jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
c'était pour éternner mon chapeau ! MONSIEUR. — Ton chapeau ! Quel chapeau... ? MADAME. — Le chapeau numéro 18. MONSIEUR. — Numéro 18 ! Qu'est-ce que tu me racontes là ? Tu as dix-huit chapeaux ? MADAME. — Oh non !... j'en ai vingt-deux ! MONSIEUR, effondré. — Vingt-deux ! Et moi je n'en connaissais que la dixième partie ! MADAME. — Oui, mais ceux que tu connaissais je te les comptais sept francs... MONSIEUR, abasourdi. — Assez ! MADAME. — Et je les payais soixante-dix ! MONSIEUR. — Assez ! Assez ! MADAME. — C'est comme les robes... MONSIEUR. — Assez, te dis-je ! je ne veux plus rien savoir ! Nous allons mourir ! je te pardonne ! D'ailleurs, moi aussi, j'ai des remords. Combien crois-tu que je gagne par mois ? MADAME. — Heuh ! Habituellement tu me donnes neuf cents ! MONSIEUR. — C'est cela ! Eh bien, j'en gagne onze cents... MADAME. — Je te pardonne, Alcide, puisque nous allons mourir ! MONSIEUR. — C'est comme les deux mille francs du Cousin Pons ! Des blagues ! C'était pour m'acheter des cigares ! AMÉLIE, dans un hurlement. — Hélas ! Et c'était moi, monsieur, qui venais les fumer ! MONSIEUR, scandalisé. — Vous fumiez mes cigares ? AMÉLIE. — Et je buvais votre petit marc ! MONSIEUR, furieux. — Ah ! Misère... (Se calmant soudain.) ...ricochet ! À quoi nous servirait d'assouvir une vile rancœur, puisque notre destin est marqué d'un point final. Je vous pardonne, Amélie ! Oublions le passé. Joséphine ! Embrassons-nous ! Ils s'embrassent. Triple accolade. Soudain Amélie se redresse, terrifiée. AMÉLIE. — Ma Dieu ! J'entends des voix ! MONSIEUR. — Elle entend des voix. À genoux ! (Voir la suite à la page 100). ...LUI, qui s'est égratigné le doigt. Vis, maman, si je mourais de cette blessure, est-ce que je mettrais toutes mes poupées en deuil ? EXAMEN DÉTAILLÉ — Votre montre est en toile, je ne sais quoi prêter dessus ! — Ah ! Et dessous ? — Mon père vengeur, tu as donc perdu ta femme
qui venais les fumer ! MONSIEUR, scandalisé. — Vous fumiez mes cigares ? AMÉLIE. — Et je buvais votre petit marc ! MONSIEUR, furieux. — Ah ! Misère... (Se calmant soudain.) ...ricochet ! À quoi nous servirait d'assouvir une vile rancœur, puisque notre destin est marqué d'un point final. Je vous pardonne, Amélie ! Oublions le passé. Joséphine ! Embrassons-nous ! Ils s'embrassent. Triple accolade. Soudain Amélie se redresse, terrifiée. AMÉLIE. — Ma Dieu ! J'entends des voix ! MONSIEUR. — Elle entend des voix. À genoux ! (Voir la suite à la page 100). ...LUI, qui s'est égratigné le doigt. Vis, maman, si je mourais de cette blessure, est-ce que je mettrais toutes mes poupées en deuil ? EXAMEN DÉTAILLÉ — Votre montre est en toile, je ne sais quoi prêter dessus ! — Ah ! Et dessous ? — Mon père vengeur, tu as donc perdu ta femme ? — Perdu le havresac... pas précisément... je sais où elle est ! DÉS CHAPITERS PRÉCÉDENTS M. Pargaud, riche industriel, sa fille XMCette, fiancée au jeune ingénieur André Cluzel, et son fils Victor ont été très émotionnés par les exploits fantastiques du coureur cycliste Moulapipe qu'ils ont invité à dîner, ainsi que son manager Ignace Tarhaxi. Au cours du repas, on constate que le champion de la pédale est un automate en fer, pourvu d'un billet pour M. Pargaud. Le manager s'enfuit : c'est qu'il a volé cet automate à l'inventeur André Cluzel, en travaillant pour le compte de l'aventurier Juan Villar, qui se propose de voter à l'ingénieur un appareil inédit, le navire-flèche, en construction dans une île des Açores. À la suite d'aventures multiples, Tarhaxi rejoint son chef, à Lisbonne et relève en France pour s'emparer à nouveau de l'homme à ressorts qu'il creuse dans un coffre, en Périgord. L'auto démarra, dévora des kilomètres et rentra bientôt en ville. Tarkan se fit conduire à l'hôtel, prit une chambre à l'entresol, mit la main à la pâte pour transporter son bagage, ressortit, en quête d'une pharmacie. Il avait hâte de compléter la "ceinture motrice" et de régner sur Moulapipe.
ainsi que son manager Ignace Tarhaxi. Au cours du repas, on constate que le champion de la pédale est un automate en fer, pourvu d'un billet pour M. Pargaud. Le manager s'enfuit : c'est qu'il a volé cet automate à l'inventeur André Cluzel, en travaillant pour le compte de l'aventurier Juan Villar, qui se propose de voter à l'ingénieur un appareil inédit, le navire-flèche, en construction dans une île des Açores. À la suite d'aventures multiples, Tarhaxi rejoint son chef, à Lisbonne et relève en France pour s'emparer à nouveau de l'homme à ressorts qu'il creuse dans un coffre, en Périgord. L'auto démarra, dévora des kilomètres et rentra bientôt en ville. Tarkan se fit conduire à l'hôtel, prit une chambre à l'entresol, mit la main à la pâte pour transporter son bagage, ressortit, en quête d'une pharmacie. Il avait hâte de compléter la "ceinture motrice" et de régner sur Moulapipe. Dans ce but, il acheta du bicarbonate de soude et du chlorure de chaux ; rentra dans sa chambre, s'y enferma, dosa convenablement, les produits. On sait qu'il avait transporté du bagdad de l'Ile où travaillait Cluzel. Lorsqu'il eut introduit les poudres et les fragments de pierre bleue dans les poches destinées à les contenir, il se ceignit de la ceinture, remit son veston et entreprit d'ouvrir le coffre. Ce n'était pas chose aisée : car les vis, déjà dures par eux-mêmes, s'étaient rouillées chez Flaouvet et ne passaient plus dans les œillets métalliques qu'en frottant au maximum. Tarkan commença par s'y user les ongles ; puis il se déchaussa et se servit d'un soulier en guise de marteau. Après bien des efforts, et non sans endommager le talon de sa chaussure, l'aventurier en vint enfin à bout. Il souleva le couvercle. — Ah ! s'exclama-t-il. Il devenait blême et, de stupeur, ses dents claquaient. C'est qu'au lieu de l'homme à ressorts qu'il s'attendait à trouver dans la boîte, il n'apercevait que des paquets de vieux journaux ! Mélanie Flaouvet n'avait rien imaginé de mieux, pour remplacer l'automate. — Voleurs ! rugit Tarkan, abominables voleurs ! Mais ça ne se
poches destinées à les contenir, il se ceignit de la ceinture, remit son veston et entreprit d'ouvrir le coffre. Ce n'était pas chose aisée : car les vis, déjà dures par eux-mêmes, s'étaient rouillées chez Flaouvet et ne passaient plus dans les œillets métalliques qu'en frottant au maximum. Tarkan commença par s'y user les ongles ; puis il se déchaussa et se servit d'un soulier en guise de marteau. Après bien des efforts, et non sans endommager le talon de sa chaussure, l'aventurier en vint enfin à bout. Il souleva le couvercle. — Ah ! s'exclama-t-il. Il devenait blême et, de stupeur, ses dents claquaient. C'est qu'au lieu de l'homme à ressorts qu'il s'attendait à trouver dans la boîte, il n'apercevait que des paquets de vieux journaux ! Mélanie Flaouvet n'avait rien imaginé de mieux, pour remplacer l'automate. — Voleurs ! rugit Tarkan, abominables voleurs ! Mais ça ne se passera pas comme ça ! Je vous retrouverai, je vous forcerai à parler ! Voleurs ! Il gesticulait devant la boite et ses yeux s'injectaient de sang. Le soir tombait, la nuit n'allait pas tarder à venir, il était trop tard pour retourner chez les paysans, mais demain... Tarkan se rechaussa, passa devant le coffre sans même le refermer et descendit au rez-de-chaussée. Le patron de l'hôtel le vit et lui dit avec son plus gracieux sourire : — Monsieur cherche la salle à manger ? C'est à droite, monsieur, deuxième porte, et le dîner commence justement... Tarkan n'avait pas faim ; il se rendit néanmoins dans la salle, où une douzaine de voyageurs de commerce prenaient le potage en devisant de choses indifférentes. Le sous-pirate se servit entre deux cuillerées, il grimaçait comiquement. — Vous trouvez donc que c'est si chaud que ça ? lui dit son voisin d'en face. Tarkan releva la tête, et il ouvrait déjà la bouche pour répondre quand, soudain il se leva, porta les mains à son ventre et se mit à hurler : — Aïe ! Aïe ! Aïe ! ... Du coup, les conversations s'arrêtèrent et tous les convives se tournèrent vers
rechaussa, passa devant le coffre sans même le refermer et descendit au rez-de-chaussée. Le patron de l'hôtel le vit et lui dit avec son plus gracieux sourire : — Monsieur cherche la salle à manger ? C'est à droite, monsieur, deuxième porte, et le dîner commence justement... Tarkan n'avait pas faim ; il se rendit néanmoins dans la salle, où une douzaine de voyageurs de commerce prenaient le potage en devisant de choses indifférentes. Le sous-pirate se servit entre deux cuillerées, il grimaçait comiquement. — Vous trouvez donc que c'est si chaud que ça ? lui dit son voisin d'en face. Tarkan releva la tête, et il ouvrait déjà la bouche pour répondre quand, soudain il se leva, porta les mains à son ventre et se mit à hurler : — Aïe ! Aïe ! Aïe ! ... Du coup, les conversations s'arrêtèrent et tous les convives se tournèrent vers cet homme qui poussait de tels cris. Tarkan ne se bornait pas à gémir, il tournait sur lui-même en frappant des pieds. Bientôt il s'abattit sur le plancher, où il se roula sans cesser de se plaindre. — Qu'a-t-il ? se demandaient les uns aux autres les assistants stupéfaits. Ils s'étaient levés, tous, et voyaient Tarkan s'agiter, se rouler, se tordre en d'horribles convulsions. Le patron de l'hôtel, sa femme, les domestiques, le chef cuisinier et les marmitons accouraient, intrigués et vaguement inquiets. La vue de cet homme qui hurlait en se tenant le ventre les laissa d'abord pantois. — Empoisonnement ? fit un client. — On ne s'empoisonne pas chez moi, monsieur ! dit le patron de l'hôtel avec quelque vivacité, les mets sont de première qualité ; nous sommes plutôt en présence d'un épileptique... — Les épileptiques se trémoussent autrement que ça et ne meuglent pas comme ça, déclara un convive à cheveux gris ; je m'y connais, vu que je suis le beau-frère du cousin d'un professeur à la Faculté de médecine ! Il faudrait transporter le malade (car c'est un malade) sur son lit et mander au plus vite un docteur... Cet avis rencontrant une approbation
s'étaient levés, tous, et voyaient Tarkan s'agiter, se rouler, se tordre en d'horribles convulsions. Le patron de l'hôtel, sa femme, les domestiques, le chef cuisinier et les marmitons accouraient, intrigués et vaguement inquiets. La vue de cet homme qui hurlait en se tenant le ventre les laissa d'abord pantois. — Empoisonnement ? fit un client. — On ne s'empoisonne pas chez moi, monsieur ! dit le patron de l'hôtel avec quelque vivacité, les mets sont de première qualité ; nous sommes plutôt en présence d'un épileptique... — Les épileptiques se trémoussent autrement que ça et ne meuglent pas comme ça, déclara un convive à cheveux gris ; je m'y connais, vu que je suis le beau-frère du cousin d'un professeur à la Faculté de médecine ! Il faudrait transporter le malade (car c'est un malade) sur son lit et mander au plus vite un docteur... Cet avis rencontrant une approbation unanime, des domestiques s'avancèrent, soulevèrent comme ils purent Tarkan et quittèrent la salle à manger, non sans zigzaguer, car le soi-disant malade se débattait comme un forcené en criant plus fort que jamais. Le patron les suivit, pénétra à leur suite dans la chambre de l'aventurier, aperçut le coffre plein de vieux journaux et grimaça : — C'est là tout son bagage ? Les voyageurs qui s'arrêtent chez moi sont, d'ordinaire, mieux pourvus... Cet individu ne peut rester dans mon établissement : il mène un tel vacarme qu'il serait une gêne pour tout le monde ! L'instant, d'après l'hôtelier, téléphonait à l'hôpital et obtenait qu'on vint chercher Tarkan, d'urgence. Bientôt une voiture, ornée d'une croix rouge, s'arrêtait devant l'hôtel ; Tarkan fut descendu, enfourné dans la voiture, et roule, mon ami ! Les cris qu'il poussait toujours arrêtaient les passants, et les dames, çà et là. se bouchaient nerveusement les oreilles pour ne pas entendre. Au moment où la voiture pénétrait dans la grande cour de l'hôpital, le complice de Villak, brusquement, cessa de hurler. "Je n'ai plus rien, je veux ni retourner," laissez-moi passer, dit-il aux infirmiers qui se disposaient à le mettre sur un brancard pour se transporter
de vieux journaux et grimaça : — C'est là tout son bagage ? Les voyageurs qui s'arrêtent chez moi sont, d'ordinaire, mieux pourvus... Cet individu ne peut rester dans mon établissement : il mène un tel vacarme qu'il serait une gêne pour tout le monde ! L'instant, d'après l'hôtelier, téléphonait à l'hôpital et obtenait qu'on vint chercher Tarkan, d'urgence. Bientôt une voiture, ornée d'une croix rouge, s'arrêtait devant l'hôtel ; Tarkan fut descendu, enfourné dans la voiture, et roule, mon ami ! Les cris qu'il poussait toujours arrêtaient les passants, et les dames, çà et là. se bouchaient nerveusement les oreilles pour ne pas entendre. Au moment où la voiture pénétrait dans la grande cour de l'hôpital, le complice de Villak, brusquement, cessa de hurler. "Je n'ai plus rien, je veux ni retourner," laissez-moi passer, dit-il aux infirmiers qui se disposaient à le mettre sur un brancard pour se transporter dans une salle. Ils le regardèrent, ébahis et gonards, et il quitta de lui-même la voiture. Excusez-moi, messieurs, poursuivit Tarkan, mais ce n'est pas moi qui ai demandé à venir ici, je m'y suis procuré un malaise. Les gens de l'hôtel se sont alarmés sans raison et m'ont emmené ici. Aïe! Aie! Àïe! De nouveau, il portait les mains à son ventre; de nouveau, il se délivrait à terre. Les infirmiers le prirent, le ficelèrent sur une civière et, moins d'une minute plus tard, le déposèrent tel quel sur l'un des lits d'une vaste salle déjà peuplée de malades. L'interne de service n'avait jamais vu ce malade. Il vint examiner Tarkan, pria les infirmiers de ne pas s'éloigner pour le cas où l'on aurait affaire à un fou furieux, aida à dénouer les cordes qui maintenaient le patient, le fit déshabiller sans arriver encore à démêler la nature du mal qui arrachait d'aussi lugubres clameurs à ce nouveau pensionnaire. On a déjà compris que la ceinture motrice était cause de toute l'histoire. Depuis que Tarkan l'avait garnie des poudres convenables, elle était apte à faire mouvoir Moulapipe; mais chacune fois que, de sa demeure lointaine, Cluzol appelait à lui l'homme
Aïe! Aie! Àïe! De nouveau, il portait les mains à son ventre; de nouveau, il se délivrait à terre. Les infirmiers le prirent, le ficelèrent sur une civière et, moins d'une minute plus tard, le déposèrent tel quel sur l'un des lits d'une vaste salle déjà peuplée de malades. L'interne de service n'avait jamais vu ce malade. Il vint examiner Tarkan, pria les infirmiers de ne pas s'éloigner pour le cas où l'on aurait affaire à un fou furieux, aida à dénouer les cordes qui maintenaient le patient, le fit déshabiller sans arriver encore à démêler la nature du mal qui arrachait d'aussi lugubres clameurs à ce nouveau pensionnaire. On a déjà compris que la ceinture motrice était cause de toute l'histoire. Depuis que Tarkan l'avait garnie des poudres convenables, elle était apte à faire mouvoir Moulapipe; mais chacune fois que, de sa demeure lointaine, Cluzol appelait à lui l'homme à ressorts, la ceinture, par le jeu de l'étrange mécanisme qu'avait réalisé l'inventeur, se transformait en véritable cercle corrosif, qui mordait la chair de Tarkan aussi douloureusement que s'il l'eût exposée aux flammes ou à l'acide sulfurique. Les malades, intrigués, s'étaient mis pour la plupart sur leur séant et suivaient du regard la scène étrange. L'un d'eux, soudain, tout à coup hors de son lit, courut vers l'interne. — Laissez-le encore, un peu, dit-il, laissez-le. Si si ! je le connais bien aussi ! Ah ! je dis, nous nous retrouvons ! Souviens-toi de Lisbonne !... Je sais ce qu'il faut faire pour le guérir, monsieur l'interne, et il ira en prison quand débarrassé de ce qui présentait le gêne ! Celui qui venait d'intervenir n'était autre que Floudin. On sait comment Juan Villak s'était paré de la personne du brave ouvrier Cluzol et l'avait enfermé dans une île déserte pour l'y faire mourir faim. On se souvient de l'évasion pauvre diable, et de son immense émotion, à Paris, en apprenant que les Pargaud avaient quitté leur établissement. Floudin, revenu à Paris auprès du concierge, n'avait tiré que de vagues renseignements sur le genre de ce-ci : « Monsieur, ne
du regard la scène étrange. L'un d'eux, soudain, tout à coup hors de son lit, courut vers l'interne. — Laissez-le encore, un peu, dit-il, laissez-le. Si si ! je le connais bien aussi ! Ah ! je dis, nous nous retrouvons ! Souviens-toi de Lisbonne !... Je sais ce qu'il faut faire pour le guérir, monsieur l'interne, et il ira en prison quand débarrassé de ce qui présentait le gêne ! Celui qui venait d'intervenir n'était autre que Floudin. On sait comment Juan Villak s'était paré de la personne du brave ouvrier Cluzol et l'avait enfermé dans une île déserte pour l'y faire mourir faim. On se souvient de l'évasion pauvre diable, et de son immense émotion, à Paris, en apprenant que les Pargaud avaient quitté leur établissement. Floudin, revenu à Paris auprès du concierge, n'avait tiré que de vagues renseignements sur le genre de ce-ci : « Monsieur, ne fils et mademoiselle sont peut-être dans le Périgord, où ils possèdent une propriété... » À tout hasard, Budin s'était dirigé vers le département de la Dordogne; mais ses ressources tiraient à leur fin, il était mis de fatigue, une fièvre l'avait terrassé un soir, si bien qu'on l'avait transporté à l'hôpital, il entrait, pour l'instant, on convaillance. "Tu me connais,... n'est-ce pas, grand? dit-il à Tarkan. Ce dernier, malgré la souffrance qui le transformait en pantin frénetique, secoua négativement la tête. Bien, dit l'ouvrier; quand tu auras décidé à prononcer mon nom, dis-le fort pour que tout le monde l'entende, j'arrêterai ta torture. L'interne et les infirmiers, ahuris de la tournure que prenaient les choses, attendaient, regardant tantôt le presque guéri; tantôt le nouvel arrivant, Tarkan, n'y tenant plus, beugla : — 'Tu t'appelles Floudin! — Ah ! firent les assistants, formidable ! — Qu'as-tu voulu faire de moi à Lisbonne? — Je... Pardon ! bégaya Tarkan. — Me tuer, pas vrai? Tu avais ouvert le robinet du gaz pendant mon sommeil? — Je... Ce soir-là,... — Est-ce oui? Est-ce non?... — Oui... Pardon; — Oh! clamèrent les auditeurs. Floudin s'approcha de Tarkan, se saisit d'une boucle de nickel, la
l'hôpital, il entrait, pour l'instant, on convaillance. "Tu me connais,... n'est-ce pas, grand? dit-il à Tarkan. Ce dernier, malgré la souffrance qui le transformait en pantin frénetique, secoua négativement la tête. Bien, dit l'ouvrier; quand tu auras décidé à prononcer mon nom, dis-le fort pour que tout le monde l'entende, j'arrêterai ta torture. L'interne et les infirmiers, ahuris de la tournure que prenaient les choses, attendaient, regardant tantôt le presque guéri; tantôt le nouvel arrivant, Tarkan, n'y tenant plus, beugla : — 'Tu t'appelles Floudin! — Ah ! firent les assistants, formidable ! — Qu'as-tu voulu faire de moi à Lisbonne? — Je... Pardon ! bégaya Tarkan. — Me tuer, pas vrai? Tu avais ouvert le robinet du gaz pendant mon sommeil? — Je... Ce soir-là,... — Est-ce oui? Est-ce non?... — Oui... Pardon; — Oh! clamèrent les auditeurs. Floudin s'approcha de Tarkan, se saisit d'une boucle de nickel, la défit. La Ceinture diabolique tomba et Tarkan cessa aussitôt de vociférer. — Idiot! lui dit Floudin, tu n'es pas de taille à lutter contre mon maître, car, messieurs (ceci s'adressait à l'interne et à ses aides), c'est mon patron, un homme de génie, qui, à plus de six, mille kilomètres d'ici, rend cette ceinture brûlante. Vous avez entendu l'aveu du triste sire; il relève maintenant des gendarmes et non plus de vous, messieurs; il s'agit d'ailleurs d'autres confidences à faire et je veillerai à ce qu'il les fasse. Je vais beaucoup mieux depuis que j'ai remis la main sur ce malfaiteur; ne le laissez pas s'enfuir! Les infirmiers avaient repris leur corde; de nouveau ils s'en servirent pour immobiliser Tarkan. Et quand ils l'eurent traîné hors de la salle, l'interne et les malades demandèrent à Floudin de satisfaire la curiosité dont ils étaient dévorés. L'ouvrier, sans difficulté, leur narra toute l'affaire. Pendant ce temps, Cluzol et ses gens ne cessaient de travailler. Ils étaient joyeux depuis qu'ils avaient contraint « l'Espagnol » à s'éloigner de l'île et ils riaient à la pensée que le sinistre aventurier subirait quelque jour le châtiment qu'il n'avait que trop mérité. Entre deux éclats de
d'ici, rend cette ceinture brûlante. Vous avez entendu l'aveu du triste sire; il relève maintenant des gendarmes et non plus de vous, messieurs; il s'agit d'ailleurs d'autres confidences à faire et je veillerai à ce qu'il les fasse. Je vais beaucoup mieux depuis que j'ai remis la main sur ce malfaiteur; ne le laissez pas s'enfuir! Les infirmiers avaient repris leur corde; de nouveau ils s'en servirent pour immobiliser Tarkan. Et quand ils l'eurent traîné hors de la salle, l'interne et les malades demandèrent à Floudin de satisfaire la curiosité dont ils étaient dévorés. L'ouvrier, sans difficulté, leur narra toute l'affaire. Pendant ce temps, Cluzol et ses gens ne cessaient de travailler. Ils étaient joyeux depuis qu'ils avaient contraint « l'Espagnol » à s'éloigner de l'île et ils riaient à la pensée que le sinistre aventurier subirait quelque jour le châtiment qu'il n'avait que trop mérité. Entre deux éclats de gaieté, pourtant, ils ne pouvaient s'empêcher de trouver que leur chef, s'était peut-être montré trop magnanime en laissant partir un fourbe qui devait avoir des associés quelque part. — Songez, monsieur, qu'il peut les mettre au courant et les inciter à venir en nombre vers nous pour nous attaquer, disaient-ils. — Nous aurons des pistolets et des balles, répliquait tranquillement l'ingénieur. Et puis, nos travaux toucheront bientôt à leur fin, et vous pensez bien que nous ne nous éternerons pas ici quand le navire-flèche sera à même de prendre la mer. Ce navire-flèche prenait excellente tournure. Sa coque était aux trois quarts achevée ; elle affectait la forme bicarrée d'un ciseau sans tête, aux ailes entr'ouvertes, à la queue élargie ; il devait, selon l'inventeur, plonger à moitié dans l'eau, et leplacement calculé avait été fait tenir compte de cette position spéciale. Le mécanisme, entièrement monté, se dissimulait chaque jour un peu plus sous les toiles, dont l'assemblage demandait un soin particulier. Le jeune inventeur était moins inquiet, moins fiévreux depuis qu'il savait que M. Pargaud avait reçu le billet confié à Moulapipe, et s'il tenait à hâter la besogne, c'était uniquement pour pouvoir mieux brûler la politesse aux ennemis