jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ont oublié ce maître du rire, dont bien des jeunes ignoraient même le nom. Dans la préface du livre de Morceaux choisis qu'il vient d'établir, Pierre Varenne écrit que la jeunesse d'aujourd'hui, « grave, sérieuse, doctrinaire » qui fait « fi des amuseurs », ne goûte guère ce genre d'esprit. Souhaitons que la jeunesse soit aussi « grave et sérieuse » que veut bien le dire Pierre Varenne. Si sa gravité pousse à faire fi, en effet, des amuseurs de jadis, elle ne l'écarte pas des amuseurs du jour, qui sont les auteurs de romans et de films policiers. C'est donc une gravité douteuse. Ne lui offrez pas, à cette jeunesse, « Le Parapluie de l'Escouade » en lui disant : « Voilà ce qui nous amusait lorsque nous avions ton âge », c'est-à-dire du temps d'Ernest Lajeunesse. Non, prenez le même « Parapluie », modifiez-en le détail et présentez-le à vos enfants comme l'œuvre, dont l'esprit vous échappe, d'un certain A. Alley, dernier humoriste américain en date : ils trouveront cela très fort... Cette cocasserie, « ce tour bizarre, ces tics, ces coqs-à-l'âne, cette absurdité méthodique, le tour indéfinissable de cette rhétorique », — pour reprendre les termes mêmes de la critique de Jules Lemaître, — les séduiraient. On retrouve, chez Allais, les plus sûres vertus de l'humour, et, en particulier, « l'absurdité méthodique » dont s'est si bien servi un Alfred Jarry, et dont se sert, à l'écran, un Charenton. Cette « absurdité méthodique », Vous la trouvez encore chez un compatriote et un contemporain d'Allais : le musicien Erik Satie, qui, lui aussi, passa par le Chat Noir. Pince-sans-rire génial, Satie fut l'ami de Debussy qui, très vraisemblablement, subit l'influence de son étrangeté ; il vécut dans une pittoresque misère à Arcueil-Cachan, créa la secte de Jésus conducteur, et mourut célèbre. La commune tournure d'esprit de ces deux fils d'Honfleur s'explique de ce fait que la charmante ville du Calvados, magnifiquement située, fut longtemps un centre artistique réputé, et, par conséquent, de bohème. On y venait de l'étranger, et ses habitants prirent, peu ou prou, avec plus
de la critique de Jules Lemaître, — les séduiraient. On retrouve, chez Allais, les plus sûres vertus de l'humour, et, en particulier, « l'absurdité méthodique » dont s'est si bien servi un Alfred Jarry, et dont se sert, à l'écran, un Charenton. Cette « absurdité méthodique », Vous la trouvez encore chez un compatriote et un contemporain d'Allais : le musicien Erik Satie, qui, lui aussi, passa par le Chat Noir. Pince-sans-rire génial, Satie fut l'ami de Debussy qui, très vraisemblablement, subit l'influence de son étrangeté ; il vécut dans une pittoresque misère à Arcueil-Cachan, créa la secte de Jésus conducteur, et mourut célèbre. La commune tournure d'esprit de ces deux fils d'Honfleur s'explique de ce fait que la charmante ville du Calvados, magnifiquement située, fut longtemps un centre artistique réputé, et, par conséquent, de bohème. On y venait de l'étranger, et ses habitants prirent, peu ou prou, avec plus ou moins de bonheur, les habitudes, les manies, les mœurs de ces touristes. C'est ainsi qu'à Honfleur, il y a un peintre du dimanche par moi. DURTAL. Mondanités Cercles. — Samedi prochain 26 janvier, à 15 h. 30, M. Henri-Robert, de l'Académie française, donnera à la Fédération française des artistes (152. boulevard Haussmann) une conférence dont l'intéressant sujet sera : « Les empoisonneuses ; de Locuste à Violette No-Z186 ». Fiançailles. — On annonce les fiançailles de M. John S. Roseman, habitant Paris, avec Mlle Ruth Nichtberger, habitant Berlin. Les bans seront publiés à la mairie de Paris et de Berlin. Les oppositions doivent être adressées à la mairie, 7, boulevard de Berlin, Rigaerstr. 8. L'officier de l'état civil. Mariages. — Hier a été béni, en l'église Sainte-Clothilde, le mariage de Mlle Odette de Thieullloy, fille du comte Robert de Thieullloy, décédé, et de la comtesse Robert de Thieullloy, née Morgan de l'aricourt, avec le comte Antoine d'Assy de Montjay. Nécrologie. Nous apprenons la mort : — De M. Hébert Routh, deuxième correspondant du Daily Telegraph à Paris. M. Hébert Routh était âgé de quarante-cinq ans. Avant la guerre, il avait été rédacteur au Yorkshire Post. M. Herbert Routh était
(152. boulevard Haussmann) une conférence dont l'intéressant sujet sera : « Les empoisonneuses ; de Locuste à Violette No-Z186 ». Fiançailles. — On annonce les fiançailles de M. John S. Roseman, habitant Paris, avec Mlle Ruth Nichtberger, habitant Berlin. Les bans seront publiés à la mairie de Paris et de Berlin. Les oppositions doivent être adressées à la mairie, 7, boulevard de Berlin, Rigaerstr. 8. L'officier de l'état civil. Mariages. — Hier a été béni, en l'église Sainte-Clothilde, le mariage de Mlle Odette de Thieullloy, fille du comte Robert de Thieullloy, décédé, et de la comtesse Robert de Thieullloy, née Morgan de l'aricourt, avec le comte Antoine d'Assy de Montjay. Nécrologie. Nous apprenons la mort : — De M. Hébert Routh, deuxième correspondant du Daily Telegraph à Paris. M. Hébert Routh était âgé de quarante-cinq ans. Avant la guerre, il avait été rédacteur au Yorkshire Post. M. Herbert Routh était attaché au Daily Telegraph depuis 1920, à Londres, puis au bureau de Paris. Il avait une profonde connaissance des affaires françaises. L'anniversaire de la grande-duchesse Charlotte de Luxembourg La mission luxembourgeoise de Paris organisera un Te Deum solennel à l'occasion de l'anniversaire de la grande-duchesse Charlotte, dimanche prochain, à 11 heures, en l'église de la Mission, 214. rue Lafayette. La cérémonie, placée sous le haut patronage de Mgr Sali Sch, évêque de Luxembourg, sera présidée par le cardinal Verdier, archevêque de Paris. Les membres de la légation et du consulat général honoreront cette cérémonie de leur présence. La veille, à 20 h. 30 précises, aura lieu une soirée-concert patriotique dans la salle Saint-Ambroise, 33, avenue Parmentier. UNE ENQUÊTE AUPRÈS DES ÉCRIVAINS ET DES ARTISTES (1) Pourquoi avez-vous choisi un pseudonyme et comment l’avez-vous choisi ? Réponses de M. Armory, de Mmes Aurel et Marion Gilbert Mme Marion Gilbert Journaliste, Mme Marion Gilbert a mené des enquêtes remarquées dans la plupart des grands quotidiens ou revues : Matin, Journal, Petit Journal. Illustration, etc. Romancière, elle a publié une bonne douzaine d’ouvrages, dont plusieurs sont justement célèbres : la Barrière, le Joug, la Poursuite méridienne, etc., sans compter tous les romans anglais
heures, en l'église de la Mission, 214. rue Lafayette. La cérémonie, placée sous le haut patronage de Mgr Sali Sch, évêque de Luxembourg, sera présidée par le cardinal Verdier, archevêque de Paris. Les membres de la légation et du consulat général honoreront cette cérémonie de leur présence. La veille, à 20 h. 30 précises, aura lieu une soirée-concert patriotique dans la salle Saint-Ambroise, 33, avenue Parmentier. UNE ENQUÊTE AUPRÈS DES ÉCRIVAINS ET DES ARTISTES (1) Pourquoi avez-vous choisi un pseudonyme et comment l’avez-vous choisi ? Réponses de M. Armory, de Mmes Aurel et Marion Gilbert Mme Marion Gilbert Journaliste, Mme Marion Gilbert a mené des enquêtes remarquées dans la plupart des grands quotidiens ou revues : Matin, Journal, Petit Journal. Illustration, etc. Romancière, elle a publié une bonne douzaine d’ouvrages, dont plusieurs sont justement célèbres : la Barrière, le Joug, la Poursuite méridienne, etc., sans compter tous les romans anglais qu’elle a traduits pour notre plus grand plaisir et profit. Elle s’est vu décerner le prix Northcliffe, qui est le Femina anglais. Voici la lettre que nous adresse cette femme active : « D’abord, comment savez-vous que c’est un pseudonyme ? Touché ! Eh bien ! oui, justement, c’en est un. « Et pourquoi l’ai-je choisi ? Assez bizarre, vous trouverez. Enfin, puisque vous croyez que cela vaut la peine, vous de le demander, moi de l’écrire, voici. « Quand j’étais une déjà grande petite fille et que je pensais aux enfants que j’aurais, j’avais résolu d’appeler ma fille Gilberte, rien ne me semblant plus beau que ce nom. « Quand il s’est agi — beaucoup plus tard — de trouver un pseudonyme, ce nom m’est revenu. Et voilà pour Gilbert. « D’autre part, je suis inscrite sur les registres d’état civil de ma belle petite ville normande sous les prénoms de Marie-Odette. Et cela fait assez bien, n’est-ce pas. Marion ? Un vieux nom un peu oublié, puisqu’on m’écrit quelquefois « monsieur » Marion Gilbert ! « Maintenant, pourquoi une femme prend un pseudonyme ? C’est plus long à expliquer. Le nom de naissance n’est pas assez scriptogénique peut-être,
un. « Et pourquoi l’ai-je choisi ? Assez bizarre, vous trouverez. Enfin, puisque vous croyez que cela vaut la peine, vous de le demander, moi de l’écrire, voici. « Quand j’étais une déjà grande petite fille et que je pensais aux enfants que j’aurais, j’avais résolu d’appeler ma fille Gilberte, rien ne me semblant plus beau que ce nom. « Quand il s’est agi — beaucoup plus tard — de trouver un pseudonyme, ce nom m’est revenu. Et voilà pour Gilbert. « D’autre part, je suis inscrite sur les registres d’état civil de ma belle petite ville normande sous les prénoms de Marie-Odette. Et cela fait assez bien, n’est-ce pas. Marion ? Un vieux nom un peu oublié, puisqu’on m’écrit quelquefois « monsieur » Marion Gilbert ! « Maintenant, pourquoi une femme prend un pseudonyme ? C’est plus long à expliquer. Le nom de naissance n’est pas assez scriptogénique peut-être, le nom du mari ne lui appartient pas, ou bien elle ne veut pas le compromettre dans l’aventure littéraire : il y a souvent un peu de tout cela dans sa décision. » Passant avec aisance du particulier au général, Mme Marion Gilbert a, en quelque sorte, démonté pour nous le mécanisme psychologique du pseudonyme chez la femme. Comment ne lui saurions-nous pas gré d’une aussi savante consultation ? Aurel L’œuvre littéraire d’Aurel — on dit Aurel comme on disait Séverine, comme on dit Rachilde — est une longue suite de romans poétiques, d’essais lyriques ou dramatiques : le Couple, Une politique de la maternité, Devoir de grâce en amour, la Conscience embraillée en constituent les étapes principales. Mais Aurel appartient encore aux lettres d’autre façon, j’entends par ce qu’elle a fait pour les écrivains et, spécialement, pour les poètes. Son salon de la rue du Printemps continue d’être un des lieux de Paris où se dispense la gloire — une certaine gloire. Aurel nous a répondu dans le style... d’Aurel : « Je n’ai pas choisi le pseudonyme d’Aurel. Je suis l’esclave de mon cœur et de mes affections. Ce qui me touche seul ne m’intéresse pas assez pour
le mécanisme psychologique du pseudonyme chez la femme. Comment ne lui saurions-nous pas gré d’une aussi savante consultation ? Aurel L’œuvre littéraire d’Aurel — on dit Aurel comme on disait Séverine, comme on dit Rachilde — est une longue suite de romans poétiques, d’essais lyriques ou dramatiques : le Couple, Une politique de la maternité, Devoir de grâce en amour, la Conscience embraillée en constituent les étapes principales. Mais Aurel appartient encore aux lettres d’autre façon, j’entends par ce qu’elle a fait pour les écrivains et, spécialement, pour les poètes. Son salon de la rue du Printemps continue d’être un des lieux de Paris où se dispense la gloire — une certaine gloire. Aurel nous a répondu dans le style... d’Aurel : « Je n’ai pas choisi le pseudonyme d’Aurel. Je suis l’esclave de mon cœur et de mes affections. Ce qui me touche seul ne m’intéresse pas assez pour que je me décide. « D’abord, je voulais garder le nom de mon père, que j’adorais et qui me fut pris si tôt, et signer A. de Faucamberge. Pourquoi la fille aussi ne perpétuerait-elle pas son père ? Mais, j’étais républicaine à seize ans et je trouvais à la particule un romantisme, du moins un effet qui n’était pas de mon goût. En perdant Cyrille Besset, je voulais signer A. Cyrille Besset pour le maintenir dans la vie. Je vous ai dit que j’étais une balle jetée au gré de mes amours. Enfin, survint Jeanne Marni, l’exquise femme (dont on oublie laidement les dialogues). « Il faut que ça finisse, me dit-elle. Signez Aurell ; ça fait anglais et les Anglais sont à la mode. » Va pour Aurell ! lui dis-je, un peu chiffonnée par cet « anglais. « Heureusement arriva Jean Dolent. Dans sa première lettre, il comprit mal ma signature et rectifia selon son génie libre et léger et l’appela : Aurel. Voilà mon vrai parrain, pensai-je, celui de mon enthousiasme d’abord et qui me donne enfin le nom léger, falot, qui ne m’effraie pas au départ, avant de savoir ce que je leur donnerai. Car je
un romantisme, du moins un effet qui n’était pas de mon goût. En perdant Cyrille Besset, je voulais signer A. Cyrille Besset pour le maintenir dans la vie. Je vous ai dit que j’étais une balle jetée au gré de mes amours. Enfin, survint Jeanne Marni, l’exquise femme (dont on oublie laidement les dialogues). « Il faut que ça finisse, me dit-elle. Signez Aurell ; ça fait anglais et les Anglais sont à la mode. » Va pour Aurell ! lui dis-je, un peu chiffonnée par cet « anglais. « Heureusement arriva Jean Dolent. Dans sa première lettre, il comprit mal ma signature et rectifia selon son génie libre et léger et l’appela : Aurel. Voilà mon vrai parrain, pensai-je, celui de mon enthousiasme d’abord et qui me donne enfin le nom léger, falot, qui ne m’effraie pas au départ, avant de savoir ce que je leur donnerai. Car je n’en savais rien et je devais protéger ma famille, me sentant vouée à tous risques, contre les catastrophes des quatre vérités que je grillais de jeter sur Paris. « Et maintenant que je suis bien souffrante et que je n’ai pas, en somme, fait honte à l’idéal de mes seize ans, eh bien ! je regrette simplement le n’avoir pas gardé le nom de mon père pour le faire durer, parce qu’il fut un brave, un chef chéri de ses hommes et qui en tirait plus de dévouement qu’aucun. C’est de lui que son secrétaire au 28e bataillon de chasseurs, M. Darthesé, m’écrivait encore ce 1er janvier, ainsi que chaque année, qu’il chérit et admire Raymond de Faucamberge », et cela quand un chef fut malheureux, ce qui n’est pas quelconque. Lequel de nous saura en inspirer autant ? « Avis à celles qui veulent prendre un pseudonyme ! » Aurel nous dit que c’est Jeanne Marni qui lui donna le pseudonyme qu’elle s’est contentée, Jean Dolent ayant passé par là, de « désangliciser ». Faut-il rappeler que c’est la même Jeanne Marni qui dota de son beau nom aérien Mme Gabriel Réval ? Jeanne Marni a-t-elle donné d’autres pseudonymes
ans, eh bien ! je regrette simplement le n’avoir pas gardé le nom de mon père pour le faire durer, parce qu’il fut un brave, un chef chéri de ses hommes et qui en tirait plus de dévouement qu’aucun. C’est de lui que son secrétaire au 28e bataillon de chasseurs, M. Darthesé, m’écrivait encore ce 1er janvier, ainsi que chaque année, qu’il chérit et admire Raymond de Faucamberge », et cela quand un chef fut malheureux, ce qui n’est pas quelconque. Lequel de nous saura en inspirer autant ? « Avis à celles qui veulent prendre un pseudonyme ! » Aurel nous dit que c’est Jeanne Marni qui lui donna le pseudonyme qu’elle s’est contentée, Jean Dolent ayant passé par là, de « désangliciser ». Faut-il rappeler que c’est la même Jeanne Marni qui dota de son beau nom aérien Mme Gabriel Réval ? Jeanne Marni a-t-elle donné d’autres pseudonymes ? Armory Notre aimable confrère Armory est bien connu, et à divers titres, du monde théâtral. Ses articles de critique et d’information dramatique paraissent toujours marqués du plus pur esprit de Montmartre. Et c'est cet esprit, bon enfant et rosé, qui a fait le succès de nombreuses pièces qu'a fait jouer Armory : Nuit d'alerte, Rajeunir, Bébert, et de ses non moins nombreux romans : les Orgues de Fribourg, le Père Gigogne, la Dame de paille, etc. Dans quelques jours, on va jouer à l'Opéra-Comique un Gargantua qui connaîtra un succès certain : Armory est l'un des auteurs du livret ! « Venant d'être souffrant, je trouve seulement aujourd'hui sur ma table de Comœdia la demande de réponse à votre enquête sur les pseudonymes. Je vous la donne bien volontiers. « Mon père, Lionel Dauriac, inculquait alors au public de la Sorbonne les premières notions d'esthétique musicale. Si le nom de ce grand philosophe, collaborateur de la Revue Philosophique et rédacteur de l'Année Philosophique, pouvait, à la rigueur, être porté par le peintre que je fus tout d'abord, voire par le signataire des Orgues de Fribourg, que m'avait publié Vannier, il ne devait, à mon sens, courir les cabarets de
jouer Armory : Nuit d'alerte, Rajeunir, Bébert, et de ses non moins nombreux romans : les Orgues de Fribourg, le Père Gigogne, la Dame de paille, etc. Dans quelques jours, on va jouer à l'Opéra-Comique un Gargantua qui connaîtra un succès certain : Armory est l'un des auteurs du livret ! « Venant d'être souffrant, je trouve seulement aujourd'hui sur ma table de Comœdia la demande de réponse à votre enquête sur les pseudonymes. Je vous la donne bien volontiers. « Mon père, Lionel Dauriac, inculquait alors au public de la Sorbonne les premières notions d'esthétique musicale. Si le nom de ce grand philosophe, collaborateur de la Revue Philosophique et rédacteur de l'Année Philosophique, pouvait, à la rigueur, être porté par le peintre que je fus tout d'abord, voire par le signataire des Orgues de Fribourg, que m'avait publié Vannier, il ne devait, à mon sens, courir les cabarets de Montmartre. Or, je venais, avec quelques amis, d'ouvrir rue d'Orsel, à l'enseigne « Au Sénat de Montmartre », un cabaret de pièces d'ombres et de chansons. Il me fallait un pseudonyme. Malgré mon nom, qui remonte à ce comte d'Auriac dont il est parlé dans les Trois Mousquetaires, je suis Brestois, de plusieurs générations ; Breton aussi par ma mère. Je m'annexai donc la Bretagne comme marraine, ajoutant à Armor l'y, très en faveur en ce temps-là dans les pseudonymes (Willy, Fursy, Ferny, Gouy, etc.). Voilà comment je devins Armory et le restai par la suite. » Le père était un philosophe sévère ; le fils est un auteur gai : vérification de la loi des contrastes ! Roger GIRON. (1) Voir la « Liberté » des 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23 et 24 janvier. Lire les réponses de Mmes Claire Franconay, Edith Méra, Lillian Greuze. MM. Jean des Vignes Rouges, Gus Bola. Ce qu'il faut savoir ARC DE TRIOMPHE La flamme sera réanimée ce soir par l'Union des architectes combattants. Demain, fête du jour ; Saint Paul. CONFERENCES Ce soir, à 20 h. 45, à la Sorbonne (amphithéâtre de géologie, 1,
Brestois, de plusieurs générations ; Breton aussi par ma mère. Je m'annexai donc la Bretagne comme marraine, ajoutant à Armor l'y, très en faveur en ce temps-là dans les pseudonymes (Willy, Fursy, Ferny, Gouy, etc.). Voilà comment je devins Armory et le restai par la suite. » Le père était un philosophe sévère ; le fils est un auteur gai : vérification de la loi des contrastes ! Roger GIRON. (1) Voir la « Liberté » des 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23 et 24 janvier. Lire les réponses de Mmes Claire Franconay, Edith Méra, Lillian Greuze. MM. Jean des Vignes Rouges, Gus Bola. Ce qu'il faut savoir ARC DE TRIOMPHE La flamme sera réanimée ce soir par l'Union des architectes combattants. Demain, fête du jour ; Saint Paul. CONFERENCES Ce soir, à 20 h. 45, à la Sorbonne (amphithéâtre de géologie, 1, rue Victor-Cousin), Centre l'amitié internationale : « La Géorgie : son passé historique, sa situation politique intérieure et internationale », par M. Guéguétchilori. — À 21 heures, ce soir, à Cinédocument, 7, rue Robert-Estienne : « L'Islande », causerie avec projections, par Mme M. Blanc, Projection d'un grand film sur le Groenland EXPOSITIONS — « Galerie Art », 23, rue Drouot, exposition jusqu'au 31 janvier de la « Sculpture moderne » et exposition-vente des modèles de « Services de table », édités à la suite du concours organisé sous l'égide du groupement syndical des artisans d'art et des métiers d'art. CHARLESTON. DOTEL 55, bd Rochechouart. Tél. Trud. 69-86. 75-31. Dans le quartier le plus vivant de Paris. Entre les gares de l'Est, du Nord et Saint-Lazare. À proximité de l'Opéra et des Grands Boulevards. HÔTEL NEUF ET TOUT CONFORT Chambres à partir de 25 frs. les bons restaurants Rôtisserie Périgourdine TEMPLE DES GOURMETS Spécialités provinciales et périgourdines accompagnées des meilleurs crus régionaux. Joli cadre, bonne chère. Prix raisonnables — 2, place Saint Michel. DEMAIN : JOURNÉE AUVERGNATE. -DÉJEUNER : Les Truites de rivière au beurre Le Porcelet farci aux marrons. — DINER : La Brandade de Morue • Le Din
le Groenland EXPOSITIONS — « Galerie Art », 23, rue Drouot, exposition jusqu'au 31 janvier de la « Sculpture moderne » et exposition-vente des modèles de « Services de table », édités à la suite du concours organisé sous l'égide du groupement syndical des artisans d'art et des métiers d'art. CHARLESTON. DOTEL 55, bd Rochechouart. Tél. Trud. 69-86. 75-31. Dans le quartier le plus vivant de Paris. Entre les gares de l'Est, du Nord et Saint-Lazare. À proximité de l'Opéra et des Grands Boulevards. HÔTEL NEUF ET TOUT CONFORT Chambres à partir de 25 frs. les bons restaurants Rôtisserie Périgourdine TEMPLE DES GOURMETS Spécialités provinciales et périgourdines accompagnées des meilleurs crus régionaux. Joli cadre, bonne chère. Prix raisonnables — 2, place Saint Michel. DEMAIN : JOURNÉE AUVERGNATE. -DÉJEUNER : Les Truites de rivière au beurre Le Porcelet farci aux marrons. — DINER : La Brandade de Morue • Le Din d'neau farci à la Mode du Cantal. Bouillabaisse Marseillaise Edouard Rassurez a adjoint à sa Rôtisserie un BAR DEGUSTATION. DUVAL-RICHARD 21, Boulevard Montmartre GRANDE CARTE Cuisine très soignée Prix modérés Plats du jour: 5, 6 et 7 francs SPECIALITÉ DE HORS-D'ŒUVRE Pain et couvert gratuits Le plus ancien Restaurant russe de Paris 1 Le plus ancien Restaurant russe de Paris 1 Le plus ancien Restaurant russe de Paris 1 Le plus ancien Restaurant russe de Paris 1 Le plus ancien Restaurant russe de Paris 1 Le plus ancien Restaurant russe de Paris 1 Le plus ancien Restaurant russe de Paris 1 Le plus ancien Restaurant russe de Paris 1 Le plus ancien Restaurant russe de Paris 1 Le plus ancien Restaurant russe de Paris 1 Le plus ancien Restaurant russe de Paris 1 Le plus ancien Restaurant russe de Paris 1 Le plus ancien Restaurant russe de Paris 1 Le plus ancien Restaurant russe de Paris 1 Le plus ancien Restaurant russe de Paris 1 Le plus ancien Restaurant russe de Paris 1 Le plus ancien Restaurant russe de Paris 1 Le plus ancien Restaurant russe de Paris 1 Le plus ancien Restaurant russe de Paris 1 Le plus ancien