jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le jus ou en paté. On reconnaît que les animaux à plumes sont jeunes quand l'extrémité de leur sternum (appelée communément bréchet) est souple et s'écrase à la pression du doigt. Les pattes doivent être lisses. Pour apprécier la jeunesse de l'oie et du canard, il faut s'assurer de ce que la partie inférieure du bec se casse sans difficulté. En ce qui concerne le poulet, on observe que la crête ne doit être ni dure, ni d'un rouge violent, et que les jeunes sujets ne doivent pas avoir d'ergots. Le bon linge de famille... s'achète à la Manufacture de Linge, 1, rue de Richelieu (1er). Conditions aux lecteurs d'A. F. Vente avant inventaire Essayez notre coutelier « indéchirable ». Sur draps 240/340 en demi-fond depuis 59 francs, la taie, 15 fr. 75; pour 100, depuis 72 francs, la taie, 25 francs; toile crêtonne 12 francs, etc. « Un choix » de services de table et de parures de lit avec applications blanches à la main est mis en vente à 50 % de la valeur réelle. Il s'agit de travail parfait, exécuté sur nos toiles de couleur « lessivables ». Pour lecteurs d'A P., acceptons commandes livrables à la rentrée. Le nettoyage des vêtements foncés. Les lainages noirs et bleu marine se trouvent bien d'un nettoyage à l'eau de feuilles de lierre. On choisit une vingtaine de celles-ci, qu'elles sont très vertes et jeunes, et on les fait infuser dans un demi-litre d'eau bouillante. Les vêtements, qui ont été copieusement brossés au préalable, sont alors frottés avec un tampon imbibé de cette solution. Ce genre de nettoyage remet en bon état les lainages usés et tachés. Pour nettoyer les gants de peau. On prépare une pâte qui nettoie les gants de peau en mélangeant : 50 grammes de saon blanc en poudre, 2 grammes d'ammoniacque, 20 grammes d'eau de Javel et 30 grammes d'eau de pluie. Cette pâte se conserve dans un pot en porcelaine et s'utilise sur un morceau de flanelle avec lequel on frotte chaque tache. Les gants sont ensuite frottés avec une flanelle sèche et propre.
rentrée. Le nettoyage des vêtements foncés. Les lainages noirs et bleu marine se trouvent bien d'un nettoyage à l'eau de feuilles de lierre. On choisit une vingtaine de celles-ci, qu'elles sont très vertes et jeunes, et on les fait infuser dans un demi-litre d'eau bouillante. Les vêtements, qui ont été copieusement brossés au préalable, sont alors frottés avec un tampon imbibé de cette solution. Ce genre de nettoyage remet en bon état les lainages usés et tachés. Pour nettoyer les gants de peau. On prépare une pâte qui nettoie les gants de peau en mélangeant : 50 grammes de saon blanc en poudre, 2 grammes d'ammoniacque, 20 grammes d'eau de Javel et 30 grammes d'eau de pluie. Cette pâte se conserve dans un pot en porcelaine et s'utilise sur un morceau de flanelle avec lequel on frotte chaque tache. Les gants sont ensuite frottés avec une flanelle sèche et propre. Mamans, attention ! L'avenir intellectuel de vos enfants dépend uniquement de leurs premières années d'étude. Pour contrôler leur instruction jusqu'à l'âge de 19 ans, enseignez-les vous-même ou par votre gouvernante ou nurse, avec les méthodes inédites, simples et rationnelles de l'École au Foyer, qui chaque jour vous apportent de vos leçons et explications claires et précises. Notice détaillée et liste de références contre enveloppe timbrée adressée à l'École au Foyer, direction Guérard-Sévigny, avenue Gozza, Toulon (Var). Pour conserver une petite quantité de glace. Avec vous conviés de vos amis pour prendre l'apéritif chez vous, et désirez-vous avoir sous la main une petite provision de glace suffisante pour assurer aux boissons une agréable fraîcheur ? Remplissez de petits morceaux de glace une assez grande bouteille Thermos, dans laquelle vous parviendrez à les conserver pendant deux ou trois jours. Pour vérifier la consommation du gaz. Il peut être intéressant de connaître exactement la consommation de gaz, d'un ménage sans attendre le passage du préposé au contrôle. Mais il faut apprendre à lire sur le compteur qui comporte trois cadrans. En ouvrant le robinet du compteur, le gaz actionne l'aiguille du premier cadran qui opère un tour complet après que 10 mètres cubes
leçons et explications claires et précises. Notice détaillée et liste de références contre enveloppe timbrée adressée à l'École au Foyer, direction Guérard-Sévigny, avenue Gozza, Toulon (Var). Pour conserver une petite quantité de glace. Avec vous conviés de vos amis pour prendre l'apéritif chez vous, et désirez-vous avoir sous la main une petite provision de glace suffisante pour assurer aux boissons une agréable fraîcheur ? Remplissez de petits morceaux de glace une assez grande bouteille Thermos, dans laquelle vous parviendrez à les conserver pendant deux ou trois jours. Pour vérifier la consommation du gaz. Il peut être intéressant de connaître exactement la consommation de gaz, d'un ménage sans attendre le passage du préposé au contrôle. Mais il faut apprendre à lire sur le compteur qui comporte trois cadrans. En ouvrant le robinet du compteur, le gaz actionne l'aiguille du premier cadran qui opère un tour complet après que 10 mètres cubes de gaz ont été consommés. L'aiguille de ce cadran est en relation avec celle du second, lequel indique les dizaines de mètres cubes. A son tour, l'aiguille du troisième cadran est actionnée, et indique les centaines de mètres cubes. Il faut lire le plus faible des deux chiffres entre lesquels oscille la pointe de l'aiguille. Pour connaître le total de la consommation, on compare les chiffres de la précédente vérification, qui sont marqués sur le livre, et l'on trouve la différence par soustraction. Pour opérer une vérification journalière, il suffit donc de soustraire les chiffres de ceux du jour précédent, afin de connaître le nombre de mètres cubes qui ont été utilisés. Pour réparer les sangles des divans. Y a-t-il chose plus inconfortable qu'un divan qui a perdu toute élasticité et dont le sommier s'affaisse par endroits ? Avant d'incriminer les ressorts, il est sage de s'assurer que ce n'est pas simplement les sangles qui se sont relâchées. Dans ce cas, on peut encore prendre la réparation par ses propres moyens. Il faut, pour commencer, enlever la toile tendue et déclouer les sangles rompues... On se contente de déclouer d'un côté seulement celles qui ne sont que distendues. Pour bien
oscille la pointe de l'aiguille. Pour connaître le total de la consommation, on compare les chiffres de la précédente vérification, qui sont marqués sur le livre, et l'on trouve la différence par soustraction. Pour opérer une vérification journalière, il suffit donc de soustraire les chiffres de ceux du jour précédent, afin de connaître le nombre de mètres cubes qui ont été utilisés. Pour réparer les sangles des divans. Y a-t-il chose plus inconfortable qu'un divan qui a perdu toute élasticité et dont le sommier s'affaisse par endroits ? Avant d'incriminer les ressorts, il est sage de s'assurer que ce n'est pas simplement les sangles qui se sont relâchées. Dans ce cas, on peut encore prendre la réparation par ses propres moyens. Il faut, pour commencer, enlever la toile tendue et déclouer les sangles rompues... On se contente de déclouer d'un côté seulement celles qui ne sont que distendues. Pour bien reclouer les sangles, on se munit de tenailles afin de tirer fortement à soi le bout de chacune d'elles de la main gauche, pendant que de la main droite on cloue les extrémités, ainsi que des clous à tête arrondie, d'une solidité plus certaine. Une fois ce travail terminé, il ne reste qu'à replacer la toile en recouvrant le tout, et le divan retrouve sa précieuse élasticité. EHI MOMENT DE GROS: 5 Rue Qebeyliéme ARCHIVES 76.-07.% PARIS J. Serny Les vacances s'achèvent sous les froides ondées. L'élégance masculine s'oriente vers les derniers séjours à la campagne et vers la chasse. Pour les week-ends, on adopte le costume deux pièces, pantalon ou knicker, avec le gilet-tailleur ou le pull-over. Veste ton droit, façon sport, deux ou trois boutons, col à revers à cran, poches, sans patte. Comme tissus : des tweeds, des homespuns, marron, bleu-noir, légèrement chinés ou portant quelques poils de laine. Pour tous les budgets... C'est rapidement écrit... mais bien plus difficilement réalisé, car un tailleur qui veut contenter tout le monde se trouve en face de très réelles et sérieuses difficultés à surmonter. Ramlot y est arrivé grâce à son esprit d'initiative et au dévouement de son personnel.
ne reste qu'à replacer la toile en recouvrant le tout, et le divan retrouve sa précieuse élasticité. EHI MOMENT DE GROS: 5 Rue Qebeyliéme ARCHIVES 76.-07.% PARIS J. Serny Les vacances s'achèvent sous les froides ondées. L'élégance masculine s'oriente vers les derniers séjours à la campagne et vers la chasse. Pour les week-ends, on adopte le costume deux pièces, pantalon ou knicker, avec le gilet-tailleur ou le pull-over. Veste ton droit, façon sport, deux ou trois boutons, col à revers à cran, poches, sans patte. Comme tissus : des tweeds, des homespuns, marron, bleu-noir, légèrement chinés ou portant quelques poils de laine. Pour tous les budgets... C'est rapidement écrit... mais bien plus difficilement réalisé, car un tailleur qui veut contenter tout le monde se trouve en face de très réelles et sérieuses difficultés à surmonter. Ramlot y est arrivé grâce à son esprit d'initiative et au dévouement de son personnel. Tout le monde connaît son rayon de vêtements « grandes mesures » avec complets à partir de 55D francs coupés dans de magnifiques étoffes de marque. On a créé à côté un rayon « petites mesures » avec deux essayages, à partir de 425 fr. Cette double solution mérite d'être signalée, car elle donne satisfaction à tous ceux qui désirent une coupe parfaite. Quant aux pardessus confectionnés, Ramlot vous les offre à partir de 275 fr. doublés laine et de 400 francs doublés soie. Ramlot a réalisé un véritable tour de force dont il faut le féliciter. Voyez aussi son rayon de chemises de série et sur mesure qui vous offrira un grand choix... et n'oubliez pas de demander au grand spécialiste qu'est Ramlot ses articles fleurdalysés. Ramlot, 27 bis, boulevard Raspail. Se recommander de l'A. F. m Les feutres souples. Les feutres souples adaptent la nuance gris très clair. Pour les sports, des feutres de tonalités « pastel » aux rubans colorés ou fantaisie. Les formes « cloches » abaissées tout autour sont adoptées pour les jours ensoleillés. le coin de monsieur Permettre d'épauler avec aisance et facilité est la première qualité d'un veston de chasse. On a donc
signalée, car elle donne satisfaction à tous ceux qui désirent une coupe parfaite. Quant aux pardessus confectionnés, Ramlot vous les offre à partir de 275 fr. doublés laine et de 400 francs doublés soie. Ramlot a réalisé un véritable tour de force dont il faut le féliciter. Voyez aussi son rayon de chemises de série et sur mesure qui vous offrira un grand choix... et n'oubliez pas de demander au grand spécialiste qu'est Ramlot ses articles fleurdalysés. Ramlot, 27 bis, boulevard Raspail. Se recommander de l'A. F. m Les feutres souples. Les feutres souples adaptent la nuance gris très clair. Pour les sports, des feutres de tonalités « pastel » aux rubans colorés ou fantaisie. Les formes « cloches » abaissées tout autour sont adoptées pour les jours ensoleillés. le coin de monsieur Permettre d'épauler avec aisance et facilité est la première qualité d'un veston de chasse. On a donc tendance, pour la saison actuelle, à abandonner le pli creux du milieu du dos pour le remplacer avantageusement par deux plis latéraux couchés, assez profonds, donnant ainsi une très grande et parfaite liberté des mouvements. La manche y contribue, de son côté, par son ampleur à l'attache. Le costume se complète par un gilet droit, très pratique avec ses grandes poches à cartouches et, enfin, par la culotte qui, sans être trop bouffante, tiendra le juste milieu entre la culotte de golf et celle de cheval. Un peu de fantaisie dans la recherche des tissus, dans quelques détails de la coupe ajoutera sa note, bien souvent personnelle, à ce costume pratique, plaisant et très sportif. Les lignes qui précèdent nous ont été inspirées d'un entretien avec M. Turbide — qui s'y connaît — à propos des vêtements de chasse et de sports. Vous conclurez avec nous que, si vous désirez vous faire tailler un tel costume, vous irez le visiter, même pour un renseignement. M. Turbide, fournisseur de l'homme chic et élégant, se met à votre entière disposition. Je vous rappelle que, quoi que vous décidiez, vous serez toujours le bien venu dans cette excellente maison qui, fondée en 1855,
complète par un gilet droit, très pratique avec ses grandes poches à cartouches et, enfin, par la culotte qui, sans être trop bouffante, tiendra le juste milieu entre la culotte de golf et celle de cheval. Un peu de fantaisie dans la recherche des tissus, dans quelques détails de la coupe ajoutera sa note, bien souvent personnelle, à ce costume pratique, plaisant et très sportif. Les lignes qui précèdent nous ont été inspirées d'un entretien avec M. Turbide — qui s'y connaît — à propos des vêtements de chasse et de sports. Vous conclurez avec nous que, si vous désirez vous faire tailler un tel costume, vous irez le visiter, même pour un renseignement. M. Turbide, fournisseur de l'homme chic et élégant, se met à votre entière disposition. Je vous rappelle que, quoi que vous décidiez, vous serez toujours le bien venu dans cette excellente maison qui, fondée en 1855, a conservé les saines traditions qui ont fait sa réputation. Notez bien son adresse : Dufau et Turbide, maîtres tailleurs, 6, rue Chabanais (Richelieu 56-58), et recommandez-vous de notre part. Pour la rentrée, nos tailleurs parisiens nous montrent de nouveaux modèles de vestons dont la note sobre rehausse leur chic et leur distinction. Parmi ces modèles, j'ai retenu plus particulièrement un complet veston droit à trois boutons faisant « plus habillé ». Le veston est bien « silhouetté ». Son col comporte des revers bien proportionnés. Les poches sont dessinées assez étroites et sans pattes. Le gilet croisé laisse entrevoir ses revers. Le pantalon assez ample tombe avec beaucoup de correction sur la chaussure. Par ailleurs, une autre bonne nouvelle. Le complet veston que je viens ainsi de vous décrire rapidement a été taillé par le maître, Séneault dans une belle Cheviotte. Or, Séneault vient de prendre l'initiative fort louable de baisser à nouveau ses prix. Je vous le signale d'autant plus volontiers que, maintenant, il VOUS taillera costume ou pardessus toujours entièrement doublé soie pour 550 francs seulement. Vous savez aussi que Séneault est premier prix de l'École de coupe de Londres et qu'il taille et essaye toujours lui-même.
et leur distinction. Parmi ces modèles, j'ai retenu plus particulièrement un complet veston droit à trois boutons faisant « plus habillé ». Le veston est bien « silhouetté ». Son col comporte des revers bien proportionnés. Les poches sont dessinées assez étroites et sans pattes. Le gilet croisé laisse entrevoir ses revers. Le pantalon assez ample tombe avec beaucoup de correction sur la chaussure. Par ailleurs, une autre bonne nouvelle. Le complet veston que je viens ainsi de vous décrire rapidement a été taillé par le maître, Séneault dans une belle Cheviotte. Or, Séneault vient de prendre l'initiative fort louable de baisser à nouveau ses prix. Je vous le signale d'autant plus volontiers que, maintenant, il VOUS taillera costume ou pardessus toujours entièrement doublé soie pour 550 francs seulement. Vous savez aussi que Séneault est premier prix de l'École de coupe de Londres et qu'il taille et essaye toujours lui-même. C'est en vous recommandant de notre part que vous irez le voir au 52-54, rue de Douai (place 1 Vintimille), Trinité 89-38. G. SIMON (ancienne Boursin) 61, rue La Boétie, Tailleur civil et militaire Spécialiste de livrées PETITE COURSIVE DÉSOLÉE. — Cette chute ne se serait pas étendue si vous l'aviez traitée aussitôt avec l'Extrait Capillaire des Bénédictins du Mont Majella. Au reste, il n'est pas trop tard pour agir; Essayez ce merveilleux produit. On le trouve aux Parfumeries Ninon et Exotique, 31, rue du 4-Septembre. Et aussi chez fleuristes et parfumeurs. M. Pour une lettre de recommandation. — Nous transmettons les 5 francs à M. Maufras. Ninon. — Vous raffermiriez votre visage en le lavant tous les matins avec un essentiel de lait de canard et d'alcool camphré (une cuillerée à café de chaque liquide). POUR UNE ABONNÉE. — Les chardons bleus du pot très longtemps dans un vase, au fond de la table. DATES SÉPULTURE ATHLÉTISME FÉMININ. Un nouveau record mondial des 100 mètres. Miss Helen Stephens a battu le record mondial des 100 mètres féminin, couvrant la distance en 11 "6/10. L'ancien record appartenait à la Polonaise Stella Walsh, avec AVIRON. Le 67e championnat de la Seine
l'aviez traitée aussitôt avec l'Extrait Capillaire des Bénédictins du Mont Majella. Au reste, il n'est pas trop tard pour agir; Essayez ce merveilleux produit. On le trouve aux Parfumeries Ninon et Exotique, 31, rue du 4-Septembre. Et aussi chez fleuristes et parfumeurs. M. Pour une lettre de recommandation. — Nous transmettons les 5 francs à M. Maufras. Ninon. — Vous raffermiriez votre visage en le lavant tous les matins avec un essentiel de lait de canard et d'alcool camphré (une cuillerée à café de chaque liquide). POUR UNE ABONNÉE. — Les chardons bleus du pot très longtemps dans un vase, au fond de la table. DATES SÉPULTURE ATHLÉTISME FÉMININ. Un nouveau record mondial des 100 mètres. Miss Helen Stephens a battu le record mondial des 100 mètres féminin, couvrant la distance en 11 "6/10. L'ancien record appartenait à la Polonaise Stella Walsh, avec AVIRON. Le 67e championnat de la Seine Dimanche, dans le bassin d'Asnières-Courbevoie, à l'occasion du 67e championnat de la Seine, le Rowing Club de Paris a organisé une importante manifestation de l'aviron. Malheureusement, le mauvais temps n'a pas épargné cette réunion, qui ne se déroula que devant un petit nombre de « fanatiques » de ce beau sport. Voici les résultats : Skiff (débutants) 1.500 mètres. — 1. Vigouroux (S.N. Marne), 5* 18"; 2. Chaduc (S.N. Meurthe), 5* 21", à 2 longueurs; 3. Bistro (S.N. Basse-Seine) ; 4. Leroux (C.O. Billancourt); 5. Clavé (Matériel Téléphonique). Skiff (-juniors) 1.500 mètres. — 1. Manière (Société Nautique de Lagny; 2. Noël (Société d'Encouragement), à 1 long.; 3. Schmitt (Société Nautique de la Marne); 4. Bled (Société Nautique de la Basse-Seine); 5. Parodi (C.O. Billancourt). Double Skiff (débutants) 1.500 mètres. — 1. Société d'Encouragement (Chassin, Laforge), ; 2. Rowing Club de Paris (Aumale, Jolly), 5* 11'", à 4 "long.; 3. Société Nautique de Lagny (J. et P. Dumont). Skiff (seniors) 800 mètres (course internationale). — 1. Studach (Grasshopper Club de Zurich), 5* 59" 4/5; 2. Saurin (Société Nautique de Lagny), 6* 3/3; 3. Von Opel (Rhein Club Ludwigshafen). Skiff (seniors) 400 mètres. — 1. Saurin (Société Nautique de Lagny); 2. Moreau
sport. Voici les résultats : Skiff (débutants) 1.500 mètres. — 1. Vigouroux (S.N. Marne), 5* 18"; 2. Chaduc (S.N. Meurthe), 5* 21", à 2 longueurs; 3. Bistro (S.N. Basse-Seine) ; 4. Leroux (C.O. Billancourt); 5. Clavé (Matériel Téléphonique). Skiff (-juniors) 1.500 mètres. — 1. Manière (Société Nautique de Lagny; 2. Noël (Société d'Encouragement), à 1 long.; 3. Schmitt (Société Nautique de la Marne); 4. Bled (Société Nautique de la Basse-Seine); 5. Parodi (C.O. Billancourt). Double Skiff (débutants) 1.500 mètres. — 1. Société d'Encouragement (Chassin, Laforge), ; 2. Rowing Club de Paris (Aumale, Jolly), 5* 11'", à 4 "long.; 3. Société Nautique de Lagny (J. et P. Dumont). Skiff (seniors) 800 mètres (course internationale). — 1. Studach (Grasshopper Club de Zurich), 5* 59" 4/5; 2. Saurin (Société Nautique de Lagny), 6* 3/3; 3. Von Opel (Rhein Club Ludwigshafen). Skiff (seniors) 400 mètres. — 1. Saurin (Société Nautique de Lagny); 2. Moreau (S.N. Marne); 3. Lécuyer (S.N.B.N.) ; 4. Tatz (S.N. Lagny). Double Skiff (juniors), 1.500 mètres. — 1. S.N. Lagny (équipe Manière-Villobi) ; 2. Cercle Nautique de Fontainebleau (équipe Desagnats) ; 3. Rowing Club de Paris (équipe Lacroix). Huit rameurs en couple (débutants) avec barreur 1.500 mètres. — 1.' Société d'Encouragement des Sports Nautiques (Charron, Latordc, Bouton, Batillat, R. Picot, Roy, Pepicq, Pellegrin); 2. Association Sportive de la Bourse (équipe Raby). Double Skiff (juniors) (coupe internationale). — 1. Rowing Club-S.N. Basse-Seine (Jacquet-Giraud) ; 2. Rhein Club-Erfurtheim (Futh von Opel). Skiff (juniors) 400 mètres. — 1. Villobi (Société Nautique de Lagny); 2. Schmitt.(Société Nautique de la Marne), à 3/4 de long.; 3. Parodi (C.O. Billancourt); 4. Bled (Société Nautique de la Basse-Seine). Skiff, (débutants n'ayant jamais gagné) 1.500 mètres. — 1. Thibault (Société Nautique de Corbeil) 2. Robquin (Société Nautique de Lagny), à 2 longs. et demie; 3. Roux (Société Nautique de Lagny); 4. Veillard (Club Nautique de Paris). Huit rameurs de couple (seniors) 1.750 mètres. — 1. Société d'Encouragement (Hobincau, Noël, Manalt, Bouton, Battilat, Guilbert, Guelpa, Huet); 2. Société Nautique de Lagny, à une demi-longueur; 3. Rowing Club de Paris. BALLON ROND Le championnat de France professionnel Première division. — A
des Sports Nautiques (Charron, Latordc, Bouton, Batillat, R. Picot, Roy, Pepicq, Pellegrin); 2. Association Sportive de la Bourse (équipe Raby). Double Skiff (juniors) (coupe internationale). — 1. Rowing Club-S.N. Basse-Seine (Jacquet-Giraud) ; 2. Rhein Club-Erfurtheim (Futh von Opel). Skiff (juniors) 400 mètres. — 1. Villobi (Société Nautique de Lagny); 2. Schmitt.(Société Nautique de la Marne), à 3/4 de long.; 3. Parodi (C.O. Billancourt); 4. Bled (Société Nautique de la Basse-Seine). Skiff, (débutants n'ayant jamais gagné) 1.500 mètres. — 1. Thibault (Société Nautique de Corbeil) 2. Robquin (Société Nautique de Lagny), à 2 longs. et demie; 3. Roux (Société Nautique de Lagny); 4. Veillard (Club Nautique de Paris). Huit rameurs de couple (seniors) 1.750 mètres. — 1. Société d'Encouragement (Hobincau, Noël, Manalt, Bouton, Battilat, Guilbert, Guelpa, Huet); 2. Société Nautique de Lagny, à une demi-longueur; 3. Rowing Club de Paris. BALLON ROND Le championnat de France professionnel Première division. — A Paris, Red Star Olympique et F.C. Sète font match nul, 1 but à 1; à Rennes, Stade Rennais bat R.C. Strasbourg par 2 buts à 0; à Roubaix, Excelsior A.C. bat A.S. Cannes par 2 buts à 0; à Metz, C.S. Metz bat F.C. Mulhouse par 2 buts à 1; à Lille, Olympique Lillois bat O.S. de Marseille par 1 but à 0; à Antibes, F.C. Sociaux bat F.C. Antibes par 3 à 1; à Valenciennes, S.C. Fives bat U.S. Valenciennes par 2 buts à 1; à Alès, Racing C.P. bat O.S. Alès par 2 buts à 0. Deuxième division. — A Villeurbanne, Lyon-Villeurbanne bat R.C. Lens par 2 buts à 0; au Havre, Stade de Reims bat Havre A.C. par 5 buts à 1; à Boulogne, U.S. Boulogne bat Amiens A.C. par 3 buts à 2; à Nice, O.G.C. Nice bat A.S. Troyes par 3 buts à 0; à Dunkerque, O.S. Dunkerque et C.A. Paris font match nul, 0 but à 0; à Charleville, F.C.O. Charleville et A.S. Saint-Etienne font match nul, 3 buts à 3; à Montpellier, R.C. Roubaix bat S.O. Montpellier par 4 buts à 2; à Caen, F.C. Rouen bat S.M. Caen par 2 buts à