jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
lui, préoccupé surtout de la bonne production, voulut qu'on fils, avant de s'occuper du trafic des marchandises, fût lui-même en détail comment elles se fabriquaient. Il le mit donc d'abord à l'atelier de gravure, où il devait passer deux ans; de là il entrerait pour une année à l'imprimerie, puis une année aux teintures, et enfin à dix-huit ou dix-neuf ans il deviendrait commerçant et prendrait l'autorité sur ses ouvriers, dont les travaux lui seraient familiers. Bien que suivant une route différente pour arriver au même résultat, les deux vieux amis ne se désapprouvaient pas l'un l'autre. — Il a son idée, j'ai la mienne, disaient-ils chacun de leur côté ; il a sans doute raison, comme sans doute je n'ai pas tort. Ce singulier raisonnement pouvait d'autant mieux leur sembler juste à tous deux, que de même que le père de Marius était obligé de se reposer sur un entrepositaire entendu de l'écoulement de ses produits, de même le parrain confiait la conduite de ses ateliers à un maître ouvrier capable. D'ailleurs, quoique voisines et pour ainsi dire soeurs, les deux fabriques avaient deux clientèles toutes distinctes. Chez le parrain se confectionnaient les articles très courus de pacotille, pour dire le mot. De l'autre maison sortaient des ouvrages plus soignés, de meilleur goût. Le dicton commercial du parrain était: — Pourvu que ça se vend, c'est assez beau, c'est assez bon. Et son voisin disait: — Pour que ça se vend, il faut que ce soit bon, il faut que ce soit beau. Ainsi, l'absence complète et presque toute naturelle de concurrence venait en aide à l'ancienne et profonde amitié, pour rendre encore plus parfaits, plus entiers les bons rapports qui existaient entre les deux familles. Tous les dimanches régulièrement l'on se trouvait réunis à table une fois chez l'un, une fois chez l'autre des deux amis. Après le repas qui avait lieu dans le milieu du jour, si c'était en hiver, l'on jouait, l'on jasait, l'on chantait. En été, l'on sortait pour une longue promenade. Le plus souvent alors c'était vers la Barthalasse que l'on se dirigeait. La
dire le mot. De l'autre maison sortaient des ouvrages plus soignés, de meilleur goût. Le dicton commercial du parrain était: — Pourvu que ça se vend, c'est assez beau, c'est assez bon. Et son voisin disait: — Pour que ça se vend, il faut que ce soit bon, il faut que ce soit beau. Ainsi, l'absence complète et presque toute naturelle de concurrence venait en aide à l'ancienne et profonde amitié, pour rendre encore plus parfaits, plus entiers les bons rapports qui existaient entre les deux familles. Tous les dimanches régulièrement l'on se trouvait réunis à table une fois chez l'un, une fois chez l'autre des deux amis. Après le repas qui avait lieu dans le milieu du jour, si c'était en hiver, l'on jouait, l'on jasait, l'on chantait. En été, l'on sortait pour une longue promenade. Le plus souvent alors c'était vers la Barthalasse que l'on se dirigeait. La Barthalasse est une grande île verte, boisée, qui se trouve sur le Rhône, en face de la ville. Là sont établies des guinguettes, des bals champêtres, des jeux. C'est le rendez-vous de la population ouvrière surtout. Les jours de fête ou de chômage, il y a foule joyeuse et bruyante. Le parrain, qui, bien qu'arrivé à une belle aisance, n'avait par exemple jamais consenti à adopter d'autre mise que la veste ronde et la casquette, avait une préférence marquée pour cet endroit, où il se sentait entouré de cette classe dans laquelle il était né et qu'il ne voulait pas avoir l'air de renier. C'était, je vous l'ai déjà dit et même, je crois, répété, sa manie, son idée fixe, de tenir, au contraire de beaucoup de parvenus, à paraître encore ouvrier dans sa richesse. Sa femme et son fils étaient loin de penser comme lui, et il les laissait à peu près dire et faire à leur guise sur ce point, donnant pour raison de sa tolérance qu'une femme a, de nature, le droit d'aimer le luxe, et que son fils étant en quelque façon né riche, pouvait avoir les manières des riches. Au fond, cela signifiait tout simplement
Le parrain, qui, bien qu'arrivé à une belle aisance, n'avait par exemple jamais consenti à adopter d'autre mise que la veste ronde et la casquette, avait une préférence marquée pour cet endroit, où il se sentait entouré de cette classe dans laquelle il était né et qu'il ne voulait pas avoir l'air de renier. C'était, je vous l'ai déjà dit et même, je crois, répété, sa manie, son idée fixe, de tenir, au contraire de beaucoup de parvenus, à paraître encore ouvrier dans sa richesse. Sa femme et son fils étaient loin de penser comme lui, et il les laissait à peu près dire et faire à leur guise sur ce point, donnant pour raison de sa tolérance qu'une femme a, de nature, le droit d'aimer le luxe, et que son fils étant en quelque façon né riche, pouvait avoir les manières des riches. Au fond, cela signifiait tout simplement qu'il se sentait trop faible envers les siens pour s'aviser de les contrarier en aucune façon. — Où allons-nous aujourd'hui? disait-on en sortant de la maison. — Eh! coquin de sort! à la Barthalasse, pardieu! répliquait invariablement le parrain, qui prenait le bras de sa commère, pendant que son ami prenait celui de sa femme, et pendant que le petit Marius prenait celui de Maria, qui, quoique de beaucoup sa cadette, n'avait pas trop à se hausser sur ses petits pieds pour marcher à côté de son cavalier. Joseph, quand il était de la partie, allait le premier, se dandinant, quelque badine à la main, dans sa toilette de jeune élégant. Je dis quand il avait eu quinze ans, son père, qui ne savait rien lui refuser d'ailleurs, lui avait permis d'aller se divertir avec des amis qu'il s'était faits en ville, et qui certainement n'appartenaient pas à la classe ouvrière. L'on partait donc pour la Barthalasse. Dans la foule animée, bruyante, que l'on traversait, c'était à chaque pas des coups de chapeau des ouvriers des fabriques, que le parrain accostait, à qui il frappait sur l'épaule, touchait dans la main, et qui, en le quittant, faisaient, souvent assez haut
prenait celui de sa femme, et pendant que le petit Marius prenait celui de Maria, qui, quoique de beaucoup sa cadette, n'avait pas trop à se hausser sur ses petits pieds pour marcher à côté de son cavalier. Joseph, quand il était de la partie, allait le premier, se dandinant, quelque badine à la main, dans sa toilette de jeune élégant. Je dis quand il avait eu quinze ans, son père, qui ne savait rien lui refuser d'ailleurs, lui avait permis d'aller se divertir avec des amis qu'il s'était faits en ville, et qui certainement n'appartenaient pas à la classe ouvrière. L'on partait donc pour la Barthalasse. Dans la foule animée, bruyante, que l'on traversait, c'était à chaque pas des coups de chapeau des ouvriers des fabriques, que le parrain accostait, à qui il frappait sur l'épaule, touchait dans la main, et qui, en le quittant, faisaient, souvent assez haut pour qu'il les entendît, l'éloge de sa bonhomie, de sa simplicité. Et alors, il fallait voir comme il se redressait, comme il était fier d'avoir été si modeste! Ça le rendait heureux, et la plupart de ceux qu'il rencontrait le savaient bien. Pendant une demi-heure, une heure, l'on se promenait autour des danses, à travers les jeux. Puis, gagnant la pointe de l'île, un quartier moins fréquenté, l'on s'installait près du rivage, à l'ombre des peupliers, des saules, pour mettre au pillage quelque panier de fruits, qu'on avait acheté en passant près des marchands. Marius et Maria couraient sur l'herbe, sur le sable. Ils allaient au bord du Rhône regarder l'eau grise couler et faire des ricochets avec les cailloux plats et polis. Ou bien assis ou marchant côte à côte, ils caualaient tranquillement, entendant les bruits des violons, des fifes, des chansons, les cris, les éclats de rire; regardant passer les bateaux sur le fleuve, qui écumait contre les arches cassées de ce vieux pont d'Avignon, dont les enfants chantent par tous pays la ronde; devant eux, la ville s'étendait, s'élevait sur l'autre rive, au-dessus des remparts, au-dessous du palais des Papes, avec ses grosses tours brunes, et de
autour des danses, à travers les jeux. Puis, gagnant la pointe de l'île, un quartier moins fréquenté, l'on s'installait près du rivage, à l'ombre des peupliers, des saules, pour mettre au pillage quelque panier de fruits, qu'on avait acheté en passant près des marchands. Marius et Maria couraient sur l'herbe, sur le sable. Ils allaient au bord du Rhône regarder l'eau grise couler et faire des ricochets avec les cailloux plats et polis. Ou bien assis ou marchant côte à côte, ils caualaient tranquillement, entendant les bruits des violons, des fifes, des chansons, les cris, les éclats de rire; regardant passer les bateaux sur le fleuve, qui écumait contre les arches cassées de ce vieux pont d'Avignon, dont les enfants chantent par tous pays la ronde; devant eux, la ville s'étendait, s'élevait sur l'autre rive, au-dessus des remparts, au-dessous du palais des Papes, avec ses grosses tours brunes, et de l'église Notre-Dame... Au loin, le fameux mont Ventoux pointait dans l'air bleu, comme un grand entonnoir gris renversé, quand il n'avait pas mis le blanc bonnet de neige, qu'il met souvent même au milieu de l'été... Ah! vraiment, ce temps-là eut de bien belles heures pour le petit Marius!... Joie, amitiés, espérances : c'est de quoi sa vie fut pleine jusqu'au jour qui accomplit sa quinzième année. Ce jour-là, le parrain avait décidé de le fêter en famille. L'on devait se réunir chez lui le soir. Dans la matinée, Maria, d'un gaieté folle, était venue se montrer à Marius dans la tenue de ménagère que sa mère lui avait fait prendre pour l'aider aux préparatifs de friande collation à laquelle tous se promettaient de faire joyeusement honneur. Vers midi, le père de Marius, qui venait d'achever sa ronde habituelle dans les ateliers intérieurs, et qui même, en passant par l'atelier de gravure où son fils travaillait régulièrement, avait pris un instant la place et les outils du jeune garçon pour lui donner quelques conseils accompagnés de l'exemple, le père de Marius était allé voir ce qui se passait à l'atelier de lavage, établi sur une espèce de large pont ras,
amitiés, espérances : c'est de quoi sa vie fut pleine jusqu'au jour qui accomplit sa quinzième année. Ce jour-là, le parrain avait décidé de le fêter en famille. L'on devait se réunir chez lui le soir. Dans la matinée, Maria, d'un gaieté folle, était venue se montrer à Marius dans la tenue de ménagère que sa mère lui avait fait prendre pour l'aider aux préparatifs de friande collation à laquelle tous se promettaient de faire joyeusement honneur. Vers midi, le père de Marius, qui venait d'achever sa ronde habituelle dans les ateliers intérieurs, et qui même, en passant par l'atelier de gravure où son fils travaillait régulièrement, avait pris un instant la place et les outils du jeune garçon pour lui donner quelques conseils accompagnés de l'exemple, le père de Marius était allé voir ce qui se passait à l'atelier de lavage, établi sur une espèce de large pont ras, au travers et presque à niveau de la rivière. Il était là, regardant les hommes qui faisaient dégorger les pièces d'étoffes, en les battant ou en les dépliant au courant de l'eau. Passe le facteur de la poste, qui allait entrer à la fabrique pour déposer au comptoir les lettres arrivées le matin. Voyant le patron, il les lui remett. Le père Marius, s'adossant au bord du pont contre un des montants qui soutenaient l'auvent en planches de cet atelier en plein vent, se met tranquillement à décacheter les lettres, que d'une de ses mains il passait dans l'autre à mesure qu'il en avait examiné le contenu. Cela durait depuis quelques minutes, quand tout à coup les hommes qui travaillaient près de lui l'entendent pousser une sorte de plainte étouffée, et, en même temps, ils le voient qui semble perdre l'équilibre, qui s'affaisse. Ils courent à lui et ne parviennent à le retenir qu'alors que ses mains touchaient déjà la rivière, où il allait tomber la tête en avant. Ils le relèvent, et pendant que deux d'entre eux le soutiennent, un autre lui jette un peu d'eau au visage, croyant que ce n'était qu'une défaillance accidentelle qui va se dissiper.
arrivées le matin. Voyant le patron, il les lui remett. Le père Marius, s'adossant au bord du pont contre un des montants qui soutenaient l'auvent en planches de cet atelier en plein vent, se met tranquillement à décacheter les lettres, que d'une de ses mains il passait dans l'autre à mesure qu'il en avait examiné le contenu. Cela durait depuis quelques minutes, quand tout à coup les hommes qui travaillaient près de lui l'entendent pousser une sorte de plainte étouffée, et, en même temps, ils le voient qui semble perdre l'équilibre, qui s'affaisse. Ils courent à lui et ne parviennent à le retenir qu'alors que ses mains touchaient déjà la rivière, où il allait tomber la tête en avant. Ils le relèvent, et pendant que deux d'entre eux le soutiennent, un autre lui jette un peu d'eau au visage, croyant que ce n'était qu'une défaillance accidentelle qui va se dissiper. Mais les soins de ces braves gens, ainsi que ceux de la famille et de tous les gens, qui accoururent, devaient être inutiles. Le médecin, venu en toute hâte, déclara que le pauvre homme était mort de la rupture subite d'un vaisseau dans la poitrine. Les questions que le docteur adressa à la famille à la suite d'un événement aussi inattendu remirent en mémoire aux parents du défunt que celui-ci s'était senti pris à diverses époques de suffocation; qu'une fois même il avait été obligé de s'aller mettre sur son lit pour laisser se calmer un violent battement de coeur, survenu après une discussion avec un mauvais ouvrier qui l'avait insulté. Le médecin dit que c'étaient là de graves indices, dont on n'aurait pas dû négliger l'avertissement. La veuve put répondre qu'elle avait en effet engagé son mari à consulter, mais qu'ayant toujours joui d'une excellente santé, et, en outre, trouvant ridicule les gens qui paraissaient s'occuper du soin de leur personne, il n'avait jamais voulu faire cas de ces malaises que, d'ailleurs, il considérait comme insignificants. Quoi qu'il en fût des causes de cette mort, et si grande que vous vous figuriez la désolation où elle jeta les deux
adressa à la famille à la suite d'un événement aussi inattendu remirent en mémoire aux parents du défunt que celui-ci s'était senti pris à diverses époques de suffocation; qu'une fois même il avait été obligé de s'aller mettre sur son lit pour laisser se calmer un violent battement de coeur, survenu après une discussion avec un mauvais ouvrier qui l'avait insulté. Le médecin dit que c'étaient là de graves indices, dont on n'aurait pas dû négliger l'avertissement. La veuve put répondre qu'elle avait en effet engagé son mari à consulter, mais qu'ayant toujours joui d'une excellente santé, et, en outre, trouvant ridicule les gens qui paraissaient s'occuper du soin de leur personne, il n'avait jamais voulu faire cas de ces malaises que, d'ailleurs, il considérait comme insignificants. Quoi qu'il en fût des causes de cette mort, et si grande que vous vous figuriez la désolation où elle jeta les deux familles, vous resterez encore loin de la réalité. La veuve, notamment, fut pendant plusieurs jours comme privée de la conscience du malheur qui venait de l'atteindre. À ce point que les restes du défunt étaient déjà mis en terre qu'elle refusait de croire qu'elle ne dût plus le revoir dans ce monde. D'ailleurs, elle ne devait jamais se relever qu'en apparence de ce coup terrible. L'idée d'une telle séparation était de celles que son cœur ne pouvait pas comprendre. Je ne vous dirai rien de la douleur de Marius, que vous comprendrez si vous voulez vous rappeler qu'il avait alors quinze ans, l'âge où l'on commence à savoir sentir les grands chagrins aussi bien que les grandes joies, et si j'ajoute qu'il avait toujours eu pour son père une de ces douces, de ces bonnes affections dont par sa douceur, par sa bonté, le père lui avait toujours donné l'exemple. Le parrain n'était pas chez lui au moment où l'événement arriva. Quand il reparut en rentrant, il fut frappé comme d'un coup de sang. Les soins du médecin, qui était encore auprès du défunt, furent nécessaires pour le rappeler à lui, et, pendant plus d'une semaine, il lui resta une
ce monde. D'ailleurs, elle ne devait jamais se relever qu'en apparence de ce coup terrible. L'idée d'une telle séparation était de celles que son cœur ne pouvait pas comprendre. Je ne vous dirai rien de la douleur de Marius, que vous comprendrez si vous voulez vous rappeler qu'il avait alors quinze ans, l'âge où l'on commence à savoir sentir les grands chagrins aussi bien que les grandes joies, et si j'ajoute qu'il avait toujours eu pour son père une de ces douces, de ces bonnes affections dont par sa douceur, par sa bonté, le père lui avait toujours donné l'exemple. Le parrain n'était pas chez lui au moment où l'événement arriva. Quand il reparut en rentrant, il fut frappé comme d'un coup de sang. Les soins du médecin, qui était encore auprès du défunt, furent nécessaires pour le rappeler à lui, et, pendant plus d'une semaine, il lui resta une espèce d'anéantissement. Sa voix s'entendait à peine, son teint avait perdu sa vive coloration, ses mouvements étaient lents, pénibles; il marchait affaissé, lourd. Sa femme parut, aussi profondément affectée, et Joseph, son fils, sut témoigner en cette occasion que l'extrême propension à la vanité dont il donnait des preuves en toutes circonstances ne l'avait pas encore rendu incapable d'affectueux sentiments. Quant à la petite Maria, je voudrais pouvoir vous montrer cette enfant, car enfin elle n'était encore âgée que de dix ans et demi, non pas se désolant, non pas se lamentant, comme elle voyait que le faisaient tous ceux qui ne savaient que pleurer, que regretter le mort; je voudrais vous la montrer essentiellement occupée à leur chercher, à leur trouver des consolations. Vous n'imaginez pas ce que son esprit et son cœur surent inventer et lui conseiller. Il fallait la voir; il fallait l'entendre. Elle ne voulait plus quitter Marius et sa mère; elle les embrassait, les servait, leur faisant, avec les simples croyances de son âge, toutes les belles suppositions qu'il était possible de faire quand on se transporte par la pensée dans le monde où l'on dit que vont nos défunts chers. Elle les grondait de
toutes circonstances ne l'avait pas encore rendu incapable d'affectueux sentiments. Quant à la petite Maria, je voudrais pouvoir vous montrer cette enfant, car enfin elle n'était encore âgée que de dix ans et demi, non pas se désolant, non pas se lamentant, comme elle voyait que le faisaient tous ceux qui ne savaient que pleurer, que regretter le mort; je voudrais vous la montrer essentiellement occupée à leur chercher, à leur trouver des consolations. Vous n'imaginez pas ce que son esprit et son cœur surent inventer et lui conseiller. Il fallait la voir; il fallait l'entendre. Elle ne voulait plus quitter Marius et sa mère; elle les embrassait, les servait, leur faisant, avec les simples croyances de son âge, toutes les belles suppositions qu'il était possible de faire quand on se transporte par la pensée dans le monde où l'on dit que vont nos défunts chers. Elle les grondait de ne pas lui obéir quand elle leur commandait de ne plus pleurer; elle les boudait et revenait bientôt leur offrant de leur pardonner s'ils voulaient être plus soumis... Que sais-je?... Je ne peux pas dire bien tout cela, laissant-le. La mort subite et prématurée du père de Marius ne devait pas être seulement une cause de deuil, elle laissait encore sans chef une importante maison que ni la veuve ni le fils n'étaient en mesure de diriger. Le parrain fut le premier à se préoccuper de cette situation, et le premier à en parler à la veuve, dès qu'il la crut en état de l'entendre. Le raisonnement qu'il lui tint fut à peu près celui-ci : « Qu'allons-nous maintenant de cette fabrique? Il y a à choisir entre deux partis. Ou l'on continuera de travailler en votre nom jusqu'au jour où le petit sera à même de prendre l'affaire en main, et alors il va sans dire que je me chargerai de diriger votre maison comme je dirige la mienne, en m'appliquant à former notre Marius pour qu'il puisse bientôt la diriger lui-même. Ou bien nous vendrons, nous liquiderons, comme on dit en commerce, et c'est encore moi, bien entendu,
pas être seulement une cause de deuil, elle laissait encore sans chef une importante maison que ni la veuve ni le fils n'étaient en mesure de diriger. Le parrain fut le premier à se préoccuper de cette situation, et le premier à en parler à la veuve, dès qu'il la crut en état de l'entendre. Le raisonnement qu'il lui tint fut à peu près celui-ci : « Qu'allons-nous maintenant de cette fabrique? Il y a à choisir entre deux partis. Ou l'on continuera de travailler en votre nom jusqu'au jour où le petit sera à même de prendre l'affaire en main, et alors il va sans dire que je me chargerai de diriger votre maison comme je dirige la mienne, en m'appliquant à former notre Marius pour qu'il puisse bientôt la diriger lui-même. Ou bien nous vendrons, nous liquiderons, comme on dit en commerce, et c'est encore moi, bien entendu, qui me chargerai de cette besogne, où vous vous perdriez, et vous vous retirerez tranquillement des affaires, chose qui est bien faisable, je pense, car il y a seulement quelques jours que ce pauvre ami avait fait son inventaire, et il me disait encore la veille de sa mort qu'il comptait avoir à lui, bien à lui, environ cent dix à cent vingt mille francs, soit cinq à six mille francs de rente. Avec ça, quand on a les goûts que je vous connais, à vous et à Marius, l'on peut prendre les temps comme ils viennent. Je vous dirais bien tout net : continuez à travailler, à faire marcher la fabrique, mais je ne suis pas sans avoir compris que le petit n'est guère plus porté au commerce que ne l'était son père, et, dans notre temps, il faut être commerçant avant tout, non pas seulement pour gagner de l'argent, mais même pour ne pas perdre celui qu'on a. Or, vous conseiller de faire quand même un commerçant de ce petit Marius, qui ne s'en est jamais soucié beaucoup, est-ce trouver le moyen qu'il conserve la fortune gagnée par son père ? Je crains bien que, non. D'autre part,
comptait avoir à lui, bien à lui, environ cent dix à cent vingt mille francs, soit cinq à six mille francs de rente. Avec ça, quand on a les goûts que je vous connais, à vous et à Marius, l'on peut prendre les temps comme ils viennent. Je vous dirais bien tout net : continuez à travailler, à faire marcher la fabrique, mais je ne suis pas sans avoir compris que le petit n'est guère plus porté au commerce que ne l'était son père, et, dans notre temps, il faut être commerçant avant tout, non pas seulement pour gagner de l'argent, mais même pour ne pas perdre celui qu'on a. Or, vous conseiller de faire quand même un commerçant de ce petit Marius, qui ne s'en est jamais soucié beaucoup, est-ce trouver le moyen qu'il conserve la fortune gagnée par son père ? Je crains bien que, non. D'autre part, je vois ce mauvais côté : si vous liquidez : ce garçon restera-t-il sans état ? Le métier de rentier, selon moi, n'est bon que comme retraite pour les vieux ; le repos, le désœuvrement gâtent les jeunes et les rendent malheureux. Enfin, cependant, quoi que vous décidiez, vous me trouverez prêt à dire et à penser que vous avez pris le bon parti, et prêt à faire tout ce qui dépendra de moi pour que ce soit la vérité. La mère, en le remerciant de cette profonde marque d'intérêt, lui répliqua qu'elle allait se consulter avec son fils. La décision ne fut pas longue à prendre, et il faut avouer qu'elle vint beaucoup plus du jeune garçon que de la pauvre femme, qui, encore toute à sa douleur, n'était guère en état de suivre ses réflexions sur les choses, pour ainsi dire, toutes matérielles. La mère et le fils allèrent ensemble trouver le parrain, à qui la mère déclara qu'elle croyait sage de réaliser l'avoir du père, les goûts de Marius n'étant, comme il l'avait reconnu lui-même, rien moins que tournés vers le négoce. Elle lui rappela même à ce propos l'espèce de petit débat qui s'était élevé à