jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Les rencontres sont en effet plus rares et les « lignes » manquent un peu. Le Hollandais Van Egmond a été champion olympique l'an dernier à Los Angeles. C'est un athlète formidable et il se qualifiera sans trop de mal. L'Autrichien Dusika aussi, les performances sont bonnes, doit également, parvenir en demi-finale. Mais une récente victoire du Suisse Waegelin en fait aussi un adversaire redoutable pour nos Français. Que valent ceux-ci ? Rampelberg nous est apparu dimanche comme le moins impressionnable mais, malgré sa défaite, nous croyons que c'est Chaillot qui a le plus de classe. Plus que Maurice Perrin et Ulrich il nous semble capable de causer une surprise. Mais pour les dernières places à prendre. les Italiens Mozzo, Pola et Bamba; les giotti ont leur mot à dire, ainsi que les Danois chez qui le sprint est en honneur. Un pronostic ? Van Egmond, Dusika, Rampelberg, et Chaillot atteindront, pensons-nous, les demi-finales. Mais que de beaux sprints en perspective ! Que de belles minutes de sport à vivre ! A. Baker d'Isy. Les routiers italiens se présentent à Montlhéry avec deux titres mondiaux. On exagère en affirmant que les sportsmen italiens ne voient dans les Championnats du monde que la course sur route ? Nullement. Considérez la popularité énorme dont ce sport jouit en Italie où, par contre, le cyclisme sur piste connaît des moments assez ternes, les spécialistes résidant tous à l'étranger et toutes les réunions ayant comme acteurs les routiers. Rappelez-vous encore le rôle prééminent que les coureurs en maillot azur ont joué dans toutes les éditions du Championnat du monde sur route. La première fois qu'on le courut, en 1927 en Allemagne, ouvert aux deux catégories, ce fut un succès complet des « azur » : Binda, Girardengo, Piemontesi et Belloni occupèrent les quatre premières places. En 1928 et 29, Rossi gagna mais l'Italie remporta les deux premières places dans les amateurs avec Grandi et Mara à Budapest et avec Bertolazzi et Bertoni à Zurich. En 1930 à Liège, le bilan fut triomphal : Binda, Guerra et Grandi premier, deuxième et cinquième dans les pros
que la course sur route ? Nullement. Considérez la popularité énorme dont ce sport jouit en Italie où, par contre, le cyclisme sur piste connaît des moments assez ternes, les spécialistes résidant tous à l'étranger et toutes les réunions ayant comme acteurs les routiers. Rappelez-vous encore le rôle prééminent que les coureurs en maillot azur ont joué dans toutes les éditions du Championnat du monde sur route. La première fois qu'on le courut, en 1927 en Allemagne, ouvert aux deux catégories, ce fut un succès complet des « azur » : Binda, Girardengo, Piemontesi et Belloni occupèrent les quatre premières places. En 1928 et 29, Rossi gagna mais l'Italie remporta les deux premières places dans les amateurs avec Grandi et Mara à Budapest et avec Bertolazzi et Bertoni à Zurich. En 1930 à Liège, le bilan fut triomphal : Binda, Guerra et Grandi premier, deuxième et cinquième dans les pros ; Martano, Gestri et Bertolazzi premier, deuxième et neuvième dans les amateurs. À Copenhague ce fut le tour de Guerra de s'emparer du titre, tandis qu'Olmo se classait deuxième parmi les amateurs derrière le phénomène Hansen. Enfin l'année passée, à Rome, ce fut le nouveau « coup de deux » : Binda gagnait son troisième Championnat du monde et Martano son deuxième. Ajoutez la victoire de Ferrario en 1923, lorsque seulement les amateurs étaient admis et que l'Italie faisait ses débuts dans cette épreuve : en aura-t-on beau total de 9 victoires, dont huit remportées dans les six années d'existence du Championnat pour les deux catégories. L'Italie se présente à Montlhéry comme tenante des deux titres pour la route. De cela le grand intérêt que les deux épreuves de lundi prochain soulèvent chez nous. Espoirs La composition des deux équipes fut approuvée à l'unanimité. La candidature de Guerra fut en danger à un certain moment, mais pouvait-on écarter le champion d'Italie ? Il fut sélectionné malgré son abandon à Varèse, où il montra qu'il se ressentait de son Tour de France. Quelle sera la composition définitive de l'équipe ? On ne le saura qu'après l'arrivée, à Paris de M. Garelli,
: Binda gagnait son troisième Championnat du monde et Martano son deuxième. Ajoutez la victoire de Ferrario en 1923, lorsque seulement les amateurs étaient admis et que l'Italie faisait ses débuts dans cette épreuve : en aura-t-on beau total de 9 victoires, dont huit remportées dans les six années d'existence du Championnat pour les deux catégories. L'Italie se présente à Montlhéry comme tenante des deux titres pour la route. De cela le grand intérêt que les deux épreuves de lundi prochain soulèvent chez nous. Espoirs La composition des deux équipes fut approuvée à l'unanimité. La candidature de Guerra fut en danger à un certain moment, mais pouvait-on écarter le champion d'Italie ? Il fut sélectionné malgré son abandon à Varèse, où il montra qu'il se ressentait de son Tour de France. Quelle sera la composition définitive de l'équipe ? On ne le saura qu'après l'arrivée, à Paris de M. Garelli, le président de l'U.V.I. C'est lui qui en décidera, au tout dernier moment. Gliera courra-t-il ? Aura-t-on l'équipe des trois « B » : Binda, Bertoni et Bovet, que certains pensent la plus homogène et pas seulement à cause de ce petit détail ? Alignera-t-on Bertoni au lieu de Bovet, à côté de Binda et Guerra ? Binda court depuis la fondation du championnat A propos de Binda, il est intéressant de remarquer qu'il a participé à toutes les éditions du Championnat du monde depuis qu'il fut fondé en 1927. C'est un autre record à ajouter à celui des trois victoires pour l'enfant de Cittiglio. Autre curiosité : les quatre routiers pros sont de la même région (Lombardie) et trois (Binda, Bertoni et Bovet) de la même province (Varèse). Les amateurs Pour ce qui concerne les amateurs, l'U.V.I. a dû affronter une situation assez difficile, car les Martano, Pavesi, Olmo, etc., qui l'année passée assurèrent au cyclisme italien les retentissants succès aux Jeux Olympiques et au Championnat du monde, sont tous passés pros. On désigna d'autorité Cimatti qui est un bon routier-pistard et qui faisait partie de l'équipe victorieuse dans la poursuite en piste à Los Angeles, et on compléta
à côté de Binda et Guerra ? Binda court depuis la fondation du championnat A propos de Binda, il est intéressant de remarquer qu'il a participé à toutes les éditions du Championnat du monde depuis qu'il fut fondé en 1927. C'est un autre record à ajouter à celui des trois victoires pour l'enfant de Cittiglio. Autre curiosité : les quatre routiers pros sont de la même région (Lombardie) et trois (Binda, Bertoni et Bovet) de la même province (Varèse). Les amateurs Pour ce qui concerne les amateurs, l'U.V.I. a dû affronter une situation assez difficile, car les Martano, Pavesi, Olmo, etc., qui l'année passée assurèrent au cyclisme italien les retentissants succès aux Jeux Olympiques et au Championnat du monde, sont tous passés pros. On désigna d'autorité Cimatti qui est un bon routier-pistard et qui faisait partie de l'équipe victorieuse dans la poursuite en piste à Los Angeles, et on compléta l'équipe au moyen de l'épreuve de sélection à Varèse du 30 juillet. Mealli, Vichi et Merlini sont les trois premiers classés de cette épreuve. L'équipe sera vraisemblablement composée par Cimatti sur lequel en compte dans le cas d'arrivée au sprint. Mealli qui est un bon grimpeur, et Merlini. — Valdo Cottarelli. « J'espère bien que l'on jouera la « Marseillaise. » Ce matin, la vaste piste routière de Montlhéry était déserte lorsque un coureur à la silhouette élégante y fit son apparition. C'était Durin, le brillant coureur de Boulogne-Billancourt, qui a été sélectionné en compagnie de Debenne et de Deforge dans notre équipe nationale d'amateurs. Après avoir accompli un tour à toute petite allure, sans chercher à rejoindre Guerra qui le précédait, Durin nous dit : — Je ne peux pas m'entrainer ici. Je suis simplement venu me mettre les distances dans l'œil. Mais c'était même utile car je connais tellement bien ce parcours. Alors ? Vous avez confiance ? — Vous dire le contraire serait mentir. Ma forme est revenue progressivement et je suis maintenant bien au point. Et puis je veux justifier la confiance des sélectionneurs. 1 — Très bien. Mais vos adversaires français ? — Je serai
Cottarelli. « J'espère bien que l'on jouera la « Marseillaise. » Ce matin, la vaste piste routière de Montlhéry était déserte lorsque un coureur à la silhouette élégante y fit son apparition. C'était Durin, le brillant coureur de Boulogne-Billancourt, qui a été sélectionné en compagnie de Debenne et de Deforge dans notre équipe nationale d'amateurs. Après avoir accompli un tour à toute petite allure, sans chercher à rejoindre Guerra qui le précédait, Durin nous dit : — Je ne peux pas m'entrainer ici. Je suis simplement venu me mettre les distances dans l'œil. Mais c'était même utile car je connais tellement bien ce parcours. Alors ? Vous avez confiance ? — Vous dire le contraire serait mentir. Ma forme est revenue progressivement et je suis maintenant bien au point. Et puis je veux justifier la confiance des sélectionneurs. 1 — Très bien. Mais vos adversaires français ? — Je serai heureux si l'un d'eux gagne. Ce qui importe, c'est que ce haut parleur nous fasse entendre la « Marseillaise » lundi matin. Et Durin repart vers Paris, en faisant bien attention aux voitures. — Je tiens à courir lundi, nous dit-il. Une si belle occasion ! Ajoutons que Durin n'a que 22 ans 1/2 et qu'il est donc très qualifié pour une telle épreuve. — B. d'l. « Je manque trop de confiance. » nous dit Martinetti l'un des favoris du championnat Le plus vif entrain régna, hier soir, à Morsang, où Martinetti, Linari et Giorgetti étaient venus en compagnie de M. Membretti, dîner avec leurs camarades routiers. — Je viens d'apprendre que tu as encore fait 11 s. 3/5 à l'entraînement cet après-midi, dit Guerra à Martinetti. Tu devrais être champion du monde ! — Oui, c'est vrai, je marche, dit Avanti. J'étais en tête et personne n'a pu m'approcher. Mais, dans un championnat du monde, je manque de confiance. Il y a toujours quelque chose qui vient me gêner. Mais, peut-être, Martinetti trouvera-t-il cette fois le moral nécessaire pour vaincre. Et vous, Linari? Oh ! moi, vous savez, je suis un peu sprinter. Et le grand Florentin de
que 22 ans 1/2 et qu'il est donc très qualifié pour une telle épreuve. — B. d'l. « Je manque trop de confiance. » nous dit Martinetti l'un des favoris du championnat Le plus vif entrain régna, hier soir, à Morsang, où Martinetti, Linari et Giorgetti étaient venus en compagnie de M. Membretti, dîner avec leurs camarades routiers. — Je viens d'apprendre que tu as encore fait 11 s. 3/5 à l'entraînement cet après-midi, dit Guerra à Martinetti. Tu devrais être champion du monde ! — Oui, c'est vrai, je marche, dit Avanti. J'étais en tête et personne n'a pu m'approcher. Mais, dans un championnat du monde, je manque de confiance. Il y a toujours quelque chose qui vient me gêner. Mais, peut-être, Martinetti trouvera-t-il cette fois le moral nécessaire pour vaincre. Et vous, Linari? Oh ! moi, vous savez, je suis un peu sprinter. Et le grand Florentin de rire aux éclats. Avec les pistards matinaux « 13 secondes au 200, cela me suffit », dit Scherens A l'approche du grand jour, les sprinters deviennent matinaux et n'hésitent pas à venir d'assez bonne lieue rouler sur la piste rose. Mais, chose curieuse, ils répugnent maintenant à sprinter l'un contre l'autre et « Poeske » Scherens qui se trouvait en piste ce matin en compagnie de Richter et de Gérardin, attendit de se trouver à un demi-tour pour faire un sprint à tout casser. Scherens ne s'effraie pas outre mesure de la facilité réelle ou non avec laquelle ses adversaires font des « temps » impressionnants. — Je trouve que cela n'a pas une très grande importance, dit-il avec un petit sourire « en coin » ; pour ma part, je suis aussi satisfait si je ne réalise que 13 secondes aux 200 mètres, mais en finissant très fort; voilà l'essentiel : les derniers 30 mètres. Falk Hansen et sa moto Un qui n'a pas de chance est le pauvre Falk Hansen. Il a un bras sérieusement endommagé, résultat d'une chute à Copenhague. — Je me suis accroché à Richter, dit-il en regardant son bras enveloppé ; quel vol plané
l'autre et « Poeske » Scherens qui se trouvait en piste ce matin en compagnie de Richter et de Gérardin, attendit de se trouver à un demi-tour pour faire un sprint à tout casser. Scherens ne s'effraie pas outre mesure de la facilité réelle ou non avec laquelle ses adversaires font des « temps » impressionnants. — Je trouve que cela n'a pas une très grande importance, dit-il avec un petit sourire « en coin » ; pour ma part, je suis aussi satisfait si je ne réalise que 13 secondes aux 200 mètres, mais en finissant très fort; voilà l'essentiel : les derniers 30 mètres. Falk Hansen et sa moto Un qui n'a pas de chance est le pauvre Falk Hansen. Il a un bras sérieusement endommagé, résultat d'une chute à Copenhague. — Je me suis accroché à Richter, dit-il en regardant son bras enveloppé ; quel vol plané ! Enfin, les jambes n'ont pas grand-chose, c'est le principal. J'ai « Attention à Merkens et Lorenz », dit Richter Bien qu'il ne soit plus amateur, Richter n'oublie pas son passage dans les rangs des « purs » et conseille bien gentiment ses ex-adversaires Merkens et Lorenz qui vont défendre les couleurs du Reich dans le championnat amateur. Il paraît, au reste, assez satisfait de ses élèves. — On ne fait pas beaucoup attention à eux, nous dit-il, mais ils vont très bien et peuvent causer une surprise. Ils ont déjà battu les Français à plusieurs reprises en Allemagne. « Les séries seront dures », dit Moeller Si les derniers doivent être les premiers, l'Allemand Erich Moeller sera champion du monde de demi-fond. Arrivé hier, tard dans la soirée, de Hanovre, ce n'est que vers onze heures ce matin qu'il s'est présenté à la porte du quartier, avec son entraîneur, Clarence Carnjan. Il a toujours sa même silhouette, longue et fine, son petit visage pâlot et sérieux, sa correction de gestes et de langage. Mais, le « beau Clarence », lui, a changé ; résidant en Allemagne depuis plusieurs mois, il s'est laissé séduire par la mode teutonne des cheveux
les couleurs du Reich dans le championnat amateur. Il paraît, au reste, assez satisfait de ses élèves. — On ne fait pas beaucoup attention à eux, nous dit-il, mais ils vont très bien et peuvent causer une surprise. Ils ont déjà battu les Français à plusieurs reprises en Allemagne. « Les séries seront dures », dit Moeller Si les derniers doivent être les premiers, l'Allemand Erich Moeller sera champion du monde de demi-fond. Arrivé hier, tard dans la soirée, de Hanovre, ce n'est que vers onze heures ce matin qu'il s'est présenté à la porte du quartier, avec son entraîneur, Clarence Carnjan. Il a toujours sa même silhouette, longue et fine, son petit visage pâlot et sérieux, sa correction de gestes et de langage. Mais, le « beau Clarence », lui, a changé ; résidant en Allemagne depuis plusieurs mois, il s'est laissé séduire par la mode teutonne des cheveux ras et il fut l'objet, par ses camarades, d'une « mise en forme » sans méchanceté. — Allons, vite en tenue, dit Moeller, nous allons rouler quelques kilomètres avant que la pluie ne survienne à nouveau. — Ce n'est pas que j'aie besoin d'entraînement, me glisse-t-il, je cours trop souvent pour cela, mais surtout pour retrouver la cadence particulière à la piste. — Qui craignez-vous le plus ? — Ceux qui seront dans ma série, car j'estime que se qualifier sera aussi dur, sinon plus, que de gagner la finale. Mais encore, qui, à votre avis, a la meilleure chance ? — Je crois beaucoup en Metze ; ceux qui ne l'ont jamais vu à l'œuvre vont être surpris de ce que ce gaillard peut faire dans une course dure. L'un suivant l'autre, Moeller et Carnjan s'engouffrent dans le tunnel. Au travail ! — René de Latour. Ceux qui courront la vitesse Les professionnels France. — Michard, Gérardin, Faucheux, Chapalain, Arlet. Belgique. Scherens, Arlet. Italie. — Martinetti, M. Bergamini, Malatesta, Linari. Hollande. — G. Leene, Van den Heuvel, Sliphorst, Moeskops. Pologne. — Szamota. Danemark. Falk-Hansen. Etats-Unis. Matteini. Angleterre. Cozens. Allemagne. Steffes, Engel, Richter. Luxembourg. — Majerus. Suisse. Richli, Dinkelkamp. Les
pour cela, mais surtout pour retrouver la cadence particulière à la piste. — Qui craignez-vous le plus ? — Ceux qui seront dans ma série, car j'estime que se qualifier sera aussi dur, sinon plus, que de gagner la finale. Mais encore, qui, à votre avis, a la meilleure chance ? — Je crois beaucoup en Metze ; ceux qui ne l'ont jamais vu à l'œuvre vont être surpris de ce que ce gaillard peut faire dans une course dure. L'un suivant l'autre, Moeller et Carnjan s'engouffrent dans le tunnel. Au travail ! — René de Latour. Ceux qui courront la vitesse Les professionnels France. — Michard, Gérardin, Faucheux, Chapalain, Arlet. Belgique. Scherens, Arlet. Italie. — Martinetti, M. Bergamini, Malatesta, Linari. Hollande. — G. Leene, Van den Heuvel, Sliphorst, Moeskops. Pologne. — Szamota. Danemark. Falk-Hansen. Etats-Unis. Matteini. Angleterre. Cozens. Allemagne. Steffes, Engel, Richter. Luxembourg. — Majerus. Suisse. Richli, Dinkelkamp. Les amateurs France. — Rampelberg, Chaillot, M. Perrin, Ulrich. Italie. — Bambagiotti, Pola, Mozzo, Rosi. Danemark. — C. R. Andersen, Petersen. Hongrie. Nemet, Szucs. Hollande. B. Leene, Van Dyk, Van Egmond, Van der Linden. Belgique. Godefroid, Thomas. Argentine. IsoHo. Irlande. — Donelly. Autriche. Schaffer, Dusika. Allemagne. Merkens, Lorenz, Ugenthum. Angleterre. Stubbs, Sier, Horn. Luxembourg. — Becker. Suisse. — Wagelin, Muller, Walter, Ingold. A Amiens, Archambaud et Trogneux-Comès remportent. (De notre correspondant particulier) Amiens, 11 Août. Gros succès pour la nocturne d'hier au Vélodrome d'Amiens. Archambaud gagna le match omnium après une épreuve supplémentaire destinée à départager les concurrents. Et les jeunes Amiénois, Trogneux-Comès s'octroyèrent une belle victoire dans l'américaine devant les « as » du Tour. Match omnium (vitesse, poursuite, individuelle). 1. Archambaud, 6 pts ; 2. Rebry, 6 pts ; 3. Level, 6 pts. Match de vitesse. — 1. Maurice Le Moine, 5 pts ; 2. Comès, 5 pts ; 3. Trogneux, 10 pts ; 4. Kratt, 10 pts. Américaine (40 km). — 1. Trogneux-Comès, 18 pts, en 55 m. 12 s. 4/5 ; 2. Archambaud-Level, 10 pts ; 3. Rebry-Candelier, 7 pts ; 4. Kratt-M. Le Moine, 6 pts, etc. Trogneux-Comès firent belle impression. Maurice Le Franc. Albert Buysse
Sier, Horn. Luxembourg. — Becker. Suisse. — Wagelin, Muller, Walter, Ingold. A Amiens, Archambaud et Trogneux-Comès remportent. (De notre correspondant particulier) Amiens, 11 Août. Gros succès pour la nocturne d'hier au Vélodrome d'Amiens. Archambaud gagna le match omnium après une épreuve supplémentaire destinée à départager les concurrents. Et les jeunes Amiénois, Trogneux-Comès s'octroyèrent une belle victoire dans l'américaine devant les « as » du Tour. Match omnium (vitesse, poursuite, individuelle). 1. Archambaud, 6 pts ; 2. Rebry, 6 pts ; 3. Level, 6 pts. Match de vitesse. — 1. Maurice Le Moine, 5 pts ; 2. Comès, 5 pts ; 3. Trogneux, 10 pts ; 4. Kratt, 10 pts. Américaine (40 km). — 1. Trogneux-Comès, 18 pts, en 55 m. 12 s. 4/5 ; 2. Archambaud-Level, 10 pts ; 3. Rebry-Candelier, 7 pts ; 4. Kratt-M. Le Moine, 6 pts, etc. Trogneux-Comès firent belle impression. Maurice Le Franc. Albert Buysse suspendu (De notre correspondant particulier) Bruxelles, 11 Août. A la suite d'un rapport du délégué officiel à la dernière réunion au vélodrome d'Audenarde, le Comité exécutif de la L.V.B. a infligé une suspension de trois mois, du 15 août au 15 novembre, à Albert Buysse, pour avoir, malgré la défense du délégué, continué, relayer à l'extérieur et pour propos injurieux à l'adresse de ce même délégué. — Versnick. Kaers victorieux à Ostende (De notre correspondant particulier) Bruxelles, 11 Août. Par téléphone Au vélodrome d'Ostende s'est déroulé hier soir un meeting dont le principal numéro était constitué par un grand match omnium national ; celui-ci fut remporté par Kasus, totalisant 9 points, devant Jules van Hevel, 12 points, Albert Buysse 16 points, Ronsse 21 points, Jean Aerts 22 points et Van Selm 25 points. Assaut aux «Tourelles» Préparation, Le Stade des Tourelles, actuellement, est le siège d’une activité fébrile : D’abord, les baigneurs envahissent le bassin et les gradins, du début de la journée à la fin, transformant ce dernier en une véritable grenouillère. Encombrement Dans tout cet encombrement, les nageurs sportifs, qui s’entraînent pour les championnats de France, doivent se frayer un passage, malgré les deux lignes d’eau, au milieu
du délégué, continué, relayer à l'extérieur et pour propos injurieux à l'adresse de ce même délégué. — Versnick. Kaers victorieux à Ostende (De notre correspondant particulier) Bruxelles, 11 Août. Par téléphone Au vélodrome d'Ostende s'est déroulé hier soir un meeting dont le principal numéro était constitué par un grand match omnium national ; celui-ci fut remporté par Kasus, totalisant 9 points, devant Jules van Hevel, 12 points, Albert Buysse 16 points, Ronsse 21 points, Jean Aerts 22 points et Van Selm 25 points. Assaut aux «Tourelles» Préparation, Le Stade des Tourelles, actuellement, est le siège d’une activité fébrile : D’abord, les baigneurs envahissent le bassin et les gradins, du début de la journée à la fin, transformant ce dernier en une véritable grenouillère. Encombrement Dans tout cet encombrement, les nageurs sportifs, qui s’entraînent pour les championnats de France, doivent se frayer un passage, malgré les deux lignes d’eau, au milieu d’une humanité riche en éléments étrangers, qui ne veut pas comprendre pourquoi ces lignes sont placées. Il y a de la place ailleurs ; par esprit de contradiction; c’est à qui viendra gêner les concurrents des championnats de France. Malgré cela, on peut apprécier l’entraînement des nageurs du Racing Universitaire d’Alger, du C.N. de Paris, du S.C.U.F. Taris en forme Taris paraît en bonne forme, ainsi que ses camarades de club; qui, sous la direction de M. Hermant, mettent les bouchées doubles. D’autre part, Cartonnet et ses équipiers du S.C.U.F. ne perdent pas leur temps. Nacache, de Constantine, s’entraîne isolément, en attendant l’ouverture des hostilités de dimanche. Il "doit constituer une des surprises des championnats. Enfin, les Mouettes, sous la direction de Mme Domon, se préparent à recueillir le fruit de leurs efforts de plusieurs années. Bonne préparation en vue des Championnats nationaux qui doivent constituer une apothéose. A. Ccichèux. Le Cercle de Natation de Bruxelles est de nouveau champion de Belgique Bruxelles, 11 Août. (Par téléphone.) La Nage de Saint-Gilles ayant battu chez lui l’Antwerpsche Zwemclub, tenant du titre national, le Cercle de Natation de Bruxelles s’est attribué le titre national de water-polo. Généralement on croyait que l’Antwerpsche serait