jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
petit épisode de la vie de notre Société qui méritait d'être connu de vous. Ce concours est dû au dévouement d'une bonne équipe et à la générosité de nombreux commerçants. M. le Sénateur-Maire de la Ville de Nancy: Monsieur le Président, Mes chers Collaborateurs, Mesdames, Messieurs, Lorsque votre Président m'a demandé de bien vouloir venir passer quelques instants parmi vous, j'ai accepté d'enthousiasme. Votre Président est mon Premier Adjoint, il rend à la Cité et à son Maire des services inestimables et toujours empressés. Je suis heureux pour la première fois en public de lui rendre cet hommage et lui dire ma gratitude personnelle. J'ai accepté d'enthousiasme, car je tiens à connaître toutes les Sociétés de notre Ville. Je vois parmi vous tant de figures connues et amies que, pleinement rassuré, je me sens un peu des vôtres. Vos activités, je les connais assez mal. Ceux qui pénètrent dans ma vie familiale savent que je passe mes vacances à travailler dans mon jardin. Je comprends que les poètes aient toujours chanté les jardins. Aussi ont-ils pu dire que Versailles est un château avant que d'être une ville et un jardin avant que d'être un château. C'est également grâce aux horticulteurs que Nancy possède un cachet touristique par ses jardins autant que par ses ensembles architecturaux. J'espère que maintenant on pourra dire que Nancy est aussi jolie par l'importance de ses balcons et maisons fleuris. J'évoquerai encore l'apostrophe de Le Nôtre, seule personnalité pouvant parler librement au roi Louis XIV. L'un et l'autre se promenaient dans les jardins après une absence assez prolongée de Le Nôtre. Le roi, montrant une colonnade établie par Mansard, voulut connaître l'avis de son paysagiste qui, mécontent, s'empressa de répondre : « D'un maçon, Sire, vous avez voulu faire un jardinier. » Ce jugement était dur, et moi qui suis un constructeur, je m'incline devant la compétence des jardiniers qui savent créer de si magnifiques ensembles pour le grand plaisir de la vue. (Vifs applaudissements.) ...M. le Maire quitte le Grand Salon. M. le Président: Poursuivant le déroulement de cette séance, j'ai l'honneur et le plaisir
que Nancy possède un cachet touristique par ses jardins autant que par ses ensembles architecturaux. J'espère que maintenant on pourra dire que Nancy est aussi jolie par l'importance de ses balcons et maisons fleuris. J'évoquerai encore l'apostrophe de Le Nôtre, seule personnalité pouvant parler librement au roi Louis XIV. L'un et l'autre se promenaient dans les jardins après une absence assez prolongée de Le Nôtre. Le roi, montrant une colonnade établie par Mansard, voulut connaître l'avis de son paysagiste qui, mécontent, s'empressa de répondre : « D'un maçon, Sire, vous avez voulu faire un jardinier. » Ce jugement était dur, et moi qui suis un constructeur, je m'incline devant la compétence des jardiniers qui savent créer de si magnifiques ensembles pour le grand plaisir de la vue. (Vifs applaudissements.) ...M. le Maire quitte le Grand Salon. M. le Président: Poursuivant le déroulement de cette séance, j'ai l'honneur et le plaisir de donner la parole à M. Pourtel, Ingénieur des Eaux et Forêts. Retenu en dehors de Nancy par une réunion de famille, nous apprécions les sacrifices consentis par M. Pourtet pour se trouver parmi nous aujourd'hui, ce dont je le remercie vivement. Je remercie M. Oudin, Inspecteur Général des Eaux et Forêts, Directeur de l'École Nationale des Eaux et Forêts de Nancy, qui a bien voulu honorer de sa présence notre Assemblée Solennelle. M. Mahou a pris place sur notre bureau, nous le savons très uni à notre Société et depuis toujours nous avons apprécié l'heureuse collaboration de ses Services techniques. Historique et Rôle des Arboretums par M. POURTET Ingénieur des Eaux et Forêts D'après le Larousse du XXe Siècle, un Arboretum est un jardin spécial consacré à la culture de certains arbres dans un but expérimental ; à cette définition précise et savante, je préfère celle d'un journaliste qui, ayant visité sous ma conduite l'Arboretum des Barres, intitulait son article : « L'Arche de Noé du Règne végétal ». Ainsi défini, l'Arboretum peut correspondre à de multiples buts, scientifique lorsque le botaniste-dendrologue veut avoir à sa portée l'herbier vivant où il étudiera, ornemental lorsque l'amateur réunit des plantes dont
et Forêts, Directeur de l'École Nationale des Eaux et Forêts de Nancy, qui a bien voulu honorer de sa présence notre Assemblée Solennelle. M. Mahou a pris place sur notre bureau, nous le savons très uni à notre Société et depuis toujours nous avons apprécié l'heureuse collaboration de ses Services techniques. Historique et Rôle des Arboretums par M. POURTET Ingénieur des Eaux et Forêts D'après le Larousse du XXe Siècle, un Arboretum est un jardin spécial consacré à la culture de certains arbres dans un but expérimental ; à cette définition précise et savante, je préfère celle d'un journaliste qui, ayant visité sous ma conduite l'Arboretum des Barres, intitulait son article : « L'Arche de Noé du Règne végétal ». Ainsi défini, l'Arboretum peut correspondre à de multiples buts, scientifique lorsque le botaniste-dendrologue veut avoir à sa portée l'herbier vivant où il étudiera, ornemental lorsque l'amateur réunit des plantes dont les couleurs et les formes constitueront un tableau agréable et bien construit, forestier enfin, je n'ose dire ici surtout, lorsque le reboiseur comparera dans des conditions bien précises le comportement et la croissance d'essences ou de races différentes. Mais bien peu de ceux qui au cours des temps ont planté des arbres variés, ont eu en vue la création d'un arboretum de telle ou telle catégorie. Le mot est assez nouveau, on ne le rencontre pas avant la fin du XIXe siècle et Littré l'ignorait. Nos ancêtres créaient donc des arboretums sans le savoir. Il n'est ni dans mon propos ni de ma compétence de rechercher dans le lointain passé chez Pline ou Dioscoride l'histoire des premières introductions de plantes d'une contrée à l'autre. En France, et semble-t-il dans toute l'Europe occidentale, c'est au XVIe siècle que furent créés les premiers jardins botaniques. C'est d'ailleurs dans une portion réduite du monde que François Ier et ses successeurs envoyaient les émissaires: le Proche-Orient et les Montagnes du Nord de la Méditerranée, la Côte orientale de l'Amérique du Nord... C'est de là qu'allaient venir au XVIe siècle Platane d'Orient et Pin Weymouth; au XVIIe siècle le Robinier faux acacia, dénommé par Robin,
des arbres variés, ont eu en vue la création d'un arboretum de telle ou telle catégorie. Le mot est assez nouveau, on ne le rencontre pas avant la fin du XIXe siècle et Littré l'ignorait. Nos ancêtres créaient donc des arboretums sans le savoir. Il n'est ni dans mon propos ni de ma compétence de rechercher dans le lointain passé chez Pline ou Dioscoride l'histoire des premières introductions de plantes d'une contrée à l'autre. En France, et semble-t-il dans toute l'Europe occidentale, c'est au XVIe siècle que furent créés les premiers jardins botaniques. C'est d'ailleurs dans une portion réduite du monde que François Ier et ses successeurs envoyaient les émissaires: le Proche-Orient et les Montagnes du Nord de la Méditerranée, la Côte orientale de l'Amérique du Nord... C'est de là qu'allaient venir au XVIe siècle Platane d'Orient et Pin Weymouth; au XVIIe siècle le Robinier faux acacia, dénommé par Robin, jardinier du roi et qui à partir de 1601, où fut planté l'arbre qui dépérit lentement au Jardin des Plantes, devait faire une sensationnelle carrière dans le monde entier, le Marronnier (on imagine mal nos villes sans cet arbre), le Chêne rouge, le Noyer noir, le Cyprès chauve, le Tulipier et quelques autres... Au XVIIIe, la Méditerranée nous donne le fameux Cèdre du Liban et les Pins Laricios ; le Japon, l'Ailanthe, le Sophora et l'étrange Ginkgo ; enfin, l'Amérique beaucoup d'espèces en particulier les Peupliers dont les descendants jouent un si grand rôle. A la fin du XVIIIe et au début du XIXe, les apports d'Amérique du Nord s'intensifient, tout l'Est est prospecté jusqu'au Mississipi : graines et même plants arrivent par bateau et réussissent! On peut en être surpris en songeant à la lenteur des moyens de transport... Mais n'oublions pas que la rapidité actuelle est largement freinée par les barrières de la douane, du Contrôle des Changes, et, je m'en excuse auprès de nos Collègues de cet utile service, de la Protection des Végétaux! L'homme blanc franchit les Montagnes Rocheuses et à partir de 1850, ce sont les géants de la Côte Pacifique qui, peu à peu,
et quelques autres... Au XVIIIe, la Méditerranée nous donne le fameux Cèdre du Liban et les Pins Laricios ; le Japon, l'Ailanthe, le Sophora et l'étrange Ginkgo ; enfin, l'Amérique beaucoup d'espèces en particulier les Peupliers dont les descendants jouent un si grand rôle. A la fin du XVIIIe et au début du XIXe, les apports d'Amérique du Nord s'intensifient, tout l'Est est prospecté jusqu'au Mississipi : graines et même plants arrivent par bateau et réussissent! On peut en être surpris en songeant à la lenteur des moyens de transport... Mais n'oublions pas que la rapidité actuelle est largement freinée par les barrières de la douane, du Contrôle des Changes, et, je m'en excuse auprès de nos Collègues de cet utile service, de la Protection des Végétaux! L'homme blanc franchit les Montagnes Rocheuses et à partir de 1850, ce sont les géants de la Côte Pacifique qui, peu à peu, apparaissent en Europe, Douglas, Séquoia, Cyprès de Lawson. On importe l'étrange « Araucaria » d'Amérique du Sud, quelques arbres de l'Afrique du Nord, de l'Himalaya parmi lesquels seul « Pinus excelsa » supporte plus ou moins le climat de Nancy, et de l'Extrême Orient. Mais ce sera seulement à la fin du XIXe et au début du XXe que seront révélées grâce aux missionnaires et aux expéditions scientifiques, toutes les richesses de la Chine et du Thibet, depuis les Rhododendrons, les Buddleia ou les Cotoneaster, jusqu'au très rare « Taïwania » que Formose nous livra voici cinquante ans seulement et même au « Metasequoia » que le monde occidental reçut en 1946 seulement. Quatre siècles ont passé depuis les premières introductions et nous avons en un rapide tour d'horizon énuméré les régions d'où viennent arbres et arbustes qui ornent parcs et jardins des pays tempérés après un stage dans les Arboretums, étape nécessaire de leur introduction. Comment et pourquoi nos ancêtres ont-ils rassemblé ces curiosités? Comment concevons-nous maintenant leur étude et leur emploi? Pierre Belon, grand voyageur, fut au XVIe siècle le premier naturaliste qui ait eu l'idée de la fondation en France d'un jardin où l'on « apprivoise »
fin du XIXe et au début du XXe que seront révélées grâce aux missionnaires et aux expéditions scientifiques, toutes les richesses de la Chine et du Thibet, depuis les Rhododendrons, les Buddleia ou les Cotoneaster, jusqu'au très rare « Taïwania » que Formose nous livra voici cinquante ans seulement et même au « Metasequoia » que le monde occidental reçut en 1946 seulement. Quatre siècles ont passé depuis les premières introductions et nous avons en un rapide tour d'horizon énuméré les régions d'où viennent arbres et arbustes qui ornent parcs et jardins des pays tempérés après un stage dans les Arboretums, étape nécessaire de leur introduction. Comment et pourquoi nos ancêtres ont-ils rassemblé ces curiosités? Comment concevons-nous maintenant leur étude et leur emploi? Pierre Belon, grand voyageur, fut au XVIe siècle le premier naturaliste qui ait eu l'idée de la fondation en France d'un jardin où l'on « apprivoise » arbres et arbustes. Ce fut près du Mans qu'il rassembla surtout dans un but ornemental et peut-être dans l'espoir d'obtenir certaines épices ou matières colorantes, une riche collection vite disparue. Jusqu'au XVIIIe siècle, nos prédécesseurs unissaient dans leurs préoccupations science et ornementation, le Jardin du Roi, notre Jardin des Plantes, où l'on étudiait celles-ci était aussi la source où puisaient les jardiniers qui embellissaient les demeures royales; un bon exemple nous en est donné par Trianon où des arbres plantés au XVIIIe siècle enrichissent encore les perspectives. A la même époque, premières préoccupations vraiment utilitaires de Buffon en Bourgogne, et surtout de Duhamel du Monceau qui cultivait dans l'Orléanais, Chênes, Pins et Peupliers en étudiant leurs possibilités d'emploi. Ce fut la même préoccupation qui fut à l'origine de la création par Vilmorin aux Barres d'une « École Forestière » où il comparait les qualités des Pins, et par Delamarre du Parc d'Harcourt en Normandie. Elle restait exceptionnelle et ce sont les amateurs de belles choses et les savants qui créèrent les plus connus. En 1807 l'Arboretum de Balaine dans l'Allier, où Aglaé Doumer d'Adson pouvait se vanter « de posséder à peu de variétés près toutes les plantes exotiques qui
où l'on étudiait celles-ci était aussi la source où puisaient les jardiniers qui embellissaient les demeures royales; un bon exemple nous en est donné par Trianon où des arbres plantés au XVIIIe siècle enrichissent encore les perspectives. A la même époque, premières préoccupations vraiment utilitaires de Buffon en Bourgogne, et surtout de Duhamel du Monceau qui cultivait dans l'Orléanais, Chênes, Pins et Peupliers en étudiant leurs possibilités d'emploi. Ce fut la même préoccupation qui fut à l'origine de la création par Vilmorin aux Barres d'une « École Forestière » où il comparait les qualités des Pins, et par Delamarre du Parc d'Harcourt en Normandie. Elle restait exceptionnelle et ce sont les amateurs de belles choses et les savants qui créèrent les plus connus. En 1807 l'Arboretum de Balaine dans l'Allier, où Aglaé Doumer d'Adson pouvait se vanter « de posséder à peu de variétés près toutes les plantes exotiques qui peuvent vivre sur le sol. de France : elles font encore un cadre charmant à la chapelle où elle repose non loin de l'énorme Cyprès chauve qu'elle avait dédié à l'amitié... Ce n'est pas là, soit dit en passant, l'un des moindres rôles des arboretums que d'unir à 150 ans de distance les générations dans un même intérêt porté au même être vivant! On peut citer aussi l'Arboretum de Segrez, les Parcs de Châteauneuf-sur-Loire et de Verrières-le-Buisson, l'Arboretum Allard à Angers, le Fruticetum des Barres, les Cheminées, Prafrance, l'Abiétinée à Nancy et tous les parcs à prétentions moins précises, mais souvent aussi riches qu'on rencontre si souvent dans notre beau pays. Mais il serait fastidieux de vouloir égrener la litanie des arboretums de France, leur liste a été publiée bien souvent et l'an dernier encore lors du Colloque international des Jardins Botaniques, il me semble plus parlant de vous expliquer leur fonctionnement et leur rôle par quelques exemples détaillés. Je choisirai l'Arboretum des Barres, et ceci pour plusieurs raisons, d'abord j'ai l'honneur de le gérer depuis dix-huit ans... ensuite, et surtout, c'est le plus important et le plus complet des Arboretums de France et peut-être d'Europe occidentale. Enfin, cherchant voici
de distance les générations dans un même intérêt porté au même être vivant! On peut citer aussi l'Arboretum de Segrez, les Parcs de Châteauneuf-sur-Loire et de Verrières-le-Buisson, l'Arboretum Allard à Angers, le Fruticetum des Barres, les Cheminées, Prafrance, l'Abiétinée à Nancy et tous les parcs à prétentions moins précises, mais souvent aussi riches qu'on rencontre si souvent dans notre beau pays. Mais il serait fastidieux de vouloir égrener la litanie des arboretums de France, leur liste a été publiée bien souvent et l'an dernier encore lors du Colloque international des Jardins Botaniques, il me semble plus parlant de vous expliquer leur fonctionnement et leur rôle par quelques exemples détaillés. Je choisirai l'Arboretum des Barres, et ceci pour plusieurs raisons, d'abord j'ai l'honneur de le gérer depuis dix-huit ans... ensuite, et surtout, c'est le plus important et le plus complet des Arboretums de France et peut-être d'Europe occidentale. Enfin, cherchant voici quelques jours sur le Larousse du XXe siècle, la définition par laquelle j'ai commencé ma causerie, j'ai eu la surprise de constater qu'elle était suivie d'un exemple : « L'Ecole des Barres possède un riche Arboretum ». Pouvais-je en prendre un autre et un meilleur! L'Arboretum des Barres a été créé en 1821 par Philippe de Vilmorin dans le Loiret entre Montargis et Gien. Avant d'aller plus loin, je veux profiter de cette occasion de rendre hommage à la grande famille des Vilmorin qui créa entre autres plusieurs arboretums et joua ainsi un rôle extrêmement important dans la diffusion des espèces nouvelles. Elle n'a d'ailleurs pas renoncé à sa tâche scientifique et la poursuit parallèlement à ses préoccupations commerciales. Bientôt cédé partiellement à l'Etat, il s'agrandit peu à peu et les plantations expérimentales qui n'occupaient qu'une trentaine d'hectares en 1860 en occupent plus de 100 à l'heure actuelle où l'Etat est devenu seul propriétaire. Le Domaine National des Barres comprend des terrains variés, il bénéficie d'un climat assez représentatif de la France moyenne : on y trouve « arboretums de collection » et « arboretums forestiers ». Dans les premiers, nous nous efforçons de cultiver toutes les espèces ou variétés
créé en 1821 par Philippe de Vilmorin dans le Loiret entre Montargis et Gien. Avant d'aller plus loin, je veux profiter de cette occasion de rendre hommage à la grande famille des Vilmorin qui créa entre autres plusieurs arboretums et joua ainsi un rôle extrêmement important dans la diffusion des espèces nouvelles. Elle n'a d'ailleurs pas renoncé à sa tâche scientifique et la poursuit parallèlement à ses préoccupations commerciales. Bientôt cédé partiellement à l'Etat, il s'agrandit peu à peu et les plantations expérimentales qui n'occupaient qu'une trentaine d'hectares en 1860 en occupent plus de 100 à l'heure actuelle où l'Etat est devenu seul propriétaire. Le Domaine National des Barres comprend des terrains variés, il bénéficie d'un climat assez représentatif de la France moyenne : on y trouve « arboretums de collection » et « arboretums forestiers ». Dans les premiers, nous nous efforçons de cultiver toutes les espèces ou variétés susceptibles de « vivre » en plein air sans précautions spéciales, je dis « vivre » sans présager de la vigueur du développement ; les plantes éliminées par des conditions exceptionnelles (hivers anormalement sévères, sécheresses excessives, accidents) sont remplacées. Ces collections ont l'aspect d'un parc, pour les arbres tout au moins : si possible, chaque espèce doit être représentée par quelques unités formant de petits bouquets et elles ne doivent pas être assemblées au hasard. On peut les grouper par affinités botaniques et ceci facilitera les études systématiques puisque Chênes, Pins ou Erables seront observés côte à côte et comparés aisément. On peut aussi les grouper géographiquement en cherchant à reconstituer les associations ou groupements naturels, les Forêts préfèrent cette méthode, souvent susceptible de faire apparaître de curieuses caractéristiques communes à la végétation d'une région, le gigantisme des arbres de l'Ouest américain, les longues aiguilles des résineux himalayens, la blancheur de la face inférieure des feuilles des conifères de Corée, etc... Les deux types d'arboretums, géographique et systématique existent aux Barres, ils renferment des arbres s'échelonnant de 0 à 80 ans. La collection d'arbustes ou Fruticetum — Pruticetum Vilmorianum — est disposée systématiquement, sur des lignes et a donc l'aspect
moins : si possible, chaque espèce doit être représentée par quelques unités formant de petits bouquets et elles ne doivent pas être assemblées au hasard. On peut les grouper par affinités botaniques et ceci facilitera les études systématiques puisque Chênes, Pins ou Erables seront observés côte à côte et comparés aisément. On peut aussi les grouper géographiquement en cherchant à reconstituer les associations ou groupements naturels, les Forêts préfèrent cette méthode, souvent susceptible de faire apparaître de curieuses caractéristiques communes à la végétation d'une région, le gigantisme des arbres de l'Ouest américain, les longues aiguilles des résineux himalayens, la blancheur de la face inférieure des feuilles des conifères de Corée, etc... Les deux types d'arboretums, géographique et systématique existent aux Barres, ils renferment des arbres s'échelonnant de 0 à 80 ans. La collection d'arbustes ou Fruticetum — Pruticetum Vilmorianum — est disposée systématiquement, sur des lignes et a donc l'aspect classique du jardin botanique. Ajoutons que la frontière entre arbres et arbustes n'est pas toujours parfaitement tracée et qu'il y a des interpénétrations, je m'en suis aperçu voici quelques années lors de la rédaction du catalogue où j'ai dû me borner à distinguer conifères et feuillus pour pouvoir traiter d'un genre entier quelle que soit la dimension de ses constituants. Le rôle de ces arboretums de collection est évident, les chercheurs qui étudient telles ou telles caractéristiques d'un genre, tel détail anatomique et physiologique, peuvent y trouver le matériel de leur travail. Au cours des dernières années des thèses universitaires soutenues à Paris, à Toulouse, à Dijon, à Nancy ont utilisé des échantillons prélevés aux Barres, pour des cultures de tissus, des études sur la caryologie des Chèvrefeuilles Lonicera, sur les vrilles des vignes, sur le pollen des Conifères, sur la composition chimique de ceux-ci et des Calycanthacées, etc... Mais leur rôle le plus important et celui qui vous intéresse le plus est l'introduction et la mise à la disposition de l'horticulteur amateur ou professionnel des nouveautés qui ont montré dans l'arboretum leur bonne croissance, leur intérêt décoratif par leur port, leur floraison, leur feuillage, etc... Je me bornerai à
genre entier quelle que soit la dimension de ses constituants. Le rôle de ces arboretums de collection est évident, les chercheurs qui étudient telles ou telles caractéristiques d'un genre, tel détail anatomique et physiologique, peuvent y trouver le matériel de leur travail. Au cours des dernières années des thèses universitaires soutenues à Paris, à Toulouse, à Dijon, à Nancy ont utilisé des échantillons prélevés aux Barres, pour des cultures de tissus, des études sur la caryologie des Chèvrefeuilles Lonicera, sur les vrilles des vignes, sur le pollen des Conifères, sur la composition chimique de ceux-ci et des Calycanthacées, etc... Mais leur rôle le plus important et celui qui vous intéresse le plus est l'introduction et la mise à la disposition de l'horticulteur amateur ou professionnel des nouveautés qui ont montré dans l'arboretum leur bonne croissance, leur intérêt décoratif par leur port, leur floraison, leur feuillage, etc... Je me bornerai à citer quelques plantes bien connues maintenant et qui firent leur première apparition en France à l'Arboretum des Barres. Un arbre d'abord, le Cyprès de l'Arizona introduit vers 1905 par Maurice de Vilmorin, magnifique arbre d'ornement, malheureusement trop frileux pour notre climat lorrain. Quelques arbustes ensuite : « Cotoneaster adpressus » pour les rocailles, né de graines reçues de Chine en 1896, décrit par Bois en 1899 lors de sa première floraison ; « Cotoneaster franchetti » beaucoup plus connu, presque banal maintenant et dont les feuilles argentées font, en hiver, ressortir les fruits vermillons. Arrivé de Chine en 1895, il fut décrit en 1902 par Bois et le pied original orne encore une pelouse du Château des Barres. Le « Buddleia » si envahissant, la plante des ruines, a probablement aussi fleuri pour la première fois aux Barres vers la fin du siècle dernier. Signalons encore l'étrange « Davidia involucrata » dont les longues bractées blanches ornent au printemps le beau feuillage sombre : reçu également de Chine en 1899, il fut dessiné lors de sa première floraison par l'artiste-botaniste lorrain Gallé. En dehors de ces découvertes de plus en plus rares, le rôle de l'Arboretum reste fort important car