jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Et il la remporta! s'écria un des auditeurs. Soit que l'impatient curieux le poussât, soit qu'il crût voir une affirmation dans l'heureuse expression dont rayonnaient les traits du père Victor prononçant ces dernières paroles. "Attendez donc, repartit en souriant le père Victor; d'ailleurs j'aurai bientôt fini maintenant. Le jeune garçon ne s'était pas dissimulé que, cherchant à atteindre son but par cette voie, il risquait d'être longtemps, fort longtemps en chemin. Mais qu'importe, se dit-il, pourvu que j'arrive : mieux vaut tard que jamais. Plus je devrai attendre le jour de ma revanche, et plus peut-être cette revanche me sera douce au cœur." Son projet bien arrêté, sa patience bien affermie pour l'avenir, il décida qu'à dater de ce moment il n'y aurait plus pour lui d'autres loisirs, d'autres relâches que ceux que la nature ou le raisonnement lui commanderaient de prendre pour se maintenir en état de travailler. Il décida qu'en se dispensant le large nécessaire qui devait soutenir son corps en santé et en vigueur, il ne s'accorderait aucune dépense inutile; mais comme il ne voulut pas, en accomplissant une tâche d'honneur, s'exposer à manquer de dignité, risquer de perdre l'estime de ceux au milieu desquels il allait vivre, il résolut en même temps de faire en sorte que nul ne pût jamais lui reprocher l'avarice, la lènerie, la farouche, et il se dit qu'il ne devrait pas considérer comme dépenses inutiles celles qui pourraient avoir pour effet de lui conserver la sympathie, la déférence de tous. Il partit donc, s'en alla loin, prit un nouveau nom pour que, s'il arrivait que ce nom fût, par hasard, prononcé dans le pays qu'il avait quitté, ce ne fut pas sur lui que la pensée se portât. Il se fit un système de taire autant que possible tous les souvenirs de sa jeunesse, car alors son secret lui eût peut-être échappé, et il ne voulait pas livrer aux appréciations des uns, aux conseils des autres le projet si bien arrêté en lui. J'avais un peu plus de vingt ans quand je suis quitté Avignon, reprit le père Victor, et il
vivre, il résolut en même temps de faire en sorte que nul ne pût jamais lui reprocher l'avarice, la lènerie, la farouche, et il se dit qu'il ne devrait pas considérer comme dépenses inutiles celles qui pourraient avoir pour effet de lui conserver la sympathie, la déférence de tous. Il partit donc, s'en alla loin, prit un nouveau nom pour que, s'il arrivait que ce nom fût, par hasard, prononcé dans le pays qu'il avait quitté, ce ne fut pas sur lui que la pensée se portât. Il se fit un système de taire autant que possible tous les souvenirs de sa jeunesse, car alors son secret lui eût peut-être échappé, et il ne voulait pas livrer aux appréciations des uns, aux conseils des autres le projet si bien arrêté en lui. J'avais un peu plus de vingt ans quand je suis quitté Avignon, reprit le père Victor, et il y a environ dix-huit ans que j'en suis parti. Dix-huit ans pendant lesquels j'ai vécu toujours visant un même et unique but, toujours soutenu par une même et unique idée, et qui ne m'ont pas paru trop longs en somme, car, outre que le travail, le travail qu'on aime, et Dieu sait si je suis arrivé à l'aimer! outre que le travail fait paraître le temps court, j'avais, pour me faire oublier l'absence, je ne dis pas la privation de tout autre plaisir, j'avais mes souvenirs, mes beaux, mes doux souvenirs, qui sont là vivants, comme s'ils étaient d'hier (et le père Victor mettait sa grande main osseuse ouverte sur sa poitrine) : le souvenir de mon digne père, pour qui je travaillais; le souvenir de ma mère, dont j'ai souvent senti que l'âme, fière me visitait; le souvenir de cette chère enfant qui n'a été pour rien dans la brutale conduite de son frère. J'ai su qu'elle ne s'est jamais mariée : son frère, sa mère, auront été trop ambitieux pour elle. J'avais encore le souvenir de mon bon parrain qui, pendant toute sa vie, a désavoué par avance l'humiliation que son fils devait me faire supporter plus tard.
Dieu sait si je suis arrivé à l'aimer! outre que le travail fait paraître le temps court, j'avais, pour me faire oublier l'absence, je ne dis pas la privation de tout autre plaisir, j'avais mes souvenirs, mes beaux, mes doux souvenirs, qui sont là vivants, comme s'ils étaient d'hier (et le père Victor mettait sa grande main osseuse ouverte sur sa poitrine) : le souvenir de mon digne père, pour qui je travaillais; le souvenir de ma mère, dont j'ai souvent senti que l'âme, fière me visitait; le souvenir de cette chère enfant qui n'a été pour rien dans la brutale conduite de son frère. J'ai su qu'elle ne s'est jamais mariée : son frère, sa mère, auront été trop ambitieux pour elle. J'avais encore le souvenir de mon bon parrain qui, pendant toute sa vie, a désavoué par avance l'humiliation que son fils devait me faire supporter plus tard. J'en suis sûr, s'il pouvait être consulté, le digne homme, il ne désapprouverait pas la revanche que je vais prendre; car enfin je vais la prendre cette revanche. Ma tâche est faite, mon tour est venu. Dix-huit années ne sont rien quand elles sont passées; et les voilà heureusement passées; et le bon Dieu, m'a accordé deux grandes grâces. Oh! je les lui ai bien demandées : la première, de me laisser vivre en bonne santé jusqu'aujourd'hui; d'ailleurs depuis plusieurs années mon testament était fait en conséquence; la seconde, de garder au même rang, à la même place, celui qui n'a pas eu le respect de ma pauvre condition, et qui s'en est autorisé pour me frapper lâchement au cœur. La mère aussi est encore vivante : elle sera un agréable témoin. Je n'irai pas les braver, les insulter ni l'un ni l'autre; je ne le dois pas, je ne le veux pas, je n'ai pas ce droit, et, l'aurais-je, que je ne le prendrais pas. Non, mais moi qui suis parti, ou plutôt moi qu'ils ont mis à la porte, pauvre, j'irai les mains pleines d'argent leur dire tout simplement : Tenez, voilà ce que je vous devais, maintenant
et le bon Dieu, m'a accordé deux grandes grâces. Oh! je les lui ai bien demandées : la première, de me laisser vivre en bonne santé jusqu'aujourd'hui; d'ailleurs depuis plusieurs années mon testament était fait en conséquence; la seconde, de garder au même rang, à la même place, celui qui n'a pas eu le respect de ma pauvre condition, et qui s'en est autorisé pour me frapper lâchement au cœur. La mère aussi est encore vivante : elle sera un agréable témoin. Je n'irai pas les braver, les insulter ni l'un ni l'autre; je ne le dois pas, je ne le veux pas, je n'ai pas ce droit, et, l'aurais-je, que je ne le prendrais pas. Non, mais moi qui suis parti, ou plutôt moi qu'ils ont mis à la porte, pauvre, j'irai les mains pleines d'argent leur dire tout simplement : Tenez, voilà ce que je vous devais, maintenant je ne vous dois plus rien. Ce sera assez pour la profonde joie de mon âme, car, en les quittant je pourrai penser : Ils vont se dire, peut-être : Celui-là que nous avons chassé, dédaigné, n'était pas le faible, le lâche que nous avons cru; c'était un homme d'énergie et de cœur : la richesse qu'il n'avait pas, il a prouvé qu'il savait les moyens honorables de l'obtenir. Ils se diront cela peut-être, car je leur aurai sans doute laissé comprendre de plus que c'est un ouvrier, un simple ouvrier qui a su amasser cet argent pour racheter son honneur. Et alors il me semblera que ma vie aura été bien employée. Je ne regretterai pas les jours passés à accomplir cette tâche, d'autant moins qu'en l'accomplissant je me serai en outre attiré l'estime, la considération, l'amitié, l'honneur même. Eh oui, l'honneur, car, enfin, y a-t-il beaucoup de simples ouvriers, à qui l'on fasse une fête semblable à celle que vous venez de me faire, vous mes amis, mes braves amis? Et croyez-vous, comprenez-vous que je puisse être aujourd'hui doublement fier : fier de me voir apprécié comme je l'ai été par vous, et fier de pouvoir vous dire
et de cœur : la richesse qu'il n'avait pas, il a prouvé qu'il savait les moyens honorables de l'obtenir. Ils se diront cela peut-être, car je leur aurai sans doute laissé comprendre de plus que c'est un ouvrier, un simple ouvrier qui a su amasser cet argent pour racheter son honneur. Et alors il me semblera que ma vie aura été bien employée. Je ne regretterai pas les jours passés à accomplir cette tâche, d'autant moins qu'en l'accomplissant je me serai en outre attiré l'estime, la considération, l'amitié, l'honneur même. Eh oui, l'honneur, car, enfin, y a-t-il beaucoup de simples ouvriers, à qui l'on fasse une fête semblable à celle que vous venez de me faire, vous mes amis, mes braves amis? Et croyez-vous, comprenez-vous que je puisse être aujourd'hui doublement fier : fier de me voir apprécié comme je l'ai été par vous, et fier de pouvoir vous dire quel a été le victorieux fruit de mon travail ? Me pardonnerez-vous d'avoir parfois, en discutant le prix d'un ouvrage, paru quelque peu vain de mon habileté, maintenant que vous connaissez le mobile qui me poussait? Quand j'ai pris cette dernière planche, que vous avez appelée un chef-d'œuvre, avez-vous remarqué que j'ai été encore plus exigeant? C'est que la somme que je fixais était celle qui parachevait la somme depuis si longtemps mise en réserve. Avez-vous remarqué qu'en travaillant à cette planche j'avais encore plus d'entrain, plus d'ardeur, plus de passion, et vous en étonnerez-vous maintenant que vous savez que ce travail était comme le couronnement de tous mes travaux? Peut-être avez-vous remarqué aussi que, le prix de cette planche accordé, j'ai entretenu un instant à voix basse notre chef d'atelier. Je lui disais que, lorsque je l'aurais finie, je partirais pour ne revenir qu'au bout de cinq ou six jours. Demain, en effet, je pars. Dieu sait si l'argent que j'emporte a été lentement, péniblement gagné, amassé, et, pourtant, Dieu sait si j'ai hâte d'être à l'heure où je dois le donner, où il sortira de mes mains, et je... — Mais, interrompit un des auditeurs, qu'un point resté
que j'ai été encore plus exigeant? C'est que la somme que je fixais était celle qui parachevait la somme depuis si longtemps mise en réserve. Avez-vous remarqué qu'en travaillant à cette planche j'avais encore plus d'entrain, plus d'ardeur, plus de passion, et vous en étonnerez-vous maintenant que vous savez que ce travail était comme le couronnement de tous mes travaux? Peut-être avez-vous remarqué aussi que, le prix de cette planche accordé, j'ai entretenu un instant à voix basse notre chef d'atelier. Je lui disais que, lorsque je l'aurais finie, je partirais pour ne revenir qu'au bout de cinq ou six jours. Demain, en effet, je pars. Dieu sait si l'argent que j'emporte a été lentement, péniblement gagné, amassé, et, pourtant, Dieu sait si j'ai hâte d'être à l'heure où je dois le donner, où il sortira de mes mains, et je... — Mais, interrompit un des auditeurs, qu'un point resté obscur semblait embarrasser, cette somme... Le père Victor l'arrêta : — Oh ! je vois ce que vous allez me dire, que cette somme, en dix-huit ans, en vingt-deux ans même (car le premier prêt date de vingt-deux ans), a dû singulièrement s'accroître. Les intérêts ont couru, comme on dit, et avec eux ceux qu'ils ont produits. Eh ! croyez-vous donc que je ne le sache pas? Terrible course que celle de tous ces gaillards là ; mais, moi aussi, au bout d'un certain temps, j'en ai eu qui ont couru aussi. J'ai vu de bonnes années, qui ont joyeusement grossi la réserve; mais j'en ai vu de bien mauvaises, aussi en a-t-il fallu dix-huit pour que le rapport s'établisse. Et c'est depuis tantôt seulement qu'il est établi. Oui, elle s'est accrue, la dette; elle a doublée, elle a presque triplé... mais n'importe! le compte y est. Oh! je sais calculer les intérêts ! j'ai eu le temps de l'apprendre. — Pardon, reprit l'interrupteur, à qui le père Victor n'avait pas permis de compléter sa pensée, mais vous venez de répondre à une observation qui n'est pas celle qui je voulais vous faire. — En ce cas, dites, mon ami,
et avec eux ceux qu'ils ont produits. Eh ! croyez-vous donc que je ne le sache pas? Terrible course que celle de tous ces gaillards là ; mais, moi aussi, au bout d'un certain temps, j'en ai eu qui ont couru aussi. J'ai vu de bonnes années, qui ont joyeusement grossi la réserve; mais j'en ai vu de bien mauvaises, aussi en a-t-il fallu dix-huit pour que le rapport s'établisse. Et c'est depuis tantôt seulement qu'il est établi. Oui, elle s'est accrue, la dette; elle a doublée, elle a presque triplé... mais n'importe! le compte y est. Oh! je sais calculer les intérêts ! j'ai eu le temps de l'apprendre. — Pardon, reprit l'interrupteur, à qui le père Victor n'avait pas permis de compléter sa pensée, mais vous venez de répondre à une observation qui n'est pas celle qui je voulais vous faire. — En ce cas, dites, mon ami, dites. — Avez-vous pensé à ceci, père Victor, continua l'autre, qui passait généralement à l'atelier pour un homme de sens et de quelque entente des affaires pratiques; avez-vous pensé que, pour peu que votre ancien camarade Joseph soit resté un riche et orgueilleux individu, vous n'aurez aucun moyen de prendre la revanche que vous allez chercher? —Comment? fit le père Altor quelque peu déconcerté. — Eh, oui ! C'est sans témoins qu'il vous a fait savoir l'existence de la dette, et encore est-il bien évident que ce ne fut rien moins que dans l'intention de vous réclamer la somme. Songez-y. On peut toujours, n'eût-on plus aucun recours contre un débiteur, pourvu qu'on ait des titres, lui prouver qu'il vous doit; mais comment forcer un créancier, qui n'a jamais rien réclamé publiquement, à produire ses titres, afin de le désintéresser? Voilà ce que je vous demande, car je ne suppose point que vous n'y ayez pas réfléchi. — Sans doute ! répliqua résolument le père Victor, qui cependant n'avait pas écouté l'objection de notre camarade sans laisser voir quelque embarrassante préoccupation, si j'y ai réfléchi, je crois bien ! Je ne suis pas si simple, que diable! Et comme s'il eût
la revanche que vous allez chercher? —Comment? fit le père Altor quelque peu déconcerté. — Eh, oui ! C'est sans témoins qu'il vous a fait savoir l'existence de la dette, et encore est-il bien évident que ce ne fut rien moins que dans l'intention de vous réclamer la somme. Songez-y. On peut toujours, n'eût-on plus aucun recours contre un débiteur, pourvu qu'on ait des titres, lui prouver qu'il vous doit; mais comment forcer un créancier, qui n'a jamais rien réclamé publiquement, à produire ses titres, afin de le désintéresser? Voilà ce que je vous demande, car je ne suppose point que vous n'y ayez pas réfléchi. — Sans doute ! répliqua résolument le père Victor, qui cependant n'avait pas écouté l'objection de notre camarade sans laisser voir quelque embarrassante préoccupation, si j'y ai réfléchi, je crois bien ! Je ne suis pas si simple, que diable! Et comme s'il eût eu hâte d'écarter cette question : — Maintenant, reprit-il, nous n'avons plus qu'à boire, si vous le voulez bien, à mon heureux voyage. — Et à votre prompt retour, père Victor ; car nous allons être impatients de savoir comment cela se sera passé là-bas. Vous nous le conterez bien. — Certes; je n'ai plus de raison maintenant pour en faire un secret. Au contraire, mes amis, au contraire... Le lendemain, deux des anciens de l'atelier accompagnèrent aux voitures du Midi le père Victor, qui les chargea de dire à notre chef que son retour serait probablement un peu retardé, car il avait décidé qu'en quittant Avignon, où d'ailleurs il comptait passer au moins deux jours pour revoir tous les endroits qui pouvaient lui rappeler quelque souvenir, il irait aussitôt visiter Orange, sa ville natale. Cela signifiait que nous ne connaîtrions le résultat de son voyage qu'au bout de huit ou dix jours. En attendant, et non sans que l'histoire, dont la conclusion manquait, fût le sujet de maint commentaire, l'on s'occupa d'installer la planche, le chef-d'œuvre du père Victor, préalablement entouré d'un cadre doré et vitré, sur une petite console historiée, à l'endroit le mieux en vue de l'atelier.
— Certes; je n'ai plus de raison maintenant pour en faire un secret. Au contraire, mes amis, au contraire... Le lendemain, deux des anciens de l'atelier accompagnèrent aux voitures du Midi le père Victor, qui les chargea de dire à notre chef que son retour serait probablement un peu retardé, car il avait décidé qu'en quittant Avignon, où d'ailleurs il comptait passer au moins deux jours pour revoir tous les endroits qui pouvaient lui rappeler quelque souvenir, il irait aussitôt visiter Orange, sa ville natale. Cela signifiait que nous ne connaîtrions le résultat de son voyage qu'au bout de huit ou dix jours. En attendant, et non sans que l'histoire, dont la conclusion manquait, fût le sujet de maint commentaire, l'on s'occupa d'installer la planche, le chef-d'œuvre du père Victor, préalablement entouré d'un cadre doré et vitré, sur une petite console historiée, à l'endroit le mieux en vue de l'atelier. Un écusson de poirier, qui est le bois sur lequel les graveurs travaillent, fut fixé au-dessous, portant incrustée l'indication sommaire des circonstances qui avaient motivé ou accompagné l'érection de cette espèce de petit monument commémoratif. Une guirlande de fleurs artificielles décorait le tout. C'était en somme une nouvelle surprise que l'on ménageait au père Victor pour sa rentrée; mais, le troisième jour, notre chef reçut une lettre qu'il nous lut, et dans laquelle le père Victor, pour des motifs qu'il ne formulait en aucune façon, s'excusait de ne pouvoir revenir prendre sa place à l'atelier. Il achevait en nous faisant transmettre collectivement ses adieux, et le regret qu'il éprouvait de ne pas serrer encore une fois la main à de si bons camarades; mais de la cause qui le retenait de nous pour toujours, mais de cette fin d'histoire que nous attendions, pas un mot. L'on alla chez la personne qui lui louait la chambre, où, entre autres objets lui appartenant, il avait dû laisser ses outils, que, la veille de son départ, en ouvrier soigneux, il avait réunis et emportés pour qu'ils ne s'égarassent pas pendant son absence. Il avait écrit aussi à cette personne, la priant de remettre
l'on ménageait au père Victor pour sa rentrée; mais, le troisième jour, notre chef reçut une lettre qu'il nous lut, et dans laquelle le père Victor, pour des motifs qu'il ne formulait en aucune façon, s'excusait de ne pouvoir revenir prendre sa place à l'atelier. Il achevait en nous faisant transmettre collectivement ses adieux, et le regret qu'il éprouvait de ne pas serrer encore une fois la main à de si bons camarades; mais de la cause qui le retenait de nous pour toujours, mais de cette fin d'histoire que nous attendions, pas un mot. L'on alla chez la personne qui lui louait la chambre, où, entre autres objets lui appartenant, il avait dû laisser ses outils, que, la veille de son départ, en ouvrier soigneux, il avait réunis et emportés pour qu'ils ne s'égarassent pas pendant son absence. Il avait écrit aussi à cette personne, la priant de remettre aux messageries, pour être à sa disposition, au bureau d'Avignon, tout ce qui était resté dans sa chambre. Il ressortait, pour nous de ce renseignement, que le père Victor avait dû se fixer à Avignon, et, comme cette circonstance ne nous semblait motiver que d'heureuses conjectures, nous nous étonnions que le père Victor eût évité de s'expliquer. Le hasard fit que, trois semaines plus tard, entra à l'atelier un ouvrier qui venait non seulement de la ville où nous pensions que se trouvait le père Victor, mais de la fabrique même de Joseph, le frère de Maria, l'ancien ami d'enfance du père Victor. Cet ouvrier nous apprit qu'en effet, un mois environ avant son départ, il avait été question du fameux graveur. Un matin, nous vîmes sortir de chez le patron un homme qu'un de nos camarades crut connaître, sans pouvoir tout d'abord trouver son nom. Mais bientôt le nom lui revint. L'homme, qui était déjà loin, car il s'en allait à grands pas, n'était autre que le père Victor. Le graveur, qui avait travaillé avec lui quelques années auparavant, aurait juré qu'il ne s'était pas trompé. Si vous êtes sûr de l'avoir reconnu, dit le chef de l'atelier de
le père Victor eût évité de s'expliquer. Le hasard fit que, trois semaines plus tard, entra à l'atelier un ouvrier qui venait non seulement de la ville où nous pensions que se trouvait le père Victor, mais de la fabrique même de Joseph, le frère de Maria, l'ancien ami d'enfance du père Victor. Cet ouvrier nous apprit qu'en effet, un mois environ avant son départ, il avait été question du fameux graveur. Un matin, nous vîmes sortir de chez le patron un homme qu'un de nos camarades crut connaître, sans pouvoir tout d'abord trouver son nom. Mais bientôt le nom lui revint. L'homme, qui était déjà loin, car il s'en allait à grands pas, n'était autre que le père Victor. Le graveur, qui avait travaillé avec lui quelques années auparavant, aurait juré qu'il ne s'était pas trompé. Si vous êtes sûr de l'avoir reconnu, dit le chef de l'atelier de gravure, qui se trouvait là, il faudra que je parle au patron; car le père Victor sera sans doute allé se proposer à lui, et le patron, qui ne sait pas quel homme est le père Victor, aura peut-être manqué l'occasion de s'attacher un pareil ouvrier, en lui disant qu'il n'a besoin de personne... Ce qui fut dit fut-il fait? Je l'ignore. Toujours est-il qu'on n'a pas vu le père Victor à l'atelier, et qu'il n'est pas non plus dans les autres fabriques; là-bas, les ouvriers se fréquentent beaucoup; une telle nouvelle se serait certainement répandue bien vite. Ainsi, les traces du père Victor se perdaient pour nous, et Dieu sait ensuite dans quelle mesure s'ouvrit le champ des conjectures. Le doute les rendait toutes admissibles. De jour en jour cependant, l'on s'occupa de moins en moins de cette question, qu'il n'était pas en notre pouvoir de résoudre. La même année, je quittai à mon tour l'atelier, et même le pays où j'avais connu le père Victor. Puis d'autres voies s'ouvrirent pour moi, et je perdis de vue la gravure et les graveurs, mais sans oublier cependant l'histoire que nous avait un soir contée le père Victor. Cette histoire m'était
n'a besoin de personne... Ce qui fut dit fut-il fait? Je l'ignore. Toujours est-il qu'on n'a pas vu le père Victor à l'atelier, et qu'il n'est pas non plus dans les autres fabriques; là-bas, les ouvriers se fréquentent beaucoup; une telle nouvelle se serait certainement répandue bien vite. Ainsi, les traces du père Victor se perdaient pour nous, et Dieu sait ensuite dans quelle mesure s'ouvrit le champ des conjectures. Le doute les rendait toutes admissibles. De jour en jour cependant, l'on s'occupa de moins en moins de cette question, qu'il n'était pas en notre pouvoir de résoudre. La même année, je quittai à mon tour l'atelier, et même le pays où j'avais connu le père Victor. Puis d'autres voies s'ouvrirent pour moi, et je perdis de vue la gravure et les graveurs, mais sans oublier cependant l'histoire que nous avait un soir contée le père Victor. Cette histoire m'était notamment revenue en mémoire quelques douze ou quinze ans plus tard, un jour, où, allant de Marseille à Lyon (les chemins de fer n'étaient alors qu'imparfaitement établis), certaine diligence que j'avais prise sur la Canebière m'avait jeté sur le pavé d'Avignon, après le départ des bateaux à vapeur du Rhône, avec lesquels elle prétendait cependant correspondre. Ce qui me forçait à séjourner jusqu'au lendemain matin dans la ville des papes, que j'avais déjà plus d'une fois visitée, et où je ne connaissais âme qui vive. Il fallait tuer le temps. J'avais rodé toute la matinée à l'intérieur et à l'extérieur des remparts, j'étais monté au rocher, j'avais erré le long des quais; enfin, passant le pont suspendu qui fait communiquer les deux rives du fleuve, j'étais allé déjeuner à Villeneuve, et je m'en revenais à pas lents, méditant sur l'emploi de l'après-midi, lorsqu'au milieu du pont, je vis venir devant moi un homme dont l'allure, l'aspect, réveillèrent dans mon esprit un lointain, mais précis souvenir. Je m'arrêtai pour l'attendre. Lorsqu'il passa près de moi: "Père Victor! dis-je, car c'était bien le père Victor. Mais le père Victor ne me reconnaissait pas. Je me nommai; ce qui ne parut pas être