jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la véraison pour la Vigne; — à partir d'une semaine avant la récolte pour les Pommes de terre. 2° Les produits nicotinés à partir de 10 jours avant la récolte. 3° Les produits à base d'insecticides organiques de synthèse : D.D.T., H.C.H. et ses dérivés, Lindane, Esters phosphoriques : — pendant la pleine floraison des arbres fruitiers ou des plantes visitées par les abeilles et pendant la période d'exsudation du miellat pour les arbres forestiers ou d'alignement; — à partir de 15 jours avant la récolte. 4° Les insecticides systémiques ou télétoxiques. L'usage de ces spécialités est seulement autorisé actuellement sur les plantes ornementales, les cultures florales, les pépinières, le Houblon et les arbres fruitiers, sous réserve que cessent toutes les opérations de pulvérisation de bouillies renfermant de tels produits, 2 mois avant la récolte (Circulaires du 24 avril 1953 et 23 avril 1954). Ces produits ne peuvent être distribués que par les fabricants ayant obtenu une autorisation de vente et après signature par l'utilisateur d'une lettre-contrat établie en 3 exemplaires destinés respectivement au vendeur, à l'acheteur et au Service de la Protection des Végétaux. Dans tous les cas, les utilisateurs auront le plus grand intérêt à suivre les indications portées sur les emballages commerciaux fixant notamment les conditions d'emploi des spécialités, les doses par hectare ou de produit commercial, les précautions à prendre, etc... II. — Épandage des produits antiparasitaires (Arrêté du 5 mars 1954 J.O. du 6 mars 1954) Des dispositions spéciales concernant les traitements aériens et certains traitements terrestres sont à suivre toutes les fois qu'il s'agira d'opérations de lutte à grande échelle (Titre I, Art. 2 à 5). Cependant les dispositions les plus importantes pour les agriculteurs protégeant leurs cultures à titre individuel, concernent la protection des abeilles. A ce titre, rappelons que les traitements antiparasitaires, réalisés au moyen de produits toxiques pour les abeilles, sont interdits, quel que soit l'appareil épandeur utilisé : 1° Sur les arbres fruitiers pendant la période de pleine floraison; 2° Sur les arbres forestiers ou d'alignement pendant la période d'exsudation du miellat; 3° Sur les plantes visitées par les abeilles
portées sur les emballages commerciaux fixant notamment les conditions d'emploi des spécialités, les doses par hectare ou de produit commercial, les précautions à prendre, etc... II. — Épandage des produits antiparasitaires (Arrêté du 5 mars 1954 J.O. du 6 mars 1954) Des dispositions spéciales concernant les traitements aériens et certains traitements terrestres sont à suivre toutes les fois qu'il s'agira d'opérations de lutte à grande échelle (Titre I, Art. 2 à 5). Cependant les dispositions les plus importantes pour les agriculteurs protégeant leurs cultures à titre individuel, concernent la protection des abeilles. A ce titre, rappelons que les traitements antiparasitaires, réalisés au moyen de produits toxiques pour les abeilles, sont interdits, quel que soit l'appareil épandeur utilisé : 1° Sur les arbres fruitiers pendant la période de pleine floraison; 2° Sur les arbres forestiers ou d'alignement pendant la période d'exsudation du miellat; 3° Sur les plantes visitées par les abeilles pendant la période de leur pleine floraison. Lorsque ces plantes mellifères en fleurs se trouvent sous des arbres ou au milieu de cultures appelées à être traitées au moyen de ces produits, elles doivent être fauchées ou arrachées avant le traitement (Art. 6). Des dérogations particulières sont prévues en ce qui concerne la protection des cultures de Colza dans certaines régions de production intensive (arrêté du 7 juillet 1953) dans lesquelles les Maires des communes intéressées, en accord avec les apiculteurs et agriculteurs fixent les dates des traitements (en liaison avec le Service de la Protection des Végétaux) (Art. 7 et 8). III. — Avertissements Agricoles (phytosanitaires) La Station d'Avertissements Agricoles de votre région (organisme dirigé par le Service de la Protection des Végétaux) diffusera comme par le passé, les principaux avis de traitements antiparasitaires, aux dates les plus opportunes et en signalant les produits efficaces correspondants (abonnement: 500 fr. par an). En suivant ces informations précises, tous les agriculteurs isolés ou réunis au sein de Groupements de Défense, Syndicats, etc... pourront réaliser des économies et augmenter la productivité de leur exploitation. Toute demande de renseignements doit être adressée au Service de la Protection des Végétaux, Station d'Avertissements Agricoles, Cité
qui concerne la protection des cultures de Colza dans certaines régions de production intensive (arrêté du 7 juillet 1953) dans lesquelles les Maires des communes intéressées, en accord avec les apiculteurs et agriculteurs fixent les dates des traitements (en liaison avec le Service de la Protection des Végétaux) (Art. 7 et 8). III. — Avertissements Agricoles (phytosanitaires) La Station d'Avertissements Agricoles de votre région (organisme dirigé par le Service de la Protection des Végétaux) diffusera comme par le passé, les principaux avis de traitements antiparasitaires, aux dates les plus opportunes et en signalant les produits efficaces correspondants (abonnement: 500 fr. par an). En suivant ces informations précises, tous les agriculteurs isolés ou réunis au sein de Groupements de Défense, Syndicats, etc... pourront réaliser des économies et augmenter la productivité de leur exploitation. Toute demande de renseignements doit être adressée au Service de la Protection des Végétaux, Station d'Avertissements Agricoles, Cité Administrative, Strasbourg, C.C.P. Strasbourg N° 670-47. P.S. — Prière de joindre un timbre pour la réponse. Strasbourg, le 7 mai 1954. BIBLIOGRAPHIE « PAYSANNE DE FRANCE » Le numéro 5 de mai 1954 vient de paraître. Toujours aussi attrayant et aussi varié, le grand magazine de la Femme de Chez Nous est à lire et à faire lire. Demandez un spécimen gratuit à « Paysanne de France », 105 ter, rue de Lilas, Paris VIe. MAISONS ET BALCONS FLEURIS Voici les beaux jours, tout est au renouveau... Pourquoi ne pas profiter de cette force infinie de la nature pour égayer nos demeures ? Un foyer fleuri n'est-il pas plus accueillant et plus reposant ? Or, combien il est facile de décorer sa maison, ses balcons, ses fenêtres avec ces merveilleuses plantes qui poussent et fleurissent du printemps à la fin de l'automne. Les cultiver en pots, en jardinières ou en bac est chose aisée, à la portée de tous et de toutes les bourses, à condition de savoir quelles plantes choisir et comment les soigner. L'ouvrage « Maisons et Balcons fleuris », le onzième de la célèbre collection « Mes Amies les Fleurs », est un véritable guide pour quiconque
Nous est à lire et à faire lire. Demandez un spécimen gratuit à « Paysanne de France », 105 ter, rue de Lilas, Paris VIe. MAISONS ET BALCONS FLEURIS Voici les beaux jours, tout est au renouveau... Pourquoi ne pas profiter de cette force infinie de la nature pour égayer nos demeures ? Un foyer fleuri n'est-il pas plus accueillant et plus reposant ? Or, combien il est facile de décorer sa maison, ses balcons, ses fenêtres avec ces merveilleuses plantes qui poussent et fleurissent du printemps à la fin de l'automne. Les cultiver en pots, en jardinières ou en bac est chose aisée, à la portée de tous et de toutes les bourses, à condition de savoir quelles plantes choisir et comment les soigner. L'ouvrage « Maisons et Balcons fleuris », le onzième de la célèbre collection « Mes Amies les Fleurs », est un véritable guide pour quiconque cherche à décorer sa demeure, qu'elle soit citadine ou rurale. Il donne de nombreuses idées et indique clairement, en peu de mots, ce qu'il faut faire pour réussir. Après des chapitres pleins d'indications précieuses sur les différentes décorations, les récipients de culture qui doivent être adaptés à chaque cas particulier et les soins culturaux et d'entretien, un tableau très clair donne une sélection de plantes faciles à cultiver -en indiquant les périodes de floraison. Ainsi, chacun, suivant ses goûts et ses besoins, peut à volonté fleurir sa maison à l'époque désirée. Enfin, pour chaque plante citée, une courte notice indique, outre les exigences particulières à chacune d'elles au point de vue situation et exposition, les meilleures utilisations et les variétés les plus intéressantes. Grâce à cette brochure, il est donc facile d'orner façades, fenêtres et balcons durant toute la belle saison et de donner ainsi à son habitation une dernière touche qui tout en apportant une note de gaieté et de charme lui confèrera un caractère personnel plein d'attrait. Un vol. 32 pages 13 x 18, avec nombreux dessins et photos, sous très belle couverture en couleurs, laquée. Prix franco : 160 francs. Sur simple demande, envoi gratuit et franco
et les soins culturaux et d'entretien, un tableau très clair donne une sélection de plantes faciles à cultiver -en indiquant les périodes de floraison. Ainsi, chacun, suivant ses goûts et ses besoins, peut à volonté fleurir sa maison à l'époque désirée. Enfin, pour chaque plante citée, une courte notice indique, outre les exigences particulières à chacune d'elles au point de vue situation et exposition, les meilleures utilisations et les variétés les plus intéressantes. Grâce à cette brochure, il est donc facile d'orner façades, fenêtres et balcons durant toute la belle saison et de donner ainsi à son habitation une dernière touche qui tout en apportant une note de gaieté et de charme lui confèrera un caractère personnel plein d'attrait. Un vol. 32 pages 13 x 18, avec nombreux dessins et photos, sous très belle couverture en couleurs, laquée. Prix franco : 160 francs. Sur simple demande, envoi gratuit et franco de notre Catalogue général 1953 contenant l'indication de nombreux ouvrages utiles et pratiques sélectionnés avec soin. LA MAISON RUSTIQUE Librairie Agricole, Horticole, Forestière et Ménagère 26, rue Jacob, Paris 6e C.C.P. Paris 209-39 Téléph. Danton 50-33 BULLETIN. de la SOCIÉTÉ CENTRALE D'HORTICULTURE DE NANCY. Prière d'adresser toute la correspondance concernant la Société au Secrétaire Général, 18, rue Sainte-Catherine, Boîte Postale 224 Nancy. SOCIÉTÉ CENTRALE D'HORTICULTURE DE NANCY NANCY, C. C. P. 257-86 18, Rue Sainte-Catherine. Nota. — Les membres de la Société utilisant le chèque postal comme mode de paiement de leur cotisation sont priés d'ajouter, à leur versement, la somme de 15 francs pour retour de la carte. Les membres de la Société qui changent d'adresse sont instamment priés d'en donner connaissance au Trésorier, Boîte Postale 224 Nancy, et de joindre la somme de 30 francs pour frais. Toute demande de renseignements doit être accompagnée d'un timbre pour la réponse. RÉUNION DU 20 JUIN 1954 La séance est ouverte à 10 heures à l'Amphithéâtre de l'Ecole Nationale Supérieure d'Agronomie. Au bureau prennent place : MM. le Dr Weber, Président; Maurice Thirion, premier Vice-Président; Marcel Huet, Vice-Président; le Dr Moreaux, Vice-Président; Hubert Thiébaut, Secrétaire Général; Julien Bridoux, Trésorier. Excusé: M.
la Société au Secrétaire Général, 18, rue Sainte-Catherine, Boîte Postale 224 Nancy. SOCIÉTÉ CENTRALE D'HORTICULTURE DE NANCY NANCY, C. C. P. 257-86 18, Rue Sainte-Catherine. Nota. — Les membres de la Société utilisant le chèque postal comme mode de paiement de leur cotisation sont priés d'ajouter, à leur versement, la somme de 15 francs pour retour de la carte. Les membres de la Société qui changent d'adresse sont instamment priés d'en donner connaissance au Trésorier, Boîte Postale 224 Nancy, et de joindre la somme de 30 francs pour frais. Toute demande de renseignements doit être accompagnée d'un timbre pour la réponse. RÉUNION DU 20 JUIN 1954 La séance est ouverte à 10 heures à l'Amphithéâtre de l'Ecole Nationale Supérieure d'Agronomie. Au bureau prennent place : MM. le Dr Weber, Président; Maurice Thirion, premier Vice-Président; Marcel Huet, Vice-Président; le Dr Moreaux, Vice-Président; Hubert Thiébaut, Secrétaire Général; Julien Bridoux, Trésorier. Excusé: M. Jean Harranger, Secrétaire Général adjoint. Le procès-verbal de la réunion du 16 mai est adopté à l'unanimité. Le Président remercie les membres ayant participé au voyage en Suisse pour la délicate attention qu'ils ont eue en lui adressant des cartes postales. M. Thirion n'a pas été oublié puisqu'il a reçu des étiquettes de bouteilles de vin. M. Contaut a été chargé de rédiger le compte rendu du voyage. M. le Dr Weber demande que les photos qui ont été prises soient mises à la disposition des membres du bureau afin qu'elles puissent être projetées sur l'écran à l'automne prochain. M. le Dr Bretagne a fait part d'une certaine déconvenue qu'il a éprouvée dans ses semis de sauge. La germination a été absolument nulle. Plusieurs sociétaires signalent quelques cas identiques, mais reconnaissent que les graines d'un même paquet qui n'avaient pas germé lors d'un premier semis, avaient donné satisfaction par la suite. Le Président adresse ses félicitations à MM. Paul et Maurice Blaison à l'occasion du mariage de leur petite-fille et fille Nicole. En regrettant de ne pouvoir rester plus longtemps, M. le Dr Weber félicite le Directeur, le Sous-Directeur et le Personnel du Service des Promenades qui ont réussi à
des étiquettes de bouteilles de vin. M. Contaut a été chargé de rédiger le compte rendu du voyage. M. le Dr Weber demande que les photos qui ont été prises soient mises à la disposition des membres du bureau afin qu'elles puissent être projetées sur l'écran à l'automne prochain. M. le Dr Bretagne a fait part d'une certaine déconvenue qu'il a éprouvée dans ses semis de sauge. La germination a été absolument nulle. Plusieurs sociétaires signalent quelques cas identiques, mais reconnaissent que les graines d'un même paquet qui n'avaient pas germé lors d'un premier semis, avaient donné satisfaction par la suite. Le Président adresse ses félicitations à MM. Paul et Maurice Blaison à l'occasion du mariage de leur petite-fille et fille Nicole. En regrettant de ne pouvoir rester plus longtemps, M. le Dr Weber félicite le Directeur, le Sous-Directeur et le Personnel du Service des Promenades qui ont réussi à obtenir de magnifiques hortensias dont un superbe massif a été réalisé à la Pépinière. Répondant à un vœu de Mlle Jacobi, il sera envisagé, si le temps le permet, une excursion botanique sous la direction de M. Thirion, lors de la prochaine réunion. L'HORTENSIA HORTENSIS Son heureuse évolution Par Marcel HUET, Sous-Directeur du Service des Promenades de la Ville de Nancy La floraison des végétaux, à une époque différente de l'éclosion normale des organes, présente un très grand intérêt, les plantes forcées connaissent toujours auprès du public une vogue très justifiée et les demandes en hiver sont importantes. Les fleuristes recherchent particulièrement l'Hortensia car il garde longtemps ses fleurs et de plus, par des méthodes appropriées : culture forcée, culture hâtée, culture normale, culture retardée, nous le trouvons présent une bonne partie de l'année; ceci explique le succès toujours croissant de l'Hydrangéa Hortensis, communément appelé Hortensia, son emploi considéré du côté commercial, c'est-à-dire la culture en vue de la vente en pots est devenue une des branches les plus importantes de l'horticulture française. Nous pouvons dire sans nous tromper que l'Hortensia a deux patries : le Japon et la France : l'Anjou et la Touraine en particulier. Dans les Établissements
HUET, Sous-Directeur du Service des Promenades de la Ville de Nancy La floraison des végétaux, à une époque différente de l'éclosion normale des organes, présente un très grand intérêt, les plantes forcées connaissent toujours auprès du public une vogue très justifiée et les demandes en hiver sont importantes. Les fleuristes recherchent particulièrement l'Hortensia car il garde longtemps ses fleurs et de plus, par des méthodes appropriées : culture forcée, culture hâtée, culture normale, culture retardée, nous le trouvons présent une bonne partie de l'année; ceci explique le succès toujours croissant de l'Hydrangéa Hortensis, communément appelé Hortensia, son emploi considéré du côté commercial, c'est-à-dire la culture en vue de la vente en pots est devenue une des branches les plus importantes de l'horticulture française. Nous pouvons dire sans nous tromper que l'Hortensia a deux patries : le Japon et la France : l'Anjou et la Touraine en particulier. Dans les Établissements horticoles de l'Ouest : Angers, Tours, notamment, c'est par centaine de mille que tous les ans cet arbuste est cultivé; certaines maisons en offrent 20.000 bons au forçage, on peut se représenter l'espace couvert par ce nombre de pots. À côté de cette culture qui demande un roulement de poterie considérable, il y a la culture en pleine terre. Dans ces régions, le visiteur peut voir des hectares plantés en hortensia comme ailleurs on rencontre des hectares de choux ou de betteraves. Angers approvisionne une partie de la France et surtout le marché de Paris qui en fait une consommation formidable. Cet arbuste s'accommode très bien du climat tempéré de l'Ouest, de ses terres douces détenant peu de calcaire et tenant en suspens des parcelles ferrugineuses. C'est à Philibert Commerson, qui naquit en 1727 à Châtillon-surChalaronne (Ain), qui fit avec Bougainville un voyage autour du monde en qualité de naturaliste et qui recueillit l'herbier le plus riche qu'on eût vu jusqu'alors, que nous devons l'introduction, en 1769, de cette plante qui se répandit très lentement dans les cultures, n'étant pas et de loin ce qu'elle est devenue aujourd'hui. Le nom de ce végétal est dérivé du prénom Hortense, que notre
considérable, il y a la culture en pleine terre. Dans ces régions, le visiteur peut voir des hectares plantés en hortensia comme ailleurs on rencontre des hectares de choux ou de betteraves. Angers approvisionne une partie de la France et surtout le marché de Paris qui en fait une consommation formidable. Cet arbuste s'accommode très bien du climat tempéré de l'Ouest, de ses terres douces détenant peu de calcaire et tenant en suspens des parcelles ferrugineuses. C'est à Philibert Commerson, qui naquit en 1727 à Châtillon-surChalaronne (Ain), qui fit avec Bougainville un voyage autour du monde en qualité de naturaliste et qui recueillit l'herbier le plus riche qu'on eût vu jusqu'alors, que nous devons l'introduction, en 1769, de cette plante qui se répandit très lentement dans les cultures, n'étant pas et de loin ce qu'elle est devenue aujourd'hui. Le nom de ce végétal est dérivé du prénom Hortense, que notre voyageur dédia à Hortense de Nassau, dont le mari, lui-même botaniste distingué, fut le compagnon de Commerson. Il faut attendre plus de soixante ans pour qu'un nouvel importateur, Siebold, introduise en 1830 un Hydrangéa Japonica qui a certainement joué un rôle dans l'amélioration du genre ; Siebold, trente-deux ans plus tard, ramène un autre végétal qu'il nomme Hydrangéa Hortensis Sieboldi. Cette fois encore, arrêt de trente-deux ans, lorsqu'en 1894, MM. Lemoine et fils, de Nancy, mirent au commerce un semis de cette variété qu'ils nommèrent Hortensia Otaksa Monstrosa, feuillage plus ample, vert foncé et corymbes de belles dimensions. À la même époque les Anglais répandirent un Hydrangéa hortensia Maiesii qui fut travaillé et amélioré en 1904 par les célèbres hybrideurs nancéiens pour obtenir un Hydrangéa Maiesii Grandiflora qui a contribué à la création de nos variétés modernes. Sous les corolles roses ou blanches, MM. Lemoine remarquèrent et eurent la bonne idée de féconder artificiellement les quelques fleurs fertiles auxquelles nul ne songeait. Ce fut alors, pour le plaisir des yeux et l'étonnement de tous, l'épanouissement de ces nouveautés aux énormes fleurons que nous admirons dans nos expositions. C'est en 1908 que ces horticulteurs éditèrent les premiers semis, fruit de leurs
tard, ramène un autre végétal qu'il nomme Hydrangéa Hortensis Sieboldi. Cette fois encore, arrêt de trente-deux ans, lorsqu'en 1894, MM. Lemoine et fils, de Nancy, mirent au commerce un semis de cette variété qu'ils nommèrent Hortensia Otaksa Monstrosa, feuillage plus ample, vert foncé et corymbes de belles dimensions. À la même époque les Anglais répandirent un Hydrangéa hortensia Maiesii qui fut travaillé et amélioré en 1904 par les célèbres hybrideurs nancéiens pour obtenir un Hydrangéa Maiesii Grandiflora qui a contribué à la création de nos variétés modernes. Sous les corolles roses ou blanches, MM. Lemoine remarquèrent et eurent la bonne idée de féconder artificiellement les quelques fleurs fertiles auxquelles nul ne songeait. Ce fut alors, pour le plaisir des yeux et l'étonnement de tous, l'épanouissement de ces nouveautés aux énormes fleurons que nous admirons dans nos expositions. C'est en 1908 que ces horticulteurs éditèrent les premiers semis, fruit de leurs hybridations avec : Avalanche, Fraîcheur, La Lorraine, Bouquet Rose. Ce fut le point de départ d'une brillante lignée de variétés remarquables par leur port compact, leur grande floribondité comme : Éclairé, Étincelant, Radiant, Rouget de Lisle, etc. D'autre part, travaillant de son côté, et à l'insu l'un de l'autre, M. Mouillère, horticulteur à Vendôme, présenta et mit au commerce ses premiers semis en 1909; dès leur parution sur le marché, ils connurent le plus grand succès : grandeur de fleurs, dentelées pour la plupart, grande floribondité, Mme Émile Mouillère, blanc à œil rose, Souvenir de Mme Chantard, rose, Vicomtesse de Vitraye, rose, La France, blanc, Lily Mouillère, rose vif, Maréchal Foch, carmin. De nombreux semeurs suivent actuellement la voie ouverte par ces deux précurseurs : au premier rang de ceux-ci on doit citer M. Henri Cayeux, à qui nous devons: Triomphe, Splendens, Merveille, Rosabelle. Ces variétés sont aujourd'hui cultivées par centaines de milliers en France où elles servent soit à la décoration des appartements, de nos jardins ; peu de plantes réunissent autant de qualités décoratives, rusticité, abondance de floraison, beauté des fleurs, richesse des coloris et facilité de culture. Nous devons signaler que les qualités indiquées sont dues au