jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
da. Auf dem Bett lag Herr Ferrucci ohne ein Lebenszeichen zu geben. Er war tot. Neben ihm dessen Frau, die noch röchelte. Mitten im Zimmer aber lag bewegungslos Frau Stolfa selbst. Gleichzeitig nahm der italienische Arbeiter einen starken Gasgeruch wahr. Alle drei waren durch Gas vergiftet worden. Eine Untersuchung wurde sofort eingeleitet. So erfuhr man, dass der Hausbesitzer in derselben Nacht in seinem Hause eine Reparatur hatte vornehmen lassen. Der mit dieser Arbeit betraute Maurer soll dann nach Arbeitsschluss vergessen haben, den Gashahn zu schließen. Frau Stolfa, die nach dem Spital verbracht worden ist, wird wohl mit dem Leben davonkommen. Dagegen ist Frau Ferrucci ihrem Gatten in den Tod gefolgt. OTTANGE, 8. Okt. Während er auf der Grube "Ottange I" Steine aneinanderkuppelte, geriet der Bergmann Gino Righi zwischen zwei Puffer, aus Unachtsamkeit. Ausser anderen Quetschungen ernster Art wurde ihm das linke Bein gebrochen. Der Verletzte fand bald darauf im Spital die nötige ärztliche Pflege. L'HOPITAL, 5. Okt. Vor einigen Wochen erschien bei der Witwe Foik eine junge Frau namens Suzanne Benz. Sie trug auf dem Arm ein vier Wochen altes Kind. "Ich bin ohne Arbeit, ohne Geld, ohne Obdach." sagte sie. "Gewähren Sie mir doch, dass ich die Nacht bei Ihnen zubringen kann." Frau Foik ließ sich erweichen. Am anderen Morgen erklärte die Benz, sie müsse wieder nach Deutschland, ihre Papiere holen, damit sie sich in Frankreich aufhalten konnte. "Sie möchte doch so gut sein, das Kind Solange bei sich zu behalten." Frau Foik gestattete auch dieses. Doch Tage vergingen auf Tage. Die junge Frau kam nicht wieder. Die Gendarmerie musste endlich von dem Vorgefallenen in Kenntnis gesetzt werden. Das Baby ist nun nach dem Spital verbracht worden, während man die herzlose Mutter sucht, die in der Nähe von Trier verweilen soll. CAPPEL, 8. Okt. Dieses Tage fuhr Frau Thiry mit ihrer Schwester Elisabeth auf einem Wagen. Dasselbe Weges kamen mehrere Bergleute per Rad daher. Einer derselben namens Brocquart, als er sich in Höhe der Pferde befand, ließ einen schrillen Pfiff ertönen und machte so, als ob er die Pferde schlagen wollte. Diese scheuten und rannten davon. Frau Thirys Anstrengungen
Ihnen zubringen kann." Frau Foik ließ sich erweichen. Am anderen Morgen erklärte die Benz, sie müsse wieder nach Deutschland, ihre Papiere holen, damit sie sich in Frankreich aufhalten konnte. "Sie möchte doch so gut sein, das Kind Solange bei sich zu behalten." Frau Foik gestattete auch dieses. Doch Tage vergingen auf Tage. Die junge Frau kam nicht wieder. Die Gendarmerie musste endlich von dem Vorgefallenen in Kenntnis gesetzt werden. Das Baby ist nun nach dem Spital verbracht worden, während man die herzlose Mutter sucht, die in der Nähe von Trier verweilen soll. CAPPEL, 8. Okt. Dieses Tage fuhr Frau Thiry mit ihrer Schwester Elisabeth auf einem Wagen. Dasselbe Weges kamen mehrere Bergleute per Rad daher. Einer derselben namens Brocquart, als er sich in Höhe der Pferde befand, ließ einen schrillen Pfiff ertönen und machte so, als ob er die Pferde schlagen wollte. Diese scheuten und rannten davon. Frau Thirys Anstrengungen sie zurückzuhalten missglückten, sodass ihre Schwester absprang, um die Bremse anzuziehen. Sie stürzte jedoch und brach ein Knie. Ausserdem trug sie andere erhebliche Verletzungen davon. Brocquart hat seinen Pfiff und seine Geste zugegeben, aber erklärte, dass er die Pferde nicht scheuen machen wollte. Die Erhaltung oder Nichterhaltung des Generalkommissariats interessiert unsere Bevölkerung nicht in erster Linie. Worum es geht, ist die Wahrung der Übergangsrechte einerseits, und andererseits die Anwendung vernünftiger Assimilationsgrundsätze, zum nationalen sowohl wie zum heimischen Vorteil... Heißt also die Abschaffung des Generalkommissariats lediglich die Aufhebung einer bureaukratischen Institution, so wird sie kaum auf Widerstand stoßen. Bedeutet sie aber einen Kurswechsel oder die Abkehr von einer bereits vernünftigen Assimilationsmethode, so wird sie nicht verstanden werden, und sie wird sich in der Folge, wie alle derartigen Fehlgriffe, von selbst rachen... «Neue Zeitung» (Demok):... «Wir wollen der Regierung einen Fingerzeig geben, wie sie die Debatte noch mehr «beschleunigen» kann: der Conseil consultatif tritt am 22. Oktober zusammen. Er ist bis jetzt trotzdem die Rechtslage dies vorschreibt, über die Aufhebung des Generalkommissariats nicht «konsultiert» worden. Um Zeit zu sparen, konnte man ihm den Gesetzentwurf noch im Oktober vorlegen; denn er wird wohl vor Anfang Januar kaum mehr zusammentreten, und die Députés werden
unsere Bevölkerung nicht in erster Linie. Worum es geht, ist die Wahrung der Übergangsrechte einerseits, und andererseits die Anwendung vernünftiger Assimilationsgrundsätze, zum nationalen sowohl wie zum heimischen Vorteil... Heißt also die Abschaffung des Generalkommissariats lediglich die Aufhebung einer bureaukratischen Institution, so wird sie kaum auf Widerstand stoßen. Bedeutet sie aber einen Kurswechsel oder die Abkehr von einer bereits vernünftigen Assimilationsmethode, so wird sie nicht verstanden werden, und sie wird sich in der Folge, wie alle derartigen Fehlgriffe, von selbst rachen... «Neue Zeitung» (Demok):... «Wir wollen der Regierung einen Fingerzeig geben, wie sie die Debatte noch mehr «beschleunigen» kann: der Conseil consultatif tritt am 22. Oktober zusammen. Er ist bis jetzt trotzdem die Rechtslage dies vorschreibt, über die Aufhebung des Generalkommissariats nicht «konsultiert» worden. Um Zeit zu sparen, konnte man ihm den Gesetzentwurf noch im Oktober vorlegen; denn er wird wohl vor Anfang Januar kaum mehr zusammentreten, und die Députés werden es jedenfalls ablehnen, einen Gesetzentwurf zu rapportieren, der nicht ordnungsgemäß vorbereitet ist... ...«Narbone (Frankreich) und alle Apotheker Europas«... 1 PAQUET DE... 7 x à jour dans 4 litres d'eau bouillante... immergezürt mit Tüchern pendant 20... 24; Minuten: Sie haben, dabei A... die bessere und die billigste... der Teinturen:... 3 ET 4 ETIENT ET MÊME TEMPS... und M... der Teintes... 4 ETIENT ET MÊME TEMPS... r et M et V... Pelzwaren Bettdecken H... Samt und Peluche Steppdecken 150-179 fran... maximale Wärme... le reicher große Leger... Auswahl prächtigster Pelze... COLMAR 29 1 Churfirstenstrasse... Specialisten für Krankheiten der Harnwege... GONORRHOE, u.s.w. Bürgerspital... Delillees Verfahren... Dr. Flik. F. ILA*e, Apotheke... ...Narbone (Frankreich) und alle Apotheker Europas... 1 PAQUET DE... 7 x à jour dans 4 litres d'eau bouillante... immergezürt mit Tüchern pendant 20... 24; Minuten: Sie haben, dabei A... die bessere und die billigste... der Teinturen:... 3 ET 4 ETIENT ET MÊME TEMPS... und M... der Teintes... 4 ETIENT ET MÊME TEMPS... r et M et V... Pelzwaren Bettdecken H... Samt und Peluche Steppdecken 150-179 fran... maximale Wärme... le reicher große Leger... Auswahl prächtigster Pelze... COLMAR 29 1 Churfirstenstrasse... Specialisten für Krankheiten der Harnwege... GONORRHOE, u.s.w. Bürgerspital... Delillees Verfahren... Dr. Flik. F. ILA*e, Apotheke...
4 ETIENT ET MÊME TEMPS... und M... der Teintes... 4 ETIENT ET MÊME TEMPS... r et M et V... Pelzwaren Bettdecken H... Samt und Peluche Steppdecken 150-179 fran... maximale Wärme... le reicher große Leger... Auswahl prächtigster Pelze... COLMAR 29 1 Churfirstenstrasse... Specialisten für Krankheiten der Harnwege... GONORRHOE, u.s.w. Bürgerspital... Delillees Verfahren... Dr. Flik. F. ILA*e, Apotheke... ...Narbone (Frankreich) und alle Apotheker Europas... 1 PAQUET DE... 7 x à jour dans 4 litres d'eau bouillante... immergezürt mit Tüchern pendant 20... 24; Minuten: Sie haben, dabei A... die bessere und die billigste... der Teinturen:... 3 ET 4 ETIENT ET MÊME TEMPS... und M... der Teintes... 4 ETIENT ET MÊME TEMPS... r et M et V... Pelzwaren Bettdecken H... Samt und Peluche Steppdecken 150-179 fran... maximale Wärme... le reicher große Leger... Auswahl prächtigster Pelze... COLMAR 29 1 Churfirstenstrasse... Specialisten für Krankheiten der Harnwege... GONORRHOE, u.s.w. Bürgerspital... Delillees Verfahren... Dr. Flik. F. ILA*e, Apotheke... ...Narbone (Frankreich) und alle Apotheker Europas... 1 PAQUET DE... 7 x à jour dans 4 litres d'eau bouillante... immergezürt mit Tüchern pendant 20... 24; Minuten: Sie haben, dabei A... die bessere und die billigste... der Teinturen:... 3 ET 4 ETIENT ET MÊME TEMPS... und M... der Teintes... 4 ETIENT ET MÊME TEMPS... r et M et V... Pelzwaren Bettdecken H... Samt und Peluche Steppdecken 150-179 fran... maximale Wärme... le reicher große Leger... Auswahl prächtigster Pelze... COLMAR 29 1 Churfirstenstrasse... Specialisten für Krankheiten der Harnwege... GONORRHOE, u.s.w. Bürgerspital... Delillees Verfahren... Dr. Flik. F. ILA*e, Apotheke... ...Narbone (Frankreich) und alle Apotheker Europas... 1 PAQUET DE... 7 x à jour dans 4 litres d'eau bouillante... immergezürt mit Tüchern pendant 20... 24; Minuten: Sie haben, dabei A... die bessere und die billigste... der Teinturen:... 3 ET 4 ETIENT ET MÊME TEMPS... und M... der Teintes... 4 ETIENT ET MÊME TEMPS... r et M et V... Pelzwaren Bettdecken H... Samt und Peluche Steppdecken 150-179 fran... maximale Wärme... le reicher große Leger... Auswahl prächtigster Pelze... COLMAR 29 1 Churfirstenstrasse... Specialisten für Krankheiten der Harnwege... GONORRHOE, u.s.w. Bürgerspital... Delillees Verfahren... Dr. Flik. F. ILA*e, Apotheke... ...Narbone (Frankreich) und alle Apotheker Europas... 1 PAQUET DE... 7 x à
MÊME TEMPS... r et M et V... Pelzwaren Bettdecken H... Samt und Peluche Steppdecken 150-179 fran... maximale Wärme... le reicher große Leger... Auswahl prächtigster Pelze... COLMAR 29 1 Churfirstenstrasse... Specialisten für Krankheiten der Harnwege... GONORRHOE, u.s.w. Bürgerspital... Delillees Verfahren... Dr. Flik. F. ILA*e, Apotheke... ...Narbone (Frankreich) und alle Apotheker Europas... 1 PAQUET DE... 7 x à jour dans 4 litres d'eau bouillante... immergezürt mit Tüchern pendant 20... 24; Minuten: Sie haben, dabei A... die bessere und die billigste... der Teinturen:... 3 ET 4 ETIENT ET MÊME TEMPS... und M... der Teintes... 4 ETIENT ET MÊME TEMPS... r et M et V... Pelzwaren Bettdecken H... Samt und Peluche Steppdecken 150-179 fran... maximale Wärme... le reicher große Leger... Auswahl prächtigster Pelze... COLMAR 29 1 Churfirstenstrasse... Specialisten für Krankheiten der Harnwege... GONORRHOE, u.s.w. Bürgerspital... Delillees Verfahren... Dr. Flik. F. ILA*e, Apotheke... ...Narbone (Frankreich) und alle Apotheker Europas... 1 PAQUET DE... 7 x à jour dans 4 litres d'eau bouillante... immergezürt mit Tüchern pendant 20... 24; Minuten: Sie haben, dabei A... die bessere und die billigste... der Teinturen:... 3 ET 4 ETIENT ET MÊME TEMPS... und M... der Teintes... 4 ETIENT ET MÊME TEMPS... r et M et V... Pelzwaren Bettdecken H... Samt und Peluche Steppdecken 150-179 fran... maximale Wärme... le reicher große Leger... Auswahl prächtigster Pelze... COLMAR 29 1 Churfirstenstrasse... Specialisten für Krankheiten der Harnwege... GONORRHOE, u.s.w. Bürgerspital... Delillees Verfahren... Dr. Flik. F. ILA*e, Apotheke... ...Narbone (Frankreich) und alle Apotheker Europas... 1 PAQUET DE... 7 x à jour dans 4 litres d'eau bouillante... immergezürt mit Tüchern pendant 20... 24; Minuten: Sie haben, dabei A... die bessere und die billigste... der Teinturen:... 3 ET 4 ETIENT ET MÊME TEMPS... und M... der Teintes... 4 ETIENT ET MÊME TEMPS... r et M et V... Pelzwaren Bettdecken H... Samt und Peluche Steppdecken 150-179 fran... maximale Wärme... le reicher große Leger... Auswahl prächtigster Pelze... COLMAR 29 1 Churfirstenstrasse... Specialisten für Krankheiten der Harnwege... GONORRHOE, u.s.w. Bürgerspital... Delillees Verfahren... Dr. Flik. F. ILA*e, Apotheke... ...Narbone (Frankreich) und alle Apotheker Europas... 1 PAQUET DE... 7 x à jour dans 4 litres d'eau bouillante... immergezürt mit Tüchern pendant 20... 24;
Peluche Steppdecken 150-179 fran... maximale Wärme... le reicher große Leger... Auswahl prächtigster Pelze... COLMAR 29 1 Churfirstenstrasse... Specialisten für Krankheiten der Harnwege... GONORRHOE, u.s.w. Bürgerspital... Delillees Verfahren... Dr. Flik. F. ILA*e, Apotheke... ...Narbone (Frankreich) und alle Apotheker Europas... 1 PAQUET DE... 7 x à jour dans 4 litres d'eau bouillante... immergezürt mit Tüchern pendant 20... 24; Minuten: Sie haben, dabei A... die bessere und die billigste... der Teinturen:... 3 ET 4 ETIENT ET MÊME TEMPS... und M... der Teintes... 4 ETIENT ET MÊME TEMPS... r et M et V... Pelzwaren Bettdecken H... Samt und Peluche Steppdecken 150-179 fran... maximale Wärme... le reicher große Leger... Auswahl prächtigster Pelze... COLMAR 29 1 Churfirstenstrasse... Specialisten für Krankheiten der Harnwege... GONORRHOE, u.s.w. Bürgerspital... Delillees Verfahren... Dr. Flik. F. ILA*e, Apotheke... ...Narbone (Frankreich) und alle Apotheker Europas... 1 PAQUET DE... 7 x à jour dans 4 litres d'eau bouillante... immergezürt mit Tüchern pendant 20... 24; Minuten: Sie haben, dabei A... die bessere und die billigste... der Teinturen:... 3 ET 4 ETIENT ET MÊME TEMPS... und M... der Teintes... 4 ETIENT ET MÊME TEMPS... r et M et V... Pelzwaren Bettdecken H... Samt und Peluche Steppdecken 150-179 fran... maximale Wärme... le reicher große Leger... Auswahl prächtigster Pelze... COLMAR 29 1 Churfirstenstrasse... Specialisten für Krankheiten der Harnwege... GONORRHOE, u.s.w. Bürgerspital... Delillees Verfahren... Dr. Flik. F. ILA*e, Apotheke... ...Narbone (Frankreich) und alle Apotheker Europas... 1 PAQUET DE... 7 x à jour dans 4 litres d'eau bouillante... immergezürt mit Tüchern pendant 20... 24; Minuten: Sie haben, dabei A... die bessere und die billigste... der Teinturen:... 3 ET 4 ETIENT ET MÊME TEMPS... und M... der Teintes... 4 ETIENT ET MÊME TEMPS... r et M et V... Pelzwaren Bettdecken H... Samt und Peluche Steppdecken 150-179 fran... maximale Wärme... le reicher große Leger... Auswahl prächtigster Pelze... COLMAR 29 1 Churfirstenstrasse... Specialisten für Krankheiten der Harnwege... GONORRHOE, u.s.w. Bürgerspital... Delillees Verfahren... Dr. Flik. F. ILA*e, Apotheke... ...Narbone (Frankreich) und alle Apotheker Europas... 1 PAQUET DE... 7 x à jour dans 4 litres d'eau bouillante... immergezürt mit Tüchern pendant 20... 24; Minuten: Sie haben, dabei A... die bessere und die billigste... der Teinturen:...
Pelze... COLMAR 29 1 Churfirstenstrasse... Specialisten für Krankheiten der Harnwege... GONORRHOE, u.s.w. Bürgerspital... Delillees Verfahren... Dr. Flik. F. ILA*e, Apotheke... ...Narbone (Frankreich) und alle Apotheker Europas... 1 PAQUET DE... 7 x à jour dans 4 litres d'eau bouillante... immergezürt mit Tüchern pendant 20... 24; Minuten: Sie haben, dabei A... die bessere und die billigste... der Teinturen:... 3 ET 4 ETIENT ET MÊME TEMPS... und M... der Teintes... 4 ETIENT ET MÊME TEMPS... r et M et V... Pelzwaren Bettdecken H... Samt und Peluche Steppdecken 150-179 fran... maximale Wärme... le reicher große Leger... Auswahl prächtigster Pelze... COLMAR 29 1 Churfirstenstrasse... Specialisten für Krankheiten der Harnwege... GONORRHOE, u.s.w. Bürgerspital... Delillees Verfahren... Dr. Flik. F. ILA*e, Apotheke... ...Narbone (Frankreich) und alle Apotheker Europas... 1 PAQUET DE... 7 x à jour dans 4 litres d'eau bouillante... immergezürt mit Tüchern pendant 20... 24; Minuten: Sie haben, dabei A... die bessere und die billigste... der Teinturen:... 3 ET 4 ETIENT ET MÊME TEMPS... und M... der Teintes... 4 ETIENT ET MÊME TEMPS... r et M et V... Pelzwaren Bettdecken H... Samt und Peluche Steppdecken 150-179 fran... maximale Wärme... le reicher große Leger... Auswahl prächtigster Pelze... COLMAR 29 1 Churfirstenstrasse... Specialisten für Krankheiten der Harnwege... GONORRHOE, u.s.w. Bürgerspital... Delillees Verfahren... Dr. Flik. F. ILA*e, Apotheke... ...Narbone (Frankreich) und alle Apotheker Europas... 1 PAQUET DE... 7 x à jour dans 4 litres d'eau bouillante... immergezürt mit Tüchern pendant 20... 24; Minuten: Sie haben, dabei A... die bessere und die billigste... der Teinturen:... 3 ET 4 ETIENT ET MÊME TEMPS... und M... der Teintes... 4 ETIENT ET MÊME TEMPS... r et M et V... Pelzwaren Bettdecken H... Samt und Peluche Steppdecken 150-179 fran... maximale Wärme... le reicher große Leger... Auswahl prächtigster Pelze... COLMAR 29 1 Churfirstenstrasse... Specialisten für Krankheiten der Harnwege... GONORRHOE, u.s.w. Bürgerspital... Delillees Verfahren... Dr. Flik. F. ILA*e, Apotheke... ...Narbone (Frankreich) und alle Apotheker Europas... 1 PAQUET DE... 7 x à jour dans 4 litres d'eau bouillante... immergezürt mit Tüchern pendant 20... 24; Minuten: Sie haben, dabei A... die bessere und die billigste... der Teinturen:... 3 ET 4 ETIENT ET MÊME TEMPS... und M... der Teintes... 4
Bürgerspital... Delillees Verfahren... Dr. Flik. F. ILA*e, Apotheke... ...Narbone (Frankreich) und alle Apotheker Europas... 1 PAQUET DE... 7 x à jour dans 4 litres d'eau bouillante... immergezürt mit Tüchern pendant 20... 24; Minuten: Sie haben, dabei A... die bessere und die billigste... der Teinturen:... 3 ET 4 ETIENT ET MÊME TEMPS... und M... der Teintes... 4 ETIENT ET MÊME TEMPS... r et M et V... Pelzwaren Bettdecken H... Samt und Peluche Steppdecken 150-179 fran... maximale Wärme... le reicher große Leger... Auswahl prächtigster Pelze... COLMAR 29 1 Churfirstenstrasse... Specialisten für Krankheiten der Harnwege... GONORRHOE, u.s.w. Bürgerspital... Delillees Verfahren... Dr. Flik. F. ILA*e, Apotheke... ...Narbone (Frankreich) und alle Apotheker Europas... 1 PAQUET DE... 7 x à jour dans 4 litres d'eau bouillante... immergezürt mit Tüchern pendant 20... 24; Minuten: Sie haben, dabei A... die bessere und die billigste... der Teinturen:... 3 ET 4 ETIENT ET MÊME TEMPS... und M... der Teintes... 4 ETIENT ET MÊME TEMPS... r et M et V... Pelzwaren Bettdecken H... Samt und Peluche Steppdecken 150-179 fran... maximale Wärme... le reicher große Leger... Auswahl prächtigster Pelze... COLMAR 29 1 Churfirstenstrasse... Specialisten für Krankheiten der Harnwege... GONORRHOE, u.s.w. Bürgerspital... Delillees Verfahren... Dr. Flik. F. ILA*e, Apotheke... Einige sahen ganz groß ihre Augen und schienen dem Arzt sagen zu wollen: Vor allem mache mir nichts web, Andere lächelten aus vollem Herzen; andere wieder hingen sich an den Hals der ängstlichen Mütter, die aber auch selbs gelücklich und stolz waren. Sie waren also alle erfreut, und die Arbeit der Jury war um so schwieriger. Die Mütter waren voller Dank für die guten Ärzte. Wir wollen aber nicht vorgreifen. Man wird sich noch erinnern, dass am 15. September eine erste Klassifikation stattgefunden hatte und man wird nicht vergessen haben, dass diese Veranstaltung zu verschiedenen Kritiken Anlass geboten hat. Alle Einzelheiten der Veranstaltung waren sorgfältig getroffen worden. Alles war vorbereitet und eingerichtet worden, um die 1500 bis 2000 Babys zu empfangen. Aber was nicht vorgekommen war, was den guten Betrieb störte, das waren die Unordnungen des Publikums, die den guten Betrieb störten. Zahlreiche Personen, die ja die besten Gesinnungen hatten, hatten es aber vergessen
ihre Augen und schienen dem Arzt sagen zu wollen: Vor allem mache mir nichts web, Andere lächelten aus vollem Herzen; andere wieder hingen sich an den Hals der ängstlichen Mütter, die aber auch selbs gelücklich und stolz waren. Sie waren also alle erfreut, und die Arbeit der Jury war um so schwieriger. Die Mütter waren voller Dank für die guten Ärzte. Wir wollen aber nicht vorgreifen. Man wird sich noch erinnern, dass am 15. September eine erste Klassifikation stattgefunden hatte und man wird nicht vergessen haben, dass diese Veranstaltung zu verschiedenen Kritiken Anlass geboten hat. Alle Einzelheiten der Veranstaltung waren sorgfältig getroffen worden. Alles war vorbereitet und eingerichtet worden, um die 1500 bis 2000 Babys zu empfangen. Aber was nicht vorgekommen war, was den guten Betrieb störte, das waren die Unordnungen des Publikums, die den guten Betrieb störten. Zahlreiche Personen, die ja die besten Gesinnungen hatten, hatten es aber vergessen oder unterlassen, sich vorschriftsmäßig einzuschreiben zu lassen und sind dann erschienen, wobei sie die Menge vergrößerten und die Operationen der Kontrolle erschwerten. Als dann noch der unangenehme Regen eintrat, konnte man nicht Gewalt und Roheit gegen die durch ihre Liebe zu ihren Kindern verblindeten Mütter walten lassen, und man versuchte sie unterzuhalten so gut es ging. Die Operationen der Jury, die zu Beginn vortrefflich in der Halle des Pavillon Central vonstattengingen, wurden in den Zeltflächen fortgesetzt. Obwohl die Rolle der Jury sehr verwickelt war, muss jedermann zugeben, dass sie sich derselben auf das Reststück entledigten. Eine summarische Prüfung erlaubte den Ärzten eine provisorische Klassifikation festzusetzen. Aber die vorschriftsmäßig eingetragenen Mütter konnten an diesem Tage nicht an die Reihe kommen. Aus diesem Grund erhielten viele von ihnen eine persönliche Einladung mit der Bitte, ihre Kinder in der Kinderklinik untersuchen zu lassen, und so wurden dort die Arbeiten während zehn Tage mit derselben Sorgfältigkeit und Aufopferung fortgeführt. Eine am letzten Samstag beendigte endgültige Klassifikation ergab eine Gesamtzahl von 154 Babys, die für den ersten Preis in Betracht kamen. Es verblieb also die Aufgabe, den Grand-Prix zu erteilen. Dies war das Werk der Obersten Jury, die gestern morgen in der Laiterie Centrale zusammengetreten
sie unterzuhalten so gut es ging. Die Operationen der Jury, die zu Beginn vortrefflich in der Halle des Pavillon Central vonstattengingen, wurden in den Zeltflächen fortgesetzt. Obwohl die Rolle der Jury sehr verwickelt war, muss jedermann zugeben, dass sie sich derselben auf das Reststück entledigten. Eine summarische Prüfung erlaubte den Ärzten eine provisorische Klassifikation festzusetzen. Aber die vorschriftsmäßig eingetragenen Mütter konnten an diesem Tage nicht an die Reihe kommen. Aus diesem Grund erhielten viele von ihnen eine persönliche Einladung mit der Bitte, ihre Kinder in der Kinderklinik untersuchen zu lassen, und so wurden dort die Arbeiten während zehn Tage mit derselben Sorgfältigkeit und Aufopferung fortgeführt. Eine am letzten Samstag beendigte endgültige Klassifikation ergab eine Gesamtzahl von 154 Babys, die für den ersten Preis in Betracht kamen. Es verblieb also die Aufgabe, den Grand-Prix zu erteilen. Dies war das Werk der Obersten Jury, die gestern morgen in der Laiterie Centrale zusammengetreten war. Sie war wie folgt zusammengesetzt: Ehrenpräsident: Herr Professor Borrel; Präsident der Jury: Herr Professor Rohmer; Mitglieder: Mme Barthelemy; Mlles Berg, Dangler; Mme Fernand Herrer-Schmidt; Mlle Docteur Lévy; Mme Rohmer und Mme Thouvenot; (die Herren Dr. Arbinet la Besançon, Batier, Schmutz, Zehnter, Zillhardt; die Herren Bousquetel und Garçon. Wir erinnern daran, dass die frühere Jury außer den oben genannten Mmes Bittul, Blech, Frey; Mme und Mlle Garem, Mmes Huck, J. Knittel, die Marquis de ,S; , die Herren Dr. Forest; Noël, Scholl und Boulangier umfassten. Welch eine Zusammenstellung der Jury garantierte die Kompetenz und Unparteiligkeit! Eine geheime Abstimmung, der eine eingehende Beratung vorangegangen war, veranlasste bei einem ersten Wahlgang die Mehrheit der Stimmen auf die wunderschöne Jeanne Kind, die so den Grand-Prix erhielt. Die junge Preisgekrönte ist ungefähr zwei Jahre alt. Ihre Eltern wohnen in Heyritzweg N 1 *. 1. Der Vater ist Auster auf einem Bauplatz. Dieses glückliche Kind erhält 500 Fr. und eine silberne Medaille. Liste der übrigen Preisgekrönten: 2. Grand-Prix: Guy Brunel, 6 Monate alt (100 Fr. und silberne Medaille), Dachsteiner Strasse 1 in Molsheim. Der Vater ist Postangestellter. 3. Grand-Prix: Clara Jung, 9 Monate alt (100 Fr., silberne Medaille), 7, rue Théophile Schuler. Der Vater ist