jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
2. Médéa (L. Hobson) PRIX DE FRANCIARD (Deuxième épreuve du double) 1. Suc de Pomme (C. Bouillon) > au baron H. de Rothschild 2. Don Milo (G. Bridgland) 3. Faru (W. Johnstone) DOUBLE 4. Mous. — 10 partants. — 1 long., encol. PRIX DE MARLOTTE 1. Djibouti (J. Thompson) > à M. F. Drouhard 2. Taëlismar (H. Leblanc) 3. Soda (W. Johnstone) 4. Amirauté. — 10 partants. — Courte tête, courte encol., courte tête. Vincennes Aujourd'hui, mardi, à 14 heures, courses à Vincennes. Nos préférences : PRIX DE PLOER-MEL (trot monté, 10.000 francs, 2.230 mètres). — Koisky, Kerria. PRIX DE CORBEIL (trot attelé, à vendre, 10.000 francs, 2.617 mètres). — Haras de Saint-Pair-d'Airont, Foggia. PRIX DE DHAGUIGNAN (12.000 francs, 2.200 mètres). — Kelpie, Iinox. PRIX DE DIJON (trot attelé, 30.000 francs, 2.600 mètres). — Kelsey II, Kanti Deva II. PRIX DE BEZIEUX (trot monté, 12.000 francs, 2.625 mètres). Jax, Josaphat II. PRIX DE DOLE (trot attelé, 10.000 francs, 2.820 mètres). — Jovial Valeur, Jeffries. PRIX DE GASCOGNE (trot attelé, 20.000 francs, 2.800 mètres). — Huit Huesca. Cure marine à bord du luxueux bateau de la Cie des Chargeurs réunis : « Formose » Départ le 20 septembre. — Départ de Paris-Saint-Lazare à 7 h. 16 pour les 1ère, 2e et 3e classes, 8 h. 20 pour les 1ère et 2e classes. Arrivée au Havre respectivement à 11 h. 38 et 10 h. 44 (déjeuner non compris dans les prix). Départ du bateau à 14 h. 30. Navigation dans la partie la plus fréquentée de la Manche. On croisera de nombreux bateaux et doublera la presqu'île du Cotentin. Puis successivement Aurigny, Guernesey et les autres petites îles anglonormandes, oasis de verdure et de fage blanche. Enfin apparaîtra la côte sauvage de Bretagne qu'on ne perdra pas de vue grâce à ses feux qui seront visibles jusqu'au lendemain matin. 21 septembre. — Navigation côtière par la presqu'île de Crozon, la pointe du Raz, Belle-Île-en-Mer, Quiberon, l'embouchure de la Loire, l'île de Noirmoutier et la côte vendéenne. 22 septembre. — On entrera dans la Gironde, que la tour de Cordouan garde comme une
Paris-Saint-Lazare à 7 h. 16 pour les 1ère, 2e et 3e classes, 8 h. 20 pour les 1ère et 2e classes. Arrivée au Havre respectivement à 11 h. 38 et 10 h. 44 (déjeuner non compris dans les prix). Départ du bateau à 14 h. 30. Navigation dans la partie la plus fréquentée de la Manche. On croisera de nombreux bateaux et doublera la presqu'île du Cotentin. Puis successivement Aurigny, Guernesey et les autres petites îles anglonormandes, oasis de verdure et de fage blanche. Enfin apparaîtra la côte sauvage de Bretagne qu'on ne perdra pas de vue grâce à ses feux qui seront visibles jusqu'au lendemain matin. 21 septembre. — Navigation côtière par la presqu'île de Crozon, la pointe du Raz, Belle-Île-en-Mer, Quiberon, l'embouchure de la Loire, l'île de Noirmoutier et la côte vendéenne. 22 septembre. — On entrera dans la Gironde, que la tour de Cordouan garde comme une sentinelle, et, passant entre Royan et le Verdon, la remontera jusqu'à Bordeaux, faisant admirer aux touristes la fraîcheur des rivages et la variété des sites. Arrivée à Bordeaux à 13 heures. Retour par chemin de fer à la gare initiale de départ. Prix du voyage. — 1ère classe, 470 francs; 2e classe, 370 francs; 3e classe, 290 francs. Ces prix comprennent : 1° Le billet de chemin de fer au départ de n'importe quelle gare du réseau de l'État et du P.-O. (ligne de Bordeaux-Paris) jusqu'au Havre, et retour de Bordeaux à la gare initiale de départ, dans la classe correspondante à celle du navire. Les billets de chemin de fer seront valables deux jours avant le départ et deux jours supplémentaires au débarquement. 2° La croisière en mer (logement à bord, nourriture, vin et café). Les personnes désirant choisir leur place à bord sont invitées à se faire connaître sans retard pour que satisfaction puisse leur être donnée. Pour tous renseignements complémentaires, s'adresser aux bureaux de tourisme des gares de Paris-Saint-Lazare, Paris-Montparnasse et Rouen. MON CHÊUR EST GUÉRI « NEO-LUPUS » est PAYABLE après RÉSULTATS LABORATOIRE du KÉP-TOUS n° JEAN-DE-DU « NEO-LUPUS » guérit sans rémission les maladies de
2e classe, 370 francs; 3e classe, 290 francs. Ces prix comprennent : 1° Le billet de chemin de fer au départ de n'importe quelle gare du réseau de l'État et du P.-O. (ligne de Bordeaux-Paris) jusqu'au Havre, et retour de Bordeaux à la gare initiale de départ, dans la classe correspondante à celle du navire. Les billets de chemin de fer seront valables deux jours avant le départ et deux jours supplémentaires au débarquement. 2° La croisière en mer (logement à bord, nourriture, vin et café). Les personnes désirant choisir leur place à bord sont invitées à se faire connaître sans retard pour que satisfaction puisse leur être donnée. Pour tous renseignements complémentaires, s'adresser aux bureaux de tourisme des gares de Paris-Saint-Lazare, Paris-Montparnasse et Rouen. MON CHÊUR EST GUÉRI « NEO-LUPUS » est PAYABLE après RÉSULTATS LABORATOIRE du KÉP-TOUS n° JEAN-DE-DU « NEO-LUPUS » guérit sans rémission les maladies de peau les plus hideuses, les plus tenaces. Il guérit les chancres au stades plus sûrement. « NEO-LUPUS » est vermifuge, sans complications. « NEO-LUPUS » est un produit extraordinaire miraculeux pour les cas de cespérés. Il est de plus préventif, curatif de la « MALADIE DU JEUNE ÂGE ». Documentation gratuite. Écrire au Laboratoire du NEO-LUPUS. — Aviation de la Seine Les jeunes gens des classes 1935 et suivantes, désirant accomplir leur service dans l'aviation militaire, au titre de mécanicien d'avions, peuvent suivre les cours gratuits de l'aviation de la Seine, S. A. G. 9214. Cours théoriques le mercredi, à 20 h. 30, à l'École supérieure d'aéronautique, 92-3, rue de Clignancourt (métro Marcadet). Cours pratiques le dimanche, à 8 h. 30, au bastion 79, 8, boulevard Brunel (métro Porte d'Orléans). Les jeunes gens habitant la province peuvent suivre les cours par correspondance. Un cours de perfectionnement et de préparation au brevet de mécaniciens d'avions a lieu, le dimanche matin, au bastion 79, à Paris (14e). Des emplois dans l'industrie aéronautique sont réservés aux anciens élèves de l'Aviation de la Seine qui en font la demande. Adresser les demandes de renseignements et d'admission à M. Mipr, secrétaire général. IMMOBILIERS ET FONDS
gratuite. Écrire au Laboratoire du NEO-LUPUS. — Aviation de la Seine Les jeunes gens des classes 1935 et suivantes, désirant accomplir leur service dans l'aviation militaire, au titre de mécanicien d'avions, peuvent suivre les cours gratuits de l'aviation de la Seine, S. A. G. 9214. Cours théoriques le mercredi, à 20 h. 30, à l'École supérieure d'aéronautique, 92-3, rue de Clignancourt (métro Marcadet). Cours pratiques le dimanche, à 8 h. 30, au bastion 79, 8, boulevard Brunel (métro Porte d'Orléans). Les jeunes gens habitant la province peuvent suivre les cours par correspondance. Un cours de perfectionnement et de préparation au brevet de mécaniciens d'avions a lieu, le dimanche matin, au bastion 79, à Paris (14e). Des emplois dans l'industrie aéronautique sont réservés aux anciens élèves de l'Aviation de la Seine qui en font la demande. Adresser les demandes de renseignements et d'admission à M. Mipr, secrétaire général. IMMOBILIERS ET FONDS DE COMMERCE Appartements à vendre APPARTEMENT à vendre Rez-de-chaussée, 1er étage, 7 pièces et dépendances, avec salle de jeu en sous-sol. Tout Confort. Entrée particulière. Société Persic Alpha, 25, bld Lannes. Tel. 55-71. Propriétés ON RECHERCHE pour achat BELLES PROPRIÉTÉS d'agrément ou de rapport. Adresser détails et prix AGENCE LAGRANGE, fondée en 1876 11, rue de la Bourse, à Paris. Entre Maintenon et Chartres, maison à vendre, 3 grandes pièces, bon état, dépendances. 2.668 m2, jardin clos de murs. 10 minutes d'une gare. On demande 30.000 francs. Écrire LUCOT, peintre, à Saint-Piat (Eure-et-Loir). Vends splendide villa au bord de la mer, 15 pièces, jardin, garage. Écrire Agence HAVAS, Toulon 1948. IMPRIMERIE de L'ACTION FRANÇAISE 15, rue Montmartre, PARIS Feuilleton de L'Action française 17-9-35 CELLES DE NOTRE RACE Roman inédit par Franz LA RHOTHÉLLERIE TROISIÈME PARTIE L'ACTION FRANÇAISE CHAPITRE V La campagne d'Europe Au fond de cette boutade lancée en riant, Fabien avait reconnu l'un des besoins les plus profonds de l'âme américaine, cette nécessité de s'étourdir par une activité violente, de remplir les journées jusqu'à leur faire rendre deux ou trois fois ce qu'elles donnent dans notre vieille Europe pour occuper une vie d'où l'on a exclu le sentiment, la
fondée en 1876 11, rue de la Bourse, à Paris. Entre Maintenon et Chartres, maison à vendre, 3 grandes pièces, bon état, dépendances. 2.668 m2, jardin clos de murs. 10 minutes d'une gare. On demande 30.000 francs. Écrire LUCOT, peintre, à Saint-Piat (Eure-et-Loir). Vends splendide villa au bord de la mer, 15 pièces, jardin, garage. Écrire Agence HAVAS, Toulon 1948. IMPRIMERIE de L'ACTION FRANÇAISE 15, rue Montmartre, PARIS Feuilleton de L'Action française 17-9-35 CELLES DE NOTRE RACE Roman inédit par Franz LA RHOTHÉLLERIE TROISIÈME PARTIE L'ACTION FRANÇAISE CHAPITRE V La campagne d'Europe Au fond de cette boutade lancée en riant, Fabien avait reconnu l'un des besoins les plus profonds de l'âme américaine, cette nécessité de s'étourdir par une activité violente, de remplir les journées jusqu'à leur faire rendre deux ou trois fois ce qu'elles donnent dans notre vieille Europe pour occuper une vie d'où l'on a exclu le sentiment, la douceur féconde du rêve et de la méditation. Et lui-même, à présent qu'il avait accepté cette servitude de l'existence considérée comme une perpétuelle course à l'argent, comme un business sans repos, comme une joute haletante vers quelque illusoire timbale de mat de cocagne, qu'allait-il devenir ? Il n'était pas pareil à Billy qui avait aimé la star aux yeux émouvants, mais l'avait rayée de ses préoccupations sans retour possible et sans inutile regret le jour où elle s'était lassée, à Billy qui savait s'absorber dans l'heure présente, trouver dans la joie d'une besogne impérielle une suffisante raison de vivre, et qui pourtant après s'être grisé de l'opium qu'était pour lui le travail, laissait échapper cet air mélancolique : « — Ce serait à mourir d'ennui ! Pour lui, formé par une autre civilisation, très ancienne, très affinée et un peu lasse, il fallait autre chose. Il fallait l'intimité étroite avec une épouse dont il sentirait le cœur battre contre le sien, dont la pensée s'adapterait à l'âme siennes. Il fallait la douceur d'un foyer, de la tendresse, de l'intimité, de la musique qui ne fût pas seulement enregistrée par des disques de phonographe, de l'art qui ne passât pas en
à Billy qui avait aimé la star aux yeux émouvants, mais l'avait rayée de ses préoccupations sans retour possible et sans inutile regret le jour où elle s'était lassée, à Billy qui savait s'absorber dans l'heure présente, trouver dans la joie d'une besogne impérielle une suffisante raison de vivre, et qui pourtant après s'être grisé de l'opium qu'était pour lui le travail, laissait échapper cet air mélancolique : « — Ce serait à mourir d'ennui ! Pour lui, formé par une autre civilisation, très ancienne, très affinée et un peu lasse, il fallait autre chose. Il fallait l'intimité étroite avec une épouse dont il sentirait le cœur battre contre le sien, dont la pensée s'adapterait à l'âme siennes. Il fallait la douceur d'un foyer, de la tendresse, de l'intimité, de la musique qui ne fût pas seulement enregistrée par des disques de phonographe, de l'art qui ne passât pas en images fugitives sur un écran, des livres qu'on ne lût pas distrairement, entre une lettre d'affaires qu'on dicte à sa dactylo et un déjeuner avec des clients. Il songeait parfois que rien ne l'empêcherait de tout abandonner. La Silver Star ne s'en porterait pas plus mal. Elle marcherait d'elle-même à présent et Billy suffirait à en surveiller les rouages. Il retournerait en France où l'on s'acquitterait parfois le droit de flâner un peu, où les yeux se reposent sur de belles verdures que n'a pas encore tuées l'essence des autos, et sur les lignes adorables des vieilles églises et des vieilles maisons qui ont gardé l'âme du passé. Il retrouverait sa Bourgogne. Mais tout de suite, l'objection se posait, irréductible, il y avait Joël et son fils. Jamais sa femme n'accepterait de quitter l'Amérique définitivement. Jamais elle ne se ferait aux habitudes et à la mentalité de l'ancien continent. Elle y serait aussi désaxée et aussi irritable que lui-même se sentait, à présent, désaxé à Townsend. Allons, il avait choisi son destin! Il devait le subir jusqu'au bout. Les lettres qu'il recevait de Dijon contribuaient, elles aussi, à augmenter son désarroi. Aline à qui il laissait maintenant entendre beaucoup de
présent et Billy suffirait à en surveiller les rouages. Il retournerait en France où l'on s'acquitterait parfois le droit de flâner un peu, où les yeux se reposent sur de belles verdures que n'a pas encore tuées l'essence des autos, et sur les lignes adorables des vieilles églises et des vieilles maisons qui ont gardé l'âme du passé. Il retrouverait sa Bourgogne. Mais tout de suite, l'objection se posait, irréductible, il y avait Joël et son fils. Jamais sa femme n'accepterait de quitter l'Amérique définitivement. Jamais elle ne se ferait aux habitudes et à la mentalité de l'ancien continent. Elle y serait aussi désaxée et aussi irritable que lui-même se sentait, à présent, désaxé à Townsend. Allons, il avait choisi son destin! Il devait le subir jusqu'au bout. Les lettres qu'il recevait de Dijon contribuaient, elles aussi, à augmenter son désarroi. Aline à qui il laissait maintenant entendre beaucoup de choses et qui se devinait de plus qu'il n'en avouait, lui écrivait fréquemment. Elle avait besoin de se mettre d'accord avec lui sur certaines clauses du testament de Stany Sylvain. Celui-ci avait légué à la jeune fille sa propriété du Manoir avec les revenus nécessaires pour transformer la luxueuse demeure en une maison familiale où seraient reçues des enfants orphelins ou vivant à un foyer incapable de leur assurer une surveillance matérielle et morale suffisante. Il n'avait pas fixé ces revenus, abandonnant ce soin à Fabien et celui-ci trouvait une joie profonde à discuter ces questions qui le rapprochaient d'Aline et qui lui semblaient en même temps le meilleur moyen qu'il eût de prouver sa piété au souvenir de son cousin. D'un autre côté, Louis Chardonnay l'accompagnait d'un courrier d'affaires compliqué. La succession, fort simple si le jeune homme eût été sur place, exigeait des échanges de vues que la distance rendait très longs. À plusieurs reprises, le notaire avait insinué qu'un voyage en France, chose si aisée, étant donné la rapidité des communications, eût simplifié toutes les solutions. Fabien résistait au désir qu'il avait de partir parce qu'il se rendait compte que les semaines passées là-bas, dans cette atmosphère
en une maison familiale où seraient reçues des enfants orphelins ou vivant à un foyer incapable de leur assurer une surveillance matérielle et morale suffisante. Il n'avait pas fixé ces revenus, abandonnant ce soin à Fabien et celui-ci trouvait une joie profonde à discuter ces questions qui le rapprochaient d'Aline et qui lui semblaient en même temps le meilleur moyen qu'il eût de prouver sa piété au souvenir de son cousin. D'un autre côté, Louis Chardonnay l'accompagnait d'un courrier d'affaires compliqué. La succession, fort simple si le jeune homme eût été sur place, exigeait des échanges de vues que la distance rendait très longs. À plusieurs reprises, le notaire avait insinué qu'un voyage en France, chose si aisée, étant donné la rapidité des communications, eût simplifié toutes les solutions. Fabien résistait au désir qu'il avait de partir parce qu'il se rendait compte que les semaines passées là-bas, dans cette atmosphère dont il avait une si croissante nostalgie, lui rendrait le retour atrocement pénible. Il serait pareil à un prisonnier à qui l'on ouvrirait la porte de sa geôle, qui respirerait un instant l'air tiède du dehors, les parfums frais des arbres et des gazons et sur lequel les verrous se refermeraient. Ce fut Joël qui, sans rien soupçonner du drame qui se jouait dans le cœur de son mari, le poussa à une décision devant laquelle il reculait avec le pressentiment qu'elle serait lourde de conséquences imprévisibles. Un soir, elle rentra, en proie à une surexcitation joyeuse qui le surprit, si habitué fût-il à la fièvre un peu incohérente où elle vivait et où elle le faisait vivre. — Cher, annonça-t-elle, en se laissant tomber dans un immense fauteuil de cuir, nous venons d'avoir une séance splendide et décisive à l'Œuvre du salut par le grand air. La campagne d'Europe commence dans vingt jours! Il la regarda, interloqué. Au milieu des préoccupations et des événements imprévus des dernières semaines, il avait oublié ce qu'il considérait comme une fantaisie sans lendemain, sorte avec tant d'autres, de l'imagination trop fertile de quelques jeunes exaltées. Mais Joël expliquait avec le plus grand sérieux
refermeraient. Ce fut Joël qui, sans rien soupçonner du drame qui se jouait dans le cœur de son mari, le poussa à une décision devant laquelle il reculait avec le pressentiment qu'elle serait lourde de conséquences imprévisibles. Un soir, elle rentra, en proie à une surexcitation joyeuse qui le surprit, si habitué fût-il à la fièvre un peu incohérente où elle vivait et où elle le faisait vivre. — Cher, annonça-t-elle, en se laissant tomber dans un immense fauteuil de cuir, nous venons d'avoir une séance splendide et décisive à l'Œuvre du salut par le grand air. La campagne d'Europe commence dans vingt jours! Il la regarda, interloqué. Au milieu des préoccupations et des événements imprévus des dernières semaines, il avait oublié ce qu'il considérait comme une fantaisie sans lendemain, sorte avec tant d'autres, de l'imagination trop fertile de quelques jeunes exaltées. Mais Joël expliquait avec le plus grand sérieux : — Vous vous rappelez notre grande idée du camping pour tous répandue à travers le monde, en Europe d'abord, dans l'univers entier ensuite. La lutte contre l'alcool poursuivie par ce moyen admirable qu'est la vie en pleine nature. Plus de discours! Plus de meetings, dans des salles, où l'on s'entasse! L'homme des villes revenant à la libre existence des champs, de la montagne et de la mer. — Je sais, murmura Fabien, résigné. — Vous sembliez l'avoir oublié, rétorqua Joël en se redressant dans son fauteuil, légèrement agressive. Cette idée-là, nous voulons la propager par l'exemple. Les campings qui ont si admirablement réussi dans les Apalaches et au bord des Grands Lacs, nous irons les organiser dans les montagnes d'Écosse, sur les rivières anglaises, dans les Pyrénées, dans les Alpes, au bord de l'Océan, dans les forêts de l'Ile-de-France, sur les rives de l'Elbe ou du Rhin, partout où des êtres peuvent être sauvés en prenant goût à une vie normale et saine! Nous commencerons par l'Angleterre, parce que c'est là qu'il est le plus facile de tenter un essai. Nous ne serons pas arrêtés par les difficultés de la langue pour expliquer nos projets et grouper les bonnes
s'entasse! L'homme des villes revenant à la libre existence des champs, de la montagne et de la mer. — Je sais, murmura Fabien, résigné. — Vous sembliez l'avoir oublié, rétorqua Joël en se redressant dans son fauteuil, légèrement agressive. Cette idée-là, nous voulons la propager par l'exemple. Les campings qui ont si admirablement réussi dans les Apalaches et au bord des Grands Lacs, nous irons les organiser dans les montagnes d'Écosse, sur les rivières anglaises, dans les Pyrénées, dans les Alpes, au bord de l'Océan, dans les forêts de l'Ile-de-France, sur les rives de l'Elbe ou du Rhin, partout où des êtres peuvent être sauvés en prenant goût à une vie normale et saine! Nous commencerons par l'Angleterre, parce que c'est là qu'il est le plus facile de tenter un essai. Nous ne serons pas arrêtés par les difficultés de la langue pour expliquer nos projets et grouper les bonnes volontés. Avec un sourire narquois, Fabien ne put s'empêcher d'observer : — Je croyais que votre mot d'ordre était : plus de meetings, plus de discours! Joël, qui aimait peu l'ironie, lui lança un regard mécontent, mais elle consentit pourtant à l'éclairer : — Sans doute, admit-elle, nous sommes toutes d'avis que le moment est venu d'agir plus que de parler. Nous n'allons cependant pas, de but en blanc, inviter les populations à nous suivre sous la tente ! Il faut que nous expliquions nos projets, que nous les développions devant les comités des sociétés de tempérance, que nous prenons contact avec les organisations déjà existantes, scoutisme, clubs sportifs, ne serait-ce que pour ne pas marcher sur leurs brisées ; il faut que nous provoquions un immense mouvement d'opinion en faveur de notre idée. — Autrement dit, que vous teniez des réunions et que vous y preniez la parole. Elle ne jugea pas à propos de relever l'interruption, car ce qui lui restait à dire lui paraissait trop délicat pour que l'instinct fût bien choisi à provoquer une discussion. (À suivre.)
d'avis que le moment est venu d'agir plus que de parler. Nous n'allons cependant pas, de but en blanc, inviter les populations à nous suivre sous la tente ! Il faut que nous expliquions nos projets, que nous les développions devant les comités des sociétés de tempérance, que nous prenons contact avec les organisations déjà existantes, scoutisme, clubs sportifs, ne serait-ce que pour ne pas marcher sur leurs brisées ; il faut que nous provoquions un immense mouvement d'opinion en faveur de notre idée. — Autrement dit, que vous teniez des réunions et que vous y preniez la parole. Elle ne jugea pas à propos de relever l'interruption, car ce qui lui restait à dire lui paraissait trop délicat pour que l'instinct fût bien choisi à provoquer une discussion. (À suivre.)
LXXXV® ANNÉE. — N° 122 VENDREDI 10 JUIN 1966 RÉPUBLIQUE FRANÇAISE LIBERTÉ — ÉGALITÉ — FRATERNITÉ BULLETIN MUNICIPAL OFFICIEL de la Ville de Paris ET ANNEXE AU RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS de la Préfecture de la Seine et de la Préfecture de Police Le numéro 0,20 F. Les abonnements partent des 1er et 16 de chaque mois : trois mois, 14 F ; six mois, 25 F ; douze mois, 45 F. Envoyer le montant net par mandat-carte, chèque ou chèque postal à l'ordre du régisseur-comptable du Bulletin municipal officiel, Paris C. C. 9060-88. Adresser toutes les communications, annonces, demandes d'abonnement au Bulletin municipal officiel, à l'Hôtel de Ville. Pour les réclamations, changements d'adresse et renouvelements, joindre la dernière bande imprimée du journal. Pour les changements d'adresse, ajouter 0,80 F. Avis aux abonnés. MM. les Abonnés dont le service doit cesser à la date indiquée sur la bande d'envoi de leur Bulletin municipal officiel sont priés, pour éviter toute interruption, d'adresser immédiatement le montant de leur renouvelement par versement en espèces, mandat-carte, chèque ou chèque postal à l'ordre du régisseur-comptable du Bulletin municipal officiel, Paris C. O. 9060-88, à l'Hôtel de Ville de Paris. Les renouvelements seront faits à la date du 1er ou 16 de chaque mois, sans effet rétroactif. SOMMAIRE DU 10 JUIN 1966 CONSEIL MUNICIPAL DE PARIS Questions écrites. Réponses à des questions écrites. PRÉFECTURE DE LA SEINE Budget primitif ordinaire du Département de la Seine pour l'exercice 1966. — Modifications apportées aux prévisions de recettes et de dépenses à la suite des votes émis par le Conseil général au cours de sa session de mars 1966. — Arrêté interministériel du 31 mai 1966. — Emploi des crédits. Voirie. — Déclassement de la partie de la rue Oudry comprise entre la rue du Banquier et la voie projetée entre les rues Le Brun et Duméril et fixation, au droit de la partie déclassée, des alignements de la rue Oudry et de la rue du Banquier (13e arrondissement). (Arrêté du 20 mai 1966.) Personnel. — Permutation dans les spécialités d'ingénieurs des travaux de deux élèves ingénieurs de l'année