jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de tous nos bons parents et amis, tout ce qui sera contenu dans des lettres signées de notre main et scellées de notre sceau, et contenant des legs et fondations particulières, soit observé dans la forme indiquée, bien que le présent testament n'en fasse pas mention. Item. que, « pour que nos serviteurs connaissent la bonne amour et affection que leur avons portée et portons », leur soit payé aussitôt après notre trépas : à chacun de nos maîtres d'hôtel gentilshommes, y compris Charansonnay et François Puenset, notre premier secrétaire, la somme de 300 écus au soleil, et à nos autres gentilshommes à moindre gage à chacun 500 florins, — à chacun de nos officiers la somme de 300 florins, — aux aides la somme de « sept-vingt » florins — à nos laquais, maîtres et palefreniers, 200 florins, — et aux aides d'écurie et laquais de nos filles, 100 florins, — à chacun de nos aumôniers, 200 florins — et à notre clerc de chapelle, 100 florins. Item. que, pour la même raison, chacune de nos filles reçoive, « incontinent après l'heure de notre trépas », la somme de 300 écus d'or au soleil. Item que tous les offices et pensions donnés par nous à nos serviteurs et servantes, leur soient à chacun d'eux entretenu leur vie durant. Bien que « Notre Seigneur ait donné tant de biens à Madame, mère du Roi, qu'elle n'ait pas besoin de si petite chose qu'est notre bien », nous la supplions très humblement qu'il lui plaise accepter la somme de 1.000 florins, laquelle nous lui donnons pour la part qu'elle pourrait demander à notre succession. Item. En considération de l'affection que notre frère le Comte de Genève, nous a toujours portée, nous lui léguons les Seigneuries de Chazey et de Billiat dégagées de toute charge, ainsi que notre « grand balais », un diamant et une grosse perle, avec quelques meubles, jusqu'à concurrence de 2.000 écus, pour la part qu'il pourrait réclamer de notre héritage, et dont il voudra bien se contenter. Item. En considération de l'affection et de la sollicitude que
et pensions donnés par nous à nos serviteurs et servantes, leur soient à chacun d'eux entretenu leur vie durant. Bien que « Notre Seigneur ait donné tant de biens à Madame, mère du Roi, qu'elle n'ait pas besoin de si petite chose qu'est notre bien », nous la supplions très humblement qu'il lui plaise accepter la somme de 1.000 florins, laquelle nous lui donnons pour la part qu'elle pourrait demander à notre succession. Item. En considération de l'affection que notre frère le Comte de Genève, nous a toujours portée, nous lui léguons les Seigneuries de Chazey et de Billiat dégagées de toute charge, ainsi que notre « grand balais », un diamant et une grosse perle, avec quelques meubles, jusqu'à concurrence de 2.000 écus, pour la part qu'il pourrait réclamer de notre héritage, et dont il voudra bien se contenter. Item. En considération de l'affection et de la sollicitude que nous porte notre frère, Monseigneur le duc Charles de Savoie, et des dépenses, dons et charges que nous lui avons imposés en tout temps, mais surtout depuis notre maladie, nous le faisons et instituons notre héritier universel de tous nos biens meubles et immeubles, droits et actions, dont, par le présent testament, ou tout autre, n'avons point disposé. Item. Pour assurer l'exécution de ce qui précède nous faisons et nommons comme exécuteurs testamentaires le Révérend Père en Dieu Messire Jehan de la Forest, prévôt de Montjoux et prieur de Nantua, grand-aumônier de Savoie, Messire Claude de Balleyson, baron de Saint-Germain, Louis de Châtillon, seigneur de Musinens; grand-écuyer de Savoie, Messieurs « les Présidens de Savoie et des Comptes résidants à Chambéry », et deux ou trois de nos maîtres d'hôtel, « pourvu que l'un d'eux soit présent ». Pour l'accomplissement de nos volontés, ils auront plein pouvoir et autorité : ils pourront faire fondre notre vaisselle, et, s'il le faut, assigner et hypothéquer nos biens. En témoignage de quoi, nous, Philiberte de Savoie, duchesse de Nemours, guidée par la peur et la crainte de Dieu, et en parfait état de santé et d'entendement, nous avons ci-dessus signé de notre propre
présent testament, ou tout autre, n'avons point disposé. Item. Pour assurer l'exécution de ce qui précède nous faisons et nommons comme exécuteurs testamentaires le Révérend Père en Dieu Messire Jehan de la Forest, prévôt de Montjoux et prieur de Nantua, grand-aumônier de Savoie, Messire Claude de Balleyson, baron de Saint-Germain, Louis de Châtillon, seigneur de Musinens; grand-écuyer de Savoie, Messieurs « les Présidens de Savoie et des Comptes résidants à Chambéry », et deux ou trois de nos maîtres d'hôtel, « pourvu que l'un d'eux soit présent ». Pour l'accomplissement de nos volontés, ils auront plein pouvoir et autorité : ils pourront faire fondre notre vaisselle, et, s'il le faut, assigner et hypothéquer nos biens. En témoignage de quoi, nous, Philiberte de Savoie, duchesse de Nemours, guidée par la peur et la crainte de Dieu, et en parfait état de santé et d'entendement, nous avons ci-dessus signé de notre propre main et sceau manuel, et fait mettre le sceau de nos armes. Nous avons encore requis les témoins de signer de leur main et de leur sceau, et le notaire de recevoir le présent acte, et instrument de testament, et d'en faire expédier, plusieurs actes pour ceux à qui il appartiendra après notre trépas. Signé : PHILIBERTE BALLEYSON — DE CHÂTILLON — AMEDEUS. médecin JEHAN ODDINET — DE MENTHON PUENSET BAPTENDIER En signant ce grand acte de foi et de charité, la princesse s'était libérée de tout scrupule temporel. Désormais sa conscience tranquille lui permettait de se préparer dans le calme à rejoindre sa sainte mère dans « la cité permanente ». Elle redoublait de ferveur envers le Saint-Sacrement, qui, depuis son enfance, avait été l'objet principal de sa vénération. Claude de Menthon, seigneur de Montrottier et Buurbonge. Pierre Baptendier, contrôleur des finances. Le 8 janvier 1506, le pape Jules II avait institué à Chambéry dans la Sainte Chapelle une confrérie du Saint-Sacrement, à laquelle Charles de Savoie et sa sœur Philiberte voulurent être agrégés le 4 mai 1510. (Jussieu : La Sainte Chapelle, p. 113.) Avant de mourir, elle voulut encore assurer une fondation destinée à perpétuer cette dévotion.
appartiendra après notre trépas. Signé : PHILIBERTE BALLEYSON — DE CHÂTILLON — AMEDEUS. médecin JEHAN ODDINET — DE MENTHON PUENSET BAPTENDIER En signant ce grand acte de foi et de charité, la princesse s'était libérée de tout scrupule temporel. Désormais sa conscience tranquille lui permettait de se préparer dans le calme à rejoindre sa sainte mère dans « la cité permanente ». Elle redoublait de ferveur envers le Saint-Sacrement, qui, depuis son enfance, avait été l'objet principal de sa vénération. Claude de Menthon, seigneur de Montrottier et Buurbonge. Pierre Baptendier, contrôleur des finances. Le 8 janvier 1506, le pape Jules II avait institué à Chambéry dans la Sainte Chapelle une confrérie du Saint-Sacrement, à laquelle Charles de Savoie et sa sœur Philiberte voulurent être agrégés le 4 mai 1510. (Jussieu : La Sainte Chapelle, p. 113.) Avant de mourir, elle voulut encore assurer une fondation destinée à perpétuer cette dévotion. Pour cela elle s'adresse à Monsieur de Montjoux, et « le prie de supplier notre très redouté Seigneur à jointes mains et à genoux » de donner son consentement. Elle entend qu'un Chapitre soit affecté à la Sainte Chapelle, avec un doyen, six chanoines, quatre prêtres, deux clercs et un serviteur « pour servir les messes, sonner les cloches et faire autant ». À cette intention elle attribue un revenu annuel de 100 florins pour le doyen, 50 pour chacun des chanoines, 30 pour chaque prêtre, 20 pour le serviteur et 50 pour le luminaire. Cette fondation ayant pour but le salut de son âme, elle veut que chaque jour on récite matines, prime, tierce, sexte, none, vêpres et complies, suivis d'un Salut à la Bienheureuse Vierge Notre-Dame des Vertus. Elle veut encore que le dimanche on dise la messe du jour et dans la soirée les vêpres des Morts, — que le lundi on dise la messe de Requiem avec Libera me pour le salut de son âme et de celles de ses prédécesseurs, — que le mardi ce soit la messe des Anges, — le mercredi celle du Saint-Esprit, — le jeudi celle des Morts, — le vendredi
serviteur « pour servir les messes, sonner les cloches et faire autant ». À cette intention elle attribue un revenu annuel de 100 florins pour le doyen, 50 pour chacun des chanoines, 30 pour chaque prêtre, 20 pour le serviteur et 50 pour le luminaire. Cette fondation ayant pour but le salut de son âme, elle veut que chaque jour on récite matines, prime, tierce, sexte, none, vêpres et complies, suivis d'un Salut à la Bienheureuse Vierge Notre-Dame des Vertus. Elle veut encore que le dimanche on dise la messe du jour et dans la soirée les vêpres des Morts, — que le lundi on dise la messe de Requiem avec Libera me pour le salut de son âme et de celles de ses prédécesseurs, — que le mardi ce soit la messe des Anges, — le mercredi celle du Saint-Esprit, — le jeudi celle des Morts, — le vendredi celle de la Croix — et le samedi celle « de la Conception Notre-Dame ». Pour cela elle demande que l'on prenne 400 florins sur le revenu de Virieu et 450 sur celui de Gex et supplie son frère de « faire faire l'Église et parachever tout incontinent afin que le dit service divin ne soit pas retardé, et qu'elle-même ne soit pas en peine en l'autre monde ». Le seigneur de Montjoux voudra bien en être exécuteur et solliciteur, nonobstant qu'elle ne l'ait point déclaré dans son testament. À Genève, la Cour de Savoie continuait à mener grand train ; mais la duchesse par ses airs prétentieux et le duc par sa politique dangereuse inquiétaient les habitants : ni l'un ni l'autre n'étaient parvenus à les rassurer, et lorsqu'ils demandèrent à s'installer à l'Hôtel-de-Ville, les syndics refusèrent. Ils durent se contenter du Couvent du Palais, logis modeste où la duchesse, au mois de décembre, donna le jour à son second fils. Peu après, on songea à quitter la ville, mais comme les nouvelles de la maladie de la princesse Philiberte devenaient chaque jour plus inquiétantes, le duc, avant de s'éloigner, voulut profiter de la proximité de Billiat pour aller
le dit service divin ne soit pas retardé, et qu'elle-même ne soit pas en peine en l'autre monde ». Le seigneur de Montjoux voudra bien en être exécuteur et solliciteur, nonobstant qu'elle ne l'ait point déclaré dans son testament. À Genève, la Cour de Savoie continuait à mener grand train ; mais la duchesse par ses airs prétentieux et le duc par sa politique dangereuse inquiétaient les habitants : ni l'un ni l'autre n'étaient parvenus à les rassurer, et lorsqu'ils demandèrent à s'installer à l'Hôtel-de-Ville, les syndics refusèrent. Ils durent se contenter du Couvent du Palais, logis modeste où la duchesse, au mois de décembre, donna le jour à son second fils. Peu après, on songea à quitter la ville, mais comme les nouvelles de la maladie de la princesse Philiberte devenaient chaque jour plus inquiétantes, le duc, avant de s'éloigner, voulut profiter de la proximité de Billiat pour aller la voir. Le 7 janvier, il se mit en route et arriva le lendemain. Sans rien savoir du séjour du duc auprès de sa sœur, il est aisé de comprendre ce que fut leur émotion, car l'un et l'autre sentaient que cette entrevue devait être la dernière ! En effet, pendant les semaines qui suivirent, la malade continua à décliner. Bientôt tout espoir fut perdu, et le duc, À la mort de sa sœur, le duc, ayant représenté que les revenus laissés par la duchesse de Nemours ne permettaient de construire qu'une petite chapelle indigne du Chapitre qu'elle avait fondé, demanda au Pape l'autorisation d'établir ce Chapitre « dans la Chapelle de Nemours à côté du chœur de la Ste Chapelle, ou dans l'église de St-Léger de Chambéry ». Ayant obtenu cette autorisation, il fixa, par lettres patentes du 4 mai 1531, cette fondation dans la Ste Chapelle. — A. E. T. : Mémoire concernant les sépultures illustres dans la Sainte Chapelle de Chambéry. — Pour l'histoire de ce Chapitre, voir : Jussieu : La Sainte Chapelle, p. 132 et suiv. H A. E. T. : Diario; Vulliet, vol. II, p. 154. qui se trouvait à Chambéry, crut devoir en
pendant les semaines qui suivirent, la malade continua à décliner. Bientôt tout espoir fut perdu, et le duc, À la mort de sa sœur, le duc, ayant représenté que les revenus laissés par la duchesse de Nemours ne permettaient de construire qu'une petite chapelle indigne du Chapitre qu'elle avait fondé, demanda au Pape l'autorisation d'établir ce Chapitre « dans la Chapelle de Nemours à côté du chœur de la Ste Chapelle, ou dans l'église de St-Léger de Chambéry ». Ayant obtenu cette autorisation, il fixa, par lettres patentes du 4 mai 1531, cette fondation dans la Ste Chapelle. — A. E. T. : Mémoire concernant les sépultures illustres dans la Sainte Chapelle de Chambéry. — Pour l'histoire de ce Chapitre, voir : Jussieu : La Sainte Chapelle, p. 132 et suiv. H A. E. T. : Diario; Vulliet, vol. II, p. 154. qui se trouvait à Chambéry, crut devoir en informer le Roi et Madame par Confignon, son ambassadeur en France : Très chers et bien aimés et fidèles, Nous avons présentement eu nouvelles de M. de Nantua et autres qui sont auprès de ma sœur, de l'extrémité de sa maladie, en quoi elle est constituée sans nul espoir de vie, qui est bien l'un des plus gros regrets qui nous puisse advenir pour la grosse perte que nous y ferons. Combien que ces nouvelles soient fâcheuses, néanmoins, pour nous acquitter, ne voulez pas faillir d'en advertir le Roi et Madame. Chambéry, le 3 avril. Par le même courrier, il annonce encore la triste nouvelle à son frère le Comte de Genevois, qui se trouvait à la Cour de France : Mon frère, Pour ce que de votre côté vous ne pouvez avoir trop grande part à la perte que je y ferai, je vous ai bien voulu advertir, et pour m'en acquitter, encore que les nouvelles soient fâcheuses, je vous prie en donner avis au Roi et à Madame. Chambéry, le 3 avril. Ce même jour, à Billiat, la princesse, comprenant que l'heure de la mort était proche, et redoutant des difficultés possibles, voulut encore confirmer ses volontés dernières.
vie, qui est bien l'un des plus gros regrets qui nous puisse advenir pour la grosse perte que nous y ferons. Combien que ces nouvelles soient fâcheuses, néanmoins, pour nous acquitter, ne voulez pas faillir d'en advertir le Roi et Madame. Chambéry, le 3 avril. Par le même courrier, il annonce encore la triste nouvelle à son frère le Comte de Genevois, qui se trouvait à la Cour de France : Mon frère, Pour ce que de votre côté vous ne pouvez avoir trop grande part à la perte que je y ferai, je vous ai bien voulu advertir, et pour m'en acquitter, encore que les nouvelles soient fâcheuses, je vous prie en donner avis au Roi et à Madame. Chambéry, le 3 avril. Ce même jour, à Billiat, la princesse, comprenant que l'heure de la mort était proche, et redoutant des difficultés possibles, voulut encore confirmer ses volontés dernières. Dans sa chambre, en présence de témoins par elle « appelés, requis et demandés », elle fait apporter son testament. Elle annonce qu'elle fait et institue son héritier le très haut et très puissant prince Mgr Charles, duc de Savoie, afin qu' « à chacun son vouloir et intention soit notoire et manifeste ». Elle déclare que, bien qu'« elle soit détenue de maladie corporelle », elle est en « très bon sens et entendement ainsi qu'il s'appert par son esprit et son doux parler ». Enfin « de sa propre, franche, pure et spontanée volonté », elle ordonne et requiert à ses secrétaires et notaires de « lire, prononcer et publier son testament, ordonnance et dernière volonté » Après la lecture elle ajoute que « aucune chose dite par elle ne devra être changée » ; puis elle demande pardon à ses serviteurs et leur fait « plusieurs, bonnes et dévotes remontrances pour le salut de son âme et des leurs ». Prononcé au Château de Billiat en la chambre de la dite Dame testatrice, en présence de Jehan de la Forest, prévôt de Montjoux et prieur de Nantua — Noble seigneur Jehan Oddinet, premier maître d'hôtel — Jean,
notoire et manifeste ». Elle déclare que, bien qu'« elle soit détenue de maladie corporelle », elle est en « très bon sens et entendement ainsi qu'il s'appert par son esprit et son doux parler ». Enfin « de sa propre, franche, pure et spontanée volonté », elle ordonne et requiert à ses secrétaires et notaires de « lire, prononcer et publier son testament, ordonnance et dernière volonté » Après la lecture elle ajoute que « aucune chose dite par elle ne devra être changée » ; puis elle demande pardon à ses serviteurs et leur fait « plusieurs, bonnes et dévotes remontrances pour le salut de son âme et des leurs ». Prononcé au Château de Billiat en la chambre de la dite Dame testatrice, en présence de Jehan de la Forest, prévôt de Montjoux et prieur de Nantua — Noble seigneur Jehan Oddinet, premier maître d'hôtel — Jean, seigneur de Bonnat — Claude de Menthon, seigneur de Bourbonge Georges, seigneur de Charansonay, tous gentilshommes et serviteurs de la dite Dame — Maître Antoine Desonnaz, médecin — François Richardson, seigneur de Chambéry — Guillaume de Charves, aumônier — André Broquier, valet de chambre de la dite Dame. Ce fut son dernier effort. Dans la soirée, vers huit heures, elle fit appeler son confesseur. Encore une fois elle s'humilia devant lui « en disant sa conscience en parfaite dévotion », et s'inclina entièrement devant la volonté de Dieu, « prenant la mort en gré », et disant avec St Paul : « Cupio dissolvi et esse cum Christo. Le lendemain, ajoute l'aumônier, vers six heures, je lui ai administré la Sainte Huile, en compagnie du clerc de chapelle, de Monsieur le Maître, et de la plupart de ses serviteurs. Et tout après, entre six et sept, elle a rendu l'esprit à Dieu sans s'émouvoir, et tant doucement qu'il semblait qu'elle s'endormait. Dieu par sa grâce lui fasse pardon. Votre très humble et très obéissant serviteur et sujet orateur. DE CHARVES. De Billiat, ce IIII d'avril 1524. Dans la journée, la nouvelle parvint à Chambéry : elle était attendue, car incontinent
son dernier effort. Dans la soirée, vers huit heures, elle fit appeler son confesseur. Encore une fois elle s'humilia devant lui « en disant sa conscience en parfaite dévotion », et s'inclina entièrement devant la volonté de Dieu, « prenant la mort en gré », et disant avec St Paul : « Cupio dissolvi et esse cum Christo. Le lendemain, ajoute l'aumônier, vers six heures, je lui ai administré la Sainte Huile, en compagnie du clerc de chapelle, de Monsieur le Maître, et de la plupart de ses serviteurs. Et tout après, entre six et sept, elle a rendu l'esprit à Dieu sans s'émouvoir, et tant doucement qu'il semblait qu'elle s'endormait. Dieu par sa grâce lui fasse pardon. Votre très humble et très obéissant serviteur et sujet orateur. DE CHARVES. De Billiat, ce IIII d'avril 1524. Dans la journée, la nouvelle parvint à Chambéry : elle était attendue, car incontinent André Ravoyre, maître à la Chambre des Comptes, recevait une provision de 25 florins, et l'ordre de partir « dès l'heure des Vêpres, et de se rendre à Billiat où, ce même jour, Madame Philiberte de Savoie, duchesse de Nemours, avait trépassé ». Il avait mission de faire au plus tôt l'inventaire des bagues et des biens meubles et de l'adresser sans retard à Mgr le Duc. Puis, après la distribution des aumônes, qui pourraient durer plusieurs jours, il devait s'arrêter, en revenant, à Virieu-le-Grand pour y faire un inventaire semblable. Immédiatement aussi le duc voulut annoncer la nouvelle au chancelier et au son Conseil de Turin : Chancelier, Pour vous advertir des nouvelles qu'avons eu, encore qu'elles soient des plus fâcheuses du monde, il a plu à Dieu faire son commandement de ma sœur, la duchesse de Nemours, que Dieu absoute, après avoir reçu tous les sacrements en la plus grande dévotion qu'il est possible de voir. De l'ennui, fâcherie et regret qu'en avons, vous le pouvez comprendre, et est des plus grands qui nous peut advenir pour la perte que nous y avons faite. Vous priant en donner l'avis à ceux de notre Conseil, et faire en surplus
tôt l'inventaire des bagues et des biens meubles et de l'adresser sans retard à Mgr le Duc. Puis, après la distribution des aumônes, qui pourraient durer plusieurs jours, il devait s'arrêter, en revenant, à Virieu-le-Grand pour y faire un inventaire semblable. Immédiatement aussi le duc voulut annoncer la nouvelle au chancelier et au son Conseil de Turin : Chancelier, Pour vous advertir des nouvelles qu'avons eu, encore qu'elles soient des plus fâcheuses du monde, il a plu à Dieu faire son commandement de ma sœur, la duchesse de Nemours, que Dieu absoute, après avoir reçu tous les sacrements en la plus grande dévotion qu'il est possible de voir. De l'ennui, fâcherie et regret qu'en avons, vous le pouvez comprendre, et est des plus grands qui nous peut advenir pour la perte que nous y avons faite. Vous priant en donner l'avis à ceux de notre Conseil, et faire en surplus ce que verrez par le billet ci-inclus, et vous nous ferez plaisir très agréable. Le IIIIe jour d'avril. De la même façon, il tient encore à en faire part à ses très chers alliés du Canton de Berne qu'il veut bien advertir comme ses plus anciens amis et confédérés. Bientôt l'inventaire de Billiat fut terminé : le rapport arrive à Chambéry, et tout aussitôt le duc oublie sa douleur, et ne songe plus qu'à mettre à l'abri son précieux héritage. Le 11 avril, il adresse à Maître Ravoyre de minutieuses recommandations pour que rien ne se perde de ce que lui a laissé sa sœur. Il lui prescrit de laisser « dans le coffre la chaîne de mille écus » qu'il y a trouvée, mais les 700 autres écus, qui s'y trouvaient également, devront lui être envoyés « pour les charges qui lui occurront », à moins que « le trésorier de sa fêta sœur, que Dieu absoute », en ait besoin « pour tout ce qui sera nécessaire » ; en ce cas on pourra lui en laisser 200, mais il en rendra compte. Il recommande d'envelopper les bagues avec soin dans de la peau, des serviettes, ou autre
l'inventaire de Billiat fut terminé : le rapport arrive à Chambéry, et tout aussitôt le duc oublie sa douleur, et ne songe plus qu'à mettre à l'abri son précieux héritage. Le 11 avril, il adresse à Maître Ravoyre de minutieuses recommandations pour que rien ne se perde de ce que lui a laissé sa sœur. Il lui prescrit de laisser « dans le coffre la chaîne de mille écus » qu'il y a trouvée, mais les 700 autres écus, qui s'y trouvaient également, devront lui être envoyés « pour les charges qui lui occurront », à moins que « le trésorier de sa fêta sœur, que Dieu absoute », en ait besoin « pour tout ce qui sera nécessaire » ; en ce cas on pourra lui en laisser 200, mais il en rendra compte. Il recommande d'envelopper les bagues avec soin dans de la peau, des serviettes, ou autre chose, de crainte qu'elles ne se touchent et se gâtent. Le mieux, dit-il, sera de faire amener les coffres au plus tôt. Seuls ceux de la Chapelle suivront le corps, et il envoie des tapissiers qui en seront chargés. Les autres pourront être portés au port par des mulets, et continuer par eau jusqu'au Bourget. Il faudra faire soigneusement emballer les tapisseries qui viendront par eau avec les coffres ; en attendant, elles devront être confiées à André, l'ancien valet de chambre de la princesse, qui ne devra pas les perdre de vue. Une fois rendu au Bourget, le tout devra être retiré « dans la maison du Maître des Comptes Butet » et aussitôt André viendra en prévenir le duc. Quant aux lits de la tapisserie de verdure et autres choses communes, ils pourront rester entre les mains du châtelain de Billiat, s'il est homme de bien, mais, s'il n'est pas sérieux, ils devront être confiés à quelqu'un d'autre. Enfin il renouvelle à Maître Ravoyre l'ordre de revenir par Virieu pour y procéder à un inventaire semblable avec l'aide d'un clerc choisi avec soin. Il l'avertit que le châtelain est prévenu de son arrivée afin « qu'il l'accueille bien