jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
que celui qui nous anime à la vue des dissensions de Rome et de la chute méritée des Tarquins. La réunion des cœurs, l'oubli de tout événement pénible, peuvent seuls, en effet, nous faire jouir aujourd'hui des bienfaits d'un Gouvernement sage, et l'Institut de Jurisprudence nous paraît devoir beaucoup contribuer, par l'ensemble de ses lumières, à obtenir ce résultat précieux. J. T. BRUGUIÈRE (du Gard.) LITTÉRATURE. Il vient de paraître une brochure intitulée : Réponse définitive de Julien-Louis Geoffroy, ancien Professeur d'éloquence, et Rédacteur de l'article Spectacles dans le feuilleton du Journal des Débats à M. le citoyen Hoffmann sur l'opéra d'ADORABLE. On se souvient que l'illustre Professeur avait accusé Hoffmann d'avoir altéré le caractère historique d'Adrien en faisant paraître ce Prince sur un char de triomphe, dans son opéra de ce nom ; il avait soutenu même que cet empereur n'avait été, à très-peu de chose près, qu'un lâche, etc. On se souvient aussi que, les Auteurs à la main, Hoffmann a réfuté l'opinion de l'illustre Professeur, et que l'illustre Professeur a persisté avec aigreur dans son premier sentiment ; mais une seconde réponse d'Hoffmann, plus accablante encore que la première, lui a ouvert les jeux ; et, dans l'écrit dont nous parlons, il fait amende honorable de tous les torts dont il s'est rendu coupable. « Du plus au moins, dit-il, je sais devenu le plus modeste, la brillante idée que j'avais conçue de moi, est disparaissante ; je n'avais que de la présomption ; j'ai résolu de m'en guérir. Cette brochure naïve doit prouver que je suis déjà en bon train; et même, pour accélérer ma convalescence, j'ai composé le triolet suivant, que je m'adresse humblement, en me frappant trois fois la poitrine, par forme d'acte de contrition, tous les matins, aussitôt que je m'éveille, et tous les soirs, avant de me mettre au lit : D'un Auteur grec plat traducteur, As-tu donc un si grand mérite ? Pauvre Geoffroy, vois ton erreur ! D'un Auteur grec plat traducteur, Tu te prises plus que l'Auteur de l'œuvre par toi mal traduite. D'un Auteur grec plat traducteur, As-tu
l'écrit dont nous parlons, il fait amende honorable de tous les torts dont il s'est rendu coupable. « Du plus au moins, dit-il, je sais devenu le plus modeste, la brillante idée que j'avais conçue de moi, est disparaissante ; je n'avais que de la présomption ; j'ai résolu de m'en guérir. Cette brochure naïve doit prouver que je suis déjà en bon train; et même, pour accélérer ma convalescence, j'ai composé le triolet suivant, que je m'adresse humblement, en me frappant trois fois la poitrine, par forme d'acte de contrition, tous les matins, aussitôt que je m'éveille, et tous les soirs, avant de me mettre au lit : D'un Auteur grec plat traducteur, As-tu donc un si grand mérite ? Pauvre Geoffroy, vois ton erreur ! D'un Auteur grec plat traducteur, Tu te prises plus que l'Auteur de l'œuvre par toi mal traduite. D'un Auteur grec plat traducteur, As-tu donc un si grand mérite ? Combien il nous est agréable d'apprendre à nos lecteurs cette grande conversion ! Si le citoyen Geoffroy persiste en de si bonnes dispositions, il est bien certain que tout ressentiment contre lui sera éteint dans les cœurs de ceux qu'il a offensés ; les hommes loueront pardonneront, et le bon Dieu lui sera miséricordieux, puisque le pécheur était endurci, plus son retour est agréable au ciel. Cependant, en nous assure que le citoyen Geoffroy se trouve si criminel, qu'il doute que Pie consente jamais à le recevoir dans sa sainte grâce. Cette idée, ajoute-t-on, lui fait une telle impression, qu'il se prépare à une pénitence dont on n'a pas vu d'exemple depuis ces jours que la superstition et le fanatisme rendaient si fortunés, où les vicaires de Jésus mettaient les Etats en interdit, de déposaient les Souverains. Nous verrons bientôt le bon receveur en chemise, comme l'était Saint Roch après avoir donné ses habits au pauvre qui lui demandait l'aumône, les pieds nus, les cheveux couverts de cendres, les yeux pleins de larmes amères, nous le verrons, assis, se présenter ainsi dans l'attitude du repentir, à la porte de ceux qu'il a injuriés, dénigrés,
hommes loueront pardonneront, et le bon Dieu lui sera miséricordieux, puisque le pécheur était endurci, plus son retour est agréable au ciel. Cependant, en nous assure que le citoyen Geoffroy se trouve si criminel, qu'il doute que Pie consente jamais à le recevoir dans sa sainte grâce. Cette idée, ajoute-t-on, lui fait une telle impression, qu'il se prépare à une pénitence dont on n'a pas vu d'exemple depuis ces jours que la superstition et le fanatisme rendaient si fortunés, où les vicaires de Jésus mettaient les Etats en interdit, de déposaient les Souverains. Nous verrons bientôt le bon receveur en chemise, comme l'était Saint Roch après avoir donné ses habits au pauvre qui lui demandait l'aumône, les pieds nus, les cheveux couverts de cendres, les yeux pleins de larmes amères, nous le verrons, assis, se présenter ainsi dans l'attitude du repentir, à la porte de ceux qu'il a injuriés, dénigrés, calomniés; Il les suppliera de vouloir bien, pour l'expiation de ses péchés, lui administrer quelques salutaires flagellations. Ainsi soit-il. Second Fragment d'une NOTICE INÉDITE SUR LES OUVRAGES ET SUR LA VIE PRIVÉE DE CHARLES-ALBERT DEMOUSTIER, par F. Fayolle Les bornes que je me suis prescrites dans cette notice ne me permettent pas de m'arrêter sur les autres ouvrages de Demoustier. Parmi ceux qu'il préparait, je ne dois pas oublier des Lettres à Emilie sur la Botanique. Il s'était associé, pour la partie scientifique de son travail, une personne de ses amies, aussi habile dans la connaissance des objets d'histoire naturelle que dans l'art de les peindre. Aidé d'un tel secours, il eût suivi sans doute quelques idées de J.-J. Rousseau et surtout de Bernardin de St-Pierre, pour rendre l'étude de la Botanique plus utile comme plus attrayante. L'Auteur des Etudes de la Nature indique comment on pourrait trouver, dans les végétaux, un dictionnaire inépuisable de couleurs constantes, et comment on pourrait rapporter les formes végétales des autres parties du monde, à celles de notre pays, qui nous sont le plus familières. Si les livres des Botanistes s'embellissaient de comparaisons et d'expressions tirées du règne le plus aimable de la nature,
permettent pas de m'arrêter sur les autres ouvrages de Demoustier. Parmi ceux qu'il préparait, je ne dois pas oublier des Lettres à Emilie sur la Botanique. Il s'était associé, pour la partie scientifique de son travail, une personne de ses amies, aussi habile dans la connaissance des objets d'histoire naturelle que dans l'art de les peindre. Aidé d'un tel secours, il eût suivi sans doute quelques idées de J.-J. Rousseau et surtout de Bernardin de St-Pierre, pour rendre l'étude de la Botanique plus utile comme plus attrayante. L'Auteur des Etudes de la Nature indique comment on pourrait trouver, dans les végétaux, un dictionnaire inépuisable de couleurs constantes, et comment on pourrait rapporter les formes végétales des autres parties du monde, à celles de notre pays, qui nous sont le plus familières. Si les livres des Botanistes s'embellissaient de comparaisons et d'expressions tirées du règne le plus aimable de la nature, leur langue, à laquelle on reproche de ne parler qu'à l'oreille, se ferait encore entendre aux yeux et à l'imagination. Peu d'Auteurs sont aussi aimables que leurs productions. Qui a vu Mécourt sur la scène, peut se faire une idée juste de ce qu'était Demoustier dans le monde. Il se montrait aussi soigneux qu'une femme à ne pas manquer de dire quelque chose d'agréable; c'était autant l'apanouissement de son cœur que de son esprit. Jamais il ne se permit le moindre trait de raillerie ou de malignité. On sait combien l'épiderme poétique est sensible. La douceur du caractère de Demoustier n'était pas même aigrie par les blessures faites à son amour-propre : j'en donne pour exemple l'anecdote si connue de la clef forée. Au talent de parler avec grâce et avec esprit, il joignait le talent si rare de causer, je veux dire d'écouter et de répondre; secret qui s'était perdu depuis Fontenelle et le président Hénault. Assez riche de son propre fond pour n'être jaloux de personne, il était le premier à faire sentir les saillies et les bons mots qu'il entendait dans la conversation. Sa bienveillance naturelle engageait à s'épanouir. Comme Rolle, il avait réservé dans sa tête
montrait aussi soigneux qu'une femme à ne pas manquer de dire quelque chose d'agréable; c'était autant l'apanouissement de son cœur que de son esprit. Jamais il ne se permit le moindre trait de raillerie ou de malignité. On sait combien l'épiderme poétique est sensible. La douceur du caractère de Demoustier n'était pas même aigrie par les blessures faites à son amour-propre : j'en donne pour exemple l'anecdote si connue de la clef forée. Au talent de parler avec grâce et avec esprit, il joignait le talent si rare de causer, je veux dire d'écouter et de répondre; secret qui s'était perdu depuis Fontenelle et le président Hénault. Assez riche de son propre fond pour n'être jaloux de personne, il était le premier à faire sentir les saillies et les bons mots qu'il entendait dans la conversation. Sa bienveillance naturelle engageait à s'épanouir. Comme Rolle, il avait réservé dans sa tête un coin pour les opinions des autres. Tel était Demoustier avec tout le monde; mais avec ses amis, avec les gens de lettres, pour animer la conversation et en tirer quelque utilité, il discutait des questions de morale ou de littérature. Maniant tour à tour l'arme de la raison et de la plaisanterie, il avait l'art de les amener tout doucement à ses opinions. Tous sortaient de sa conversation contents de lui et d'eux-mêmes; c'est-à-dire, très désireux de converser encore avec un homme si aimable. Demoustier possédait surtout cette manière de flatter avec les femmes, tant recommandée par Saint Evremond. « Le premier mérite auprès des femmes, dit Saint Evremond, est d'aimer; le second est d'entrer dans la confidence de leurs inclinations, le troisième, de faire valoir ingénieusement ce qu'elles ont d'aimable. Si rien ne vous mène au secret du cœur, il faut gagner au moins leur esprit par des louanges; car, au défaut des amants, à qui tout cède, celui-là plaît le mieux, qui donne aux femmes les moyens de plaire davantage. Dans leur conversation, songez bien à ne les tenir jamais indifférentes; leur âme est ennemie de cette langueur: ou faites-vous aimer, ou flattez-les sur ce qu'elles aiment,
de la plaisanterie, il avait l'art de les amener tout doucement à ses opinions. Tous sortaient de sa conversation contents de lui et d'eux-mêmes; c'est-à-dire, très désireux de converser encore avec un homme si aimable. Demoustier possédait surtout cette manière de flatter avec les femmes, tant recommandée par Saint Evremond. « Le premier mérite auprès des femmes, dit Saint Evremond, est d'aimer; le second est d'entrer dans la confidence de leurs inclinations, le troisième, de faire valoir ingénieusement ce qu'elles ont d'aimable. Si rien ne vous mène au secret du cœur, il faut gagner au moins leur esprit par des louanges; car, au défaut des amants, à qui tout cède, celui-là plaît le mieux, qui donne aux femmes les moyens de plaire davantage. Dans leur conversation, songez bien à ne les tenir jamais indifférentes; leur âme est ennemie de cette langueur: ou faites-vous aimer, ou flattez-les sur ce qu'elles aiment, ou faites-leur trouver en elles de quoi s'aimer mieux; car, enfin, il leur faut de l'amour, de quelque nature qu'il puisse être. » Tout l'esprit de Demoustier était réservé pour la société, et tout son cœur pour sa famille et ses amis. Dès l'âge de six ans, il avait fait connaître la bonté de son cœur. Son père venait de mourir. Demoustier, en rant, se jette aux pieds des gardes-du-corps, qui, selon l'usage, tiraient sur la tombe de leur camarade, et leur crie: Ne tuez pas mon père! Il entra au collège de Lizieux, où il s'annonça de bonne heure par des pièces fugitives. Peut-être trouvera-t-on dans ses papiers une cantate qu'il fit alors, sur une amante abandonnée. Au sortir du collège, il se destina au barreau, et plaida plusieurs causes avec succès; mais les Muses sont comme une maîtresse que l'on quitte, et à laquelle on revient toujours. Demoustier publia ses Lettres à Emilie, sur la Mythologie et l'accueil qu'elles reçurent du Public décida sa vocation pour la littérature. Lorsque, dans ces derniers temps, il prononça l'éloge de Madame Dubocage, il ne s'attendait pas à précéder au tombeau cette femme célèbre, cette savante aimable, qui nous retrace le caractère,
connaître la bonté de son cœur. Son père venait de mourir. Demoustier, en rant, se jette aux pieds des gardes-du-corps, qui, selon l'usage, tiraient sur la tombe de leur camarade, et leur crie: Ne tuez pas mon père! Il entra au collège de Lizieux, où il s'annonça de bonne heure par des pièces fugitives. Peut-être trouvera-t-on dans ses papiers une cantate qu'il fit alors, sur une amante abandonnée. Au sortir du collège, il se destina au barreau, et plaida plusieurs causes avec succès; mais les Muses sont comme une maîtresse que l'on quitte, et à laquelle on revient toujours. Demoustier publia ses Lettres à Emilie, sur la Mythologie et l'accueil qu'elles reçurent du Public décida sa vocation pour la littérature. Lorsque, dans ces derniers temps, il prononça l'éloge de Madame Dubocage, il ne s'attendait pas à précéder au tombeau cette femme célèbre, cette savante aimable, qui nous retrace le caractère, l'esprit et la vieillesse du sage Contenelle, dont elle fut la constante amie. Demoustier est mort de la pneumonie. Quelques jours avant de rendre le dernier soupir, au milieu des douleurs les plus aiguës, il écrivait à la personne de ses amies dont nous avons déjà parlé dans cette notice : Je sens que je n'ai plus la force de vivre ; mais j'ai encore celle de vous aimer. C'est à la même qu'il dit un jour : Je vous adore d'amitié. C'est à elle encore qu'il écrivit un matin ce billet charmant: "A ce soir; c'est vides de toute la journée." Ce billet à la Sterne rappelle ces deux vers de Léonard, Sur une amante, "Hélas! le seul projet de la chercher le soir Fit souvent le bonheur de toute ma journée." James de Demoustier et celle de Léonard étaient bien faites pour se rencontrer. Dans ses derniers ouvrages, Demoustier se rapproche de Léonard, comme il se rapprochait de Marivaux dans les premiers. Son automne prématuré respire cette mélancolie qui caractérise l'âge avancé des Delille et des Saint-Lambert. À peine dans son huitième lustre, il est déjà vieilli par la douleur. Longtemps penché sur le bord de la tombe,
: Je sens que je n'ai plus la force de vivre ; mais j'ai encore celle de vous aimer. C'est à la même qu'il dit un jour : Je vous adore d'amitié. C'est à elle encore qu'il écrivit un matin ce billet charmant: "A ce soir; c'est vides de toute la journée." Ce billet à la Sterne rappelle ces deux vers de Léonard, Sur une amante, "Hélas! le seul projet de la chercher le soir Fit souvent le bonheur de toute ma journée." James de Demoustier et celle de Léonard étaient bien faites pour se rencontrer. Dans ses derniers ouvrages, Demoustier se rapproche de Léonard, comme il se rapprochait de Marivaux dans les premiers. Son automne prématuré respire cette mélancolie qui caractérise l'âge avancé des Delille et des Saint-Lambert. À peine dans son huitième lustre, il est déjà vieilli par la douleur. Longtemps penché sur le bord de la tombe, il promène un regard attendri sur sa carrière. Les lecteurs nous sauront gré de rapporter les vers de Voltaire, adressés à Madame Dubocage partant pour l'Italie. Cette jolie pièce manque à plusieurs éditions de Voltaire, et notamment à l'édition stéréotype publiée par Didot. À Madame DUBOCAGE. Vous qui régnez sur le Parnasse, Allez au Capitole, allez, rapportez-nous Les myrtes de Pétrarque et les lauriers du Tasse. Si tous deux revivaient, ils chanteraient pour vous. En voyant vos beaux yeux et votre poésie, Tous deux mourraient à vos genoux Ou d'arracher un amour de jalosie. Chez lui le sentiment s'est enrichi des pertes de l'esprit. En serait-il des talents comme des arbres de nos jardins, dont la sève, en vieillissant, est moins féconde et plus exquise? Cette faible notice donnera une connaissance bien imparfaite des talents et des qualités de Demoustier. Pour sentir à quel point il mérita d'être aimé, il suffit de rapporter ce mot qu'il répétait souvent en parlant de sa mère : "Le souvenir des soins rendus à ceux qu'on aime, est la seule consolation qui nous reste quand nous les avons perdus." Dans le premier fragment, au lieu de aperçus fins, p. 072, l. 10, LISEZ, aperçus
le Parnasse, Allez au Capitole, allez, rapportez-nous Les myrtes de Pétrarque et les lauriers du Tasse. Si tous deux revivaient, ils chanteraient pour vous. En voyant vos beaux yeux et votre poésie, Tous deux mourraient à vos genoux Ou d'arracher un amour de jalosie. Chez lui le sentiment s'est enrichi des pertes de l'esprit. En serait-il des talents comme des arbres de nos jardins, dont la sève, en vieillissant, est moins féconde et plus exquise? Cette faible notice donnera une connaissance bien imparfaite des talents et des qualités de Demoustier. Pour sentir à quel point il mérita d'être aimé, il suffit de rapporter ce mot qu'il répétait souvent en parlant de sa mère : "Le souvenir des soins rendus à ceux qu'on aime, est la seule consolation qui nous reste quand nous les avons perdus." Dans le premier fragment, au lieu de aperçus fins, p. 072, l. 10, LISEZ, aperçus fins. — Au lieu de il se mit en action, p. 333, l. 2, LISEZ il le mit en action. DESCRIPTION DE LA DIANA. Cette belle figure vient d'être placée dans la Galerie des Antiques au Musée central des Arts. Voici l'explication intéressante que le célèbre Antiquaire Visconti a bien voulu nous donner de cette statue. "Diane, en habit de chasseresse, vêtue d'une tunique sans manches, plissée et succincte, les flancs enveloppés d'un petit manteau (himation), tient l'arc dans sa main abaissée, tandis que de sa droite elle cherche une flèche dans son carquois suspendu sur son épaule droite par une courroie; ses jambes sont nues, elle a aux pieds de riches sandales. Une biche auprès de la Déesse, court à sa gauche, et paraît se réfugier sous la protection de son arc. La sœur d'Apollon, dans un mouvement vif, tourne la tête vers le côté opposé, la colère anime ses regards, sa chevelure, ornée sur le devant d'un petit diadème, et nouée sur le derrière de la tête, laisse paraître à découvert un front élevé et sévère. Le bois dont la tête de la biche est armée nous instruit assez qu'on n'a pas voulu représenter ici une biche naturelle,
voulu nous donner de cette statue. "Diane, en habit de chasseresse, vêtue d'une tunique sans manches, plissée et succincte, les flancs enveloppés d'un petit manteau (himation), tient l'arc dans sa main abaissée, tandis que de sa droite elle cherche une flèche dans son carquois suspendu sur son épaule droite par une courroie; ses jambes sont nues, elle a aux pieds de riches sandales. Une biche auprès de la Déesse, court à sa gauche, et paraît se réfugier sous la protection de son arc. La sœur d'Apollon, dans un mouvement vif, tourne la tête vers le côté opposé, la colère anime ses regards, sa chevelure, ornée sur le devant d'un petit diadème, et nouée sur le derrière de la tête, laisse paraître à découvert un front élevé et sévère. Le bois dont la tête de la biche est armée nous instruit assez qu'on n'a pas voulu représenter ici une biche naturelle, et simplement comme un symbole de la chasse, les femelles des cerfs n'ayant pas de bois. On peut reconnaître à cette marque la biche fabuleuse de Cerfanie, Ce quadrupède prodigieux, dont le bois était d'or et les pieds d'airain, avait été consacré à Diane par la nymphe Fayette, fille d'Atlas (Pindare, Olympique, od. III). Hercule, forcé par les destinées d'obéir à Eurysthée, en avait reçu l'ordre de lui apporter cette biche vivante à Mécènes. Ce fut le quatrième de ses douze fameux travaux. Le demi-Dieu, après l'avoir poursuivie à travers vingt climats différents, la rejoignit enfin en Arcadie, au passage de la rivière du Ladon. Mais à peine l'avait-il en son pouvoir, que Diane, en descendant du mont Armetision, lui enleva sa proie, qu'elle revendiquait comme sa propriété, et le menaça de ses traits. Ce ne fut qu'aux prières du héros, que la Déesse appaisée accorda enfin cette biche fatale. Elle exigea, en la lui livrant, qu'il la remît en liberté aussitôt qu'il aurait accompli l'ordre d'Eurysthée. (Apollodore, liv. 2, ch. 5, g. 3.) Il est très-probable que ce trait de mythologie a fourni le sujet du groupe que nous admirons, qu'on peut regarder comme la plus belle entre toutes
(Pindare, Olympique, od. III). Hercule, forcé par les destinées d'obéir à Eurysthée, en avait reçu l'ordre de lui apporter cette biche vivante à Mécènes. Ce fut le quatrième de ses douze fameux travaux. Le demi-Dieu, après l'avoir poursuivie à travers vingt climats différents, la rejoignit enfin en Arcadie, au passage de la rivière du Ladon. Mais à peine l'avait-il en son pouvoir, que Diane, en descendant du mont Armetision, lui enleva sa proie, qu'elle revendiquait comme sa propriété, et le menaça de ses traits. Ce ne fut qu'aux prières du héros, que la Déesse appaisée accorda enfin cette biche fatale. Elle exigea, en la lui livrant, qu'il la remît en liberté aussitôt qu'il aurait accompli l'ordre d'Eurysthée. (Apollodore, liv. 2, ch. 5, g. 3.) Il est très-probable que ce trait de mythologie a fourni le sujet du groupe que nous admirons, qu'on peut regarder comme la plus belle entre toutes les représentations de Diane, qui nous sont parvenues de l'Antiquité. Non-seulement la composition du groupe et l'observation que l'on vient de faire sur le bois de la biche ont un rapport marqué avec la fable en question, mais le ressentiment même qui se trace dans les yeux et sur les lèvres de la Déesse, achève de le persuader. Cette superbe statue est de marbre de Paros. On lit qu'elle était en France depuis le règne de Henri IV ; c'était, sans contredit, le plus parfait de tous les Antiques qui s'y trouvaient, avant que la conquête de l'Italie eût enrichi la Nation de tant de chefs-d'œuvre. Des Artistes ont cru apercevoir un rapport assez décidé entre cette belle statue et le célèbre Apollon dit de Belvédère, avec lequel elle a la plus grande analogie pour le sujet, et auquel elle semble correspondre par le contraste étudié de ses membres et de ses mouvements. Cette statue, au reste, est assez bien conservée jusque dans ses accessoires même ; en effet, la tête de la biche, l'arc et le carquois de la Déesse, ont assez d'antique, pour qu'on ait pu les rétablir comme ils étaient anciennement. Toutes ces parties, et ce qui