jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
répandu le bien-être et fertilisé une terre stérile. Assurément, le propriétaire ne perçoit qu'une faible partie du revenu de ses terres, par suite des frais qui sont à sa charge, mais, avec une autre organisation agricole, il n'en retirerait rien. C'est donc là plutôt une source de richesse nationale que de richesse individuelle. Les familles des colons toscans avaient conservé, jusqu'à ces derniers temps, certaines traditions séculaires qui leur avaient assuré le succès et la prospérité. Angiolo Taddei en était un des types les plus remarquables, et c'est pour cela que j'ai dit plus haut que son ignorance était relative. Il était à la tête d'une famille de vingt-sept personnes, comprenant des frères et des neveux jusqu'à la troisième génération. Ainé de sept frères et de deux sœurs, encore trop jeunes pour l'aider, ayant auprès de lui ses vieux parents à sa charge, et chef naturel de la famille, il a commencé sa rude carrière dans le dénuement le plus complet. C'est ici que l'on voit se manifester l'heureuse influence de la Mezzeria Toscana, qui établit entre le propriétaire et le travailleur de véritables liens de patronage et d'assistance. Mon père, car cette famille demeurait depuis un temps immémorial sur une de ses propriétés, la Fattoria di Albinia, ne voulut pas l'abandonner à la mauvaise fortune; il prit à sa charge l'entretien de la famille, jusqu'au moment où elle pourrait se suffire par son travail. Suivant l'ancien usage des familles de paysans généralement abandonné aujourd'hui, Angiolo ne se maria point: celui qui a la direction du ménage et tient la clef du grenier, ne doit pas avoir d'affections particulières mais quatre de ses frères se marièrent dans la maison. Par suite des subventions qu'il reçut de son maître, Angiolo se trouva bientôt débiteur envers lui d'une somme considérable les terres, au début, ne donnaient que des revenus insuffisants pour nourrir une famille aussi nombreuse. En 1817, Angiolo et sa famille se trouvaient débiteurs sur leur libretto de la somme énorme de trois mille soixante-dix francs. On appelle libretto un tout petit livre qui reste chez le colon et qui a
une de ses propriétés, la Fattoria di Albinia, ne voulut pas l'abandonner à la mauvaise fortune; il prit à sa charge l'entretien de la famille, jusqu'au moment où elle pourrait se suffire par son travail. Suivant l'ancien usage des familles de paysans généralement abandonné aujourd'hui, Angiolo ne se maria point: celui qui a la direction du ménage et tient la clef du grenier, ne doit pas avoir d'affections particulières mais quatre de ses frères se marièrent dans la maison. Par suite des subventions qu'il reçut de son maître, Angiolo se trouva bientôt débiteur envers lui d'une somme considérable les terres, au début, ne donnaient que des revenus insuffisants pour nourrir une famille aussi nombreuse. En 1817, Angiolo et sa famille se trouvaient débiteurs sur leur libretto de la somme énorme de trois mille soixante-dix francs. On appelle libretto un tout petit livre qui reste chez le colon et qui a une valeur légale le maître ou son représentant y inscrit, à la fin de chaque année, la dette ou la créance de la famille. De nos jours, on se tirerait probablement d'affaire en abandonnant le podere, ou en renonçant à s'acquitter de sa dette. En effet, pour se libérer, une famille doit se soumettre pendant longtemps à de dures privations. Angiolo accepta avec courage toutes ces charges. Levé le matin avant le soleil, il conduisait sa petite troupe aux champs il avait la direction des travaux et n'épargnait pas sa peine. En outre, il donnait ordre aux besoins journaliers de la famille, pourvoyait à l'entretien du bétail qui est une des richesses de l'industrie agricole. Enfin, arrivé à 80 ans et perclus par une chute qui lui avait fracturé le fémur, sa plus grande distraction était de regarder par sa petite fenêtre le bétail qui rentrait à l'étable, et de donner son avis sur la qualité et la valeur des bœufs et des moutons. Grâce à cette direction intelligente secondée par le travail de la famille, les revenus de la terre augmentèrent rapidement; bientôt la dette diminua, le bien-être entra dans la famille. En 1839, la dette était entièrement remboursée,
famille doit se soumettre pendant longtemps à de dures privations. Angiolo accepta avec courage toutes ces charges. Levé le matin avant le soleil, il conduisait sa petite troupe aux champs il avait la direction des travaux et n'épargnait pas sa peine. En outre, il donnait ordre aux besoins journaliers de la famille, pourvoyait à l'entretien du bétail qui est une des richesses de l'industrie agricole. Enfin, arrivé à 80 ans et perclus par une chute qui lui avait fracturé le fémur, sa plus grande distraction était de regarder par sa petite fenêtre le bétail qui rentrait à l'étable, et de donner son avis sur la qualité et la valeur des bœufs et des moutons. Grâce à cette direction intelligente secondée par le travail de la famille, les revenus de la terre augmentèrent rapidement; bientôt la dette diminua, le bien-être entra dans la famille. En 1839, la dette était entièrement remboursée, et au moment de la mort d'Angiolo, la famille avait économisé plus de quatre mille francs, grâce à son travail assidu et à sa fidélité. Aujourd'hui, dans cette même maison où leurs aïeuls ont supporté tant de privations, habitent des paysans aisés; tout y respire le bien-être et l'aisance. Tel est le résultat du travail favorisé par un droit coutumier qui remplace la loi écrite par des habitudes de bienveillance traditionnelle, entre propriétaires et paysans. Ceux-ci aiment le propriétaire qu'ils appellent padrone et lorsqu'ils parlent de la terre qu'ils cultivent, ils disent notre terre. La récolte moyenne en blé qui était en 1827 de 180 staja était presque doublée en 1840. Le produit en vin qui était de 30 hectolitres s'est élevé en 1875 à 228. Le revenu des oliviers aurait également doublé, si les froids de 1850 et 1872, n'avaient détruit une grande partie des arbres. De pareils résultats sont pour le colon un juste sujet de fierté, et en même temps de reconnaissance pour le maître. En effet, si le premier a donné son travail, le second a fait face aux dépenses nécessitées par le défrichement de la terre, les plantations, les murs de soutènement et d'enceinte, etc.,
est le résultat du travail favorisé par un droit coutumier qui remplace la loi écrite par des habitudes de bienveillance traditionnelle, entre propriétaires et paysans. Ceux-ci aiment le propriétaire qu'ils appellent padrone et lorsqu'ils parlent de la terre qu'ils cultivent, ils disent notre terre. La récolte moyenne en blé qui était en 1827 de 180 staja était presque doublée en 1840. Le produit en vin qui était de 30 hectolitres s'est élevé en 1875 à 228. Le revenu des oliviers aurait également doublé, si les froids de 1850 et 1872, n'avaient détruit une grande partie des arbres. De pareils résultats sont pour le colon un juste sujet de fierté, et en même temps de reconnaissance pour le maître. En effet, si le premier a donné son travail, le second a fait face aux dépenses nécessitées par le défrichement de la terre, les plantations, les murs de soutènement et d'enceinte, etc., bien qu'il ne dût retirer de ces déboursés qu'un bénéfice très éloigné. La qualité et la quantité du bétail qu'on nourrit à l'étable dépendent aussi des avances faites par le propriétaire il fournit le capital et les produits sont ensuite partagés par moitié. En présence de pareils faits, on peut constater comment certains progrès ruinent de notre temps la coutume, et sapent les fondements de cette bienveillance mutuelle, fruits de la tradition et de la permanence. Les caisses d'épargne, les titres au porteur, et même la facilité des affaires affaiblissent les rapports du paysan avec le maître, le dégagent souvent d'une sujétion traditionnelle, et l'esprit d'indépendance remplace le dévouement et le respect. Privé de ces soutiens naturels, le paysan voit trop souvent sa situation empirer; il perd l'attachement pour la terre et dans la poursuite d'une richesse idéale, il laisse trop souvent échapper le bonheur et la sécurité. De nos jours, l'esprit d'égalité et d'indépendance tend à ébranler les anciens rapports. Je ne crois pas que, chez nous, la mezzeria soit sur le point de disparaître; la condition du sol, l'organisation de la culture, la réclament presque partout: mais on peut noter, depuis quelques années, une tendance marquée chez les
constater comment certains progrès ruinent de notre temps la coutume, et sapent les fondements de cette bienveillance mutuelle, fruits de la tradition et de la permanence. Les caisses d'épargne, les titres au porteur, et même la facilité des affaires affaiblissent les rapports du paysan avec le maître, le dégagent souvent d'une sujétion traditionnelle, et l'esprit d'indépendance remplace le dévouement et le respect. Privé de ces soutiens naturels, le paysan voit trop souvent sa situation empirer; il perd l'attachement pour la terre et dans la poursuite d'une richesse idéale, il laisse trop souvent échapper le bonheur et la sécurité. De nos jours, l'esprit d'égalité et d'indépendance tend à ébranler les anciens rapports. Je ne crois pas que, chez nous, la mezzeria soit sur le point de disparaître; la condition du sol, l'organisation de la culture, la réclament presque partout: mais on peut noter, depuis quelques années, une tendance marquée chez les propriétaires à substituer le bail à la métairie. Cette tendance a pour cause, d'une part, l'affaiblissement du sentiment de dévouement et de patronage; de l'autre, l'affaiblissement des sentiments de loyauté et de respect. Si donc l'on considère les difficultés suscitées à un régime presque patriarcal par les progrès matériels et économiques de notre temps, on doit en conclure qu'il y a souvent divergence entre le développement matériel absolu et le respect religieux de la tradition. C'est pour cela que nous avons tenu à communiquer ces simples notes à la Réforme sociale, parce qu'il est utile aujourd'hui de signaler, d'après l'observation, les institutions morales et économiques qu'il importe de conserver, comme étant nécessaires au bonheur de l'humanité et de les distinguer de celles qui doivent être modifiées par le cours des choses. S'il y a, d'un côté, le mal absolu qu'on doit s'efforcer de faire disparaître, dans la mesure du possible, il y a aussi des pratiques nombreuses, dont l'expérience a démontré l'efficacité et qu'il faut savoir concilier avec les mœurs et les goûts d'une société nouvelle. C. J. Bardi. LE PRIX DE STATISTIQUE EXTRAIT DU RAPPORT SUR LES TRAVAUX DE M. CHEYSSON. L'Académie des sciences vient de décerner le prix
économiques de notre temps, on doit en conclure qu'il y a souvent divergence entre le développement matériel absolu et le respect religieux de la tradition. C'est pour cela que nous avons tenu à communiquer ces simples notes à la Réforme sociale, parce qu'il est utile aujourd'hui de signaler, d'après l'observation, les institutions morales et économiques qu'il importe de conserver, comme étant nécessaires au bonheur de l'humanité et de les distinguer de celles qui doivent être modifiées par le cours des choses. S'il y a, d'un côté, le mal absolu qu'on doit s'efforcer de faire disparaître, dans la mesure du possible, il y a aussi des pratiques nombreuses, dont l'expérience a démontré l'efficacité et qu'il faut savoir concilier avec les mœurs et les goûts d'une société nouvelle. C. J. Bardi. LE PRIX DE STATISTIQUE EXTRAIT DU RAPPORT SUR LES TRAVAUX DE M. CHEYSSON. L'Académie des sciences vient de décerner le prix de statistique à M. Cheysson. Nous adressons à notre confrère et ami nos plus vives félicitations pour une distinction qui ne pouvait être mieux justifiée. L'extrait suivant du Rapport présenté à l'Académie des sciences par M. Lalanne montrera l'importance et l'originalité des travaux de M. Cheysson, qui est, en quelque sorte, le créateur de la statistique graphique Depuis plusieurs années, M. Cheysson, ingénieur en chef des ponts et chaussées, directeur des cartes et plans au ministère des travaux publics, adresse à l'Académie deux publications remarquables à des titres différents. L'une, mensuelle, est intitulée Bulletin du Ministère des travaux publics; l'autre, annuelle, porte le titre d'Album de statistique graphique. « Le Bulletin renferme une foule de documents statistiques recueillis à toutes les sources authentiques, mais qui, par la diversité même de leur origine, exigent une transformation pour se plier au cadre du Bulletin et surtout pour être comparables entre eux. L'auteur s'est donc tracé, pour chaque ordre de faits embrassés par la statistique des travaux publics, un cadre autant que possible uniforme, avec des notations et des désignations méthodiques, pour que les renseignements émanant, non seulement des diverses administrations françaises, mais encore des divers pays, se retrouvent à la même place
sorte, le créateur de la statistique graphique Depuis plusieurs années, M. Cheysson, ingénieur en chef des ponts et chaussées, directeur des cartes et plans au ministère des travaux publics, adresse à l'Académie deux publications remarquables à des titres différents. L'une, mensuelle, est intitulée Bulletin du Ministère des travaux publics; l'autre, annuelle, porte le titre d'Album de statistique graphique. « Le Bulletin renferme une foule de documents statistiques recueillis à toutes les sources authentiques, mais qui, par la diversité même de leur origine, exigent une transformation pour se plier au cadre du Bulletin et surtout pour être comparables entre eux. L'auteur s'est donc tracé, pour chaque ordre de faits embrassés par la statistique des travaux publics, un cadre autant que possible uniforme, avec des notations et des désignations méthodiques, pour que les renseignements émanant, non seulement des diverses administrations françaises, mais encore des divers pays, se retrouvent à la même place et soient désignés de la même façon. En outre, un certain nombre de tableaux synoptiques résument, en les condensant, les résultats fondamentaux les plus intéressants de publications officielles parfois volumineuses. Les chiffres extraits de documents étrangers sont convertis en mesures et en monnaies du système métrique. En regard des chiffres bruts, on inscrit généralement leurs rapports à un élément pris pour point de comparaison. C'est ainsi que les nombres d'accidents de mines sont rapportés soit à 4,000 ouvriers employés, soit à 1,000 tonnes extraites. Enfin, des diagrammes mis en regard des tableaux en font ressortir d'une manière intuitive les résultats les plus saillants. Une autre partie du Bulletin est consacrée à la législation; nous n'avons pas à en parler. L'Album de statistique graphique renferme deux catégories de planches les unes, relatives aux faits d'une seule année, sont les planches de fondation reproduites dans chacun des nouveaux volumes, de manière à permettre de suivre les variations que des éléments de même nature viennent à subir dans la suite des temps les autres expriment les résultats définitifs d'une longue série de faits accumulés, comme par exemple les frais de premier établissement des chemins de fer, et ne doivent être renouvelés qu'à de
bruts, on inscrit généralement leurs rapports à un élément pris pour point de comparaison. C'est ainsi que les nombres d'accidents de mines sont rapportés soit à 4,000 ouvriers employés, soit à 1,000 tonnes extraites. Enfin, des diagrammes mis en regard des tableaux en font ressortir d'une manière intuitive les résultats les plus saillants. Une autre partie du Bulletin est consacrée à la législation; nous n'avons pas à en parler. L'Album de statistique graphique renferme deux catégories de planches les unes, relatives aux faits d'une seule année, sont les planches de fondation reproduites dans chacun des nouveaux volumes, de manière à permettre de suivre les variations que des éléments de même nature viennent à subir dans la suite des temps les autres expriment les résultats définitifs d'une longue série de faits accumulés, comme par exemple les frais de premier établissement des chemins de fer, et ne doivent être renouvelés qu'à de plus longs intervalles. Les chiffres des tonnages constatés, soit en moyenne par kilomètre, sur la longueur entière d'une voie de communication, soit dans un centre de production ou de consommation, sont traduits par des notations expressives, où l'emploi de bandes, de secteurs et de cercles, de différentes dimensions et diversement colorés, frappe l'esprit par les yeux et met en éveil l'intelligence avec une promptitude qu'on ne saurait attendre de l'inspection seule d'un tableau numérique. Les résultats relatifs aux tonnages occupent la plus grande place dans l'Album. Il en devait être ainsi pour une publication élaborée au ministère des travaux publics, auquel incombe naturellement le soin de fournir à l'ingénieur, à l'économiste, au législateur même, les éléments de nature à les guider et à les éclairer pour discuter la convenance et apprécier l'utilité de voies nouvelles. Néanmoins, une moitié presque entière du recueil est consacrée à des relevés qui, pour ne pas s'appliquer à des tonnages, n'en sont pas moins d'un très grand intérêt telles sont les recettes des chemins de fer; la situation, par département, du réseau des chemins de fer d'intérêt général; la circulation parisienne exprimée en recettes par kilomètre sur les différentes lignes d'omnibus, de tramways, de bateaux
colorés, frappe l'esprit par les yeux et met en éveil l'intelligence avec une promptitude qu'on ne saurait attendre de l'inspection seule d'un tableau numérique. Les résultats relatifs aux tonnages occupent la plus grande place dans l'Album. Il en devait être ainsi pour une publication élaborée au ministère des travaux publics, auquel incombe naturellement le soin de fournir à l'ingénieur, à l'économiste, au législateur même, les éléments de nature à les guider et à les éclairer pour discuter la convenance et apprécier l'utilité de voies nouvelles. Néanmoins, une moitié presque entière du recueil est consacrée à des relevés qui, pour ne pas s'appliquer à des tonnages, n'en sont pas moins d'un très grand intérêt telles sont les recettes des chemins de fer; la situation, par département, du réseau des chemins de fer d'intérêt général; la circulation parisienne exprimée en recettes par kilomètre sur les différentes lignes d'omnibus, de tramways, de bateaux à vapeur, de chemin de ceinture les travaux d'achèvement des routes nationales; l'état des vignobles et de l'invasion phylloxérique, etc. Les notations de la statistique graphique sont généralement simples et expressives. L'auteur, tout en faisant usage de celles que l'usage a déjà consacrées, a choisi avec discernement, dans chaque cas, la forme qui paraissait le mieux convenir aux données du problème, y apportant même des modifications ingénieuses pour la rendre plus claire ou plus apte à représenter synoptiquement un plus grand nombre de résultats. La commission, eu égard à l'importance des publications dont il vient d'être rendu compte, propose d'accorder un prix à M. Cheysson. RÉUNION MENSUELLE DU GROUPE DE PARIS Dinner du 28 mars 1883 Exposé des travaux de la section des sciences économiques et sociales au Congrès des sociétés savantes, par M. Ed. RAMEAU. – La législation mexicaine sur le duel, les successions et le mariage, par Don FRANCISCO DE GARAY. L'organisation de l'assistance publique en Danemark, en Suisse, en Suède et en France, par MM. C. Joh., Ussing, Jules Michelet, EDMOND Delacroix, E. Cheysson et H. Bouilly. Malgré les vacances, la réunion du 29 mars a été fort nombreuse, MM. Victor Brants, professeur d'économie politique à l'université
la forme qui paraissait le mieux convenir aux données du problème, y apportant même des modifications ingénieuses pour la rendre plus claire ou plus apte à représenter synoptiquement un plus grand nombre de résultats. La commission, eu égard à l'importance des publications dont il vient d'être rendu compte, propose d'accorder un prix à M. Cheysson. RÉUNION MENSUELLE DU GROUPE DE PARIS Dinner du 28 mars 1883 Exposé des travaux de la section des sciences économiques et sociales au Congrès des sociétés savantes, par M. Ed. RAMEAU. – La législation mexicaine sur le duel, les successions et le mariage, par Don FRANCISCO DE GARAY. L'organisation de l'assistance publique en Danemark, en Suisse, en Suède et en France, par MM. C. Joh., Ussing, Jules Michelet, EDMOND Delacroix, E. Cheysson et H. Bouilly. Malgré les vacances, la réunion du 29 mars a été fort nombreuse, MM. Victor Brants, professeur d'économie politique à l'université de Louvain, H. Bonnaire, officier d'infanterie de marine, etc., y assistaient, ainsi que plusieurs invités étrangers amenés par nos confrères don Francisco de Garay, ingénieur et professeur à l'école des ponts et chaussées de Mexico, M. C. Joh. Ussing, de Copenhague, M. Henry Cieszkowski, de Varsovie. Après le dîner, M. Cheysson, vice-président de la Société d'Économie sociale, fait part à la réunion de l'indisposition qui a récemment atteint M. Focillon il est heureux d'ajouter que son état est actuellement aussi satisfaisant que possible et qu'il pourra, sans doute, reprendre bientôt ses travaux puis il annonce que le service anniversaire de la mort de M. Le Play sera célébré le jeudi 5 avril, à dix heures, à l'église Saint-Sulpice et invite tous les membres des unions présents à Paris à y assister, pour rendre hommage à la mémoire de notre regretté maître. M. Cheysson rappelle ensuite qu'une réunion annuelle des Unions de la paix sociale, pour 1883, aura lieu les 20, 21 et 22 mai. M. le SECRÉTAIRE général des Unions analyse la correspondance du mois (voir plus loin). Il rappelle d'abord la double perte que nous venons de faire, dans la personne de M. Em. Teisseire, un de nos jeunes
Cheysson, vice-président de la Société d'Économie sociale, fait part à la réunion de l'indisposition qui a récemment atteint M. Focillon il est heureux d'ajouter que son état est actuellement aussi satisfaisant que possible et qu'il pourra, sans doute, reprendre bientôt ses travaux puis il annonce que le service anniversaire de la mort de M. Le Play sera célébré le jeudi 5 avril, à dix heures, à l'église Saint-Sulpice et invite tous les membres des unions présents à Paris à y assister, pour rendre hommage à la mémoire de notre regretté maître. M. Cheysson rappelle ensuite qu'une réunion annuelle des Unions de la paix sociale, pour 1883, aura lieu les 20, 21 et 22 mai. M. le SECRÉTAIRE général des Unions analyse la correspondance du mois (voir plus loin). Il rappelle d'abord la double perte que nous venons de faire, dans la personne de M. Em. Teisseire, un de nos jeunes confrères plein de zèle et d'avenir et de M. le Comte de Bulenval, ancien ministre plénipotentaire, ancien sénateur de l'Empire. M. de Bulenval, un des anciens amis de notre maître, s'était signalé par des travaux économiques très remarqués. Il avait publié dans l'Annuaire des Unions pour l'an 1875, un article sur la liberté du testament et la prospérité du commerce qui produisit une grande impression. Dans cet article que l'on n'a pas oublié, il montrait, d'après le témoignage des Chambres de commerce de nos principales villes, les tristes conséquences économiques de nos lois de succession. Au nom de ces Chambres de commerce, il revendiquait: "La liberté pour tous les citoyens français, même pères de famille, de posséder et de transmettre leurs biens, leur toit, leur atelier, leurs outils, leurs meubles, sans y être dispendieusement contredits par l'intervention d'un tribunal, d'un avoué, d'un notaire et d'un commissaire-priseur." M. Fougères expose la chronique du mouvement social, qui a été publiée dans la dernière livraison de la Revue. M. Rameau a la parole pour donner quelques renseignements sur les deux premières séances de la section des sciences économiques et sociales, au Congrès des sociétés savantes. Nos lecteurs se rappellent qu'à la suite de