jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
invicem succedunt, quantumcumque distantes, antequam alius frater ad dictam successionem admittatur; et quod defunctus Johannes Marcelli predictus, in villa Parisius natus fuerat et mortuus, duasque uxores Parisius habuerat successive, videlicet Mariam et Johannam; ex qua Maria primo habuit quamdam filiam, Johannam nomine, postmodum Reniero Coquatrix traditam in conjugem, ex quibus natus fuit defunctus Gaufridus Coquatrix, pater Johanneae predicte, quem habuit ex Margareta predicta. Defuncta vero dicta Maria, defunctus Johannes Marcelli predictus Johannam de Paciaco accepit Parisius in uxorem, ex quo matrimonio natus fuit defunctus Petrus Marcelli, pater Jacquelote predicte, quodque matrimonii et descensus predicti facti fuerunt in villa Parisius, quorum omnium defunctus Johannes Marcelli predictus fuit caput, et, quantum ad successionnes predictas, debent regi juxta consuetudinem Parisiensem; adiciens dictum defunctum Petrum Marcelli postmodum decessisse, per cujus mortem omnia bona sua, et specialiter illa que sibi obvenerant, (et). descenderant ad defunctam Jacquelotam predictam, filiam suam, et de eis fuerat saisita per usus et consuetudines predictos. Postquam dicta defuncta Jacquelota diem ausit extremum, dicta Johannea, filia Margarete predicte, etate ignore et in tutela seu cura ejusdem Margarete, tam de jure quam de consuetudine notorie existente, in directa linea sola ex successionibus predictis remanente, et sic, secundum consuetudines predictas, successio hereditatum dictae defunctae Jacquelote venit et descendit ad Johanneam predictam, que successio exierat et descenderat ex Proprio capite et souchia a quo eadem Johannea venerat, ut dictum est, de dictisque bonis fuit Johannea predicta, seu Margareta mater sua, nomine quo supra, saisita, per consuetudinem notoriam qua unus saisit vivum, ipsamque saisina et possessionem bonorum 10*0™111 dicta Margareta ceperat de facto et occupaverat, prout sibi ill.06133^6 consuetudinibus antedictis, utendo et gaudendo pacifice bona predictis competere, dictam saisina continuando per tempus sufficiens ad bonam saisina acquirendam, absque impedimento aliquo, excepto illo quod apposuit dictus Andreas in bonis predictis, dictam Margaretam impediendo et turbando indebite et de novo, propter quod bona predicta fuerant ad manum nostram posita. Quare petebat dicta Margareta, quo supra nomine, quod a petitione seu requesta dicti Andree absolveretur, tenereturque et defenderetur in saisina et possessione omnium hereditatum et reddituum quorum dicta defuncta Jacquelota mortua fuit saisita, et quod impedimenta et novitates predictae,
Jacquelote venit et descendit ad Johanneam predictam, que successio exierat et descenderat ex Proprio capite et souchia a quo eadem Johannea venerat, ut dictum est, de dictisque bonis fuit Johannea predicta, seu Margareta mater sua, nomine quo supra, saisita, per consuetudinem notoriam qua unus saisit vivum, ipsamque saisina et possessionem bonorum 10*0™111 dicta Margareta ceperat de facto et occupaverat, prout sibi ill.06133^6 consuetudinibus antedictis, utendo et gaudendo pacifice bona predictis competere, dictam saisina continuando per tempus sufficiens ad bonam saisina acquirendam, absque impedimento aliquo, excepto illo quod apposuit dictus Andreas in bonis predictis, dictam Margaretam impediendo et turbando indebite et de novo, propter quod bona predicta fuerant ad manum nostram posita. Quare petebat dicta Margareta, quo supra nomine, quod a petitione seu requesta dicti Andree absolveretur, tenereturque et defenderetur in saisina et possessione omnium hereditatum et reddituum quorum dicta defuncta Jacquelota mortua fuit saisita, et quod impedimenta et novitates predictae, manusque nostra ob debatum predictum in dictis bonis apposita, ad utilitatem dicte Margarete, nomine quo supra, amoverentur omnino, et sibi deliberarentur ea que levata fuerant, manu nostra in predictis existente, condempnareturque dictus Andreas in expensis propter hoc factis et faciendis. Lite itaque super premissis inter dictas partes coram dicto preposito legitime contestata, testibus hinc inde productis juratis et diligenter examinatis, visis eorum depositionibus, rationibusque et objectionibus contra dictos testes hinc inde traditis et aliis actis dictarum partium, conclusoque in negocio supradicto, dictus prepositus per suum pronuntiavit judicium Margarete predictam, nomine quo supra, melius intentionem suam probasse quam dictum Andream, saisina dictorum bonorum, reddituum et hereditatum, quorum dicta defuncta Jacquelota erat saisita tempore mortis sue, et que sihi venerant ex successione defuncti Petri Marcelli, patris sui predicti, adjudicando eidem ; impedimentumque appositum in bonis predictis per dictum Andream, manum etiam nostram in eisdem appositam ad utilitatem dicte Margarete, quo supra nomine, amovit, sibi dicta bona liberando, cum fructibus et exitibus durante manu nostra perceptis et levatis, dictum Andream in expensis presentis cause, sibi taxatione ipsarum reservata, condempnando. A quo judicato, tanquam a pravo et falso, dictus Andreas ad nostram curiam appellavit; quam appellationis causam dilectis et fidelibus gentibus nostris pro nobis
legitime contestata, testibus hinc inde productis juratis et diligenter examinatis, visis eorum depositionibus, rationibusque et objectionibus contra dictos testes hinc inde traditis et aliis actis dictarum partium, conclusoque in negocio supradicto, dictus prepositus per suum pronuntiavit judicium Margarete predictam, nomine quo supra, melius intentionem suam probasse quam dictum Andream, saisina dictorum bonorum, reddituum et hereditatum, quorum dicta defuncta Jacquelota erat saisita tempore mortis sue, et que sihi venerant ex successione defuncti Petri Marcelli, patris sui predicti, adjudicando eidem ; impedimentumque appositum in bonis predictis per dictum Andream, manum etiam nostram in eisdem appositam ad utilitatem dicte Margarete, quo supra nomine, amovit, sibi dicta bona liberando, cum fructibus et exitibus durante manu nostra perceptis et levatis, dictum Andream in expensis presentis cause, sibi taxatione ipsarum reservata, condempnando. A quo judicato, tanquam a pravo et falso, dictus Andreas ad nostram curiam appellavit; quam appellationis causam dilectis et fidelibus gentibus nostris pro nobis Parisius presidentibus mandavimus et commisimus audiendam et fine debito examinandam. Auditis igitur dictis partibus, in dicta curia nostra, in causa appellationis predicte, processuque, de ipsarum partium consensu, per eamdem curiam ad judicandum recepto, ipsoque viso et diligenter examinato, per arrestum nostrae curiae dictum fuit bene per dictum prepositum fuisse judicatum et male per dictum Andream appellatum; et emendabit appellans, ipsum in expensis hujus cause appellationis condempnando, earum taxatione penes dictam curiam nostram reservata. Die XVIIIa junii (1340). J. DE BORBONIO reportavit in magna camera. Les exécuteurs testamentaires de Jeanne, veuve d'Étienne Marcel, assignent à la Grande confrérie N.-D. un legs de 40 sols de rente pour fondation de l'obit de la défunte et de ses deux maris. 25 juillet 1348. A tous ceux qui ces lettres verront, Guillaume Gormont, chevalier le Roy notre sire et garde de la prévôté de Paris, salut. Savoir faisons que par devant Jehan Maugarde et Philippe du Vivier, clers, notaires jurés établis de par notre sire le Roy ou Châtelet de Paris, et quant aux choses ci-après contenues et écrites oïr et nous rapporter et mettre en forme publique députés et commis, personnellement établis Jehan Giffart, drapier, bourgeois de Paris, exécuteur avec autres du testament
et male per dictum Andream appellatum; et emendabit appellans, ipsum in expensis hujus cause appellationis condempnando, earum taxatione penes dictam curiam nostram reservata. Die XVIIIa junii (1340). J. DE BORBONIO reportavit in magna camera. Les exécuteurs testamentaires de Jeanne, veuve d'Étienne Marcel, assignent à la Grande confrérie N.-D. un legs de 40 sols de rente pour fondation de l'obit de la défunte et de ses deux maris. 25 juillet 1348. A tous ceux qui ces lettres verront, Guillaume Gormont, chevalier le Roy notre sire et garde de la prévôté de Paris, salut. Savoir faisons que par devant Jehan Maugarde et Philippe du Vivier, clers, notaires jurés établis de par notre sire le Roy ou Châtelet de Paris, et quant aux choses ci-après contenues et écrites oïr et nous rapporter et mettre en forme publique députés et commis, personnellement établis Jehan Giffart, drapier, bourgeois de Paris, exécuteur avec autres du testament ou dernière volonté de feu Jeanne, femme de feu Estienne Marcel, jadis drapier, bourgeois de Paris, si comme les dits notaires le virent plus à plein être contenu en unes lettres de testament ou dernière volonté sur ce faites, scellées du sceau de la court l'official de Paris, si comme il apparaît, lesquelles le dit Jehan Giffart montra aux dits clers notaires jurés et lesquelles se commencent ainsi : « Universis presentes litteras inspecturis, Officialis curie Parisiensis, salutem in Domino. Noveritis quod coram nobis personnellement constituata Johanna, relicta defuncti Stephani Marcelli, quondam draperii civisque Parisiensis, vidua, sana per Dei gratiam, ut dicit et ut prima facie apparebat, attendens quod presentis vitae conditionem statum habet instabilem et quod ea que visibilem habent essentiam tendunt visibiliter ad non esse, diem sue peregrinationis extremum disposuit, quamdiu rationem mentem regit, voluntate testamentaria prevenire, ipsumque testamentum suum seu ultimam voluntatem de bonis et rebus a Deo sibi collatis condidit in hunc modus : Primo, etc., » et se finissent ainsi : « In cujus rei testimonium sigillum Parisiensis curiae presentibus litteris duximus apponendum. Datum anno Domini millesimo trecentesimo tricesimo quarto, die Martis in vigilia festi beati Mathei apostoli, relicte septies, septembris. » Esquelles lettres de
il apparaît, lesquelles le dit Jehan Giffart montra aux dits clers notaires jurés et lesquelles se commencent ainsi : « Universis presentes litteras inspecturis, Officialis curie Parisiensis, salutem in Domino. Noveritis quod coram nobis personnellement constituata Johanna, relicta defuncti Stephani Marcelli, quondam draperii civisque Parisiensis, vidua, sana per Dei gratiam, ut dicit et ut prima facie apparebat, attendens quod presentis vitae conditionem statum habet instabilem et quod ea que visibilem habent essentiam tendunt visibiliter ad non esse, diem sue peregrinationis extremum disposuit, quamdiu rationem mentem regit, voluntate testamentaria prevenire, ipsumque testamentum suum seu ultimam voluntatem de bonis et rebus a Deo sibi collatis condidit in hunc modus : Primo, etc., » et se finissent ainsi : « In cujus rei testimonium sigillum Parisiensis curiae presentibus litteris duximus apponendum. Datum anno Domini millesimo trecentesimo tricesimo quarto, die Martis in vigilia festi beati Mathei apostoli, relicte septies, septembris. » Esquelles lettres de testament entre les autres choses étaient contenues les clauses qui s'ensuivent : « Item, magna confratria beate Marie Parisiensis quadraginta solis annui redditus, non tamen admortizati, quorum viginti solis ad utilitatem dictae confratriae manent et alii viginti solis inter confratres presbys, 1. Suppl. « furent ». L'énumération des comparants continue par Perrone, femme dudit Jean Giffart, quarante-deux lignes plus loin, après l'extrait du testament. teros, qui singulis annis perpetuo facere tenementur unum anniversarium de vigiliis et missa, pro animabus dictae testatricis et duorum ejus maritorum predictorum, dividantur; et ad quod anniversarium ita perpetua faciendum se ligent fratres et confratria predicti; quod si facere recusarent, jussit ut ex dictis quadraginta solis alibi Parisius per suos executores, ubi voluerint et salubrius esse poterit, duo perpetua anniversaria, pro se proque dictis suis maritis, annuatim solenniter fieri procurur. Ad quae omnia et singula praedicta, modo quo dictum est, fideliter exequenda, suos fecit et constituit executores dictum dominum Johannem Anquetin, prepositum de Theodesio, dictum Johannem Bourdon, filium, et Johannem Giffardi, generum ipsius testatricis, ita quod si omnes tres ad hoc nolint seu possint interesse, dicti dominus Johannes Anquetin et Johannes Bourdon predicta complebant; et si dicti dominus Johannes Anquetin et Johannes Giffardi ambo decederent, aut
par Perrone, femme dudit Jean Giffart, quarante-deux lignes plus loin, après l'extrait du testament. teros, qui singulis annis perpetuo facere tenementur unum anniversarium de vigiliis et missa, pro animabus dictae testatricis et duorum ejus maritorum predictorum, dividantur; et ad quod anniversarium ita perpetua faciendum se ligent fratres et confratria predicti; quod si facere recusarent, jussit ut ex dictis quadraginta solis alibi Parisius per suos executores, ubi voluerint et salubrius esse poterit, duo perpetua anniversaria, pro se proque dictis suis maritis, annuatim solenniter fieri procurur. Ad quae omnia et singula praedicta, modo quo dictum est, fideliter exequenda, suos fecit et constituit executores dictum dominum Johannem Anquetin, prepositum de Theodesio, dictum Johannem Bourdon, filium, et Johannem Giffardi, generum ipsius testatricis, ita quod si omnes tres ad hoc nolint seu possint interesse, dicti dominus Johannes Anquetin et Johannes Bourdon predicta complebant; et si dicti dominus Johannes Anquetin et Johannes Giffardi ambo decederent, aut onus hujus executionis in se suscipere recusarent, dictus Johannes Bourdon solus et unicus omnia praedicta valeat exequi cum effectu, etc. Perronnelle, femme de Jehan Giffard, fille de ladite Jehanne et du dit Estienne, et Jehan Marcel, ensors drapier, bourgeois de Paris, fils desdits Jehanne et Estienne et frère de la dite Perronnelle; lesquels Jehan Giffard, Perronnelle, sa famille, et Jehan Marcel, désirants de toute leur affection de accomplir et enterrer la volonté et ordonnance de la dite feu Jehanne, jadis femme du dit feu Estienne Marcel, à tout leur pouvoir, de leur bon gré et de leur bonne volonté, les dits quarante sous parisis de rente annuelle et perpétuelle laissés à la dite confrérie, comme dessus est dit, c'est à savoir, le dit Jehan Giffard, comme exécuteur dessus dit et en nom de la dite exécution, et avec celui même ladite Perronnelle, sa famille, et ledit Jehan Marcel, en leurs propres noms, baillièrent, délivrèrent, assistèrent et assignèrent à tousjours désormais, devant ledit, par-devant les dits notaires jurés, à icelle confrérie, pour icelle confrérie et pour ceux qui d'elle ont et auront cause avoir, prendre, gagner, lever et recevoir lesdits quarante sous parisis de rente annuelle et perpétuelle, par celui ou
dite Perronnelle; lesquels Jehan Giffard, Perronnelle, sa famille, et Jehan Marcel, désirants de toute leur affection de accomplir et enterrer la volonté et ordonnance de la dite feu Jehanne, jadis femme du dit feu Estienne Marcel, à tout leur pouvoir, de leur bon gré et de leur bonne volonté, les dits quarante sous parisis de rente annuelle et perpétuelle laissés à la dite confrérie, comme dessus est dit, c'est à savoir, le dit Jehan Giffard, comme exécuteur dessus dit et en nom de la dite exécution, et avec celui même ladite Perronnelle, sa famille, et ledit Jehan Marcel, en leurs propres noms, baillièrent, délivrèrent, assistèrent et assignèrent à tousjours désormais, devant ledit, par-devant les dits notaires jurés, à icelle confrérie, pour icelle confrérie et pour ceux qui d'elle ont et auront cause avoir, prendre, gagner, lever et recevoir lesdits quarante sous parisis de rente annuelle et perpétuelle, par celui ou par ceux qui d'icelle confrérie ont et auront cause, par chacun an également, aux quatre termes, généralement à Paris accoutumés, en et sur les lieux ci-après divulgués et en la manière qui s'ensuit : c'est à savoir, les dits Jehan Giffard et Perronnelle, sa famille, vinrent cinq sous parisis de rente que iceux mariés, avant cette présente assignation et délivrance, se disaient avoir et prendre du propre héritage de la dite Perronnelle, c'est à savoir : cinq sous parisis, chargés de deux deniers parisis de fonds de terre, en et sur la maison et jardin maître Pierre Roussel, assis à Paris en la rue des Jardins, devant l'ostel ou Dieu fut bouilli, tenant d'une part et d'autre et aboutant par derrière aux mesons et jardins des frères de Sainte-Croix, en la censive et seigneurie du Roy notre seigneur, pris et eu de cinquante-quatre sous parisis que les dits mariés prenaient sur les dits maison et jardin, et le dit Jehan Marcel quinze sous parisis de son propre héritage. Par laquelle assignation, et à cause d'icelle, les devant dits Jehan Giffard, Perronnelle, sa famille, et Jehan Marcel, es noms que dessus, dès maintenant à tousjours mais cessèrent, transportèrent et du tout
rente que iceux mariés, avant cette présente assignation et délivrance, se disaient avoir et prendre du propre héritage de la dite Perronnelle, c'est à savoir : cinq sous parisis, chargés de deux deniers parisis de fonds de terre, en et sur la maison et jardin maître Pierre Roussel, assis à Paris en la rue des Jardins, devant l'ostel ou Dieu fut bouilli, tenant d'une part et d'autre et aboutant par derrière aux mesons et jardins des frères de Sainte-Croix, en la censive et seigneurie du Roy notre seigneur, pris et eu de cinquante-quatre sous parisis que les dits mariés prenaient sur les dits maison et jardin, et le dit Jehan Marcel quinze sous parisis de son propre héritage. Par laquelle assignation, et à cause d'icelle, les devant dits Jehan Giffard, Perronnelle, sa famille, et Jehan Marcel, es noms que dessus, dès maintenant à tousjours mais cessèrent, transportèrent et du tout en tout délaissèrent à la dite confrérie, pour icelle confrérie et pour ceux qui d'elle ont et auront cause, toute saisine, possession, propriété. Ce fut fait, passé et accordé, des dits Jehan Giffard et Perronnelle, sa famille, le mardi neuf jours de juillet, et dudit Jehan Marcel, le vendredi ensuit, quinze jours dudit mois, tout en l'an de grâce mille trois cents quarante-huit. Ph. DU VIVIER, J. MAUGARDE. (Arch. nat., L 596, n° 21.) XVII. Lettre de grâce accordée à la veuve de Gilles Marcel. 10 août 1358. Charles, aîné fils du roi de France, régent le royaume, duc de Normandie et dauphin de Viennois, savoir faisons à tous présents et à venir que, comme par la forfaiture de feu Gilles Marcel, clerc de la marchandise de la ville de Paris, rebelle et ennemi de la couronne de France, et qui pour ce, par le bon peuple et loyal commun de la dite ville de Paris, a naguère été exécuté et mis à mort à Paris, tous les biens meubles et immeubles quelconques soient acquis, confisqués et avenus à notre dit seigneur et à nous; et depuis ce, par nos bien aimés Gennain Tristan, nouvel prévôt des marchands, et les
quinze jours dudit mois, tout en l'an de grâce mille trois cents quarante-huit. Ph. DU VIVIER, J. MAUGARDE. (Arch. nat., L 596, n° 21.) XVII. Lettre de grâce accordée à la veuve de Gilles Marcel. 10 août 1358. Charles, aîné fils du roi de France, régent le royaume, duc de Normandie et dauphin de Viennois, savoir faisons à tous présents et à venir que, comme par la forfaiture de feu Gilles Marcel, clerc de la marchandise de la ville de Paris, rebelle et ennemi de la couronne de France, et qui pour ce, par le bon peuple et loyal commun de la dite ville de Paris, a naguère été exécuté et mis à mort à Paris, tous les biens meubles et immeubles quelconques soient acquis, confisqués et avenus à notre dit seigneur et à nous; et depuis ce, par nos bien aimés Gennain Tristan, nouvel prévôt des marchands, et les échevins de la dite ville de Paris, nous a été supplié que, pour la sustentation de Guillemette, femme dudit feu Gilles, et de cinq enfants que elle a et d'icelui son mari li sont demeurés, sur les biens meubles et héritages que iceux mariés ensemble avaient, tenaient et possédaient par avant la mort dudit Giles, leur veuillons faire grâce et miséricorde : pourquoi nous, qui aux requêtes des dits prévôt et échevins voudrions toujours incliner en ce que faire pourrions bonnement, pour contemplation d'iceux, à la dite Guillemette, tant pour elle comme pour ses enfants, avons donné et octroyé, donnons et octroyons de grâce spéciale par ces présentes, à tous jours perpétuellement, la moitié des héritages et biens meubles que ensemble possédaient, comme dit est. Si donnons en mandement à nos aimés et féaux les gens des Comptes et trésoriers de Monseigneur et nos à Paris et à tous autres commis et députés ou à députer de par nous sur le fait des forfaitures arrivées à notre dit seigneur et à nous en la dite ville de Paris, ou à leurs lieux tenant ou substitués et à chacun d'eux, si comme à lui appartendra, que sans délai, ces lettres vues,
avant la mort dudit Giles, leur veuillons faire grâce et miséricorde : pourquoi nous, qui aux requêtes des dits prévôt et échevins voudrions toujours incliner en ce que faire pourrions bonnement, pour contemplation d'iceux, à la dite Guillemette, tant pour elle comme pour ses enfants, avons donné et octroyé, donnons et octroyons de grâce spéciale par ces présentes, à tous jours perpétuellement, la moitié des héritages et biens meubles que ensemble possédaient, comme dit est. Si donnons en mandement à nos aimés et féaux les gens des Comptes et trésoriers de Monseigneur et nos à Paris et à tous autres commis et députés ou à députer de par nous sur le fait des forfaitures arrivées à notre dit seigneur et à nous en la dite ville de Paris, ou à leurs lieux tenant ou substitués et à chacun d'eux, si comme à lui appartendra, que sans délai, ces lettres vues, il fassent priser et avaler les biens, meubles et immeubles quelconques du dit feu Gilles, où qu'ils soient ne puissent être trouvés, et que, ce fait, il baillent et délivrent à ladite Guillemette pour elle et ses dits enfants, ou à son certain commandement, la moitié entièrement d'iceuls biens, meubles et héritages, et que d'iceuls les fassent et leurs héritiers, et tous autres qui d'eux ou temps à venir auront ou pourront avoir cause, jouir et user paisiblement à tous jours perpétuellement, sans y mettre ou souffrir mettre aucun contredit ou empêchement, par payant des dettes du dit feu Gilles selon sa partie et portion que elle aura des dits biens; et aussi que vous, gens des Comptes dessus-dits, allôiez la valeur de la dite moitié es comptes d'icelui ou ceux à qui il appartendra, non contestant don ou dons que nous en aions fait ou fassons ou temps à venir, lesquels, Nous, de notre dite grâce, rappelons et mettons du tout au néant, et ne voulons pas que, contre le contenu d'icelle, il aient aucun effet ou vertu. Et que ce soit ferme chose et établie à tous jours, nous avons fait mettre notre sceau à ces présentes, sauf