jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
lui remit six fromages de Chèvre pliés dans des fougères. Le moine acceptait en murmurant des bénédictions. Camérina, qui avait éprouvé instinctivement les mêmes répulsions que sa mère pour ce frère, Camérina, jolie au possible et parée avec une élégance du meilleur goût, se tenait à l'écart, observant la scène et ne voulant pas s'y mêler. Fra Bartolaccio, beaucoup moins bête que ne le supposait le brave Pizzani, avait remarqué les défiances qu'il inspirait à la belle jeune fille. Il voulut s'assurer par lui-même s'il ne se trompait point, et, s'approchant d'elle, il lui dit humblement : — Et vous, bon ange du ciel, ne donnerez-vous rien, dans votre charité, au pauvre quêteur ? — Je lui donnerai un bon conseil, répondit Camérina : c'est de ne plus revenir ici, dorénavant sans apporter un certificat du révérend père supérieur du couvent de Saint-François de Florence, attestant que fra Bartolaccio est un capucin de son ordre. Le coup était bien porté. Le frère le reçut en plein visage; il courba la tête, ne pouvant soutenir le regard candide et imposant qui partait des grands yeux noirs de la fille de Tito. — Eh! dit alors Pizzani, que cette réplique surprend, eh! mon révérend frère, quelle toile vous tombe sur la tête? Que veut donc dire cette petite fille avec son certificat? et comment ne lui répondez-vous pas que vous êtes un saint homme et qu'elle n'est qu'une impertinente? Eh! frate, avez-vous un peu le nez afin que l'on puisse voir votre charmant visage... Mais Marthe ne voulut pas que les choses fussent poussées plus loin; cet homme portait l'habit religieux, il ne fallait pas l'humilier aux yeux des jeunes filles qui étaient là. Marthe était trop bonne catholique pour ne pas éviter jusqu'à l'ombre d'un scandale. Elle invita donc fra Bartolaccio à la suivre en dehors de la porte de la cour, et là, le prenant à part, elle lui dit avec fermeté et en le regardant en face : — Je ne vous vois venir ici que depuis trois mois et rarement, ce dont je ne me plains pas; nous
mon révérend frère, quelle toile vous tombe sur la tête? Que veut donc dire cette petite fille avec son certificat? et comment ne lui répondez-vous pas que vous êtes un saint homme et qu'elle n'est qu'une impertinente? Eh! frate, avez-vous un peu le nez afin que l'on puisse voir votre charmant visage... Mais Marthe ne voulut pas que les choses fussent poussées plus loin; cet homme portait l'habit religieux, il ne fallait pas l'humilier aux yeux des jeunes filles qui étaient là. Marthe était trop bonne catholique pour ne pas éviter jusqu'à l'ombre d'un scandale. Elle invita donc fra Bartolaccio à la suivre en dehors de la porte de la cour, et là, le prenant à part, elle lui dit avec fermeté et en le regardant en face : — Je ne vous vois venir ici que depuis trois mois et rarement, ce dont je ne me plains pas; nous ne savons trop si vous êtes un vrai capucin ou l'émissaire de quelqu'un. Je vous engage donc à ne plus revenir, puisque vous voyez qu'on ne vous reçoit pas volontiers. Dans le cas où vous seriez un de ces routeurs de campagne, rôlant sous le froc avec de mauvaises intentions, prenez garde que Tito ou tout autre ne vous casse les reins avec un bon bâton de cornouiller. Voilà le chemin ouvert devant vous, et bon voyage ! Le moine lui lança un regard livide. La besace sur l'épaule et le bâton à la main, il prit sa route le long des haies du chemin, d'un pas rapide et sans tourner la tête en arrière une seule fois. Bientôt on le perdit de vue. Nous le suivrons encore jusqu'au moment où il entra dans un petit bois de chênes verts et de chênes-lièges qu'il devait traverser en descendant la pente des collines, avant de se rendre dans la plaine. Arrivé dans ce fourré, il parut respirer plus à l'aise, comme s'il venait d'échapper à quelque sérieux danger. Cependant, à deux cents pas dans le bois, un homme, assis au pied d'un chêne, attendait le moine. Dès que celui-ci parut, l'inconnu
prenez garde que Tito ou tout autre ne vous casse les reins avec un bon bâton de cornouiller. Voilà le chemin ouvert devant vous, et bon voyage ! Le moine lui lança un regard livide. La besace sur l'épaule et le bâton à la main, il prit sa route le long des haies du chemin, d'un pas rapide et sans tourner la tête en arrière une seule fois. Bientôt on le perdit de vue. Nous le suivrons encore jusqu'au moment où il entra dans un petit bois de chênes verts et de chênes-lièges qu'il devait traverser en descendant la pente des collines, avant de se rendre dans la plaine. Arrivé dans ce fourré, il parut respirer plus à l'aise, comme s'il venait d'échapper à quelque sérieux danger. Cependant, à deux cents pas dans le bois, un homme, assis au pied d'un chêne, attendait le moine. Dès que celui-ci parut, l'inconnu se leva et vint à lui avec empressement. — Eh bien ! lui dit-il, vous avez vu Tito Pizzani, le père de Camérina ? — Oui. — Vous avez pu causer avec lui assez longtemps ? — Oui, reprit le moine, en dîner, tête à tête. — Et vous avez pu avoir des renseignements sur les deux familles étrangères arrivées à Florence de France et d'Allemagne ? — Oui, répondit le frère. D'abord elles sont dans la plénitude du bonheur, à ce que dit le père de Camérina. Il y a trois ménages. Les deux jeunes mariés français habitent une jolie maison, à la porte de Florence, près des Chiesines. Les deux vieux, grand-père et grand-mère, occupent un hôtel du quai de la Trinité. Le duc autrichien et sa jeune femme sont installés dans un palais de la Via Larga. Ils sont arrivés à Florence les uns après les autres. Ils y sont tous réunis; ils y passeront l'hiver. Ils sont tous dans la plénitude du bonheur, je vous l'ai dit. L'inconnu se prit à sourire avec une expression satanique, et il murmurait entre ses dents : — Je sais bien qui troublera la fête. Touchant tableau de famille !
pu avoir des renseignements sur les deux familles étrangères arrivées à Florence de France et d'Allemagne ? — Oui, répondit le frère. D'abord elles sont dans la plénitude du bonheur, à ce que dit le père de Camérina. Il y a trois ménages. Les deux jeunes mariés français habitent une jolie maison, à la porte de Florence, près des Chiesines. Les deux vieux, grand-père et grand-mère, occupent un hôtel du quai de la Trinité. Le duc autrichien et sa jeune femme sont installés dans un palais de la Via Larga. Ils sont arrivés à Florence les uns après les autres. Ils y sont tous réunis; ils y passeront l'hiver. Ils sont tous dans la plénitude du bonheur, je vous l'ai dit. L'inconnu se prit à sourire avec une expression satanique, et il murmurait entre ses dents : — Je sais bien qui troublera la fête. Touchant tableau de famille ! — Mais, reprit le moine, je vous préviens cependant que je cesse de me mêler de vos affaires, si vous méditez quelque coup de main par vengeance. Je commence à être très suspect dans ce pays-ci, et j'ai le projet d'aller m'établir ailleurs. — Vous êtes un lâche poltron, reprit son interlocuteur. Je vous paye pourtant assez largement. Que diable ! reprenez du cœur. On ne réussit qu'à ce prix. Quand vous aurez assez d'argent, vous jetterez le froc aux orties et vous vous embarquerez pour les États-Unis, où vous vivrez libre et honoré. — C'est bien mon projet. Et vous ? — Moi, je ne pense qu'à me venger. Nous verrons après. Allons, séparons-nous. Je vous donne rendez-vous d'ici à huit jours à la même heure au cabaret de la Fata Noire, hors les murs, près de la porte de Rome. Voici six sequins; je paye comme un roi. Adieu, frère. — Bonsoir, dit le moine, et surtout pas de coup de main, ou je ne me mêle plus de rien. Le moine prit son chemin dans la direction du couchant pour gagner la route qui menait à la porte San Gallo. L'inconnu marcha droit devant lui pour rejoindre
son interlocuteur. Je vous paye pourtant assez largement. Que diable ! reprenez du cœur. On ne réussit qu'à ce prix. Quand vous aurez assez d'argent, vous jetterez le froc aux orties et vous vous embarquerez pour les États-Unis, où vous vivrez libre et honoré. — C'est bien mon projet. Et vous ? — Moi, je ne pense qu'à me venger. Nous verrons après. Allons, séparons-nous. Je vous donne rendez-vous d'ici à huit jours à la même heure au cabaret de la Fata Noire, hors les murs, près de la porte de Rome. Voici six sequins; je paye comme un roi. Adieu, frère. — Bonsoir, dit le moine, et surtout pas de coup de main, ou je ne me mêle plus de rien. Le moine prit son chemin dans la direction du couchant pour gagner la route qui menait à la porte San Gallo. L'inconnu marcha droit devant lui pour rejoindre un gallezo qui l'attendait; à un quart de lieue de là, à une auberge isolée. Sur la rive gauche de l'Arno, hors de la ville, avant d'arriver aux Cascines, qui sont à Florence ce qu'est à Paris le bois de Boulogne, on peut remarquer quelques maisons, élégantes entre cour et jardin et d'un goût tout moderne. Les usages et les mœurs de la France s'acclimatent beaucoup mieux qu'ailleurs dans la ville des Médicis. La société y est polie, gaie, aimant le luxe de bon ton, les beaux-arts et les plaisirs. Celle des étrangers vit en très bonne intelligence avec la société florentine, il y a entre elles beaucoup d'affinités, et les relations s'y établissent facilement. M. Hardy et sa jeune femme habitaient une charmante villa du quartier Longo, l'Arno, ayant pour voisins des Anglais et des Russes de distinction. Arrivés depuis huit ou dix jours avec la résolution de vivre aussi isolés que possible (ils étaient si heureux!), ils n'avaient pu, cependant, éviter certaines relations trop vite établies. C'était un peu leur faute; ils avaient toute l'apparence de gens très bienveillants, très aimables et très distingués; et puis ils menaient fort grand train, comme on dit. Leur maison était montée
jardin et d'un goût tout moderne. Les usages et les mœurs de la France s'acclimatent beaucoup mieux qu'ailleurs dans la ville des Médicis. La société y est polie, gaie, aimant le luxe de bon ton, les beaux-arts et les plaisirs. Celle des étrangers vit en très bonne intelligence avec la société florentine, il y a entre elles beaucoup d'affinités, et les relations s'y établissent facilement. M. Hardy et sa jeune femme habitaient une charmante villa du quartier Longo, l'Arno, ayant pour voisins des Anglais et des Russes de distinction. Arrivés depuis huit ou dix jours avec la résolution de vivre aussi isolés que possible (ils étaient si heureux!), ils n'avaient pu, cependant, éviter certaines relations trop vite établies. C'était un peu leur faute; ils avaient toute l'apparence de gens très bienveillants, très aimables et très distingués; et puis ils menaient fort grand train, comme on dit. Leur maison était montée sur un luxe de haute compagnie. C'est un attrait qui manque rarement d'éveiller l'attention, d'amener des sollicitations et de faire naître beaucoup d'enthousiasme et d'amitiés autour de soi. Par une belle après-midi, Robert et Diane s'étaient échappés en quelque sorte de leur maison, prévoyant des visites. Ils avaient pris la résolution de faire une longue promenade à pied dans la campagne, laissant à droite les bois des Cascines, où se rendaient tous les carrosés de la ville. Prenant des sentiers à travers les jardins et les champs, ils étaient arrivés à des prairies bordées de saules et de peupliers dont ils suivaient les sinuosités; ils s'ébattaient, ils riaient, ils cueillaient des joncs et des glaïeuls sauvages, comme deux écoliers échappés du pensionnat. Au détour d'une claire formée par des aubépines et des vignes folles, ils rencontrèrent une assez vieille femme assise sur une pierre servant de borne, et occupée à lire dans un vieux livre d'images coloriées. Cette femme portait le costume des villageoises des environs. Elle avait le teint flétri, mais les dents belles et l'œil d'une étrange vivacité. Robert et Diane firent un mouvement, comme pour passer assez loin de cette inconnue, dont l'apparition subite au coin d'une
résolution de faire une longue promenade à pied dans la campagne, laissant à droite les bois des Cascines, où se rendaient tous les carrosés de la ville. Prenant des sentiers à travers les jardins et les champs, ils étaient arrivés à des prairies bordées de saules et de peupliers dont ils suivaient les sinuosités; ils s'ébattaient, ils riaient, ils cueillaient des joncs et des glaïeuls sauvages, comme deux écoliers échappés du pensionnat. Au détour d'une claire formée par des aubépines et des vignes folles, ils rencontrèrent une assez vieille femme assise sur une pierre servant de borne, et occupée à lire dans un vieux livre d'images coloriées. Cette femme portait le costume des villageoises des environs. Elle avait le teint flétri, mais les dents belles et l'œil d'une étrange vivacité. Robert et Diane firent un mouvement, comme pour passer assez loin de cette inconnue, dont l'apparition subite au coin d'une haie les avait surpris. "Votre Excellence aurait-elle peur de moi?" dit la villageoise à Robert. "Peur de vous ? répondit Robert, et pourquoi ?" Il donnait le bras à madame Hardy. Tous les deux s'approchèrent de la femme inconnue. Robert mit la main à la poche et présenta de l'argent à cette pauvre liseuse. Celle-ci reçut l'écu avec une reconnaissance qui se traduisit par un regard joyeux et un salut profond. Elle porta à ses lèvres la pièce d'argent et la baisa comme si c'eût été une rélique. Puis s'adressant à Diane : "Votre Excellence veut-elle le grand jeu?" dit-elle. "Ah ! dit Robert à sa femme, je crois que nous avons affaire à une tireuse de cartes. — Une sorcière ! reprit Diane en se reculant un peu, jamais ! Je n'aime pas ces sortes de gens. — Ni moi non plus, dit Robert. Ils reprenaient leur chemin pour continuer leur promenade, lorsque, la villageoise se leva avec une incroyable agilité et courut après eux. " Eh ! dit Robert en se retournant vivement, que vous faut-il ? " — Vos Excellences me prennent donc pour une mendiante ? dit la vieille d'un ton assez hautain. " Non, reprit
à cette pauvre liseuse. Celle-ci reçut l'écu avec une reconnaissance qui se traduisit par un regard joyeux et un salut profond. Elle porta à ses lèvres la pièce d'argent et la baisa comme si c'eût été une rélique. Puis s'adressant à Diane : "Votre Excellence veut-elle le grand jeu?" dit-elle. "Ah ! dit Robert à sa femme, je crois que nous avons affaire à une tireuse de cartes. — Une sorcière ! reprit Diane en se reculant un peu, jamais ! Je n'aime pas ces sortes de gens. — Ni moi non plus, dit Robert. Ils reprenaient leur chemin pour continuer leur promenade, lorsque, la villageoise se leva avec une incroyable agilité et courut après eux. " Eh ! dit Robert en se retournant vivement, que vous faut-il ? " — Vos Excellences me prennent donc pour une mendiante ? dit la vieille d'un ton assez hautain. " Non, reprit Robert. — Et pour qui me prennent-ils donc ? Vos Excellences ? " Mais, Diane, dit Robert à sa femme à demi-voix, pour qui la prenons-nous cette vieille folle ? Diane, qui parlait italien comme son mari le parlait, répondit à la femme inconnue : " Ma bonne femme, notre intention n'a pas été de vous humilier. Les étrangers ignorent à qui ils ont affaire... " — Ah ! qu'elle est donc belle celle-là ! s'écria la villageoise en regardant en face madame Hardy. Diane rougit et se trouva un peu décontenancée. " Qu'elle est donc belle ! répétait la vieille femme. " Oh ! par Dieu, reprit Robert, l'admiration me touche vivement. Cette pauvre créature a le sentiment du beau très développé, et cela mérite récompense. Tenez, ma bonne, dit-il à la Villageoise en lui mettant un louis dans la main. " Per Baccho ! s'écria la femme inconnue, vous payez comme un prince les services qu'on ne vous a pas rendus ! Diane avait une certaine inquiétude indéfinissable. Elle fit un mouvement pour partir et pressa le bras de son mari. " Oui, dit celui-ci en français, c'est assez pour vos nerfs, Diane. Cette femme vous tourmente avec
intention n'a pas été de vous humilier. Les étrangers ignorent à qui ils ont affaire... " — Ah ! qu'elle est donc belle celle-là ! s'écria la villageoise en regardant en face madame Hardy. Diane rougit et se trouva un peu décontenancée. " Qu'elle est donc belle ! répétait la vieille femme. " Oh ! par Dieu, reprit Robert, l'admiration me touche vivement. Cette pauvre créature a le sentiment du beau très développé, et cela mérite récompense. Tenez, ma bonne, dit-il à la Villageoise en lui mettant un louis dans la main. " Per Baccho ! s'écria la femme inconnue, vous payez comme un prince les services qu'on ne vous a pas rendus ! Diane avait une certaine inquiétude indéfinissable. Elle fit un mouvement pour partir et pressa le bras de son mari. " Oui, dit celui-ci en français, c'est assez pour vos nerfs, Diane. Cette femme vous tourmente avec ses airs affolés. Partons. Ils firent trente pas, assez rapidement. La vieille femme était restée immobile sur le chemin. M. Hardy et Diane, arrivés à un coin de la haie où le sentier tournait, se hâtèrent de doubler le cap ; mais, arrivés à l'extrémité du champ qui bordait cette haie, ils se retrouvèrent en face de l'étrange vieille qui avait fait le tour en sens inverse, et avec une rapidité surprenante. Diane tressaillit. Robert jeta sur la villageoise un regard sévère, et lui ordonna, en bon langage toscan, de ne pas les suivre, et de s'éloigner au plus vite. " Ah ! dit la vieille, je m'en doutais bien. Voilà le prince qui se fâche maintenant. Tenez, Excellence, reprenez votre argent, et ne me dites pas de choses dures. J'ai voulu vous rendre service ; vous ne le voulez pas ?...Gazia, merci. Mais, bonté divine, que votre signora est belle, et que de choses je lui aurais prédites en faisant pour elle le grand jeu ! — Ah ! je veux m'en dire, reprit madame Hardy. Cette maudite femme me lance des regards effrayants. Robert prit son parti résolument. Il signifia à la villageoise que si elle avait le
haie, ils se retrouvèrent en face de l'étrange vieille qui avait fait le tour en sens inverse, et avec une rapidité surprenante. Diane tressaillit. Robert jeta sur la villageoise un regard sévère, et lui ordonna, en bon langage toscan, de ne pas les suivre, et de s'éloigner au plus vite. " Ah ! dit la vieille, je m'en doutais bien. Voilà le prince qui se fâche maintenant. Tenez, Excellence, reprenez votre argent, et ne me dites pas de choses dures. J'ai voulu vous rendre service ; vous ne le voulez pas ?...Gazia, merci. Mais, bonté divine, que votre signora est belle, et que de choses je lui aurais prédites en faisant pour elle le grand jeu ! — Ah ! je veux m'en dire, reprit madame Hardy. Cette maudite femme me lance des regards effrayants. Robert prit son parti résolument. Il signifia à la villageoise que si elle avait le malheur de le suivre, il la ferait arrêter par les gendarmes. Il engagea en même temps à garder l'argent qu'on lui avait donné. Ces mots étant dits d'un accent net et impératif, Robert reprit le chemin le plus court qui menait à la villa, calmant de son mieux l'impatience de sa femme qui voulait à chaque instant précipiter le pas. Ils ne furent plus suivis. Arrivés à la longue avenue de peupliers qui avoisinait leur habitation, Diane s'aperçut qu'une carte roulée avait été posée ou jetée dans le capuchon de soie qui pendait derrière sa mante. Elle saisit vivement cette carte avant que son mari pût s'en apercevoir. Elle la déplia, lut les trois mots qu'elle contenait, jeta un cri et tomba en défaillance dans les bras de Robert, qui, tout éperdu, l'emporta jusqu'à la villa. Que disait cette carte restée dans la main crispée de madame Hardy? Robert le sut à son tour. Trois mots étaient écrits, et les voici : Amore, felicità, tradimento. Après trois mois d'un bonheur sans nuage, un éclair venait de sillonner ce firmament jusque-là si limpide. Un violent accès de fièvre se déclara, et une demi-heure après cet événement M. le comte, madame la
sa femme qui voulait à chaque instant précipiter le pas. Ils ne furent plus suivis. Arrivés à la longue avenue de peupliers qui avoisinait leur habitation, Diane s'aperçut qu'une carte roulée avait été posée ou jetée dans le capuchon de soie qui pendait derrière sa mante. Elle saisit vivement cette carte avant que son mari pût s'en apercevoir. Elle la déplia, lut les trois mots qu'elle contenait, jeta un cri et tomba en défaillance dans les bras de Robert, qui, tout éperdu, l'emporta jusqu'à la villa. Que disait cette carte restée dans la main crispée de madame Hardy? Robert le sut à son tour. Trois mots étaient écrits, et les voici : Amore, felicità, tradimento. Après trois mois d'un bonheur sans nuage, un éclair venait de sillonner ce firmament jusque-là si limpide. Un violent accès de fièvre se déclara, et une demi-heure après cet événement M. le comte, madame la comtesse de Tournai et Charlotte, duchesse de Windisch-Mark, étaient réunis dans la chambre de la malade, étonnés, inquiets excessivement et comprenant à peine les explications que Robert leur donnait, tant il était lui-même dans un trouble alarmant. Le vieux duc Sigismond arriva à son tour, bravant ses infirmités et voulant s'assurer par lui-même de l'état de la chère fille de son meilleur ami et de l'amie la plus tendre de sa femme. On raconta au duc ce qui était arrivé. — Ah! parbleu! reprit-il, voilà qui ne mérite pas d'être pris au sérieux comme le fait notre charmante Diane. Pour peu qu'on habite l'Italie, on se familiarise avec cette race de sorciers et de sorcières qui exercent dans ce beau pays leur diabolique industrie. Ils abusent étrangement des esprits crédules; ils se font de bons revenus dans les campagnes et chez les artisans des faubourgs des villes. La police du grand-duce les traque, assez vigoureusement, en Toscane, mais le sorcier et la sorcière sont les habiles surtout à deviner les agents et l'arrivée des gendarmes. Quant à cette maudite vieille, c'est une de ces folles, une pazza de campagne, qui porte dans ses poches des cartes cabalistiques, sur lesquelles on
s'assurer par lui-même de l'état de la chère fille de son meilleur ami et de l'amie la plus tendre de sa femme. On raconta au duc ce qui était arrivé. — Ah! parbleu! reprit-il, voilà qui ne mérite pas d'être pris au sérieux comme le fait notre charmante Diane. Pour peu qu'on habite l'Italie, on se familiarise avec cette race de sorciers et de sorcières qui exercent dans ce beau pays leur diabolique industrie. Ils abusent étrangement des esprits crédules; ils se font de bons revenus dans les campagnes et chez les artisans des faubourgs des villes. La police du grand-duce les traque, assez vigoureusement, en Toscane, mais le sorcier et la sorcière sont les habiles surtout à deviner les agents et l'arrivée des gendarmes. Quant à cette maudite vieille, c'est une de ces folles, une pazza de campagne, qui porte dans ses poches des cartes cabalistiques, sur lesquelles on lit des mots sans valeur et sans suite, et avec lesquelles elle sait très habilement fabriquer un horoscope selon la position et l'physionomie des gens. Moi, par exemple, dans ma jeunesse, on m'a prédit dix fois le contraire, et toujours le contraire absolu de ce qui m'est arrivé. Ce langage si ferme et si raisonnable parut prévaloir sur les chimères noires qui assaillaient Diane, et vers la fin de la journée il ne restait de son indisposition qu'une grande faiblesse, un peu de confusion de s'être évanouie pour une vilaine carte sale trouvée dans un capuchon de satin, et un peu de tristesse cependant. Robert, en voyant renaître le sourire sur les lèvres de sa bien-aimée Diane, renaissait lui-même à la joie, à l'espérance, à la vie. Quelques personnes, des amis de la famille, vinrent le soir à la villa de M. Hardy, mais on se garda bien de leur dire la vraie cause de l'indisposition de la maîtresse de la maison. Cependant la duchesse de Windisch-Mark, que par une douce habitude nous continuerons à appeler Charlotte, chercha l'occasion de causer en particulier avec Robert. Elle avait de vagues inquiétudes, des appréhensions inexplicables, et elle sentait le besoin de faire