jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Charlotte de Nassau. Ce prince royal est aujourd'hui le souverain de la Suède. Balzac n'a-t-il pas eu raison de dire que la fortune de Bernadotte, le sergent « Belle Jambe » du Royal marine, était bien plus extraordinaire encore que celle de Bonaparte ? On inaugurait à La Flèche une statue de Henri IV. Mgr Mannier, l'évêque du Mans, présidait à la cérémonie à laquelle l'empereur s'était fait représenter par un de ses chambellans, le marquis de Chaumont-Quitry ; député de la Sarthe. En bon courtisan, M. de Chaumont-Quitry établit un parallèle entre le roi de la poule au pot et Napoléon III : « La Providence, dit-il, réservait à Napoléon III l'avantage précieux de réaliser ce qu'Henri IV avait rêvé : une monarchie fondée sur le bonheur de ses sujets. » Un jeune officier supérieur du génie, le lieutenant-colonel Faidherbe, venait de remporter un brillant succès au Sénégal. Il avait fait une expédition sur la rive des Matières au lac de Cayor, en face de l'établissement de Podor, et avait dispersé la petite armée des Maures qui comptait environ deux mille hommes. Dans son rapport au ministre de la marine, M. Faidherbe écrivait : « Je n'ai eu qu'à me louer, de tout le monde : officiers et soldats ont supporté avec une constance admirable les souffrances inséparables d'une pareille expédition, au mois de mai ; le plus chaud de l'année, dans l'intérieur du Sénégal. On sait le rôle brillant que devait jouer pendant la guerre franco-allemande le général Faidherbe. On a beaucoup dit que le futur vainqueur de Bazaine avait été tenu en disgrâce jusqu'en 1870 par le gouvernement impérial. Erreur. Les faits sont là ! Faidherbe, nommé gouverneur du Sénégal en 1854, avait alors trente-six ans. Lorsqu'il reçut les étoiles de brigadier et la cravate de la Légion d'honneur, il en traita de peine, dans sa quarante-troisième année. Beaucoup de "graciés" ne se plaindraient pas d'une telle fortune... LES CAUSES DE LEURS SUCCÈS M. Henri de Noussanne, au cours d'une enquête qu'il publie dans L'Echo de Paris sur l' "Allemagne en Belgique et en Hollande ", a
me louer, de tout le monde : officiers et soldats ont supporté avec une constance admirable les souffrances inséparables d'une pareille expédition, au mois de mai ; le plus chaud de l'année, dans l'intérieur du Sénégal. On sait le rôle brillant que devait jouer pendant la guerre franco-allemande le général Faidherbe. On a beaucoup dit que le futur vainqueur de Bazaine avait été tenu en disgrâce jusqu'en 1870 par le gouvernement impérial. Erreur. Les faits sont là ! Faidherbe, nommé gouverneur du Sénégal en 1854, avait alors trente-six ans. Lorsqu'il reçut les étoiles de brigadier et la cravate de la Légion d'honneur, il en traita de peine, dans sa quarante-troisième année. Beaucoup de "graciés" ne se plaindraient pas d'une telle fortune... LES CAUSES DE LEURS SUCCÈS M. Henri de Noussanne, au cours d'une enquête qu'il publie dans L'Echo de Paris sur l' "Allemagne en Belgique et en Hollande ", a rendu compte, il y a quelques jours, d'une entrevue qu'il eut avec le bourgmestre d'Anvers. A Anvers, ville conquise : ainsi écrivait l'enquêteur. Et sous ce titre, il transcrivait les avis de M. Hertogs, bourgmestre d'Anvers, et d'un armateur important. Nous avons eu l'occasion de converser, et à propos de cette enquête, et à propos de ces avis, avec un Anversois bien au courant des choses de la ville, lequel, de passage à Paris, a bien voulu nous consacrer une couple d'heures, et nous a exposé les raisons principales du fait, connu depuis longtemps, des victoires de l'Allemagne sur la France en Belgique. Ces raisons, d'après lui, peuvent se résumer ainsi qu'il suit. 1° L'incompétence un peu bien excessive avec laquelle les journalistes français ont coutume de traiter des questions belges. Ce qu'on imprime de sottises à ce sujet dans les journaux français à grand tirage est inouï. Les journaux allemands, au contraire, plus diligemment informés, ne font pas rire à leurs dépens nos voisins, quand ils s'occupent d'eux. 2° Le manque de dignité de certains orateurs français, lorsqu'ils vont, à quelque occasion que ce soit, parler devant un public belge, ne craindront pas d'offenser le principe même du régime
cette enquête, et à propos de ces avis, avec un Anversois bien au courant des choses de la ville, lequel, de passage à Paris, a bien voulu nous consacrer une couple d'heures, et nous a exposé les raisons principales du fait, connu depuis longtemps, des victoires de l'Allemagne sur la France en Belgique. Ces raisons, d'après lui, peuvent se résumer ainsi qu'il suit. 1° L'incompétence un peu bien excessive avec laquelle les journalistes français ont coutume de traiter des questions belges. Ce qu'on imprime de sottises à ce sujet dans les journaux français à grand tirage est inouï. Les journaux allemands, au contraire, plus diligemment informés, ne font pas rire à leurs dépens nos voisins, quand ils s'occupent d'eux. 2° Le manque de dignité de certains orateurs français, lorsqu'ils vont, à quelque occasion que ce soit, parler devant un public belge, ne craindront pas d'offenser le principe même du régime politique sous lequel vivent leurs hôtes d'un jour. (Le cas s'est produit notamment à Anvers il y a deux ans, et il serait facile de relever les inconvenances qui furent commises en l'occurrence.) Les Allemands ont plus de mesure, et savent respecter leur public. 3° Le caractère sérieux des relations commerciales que se créent les Allemands partout où ils s'installent ou passent. Connaissant le pays avant que d'y venir, ce qui n'est pas le fait des commerçants français, mal informés par leurs journaux, — il est tout naturel qu'ils y réussissent mieux d'emblée. Et comme, au lieu de s'ériger en critiques et en censeurs, ainsi que font le plus souvent les nôtres, ils s'adaptent au milieu dans lequel ils évoluent, rien d'étonnant que leurs succès, plus immédiats, soient en même temps plus durables. 4° L'inaptitude ou la paresse des Français à apprendre la langue du pays où ils vivent. Même entre Belges, la question des langues influence énormément sur la concurrence commerciale. C'est ainsi que dans telles provinces flamandes, on n'accepte plus aucun voyageur qui ne se présente pas en néerlandais. Or, les Français, à qui la tâche est, il est vrai, facilitée par la parenté des deux langues, se
commerciales que se créent les Allemands partout où ils s'installent ou passent. Connaissant le pays avant que d'y venir, ce qui n'est pas le fait des commerçants français, mal informés par leurs journaux, — il est tout naturel qu'ils y réussissent mieux d'emblée. Et comme, au lieu de s'ériger en critiques et en censeurs, ainsi que font le plus souvent les nôtres, ils s'adaptent au milieu dans lequel ils évoluent, rien d'étonnant que leurs succès, plus immédiats, soient en même temps plus durables. 4° L'inaptitude ou la paresse des Français à apprendre la langue du pays où ils vivent. Même entre Belges, la question des langues influence énormément sur la concurrence commerciale. C'est ainsi que dans telles provinces flamandes, on n'accepte plus aucun voyageur qui ne se présente pas en néerlandais. Or, les Français, à qui la tâche est, il est vrai, facilitée par la parenté des deux langues, se font toutefois difficulté à parler la langue de leurs hôtes. 5° La différence, tout à l'avantage des Allemands, entre les deux littératures, tant au point de vue roman qu'au point de vue théâtre. Les distractions saines, quand elles ne sont pas des produits du terroir même, sont alliées des œuvres hollandaises, ou anglaises. Les distractions françaises, tenues à cop bon drôle, en suspicion, sont de plus, de plus délaissées. 6° La différence de tenue des membres des deux colonies. Les Allemands s'occupent des autochtones. Les Français, non. Ils viennent entre ceux-ci, fondent des cercles où les cabotins donnent le ton, etc. Lors du 75e anniversaire de l'Indépendance nationale, de grandes fêtes ont eu lieu partout. La part que les Allemands prirent à ces fêtes, alors que les Français n'y figurèrent que pour mémoire, suffirait à elle seule à expliquer la préférence dont ils jouissent. Un ministre allemand fut envoyé à Bruxelles par Guillaume II, qui dépêcha aussi, par l'Escaut, à Anvers, l'un de ses plus beaux cuirassés. Une délegation allemande, composée d'un grand nombre de notabilités des villes qui ont avec Anvers des relations de commerce, vint dans la métropole commerciale belge, où fut organisé, par les soins de la
hollandaises, ou anglaises. Les distractions françaises, tenues à cop bon drôle, en suspicion, sont de plus, de plus délaissées. 6° La différence de tenue des membres des deux colonies. Les Allemands s'occupent des autochtones. Les Français, non. Ils viennent entre ceux-ci, fondent des cercles où les cabotins donnent le ton, etc. Lors du 75e anniversaire de l'Indépendance nationale, de grandes fêtes ont eu lieu partout. La part que les Allemands prirent à ces fêtes, alors que les Français n'y figurèrent que pour mémoire, suffirait à elle seule à expliquer la préférence dont ils jouissent. Un ministre allemand fut envoyé à Bruxelles par Guillaume II, qui dépêcha aussi, par l'Escaut, à Anvers, l'un de ses plus beaux cuirassés. Une délegation allemande, composée d'un grand nombre de notabilités des villes qui ont avec Anvers des relations de commerce, vint dans la métropole commerciale belge, où fut organisé, par les soins de la colonie, un banquet de 800 couverts, par invitations, dont les frais montèrent, paraît-il, à une vingtaine de mille francs. Les délégués parlèrent en français, qui en flamand, montrèrent une connaissance approfondie des questions d'intérêt local et nouèrent sans difficulté des relations d'affaires avec les commerçants d'Anvers, leurs invités... On s'occupa, en cette occasion-là, de deux problèmes qui intéressent au premier chef l'Allemagne et la ville d'Anvers : d'abord la création d'une voie ferrée pour marchandises, plus directe du Rhin à Anvers (tout l'Allemagne rhénan expédie par Anvers) ; ensuite, l'établissement, projeté depuis longtemps, d'un canal du Rhin à l'Escaut... Les résidents français, pendant ce temps, "péroraient politique, et le gouvernement organisait la banqueroute. Quoi d'étonnant qu'un peuple commerçant comme est le peuple belge et surtout le peuple anversois préfère des amis dont l'amitié soit profitable ? Certes oui, les Allemands l'emportent sur nous en Belgique. Mais à qui faut-il nous en prendre ? À l'incurie de nos gouvernants, à l'ignorance de nos informateurs, à l'indolence de nos représentants là-bas, à l'énervement de nos mœurs. Et au labeur persévérant nationalement encouragé, de nos concurrents d'outre-Rhin... On ne voit guère de remède à un mal aussi compliqué. L. REMÈDE. La CAGE DE
en cette occasion-là, de deux problèmes qui intéressent au premier chef l'Allemagne et la ville d'Anvers : d'abord la création d'une voie ferrée pour marchandises, plus directe du Rhin à Anvers (tout l'Allemagne rhénan expédie par Anvers) ; ensuite, l'établissement, projeté depuis longtemps, d'un canal du Rhin à l'Escaut... Les résidents français, pendant ce temps, "péroraient politique, et le gouvernement organisait la banqueroute. Quoi d'étonnant qu'un peuple commerçant comme est le peuple belge et surtout le peuple anversois préfère des amis dont l'amitié soit profitable ? Certes oui, les Allemands l'emportent sur nous en Belgique. Mais à qui faut-il nous en prendre ? À l'incurie de nos gouvernants, à l'ignorance de nos informateurs, à l'indolence de nos représentants là-bas, à l'énervement de nos mœurs. Et au labeur persévérant nationalement encouragé, de nos concurrents d'outre-Rhin... On ne voit guère de remède à un mal aussi compliqué. L. REMÈDE. La CAGE DE PIE IX LETTRTES INEDITES DE DIRECTION Avant de poursuivre la publication des lettres inédites de Pie IX que la gracieuse autorisation de Mgr Comagnini nous permet de traduire en français, nous croyons qu'il n'est pas sans intérêt de faire connaître brièvement l'heureuse destinataire de ces lettres. De son nom de famille, elle s'appelait Giovagnoni, et de son prénom Cléophe. Elle était la seconde de cinq filles dont la naissance ravit tour à tour les parents, commerçants aisés d'Ancône. Ceux-ci, ayant été souvent conduits par leurs affaires à Sinigaglia, finirent par y entrer en étroites relations avec les Maître Ferretti et, par suite, avec leur fils Jean-Marie, alors simple ecclésiastique. Quand elle en vint à l'heure de faire choix d'une vocation, Cléophe Giovanetti se crut appelée à la vie religieuse, et s'en ouvrit à l'abbé Mastaï. Après examen, celui-ci la confirma dans cette disposition. Sur ces entrefaites, Mgr Mastaï ayant été nommé à l'archevêché de Spolète, la jeune fille, désireuse de pouvoir profiter de ses conseils et de son expérience, résolut, avec son agrément, d'entrer dans un couvent de ce diocèse, chez les Moniales Angustiames de Montefalco, qui gardent les restes incorruptibles de sainte Claire. C'est là qu'elle reçut le voile
famille, elle s'appelait Giovagnoni, et de son prénom Cléophe. Elle était la seconde de cinq filles dont la naissance ravit tour à tour les parents, commerçants aisés d'Ancône. Ceux-ci, ayant été souvent conduits par leurs affaires à Sinigaglia, finirent par y entrer en étroites relations avec les Maître Ferretti et, par suite, avec leur fils Jean-Marie, alors simple ecclésiastique. Quand elle en vint à l'heure de faire choix d'une vocation, Cléophe Giovanetti se crut appelée à la vie religieuse, et s'en ouvrit à l'abbé Mastaï. Après examen, celui-ci la confirma dans cette disposition. Sur ces entrefaites, Mgr Mastaï ayant été nommé à l'archevêché de Spolète, la jeune fille, désireuse de pouvoir profiter de ses conseils et de son expérience, résolut, avec son agrément, d'entrer dans un couvent de ce diocèse, chez les Moniales Angustiames de Montefalco, qui gardent les restes incorruptibles de sainte Claire. C'est là qu'elle reçut le voile des mains propres de Mgr Mastaï et elle prit, en religion, le nom de Sœur Claire-Thérèse du Saint-Cœur de Marie... Elle avait dix-neuf ans. Malheureusement, après onze années de la vie religieuse la plus édifiante, pendant lesquelles Sœur Claire-Thérèse du Saint-Cœur de Marie fut condamnée, par l'état de sa santé, à quitter son couvent, ce qu'elle fit avec autorisation de son ancien directeur, entre temps devenu Pape sous le nom de Pie IX. Mais, dans le monde, c'est toujours la vie d'une religieuse qu'elle voulut mener, adonnée tout entière aux œuvres de charité, et spécialement à l'éducation des pauvres orphelins dont elle recueillit des centaines, tant qu'elle eut un reste de la fortune paternelle, qui lui revint tout entière puisqu'elle survécut à ses quatre sœurs. Telle est l'âmé d'élite à qui furent adressées, par Pie IX, alors archevêque de Spolète, les belles lettres dont nous poursuivons la publication. Auguste Roussel. Conseils par certains J.M.J. Spolète, 26 mars 1828. Ma Révérende Mère, J'ose profiter de la faveur d'une semaine, pendant une fièvre, jusqu'à la veille de l'Assomption, remerciez le Seigneur si vous êtes mieux, et priez-le pour obtenir de grandes grâces au moment de l'assaut. Que le Diable vous bénisse. Votre
à quitter son couvent, ce qu'elle fit avec autorisation de son ancien directeur, entre temps devenu Pape sous le nom de Pie IX. Mais, dans le monde, c'est toujours la vie d'une religieuse qu'elle voulut mener, adonnée tout entière aux œuvres de charité, et spécialement à l'éducation des pauvres orphelins dont elle recueillit des centaines, tant qu'elle eut un reste de la fortune paternelle, qui lui revint tout entière puisqu'elle survécut à ses quatre sœurs. Telle est l'âmé d'élite à qui furent adressées, par Pie IX, alors archevêque de Spolète, les belles lettres dont nous poursuivons la publication. Auguste Roussel. Conseils par certains J.M.J. Spolète, 26 mars 1828. Ma Révérende Mère, J'ose profiter de la faveur d'une semaine, pendant une fièvre, jusqu'à la veille de l'Assomption, remerciez le Seigneur si vous êtes mieux, et priez-le pour obtenir de grandes grâces au moment de l'assaut. Que le Diable vous bénisse. Votre très dévouée en Jésus-Christ, Jean-Marie, archevêque. C'est une chose précieuse de se tenir en la présence de Dieu. Le mois-ci c'est le mois de mai. J.M.J. Spolète, 18 avril 1828. Ma Révérende Mère, Je vous écris à travers une foule d'occupations au milieu desquelles je n'oublie pas votre âme. Je me réjouis dans le Seigneur que l'exercice de sa sainte présence vous serve beaucoup pour vous recueillir et pour progresser dans l'exercice de la vertu. Suivez-le toujours et soyez assurée ainsi de l'accroissement des bénédictions célestes. Aimez-et estimez cet exercice beaucoup plus, sans comparaison, que toutes les pratiques des mortifications, extérieures, entre ces-ci le vendredi, au lieu de ceindre la Ceinture (1) vous ferez le sacrifice de ne pas boire dehors du dîner et du souper, afin d'imiter, bien que de loin, la soif soufferte par Jésus-Christ. Priez la discipline durant l'espace d'un seul Miserere et choisissez pour cela celle des jours. Prenez-la les mercredis, vendredis et samedis : en ce dernier jour invoquez souvent la très sainte Vierge. Je commence aujourd'hui la visite épiscopale. Dites à la Mère Abbesse de faire prier le Seigneur par toute la communauté pour qu'il bénisse cette sainte expédition. Bientôt commencera le mois de
me réjouis dans le Seigneur que l'exercice de sa sainte présence vous serve beaucoup pour vous recueillir et pour progresser dans l'exercice de la vertu. Suivez-le toujours et soyez assurée ainsi de l'accroissement des bénédictions célestes. Aimez-et estimez cet exercice beaucoup plus, sans comparaison, que toutes les pratiques des mortifications, extérieures, entre ces-ci le vendredi, au lieu de ceindre la Ceinture (1) vous ferez le sacrifice de ne pas boire dehors du dîner et du souper, afin d'imiter, bien que de loin, la soif soufferte par Jésus-Christ. Priez la discipline durant l'espace d'un seul Miserere et choisissez pour cela celle des jours. Prenez-la les mercredis, vendredis et samedis : en ce dernier jour invoquez souvent la très sainte Vierge. Je commence aujourd'hui la visite épiscopale. Dites à la Mère Abbesse de faire prier le Seigneur par toute la communauté pour qu'il bénisse cette sainte expédition. Bientôt commencera le mois de mai, mois où de miracles a fait en ce mois la grande reine du ciel en faveur de ceux qui sont ses dévots ! Priez qu'elle en fasse fin aussi pour vous, à savoir de vous faire aimer uniquement les choses du ciel et de vous faire avoir soit de la perfection et de la sainteté ! Que Dieu vous bénisse ! Votre très affectionné en Jésus-Christ, Jean-Marie, archevêque de Spolète. Les combats doivent succéder à la tranquillité. -À servir les malades, on doit s'imaginer que l'on sert la personne de Jésus. J.M.J. Spolète, 18 mai 1828. Ma Révérende Mère, Bien que je n'aie pas écrit avant le temps fixé, je vous répondrai brièvement. Je me réjouis en Jésus-Christ pour la tranquillité avec laquelle vous avez passé ce temps : Vous irez de bien en mieux, si vous continuez à vous tenir toujours exactement dans l'observance des règles de l'institut. Toutefois, ne vous faites pas l'illusion de croire que vous deviez toujours être tranquille. Mais préparez-vous, par l'oraison et des actes fréquents d'amour de Jésus, aux combats que le Seigneur peut vous envoyer pour votre profit : tentations, aridités, contrariétés, toutes choses qui sont précisément celles que Dieu exige de
la perfection et de la sainteté ! Que Dieu vous bénisse ! Votre très affectionné en Jésus-Christ, Jean-Marie, archevêque de Spolète. Les combats doivent succéder à la tranquillité. -À servir les malades, on doit s'imaginer que l'on sert la personne de Jésus. J.M.J. Spolète, 18 mai 1828. Ma Révérende Mère, Bien que je n'aie pas écrit avant le temps fixé, je vous répondrai brièvement. Je me réjouis en Jésus-Christ pour la tranquillité avec laquelle vous avez passé ce temps : Vous irez de bien en mieux, si vous continuez à vous tenir toujours exactement dans l'observance des règles de l'institut. Toutefois, ne vous faites pas l'illusion de croire que vous deviez toujours être tranquille. Mais préparez-vous, par l'oraison et des actes fréquents d'amour de Jésus, aux combats que le Seigneur peut vous envoyer pour votre profit : tentations, aridités, contrariétés, toutes choses qui sont précisément celles que Dieu exige de tous pour être sainte. Si vous éprouvez de la répugnance à être infirmière, remplissez cet office avec promptitude et imaginez-vous toujours que vous servez Jésus-Christ dans la personne des malades. Que le Seigneur vous bénisse, et qu'il vous comble des bénédictions du Paradis. Votre très affectionné en Jésus-Christ, Jean-Marie, archevêque de Spolète. Les meilleures mortifications. - Les voies ordinaires pour se sanctifier. - La voie du combat. J.M.J. Bevagna, 21 octobre 1828. Ma Révérende Mère, La paix soit avec votre esprit, la paix de Jésus Christ... J'aime mieux sentir cette paix reportée sur vous-même dans l'exercice de la souffrance qui vous est contée : voilà pour vous une belle mortification. La volonté du Seigneur est que vous soyez sainte, par les voies ordinaires, Et quelles seront ces voies ? Souffrir en paix, et avec résignation les aridités, même les mécontentements, et remercier le Seigneur qui vous fournit ainsi de belles occasions de payer vos dettes anciennes et d'espérer des grâces nouvelles pour l'avenir... Ayez donc courage, et rappelez-vous que la vie d'une âme chrétienne est un combat continuel et que sans ce ne va pas au Paradis. Confiez-vous à la généreuse protection de l'ange gardien, et soyez sûre que dans
de Spolète. Les meilleures mortifications. - Les voies ordinaires pour se sanctifier. - La voie du combat. J.M.J. Bevagna, 21 octobre 1828. Ma Révérende Mère, La paix soit avec votre esprit, la paix de Jésus Christ... J'aime mieux sentir cette paix reportée sur vous-même dans l'exercice de la souffrance qui vous est contée : voilà pour vous une belle mortification. La volonté du Seigneur est que vous soyez sainte, par les voies ordinaires, Et quelles seront ces voies ? Souffrir en paix, et avec résignation les aridités, même les mécontentements, et remercier le Seigneur qui vous fournit ainsi de belles occasions de payer vos dettes anciennes et d'espérer des grâces nouvelles pour l'avenir... Ayez donc courage, et rappelez-vous que la vie d'une âme chrétienne est un combat continuel et que sans ce ne va pas au Paradis. Confiez-vous à la généreuse protection de l'ange gardien, et soyez sûre que dans les combats, vous vaincrez toujours. Que Dieu vous bénisse et priez pour moi. Votre très affectionné en Jésus-Christ, JEAN-MARIE, archevêque de Spolète. La tranquillité d'esprit. — Comment on peut s'élever au Paradis. Conseils particuliers. J. M. J. Spolète, 10 novembre 1285. Ma Révérende Mère, Par tout l'assemblée de vos lettres je comprends que votre esprit n'est pas tranquille, et c'est un mal, parce qu'avec un esprit agité on fait mal toutes choses. Je crois comprendre aussi que vous prétenez devenir sainte en un instant; et cela est pis, parce qu'on monte au paradis par une échelle dont on ne gravit qu'un échelon à la fois. Qui veut courir est précipité. Je dis cela en parlant de la voie ordinaire que tient le Seigneur et qui de plus est celle que vous devez toujours pratiquer. Veillez donc à vous calmer et contentez-vous pour le moment de faire bien tout ce que prescrit, la règle et tout ce qu'elle vous commande la supérieure. Soyez attentive aux petites choses, et faites-les bien, parce qu'autrement, dit sainte Thérèse, le diable, au moyen de ces petites choses, travaille à des ébranlements et à des ouvertures par lesquelles passent les grandes choses. Soignez les malades avec