jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Le flacon d'Hépascol François coûte 10 fr. 60 : le double flacon 16 fr. 95, dans toutes les pharmacies. ALGER BIRTOUTA CRISTAL ANIS. Toujours distillé FÊTES COMMUNALES. — À l'occasion de ces fêtes, la Société des autocars blidéens assurera le transport des voyageurs. Les dimanche et lundi 11 et 12 Juin prochain. de Boufarik à Birtouta, Départ de Boufarik à 4 h. 45. Retour, départ de Birtouta. Le samedi 10 juin, de Boufarik à Birtouta. Départ d'Alger à 19 h. 30. Retour, départ de Birtouta à 1 heure du matin. Le dimanche 11 juin, d'Alger à Birtouta. Départ d'Alger à 19 h. 30. Retour, départ de Birtouta à 1 heure du matin. Nos fêtes s'annoncent sous les meilleurs auspices. Le comité se dévoue et met tout en œuvre pour leur assurer le plus grand succès. Décorations, éclairage et musique donneront satisfaction aux plus difficiles. Le dimanche, grand concours de boules avec 1.200 francs de prix, ouvert à tous les joueurs. Un programme des plus complets convivant un grand concert et les jeux les plus divers et des plus amusants, tiendra l'affiche pendant les deux jours. Les étrangers sont assurés que Birtouta leur réserve le meilleur accueil. BLIDA MEETING D'AVIATION. — Mesures d'ordre. — À l'occasion du meeting d'aviation qui se déroulera à cette date sur l'aérodrome de Joinville-Blida, la circulation sera interdite, aux piétons et aux véhicules de toutes sortes, le dimanche 11 juin courant, de 10 heures à 21 heures, sur les points suivants : Chemin vicinal ordinaire n° 2, dit route de l'Abziza. — Sur tout le parcours compris entre Montpensier et son point de jonction avec la route de Oued-el-Allès à Boufarik. Chemin rural n° 6, dit route de la Zat-ouia Sidi Medjebour. — Sur tout son parcours à partir du point kilométrique 1.618 (point de jonction avec la route de Montpensier à Joinville). Route de Montpensier à Joinville. — Sur tout le parcours compris entre Montpensier et Joinville. Pour se rendre à Blida ou inversement, les véhicules et les piétons emprunteront, soit la route nationale n° 1 (route d'Alger). A tous, merci d'avance. BOUINAN ELECTRICITÉ. —
Mesures d'ordre. — À l'occasion du meeting d'aviation qui se déroulera à cette date sur l'aérodrome de Joinville-Blida, la circulation sera interdite, aux piétons et aux véhicules de toutes sortes, le dimanche 11 juin courant, de 10 heures à 21 heures, sur les points suivants : Chemin vicinal ordinaire n° 2, dit route de l'Abziza. — Sur tout le parcours compris entre Montpensier et son point de jonction avec la route de Oued-el-Allès à Boufarik. Chemin rural n° 6, dit route de la Zat-ouia Sidi Medjebour. — Sur tout son parcours à partir du point kilométrique 1.618 (point de jonction avec la route de Montpensier à Joinville). Route de Montpensier à Joinville. — Sur tout le parcours compris entre Montpensier et Joinville. Pour se rendre à Blida ou inversement, les véhicules et les piétons emprunteront, soit la route nationale n° 1 (route d'Alger). A tous, merci d'avance. BOUINAN ELECTRICITÉ. — Le maire de la commune de BOUINAN a l'honneur d'informer ses administrés que la Société LEBON et Cie met en application des tarifs spéciaux pour l'électricité comportant des prix réduits, notamment : Tarif à compteur unique pour éclairage et applications domestiques ; Tarif pour cuisine électrique ; Tarif pour appareils utilisant l'énergie exclusivement de nuit. Pourront bénéficier des avantages de ces tarifs les consommateurs dont l'abonnement aura été établi en conséquence. Pour tous renseignements, s'adresser à la Société Lebon et Cie. 2 COACH DELAHAYE TYPE 126 1 2 CARS DELAHAYE TYPE 103 28 pl. I Terminant le TOUR DE FRANCE sans pénalisations et obtiennent 4 MEDAILLES D'OR, la plus haute récompense LA 126 DELAHAYE S'ADJUGE LE MEILLEUR TEMPS DANS LE CONCOURS DE DEMARRAGE À FROID DEMANDEZ UN ESSAI AUX Établissements J. VINSON — ALGER soit le chemin d'intérêt communal n° 8 jusqu'à Oued d'Attatba. Des commissaires et des cavaliers seront placés sur tout le parcours pour désigner aux conducteurs de véhicules et aux piétons, les directions à prendre. M. le commandant des brigades de gendarmerie de Blida est chargé d'assumer l'exécution du présent arrêté. UNE MÈRE DÉNATURÉE. — En rentrant de son travail pour déjeuner, le sieur Moussaf Abdelkader, 32
utilisant l'énergie exclusivement de nuit. Pourront bénéficier des avantages de ces tarifs les consommateurs dont l'abonnement aura été établi en conséquence. Pour tous renseignements, s'adresser à la Société Lebon et Cie. 2 COACH DELAHAYE TYPE 126 1 2 CARS DELAHAYE TYPE 103 28 pl. I Terminant le TOUR DE FRANCE sans pénalisations et obtiennent 4 MEDAILLES D'OR, la plus haute récompense LA 126 DELAHAYE S'ADJUGE LE MEILLEUR TEMPS DANS LE CONCOURS DE DEMARRAGE À FROID DEMANDEZ UN ESSAI AUX Établissements J. VINSON — ALGER soit le chemin d'intérêt communal n° 8 jusqu'à Oued d'Attatba. Des commissaires et des cavaliers seront placés sur tout le parcours pour désigner aux conducteurs de véhicules et aux piétons, les directions à prendre. M. le commandant des brigades de gendarmerie de Blida est chargé d'assumer l'exécution du présent arrêté. UNE MÈRE DÉNATURÉE. — En rentrant de son travail pour déjeuner, le sieur Moussaf Abdelkader, 32 ans, journalier chez M. Maurice Ricci, domicilié douar Sidi-Khemr, fraction Dardaxa, entendait tout près du marabout Sidi-Qayoum, des vagissements plaintifs. Il se mettait à la recherche de ce qui pouvait les motiver et trouvait couchée sur le dos, sur un papier d'emballage gris, une petite fille de race arabe, âgée d'environ 3 à 4 jours, enveloppée dans des chiffons usagés. Il allait communiquer sa trouvaille au doyen de la fraction, Boucif Mohamed, 73 ans, qui s'empressait de recueillir l'enfant en attendant l'arrivée des gendarmes avisés aussitôt. L'enquête ouverte n'a encore donné aucun résultat. La fillette qui ne demande qu'à vivre et sur le corps duquel les gendarmes n'ont relevé aucune trace de violence, a été conduite à la mairie de Blida où tous les soins que nécessitait son état lui ont été prodigués. La malheureuse abandonnée, si la mère dénaturée n'est pas retrouvée, ira à l'Assistance publique. BOUIRA FOOTBALL. — Dimanche 11 courant. aura lieu, sur notre stade, un match amical mettant aux prises les équipes d'Aïn-Bessem et de Bouïra. Le match est organisé au bénéfice du joueur Saurel, d'Aïn-Bessem, accidenté dimanche dernier en cours de jeu. L'équipe de Bouïra fait appel au bon cœur de la population pour qu'elle
d'environ 3 à 4 jours, enveloppée dans des chiffons usagés. Il allait communiquer sa trouvaille au doyen de la fraction, Boucif Mohamed, 73 ans, qui s'empressait de recueillir l'enfant en attendant l'arrivée des gendarmes avisés aussitôt. L'enquête ouverte n'a encore donné aucun résultat. La fillette qui ne demande qu'à vivre et sur le corps duquel les gendarmes n'ont relevé aucune trace de violence, a été conduite à la mairie de Blida où tous les soins que nécessitait son état lui ont été prodigués. La malheureuse abandonnée, si la mère dénaturée n'est pas retrouvée, ira à l'Assistance publique. BOUIRA FOOTBALL. — Dimanche 11 courant. aura lieu, sur notre stade, un match amical mettant aux prises les équipes d'Aïn-Bessem et de Bouïra. Le match est organisé au bénéfice du joueur Saurel, d'Aïn-Bessem, accidenté dimanche dernier en cours de jeu. L'équipe de Bouïra fait appel au bon cœur de la population pour qu'elle assiste en grand nombre à une manifestation CAMP-DU-MARÉCHAL FÊTE DES BOULOMANES. — Un bronze offert par M. Knecht, le sympathique agent de liaison de la Maison Terrot, ainsi que par son délégué à Camp-du-Maréchal, M. Fond René, vice-président de la Société Cycliste, sera mis en compétition le dimanche 11 juin prochain en même temps que le concours de boules. Ce bronze sera disputé par trois groupes désignés par chaque société, lesquels groupes totaliseront le plus de points et seront attribué ce bronze. CAP-MATIFOU-JEAN-BART LAPEROUSE CHIENS ERRANTS. — Dans un but de sécurité publique, par arrêté du maire, du 1er juin 1933 : Il est expressément défendu de laisser les chiens circuler sur la voie publique seuls, sans maître ou gardien. Du 1er juin au 31 octobre 1933. Les chiens trouvés sans collier et dont le propriétaire est inconnu seront abattus. Les contraventions au présent arrêté seront constatées et poursuivies conformément aux lois. CHERAGA CINEMA. — Programme du samedi 10 juin en soirée à 21 heures et dimanche 11 juin en matinée à 15 heures. — La grande vedette Monty Bank dans : Vraiment un as, film comique en sept parties; À toute vapeur, comique en deux parties; Pathé-Revue et documentaire.
prochain en même temps que le concours de boules. Ce bronze sera disputé par trois groupes désignés par chaque société, lesquels groupes totaliseront le plus de points et seront attribué ce bronze. CAP-MATIFOU-JEAN-BART LAPEROUSE CHIENS ERRANTS. — Dans un but de sécurité publique, par arrêté du maire, du 1er juin 1933 : Il est expressément défendu de laisser les chiens circuler sur la voie publique seuls, sans maître ou gardien. Du 1er juin au 31 octobre 1933. Les chiens trouvés sans collier et dont le propriétaire est inconnu seront abattus. Les contraventions au présent arrêté seront constatées et poursuivies conformément aux lois. CHERAGA CINEMA. — Programme du samedi 10 juin en soirée à 21 heures et dimanche 11 juin en matinée à 15 heures. — La grande vedette Monty Bank dans : Vraiment un as, film comique en sept parties; À toute vapeur, comique en deux parties; Pathé-Revue et documentaire. Deux heures de rire. La semaine prochaine : La maison du Maltais, grand drame d'aventures. COLEA CINEMA. — Rue de la République. — Le programme de la semaine sera projeté samedi 10 juin en soirée et dimanche 11 en matinée à 15 h. 45. Albert Préjean, Pola Flery, Gaston Modot, dans le beau spectacle : « Sous les toits de Paris », En première partie, dessins animés : « Flip dans la tempête », « Fantaisie tzigane », attraction. Pathé sonore. La semaine prochaine : Bach dans « En bordée ». EAU PURGATIVE FRANÇAISE 1 P U R G O S MW »tww » aOWOEAOM te MATIN «t»t 1 DELLYS CINEMA. — Samedi en soirée et dimanche, en matinée : « Le poignard malais » d'après la nouvelle de Tristan Bernard ; « Un coup manqué » ; Pathé Revue ; Journal. DOUERA CINEMA PARLANT. — Samedi 10 et dimanche 11 juin en matinée à 3 h. 30. dernières du grand film parlant français « En Bordée » avec Bach qui obtient dans notre centre un succès légitime. C'est un incomparable spectacle qui mérite d'être vu. La semaine prochaine, le grand film sensationnel « Ombre des bas-fonds ». Bientôt, Lilian
dans le beau spectacle : « Sous les toits de Paris », En première partie, dessins animés : « Flip dans la tempête », « Fantaisie tzigane », attraction. Pathé sonore. La semaine prochaine : Bach dans « En bordée ». EAU PURGATIVE FRANÇAISE 1 P U R G O S MW »tww » aOWOEAOM te MATIN «t»t 1 DELLYS CINEMA. — Samedi en soirée et dimanche, en matinée : « Le poignard malais » d'après la nouvelle de Tristan Bernard ; « Un coup manqué » ; Pathé Revue ; Journal. DOUERA CINEMA PARLANT. — Samedi 10 et dimanche 11 juin en matinée à 3 h. 30. dernières du grand film parlant français « En Bordée » avec Bach qui obtient dans notre centre un succès légitime. C'est un incomparable spectacle qui mérite d'être vu. La semaine prochaine, le grand film sensationnel « Ombre des bas-fonds ». Bientôt, Lilian Harvey et Henry Garat dans « Princesse à vos ordres ». GUYOTVILLE PHARMACIE DE SERVICE. — La pharmacie de la Croix-Blanche sera ouverte toute la journée du dimanche 11 juin 1933. Téléphone : 1-31. COMÉDIA CINEMA. — Samedi 10 en soirée, dimanche 11, en matinée et en soirée, l'éblouissante opérette « Princesse à vos ordres » avec Lilian Harvey et Henry Garat. En supplément, « Monsieur Gazon » interprété par Armand Bernard et une pléiade d'artistes de premier plan. La semaine prochaine « Le Refuge ». JEAN-BART FÊTES DE LA PENTECÔTE. — Malgré le temps maussade, notre charmant village connut l'animation des grands jours. Dès le vendredi de nombreuses tentes étaient dressées sur la plage et nombreux furent les mouneurs. La gaieté régna en reine. Beaucoup de monde à l'hôtel du Beau Rivage, ainsi qu'à l'hôtel Rossi où les couples tourbillonnèrent à qui mieux mieux. Un bon point au jazz Butterfly Band d'Hussein-Dey qui sut pendant deux jours dans la salle Rossi entretenir l'entrain le plus endiablé et que toute la jeunesse souhaite revoir souvent ! À NOS ABONNÉS. Nos abonnés désirant lire l'« Echo d'Alger » le dimanche trouveront leur journal à l'hôtel-restaurant Rossi. Les journaux non retirés seront
« Princesse à vos ordres » avec Lilian Harvey et Henry Garat. En supplément, « Monsieur Gazon » interprété par Armand Bernard et une pléiade d'artistes de premier plan. La semaine prochaine « Le Refuge ». JEAN-BART FÊTES DE LA PENTECÔTE. — Malgré le temps maussade, notre charmant village connut l'animation des grands jours. Dès le vendredi de nombreuses tentes étaient dressées sur la plage et nombreux furent les mouneurs. La gaieté régna en reine. Beaucoup de monde à l'hôtel du Beau Rivage, ainsi qu'à l'hôtel Rossi où les couples tourbillonnèrent à qui mieux mieux. Un bon point au jazz Butterfly Band d'Hussein-Dey qui sut pendant deux jours dans la salle Rossi entretenir l'entrain le plus endiablé et que toute la jeunesse souhaite revoir souvent ! À NOS ABONNÉS. Nos abonnés désirant lire l'« Echo d'Alger » le dimanche trouveront leur journal à l'hôtel-restaurant Rossi. Les journaux non retirés seront remis à la poste pour la distribution du lundi. "J': ..-..-"-.,.,-.,. : :-l'OUTELET POUR GARANTIR SUR CONTRAT SES VOITURES REVISÉES : 1 tout comme ses voitures neuves 1 CITROËN : 51, rue d'Isly, 11, rue Michelet, 216, rue Sadi-Carnot LES ASSOCIÉS ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE LA J.S.U — Il est rappelé à tous les membres de la société de vouloir bien assister à l'assemblée générale qui aura lieu demain, dimanche 11 juin, à 9 heures du matin, dans la salle des fêtes. Compte rendu moral et financier. Renouvellement du conseil d'administration. Modification des statuts. Les candidats au conseil d'administration sont priés de vouloir bien se faire connaître avant la réunion. LOVERDO CONCOURS DE BOULES. — Par suite de la manifestation aérienne de Blida, le concours de boules qui devait avoir lieu le 11 est reporté au dimanche 18 juin 1933. MENERVILLE OBSEQUES. — Le 31 mai à 15 h. 45 ont eu lieu au milieu d'une grande affluence les obsèques de Mme G. Trentini, décédée accidentellement à l'âge de 22 ans. Nous prions notre camarade M. Gaston Trentini, sa mère, Mme Vve Carreras, ainsi que les familles atteintes par ce deuil cruel, de trouver ici l'expression de nos sincères condoléances. CINEMA
à tous les membres de la société de vouloir bien assister à l'assemblée générale qui aura lieu demain, dimanche 11 juin, à 9 heures du matin, dans la salle des fêtes. Compte rendu moral et financier. Renouvellement du conseil d'administration. Modification des statuts. Les candidats au conseil d'administration sont priés de vouloir bien se faire connaître avant la réunion. LOVERDO CONCOURS DE BOULES. — Par suite de la manifestation aérienne de Blida, le concours de boules qui devait avoir lieu le 11 est reporté au dimanche 18 juin 1933. MENERVILLE OBSEQUES. — Le 31 mai à 15 h. 45 ont eu lieu au milieu d'une grande affluence les obsèques de Mme G. Trentini, décédée accidentellement à l'âge de 22 ans. Nous prions notre camarade M. Gaston Trentini, sa mère, Mme Vve Carreras, ainsi que les familles atteintes par ce deuil cruel, de trouver ici l'expression de nos sincères condoléances. CINEMA PARLANT. — Samedi en soirée et dimanche en matinée et en soirée. nos concitoyens seront charmés par un programme qui fait honneur à une pléiade tous les jours en soirée, jusqu'au dimanche 11 juin en matinée et soirée. La semaine prochaine, l'opérette à grand succès avec Lilian Harvey et Henry Garat « Princesse à vos ordres ». CERCLE RÉPUBLIQUEAN. — M. les membres sont priés d'assister à l'assemblée générale qui aura lieu au Cercle le jeudi 15 juin 1933 à 18 h. 30. Présence indispensable. Ordre du jour : Compte rendu moral et financier ; renouvellement du bureau. SOUMA BÉTAIL DISPARU. — Dimanche soir, à la rentrée d'un troupeau de brebis à la ferme, M. Setzer, propriétaire et conseiller municipal, s'est aperçu qu'il manquait quinze bêtes. Après des recherches, quatre furent retrouvées qui s'étaient blotties dans un fourré où elles s'étaient mises à l'abri de la pluie tombée en abondance au cours de la journée. Les autres n'ont pu être retrouvées. RECOLTES. — Les récoltes sont sur le point d'être toutes moissonnées. Les fourrages et avoines sont fauchés et rentrés sur les aires. Ils sont en général fort abondants et supérieurs à la moyenne. Quant aux blés, ils paraissent devoir
Garat « Princesse à vos ordres ». CERCLE RÉPUBLIQUEAN. — M. les membres sont priés d'assister à l'assemblée générale qui aura lieu au Cercle le jeudi 15 juin 1933 à 18 h. 30. Présence indispensable. Ordre du jour : Compte rendu moral et financier ; renouvellement du bureau. SOUMA BÉTAIL DISPARU. — Dimanche soir, à la rentrée d'un troupeau de brebis à la ferme, M. Setzer, propriétaire et conseiller municipal, s'est aperçu qu'il manquait quinze bêtes. Après des recherches, quatre furent retrouvées qui s'étaient blotties dans un fourré où elles s'étaient mises à l'abri de la pluie tombée en abondance au cours de la journée. Les autres n'ont pu être retrouvées. RECOLTES. — Les récoltes sont sur le point d'être toutes moissonnées. Les fourrages et avoines sont fauchés et rentrés sur les aires. Ils sont en général fort abondants et supérieurs à la moyenne. Quant aux blés, ils paraissent devoir être moins beaux. Les appareils à battre viennent de commencer leur campagne. Il est à souhaiter que des prix rémunérateurs viennent couronner les efforts de nos céréaliculteurs. Nous poursuivons jusqu'au 10 juin la Réalisation de 40 voitures d'occasion PeugeotCitroën Renault ■ PRIX FIXE A PARTIR DE 1.900 FRANCS Établissements J. VINSON 140, rue Sadi-Carnot 19, boulevard Baudin ALGER • IIIIIMIHIMMIIIIIHIIHIlMMIIIinilHIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIItlIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIllllllllllllllllllM de d'artistes internationaux qui l'interprètent. « Camp volant » est un prodigieux mélange de vedettes et acrobates de toutes races qui l'animent de façon remarquable ; par une audacieuse innovation, les personnages mêlés à l'action s'expriment chacun en leur langue naturelle, ce qui donne à Camp volant un caractère de réalité, presque de réalisme absolu, Des scènes remarquables de lumière et de clarté, de sensationnelles scènes de cirque créent une atmosphère impressionnante. Une action poignante interprétée par Kowal Samborski, Tonny Bourdelle et Meg Lemonnier fait de ce film international un drame prenant sur lequel plane l'ombre de la mort. Ce programme de choix sera complété par une suite de sketches, dessins animés et actualités sonores. Location tél.: 0-38. ORLÉANSVILLE COMÉDIE CINEMA. — Samedi et dimanche, le ténor André Baugé dans : « La route est belle ». AU COMÉDIE CINEMA.
VINSON 140, rue Sadi-Carnot 19, boulevard Baudin ALGER • IIIIIMIHIMMIIIIIHIIHIlMMIIIinilHIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIItlIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIllllllllllllllllllM de d'artistes internationaux qui l'interprètent. « Camp volant » est un prodigieux mélange de vedettes et acrobates de toutes races qui l'animent de façon remarquable ; par une audacieuse innovation, les personnages mêlés à l'action s'expriment chacun en leur langue naturelle, ce qui donne à Camp volant un caractère de réalité, presque de réalisme absolu, Des scènes remarquables de lumière et de clarté, de sensationnelles scènes de cirque créent une atmosphère impressionnante. Une action poignante interprétée par Kowal Samborski, Tonny Bourdelle et Meg Lemonnier fait de ce film international un drame prenant sur lequel plane l'ombre de la mort. Ce programme de choix sera complété par une suite de sketches, dessins animés et actualités sonores. Location tél.: 0-38. ORLÉANSVILLE COMÉDIE CINEMA. — Samedi et dimanche, le ténor André Baugé dans : « La route est belle ». AU COMÉDIE CINEMA. Toujours soucieuse de contenter sa fidèle clientèle, la direction du Comœdia cinéma nous donne cette semaine un grand gala cinématographique : le ténor André Baugé de l'Opéra-Comique nous charmera dans son plus beau film « La route est belle » qui sera projeté à l'écran du Comœdia. ORAN MONTGOLFIER SUCCÈS SCOLAIRES. — A l'examen du certificat d'études primaires qui a eu lieu à Zemmora le 30 juin 1933, ont été reçus : Ecoles de filles ; cinq présentées, quatre reçues : Mlles Bernabé Yvonne, L'Hiverder Simone, Sauzade Renée, Weiss Clotilde. Ecoles de garçons : dix présentés, dix reçus : MM. Cailliet Marcel, Fernandez Norbert, Garcia Vincent, Jandrieu Alexis. Lirot Alexandre, Marelle Jean, Miniggion Louis, Patoureaux Georges, Sanchez Antoine, Sirventé Manuel. Le jeune Patoureaux Georges a été reçu avec la mention bien. Nos sincères félicitations aux lauréats et à leurs dévoués maîtres. Mme Conques et M. Juan, qui n'ont ménagé ni leur temps ni leurs peines pour arriver à un si beau résultat. RELIZANE SOCIETE MUSICALE EJ-ETTADIA: Par décision du conseil d'administration et en exécution de l'article 4 des statuts, M. Jezar Mhamed, boucher, a été déclaré membre d'honneur de la dite société (versement 100 fr.) MM. Graciano Joseph et Botella
SCOLAIRES. — A l'examen du certificat d'études primaires qui a eu lieu à Zemmora le 30 juin 1933, ont été reçus : Ecoles de filles ; cinq présentées, quatre reçues : Mlles Bernabé Yvonne, L'Hiverder Simone, Sauzade Renée, Weiss Clotilde. Ecoles de garçons : dix présentés, dix reçus : MM. Cailliet Marcel, Fernandez Norbert, Garcia Vincent, Jandrieu Alexis. Lirot Alexandre, Marelle Jean, Miniggion Louis, Patoureaux Georges, Sanchez Antoine, Sirventé Manuel. Le jeune Patoureaux Georges a été reçu avec la mention bien. Nos sincères félicitations aux lauréats et à leurs dévoués maîtres. Mme Conques et M. Juan, qui n'ont ménagé ni leur temps ni leurs peines pour arriver à un si beau résultat. RELIZANE SOCIETE MUSICALE EJ-ETTADIA: Par décision du conseil d'administration et en exécution de l'article 4 des statuts, M. Jezar Mhamed, boucher, a été déclaré membre d'honneur de la dite société (versement 100 fr.) MM. Graciano Joseph et Botella Vincent, sont portés sur la liste des membres bienfaiteurs (versement 50 fr.) A ces généreux donateurs, nous adressons nos vifs remerciements. SIDI-BEL-ABBÈS PRÉPARATION MILITAIRE. — Les examens de B.A.P. et de B.E.P.S.M. auront lieu à Bel-Abbès les 10 et 11 courant. Réunion des candidats de Bel-Abbès et de Mercier-Lacombe le 10 juin 1933, à 5 h. 45 au champ de tir de la Porcherie. Exactitude recommandée. JOYEUSE HARMONIE P.-L.-M. — Le comité de cet important groupement organise pour ce soir, samedi, à 21 heures, dans son local du faubourg Marceau, une grande soirée dansante réservée aux sociétaires et à leur famille. Nous ne doutons pas qu'elle remportera un brillant succès, l'orchestre ayant promis de se surpasser en la circonstance. GRANDS BALS DU SPORT-THIERS. — Par suite du mauvais temps nombre de personnes n'ont pu assister aux réjouissances organisées par le Sport-Thiers. A la demande générale, ce groupement de sportifs organisera les samedi 10 et dimanche 11 juin (matinée et soirée) 3 grands bals sur la place Thiers. Espérons que le beau temps soit aussi de la fête et tout sera pour le mieux. ÉCOLE DE PERFECTIONNEMENT DES O.R. et S.O.R. D'INFANTERIE. — MM. les O.R. et S.O.R. d'infanterie de l'école