jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
an 7 (1er Oct. 1798). Au Général Brune, Commandant en chef l'armée d'Italie, à Milan. Je vous préviens, Citoyen Général, qu'en exécution de l'arrêté du Directoire exécutif, en date du 5 de ce mois dont je joins ici amplification, je viens de charger le Général qui commande la 8e Division Militaire, de faire diriger les Cent Cinquante chasseurs corses qui se trouvent en ce moment à Toulon sur Milan, pour y être répartis dans les demi-brigades d'infanterie légère que vous désignerez à cet effet. Vous remarquerez d'ailleurs que cet arrêté porte que les officiers de ce détachement conserveront leur grade à la suite des demi-brigades auxquelles ils sont attachés. J'ai recommandé au Galle Quentin de vous prévenir à l'avance de l'arrivée de cette troupe sous votre commandement pour vous mettre à portée de donner les ordres nécessaires pour leur destination ultérieure. Je vous invite, Citoyen Général, à me tenir exactement informé de l'arrivée de cette troupe à Milan et à me rendre compte des dispositions que vous aurez faites pour vous conformer aux intentions du Directoire, en m'accusant réception de la présente. Signée : SCHERER. Pour copie conforme : MUSNIER. (A suivre). Dr H. VOISIN. CCXV CCXVI CCXVII Lettres sur la vie parisienne d'autrefois UN autre érudit confrère, Paul Gaulot, vient de publier dans son récent volume : Les indiscrétions d'un bourgeois de Paris (Ollendorf, in-12, 1923), une série de lettres d'Yvonnet Mainnemare, donnant sur la vie de Paris sous Louis-Philippe, les renseignements les plus curieux, notamment sur les représentations du Théâtre Italien, dont ce bon bourgeois était un fidèle abonné. Il nous a semblé intéressant de reproduire ici, deux lettres inédites qu'une heureuse fortune a mise entre nos mains, et relatives à une période antérieure (1812-1813) mais non moins savoureuses. Si notre épistolier, un sieur Durand, porte un nom plus prosaïque qu'Yvonnet Mainnemare, il n'en fournit pas moins des détails pittoresques, aussi bien sur les acteurs de la Comédie-Française que sur la mode, le prix des habits noirs ou les cérémonies officielles. A Monsieur Edouard Descostils, avocat, rue du Gaillon, faubourg Saint-Julien, Caen. Paris, ce 10 Décembre 1812. Mon
la vie parisienne d'autrefois UN autre érudit confrère, Paul Gaulot, vient de publier dans son récent volume : Les indiscrétions d'un bourgeois de Paris (Ollendorf, in-12, 1923), une série de lettres d'Yvonnet Mainnemare, donnant sur la vie de Paris sous Louis-Philippe, les renseignements les plus curieux, notamment sur les représentations du Théâtre Italien, dont ce bon bourgeois était un fidèle abonné. Il nous a semblé intéressant de reproduire ici, deux lettres inédites qu'une heureuse fortune a mise entre nos mains, et relatives à une période antérieure (1812-1813) mais non moins savoureuses. Si notre épistolier, un sieur Durand, porte un nom plus prosaïque qu'Yvonnet Mainnemare, il n'en fournit pas moins des détails pittoresques, aussi bien sur les acteurs de la Comédie-Française que sur la mode, le prix des habits noirs ou les cérémonies officielles. A Monsieur Edouard Descostils, avocat, rue du Gaillon, faubourg Saint-Julien, Caen. Paris, ce 10 Décembre 1812. Mon ami, Dimanche dernier on célébrait l'anniversaire du Couronnement. Samedi tous les spectacles étaient gratis. L'impératrice est arrivée Dimanche à Paris, à 10 heures du matin ; tous les monuments publics étaient illuminés de la manière la plus belle et la plus distinguée. Les acteurs de l'Opéra Italien ont joué, au Palais des Tuileries, le grand opéra des Horaces et des Curiaces. A la Métropole les cérémonies ont été des plus belles. Le cardinal Mauri, archevêque de Paris, était en fonctions ; on y a chanté le Te Deum. Tous les premiers acteurs de l'Opéra, tels que Lays et Dérivis, Nourrit, Bertin, etc., ont chanté le Te Deum. L'harmonie de la voix de ces hommes était si belle que dans une enceinte où il y avait peut-être plus de deux mille âmes, on eut entendu courir une souris, vu que chaque assistant était en quelque sorte hors de lui-même, tant le chant majestueux avait d'influence sur eux. Tu me demandes dans ta lettre ce que j'ai trouvé du spectacle de Paris. Mon ami, il m'a paru plus beau que jamais. Lundi dernier on donnait au Théâtre Français Sémiramis, tragédie de Voltaire. Talma remplissait le rôle d'Arzace, Mme Raucourt celui de Sémiramis,
Palais des Tuileries, le grand opéra des Horaces et des Curiaces. A la Métropole les cérémonies ont été des plus belles. Le cardinal Mauri, archevêque de Paris, était en fonctions ; on y a chanté le Te Deum. Tous les premiers acteurs de l'Opéra, tels que Lays et Dérivis, Nourrit, Bertin, etc., ont chanté le Te Deum. L'harmonie de la voix de ces hommes était si belle que dans une enceinte où il y avait peut-être plus de deux mille âmes, on eut entendu courir une souris, vu que chaque assistant était en quelque sorte hors de lui-même, tant le chant majestueux avait d'influence sur eux. Tu me demandes dans ta lettre ce que j'ai trouvé du spectacle de Paris. Mon ami, il m'a paru plus beau que jamais. Lundi dernier on donnait au Théâtre Français Sémiramis, tragédie de Voltaire. Talma remplissait le rôle d'Arzace, Mme Raucourt celui de Sémiramis, Mlle Volnais celui d'Azémar, Valmore le rôle d'Assur. Je ne te parle pas des autres, vu que ce ne sont que des rôles secondaires. J'oublie cependant encore un des premiers, c'est le rôle du grand prêtre que remplissait Colson. CORRECTION ### L'exemple récent que nous en avons eu prouvé assez combien nous devons chercher à réprimer les abus que le militaire commet et autant que possible faire renaître la discipline. Ces militaires brisent, dévalisent les maisons, enlèvent les grains sans être battus et mettent l'habitant au désespoir. Salut et amitié : Jacobé TRIGNY. ARMÉE D'ITALIE Au Quartier Général de Milan, le 6 Vendémiaire an 7 de la République Française, une et indivisible (28 Sept. 1798). Suchet, Général de Brigade, Chef de l'État-Major Général. En conséquence des dispositions arrêtées par le Général en Chef, Le Général de Division Grenier commandant la 21 Division dite du Brescian, recevra à Compte du 1er de ce mois la somme de cinquante francs numéraire de France, par jour, qui est accordée aux Généraux Commandants les divisions actives, pour leur état de représentation. SUCHET. CCXn CCXIII CCXIV ARMÉE D'ITALIE Au Quartier Général de Milan, le 10 Vendémiaire an 7 de la République Française, une et indivisible
combien nous devons chercher à réprimer les abus que le militaire commet et autant que possible faire renaître la discipline. Ces militaires brisent, dévalisent les maisons, enlèvent les grains sans être battus et mettent l'habitant au désespoir. Salut et amitié : Jacobé TRIGNY. ARMÉE D'ITALIE Au Quartier Général de Milan, le 6 Vendémiaire an 7 de la République Française, une et indivisible (28 Sept. 1798). Suchet, Général de Brigade, Chef de l'État-Major Général. En conséquence des dispositions arrêtées par le Général en Chef, Le Général de Division Grenier commandant la 21 Division dite du Brescian, recevra à Compte du 1er de ce mois la somme de cinquante francs numéraire de France, par jour, qui est accordée aux Généraux Commandants les divisions actives, pour leur état de représentation. SUCHET. CCXn CCXIII CCXIV ARMÉE D'ITALIE Au Quartier Général de Milan, le 10 Vendémiaire an 7 de la République Française, une et indivisible (1er Oct. 1798). Suchet, Général de Brigade, Chef de l'État-Major Général. Au Général de Division Grenier, Commandant la 2e Division à Brescia. J'ai l'honneur de vous adresser ci-joint citoyen Général, le croquis assez exact de la Division que vous commandez ; il pourra vous être de quelqu'utilité. J'ai donné des ordres pour que les effets d'habillement et d'équipement accordés aux troupes sous votre commandement leur soient délivrés très incessamment. Je recevrai toujours avec intérêt les différentes demandes que vous pourrez m'adresser, et serai charmé de trouver l'occasion de vous prouver l'estime que je vous porte. Salut Républicain : SUCHET. Le Commissaire Levrat est parti de Paris. Le Galle Guillaume au Comte de la place de Lazise, le 10 Vendémiaire an 7 (1er Oct. 1798). J'apprends, citoyen Commandant, que des émissaires s'introduisent dans nos cantonnements pour y exciter la désertion et corrompre nos troupes ; en conséquence, au reçu du présent ordre, vous ferez arrêter tous les étrangers soit hommes ou femmes qui se trouveront à Lazise quand même ils seraient munis d'un ordre, permission ou passeport d'une autorité quelconque, et vous les enverrez de suite sous escorte à Peschiera pour y être examinés par moi. Le même ordre existera pour
ordres pour que les effets d'habillement et d'équipement accordés aux troupes sous votre commandement leur soient délivrés très incessamment. Je recevrai toujours avec intérêt les différentes demandes que vous pourrez m'adresser, et serai charmé de trouver l'occasion de vous prouver l'estime que je vous porte. Salut Républicain : SUCHET. Le Commissaire Levrat est parti de Paris. Le Galle Guillaume au Comte de la place de Lazise, le 10 Vendémiaire an 7 (1er Oct. 1798). J'apprends, citoyen Commandant, que des émissaires s'introduisent dans nos cantonnements pour y exciter la désertion et corrompre nos troupes ; en conséquence, au reçu du présent ordre, vous ferez arrêter tous les étrangers soit hommes ou femmes qui se trouveront à Lazise quand même ils seraient munis d'un ordre, permission ou passeport d'une autorité quelconque, et vous les enverrez de suite sous escorte à Peschiera pour y être examinés par moi. Le même ordre existera pour tous étrangers qui y viendraient par la suite. GUILLAUME. ARMÉE D'ITALIE ÉGALITÉ LIBERTÉ ÉTAT-MAJOR GÉNÉRAL AU QUARTIER GÉNÉRAL DE MILAN Pluviôse an 7e de la République Française, une et indivisible. Copie de la lettre du Ministre de la guerre en date du 10 Vendémiaire an 7 (1er Oct. 1798). Au Général Brune, Commandant en chef l'armée d'Italie, à Milan. Je vous préviens, Citoyen Général, qu'en exécution de l'arrêté du Directoire exécutif, en date du 5 de ce mois dont je joins ici amplification, je viens de charger le Général qui commande la 8e Division Militaire, de faire diriger les Cent Cinquante chasseurs corses qui se trouvent en ce moment à Toulon sur Milan, pour y être répartis dans les demi-brigades d'infanterie légère que vous désignerez à cet effet. Vous remarquerez d'ailleurs que cet arrêté porte que les officiers de ce détachement conserveront leur grade à la suite des demi-brigades auxquelles ils sont attachés. J'ai recommandé au Galle Quentin de vous prévenir à l'avance de l'arrivée de cette troupe sous votre commandement pour vous mettre à portée de donner les ordres nécessaires pour leur destination ultérieure. Je vous invite, Citoyen Général, à me tenir exactement informé de l'arrivée de cette troupe
Général Brune, Commandant en chef l'armée d'Italie, à Milan. Je vous préviens, Citoyen Général, qu'en exécution de l'arrêté du Directoire exécutif, en date du 5 de ce mois dont je joins ici amplification, je viens de charger le Général qui commande la 8e Division Militaire, de faire diriger les Cent Cinquante chasseurs corses qui se trouvent en ce moment à Toulon sur Milan, pour y être répartis dans les demi-brigades d'infanterie légère que vous désignerez à cet effet. Vous remarquerez d'ailleurs que cet arrêté porte que les officiers de ce détachement conserveront leur grade à la suite des demi-brigades auxquelles ils sont attachés. J'ai recommandé au Galle Quentin de vous prévenir à l'avance de l'arrivée de cette troupe sous votre commandement pour vous mettre à portée de donner les ordres nécessaires pour leur destination ultérieure. Je vous invite, Citoyen Général, à me tenir exactement informé de l'arrivée de cette troupe à Milan et à me rendre compte des dispositions que vous aurez faites pour vous conformer aux intentions du Directoire, en m'accusant réception de la présente. Signée : SCHERER. Pour copie conforme : MUSNIER. (A suivre). Dr H. VOISIN. CCXV CCXVI CCXVII Lettres sur la vie parisienne d'autrefois UN autre érudit confrère, Paul Gaulot, vient de publier dans son récent volume : Les indiscrétions d'un bourgeois de Paris (Ollendorf, in-12, 1923), une série de lettres d'Yvonnet Mainnemare, donnant sur la vie de Paris sous Louis-Philippe, les renseignements les plus curieux, notamment sur les représentations du Théâtre Italien, dont ce bon bourgeois était un fidèle abonné. Il nous a semblé intéressant de reproduire ici, deux lettres inédites qu'une heureuse fortune a mise entre nos mains, et relatives à une période antérieure (1812-1813) mais non moins savoureuses. Si notre épistolier, un sieur Durand, porte un nom plus prosaïque qu'Yvonnet Mainnemare, il n'en fournit pas moins des détails pittoresques, aussi bien sur les acteurs de la Comédie-Française que sur la mode, le prix des habits noirs ou les cérémonies officielles. A Monsieur Edouard Descostils, avocat, rue du Gaillon, faubourg Saint-Julien, Caen. Paris, ce 10 Décembre 1812. Mon ami, Dimanche dernier on célébrait l'anniversaire
érudit confrère, Paul Gaulot, vient de publier dans son récent volume : Les indiscrétions d'un bourgeois de Paris (Ollendorf, in-12, 1923), une série de lettres d'Yvonnet Mainnemare, donnant sur la vie de Paris sous Louis-Philippe, les renseignements les plus curieux, notamment sur les représentations du Théâtre Italien, dont ce bon bourgeois était un fidèle abonné. Il nous a semblé intéressant de reproduire ici, deux lettres inédites qu'une heureuse fortune a mise entre nos mains, et relatives à une période antérieure (1812-1813) mais non moins savoureuses. Si notre épistolier, un sieur Durand, porte un nom plus prosaïque qu'Yvonnet Mainnemare, il n'en fournit pas moins des détails pittoresques, aussi bien sur les acteurs de la Comédie-Française que sur la mode, le prix des habits noirs ou les cérémonies officielles. A Monsieur Edouard Descostils, avocat, rue du Gaillon, faubourg Saint-Julien, Caen. Paris, ce 10 Décembre 1812. Mon ami, Dimanche dernier on célébrait l'anniversaire du Couronnement. Samedi tous les spectacles étaient gratis. L'impératrice est arrivée Dimanche à Paris, à 10 heures du matin ; tous les monuments publics étaient illuminés de la manière la plus belle et la plus distinguée. Les acteurs de l'Opéra Italien ont joué, au Palais des Tuileries, le grand opéra des Horaces et des Curiaces. A la Métropole les cérémonies ont été des plus belles. Le cardinal Mauri, archevêque de Paris, était en fonctions ; on y a chanté le Te Deum. Tous les premiers acteurs de l'Opéra, tels que Lays et Dérivis, Nourrit, Bertin, etc., ont chanté le Te Deum. L'harmonie de la voix de ces hommes était si belle que dans une enceinte où il y avait peut-être plus de deux mille âmes, on eut entendu courir une souris, vu que chaque assistant était en quelque sorte hors de lui-même, tant le chant majestueux avait d'influence sur eux. Tu me demandes dans ta lettre ce que j'ai trouvé du spectacle de Paris. Mon ami, il m'a paru plus beau que jamais. Lundi dernier on donnait au Théâtre Français Sémiramis, tragédie de Voltaire. Talma remplissait le rôle d'Arzace, Mme Raucourt celui de Sémiramis, Mlle Volnais celui d'Azémar, Valmore le
des Horaces et des Curiaces. A la Métropole les cérémonies ont été des plus belles. Le cardinal Mauri, archevêque de Paris, était en fonctions ; on y a chanté le Te Deum. Tous les premiers acteurs de l'Opéra, tels que Lays et Dérivis, Nourrit, Bertin, etc., ont chanté le Te Deum. L'harmonie de la voix de ces hommes était si belle que dans une enceinte où il y avait peut-être plus de deux mille âmes, on eut entendu courir une souris, vu que chaque assistant était en quelque sorte hors de lui-même, tant le chant majestueux avait d'influence sur eux. Tu me demandes dans ta lettre ce que j'ai trouvé du spectacle de Paris. Mon ami, il m'a paru plus beau que jamais. Lundi dernier on donnait au Théâtre Français Sémiramis, tragédie de Voltaire. Talma remplissait le rôle d'Arzace, Mme Raucourt celui de Sémiramis, Mlle Volnais celui d'Azémar, Valmore le rôle d'Assur. Je ne te parle pas des autres, vu que ce ne sont que des rôles secondaires. J'oublie cependant encore un des premiers, c'est le rôle du grand prêtre que remplissait Colson. CORRECTION ### L'exemple récent que nous en avons eu prouvé assez combien nous devons chercher à réprimer les abus que le militaire commet et autant que possible faire renaître la discipline. Ces militaires brisent, dévalisent les maisons, enlèvent les grains sans être battus et mettent l'habitant au désespoir. Salut et amitié : Jacobé TRIGNY. ARMÉE D'ITALIE Au Quartier Général de Milan, le 6 Vendémiaire an 7 de la République Française, une et indivisible (28 Sept. 1798). Suchet, Général de Brigade, Chef de l'État-Major Général. En conséquence des dispositions arrêtées par le Général en Chef, Le Général de Division Grenier commandant la 21 Division dite du Brescian, recevra à Compte du 1er de ce mois la somme de cinquante francs numéraire de France, par jour, qui est accordée aux Généraux Commandants les divisions actives, pour leur état de représentation. SUCHET. CCXn CCXIII CCXIV ARMÉE D'ITALIE Au Talma a joué comme un dieu; jamais je n'ai vu mettre plus de sentiment, plus de vue, dans des tragédies. C'est le
les abus que le militaire commet et autant que possible faire renaître la discipline. Ces militaires brisent, dévalisent les maisons, enlèvent les grains sans être battus et mettent l'habitant au désespoir. Salut et amitié : Jacobé TRIGNY. ARMÉE D'ITALIE Au Quartier Général de Milan, le 6 Vendémiaire an 7 de la République Française, une et indivisible (28 Sept. 1798). Suchet, Général de Brigade, Chef de l'État-Major Général. En conséquence des dispositions arrêtées par le Général en Chef, Le Général de Division Grenier commandant la 21 Division dite du Brescian, recevra à Compte du 1er de ce mois la somme de cinquante francs numéraire de France, par jour, qui est accordée aux Généraux Commandants les divisions actives, pour leur état de représentation. SUCHET. CCXn CCXIII CCXIV ARMÉE D'ITALIE Au Talma a joué comme un dieu; jamais je n'ai vu mettre plus de sentiment, plus de vue, dans des tragédies. C'est le cas de dire qu'il n'est qu'un Talma. Les moments où il fait plus d'impression, c'est quand il apprend à sa mère quelle est sa naissance, quand le grand prêtre lui a appris qui il était, que Sémiramis avait empoisonné son mari ; il est impossible d'y mettre plus de force, et c'est le cas de dire que quand on a point vu de tragédie jouée par des acteurs tels que ceux-là, on ne peut s'en faire qu'une idée fausse, tant elles sont mal jouées chez nous. Mme Raucourt a joué le rôle de Sémiramis avec une facilité extraordinaire. Juge quel bon effet doit faire une tragédie jouée par de pareilles actrices. On donnait avec cette tragédie une comédie honnête nommée l'Indécis. Les acteurs étaient Thenard, Firmin, Armand Michelot. Les actrices étaient Mlle Mars, la plus belle actrice qui soit possible de trouver. Elle réunit à sa beauté le plus grand talent ; c'est, en un mot, une actrice accomplie. Je ne me rappelle pas de l'autre actrice ; d'ailleurs elle ne remplissait qu'un rôle insignifiant. Je n'ai aucunement entendu parler de cette actrice du théâtre du Roi de Naples. Je me suis informé, auprès de plusieurs personnes qui habitent Paris
et c'est le cas de dire que quand on a point vu de tragédie jouée par des acteurs tels que ceux-là, on ne peut s'en faire qu'une idée fausse, tant elles sont mal jouées chez nous. Mme Raucourt a joué le rôle de Sémiramis avec une facilité extraordinaire. Juge quel bon effet doit faire une tragédie jouée par de pareilles actrices. On donnait avec cette tragédie une comédie honnête nommée l'Indécis. Les acteurs étaient Thenard, Firmin, Armand Michelot. Les actrices étaient Mlle Mars, la plus belle actrice qui soit possible de trouver. Elle réunit à sa beauté le plus grand talent ; c'est, en un mot, une actrice accomplie. Je ne me rappelle pas de l'autre actrice ; d'ailleurs elle ne remplissait qu'un rôle insignifiant. Je n'ai aucunement entendu parler de cette actrice du théâtre du Roi de Naples. Je me suis informé, auprès de plusieurs personnes qui habitent Paris depuis longtemps, s'ils la connaissaient ; ils m'ont dit que non, que jamais elle n'a joué à Paris, ou du moins, que si elle a joué, elle n'était que très médiocre et que, par conséquent, elle ne fit aucune sensation. Je suis bien certain qu'elle ne vaut pas Mesdames Raucourt et Duchesnois, car si elle eût eu le talent de ces deux artistes, elle eût resté à Paris ; elle eût mieux aimé briller sur le grand théâtre de la capitale que sur celui du Roi de Naples. C'est sûrement une doublure telle que Fay, qui se disait être de l'Opéra-Comique et qui ne jouait que sur les petits théâtres. À Dieu, ton ami pour la vie, DURAND. P.-S. — Il n'y a en quelque sorte pas de mode pour la couleur des Redingotes. Celles que l'on porte le plus sont les brunes, vu qu'elles sont plus chaudes que les autres. Pour les cravates ce n'est qu'au printemps qu'on voit la mode. Celle de couleur ne se porte que très peu dans l'hiver. À Monsieur Edouard Descostils, avocat, rue aux Lises, et aux demoiselles Desgranges, à Caen. Paris, ce 16 mars 1813. Mon cher ami, je te prie bien de
et Duchesnois, car si elle eût eu le talent de ces deux artistes, elle eût resté à Paris ; elle eût mieux aimé briller sur le grand théâtre de la capitale que sur celui du Roi de Naples. C'est sûrement une doublure telle que Fay, qui se disait être de l'Opéra-Comique et qui ne jouait que sur les petits théâtres. À Dieu, ton ami pour la vie, DURAND. P.-S. — Il n'y a en quelque sorte pas de mode pour la couleur des Redingotes. Celles que l'on porte le plus sont les brunes, vu qu'elles sont plus chaudes que les autres. Pour les cravates ce n'est qu'au printemps qu'on voit la mode. Celle de couleur ne se porte que très peu dans l'hiver. À Monsieur Edouard Descostils, avocat, rue aux Lises, et aux demoiselles Desgranges, à Caen. Paris, ce 16 mars 1813. Mon cher ami, je te prie bien de m'excuser si, dès le premier voyage, je n'ai pu accomplir les promesses que je t'avais faites avant mon départ ; mais je répare ma faute et vais de suite te satisfaire sur le prix des draps noirs dont tu as envie de te faire faire un habit. J'ai donc été chez mon marchand et chez plusieurs, et tous, d'une voix unanime, m'ont dit que pour 42 à 45 francs on pouvait avoir un très bel habit noir et que même la qualité valait celle de celui de 50 fr. Je l'ai demandé comme tu me l'avais dit entre le beau et le commun. Après cette petite commission, j'ai été chez plusieurs bouquinistes pour acheter les livres que tu désires posséder. Je les ai trouvés chez tous, et chez tous le prix était différent quoique ces livres se ressemblaient à peu près, par rapport à la beauté de leur couverture. J'ai été à l'hôtel du Bon-marché, et là, j'ai trouvé, après avoir bien marché, pour trente sols ce que je trouvais chez les autres pour 50 sols. J'ai pris la meilleure traduction de la Jérusalem et je l'ai prise dans un format qui pourra te plaire, vu que tu as déjà