jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
officiers du duc d'Orléans qu'il eût gardés auprès de lui. Au lendemain de ses succès militaires, il en était à redouter qu'Adomo reprenne l'offensive. Facino Cane faisait à Novi des préparatifs qui inquiétaient, non sans motifs car bientôt il rentra au service d'Adorno. Mais Coucy prévint l'effet de ces menaces par la conclusion d'une trêve entre le duc d'Orléans et Gênes. Cela fait, il crut pouvoir laisser en de moindres mains que les siennes le soin de garantir le peu qui restait de ce qu'il avait obtenu. Son dernier mandement, daté du 1er octobre, est donné pour taxer les gages d'Aimé de Mirebel, capitaine de Carmagnole, institué gardien des trêves. Un sauf-conduit apporté de Gênes était le même jour envoyé à Mirebel qui l'attendait à Savone. Coucy partit le lendemain. Le duc d'Orléans reconnut hautement les services qu'il avait reçus de lui et proclama le dévouement que son vaillant lieutenant avait montré sous toutes les formes, surtout lorsqu'il prit la décision courageuse de contrevenir à ses ordres en levant à ses frais des gens de guerre pour défendre Savone qui était cédée au roi. Un don de dix mille francs fut le témoignage de l'approbation et de la reconnaissance du duc d'Orléans, un don bien considérable. Des termes pour l'acquitter sont indiqués dans le mandement qui l'accorde; mais le duc ne comptait qu'avec son cœur: il devança les termes lorsque Coucy, répondant à l'appel du duc de Bourgogne, partit au mois d'avril suivant pour la croisade de Hongrie. Ce qui devait être échelonné sur trois années fut payé en cinq mois. L'évêque de Meaux et le sénéchal d'Eu quittèrent la Lombardie en même temps qu'Enguerran de Coucy. Déjà, le 17 août, ils avaient renvoyé en France leur trésorier des guerres, dont les fonds étaient épuisés et n'avaient pu suffire même à solder la garnison de Savone. Empressés à emprunter pour le duc d'Orléans, ils n'avaient pas osé emprunter pour le roi quand il s'agissait de défendre son bien. Ainsi le roi renonçait à se prévaloir de la cession arrachée à son frère. Coucy, dès le 12 juillet, avait retenu aux
duc d'Orléans, un don bien considérable. Des termes pour l'acquitter sont indiqués dans le mandement qui l'accorde; mais le duc ne comptait qu'avec son cœur: il devança les termes lorsque Coucy, répondant à l'appel du duc de Bourgogne, partit au mois d'avril suivant pour la croisade de Hongrie. Ce qui devait être échelonné sur trois années fut payé en cinq mois. L'évêque de Meaux et le sénéchal d'Eu quittèrent la Lombardie en même temps qu'Enguerran de Coucy. Déjà, le 17 août, ils avaient renvoyé en France leur trésorier des guerres, dont les fonds étaient épuisés et n'avaient pu suffire même à solder la garnison de Savone. Empressés à emprunter pour le duc d'Orléans, ils n'avaient pas osé emprunter pour le roi quand il s'agissait de défendre son bien. Ainsi le roi renonçait à se prévaloir de la cession arrachée à son frère. Coucy, dès le 12 juillet, avait retenu aux gages du duc Guillaume de Melton et ses hommes d'armes qui menaçaient d'abandonner leur poste; puis il avait remplacé les troupes françaises par des gens de guerre italiens, dont le capitaine, Aubert Spinola, l'avait bien servi, gratuitement, dans la Rivière du Ponant. Cependant, n'étant pas en état de pourvoir lui-même à leur solde, il fut obligé de recourir à Jean Galéas, et celui-ci consentit à faire sur les sommes dues au duc d'Orléans l'avance des gages, mais non de ceux des gens retenus par Coucy. Un capitaine milanais, dont le nom dit assez qu'il était à sa dévotion, Antonio Terzo, vint à Savone, le 26 août, remplacer Aubert Spinola. Il avait 50 lances et 320 brigands, grassement payés. Le gouverneur, les capitaines et la garnison des châteaux restèrent directement à la solde du duc d'Orléans. Jean Galéas savait quelles difficultés créerait Savone si l'on voulait revenir à la pensée d'acquérir la seigneurie de Gênes pour le roi il lui convenait de mettre Savone sous sa main. Le dernier signe de l'abandon définitif de l'entreprise de Gênes fut la rentrée en France du trésorier des guerres du duc d'Orléans, Pierre de Canteleu. Envoyé en Lombardie le 6 février 1394, lorsque l'entreprise
à leur solde, il fut obligé de recourir à Jean Galéas, et celui-ci consentit à faire sur les sommes dues au duc d'Orléans l'avance des gages, mais non de ceux des gens retenus par Coucy. Un capitaine milanais, dont le nom dit assez qu'il était à sa dévotion, Antonio Terzo, vint à Savone, le 26 août, remplacer Aubert Spinola. Il avait 50 lances et 320 brigands, grassement payés. Le gouverneur, les capitaines et la garnison des châteaux restèrent directement à la solde du duc d'Orléans. Jean Galéas savait quelles difficultés créerait Savone si l'on voulait revenir à la pensée d'acquérir la seigneurie de Gênes pour le roi il lui convenait de mettre Savone sous sa main. Le dernier signe de l'abandon définitif de l'entreprise de Gênes fut la rentrée en France du trésorier des guerres du duc d'Orléans, Pierre de Canteleu. Envoyé en Lombardie le 6 février 1394, lorsque l'entreprise était en germe, Canteleu partit d'Asti le 19 novembre, emportant toutes les pièces de sa comptabilité, aujourd'hui dispersées, au moyen desquelles a été dressé le précieux compte de ses recettes et dépenses. Les dépenses du 6 février 1394 au 22 décembre 1395, jour de son arrivée à Paris, se chiffrent par un total de 197,960 francs; auquel il faut ajouter, pour le moins, 33,000 francs qui ne passèrent point par ses mains. Sur ce total Jean Galéas avait fourni de la dot de Valentine 108,103 florins. Il était donc en avance de sa dette exigible. De tout ce que Coucy avait fait produire à cette somme de 230 mille francs d'or, avec l'habileté dont on a pu juger, il ne laissait au duc d'Orléans, en quittant la Lombardie, d'autre profit que les châteaux de Casale et de Val d'Iglesia, dans le district d'Asti, confisqués pour cause de forfaiture, Port-Maurice confié, c'est-à-dire donné aux Doria; les châteaux des deux Rivières sur lesquelles sa bannière flottait encore, bien compromise, et le protectorat de Savone, que l'on appelait sa conquête. Il en supportait les charges, en remplissait consciencieusement les devoirs. Lui permettrait-on d'en conserver les avantages? VI L'esprit municipal, joint à l'orgueil national,
par un total de 197,960 francs; auquel il faut ajouter, pour le moins, 33,000 francs qui ne passèrent point par ses mains. Sur ce total Jean Galéas avait fourni de la dot de Valentine 108,103 florins. Il était donc en avance de sa dette exigible. De tout ce que Coucy avait fait produire à cette somme de 230 mille francs d'or, avec l'habileté dont on a pu juger, il ne laissait au duc d'Orléans, en quittant la Lombardie, d'autre profit que les châteaux de Casale et de Val d'Iglesia, dans le district d'Asti, confisqués pour cause de forfaiture, Port-Maurice confié, c'est-à-dire donné aux Doria; les châteaux des deux Rivières sur lesquelles sa bannière flottait encore, bien compromise, et le protectorat de Savone, que l'on appelait sa conquête. Il en supportait les charges, en remplissait consciencieusement les devoirs. Lui permettrait-on d'en conserver les avantages? VI L'esprit municipal, joint à l'orgueil national, grand et justifié à Gênes, avait pu aider Antoniotto Adorno à se soutenir dans la cité. Pendant qu'il faisait face à Enguerran de Coucy et aux seigneurs contaminés par leur entrée dans l'hommage du duc d'Orléans. Sa tentative de recouvrer Savone par la force lui était un titre de recommandation auprès des citoyens qui avaient à cœur de replacer Savone dans la sujétion. Mais il avait échoué et s'il put encore aisément repousser Antonio de Montalto et Antonio de Guarco, lorsqu'à la fin d'octobre ils se présentèrent devant Gênes, ce fut pour se trouver aux prises avec de plus grandes difficultés qu'il s'était débarrassé de ses ennemis au dehors. Leur pression ayant cessé, les férments des factions reprirent au dedans leur élasticité et une violence indomptable. Enguerran de Coucy n'était pas arrivé encore à Paris, Aimé de Mirebel venait à peine d'achever l'organisation de la garde des trêves sur les frontières, qu'Adorno reconnut l'impossibilité pour lui de continuer à gouverner avec la Constitution de l'État. Le 10 novembre, il convoqua une assemblée nombreuse de citoyens et devant elle il exposa ses demandes. Il se déclarait désormais incapable de maîtriser les factions, à moins que l'on ne changeât la forme du
auprès des citoyens qui avaient à cœur de replacer Savone dans la sujétion. Mais il avait échoué et s'il put encore aisément repousser Antonio de Montalto et Antonio de Guarco, lorsqu'à la fin d'octobre ils se présentèrent devant Gênes, ce fut pour se trouver aux prises avec de plus grandes difficultés qu'il s'était débarrassé de ses ennemis au dehors. Leur pression ayant cessé, les férments des factions reprirent au dedans leur élasticité et une violence indomptable. Enguerran de Coucy n'était pas arrivé encore à Paris, Aimé de Mirebel venait à peine d'achever l'organisation de la garde des trêves sur les frontières, qu'Adorno reconnut l'impossibilité pour lui de continuer à gouverner avec la Constitution de l'État. Le 10 novembre, il convoqua une assemblée nombreuse de citoyens et devant elle il exposa ses demandes. Il se déclarait désormais incapable de maîtriser les factions, à moins que l'on ne changeât la forme du gouvernement. Si l'on ne voulait pas recourir à ce moyen, il fallait le laisser s'adjoindre des personnes qui eussent la mission de rétablir la paix, ou donner à lui et aux Conseils de la Commune pleins pouvoirs pour chercher au dehors un seigneur temporaire qui la rétablirait, remède auquel ne répugnaient pas les républiques italiennes. De ces trois propositions, celle qui enveloppait sa pensée de fonder la dynastie ducale des Adorni ne fut ni discutée, ni même relevée. On lui accorda les deux autres, ou, pour mieux dire, on les joignit en accordant à lui et aux Conseils ordinaires le pouvoir de traiter avec quelque seigneur, à la condition d'appeler un certain nombre de citoyens qui formèrent le Conseil des Réformateurs de la paix. Il en fut nommé huit, moitié nobles, moitié populaires, chaque parti s'y faisant représenter. Aucune limite ne fut indiquée pour la recherche du protecteur. Les noms de l'empereur, du roi de France, du roi d'Angleterre, de la Ligue italienne, furent seuls prononcés, aucun autre exclu. Le roi de France réunit le plus de suffrages. Pour de cette autorisation, Arch. nat., J 500, C. Procès-verbal de l'assemblée des citoyens tenue au Palais de la Commune le 10
répugnaient pas les républiques italiennes. De ces trois propositions, celle qui enveloppait sa pensée de fonder la dynastie ducale des Adorni ne fut ni discutée, ni même relevée. On lui accorda les deux autres, ou, pour mieux dire, on les joignit en accordant à lui et aux Conseils ordinaires le pouvoir de traiter avec quelque seigneur, à la condition d'appeler un certain nombre de citoyens qui formèrent le Conseil des Réformateurs de la paix. Il en fut nommé huit, moitié nobles, moitié populaires, chaque parti s'y faisant représenter. Aucune limite ne fut indiquée pour la recherche du protecteur. Les noms de l'empereur, du roi de France, du roi d'Angleterre, de la Ligue italienne, furent seuls prononcés, aucun autre exclu. Le roi de France réunit le plus de suffrages. Pour de cette autorisation, Arch. nat., J 500, C. Procès-verbal de l'assemblée des citoyens tenue au Palais de la Commune le 10 novembre 1395. Adorno envoya trois ambassades, à Paris, à Pavie, à Florence. Les ambassadeurs destinés au roi de France furent Damien Catanea et Pierre de Persi. Florence fut bien tentée d'acquérir sous cette forme d'alliance et protectorat la seigneurie d'un état presque voisin qui, misérable par ses discordes et réduit par les rébellions à bien peu de chose en Italie, était riche et puissant outre mer. Gênes lui donnait une marine pour écraser Pise, sa rivale détestée. Mais, avec Pise ennemie, prendre la charge de Gênes était lourd pour Florence, et puis il y avait le roi de France à qui l'on avait protesté que l'on ne traverserait pas ses desseins. Les Florentins n'accueillirent ni ne repoussèrent les ouvertures d'Adorno. Ils firent seulement reconnaître à Gênes la situation par des agents officieux; du moins c'est leur version. L'ambassade à Jean Galéas partit après celle qui se rendait auprès du roi de France, mais elle négociia plus vite. Elle trouva le duc de Milan bien disposé, cependant défiant. Jean Galéas voulait des garanties et demandait que certains citoyens s'engageassent à faire tenir ce qu'on lui promettait. De ce côté on arrivait donc à des accords, sans en venir à la conclusion.
par les rébellions à bien peu de chose en Italie, était riche et puissant outre mer. Gênes lui donnait une marine pour écraser Pise, sa rivale détestée. Mais, avec Pise ennemie, prendre la charge de Gênes était lourd pour Florence, et puis il y avait le roi de France à qui l'on avait protesté que l'on ne traverserait pas ses desseins. Les Florentins n'accueillirent ni ne repoussèrent les ouvertures d'Adorno. Ils firent seulement reconnaître à Gênes la situation par des agents officieux; du moins c'est leur version. L'ambassade à Jean Galéas partit après celle qui se rendait auprès du roi de France, mais elle négociia plus vite. Elle trouva le duc de Milan bien disposé, cependant défiant. Jean Galéas voulait des garanties et demandait que certains citoyens s'engageassent à faire tenir ce qu'on lui promettait. De ce côté on arrivait donc à des accords, sans en venir à la conclusion. À Paris les choses traînaient en longueur. Catanea et Persi n'avaient peut-être pas des instructions assez larges, ils demandaient peut-être au roi d'être le Protecteur du Peuple, plus que le Seigneur de Gênes. L'un des deux ambassadeurs, Pierre de Persi, quittant Paris sans que rien eût été conclu, vint annoncer que le roi préférait traiter à Gênes même par ses propres ambassadeurs. Ce que l'on avait appris de Pavie conseillait de transporter le siège des négociations plus près de Jean Galéas. En effet, le 24 mars 1396, furent délivrées en conseil, le duc d'Orléans présent, des pouvoirs à quatre personnes qui nous sont bien connues l'évêque de Meaux, François de Chassenage, alors relevé du gouvernement d'Asti où il avait été remplacé par Jean de Fontaines, Pierre Beaublé, toujours conseiller du duc d'Orléans, et Siffredi Tholon, podestà d'Asti. Ces quatre ambassadeurs se mirent en route dans le courant d'avril et arrivèrent à Gênes au commencement de mai. Quoiqu'il ne fût pas dit un mot de Savone dans les pouvoirs qu'ils emportaient, les Savonais avaient compris qu'il s'agissait de leur liberté. Inquiets du sort qui pourrait leur être réservé, ils entretenaient depuis longtemps des agents auprès du duc et se conformaient ainsi
que le roi préférait traiter à Gênes même par ses propres ambassadeurs. Ce que l'on avait appris de Pavie conseillait de transporter le siège des négociations plus près de Jean Galéas. En effet, le 24 mars 1396, furent délivrées en conseil, le duc d'Orléans présent, des pouvoirs à quatre personnes qui nous sont bien connues l'évêque de Meaux, François de Chassenage, alors relevé du gouvernement d'Asti où il avait été remplacé par Jean de Fontaines, Pierre Beaublé, toujours conseiller du duc d'Orléans, et Siffredi Tholon, podestà d'Asti. Ces quatre ambassadeurs se mirent en route dans le courant d'avril et arrivèrent à Gênes au commencement de mai. Quoiqu'il ne fût pas dit un mot de Savone dans les pouvoirs qu'ils emportaient, les Savonais avaient compris qu'il s'agissait de leur liberté. Inquiets du sort qui pourrait leur être réservé, ils entretenaient depuis longtemps des agents auprès du duc et se conformaient ainsi à la donnée officielle qui est nettement accusée dans les pouvoirs du 24 mars (« sicut iteratis vicibus nobis seripserunt et intimarunt, nos requisierint ut dominium et superioritatem dicte civitatis Januae assumere et in nos et successors nostros in regno recipere curaremus»). Le procès-verbal de l'assemblée du 10 novembre est beaucoup plus réservé. Quilico Cataneo qui opinait pour traiter avec le roi sur des bases plus larges qu'autrefois (amplificatio oblaeionum que Regisuerunt factas per partes Communis) et vota pour qu'Adorno eût pleins pouvoirs pour traiter avec le roi, mais seulement avec le roi, ne réunissait au scrutin que dix voix sur sept cents. (Procès-verbal, Arch. nat., J 500, C). Nous avons suivi la version présentée par Guirardo Caparagio, et non contredite, dans l'assemblée du 19 octobre 1396 (Omnes sciunt quod, existentibus nobis in maximis tribulationibus, missi fuerunt Franciam ambassatores dominus Damianus Cataneus et Petrus de Persis qui magnum zelum ibi selerent et non complebent ulla. Subsequenter, habitus fuit modus de se conveniendo cum domino Duca Mediolani, et voluit Dominus Duc quod certi cives sibi attenderent promittenda sibi. Inter hoc venit dominus Petrus de Persis qui dixit quod ambassatores Regis venirent in contentio, qui venerunt, et cum eis non fuit conclusum,
beaucoup plus réservé. Quilico Cataneo qui opinait pour traiter avec le roi sur des bases plus larges qu'autrefois (amplificatio oblaeionum que Regisuerunt factas per partes Communis) et vota pour qu'Adorno eût pleins pouvoirs pour traiter avec le roi, mais seulement avec le roi, ne réunissait au scrutin que dix voix sur sept cents. (Procès-verbal, Arch. nat., J 500, C). Nous avons suivi la version présentée par Guirardo Caparagio, et non contredite, dans l'assemblée du 19 octobre 1396 (Omnes sciunt quod, existentibus nobis in maximis tribulationibus, missi fuerunt Franciam ambassatores dominus Damianus Cataneus et Petrus de Persis qui magnum zelum ibi selerent et non complebent ulla. Subsequenter, habitus fuit modus de se conveniendo cum domino Duca Mediolani, et voluit Dominus Duc quod certi cives sibi attenderent promittenda sibi. Inter hoc venit dominus Petrus de Persis qui dixit quod ambassatores Regis venirent in contentio, qui venerunt, et cum eis non fuit conclusum, quia si tunc factum fuisset videbat civitatem venire in armis.). La soumission pure et simple et le transport de la seigneurie héréditaire au roi ne pouvaient guère avoir été proposés avec supplication par les premiers ambassadeurs de Gênes à Paris, puisque les ambassadeurs du roi obtinrent à Gênes la soumission à condition et après de vifs débats « post multas altercationes, hinc inde », suivant leur propre témoignage. Nous verrons d'autres détails qui infirment la thèse officielle adoptée par le Religieux de Saint-Denis, maintenue opiniâtrement par la chancellerie royale, et que le roi fit enfin passer, non sans peine, dans le préambule du dernier traité. L'évêque de Meaux était à Asti le 5 mai. Il y donna reconnaissance à Jean Galéas d'une livraison de vingt mille viretous pour le compte du duc d'Orléans. Comptes de Jean Galéas. d'Orléans. Bonnarel et Luc de Grimaldi étaient aussi à Paris, recommandant Jean et Louis de Grimaldi qui avaient été faits prisonniers en cherchant à enlever à Gênes, par escalade, la forte place de Vintimille. Jean Galéas avait envoyé à son gendre Prévédin Marliano, son confident le plus assuré d'un bon accueil. A tous le duc d'Orléans faisait des présents avec plus que sa
à condition et après de vifs débats « post multas altercationes, hinc inde », suivant leur propre témoignage. Nous verrons d'autres détails qui infirment la thèse officielle adoptée par le Religieux de Saint-Denis, maintenue opiniâtrement par la chancellerie royale, et que le roi fit enfin passer, non sans peine, dans le préambule du dernier traité. L'évêque de Meaux était à Asti le 5 mai. Il y donna reconnaissance à Jean Galéas d'une livraison de vingt mille viretous pour le compte du duc d'Orléans. Comptes de Jean Galéas. d'Orléans. Bonnarel et Luc de Grimaldi étaient aussi à Paris, recommandant Jean et Louis de Grimaldi qui avaient été faits prisonniers en cherchant à enlever à Gênes, par escalade, la forte place de Vintimille. Jean Galéas avait envoyé à son gendre Prévédin Marliano, son confident le plus assuré d'un bon accueil. A tous le duc d'Orléans faisait des présents avec plus que sa largesse habituelle, et il leur donnait de bonnes paroles. Suspect, battu en brèche, il n'avait rien de plus à leur donner. Le roi sortait d'une violente crise de sa terrible maladie, pendant laquelle bien des choses furent faites sans lui mais il apparaît que, revenu à la santé, il se prit de passion pour l'acquisition de la seigneurie de Gênes. Il montrait une grande irritation contre Jean Galéas et savait mauvais gré aux Florentins d'avoir prêté l'oreille aux ouvertures d'Antonio Adorno. Près de lui on soufflait sur le feu. Les Florentins pensèrent à en tirer parti. Sous couleur de s'excuser, ils députèrent au roi le personnage le plus considérable de la république, Maso degli Albizzi, avec charge de dire que l'on s'était mêlé officieusement des affaires de Gênes dans le but unique de favoriser l'avènement du roi, et que deux fois déjà on avait repoussé les offres d'Adorno puis de dénoncer Jean Galéas comme celui dont les intrigues empêchaient seules le succès, de le montrer d'ailleurs préparant la guerre contre les confédérés italiens, de protester que Florence voulait au contraire conserver la paix, et de finir par demander que le roi, si Jean Galéas en venait aux hostilités, permît à
prit de passion pour l'acquisition de la seigneurie de Gênes. Il montrait une grande irritation contre Jean Galéas et savait mauvais gré aux Florentins d'avoir prêté l'oreille aux ouvertures d'Antonio Adorno. Près de lui on soufflait sur le feu. Les Florentins pensèrent à en tirer parti. Sous couleur de s'excuser, ils députèrent au roi le personnage le plus considérable de la république, Maso degli Albizzi, avec charge de dire que l'on s'était mêlé officieusement des affaires de Gênes dans le but unique de favoriser l'avènement du roi, et que deux fois déjà on avait repoussé les offres d'Adorno puis de dénoncer Jean Galéas comme celui dont les intrigues empêchaient seules le succès, de le montrer d'ailleurs préparant la guerre contre les confédérés italiens, de protester que Florence voulait au contraire conserver la paix, et de finir par demander que le roi, si Jean Galéas en venait aux hostilités, permît à Florence de recruter en France des gens de guerre, d'y prendre le capitaine général de la république et d'arborer la bannière royale. En attendant, on suppliait le roi de faire savoir à Jean Galéas qu'il couvrait Florence de sa protection. Sur ce que Florence donnerait en retour, Maso, si on le lui demandait, devait dire que la république appartenait toute entière à la couronne de France, et « qu'ayant le tout, le roi ne devait pas en vouloir une partie. » La plus grande circonspection était imposée à l'ambassadeur, même dans le cas où il verrait le roi assez indisposé contre Jean Galéas pour prendre l'initiative d'une alliance offensive. Florence se réservait d'en débattre elle-même les conditions. Instruction des Dix de la Balia pour Maso degli Albizzi. 5 mai 1396. On était à Paris dans des dispositions dont les Florentins ne se doutaient pas lorsqu'ils envoyaient Maso. Ils y possédaient des auxiliaires aussi acharnés qu'eux à la destruction du duc de Milan. La reine, épiant l'humeur du roi, avait reconnu qu'enfin le moment était venu où elle pourrait assouvir sa haine. Elle choisit pour en avertir les Florentins Bonaccorso Pitti, ce même familier du duc d'Orléans, son écuyer de corps,