jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à moi à lui dire. MADAME AUSTIN. — Je comprends. AUSTIN. — C'était à lui à voir ce qu'il y avait d'écrit sur le papier qu'il a signé. MADAME AUSTIN. — Ce malheureux a perdu un œil. Son accident a entraîné des conséquences irréparables pour lui et sa famille. AUSTIN. — Helen ! Tu ne comprends pas ! JIM, déchainé. — Vous ne m'avez pas laissé le temps de réfléchir ! Vous m'avez menti ! MADAME AUSTIN. — Tu l'as induit en erreur, cet homme. Tu ne lui as pas dit la vérité sur la nature du papier que tu lui as fait signer. Tu ne lui as pas fait remarquer à quelles conséquences il s'exposait en le signant. AUSTIN. Helen ! Encore une fois ! Tu ne comprends pas ! Ce n'était pas à moi à lui dire à quoi il s'engageait, puisque je représentais les intérêts de la compagnie. MADAME AUSTIN. — Et c'est là la besogne que tu fais pour eux ? AUSTIN. — Assurément. C'est là mon travail. Mais que veux-tu que j'y fasse ? MADAME AUSTIN. — C'est là la profession que tu as exercée jusqu'ici. C'est la profession que tu continueras à exercer demain. AUSTIN. — Helen ! MADAME AUSTIN. — Tu es payé pour tromper les ouvriers. C'est l'argent que tu gagnes à ce vilain métier que tu m'apportes à la maison. Tu ne m'as jamais dit exactement ce que tu faisais pour gagner cet argent que tu m'apportes. Tu as fait de moi ta complice ! AUSTIN. — Helen ! Helen ! MADAME AUSTIN. — Ce sont les services de ce genre que tu as rendus à la compagnie qui t'ont valu ta promotion. C'est de cette honorable profession que tu t'enorgueillis ! C'est pour faire ce beau travail que nous nous sommes mariés ! AUSTIN. — Ma chère ! Tu perds la raison ! Tu n'entends rien aux affaires ! MADAME AUSTIN. — Je comprends très nettement la situation. Un enfant de dix ans la comprendrait. Toi seul ne la comprends pas ! Harvey ! Harvey ! Sais-tu bien ce que
AUSTIN. — Helen ! MADAME AUSTIN. — Tu es payé pour tromper les ouvriers. C'est l'argent que tu gagnes à ce vilain métier que tu m'apportes à la maison. Tu ne m'as jamais dit exactement ce que tu faisais pour gagner cet argent que tu m'apportes. Tu as fait de moi ta complice ! AUSTIN. — Helen ! Helen ! MADAME AUSTIN. — Ce sont les services de ce genre que tu as rendus à la compagnie qui t'ont valu ta promotion. C'est de cette honorable profession que tu t'enorgueillis ! C'est pour faire ce beau travail que nous nous sommes mariés ! AUSTIN. — Ma chère ! Tu perds la raison ! Tu n'entends rien aux affaires ! MADAME AUSTIN. — Je comprends très nettement la situation. Un enfant de dix ans la comprendrait. Toi seul ne la comprends pas ! Harvey ! Harvey ! Sais-tu bien ce que tu as fait de cet homme. Sais-tu bien ce que tous les deux, nous avons fait de cet homme. Nous avons brisé son existence. Nous l'avons précipité dans l'enfer. Nous avons assassiné sa femme et ses deux enfants. D'un honnête ouvrier, nous avons fait un vagabond, un cambrioleur, un jéteux qui ne croit pas pouvoir jamais se relever. c'est en grimpant sur ses épaules que nous avons atteint la belle situation dont nous jouissons. Pour augmenter nos revenus, nous l'avons saigné, et nous en avons saigné bien d'autres. Cet intérieur que j'aime, ces meubles, ces peintures, tout cet art, tout ce luxe, tout ce superflu, a été payé par leurs larmes, par leur calvaire, par la vie des femmes et des bébés que nous avons sacrifiée. C'est pour ça que je suis heureuse que tu as fait ce beau travail. Je sens bien que, moi aussi, je suis la cause de l'infortune de cet homme. Moi aussi, je suis coupable. Seulement, moi, j'ai conscience de mon crime. Je l'avoue. Je demande à cet homme de me pardonner. Tandis que toi, tu t'obstines. Tu veux quand même avoir eu raison parce que tu as été le plus fort. AUSTIN, il s'élance
qui ne croit pas pouvoir jamais se relever. c'est en grimpant sur ses épaules que nous avons atteint la belle situation dont nous jouissons. Pour augmenter nos revenus, nous l'avons saigné, et nous en avons saigné bien d'autres. Cet intérieur que j'aime, ces meubles, ces peintures, tout cet art, tout ce luxe, tout ce superflu, a été payé par leurs larmes, par leur calvaire, par la vie des femmes et des bébés que nous avons sacrifiée. C'est pour ça que je suis heureuse que tu as fait ce beau travail. Je sens bien que, moi aussi, je suis la cause de l'infortune de cet homme. Moi aussi, je suis coupable. Seulement, moi, j'ai conscience de mon crime. Je l'avoue. Je demande à cet homme de me pardonner. Tandis que toi, tu t'obstines. Tu veux quand même avoir eu raison parce que tu as été le plus fort. AUSTIN, il s'élance vers sa femme. — Helen ! MADAME AUSTIN. — Non ! ne me touche pas ! Adresse-toi à lui !. C'est une affaire entre lui et toi ! Vois-tu même ce que tu as à lui dire !. Ne t'occupe pas de moi ! AUSTIN. — Ma chérie !. Sois donc raisonnable ! MADAME AUSTIN. — Qu'est-ce que tu as à lui dire ? C'est ce que je veux savoir. Harvey ! Tu ne comprends donc pas ? C'est ta réputation qui est en jeu !. AUSTIN. — Le tableau n'est pas aussi noir que tu veux bien le dire !. MADAME AUSTIN. — Tu doutes encore ?. Vois-toi même ! Interroge-le !. AUSTIN, après une longue pause, il se tourne vers Jim. — Faraday !. JIM. — Eh bien ! AUSTIN. — Ce que dit ma femme est-il exact ? JIM. — C'est exact ! AUSTIN. — Vous n'avez pas obtenu une indemnité de la compagnie ? JIM. — Vous le savez bien, puisque c'est pour cela que vous êtes payé par elle ! AUSTIN. — Et vous n'avez pas mis d'argent de côté ? JIM. — Le peu qui me restait a servi à ma famille pour vivre.
donc raisonnable ! MADAME AUSTIN. — Qu'est-ce que tu as à lui dire ? C'est ce que je veux savoir. Harvey ! Tu ne comprends donc pas ? C'est ta réputation qui est en jeu !. AUSTIN. — Le tableau n'est pas aussi noir que tu veux bien le dire !. MADAME AUSTIN. — Tu doutes encore ?. Vois-toi même ! Interroge-le !. AUSTIN, après une longue pause, il se tourne vers Jim. — Faraday !. JIM. — Eh bien ! AUSTIN. — Ce que dit ma femme est-il exact ? JIM. — C'est exact ! AUSTIN. — Vous n'avez pas obtenu une indemnité de la compagnie ? JIM. — Vous le savez bien, puisque c'est pour cela que vous êtes payé par elle ! AUSTIN. — Et vous n'avez pas mis d'argent de côté ? JIM. — Le peu qui me restait a servi à ma famille pour vivre. AUSTIN. — Et vous n'avez pas retrouvé votre emploi ? JIM. — Oui. Mais, je l'ai perdu à nouveau au moment de la panique. AUSTIN. — Oh ! C'est vrai !. J'oubliais !. Je vais m'occuper de vous, Faraday !. Je vais faire de mon mieux pour vous venir en aide ! JIM. — Ressusciteriez-vous ma femme et mes petits enfants ? AUSTIN. — Oh ! Votre famille est morte !. C'est terrible, cela !. (Silence). Faraday, c'est là une chose à laquelle je ne puis rien !. Ecoutez ! Vous voyez vous-même combien cela fait de la peine à ma femme !. Vous ne voulez pas me rendre la tâche impossible, n'est-ce pas? JIM — AUSTIN. — Soyez raisonnable !. Laissez-moi réparer le mal !. Nous ne dirons rien de tout ce qui s'est passé ici cette nuit !. Je m'arrangerai pour que vous trouviez une bonne situation, pour que vous puissiez vous tirer d'affaire. Jim. AUSTIN. — Voyons, sommes-nous d'accord ?. Voulez-vous accepter mon offre !. Je suis réellement désolé de ce qui est arrivé. Peut-être que si je puis vous donner un peu d'argent pour commencer. (Il sort sa bourse). JIM. — Resserrer vos argent. Il n'est
aide ! JIM. — Ressusciteriez-vous ma femme et mes petits enfants ? AUSTIN. — Oh ! Votre famille est morte !. C'est terrible, cela !. (Silence). Faraday, c'est là une chose à laquelle je ne puis rien !. Ecoutez ! Vous voyez vous-même combien cela fait de la peine à ma femme !. Vous ne voulez pas me rendre la tâche impossible, n'est-ce pas? JIM — AUSTIN. — Soyez raisonnable !. Laissez-moi réparer le mal !. Nous ne dirons rien de tout ce qui s'est passé ici cette nuit !. Je m'arrangerai pour que vous trouviez une bonne situation, pour que vous puissiez vous tirer d'affaire. Jim. AUSTIN. — Voyons, sommes-nous d'accord ?. Voulez-vous accepter mon offre !. Je suis réellement désolé de ce qui est arrivé. Peut-être que si je puis vous donner un peu d'argent pour commencer. (Il sort sa bourse). JIM. — Resserrer vos argent. Il n'est guère probable que cela me rembourse de ce que j'aurais dû obtenir de la compagnie. AUSTIN. — Oh ! est-ce là ce que vous voulez ? Eh bien ! peut-être votre réclamation est-elle juste ? Nous la déterminerons sur cette base. Voulez-vous ? JIM. — Et les autres ? AUSTIN. — Les autres ! JIM. — Tous ceux à qui vous avez joué le même tour qu'à moi. Rembourserez-vous Dan Kearney qui est mort le lendemain de l'accident. Vous vous êtes entendu avec tous les requins de la compagnie pour que sa veuve ne puisse donner la preuve qu'il avait été victime d'un accident de travail ! MADAME AUSTIN. — Harvey ! JIM. — Oui, madame, c'est ainsi ; et ce n'est pas la première fois qu'ils en font de semblables ! Et ils en feront bien d'autres, croyez-le bien ! Il n'est pas une seule crapulerie que l'Empire Steel Company n'ait pas commise envers ses esclaves. Soyez bien certaine que leur jeune homme d'affaires les connaît toutes. J'en suis désolé pour vous, lady ! Vous n'êtes pas coupable de ces choses, et je serais heureux de vous venir en aide. Mais, vraiment, je suis à présent trop bien renseigné
— Les autres ! JIM. — Tous ceux à qui vous avez joué le même tour qu'à moi. Rembourserez-vous Dan Kearney qui est mort le lendemain de l'accident. Vous vous êtes entendu avec tous les requins de la compagnie pour que sa veuve ne puisse donner la preuve qu'il avait été victime d'un accident de travail ! MADAME AUSTIN. — Harvey ! JIM. — Oui, madame, c'est ainsi ; et ce n'est pas la première fois qu'ils en font de semblables ! Et ils en feront bien d'autres, croyez-le bien ! Il n'est pas une seule crapulerie que l'Empire Steel Company n'ait pas commise envers ses esclaves. Soyez bien certaine que leur jeune homme d'affaires les connaît toutes. J'en suis désolé pour vous, lady ! Vous n'êtes pas coupable de ces choses, et je serais heureux de vous venir en aide. Mais, vraiment, je suis à présent trop bien renseigné sur le compte de la compagnie pour me prosterner devant vous et faire des bassesses. Je suis un propre à rien, c'est entendu. Mais cependant, je ne suis pas avili au point de calculer la valeur en argent de ma femme et de mes enfants et de réclamer le remboursement du montant. Je suis à présent de l'autre côté de la clôture. J'y resterai. Le sort en est jeté. Il est fort probable que j'irai en prison. Plus d'un malheureux qui valait mieux que moi y a été. J'irai. Voilà tout. Mon sort m'est indifférent, à présent ! (Il va pour sortir). MADAME AUSTIN. — Harvey ! AUSTIN. — Ma chérie. MADAME AUSTIN. — C'est là tout ce que tu as à lui dire ? Tu vas te laisser s'en aller comme ça ? (À Jim). Écoutez-moi ! Vous avez raison ! Nous ne pourrons jamais effacer le mal que nous avons fait. Nous ne pourrons jamais payer l'indemnité que nous vous devons. Mais, au moins, nous voulons faire tout notre possible envers vous. Nous ne pourrons pas laisser le mal suivre son cours sans essayer d'y porter remède. Vous même n'avez pas le droit de le laisser vous ronger.
du montant. Je suis à présent de l'autre côté de la clôture. J'y resterai. Le sort en est jeté. Il est fort probable que j'irai en prison. Plus d'un malheureux qui valait mieux que moi y a été. J'irai. Voilà tout. Mon sort m'est indifférent, à présent ! (Il va pour sortir). MADAME AUSTIN. — Harvey ! AUSTIN. — Ma chérie. MADAME AUSTIN. — C'est là tout ce que tu as à lui dire ? Tu vas te laisser s'en aller comme ça ? (À Jim). Écoutez-moi ! Vous avez raison ! Nous ne pourrons jamais effacer le mal que nous avons fait. Nous ne pourrons jamais payer l'indemnité que nous vous devons. Mais, au moins, nous voulons faire tout notre possible envers vous. Nous ne pourrons pas laisser le mal suivre son cours sans essayer d'y porter remède. Vous même n'avez pas le droit de le laisser vous ronger. Vous n'avez pas le droit de renoncer à l'existence. JIM. — Je vois ce que vous voulez dire, lady ! et j'en suis fâché pour vous — je vous aiderais si je pouvais ! — mais, il est trop tard à présent, j'en suis sûr. Personne ne pourra me sauver. Je suis pourri. Je suis un ivrogne. Je ne pourrais plus arrêter le cours des choses si je le voulais. Et je n'ai aucun motif pour le vouloir. Je suis moi-même entraîné par le courant. MADAME AUSTIN. — Mais moi, que puis-je faire ? JIM. — Veiller sur ceux qui ne sont pas encore tombés. Veiller sur ceux que votre mari et les autres requins de la compagnie rouleront demain. MADAME AUSTIN. — Mais Harvey comprendra. JIM. — Vous l'empêcherez de continuer, soit ! mais ils en mettront un autre à sa place. C'est une machine. Il faut quand même qu'elle fonctionne. Et puis, vous n'irez pas aussi loin que vous croyez. Moi parti, vous allez peser le pour et le contre. Vous allez vous ressaisir ! MADAME AUSTIN. — Non, non ! n'est-ce pas, Harvey ! JIM. — Vous êtes impuissante ! Vous êtes dans l'engrenage. Vous aussi appartenez
Je suis pourri. Je suis un ivrogne. Je ne pourrais plus arrêter le cours des choses si je le voulais. Et je n'ai aucun motif pour le vouloir. Je suis moi-même entraîné par le courant. MADAME AUSTIN. — Mais moi, que puis-je faire ? JIM. — Veiller sur ceux qui ne sont pas encore tombés. Veiller sur ceux que votre mari et les autres requins de la compagnie rouleront demain. MADAME AUSTIN. — Mais Harvey comprendra. JIM. — Vous l'empêcherez de continuer, soit ! mais ils en mettront un autre à sa place. C'est une machine. Il faut quand même qu'elle fonctionne. Et puis, vous n'irez pas aussi loin que vous croyez. Moi parti, vous allez peser le pour et le contre. Vous allez vous ressaisir ! MADAME AUSTIN. — Non, non ! n'est-ce pas, Harvey ! JIM. — Vous êtes impuissante ! Vous êtes dans l'engrenage. Vous aussi appartenez à la classe des parasites. Vous êtes désolée, lady ! Mais, vous n'êtes pas taillée pour agir. Vous ne pourriez pas vivre sans vos maisons, vos belles robes, vos équipages. Cela ne vous servirait à rien de rompre avec votre milieu et d'essayer un autre genre de vie. Jusqu'ici, vous avez vécu en dehors de ma classe. Vous vous êtes élevée en grimpant sur nos épaules. Quelle que soit la localité où vous résidiez, cela ne changera point nos situations respectives, à ce que je sache ! Votre mari trouvera une nouvelle situation, c'est fort possible ! Sa besogne ne sera plus la même, sans doute, mais il se conduira envers nous de la même façon. Tout ce qu'il y aura de changé, c'est que vous n'y verrez rien. Comprenez-vous, lady ! Moi, je fais la besogne pénible. Je suis l'homme qui peine et sue, l'homme que l'on exploite et que l'on presse, l'homme qui est condamné à produire pour que vous puissiez satisfaire vos caprices et vos fantaisies. (Silence). Je vous souhaite de la chance ! MADAME AUSTIN. — Vous êtes cruel ! JIM. — Croyez-vous, lady ! Je vous ai seulement mis au courant des événements ! J'en
avez vécu en dehors de ma classe. Vous vous êtes élevée en grimpant sur nos épaules. Quelle que soit la localité où vous résidiez, cela ne changera point nos situations respectives, à ce que je sache ! Votre mari trouvera une nouvelle situation, c'est fort possible ! Sa besogne ne sera plus la même, sans doute, mais il se conduira envers nous de la même façon. Tout ce qu'il y aura de changé, c'est que vous n'y verrez rien. Comprenez-vous, lady ! Moi, je fais la besogne pénible. Je suis l'homme qui peine et sue, l'homme que l'on exploite et que l'on presse, l'homme qui est condamné à produire pour que vous puissiez satisfaire vos caprices et vos fantaisies. (Silence). Je vous souhaite de la chance ! MADAME AUSTIN. — Vous êtes cruel ! JIM. — Croyez-vous, lady ! Je vous ai seulement mis au courant des événements ! J'en suis bien fâché pour vous. Je voudrais faire de mon mieux pour vous être agréable. (Il tend les mains vers elle). Voyez ce que j'ai fait. Je vous ai donné la vie de votre mari ! MADAME AUSTIN. — Oh ! JIM. — Parfaitement, lady ! Vous ne vous figurez pas combien de fois j'ai juré de le tuer sur le champ s'il m'arrivait de le rencontrer. Souvent, étant à moitié ivre, je suis resté de longues heures à ruminer ma vengeance. Par le cadavre de mon petit garçon, j'ai juré de le tuer. Et j'ai encore mon arme chargée sur moi. Et vous, lady, lui avez arraché la sienne. Et vous voyez, je ne le touche pas. (Silence). Je vous le laisse. (Farouche). C'est vous-même qui le punirez ! (Austin tend les bras vers sa femme. Elle s'abîme sur la table et enterre sa tête dans ses bras). RIDEAU Upton Sinclair. RÉVEIL (Suite) Le cœur de la mère battait avec une violence extrême; elle se laissa devancer. On la poussa de côté, contre la palissade, et une épaisse vague humaine s'écoula devant elle en vacillant. Elle vit que la foule était nombreuse, ce qui la remplit de joie. "Lève-toi,
pas combien de fois j'ai juré de le tuer sur le champ s'il m'arrivait de le rencontrer. Souvent, étant à moitié ivre, je suis resté de longues heures à ruminer ma vengeance. Par le cadavre de mon petit garçon, j'ai juré de le tuer. Et j'ai encore mon arme chargée sur moi. Et vous, lady, lui avez arraché la sienne. Et vous voyez, je ne le touche pas. (Silence). Je vous le laisse. (Farouche). C'est vous-même qui le punirez ! (Austin tend les bras vers sa femme. Elle s'abîme sur la table et enterre sa tête dans ses bras). RIDEAU Upton Sinclair. RÉVEIL (Suite) Le cœur de la mère battait avec une violence extrême; elle se laissa devancer. On la poussa de côté, contre la palissade, et une épaisse vague humaine s'écoula devant elle en vacillant. Elle vit que la foule était nombreuse, ce qui la remplit de joie. "Lève-toi, lève-toi, peuple opprimé !" On eût dit une énorme trompette de cuivre qui résonnait aux oreilles des hommes, éveillant chez l'un le désir de combattre, chez l'autre un bonheur vague, le pressentiment de quelque-chose de nouveau, une curiosité ardente. Ici, elle faisait naître la palpitation d'espoirs incertains, là, elle frayait une issue au torrent caustique de la haine amassée au cours des années. Tous regardaient en avant, à l'endroit où le drapeau rouge flottait. Vous marchez en chœur! Bravo les enfants ! hurla une voix enthousiaste. Et l'homme, éprouvant sans doute un sentiment qu'il ne pouvait exprimer par les paroles coutumières, se mit à jurer avec énergie. Mais la fureur aussi, la fureur sombre et aveugle de l'esclave, sifflait comme un serpent entre les dents serrées, se tordait en mots irrités. Hérétiques ! cria quelqu'un d'une voix cassée en brandissant le poing à une fenêtre. Et un glapissement perçant vrilla les oreilles de la mère. — Comment ! se révolter contre Sa Majesté l'Empereur ! Contre le tsar ! Des visages fripés passaient rapidement sous ses yeux. Des hommes et des femmes s'élançaient; la foule coulait comme de la lave noire, attirée par la chanson, dont les accents vigoureux semblaient
une issue au torrent caustique de la haine amassée au cours des années. Tous regardaient en avant, à l'endroit où le drapeau rouge flottait. Vous marchez en chœur! Bravo les enfants ! hurla une voix enthousiaste. Et l'homme, éprouvant sans doute un sentiment qu'il ne pouvait exprimer par les paroles coutumières, se mit à jurer avec énergie. Mais la fureur aussi, la fureur sombre et aveugle de l'esclave, sifflait comme un serpent entre les dents serrées, se tordait en mots irrités. Hérétiques ! cria quelqu'un d'une voix cassée en brandissant le poing à une fenêtre. Et un glapissement perçant vrilla les oreilles de la mère. — Comment ! se révolter contre Sa Majesté l'Empereur ! Contre le tsar ! Des visages fripés passaient rapidement sous ses yeux. Des hommes et des femmes s'élançaient; la foule coulait comme de la lave noire, attirée par la chanson, dont les accents vigoureux semblaient déblayer la route. Dans le cœur de la mère, montait le désir de crier aux gens : — Mes amis bien-aimés ! Quand elle regardait au loin l'étendard rouge, elle regardait, sans le distinguer nettement, le visage de son fils, son front bronzé, ses yeux illuminés de l'ardente flamme de la foi. Maintenant, elle se trouvait aux derniers rangs de la foule, au milieu de gens qui marchaient sans se dresser, qui regardaient en avant avec indifférence, avec la froide curiosité du spectateur pour lequel l'issue de la pièce n'a plus de secret et qui parle à mi-voix, avec un ton de certitude. —Il y a une compagnie près de l'école, et une autre à la fabrique. — Le gouverneur est arrivé. — C'est vrai ? — Je l'ai vu de mes yeux ! Quelqu'un lança deux ou trois jurons joyeux et dit : — Tout de même on commence à avoir peur de nous autres !. On nous envoie des soldats, et le gouverneur ! — Mes amis bien-aimés ! pensa la mère, et son cœur battit plus vite. Mais, autour d'elle, les paroles se faisaient froides et mortes. Elle hâta le pas pour s'éloigner de ses compagnons :
la foi. Maintenant, elle se trouvait aux derniers rangs de la foule, au milieu de gens qui marchaient sans se dresser, qui regardaient en avant avec indifférence, avec la froide curiosité du spectateur pour lequel l'issue de la pièce n'a plus de secret et qui parle à mi-voix, avec un ton de certitude. —Il y a une compagnie près de l'école, et une autre à la fabrique. — Le gouverneur est arrivé. — C'est vrai ? — Je l'ai vu de mes yeux ! Quelqu'un lança deux ou trois jurons joyeux et dit : — Tout de même on commence à avoir peur de nous autres !. On nous envoie des soldats, et le gouverneur ! — Mes amis bien-aimés ! pensa la mère, et son cœur battit plus vite. Mais, autour d'elle, les paroles se faisaient froides et mortes. Elle hâta le pas pour s'éloigner de ses compagnons : elle n'eut pas de peine à les devancer, car ils marchaient lentement, paresseusement. Soudain, ce fut comme si la tête de la foule avait heurté quelque chose, il y eut un mouvement de recul, un bruit sourd. Le chant sembla frémir et, après avoir résonné avec plus de force, l'épaisse vague de sons s'abaissa de nouveau, glissa en arrière. Les voix se taisaient les unes après les autres, çà et là on faisait des efforts pour essayer de soulever de nouveau le chant à sa hauteur primitive. Lève-toi, lève-toi, peuple opprimé ! Sus à l'ennemi, gens affamés! Mais il n'y avait déjà plus dans cet appel la certitude générale qui vibrait auparavant; l'inquiétude s'y était mêlée. Pélaguée ne pouvait voir ce qui s'était passé au premier rang, mais elle le devinait; écartant les gens, se frayant un passage elle avança rapidement; la foule reculait, des têtes se baissaient, des sourcils se fronçaient ; il y avait des sourires embarrassés, des coups de sifflets railleurs. La mère examinait les visages avec tristesse ; ses yeux questionnaient, suppliaient, appelaient. — Camarades ! s'écria Pavel. Les soldats sont des hommes comme nous. Ils ne nous frapperont pas ! Pourquoi le feraient-ils ? Parce