jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
même jour, M. Greffet assistait à une démonstration de motopompe, genre spécialement de Saint-Cloud, afin d’être présenté aux autorités falaisiennes. Cette pompe donnait satisfaction et il est possible qu’elle soit acquise par la Ville, qui entend donner aux pompiers les moyens matériels de faire œuvre utile. très prochainement. Avant les relèvements de prix dès maintenant envisagés par les fabricants. Si la question « matériel » est en bonne voie, la question « personnel » est plus avancée encore, puisque l’on peut dire que dès maintenant les effectifs prévus pour la réorganisation de la Compagnie sont au complet. Et cependant le futur commandant et la Municipalité dont il a toute la confiance méritée, entendent ne faire appel qu'aux hommes de bonne volonté de cœur et de bonne conduite, capables de se plier à certaines disciplines. Dimanche matin, dans une salle de l'hôtel de ville, M. Greffet avait convoquée et ils vinrent en nombre les vétérans du feu, les pompiers de la Compagnie dissoute et les candidats à la nouvelle unité. Le commandant intérimaire qu'est le commandant de demain, exposa aux pompiers falaisiens ce que la municipalité et la population attendent de lui. D'abord M. Greffet prit acte de la bonne volonté annoncée par la municipalité qui veut doter la future Compagnie du matériel nécessaire à l'exercice de son œuvre de salut public. « À vous, continua-t-il, de réaliser un groupement sachant utiliser ce matériel et lui donner son maximum d'efficacité. « Vous savez, mes amis, qu'il faudra de l'ordre et de la méthode, de la discipline en un mot. Cette discipline sans laquelle rien ne peut être tenté de bon, il appartiendra à votre chef de la rendre ferme, mais paternelle. Je saurai la rendre aussi agréable que possible. Néanmoins, il vous faudra par moments obéir et obéir sans discuter, les ordres qui vous seront donnés. « Il faut, pour qu'une Compagnie de pompiers rende les services que la population attend d'elle que tout marche à l'unisson le matériel et les hommes. » Les applaudissements qui accueillirent ses paroles prouvèrent, à M. Greffet qu'il était compris et que dès maintenant il
annoncée par la municipalité qui veut doter la future Compagnie du matériel nécessaire à l'exercice de son œuvre de salut public. « À vous, continua-t-il, de réaliser un groupement sachant utiliser ce matériel et lui donner son maximum d'efficacité. « Vous savez, mes amis, qu'il faudra de l'ordre et de la méthode, de la discipline en un mot. Cette discipline sans laquelle rien ne peut être tenté de bon, il appartiendra à votre chef de la rendre ferme, mais paternelle. Je saurai la rendre aussi agréable que possible. Néanmoins, il vous faudra par moments obéir et obéir sans discuter, les ordres qui vous seront donnés. « Il faut, pour qu'une Compagnie de pompiers rende les services que la population attend d'elle que tout marche à l'unisson le matériel et les hommes. » Les applaudissements qui accueillirent ses paroles prouvèrent, à M. Greffet qu'il était compris et que dès maintenant il peut compter sur ses hommes, de même que la population falaisienne met sa confiance en eux et en lui. Ajoutons que M. Greffet, en complet accord avec la municipalité, a l'intention de créer un corps de pompiers auxiliaires dont le rôle serait, en cas de sinistre, de débarrasser les sapeurs de maintes occupations en dehors de l'attaque directe du feu, bien que indispensables. Il est aussi dans les intentions de la Municipalité et du futur commandant de la compagnie des pompiers de Falaise, d'accroître les avantages accordés par la Société de Secours Mutuels, si bien gérée par M. le Capitaine Mignon. Pour commencer, 156 membres honoraires ont été recrutés. DANS UN VIRAGE. En prenant le virage rue de l'Abbatiale rue de l'Intendant de Lévigny, un autocar monta sur le trottoir et faucha le réverbère à gaz qui fut mis en quatre morceaux, plus les morceaux de verre. L'accident se borna à des dégâts matériels. NECROLOGIE. De Soulangy nous parvient la nouvelle de la mort de Mme Arthur Lecouvreur, décidée lundi. À la mère la défunte, Mme Coas, et à ses enfants, nos condoléances. OBSEQUES. Mardi furent célébrées à Aubigny, les obsèques de M. A. Viel, instituteur honoraire, décédé chez ses
de maintes occupations en dehors de l'attaque directe du feu, bien que indispensables. Il est aussi dans les intentions de la Municipalité et du futur commandant de la compagnie des pompiers de Falaise, d'accroître les avantages accordés par la Société de Secours Mutuels, si bien gérée par M. le Capitaine Mignon. Pour commencer, 156 membres honoraires ont été recrutés. DANS UN VIRAGE. En prenant le virage rue de l'Abbatiale rue de l'Intendant de Lévigny, un autocar monta sur le trottoir et faucha le réverbère à gaz qui fut mis en quatre morceaux, plus les morceaux de verre. L'accident se borna à des dégâts matériels. NECROLOGIE. De Soulangy nous parvient la nouvelle de la mort de Mme Arthur Lecouvreur, décidée lundi. À la mère la défunte, Mme Coas, et à ses enfants, nos condoléances. OBSEQUES. Mardi furent célébrées à Aubigny, les obsèques de M. A. Viel, instituteur honoraire, décédé chez ses enfants. Une assistance nombreuse rendit le suprême devoir à ce bon maître dont l'inhumation eut lieu l'après-midi dans le cimetière de Beaumais. UN FAUX BRUIT. Dans la soirée d'hier, le bruit courut que les ouvriers des mines de fer de Potigny, près Falaise, avaient cessé le travail et faisaient la grève sur le tas. Il n'en est rien. Tout est normal dans cette localité minière. THURY-HARCOURT ÉTAT CIVIL. Naissances Serge Poulain, rue du Val-d'Orne. CORDEY EXPLOITS. Dans la nuit, le paisible hameau des Beaux fut mis en émoi vers 21 heures. M. Albert Chemin, propriétaire, fut réveillé par un visiteur nocturne qui poussait des cris, proférait des injures et des menaces et tentait d'ouvrir la porte de la maison. Invité à déguerpir, l'homme invita M. Chemin à sortir, en lui assurant qu'il voulait lui casser la figure. Un peu plus tard c'était à la porte de Mme Vve Leboisne que la scène se renouvelait. Un individu ayant ouvert la barrière du jardin tentait de forcer l'île. Une casquette et un fusil dont la crosse était brisée, trouvés le lendemain matin devant la maison de M. Chemin permirent aux gendarmes d'identifier l'énergumène comme étant Raoul Ménard, 48 ans, ouvrier agricole et
grève sur le tas. Il n'en est rien. Tout est normal dans cette localité minière. THURY-HARCOURT ÉTAT CIVIL. Naissances Serge Poulain, rue du Val-d'Orne. CORDEY EXPLOITS. Dans la nuit, le paisible hameau des Beaux fut mis en émoi vers 21 heures. M. Albert Chemin, propriétaire, fut réveillé par un visiteur nocturne qui poussait des cris, proférait des injures et des menaces et tentait d'ouvrir la porte de la maison. Invité à déguerpir, l'homme invita M. Chemin à sortir, en lui assurant qu'il voulait lui casser la figure. Un peu plus tard c'était à la porte de Mme Vve Leboisne que la scène se renouvelait. Un individu ayant ouvert la barrière du jardin tentait de forcer l'île. Une casquette et un fusil dont la crosse était brisée, trouvés le lendemain matin devant la maison de M. Chemin permirent aux gendarmes d'identifier l'énergumène comme étant Raoul Ménard, 48 ans, ouvrier agricole et garde particulier, qui fit des aveux, mit son attitude sur le compte de la boisson et fit l'objet d'un procès-verbal pour ivresse, tapage, etc., après avoir affirmé qu'il ne fut jamais dans ses intentions de faire usage de son fusil qu'il portait, dit-il, à un armurier de Falaise. LA GRÈVE ÉCLATE A LISIEUX DANS PLUSIEURS USINES LISIEUX, 10 juin. (De notre correspondant) À la suite de réunion ayant eu lieu mardi soir, les ouvriers des fabriques de toiles Laniel de Beuvillers et de Saint-Jacques, au nombre de 400 ont cessé le travail ce matin à Lisieux. Les neuf ouvriers de la scierie Vigneron se sont également mis en grève hier matin. Des délégations des ouvriers des chantiers de la Basilique et des usines Leroy se présenteront aujourd'hui à la Direction de ces établissements pour demander une augmentation de salaire de 25 à 30 ro. CONSEIL MUNICIPAL L'assemblée municipale se réunira en session ordinaire aujourd'hui jeudi. Ordre du jour 1° Communication du maire. 2° Nomination d'un secrétaire en remplacement de M. Bochet, élu adjoint. 3° Désignation de M. G. Aubry pour faire partie de diverses commissions municipales. 4° Renouvellement de marchés de publicité pour la location des vitrines apposées sur les
ÉCLATE A LISIEUX DANS PLUSIEURS USINES LISIEUX, 10 juin. (De notre correspondant) À la suite de réunion ayant eu lieu mardi soir, les ouvriers des fabriques de toiles Laniel de Beuvillers et de Saint-Jacques, au nombre de 400 ont cessé le travail ce matin à Lisieux. Les neuf ouvriers de la scierie Vigneron se sont également mis en grève hier matin. Des délégations des ouvriers des chantiers de la Basilique et des usines Leroy se présenteront aujourd'hui à la Direction de ces établissements pour demander une augmentation de salaire de 25 à 30 ro. CONSEIL MUNICIPAL L'assemblée municipale se réunira en session ordinaire aujourd'hui jeudi. Ordre du jour 1° Communication du maire. 2° Nomination d'un secrétaire en remplacement de M. Bochet, élu adjoint. 3° Désignation de M. G. Aubry pour faire partie de diverses commissions municipales. 4° Renouvellement de marchés de publicité pour la location des vitrines apposées sur les sanitaires de la rue Pont-Mortain et sur la façade des sanitaires de la rue de la Gare. 5° Révision des polices d'assurances contre les accidents du travail qui peuvent survenir aux employés et ouvriers communaux. 6° Établissement d'une aire en béton et en tarmacadam devant le poste permanent des pompiers. 7° Installation d'un caniveau pour le nettoyage des tuyaux d'incendie. 8° Installation d'un couloir d'accès au fourneau-réfectoire du boulevard Sainte-Anne. 9° Prolongement des trottoirs de la rue d'Orival jusqu'à la limite de l'octroi. 10° Aménagement complémentaire au jardin d'enfants, boulevard Nicolas Oresme. 11° Déplacement d'un urinaire de la rue d'Alençon. 12° Installation de trottoirs et de caniveaux rue Jeanne-Deslandes, entre la rue des 4-Sonnettes et la rue des Loges. 13° Installation d'une moto-pompe au-dessus du forage effectué aux abattoirs. 14° Participation de la Ville dans la reconstruction du pont de la rue de Honfleur par le réseau de l'État. 15° Travaux d'aménagement des abords de la gare (emprunt de 500.000 francs; bonification de 7.279 fr. 20). 16° Travaux d'assainissement par le tout à l'égout (emprunt de 816.000 fr.; bonification de 14.256 fr.). 17° Demande d'exonération de loyer formée par Mme Saint-Lô, locataire du manoir du Pâtissier. 18° Fête de la
7° Installation d'un caniveau pour le nettoyage des tuyaux d'incendie. 8° Installation d'un couloir d'accès au fourneau-réfectoire du boulevard Sainte-Anne. 9° Prolongement des trottoirs de la rue d'Orival jusqu'à la limite de l'octroi. 10° Aménagement complémentaire au jardin d'enfants, boulevard Nicolas Oresme. 11° Déplacement d'un urinaire de la rue d'Alençon. 12° Installation de trottoirs et de caniveaux rue Jeanne-Deslandes, entre la rue des 4-Sonnettes et la rue des Loges. 13° Installation d'une moto-pompe au-dessus du forage effectué aux abattoirs. 14° Participation de la Ville dans la reconstruction du pont de la rue de Honfleur par le réseau de l'État. 15° Travaux d'aménagement des abords de la gare (emprunt de 500.000 francs; bonification de 7.279 fr. 20). 16° Travaux d'assainissement par le tout à l'égout (emprunt de 816.000 fr.; bonification de 14.256 fr.). 17° Demande d'exonération de loyer formée par Mme Saint-Lô, locataire du manoir du Pâtissier. 18° Fête de la jeunesse de Deauville, demande de subvention. 19° Renouvellement d'une convention pour l'utilisation de la voie publique par une borne distributrice d'essence. 20° Marché de gré à gré avec M. Robine pour l'impression du budget. 21° Marché de gré à gré avec la Société Générale des Carrières de l'Ouest pour la fourniture de macadam et gravier. 22° Marché de gré à gré avec la Société Bedford Petroleum Company pour la fourniture d'émulsion destinée à l'entretien des chaussées en 1936. 23° Marché de gré à gré avec M. Rabœuf de Lisieux pour la fourniture d'uniformes pour les agents de police et les employés d'octroi. 24° Occupation temporaire de la voie publique par une conduite souterraine traversant le chemin du Petit-Malheur. Convention avec M. Magne. 25° Renouvellement d'un bail avec M. Franklin Mesnager, pour la location d'un magasin, rue aux Févres. 26° Renouvellement d'une convention avec M. Formage pour l'entretien des parquets de l'Hôtel de Ville. 27° Renouvellement d'une convention avec M. Cachelou, curé de Saint-Désir et la commune de Saint-Désir, pour la location du presbytère Saint-Désir. 28° Révision du traitement du receveur municipal. 29° Legs de M. Maurice Bertre. Acceptation provisoire. 30° Remise en état de la 2e fenêtre nord de la
fourniture de macadam et gravier. 22° Marché de gré à gré avec la Société Bedford Petroleum Company pour la fourniture d'émulsion destinée à l'entretien des chaussées en 1936. 23° Marché de gré à gré avec M. Rabœuf de Lisieux pour la fourniture d'uniformes pour les agents de police et les employés d'octroi. 24° Occupation temporaire de la voie publique par une conduite souterraine traversant le chemin du Petit-Malheur. Convention avec M. Magne. 25° Renouvellement d'un bail avec M. Franklin Mesnager, pour la location d'un magasin, rue aux Févres. 26° Renouvellement d'une convention avec M. Formage pour l'entretien des parquets de l'Hôtel de Ville. 27° Renouvellement d'une convention avec M. Cachelou, curé de Saint-Désir et la commune de Saint-Désir, pour la location du presbytère Saint-Désir. 28° Révision du traitement du receveur municipal. 29° Legs de M. Maurice Bertre. Acceptation provisoire. 30° Remise en état de la 2e fenêtre nord de la chapelle de la Vierge de la cathédrale Saint-Pierre. Approbation d'un devis. Autorisation d'inscrire une somme de 4.500 fr. en recettes et en dépenses au budget supplémentaire de l'exercice 1936. 31° Vente de pierres tombales et de pieds de croix abandonnés au cimetière. 32° Théâtre municipal. Projet d'entente avec l'Administration des Tournées Baret. 33° Stade municipal. Projet de clôture et d'aménagements divers 34° Tout l'égout. Achat d'une parcelle de terrain appartenant à l'Office d'Habitations à Bon Marché du Calvados; 35° Dépôt du compte administratif de la ville de Lisieux pour 1935 2° du compte de gestion du receveur municipal pour le même exercice 3° du projet de budget supplémentaire de la ville de Lisieux pour 1936 4° du compte administratif de l'hôpital-hospice pour 1935 5° du compte de gestion du receveur de l'hôpital-hospice pour le même exercice 6° du projet de budget supplémentaire de l'hôpital-hospice pour 1936 7° du compte administratif du Bureau de Bienfaisance pour 1935 8° du compte de gestion du receveur du Bureau de Bienfaisance pour le même exercice 9° du projet de budget supplémentaire du Bureau de Bienfaisance pour 1936 10° du compte administratif de la Caisse des écoles pour 1935 11° du compte de gestion du
Tournées Baret. 33° Stade municipal. Projet de clôture et d'aménagements divers 34° Tout l'égout. Achat d'une parcelle de terrain appartenant à l'Office d'Habitations à Bon Marché du Calvados; 35° Dépôt du compte administratif de la ville de Lisieux pour 1935 2° du compte de gestion du receveur municipal pour le même exercice 3° du projet de budget supplémentaire de la ville de Lisieux pour 1936 4° du compte administratif de l'hôpital-hospice pour 1935 5° du compte de gestion du receveur de l'hôpital-hospice pour le même exercice 6° du projet de budget supplémentaire de l'hôpital-hospice pour 1936 7° du compte administratif du Bureau de Bienfaisance pour 1935 8° du compte de gestion du receveur du Bureau de Bienfaisance pour le même exercice 9° du projet de budget supplémentaire du Bureau de Bienfaisance pour 1936 10° du compte administratif de la Caisse des écoles pour 1935 11° du compte de gestion du receveur de cet établissement pour le même exercice 12e du compte administratif de la boucherie municipale pour 1935. 37° Et toutes autres affaires rentrant dans les attributions du Conseil municipal. 38° Comité secret. Avis du Conseil sur des demandes d'assistance et d'allocations journalières. AU CINEMA THEATRE MUNICIPAL. La Direction du théâtre municipal de Pont-l'Évêque donnera les vendredi 12 et samedi 13 en soirée une comédie militaire L'Auberge du Petit Dragon, dont l'inspiration est identique à celles qui sont célèbres sur l'écran, telles que Les 28 Jours de Clairette, Le train de 8 h. 47. Il y a d'ailleurs une excellente interprétation par Albert Préjean, Paulette Dubost, Pierre Etchepare et la regrettée Madeleine Guitty. Le programme sera complété par une comédie également fort bien venue La Reine de Biarritz, où chacun pourra voir les merveilleux panoramas de la Côte d'Argent. REOUVERTURE DU MARCHÉ AUX BESTIAUX. C'est à partir du mercredi 9 juillet qu'aura lieu la reouverture du marché aux bestiaux, qui dorénavant se tiendra le mercredi de chaque semaine. Les herbagers n'ignorent pas qu'il est franc de tout droit et se tiendra sur le champ de foire. En outre, grâce à sa situation exceptionnelle, il est appelé à prendre une extension
théâtre municipal de Pont-l'Évêque donnera les vendredi 12 et samedi 13 en soirée une comédie militaire L'Auberge du Petit Dragon, dont l'inspiration est identique à celles qui sont célèbres sur l'écran, telles que Les 28 Jours de Clairette, Le train de 8 h. 47. Il y a d'ailleurs une excellente interprétation par Albert Préjean, Paulette Dubost, Pierre Etchepare et la regrettée Madeleine Guitty. Le programme sera complété par une comédie également fort bien venue La Reine de Biarritz, où chacun pourra voir les merveilleux panoramas de la Côte d'Argent. REOUVERTURE DU MARCHÉ AUX BESTIAUX. C'est à partir du mercredi 9 juillet qu'aura lieu la reouverture du marché aux bestiaux, qui dorénavant se tiendra le mercredi de chaque semaine. Les herbagers n'ignorent pas qu'il est franc de tout droit et se tiendra sur le champ de foire. En outre, grâce à sa situation exceptionnelle, il est appelé à prendre une extension considérable puisque notre ville est reliée directement aux villes du Havre, de Rouen et de Paris, tandis qu'en même temps elle se trouve à proximité des stations balnéaires de Trouville, Deauville et Dives-sur-Mer. Les besoins d'animaux de boucherie seront par conséquent importants, notamment pendant la saison des bains. Nul doute que les meilleurs échanges y seront faciles et, à titre indicatif, nous donnons les heures du marché pour les pores, 7 h. 30: les bœufs, 8 heures; les veaux, 9 h.; les moutons, 9 h. 30. HONFLEUR UNE BONNE CAPTURE. Un individu suspect ayant été aperçu près d'Honfleur, les gendarmes se mirent à sa recherche et, au cours d'une ronde de nuit, grâce au signalement donné par un cultivateur de Gonneville qui avait été frappé par l'individu, réussirent à s'en saisir. Ils trouvèrent en sa possession huit litres d'eau-de-vie et 15 kilos de pommes de terre qu'il avait dérobés, selon son aveu après deux heures d'interrogatoire serré, au domicile de M. Leportier, à Gonneville-sur-Honfleur. Il s'agit d'un certain Fernand Lepage, 28 ans, sans domicile fixe, qui a été conduiti à la maison d'arrêt de Pont-l'Évêque. Les populations de la région sont ainsi débarrassées d'un individu qui leur causait de sérieuses
que les meilleurs échanges y seront faciles et, à titre indicatif, nous donnons les heures du marché pour les pores, 7 h. 30: les bœufs, 8 heures; les veaux, 9 h.; les moutons, 9 h. 30. HONFLEUR UNE BONNE CAPTURE. Un individu suspect ayant été aperçu près d'Honfleur, les gendarmes se mirent à sa recherche et, au cours d'une ronde de nuit, grâce au signalement donné par un cultivateur de Gonneville qui avait été frappé par l'individu, réussirent à s'en saisir. Ils trouvèrent en sa possession huit litres d'eau-de-vie et 15 kilos de pommes de terre qu'il avait dérobés, selon son aveu après deux heures d'interrogatoire serré, au domicile de M. Leportier, à Gonneville-sur-Honfleur. Il s'agit d'un certain Fernand Lepage, 28 ans, sans domicile fixe, qui a été conduiti à la maison d'arrêt de Pont-l'Évêque. Les populations de la région sont ainsi débarrassées d'un individu qui leur causait de sérieuses inquiétudes par ses agissements frauduleux. VASSY CONSEIL MUNICIPAL. Le Conseil municipal de Vassy se réunira à la Mairie le samedi 13 juin prochain à 10 heures. Objets : 1° Projet d'achat d'un immeuble pour l'hospice; 2° Couverture d'un bâtiment d'exploitation à la ferme de la Cancerie; 3° Demandes d'assistance "vieillards et femmes en couches"; 4° Marché de gré à gré pour tables scolaires. Questions diverses. CONDÉ-SUR-NOIREAU EST-CE UNE FUGUE? Le 8 courant, M. Colin Albert, âgé de 28 ans, employé à l'usine Jeanson à Condé-sur-Noireau, quitte son emploi vers midi et depuis, ni sa femme, née Maure Georges, 26 ans, ni ses chefs, ni ses camarades de travail ne l'ont revu. M. Colin est un excellent travailleur, le ménage est très uni, aussi personne n'explique cette disparition qui met dans l'inquiétude sa famille. Au moment de son départ il était revêtu d'un pantalon de nuance violette, d'un veston noir, d'une casquette beige et de brodequin. CARVILLE VOL DE LAPINS. Le 5 juin, Mme Chalaux, née Alexandre Renée, 32 ans, journalière à Carville s'est aperçue au moment où elle donnait à manger à ses lapins que trois de ceux-ci avaient disparu. Prévenus de ce vol les gendarmes ont aussitôt ouvert une
et femmes en couches"; 4° Marché de gré à gré pour tables scolaires. Questions diverses. CONDÉ-SUR-NOIREAU EST-CE UNE FUGUE? Le 8 courant, M. Colin Albert, âgé de 28 ans, employé à l'usine Jeanson à Condé-sur-Noireau, quitte son emploi vers midi et depuis, ni sa femme, née Maure Georges, 26 ans, ni ses chefs, ni ses camarades de travail ne l'ont revu. M. Colin est un excellent travailleur, le ménage est très uni, aussi personne n'explique cette disparition qui met dans l'inquiétude sa famille. Au moment de son départ il était revêtu d'un pantalon de nuance violette, d'un veston noir, d'une casquette beige et de brodequin. CARVILLE VOL DE LAPINS. Le 5 juin, Mme Chalaux, née Alexandre Renée, 32 ans, journalière à Carville s'est aperçue au moment où elle donnait à manger à ses lapins que trois de ceux-ci avaient disparu. Prévenus de ce vol les gendarmes ont aussitôt ouvert une enquête et la piste sur laquelle ils se trouvent pourrait fort bien amener la découverte du ou de la voleuse. LE THEIL ACTE DE MALVEILLANCE. Mme Lucas, née Vengeons Berthe, boulangère à Le Theil conduisit, le 6 juin, dès le matin, 5 vaches dans un herbage situé non loin de son habitation et le soir elle fut prévenue que ses vaches vagabondaient à environ 1 kilomètre de l'herbage où elles avaient été mises au pâturage. Un individu malfaisant et peut-être doublé d'un voleur avait enlevé de ses gonds et emporté la barrière de l'herbage permettant ainsi aux bêtes de s'éloigner à l'aventure. REDACTION 86, rue de la Duchesse (Tel 4-5). DÈTOT 26, rue Tour-Carre AUJOURD'HUI Central Cinéma. Les Chevaliers de la Flamme. Cinéma Omnia Une Nuit d'Amour. Cinéma Eldorado Calvaire de Flora Vinters. AU CHATEAU DE TOURLAVILLE Tenant compte des désirs exprimés par les visiteurs du château de Tourlaville et dont nous nous étions fait les interprètes la Municipalité de Cherbourg va faire éditer un guide qui rappellera l'histoire du château et décrira l'immeuble. Signalons que depuis qu'il est ouvert au public le château a reçu 3.000 visiteurs. LE CONCOURS HIPPIQUE À la veille de cette belle manifestation qu'un actif