jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
être trouvés dans un dictionnaire courant. Quand cette exigence ne peut être satisfaite, l’auteur vérifiera que les néologismes qu’il compte utiliser appartiennent au vocabulaire scientifique et technique international. Dans la rédaction du texte, on évitera l’omission de tout ou partie des méthodes employées ou de résultats significatifs. Si des considérations de propriété industrielle ou de sécurité amènent l’auteur à limiter les informations scientifiques qu’il désire publier sur le sujet dont il traite, le texte devra être présenté comme appartenant à la classe b) (publications provisoires ou notes initiales) et non comme appartenant à celle des « mémoires ». C’est là pour l’auteur scientifique une obligation morale absolue. Il sera fait référence explicite à tout travail antérieurement publié par le même auteur ou par un autre auteur lorsque la connaissance de ces travaux sera essentielle pour situer, dans le développement scientifique, le texte présenté. On indiquera si des publications antérieures constituent duplication totale ou partielle avec le texte présenté. En aucun cas on n’utilisera des communications privées ou des publications de caractère secret ou de diffusion restreinte pour fournir des arguments ou des preuves. L’auteur respectera dans la rédaction les normes internationales relatives à l’abréviation des titres de périodiques, à l’ordre des citations bibliographiques, aux symboles, aux abréviations, à la translittération, à la terminologie, à la présentation des articles. Il utilisera un système cohérent d’unités de mesures qu’il spécifiera clairement. IV. Recommandations aux rédacteurs en chef et éditeurs de journaux scientifiques. En acceptant un article scientifique aux fins de publication, le rédacteur en chef du journal devra obtenir que l’auteur indique lui-même si son texte appartient à la classe a) (mémoires scientifiques originaux), à la classe b) (publications provisoires ou notes initiales) ou à la classe c) (exposés de mise au point). En imprimant le texte accepté, le rédacteur en chef mentionnera en tête du résumé dans laquelle des trois classes ci-dessus le texte imprimé doit être rangé. En acceptant le texte scientifique aux fins de publication et dans l’attente d’une normalisation internationale, le rédacteur en chef s’assurera que le résumé de l’auteur accompagnant obligatoirement ce texte a été rédigé conformément
des citations bibliographiques, aux symboles, aux abréviations, à la translittération, à la terminologie, à la présentation des articles. Il utilisera un système cohérent d’unités de mesures qu’il spécifiera clairement. IV. Recommandations aux rédacteurs en chef et éditeurs de journaux scientifiques. En acceptant un article scientifique aux fins de publication, le rédacteur en chef du journal devra obtenir que l’auteur indique lui-même si son texte appartient à la classe a) (mémoires scientifiques originaux), à la classe b) (publications provisoires ou notes initiales) ou à la classe c) (exposés de mise au point). En imprimant le texte accepté, le rédacteur en chef mentionnera en tête du résumé dans laquelle des trois classes ci-dessus le texte imprimé doit être rangé. En acceptant le texte scientifique aux fins de publication et dans l’attente d’une normalisation internationale, le rédacteur en chef s’assurera que le résumé de l’auteur accompagnant obligatoirement ce texte a été rédigé conformément aux indications données par le Guide pour la rédaction des résumés d’auteurs (cf. recommandation I, par. 2 et commentaires). Pour assurer partout et en tout temps la libre reproduction des résumés d’auteurs, on doit indiquer clairement dans les pages du journal que la reproduction des résumés d’auteurs est autorisée. On admet qu’il est évident pour tous que, dans aucune publication, on ne devra, d’une façon consciente, déformer la description des faits observés ou des méthodes employées. Il n’est pas question d’interdire de faire allusion à des entretiens oraux ou à des communications privées, mais on souligne qu’il ne paraît pas légitime d’étayer une affirmation ou d’avancer une conclusion en se référant à un simple entretien non contrôlé. Par publication de diffusion restreinte, on entend une publication non accessible au public scientifique en général, soit à titre gratuit, soit à titre onéreux. ANALYSES BIBLIOGRAPHIQUES 551.501.721+551.507.362.2 : 551.510 + 551.509.3 KING J.I.F. — Meteorological inferences from satellite radiometry. I. — Journal of the atmospheric sciences, vol. 20, n° 4, Boston, American meteorological society, juill. 1963, p. 245-250, 4 fig. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Conséquences météorologiques déduites de la radiométrie par satellite. I). Traduction du résumé. Des méthodes d’inversion ont été
admet qu’il est évident pour tous que, dans aucune publication, on ne devra, d’une façon consciente, déformer la description des faits observés ou des méthodes employées. Il n’est pas question d’interdire de faire allusion à des entretiens oraux ou à des communications privées, mais on souligne qu’il ne paraît pas légitime d’étayer une affirmation ou d’avancer une conclusion en se référant à un simple entretien non contrôlé. Par publication de diffusion restreinte, on entend une publication non accessible au public scientifique en général, soit à titre gratuit, soit à titre onéreux. ANALYSES BIBLIOGRAPHIQUES 551.501.721+551.507.362.2 : 551.510 + 551.509.3 KING J.I.F. — Meteorological inferences from satellite radiometry. I. — Journal of the atmospheric sciences, vol. 20, n° 4, Boston, American meteorological society, juill. 1963, p. 245-250, 4 fig. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Conséquences météorologiques déduites de la radiométrie par satellite. I). Traduction du résumé. Des méthodes d’inversion ont été proposées précédemment pour déduire la structure thermique verticale de l’atmosphère à partir des séries de mesures d’angle au nadir ou de fréquence réalisées par les radiomètres à infrarouges des satellites. Il apparaît qu'on peut mettre au point des procédés de transformation basés uniquement sur les données des radiomètres, lesquels fournissent, en principe, des renseignements sur un certain nombre de variables météorologiques autres que la température. Les formules sont établies pour les effets sur les radiomètres des gradients verticaux des rapports de mélange des gaz rayonnants, du flux radiatif interne à l'atmosphère et de la vitesse de réchauffement, aussi bien qu'à la pression, en surface et au sommet des nuages. On montre que le flux radiatif intérieur à l'atmosphère est plus directement lié au milieu radiatif entourant le satellite qu'au champ vertical de température. Cela résulte du caractère de la transformée intégrale du rayonnement ascendant et du flux de rayonnement. B.S.H.S., 1963, n° 44/45. 551.521.326 BALLIF J.R., VENKATESWARAN S.V. — The sodium nightglow. — Journal of the atmospheric sciences, vol. 20, n° 4, Boston, American meteorological society, juill. 1963, p. 251-255, 2 fig., 1 tab., 14 réf. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Le rayonnement nocturne du sodium). Traduction du résumé.
en principe, des renseignements sur un certain nombre de variables météorologiques autres que la température. Les formules sont établies pour les effets sur les radiomètres des gradients verticaux des rapports de mélange des gaz rayonnants, du flux radiatif interne à l'atmosphère et de la vitesse de réchauffement, aussi bien qu'à la pression, en surface et au sommet des nuages. On montre que le flux radiatif intérieur à l'atmosphère est plus directement lié au milieu radiatif entourant le satellite qu'au champ vertical de température. Cela résulte du caractère de la transformée intégrale du rayonnement ascendant et du flux de rayonnement. B.S.H.S., 1963, n° 44/45. 551.521.326 BALLIF J.R., VENKATESWARAN S.V. — The sodium nightglow. — Journal of the atmospheric sciences, vol. 20, n° 4, Boston, American meteorological society, juill. 1963, p. 251-255, 2 fig., 1 tab., 14 réf. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Le rayonnement nocturne du sodium). Traduction du résumé. La réaction chimique luminescente responsable de la lueur nocturne dans les raies D du sodium est dépendante de la cinétique complexe d'une atmosphère d'oxygène et d'hydrogène. Les auteurs considèrent divers moyens d'identifier cette réaction d'après les observations faites. Ils suggèrent qu'un guide précieux pourrait être trouvé dans les variations que subit avec le temps l'intensité lumineuse intégrée en fonction de l'altitude. B.S.H.S., 1963, n° 44/45. REED R.J., WOLFE J.L., NISHIMOTO H. — A spectral analysis of the energetics of the stratospheric sudden warming of early 1957. — Journal of the atmospheric sciences, vol. 20, n° 4, Boston, American meteorological society, juill. 1963, p. 256-275, 16 fig., 8 tab., 39 réf. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Analyse spectrale de l'énergétique du réchauffement stratosphérique brusque au début de 1957). Traduction du résumé. Les formes spectrales des équations thermodynamiques pour les énergies cinétiques zonale et turbulente, et pour les énergies potentielles utilisables zonale et turbulente, servent à mesurer les variations d'énergie et les conversions de l'énergie à 50 mb pendant la période comprise entre le 25 janvier et le 9 février 1957. Le réchauffement, qui était du type « bipolaire », pouvait se diviser en deux phases, une première phase où le
subit avec le temps l'intensité lumineuse intégrée en fonction de l'altitude. B.S.H.S., 1963, n° 44/45. REED R.J., WOLFE J.L., NISHIMOTO H. — A spectral analysis of the energetics of the stratospheric sudden warming of early 1957. — Journal of the atmospheric sciences, vol. 20, n° 4, Boston, American meteorological society, juill. 1963, p. 256-275, 16 fig., 8 tab., 39 réf. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Analyse spectrale de l'énergétique du réchauffement stratosphérique brusque au début de 1957). Traduction du résumé. Les formes spectrales des équations thermodynamiques pour les énergies cinétiques zonale et turbulente, et pour les énergies potentielles utilisables zonale et turbulente, servent à mesurer les variations d'énergie et les conversions de l'énergie à 50 mb pendant la période comprise entre le 25 janvier et le 9 février 1957. Le réchauffement, qui était du type « bipolaire », pouvait se diviser en deux phases, une première phase où le gradient méridien de la température avait sa direction habituelle vers le pôle, aux hautes latitudes, et une seconde phase pendant laquelle le gradient était inversé. Pendant la première phase, dite d'amplification, l'énergie turbulente augmentait, et l'énergie du courant zonal diminuait, la diminution de l'énergie cinétique zonale étant compensée par celle de l'énergie zonale potentielle utilisable. Le flux d'énergie correspondait à celui d'une instabilité barocline. L'énergie zonale potentielle utilisable était transformée en énergie turbulente potentielle utilisable, celle-ci en énergie cinétique tourbillonnaire qui se transformait en cinétique zonale. Les circulations méridiennes indirectes, accompagnées de subsidence dans la ceinture chaude des latitudes moyennes, et de mouvements ascendants sous les tropiques et aux latitudes polaires, transformaient l'énergie cinétique zonale en énergie zonale potentielle utilisable. Pendant la deuxième phase, l'énergie tourbillonnaire diminuait, et l'énergie zonale potentielle utilisable augmentait. Le courant d'énergie se renversait, excepté le terme d'énergie cinétique tourbillonnaire qui se transformait toujours en énergie cinétique zonale. Pendant cette conversion, l'énergie cinétique zonale continuait de diminuer, probablement à cause du transfert énergétique dirigé vers la troposphère. Les auteurs tentent de représenter le régime énergétique normal de la stratosphère en hiver. Ils supposent que dans la basse stratosphère la réserve d'énergie est maintenue, contre l'effet de
de l'énergie zonale potentielle utilisable. Le flux d'énergie correspondait à celui d'une instabilité barocline. L'énergie zonale potentielle utilisable était transformée en énergie turbulente potentielle utilisable, celle-ci en énergie cinétique tourbillonnaire qui se transformait en cinétique zonale. Les circulations méridiennes indirectes, accompagnées de subsidence dans la ceinture chaude des latitudes moyennes, et de mouvements ascendants sous les tropiques et aux latitudes polaires, transformaient l'énergie cinétique zonale en énergie zonale potentielle utilisable. Pendant la deuxième phase, l'énergie tourbillonnaire diminuait, et l'énergie zonale potentielle utilisable augmentait. Le courant d'énergie se renversait, excepté le terme d'énergie cinétique tourbillonnaire qui se transformait toujours en énergie cinétique zonale. Pendant cette conversion, l'énergie cinétique zonale continuait de diminuer, probablement à cause du transfert énergétique dirigé vers la troposphère. Les auteurs tentent de représenter le régime énergétique normal de la stratosphère en hiver. Ils supposent que dans la basse stratosphère la réserve d'énergie est maintenue, contre l'effet de résorption dû au rayonnement, par un flux ascendant énergétique provenant des ondes ultra-longues de la troposphère. Des réchauffements du type étudié ici peuvent représenter une amplification barocline des ondes longues qu'on présume induites topographiquement. Cependant, certains aspects du réchauffement, rendent improbable qu'il corresponde aux instabilités baroclines précédemment étudiées. Dans la masse stratosphérique relativement faible restant au-dessus du niveau 30 mb, l'énergie zonale potentielle utilisable se forme par rayonnement, et il doit exister un régime énergétique différent. B.S.H.S., 1963, n° 44/45. 551.515.21+551.557.2/3:551.511.32 RIEHL H. — Some relations between wind and thermal structure of steady state hurricanes. — Journal of the atmospheric sciences, vol 20, n° 4, Boston, American meteorological society, juill. 1963, p. 276-287, 17 fig., 1 tab., 11 réf. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Quelques relations entre les vents et la structure thermique des cyclones parvenus à maturité). Traduction du résumé. L'auteur effectue plusieurs intégrations simples afin de déterminer dans quelle mesure un modèle permanent et symétrique peut rendre compte de la structure observée d'un cyclone. On considère un modèle à deux couches, avec flux entrant et flux sortant. Dans le flux sortant, le « moment angulaire absolu » autour de l'axe vertical, au centre du cyclone, se conserve.
masse stratosphérique relativement faible restant au-dessus du niveau 30 mb, l'énergie zonale potentielle utilisable se forme par rayonnement, et il doit exister un régime énergétique différent. B.S.H.S., 1963, n° 44/45. 551.515.21+551.557.2/3:551.511.32 RIEHL H. — Some relations between wind and thermal structure of steady state hurricanes. — Journal of the atmospheric sciences, vol 20, n° 4, Boston, American meteorological society, juill. 1963, p. 276-287, 17 fig., 1 tab., 11 réf. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Quelques relations entre les vents et la structure thermique des cyclones parvenus à maturité). Traduction du résumé. L'auteur effectue plusieurs intégrations simples afin de déterminer dans quelle mesure un modèle permanent et symétrique peut rendre compte de la structure observée d'un cyclone. On considère un modèle à deux couches, avec flux entrant et flux sortant. Dans le flux sortant, le « moment angulaire absolu » autour de l'axe vertical, au centre du cyclone, se conserve. Dans le flux entrant, on suppose la conservation du tourbillon potentiel. Pour des conditions spécifiées aux limites extérieures, cette supposition détermine la répartition du transfert de quantité de mouvement de l'air vers l'Océan, et en outre le profil radial de la composante tangentielle de vent. La source locale de chaleur à la surface de l'Océan est supposée fournir l'énergie nécessaire à la formation des vents du cyclone. Etant données cette source de chaleur et la discontinuité verticale du vent entre les couches de flux entrant et sortant (d'après le modèle dynamique), une relation doit exister entre la source de chaleur et le « puits » de quantité de mouvement à la limite de l'air et de l'eau, si un champ de vent particulier existe à l'état stationnaire. On calcule cette relation. On effectue divers essais empiriques pour estimer le degré de réalité du modèle. On utilise des observations des cyclones formés entre 1945 et 1958. La majeure partie des données d'observation est tirée des missions aéronautiques de recherches conduites par le National Hurricane Research Project. Le modèle schématique donne une assez bonne approximation pour plusieurs cyclones, surtout pour les plus intenses. Mais il ne peut expliquer toutes les mesures du
à la surface de l'Océan est supposée fournir l'énergie nécessaire à la formation des vents du cyclone. Etant données cette source de chaleur et la discontinuité verticale du vent entre les couches de flux entrant et sortant (d'après le modèle dynamique), une relation doit exister entre la source de chaleur et le « puits » de quantité de mouvement à la limite de l'air et de l'eau, si un champ de vent particulier existe à l'état stationnaire. On calcule cette relation. On effectue divers essais empiriques pour estimer le degré de réalité du modèle. On utilise des observations des cyclones formés entre 1945 et 1958. La majeure partie des données d'observation est tirée des missions aéronautiques de recherches conduites par le National Hurricane Research Project. Le modèle schématique donne une assez bonne approximation pour plusieurs cyclones, surtout pour les plus intenses. Mais il ne peut expliquer toutes les mesures du NHRP ; naturellement, les états permanents n'existaient pas dans toutes les situations examinées par avion. On peut conclure que les calculs basés sur des modèles permanents et symétriques permettent au moins une compréhension partielle des cyclones. B.S.H.S., 1963, n° 44/45. 551.515.22+551.571.7+551.577.21: 551.501.45 ACKERMAN B. — Some observations of water contents in hurricanes. — Journal of the atmospheric sciences, vol. 20, n° 4, Boston, American meteorological society, juill. 1963, p. 289-198, 6 fig., 5 tab., 14 ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Quelques observations des quantités d'eau contenues dans les cyclones). Traduction du résumé. Des mesures de contenu en eau liquide, effectuées en 1957 et en 1958 par les avions du National Hurricane Research Project ont été utilisées dans des analyses statistiques qui se proposaient de déterminer quelques aspects principaux de la distribution de l'eau dans les cyclones. Les quantités d'eau étaient généralement bien inférieures, et rarement proches, de la valeur théorique correspondant à un processus adiabatique. Les analyses indiquent que, dans la couche comprise entre 9 000 et 18 000 pieds, les quantités d'eau des développements convectifs diminuent à mesure qu'on s'élève. On a trouvé que la proportion d'aire perturbée occupée par les développements convectifs varie avec l'âge de
in hurricanes. — Journal of the atmospheric sciences, vol. 20, n° 4, Boston, American meteorological society, juill. 1963, p. 289-198, 6 fig., 5 tab., 14 ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Quelques observations des quantités d'eau contenues dans les cyclones). Traduction du résumé. Des mesures de contenu en eau liquide, effectuées en 1957 et en 1958 par les avions du National Hurricane Research Project ont été utilisées dans des analyses statistiques qui se proposaient de déterminer quelques aspects principaux de la distribution de l'eau dans les cyclones. Les quantités d'eau étaient généralement bien inférieures, et rarement proches, de la valeur théorique correspondant à un processus adiabatique. Les analyses indiquent que, dans la couche comprise entre 9 000 et 18 000 pieds, les quantités d'eau des développements convectifs diminuent à mesure qu'on s'élève. On a trouvé que la proportion d'aire perturbée occupée par les développements convectifs varie avec l'âge de la tempête, atteignant un maximum lors du maximum d'intensité (minimum de pression). Si on la calculait sur des anneaux centrés sur l'œil de la tempête, cette proportion, ou « densité aréolaire » de la convection, tendait à diminuer lorsque le rayon augmentait. B.S.H.S., 1963, n° 44/45. 551.501.45:551.574.12+551.578.11 HARDY K.R. — The development of raindrop-size distributions and implications related to the physics of precipitation. — Journal of the atmospheric sciences, vol. 20, n° 4, Boston, American meteorological society, juill. 1963, p. 299-312, 17 fig., 1 tab., 17 ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (La formation de la distribution de la taille des gouttes de pluie; conséquences relatives à la physique des précipitations). Traduction du résumé. On traite par une calculatrice les variations des distributions de la grosseur des gouttes en fonction de la distance de chute. En supposant un flux massique stationnaire des gouttes de pluie juste au-dessous du niveau de fusion, on considère les variations que subit la distribution par coalescence entre gouttes, par accrétion des gouttelettes de nuage, et par évaporation. Les procédés numériques qui sont utilisés excluent toute restriction sur la forme de la distribution initiale de la taille des gouttes, et sur les propriétés du nuage
The development of raindrop-size distributions and implications related to the physics of precipitation. — Journal of the atmospheric sciences, vol. 20, n° 4, Boston, American meteorological society, juill. 1963, p. 299-312, 17 fig., 1 tab., 17 ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (La formation de la distribution de la taille des gouttes de pluie; conséquences relatives à la physique des précipitations). Traduction du résumé. On traite par une calculatrice les variations des distributions de la grosseur des gouttes en fonction de la distance de chute. En supposant un flux massique stationnaire des gouttes de pluie juste au-dessous du niveau de fusion, on considère les variations que subit la distribution par coalescence entre gouttes, par accrétion des gouttelettes de nuage, et par évaporation. Les procédés numériques qui sont utilisés excluent toute restriction sur la forme de la distribution initiale de la taille des gouttes, et sur les propriétés du nuage et de l'atmosphère que les gouttes traversent en tombant. Les distributions de grosseur peuvent fréquemment s'exprimer de façon suffisante par une fonction de la forme : / où D est le diamètre de la goutte, ND dD, le nombre par unité de volume de gouttes dont le diamètre est compris entre D et D + dD, N0 la valeur de ND pour D = o, et A le coefficient angulaire de la distribution. On trouve qu'une distribution initiale ayant une pente relativement grande est considérablement modifiée par les processus de coalescence, d'accrétion et d'évaporation. Tandis que le nombre des gouttes les plus petites est nettement diminué par chaque processus, le nombre des gouttes les plus grosses augmente par coalescence et par accrétion, mais il est réduit par l'évaporation. Une distribution de pente relativement faible n'est que peu modifiée par les trois processus. Si l'on considère les distributions de la grosseur des gouttes avec des pentes diverses mais une même intensité de précipitation, on trouve que le taux de diminution de l'eau liquide contenue dans le nuage augmente avec la pente de la distribution. Le total d'eau évaporée augmente lui aussi avec la pente de la distribution. On présente un procédé