jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
chances et nous rend invisibles comme lui. Cependant la voix continuait à parvenir jusqu'à nous, plutôt, car il y avait sûrement deux interlocuteurs. — Il n'est pas seul, murmura M. Stepark. — Non. Son serviteur probablement. M. Stepark m'entraîna sous le couvert des arbres; en se courbant au ras du sol. Grâce à l'obscurité qui nous protégeait, peut-être pourrions-nous approcher des causeurs d'assez près pour entendre sans être vus. Bientôt nous étions cachés à dix pas environ de l'endroit où devait se trouver Wilhelm Storitz. Naturellement nous ne vîmes personne, mais nous nous y attendions, et cela ne nous causa aucune déception. Jamais pareille occasion ne s'était encore offerte de savoir où demeurait notre ennemi depuis l'incendie de sa maison, d'observer ce qu'il projetait, voire de s'emparer de son argent. Il ne pouvait soupçonner que nous fussions là, l'oreille tendue. À demi couchés entre les branches, nous écoutions avec une indicible émotion les paroles échangées, plus ou moins distinctes selon que le maître et le serviteur s'éloignaient ou se rapprochaient en se promenant le long du massif. Voici la première phrase qui nous arriva, prononcée par Wilhelm Storitz : — Nous pourrons y entrer dès demain ? Dès demain, répondit son interlocuteur invisible, selon toute vraisemblance, — et personne ne saura qui nous sommes. — Depuis quand es-tu revenu à Ragz ? demanda Wilhelm Storitz. Depuis ce matin, répondit Hermann. Et la maison, elle est louée ? Sous un nom de fantaisie, dit Hermann. Tu es certain que nous pouvons l'habiter au vu et au su de tous, que nous ne sommes pas connus à Ragz ? Le nom de la ville qu'allait prononcer Wilhelm Storitz, à notre grande déception, il nous fut impossible de le distinguer. Mais, des mots entendus, il résultait ceci, que notre adversaire comptait reprendre l'apparence humaine dans un délai moins long; pourquoi donc subirait-il cette imprudence ? Je supposai qu'elle devait être maintenue au-delà d'un certain temps sans devenir préjudiciable à sa santé. Je donne pour ce qu'elle vaut cette explication qui me paraît plausible, mais que je n'eus jamais l'occasion de vérifier. Lorsque les
son interlocuteur invisible, selon toute vraisemblance, — et personne ne saura qui nous sommes. — Depuis quand es-tu revenu à Ragz ? demanda Wilhelm Storitz. Depuis ce matin, répondit Hermann. Et la maison, elle est louée ? Sous un nom de fantaisie, dit Hermann. Tu es certain que nous pouvons l'habiter au vu et au su de tous, que nous ne sommes pas connus à Ragz ? Le nom de la ville qu'allait prononcer Wilhelm Storitz, à notre grande déception, il nous fut impossible de le distinguer. Mais, des mots entendus, il résultait ceci, que notre adversaire comptait reprendre l'apparence humaine dans un délai moins long; pourquoi donc subirait-il cette imprudence ? Je supposai qu'elle devait être maintenue au-delà d'un certain temps sans devenir préjudiciable à sa santé. Je donne pour ce qu'elle vaut cette explication qui me paraît plausible, mais que je n'eus jamais l'occasion de vérifier. Lorsque les voix se rapprochèrent, Hermann disait, achevant une phrase commencée : — La police de Ragz ne nous découvrira pas sous ces noms-là. La police de Ragz ? C'était donc dans une ville hongroise qu'ils allaient encore habiter ? Puis le bruit des pas diminua, et ils s'éloignèrent, ce qui permit à M. Stepark de me dire : — Quelle ville ? quels noms ? Voilà ce qu'il faudrait apprendre. Avant que je n'eusse eu le temps de répondre, les deux causeurs se rapprochèrent et firent halte à quelques pas de nous. Ce voyage de Spremberg, interrogeait Hermann, est-il donc absolument nécessaire ? — Absolument, puisque c'est là que mes fonds sont déposés. Ici, d'ailleurs, je ne me désinformerais pas impunément. Tandis que là-bas... Auriez-vous l'intention de vous y laisser voir en chair et en os ? — Le moyen de l'éviter ? Personne ne payerait, j'imagine, sans voir le preneur. Ainsi donc, ce que j'avais prévu se réalisait. Storitz était acculé à une de ces situations où l'invisibilité cesse d'être un avantage. Il manquait d'argent, et pour s'en procurer, il lui fallait renoncer à son pouvoir. Cependant, il continuait : — Cela, c'est que je ne sais comment faire. Ces
à M. Stepark de me dire : — Quelle ville ? quels noms ? Voilà ce qu'il faudrait apprendre. Avant que je n'eusse eu le temps de répondre, les deux causeurs se rapprochèrent et firent halte à quelques pas de nous. Ce voyage de Spremberg, interrogeait Hermann, est-il donc absolument nécessaire ? — Absolument, puisque c'est là que mes fonds sont déposés. Ici, d'ailleurs, je ne me désinformerais pas impunément. Tandis que là-bas... Auriez-vous l'intention de vous y laisser voir en chair et en os ? — Le moyen de l'éviter ? Personne ne payerait, j'imagine, sans voir le preneur. Ainsi donc, ce que j'avais prévu se réalisait. Storitz était acculé à une de ces situations où l'invisibilité cesse d'être un avantage. Il manquait d'argent, et pour s'en procurer, il lui fallait renoncer à son pouvoir. Cependant, il continuait : — Cela, c'est que je ne sais comment faire. Ces imbéciles ont détruit mon laboratoire, et je ne possède pas un seul flacon n° 2. Heureusement, ils n'ont pu découvrir la cachette du jardin, mais elle est enfouée dans les décombres, et j'ai besoin de toi pour la dégager. — À vos ordres, Hermann. — Préparez-vous ce soir, vers dix heures. Le jour ou la nuit, c'est la même chose pour nous, et au moins nous y verrons clair. — Pourquoi pas demain ? — Demain, j'ai autre chose à faire. Je médite un coup de ma façon, dont ne s'applaudira pas quelqu'un que je sais. Les deux interlocuteurs reprirent leur promenade. Quand ils revinrent : — Non, je ne quitterai pas Ragz, disait Wilhelm Storitz d'une voix où grondait la colère, tant que ma haine contre cette famille ne sera pas assouvie, tant que Myra et ce Français. Il n'acheva pas, ou plutôt ce fut comme un rugissement qui s'échappa de sa poitrine. À ce moment, il passait tout près de nous. Peut-être eût-il suffi d'étendre la main pour le saisir. Mais notre attention fut alors attirée par ces paroles d'Hermann. — On sait maintenant à Ragz que vous avez le pouvoir de vous rendre invisible, mais on ignore
heures. Le jour ou la nuit, c'est la même chose pour nous, et au moins nous y verrons clair. — Pourquoi pas demain ? — Demain, j'ai autre chose à faire. Je médite un coup de ma façon, dont ne s'applaudira pas quelqu'un que je sais. Les deux interlocuteurs reprirent leur promenade. Quand ils revinrent : — Non, je ne quitterai pas Ragz, disait Wilhelm Storitz d'une voix où grondait la colère, tant que ma haine contre cette famille ne sera pas assouvie, tant que Myra et ce Français. Il n'acheva pas, ou plutôt ce fut comme un rugissement qui s'échappa de sa poitrine. À ce moment, il passait tout près de nous. Peut-être eût-il suffi d'étendre la main pour le saisir. Mais notre attention fut alors attirée par ces paroles d'Hermann. — On sait maintenant à Ragz que vous avez le pouvoir de vous rendre invisible, mais on ignore par quel moyen. Et cela, on l'ignorera toujours, répondit Wilhelm Storitz. Ragz n'en a pas fini avec moi. Parce qu'ils ont brûlé ma maison, ils croient qu'ils ont brûlé mes secrets ! Les fous ! Non, Ragz n'évitera pas ma vengeance, et je n'en laisserai pas pierre sur pierre ! Cette phrase si menaçante pour la ville était à peine prononcée que les branches du massif s'écartaient violemment. M. Stepark venait de s'élancer dans la direction des voix. Tout à coup, il cria : — J'en tiens un, monsieur Vidal. À vous l'autre! Pas de doute, ses mains s'étaient abattues sur un corps parfaitement tangible, sinon visible. Mais il fut repoussé avec une extrême violence et serait tombé si je ne l'eusse retenu par le bras. Je crus alors que nous allions être attaqué dans des conditions très désavantageuses, puisque nous ne pouvions voir nos agresseurs. Il n'en fut rien. Un rire ironique retentit sur la gauche, et nous entendîmes un bruit de pas qui s'éloignaient. "Ça mange seul", s'écria M. Stepark, "mais nous sommes sûrs, maintenant, que leur invisibilité ne les empêche pas d'être appréhendés au corps !" Par malheur, ils nous avaient échappé, et nous ignorions le lieu
Cette phrase si menaçante pour la ville était à peine prononcée que les branches du massif s'écartaient violemment. M. Stepark venait de s'élancer dans la direction des voix. Tout à coup, il cria : — J'en tiens un, monsieur Vidal. À vous l'autre! Pas de doute, ses mains s'étaient abattues sur un corps parfaitement tangible, sinon visible. Mais il fut repoussé avec une extrême violence et serait tombé si je ne l'eusse retenu par le bras. Je crus alors que nous allions être attaqué dans des conditions très désavantageuses, puisque nous ne pouvions voir nos agresseurs. Il n'en fut rien. Un rire ironique retentit sur la gauche, et nous entendîmes un bruit de pas qui s'éloignaient. "Ça mange seul", s'écria M. Stepark, "mais nous sommes sûrs, maintenant, que leur invisibilité ne les empêche pas d'être appréhendés au corps !" Par malheur, ils nous avaient échappé, et nous ignorions le lieu de retraite. M. Stepark n'en paraissait pas moins enchanté. — Nous les tenons, dit-il à voix basse, tandis que nous regagnions le quai Batthyány. Nous connaissons le point faible de l'adversaire et nous savons que Storitz doit se rendre après-demain sur les ruines de sa maison. Cela nous donne deux moyens de le vaincre. Si l'un échoue, l'autre réussira. En quittant M. Stepark, je rentrai à l'hôtel, et, tandis que Mme Roderich et Marc veillaient au chevet de Myra, je m'enfermai avec le docteur. Il importait qu'il fût immédiatement mis au courant de ce qui venait de se passer à l'île Svendor. Je lui dis tout, sans oublier la conclusion optimiste de M. Stepark, mais sans ajouter que je m'en sentais fort peu rassuré. Le docteur estima que devant les menaces de Wilhelm Storitz, devant sa volonté de poursuivre son œuvre de vengeance contre la famille Roderich et contre la ville entière, l'obligation de quitter Ragz s'imposait. Il fallait partir, partir secrètement, et le plus tôt serait le mieux. — Je suis de votre avis, dis-je, et ne ferai que cette seule objection : Myra est-elle à même de supporter les fatigues d'un voyage ? — La santé de ma
moyens de le vaincre. Si l'un échoue, l'autre réussira. En quittant M. Stepark, je rentrai à l'hôtel, et, tandis que Mme Roderich et Marc veillaient au chevet de Myra, je m'enfermai avec le docteur. Il importait qu'il fût immédiatement mis au courant de ce qui venait de se passer à l'île Svendor. Je lui dis tout, sans oublier la conclusion optimiste de M. Stepark, mais sans ajouter que je m'en sentais fort peu rassuré. Le docteur estima que devant les menaces de Wilhelm Storitz, devant sa volonté de poursuivre son œuvre de vengeance contre la famille Roderich et contre la ville entière, l'obligation de quitter Ragz s'imposait. Il fallait partir, partir secrètement, et le plus tôt serait le mieux. — Je suis de votre avis, dis-je, et ne ferai que cette seule objection : Myra est-elle à même de supporter les fatigues d'un voyage ? — La santé de ma fille n'est point altérée, m'a répondit le docteur. Elle ne souffre pas. Sa raison seule a été atteinte. — Elle la retrouvera avec le temps, affirmai-je énergiquement, et surtout dans un autre pays, où elle n'aura plus rien à craindre. Hélas ! s'écria le docteur, le danger sera-t-il évité par notre départ ? Wilhelm Storitz ne nous suivra-t-il pas ? Non, si nous gardons le secret sur la date du départ et le but du voyage. JULES VERNE À Terminus et que je pourrais les retourner cliérembert: - Je leur ai donc verse une somme de 2,200 frs. Sur les huit perles, bien qu'ils m'en demandassent 3,000, et, comme j'envoyais précisément des bijoux à Londres, je les joignis au courrier. Ce matin, en lisant dans le Journal les pensements sur le vol du collier et sur son automutilation, je compris que de Luzy n'était autre que mon pirate, et sans perdre une minute je fis arrêter le service de la Sûreté. Cette déclaration éclaire d'un jour nouveau l'exploit de de Luzy. C'est, nous l'avons vu, le dernier, vers onze heures, qu'il laissa à la sortie de la maison à double issue du 19 du boulevard de Courcelles l'employé de MM.
notre départ ? Wilhelm Storitz ne nous suivra-t-il pas ? Non, si nous gardons le secret sur la date du départ et le but du voyage. JULES VERNE À Terminus et que je pourrais les retourner cliérembert: - Je leur ai donc verse une somme de 2,200 frs. Sur les huit perles, bien qu'ils m'en demandassent 3,000, et, comme j'envoyais précisément des bijoux à Londres, je les joignis au courrier. Ce matin, en lisant dans le Journal les pensements sur le vol du collier et sur son automutilation, je compris que de Luzy n'était autre que mon pirate, et sans perdre une minute je fis arrêter le service de la Sûreté. Cette déclaration éclaire d'un jour nouveau l'exploit de de Luzy. C'est, nous l'avons vu, le dernier, vers onze heures, qu'il laissa à la sortie de la maison à double issue du 19 du boulevard de Courcelles l'employé de MM. Liénard et Bon, M. Henault, qui venait de lui remettre le collier, et c'est une demi-heure après qu'il se présenta rue de Châteaudun, chez M. Michal, avec les huit perles pour vendre. Le coupait donc savamment préparé, et il est vraisemblable qu'après cette histoire de Luzy attendait cela rue de Miromesnil, à proximité du boulevard de Courcelles. Ajoutons qu'aussitôt après le vol, la description avait été envoyée dans tous les endroits où aurait pu être perdu, soit pour le donner en gage d'un prêt; mais, comme on l'a vu, de Luzy avait prévu cela, avait démonté le collier pour le vendre en détail. Un commerçant qui achète un collier scellé comme volé peut être rendu responsable; mais il n'en est pas tout à fait de même lorsqu'il s'agit de perles détachées, et il faudra, pour rentrer en leur possession, employer certains moyens de procédure, et ce soin a été confié à M. Albert Bonnardot, avocat de M. Liénard. Opéra-Comique, à 9 h. ½ du matin, neuvième session des concours publics du Conservatoire (classes de piano, femmes). Programme. -Morceau de concours : Thème varié sur un thème original. (op. 73), de M. Gabriel Fauré : 1. Juliette Slitjiquer, 12 ans 9
Miromesnil, à proximité du boulevard de Courcelles. Ajoutons qu'aussitôt après le vol, la description avait été envoyée dans tous les endroits où aurait pu être perdu, soit pour le donner en gage d'un prêt; mais, comme on l'a vu, de Luzy avait prévu cela, avait démonté le collier pour le vendre en détail. Un commerçant qui achète un collier scellé comme volé peut être rendu responsable; mais il n'en est pas tout à fait de même lorsqu'il s'agit de perles détachées, et il faudra, pour rentrer en leur possession, employer certains moyens de procédure, et ce soin a été confié à M. Albert Bonnardot, avocat de M. Liénard. Opéra-Comique, à 9 h. ½ du matin, neuvième session des concours publics du Conservatoire (classes de piano, femmes). Programme. -Morceau de concours : Thème varié sur un thème original. (op. 73), de M. Gabriel Fauré : 1. Juliette Slitjiquer, 12 ans 9 mois ; 2. Alice Léon, 16 ans 10 mois (2e prix en 1909) ; 3. Boynel, 18 ans 8 mois (21 accessits en 1909) ; 4. Liénard, 17 ans 3 mois ; 5. Fritsch, 18 ans 9 mois (2e prix en 1909) ; 6. Stein, 17 ans 11 mois ; 7. Jeanne Michel, 19 ans (2e accessit en 1908, a concouru en 1909) ; 8. Henriapy, 15 ans 7 mois (2e accessit en 1909) ; 9. Barre, 18 ans 2 mois ; 10. Diviel, 17 ans 10 mois (1er accessit en 1909); 11. Boinparquet, 19 ans 7 mois (2e prix en 1908, a concouru en 1909) ; 12. Dienne, 16 ans 2 mois (accessit en 1909) ; 13. Parody, 19 ans 6 mois (1er accessit en 1908, a concouru en 1909) ; 14. Mathilde Coffet, 15 ans 8 mois (2e accessit en 1909); 15. Becker de Vernicourt, 21 ans 1 mois (1er accessit en 1908, a concouru en 1909) ; 16. 21 ans (1er accessit en 1908; a concouru en 1909) ; 17. Hecking, 19 ans 2 mois (2e accessit en 1909) ; 18. Duchesne, 17 ans 6 mois (2e prix en 1909) ; 19. Meillot, 14 ans 11 mois
7. Jeanne Michel, 19 ans (2e accessit en 1908, a concouru en 1909) ; 8. Henriapy, 15 ans 7 mois (2e accessit en 1909) ; 9. Barre, 18 ans 2 mois ; 10. Diviel, 17 ans 10 mois (1er accessit en 1909); 11. Boinparquet, 19 ans 7 mois (2e prix en 1908, a concouru en 1909) ; 12. Dienne, 16 ans 2 mois (accessit en 1909) ; 13. Parody, 19 ans 6 mois (1er accessit en 1908, a concouru en 1909) ; 14. Mathilde Coffet, 15 ans 8 mois (2e accessit en 1909); 15. Becker de Vernicourt, 21 ans 1 mois (1er accessit en 1908, a concouru en 1909) ; 16. 21 ans (1er accessit en 1908; a concouru en 1909) ; 17. Hecking, 19 ans 2 mois (2e accessit en 1909) ; 18. Duchesne, 17 ans 6 mois (2e prix en 1909) ; 19. Meillot, 14 ans 11 mois ; 20. Hennemann, 20 ans 7 mois (1er accessit en 1909) ; 21. Batilot, 17 ans 4 mois; 22. Gelly, 18 ans 6 mois ; 23. Arnoult, 17 ans 10 mois ; 24. Haskil, 15 ans 5 mois (2e prix en 1909) ; 25. Hubert, 15 ans 1 mois (1er accessit en 1909)-; 26. Endrès, 21 ans 2 mois (a concouru en 1909) ; 27. Madeleine Schulhof, 20 ans 2 mois (1er accessit en 1908, a concouru en 1909). 28. 19 ans; 29. 20 ans 10 mois (a concouru en 1909) ; 30. Simone Petit, 16 ans 9 mois (2e accessit en 1909). Demain soir à 8 h., concours d'opéra. CE SOIR Théâtre Vieux-Colombier : à 19 h., Bigre!! revue de Rip Spelly, A.-G. Ril, Le Challo: Hasti, etc. — La Cigale : (407-60) Le Jardin d'Été) : Le rire du vice ! grande revue : Jane Marcan, Claudius, Mauret, Dorville, Luce purger, Bordoni. — Moulin-Rouge (Jardins d'été) (508-63) Tout en bleu, revue-féerie en 25 tab. F. Prey, Thomas, Reine Leblanc, Portal, Albens, L. Berre. — Nouveau-Giraud : 8 h. M. amuse-div. À 10 heures; Variétés en vacances, bouffonnerie nautique. Théâtre Vieux-Colombier : 8 h. 30, Métairie d'Été, Aquarium de
accessit en 1909)-; 26. Endrès, 21 ans 2 mois (a concouru en 1909) ; 27. Madeleine Schulhof, 20 ans 2 mois (1er accessit en 1908, a concouru en 1909). 28. 19 ans; 29. 20 ans 10 mois (a concouru en 1909) ; 30. Simone Petit, 16 ans 9 mois (2e accessit en 1909). Demain soir à 8 h., concours d'opéra. CE SOIR Théâtre Vieux-Colombier : à 19 h., Bigre!! revue de Rip Spelly, A.-G. Ril, Le Challo: Hasti, etc. — La Cigale : (407-60) Le Jardin d'Été) : Le rire du vice ! grande revue : Jane Marcan, Claudius, Mauret, Dorville, Luce purger, Bordoni. — Moulin-Rouge (Jardins d'été) (508-63) Tout en bleu, revue-féerie en 25 tab. F. Prey, Thomas, Reine Leblanc, Portal, Albens, L. Berre. — Nouveau-Giraud : 8 h. M. amuse-div. À 10 heures; Variétés en vacances, bouffonnerie nautique. Théâtre Vieux-Colombier : 8 h. 30, Métairie d'Été, Aquarium de Brighton, la Dette. LA SAISON RUSSE AU OPERA — Hier, pour l'avant-dernière représentation des ballets russes, la salle était bondée et brillante au possible; jamais on n'aurait cru au mois de juillet, en plein dans cette saison que tant de directeurs redoutent, l'orchestration, le succès se prolonge, et, demain, samedi, pour la dernière, il y aura le même fougueux enthousiasme. COMÉDIE-FRANÇAISE. — M. Bernard, l'excellent comédien de l'Odéon, qui appartient maintenant à la première scène dramatique, jouera en octobre dans la pièce nouvelle de M. Pierre Wolff. POESIE-MUSIQUE — Chantecler a commencé, hier soir, son sixième mois. En six mois, Chantecler n'a été joué 182 fois à Paris et 340 fois en province et à l'étranger par les trois tournées simultanées organisées par MM. Hertz et Coquelin, soit un total de 522 représentations. Six comédiens se sont partagé l'honneur de chanter les beaux vers d'Edmond Rostand dans le rôle du Gaulois : M. Lucien Dautry, 150 fois à Paris ; M. Pierre Magnier, 109 fois, dont 90 en tournée et 19 à Paris ; M. Dorival, 103 fois en tournée ; M. Renoir 73 fois ; M. Moatem, 57 fois ; M. Boulle 17 fois ; M. Roumanly-Joubert 13 fois
pour la dernière, il y aura le même fougueux enthousiasme. COMÉDIE-FRANÇAISE. — M. Bernard, l'excellent comédien de l'Odéon, qui appartient maintenant à la première scène dramatique, jouera en octobre dans la pièce nouvelle de M. Pierre Wolff. POESIE-MUSIQUE — Chantecler a commencé, hier soir, son sixième mois. En six mois, Chantecler n'a été joué 182 fois à Paris et 340 fois en province et à l'étranger par les trois tournées simultanées organisées par MM. Hertz et Coquelin, soit un total de 522 représentations. Six comédiens se sont partagé l'honneur de chanter les beaux vers d'Edmond Rostand dans le rôle du Gaulois : M. Lucien Dautry, 150 fois à Paris ; M. Pierre Magnier, 109 fois, dont 90 en tournée et 19 à Paris ; M. Dorival, 103 fois en tournée ; M. Renoir 73 fois ; M. Moatem, 57 fois ; M. Boulle 17 fois ; M. Roumanly-Joubert 13 fois à Paris, où il continuera à le jouer tout l'été, acclamé chaque soir par des salles comblées. ATHÉNÉE. — M. Deval vient d'engager M. Koval, le jeune comédien souvent applaudi à théâtre Cluny. M. Koval ne débutera à l'Athénée qu'en 1911, son engagement le liant encore pour la saison prochaine au théâtre Cluny. BOUFFES-PARISIENS. — C'est un étourdissant succès que remporte, à chaque représentation, la Dame de chez Mazim's, des salles combles font fête tous les soirs à Delmas et à Bouffes. tous ses camarades, qui mènent avec entrain le célèbre vaudeville de Georges Peydéau vers sa 704e représentation. Dimanche prochain, après-midi, à 2 heures précises. Tous les soirs, rideau à 8 h. très exactement. TROCADERO.-Avec le concours de Maître Félia Litvinne et de Maître Altchevsky, de l'Opéra, le célèbre quatuor vocal russe, composé des éminents artistes Tchouprinnikoff, Saponoff, Keoroff et Livansky, donnera, demain soir, dans sa dernière audition, un grand gala populaire. (1, 2, 3 et 5 francs). EN TOURNEE.-Sous peu de jours seulement, une troupe, jouera l'Ami Fritz. Lé rôle de Kobus sera joué par M. Félix Hugo, que l'on applaudissait encore, récemment dans ce rôle, à la Comédie-Française; celui de Suzel sera interprété par l'exquise Laurence Guiluc.
au théâtre Cluny. BOUFFES-PARISIENS. — C'est un étourdissant succès que remporte, à chaque représentation, la Dame de chez Mazim's, des salles combles font fête tous les soirs à Delmas et à Bouffes. tous ses camarades, qui mènent avec entrain le célèbre vaudeville de Georges Peydéau vers sa 704e représentation. Dimanche prochain, après-midi, à 2 heures précises. Tous les soirs, rideau à 8 h. très exactement. TROCADERO.-Avec le concours de Maître Félia Litvinne et de Maître Altchevsky, de l'Opéra, le célèbre quatuor vocal russe, composé des éminents artistes Tchouprinnikoff, Saponoff, Keoroff et Livansky, donnera, demain soir, dans sa dernière audition, un grand gala populaire. (1, 2, 3 et 5 francs). EN TOURNEE.-Sous peu de jours seulement, une troupe, jouera l'Ami Fritz. Lé rôle de Kobus sera joué par M. Félix Hugo, que l'on applaudissait encore, récemment dans ce rôle, à la Comédie-Française; celui de Suzel sera interprété par l'exquise Laurence Guiluc. Sous la même direction, une autre troupe, parcourant les mêmes villes, donnera la Petite Chocolatière, avec Mlle Andrée Divonne dans le rôle de Benjamine, créé par Mme Marthe Régnier, et la jolie Jane Renpuardt. LA CIGALE (jardin d'été). En réponse à de nombreuses demandes, la direction de la Cigale nous prie d'informer nos lecteurs que la revue en vogue: T'en as du vice! est donnée tous les dimanches en matinée, avec la même interprétation que le soir, et qu'elle sera égalée en matinée le jeudi 4 juillet. À en juger par la location d'avance, les places seront certainement trop peu nombreuses pour tous ceux qui voudront, ce jour-là, célébrer dans un fauteuil cette fête de l'esprit qu'est la triomphante revue de Rip et Jacques Bousquet Les Noctambules. — Le succès de Raully, Halley et Noctambules, la fameuse revue de Paul Marinier et Jean Derymon, va sans cesse grandissant. Merveilleusement interprétée par Mmes Gaby Daphy, Juliette Orié, Nina Mox Lucyo, Lenil et Roule, elle fourmille de courtes à l'emporte-pièce qui déchaînent, chaque soir, des applaudissements enthousiastes. Toujours aussi les bons chansonniers Marcel Legay et Augustin Martini. AMBASSADOR BIOGRAPHE (7, r. Taitbout), 24h. MET DE REIMS, Aquarium de Brighton, la Dette CHAUSSURE.