jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de formalités lorsqu'il s'agit d'introduire des produits végétaux. Ces mesures administratives ont été prises à la suite de l'introduction de nombreux parasites qui ont entraîné une lutte sévère et onéreuse. Les agriculteurs et horticulteurs dépensent chaque année des milliards en matériel de lutte et en produits plus ou moins toxiques pour l'homme. Les difficultés rencontrées sont donc motivées et je suis persuadé que le Service des Eaux et Forêts n'a pas dû tellement en souffrir jusqu'à ce jour. M. Pourtet: J'ai fait preuve de mauvais esprit un peu à mon insu. J'ai surtout voulu signaler que la rapidité des introductions était souvent freinée par différentes administrations. Il y a quelques siècles, on passait tranquillement les frontières à condition d'avoir un peu d'or dans sa ceinture. Aujourd'hui, il est nécessaire d'obtenir une série de visas et de recevoir des piqûres contre les maladies des pays qui seront traversés. Ce ne sont que les constatations des difficultés de la vie moderne. ARBORICULTEURS RETENEZ BIEN CECI... En octobre 1955 se tiendra à Nancy le 98 Congrès Pomologique de Lorraine. Préparez-vous dès maintenant à participer à l'exposition fruitière qui l'accompagnera. Soignez vos arbres. Profitez de la mauvaise saison pour : — élaguer, — nettoyer les chancres, — faire un bon traitement d'hygiène générale, en les pulvérisant avec un produit bien adapté au cas particulier de votre verger. Pour choisir le traitement approprié, reportez-vous aux conseils donnés dans notre bulletin n° 79 (août-septembre 1948, page 90). Pensez aussi à apporter une fumure rationnelle (voir N° 70 d'octobre-décembre 1945, page 13). Dans le courant de l'année, suivez les avis de la Station d'Avertissements Agricoles.. La culture des plantes d'appartement sur l'eau par Maurice THIRION Directeur du Service des Promenades de la Ville de Nancy Depuis de nombreuses années, des recherches fort intéressantes ont été poursuivies, tant en France qu'à l'étranger, pour réaliser des cultures florales ou légumières uniquement en milieu liquide. En d'autres termes, et partant du principe fondamental que l'ascension des sels minéraux indispensables à la vie des plantes se produit par osmose par l'intermédiaire des radicelles et des poils absorbants, des chercheurs ont imaginé
les chancres, — faire un bon traitement d'hygiène générale, en les pulvérisant avec un produit bien adapté au cas particulier de votre verger. Pour choisir le traitement approprié, reportez-vous aux conseils donnés dans notre bulletin n° 79 (août-septembre 1948, page 90). Pensez aussi à apporter une fumure rationnelle (voir N° 70 d'octobre-décembre 1945, page 13). Dans le courant de l'année, suivez les avis de la Station d'Avertissements Agricoles.. La culture des plantes d'appartement sur l'eau par Maurice THIRION Directeur du Service des Promenades de la Ville de Nancy Depuis de nombreuses années, des recherches fort intéressantes ont été poursuivies, tant en France qu'à l'étranger, pour réaliser des cultures florales ou légumières uniquement en milieu liquide. En d'autres termes, et partant du principe fondamental que l'ascension des sels minéraux indispensables à la vie des plantes se produit par osmose par l'intermédiaire des radicelles et des poils absorbants, des chercheurs ont imaginé et réalisé un milieu uniquement liquide d'où le support physique de la terre est totalement exclu et dans lequel entrent en solution — et en doses judicieusement étudiées — les éléments nécessaires à la croissance des plantes. Ces essais ont donné des résultats probants : il serait trop long d'insister ici sur ce genre d'expériences réalisées en particulier en France dans les serres d'essais des Laboratoires G. Truffant à Versailles, mais la guerre, avec ses aléas, a permis aux armées mêmes d'utiliser ces méthodes révolutionnaires puisque les troupes américaines stationnées sur des îlots presque totalement dépourvus de terre, ont pu subsister grâce à l'appoint de vitamines fournies par des végétaux — tomates, concombres — cultivés uniquement sur l'eau. Partant de ce principe et en étendant l'application au domaine floral, nos voisins Suisses ont mis au point, il y a quelques années déjà, un dispositif dont j'ai placé sous vos yeux deux échantillons, permettant à tout amateur, même profane, de cultiver des plantes ornementales d'appartement uniquement sur l'eau. Ainsi que vous pouvez le constater « de visu » il s'agit de vases en verre coloré (pour éviter la formation d'algues), de 1, 2 ou 3 litres, ou en terre cuite à
ici sur ce genre d'expériences réalisées en particulier en France dans les serres d'essais des Laboratoires G. Truffant à Versailles, mais la guerre, avec ses aléas, a permis aux armées mêmes d'utiliser ces méthodes révolutionnaires puisque les troupes américaines stationnées sur des îlots presque totalement dépourvus de terre, ont pu subsister grâce à l'appoint de vitamines fournies par des végétaux — tomates, concombres — cultivés uniquement sur l'eau. Partant de ce principe et en étendant l'application au domaine floral, nos voisins Suisses ont mis au point, il y a quelques années déjà, un dispositif dont j'ai placé sous vos yeux deux échantillons, permettant à tout amateur, même profane, de cultiver des plantes ornementales d'appartement uniquement sur l'eau. Ainsi que vous pouvez le constater « de visu » il s'agit de vases en verre coloré (pour éviter la formation d'algues), de 1, 2 ou 3 litres, ou en terre cuite à l'instar des pots à fleurs classiques, sur le col desquels est fixée une grille en matière synthétique, grille à travers laquelle passent les racines des plantes soigneusement débarrassées de toute trace de terre. Il va de soi que l'eau non calcaire, l'eau de pluie de préférence, est la plus recommandable. L'opération la plus délicate est la mise en place des racines à travers la grille mobile. Cette manutention faite avec soin pour ne pas blesser ou briser aucune petite racine, le rôle de l'amateur est pratiquement terminé : plus d'arrosages, plus de rempotages, qui sont le souci constant des horticulteurs en chambre. Les seuls soins d'entretien consistent à placer la ou les plantes — car il est très facile d'en mettre plusieurs en mélange décoratif dans le même vase — dans un endroit bien éclairé, suffisamment chauffé, assez éloigné des radiateurs ou du feu continu. Les soins d'entretien se bornent à mettre uniquement dans le vase, toutes les trois semaines environ, un comprimé qui se dissout dans l'eau et qui apporte les éléments nécessaires à la vie de la plante : azote, potasse, phosphore ainsi que de nombreux oligo-éléments. Il est inutile de dire que les dosages délicats de tous
L'opération la plus délicate est la mise en place des racines à travers la grille mobile. Cette manutention faite avec soin pour ne pas blesser ou briser aucune petite racine, le rôle de l'amateur est pratiquement terminé : plus d'arrosages, plus de rempotages, qui sont le souci constant des horticulteurs en chambre. Les seuls soins d'entretien consistent à placer la ou les plantes — car il est très facile d'en mettre plusieurs en mélange décoratif dans le même vase — dans un endroit bien éclairé, suffisamment chauffé, assez éloigné des radiateurs ou du feu continu. Les soins d'entretien se bornent à mettre uniquement dans le vase, toutes les trois semaines environ, un comprimé qui se dissout dans l'eau et qui apporte les éléments nécessaires à la vie de la plante : azote, potasse, phosphore ainsi que de nombreux oligo-éléments. Il est inutile de dire que les dosages délicats de tous ces éléments ont fait l'objet de recherches dans les laboratoires spécialisés. Le Directeur des Promenades de la Ville de Genève, M. Bois, me signale à ce sujet — à l'occasion d'un article paru dans la Revue Horticole Suisse — que la Ville de Lausanne utilise avec succès depuis deux ans ce procédé pour la décoration des bâtiments officiels de la ville. Je crois personnellement que cette innovation encore peu connue en France permettra aux amis des plantes : 1° De combiner des associations de plantes de port différent et de feuillage coloré fort décoratives. Voire floraisons intéressantes (Anthurium, Columnea) ; 2° D'être débarrassé du gros souci d'entretien constant : arrosages, rempotages. La question arrosage est particulièrement cruciale au moment des vacances... Il demeure évident que la propreté du feuillage reste nécessaire : il est extrêmement simple de procéder chaque semaine à un bassinage à l'eau douce à l'aide de pulvérisateurs très pratiques se fixant sur une bouteille. En terminant, je tiens à préciser qu'en raison de leur végétation différente, toutes les plantes ne se prêtent pas indifféremment à ce mode de culture mais que le choix (après des essais concluants) en est déjà très varié. La liste pourra en être
ce procédé pour la décoration des bâtiments officiels de la ville. Je crois personnellement que cette innovation encore peu connue en France permettra aux amis des plantes : 1° De combiner des associations de plantes de port différent et de feuillage coloré fort décoratives. Voire floraisons intéressantes (Anthurium, Columnea) ; 2° D'être débarrassé du gros souci d'entretien constant : arrosages, rempotages. La question arrosage est particulièrement cruciale au moment des vacances... Il demeure évident que la propreté du feuillage reste nécessaire : il est extrêmement simple de procéder chaque semaine à un bassinage à l'eau douce à l'aide de pulvérisateurs très pratiques se fixant sur une bouteille. En terminant, je tiens à préciser qu'en raison de leur végétation différente, toutes les plantes ne se prêtent pas indifféremment à ce mode de culture mais que le choix (après des essais concluants) en est déjà très varié. La liste pourra en être communiquée aux personnes que la question intéresserait. M. le Dr Weber: Je remercie beaucoup M. Thirion pour l'originalité de son intervention. La culture des plantes sur milieu liquide est le résultat de patients travaux de spécialistes. Tous nos amis du commerce relatif à l'horticulture ne manqueront pas de vulgariser cette méthode encore peu connue en France. M. Mahou, Ingénieur en Chef, Directeur des Services Agricoles: À l'occasion de l'Assemblée Solennelle de la Société Centrale d'Horticulture, j'ai toujours jugé opportun de prendre contact avec les horticulteurs nancéiens. J'ai remarqué au cours de cette séance que pour être Président il fallait beaucoup d'audace. La chance d'ailleurs sourit aux audacieux. Grâce à cette audace, de nombreux mécènes ont répondu « présent » pour doter de magnifiques lots le Concours de Balcons Fleuris dont le but est d'enjoliver Nancy la Coquette. De l'audace, il en faut encore lorsqu'il s'agit de recruter des adhérents et les occasions ne manquent pas. Le premier magistrat de notre Cité est bien placé pour le savoir. Il faut encore de l'audace pour assurer la régularité de succession des conférences au cours de vos travaux mensuels. Vos réunions sont toujours basées sur votre amour commun des beautés de la nature.
méthode encore peu connue en France. M. Mahou, Ingénieur en Chef, Directeur des Services Agricoles: À l'occasion de l'Assemblée Solennelle de la Société Centrale d'Horticulture, j'ai toujours jugé opportun de prendre contact avec les horticulteurs nancéiens. J'ai remarqué au cours de cette séance que pour être Président il fallait beaucoup d'audace. La chance d'ailleurs sourit aux audacieux. Grâce à cette audace, de nombreux mécènes ont répondu « présent » pour doter de magnifiques lots le Concours de Balcons Fleuris dont le but est d'enjoliver Nancy la Coquette. De l'audace, il en faut encore lorsqu'il s'agit de recruter des adhérents et les occasions ne manquent pas. Le premier magistrat de notre Cité est bien placé pour le savoir. Il faut encore de l'audace pour assurer la régularité de succession des conférences au cours de vos travaux mensuels. Vos réunions sont toujours basées sur votre amour commun des beautés de la nature. L'année dernière, je vous ai entretenu de mon voyage dans les Pays Scandinaves et notamment de l'horticulture en Norvège. Venant confirmer la petite discussion de tout à l'heure, j'ai pu remarquer cette année que la Suisse appliquait avec plus ou moins de rigueur la surveillance sanitaire aussi bien pour les humains que pour les végétaux. À Lausanne, les bâtiments officiels sont décorés avec des plantes élevées en milieu liquide dans des vases à peu près identiques à ceux qui vous sont présentés. Au Centre Arboricole d'Œchberg, on procède à des expériences intéressantes de transplantation en mottes d'arbres adultes avec de grandes chances de succès. À Ankara, sur les plateaux arides de l'Anatolie, j'ai visité une exposition rétrospective organisée par le Directeur des Promenades où il était présenté diverses réalisations relatives à l'agrément de cités en plein développement. Les jards et espaces verts sont créés avant l'implantation des maisons. Au Portugal également, à Lisbonne, les espèces sylvicoles sont amplement utilisées pour agrémenter les nouveaux lotissements : Eucalyptus, Chêne vert, etc... Dans tous les grands projets, l'ornement précède toujours les constructions. Les cultures en solutions aqueuses tendent à se généraliser. Il est possible de nos jours de faire de l'Horticulture et de
humains que pour les végétaux. À Lausanne, les bâtiments officiels sont décorés avec des plantes élevées en milieu liquide dans des vases à peu près identiques à ceux qui vous sont présentés. Au Centre Arboricole d'Œchberg, on procède à des expériences intéressantes de transplantation en mottes d'arbres adultes avec de grandes chances de succès. À Ankara, sur les plateaux arides de l'Anatolie, j'ai visité une exposition rétrospective organisée par le Directeur des Promenades où il était présenté diverses réalisations relatives à l'agrément de cités en plein développement. Les jards et espaces verts sont créés avant l'implantation des maisons. Au Portugal également, à Lisbonne, les espèces sylvicoles sont amplement utilisées pour agrémenter les nouveaux lotissements : Eucalyptus, Chêne vert, etc... Dans tous les grands projets, l'ornement précède toujours les constructions. Les cultures en solutions aqueuses tendent à se généraliser. Il est possible de nos jours de faire de l'Horticulture et de l'Agriculture sans terre. Cette méthode donne entière satisfaction pour certaines plantes, notamment dans le domaine floral. Mais les plantes alimentaires perdent certaines de leurs vertus : des vitamines disparaissent souvent. M. le Président: Nous avons suivi avec intérêt les différents aperçus des diverses constatations que vous avez pu faire au cours de votre voyage. Nous voyons en vous un homme heureux et beaucoup regretteront de ne pas pouvoir faire partie de votre Administration qui offre à ses agents des voyages aussi instructifs. Nous avons la chance de pouvoir compter sur vous, sur votre amitié et sur vos connaissances. La séance est levée à 11 h. 45 après la tombola dont les lots ont été offerts par la Maison Baus-Mongin, avenue Paul-Doumer à Vandœuvre. VIENT DE PARAITRE Le catalogue des variétés d'abricotiers, pêchers, pruniers cultivés en France. — Pour se procurer ce Catalogue, adresser toute demande au Centre de Recherches Agronomiques du S.O. Pont-de-la-Maye (Gironde). Paiement par mandat-poste ou virement au C.C.P. Bordeaux 670-718, « Régisseur du Centre de Recherches Agronomiques du Sud-Ouest, Pont-de-la-Maye (Gironde) ». Prix franco, l'exemplaire : 200 francs COTISATIONS 1955 Nos Sociétaires sont instamment priés de régler leur cotisation pour le 31 mars 1955 par virement postal
cours de votre voyage. Nous voyons en vous un homme heureux et beaucoup regretteront de ne pas pouvoir faire partie de votre Administration qui offre à ses agents des voyages aussi instructifs. Nous avons la chance de pouvoir compter sur vous, sur votre amitié et sur vos connaissances. La séance est levée à 11 h. 45 après la tombola dont les lots ont été offerts par la Maison Baus-Mongin, avenue Paul-Doumer à Vandœuvre. VIENT DE PARAITRE Le catalogue des variétés d'abricotiers, pêchers, pruniers cultivés en France. — Pour se procurer ce Catalogue, adresser toute demande au Centre de Recherches Agronomiques du S.O. Pont-de-la-Maye (Gironde). Paiement par mandat-poste ou virement au C.C.P. Bordeaux 670-718, « Régisseur du Centre de Recherches Agronomiques du Sud-Ouest, Pont-de-la-Maye (Gironde) ». Prix franco, l'exemplaire : 200 francs COTISATIONS 1955 Nos Sociétaires sont instamment priés de régler leur cotisation pour le 31 mars 1955 par virement postal à notre C.C.P. 257-86. Passé cette date le règlement sera fait par recouvrement postal. Le Bureau.
LE GRAND ÉCHO du Nord et du Pas-de-Calais MERCREDI 5 SEPTEMBRE 1906 N° 5 CENTIMES ÉDITION DU MATIN 1ER SEMAIN 248 — 188e ANNÉE BURBAU du GRAND écho Grande-Place, 8 LILLE TÉLÉGRAPHE TÉLÉPHONE Abonnements ILLU: Trois mois 41 francs — Six mois 60 francs ABONNEMENTS: Trois mois 5 francs — Six mois 30 francs Les annonces sont reçues directement dans nos bureaux et dans toutes les agences de la région. TURNER ET LOMBROSO L'ILLUSTRATION a publié dernièrement, une nouvelle qui n'aura pas manqué de causer quelque désagrément à M. César Lombroso, le père de la doctrine de l'homme criminel, l'aliéniste italien qui considère le criminel comme un homme voué au crime par la structure physique, par la forme de son crâne. Il y a encore aux Indes, dit notre confrère, des Thugs, des indigènes qui ont coutume de courir les grandes routes, de lier connaissance avec les voyageurs et de les étrangler à la première occasion favorable. On a pu saisir et exécuter quelques-uns de ces Thugs, et quinze crânes ont été envoyés à Édimbourg où sir William Turner les a attentivement examinés. Or, ces crânes sont tous très normaux. On ne trouve chez eux aucun des stigmates qui caractérisent l'homme criminel. Il n'y a pas de crâne criminel, dit sir William Turner, contrairement à Lombroso. Il est vrai que celui-ci peut faire remarquer que, pour les Thugs, l'assassinat est, en réalité, un acte de piété, une offrande religieuse et non pas un crime par convoitise, amour du lucre ou vengeance. Mais alors les monomanes de l'empoisonnement, par exemple, ne sont pas des criminels non plus? M. Lombroso aura quelque peine à se tirer de ce pas. Oui, il aura quelque peine à s'en tirer, M. Lombroso. Mais après tout, peut-être est-il déjà habitué à ces sortes de camouflets que vient lui donner presque chaque jour l'expérience humaine. Le cas du savant italien est, en effet, un des plus extraordinaires qui se puissent voir. Voilà un homme qui s'est fait une réputation mondiale pour avoir développé en plusieurs volumes le mot de Sénèque : "Il n'y a pas de génie
l'homme criminel. Il n'y a pas de crâne criminel, dit sir William Turner, contrairement à Lombroso. Il est vrai que celui-ci peut faire remarquer que, pour les Thugs, l'assassinat est, en réalité, un acte de piété, une offrande religieuse et non pas un crime par convoitise, amour du lucre ou vengeance. Mais alors les monomanes de l'empoisonnement, par exemple, ne sont pas des criminels non plus? M. Lombroso aura quelque peine à se tirer de ce pas. Oui, il aura quelque peine à s'en tirer, M. Lombroso. Mais après tout, peut-être est-il déjà habitué à ces sortes de camouflets que vient lui donner presque chaque jour l'expérience humaine. Le cas du savant italien est, en effet, un des plus extraordinaires qui se puissent voir. Voilà un homme qui s'est fait une réputation mondiale pour avoir développé en plusieurs volumes le mot de Sénèque : "Il n'y a pas de génie sans un grain de démence". Mais Sénèque avait dit un grain : M. Lombroso n'a pas su garder la sage mesure du philosophe. Il fallait à toute force, pour l'excellence de son système, que tous les hommes de génie et même de simple talent fussent des aliénés. Il compulsa, à cet effet, toutes les biographies connues et jusqu'aux recueils d'annes, aux mémoires et aux documents les plus suspects. Et il arriva qu'ainsi épluchée, la vie de chacun de ces hommes offrait toujours quelque bizarrerie, quelque particularité plus ou moins étrange, dont profitait M. Lombroso pour s'exclamer triomphalement : "Quand je vous le disais ! vous voyez bien : c'est de la folie pure !" Et, sans doute, M. Lombroso avait beau jeu quand il parlait d'un Pascal visionnaire, halluciné, hanté de cauchemars morbides, ou d'un Edgar Poe alcoolique et dégénéré, traînant dans le ruisseau avant d'expirer dans un cabanon. Mais Newton fut-il un fou, parce que le jour où il découvrit les lois de l'attraction, il demeura quelque temps interloqué, confondu ? Napoléon fut-il un fou, parce que le soir de Waterloo, il s'obstinait à réclamer Prieur, Prieur, suivant tous les tons et à tous ceux qu'il rencontrait ? Kant
cet effet, toutes les biographies connues et jusqu'aux recueils d'annes, aux mémoires et aux documents les plus suspects. Et il arriva qu'ainsi épluchée, la vie de chacun de ces hommes offrait toujours quelque bizarrerie, quelque particularité plus ou moins étrange, dont profitait M. Lombroso pour s'exclamer triomphalement : "Quand je vous le disais ! vous voyez bien : c'est de la folie pure !" Et, sans doute, M. Lombroso avait beau jeu quand il parlait d'un Pascal visionnaire, halluciné, hanté de cauchemars morbides, ou d'un Edgar Poe alcoolique et dégénéré, traînant dans le ruisseau avant d'expirer dans un cabanon. Mais Newton fut-il un fou, parce que le jour où il découvrit les lois de l'attraction, il demeura quelque temps interloqué, confondu ? Napoléon fut-il un fou, parce que le soir de Waterloo, il s'obstinait à réclamer Prieur, Prieur, suivant tous les tons et à tous ceux qu'il rencontrait ? Kant fut-il un fou, parce qu'à Kœnigsberg, quand il professait, il s'arrêtait court, si un auditeur, dont il avait pris l'habitude de fixer en parlant le bouton de gilet, était absent ou avait changé de place ? On multipliait les interrogations de cette sorte. Pour M. Lombroso cependant, il n'y avait point de doute. Et les plus innocentes manies, un tic, un geste suffisaient : voilà le grand homme qu'il étudiait bel et bien dûment convaincu d'aliénation mentale. La théorie de M. Lombroso qui veut que tout criminel soit criminel de naissance et organiquement, si l'on peut dire, ce qui excuserait tous les crimes, est-elle plus justifiée que sa théorie sur le génie considéré comme une maladie du cerveau ? Les deux théories se valent. Rien de plus hâtif, de plus faux scientifiquement que les générations du savant italien. Elles ne viennent pas seulement trop tôt, elles sont démenties continuellement par l'expérience. Des stigmates ont été constatés sur quelques cerveaux de criminels, mais vingt autres, cent autres ne présentaient aucune lésion. On ne sait rien encore ou presque rien des rapports du cerveau avec l'intelligence et la moralité individuelle. Gambetta, qui ne passa pas dans sa vie pour un sot, avait