jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
prop. Garage pour cycl. et aut. HÔTEL-RESTAURANT DE BELFORT 18, Rue des Feuillants, au 1er, Marseille CHANGEMENT DE PROPRIÉTAIRE — NOUVELLE ORGANISATION Directeur : CASTOR Premier chef des principaux Hôtels du Littoral PENSIONS DEPUIS 60 fr. -REPAS AU CACHET, 1 fr. 25 Voyageurs depuis 15 fr. par jour, tout compris Chambres très confortables depuis 1 fr. 50 ARRANGEMENTS pour FAMILLES SERVICE à la CARTE INTERPRÈTE Un garçon est à la disposition des Voyageurs FARDAGE POUR NAVIRE COUPS — NATTES GONTIER Fils Aîné dit SHANGHAI 31, Quai du Canal. — MARSEILLE FABRIQUE DE VOITURES — COMMISSION EXPORTATION AUTOMOBILES Paul MERLIN Avenue du Prado, 28 et 34 Rue Sainte-Philomène, 1 — MARSEILLE — INDUSTRIE FURNISSEUR d . %.. ’W CD 3 ^ MT u è » e « Successeurs de F. Guidi Maison principale et Bureaux : à SAINT-PIERRE-MARSEILLE CHAMPAGNE DE VENOGE (EPERNAY) Vins et Cognacs de A. de Luze et Fils, de Bordeaux Vin de Bourgogne de A. Ligeret, de Nuits Dépôt : VIRGITTI, rue Paradis, 14 Téléphone 1800 COMPAGNIE GÉNÉRALE DES PÉTROLES 2, Rue Forgue, MARSEILLE Photoline Pétrole de sûreté et de luxe UN anticyle Essence spéciale pour Automobiles sont livrés en bidons plombés de 5 litres TIMBRES DE CAOUTCHOUC et en CUIVRE Cachets à cire fantaisie, Chiffres ciselés or et argent Timbres à dates, Numéroteurs, Plaques de portes Estampilles pour marquer les sacs, caisses, barriques, etc , Marques à savon. Poinçons en acier. Marques à feu pour marquer les bestiaux, Estampages de Jetons et Plaques de monnaie, Marques de fabrique Illustrations etc. Gravure chimique 80 °/o d’économie RHODES Rue Beauveau, 15 et 17 au 1er MARSEILLE GRAND BAR 1900 24, Rue des Récolettes, 24 (angle rue Poids de la Farine) CONSOMMATIONS DE 1er CHOIX Dégustation de Liqueurs de Marque Au rendez-vous des Enfants de la Drôme et des Amateurs du Damier CONFISERIE PATISSERIE Amélie SIGNE II, Rue de Rome, 11 Spécialité de Fours Viennois — Pâtés Froids Fours Secs et Fours Glacés Boîtes, Dragées, Bonbons pour Fêtes Baptêmes et Mariages Gâteaux de Soirées — Glaces et Sorbets BIBLIOTHÈQUE & MEUBLES DE SALON CHAMBRES ET SALLES À MANGER VERCINGÉTOIS Eau
et en CUIVRE Cachets à cire fantaisie, Chiffres ciselés or et argent Timbres à dates, Numéroteurs, Plaques de portes Estampilles pour marquer les sacs, caisses, barriques, etc , Marques à savon. Poinçons en acier. Marques à feu pour marquer les bestiaux, Estampages de Jetons et Plaques de monnaie, Marques de fabrique Illustrations etc. Gravure chimique 80 °/o d’économie RHODES Rue Beauveau, 15 et 17 au 1er MARSEILLE GRAND BAR 1900 24, Rue des Récolettes, 24 (angle rue Poids de la Farine) CONSOMMATIONS DE 1er CHOIX Dégustation de Liqueurs de Marque Au rendez-vous des Enfants de la Drôme et des Amateurs du Damier CONFISERIE PATISSERIE Amélie SIGNE II, Rue de Rome, 11 Spécialité de Fours Viennois — Pâtés Froids Fours Secs et Fours Glacés Boîtes, Dragées, Bonbons pour Fêtes Baptêmes et Mariages Gâteaux de Soirées — Glaces et Sorbets BIBLIOTHÈQUE & MEUBLES DE SALON CHAMBRES ET SALLES À MANGER VERCINGÉTOIS Eau Minérale de la Source Merveilleuse du Bassin de Vichy Autorisée par l'Etat et recommandée par l’Académie de Médecine de Paris pour les affections du foie, des intestins, des reins, les rhumatismes, diabète, goutte, gravelle et albuminerie. Dépôt et Commandes : Agent régional et pour les Colonies, 5, Cours Guffès, 5 MARSEILLE FALCONETTI, inventeur, 94, boulevard de la Magdeleine, Marseille. PÉRI CORSET HYGIÉNIQUE Brûlé en France et à l'étranger LE PÉRI est rationnel, ne exerce aucune pression sur les organes essentiels : l’ESTOMAC, le FOIE, l’ABDOMEN. LE PÉRI soutient la poitrine sans l'opprimer. 11, Place de la Madeleine PARIS S. ANDRÉ, Propriétaire 15, Rue Magenta (en face du Cours Belsunce) MARSEILLE 50 Chambres depuis 1 fr. 50 et au-dessus. — Voyagers, chambre et nourriture depuis 6 fr par jour — Jeunesses et Diners à 2 fr. et 2 fr. 50 — Service à la carte et à prix fixe. — Omnibus à tous les trains. — Maison spécialement recommandée aux familles. — Pension depuis 60 fr. Antoine CONSULTATIONS & RÉCLAMATIONS Sur Contributions Directes GÉRANCE D’IMMEUBLES 1, Rue Sainte, 13 MARSEILLE Cabinet : De 11 h. à midi et de 5 à 7 h. le soir n Le Gérant : Imprimerie Spéciale
MARSEILLE FALCONETTI, inventeur, 94, boulevard de la Magdeleine, Marseille. PÉRI CORSET HYGIÉNIQUE Brûlé en France et à l'étranger LE PÉRI est rationnel, ne exerce aucune pression sur les organes essentiels : l’ESTOMAC, le FOIE, l’ABDOMEN. LE PÉRI soutient la poitrine sans l'opprimer. 11, Place de la Madeleine PARIS S. ANDRÉ, Propriétaire 15, Rue Magenta (en face du Cours Belsunce) MARSEILLE 50 Chambres depuis 1 fr. 50 et au-dessus. — Voyagers, chambre et nourriture depuis 6 fr par jour — Jeunesses et Diners à 2 fr. et 2 fr. 50 — Service à la carte et à prix fixe. — Omnibus à tous les trains. — Maison spécialement recommandée aux familles. — Pension depuis 60 fr. Antoine CONSULTATIONS & RÉCLAMATIONS Sur Contributions Directes GÉRANCE D’IMMEUBLES 1, Rue Sainte, 13 MARSEILLE Cabinet : De 11 h. à midi et de 5 à 7 h. le soir n Le Gérant : Imprimerie Spéciale du Littoral-Méditerranée Imprimerie Auguste ACHARD, rue Chevalier-Rose, 13 et Téléphone 931 Saint-Pierre en face de la grande porte du Cimetière Téléphone 360 rue de la Darse Construction de Caveaux et Chapelles. — Spécialité de Fleurs Desséchées. Monuments en Pierre, Marbre, Granit. Abonnement pour l’entretien des Tombeaux et Chapelles. Couronnes en Perles, en Immortelles et en Métal. — Croix et Barrières. Garnitures pour Autels et Chapelles. Fleurs fraîches. — Jardiniers aux ordres des Familles. — Gravure de Lettres. Exhumation et Transport de Corps. — Formalités et renseignements gratuits PHOTOGRAPHIE ARTISTIQUE — 5 V À la Librairie Marseillaise, 30, Rue de la Darse, 30. Abonnements aux livres à 1 fr., 2 fr. et 3 fr. par mois. L’abonnement à un franc donne droit à un volume que l’on peut échanger chaque jour. L’abonnement à deux francs donne droit à deux volumes que l’on peut également changer chaque jour. L’abonnement à trois francs donne droit à tous les avantages qui précèdent, plus à la lecture des Nouveautés, de la Revue des Deux Mondes, du Correspondant, de la Revue Paris, etc. Consulter le catalogue récemment imprimé (1898). 3, Rue de la Darse, 3 LA VILLA DES PINS À CAMP-MAJOR (près Aubagne) Les nombreuses personnes
Perles, en Immortelles et en Métal. — Croix et Barrières. Garnitures pour Autels et Chapelles. Fleurs fraîches. — Jardiniers aux ordres des Familles. — Gravure de Lettres. Exhumation et Transport de Corps. — Formalités et renseignements gratuits PHOTOGRAPHIE ARTISTIQUE — 5 V À la Librairie Marseillaise, 30, Rue de la Darse, 30. Abonnements aux livres à 1 fr., 2 fr. et 3 fr. par mois. L’abonnement à un franc donne droit à un volume que l’on peut échanger chaque jour. L’abonnement à deux francs donne droit à deux volumes que l’on peut également changer chaque jour. L’abonnement à trois francs donne droit à tous les avantages qui précèdent, plus à la lecture des Nouveautés, de la Revue des Deux Mondes, du Correspondant, de la Revue Paris, etc. Consulter le catalogue récemment imprimé (1898). 3, Rue de la Darse, 3 LA VILLA DES PINS À CAMP-MAJOR (près Aubagne) Les nombreuses personnes qui fréquentent cet établissement renommé apprendront avec plaisir que Mme Fouilli, propriétaire, vient d’inaugurer un service exceptionnel de confort et de bien-être qui fera les affaires de toute clientèle d’hiver comme d’été. Ce délicieux endroit devient de plus en plus à la mode, qu’il s’agisse d’une simple partie plaisir ou de quelques mois à passer en famille sous l’ombre embaumée des pins qui l'entourent de toutes parts. HÔTEL ROULETTE DES MONTE-CARLO — Brochures de dix séances complètes, garanties authentiques. En vente, au prix de 3 fr. jusqu'au bureau du Littoral-Mondain, 2, rue Cannebière, et chez les bouquinistes ES.A. L.E.N.4.B.D., 30, rue de la Darse et DAUBE, 22, rue Paradis, Marseille. Toute demande par la poste doit être accompagnée d’un mandat-poste de Trois francs. L’AVIS et dénonciations publiques qui suivent seront insérés dans chaque numéro du Littoral-Mondain jusqu’à ce qu’il plaise à Son Altesse Sérénissime le Prince Souverain de Monaco de faire Justice AVIS Aux Mentonnais, aux Monégasques et à tous les habitants du département des Alpes-Maritimes. Méfiez-vous de la soi-disant Banque Populaire de Menton, société anonyme à capital variable qui, sous le couvert de la mutualité et de la coopération, se livre en réalité à l’usure qu’elle exerce avec un
de quelques mois à passer en famille sous l’ombre embaumée des pins qui l'entourent de toutes parts. HÔTEL ROULETTE DES MONTE-CARLO — Brochures de dix séances complètes, garanties authentiques. En vente, au prix de 3 fr. jusqu'au bureau du Littoral-Mondain, 2, rue Cannebière, et chez les bouquinistes ES.A. L.E.N.4.B.D., 30, rue de la Darse et DAUBE, 22, rue Paradis, Marseille. Toute demande par la poste doit être accompagnée d’un mandat-poste de Trois francs. L’AVIS et dénonciations publiques qui suivent seront insérés dans chaque numéro du Littoral-Mondain jusqu’à ce qu’il plaise à Son Altesse Sérénissime le Prince Souverain de Monaco de faire Justice AVIS Aux Mentonnais, aux Monégasques et à tous les habitants du département des Alpes-Maritimes. Méfiez-vous de la soi-disant Banque Populaire de Menton, société anonyme à capital variable qui, sous le couvert de la mutualité et de la coopération, se livre en réalité à l’usure qu’elle exerce avec un art infini, de manière que la généralité de ses opérations lui rapporte le quatorze et demi pour cent l’an. La direction de cette Banque qui se trouve entre les mains des sieurs Rayneri fils et père, ne recule devant rien pour atteindre ce résultat dont elle profite pour la plus grande part, puisque, sur le quatorze et demi pour cent de revenu, le quatre et demi pour cent seul est distribué aux actionnaires, tandis que le dix pour cent restant, moins une réserve insignifiante, est dissipé en frais généraux exorbitants et en allocations sous diverses formes au personnel de la Banque, les chefs se réservant, comme de raison, la part du lion. L'opération la plus odieuse dont la Direction de la Banque populaire de Menton est coutumière, consiste dans la spoliation éhontée qu’elle pratique avec un cynisme révoltant, sans aucune sorte de vergogne, à l’encontre de ses propres actionnaires, spoliation qui consiste à faire payer les actions au prix de cent dix huit francs et cent vingt francs l’une, et à profiter ensuite du moindre prétexte pour s’approprier cette même Action même, sans aucune forme de procès, à tort ou à raison, la passant simplement au prix de cent francs
grande part, puisque, sur le quatorze et demi pour cent de revenu, le quatre et demi pour cent seul est distribué aux actionnaires, tandis que le dix pour cent restant, moins une réserve insignifiante, est dissipé en frais généraux exorbitants et en allocations sous diverses formes au personnel de la Banque, les chefs se réservant, comme de raison, la part du lion. L'opération la plus odieuse dont la Direction de la Banque populaire de Menton est coutumière, consiste dans la spoliation éhontée qu’elle pratique avec un cynisme révoltant, sans aucune sorte de vergogne, à l’encontre de ses propres actionnaires, spoliation qui consiste à faire payer les actions au prix de cent dix huit francs et cent vingt francs l’une, et à profiter ensuite du moindre prétexte pour s’approprier cette même Action même, sans aucune forme de procès, à tort ou à raison, la passant simplement au prix de cent francs au compte des actionnaires, qu’elle spolie ainsi, sans grâce ni merci, sar l'argent ni raison, de dix huit à vingt francs par action. Mêmez-vous de la soi-disante Banque Populaire de Menton. LITTORAL-MONDAIN DÉNONCE PUBLIQUEMENT M. le baron de Rolland, ex-avocat général du parquet de la Principauté de Monaco, actuellement Président du Tribunal Supérieur de la même Principauté : I — D’avoir, avant la date du vingt novembre mil huit cent quatre-vingt-dix-sept, alors qu’il exerçait les fonctions d'avocat général près le parquet de la Principauté de Monaco, refusé de recevoir une plainte en usure et fraude portée en personne par le sieur Scrosoppi, publiciste, contre la Banque Populaire de Menton, la dite plainte, verbalement formulée par Scrosoppi à M. le baron de Rolland, en qualité, en son cabinet, sis au palais du gouvernement de Monaco où ledit baron de Rolland, avocat général, a également refusé de prendre connaissance du dossier que Scrosoppi lui présenta en lui affirmant qu’il y trouverait les preuves matérielles des délits dénoncés à l’encontre de la susdite Banque Populaire de Menton ; 2— D’avoir, le dit baron de Rolland, avocat général, constamment refusé d’ouvrir une enquête ou une instruction sur les faits délictueux publiquement dénoncés par Scrosoppi
du Tribunal Supérieur de la même Principauté : I — D’avoir, avant la date du vingt novembre mil huit cent quatre-vingt-dix-sept, alors qu’il exerçait les fonctions d'avocat général près le parquet de la Principauté de Monaco, refusé de recevoir une plainte en usure et fraude portée en personne par le sieur Scrosoppi, publiciste, contre la Banque Populaire de Menton, la dite plainte, verbalement formulée par Scrosoppi à M. le baron de Rolland, en qualité, en son cabinet, sis au palais du gouvernement de Monaco où ledit baron de Rolland, avocat général, a également refusé de prendre connaissance du dossier que Scrosoppi lui présenta en lui affirmant qu’il y trouverait les preuves matérielles des délits dénoncés à l’encontre de la susdite Banque Populaire de Menton ; 2— D’avoir, le dit baron de Rolland, avocat général, constamment refusé d’ouvrir une enquête ou une instruction sur les faits délictueux publiquement dénoncés par Scrosoppi à la charge de la Banque Populaire de Menton, dans les numéros des vingt et vingt-neuf novembre et deux décembre mil huit cent quatre-vingt-dix-sept, du journal quotidien de Marseille, dont Scrosoppi était alors le correspondant dans la Principauté de Monaco ; 3— D’avoir, le dit baron de Rolland, avocat général, à l’audience civile du Tribunal Supérieur de Monaco, du sept décembre mil huit cent quatre-vingt-dix-sept, où il avait pris la parole en sa qualité de Ministère Public, dans l'affaire de la Banque Populaire de Menton contre Scrosoppi, volontairement passé sous silence tous faits délictueux résultant à la charge de la susdite Banque Populaire de Menton par le simple examen du dossier que le dit Ministère Public a tenu entre ses mains pendant huit jours consécutifs. M. le baron de Rolland s’est, en effet, contenté en cette audience, de conclure au civil contre la Banque Populaire de Menton, alors que, pendant plus d’une heure qu’il a parlé, il tenait en mains, tournait et retournait en tous sens, jonglait en un mot avec les preuves matérielles des délits divers publiquement reprochés à cette banque sans qu’il osât l’accuser, on devine aisément pourquoi. Tels sont les faits précis que je crois devoir formuler,
à l’audience civile du Tribunal Supérieur de Monaco, du sept décembre mil huit cent quatre-vingt-dix-sept, où il avait pris la parole en sa qualité de Ministère Public, dans l'affaire de la Banque Populaire de Menton contre Scrosoppi, volontairement passé sous silence tous faits délictueux résultant à la charge de la susdite Banque Populaire de Menton par le simple examen du dossier que le dit Ministère Public a tenu entre ses mains pendant huit jours consécutifs. M. le baron de Rolland s’est, en effet, contenté en cette audience, de conclure au civil contre la Banque Populaire de Menton, alors que, pendant plus d’une heure qu’il a parlé, il tenait en mains, tournait et retournait en tous sens, jonglait en un mot avec les preuves matérielles des délits divers publiquement reprochés à cette banque sans qu’il osât l’accuser, on devine aisément pourquoi. Tels sont les faits précis que je crois devoir formuler, quant à présent, me réservant d’en préciser plusieurs autres, toujours à la charge de M le baron de Rolland, avocat général près le parquet de Monaco, mais avec la complicité, cette fois, consciente ou inconsciente, de M. Olivier Ritt, gouverneur général de la Principauté, et ce, quand le Conseil d’Etat de la République Française se sera prononcé sur le point principal du litige qui lui est soumis. Dénonciation publique adressée par la voie du journal littoral-mondain, à Monsieur l’Avocat Général du Parquet de la Principauté de Monaco, en vertu des articles suivants du Code d’instruction Criminelle Monégasque : « Art. 60. — Toute autorité, tout fonctionnaire ou officier public, toute personne qui aura connaissance d’un crime ou délit, sera tenu d’en donner avis sur-le-champ à l’Avocat général, et de transmettre à ce magistrat les renseignements en son pouvoir de nature à mettre la justice sur la voie des coupables. » « Art. 74. — L’avocat général est chargé de la recherche et de la poursuite des crimes et délits. » « Art. 75. — Il reçoit les dénonciations et les plaintes qui lui sont portées directement, ainsi que tous rapports, procès-verbaux, renseignements qui lui sont transmis par les officiers de
de la République Française se sera prononcé sur le point principal du litige qui lui est soumis. Dénonciation publique adressée par la voie du journal littoral-mondain, à Monsieur l’Avocat Général du Parquet de la Principauté de Monaco, en vertu des articles suivants du Code d’instruction Criminelle Monégasque : « Art. 60. — Toute autorité, tout fonctionnaire ou officier public, toute personne qui aura connaissance d’un crime ou délit, sera tenu d’en donner avis sur-le-champ à l’Avocat général, et de transmettre à ce magistrat les renseignements en son pouvoir de nature à mettre la justice sur la voie des coupables. » « Art. 74. — L’avocat général est chargé de la recherche et de la poursuite des crimes et délits. » « Art. 75. — Il reçoit les dénonciations et les plaintes qui lui sont portées directement, ainsi que tous rapports, procès-verbaux, renseignements qui lui sont transmis par les officiers de police judiciaire ou par toute autre voie sur les crimes ou délits. » DÉNONCIATION À une époque qui pourra être facilement précisée par l’instruction judiciaire, le sieur Pascal Zirio, gérant de la succursale de la Banque Populaire de Menton, à la Turbie (Alpes-Maritimes), agissant sous les instigations de la Direction de cette Banque, a déposé au Greffe du Tribunal supérieur de Monaco, l’empreinte d’une griffe quadrangulaire portant en tête le nom : P. Zirio, au milieu, la date, et au bas, le nom de la place de Monte Carlo ; Qu’en opérant ce dépôt, le sieur Zirio, qui n’a jamais habité la principauté et qui n’a jamais exercé aucun commerce licite, aucune industrie ni aucune profession, sur le territoire monégasque, n’avait d’autre but que de se livrer, pour compte de la Banque Populaire de Menton, dont il est l’employé, à des opérations financières indélicates, faites en fraude de l’Ordonnance Souveraine qui accorde le privilège de l’exercice de la banque dans la Principauté, à la Société Smith et Cie ; Qu’en effet, tout en se trouvant établi sur le territoire français de La Turbie, quartier du Carnier, le sieur Zirio lançait en circulation des effets de banque appelés retraites auxquels donnait
de cette Banque, a déposé au Greffe du Tribunal supérieur de Monaco, l’empreinte d’une griffe quadrangulaire portant en tête le nom : P. Zirio, au milieu, la date, et au bas, le nom de la place de Monte Carlo ; Qu’en opérant ce dépôt, le sieur Zirio, qui n’a jamais habité la principauté et qui n’a jamais exercé aucun commerce licite, aucune industrie ni aucune profession, sur le territoire monégasque, n’avait d’autre but que de se livrer, pour compte de la Banque Populaire de Menton, dont il est l’employé, à des opérations financières indélicates, faites en fraude de l’Ordonnance Souveraine qui accorde le privilège de l’exercice de la banque dans la Principauté, à la Société Smith et Cie ; Qu’en effet, tout en se trouvant établi sur le territoire français de La Turbie, quartier du Carnier, le sieur Zirio lançait en circulation des effets de banque appelés retraites auxquels donnait toutes les apparences d’un effet sincère qui émanerait d’un sieur P. Zirio, établi sur le territoire monégasque de Monte Carlo, et cela, en appliquant tout simplement sur les dits effets le timbre fiscal proportionnel de la Principauté de Monaco qu’il oblitérait ensuite avec la griffe dont il est parlé plus haut. De telle façon, que le sieur Zirio, tout en étant l’employé de la Banque Populaire de Menton, passait aux yeux du public étranger, partout où ces effets étaient destinés à circuler, comme un simple particulier demeuré autorisé à se livrer à des opérations financières dans les Etats du Prince de Monaco, jetant ainsi le discrédit sur ces Etats, vu le taux usuraire des frais dont il grevait ces retraites, ce qui était de nature à faire croire aux étrangers que l’usure aurait été chose licite dans la Principauté de Monaco ; Que c’est à l'aide du subterfuge qui consistait à employer un timbre fiscal proportionnel de la Principauté, oblitéré par la griffe déposée au Greffe du Tribunal supérieur — sans lequel subterfuge la création de la retraite aurait été impossible — que Zirio, en sa qualité d’employé de la Banque Populaire de Menton, procurait à cette Banque un lucre
haut. De telle façon, que le sieur Zirio, tout en étant l’employé de la Banque Populaire de Menton, passait aux yeux du public étranger, partout où ces effets étaient destinés à circuler, comme un simple particulier demeuré autorisé à se livrer à des opérations financières dans les Etats du Prince de Monaco, jetant ainsi le discrédit sur ces Etats, vu le taux usuraire des frais dont il grevait ces retraites, ce qui était de nature à faire croire aux étrangers que l’usure aurait été chose licite dans la Principauté de Monaco ; Que c’est à l'aide du subterfuge qui consistait à employer un timbre fiscal proportionnel de la Principauté, oblitéré par la griffe déposée au Greffe du Tribunal supérieur — sans lequel subterfuge la création de la retraite aurait été impossible — que Zirio, en sa qualité d’employé de la Banque Populaire de Menton, procurait à cette Banque un lucre annuel considérable, lucre que le Tribunal Supérieur de Monaco a eu occasion de corriger en le qualifiant de bénéfice nouveau, ne l’ayant considéré, dans l’espèce isolée qui lui était soumise, que comme un fait exceptionnel, unique, sans précédent et sans suite, ainsi qu’il résulte de son jugement du 14 décembre 1897 ; Que loin d’avoir été un fait isolé, exceptionnel, l’usage de la retraite par Zirio, dans les conditions énoncées, était au contraire d’une pratique constante et permanente qui s’exerçait régulièrement en tous temps, depuis l’époque du dépôt de la griffe au greffe du Tribunal Supérieur, à l’encontre de tous les petits commerçants et industriels de la Principauté, lesquels tous actionnaires et clients de la Banque Populaire de Menton; Que la plupart des retraites frauduleusement confectionnées par Zirio, dans les bureaux de la succursale de la Banque Populaire de Menton, à La Turbie, quartier du Carnier, à l’aide du timbre fiscal proportionnel de la Principauté de Monaco, étaient payées par les débiteurs quelques minutes seulement après que les effets protestés avaient été remis à Zirio, par les clercs d’huissier, en un moment par conséquent où la création de la retraite ne pouvait avoir d’autre raison d’être que celle précisément de