrachten sich befinden, fahren heute, Donnerstag abend von Strassburg in ihre Heimat Reich an neuen Erfahrungen und Eindrücken aller Art, werden die Kinder nach dem Artois zurückkehren und ihren Daheimgebliebenen von der vielen Wärme und herzlichen Aufnahme bei ihren elsassischen Brüdern und Schwestern berichten. ZABERN, 5. Okt. Etwa 100 Beamte der Ortskrankenkassen hatten die "Rosenstadt" zu ihrer diesjährigen Jahreskonferenz auserwählt. Die Versammlung fand im grossen Sitzungssaal der Mairie statt, und war aus allen Teilen unseres Landes stark besucht. Herr Michaud-Paris, als Vertreter von Innerfrankreich war zur Versammlung erschienen. Der abtretende Vorstand wurde einstimmig wieder gewählt. Mülhausen wurde als Ort für die nächste Jahreskonferenz bestimmt. Das gemeinsame Mittagessen wurde im Hotel "Zum schwarzen Ochsen" eingenommen, an welches sich noch ein Besuch der Burgruine Hoh barr anschloss. METZ, 10. Oktober 1923. Elemente Stadtchronik. Am Sonntag früh gegen 5 Uhr war der Eisenbahnbeamte Portalès auf dem Bahnhof Sablon mit irgend einer Arbeit nach einer Boskungsmauer beschäftigt. Auf einmal kam hinter ihm her, ohne dass er es gewahr wurde, eine Abteilung Waggons dahergerollt. Portalès konnte nicht mehr ausweichen. Er wurde erfasst und mit solcher Wucht gegen die Mauer gedrückt, dass er kraftlos zusammenkrachte. Man eilte herbei und hob ihn schwerverletzt auf. Portalès war so schwer verletzt, dass er ohne Verzug nach dem Krankenstift verbracht werden musste. Eine eingeleitete Untersuchung soll nachweisen, ob der Unfall durch die Unvorsichtigkeit Portalès selbst oder durch
besucht. Herr Michaud-Paris, als Vertreter von Innerfrankreich war zur Versammlung erschienen. Der abtretende Vorstand wurde einstimmig wieder gewählt. Mülhausen wurde als Ort für die nächste Jahreskonferenz bestimmt. Das gemeinsame Mittagessen wurde im Hotel "Zum schwarzen Ochsen" eingenommen, an welches sich noch ein Besuch der Burgruine Hoh barr anschloss. METZ, 10. Oktober 1923. Elemente Stadtchronik. Am Sonntag früh gegen 5 Uhr war der Eisenbahnbeamte Portalès auf dem Bahnhof Sablon mit irgend einer Arbeit nach einer Boskungsmauer beschäftigt. Auf einmal kam hinter ihm her, ohne dass er es gewahr wurde, eine Abteilung Waggons dahergerollt. Portalès konnte nicht mehr ausweichen. Er wurde erfasst und mit solcher Wucht gegen die Mauer gedrückt, dass er kraftlos zusammenkrachte. Man eilte herbei und hob ihn schwerverletzt auf. Portalès war so schwer verletzt, dass er ohne Verzug nach dem Krankenstift verbracht werden musste. Eine eingeleitete Untersuchung soll nachweisen, ob der Unfall durch die Unvorsichtigkeit Portalès selbst oder durch die Nachlässigkeit anderer Beamten herbeigeführt worden ist. — Während seiner Abwesenheit sind Unbekannte in die Wohnung des Herrn Banda, in der rue du Pont Saint-Georges eingedrungen und haben für über 200 Fr. Kleider und andere Sachen gestohlen. — In der Sonntagnacht gegen 2 Uhr begab sich der bei dem Neubau der Banque de France beschäftigte, in der rue Gaudrée wohnende italienische Arbeiter Louis Sangrandi in seine Wohnung. Plötzlich, als er sich in der rue Vigne Saint-Avold befand, sprangen zwei Soldaten aus dem Dunkel einer Seitenstrasse und fielen über ihn her. Ueberrascht konnte sich Sangrandi nicht zur Wehr setzen. Im Nu war er überwältigt und seiner Brieftasche beraubt, die 300 Fr. enthielt. Er schrie um Hilfe, worauf die zwei Banditen das Weite suchten. Einer hatte sogar versucht, Herrn Sangrandi einen Messerstich zu versetzen. Doch hatte die Waffe nur die Kleider zerfetzt und den Angegriffenen leicht an der Schulter verletzt. Die Polizei, die sofort die Jagd nach den Strassenräubern aufnahm, konnte diese nicht mehr finden. Drei Pfarranwärter durch einen Unfall getötet. ALGRANGE, 8. Okt. Der Metallarbeiter Stolfa bewohnt mit seiner Frau eine möblierte Wohnung im Café Gorgutti. Auf demselben Flur wohnt die Familie Ferrucci. Als Stolfa am Sonntag morgen gegen 6 Uhr
der Banque de France beschäftigte, in der rue Gaudrée wohnende italienische Arbeiter Louis Sangrandi in seine Wohnung. Plötzlich, als er sich in der rue Vigne Saint-Avold befand, sprangen zwei Soldaten aus dem Dunkel einer Seitenstrasse und fielen über ihn her. Ueberrascht konnte sich Sangrandi nicht zur Wehr setzen. Im Nu war er überwältigt und seiner Brieftasche beraubt, die 300 Fr. enthielt. Er schrie um Hilfe, worauf die zwei Banditen das Weite suchten. Einer hatte sogar versucht, Herrn Sangrandi einen Messerstich zu versetzen. Doch hatte die Waffe nur die Kleider zerfetzt und den Angegriffenen leicht an der Schulter verletzt. Die Polizei, die sofort die Jagd nach den Strassenräubern aufnahm, konnte diese nicht mehr finden. Drei Pfarranwärter durch einen Unfall getötet. ALGRANGE, 8. Okt. Der Metallarbeiter Stolfa bewohnt mit seiner Frau eine möblierte Wohnung im Café Gorgutti. Auf demselben Flur wohnt die Familie Ferrucci. Als Stolfa am Sonntag morgen gegen 6 Uhr von seiner Arbeit zurückkehrte und in das Zimmer trat, fand er dieses leer. Er beschloss nach einigem Nachdenken bei den Ferrucci anzuklopfen und zu fragen, ob sie nicht wüssten, wo seine Frau sei. Er klopfte an, bekam aber keine Antwort und öffnete die Tür. Ein schauriger Anblick bot sich ihm da. Auf dem Bett lag Herr Ferrucci ohne ein Lebenszeichen zu geben. Er war tot. Neben ihm dessen Frau, die noch röchelte. Mitten im Zimmer aber lag bewegungslos Frau Stolfa selbst. Gleichzeitig nahm der italienische Arbeiter einen starken Gasgeruch wahr. Alle drei waren durch Gas vergiftet worden. Eine Untersuchung wurde sofort eingeleitet. So erfuhr man, dass der Hausbesitzer in derselben Nacht in seinem Hause eine Reparatur hatte vornehmen lassen. Der mit dieser Arbeit betraute Maurer soll dann nach Arbeitsschluss vergessen haben, den Gashahn zu schließen. Frau Stolfa, die nach dem Spital verbracht worden ist, wird wohl mit dem Leben davonkommen. Dagegen ist Frau Ferrucci ihrem Gatten in den Tod gefolgt. OTTANGE, 8. Okt. Während er auf der Grube "Ottange I" Steine aneinanderkuppelte, geriet der Bergmann Gino Righi zwischen zwei Puffer, aus Unachtsamkeit. Ausser anderen Quetschungen ernster Art wurde ihm das linke Bein gebrochen. Der Verletzte fand bald darauf im Spital