jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sa traduction de l'ouvrage intitulé : De la profession des armes, par le général Ozorio, précepteur du prince des Asturies. Votre rapporteur, M. Boulard, loue cet ouvrage comme pouvant servir à l'histoire militaire des peuples; mais il l'estime plus particulièrement pour avoir constaté l'influence des armées sur la constitution des Etats, sur le progrès des sciences, des arts, de la législation et de la civilisation. M. Bonne vous a fait hommage de son cours élémentaire et pratique de morale pour les écoles primaires et les classes d'adultes. Nous rendons justice aux bonnes intentions de M. Bonne, qui a donné déjà des preuves de son zèle pour l'amélioration morale du peuple. Son livre contient sans doute d'excellents préceptes, mais nous ne pensons pas qu'il doive être, comme le dit l'auteur, une préparation au catéchisme. Au moment de clore vos travaux, votre jeune et laborieux correspondant, M. Camille Savy, vous a fait hommage du premier volume d'un ouvrage intitulé : Études historiques sur les impôts, jusqu'en 1789. Vous regrettez que cet ouvrage vous soit parvenu si tard et ne puisse faire dans cette séance l'objet d'un rapport spécial. Cet ouvrage, sorti des presses de M. Martin, est un spécimen fort remarquable de l'imprimerie chalonnaise. NÉCROLOGIE. Comme presque toujours, votre rapporteur, Messieurs, attristera votre séance en vous parlant des membres que vous avez perdus. Cette année, vous avez partagé avec toute la province ecclésiastique, la douleur causée par la mort prématurée d'un prélat vénéré que recommandaient ses écrits et ses vertus. Mgr Gousset, cardinal archevêque de Reims, fondateur de l'académie de cette ville, avait bien voulu accepter le titre de membre honoraire de notre Société, et nous témoignait la plus grande bienveillance. Je n'essaierai pas de retracer ici les services éminents qu'il a rendus à la religion, à la science, au Gouvernement. Son diocèse a perdu en lui un père, un bienfaiteur, dont le souvenir ne périra pas. Vous apprenez à l'instant la mort de M. Picart, juge honoraire du tribunal de Sainte-Ménehould, membre du Conseil général dont il a été longtemps président et vice-président, président du Comice agricole de Sainte-Ménehould. M. Picart
l'imprimerie chalonnaise. NÉCROLOGIE. Comme presque toujours, votre rapporteur, Messieurs, attristera votre séance en vous parlant des membres que vous avez perdus. Cette année, vous avez partagé avec toute la province ecclésiastique, la douleur causée par la mort prématurée d'un prélat vénéré que recommandaient ses écrits et ses vertus. Mgr Gousset, cardinal archevêque de Reims, fondateur de l'académie de cette ville, avait bien voulu accepter le titre de membre honoraire de notre Société, et nous témoignait la plus grande bienveillance. Je n'essaierai pas de retracer ici les services éminents qu'il a rendus à la religion, à la science, au Gouvernement. Son diocèse a perdu en lui un père, un bienfaiteur, dont le souvenir ne périra pas. Vous apprenez à l'instant la mort de M. Picart, juge honoraire du tribunal de Sainte-Ménehould, membre du Conseil général dont il a été longtemps président et vice-président, président du Comice agricole de Sainte-Ménehould. M. Picart appartenait à votre Compagnie depuis 1846. Vous vous associez aux regrets qu'il laisse dans son arrondissement, où il était justement aimé et apprécié. NOUVEAUX MEMBRES ÉLUS. Vous avez conféré par acclamation le titre de membre honoraire non résidant, à un vénérable prélat que notre ville tout entière vient de revoir avec bonheur, à Mgr Languillat, évêque de Sergiopolis, vicaire apostolique de Nankin. Vous suivez de tous vos vœux le courageux missionnaire qui porte la parole de Jésus-Christ dans les contrées les plus reculées de l'Orient et contribue, par ses efforts incessants, à la civilisation de pays qui sont restés si longtemps privés de toute communication avec l'Europe. Vous avez élu : Membre honoraire non résidant. M. Bonassieux, membre de l'Académie impériale des beaux-arts, maître du jeune Navlet, dont vous encouragez les efforts incessants. Membre titulaire résidant. M. Quinquet de Monjour, juge suppléant au tribunal civil. Membres titulaires non résidants. M. le comte de Gourcy, auteur de remarquables eaux-fortes ; M. Chapusot, curé de Jâlons, qui vous a fait hommage de ses notices sur saint Ephrem et saint Sébastien, documents précieux pour l'histoire locale. Membres correspondants. Mlle Adeline Savey, propriétaire à Tours-sur-Marne, qui, depuis longues années, vous prête un concours que
avec bonheur, à Mgr Languillat, évêque de Sergiopolis, vicaire apostolique de Nankin. Vous suivez de tous vos vœux le courageux missionnaire qui porte la parole de Jésus-Christ dans les contrées les plus reculées de l'Orient et contribue, par ses efforts incessants, à la civilisation de pays qui sont restés si longtemps privés de toute communication avec l'Europe. Vous avez élu : Membre honoraire non résidant. M. Bonassieux, membre de l'Académie impériale des beaux-arts, maître du jeune Navlet, dont vous encouragez les efforts incessants. Membre titulaire résidant. M. Quinquet de Monjour, juge suppléant au tribunal civil. Membres titulaires non résidants. M. le comte de Gourcy, auteur de remarquables eaux-fortes ; M. Chapusot, curé de Jâlons, qui vous a fait hommage de ses notices sur saint Ephrem et saint Sébastien, documents précieux pour l'histoire locale. Membres correspondants. Mlle Adeline Savey, propriétaire à Tours-sur-Marne, qui, depuis longues années, vous prête un concours que vous avez su apprécier et vous a donné cette année une marque de libéralités dont nous devons plus loin vous entretenir; M. Charles des Courtils de Bessy, vice-secrétaire du comice agricole de Sézanne; M. le docteur Sélim Maurin, à Marseille, dont vous avez accueilli avec faveur les études sur le choléra; M. Emile Appert, professeur à Aurillac; M. Plicot, docteur en médecine à Fère-Champenoise; M. Richez-Adnet, instituteur à Hans; M. Edmond Bertrand, avocat à la Cour impériale; M. Jules Lahirée, percepteur des finances, à Sainte-Ménehould; Deux de vos membres titulaires les plus zélés, MM. Perrot de Chezelles et Paul Charpentier, nommés, le premier, juge d'instruction à Versailles, le second, procureur impérial à Avallon. Vous espérez que tous deux vous continueront, dans leur nouvelle résidence, leur précieuse collaboration. Je regrette que les termes assignés à cette séance ne me permettent pas de vous rendre compte aujourd'hui des nombreux rapports qui vous ont été adressés sur les diverses matières qui vous occupent. Vous ne concentrez pas uniquement vos efforts dans les travaux qui occupent vos séances ordinaires. Vous provoquez au dehors, par vos concours annuels, d'utiles travaux sur des questions scientifiques, artistiques et d'intérêt social. PREMIER CONCOURS (1). Vous avez posé la
choléra; M. Emile Appert, professeur à Aurillac; M. Plicot, docteur en médecine à Fère-Champenoise; M. Richez-Adnet, instituteur à Hans; M. Edmond Bertrand, avocat à la Cour impériale; M. Jules Lahirée, percepteur des finances, à Sainte-Ménehould; Deux de vos membres titulaires les plus zélés, MM. Perrot de Chezelles et Paul Charpentier, nommés, le premier, juge d'instruction à Versailles, le second, procureur impérial à Avallon. Vous espérez que tous deux vous continueront, dans leur nouvelle résidence, leur précieuse collaboration. Je regrette que les termes assignés à cette séance ne me permettent pas de vous rendre compte aujourd'hui des nombreux rapports qui vous ont été adressés sur les diverses matières qui vous occupent. Vous ne concentrez pas uniquement vos efforts dans les travaux qui occupent vos séances ordinaires. Vous provoquez au dehors, par vos concours annuels, d'utiles travaux sur des questions scientifiques, artistiques et d'intérêt social. PREMIER CONCOURS (1). Vous avez posé la question suivante : Quelle influence peut avoir sur l'avenir de l'agriculture la tendance des cultivateurs à placer leurs capitaux sur les valeurs mobilières ? Quatre mémoires vous ont été présentés. Le mémoire n° 1 est écrit par une main habile; mais l'auteur, laissant à chaque page voir sa prédilection pour les progrès de l'industrie, ne s'est pas attaché à répondre à la question. Le mémoire n° 2 ne traite pas non plus de la question des placements sur les actions mobilières, mais il contient de fort judicieuses observations sur les faits qui se produisent dans la petite et la moyenne culture. Appréciant la sagesse des utiles conseils qu'il donne aux agriculteurs, vous avez accordé à son auteur une mention honorable. Le mémoire n° 3 portant pour épigraphe : "La terre bien cultivée nourrirait cent fois plus d'hommes," est resté dans les termes du concours, mais sans traiter la question avec tout le développement qu'elle comportait. Vous avez décerné à l'auteur une médaille de bronze. Le mémoire n° 4 portant pour épigraphe : "Ce n'est point seulement le blé qui sort de la terre labourée, c'est la civilisation tout entière," vous a paru avoir une supériorité marquée sur les trois autres.
les progrès de l'industrie, ne s'est pas attaché à répondre à la question. Le mémoire n° 2 ne traite pas non plus de la question des placements sur les actions mobilières, mais il contient de fort judicieuses observations sur les faits qui se produisent dans la petite et la moyenne culture. Appréciant la sagesse des utiles conseils qu'il donne aux agriculteurs, vous avez accordé à son auteur une mention honorable. Le mémoire n° 3 portant pour épigraphe : "La terre bien cultivée nourrirait cent fois plus d'hommes," est resté dans les termes du concours, mais sans traiter la question avec tout le développement qu'elle comportait. Vous avez décerné à l'auteur une médaille de bronze. Le mémoire n° 4 portant pour épigraphe : "Ce n'est point seulement le blé qui sort de la terre labourée, c'est la civilisation tout entière," vous a paru avoir une supériorité marquée sur les trois autres. Il est écrit par un homme qui sait beaucoup et qui nous paraît être un sage penseur, un judicieux observateur pénétré comme vous des dangers que court l'agriculture, si l'agriculteur continue à faire le placement des fonds provenant des produits de ses terres, soit sur les emprunts qui pourraient encore être faits, soit sur les chemins de fer, soit en toutes autres actions mobilières sans en réserver une grande part pour retourner à la source qui les a produits. Selon lui, les principales causes des souffrances de l'agriculture sont dans l'émigration des campagnes et les placements de fonds ailleurs que sur le sol. Entre autres moyens, l'auteur propose, pour atténuer le malaise agricole actuel, la création d'associations ou banques associées à la compagnie du crédit agricole de Paris. Disons-le, bien des difficultés se présentent pour établir et faire fonctionner une institution de ce genre. Toutefois, ce travail, par la constatation du mal sous ses divers points de vue, pour les sages conseils qu'il contient et par l'indication de remèdes quoique plus ou moins difficiles à appliquer, vous a paru s'être approché du but, et vous lui avez décerné, comme accessit, une médaille d'or de 100 francs. Dans ce travail que
être faits, soit sur les chemins de fer, soit en toutes autres actions mobilières sans en réserver une grande part pour retourner à la source qui les a produits. Selon lui, les principales causes des souffrances de l'agriculture sont dans l'émigration des campagnes et les placements de fonds ailleurs que sur le sol. Entre autres moyens, l'auteur propose, pour atténuer le malaise agricole actuel, la création d'associations ou banques associées à la compagnie du crédit agricole de Paris. Disons-le, bien des difficultés se présentent pour établir et faire fonctionner une institution de ce genre. Toutefois, ce travail, par la constatation du mal sous ses divers points de vue, pour les sages conseils qu'il contient et par l'indication de remèdes quoique plus ou moins difficiles à appliquer, vous a paru s'être approché du but, et vous lui avez décerné, comme accessit, une médaille d'or de 100 francs. Dans ce travail que l'auteur se propose de publier, il donne aux habitants des campagnes, sur l'emploi de leurs fonds, des avis auxquels nous nous plaisons à nous associer. "Tout cultivateur, dit-il en terminant, qui au lieu d'employer ses épargnes aux besoins les plus évidents de sa culture, les envoie à la bourse, manque à l'honneur comme aux intérêts de sa profession. Une circulation régulière des capitaux dans les campagnes y rendrait l'agriculture plus industrieuse, les capitaux et les bras ne se jetteraient plus en masse vers les grandes agglomérations urbaines, et les éléments du monde économique : population, capitaux, travail, production, consommation, trouveraient enfin l'équilibre vainement cherché jusqu'ici." DEUXIÈME CONCOURS (1). Vous aviez posé la question suivante : Rechercher l'influence matérielle et morale de l'usage alimentaire du vin comparé à l'usage des autres boissons. Deux mémoires vous ont été présentés. Le premier démontre que malgré les expériences de Magendie et les idées des chimistes modernes, l'azote n'est pas le seul principe nutritif; le carbone, l'oxigène et l'hydrogène, qui sont les éléments du vin et de l'alcool, trouvent aussi leur emploi dans le grand et mystérieux laboratoire des voies digestives : le vin nourrit, dit-il, et sans vouloir faire de l'anacréontisme, reconnaissons son heureuse
à l'honneur comme aux intérêts de sa profession. Une circulation régulière des capitaux dans les campagnes y rendrait l'agriculture plus industrieuse, les capitaux et les bras ne se jetteraient plus en masse vers les grandes agglomérations urbaines, et les éléments du monde économique : population, capitaux, travail, production, consommation, trouveraient enfin l'équilibre vainement cherché jusqu'ici." DEUXIÈME CONCOURS (1). Vous aviez posé la question suivante : Rechercher l'influence matérielle et morale de l'usage alimentaire du vin comparé à l'usage des autres boissons. Deux mémoires vous ont été présentés. Le premier démontre que malgré les expériences de Magendie et les idées des chimistes modernes, l'azote n'est pas le seul principe nutritif; le carbone, l'oxigène et l'hydrogène, qui sont les éléments du vin et de l'alcool, trouvent aussi leur emploi dans le grand et mystérieux laboratoire des voies digestives : le vin nourrit, dit-il, et sans vouloir faire de l'anacréontisme, reconnaissons son heureuse influence sur les facultés morales. S'il porte à l'aménité et à la gaîté, il ne porte pas moins au courage ; mais ses excès débilitent et dégradent l'organisation au point de vue matériel, moral et intellectuel. Ce mémoire, écrit avec une grande facilité, est d'une lecture fort agréable ; mais il ne fait qu'effleurer la question. Le mémoire n° 2 est un travail volumineux divisé en treize chapitres que l'on peut appeler des méditations. Le 1er roule sur la vigne, le deuxième sur les vins, et les autres sur les vins aux expositions, l'âme du vin, le beurre, le cidre, le café, le chocolat et même les eaux minérales. Cette brève exposition vous permet de voir que l'auteur est sorti de la question, et a traité une foule de sujets qui lui sont étrangers. Ce travail pèche par l'ordre et par le choix des matières et contient un certain nombre d'idées erronées; mais les nombreux matériaux qui le composent ont exigé des recherches et dénotent un homme laborieux. Sur les conclusions de votre commission, vous avez décerné aux auteurs de ces deux mémoires une mention honorable. TROISIÈME CONCOURS (1). HISTOIRE ET ARCHÉOLOGIE. Deux mémoires vous ont été présentés. Le mémoire
il ne fait qu'effleurer la question. Le mémoire n° 2 est un travail volumineux divisé en treize chapitres que l'on peut appeler des méditations. Le 1er roule sur la vigne, le deuxième sur les vins, et les autres sur les vins aux expositions, l'âme du vin, le beurre, le cidre, le café, le chocolat et même les eaux minérales. Cette brève exposition vous permet de voir que l'auteur est sorti de la question, et a traité une foule de sujets qui lui sont étrangers. Ce travail pèche par l'ordre et par le choix des matières et contient un certain nombre d'idées erronées; mais les nombreux matériaux qui le composent ont exigé des recherches et dénotent un homme laborieux. Sur les conclusions de votre commission, vous avez décerné aux auteurs de ces deux mémoires une mention honorable. TROISIÈME CONCOURS (1). HISTOIRE ET ARCHÉOLOGIE. Deux mémoires vous ont été présentés. Le mémoire n° 1 est intitulé : "Ay, histoire, archéologie, biographie." Bien que ce mémoire ne soit presque entier qu'une compilation, vous devez savoir gré à son auteur, homme modeste et laborieux, d'avoir mis au jour des pièces d'un grand mérite, qui sans lui seraient restées oubliées, et d'avoir consenti à prendre le second rôle en publiant des notes et pièces rassemblées par d'autres, notamment MM. Victor Nitot et d'Herbès, nos anciens collègues, et à leur rendre un public hommage auquel vous vous associez de grand coeur. Vous lui avez décerné une médaille de bronze en réservant ses droits pour l'avenir. Le mémoire n° 2 portant pour épigraphe ces beaux vers de La Fontaine : Travaillez, prenez de la peine, C'est le fonds qui manque le moins. a pour titre : Recherches historiques et bibliographiques (1) Commissaires : MM. Jules Garinet, président, Savy, Bailly, Barbat, Aubert, Gillet, Boitel, Remy, rapporteur, Emile Perrier, secrétaire. 3 — 34 — sur l'imprimerie châlonnaise. L'auteur n'a eu pour se guider aucun travail publié sur la bibliographie champenoise; la difficulté de la tâche ne l'a pas effrayé. Son style est net et concis, dégagé de tout hors d'oeuvre inutile. Toutefois votre rapporteur, M. Remy, signale quelques lacunes,
le second rôle en publiant des notes et pièces rassemblées par d'autres, notamment MM. Victor Nitot et d'Herbès, nos anciens collègues, et à leur rendre un public hommage auquel vous vous associez de grand coeur. Vous lui avez décerné une médaille de bronze en réservant ses droits pour l'avenir. Le mémoire n° 2 portant pour épigraphe ces beaux vers de La Fontaine : Travaillez, prenez de la peine, C'est le fonds qui manque le moins. a pour titre : Recherches historiques et bibliographiques (1) Commissaires : MM. Jules Garinet, président, Savy, Bailly, Barbat, Aubert, Gillet, Boitel, Remy, rapporteur, Emile Perrier, secrétaire. 3 — 34 — sur l'imprimerie châlonnaise. L'auteur n'a eu pour se guider aucun travail publié sur la bibliographie champenoise; la difficulté de la tâche ne l'a pas effrayé. Son style est net et concis, dégagé de tout hors d'oeuvre inutile. Toutefois votre rapporteur, M. Remy, signale quelques lacunes, un certain embarras dans la marche. Vous verriez avec un grand plaisir l'auteur compléter ce travail déjà remarquable, et y mettre la dernière main. Vous lui décernez une médaille d'argent de 1re classe tout en réservant ses droits. QUATRIÈME CONCOURS (1). Votre concours de poésie n'a provoqué cette année que deux pièces. Le n° 1 intitulé : Champaubert, Montmirail, Vauchamp, ne vous a paru remarquable ni par le fond ni par la forme, et est presque entièrement en dehors du sujet annoncé par son titre. Le numéro 2 a pour titre : Saint Memmie ou l'évangéliste de Châlons. Cette pièce a pour sujet la légende bien connue de l'apôtre, de notre ville. Elle est remarquable par les qualités de la composition, la variété du rythme, et l'harmonie des vers qui indique une grande habitude de la versification. Elle contient des strophes d'une véritable beauté, et si quelques vers faibles et des expressions peu correctes et faciles à corriger ne déparaient pas cette oeuvre, elle eût mérité le prix proposé. Sur les conclusions de votre commission, vous avez accordé à l'auteur une médaille de vermeil. (1) Commissaires : MM. Garinet, président, Royer, rapporteur, Gillet, Guy, Mahon, Valser, Bailly, Emile Perrier, secrétaire.
deux pièces. Le n° 1 intitulé : Champaubert, Montmirail, Vauchamp, ne vous a paru remarquable ni par le fond ni par la forme, et est presque entièrement en dehors du sujet annoncé par son titre. Le numéro 2 a pour titre : Saint Memmie ou l'évangéliste de Châlons. Cette pièce a pour sujet la légende bien connue de l'apôtre, de notre ville. Elle est remarquable par les qualités de la composition, la variété du rythme, et l'harmonie des vers qui indique une grande habitude de la versification. Elle contient des strophes d'une véritable beauté, et si quelques vers faibles et des expressions peu correctes et faciles à corriger ne déparaient pas cette oeuvre, elle eût mérité le prix proposé. Sur les conclusions de votre commission, vous avez accordé à l'auteur une médaille de vermeil. (1) Commissaires : MM. Garinet, président, Royer, rapporteur, Gillet, Guy, Mahon, Valser, Bailly, Emile Perrier, secrétaire. — 35 — SIXIÈME CONCOURS (1). Dans le cours de cette année, vous avez chargé une commission d'examiner la fromagerie de M. Bailleux-Adrien, de Courtisols. Déjà dans la Meuse, à la limite de notre département, M. Bailleux-Adrien a fondé un établissement analogue très-important, en pleine activité et dont l'action s'exerce même sur partie des arrondissements de Vitry et de Sainte-Ménehould. Dans la Meuse, l'établissement comprend tout à la fois la fabrication du fromage dit de Gruyère et celle dite de Brie. À Courtisols, il ne s'agit encore que de cette dernière. Votre commission a pu se rendre compte non-seulement de son importance, mais aussi de la bonté de ses produits. L'ordre le plus parfait et une entente complète s'y font remarquer. Dans votre désir d'encourager une industrie nouvelle pour notre département, vous avez décerné à M. Baillieux une médaille de vermeil. HUITIÈME CONCOURS (2). CHEMINS VICINAUX. Votre commission du huitième concours, aidée des renseignements que lui a fournis le service vicinal, vient vous désigner, à raison d'une par arrondissement, selon le programme, les communes qui, depuis trois ans au moins, ont fait le plus de sacrifices pour l'amélioration de leurs chemins vicinaux, et qui méritent ainsi les récompenses, offertes par
même sur partie des arrondissements de Vitry et de Sainte-Ménehould. Dans la Meuse, l'établissement comprend tout à la fois la fabrication du fromage dit de Gruyère et celle dite de Brie. À Courtisols, il ne s'agit encore que de cette dernière. Votre commission a pu se rendre compte non-seulement de son importance, mais aussi de la bonté de ses produits. L'ordre le plus parfait et une entente complète s'y font remarquer. Dans votre désir d'encourager une industrie nouvelle pour notre département, vous avez décerné à M. Baillieux une médaille de vermeil. HUITIÈME CONCOURS (2). CHEMINS VICINAUX. Votre commission du huitième concours, aidée des renseignements que lui a fournis le service vicinal, vient vous désigner, à raison d'une par arrondissement, selon le programme, les communes qui, depuis trois ans au moins, ont fait le plus de sacrifices pour l'amélioration de leurs chemins vicinaux, et qui méritent ainsi les récompenses, offertes par votre Société. Arrondissement de Reims. — Commune de Fismes. — Population : 2,840 habitants. — M. Regnault, maire; M. Billet, adjoint. Les trois journées de prestation et les 5 centimes spéciaux de la commune de Fismes produisent annuellement 8,333 francs. Mais cette commune fournit les 2/3 de ses ressources aux chemins de grande communication qui l'avoisinent. Le dernier tiers ne lui suffisait pas pour entretenir ses chemins et pour rectifier les fortes rampes de ceux de Villesavoye, Blanzy et Perles. Aussi, et malgré les charges considérables qui pèsent sur elle, notamment pour l'établissement de fontaines publiques, elle a ajouté depuis 3 ans à ce tiers de ses ressources vicinales, 12,121 francs qui lui ont permis d'amener à l'état de viabilité et d'entretien près de 9 kilomètres de chemins, sur les 14 kilomètres dont se compose sa petite vicinalité. Elle doit cet heureux résultat, sans aucun doute, aux bonnes dispositions du conseil municipal, mais aussi, nous nous plaisons à le dire, à l'entier dévouement de son maire, M. Regnault, secondé par M. Billet, adjoint, spécialement chargé de diriger les travaux de la petite vicinalité. Arrondissement de Sainte-Ménehould. — Commune de Moiremont. — Population : 521 habitants. — M. Chemery, maire. Le