jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Lorraine. Un petit fascicule, accompagnant un CD inaugurant l’intéressante collection « Mémoire musicale de la Lorraine », que commentera prochainement Le Pays Lorrain, risque de passer inaperçu, alors qu’il présente un grand intérêt pour les historiens du duché. Les lecteurs du Pays Lorrain connaissent quelques-unes des recherches du musicologue nancéien Pascal Desaux (Le Pays Lorrain, 1988, p. 152 et p. 236) sur la chapelle des chantres des ducs de Lorraine. Celui-ci présente dans un article très bien documenté cette chapelle encouragée par René II dès le début de son règne et développée par le bon duc Antoine, qui fit venir à Nancy Pierquin de Thérarche et Mathieu Lasson. Tous deux composèrent des motets et des chansons profanes qui connurent une large diffusion à travers l’Europe de la Renaissance. Le chansonnier des ducs de Lorraine, un des plus importants manuscrits musicaux du début du XVIe siècle, est l’objet d’une intéressante notice. Enfin, les textes des motets enregistrés et leur traduction sont présentés dans cette brochure, préfacée par Gérard Longuet, André Rossinot et Dominique Flon. P.S. MAC NAIR (Ronald). 1944. Les Panzers en Lorraine. Bayeux, Éditions Heimdal, 1996, 80 pages, ill. Spécialisées dans l’histoire de la Seconde Guerre mondiale, les éditions Heimdal ont publié une impressionnante série d’ouvrages consacrés à ce conflit. Un album « Lorraine mémorial », aujourd’hui épuisé, a évoqué en 1985 les combats pour la libération de la Lorraine. Ronald Mac Nair revient sur la question dans un livre traitant du rôle des Panzers dans les affrontements meurtriers qui se déroulèrent en Lorraine à partir de septembre 1944. Malgré l’utilisation de plusieurs centaines de blindés, parmi lesquels les fameux Panther, les Allemands ont connu plusieurs échecs, en particulier à Dompaire (Vosges), face aux chars de la 2e D.B. L’auteur évoque aussi les durs combats autour de Lunéville, de Juvelise et de la vallée de la Seille, avant la retraite des Panzers qui avaient subi de très lourdes pertes. Grâce aux nombreuses cartes et croquis et aux abondantes illustrations, parfois en couleur, nous avons là un livre qui intéressera surtout les amateurs de stratégie, car ces combats sont aujourd'hui oubliés.
ont publié une impressionnante série d’ouvrages consacrés à ce conflit. Un album « Lorraine mémorial », aujourd’hui épuisé, a évoqué en 1985 les combats pour la libération de la Lorraine. Ronald Mac Nair revient sur la question dans un livre traitant du rôle des Panzers dans les affrontements meurtriers qui se déroulèrent en Lorraine à partir de septembre 1944. Malgré l’utilisation de plusieurs centaines de blindés, parmi lesquels les fameux Panther, les Allemands ont connu plusieurs échecs, en particulier à Dompaire (Vosges), face aux chars de la 2e D.B. L’auteur évoque aussi les durs combats autour de Lunéville, de Juvelise et de la vallée de la Seille, avant la retraite des Panzers qui avaient subi de très lourdes pertes. Grâce aux nombreuses cartes et croquis et aux abondantes illustrations, parfois en couleur, nous avons là un livre qui intéressera surtout les amateurs de stratégie, car ces combats sont aujourd'hui oubliés. On en avait pourtant reparlé en 1976, lorsque l’armée récupéra un Panther qui avait été bloqué dans la vase de l’étang de Parroy. Ce vestige a été envoyé au Musée des blindés de Saumur. Par ailleurs, 2 686 Allemands tués au cours de la Seconde Guerre mondiale reposent au cimetière de Reillon, à une vingtaine de kilomètres de Lunéville. St. G. MICHEL (Jean-François). La vie de Monsieur de Lironcourt. Langres, Éditions D. Guéniot, 1996, 165 pages, ill. Avec une élégante habileté, Jean-François Michel nous a tendu un piège dans lequel nous sommes — non pas tombés, car nous sommes prévenus dès le départ — mais entrés, avec une curiosité justifiée. Cette vie de M. de Lironcourt « écrite par lui-même », à la veille de sa mort en 1855, séduit d’autant plus que J.-F. Michel lui a très aisément prêté sa plume il reconnaît avoir été intéressé par ce « petit noble provincial », champenois et lorrain à la fois, devenu, par la faveur de quelques « grands », commis de l’État et écrivain à ses heures. Il disposait de plusieurs longues lettres-rapports de son héros, écrites au cours d’une mission au Caire et de quelques pièces d’archives, mais son
de Reillon, à une vingtaine de kilomètres de Lunéville. St. G. MICHEL (Jean-François). La vie de Monsieur de Lironcourt. Langres, Éditions D. Guéniot, 1996, 165 pages, ill. Avec une élégante habileté, Jean-François Michel nous a tendu un piège dans lequel nous sommes — non pas tombés, car nous sommes prévenus dès le départ — mais entrés, avec une curiosité justifiée. Cette vie de M. de Lironcourt « écrite par lui-même », à la veille de sa mort en 1855, séduit d’autant plus que J.-F. Michel lui a très aisément prêté sa plume il reconnaît avoir été intéressé par ce « petit noble provincial », champenois et lorrain à la fois, devenu, par la faveur de quelques « grands », commis de l’État et écrivain à ses heures. Il disposait de plusieurs longues lettres-rapports de son héros, écrites au cours d’une mission au Caire et de quelques pièces d’archives, mais son original petit ouvrage ne prétend pas être une complète étude historique et ne comporte d’ailleurs aucune bibliographie. Nous nous en remettons à son talent de conteur. Ce nom de Lironcourt, venu d’une terre de la Saône lorraine, a été choisi au XVIIe siècle par son aïeul Jean Pierre Durand, descendant d'une famille italienne que les hasards des guerres de religion (elle était huguenote) transplantèrent du Languedoc à la région de Passavant. Le héros de cette histoire est né à Greux, village champenois de sa mère, où, avec ses sœurs, « il aidait le pâtre communal à garder les troupeaux ». Il étudia chez un prêtre de Neufchâteau. Son existence serait demeurée provinciale et banale sans les appuis de plusieurs protecteurs bien en cour d’abord son cousin et parrain, le diplomate J. de Campredon, qui prit ce jeune homme de 22 ans, comme secrétaire, à Gênes et l'y maria à une jolie Italienne ; puis le cardinal de Polignac, ambassadeur du roi à Rome, où Lironcourt passa, dans la même fonction, quatre années de délices, y fréquentant de nombreux artistes, les Lorrains Adam, Bouchardon et surtout Pierre Subleyras, qui nous a laissé de lui un portrait méditatif, à présent au Louvre.
d'une famille italienne que les hasards des guerres de religion (elle était huguenote) transplantèrent du Languedoc à la région de Passavant. Le héros de cette histoire est né à Greux, village champenois de sa mère, où, avec ses sœurs, « il aidait le pâtre communal à garder les troupeaux ». Il étudia chez un prêtre de Neufchâteau. Son existence serait demeurée provinciale et banale sans les appuis de plusieurs protecteurs bien en cour d’abord son cousin et parrain, le diplomate J. de Campredon, qui prit ce jeune homme de 22 ans, comme secrétaire, à Gênes et l'y maria à une jolie Italienne ; puis le cardinal de Polignac, ambassadeur du roi à Rome, où Lironcourt passa, dans la même fonction, quatre années de délices, y fréquentant de nombreux artistes, les Lorrains Adam, Bouchardon et surtout Pierre Subleyras, qui nous a laissé de lui un portrait méditatif, à présent au Louvre. Ce temps de grâce fut interrompu par le départ du cardinal et le retour forcé à Paris, où Lironcourt vécut chichement avec femme et enfants, dans un rôle médiocre de « gentilhomme ordinaire » auprès de la vaniteuse et avare duchesse du Maine, à Sceaux. Des salons s'ouvrirent ainsi à lui, il y connut d'autres diplomates de grand nom, Brancas, puis Mancini, duc de Nivernais. Par eux, il intéressa le ministre Maurepas, qui cherchait un consul royal pour les commerçants français du Caire. Lironcourt n'a pas résisté à l'attrait de l'Égypte et, pour les quelques années qu'il y passa, dans les pires difficultés mêlées de quelques joies d'ordre culturel, J.-F. Michel a écrit les pages les plus attachantes de ce livre. Lironcourt non seulement tenta d'assurer la protection des négociants français très actifs en Égypte mais, dans une lettre à un ami parisien, dressa aussi le programme de recherches que pourrait mener une mission scientifique envoyée par le roi en Haute-Égypte, et cela bien avant Bonaparte et Champollion. Épuisé et déçu, il rentra en France en 1750, en passant par Smyrne, où M. Balladur, commerçant influent, le reçut et l'informa, puis par Constantinople. C'est encore par recommandation qu'il devint le
lui, il y connut d'autres diplomates de grand nom, Brancas, puis Mancini, duc de Nivernais. Par eux, il intéressa le ministre Maurepas, qui cherchait un consul royal pour les commerçants français du Caire. Lironcourt n'a pas résisté à l'attrait de l'Égypte et, pour les quelques années qu'il y passa, dans les pires difficultés mêlées de quelques joies d'ordre culturel, J.-F. Michel a écrit les pages les plus attachantes de ce livre. Lironcourt non seulement tenta d'assurer la protection des négociants français très actifs en Égypte mais, dans une lettre à un ami parisien, dressa aussi le programme de recherches que pourrait mener une mission scientifique envoyée par le roi en Haute-Égypte, et cela bien avant Bonaparte et Champollion. Épuisé et déçu, il rentra en France en 1750, en passant par Smyrne, où M. Balladur, commerçant influent, le reçut et l'informa, puis par Constantinople. C'est encore par recommandation qu'il devint le conseiller commercial très apprécié de Trudaine, directeur des Ponts et Chaussées, jusqu'à 1755, où on lui fit accepter le poste de consul à Lisbonne. Il allait y partir avec son plus jeune fils quand la mort frappa cet homme de santé très fragile. Ce destin, on en conviendra, avait de quoi retenir un historien bon connaisseur du XVIIIe siècle : c'est de ce talent que J.-F. Michel nous a fait bénéficier. C. G. PELLER-SÉGUY (Irmengard). Jaumont, pierre de Soleil. Metz, Éditions Serpenoise et Karlsberg, 1995. Ce livre, dont les pages comportent une colonne en français, une colonne en allemand, est un itinéraire à travers une Lotharingie dont l'axe et le cœur seraient le calcaire de Jaumont. L'auteur, d'origine autrichienne, s'est passionnée pour cette incontournable et intarissable pierre jaune, qui enchante ou agace. Ici, c'est l'enchantement du regard extérieur : de Trèves à Sarreguemines, en passant par Luxembourg, et bien sûr Metz, Irmengard Peller-Séguy fait un panorama et une étude de cette pierre d'union, qui fut le résultat d'une sédimentation sous mer agitée et qui pourrait être un lien culturel sur une Europe calmée. On peut regretter l'absence de cartes, de même qu'un sautillement exagéré entre le poétique, l'anecdotique et le
quoi retenir un historien bon connaisseur du XVIIIe siècle : c'est de ce talent que J.-F. Michel nous a fait bénéficier. C. G. PELLER-SÉGUY (Irmengard). Jaumont, pierre de Soleil. Metz, Éditions Serpenoise et Karlsberg, 1995. Ce livre, dont les pages comportent une colonne en français, une colonne en allemand, est un itinéraire à travers une Lotharingie dont l'axe et le cœur seraient le calcaire de Jaumont. L'auteur, d'origine autrichienne, s'est passionnée pour cette incontournable et intarissable pierre jaune, qui enchante ou agace. Ici, c'est l'enchantement du regard extérieur : de Trèves à Sarreguemines, en passant par Luxembourg, et bien sûr Metz, Irmengard Peller-Séguy fait un panorama et une étude de cette pierre d'union, qui fut le résultat d'une sédimentation sous mer agitée et qui pourrait être un lien culturel sur une Europe calmée. On peut regretter l'absence de cartes, de même qu'un sautillement exagéré entre le poétique, l'anecdotique et le scientifique. S'agit-il d'une pierre utile ou d'un de ces nombreux livres de photos-couleur sur la région mosellane qui peut encore enchanter, mais aussi provoquer l'agacement ? J.-F. M. ROTHIOT (Pierre). Poèmes de la nuit. Résistance 1940-44. Un fascicule, 36 pages. L'auteur, à qui l'on doit Vittel dans la tourmente, dont Le Pays Lorrain a rendu compte précédemment, publie une nouvelle édition des poèmes qu'il a écrits en captivité et la fibule sarcastique qu'il présenta à la Saint-Nicolas de 1943 dans l'oflag de Munster en Westphalie. P. S. SCHWAB (Raymond). Mengeatte, Éditions du Basterg, 1995. Ce roman de 191 pages, à travers la description d'une jeune fille de la Lorraine du sud. Mengeatte, que certains traits rapprochent de Jeanne d'Arc et qu'annonce, à n'en pas douter, la gravure anonyme du XVIIe siècle de la couverture représentant une « jeune paysanne filant la quenouille », a le grand mérite de nous entraîner à nouveau, mais de manière inhabituelle, au centre de cette période troublée de la guerre de Trente ans, ce cauchemar lorrain, où Suédois, « Cravates », Français massacrent et mutilent sans distinction femmes, hommes, enfants, vieillards, ravagent et pillent villages et bourgades. Deux livres se succèdent. Le premier : Le
Le Pays Lorrain a rendu compte précédemment, publie une nouvelle édition des poèmes qu'il a écrits en captivité et la fibule sarcastique qu'il présenta à la Saint-Nicolas de 1943 dans l'oflag de Munster en Westphalie. P. S. SCHWAB (Raymond). Mengeatte, Éditions du Basterg, 1995. Ce roman de 191 pages, à travers la description d'une jeune fille de la Lorraine du sud. Mengeatte, que certains traits rapprochent de Jeanne d'Arc et qu'annonce, à n'en pas douter, la gravure anonyme du XVIIe siècle de la couverture représentant une « jeune paysanne filant la quenouille », a le grand mérite de nous entraîner à nouveau, mais de manière inhabituelle, au centre de cette période troublée de la guerre de Trente ans, ce cauchemar lorrain, où Suédois, « Cravates », Français massacrent et mutilent sans distinction femmes, hommes, enfants, vieillards, ravagent et pillent villages et bourgades. Deux livres se succèdent. Le premier : Le livre d'admiration d'Antoine Coliche ; le second : Le livre du courage de Mengeatte Ouvrard. Une période d'abord la guerre de Trente ans et ses dévastations, une page d'histoire lorraine, celle de Charles IV, duc brillant mais « indigne », où toutes les valeurs sont bafouées. Les descriptions sont saisissantes d'évocation, qui font surgir des scènes extraordinaires de vérité et d'émotion. La page qui relate l'incendie de la basilique de Saint-Nicolas est un chef-d'œuvre du genre : une vision, mais plus encore un rendu digne du meilleur tableau « le grand vaisseau précieux brûla six jours et six nuits... ; les maisons, trop pressées autour de l'église, éclatèrent comme des coques d'œufs pourris ; et les cloches, fondues, coulèrent dans l'intérieur en pluie de bronze, puis suivirent jusqu'à la Meurthe le chemin de sang ». Une intrigue et des personnages ensuite Mengeatte, l'héroïne, être fragile en apparence, mais dont les mains n'ignorent pas le sang, le vieux coliche, le R.P. Donat, Nice l'aveugle, Demange le fou. Un territoire enfin que la magie du style campe, irrésistible de vérité la basilique et Saint-Nicolas, Sion, Vaudémont, Vézelise, le Saintois, Flavigny-sur-Moselle, Pont-Saint-Vincent, Fléville, Rambervillers, Remiremont dans les Vosges. La présente édition est «
d'évocation, qui font surgir des scènes extraordinaires de vérité et d'émotion. La page qui relate l'incendie de la basilique de Saint-Nicolas est un chef-d'œuvre du genre : une vision, mais plus encore un rendu digne du meilleur tableau « le grand vaisseau précieux brûla six jours et six nuits... ; les maisons, trop pressées autour de l'église, éclatèrent comme des coques d'œufs pourris ; et les cloches, fondues, coulèrent dans l'intérieur en pluie de bronze, puis suivirent jusqu'à la Meurthe le chemin de sang ». Une intrigue et des personnages ensuite Mengeatte, l'héroïne, être fragile en apparence, mais dont les mains n'ignorent pas le sang, le vieux coliche, le R.P. Donat, Nice l'aveugle, Demange le fou. Un territoire enfin que la magie du style campe, irrésistible de vérité la basilique et Saint-Nicolas, Sion, Vaudémont, Vézelise, le Saintois, Flavigny-sur-Moselle, Pont-Saint-Vincent, Fléville, Rambervillers, Remiremont dans les Vosges. La présente édition est « la première depuis la publication du roman en 1914 par les éditions Bernard Grasset ». Elle a été mise en œuvre par Roland Clément. La présentation et les notes sont de Michel Barbier, dont il est regrettable que quelquesunes soient « fantaisistes » (Nice n'a rien à voir avec Nicolas). Il était bon, à l'occasion de cet événement éditorial, de rappeler le personnage Raymond Schwab, né à Nancy en 1884, qui fut lorrain et écrivain. Un livre à relire ou à lire. Jean Lanher THEWES (Guy). « Route et administration provinciale au Siècle des Lumières l'exemple des États du duché de Luxembourg (1748-1795) », Publications de la Section historique de l'Institut Grand-Ducal de Luxembourg, volume CXI, Luxembourg, 1994, 232 p., tabl., graph. Les études sur l'ancien Luxembourg se poursuivent avec bonheur et donnent naissance à d'excellents travaux qui ne peuvent qu'intéresser les Lorrains qui ont une frontière commune et de bonnes relations avec ce pays. C'est le cas de l'étude de Guy Thewes, consacrée au développement du réseau routier luxembourgeois dans la seconde moitié du XVIIIe siècle. Dans les campagnes, on n'était guère favorable à l'amélioration des communications et celle-ci s'est faite surtout sous la pression des villes commerçantes et
Il était bon, à l'occasion de cet événement éditorial, de rappeler le personnage Raymond Schwab, né à Nancy en 1884, qui fut lorrain et écrivain. Un livre à relire ou à lire. Jean Lanher THEWES (Guy). « Route et administration provinciale au Siècle des Lumières l'exemple des États du duché de Luxembourg (1748-1795) », Publications de la Section historique de l'Institut Grand-Ducal de Luxembourg, volume CXI, Luxembourg, 1994, 232 p., tabl., graph. Les études sur l'ancien Luxembourg se poursuivent avec bonheur et donnent naissance à d'excellents travaux qui ne peuvent qu'intéresser les Lorrains qui ont une frontière commune et de bonnes relations avec ce pays. C'est le cas de l'étude de Guy Thewes, consacrée au développement du réseau routier luxembourgeois dans la seconde moitié du XVIIIe siècle. Dans les campagnes, on n'était guère favorable à l'amélioration des communications et celle-ci s'est faite surtout sous la pression des villes commerçantes et des maîtres de forges. Ce travail se divise en trois parties. Après avoir étudié l'administration de la province et fait ressortir le rôle des États, l'auteur s'intéresse au problème du financement à travers les comptes de « l'excès », excédent d'impôts employé aux travaux de voie. Il traite ensuite de la législation nouvelle qui a entraîné la construction de routes sans oublier les manières de travailler. Peu à peu, le duché est sorti de son isolement et s'est intégré au réseau du commerce international, le pays devenant une terre de transit, mais le grand essor des voies de communication s'est surtout fait au siècle dernier. St. G. MÉMOIRE MUSICALE DE LA LORRAINE En partenariat avec la région Lorraine, les éditions K 617 proposent une série de disques compacts dans le cadre de leur collection « Mémoire Musicale de la Lorraine ». Bien présentés, dotés de commentaires précis et substantiels, ces enregistrements invitent l'auditeur à des découvertes et à des redécouvertes musicales qui mènent du XVIIe au XIXe siècle, avec quelques incursions en notre temps. Ainsi pouvons-nous apprécier Quatre Motets Lorrains d'Henry Desmarest (1661-1741). Dirigés par Christopher Jackson, les solistes vocaux et les Violons du Roy du Studio de Musique Ancienne
la législation nouvelle qui a entraîné la construction de routes sans oublier les manières de travailler. Peu à peu, le duché est sorti de son isolement et s'est intégré au réseau du commerce international, le pays devenant une terre de transit, mais le grand essor des voies de communication s'est surtout fait au siècle dernier. St. G. MÉMOIRE MUSICALE DE LA LORRAINE En partenariat avec la région Lorraine, les éditions K 617 proposent une série de disques compacts dans le cadre de leur collection « Mémoire Musicale de la Lorraine ». Bien présentés, dotés de commentaires précis et substantiels, ces enregistrements invitent l'auditeur à des découvertes et à des redécouvertes musicales qui mènent du XVIIe au XIXe siècle, avec quelques incursions en notre temps. Ainsi pouvons-nous apprécier Quatre Motets Lorrains d'Henry Desmarest (1661-1741). Dirigés par Christopher Jackson, les solistes vocaux et les Violons du Roy du Studio de Musique Ancienne de Montréal donnent une interprétation de ces pages somptueuses en respectant le style soigné et recueilli. Les voix sont belles et « servent » fidèlement les textes dans la résonance intime de la chapelle mosellane Saint-Augustin de Vallerysthal. Après une brève et jubilante marche lorraine à l'orchestre, le Psaume VI, « Domine ne in furore », présente ses agencements savants et contrastés. Entre autres séquences, du « Miserere » du soprano émane une plainte de plus en plus ardente mais sereine, tandis que lumière et joie éclateront dans le « Convertere ». À noter, l'équilibre et la pureté du « Laboravi », quatuor doux et contemplatif auquel s'opposera le furieux « Turbatus » du chœur. Confiance et tranquillité du « Discedite », « Danse » de l'« Exaudivit Dominus », conclusion allègrement rythmée de l'ensemble qui célèbre la confusion des ennemis « Erubescant... omnes inimici mei... ». Avec le Psaume XII, « Usquequo Domine », le climat est tout autre. Angoissée, à peine adoucie par l'orchestre, la question devient plaintive, mais discrète, avant d'être livrée au chœur, vif, presque belliqueux. « Illumina oculos meos » apporte légèreté, allégresse, ardeur avant l'exaltation de la soprano et l'exultation de l'ensemble « Cantabo
« Domine ne in furore », présente ses agencements savants et contrastés. Entre autres séquences, du « Miserere » du soprano émane une plainte de plus en plus ardente mais sereine, tandis que lumière et joie éclateront dans le « Convertere ». À noter, l'équilibre et la pureté du « Laboravi », quatuor doux et contemplatif auquel s'opposera le furieux « Turbatus » du chœur. Confiance et tranquillité du « Discedite », « Danse » de l'« Exaudivit Dominus », conclusion allègrement rythmée de l'ensemble qui célèbre la confusion des ennemis « Erubescant... omnes inimici mei... ». Avec le Psaume XII, « Usquequo Domine », le climat est tout autre. Angoissée, à peine adoucie par l'orchestre, la question devient plaintive, mais discrète, avant d'être livrée au chœur, vif, presque belliqueux. « Illumina oculos meos » apporte légèreté, allégresse, ardeur avant l'exaltation de la soprano et l'exultation de l'ensemble « Cantabo Domino qui bona tribuit mihi... ». Le Psaume CX, « Confitebor Tibi Domine », chante la confiance, tranquille et sereine, en un Dieu de force et d'amour. « Magna opera », laudatif et jubilant, « Confessio » rapide et virtuose, « Memoriam » en majesté, seront relayés par des récits et des chœurs où s'exprimeront l'éclat, la fraîcheur, la suavité, le respect et la joie resplendissante et festive du psalmiste. « Lauda Jerusalem Dominum », le célèbre Psaume CXLVIII, vient brillamment couronner ce bel enregistrement. Vaillance et conquête alternent harmonieusement avec solidité, calme et apaisement, pour aboutir au final remarquablement construit : « Non fecit taliter omni nationi ; et judicia sua non manifestavit eis ». En somme une excellente réalisation, résultat d'une fructueuse collaboration entre le Studio de Montréal, les Éditions musicales de Radio France, l'Institut de Musique Ancienne de Metz et les Éditions du Centre de Musique Baroque de Versailles. Rédacteur de l'indispensable Livret de présentation, Jean Duron a dirigé, avec foi et compétence, l'établissement du matériel ici soigneusement utilisé. Chargé de l'inventaire des orgues de Lorraine dont l'édition comprend sept volumes, Christian Lutz assure la présentation détaillée et passionnée d'un coffret de deux disques qui proposent un