jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
plus ou moins épiques, plus ou moins comiques, — un peu les mêmes toujours. Cet éternel couple de nouveaux mariés, on l'emmène en des endroits divers. Jusqu'ici on l'a promené beaucoup au bal de l'Opéra, au poste de police et dans une foule de lieux prêtant à rire. Les auteurs du Train de plaisir ont tout bêtement fait partir le boucher Cassegrain et sa jolie fiancée pour Monaco. Où donc une jeune mariée serait-elle mieux placée qu'au pays de la fleur de lis d'or? Cassegrain, l'heureux boucher, est représenté par Daubray. Il n'en faut pas davantage pour qu'on rie. Et cependant, les apprêts de la noce au premier acte, les incidents du débarquement à Monte-Carlo, la transformation des voyageurs en domestiques et l'heureuse terminaison de cette Odyssée bourgeoise n'offrent rien de nouveau aux populations avides d'imprévu. De naïfs spectateurs se sont bêtement figuré, en entendant tant parler de la roulette et de ses accessoires, qu'il s'agissait purement d'une réclame. Heureusement, nous connaissons trop les scrupules des directeurs parisiens, soucieux de leur dignité littéraire, pour supposer un instant qu'il y ait eu là autre chose qu'une simple peinture de mœurs. Par certains côtés, la peinture touche même à la satire. M. Milher, en chef de la police monégasque, a des mots cruels, mais heureux. Le voyant chamarré de croix, un ami lui demande l'origine de ses brochettes. — Je n'avais qu'une croix, répond-il. Je l'ai jetée sur un numéro à la roulette. Le numéro est sorti. Depuis j'en ai trente-six. Je crois inutile d'insister sur le détail des mésaventures du jeune ménage Cassegran. Un restaurateur du nom de Ravioli (M. Pellerin), et un sous-chef de gare représenté par M. Hyacinthe traversent assez désagréablement la nuit de noces des nouveaux époux. Le sous-chef possède une femme aussi jolie que légère, grâce à laquelle les étrangers peuvent passer quelques bons moments sur le terroir hospitalier de Monaco (Mlle Dinelli). Tous ces personnages se remuent fort convenablement dans des décors à couleur suffisamment locale. On a ri par ci par là, sans grand enthousiasme, mais sans en vouloir aux auteurs qui, évidemment, n'ont point
Milher, en chef de la police monégasque, a des mots cruels, mais heureux. Le voyant chamarré de croix, un ami lui demande l'origine de ses brochettes. — Je n'avais qu'une croix, répond-il. Je l'ai jetée sur un numéro à la roulette. Le numéro est sorti. Depuis j'en ai trente-six. Je crois inutile d'insister sur le détail des mésaventures du jeune ménage Cassegran. Un restaurateur du nom de Ravioli (M. Pellerin), et un sous-chef de gare représenté par M. Hyacinthe traversent assez désagréablement la nuit de noces des nouveaux époux. Le sous-chef possède une femme aussi jolie que légère, grâce à laquelle les étrangers peuvent passer quelques bons moments sur le terroir hospitalier de Monaco (Mlle Dinelli). Tous ces personnages se remuent fort convenablement dans des décors à couleur suffisamment locale. On a ri par ci par là, sans grand enthousiasme, mais sans en vouloir aux auteurs qui, évidemment, n'ont point eu la prétention de dépasser le niveau d'un agréable badinage. Par exemple, la géographie n'a été respectée ni par le brosseur des paysages de fond ni par le dialogue des personnages. Lesdites toiles de fond représenteraient aussi bien Bougival que Roquebrune. On place un restaurant à Roquebrune. Bon Dieu! pour qui? et à quel endroit? On y parle d'oubliettes. Elles ne sont représentées là-basque par une citerne puante et malsaine. Quant au chef de la police monégasque, qui opère à la Turbie, n'en déplaise aux auteurs, la Turbie est une commune absolument française. Mais ce sont là des vétilles pour lesquelles il est regrettable de chicaner un trio de vaudevillistes que l'ombre de feu Cortambert n'empêche sans doute pas de dormir. Si la pièce contenait un semblant d'intrigue à discuter, j'aurais éprouvé plus de plaisir à en parler. On prend son article où on le trouve. Hier nous en avons été un peu réduits à la topographie. M. Hennequin nous a pourtant fait grâco des portes, il faut l'en remercier. Dorénavant, ce n'est plus à deux battants qu'il nous fera des ouvertures. — Plaisir, dit un des voyageurs du train; je croyais que c'était synonyme d'agrément. — Pas en chemin
qui? et à quel endroit? On y parle d'oubliettes. Elles ne sont représentées là-basque par une citerne puante et malsaine. Quant au chef de la police monégasque, qui opère à la Turbie, n'en déplaise aux auteurs, la Turbie est une commune absolument française. Mais ce sont là des vétilles pour lesquelles il est regrettable de chicaner un trio de vaudevillistes que l'ombre de feu Cortambert n'empêche sans doute pas de dormir. Si la pièce contenait un semblant d'intrigue à discuter, j'aurais éprouvé plus de plaisir à en parler. On prend son article où on le trouve. Hier nous en avons été un peu réduits à la topographie. M. Hennequin nous a pourtant fait grâco des portes, il faut l'en remercier. Dorénavant, ce n'est plus à deux battants qu'il nous fera des ouvertures. — Plaisir, dit un des voyageurs du train; je croyais que c'était synonyme d'agrément. — Pas en chemin de fer, répond Hyacinthe. On a vu pourtant des gens qui se sont amusés. Ces gens-là n'étaient probablement pas dans le train. Eugène Hubert. INAUGURATION des AGRANDISSEMENTS du TAILLEUR ALIMENTATION MAISON DE PREMIER ORDRE 11, Boulle-Laine 178 rue Montmartre et 25 boulevard Poissonnière 25 % D'ÉCONOMIE INSENSIBILISATEUR DUCHESNE. Extraction et pose de Dents sans douleur, rue Lafayette, 45. O. R. EZZA Eau Acidulée Férmeuse contre l'ANEMIE, CHLOROSE, GASTRALGIE et toutes les maladies provenant de l'appauvrissement du sang. — Consulter MM. les Médecins. CONSTITUTION GOMTE SANS RETOUR PAR la Source GUMBLE CHATEAU-GOYON À la Grande Maison Costumes Scotch Chemise 39 fr. 1 5, 7 et 9, rue Cital-Montmartre (près la Porte). BOUGUES PERSONNES désirant DÉCORATIONS étrangères seront renseignées par X.-Z., poste rest., Bruxelles. On DIRA POUR ROUX le plus soigné du jour est le CHAPEAU RENE PINEAU 9A, rue Richelieu, 9e PRIX UNIQE. 18 FRANCS Hemento de GIILBLAS ARRIVÉES ET DÉPARTS DES PAQUEBOTS-POSTES DE LA COMPAGNIE TRANSATLANTIQUE La « Ville-de-Paris » venant de Ponta-Delgada (Açores) est arrivée à Pointe-à-Pitre le 30 mars, 11 h. matin et a suivi pour Colombo et escales le même jour, continuant le voyage interrompu de « Colombie ». RENSEIGNEMENTS Pour la TOILETTE ni laits, ni vinaigres,
pose de Dents sans douleur, rue Lafayette, 45. O. R. EZZA Eau Acidulée Férmeuse contre l'ANEMIE, CHLOROSE, GASTRALGIE et toutes les maladies provenant de l'appauvrissement du sang. — Consulter MM. les Médecins. CONSTITUTION GOMTE SANS RETOUR PAR la Source GUMBLE CHATEAU-GOYON À la Grande Maison Costumes Scotch Chemise 39 fr. 1 5, 7 et 9, rue Cital-Montmartre (près la Porte). BOUGUES PERSONNES désirant DÉCORATIONS étrangères seront renseignées par X.-Z., poste rest., Bruxelles. On DIRA POUR ROUX le plus soigné du jour est le CHAPEAU RENE PINEAU 9A, rue Richelieu, 9e PRIX UNIQE. 18 FRANCS Hemento de GIILBLAS ARRIVÉES ET DÉPARTS DES PAQUEBOTS-POSTES DE LA COMPAGNIE TRANSATLANTIQUE La « Ville-de-Paris » venant de Ponta-Delgada (Açores) est arrivée à Pointe-à-Pitre le 30 mars, 11 h. matin et a suivi pour Colombo et escales le même jour, continuant le voyage interrompu de « Colombie ». RENSEIGNEMENTS Pour la TOILETTE ni laits, ni vinaigres, mais des SACHETS du Dr DYS. pharmacie 54, rue de Rome. Suppression sans douleur des poils des bras et des jambes par l'ÉPILÉINE-EAU (5 francs le flacon). Parfumerie Exotique, 35, rue du Quatre-Septembre. CHAPEAU LUCIEN 43 GRAND, INDÉFORMABLE Si vous souffrez de vos cors, supprimez-les après les avoir insensibilisés immédiatement avec le BALM CHINOIS de la Parfumerie Nino, 31, r. du 4-Septembre MARIAGES ANDRÉ; 42, rue du Bac, la plus ancienne maison. Veuve, 48 ans 900,000 fr. Demoiselle, 20 ans, 100,000 fr. MAISONS RECOMMANDÉES BORDEAUX HOTEL des PRINCES et de la PAIX, 1* ordre PRODUITS PHARMACEUTIQUES MALADIES des FEMMES et de l'ESTOMAC. Docteur Constantin, 16, r. Labruyère, Paris, 2 à 4 h. PHTHISIS, maladie de poitrine, du cœur, bronchite, catarrhe chronique, guérison par traitement spécial. Dr Liebmann, 5, rue Lauriston, 2 à 4 heures ou écrire OFFICE Eau dentifrice souveraine recommandée par la Faculté. Fraîche de la bouche et beauté des dents. Paris, r. de l'Échiquier, 22 et princip. pharmacie et parfumerie PRESENTÉ PAR LES MÉDECINS et Pharmacien SPORT COURSES AU VÉSINET Mercredi 2 avril, les courses commenceront à deux heures 25 minutes. Train spécial : Gare Saint-Lazare, à une heure 25 minutes. APPRÉCIATIONS prix de Marly. — Desbarreaux et
avec le BALM CHINOIS de la Parfumerie Nino, 31, r. du 4-Septembre MARIAGES ANDRÉ; 42, rue du Bac, la plus ancienne maison. Veuve, 48 ans 900,000 fr. Demoiselle, 20 ans, 100,000 fr. MAISONS RECOMMANDÉES BORDEAUX HOTEL des PRINCES et de la PAIX, 1* ordre PRODUITS PHARMACEUTIQUES MALADIES des FEMMES et de l'ESTOMAC. Docteur Constantin, 16, r. Labruyère, Paris, 2 à 4 h. PHTHISIS, maladie de poitrine, du cœur, bronchite, catarrhe chronique, guérison par traitement spécial. Dr Liebmann, 5, rue Lauriston, 2 à 4 heures ou écrire OFFICE Eau dentifrice souveraine recommandée par la Faculté. Fraîche de la bouche et beauté des dents. Paris, r. de l'Échiquier, 22 et princip. pharmacie et parfumerie PRESENTÉ PAR LES MÉDECINS et Pharmacien SPORT COURSES AU VÉSINET Mercredi 2 avril, les courses commenceront à deux heures 25 minutes. Train spécial : Gare Saint-Lazare, à une heure 25 minutes. APPRÉCIATIONS prix de Marly. — Desbarreaux et Lancastre. Prix de Beaumont. — Eaton et Bice. Prix de Boulemont. — Primerolle et Lully. Prix de Joyenval. Dulcignon et Arlequins. COURSES DE MAISONS-LAFFITTE Mardi 1er avril 1884 RÉSULTATS Prix Revigny.— 1. Sonnet. 2. Réflexion. 3. First Love. Prix Boïard. — 1. Détestation. 2. Étincelle. 3. Gros-Guillaume. Prix Flying-Buck. — 1. Banbury. 2. Gravette. 3. Clémentine. Prix Prétentaine. — 1. Rup. 2. Onyx. 3. Tripoli COURSES A ENGHIN Jeudi 3 avril 1884 SPORT AU GALOPS COURSES A NORTHAMPTON Mercredi 2 avril 1884 APPRÉCIATIONS Fawsley handicap. — Auctioneer et Anonymous. Ascott plate. — Strathend et Laverock. Northamptonshire stakes. — Lock Ranza et Clementine. Feuilleton de GIILBLAS DU 3 AVRIL 1884. CHÉRIE LX Mais, ce que Chérie possédait avant tout, c'était l'aristocratie de la femme, cette qualité par excellence qui demande l'assemblage de distinctions si multiples et si diverses. Sa personne n'accomplissait rien qui ne fût marqué au cachet d'une élégance supérieure à l'élégance de l'humanité ordinaire, et cela sans le chercher, sans le vouloir, et le plus naturellement du monde. Il semblait qu'il y eût en elle le dernier mot de la plus exquise civilisation, et toutes les acquisitions et les sélections d'une race merveilleusement perfectionnée. Cette grâce souveraine n'avait toutefois
1. Banbury. 2. Gravette. 3. Clémentine. Prix Prétentaine. — 1. Rup. 2. Onyx. 3. Tripoli COURSES A ENGHIN Jeudi 3 avril 1884 SPORT AU GALOPS COURSES A NORTHAMPTON Mercredi 2 avril 1884 APPRÉCIATIONS Fawsley handicap. — Auctioneer et Anonymous. Ascott plate. — Strathend et Laverock. Northamptonshire stakes. — Lock Ranza et Clementine. Feuilleton de GIILBLAS DU 3 AVRIL 1884. CHÉRIE LX Mais, ce que Chérie possédait avant tout, c'était l'aristocratie de la femme, cette qualité par excellence qui demande l'assemblage de distinctions si multiples et si diverses. Sa personne n'accomplissait rien qui ne fût marqué au cachet d'une élégance supérieure à l'élégance de l'humanité ordinaire, et cela sans le chercher, sans le vouloir, et le plus naturellement du monde. Il semblait qu'il y eût en elle le dernier mot de la plus exquise civilisation, et toutes les acquisitions et les sélections d'une race merveilleusement perfectionnée. Cette grâce souveraine n'avait toutefois rien de la grâce du passé, était toute moderne, et apparaissait en ce type parfait, comme la réunion de toutes les élégances physiques féminines du siècle. S'asseyait-elle, marchait-elle, adressait-elle un mot à quelqu'un, son immobilité, ses gestes, sa tenue, son ton, montraient une originalité dans le comme il faut, une séduction, un charme fait de quelque chose que les autres femmes autour d'elle ne possédaient pas. Et cette originalité de la distinction, elle la portait dans des choses morales, dans d'inconscients mouvements de l'âme, dans la joie, mais le chagrin. "Chérie était la femme qui n'est jamais tout le monde, Chérie était l'être rare. L'aristocratie personnelle de la jeune fille, quoiqu'elle appartenait à une famille bourgeoise, ne se trouvait avoir aucune parenté avec l'aristocratie de la bourgeoisie, à la grâce toujours un peu creuse et sans fondement. La pensée de la jeune fille de seize ans ne va jamais à son passé, s'arrête très peu à sa vie présente : elle est cette pensée, quand elle ne se trouve pas distraite ou amusée, elle est tout entière à l'avenir, à l'attente de l'inconnu hasardeux que lui ménage l'année suivante, ou l'année d'après, ou l'autre année enfin, à l'appel presque craintif
séduction, un charme fait de quelque chose que les autres femmes autour d'elle ne possédaient pas. Et cette originalité de la distinction, elle la portait dans des choses morales, dans d'inconscients mouvements de l'âme, dans la joie, mais le chagrin. "Chérie était la femme qui n'est jamais tout le monde, Chérie était l'être rare. L'aristocratie personnelle de la jeune fille, quoiqu'elle appartenait à une famille bourgeoise, ne se trouvait avoir aucune parenté avec l'aristocratie de la bourgeoisie, à la grâce toujours un peu creuse et sans fondement. La pensée de la jeune fille de seize ans ne va jamais à son passé, s'arrête très peu à sa vie présente : elle est cette pensée, quand elle ne se trouve pas distraite ou amusée, elle est tout entière à l'avenir, à l'attente de l'inconnu hasardeux que lui ménage l'année suivante, ou l'année d'après, ou l'autre année enfin, à l'appel presque craintif du bouleversement heureux ou malheureux, apporté prochainement dans son existence par le mariage ; cela dans un émoi anxieux durant de longs mois, et qui a quelque chose des transes d'un joueur devant un retournement de cartes. Chérie était semblable à toutes les jeunes filles de seize ans. Des embrassades sur les deux joues parmi de gracieuses tendresses, puis des causeries aux sièges rapprochés et se touchant presque, en un petit coin de la grande pièce : des causeries chuchotantes et doucement rieuses, au milieu desquelles celle qui écoute, d'un adroit et presthe geste tenant de la caresse, donne de temps en temps, pour la faire bouffer, un petit coup sur la jupe de celle qui parle : c'est au Ministère de la Guerre, dans la chambre de la petite-fille du maréchal, la réunion des amies de Chérie, qui a, elle aussi, son jour, un jour de demoiselles. Le mobilier de la chambre, un ancien mobilier du premier Empire est tout à fait jeune fille. Ce sont des fauteuils, des chaises en acajou, avec des coussins volants en piqué blanc, où l'on voit, brodés très en relief et également en blanc, deux cols de cygne accolés au-dessus d'un grand chiffre,
sur les deux joues parmi de gracieuses tendresses, puis des causeries aux sièges rapprochés et se touchant presque, en un petit coin de la grande pièce : des causeries chuchotantes et doucement rieuses, au milieu desquelles celle qui écoute, d'un adroit et presthe geste tenant de la caresse, donne de temps en temps, pour la faire bouffer, un petit coup sur la jupe de celle qui parle : c'est au Ministère de la Guerre, dans la chambre de la petite-fille du maréchal, la réunion des amies de Chérie, qui a, elle aussi, son jour, un jour de demoiselles. Le mobilier de la chambre, un ancien mobilier du premier Empire est tout à fait jeune fille. Ce sont des fauteuils, des chaises en acajou, avec des coussins volants en piqué blanc, où l'on voit, brodés très en relief et également en blanc, deux cols de cygne accolés au-dessus d'un grand chiffre, qui par une coïncidence bizarre se trouve être un C. Les élégantes fillettes sont en train de discuter un chapeau de Laure, porté la semaine dernière par Mme Tony-Freneuse, quand l'une d'elles, une jolie et indolente personne, au sourire gras fait par la rondeur des coins de sa bouche à la forme italienne, laisse tomber d'une voix molle, se complaisant dans le récit : "Écoutez. À la dernière sauterie chez Mme Dassonville. vous ne savez pas, j'ai entendu le petit Vatinelle demander à Mme de Lunezy un de ses gants. Il lui demandait cela avec son petit œil louchon et battant de la paupière qu'il a, quand il vous dit des bêtises aimables. Le gant était la chose qu'il désirait le plus d'une femme, c'était le moule et l'empreinte de sa main, un objet gardant un peu de la vie de ses doigts. Mme de Lunezy riait beaucoup, lui disait qu'il était un fou, et qu'il ne savait vraiment pas qu'il s'adressait à une mère de famille. Une heure après, elle s'assoyait au piano où, pour jouer quelque chose, elle ôtait ses gants. vous devinez, n'est-ce pas? sur quoi était fixé le lorgnon du petit Vatinelle. La dame se lève
la forme italienne, laisse tomber d'une voix molle, se complaisant dans le récit : "Écoutez. À la dernière sauterie chez Mme Dassonville. vous ne savez pas, j'ai entendu le petit Vatinelle demander à Mme de Lunezy un de ses gants. Il lui demandait cela avec son petit œil louchon et battant de la paupière qu'il a, quand il vous dit des bêtises aimables. Le gant était la chose qu'il désirait le plus d'une femme, c'était le moule et l'empreinte de sa main, un objet gardant un peu de la vie de ses doigts. Mme de Lunezy riait beaucoup, lui disait qu'il était un fou, et qu'il ne savait vraiment pas qu'il s'adressait à une mère de famille. Une heure après, elle s'assoyait au piano où, pour jouer quelque chose, elle ôtait ses gants. vous devinez, n'est-ce pas? sur quoi était fixé le lorgnon du petit Vatinelle. La dame se lève à la fin de son morceau, et les oublie tous les deux, ses gants. Une paire de gants, toute une paire de gants, vous ne voyez pas trop ça dans une collection amoureuse, hein ? on a l'air d'avoir acheté un lot dans une vente. Aussi le petit Vatinelle reste indécis. Enfin, on est au moment de s'en aller. Mme de Lunezy revient au piano, et prend un seul de ses gants. n'est-ce pas, il était bien indiqué alors qu'elle lui donnait l'autre! Il n'y a que Nanette pour voir des choses comme cela, là où nous ne voyons rien, dit une petite voix à l'accent enfantin et grognon. L'on revient au chapeau de Mme Tony Freneuse, quand une grande diablesse de fille dégingandée, et qui, depuis quelques minutes, riait d'un souvenir intérieur, s'écrie: — Oh! c'est trop fort, je ne puis pas garder cela pour moi seule. il faut que je vous le verse dans l'oreille. Vous avez connu la petite Hélène Brebion? — Oui, dit Chérie, celle qui, au cours, contre des perles nous échangeait du coton qu'elle soutenait être du coton du sérail, et qui était le coton avec lequel se lardait sa mère. Ah! c'était déjà
indécis. Enfin, on est au moment de s'en aller. Mme de Lunezy revient au piano, et prend un seul de ses gants. n'est-ce pas, il était bien indiqué alors qu'elle lui donnait l'autre! Il n'y a que Nanette pour voir des choses comme cela, là où nous ne voyons rien, dit une petite voix à l'accent enfantin et grognon. L'on revient au chapeau de Mme Tony Freneuse, quand une grande diablesse de fille dégingandée, et qui, depuis quelques minutes, riait d'un souvenir intérieur, s'écrie: — Oh! c'est trop fort, je ne puis pas garder cela pour moi seule. il faut que je vous le verse dans l'oreille. Vous avez connu la petite Hélène Brebion? — Oui, dit Chérie, celle qui, au cours, contre des perles nous échangeait du coton qu'elle soutenait être du coton du sérail, et qui était le coton avec lequel se lardait sa mère. Ah! c'était déjà une maligne! Parfaitement, c'est celle-là qui vient d'épouser cet imbécile de Montmélian. Eh bien, quelques jours après son mariage, son beau-père, qui est sourd comme un pot, l'accompagne faire sa visite de noces à une sœur à lui. Or, cette sœur, une vieille fille, se trouve attaquée d'une maladie bizarre. les médecins, je crois, appellent ça une tympanite. Oui, la pauvre femme fait du bruit, à tout moment, sans s'en douter le moins du monde. "OH la sale ! que cette Germaine!" s'écrie avec une intonation américaine, une fillette. Germaine, sans se troubler, continue : — Or, le frère et la sœur se mettent à causer affaires, succession, et la sœur tout en parlant de ses dispositions en faveur de son neveu, du mari de la visiteuse, d'avoir à tout moment, vous m'entendez, des sonorités, et le beau-père de ne rien entendre, et la jeune femme de pouffer. Alors, toute la visite durant, le beau-père sourd, fort intrigué, ne cesse de répéter : « Peut-on comprendre ce que la petite peut avoir à rire comme cela tout le temps, quand nous nous entretenons de choses sérieuses ! » Tout le jeune monde féminin qui est là se tord de bonheur,
les médecins, je crois, appellent ça une tympanite. Oui, la pauvre femme fait du bruit, à tout moment, sans s'en douter le moins du monde. "OH la sale ! que cette Germaine!" s'écrie avec une intonation américaine, une fillette. Germaine, sans se troubler, continue : — Or, le frère et la sœur se mettent à causer affaires, succession, et la sœur tout en parlant de ses dispositions en faveur de son neveu, du mari de la visiteuse, d'avoir à tout moment, vous m'entendez, des sonorités, et le beau-père de ne rien entendre, et la jeune femme de pouffer. Alors, toute la visite durant, le beau-père sourd, fort intrigué, ne cesse de répéter : « Peut-on comprendre ce que la petite peut avoir à rire comme cela tout le temps, quand nous nous entretenons de choses sérieuses ! » Tout le jeune monde féminin qui est là se tord de bonheur, en proie à une de ces innocentes et triomphantes gaietés, que les histoires scatologiques ont le privilège de développer chez les femmes encore enfants, et chez les plus distinguées. Au milieu de l'hilarité générale, entre une jeune fille à la beauté surtout faite de la mélancolie de sa figure. Tiens, Georgette. D'où vient comme cela si tard Georgette ? dit en chœur la jolie société, qui a les larmes du rire dans les yeux. — De où j'ai, fait la jeune fille avec une note triste dans la voix, — du couvent des Carmélites. voir Julie Cherizey. Ah ! ça fait un singulier effet de causer avec une personne aimée, dont on est séparé par une grille et un rideau, et qui vous parle agenouillée sur ses talons. J'ai attendu longtemps au parloir, bien longtemps. et, quand elle est arrivée, elle m'a dit : « Aujourd'hui, c'est un jour de récréation, nous ôtons les chenilles des groseilliers, et, par une grâce spéciale, on nous a permis de les ôter avec un petit morceau de bois. » LXIII Dans le nombre des jeunes personnes que le commerce de la société mêlait à son existence, Chérie avait deux amies plus intimes, plus