jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à Santiago, dans l’Amérique du Sud. Là, au milieu de la ville, sur les places publiques, on a élevé des mausolées aux vaincus, c’est-à-dire aux communards de la guerre de Sécession. Sur tous ces monuments sont gravées des dédicaces factieuses : À nos héros, à nos aimables généraux morts en combattant pour la bonne cause, etc., etc. ; ces pierres tumulaires sont couvertes de couronnes de toutes couleurs, et il n’est jamais venu à l’idée du vainqueur d’empêcher le vaincu de glorifier et d’honorer ses morts. Il y a plus, les vaincus n’ont pas voulu qu’un seul de ces monuments fût fait avec le marbre provenant de l’Amérique du Nord; à grands frais ils en ont fait venir de l’étranger; le vainqueur, qui en eût fait autant, a trouvé cela fort juste. Et pourtant, la guerre terminée, les parents des victimes venaient sur leurs tombeaux injurer l’ennemi ; les femmes surtout, l’accablaient de cris et d’imprécations et parlaient de revanche éclatante ; jamais il ne s’est fait une arrestation, jamais une manifestation n’a été empêchée ! puis tout s’est calmé, chacun est retourné à son travail, et les couronnes seules se sont renouvelées sur les monuments, aujourd’hui le plus bel ornement de la ville. Les Yankees eussent été stupéfaits si on leur eût dit qu’ils ne pouvaient venir honorer leurs morts avec des couronnes de couleur spéciale, ils n’auraient jamais compris pourquoi les teintes foncées n’étaient pas de deuil. En France, toutes les personnes qui apportaient l’autre jour des couronnes rouges sur la tombe de leur père ou de leur frère... dame, elles avaient entendu dire que c’était, il n’y a pas bien longtemps, la couleur favorite de M. Andrieux. De couronnes à comédiennes, la transition n’est pas bien brusque et il faut avouer avec moi, que les femmes de théâtre doivent faire des réflexions bien étranges sur la vertu ! Une Adelina Patti abandonne son titre de marquise, son rang, perd l’estime du noble faubourg pour tomber dans les bras du chanteur Nicolini ! Bruit, cris, scandale épouvantable ; les femmes se voilent la face, les hommes ont des
ornement de la ville. Les Yankees eussent été stupéfaits si on leur eût dit qu’ils ne pouvaient venir honorer leurs morts avec des couronnes de couleur spéciale, ils n’auraient jamais compris pourquoi les teintes foncées n’étaient pas de deuil. En France, toutes les personnes qui apportaient l’autre jour des couronnes rouges sur la tombe de leur père ou de leur frère... dame, elles avaient entendu dire que c’était, il n’y a pas bien longtemps, la couleur favorite de M. Andrieux. De couronnes à comédiennes, la transition n’est pas bien brusque et il faut avouer avec moi, que les femmes de théâtre doivent faire des réflexions bien étranges sur la vertu ! Une Adelina Patti abandonne son titre de marquise, son rang, perd l’estime du noble faubourg pour tomber dans les bras du chanteur Nicolini ! Bruit, cris, scandale épouvantable ; les femmes se voilent la face, les hommes ont des gestes d’indignation superbes ; le monde entier, comme un seul Jupiter, lance ses foudres aux coupables ; ils courbent la tête et subissent leur humiliation en gagnant quelques centaines de mille livres de rente de plus ; la Galerie satisfaite les abandonne à leur remords ! Tout cela est parfait et de bonne guerre ; mais aujourd'hui, il se passe un événement donnant à penser que la célèbre diva n’a pas eu tort d’en agir à sa guise ; Mlle Paula Brown, artiste de l’Alcazar, refuse d’écouter un monsieur qui lui fait les propositions les moins honorables; elle veut rester honnête, elle éconduit le quidam avec une indignation à laquelle nous ne saurions trop applaudir ; celui-ci pour se venger se tue en public sous les yeux de la malheureuse chanteuse ! Vous croyez qu’on va délier la voiture de Mlle Brown, la proclamer la Lucrèce du dix-neuvième siècle et la porter dans l’endroit où l’on distribue les prix Mou, Lyon ? Erreur grossière ! Depuis ce malheureux incident, Mlle Brown a été tellement huée, conspue, si filée chaque soir, que son directeur s’est vu forcé de la mettre à la porte, où elle médite tristement sur l’élasticité du mot
et de bonne guerre ; mais aujourd'hui, il se passe un événement donnant à penser que la célèbre diva n’a pas eu tort d’en agir à sa guise ; Mlle Paula Brown, artiste de l’Alcazar, refuse d’écouter un monsieur qui lui fait les propositions les moins honorables; elle veut rester honnête, elle éconduit le quidam avec une indignation à laquelle nous ne saurions trop applaudir ; celui-ci pour se venger se tue en public sous les yeux de la malheureuse chanteuse ! Vous croyez qu’on va délier la voiture de Mlle Brown, la proclamer la Lucrèce du dix-neuvième siècle et la porter dans l’endroit où l’on distribue les prix Mou, Lyon ? Erreur grossière ! Depuis ce malheureux incident, Mlle Brown a été tellement huée, conspue, si filée chaque soir, que son directeur s’est vu forcé de la mettre à la porte, où elle médite tristement sur l’élasticité du mot Vertu ! Mais ces folies tristes ou malsaines s’éloignent de nous, un brouillard les emporte; c’est la nature et l’art qui vont nous consoler de vivre : voici la fête du peintre Corot, la fête au grand air, sous les futaies, parmi les chênes. Il est là le bonhomme en blouse, avec sa figure souriante, ses lèvres narquoises pleines de bonté ; il a pour cadre les grands bois remplis de ramages et de nids de passerines ; l'ombre est là, aussi la fraîcheur où passent les arômes évanouis ; les troncs s'élèvent, l'air y joue librement, la lumière flotte lumineuse et blonde à travers la dentelle des feuilles ; les étangs le comme un joli joujou d'argent, viennent se battre le gazon de leurs petites vagues limpides ; c'est mai, avec sa feuille verte, sa couleur claire, son éclat hardi, la floraison de ses fleurs éclatantes ; les papillons et les chenilles courent la prentente, la terre a une bonne odeur de sève et l'atmosphère toute verte se fond avec le ciel bleu. Il restera là, dans cette retraite floue, celui qui avait fait un pacte avec la nature ; il lui donnait son âme, et en retour elle
blouse, avec sa figure souriante, ses lèvres narquoises pleines de bonté ; il a pour cadre les grands bois remplis de ramages et de nids de passerines ; l'ombre est là, aussi la fraîcheur où passent les arômes évanouis ; les troncs s'élèvent, l'air y joue librement, la lumière flotte lumineuse et blonde à travers la dentelle des feuilles ; les étangs le comme un joli joujou d'argent, viennent se battre le gazon de leurs petites vagues limpides ; c'est mai, avec sa feuille verte, sa couleur claire, son éclat hardi, la floraison de ses fleurs éclatantes ; les papillons et les chenilles courent la prentente, la terre a une bonne odeur de sève et l'atmosphère toute verte se fond avec le ciel bleu. Il restera là, dans cette retraite floue, celui qui avait fait un pacte avec la nature ; il lui donnait son âme, et en retour elle lui dévoilait sa beauté et ses trésors ; elle lui apprenait le langage que le parlent tous les êtres dans le divin concert ; il avait puisé chez elle l'amour du vrai, l'amour du beau, l'amour de la bonté. Et comme il est tendre, et naïf, et chaintaut, ce discours du peintre Français, le vieil ami de Corot, comme tout cela est dit avec un vrai cœur ; il ne fait pas de phrases, il ne se préoccupe pas de l'effet à produire, il n'est ni triste ni solennel : "Chante, petit oiseau, chante sur le meilleur des hommes, ton chant léger attirera". LA FRANCE. — Feuilleton du 6 juin. — N° 5. LES BONNEURS MANQUÉS PREMIÈRE PARTIE À quelque temps de là, le comte de Beuvron alla passer la soirée chez le sous-préfet. Parmi les invités, il y avait un monsieur, complètement étranger au pays, qui faisait sonner ses grosses affaires, comme les soldats gradés font sonner leur sabre et les cavaliers hors selle leurs éperons. Il répétait à tout venant qu'il était déjà riche, et qu'il le deviendrait énormément lorsque ses opérations industrielles seraient entrées dans leur floraison. Il ne devait rien à l'obligeance de personne ; il
du peintre Français, le vieil ami de Corot, comme tout cela est dit avec un vrai cœur ; il ne fait pas de phrases, il ne se préoccupe pas de l'effet à produire, il n'est ni triste ni solennel : "Chante, petit oiseau, chante sur le meilleur des hommes, ton chant léger attirera". LA FRANCE. — Feuilleton du 6 juin. — N° 5. LES BONNEURS MANQUÉS PREMIÈRE PARTIE À quelque temps de là, le comte de Beuvron alla passer la soirée chez le sous-préfet. Parmi les invités, il y avait un monsieur, complètement étranger au pays, qui faisait sonner ses grosses affaires, comme les soldats gradés font sonner leur sabre et les cavaliers hors selle leurs éperons. Il répétait à tout venant qu'il était déjà riche, et qu'il le deviendrait énormément lorsque ses opérations industrielles seraient entrées dans leur floraison. Il ne devait rien à l'obligeance de personne ; il s'était fait seul, par la force de son talent (il disait génie), et il se glorifiait d'être un parvenu. — Il me déplaît, murmura le comte à l'oreille de son vieil ami, — Est-ce une allusion ? fit M. d'Harville en se redressant comme un cheval sous le coup de fouet. — Où vois-tu donc une allusion ? — Parbleu ! ne sais-tu pas que mon père était également industriel. J'avoue qu'il est plus commode de tout tenir de sa famille, ce qui dispense du moindre effort. Et, s'adressant à l'étranger, il ajouta sentencieusement : — Vous êtes trop modeste, monsieur, en tous servant d'un mot que nos mœurs réprouvent. Aujourd'hui l'on ne parvient pas : on arrive. Vous êtes arrivé ; permettez-moi de vous offrir la main. Encouragé par ce témoignage public de sympathie, de la part d'un homme intègre dont l'approbation avait du poids, l'étranger s'exprimait avec une étonnante volubilité : — Je m'appelle Miler, Ernest Miler, monsieur ; j'habite Paris, rue de la Chaussée-d'Antin, n° 7, et si jamais vos affaires ou vos plaisirs vous amènent dans la Capitale, je serai parfaitement heureux et très honoré de vous recevoir. Cette réception sera d'autant mieux en rapport avec
fouet. — Où vois-tu donc une allusion ? — Parbleu ! ne sais-tu pas que mon père était également industriel. J'avoue qu'il est plus commode de tout tenir de sa famille, ce qui dispense du moindre effort. Et, s'adressant à l'étranger, il ajouta sentencieusement : — Vous êtes trop modeste, monsieur, en tous servant d'un mot que nos mœurs réprouvent. Aujourd'hui l'on ne parvient pas : on arrive. Vous êtes arrivé ; permettez-moi de vous offrir la main. Encouragé par ce témoignage public de sympathie, de la part d'un homme intègre dont l'approbation avait du poids, l'étranger s'exprimait avec une étonnante volubilité : — Je m'appelle Miler, Ernest Miler, monsieur ; j'habite Paris, rue de la Chaussée-d'Antin, n° 7, et si jamais vos affaires ou vos plaisirs vous amènent dans la Capitale, je serai parfaitement heureux et très honoré de vous recevoir. Cette réception sera d'autant mieux en rapport avec votre altière élévation, monsieur, que je cherche en ce moment à me marier, et qu'il y a cent à parier contre un que la chose sera faite et parfaite avant trois mois. J'ai le droit de l'espérer, c'est ainsi que les avantages de ma position. Je cherche une femme; sans dot ; je tiens seulement à ce qu'elle soit de bonne maison. Je m'en suis ouvert au sous-préfet. Exaspéré de cette rudité et de ce désintéressement affecté, M. de Beuvron jeta cette phrase négligemment : — Mais encore faudrait-il que cette demoiselle de bonne maison consentît à profiter de votre généreux sacrifice, un peu gênant pour sa fierté. — Comment, comment ! se récria le conseiller ; voilà monsieur qui viendra lui dire avec modestie : Madame, votre naissance et votre éducation sont d'un tel prix que je rougis de n'avoir pas à vous offrir l'équivalent. Voulez-vous me permettre d'élever jusqu'à vous mes prétentions ? Et vous trouvez cela blessant pour la fierté de la Demoiselle ! Ah ! mon cher comte, c'est mal raisonné cela. Dites au contraire que cette démarche l'enorgueillira. La conversation continua comme elle était engagée. Les uns se rallièrent au parti d'Harville, les autres au
dot ; je tiens seulement à ce qu'elle soit de bonne maison. Je m'en suis ouvert au sous-préfet. Exaspéré de cette rudité et de ce désintéressement affecté, M. de Beuvron jeta cette phrase négligemment : — Mais encore faudrait-il que cette demoiselle de bonne maison consentît à profiter de votre généreux sacrifice, un peu gênant pour sa fierté. — Comment, comment ! se récria le conseiller ; voilà monsieur qui viendra lui dire avec modestie : Madame, votre naissance et votre éducation sont d'un tel prix que je rougis de n'avoir pas à vous offrir l'équivalent. Voulez-vous me permettre d'élever jusqu'à vous mes prétentions ? Et vous trouvez cela blessant pour la fierté de la Demoiselle ! Ah ! mon cher comte, c'est mal raisonné cela. Dites au contraire que cette démarche l'enorgueillira. La conversation continua comme elle était engagée. Les uns se rallièrent au parti d'Harville, les autres au parti Beuvron, ceux-ci beaucoup plus nombreux que ceux-là, d'abord parce que M. Miler était présent, ensuite parce que le sous-préfet le traitait fainément. Le comte examina M. Miler. — Eh bien ? lui demanda bas le conseiller. — Quoi donc ? — Comment le trouves-tu ? — Pour trouver quelqu'un, il faut se donner la peine de le chercher. — Il y a cinq minutes que tu le regardes. Je te demande pardon, j'avais supposé que tu le cherchais; s'il était Miler de la Roche, ou de la Pierre ou du Val, tu n'y mettrais pas tant de dédain. Aussi, quelle singulière idée de sa part de rester Miler tout court, Ernest Miler ? Il n'est donc pas né quelque part, le triple sot ! Il était si simple de joindre à son nom celui de son village. Quand on est né sous une grande route, on prend le patronyme de l'arbre à l'ombre duquel on a vu le jour et l'on devient M. du Pommier, mais si c'est dans la Normandie. L'origine est jeune, mais c'est égal. Tout le monde ne descend pas des anciens preux. On tient le milieu entre les grands et les petits auxquels on sert
il faut se donner la peine de le chercher. — Il y a cinq minutes que tu le regardes. Je te demande pardon, j'avais supposé que tu le cherchais; s'il était Miler de la Roche, ou de la Pierre ou du Val, tu n'y mettrais pas tant de dédain. Aussi, quelle singulière idée de sa part de rester Miler tout court, Ernest Miler ? Il n'est donc pas né quelque part, le triple sot ! Il était si simple de joindre à son nom celui de son village. Quand on est né sous une grande route, on prend le patronyme de l'arbre à l'ombre duquel on a vu le jour et l'on devient M. du Pommier, mais si c'est dans la Normandie. L'origine est jeune, mais c'est égal. Tout le monde ne descend pas des anciens preux. On tient le milieu entre les grands et les petits auxquels on sert ainsi de raccord et de trait d'union. Dans l'irritation que cette tirade lui causa, M. de Beuvron fut pris d'un accès de toux. Pendant ce temps, le sous-préfet disait à M. Miler, et l'autre doutait du salon : "Je trouve qu'elle est Première noblesse de mon cher Ernest. — Et quel âge a-t-elle ? — Dix-sept ans, dix-huit tout au plus. Son père, que vous voyez si rebelle aux idées modernes, est très considéré dans ce pays. Ancien pair de France et colonel au service de Charles X, il s'est retiré de la vie active par conviction politique. On peut respecter son faux point d'honneur, mais on est forcé de l'admirer. C'est un caractère. — Alors comment assiste-t-il à vos réunions ? — C'est la première fois qu'il nous fait cette concession. Je vais vous dire : il m'a fait demander un échange de terrain avec la ville pour agrandir son petit parc ; cette affaire nous profitera. J'ai feint d'hésiter. Il y tient beaucoup. Or, vous arriviez, j'ai profité de la circonstance pour lui faire une invitation. Le puritain a souffert peut-être, mais le propriétaire s'est frotté les mains, surtout après l'insistance que j'ai mise à lui dire que
quel âge a-t-elle ? — Dix-sept ans, dix-huit tout au plus. Son père, que vous voyez si rebelle aux idées modernes, est très considéré dans ce pays. Ancien pair de France et colonel au service de Charles X, il s'est retiré de la vie active par conviction politique. On peut respecter son faux point d'honneur, mais on est forcé de l'admirer. C'est un caractère. — Alors comment assiste-t-il à vos réunions ? — C'est la première fois qu'il nous fait cette concession. Je vais vous dire : il m'a fait demander un échange de terrain avec la ville pour agrandir son petit parc ; cette affaire nous profitera. J'ai feint d'hésiter. Il y tient beaucoup. Or, vous arriviez, j'ai profité de la circonstance pour lui faire une invitation. Le puritain a souffert peut-être, mais le propriétaire s'est frotté les mains, surtout après l'insistance que j'ai mise à lui dire que j'aurais le maire et les conseillers municipaux de qui tout dépend. Et il est venu. Aussi, vous avez dû remarquer qu'il a fait annoncer "Monsieur Beuvron", sans particule. Est-il riche aussi ? — Il doit être riche. Deux enfranchisements; mais cela vous importe peu, puisque vous ne tenez pas à la dot. C'est à lui l'hôtel que je vous ai montré ce matin. — M. Miler eut un sourire de satisfaction, et il dit au comte, à haute voix : — Vous habitez un hôtel splendide, Monsieur le comte; un véritable chef-d'œuvre du moyen âge, qui s'y connaissait en construction. On n'en fait plus, dans ce goût-là. — Parbleu! se hâta de répondre le conseiller; je le crois bien qu'on n'en fait plus. À quoi bon ces lourdes pierres, ces hautes murailles, ces meurtrières et toutes ces portes bardées de fer? On bâtissait des citadelles, alors qu'on avait à se défendre contre les justes colères du peuple et les empiètements de la royauté. Des sentinelles se promenaient jour et nuit sur les plateformes, armées jusqu'aux dents, et quand un voyageur passait, on lui souhaitait la bienvenue à coups d'arquebuse; puis on allait retourner les poches du mort. — Oui, fit
la dot. C'est à lui l'hôtel que je vous ai montré ce matin. — M. Miler eut un sourire de satisfaction, et il dit au comte, à haute voix : — Vous habitez un hôtel splendide, Monsieur le comte; un véritable chef-d'œuvre du moyen âge, qui s'y connaissait en construction. On n'en fait plus, dans ce goût-là. — Parbleu! se hâta de répondre le conseiller; je le crois bien qu'on n'en fait plus. À quoi bon ces lourdes pierres, ces hautes murailles, ces meurtrières et toutes ces portes bardées de fer? On bâtissait des citadelles, alors qu'on avait à se défendre contre les justes colères du peuple et les empiètements de la royauté. Des sentinelles se promenaient jour et nuit sur les plateformes, armées jusqu'aux dents, et quand un voyageur passait, on lui souhaitait la bienvenue à coups d'arquebuse; puis on allait retourner les poches du mort. — Oui, fit le cavalier, quelquefois les hommes d'armes agissaient ainsi; mais on les pendait. Il ne faut pas confondre l'histoire avec les chroniques. ! — N'insistes pas sur ces causeries qui racontent inutilement notre récit, et arriver tout de suite aux propositions directes de M. Miler. Il s'approche du comte et lui dit sans sourciller, après des préliminaires assez longs : — Vous vous demandez peut-être, monsieur le comte, à quoi ma confidence veut aboutir. Je serai franc : la vie de garçon m'ennuie. Ce n'est pas que j'aie fait abus des plaisirs faciles, et que j'éprouve le besoin de me refaire une santé. Non, Dieu merci ! Je suis jeune, vous le voyez, de corps et de cœur. Mais j'ai pensé que la vie, quand elle s'écoule dans l'isolement, n'est pas faite pour laisser des satisfactions; et, je l'avoue sincèrement, je cherche à me marier. Le comte ne sourcilla pas. — Je n'ai pas l'honneur de connaître mademoiselle votre fille, continua Miler; mais en vous voyant, monsieur le comte, on devine aisément quelle éducation elle a reçue. M. le sous-préfet n'avait pas besoin de m'en parler, pour me donner de mademoiselle votre fille l'opinion que tout le monde doit en avoir.
dit sans sourciller, après des préliminaires assez longs : — Vous vous demandez peut-être, monsieur le comte, à quoi ma confidence veut aboutir. Je serai franc : la vie de garçon m'ennuie. Ce n'est pas que j'aie fait abus des plaisirs faciles, et que j'éprouve le besoin de me refaire une santé. Non, Dieu merci ! Je suis jeune, vous le voyez, de corps et de cœur. Mais j'ai pensé que la vie, quand elle s'écoule dans l'isolement, n'est pas faite pour laisser des satisfactions; et, je l'avoue sincèrement, je cherche à me marier. Le comte ne sourcilla pas. — Je n'ai pas l'honneur de connaître mademoiselle votre fille, continua Miler; mais en vous voyant, monsieur le comte, on devine aisément quelle éducation elle a reçue. M. le sous-préfet n'avait pas besoin de m'en parler, pour me donner de mademoiselle votre fille l'opinion que tout le monde doit en avoir. Daignez prendre des informations sur mon compte, monsieur, et quand vous serez éclairé, vous me ferez l'honneur de vous prononcer. — Ce n'est pas sérieux! fit le comte en affectant une résistance qu'il n'éprouvait pas. — C'est très sérieux, au contraire, monsieur le comte, malgré la brusquerie d'un langage que je vous prie de me pardonner. Le sous-préfet passait, allant de l'un à l'autre de ses invités. M. Miler le saisit par son pan d'habit: — C'est tellement sérieux, appuya-t-il, que je vais prendre la permission de renouveler ma démarche devant un témoin. Et il ajouta gravement, debout, pendant que le comte était assis : — Monsieur le comte, j'ai l'honneur de vous demander la main de Mlle Clara de Beuvron. — Cette démarche est également honorable pour tous les deux ! dit le sous-préfet en se rengorgeant. En moins d'une seconde, le comte eut mesuré la situation d'un regard sûr. Le prétendant était riche, il ne voulait rien devoir à sa femme. Ne valait-il pas mieux lui donner Clara que de l'offrir au cloître pour lequel elle ne manifestait aucun penchant ? Il savait, à n'en pas douter, qu'il y aurait sacrifice des deux côtés ; mais entre un
je vous prie de me pardonner. Le sous-préfet passait, allant de l'un à l'autre de ses invités. M. Miler le saisit par son pan d'habit: — C'est tellement sérieux, appuya-t-il, que je vais prendre la permission de renouveler ma démarche devant un témoin. Et il ajouta gravement, debout, pendant que le comte était assis : — Monsieur le comte, j'ai l'honneur de vous demander la main de Mlle Clara de Beuvron. — Cette démarche est également honorable pour tous les deux ! dit le sous-préfet en se rengorgeant. En moins d'une seconde, le comte eut mesuré la situation d'un regard sûr. Le prétendant était riche, il ne voulait rien devoir à sa femme. Ne valait-il pas mieux lui donner Clara que de l'offrir au cloître pour lequel elle ne manifestait aucun penchant ? Il savait, à n'en pas douter, qu'il y aurait sacrifice des deux côtés ; mais entre un couvent avare et un mari généreux, la jeune fille n'hésiterait pas. Puis, Mme de Beuvron, accepterait doutant plus volontiers le second parti que le premier répandait à ses instincts de mère. Au lieu du sacrifice auquel elle s'était passivement résignée, elle encouragerait des projets d'où pouvait dépendre le bonheur relatif de son enfant. Le maire suivait le sous-préfet, l'adjoint suivait le maire, les conseillers municipaux suivaient l'adjoint. Tous entourèrent M. de Beuvron et furent mis au courant des faits. — Cette charmante réunion ne saurait mieux finir que par un mariage, dit-on à la ronde. Le comte salua ces messieurs, comme un grand d'Espagne fourvoyé, puis il se retira, sans s'expliquer, en disant qu'il réfléchirait. Toutefois, avant de partir, il eut la satisfaction d'apprendre que la ville consentait à l'échange de terrains qu'il lui proposait. Il fut rejoint par le conseiller. — Eh bien ! lui dit ce dernier en passant son bras sous le sien; qu'en penses-tu? — S'il avait seulement un demi-quartier ! — Quel demi-quartier? Ne sommes-nous pas tous les fils d'Adam? Tu m'affliges avec tes préjugés d'un autre siècle. Allons, ventre-saint-gris ! pour me servir du juron qui te vient de l'homme à la poule-au-pot, sois