jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Paris ..... 850 .. 0 50 Comptoir d'escompte. 293 75 ... à . Comptoir national d'escompte ........ 625 ..... à ... Crédit foncier 1295 .. 1 50 B 1 R Crédit mobilier 126 25 1 .. à ... Société générale 195 à ... Crédit Lyonnais..... 813 75 0 85 à ... Lyon 1857 50 1 .. à ... Nord 1860 .. 5 .. à . Gaz 1557 50 2 .. à 3 .. Panama 32 50 ... à . Suez 95 10 .. 8 .. à 6 .. Dynamite. 565 à ... Italien 911 50 0 15 à 0 17 Banque des Pays-Autrichiens.. 505 .. 1 25 à ... Banque ottomane.... 695 .. 0 90 à 1 .. Mobilier espagnol.... 182 50 0 50 à ... Lombards 316 25 0 50 à 0 25 Nord de l'Espagne.... 350 .. 0 95 à ... Autrichiens 560 .. 0 75 à 1 Saragosse . 312 50 1 .. à '" Gaz de Madrid....... 1560 .. 0 75 à 1 .. Tabacs des Philippines 775 1 50 à 2 .. Bordeaux, 2 décembre, 11 h. 30. S 0/0 Français 95 02 Égypte... 1.85 .. Nord Esp.. 365 .. Italien .. Turc 18 50 Saragosse. 311 25 Extérieure. 7h 32 B 0 Ottomane.. 620 .. Panama Marseille, 2 décembre, 12 h. 10. 3 0/0 Français 95 51 Égypte... 1.85 .. Nord Esp.. 365 .. Italien .. Turc 18 50 Saragosse. 311 25 Extérieure. 7h 32 B 0 Ottomane.. 620 .. Panama A83 75; IÎ,,Ôttom. 621 25 Italien Extérieure 7A 53 : Ville Mars. A02 50 L'ÉTRANGER LES PARLEMENTS LONDRES. — Chambre des communes. — La Chambre discute en seconde lecture le bill concernant les dîmes, qui est votée en seconde lecture par 22½ voix contre 130. BUDAPEST. — Chambre des députés. — Le projet de codification des droits résultant du mariage n'est pas basé sur les principes du mariage civil obligatoire, mais seulement sur le mariage civil facultatif. Ceux qui, de la part de l'Église, rencontrent des difficultés que les lois civiles ne reconnaissent pas, seront autorisés à s'unir civilement. BERLIN. — Chambre des
Saragosse. 311 25 Extérieure. 7h 32 B 0 Ottomane.. 620 .. Panama Marseille, 2 décembre, 12 h. 10. 3 0/0 Français 95 51 Égypte... 1.85 .. Nord Esp.. 365 .. Italien .. Turc 18 50 Saragosse. 311 25 Extérieure. 7h 32 B 0 Ottomane.. 620 .. Panama A83 75; IÎ,,Ôttom. 621 25 Italien Extérieure 7A 53 : Ville Mars. A02 50 L'ÉTRANGER LES PARLEMENTS LONDRES. — Chambre des communes. — La Chambre discute en seconde lecture le bill concernant les dîmes, qui est votée en seconde lecture par 22½ voix contre 130. BUDAPEST. — Chambre des députés. — Le projet de codification des droits résultant du mariage n'est pas basé sur les principes du mariage civil obligatoire, mais seulement sur le mariage civil facultatif. Ceux qui, de la part de l'Église, rencontrent des difficultés que les lois civiles ne reconnaissent pas, seront autorisés à s'unir civilement. BERLIN. — Chambre des députés. — Dans la séance de samedi, M. de Gossler, ministre des affaires ecclésiastiques, de l'instruction publique et des affaires médicales, a fait allusion à un don pour l'établissement médical du docteur Koch. On dit que le donateur est le conseiller intime M. Bleichröder, et que la somme mise à la disposition du docteur Koch s'élève à la somme de 1 million et demi de marcs (1 million 875,000 francs). BELGRADE. — La Shouptchina. — Les débats du projet d'adresse sont terminés. Celui des radicaux a été adopté sans modification et présenté aux régents. Le gouvernement a présenté des projets de loi concernant la responsabilité ministérielle et la constitution du conseil d'État. ÉTATS-UNIS. Ouverture de la session du Congrès. — La session du Congrès a été ouverte hier. Le Message du président Harrison parle des bons rapports existant entre les États-Unis et les nations européennes, ainsi que avec les gouvernements américains. Il exprime sa sympathie pour la conférence antiesclavagiste de Bruxelles, et annonce que M. Whitelaw-Reid, ministre des États-Unis en France, croit que des progrès ont été faits relativement à l'abolition des restrictions appliquées à l'importation des viandes américaines. TOKIO. — Le Parlement japonais. — La première session du Parlement
la disposition du docteur Koch s'élève à la somme de 1 million et demi de marcs (1 million 875,000 francs). BELGRADE. — La Shouptchina. — Les débats du projet d'adresse sont terminés. Celui des radicaux a été adopté sans modification et présenté aux régents. Le gouvernement a présenté des projets de loi concernant la responsabilité ministérielle et la constitution du conseil d'État. ÉTATS-UNIS. Ouverture de la session du Congrès. — La session du Congrès a été ouverte hier. Le Message du président Harrison parle des bons rapports existant entre les États-Unis et les nations européennes, ainsi que avec les gouvernements américains. Il exprime sa sympathie pour la conférence antiesclavagiste de Bruxelles, et annonce que M. Whitelaw-Reid, ministre des États-Unis en France, croit que des progrès ont été faits relativement à l'abolition des restrictions appliquées à l'importation des viandes américaines. TOKIO. — Le Parlement japonais. — La première session du Parlement a été ouverte lundi par l'empereur en personne. Angleterre La question Parnell. — Une première réunion des députés irlandais a eu lieu hier, à midi. Sur 86 membres dont se compose le groupe, 75 étaient présents : 5 sont en Amérique, les 7 autres avaient envoyé leur adhésion en faveur de M. Parnell. Ce dernier était présent. Après une discussion assez vive, M. Nolan a proposé l'ajournement pour permettre aux députés de consulter leurs électeurs. M. Sexton a combattu cette proposition et a demandé une décision immédiate pour éviter une rupture avec le parti libéral. Après plusieurs discours pour et contre, M. Parnell a pris la parole. Il a reproché vivement aux députés présents qui, la semaine dernière, l'ont choisi pour chef, de réclamer sa démission. Il a déclaré, en terminant, que le peuple irlandais était derrière lui et qu'il se démissionnerait jamais sous l'illusion que de cette réunion de ses collègues. La séance a alors été ajournée à 2 heures. Une réunion des membres nationalistes de la municipalité de Dublin, qui a été tenue en déroulement de la réunion, a adopté par 29 voix contre 1, une résolution déclarant que M. Parnell devait rester à la tête du parti
de M. Parnell. Ce dernier était présent. Après une discussion assez vive, M. Nolan a proposé l'ajournement pour permettre aux députés de consulter leurs électeurs. M. Sexton a combattu cette proposition et a demandé une décision immédiate pour éviter une rupture avec le parti libéral. Après plusieurs discours pour et contre, M. Parnell a pris la parole. Il a reproché vivement aux députés présents qui, la semaine dernière, l'ont choisi pour chef, de réclamer sa démission. Il a déclaré, en terminant, que le peuple irlandais était derrière lui et qu'il se démissionnerait jamais sous l'illusion que de cette réunion de ses collègues. La séance a alors été ajournée à 2 heures. Une réunion des membres nationalistes de la municipalité de Dublin, qui a été tenue en déroulement de la réunion, a adopté par 29 voix contre 1, une résolution déclarant que M. Parnell devait rester à la tête du parti nationaliste. Le Père Cronin, éditeur du journal Catholic Times de Chicago, a expliqué au nom de l'appui que rencontre ici la cause de M. Parnell, je me crois tenu à insister sur la nécessité de rester fidèles à M. Parnell. C'est à lui, et non à M. Gladstone que nous devons attribuer le succès, et nous sommes convaincus que l'abandon serait la ruine des espérances de l'Irlande pendant la génération actuelle. Le Sunday Union and Catholic Times, lant de la dernière lettre de Mgr Walsh, archevêque de Dublin, dans laquelle ce dernier commande d'éviter de prononcer un jugement jusqu'à nouvel ordre, s'exprime ainsi : "Si Mgr l'archevêque a pris cette attitude, il est de notre devoir de l'imiter. Des faits nous ignorons doivent être arrivés à sa conscience, et ces faits ne sont sans doute défavorables à M. Parnell. Il est donc possible que l'on revienne sur tout ce qui a été dit et fait. Si M. Parnell a péché, nous déplorons et condamnons son péché. Dieu hait le péché, mais il aime le pécheur et l'Irlande ne cessera jamais d'aimer M. Parnell." Le Times trouve, comme le Daily Telegraph et le Morning Post, que l'avantage de la journée reste
devons attribuer le succès, et nous sommes convaincus que l'abandon serait la ruine des espérances de l'Irlande pendant la génération actuelle. Le Sunday Union and Catholic Times, lant de la dernière lettre de Mgr Walsh, archevêque de Dublin, dans laquelle ce dernier commande d'éviter de prononcer un jugement jusqu'à nouvel ordre, s'exprime ainsi : "Si Mgr l'archevêque a pris cette attitude, il est de notre devoir de l'imiter. Des faits nous ignorons doivent être arrivés à sa conscience, et ces faits ne sont sans doute défavorables à M. Parnell. Il est donc possible que l'on revienne sur tout ce qui a été dit et fait. Si M. Parnell a péché, nous déplorons et condamnons son péché. Dieu hait le péché, mais il aime le pécheur et l'Irlande ne cessera jamais d'aimer M. Parnell." Le Times trouve, comme le Daily Telegraph et le Morning Post, que l'avantage de la journée reste à M. Parnell. Plus on lui accordera de délai pour se défendre et moins la nation irlandaise sera disposée à se séparer de lui. Allemagne Une fête militaire. — Une fête militaire a eu lieu hier, à l'occasion du 250e anniversaire de l'avènement du Grand-Electeur au trône de Brandebourg. L'empereur s'est rendu du château au monument du Grand-Electeur, qui est situé dans la voisiné et sur lequel on avait placé, le matin, une couronne de lauriers. Il a adressé une chaleureuse allocution aux députations de l'armée qui étaient réunies en cet endroit. Il est ensuite allé à cheval à la place de l'Opéra, où il a passé les troupes en revue. Le souverain a été accueilli partout avec le plus grand enthousiasme. Autriche-Hongrie Réforme postale. — Conformément au décret publié par le ministère du commerce, l'administration des postes inaugurera le 1er février un service spécial pour les lettres adressées en gare, qui seront délivrées aussitôt après l'arrivée des trains. Pour une lettre par jour adressée au même destinataire, la taxe mensuelle est fixée à la somme de cinq florins. Le même service s'appliquera aux journaux. • Les partis en Autriche.— Les Narodni Listi considèrent comme un succès, dû à l'activité
s'est rendu du château au monument du Grand-Electeur, qui est situé dans la voisiné et sur lequel on avait placé, le matin, une couronne de lauriers. Il a adressé une chaleureuse allocution aux députations de l'armée qui étaient réunies en cet endroit. Il est ensuite allé à cheval à la place de l'Opéra, où il a passé les troupes en revue. Le souverain a été accueilli partout avec le plus grand enthousiasme. Autriche-Hongrie Réforme postale. — Conformément au décret publié par le ministère du commerce, l'administration des postes inaugurera le 1er février un service spécial pour les lettres adressées en gare, qui seront délivrées aussitôt après l'arrivée des trains. Pour une lettre par jour adressée au même destinataire, la taxe mensuelle est fixée à la somme de cinq florins. Le même service s'appliquera aux journaux. • Les partis en Autriche.— Les Narodni Listi considèrent comme un succès, dû à l'activité des jeunes Tchèques, le fait que l'élément tchèque ne s'est pas seulement renforcé en Bohême, en Moravie et en Silésie, mais encore en Galicie, où les Ruthènes ont été si longtemps condamnés au mutisme, et qui viennent fournir la preuve de leur vitalité. Le nouveau Reichsrat fera connaître les députés slaves tout différents de leurs prédécesseurs, et qui ne se livreront pas, pieds et poings liés, à un parti qui avait la prétention de dominer l'Etat comme une caste privilégiée. Belgique L'Etat libre du Congo. — L'Indépendance belge annonce que, par un décret du roi, le commandant Coquilhat est nommé vice-gouverneur de l'Etat du Congo. Suivant les dernières nouvelles, des bandes considérables d'Arabes partisans de l'esclavage, s'étant portées vers le Sankourou, ont été repoussées avec des pertes sérieuses. D'importantes quantités d'armes à feu prohibées ont été saisies à Danana ; elles étaient destinées à la Compagnie de Nieuws Afrikanse Genootschap, de Rotterdam. Le major Carvalho, l'explorateur africain portugais, arrivera bientôt à Bruxelles, pour arranger la difficulté qui existe à propos du territoire de Lunda, qui sera probablement partagé entre le Portugal et l'Etat du Congo. Espagne L'incident Redon. — M. Rodriguez, l'avocat de Palencia, accusé d'avoir trahi le secret professionnel
slaves tout différents de leurs prédécesseurs, et qui ne se livreront pas, pieds et poings liés, à un parti qui avait la prétention de dominer l'Etat comme une caste privilégiée. Belgique L'Etat libre du Congo. — L'Indépendance belge annonce que, par un décret du roi, le commandant Coquilhat est nommé vice-gouverneur de l'Etat du Congo. Suivant les dernières nouvelles, des bandes considérables d'Arabes partisans de l'esclavage, s'étant portées vers le Sankourou, ont été repoussées avec des pertes sérieuses. D'importantes quantités d'armes à feu prohibées ont été saisies à Danana ; elles étaient destinées à la Compagnie de Nieuws Afrikanse Genootschap, de Rotterdam. Le major Carvalho, l'explorateur africain portugais, arrivera bientôt à Bruxelles, pour arranger la difficulté qui existe à propos du territoire de Lunda, qui sera probablement partagé entre le Portugal et l'Etat du Congo. Espagne L'incident Redon. — M. Rodriguez, l'avocat de Palencia, accusé d'avoir trahi le secret professionnel en livrant Redon, se trouve en ce moment à Valladolid et donne l'explication suivante sur sa conduite dans cette affaire : MM. Redon père et fils s'étant présentés chez lui pour le consulter, M. Rodriguez leur demanda tout d'abord s'il s'agissait d'une affaire civile ou d'une affaire criminelle, car, dans ce dernier cas, il lui était impossible, vu sa situation de procureur intérimaire, de répondre à leurs questions. MM. Redon répondirent qu'il s'agissait pour eux de connaître la législation au sujet d'un individu condamné par les tribunaux français, qui s'était enfui de la Guyane. Supposant alors que ces deux Français étaient auteurs d'un crime, M. Rodriguez crut devoir les faire arrêter. Ce n'est qu'après leur emprisonnement qu'il se fut la vérité et qu'il a appris le crime commis par l'un d'eux. M. Rodriguez ajoute qu'il se propose de justifier et de rectifier les faits par la voie de la justice. Afrique orientale Le protectorat anglais. — Le protectorat anglais de Witu et de la côte nord de Kismayu a été publiquement notifié par le consul général de la Grande-Bretagne. L'expédition du major Wissmann. — La major Wissmann et l'évêque Smythies sont arrivés à Zanzibar. Le Parlement allemand va être saisi
ce dernier cas, il lui était impossible, vu sa situation de procureur intérimaire, de répondre à leurs questions. MM. Redon répondirent qu'il s'agissait pour eux de connaître la législation au sujet d'un individu condamné par les tribunaux français, qui s'était enfui de la Guyane. Supposant alors que ces deux Français étaient auteurs d'un crime, M. Rodriguez crut devoir les faire arrêter. Ce n'est qu'après leur emprisonnement qu'il se fut la vérité et qu'il a appris le crime commis par l'un d'eux. M. Rodriguez ajoute qu'il se propose de justifier et de rectifier les faits par la voie de la justice. Afrique orientale Le protectorat anglais. — Le protectorat anglais de Witu et de la côte nord de Kismayu a été publiquement notifié par le consul général de la Grande-Bretagne. L'expédition du major Wissmann. — La major Wissmann et l'évêque Smythies sont arrivés à Zanzibar. Le Parlement allemand va être saisi d'un projet de loi concernant la transformation des troupes du commandant Wissmann en corps de troupes impériales. Deux Livres Blancs relatifs à l'Afrique orientale seront soumis au Parlement aussitôt après sa rentrée : l'un concerne les derniers événements qui se sont produits dans le protectorat, FEUILLETON DE LA LIBERTÉ DU 3 DÉCEMBRE 1890 La fille à Lowrie PAR FRANCES HODGSON BURNETT Traduit de l'anglais Par ROBERT DE CERISY XXVII — Suite — Le gamin s'agita comme mal à l'aise et baissa les yeux. Ses regards étaient tombés sur Nib et il reprit d'une voix entrecoupée : — Je... je voulais l'empêcher de partir ; je ne sais pas... Puis, tout d'une haleine : Il ne faut pas qu'il y aille, cria-t-il, se remettant à trembler ; il ne faut pas qu'il aille sur la route de Knoll. Les assistants se regardaient. Il y a du danger dans l'air, fit M. Barfeolm, c'est clair. Il ne faut pas qu'il y aille, insistait Jud; il ne doit qu'il évite la route de Knoll.. Mais compte sera clair, ajouta-t-il, avec le calme du désespoir. Si j'suis pincé, on m'fera mon affaire. Derrick avait pris son chapeau ; il paraissait surexcité et résolu. —
3 DÉCEMBRE 1890 La fille à Lowrie PAR FRANCES HODGSON BURNETT Traduit de l'anglais Par ROBERT DE CERISY XXVII — Suite — Le gamin s'agita comme mal à l'aise et baissa les yeux. Ses regards étaient tombés sur Nib et il reprit d'une voix entrecoupée : — Je... je voulais l'empêcher de partir ; je ne sais pas... Puis, tout d'une haleine : Il ne faut pas qu'il y aille, cria-t-il, se remettant à trembler ; il ne faut pas qu'il aille sur la route de Knoll. Les assistants se regardaient. Il y a du danger dans l'air, fit M. Barfeolm, c'est clair. Il ne faut pas qu'il y aille, insistait Jud; il ne doit qu'il évite la route de Knoll.. Mais compte sera clair, ajouta-t-il, avec le calme du désespoir. Si j'suis pincé, on m'fera mon affaire. Derrick avait pris son chapeau ; il paraissait surexcité et résolu. — Il y a dans Riggan deux ou trois ouvriers sur lesquels je peux compter, je crois; je vais leur demander de m'escorter sur la route de Knoll. J'aimerais assez à régler cette affaire cette nuit. Si je permets à ces misérables de m'attaquer, nous en aurons plus facilement raison après. Quelques années de prison feraient peut-être du bien à Lowrie. Il oubliait pour le moment tout ce qui n'avait pas un rapport direct avec la lutte à laquelle on l'obligeait. Sans prendre d'autres renseignements auprès de Jud, il se mit en route. Il connaissait trop bien Riggan et les districts miniers, pour ne pas savoir quels seraient les moyens de vengeance employés. Il n'avait pas fait plus d'une dizaine de pas à l'air frais du soir, qu'une pensée nouvelle traversa son cerveau, pensée qui, à cette heure, lui sembla importune. Quels que fussent ses efforts cependant, il ne put la chasser. Son imagination lui représentait la chambre silencieuse d'un cottage... et une jeune fille assise au coin du feu. Il croyait voir une tête penchée, un beau visage calme et de grands yeux tristes. Liz n'était pas là ce soir ; le silence n'était rompu que par la respiration régulière
Quelques années de prison feraient peut-être du bien à Lowrie. Il oubliait pour le moment tout ce qui n'avait pas un rapport direct avec la lutte à laquelle on l'obligeait. Sans prendre d'autres renseignements auprès de Jud, il se mit en route. Il connaissait trop bien Riggan et les districts miniers, pour ne pas savoir quels seraient les moyens de vengeance employés. Il n'avait pas fait plus d'une dizaine de pas à l'air frais du soir, qu'une pensée nouvelle traversa son cerveau, pensée qui, à cette heure, lui sembla importune. Quels que fussent ses efforts cependant, il ne put la chasser. Son imagination lui représentait la chambre silencieuse d'un cottage... et une jeune fille assise au coin du feu. Il croyait voir une tête penchée, un beau visage calme et de grands yeux tristes. Liz n'était pas là ce soir ; le silence n'était rompu que par la respiration régulière de l'enfant endormi sur les genoux de Joan. Il s'arrêta et fit un geste d'impatience. — A quoi pensais-je, fit-il, comment avais-je pu l'oublier et oublier ce que ma folie pouvait lui coûter? Je suis un égoïste et un fat. Bah! renonçons-y. J'y renoncerai. Je changerai de logement. J'habiterai Riggan à l'avenir; ce ne sera pas pour longtemps, et elle n'aura plus lieu de se mettre à la torture. Renonçons-y. On en pensera ce qu'on voudra. On pensera que j'ai peur de lui. Oui, j'ai peur..., peur de faire souffrir... la femme... Et d'une voix pleine de passion, il ajouta : — J'ai peur de faire souffrir la femme que j'aime. XXVIII Liz, debout devant la fenêtre, regardait le long de la route. A cette époque de l'année, ce n'est pas souvent que le soleil se couche dans un aussi beau ciel. En général, au mois d'octobre, Riggan ferme ses portes de bonne heure afin d'empêcher les vapeurs et les brouillards humides de pénétrer. On se tourne vers le feu quand on en a un. Mais Liz n'avait même pas remarqué qu'il faisait beau ; le visage animé, les joues brûlantes bien qu'elle fût glacée, elle guettait le retour de
à l'avenir; ce ne sera pas pour longtemps, et elle n'aura plus lieu de se mettre à la torture. Renonçons-y. On en pensera ce qu'on voudra. On pensera que j'ai peur de lui. Oui, j'ai peur..., peur de faire souffrir... la femme... Et d'une voix pleine de passion, il ajouta : — J'ai peur de faire souffrir la femme que j'aime. XXVIII Liz, debout devant la fenêtre, regardait le long de la route. A cette époque de l'année, ce n'est pas souvent que le soleil se couche dans un aussi beau ciel. En général, au mois d'octobre, Riggan ferme ses portes de bonne heure afin d'empêcher les vapeurs et les brouillards humides de pénétrer. On se tourne vers le feu quand on en a un. Mais Liz n'avait même pas remarqué qu'il faisait beau ; le visage animé, les joues brûlantes bien qu'elle fût glacée, elle guettait le retour de Joan. — Comme elle rentre tard ! J'aurais dû deviner qu'elle rentrerait tard. Oh ! pourquoi ne rentre-t-elle pas ? J'ai peur ! Si c'était fait ? Et elle tordait ses mains d'un geste nerveux. L'enfant qu'elle avait posé sur le lit se réveilla en criant; elle alla vers lui, le prit dans ses bras et revint s'asseoir auprès du feu. — C'était bien la peine de te réveiller, dit-elle; je n'ai jamais vu d'enfant pareil ! Mais la petite créature s'étant mise à pleurer, elle se baissa, comme prise de remords, et l'embrassa en pleurant aussi. — Je t'en prie, dit-elle, je ne peux pas supporter de t'entendre pleurer. Chut ! chut ! tu continues comme si tu devinait! Ah! faut que j'soie une bien méchante fille, faut que j'soie bien mauvaise... bien mauvaise. Elle n'embrassa plus l'enfant, mais continua à le tenir et à le bercer longtemps, bien longtemps même après qu'il se fut endormi. Ensuite, le coude appuyé sur son genou, son menton dans sa main, les yeux pleins de larmes, elle regarda le feu comme s'il contenait le secret de l'avenir. C'est ainsi que Joan la trouva quand elle rentra à la nuit tombante. — Vous