jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la MISE AU POINT... Nous avons reçu une lettre de M. Ben Cuiza, dont nous publions quelques passages d’autant plus volontairement qu’ils sont l’expression de la plus ferme vérité : « Je m’étonne que certains journaux ne prennent très souvent pour votre chroniqueur Shorstop. Bien que cela me flatte, je suis obligé de dire que cela est inexact. « Je vous prierai donc, Monsieur le Rédacteur sportif de « TunisieFrance », d’être mon porte-parole au VENTE D’UN FONDS DE COMMERCE Le Samedi 1er Octobre 1949 à onze heures, il sera procédé à Tunis, 26 rue Thiers, par les soins de Me BATTAGLINI, Commissaire-Priseur, à la vente aux enchères Publiques d'un fonds de commerce exploités à Tunis 26 et 28 rue Thiers et 70 rue Hadi Skik, de faïence, verrerie en gros, et de matériel à usage de cafés, restaurants et hôtels, comprenant : 1. L'enseigne, la clientèle et l'achalandage. 2. Le droit, pour le temps qui en reste à courir, au bail des locaux où est exploité ledit fonds et à son renouvelement en vertu des lois sur la propriété commerciale. Les locaux dont il est question comprennent : — Un magasin de 90 m2 environ, entièrement tapissé d'étagères et offrant une façade de 4 larges vitrines donnant sur la rue Thiers. — Un magasin rue Hadi Skik, de 65 m2 également tapissé d'étagères. 3. Le matériel et l'agencement servant à l'exploitation dudit fonds. 4. Les marchandises. MISE A PRIX Pour la clientèle, l'achalandage, ainsi que pour le droit au bail et à son renouvellement... 300.000 Frs Pour le matériel, l'agencement et les marchandises 200.000 Frs Etant précisé qu' aussitôt après l'adjudication, les prix atteints seront additionnés en vue d'une vente globale immédiate sur une mise à prix égale à ce total. Tous frais de timbre, d'enregistrement, de publicité et autres, ainsi que les émoluments du commissaire-priseur, en sus. Pour renseignements : S'adresser à M. R. RICHARD-NICOLAS, Liquidateur, 4, Rue d'Angleterre à Tunis, en le Cabinet duquel pourront être consultés le cahier des charges et l'inventaire. près des responsables, afin que cette erreur ne soit plus renouvelée et ce pour
offrant une façade de 4 larges vitrines donnant sur la rue Thiers. — Un magasin rue Hadi Skik, de 65 m2 également tapissé d'étagères. 3. Le matériel et l'agencement servant à l'exploitation dudit fonds. 4. Les marchandises. MISE A PRIX Pour la clientèle, l'achalandage, ainsi que pour le droit au bail et à son renouvellement... 300.000 Frs Pour le matériel, l'agencement et les marchandises 200.000 Frs Etant précisé qu' aussitôt après l'adjudication, les prix atteints seront additionnés en vue d'une vente globale immédiate sur une mise à prix égale à ce total. Tous frais de timbre, d'enregistrement, de publicité et autres, ainsi que les émoluments du commissaire-priseur, en sus. Pour renseignements : S'adresser à M. R. RICHARD-NICOLAS, Liquidateur, 4, Rue d'Angleterre à Tunis, en le Cabinet duquel pourront être consultés le cahier des charges et l'inventaire. près des responsables, afin que cette erreur ne soit plus renouvelée et ce pour éviter les conséquences qui pourraient en découler, je vous prie de croire, etc... « Signé : BEN GUIZA. » DEUX DIVISIONS... La formule du Championnat de Tunisie en deux Divisions, Excellence et Honneur, aurait été adoptée à la majorité des voix par la dernière Assemblée générale de la L.T.B.B. Parmi les délégués présents quatre seraient contre cette formule. Trois de ces quatre délégués feraient partie d’un ex-grand club doyen. Est-ce que ces Messieurs auraient peur de la rélégalion ou seraient-ils clients de l’intérêt soi-disant général ? L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU C.A.T... L’Assemblée générale du CAT, ainsi que la remise des breloques et diplômes, se tiendront demain dimanche à la Salle des Fêtes municipale de La Goulette. Les nageurs, basketteurs et baseballers attendent depuis longtemps et avec impatience cette prise de contact entre camarades de club. Nul doute que la grande salle des fêtes serait trop petite pour contenir tous les Catistes. REMISE DE TROPHÉES... La remise des trophées de la saison écoulée coïncide avec l’Assemblée générale du CAT. Cette fâcheuse coïncidence, qui ne permettrait pas aux joueurs et dirigeants Catistes d’assister à cette réunion, serait due au travail toujours fin et préparé d’un grand « parodiste ». Simple petite remarque !
les délégués présents quatre seraient contre cette formule. Trois de ces quatre délégués feraient partie d’un ex-grand club doyen. Est-ce que ces Messieurs auraient peur de la rélégalion ou seraient-ils clients de l’intérêt soi-disant général ? L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU C.A.T... L’Assemblée générale du CAT, ainsi que la remise des breloques et diplômes, se tiendront demain dimanche à la Salle des Fêtes municipale de La Goulette. Les nageurs, basketteurs et baseballers attendent depuis longtemps et avec impatience cette prise de contact entre camarades de club. Nul doute que la grande salle des fêtes serait trop petite pour contenir tous les Catistes. REMISE DE TROPHÉES... La remise des trophées de la saison écoulée coïncide avec l’Assemblée générale du CAT. Cette fâcheuse coïncidence, qui ne permettrait pas aux joueurs et dirigeants Catistes d’assister à cette réunion, serait due au travail toujours fin et préparé d’un grand « parodiste ». Simple petite remarque ! OUVERTURE DE LA SÉANCE... l’occasion pour du bureau, a ouvert la séance par un speech sur la polémique des journaux. Nous profitons de l’occasion pour éclaircir deux points : 1. ) Deux délégués de clubs faisant partie du Bureau de la LTBÜ ont été sujets à des polémiques justifiées sans toucher toutefois à la bonne marche de la LTBB et surtout la Commission Sportive actuelle qui mérite de grands éloges ; 2. ) Cette affaire de presse, qui a tenu en balleine pendant près de 80 minutes dans l’Assemblée générale, ne serait pas portée à l'ordre du jour. UN GRAND SPORTIF NOUS REVIENT... M. Bellais, ex-adjoint au maire d’Africa ex-séle LTB BB. sous-lieutenant Bureau de la L.T.F, préfet de la Section musicale du C.A.T. À la dernière Assemblée de LT BB, M. Ben Taieb, président de l’État et Conseiller technique de ce club, serait appelé par le Bureau de la LTBB pour faire partie de la Commission Sportive. Nous espérons que ce grand sportif prendra bonne note de ce désir. UN HOMME INCOMPRÉHENSIBLE Il s’agit de M. Antoine Vella, manager du C.A.T., qui, après avoir déposé à la dernière Assemblée le vœu des licences « B », aurait voté contre.
toucher toutefois à la bonne marche de la LTBB et surtout la Commission Sportive actuelle qui mérite de grands éloges ; 2. ) Cette affaire de presse, qui a tenu en balleine pendant près de 80 minutes dans l’Assemblée générale, ne serait pas portée à l'ordre du jour. UN GRAND SPORTIF NOUS REVIENT... M. Bellais, ex-adjoint au maire d’Africa ex-séle LTB BB. sous-lieutenant Bureau de la L.T.F, préfet de la Section musicale du C.A.T. À la dernière Assemblée de LT BB, M. Ben Taieb, président de l’État et Conseiller technique de ce club, serait appelé par le Bureau de la LTBB pour faire partie de la Commission Sportive. Nous espérons que ce grand sportif prendra bonne note de ce désir. UN HOMME INCOMPRÉHENSIBLE Il s’agit de M. Antoine Vella, manager du C.A.T., qui, après avoir déposé à la dernière Assemblée le vœu des licences « B », aurait voté contre. Mystère et... LE CLUB SPORTIF DE TUNIS M. Sauveur Di Natale, président du C.S.T., aurait assisté à la dernière Assemblée extraordinaire de la Ligue. M. Di Natale était content de tout, sauf en ce qui concerne le discours de M. Ben Taieb concernant la presse, qui, d'après M. Di Natale, ne devrait pas être de la compétence de la LTBB. Nous lui donnons entièrement raison. SHORSTOP. Anecdotes Secrets de champion Le nom de Georges Carpentier est intimement lié à l’histoire du sport français. On peut même écrire qu'il est entré dans la grande Légende du sport. Ce pugiliste élégant et intelligent a beaucoup fait pour qu’on cesse de considérer la boxe comme un divertissement grossier à l’usage des voyous et des sadiques. L’escrime éblouissante de l’élève de Descamps, ses feintes subtiles et ses attaques fulgurantes méritaient bien le nom de noble art. À 55 ans, Georges Carpentier est mince et alerte. Le visage un peu meurtri par la vie et raviné de rides s’éclaire soudain d’un sourire de vingt ans quand Georges évoque sa prodigieuse carrière. Quelle joie de bavarder avec lui et de lui demander de nous parler un peu de ce passé prestigieux ! — On a raconté
ne devrait pas être de la compétence de la LTBB. Nous lui donnons entièrement raison. SHORSTOP. Anecdotes Secrets de champion Le nom de Georges Carpentier est intimement lié à l’histoire du sport français. On peut même écrire qu'il est entré dans la grande Légende du sport. Ce pugiliste élégant et intelligent a beaucoup fait pour qu’on cesse de considérer la boxe comme un divertissement grossier à l’usage des voyous et des sadiques. L’escrime éblouissante de l’élève de Descamps, ses feintes subtiles et ses attaques fulgurantes méritaient bien le nom de noble art. À 55 ans, Georges Carpentier est mince et alerte. Le visage un peu meurtri par la vie et raviné de rides s’éclaire soudain d’un sourire de vingt ans quand Georges évoque sa prodigieuse carrière. Quelle joie de bavarder avec lui et de lui demander de nous parler un peu de ce passé prestigieux ! — On a raconté beaucoup d’histoires sur vos débuts, Georges ; à quel âge exactement avez-vous discuté votre premier combat ? — À 13 ans exactement, il y a 60 ans de cela... Et si tout était à recommencer, referiez-vous de la foxe ? — Je serais bien ingrat si je disais non. Pourtant, j’ai toujours rêvé d’être un international de rugby. J’ai joué souvent encore, d’ailleurs, avec les « Vieux du Stade » : Jaureguy, Herzowilch, Verger... — On m’a même assuré que comme trois quarts aile, vous couriez encore le 100 mètres aux environs de 12”. Est-ce exact ? — Cela m’arrive, en effet. J’ai gardé heureusement une partie de ma détente et de ma vitesse. C’est le fond qui manque le plus. — Quelles sont celles de vos victoires qui vous ont laissé le plus merveilleux souvenir ? — Mon Championnat de France contre Paul Tilt, en 1910, parce que c’était le premier titre que j’enlevais. Ma victoire sur le grand Britannique Bombardier Wells qui pesait 15 kilos de plus que moi et que je mis k.o. d’une droite en 1’ 13” de combat. Enfin, mon Championnat du Mondial des mi-lourds contre Stanislas Levinsky. — A votre avis, Georges, quel était
j’ai toujours rêvé d’être un international de rugby. J’ai joué souvent encore, d’ailleurs, avec les « Vieux du Stade » : Jaureguy, Herzowilch, Verger... — On m’a même assuré que comme trois quarts aile, vous couriez encore le 100 mètres aux environs de 12”. Est-ce exact ? — Cela m’arrive, en effet. J’ai gardé heureusement une partie de ma détente et de ma vitesse. C’est le fond qui manque le plus. — Quelles sont celles de vos victoires qui vous ont laissé le plus merveilleux souvenir ? — Mon Championnat de France contre Paul Tilt, en 1910, parce que c’était le premier titre que j’enlevais. Ma victoire sur le grand Britannique Bombardier Wells qui pesait 15 kilos de plus que moi et que je mis k.o. d’une droite en 1’ 13” de combat. Enfin, mon Championnat du Mondial des mi-lourds contre Stanislas Levinsky. — A votre avis, Georges, quel était le secret de votre punch ? — Le secret, c’est le travail. Le punch s’acquiert par le travail. Le boxeur le moins efficace peut l’acquérir à force de volonté. Son secret, si secret il y a, est, tout entier, contenu dans cette formule : porter toute la force sur un point voulu à un moment voulu. Evidemment, cela suppose aussi que le boxeur ait des réflexes rapides et de la détente. Mais un boxeur par définition possède ces qualités. — Estimez-vous avoir commis des erreurs dans votre carrière ? — Oui, je me suis souvent surentraîné. J’étais presque trop consciencieux. Je me fatiguais mentalement avant le combat, je vidais mon potentiel nerveux et je n’avais pas toujours tous mes moyens en arrivant sur le ring. Je regrette que les jeunes boxeurs d’aujourd’hui gaspillent leur énergie et leurs réserves en ne sachant pas s’évader de la vie mondaine et de l’existence trépidante des villes. — Voyez-vous un autre conseil à donner aux jeunes ? — Oui, il faut savoir être ambitieux. Il ne faut pas craindre d’entreprendre, de vivre haut. Si je ne l’avais pas été, je ne serais actuellement qu’un obscur mineur au pays noir. — Enfin, un conseil pour
point voulu à un moment voulu. Evidemment, cela suppose aussi que le boxeur ait des réflexes rapides et de la détente. Mais un boxeur par définition possède ces qualités. — Estimez-vous avoir commis des erreurs dans votre carrière ? — Oui, je me suis souvent surentraîné. J’étais presque trop consciencieux. Je me fatiguais mentalement avant le combat, je vidais mon potentiel nerveux et je n’avais pas toujours tous mes moyens en arrivant sur le ring. Je regrette que les jeunes boxeurs d’aujourd’hui gaspillent leur énergie et leurs réserves en ne sachant pas s’évader de la vie mondaine et de l’existence trépidante des villes. — Voyez-vous un autre conseil à donner aux jeunes ? — Oui, il faut savoir être ambitieux. Il ne faut pas craindre d’entreprendre, de vivre haut. Si je ne l’avais pas été, je ne serais actuellement qu’un obscur mineur au pays noir. — Enfin, un conseil pour les quinquagénaires, Georges : comment faites-vous pour garder cette silhouette de jeune premier à 55 ans ? — Je suis toujours en action. Le secret pour ne pas trop vieillir, c’est de se remuer, de rester toujours dans le mouvement. Par exemple, quand je me lève d’une chaise, je ne me déplie pas lentement comme beaucoup le font : je me lève d’un bloc. Je marche à grande allure. J’impose à mon corps un rythme qui ne lui permet jamais s'enliser dans une douce torpeur. Du cyclisme... Les sportifs sont réputés pour avoir un bon sommeil. L'Anglais Mills, lui, eut, en certaine circonstance, un sommeil de plomb. A la fin du siècle dernier, comme il s'attaquait au record de la traversée d'Angleterre à bicyclette, de Land's End à John O'Groats (2.500 kilomètres), il s'endormit sur sa bicyclette à moins de 50 kilomètres de l'arrivée et tomba sans se réveiller. Les entraîneurs lui ouvrirent les yeux "de force" et lui introduisirent de l'eau de Cologne sous les paupières. Pas de réaction ! Mills dormit six heures, mais telle était son avance qu’il remporta l'épreuve, après avoir donné bien des émotions à ses supporters. Du rugby... Ce n'est pas au premier président
me déplie pas lentement comme beaucoup le font : je me lève d’un bloc. Je marche à grande allure. J’impose à mon corps un rythme qui ne lui permet jamais s'enliser dans une douce torpeur. Du cyclisme... Les sportifs sont réputés pour avoir un bon sommeil. L'Anglais Mills, lui, eut, en certaine circonstance, un sommeil de plomb. A la fin du siècle dernier, comme il s'attaquait au record de la traversée d'Angleterre à bicyclette, de Land's End à John O'Groats (2.500 kilomètres), il s'endormit sur sa bicyclette à moins de 50 kilomètres de l'arrivée et tomba sans se réveiller. Les entraîneurs lui ouvrirent les yeux "de force" et lui introduisirent de l'eau de Cologne sous les paupières. Pas de réaction ! Mills dormit six heures, mais telle était son avance qu’il remporta l'épreuve, après avoir donné bien des émotions à ses supporters. Du rugby... Ce n'est pas au premier président de la IVe République qu’on pourra reprocher un manque de sportivité. Au début de ce siècle, alors qu'il faisait ses études au lycée de Toulouse, il pratiquait, non sans brio, au centre de la cavalerie des "Violets". Il fut même sélectionné en 1902 pour rencontrer Oxford et Cambridge, ce qui lui permit de traverser la première fois le "Channel". Dans le civil, si l'on peut dire, le futur chef de l'Etat faisait les beaux jours de l'A.S. Revel, son pays natal. Vincent Auriol ; un trois quarts centre qui a pu percer. Encore du cyclisme On s'emerveille parfois de ce que les sprinters tels que Gérardin, Scherens, Van Vlit, Sengupta puissent figurer avec honneur dans une course à l'américaine. En 1893 Louis Cottereau avait réalisé un tout autre exploit. Après avoir remporté 222 courses de vitesse sur les 240 qu'il disputa, il s'engagea pour le troisième Bordeaux-Paris derrière entraîneur à bicyclette. Jusqu’à Tours, Cottereau resta dans la roue du favori, Stéphane, un des plus fameux routiers du moment puis il perdit contact, mais grâce à son indomptable énergie il rattrapa Stéphane et le régla au sprint final, révélant au monde sportif que le meilleur sur 600 mètres peut être également
lui permit de traverser la première fois le "Channel". Dans le civil, si l'on peut dire, le futur chef de l'Etat faisait les beaux jours de l'A.S. Revel, son pays natal. Vincent Auriol ; un trois quarts centre qui a pu percer. Encore du cyclisme On s'emerveille parfois de ce que les sprinters tels que Gérardin, Scherens, Van Vlit, Sengupta puissent figurer avec honneur dans une course à l'américaine. En 1893 Louis Cottereau avait réalisé un tout autre exploit. Après avoir remporté 222 courses de vitesse sur les 240 qu'il disputa, il s'engagea pour le troisième Bordeaux-Paris derrière entraîneur à bicyclette. Jusqu’à Tours, Cottereau resta dans la roue du favori, Stéphane, un des plus fameux routiers du moment puis il perdit contact, mais grâce à son indomptable énergie il rattrapa Stéphane et le régla au sprint final, révélant au monde sportif que le meilleur sur 600 mètres peut être également le meilleur sur 600 kilomètres. Encore du rugby En 1919, aux Jeux Interalliés du rugby, dont Allan Muhr a pu dire : "C’est ce que j’ai vu faire de mieux sans coutelas et sans revolvers", après bien des horizons, le pilier tarbais Nicolaï, blessé à la jambe, reste étendu. Des infirmiers l'emportent sur un brancard cependant que la foule se tait consternée. Le jeu reprend. Soudain le "cadavre" de Nicolaï étant encore sur son brancard dans les limites du terrain, un Américain reçoit le ballon et se rue à l'assaut de nos buts. On vu alors ce spectacle invraisemblable, inoubliable : comme le Yankee passait non loin du funèbre convoi, le moribond sauta de sa litière, se lança à la poursuite de l'attaquant, le rejoignit et l'écrasa sous sa masse aux applaudissements d'une foule en délire. ter-polo Division d'Honneur (Finale) : Club Athlétique de Tunisie contre Association Sportive Française. Arbitre, Roger Camus; chronométreur, Cohen Tanugi. Notation des records : 66x66 m. nage libre minimes; 100 m. nage libre Cadets; 100 m. nage libre Séniors; 400 m. nage libre Dames. Les clubs désirant battre des records, sont priés d'envoyer leur demande par lettre. Ils sont avisés en outre que c'est la
infirmiers l'emportent sur un brancard cependant que la foule se tait consternée. Le jeu reprend. Soudain le "cadavre" de Nicolaï étant encore sur son brancard dans les limites du terrain, un Américain reçoit le ballon et se rue à l'assaut de nos buts. On vu alors ce spectacle invraisemblable, inoubliable : comme le Yankee passait non loin du funèbre convoi, le moribond sauta de sa litière, se lança à la poursuite de l'attaquant, le rejoignit et l'écrasa sous sa masse aux applaudissements d'une foule en délire. ter-polo Division d'Honneur (Finale) : Club Athlétique de Tunisie contre Association Sportive Française. Arbitre, Roger Camus; chronométreur, Cohen Tanugi. Notation des records : 66x66 m. nage libre minimes; 100 m. nage libre Cadets; 100 m. nage libre Séniors; 400 m. nage libre Dames. Les clubs désirant battre des records, sont priés d'envoyer leur demande par lettre. Ils sont avisés en outre que c'est la dernière journée de tentatives. LES OFFICIELS Délégué du Comité, Albert De Rosa; juge-arbitre, René Tartour; juge à l'arrivée, Georges Strazzieri; délégué aux nageurs, Robert Bijaoui; juges aux virages, Guez Jacques et Dana Auguste; secrétariat, Ben Guiza; starter, Mongi Khaznedar; chronométreurs, V. Sebag, Parinello, Cohen-Tanugi, Ingarao, Métoudi, Hassid, Dana, De Rosa, Maggiore, Orfila, Chevet, Dorche. À TUNIS, PARIS et LONDRES le team MOKTAR à l’honneur Une lettre du sympathique champion de l’Afrique du Nord amateur, Riggi, nous fournit quelques données sur les matches que notre athlète eut à disputer à Londres, à l’occasion de la « Britannia Shield », grande compétition militaire anglaise à laquelle six nations étaient représentées. Après nous avoir donné une petite idée de ce qu’était la vie dans le camp de la K. A. F. d’Exbridge (banlieue de Londres), Riggi passe carrément à la relation de ses combats. Désigné, par tirage au sort, pour disputer les quarts de finales, Riggi rencontre en premier lieu le poids mi-lourd belge Ertburgh qu’il bat aisément et nettement aux points en 3x3 après l’avoir envoyé au tapis pour 4” au 1er round. Son deuxième combat (1/2 finale) le voit opposé à l’Hollandois V. de Hork, fin stylistique et homme très mobile
Maggiore, Orfila, Chevet, Dorche. À TUNIS, PARIS et LONDRES le team MOKTAR à l’honneur Une lettre du sympathique champion de l’Afrique du Nord amateur, Riggi, nous fournit quelques données sur les matches que notre athlète eut à disputer à Londres, à l’occasion de la « Britannia Shield », grande compétition militaire anglaise à laquelle six nations étaient représentées. Après nous avoir donné une petite idée de ce qu’était la vie dans le camp de la K. A. F. d’Exbridge (banlieue de Londres), Riggi passe carrément à la relation de ses combats. Désigné, par tirage au sort, pour disputer les quarts de finales, Riggi rencontre en premier lieu le poids mi-lourd belge Ertburgh qu’il bat aisément et nettement aux points en 3x3 après l’avoir envoyé au tapis pour 4” au 1er round. Son deuxième combat (1/2 finale) le voit opposé à l’Hollandois V. de Hork, fin stylistique et homme très mobile qui remporta les Jeux Interalliés. Après un premier round très rapide, le Hollandais fonce carrément au deuxième, mais se fait durement contrer. Riggi réussit, peu après, un bel et dur crochet à la face de son adversaire qu’il expédie à terre pour 6”. Sitôt debout V. de Hock, sur un crochet du gauche suivi d’un autre court. Communiqués sportifs FEDERATION FRANÇAISE DE BOXE (Comité Régional de Tunisie) Une permanence fonctionnera tous les mardis et jeudis au siège du Comité, 8 Rue d'Athènes (Ets Mornay) de 18 à 19 h. 30. Téléphone 31.24. ASSOCIATION SPORTIVE POPULAIRE Section Voiley Ball. — Entraînement de tous les joueurs Premières et Réserves mardi 27 courant à 17 heures au Parc des Sports. Se munir de 50 francs. Section féminine : Entrainement jeudi 29 courant à 17 heures au Parc des Sports. Section Basket-Ball. — Entraînement mardi 27 courant à 17 heures au Parc des Sports. ASSOCIATION SPORTIVE LA CAGNA Les joueurs et membres de la société sont priés d'assister à l'assemblée générale qui aura lieu dimanche 25 septembre à 10 heures sur la Place des fêtes. Élection du Bureau. Rapport moral et financier. Présence indispensable. ALLIANCE SPORTIVE Assemblée générale le dimanche 9 octobre à 9