jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de lire et dont nous avions demandé communication à l'illustre écrivain qui n'en avait conservé ni copie ni exemplaire imprimé. "Mon cher camarade, Il est fort doux de rencontrer ces heureuses mémoires, qui vous font remonter à vos belles années. Vous vous rappelez à merveille ces œuvres fécondes, et me voilà bien content de vous avoir remis sur la voie d'un incident à défigurer le nom de mon cher maître Jauffret. Il a été pour moi le meilleur de tous les hommes, et je ne sais comment témoigner à sa chère mémoire toute la reconnaissance méritée. Un autre accident, c'est le manque absolu de la copie et de la reproduction de cette lettre heureuse, qui nous a ramenés les uns près des autres. Enfin je la regrette moins depuis que je la sais surchargée de fautes d'impression. "Maintenant que nous voilà retrouvés dans les contentements des premiers jours, j'espère un peu, mon cher camarade, que nous ne quitterons plus la voie où nous venons d'entrer. Je suis bien sincèrement, avec mes amitiés dévouées, votre obéissant serviteur, JULES JANIN. Passy, 15 octobre 1872." J'obéis en quelque sorte à un vœu de l'éminent critique en publiant ce travail dont plus d'un chapitre avait paru l'intéresser ; et je n'ai qu'un regret, celui que la mort nous l'ait enlevé avant la réalisation de son désir. La Révolution venait de se accomplir, sous l'influence de ce souffle réformateur, les études scientifiques prenaient une nouvelle activité, l'Institut s'organisait. Le gouvernement de l'époque, jaloux d'encourager l'essor de l'esprit humain qui, selon l'expression si juste de Mme de Staël, se conserve par les sciences, secondait de tout son pouvoir ce mouvement qu'il eut en quelque sorte le mérite de faire naître. C'est à ce moment que Jauffret se trouvait à Paris. Il suivait le courant qui entraînait la jeunesse contemporaine et cultivait avec passion les sciences naturelles. Au Café des Arts, où il déjeunait d'habitude, se réunissait tous les jours une société qui faisait des questions d'art et de science ses plus chers délassements. Là se rencontraient Dussault, Mehul, Cuvier, David, Bertrand, Geoffroy-Saint-Hilaire. Jauffret était le commensal
avait paru l'intéresser ; et je n'ai qu'un regret, celui que la mort nous l'ait enlevé avant la réalisation de son désir. La Révolution venait de se accomplir, sous l'influence de ce souffle réformateur, les études scientifiques prenaient une nouvelle activité, l'Institut s'organisait. Le gouvernement de l'époque, jaloux d'encourager l'essor de l'esprit humain qui, selon l'expression si juste de Mme de Staël, se conserve par les sciences, secondait de tout son pouvoir ce mouvement qu'il eut en quelque sorte le mérite de faire naître. C'est à ce moment que Jauffret se trouvait à Paris. Il suivait le courant qui entraînait la jeunesse contemporaine et cultivait avec passion les sciences naturelles. Au Café des Arts, où il déjeunait d'habitude, se réunissait tous les jours une société qui faisait des questions d'art et de science ses plus chers délassements. Là se rencontraient Dussault, Mehul, Cuvier, David, Bertrand, Geoffroy-Saint-Hilaire. Jauffret était le commensal et l'ami de ces jeunes gens, et dans leurs savantes causeries, ses observations n'étaient pas moins intéressantes et sa voix la moins écoutée. On dissertait un jour sur le Dictionnaire d'histoire naturelle de Valmont de Bomare, et l'un des auditeurs, Cuvier, faisait avec raison remarquer que cet ouvrage, excellent à son apparition, n'était plus en rapport avec les découvertes de la science et qu'il serait nécessaire de le reprendre et de le compléter. Mais qui aurait assez de confiance en lui-même pour tenter une si grosse entreprise et assez de capacité et d'énergie pour la mener à bonne fin ? C'est alors que, pour la première fois, fut mis en avant le projet de publier, en collaboration, un nouveau dictionnaire des sciences naturelles. Jauffret, qui avait été le promoteur de la proposition, se chargea d'en tracer le plan. Quelques jours plus tard, le projet était lu et acclamé, et Cuvier félicitait l'auteur au nom de la science. Mais des difficultés nombreuses se présentèrent, il fallait s'assurer le concours de savants rédacteurs et d'un éditeur habile. Jauffret fut au devant de ces obstacles et sa persévérance sut les aplanir. Le travail fut ainsi distribué : Brongniart (Alexandre), professeur d'histoire naturelle à
son apparition, n'était plus en rapport avec les découvertes de la science et qu'il serait nécessaire de le reprendre et de le compléter. Mais qui aurait assez de confiance en lui-même pour tenter une si grosse entreprise et assez de capacité et d'énergie pour la mener à bonne fin ? C'est alors que, pour la première fois, fut mis en avant le projet de publier, en collaboration, un nouveau dictionnaire des sciences naturelles. Jauffret, qui avait été le promoteur de la proposition, se chargea d'en tracer le plan. Quelques jours plus tard, le projet était lu et acclamé, et Cuvier félicitait l'auteur au nom de la science. Mais des difficultés nombreuses se présentèrent, il fallait s'assurer le concours de savants rédacteurs et d'un éditeur habile. Jauffret fut au devant de ces obstacles et sa persévérance sut les aplanir. Le travail fut ainsi distribué : Brongniart (Alexandre), professeur d'histoire naturelle à l'École centrale des Quatre-Nations : la minéralogie et la géologie. Cuvier (Georges) : les articles généraux de l'histoire naturelle et spécialement de la zoologie, l'anatomie, la physiologie, l'histoire naturelle des reptiles et des vers. Duméril (Constant), professeur à l'École de médecine : l'histoire des insectes. Dumont (Charles), membre de plusieurs sociétés savantes : l'histoire des oiseaux. Fourcroy : la chimie dans ses applications à l'histoire naturelle, aux autres sciences et aux arts. Geoffroy Saint-Hilaire (Étienne), professeur au Muséum : l'histoire des mammifères. Jauffret (Louis-François), secrétaire perpétuel de la Société des Observateurs de l'homme, professeur d'histoire naturelle à l'École centrale de Versailles et au Prytaneum : l'histoire naturelle de l'homme et des animaux. Jussieu (Laurent de) : la botanique, la description des plantes. Palisot de Beauvois, Desportes, Duchesne, Jaunier, Saint-Hilaire, Mirbel, Petit-Radel, Poyret, Macré : adjoints à de Jussieu, pour les détails sur les plantes. Lacépède, l'histoire des poissons. Lacroix ; l'astronomie et la physique. Lamarck : l'histoire des mollusques, des radiaires et des polypes. Mirbel, aide naturaliste au Muséum et professeur de botanique au Lycée républicain : la physique végétale. Tessier, de l'Institut, du Conseil général d'Agriculture : l'agriculture. Les prescriptions suivantes furent rédigées par M. Jauffret. Nous les transcrivons
sociétés savantes : l'histoire des oiseaux. Fourcroy : la chimie dans ses applications à l'histoire naturelle, aux autres sciences et aux arts. Geoffroy Saint-Hilaire (Étienne), professeur au Muséum : l'histoire des mammifères. Jauffret (Louis-François), secrétaire perpétuel de la Société des Observateurs de l'homme, professeur d'histoire naturelle à l'École centrale de Versailles et au Prytaneum : l'histoire naturelle de l'homme et des animaux. Jussieu (Laurent de) : la botanique, la description des plantes. Palisot de Beauvois, Desportes, Duchesne, Jaunier, Saint-Hilaire, Mirbel, Petit-Radel, Poyret, Macré : adjoints à de Jussieu, pour les détails sur les plantes. Lacépède, l'histoire des poissons. Lacroix ; l'astronomie et la physique. Lamarck : l'histoire des mollusques, des radiaires et des polypes. Mirbel, aide naturaliste au Muséum et professeur de botanique au Lycée républicain : la physique végétale. Tessier, de l'Institut, du Conseil général d'Agriculture : l'agriculture. Les prescriptions suivantes furent rédigées par M. Jauffret. Nous les transcrivons sur l'original autographe signé seulement par Cuvier. Chaque auteur remettra, d'ici à deux mois, la liste de tous les mots qu'il croit devoir entrer dans la partie dont il s'est chargé. Les trois rédacteurs particuliers réuniront ces listes et y ajouteront, selon qu'il leur sera possible, les mots omis. Il leur sera accordé un mois pour cette opération. Le rédacteur général réunira le tout par ordre alphabétique et divisera la liste totale des mots en vingt parties à peu près égales, qui formeront autant de volumes. Il sera immédiatement procédé à la rédaction des articles. Le premier volume, auquel on aura pu travailler pendant tout ce temps, devra être livré dans six mois à dater, du jour où les opérations auront commencé, et les autres sans interruption, de manière qu'on puisse imprimer vingt feuilles par mois. Les mots portant articles seront : 1° Les noms de règne, de classe, d'ordre, de genre, de système ; 2° Les termes anatomiques, physiologiques, botaniques, chimiques et cristallographiques nécessaires à l'intelligence de l'histoire naturelle proprement dite; 3° Les articles relatifs à la philosophie et à l'histoire de la science, tels que ceux de méthode, rapports, etc. Les articles de règne, de classe, d'ordre comprendront
leur sera accordé un mois pour cette opération. Le rédacteur général réunira le tout par ordre alphabétique et divisera la liste totale des mots en vingt parties à peu près égales, qui formeront autant de volumes. Il sera immédiatement procédé à la rédaction des articles. Le premier volume, auquel on aura pu travailler pendant tout ce temps, devra être livré dans six mois à dater, du jour où les opérations auront commencé, et les autres sans interruption, de manière qu'on puisse imprimer vingt feuilles par mois. Les mots portant articles seront : 1° Les noms de règne, de classe, d'ordre, de genre, de système ; 2° Les termes anatomiques, physiologiques, botaniques, chimiques et cristallographiques nécessaires à l'intelligence de l'histoire naturelle proprement dite; 3° Les articles relatifs à la philosophie et à l'histoire de la science, tels que ceux de méthode, rapports, etc. Les articles de règne, de classe, d'ordre comprendront les observations générales relatives à ces grandes divisions, ceux de règne seront terminés par le tableau de leurs classes; ceux de classe par le tableau de leurs ordres, et ces derniers par celui de leurs genres. Il sera fait un choix des espèces les plus communes, ou les plus utiles, ou les plus curieuses par leur caractère, leurs habitudes ou leurs propriétés; on en fera l'histoire au long. Les autres ne seront indiquées qu'en gros. Les auteurs s'efforceront d'employer un style simple et clair, d'éviter les termes techniques qui ne seront pas indispensables. Chaque auteur signera ses articles d'une marque dont l'explication sera en tête du premier volume. Chaque auteur corrigera au moins une épreuve de ses articles. Chaque espèce aura pour synonyme le nom linnéen, si Linnéus en a parlé, et la meilleure figure. G. Cuvier. Ensuite il intervint entre M. Jauffret et l'éditeur le traité que l'on va lire, et qui est une pièce importante pour l'histoire de la propriété littéraire : Entre les soussignés : Louis-François Jauffret, secrétaire-perpétuel de la Société des Observateurs de l'homme, demeurant à Paris, rue de Seine, hôtel de la Rochefoucauld, division de l'Unité, et Nicolas Levrault, libraire à Paris, y demeurant, quai
ou les plus curieuses par leur caractère, leurs habitudes ou leurs propriétés; on en fera l'histoire au long. Les autres ne seront indiquées qu'en gros. Les auteurs s'efforceront d'employer un style simple et clair, d'éviter les termes techniques qui ne seront pas indispensables. Chaque auteur signera ses articles d'une marque dont l'explication sera en tête du premier volume. Chaque auteur corrigera au moins une épreuve de ses articles. Chaque espèce aura pour synonyme le nom linnéen, si Linnéus en a parlé, et la meilleure figure. G. Cuvier. Ensuite il intervint entre M. Jauffret et l'éditeur le traité que l'on va lire, et qui est une pièce importante pour l'histoire de la propriété littéraire : Entre les soussignés : Louis-François Jauffret, secrétaire-perpétuel de la Société des Observateurs de l'homme, demeurant à Paris, rue de Seine, hôtel de la Rochefoucauld, division de l'Unité, et Nicolas Levrault, libraire à Paris, y demeurant, quai Malaquais, tant en son nom que comme stipulant pour les citoyens Levrault ses frères, par lesquels il s'oblige de faire ratifier les. présentes, — a été fait le traité suivant : Article 1. — Le citoyen Jauffret, désirant, d'intelligence avec plusieurs naturalistes connus, entreprendre un nouveau Dictionnaire d'histoire naturelle, dans le genre de celui de Valmont de Bomare, mais dans lequel seront contenues toutes les découvertes faites depuis vingt ans, et qui offrirait les améliorations faites à la nomenclature par les naturalistes modernes, vend, cède et garantit aux citoyens Levrault, frères, la propriété absolue de cet ouvrage. Art. 2. — Le citoyen Jauffret s'engage à faire coopérer à la rédaction du Dictionnaire les citoyens dont les noms suivent: les C. C. Jussieu, Cuvier, Fourcroy, Brongniart, Lacroix, Dumont, Duméril, Beauvais, Duchesne, Mirbel, Tessier, Daudin. Le citoyen Jauffret remettra entre les mains des citoyens Levrault, dans les ... mois qui suivront la signature du présent traité, les engagements écrits des savants dénommés, pour la confection du Dictionnaire, et confirmations de l'engagement personnel du citoyen Jauffret. Les articles de chaque auteur du Dictionnaire seront signés en toutes lettres sur le manuscrit et de lettres initiales dans l'impression. Le plan détaillé du Dictionnaire sera
le genre de celui de Valmont de Bomare, mais dans lequel seront contenues toutes les découvertes faites depuis vingt ans, et qui offrirait les améliorations faites à la nomenclature par les naturalistes modernes, vend, cède et garantit aux citoyens Levrault, frères, la propriété absolue de cet ouvrage. Art. 2. — Le citoyen Jauffret s'engage à faire coopérer à la rédaction du Dictionnaire les citoyens dont les noms suivent: les C. C. Jussieu, Cuvier, Fourcroy, Brongniart, Lacroix, Dumont, Duméril, Beauvais, Duchesne, Mirbel, Tessier, Daudin. Le citoyen Jauffret remettra entre les mains des citoyens Levrault, dans les ... mois qui suivront la signature du présent traité, les engagements écrits des savants dénommés, pour la confection du Dictionnaire, et confirmations de l'engagement personnel du citoyen Jauffret. Les articles de chaque auteur du Dictionnaire seront signés en toutes lettres sur le manuscrit et de lettres initiales dans l'impression. Le plan détaillé du Dictionnaire sera mentionné à la fin du présent traité. Le citoyen Jussieu aura la direction de la partie botanique; le citoyen Cuvier, celle de la zoologie; le citoyen Brongniart, celle de la minéralogie; le citoyen Fourcroy, celle de la chimie. Art. 3.— Les citoyens Levrault, frères, autorisent dès à présent le citoyen Jauffret à offrir pour ce travail particulier, et indépendant de la rétribution fixée pour tous les collaborateurs, au citoyen Jussieu et au citoyen Cuvier, six mille livres, chacun, au citoyen Brongniart, quatre mille livres, et au citoyen Fourcroy, trois mille livres. Art. 4.— Le citoyen Jauffret s'engage à diriger l'entreprise, à lier entre elles les différentes parties du manuscrit en état d'être imprimé; à cet effet, il sera chargé de la correspondance avec tous ses collaborateurs. Pour prix de ce travail particulier, les frères Levrault s'engagent à payer au citoyen Jauffret quatre mille livres, indépendamment de la rétribution à laquelle il aura droit de prétendre pour la portion de manuscrit qu'il pourra fournir personnellement. Art. 5.— Ces différents engagements, indépendamment du montant des feules, forment un total de vingt-trois mille livres dont un tiers sera payé dans l'intervalle d'un mois. Art. 6.— L'ouvrage devra avoir de dix-huit à vingt volumes
Jauffret à offrir pour ce travail particulier, et indépendant de la rétribution fixée pour tous les collaborateurs, au citoyen Jussieu et au citoyen Cuvier, six mille livres, chacun, au citoyen Brongniart, quatre mille livres, et au citoyen Fourcroy, trois mille livres. Art. 4.— Le citoyen Jauffret s'engage à diriger l'entreprise, à lier entre elles les différentes parties du manuscrit en état d'être imprimé; à cet effet, il sera chargé de la correspondance avec tous ses collaborateurs. Pour prix de ce travail particulier, les frères Levrault s'engagent à payer au citoyen Jauffret quatre mille livres, indépendamment de la rétribution à laquelle il aura droit de prétendre pour la portion de manuscrit qu'il pourra fournir personnellement. Art. 5.— Ces différents engagements, indépendamment du montant des feules, forment un total de vingt-trois mille livres dont un tiers sera payé dans l'intervalle d'un mois. Art. 6.— L'ouvrage devra avoir de dix-huit à vingt volumes in-8°, même caractère que celui employé dans la dernière édition in-8° de Valmont de Bomare. Art. 7.— Les citoyens Levrault, frères, s'engagent de payer la feuille de copie de cet ouvrage à raison de trente francs la feuille, et de solder le montant de chaque feuille à la fin de chaque mois. Les feules de copie que fourniront les citoyens Lacroix et Lamarck leur seront payées quarante francs. Art. 8.— Le citoyen Jauffret s'engage, tant en son nom qu'en celui de ses collaborateurs, auxquels il en fera la condition expresse, à ne publier ni imprimer, en aucun temps, aucune partie séparée de l'ouvrage en question. Art. 9.— Chaque auteur remettra, d'ici à deux mois, la liste de tous les mots qu'il croit devoir entrer dans la partie dont il sera chargé. Les trois rédacteurs particuliers réuniront ces listes et y ajouteront autant qu'il sera possible, les mots omis. Il leur sera accordé un mois pour cette opération. Le rédacteur général, le citoyen Jauffret, réunira le tout par ordre alphabétique et divisera la liste totale des mots en parties à peu près égales, qui formeront autant de volumes. Art. 10.— Le citoyen Jauffret aura six mois pour disposer son travail et
chaque mois. Les feules de copie que fourniront les citoyens Lacroix et Lamarck leur seront payées quarante francs. Art. 8.— Le citoyen Jauffret s'engage, tant en son nom qu'en celui de ses collaborateurs, auxquels il en fera la condition expresse, à ne publier ni imprimer, en aucun temps, aucune partie séparée de l'ouvrage en question. Art. 9.— Chaque auteur remettra, d'ici à deux mois, la liste de tous les mots qu'il croit devoir entrer dans la partie dont il sera chargé. Les trois rédacteurs particuliers réuniront ces listes et y ajouteront autant qu'il sera possible, les mots omis. Il leur sera accordé un mois pour cette opération. Le rédacteur général, le citoyen Jauffret, réunira le tout par ordre alphabétique et divisera la liste totale des mots en parties à peu près égales, qui formeront autant de volumes. Art. 10.— Le citoyen Jauffret aura six mois pour disposer son travail et faire la table générale. Il fournira ensuite une feuille par jour. Art. 11.— Si, dans le courant de l'impression de l'ouvrage, le citoyen Jauffret était un mois sans donner de copie, les citoyens Levrault, frères, resteraient maîtres absolus de l'entreprise, et le citoyen Jauffret serait tenu non-seulement de leur restituer toutes les avances qu'il en aurait reçues, mais en outre de leur payer une indemnité, à dire d'experts, qui, dans tous les cas, ne pourrait être moindre de trois mille livres. La présente clause ne pourra valoir dans le cas où cette interruption du travail du citoyen Jauffret aurait pour motif une cause majeure, telle qu'une maladie grave constatée, soit de son côté, soit du côté des auteurs. Art. 12.— L'ouvrage, quoique fait sur le plan de celui de Bomare, sera absolument neuf, et ne sera point pris en partie dans ce dernier auteur. Le citoyen Jauffret répond personnellement de toutes les réclamations qui pourraient arriver à cet égard. Art. 13.— Dans le cas d'une seconde édition, le citoyen Jauffret, tant en son nom qu'en celui de ses collaborateurs, s'engage à faire revoir par eux cette seconde édition et à y faire les améliorations jugées convenables. Art. 14.— De leur
toutes les avances qu'il en aurait reçues, mais en outre de leur payer une indemnité, à dire d'experts, qui, dans tous les cas, ne pourrait être moindre de trois mille livres. La présente clause ne pourra valoir dans le cas où cette interruption du travail du citoyen Jauffret aurait pour motif une cause majeure, telle qu'une maladie grave constatée, soit de son côté, soit du côté des auteurs. Art. 12.— L'ouvrage, quoique fait sur le plan de celui de Bomare, sera absolument neuf, et ne sera point pris en partie dans ce dernier auteur. Le citoyen Jauffret répond personnellement de toutes les réclamations qui pourraient arriver à cet égard. Art. 13.— Dans le cas d'une seconde édition, le citoyen Jauffret, tant en son nom qu'en celui de ses collaborateurs, s'engage à faire revoir par eux cette seconde édition et à y faire les améliorations jugées convenables. Art. 14.— De leur côté, les citoyens Levrault, frères, s'engagent à payer pour cette révision aux citoyens Cuvier et Jussieu, chacun, trois mille francs; aux citoyens Fourcroy, Brongniart et Jauffret, chacun, deux mille francs, et en outre à payer les additions qui pourraient être faites à raison de trente francs la feuille. Ces sommes seront payées moitié à la publication de la seconde édition, moitié six mois après la dite publication. Fait double à Paris, le dix ventôse an neuf. Approuvé l'écriture : NICOLAS LEVRAULT. Approuvé l'écriture : L. F. JAUFFRET. Ce traité avait soulevé de nombreuses discussions. Levrault plaidait au nom de ses intérêts personnels et pécuniaires; M Jauffret répliquait au nom de la science, le seul mobile qui l'avait porté à cette entreprise. Cependant l'on était parvenu à s'entendre et tout paraissait marcher à souhait, lorsque surgirent de nouvelles difficultés qui nous sont révélées par la lettre suivante de Jauffret adressée à Nicolas Levrault. Citoyen, lorsque j'ai été chez le citoyen Cuvier pour lui remettre les deux mille francs que vous savez qu'il a demandés pour se livrer à l'entreprise du Dictionnaire, j'ai eu avec lui une explication sur vos intentions ultérieures. Je lui ai dit que les deux mille fr. que
seront payées moitié à la publication de la seconde édition, moitié six mois après la dite publication. Fait double à Paris, le dix ventôse an neuf. Approuvé l'écriture : NICOLAS LEVRAULT. Approuvé l'écriture : L. F. JAUFFRET. Ce traité avait soulevé de nombreuses discussions. Levrault plaidait au nom de ses intérêts personnels et pécuniaires; M Jauffret répliquait au nom de la science, le seul mobile qui l'avait porté à cette entreprise. Cependant l'on était parvenu à s'entendre et tout paraissait marcher à souhait, lorsque surgirent de nouvelles difficultés qui nous sont révélées par la lettre suivante de Jauffret adressée à Nicolas Levrault. Citoyen, lorsque j'ai été chez le citoyen Cuvier pour lui remettre les deux mille francs que vous savez qu'il a demandés pour se livrer à l'entreprise du Dictionnaire, j'ai eu avec lui une explication sur vos intentions ultérieures. Je lui ai dit que les deux mille fr. que je lui portais étaient pris sur les dix-huit cents francs que vous deviez me payer au bout de trois mois; que ces dix-huit cents francs que je devais recevoir à cette époque et qui m'auraient servi à faire quelques avances aux collaborateurs et à m'aider un peu moi-même, non-seulement ne me rentreraient pas, mais que j'avais été obligé d'en donner personnellement un reçu, comme si j'avais dû les employer à mon usage; que non-seulement ces deux mille francs que je lui portais seraient imputés sur le somme à recevoir comme provisoire au bout de trois mois, mais que vous deviez les imputer sur le paiement des premières feuilles de l'ouvrage à ce qui me mettrait, moi, dans le cas de faire aux collaborateurs l'avance d'un volume tout entier de rédaction. Le citoyen Cuvier refusa dès lors les deux mille francs, et m'a déclaré qu'il ne les accepterait que si le paiement de cette somme ne nuisait en rien, du moins pour le moment, ni à l'indemnité qui m'est légitimement due à moi-même, ni au paiement des collaborateurs pour les premières feuilles qu'ils donneront. J'avais donc mis cette somme de deux mille francs à part; et, me mettant à réfléchir sur