jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la structure acoustique de l'atmosphère dans la basse mésosphère sont connus depuis plusieurs décades. Les premières études ont été faites par l'observation au sol de la propagation anormale des perturbations de pression engendrées par des explosions. Récemment, l'expulsion de grenades explosives par des fusées a permis de réduire le paramètre d'observation spatiale de plusieurs miles à une dizaine de milliers de pieds. Les données considérées ici sont établies sur une estimation de l'ordre de 1 000 pieds pour la majeure partie de la région intéressante. L'auteur présente des données sur la structure de la vitesse du son, d'après les mesures de vent et de température obtenues par le système d'observations par fusées météorologiques. On suppose que l'atmosphère ambiante est un gaz parfait dont la composition moléculaire est celle de l'air sec en surface. L'évolution saisonnière du gradient sonique moyen de la mésosphère fait l'objet d'une discussion qui met en évidence un maximum hivernal de quelque 6 X 10-8 par seconde et un minimum de plein été, 1 X 10-3 par seconde, cela pour un front d'onde venant de l'Ouest dans les plans horizontaux des moyennes latitudes. Les mêmes données, dans le cas polaire, présentent un maximum réduit de quelque 4 X 10-3 par seconde et un déplacement affectant vers mi-juin la date du minimum. On expose la force et la fréquence dans les cas d'aspects détaillés et les valeurs extrêmes du gradient sonique sont présentées en fonction de l'intervalle d'altitude. La variabilité acoustique est considérée du point de vue de la latitude; les effets de la température et du vent sur le gradient sonique font l'objet d'une discussion. 551.588.7:629.113 551.501.71+551.510.41:551.515+ 614.712 Mac CORMICK R.A., XINTARAS C. — Variation of carbon monoxide concentrations as related to sampling interval, traffic and meteorological factors. — Journal of applied meteorology, vol. I, n° 2, Boston, American meteorological society, juin 1962, p. 237-243, 10 fig., 5 ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Variation des concentrations en oxyde de carbone en fonction de l'intervalle d'échantillonnage de la circulation automobile et des facteurs météorologiques). TRADUCTION DU RÉSUMÉ Les variations diurnes des concentrations en oxyde de carbone
X 10-3 par seconde et un déplacement affectant vers mi-juin la date du minimum. On expose la force et la fréquence dans les cas d'aspects détaillés et les valeurs extrêmes du gradient sonique sont présentées en fonction de l'intervalle d'altitude. La variabilité acoustique est considérée du point de vue de la latitude; les effets de la température et du vent sur le gradient sonique font l'objet d'une discussion. 551.588.7:629.113 551.501.71+551.510.41:551.515+ 614.712 Mac CORMICK R.A., XINTARAS C. — Variation of carbon monoxide concentrations as related to sampling interval, traffic and meteorological factors. — Journal of applied meteorology, vol. I, n° 2, Boston, American meteorological society, juin 1962, p. 237-243, 10 fig., 5 ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Variation des concentrations en oxyde de carbone en fonction de l'intervalle d'échantillonnage de la circulation automobile et des facteurs météorologiques). TRADUCTION DU RÉSUMÉ Les variations diurnes des concentrations en oxyde de carbone et de la circulation automobile, données comme habituelles dans les publications pour les zones urbaines, ont été observées au cours d'études « au bord du trottoir », à Nashville (Tennessee) et à Cincinnati (Ohio). Une nouvelle technique est proposée pour estimer l'effet des variations de densité du trafic et de concentration en CO, elle peut être utile pour l'urbanisme et pour apprécier l'influence de la vitesse du vent. Les concentrations extrêmes de CO à Cincinnati étaient du même ordre (2 : 1-3 : 1) que les concentrations obtenues lors d’expériences à une seule source effectuées en terrain découvert, la source et le récepteur étant situés à la même hauteur. Dans les deux villes, la diminution des rapports moyens XT/X60 (rapport du maximum de concentration en CO durant de courtes périodes par heure, à la valeur moyenne horaire) lorsque x augmente, se produit à une vitesse un peu plus lente (pour r 3 min.) que dans le cas d’une source simple. Les sources de CO, multiples et indéfinies au voisinage de lieux urbains d’observation interviennent sans doute en donnant une atmosphère qui n’est jamais entièrement dépourvue de pollution en CO. CRAWFORD T.V., LEONARD A.S. — Observations of buoyant plumes in calm
concentration en CO, elle peut être utile pour l'urbanisme et pour apprécier l'influence de la vitesse du vent. Les concentrations extrêmes de CO à Cincinnati étaient du même ordre (2 : 1-3 : 1) que les concentrations obtenues lors d’expériences à une seule source effectuées en terrain découvert, la source et le récepteur étant situés à la même hauteur. Dans les deux villes, la diminution des rapports moyens XT/X60 (rapport du maximum de concentration en CO durant de courtes périodes par heure, à la valeur moyenne horaire) lorsque x augmente, se produit à une vitesse un peu plus lente (pour r 3 min.) que dans le cas d’une source simple. Les sources de CO, multiples et indéfinies au voisinage de lieux urbains d’observation interviennent sans doute en donnant une atmosphère qui n’est jamais entièrement dépourvue de pollution en CO. CRAWFORD T.V., LEONARD A.S. — Observations of buoyant plumes in calm stably stratified air. — Journal of applied meteorology, vol. I, n° 2, Boston, American meteorological society, juin 1962, p. 251-256, 4 fig., 1 tab., 11 ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Observation des panaches convectifs en air calme à stratification stable). TRADUCTION DU RÉSUMÉ Les panaches convectifs formés en air stable ont une hauteur limite bien définie. Celle-ci a été étudiée en air calme et stable, au-dessus d’une patinoire, à l’aide d’un modèle et de techniques optiques. Les hauteurs de panache observées dépassent de 2 % celles que prévoyaient Prestley et Bail (1955) et de 20 % celles que prévoyaient Morton, Taylor et Turner (1956). BARAD M.L., FUQUAY J.J. — Diffusion in shear flow. — Journal of applied meteorology, vol. I, n° 2, Boston, American meteorological society, juin 1962, p. 257-264, 13 fig., 4 tab., 5 ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Diffusion dans un flux à fort cisaillement). TRADUCTION DU RÉSUMÉ Dans le programme « Rayon vert » entrepris aux environs de Richland (état de Washington), pendant l’été 1959, on a procédé à 26 expériences de diffusion en présence d’inversions nocturnes. Le traceur était libéré près du sol. Des capteurs étaient placés à 1,5 m au-dessus du
air stable ont une hauteur limite bien définie. Celle-ci a été étudiée en air calme et stable, au-dessus d’une patinoire, à l’aide d’un modèle et de techniques optiques. Les hauteurs de panache observées dépassent de 2 % celles que prévoyaient Prestley et Bail (1955) et de 20 % celles que prévoyaient Morton, Taylor et Turner (1956). BARAD M.L., FUQUAY J.J. — Diffusion in shear flow. — Journal of applied meteorology, vol. I, n° 2, Boston, American meteorological society, juin 1962, p. 257-264, 13 fig., 4 tab., 5 ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Diffusion dans un flux à fort cisaillement). TRADUCTION DU RÉSUMÉ Dans le programme « Rayon vert » entrepris aux environs de Richland (état de Washington), pendant l’été 1959, on a procédé à 26 expériences de diffusion en présence d’inversions nocturnes. Le traceur était libéré près du sol. Des capteurs étaient placés à 1,5 m au-dessus du sol, en 533 points répartis sur six arcs de rayons égaux à 200 m, 800 m, 1,6 km, 3,2 km, 12,8 km, et 25,6 km. Outre le réseau de capteurs au sol, des mâts ou des tours furent érigés en cinq points, distants de 8 degrés sur chacun des quatre arcs intérieurs. Quinze « capteurs » étaient montés sur chaque mât ou tour, le niveau le plus élevé augmentant de 27 m sur l’arc de rayon 200 m, à 62 m sur les arcs de rayons 1,6 km et 3,2 km. Les mesures verticales de dosage du traceur, faites pendant l’expérience n° 3, suggèrent que pendant cette expérience, effectuée lors d’une des plus fortes inversions, la direction moyenne du vent a varié de façon significative avec la hauteur dans les 200 premiers mètres. Des mesures directes de la direction du vent moyen confirment cette idée. On discute un modèle de diffusion dans lequel le dosage du traceur, en un point situé en aval de la source, est donné par la fonction Gaussienne à deux variables (les coordonnées latérale et verticale du point) et par le coefficient de corrélation entre les coordonnées latérale et verticale des particules de traceur. L’expérience n°
arcs intérieurs. Quinze « capteurs » étaient montés sur chaque mât ou tour, le niveau le plus élevé augmentant de 27 m sur l’arc de rayon 200 m, à 62 m sur les arcs de rayons 1,6 km et 3,2 km. Les mesures verticales de dosage du traceur, faites pendant l’expérience n° 3, suggèrent que pendant cette expérience, effectuée lors d’une des plus fortes inversions, la direction moyenne du vent a varié de façon significative avec la hauteur dans les 200 premiers mètres. Des mesures directes de la direction du vent moyen confirment cette idée. On discute un modèle de diffusion dans lequel le dosage du traceur, en un point situé en aval de la source, est donné par la fonction Gaussienne à deux variables (les coordonnées latérale et verticale du point) et par le coefficient de corrélation entre les coordonnées latérale et verticale des particules de traceur. L’expérience n° 3 est étudiée d’après ce modèle, et l’on trouve qu’elle satisfait bien aux conditions essentielles du modèle. En outre, le modèle et l’évidence empirique donnent à penser que l’interprétation des calculs des paramètres de diffusion, effectués à l’aide de photographies de traceurs visibles doit être faite avec soin. DAS GUPTA S.C. — On transmission of pressure to ocean bottom for generation of microseisms. — Geofisica pura e applicata, vol 55, 1963/2, Milano, Istituto geofisico italiano, 1963, p. 53-62, 2 fig., 11 ref. — P. 572. (Résumé en anglais). (Sur la transmission des variations de pression au fond des océans pour la production des microséismes). TRADUCTION DU RÉSUMÉ Le problème de la transmission au fond de l'océan de la pression due aux vagues de surface, a fait l’objet d’une discussion, on a montré que l’instabilité dans une région perturbée en surface par une tempête permet réellement la production de microséismes, puisqu’alors la transmission des variations de pression vers le fond est facilitée. En considérant un taux non uniforme de variation de la vitesse du son dans l’océan, on déduit la condition nécessaire pour que les évolutions de la pression se transmettent vers le fond; il faut que la tempête puisse produire
S.C. — On transmission of pressure to ocean bottom for generation of microseisms. — Geofisica pura e applicata, vol 55, 1963/2, Milano, Istituto geofisico italiano, 1963, p. 53-62, 2 fig., 11 ref. — P. 572. (Résumé en anglais). (Sur la transmission des variations de pression au fond des océans pour la production des microséismes). TRADUCTION DU RÉSUMÉ Le problème de la transmission au fond de l'océan de la pression due aux vagues de surface, a fait l’objet d’une discussion, on a montré que l’instabilité dans une région perturbée en surface par une tempête permet réellement la production de microséismes, puisqu’alors la transmission des variations de pression vers le fond est facilitée. En considérant un taux non uniforme de variation de la vitesse du son dans l’océan, on déduit la condition nécessaire pour que les évolutions de la pression se transmettent vers le fond; il faut que la tempête puisse produire des vagues ayant des longueurs d’ondes de 700 pieds au moins. VOZOFF K., ELLIS R.M. — Further analysis of « pearls ». — Geofisica pura e applicata, vol. 55, 1963/2, Milano, Istituto geofisico italiano, 1963, p. 101-109, 6 fig., 14 ref. — P. 572. (Résumé en anglais). (Nouvelle analyse des «perles»). TRADUCTION DU RÉSUMÉ Les auteurs décrivent des études spectrales relatives aux enregistrements de quelques micropulsations en forme de « perles ». On a déterminé, en particulier, la polarisation, la tendance à la récurrence, la modulation en phase et la largeur de bande. Bien que chacun des cinq enregistrements étudiés ait montré quelque tendance à la récurrence des « perles », cette tendance paraît être en raison inverse de l’activité magnétique. Les rapports de la largeur de bande à la fréquence sont comparables à ceux qu’a observés HOLMBERG dans des pulsations dont les périodes étaient de 20 et de 70 secondes. Les théories des sources de « perles » sont comparées aux observations : on note un accord dans certains aspects, mais cet accord fait défaut pour d’autres aspects. BURKARD O.M. — Interpretation of eclipse effects in the F.-layer. — Geofisica pura e applicata, vol. 55, 1963/2, Milano, Istituto geofisico
«perles»). TRADUCTION DU RÉSUMÉ Les auteurs décrivent des études spectrales relatives aux enregistrements de quelques micropulsations en forme de « perles ». On a déterminé, en particulier, la polarisation, la tendance à la récurrence, la modulation en phase et la largeur de bande. Bien que chacun des cinq enregistrements étudiés ait montré quelque tendance à la récurrence des « perles », cette tendance paraît être en raison inverse de l’activité magnétique. Les rapports de la largeur de bande à la fréquence sont comparables à ceux qu’a observés HOLMBERG dans des pulsations dont les périodes étaient de 20 et de 70 secondes. Les théories des sources de « perles » sont comparées aux observations : on note un accord dans certains aspects, mais cet accord fait défaut pour d’autres aspects. BURKARD O.M. — Interpretation of eclipse effects in the F.-layer. — Geofisica pura e applicata, vol. 55, 1963/2, Milano, Istituto geofisico italiano, 1963, p. 110-114, 2 fig., 2 ref. — P. 572. (Résumé en anglais et en allemand). (Interprétation des effets des éclipses dans la couche F). TRADUCTION DU RÉSUMÉ En utilisant une équation de bilan convenablement étendue pour les variations de la densité électronique pendant une éclipse de soleil, on a trouvé une possibilité de confirmer par l'observation les processus de la couche F, déduits théoriquement jusqu'ici. De plus, la vitesse de production des électrons q = q (h), la valeur du coefficient de recombinaison α - α (h) et un profil T (h) de la température peuvent être donnés. Ces résultats sont cohérents entre eux. La faible valeur de α est remarquable, elle permet désormais de comprendre une décomposition lente de la couche nocturne. De plus, les températures calculées coïncident avec les résultats obtenus par les fusées et par les satellites. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1/21. 551.510.535.4 RENAU J., MALONE D.P. — Possibility of ground observations of electron spin-flip radiation from lower E-region electrons. — Geofisica pura e applicata, vol. 55, 1963/2, Milano, p. 115-118, 7 ref. — P. 572. (Résumé en anglais). (Possibilité d'observer au sol le rayonnement de discontinuité de rotation des électrons émis par la région
a trouvé une possibilité de confirmer par l'observation les processus de la couche F, déduits théoriquement jusqu'ici. De plus, la vitesse de production des électrons q = q (h), la valeur du coefficient de recombinaison α - α (h) et un profil T (h) de la température peuvent être donnés. Ces résultats sont cohérents entre eux. La faible valeur de α est remarquable, elle permet désormais de comprendre une décomposition lente de la couche nocturne. De plus, les températures calculées coïncident avec les résultats obtenus par les fusées et par les satellites. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1/21. 551.510.535.4 RENAU J., MALONE D.P. — Possibility of ground observations of electron spin-flip radiation from lower E-region electrons. — Geofisica pura e applicata, vol. 55, 1963/2, Milano, p. 115-118, 7 ref. — P. 572. (Résumé en anglais). (Possibilité d'observer au sol le rayonnement de discontinuité de rotation des électrons émis par la région inférieure de la couche E). TRADUCTION DU RÉSUMÉ LANDOVITZ et MARSHALL ont suggéré un mécanisme de maser pour expliquer l'émission décamétrique de l'ionosphère de Jupiter. Bien que l'application de ce mécanisme à l'émission dirigée de notre planète vers l'espace soit évidente, on cherche à montrer que si ce mécanisme est certes actif, l'émission de rayonnement de discontinuité de rotation de l'électron par les électrons de la partie inférieure de la région E est également possible. En évaluant un ordre de grandeur, on prévoit que ce rayonnement émis par E et se propageant vers le bas peut être observé par les récepteurs au sol. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1/21. 551.501.45:551.577.21/2+551.501.9(43) WACHTER H.P. — On the frequency distribution of concurrent rainfall in a large area. — Geofisica pura e applicata, vol. 55, 1963/2, Milano, Istituto geofisico italiano, 1963, p. 126-130, 1 fig., 1 tab., 2 ref. — P. 572. (Résumé en anglais et en allemand). (Sur la distribution de fréquences de précipitations simultanées dans une aire étendue). TRADUCTION DU RÉSUMÉ On a dénombré sur cinq mois les cas de précipitations simultanées observées par 140 stations synoptiques couvrant une aire de plus de 1 000 km de rayon autour de Francfort-sur-le-Main, Allemagne. Le
certes actif, l'émission de rayonnement de discontinuité de rotation de l'électron par les électrons de la partie inférieure de la région E est également possible. En évaluant un ordre de grandeur, on prévoit que ce rayonnement émis par E et se propageant vers le bas peut être observé par les récepteurs au sol. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1/21. 551.501.45:551.577.21/2+551.501.9(43) WACHTER H.P. — On the frequency distribution of concurrent rainfall in a large area. — Geofisica pura e applicata, vol. 55, 1963/2, Milano, Istituto geofisico italiano, 1963, p. 126-130, 1 fig., 1 tab., 2 ref. — P. 572. (Résumé en anglais et en allemand). (Sur la distribution de fréquences de précipitations simultanées dans une aire étendue). TRADUCTION DU RÉSUMÉ On a dénombré sur cinq mois les cas de précipitations simultanées observées par 140 stations synoptiques couvrant une aire de plus de 1 000 km de rayon autour de Francfort-sur-le-Main, Allemagne. Le résultat est interprété par une distribution de fréquence déduite théoriquement. La question de savoir comment une telle distribution de fréquence de précipitations simultanées dépend de la dimension de l'aire ou du nombre de stations d'observation sera discutée et mise en relation avec le problème de la vérification des prévisions de précipitations. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1/21. 551.515.22:551.515.21 STARR V.P. — Note concerning the eye of a hurricane. — Geofisica pura e applicata, vol. 55, 1963/2, Milano, Istituto geofisico italiano, 1963, p. 131-132, 1 ref. — P. 572. (Résumé en anglais). (Note concernant l'œil d'un cyclone). TRADUCTION DU RÉSUMÉ On propose l'hypothèse suivante selon laquelle, dans un cyclone mûr, la nappe de tourbillon cylindrique qui entoure l'œil a une source de rotation continue constituée par la couche de frottement en surface, dans une aire entourant le centre et plus étendue que l'œil. On pense que la convergence générale et le mouvement ascendant fournissent l'action de basculement nécessaire. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1/21. 551.513.1:551.558 STARR V.P., DICKINSON R.E. — Large scale vertical eddies in the mean zonal flow. — Geofisica pura e applicata, vol. 55, 1963/2, Milano, Istituto geofisico italiano, 1963, p. 133-136, 4 tab., 4 ref. — P. 572. (Résumé en
précipitations. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1/21. 551.515.22:551.515.21 STARR V.P. — Note concerning the eye of a hurricane. — Geofisica pura e applicata, vol. 55, 1963/2, Milano, Istituto geofisico italiano, 1963, p. 131-132, 1 ref. — P. 572. (Résumé en anglais). (Note concernant l'œil d'un cyclone). TRADUCTION DU RÉSUMÉ On propose l'hypothèse suivante selon laquelle, dans un cyclone mûr, la nappe de tourbillon cylindrique qui entoure l'œil a une source de rotation continue constituée par la couche de frottement en surface, dans une aire entourant le centre et plus étendue que l'œil. On pense que la convergence générale et le mouvement ascendant fournissent l'action de basculement nécessaire. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1/21. 551.513.1:551.558 STARR V.P., DICKINSON R.E. — Large scale vertical eddies in the mean zonal flow. — Geofisica pura e applicata, vol. 55, 1963/2, Milano, Istituto geofisico italiano, 1963, p. 133-136, 4 tab., 4 ref. — P. 572. (Résumé en anglais). (Tourbillons atmosphériques verticaux à grande échelle et énergie du courant zonal moyen). TRADUCTION DU RÉSUMÉ La contrainte turbulente zonale traversant les surfaces horizontales et due aux mouvements verticaux à grande échelle a été évaluée pour deux mois : on utilisait des données de l'hémisphère Nord, pour un certain nombre de niveaux allant jusqu'à 50 millibars. D'après ces renseignements et d'après les distributions correspondantes relatives à chacun des deux mois des vents zonaux moyens, on a déterminé le taux de transformation de l'énergie cinétique turbulente en énergie cinétique zonale moyenne. Les deux ensembles de données ont abouti à des valeurs plutôt faibles, et de signes opposés, pour l'hémisphère considéré. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1/21. 551.508.91:551.574.11 POLLAK L.W., METNIEKS A.L. — A small portable photo-electric condensation nucleus counter. — Geofisica pura e applicata, vol. 55, 1963/2, Milano, Istituto geofisico italiano, 1963, p. 137-150, 5 fig., 4 tab., 13 ref. — P. 572. (Résumé en anglais et en allemand). (Un petit compteur portatif photoélectrique pour la mesure des noyaux de condensation). TRADUCTION DU RÉSUMÉ Un compteur photo-électrique à rayons directs, destiné aux noyaux de condensation, fait l'objet d'une description. La hauteur de l'appareil inférieure au tiers de celle du compteur photo-électrique, modèle
de niveaux allant jusqu'à 50 millibars. D'après ces renseignements et d'après les distributions correspondantes relatives à chacun des deux mois des vents zonaux moyens, on a déterminé le taux de transformation de l'énergie cinétique turbulente en énergie cinétique zonale moyenne. Les deux ensembles de données ont abouti à des valeurs plutôt faibles, et de signes opposés, pour l'hémisphère considéré. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1/21. 551.508.91:551.574.11 POLLAK L.W., METNIEKS A.L. — A small portable photo-electric condensation nucleus counter. — Geofisica pura e applicata, vol. 55, 1963/2, Milano, Istituto geofisico italiano, 1963, p. 137-150, 5 fig., 4 tab., 13 ref. — P. 572. (Résumé en anglais et en allemand). (Un petit compteur portatif photoélectrique pour la mesure des noyaux de condensation). TRADUCTION DU RÉSUMÉ Un compteur photo-électrique à rayons directs, destiné aux noyaux de condensation, fait l'objet d'une description. La hauteur de l'appareil inférieure au tiers de celle du compteur photo-électrique, modèle 1957 de l'École de Physique Cosmique (School of Cosmic Physics Model 1957), la réduction de poids étant analogue, pour une précision approximativement égale à celle du modèle type. L'appareil emploie une cellule photoconductive au cadmium et au sélénium, et il utilise pour la mesure de l'extinction dans les aérosols de faible concentration, une méthode de compensation électrique simplifiée qui exige un seul micro-ampèremètre. L'extinction pour des aérosols de concentration élevée se mesure par la voie normale sur le même microampèremètre, en augmentant le calage initial. On donne une courbe d'étalonnage du nouveau compteur. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1/21. 536.423:551.510.42+551.574.11 SEVERYNSE G.T. — Removal of aerosol particles from the atmosphere by growing cloud droplets. — Geofisica pura e applicata, vol. 55, 1963/2, Milano, Istituto geofisico italiano, 1963, p. 151-163, 2 fig., 2 tab., 11 ref. — P. 572. (Résumé en anglais). (Elimination des particules d'aérosol de l'atmosphère par le grossissement des gouttelettes des nuages). TRADUCTION DU RÉSUMÉ Lorsqu'existe un gradient de tension de vapeur dans un air contenant en suspension des particules de matière, celles-ci sont déplacées vers les régions de tensions plus faibles par le bombardement des molécules de vapeur. L'idée a été mise en avant que cet effet était