jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
odorantes, lesquelles, cuites à point, vous fondaient avec suavité dans la bouche. Mais, pourvoyant aux soins de l'esprit autant qu'à ceux du corps, les saintes dames vous prodiguaient tous éclaircissements sur les ressources intellectuelles et artistiques dont la capitale de la Bavière se montrait l'incomparable dispensatrice. Or, mon désir suprême, celui qui plus que tout autre m'avait conduit vers elle, c'était d'assister aux représentations du Prinzregententheater. Mais, voilà ! à peine eus-je interrogé l'affiche qu'un secret désespoir me poignarda. Contrite vingt-cinq marks, le fauteuil me devenait un luxe interdit. Dès lors, que faire ? Et comment justifier à mes yeux ce voyage souhaité de longs mois durant si je devais quitter Munich sans avoir sacrifié, ne fût-ce qu'un soir, au culte du maître que je révérais? Je n'avais pas compté avec les dames Alexandre, qui pour moi se métamorphosèrent alors en une façon de clef des rêves. « Allez donc rendre visite au notre consul, me conseillèrent-elles. Il est homme avisé. Il aura quelque bonne suggestion à vous inspirer... » Homme aimable et judicieux, en effet, notre consul me fut d'un secours précieux. « Veuillez donc voir, me dit-il à son tour, le comte von S..., l'intendant royal des théâtres. C'est un grand personnage, d'esprit très ouvert, et passionné comme vous des choses de la musique. Je ne vois guère pour vous de démarche plus utile que celle-ci. » Je me rendis aussitôt auprès du comte von S.... Parfait homme du monde, mieux encore, grand seigneur, je lui sus gré tout d'abord de m'épargner la condescendance prudhommesque qu'affectent si volontiers les gens d'âge à l'endroit de ceux dont ils envient la jeunesse. Le comte von S..., m'ayant prié de m'asseoir, entreprit tout un discours et me soumit sans le paraître à une délicate investigation de mes connaissances musicales. Sans tarder son visage s'éclaira. Je vis même son amabilité se muer en une allègre sympathie, dès qu'il ne douta plus de la conscience avec laquelle j'avais étudié, puis approfondi, les œuvres et la vie du grand Richard. « Ah ! Wagner ! s'écria-t-il dans un français tout ensemble attendri et rehaussé
C'est un grand personnage, d'esprit très ouvert, et passionné comme vous des choses de la musique. Je ne vois guère pour vous de démarche plus utile que celle-ci. » Je me rendis aussitôt auprès du comte von S.... Parfait homme du monde, mieux encore, grand seigneur, je lui sus gré tout d'abord de m'épargner la condescendance prudhommesque qu'affectent si volontiers les gens d'âge à l'endroit de ceux dont ils envient la jeunesse. Le comte von S..., m'ayant prié de m'asseoir, entreprit tout un discours et me soumit sans le paraître à une délicate investigation de mes connaissances musicales. Sans tarder son visage s'éclaira. Je vis même son amabilité se muer en une allègre sympathie, dès qu'il ne douta plus de la conscience avec laquelle j'avais étudié, puis approfondi, les œuvres et la vie du grand Richard. « Ah ! Wagner ! s'écria-t-il dans un français tout ensemble attendri et rehaussé d'un fort accent, comme vous avez raison de le croire maître et dieu ! N'est-ce pas un dieu en effet que celui qui, dépassant la mesure de l'homme individuel, devient pour des millions d'êtres autant que pour des générations entières une source de jouissances supérieures, une somme de bénéfices spirituels ? » Et tandis que se prolongeait notre entretien je vis le comte von S... ouvrir un tiroir, en extraire des papiers, puis, tout en poursuivant l'échange de nos propos, signer un certain nombre de feuillets. Posant enfin la plume : « Voici ! me dit-il, la voix réservée, mais doucement joyeuse. Voici deux petits carnets de coupons qui vous permettront d'assister aux deux séries wagnériennes du Prinzregententheater. » Quoi ! était-ce bien moi qui tout à coup devenais l'objet d'une aussi merveilleuse générosité ? Comme stupéfait, je protestais de ma gratitude, moi qui ne lui demandais que de me faciliter le spectacle d'une unique représentation du cycle : « Laissez ! c'est moi qui suis reconnaissant à un jeune Français de connaître et d'apprécier avec autant de conscience l'un des plus glorieux génies de notre grande Allemagne. C'est ainsi que par la grâce providentielle des dames Alexandre, de notre
? » Et tandis que se prolongeait notre entretien je vis le comte von S... ouvrir un tiroir, en extraire des papiers, puis, tout en poursuivant l'échange de nos propos, signer un certain nombre de feuillets. Posant enfin la plume : « Voici ! me dit-il, la voix réservée, mais doucement joyeuse. Voici deux petits carnets de coupons qui vous permettront d'assister aux deux séries wagnériennes du Prinzregententheater. » Quoi ! était-ce bien moi qui tout à coup devenais l'objet d'une aussi merveilleuse générosité ? Comme stupéfait, je protestais de ma gratitude, moi qui ne lui demandais que de me faciliter le spectacle d'une unique représentation du cycle : « Laissez ! c'est moi qui suis reconnaissant à un jeune Français de connaître et d'apprécier avec autant de conscience l'un des plus glorieux génies de notre grande Allemagne. C'est ainsi que par la grâce providentielle des dames Alexandre, de notre consul et du comte von S..., j'eus le privilège de me voir, invité à la double saison du Prinzregententheater, dont le programme annonçait la Tétralogie, Tannhauser, Lohengrin et Tristan. Le spectacle qui pour moi l'emporta sur tous les autres, ce fut Tristan et Yseult. Bien qu'il m'eût été donné d'entendre nombre de fois le chef-d'œuvre de Richard Wagner, je eus pourtant le sentiment que seulement alors je le découvrais. J'avais encore dans la mémoire l'écho des magnifiques exécutions de Charles Lemaître à la veille de sa mort. Mais à Munich Félix Mottl officiait, qui au dire des experts wagnériens restait le conducteur magistral entre tous de Tristan. Je n'oublierai jamais la montée des violoncelles gémissant le thème de la souffrance et celui du désir dès les premières mesures, les exhalant, comme d'une poitrine, du fond de la fosse mystique où se dissimulait, à l'image de Bayreuth, l'orchestre. L'ascension de ce poudroiement sonore s'éployant à travers l'âme de la salle, s'insinuant dans l'oreille de chacun, puis forçant les ombres de nos profondeurs sensibles, jamais je n'en avais ressenti avec pareille intensité le déchirement ni la fatalité. Jamais non plus la fascination du Regard, cet autre leitmotiv frémissant aux cordes, n'avait ébranlé
nombre de fois le chef-d'œuvre de Richard Wagner, je eus pourtant le sentiment que seulement alors je le découvrais. J'avais encore dans la mémoire l'écho des magnifiques exécutions de Charles Lemaître à la veille de sa mort. Mais à Munich Félix Mottl officiait, qui au dire des experts wagnériens restait le conducteur magistral entre tous de Tristan. Je n'oublierai jamais la montée des violoncelles gémissant le thème de la souffrance et celui du désir dès les premières mesures, les exhalant, comme d'une poitrine, du fond de la fosse mystique où se dissimulait, à l'image de Bayreuth, l'orchestre. L'ascension de ce poudroiement sonore s'éployant à travers l'âme de la salle, s'insinuant dans l'oreille de chacun, puis forçant les ombres de nos profondeurs sensibles, jamais je n'en avais ressenti avec pareille intensité le déchirement ni la fatalité. Jamais non plus la fascination du Regard, cet autre leitmotiv frémissant aux cordes, n'avait ébranlé d'une telle violence mes membres et mon cœur. Étreint par lui, sentant se mêler à mon sang le philtre d'amour, la poitrine secrètement haletante, je sentis des larmes me brûler les yeux dans l'instant qu'Yseult et Tristan, aimantés l'un vers l'autre irrésistiblement, puis tombant dans l'abîme de leur embrassement, meurent au monde pour n'appartenir plus qu'à la puissance de leur amour. Non ! jamais encore je n'avais éprouvé avec pareil sentiment de sa fatalité la détresse de la passion. Tristan était le ténor von Bary, si beau, si bien chantant, si fier. Et Yseult vêtait les traits de la Fassbender, si purs, si ardents, si bellement évocateurs du mal d'aimer. Il n'était pas jusqu'aux moments de l'entr'acte qui ne fussent soumis à l'influence de l'œuvre et du lieu. A l'instant de prendre fin, au lieu des sonneries habituelles, l'avertissement aux spectateurs d'avoir à regagner leurs places semblait descendre du ciel. Juchée au sommet extérieur du théâtre, la fanfare de l'orchestre clamait à travers l'espace l'un des thèmes conducteurs de la partition. J'entends encore celui de l'arrivée de Tristan portant en lui, si grave et si tragique, l'accent de son destin. Prenant son vol du faîte de l'édifice, la voix fatale
au monde pour n'appartenir plus qu'à la puissance de leur amour. Non ! jamais encore je n'avais éprouvé avec pareil sentiment de sa fatalité la détresse de la passion. Tristan était le ténor von Bary, si beau, si bien chantant, si fier. Et Yseult vêtait les traits de la Fassbender, si purs, si ardents, si bellement évocateurs du mal d'aimer. Il n'était pas jusqu'aux moments de l'entr'acte qui ne fussent soumis à l'influence de l'œuvre et du lieu. A l'instant de prendre fin, au lieu des sonneries habituelles, l'avertissement aux spectateurs d'avoir à regagner leurs places semblait descendre du ciel. Juchée au sommet extérieur du théâtre, la fanfare de l'orchestre clamait à travers l'espace l'un des thèmes conducteurs de la partition. J'entends encore celui de l'arrivée de Tristan portant en lui, si grave et si tragique, l'accent de son destin. Prenant son vol du faîte de l'édifice, la voix fatale s'élançait au long de la nuit, dépliant son appel sur les toits de la ville, traversant le fleuve enténébré, puis allant se perdre parmi la masse noire des bois, par delà les horizons devenus invisibles. Quand la voix d'Yseult eut jeté son dernier cri, et l'orchestre modulé l'ultime plainte du Désir, je ne savais plus au sein de quel monde précis je me trouvais respirant. Une sorte de paralysie, issue de je ne sais quel nirvâna, me tenait sans mouvement sur mon fauteuil. Et quand, m'étant levé enfin, je m'éloignai du théâtre, ce fut pour voguer au hasard des rues, sur la rive du fleuve, et m'enfoncer entre les bois, où seules les premières lueurs de l'aube devaient me rappeler à la quotidienne réalité. La fraîcheur du jour naissant, la tiédeur du premier soleil me laissèrent étrangement insensible. Ou plutôt elles me blessèrent d'un trait presque hostile, comme la lumière, maudite des deux amants, l'est à leurs abandons. Défaillant de fatigue, je regagnai la ville. La rencontre des premiers journaliers ralliant leur travail me fut plus pénible encore. La fanfare des cors du roi Mark se répercutait à l'infini autour de moi, menaçant d'écraser sous son tumulte discordant le murmure
Désir, je ne savais plus au sein de quel monde précis je me trouvais respirant. Une sorte de paralysie, issue de je ne sais quel nirvâna, me tenait sans mouvement sur mon fauteuil. Et quand, m'étant levé enfin, je m'éloignai du théâtre, ce fut pour voguer au hasard des rues, sur la rive du fleuve, et m'enfoncer entre les bois, où seules les premières lueurs de l'aube devaient me rappeler à la quotidienne réalité. La fraîcheur du jour naissant, la tiédeur du premier soleil me laissèrent étrangement insensible. Ou plutôt elles me blessèrent d'un trait presque hostile, comme la lumière, maudite des deux amants, l'est à leurs abandons. Défaillant de fatigue, je regagnai la ville. La rencontre des premiers journaliers ralliant leur travail me fut plus pénible encore. La fanfare des cors du roi Mark se répercutait à l'infini autour de moi, menaçant d'écraser sous son tumulte discordant le murmure de la brise à travers les arbres de la terrasse où Tristan étreint Yseult et la plainte nostalgique du pâtre, au début du troisième acte, pleurant sur son pipeau la solitude désertique de la lande. En vérité, le contact brutal du monde au milieu duquel j'allais comme au hasard me donnait à penser de toute certitude que le réel n'était aucunement celui-ci, mais l'autre, celui du poète, du dramaturge, celui des âmes déchaînées dont à tout instant le chant résonnait sous mon front et me traversait de son feu mystique. Alors une détermination subite se fit jour dans mon esprit. La série des spectacles du Prinzregententheater terminée, je n'avais plus rien à faire à Munich. Il me fallait quitter au plus tôt la cacophonie de la foule indifférente. De retour chez les dames Alexandre, je bouclai ma valise. Quelques minutes après j'étais assis dans le train qui devait me conduire à Ettal. Ettal ? Un paisible village de la montagne bavaroise, non loin d'Oberammergau, le bourg où j'avais assisté déjà quelques années avant à la Passion qu'on y célébrait tous les dix ans. A Ettal je savais trouver la maison du silence, l'asile spirituel que réclamait avidement ma sensibilité toute
donnait à penser de toute certitude que le réel n'était aucunement celui-ci, mais l'autre, celui du poète, du dramaturge, celui des âmes déchaînées dont à tout instant le chant résonnait sous mon front et me traversait de son feu mystique. Alors une détermination subite se fit jour dans mon esprit. La série des spectacles du Prinzregententheater terminée, je n'avais plus rien à faire à Munich. Il me fallait quitter au plus tôt la cacophonie de la foule indifférente. De retour chez les dames Alexandre, je bouclai ma valise. Quelques minutes après j'étais assis dans le train qui devait me conduire à Ettal. Ettal ? Un paisible village de la montagne bavaroise, non loin d'Oberammergau, le bourg où j'avais assisté déjà quelques années avant à la Passion qu'on y célébrait tous les dix ans. A Ettal je savais trouver la maison du silence, l'asile spirituel que réclamait avidement ma sensibilité toute à vivre, je veux dire l'abbaye bénédictine perdue au milieu de ses rochers et de ses bois. Le drame de la plus humaine des passions me précipitant vers le sanctuaire de l'amour de Dieu, voilà quelle fut l'une des histoires merveilleuses de mes vingt ans. Et comme le plus souvent une aventure n'est point l'effet d'un isolé et vain hasard, celle-ci allait devenir pour moi sans retard la source d'incidènts aussi heureux qu'imprévus. (A suivre.) Edouard SCHNEIDER. NOUVELLES DE L'INSTITUT Académie des inscriptions et belles-lettres Le président, M. Ernout, a annoncé le décès et prononcé l'éloge funèbre de M. Germain de Montauzan, professeur honoraire à la faculté des lettres de Lyon, correspondant de l'Académie. Sur proposition de la commission des travaux littéraires une subvention de 25.000 francs, qui sera prélevée sur les revenus de la fondation de Clerq, a été votée à M. Vercoutter pour son ouvrage sur les objets égyptiens et égyptisants du mobilier funéraire carthaginois. Le prix ordinaire (2.000 francs) a été attribué à Mlle Andrée Herdner pour sa Grammaire de la langue sémitique des tablettes de Ras-Shamra, gravées en cunéiformes alphabétiques. M. Mario Roques a commencé la lecture d'une notice que M. Coville venait de terminer quand
une aventure n'est point l'effet d'un isolé et vain hasard, celle-ci allait devenir pour moi sans retard la source d'incidènts aussi heureux qu'imprévus. (A suivre.) Edouard SCHNEIDER. NOUVELLES DE L'INSTITUT Académie des inscriptions et belles-lettres Le président, M. Ernout, a annoncé le décès et prononcé l'éloge funèbre de M. Germain de Montauzan, professeur honoraire à la faculté des lettres de Lyon, correspondant de l'Académie. Sur proposition de la commission des travaux littéraires une subvention de 25.000 francs, qui sera prélevée sur les revenus de la fondation de Clerq, a été votée à M. Vercoutter pour son ouvrage sur les objets égyptiens et égyptisants du mobilier funéraire carthaginois. Le prix ordinaire (2.000 francs) a été attribué à Mlle Andrée Herdner pour sa Grammaire de la langue sémitique des tablettes de Ras-Shamra, gravées en cunéiformes alphabétiques. M. Mario Roques a commencé la lecture d'une notice que M. Coville venait de terminer quand il mourut. Elle est consacrée à la vie et à l'œuvre de Pierre Bersuire. M. Zeiller a communiqué une notice de M Thouvenot sur le troisième des diplômes militaires trouvés naguère au Maroc. Celui qu'il a étudié, découvert à Volubilis, confirme qu'au temps d'Hadrien, la paix étant revenue, les vétérans furent licenciés. On maintint cependant un corps d'infanterie et de cavalerie assez élevé. M. Jérôme Carcopino a pris la parole pour discuter la chronologie des diplômes militaires provenant du Maroc. M Merlin a formulé également une observation. La fête des mères Une allocution radiodiffusée de l'amiral Platon A l'occasion de la journée des mères, qui a été célébrée hier dimanche avec ferveur dans toute la France, l'amiral Platon, secrétaire d'État auprès du chef du gouvernement, a prononcé devant le micro l'allocution suivante : Mères de famille françaises, il y a un an, dans les mêmes circonstances, le Maréchal vous exprimait la reconnaissance de la France, l'espoir qu'elle met en vous. Le pays vous honore. Il reconnaît votre labeur et vos peines dans un monde toujours plus dur. Il célèbre vos joies et s'y associe. En transmettant la vie, en élevant l'enfant dont demain vous serez fière, vous fondez, le Maréchal
furent licenciés. On maintint cependant un corps d'infanterie et de cavalerie assez élevé. M. Jérôme Carcopino a pris la parole pour discuter la chronologie des diplômes militaires provenant du Maroc. M Merlin a formulé également une observation. La fête des mères Une allocution radiodiffusée de l'amiral Platon A l'occasion de la journée des mères, qui a été célébrée hier dimanche avec ferveur dans toute la France, l'amiral Platon, secrétaire d'État auprès du chef du gouvernement, a prononcé devant le micro l'allocution suivante : Mères de famille françaises, il y a un an, dans les mêmes circonstances, le Maréchal vous exprimait la reconnaissance de la France, l'espoir qu'elle met en vous. Le pays vous honore. Il reconnaît votre labeur et vos peines dans un monde toujours plus dur. Il célèbre vos joies et s'y associe. En transmettant la vie, en élevant l'enfant dont demain vous serez fière, vous fondez, le Maréchal l'a dit, la cellule initiale de la société. Vous remplissez le plus haut devoir social. Vous donnez à la France sa meilleure garantie de relèvement. Vous réalisez la plus haute vocation de la femme. Vous goûtez à la joie pure et durable que donne l'obéissance aux lois naturelles, joie que l'égoïsme jamais ne distance. Mais aujourd'hui plus que jamais, vos joies sont austères ; les difficultés risquent de se montrer insurmontables. Cependant, la France ne peut devenir ni forte, ni prospère si la famille française reste faible et indigente. Chacun en est aujourd'hui convaincu. J'entends d'abord l'appel des mères qui, jeunes encore, restent seules avec de jeunes enfants. Le père est mort ou prisonnier. Les charges ne font que croître ; or, les allocations familiales cessent alors précisément d'être versées. Mères de famille, le gouvernement travaille à mettre sans tarder un terme à cette anomalie. J'entends la voix des jeunes hommes et des jeunes filles qu'attire la vocation familiale. Les moyens de fonder un foyer leur font parfois défaut. D'autres nations que la nôtre ont eu l'honneur et la sagesse d'instituer le prêt au mariage. Nous l'étudions à notre tour avec la volonté de le réaliser au plus tôt aussi
l'égoïsme jamais ne distance. Mais aujourd'hui plus que jamais, vos joies sont austères ; les difficultés risquent de se montrer insurmontables. Cependant, la France ne peut devenir ni forte, ni prospère si la famille française reste faible et indigente. Chacun en est aujourd'hui convaincu. J'entends d'abord l'appel des mères qui, jeunes encore, restent seules avec de jeunes enfants. Le père est mort ou prisonnier. Les charges ne font que croître ; or, les allocations familiales cessent alors précisément d'être versées. Mères de famille, le gouvernement travaille à mettre sans tarder un terme à cette anomalie. J'entends la voix des jeunes hommes et des jeunes filles qu'attire la vocation familiale. Les moyens de fonder un foyer leur font parfois défaut. D'autres nations que la nôtre ont eu l'honneur et la sagesse d'instituer le prêt au mariage. Nous l'étudions à notre tour avec la volonté de le réaliser au plus tôt aussi largement que le permettront nos ressources. J'entends enfin les voix parfois déchirées de trop nombreux enfants qui ignorent ce qu'est un foyer ou dont le foyer, s'il existe, néglige les soins, l'éducation même. Vivant ainsi en danger physique et moral, ils constituent pour la France un péril. Celles qui les ont mis au monde, qui ont ainsi assumé une charge, puis les ont délaissés, n'ont pas droit au noble titre de mère. Mais ces enfants nous appellent, et la France veut entendre leur détresse et les sauver pour en faire des citoyens. Le gouvernement accentuera son effort en faveur de l'enfance abandonnée et malheureuse. Mères de famille françaises, le gouvernement fera pour vous son devoir, mais le Maréchal nous a dit un jour : « L'État ne peut donner que ce qu'il a reçu. Français, comptez d'abord sur vous-mêmes ». Vous-mêmes ! Aussi, mères de famille françaises, continuez à compter d'abord sur vous. L'État est aujourd'hui décidé à vous aider dans votre tâche si lourde et si belle. Mais, des enfants que vous avez fait naître, ? vous d'abord, vous surtout, vous seules pouvez faire des hommes, des hommes forts, utiles, heureux. C'est ce dont, plus encore que la vie,
ont mis au monde, qui ont ainsi assumé une charge, puis les ont délaissés, n'ont pas droit au noble titre de mère. Mais ces enfants nous appellent, et la France veut entendre leur détresse et les sauver pour en faire des citoyens. Le gouvernement accentuera son effort en faveur de l'enfance abandonnée et malheureuse. Mères de famille françaises, le gouvernement fera pour vous son devoir, mais le Maréchal nous a dit un jour : « L'État ne peut donner que ce qu'il a reçu. Français, comptez d'abord sur vous-mêmes ». Vous-mêmes ! Aussi, mères de famille françaises, continuez à compter d'abord sur vous. L'État est aujourd'hui décidé à vous aider dans votre tâche si lourde et si belle. Mais, des enfants que vous avez fait naître, ? vous d'abord, vous surtout, vous seules pouvez faire des hommes, des hommes forts, utiles, heureux. C'est ce dont, plus encore que la vie, ils vous remercieront plus tard. C'est ce pourquoi ils vous vénéreront. Telle est aussi la raison pour laquelle la France, elle aussi, vous honore, vous fête, vous remercie et met son espoir en vous. A LYON Un discours de l'amiral de Penfentenyo Dans l'émouvant et substantiel discours qu'il a prononcé hier après-midi, à la Bourse du travail de Lyon, en présidant la fête des Mères, l'amiral de Penfentenyo a dit, entre autres choses à retenir : Nous sommes amenés à nous demander si les conditions faites actuellement à la famille française lui permettant de faire face à toutes les responsabilités qui incombent aux maris et aux pères ? Hélas ! nous en sommes bien loin. Au point de vue matériel, nous constatons trop d'impossibilités de logement, trop de taudis engendrant la tuberculose et l'alcoolisme qui menacent si gravement la race, nous comptons trop de familles dont les ressources pécuniaires sont insuffisantes, trop de veuves ou de femmes de prisonniers, chargées d'enfants dans le plus complet dénuement. Les familles se heurtent enfin, actuellement, à trop de difficultés de ravitaillement. Pour sombre qu'il est, ce tableau est malheureusement exact. Il fallait le montrer tel, après l'hommage rendu aux mères dont le travail