jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
fr. 05 le paquet, 0 fr. 10 les trois paquets; salsifis, 0 fr. 20 et 0 fr. 20 la botte; choux de Bruxelles, 0 fr. 35 et 0 fr. 40 le demi-kilo. M. C. Marc, Mme veuve Letty, et toute la famille, remercient bien sincèrement les personnes qui ont assisté aux obsèques de Mme Marc, née Marie Letty, et celles qui leur ont témoigné de la sympathie en cette douloureuse circonstance. Et les informent qu'une messe de huitaine sera dite à son intention le lundi 14 courant, à 8 heures, en l'église du Relecq-Kerhuon. M. et Mme Denniel et toute la famille remercient bien sincèrement les personnes qui ont assisté aux obsèques de M. Victor Denniel et celles qui leur ont témoigné de la sympathie en cette douloureuse circonstance. Et leur rappellent qu'une messe de huitaine sera dite demain samedi 12 courant, à neuf heures du matin, en l'église paroissiale de Saint-Louis. Une messe anniversaire sera dite demain samedi 12 courant, à huit heures du matin, en l'église paroissiale de Saint-Marc, pour le repos de l'âme de Mme Lo Gloannec, née Naour. De la part de son époux, de ses filles, gendre, petit-fils et de toute la famille, M Paul LE VEIL, 41, rue de Saint-Marc, Brest, ne répond pas des dettes contractées par sa femme, née Augustine MARCHALANT. 19870 AVIS DE CONVOI M. Vous êtes prié d'assister au convoi funèbre du commandant Emile Lemogne, capitaine de vaisseau, en retraite, officier de la Légion d'honneur, époux de Mme Louise Dura, décédé à l'Hôpital maritime, le 30 octobre, à l'âge de 64 ans, muni des sacrements de l'Eglise. La cérémonie religieuse aura lieu aujourd'hui vendredi 11 courant, à neuf heures du matin, à la chapelle de l'Hôpital de la Marine. De la part de Mme Lemogne, sa veuve, et de ses enfants, M. Louis Lemogne, Mme et M. Rahier; de ses petits-enfants, et des familles Blanchin, Duval, Moisson, R. Deschard. Le Roy de Méricourt, Cadiou, Estienne. L'inhumation aura lieu au cimetière de Brest. On est prié de n'apporter ni fleurs ni couronnes. Il n'y a pas de lettres de faire part,
LE VEIL, 41, rue de Saint-Marc, Brest, ne répond pas des dettes contractées par sa femme, née Augustine MARCHALANT. 19870 AVIS DE CONVOI M. Vous êtes prié d'assister au convoi funèbre du commandant Emile Lemogne, capitaine de vaisseau, en retraite, officier de la Légion d'honneur, époux de Mme Louise Dura, décédé à l'Hôpital maritime, le 30 octobre, à l'âge de 64 ans, muni des sacrements de l'Eglise. La cérémonie religieuse aura lieu aujourd'hui vendredi 11 courant, à neuf heures du matin, à la chapelle de l'Hôpital de la Marine. De la part de Mme Lemogne, sa veuve, et de ses enfants, M. Louis Lemogne, Mme et M. Rahier; de ses petits-enfants, et des familles Blanchin, Duval, Moisson, R. Deschard. Le Roy de Méricourt, Cadiou, Estienne. L'inhumation aura lieu au cimetière de Brest. On est prié de n'apporter ni fleurs ni couronnes. Il n'y a pas de lettres de faire part, le présent avis en tient lieu. AVIS DE CONVOI Vous êtes prié d'assister au convoi funèbre de M. François Le Gnon, veuve de Mme Marie-Anne Kérézéon, gardien de bureau, en retraite, décédé en son domicile, 141, rue de Paris, à l'âge de 60 ans et 7 mois, muni des sacrements de l'Eglise. La cérémonie religieuse aura lieu aujourd'hui vendredi 11 octobre, à 1 heure précise de l'après-midi, en l'église paroissiale de Saint-Martin. De la part de ses enfants: de Mme et M. Nicolas Le Guen, quartier-maître de marine; de Mme et M. Pierre Thomin, quartier-maître canonnier; de Mme et M. Florentin, 2e maître mécanicien; d'Hervé Le Guen, cordonnier. De ses petits-enfants: Pierre Thomin, Andrée Thouenin, Marcel Le Guen, De ses frères et sœurs; neveux et nièces; cousins et cousines. Des familles Le Guen, Kérézéon, Léost, Prédour, Bermimot, Gestin. Il n'y a pas de lettres de faire part, le présent avis en tient lieu. AVIS DE CONVOI Vous êtes prié d'assister au convoi funèbre de la 1ère veuve Coucheron, née Sidoine, décédée en son domicile, rue Durel, dans sa 81e année, munie des sacrements de l'Eglise. La cérémonie religieuse aura lieu demain vendredi, à 2 heures du soir, en l'église paroissiale
de l'Eglise. La cérémonie religieuse aura lieu aujourd'hui vendredi 11 octobre, à 1 heure précise de l'après-midi, en l'église paroissiale de Saint-Martin. De la part de ses enfants: de Mme et M. Nicolas Le Guen, quartier-maître de marine; de Mme et M. Pierre Thomin, quartier-maître canonnier; de Mme et M. Florentin, 2e maître mécanicien; d'Hervé Le Guen, cordonnier. De ses petits-enfants: Pierre Thomin, Andrée Thouenin, Marcel Le Guen, De ses frères et sœurs; neveux et nièces; cousins et cousines. Des familles Le Guen, Kérézéon, Léost, Prédour, Bermimot, Gestin. Il n'y a pas de lettres de faire part, le présent avis en tient lieu. AVIS DE CONVOI Vous êtes prié d'assister au convoi funèbre de la 1ère veuve Coucheron, née Sidoine, décédée en son domicile, rue Durel, dans sa 81e année, munie des sacrements de l'Eglise. La cérémonie religieuse aura lieu demain vendredi, à 2 heures du soir, en l'église paroissiale de Saint-Martin. Une messe de huitaine sera dite à intention, le jeudi 17 octobre, à 8 heures du matin, en la même église. De la part de sa famille et de ses amis Selon la volonté de la défunte, on est prié d n'apporter ni fleurs ni couronnes. Il n'y a pas de lettres de faire part, le présent avis en tient lieu. AVIS DE CONVOI Dans tous les Ports Vous êtes prié d'assister au convoi funèbre de M. Léon Le Prieur, 1er maître commis, époux de Mme Marie Obert, décédé à bord du Guichen, le 7 octobre, dans sa 39e année. La cérémonie religieuse aura lieu à l'Hôpital maritime aujourd'hui vendredi 11 octobre, le convoi funèbre partira de l'amphithéâtre à 3 heures du soir. L'inhumation aura lieu à Dunkerque. De la part de sa veuve; de ses enfants Jean et Suzanne; de ses beaux-parents, M. et Mme Obert, de Dunkerque; de ses frères, sœurs, beaux-frères, belles-soeurs et de toute la famille. Il n'y a pas de lettres de faire part. Le présent avis en tient lieu. avant le repas. Digestif après le repas. Dans tous les Bureaux de Tabac, Pharmacies Toujours imité, jamais égalé Pour tout achat de 2
a pas de lettres de faire part, le présent avis en tient lieu. AVIS DE CONVOI Dans tous les Ports Vous êtes prié d'assister au convoi funèbre de M. Léon Le Prieur, 1er maître commis, époux de Mme Marie Obert, décédé à bord du Guichen, le 7 octobre, dans sa 39e année. La cérémonie religieuse aura lieu à l'Hôpital maritime aujourd'hui vendredi 11 octobre, le convoi funèbre partira de l'amphithéâtre à 3 heures du soir. L'inhumation aura lieu à Dunkerque. De la part de sa veuve; de ses enfants Jean et Suzanne; de ses beaux-parents, M. et Mme Obert, de Dunkerque; de ses frères, sœurs, beaux-frères, belles-soeurs et de toute la famille. Il n'y a pas de lettres de faire part. Le présent avis en tient lieu. avant le repas. Digestif après le repas. Dans tous les Bureaux de Tabac, Pharmacies Toujours imité, jamais égalé Pour tout achat de 2 francs, sauf quelques spécialités, exiger un TIMBRE PRIME à coller sur nos feuilles spéciales. PRIMES À PARTIR DE 125 TIMBRES De Demander à nos gérants la liste des PRIMES À CHOISIR "GRAND CHOIX" DANS TOUS LES ARTICLES L'ECONOMIE BRETONNE a pour principe absolu de ne vendre que des marchandises de PREMIERE QUALITÉ aux Prix les plus réduits. A. VEIV Offres Occasionnelles BEAU MECANISME D'HORLOGE pouvant convenir à ÉGLISE, HOTEL, USINE, etc. S'adresser au journal. La Dépêche IMMEDIATEMENT 27, Rue Jean Macé, 27 (Champ-de-Bataille) AU 3e ÉTAGE complètement remis à neuf, composé de 9 pièces GAZ, EAU, WATER-CLOSET À L'ÉTAGE S'adresser au journal La Dépêche Etude de Me Jan, notaire Brest, 30, rue de Siam. VENTE par adjudication Ette volontaire, le vendredi 11 octobre 1912, à deux heures, en l'étude, d'une PROPRIÉTÉ sise à Lambézellec, 12, rue Magenta, comprenant : maison élevée d'un rez-de-chaussée, de deux étages et grenier ; cour jardin entouré, de murs. Mise à prix : 4.000 fr. DEUXIEME LOT UNE PEU À PEU avec lavoir, à l'entrée du bourg, d'une contenance de 9.000 mètres carrés environ. Mise à prix : 5.000 fr. Clause de réunion des lots. En cas d'offres suffisantes, on pourra traiter avant l'adjudication. Pour
PREMIERE QUALITÉ aux Prix les plus réduits. A. VEIV Offres Occasionnelles BEAU MECANISME D'HORLOGE pouvant convenir à ÉGLISE, HOTEL, USINE, etc. S'adresser au journal. La Dépêche IMMEDIATEMENT 27, Rue Jean Macé, 27 (Champ-de-Bataille) AU 3e ÉTAGE complètement remis à neuf, composé de 9 pièces GAZ, EAU, WATER-CLOSET À L'ÉTAGE S'adresser au journal La Dépêche Etude de Me Jan, notaire Brest, 30, rue de Siam. VENTE par adjudication Ette volontaire, le vendredi 11 octobre 1912, à deux heures, en l'étude, d'une PROPRIÉTÉ sise à Lambézellec, 12, rue Magenta, comprenant : maison élevée d'un rez-de-chaussée, de deux étages et grenier ; cour jardin entouré, de murs. Mise à prix : 4.000 fr. DEUXIEME LOT UNE PEU À PEU avec lavoir, à l'entrée du bourg, d'une contenance de 9.000 mètres carrés environ. Mise à prix : 5.000 fr. Clause de réunion des lots. En cas d'offres suffisantes, on pourra traiter avant l'adjudication. Pour visiter, s'adresser au locataire, M. Joliff, et pour tous autres renseignements, au dit Me Pevron. 9758 BONNE OCCASION Cause de départ, superbe landaulet limousine grand luxe, parfait état de marche. S'adr. Fischer, Landerneau. FFREZ-VOUS de MAL de GORGE, RHUME, BRONCHITE, RHUMATISME, LUMBAGO, TORTICOLIS, NÉVRALGIE, FROIN de COTÉ ou de toute autre affection causée par le froid ? EMPLOYEZ LE ayant cinq années sur le métier. S'adresser au journal. -10824 ON DEMANDE un bon employé d'entreprise de travaux publics sachant faire les mesures. 10691 ON DEMANDE de malade et un ouvrier charcutier. S'adresser : maison Ghalois, 52, rue de Siam, Brest. ON DEMANDE un extra. S'adr. au journal. ON DEMANDE domestique sérieuse, sachant faire très bonne cuisine et ménage, pour dame veuve ayant femme de chambre et vivant environ 6 mois à Paris et 6 mois en Bretagne. Écrire ou se présenter au journal. 10872 C'est un remède sûr, facile, prompt. Il n'impose aucun repos ni régime et dispense des drogues si nuisibles à l'estomac. Il suffit d'appliquer la feuille d'ouate sur le mal, de façon qu'elle adhère bien à la peau. REGARDEZ RIEN si le portrait ci-dessus du pierrot crachant le feu se trouve au dos de la boîte qui
autre affection causée par le froid ? EMPLOYEZ LE ayant cinq années sur le métier. S'adresser au journal. -10824 ON DEMANDE un bon employé d'entreprise de travaux publics sachant faire les mesures. 10691 ON DEMANDE de malade et un ouvrier charcutier. S'adresser : maison Ghalois, 52, rue de Siam, Brest. ON DEMANDE un extra. S'adr. au journal. ON DEMANDE domestique sérieuse, sachant faire très bonne cuisine et ménage, pour dame veuve ayant femme de chambre et vivant environ 6 mois à Paris et 6 mois en Bretagne. Écrire ou se présenter au journal. 10872 C'est un remède sûr, facile, prompt. Il n'impose aucun repos ni régime et dispense des drogues si nuisibles à l'estomac. Il suffit d'appliquer la feuille d'ouate sur le mal, de façon qu'elle adhère bien à la peau. REGARDEZ RIEN si le portrait ci-dessus du pierrot crachant le feu se trouve au dos de la boîte qui vous est remise, REFUSEZ les contrefaçons que l'on recommande dans les pharmacies de second ordre. 1. 50 pharmacies. pour cause de départ, mobilier. S'adresser rue d'Algerias, 10, au 3e étage. . 10817 2 |?!ll|Dr deux juments à lîllWïslj h selle et voiture, 11 ans, 3 ans 1/2; 1.000 fr. séparément, 1.800 fr. les deux. S'adresser Mme Etienne. Chancerelle, Douarnenez. 10797 Un petit TOUR parallèle OU lit. Chouanard, complet, bon état; S'adresser au journal. Etude de Me Omnès, à Taulé notaire VENTE MOBILIÈRE Après décès À Penzès-Taulé, au domicile de Mme veuve Paul Le 13 octobre, h 1 heure, Me Omnès vendra : Lits, literie, tables, chaises, bancs, ustensiles de cuisine, vaisselle, etc., Au comptant, 5 % en sus. 1-0870 J'VEILLE ou au 1er 15 avril, petite maison meublée ou non meublée, avec jardin. Rampe Merle Blanc, 4. S'adresser 18, rue Traverse. 10531 VENTE de suite : une boulangerie. S'adresser rue de Paris, 41. 8424 VENTE immédiate, joli appartement : quatre pièces et un cabinet au 4e étage, cuisine, mansardes, vaste jardin, en plein rapport, Prix modéré. Pour tous renseignements s'adresser 10, rue de Paris. A Divers logements dans les rues Graveran, Sébastopol, Inkermann, Magasins, rue de l'Observatoire, n° 4. Rue
1.800 fr. les deux. S'adresser Mme Etienne. Chancerelle, Douarnenez. 10797 Un petit TOUR parallèle OU lit. Chouanard, complet, bon état; S'adresser au journal. Etude de Me Omnès, à Taulé notaire VENTE MOBILIÈRE Après décès À Penzès-Taulé, au domicile de Mme veuve Paul Le 13 octobre, h 1 heure, Me Omnès vendra : Lits, literie, tables, chaises, bancs, ustensiles de cuisine, vaisselle, etc., Au comptant, 5 % en sus. 1-0870 J'VEILLE ou au 1er 15 avril, petite maison meublée ou non meublée, avec jardin. Rampe Merle Blanc, 4. S'adresser 18, rue Traverse. 10531 VENTE de suite : une boulangerie. S'adresser rue de Paris, 41. 8424 VENTE immédiate, joli appartement : quatre pièces et un cabinet au 4e étage, cuisine, mansardes, vaste jardin, en plein rapport, Prix modéré. Pour tous renseignements s'adresser 10, rue de Paris. A Divers logements dans les rues Graveran, Sébastopol, Inkermann, Magasins, rue de l'Observatoire, n° 4. Rue Inkermann. 24. une boutique et arrière-boutique, avec ou sans logement de 2 pièces. Rue de la Banque, n° 2, un logement de 4 pièces au rez-de-chaussée (eau et gaz). Rue de Siam, 25, un logement de 5 pièces au 5e étage (eau). Rue Portzmquer, n° 3, un logement de 3 pièces au 3e étage. Autres magasins, écurie, le tout actuellement occupé par un commerce de vins en gros. S'adresser à M. h. Omnès, rue de l'Observatoire, n° 4, ou à M. F. Quinéis, rue de la Mairie, 13 ter. APPARTEMENT à louer immédiatement, 30, rue Voltaire, 1e étage. Quatre pièces, cuisine, mansarde, 2 caves, eau, gaz. Sonnettes électriques, w.-c. Cabinet Le Hir et Moynier. BOIS et CHARBONS à céder dans Brest, conditions avantageuses. Voir Agence commerciale, 6, rue de la Mairie, Brest. 10873 APPARTEMENT de 8 pièces, 3e étage, à louer place du Château, à Brest; eau, gaz, w.-c, vue superbe sur cours Dajot, rade et Château. S'adresser pour visiter à la concierge et pour traiter à M. Causeur, 46, rue Colbert, Brest. MINISTERE DE LA GUERRE Adjudication de l'entreprise des menuises de la place de Brest, pour une durée de trois ans, à partir du 1er janvier 1913, le
pièces au 3e étage. Autres magasins, écurie, le tout actuellement occupé par un commerce de vins en gros. S'adresser à M. h. Omnès, rue de l'Observatoire, n° 4, ou à M. F. Quinéis, rue de la Mairie, 13 ter. APPARTEMENT à louer immédiatement, 30, rue Voltaire, 1e étage. Quatre pièces, cuisine, mansarde, 2 caves, eau, gaz. Sonnettes électriques, w.-c. Cabinet Le Hir et Moynier. BOIS et CHARBONS à céder dans Brest, conditions avantageuses. Voir Agence commerciale, 6, rue de la Mairie, Brest. 10873 APPARTEMENT de 8 pièces, 3e étage, à louer place du Château, à Brest; eau, gaz, w.-c, vue superbe sur cours Dajot, rade et Château. S'adresser pour visiter à la concierge et pour traiter à M. Causeur, 46, rue Colbert, Brest. MINISTERE DE LA GUERRE Adjudication de l'entreprise des menuises de la place de Brest, pour une durée de trois ans, à partir du 1er janvier 1913, le lundi 18 novembre 1912, à 14 h. 30, à la mairie de Brest. En cas d'insuccès, réadjudication, le 2 décembre 1912, à la même heure. Pour tous renseignements complémentaires, consulter les affiches, ou s'adresser à la Sous Intendance militaire (Château). 1 10868 LIQUIDATION La liquidation ARNAVON est, transférée rue du Château, 15 (maison Rosuel). Occasions surtout en articles modes. 10638 GABANNES récemment rue Ornou (anciennement 60, rue du Château). Costumes tailleur pour dames. 10846 LIQUIDATION et commerce d'un magasin bijouterie horlogerie. À vendre : matériel et outillage, motocyclette neuve avec magnéto, marque Lurquin-Gouderc. S'adresser à Mme veuve Jan, Douarnenez. Très pressé. 10820 ON DEMANDE un comptoir au RESTAURANT CENTRAL. Références exigées. ON DEMANDE Ducouëdic. mousse 8, rue ON DEMANDE un bon apiculteur, travail assuré. Bonnes références exigées. S'adresser chez M. Poulizac, 17, place Thiers, Morlaix. 10679 marié, 2 enfants. 20 ans même place, libre cause départ, très bonnes références, demande place stable. S'adresser Mme Etienne Chancerelle, Douarnenez; 1079S La DÉPÊCHE DE BREST, avec le concours de la Fédération Sportive et Touristique de France, et à l'occasion de l'Exposition Internationale de Locomotion aérienne, offre à ses Lecteurs DU SÉJOUR DE TROIS JOURS À PARIS À VERSAILLES Les 1er, 2 et 3
Château, 15 (maison Rosuel). Occasions surtout en articles modes. 10638 GABANNES récemment rue Ornou (anciennement 60, rue du Château). Costumes tailleur pour dames. 10846 LIQUIDATION et commerce d'un magasin bijouterie horlogerie. À vendre : matériel et outillage, motocyclette neuve avec magnéto, marque Lurquin-Gouderc. S'adresser à Mme veuve Jan, Douarnenez. Très pressé. 10820 ON DEMANDE un comptoir au RESTAURANT CENTRAL. Références exigées. ON DEMANDE Ducouëdic. mousse 8, rue ON DEMANDE un bon apiculteur, travail assuré. Bonnes références exigées. S'adresser chez M. Poulizac, 17, place Thiers, Morlaix. 10679 marié, 2 enfants. 20 ans même place, libre cause départ, très bonnes références, demande place stable. S'adresser Mme Etienne Chancerelle, Douarnenez; 1079S La DÉPÊCHE DE BREST, avec le concours de la Fédération Sportive et Touristique de France, et à l'occasion de l'Exposition Internationale de Locomotion aérienne, offre à ses Lecteurs DU SÉJOUR DE TROIS JOURS À PARIS À VERSAILLES Les 1er, 2 et 3 Novembre prochain PROGRAMME DE L'EXCURSION BLÉSOR VAN /MT demande peintre en voitures. Travail assuré. 10611 homme, 25 ans, marié, ayant toujours été dans commerce, sachant très bien le breton, demande place de courtier, voyageur ou autre dans commerce quelconque. S'adrs. au journal. 10860 fille, 23 ans, demandant tout S'adresser à Jaouen, cour Hollard. Mme 10875 est demandé pour l'ENTREPRISE représentations commerciales. S'adresser Mme Fieury, notaire à Morlaix. 8902 IMPORTANTE FABRIQUE DE CONSERVES de la région recherche employé avec expérience dans la branche, pour s'occuper de la correspondance et comptabilité matériel. Ecrire à l'adresse : Initiative, bureau du journal. 10871 Huiles. Mais. tr. ancienne offre prime bidon a répr., avec fort, comm. Situat, d'aven Ecr. les fils de A. Ballivet, Salon (B.-d.-R.). 413 Départ de Brest le jeudi 31 octobre à 20 h. 10 ; Landerneau, 20 h. 30 ; Morlaix, 21 h. 22. Nos lecteurs pourront rejoindre à l'une de ces gares, mais aux mêmes prix qu'au départ de Brest. Vendredi 1er novembre Arrivée Paris-Montparnasse, 7 h. 15. Les voyageurs devront immédiatement prendre place dans les voitures portant le numéro correspondant au numéro indiqué sur le carnet de voyage qui leur sera remis, pour être conduits directement aux hôtels. De
Jaouen, cour Hollard. Mme 10875 est demandé pour l'ENTREPRISE représentations commerciales. S'adresser Mme Fieury, notaire à Morlaix. 8902 IMPORTANTE FABRIQUE DE CONSERVES de la région recherche employé avec expérience dans la branche, pour s'occuper de la correspondance et comptabilité matériel. Ecrire à l'adresse : Initiative, bureau du journal. 10871 Huiles. Mais. tr. ancienne offre prime bidon a répr., avec fort, comm. Situat, d'aven Ecr. les fils de A. Ballivet, Salon (B.-d.-R.). 413 Départ de Brest le jeudi 31 octobre à 20 h. 10 ; Landerneau, 20 h. 30 ; Morlaix, 21 h. 22. Nos lecteurs pourront rejoindre à l'une de ces gares, mais aux mêmes prix qu'au départ de Brest. Vendredi 1er novembre Arrivée Paris-Montparnasse, 7 h. 15. Les voyageurs devront immédiatement prendre place dans les voitures portant le numéro correspondant au numéro indiqué sur le carnet de voyage qui leur sera remis, pour être conduits directement aux hôtels. De 8 à 10 heures, temps libre pour permettre d'assister à la messe. À 10 heures, départ pour la visite de Paris en voitures. Nous visiterons le musée du Louvre (salle des Diamants de la Couronne, salles du mobilier, galerie d'Apollon, etc.) ; rue de Rivoli, Palais-Royal. Tuileries, place de la Concorde, Chambre des Députés, les Invalides (tombeau de Napoléon Ier), Pont Alexandre III, Grand et Petit Palais, Château de la Reine, Trocadéro (visite de l'Aquarium et des Musées), Arc de Triomphe de l'Étoile, avenue des Champs-Élysées, rue Royale, Madeleine, Opéra, Grands boulevards, Eglise du Sacré-Cœur de Montmartre, boulevard Magenta, place de la République, les Halles, le Châtelet, pont-Neuf, Notre-Dame, Hôtel de Ville, etc. Retour aux Restaurants et Hôtels. Samedi 2 novembre Excursion à Versailles. — Matinée libre. Départ de Paris-Montparnasse, 12 h. 8 ; arrivée à Versailles, 12 h. 42. Visite du Palais. Grand et Petit Trianon. Musée des Voitures. Hameau de Marie-Antoinette. Départ de Versailles (R. G.), 17 h. 39; arrivée à Paris, 18 h. 10. Dimanche 3 novembre Journée libre dont les voyageurs pourront profiter pour rendre visite aux parents et amis, qu'ils pourraient avoir à Paris, ou consacrer à l'Exposition Internationale de Locomotion aérienne, au Grand Palais.
Concorde, Chambre des Députés, les Invalides (tombeau de Napoléon Ier), Pont Alexandre III, Grand et Petit Palais, Château de la Reine, Trocadéro (visite de l'Aquarium et des Musées), Arc de Triomphe de l'Étoile, avenue des Champs-Élysées, rue Royale, Madeleine, Opéra, Grands boulevards, Eglise du Sacré-Cœur de Montmartre, boulevard Magenta, place de la République, les Halles, le Châtelet, pont-Neuf, Notre-Dame, Hôtel de Ville, etc. Retour aux Restaurants et Hôtels. Samedi 2 novembre Excursion à Versailles. — Matinée libre. Départ de Paris-Montparnasse, 12 h. 8 ; arrivée à Versailles, 12 h. 42. Visite du Palais. Grand et Petit Trianon. Musée des Voitures. Hameau de Marie-Antoinette. Départ de Versailles (R. G.), 17 h. 39; arrivée à Paris, 18 h. 10. Dimanche 3 novembre Journée libre dont les voyageurs pourront profiter pour rendre visite aux parents et amis, qu'ils pourraient avoir à Paris, ou consacrer à l'Exposition Internationale de Locomotion aérienne, au Grand Palais. Excursion facultative à Fontainebleau. Départ de Paris 20 h. ; arrivée à Brest, 21 h. 34, ou retour facultatif jusqu'au 7 Novembre LES PRIX 64 fr 59 en 2e classe ou 49 fr 80 en 3e classe, comprenant : 1° Le voyage en chemin de fer, aller et retour ; 2° Les repas pendant trois jours ; 3° Le logement à l'hôtel, le vendredi et le samedi ; 4° Visite de Paris en voitures, le vendredi ; 5° Excursion à Versailles le samedi ; 6° L'adhésion pour l'année à la Fédération Sportive et Touristique de France, comme membre actif ; 7° Les soins d'un guide depuis le départ; Un insigne. Un plan de Paris, bons de réduction à divers théâtres ou attractions de Paris. INSCRIVEZ-VOUS Nous devons prévenir nos lecteurs que les places sont limitées. Ceux qui veulent profiter de l'occasion vraiment unique que nous leur offrons, doivent donc se faire inscrire sans retard, directement aux bureaux de la Dépêche, ou par correspondance. Bien avoir soin d'indiquer si l'on désire une chambre à un lit, pour une ou deux personnes, une chambre à deux lits pour deux, trois ou quatre personnes, etc. COPIE d'adresses ch. soi, t. l'année. Rien à