jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
: « Le Président de la République française, « Vu l'article 2 de la loi constitutionnelle du 16 juillet 1875, « Décrète : « Art. 1er. — La Chambre des députés et le Sénat sont convoqués, en session extraordinaire, pour le 8 novembre 1920, « Art. 2. — Le président du conseil, ministre des affaires étrangères, et le ministre de l'intérieur sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret. « Fait à Paris, le 25 octobre 1920. « A. MILLERAND. « Par le Président de la République : « Le président du conseil, ministre des affaires étrangères, « GEORGES LEYGES. « Le ministre de l'intérieur. « T. STEEN. » En conséquence, je déclare ouverte la session extraordinaire de la Chambre des députés pour l'année 1920. Le décret dont la Chambre vient d'entendre la lecture sera inséré au procès-verbal de la séance de ce jour et déposé aux archives. 2. — EXCUSES ET CONGÉS M. le président. M. Gaborit s'excuse de ne pouvoir assister à la séance de ce jour. MM. Verlot, Groussier et Dokanowski s'excusent de ne pouvoir, pendant quelques jours, assister aux séances de la Chambre. MM. Hubert Giraud, Edouard Eymon, Guernier, Paul Bluysen, Lemoine, Accambray, de Moustier, de Kerguézec et Taurines s'excusent de ne pouvoir assister à la séance de ce jour et demandent des congés. Conformément à l'article 129 du règlement, le bureau est d'avis d'accorder ces congés. Il n'y a pas d'opposition. Les congés sont accordés. 3. — COMMUNICATION D'UNE DÉPÊCHE DU PRÉSIDENT DE L'ASSEMBLÉE NATIONALE TCHÉCO-SLOVAQUE M. le président. Pendant l'absence de la Chambre, je reçois la dépêche suivante, dont je suis heureux de donner lecture : à « Prague, Nečehomá, le 15 octobre 1920. « La présidence de la Chambre des députés de l'Assemblée nationale tchéco-slovaque se fait l'interprète des députés tchéco-slovaks, ainsi que de toute notre nation qui, à la veille de l'anniversaire de notre République, partage avec une vive sympathie les sentiments de joie avec lesquels la France, notre sœur aînée, fête le cinquantième anniversaire de la République. (Vifs applaudissements.) « Le président, « Tomášek. » En
Lemoine, Accambray, de Moustier, de Kerguézec et Taurines s'excusent de ne pouvoir assister à la séance de ce jour et demandent des congés. Conformément à l'article 129 du règlement, le bureau est d'avis d'accorder ces congés. Il n'y a pas d'opposition. Les congés sont accordés. 3. — COMMUNICATION D'UNE DÉPÊCHE DU PRÉSIDENT DE L'ASSEMBLÉE NATIONALE TCHÉCO-SLOVAQUE M. le président. Pendant l'absence de la Chambre, je reçois la dépêche suivante, dont je suis heureux de donner lecture : à « Prague, Nečehomá, le 15 octobre 1920. « La présidence de la Chambre des députés de l'Assemblée nationale tchéco-slovaque se fait l'interprète des députés tchéco-slovaks, ainsi que de toute notre nation qui, à la veille de l'anniversaire de notre République, partage avec une vive sympathie les sentiments de joie avec lesquels la France, notre sœur aînée, fête le cinquantième anniversaire de la République. (Vifs applaudissements.) « Le président, « Tomášek. » En votre nom, messieurs, j'aurai l'honneur de prier M. le président de l'Assemblée nationale tchéco-slovake d'exprimer à ses collègues notre vive reconnaissance pour une manifestation où s'atteste la séculaire amitié de la Bohême et de la France. Je lui transmettrai nos vœux ardents pour la prospérité de cette jeune République fondée sur les principes éternels du droit et de la liberté. (Vifs applaudissements répétés.) La dépêche dont la Chambre vient d'entendre la lecture sera insérée au procès-verbal de la présente séance et déposée aux archives. 4. — DÉCÈS DE DEUX DÉPUTÉS M. le président. Depuis notre dernière session la Chambre a perdu de ses membres. Jacques Chaumié, député de Lot-et-Garonne, élu pour la première fois en 1906, a succombé après une longue maladie qu'il avait contractée en accomplissant vaillamment son devoir sur le front (Vifs applaudissements.) Il s'était engagé alors que sa santé débile l'aurait dispensé de servir. (Nouveaux applaudissements.) Il meurt à quarante-trois ans. Fils du regretté sénateur Chaumié, il était comme son père ardent patriote et tenait de lui des qualités solides qu'il nous fut donné d'apprécier dans de nombreux rapports et dans des interventions à la tribune; notamment au cours des discussions sur la politique étrangère auxquelles l'avait
sur les principes éternels du droit et de la liberté. (Vifs applaudissements répétés.) La dépêche dont la Chambre vient d'entendre la lecture sera insérée au procès-verbal de la présente séance et déposée aux archives. 4. — DÉCÈS DE DEUX DÉPUTÉS M. le président. Depuis notre dernière session la Chambre a perdu de ses membres. Jacques Chaumié, député de Lot-et-Garonne, élu pour la première fois en 1906, a succombé après une longue maladie qu'il avait contractée en accomplissant vaillamment son devoir sur le front (Vifs applaudissements.) Il s'était engagé alors que sa santé débile l'aurait dispensé de servir. (Nouveaux applaudissements.) Il meurt à quarante-trois ans. Fils du regretté sénateur Chaumié, il était comme son père ardent patriote et tenait de lui des qualités solides qu'il nous fut donné d'apprécier dans de nombreux rapports et dans des interventions à la tribune; notamment au cours des discussions sur la politique étrangère auxquelles l'avait préparé la carrière diplomatique. C'est avec tristesse que nous voyons disparaître en pleine maturité un collègue aimé à tous égards de notre estime et de notre amitié. À la douleur de sa famille et de ses concitoyens, nous associons la nôtre. La mort soudaine de Louis Nail, victime d'un déplorable accident, nous a profondément affligés. Lorsque la nouvelle en parvint dans le Morbihan, que notre collègue représentait avec une si parfaite distinction depuis 1910, elle produisit chez tous une véritable consternation. Président du conseil général, ancien bâtonnier, ancien maire de Lorient, Nail avait su par sa bienveillance, par son urbanité, par la dignité de sa vie, s'attirer toutes les sympathies, tandis que les qualités de son esprit et son expérience des affaires publiques le désignaient à deux reprises pour des fonctions gouvernementales. Sous-secrétaire d'État à la marine marchande, puis ministre de la justice pendant la guerre, il seconda de tous ses efforts l'œuvre de la défense nationale, soit qu'il s'attachât à la reconstitution de notre flotte commerciale, soit qu'il déférât aux tribunaux les misérables qui sous des formes diverses, pratiquaient l'odieuse trahison. Il n'avait pas attendu l'invasion pour écrire ces fortes paroles : « J'ai le culte du drapeau et
accident, nous a profondément affligés. Lorsque la nouvelle en parvint dans le Morbihan, que notre collègue représentait avec une si parfaite distinction depuis 1910, elle produisit chez tous une véritable consternation. Président du conseil général, ancien bâtonnier, ancien maire de Lorient, Nail avait su par sa bienveillance, par son urbanité, par la dignité de sa vie, s'attirer toutes les sympathies, tandis que les qualités de son esprit et son expérience des affaires publiques le désignaient à deux reprises pour des fonctions gouvernementales. Sous-secrétaire d'État à la marine marchande, puis ministre de la justice pendant la guerre, il seconda de tous ses efforts l'œuvre de la défense nationale, soit qu'il s'attachât à la reconstitution de notre flotte commerciale, soit qu'il déférât aux tribunaux les misérables qui sous des formes diverses, pratiquaient l'odieuse trahison. Il n'avait pas attendu l'invasion pour écrire ces fortes paroles : « J'ai le culte du drapeau et je répudie hautement les doctrines criminelles de l'antipatriotisme ». Il laisse dans la magistrature, dont il fut le chef suprême pendant près de trois années, le plus pur souvenir. Attentif à toutes les infortunes sociales, fervent mutualiste, il dépensait partout son activité pour le bien public. Il n'avait pas cinquante-sept ans. Le sort aveugle et stupide nous prive d'une saine et claire intelligence, d'un grand cœur, d'une valeur morale, et le pays perd un bon serviteur. À la douce et courageuse compagne de sa vie, dont le chagrin est infini, nous ne pouvons offrir de consolations. Qu'elle trouve dans l'hommage unanime de nos regrets un peu plus de force pour supporter sa douleur. La parole est à M. le ministre de l'instruction publique et des beaux-arts, pour le dépôt d'un projet de loi. M. André Honnorat, ministre de l'instruction publique et des beaux-arts. J'ai l'honneur de déposer sur le bureau de la Chambre un projet de loi ayant pour objet d'ordonner la translation à Paris et le dépôt à l'Arc de Triomphe des restes d'un soldat inconnu mort pour la France au cours de la grande guerre. Je demande à la Chambre la permission de lui donner lecture de l'exposé
ans. Le sort aveugle et stupide nous prive d'une saine et claire intelligence, d'un grand cœur, d'une valeur morale, et le pays perd un bon serviteur. À la douce et courageuse compagne de sa vie, dont le chagrin est infini, nous ne pouvons offrir de consolations. Qu'elle trouve dans l'hommage unanime de nos regrets un peu plus de force pour supporter sa douleur. La parole est à M. le ministre de l'instruction publique et des beaux-arts, pour le dépôt d'un projet de loi. M. André Honnorat, ministre de l'instruction publique et des beaux-arts. J'ai l'honneur de déposer sur le bureau de la Chambre un projet de loi ayant pour objet d'ordonner la translation à Paris et le dépôt à l'Arc de Triomphe des restes d'un soldat inconnu mort pour la France au cours de la grande guerre. Je demande à la Chambre la permission de lui donner lecture de l'exposé des motifs de ce projet de loi. Voix nombreuses. Lisez ! Lisez ! M. le ministre de l'instruction publique, lisant. Messieurs, la loi du 21 octobre 1919 prévoit que des cérémonies auront lieu dans toutes les communes de France, le 1er ou le 2 novembre de chaque année, en l'honneur des morts de la grande guerre. En raison de la célébration du cinquantenaire de la République, c'est le 11 novembre que se feront, cette année, ces cérémonies. Le Gouvernement, d'accord avec le sentiment public, estime que ce jour est particulièrement bien choisi pour donner aux morts de la grande guerre un témoignage solennel de la reconnaissance, de l'admiration et de l'amour de tous les Français. Il propose de transférer ce jour-là à Paris les restes d'un soldat français non identifié et de les déposer à l'Arc de Triomphe. L'hommage rendu à ce soldat anonyme s'adressera en même temps à tous les héros tombés avec lui pour la défense de la patrie et pour la sauvegarde de la liberté et du droit dans le monde. Je prie la Chambre d'ordonner la discussion immédiate de ce projet de loi. M. le président. En vertu de l'article 96 du règlement, M. le ministre
des morts de la grande guerre. En raison de la célébration du cinquantenaire de la République, c'est le 11 novembre que se feront, cette année, ces cérémonies. Le Gouvernement, d'accord avec le sentiment public, estime que ce jour est particulièrement bien choisi pour donner aux morts de la grande guerre un témoignage solennel de la reconnaissance, de l'admiration et de l'amour de tous les Français. Il propose de transférer ce jour-là à Paris les restes d'un soldat français non identifié et de les déposer à l'Arc de Triomphe. L'hommage rendu à ce soldat anonyme s'adressera en même temps à tous les héros tombés avec lui pour la défense de la patrie et pour la sauvegarde de la liberté et du droit dans le monde. Je prie la Chambre d'ordonner la discussion immédiate de ce projet de loi. M. le président. En vertu de l'article 96 du règlement, M. le ministre de l'instruction publique demande la discussion immédiate. Le projet de loi sera imprimé sous le n° 1541, distribué et, s'il n'y a pas d'opposition, renvoyé à la commission de l'enseignement, sous réserve de l'avis de la commission des finances. (Assentiment.) La commission de l'enseignement me fait connaître qu'elle est prête à déposer son rapport. S'il n'y a pas d'opposition, la parole est à M. Maurisson pour donner lecture du rapport de cette commission. (Applaudissements.) (M. Georges Maurisson, en montant à la tribune, est vivement applaudi par la Chambre.) M. Georges Maurisson, rapporteur de la commission de l'enseignement et des beaux-arts. Messieurs, au lendemain de la première victoire de la Marne, le général en chef disait que la République pouvait être fière des armées qu'elle avait formées. Dans l'allégresse de ses noces d'or, meurtrie mais grandie par la victoire, la république triomphante a le droit de dire : « Chacun de ces héros, enseveli dans sa capote d'azur, couleur de ciel, sur la voie sacrée qui va de la mer du Nord aux Vosges, est un représentant de l'idéal sublime dont j'avais nourri son âme. Par son sacrifice, il a prouvé que le monde a besoin que la France soit éternelle.
à déposer son rapport. S'il n'y a pas d'opposition, la parole est à M. Maurisson pour donner lecture du rapport de cette commission. (Applaudissements.) (M. Georges Maurisson, en montant à la tribune, est vivement applaudi par la Chambre.) M. Georges Maurisson, rapporteur de la commission de l'enseignement et des beaux-arts. Messieurs, au lendemain de la première victoire de la Marne, le général en chef disait que la République pouvait être fière des armées qu'elle avait formées. Dans l'allégresse de ses noces d'or, meurtrie mais grandie par la victoire, la république triomphante a le droit de dire : « Chacun de ces héros, enseveli dans sa capote d'azur, couleur de ciel, sur la voie sacrée qui va de la mer du Nord aux Vosges, est un représentant de l'idéal sublime dont j'avais nourri son âme. Par son sacrifice, il a prouvé que le monde a besoin que la France soit éternelle. Ma reconnaissance pour lui doit être infinie comme son courage. De son sang, de son corps, de son âme, il a fait pour ma défense et notre sauvegarde un ciment inviolable. Pour les siècles futurs, dressons-le en symbole, qui n'a pas voulu être pleur, mais être envié ! Pour la parade suprême, à Verdun dans la citadelle inviolée — en présence de leurs frères d'armes — les meurtris (veuves, orphelins, mutilés) montant auprès des morts la garde d'honneur — on alignera neuf cercueils contenant les restes de neuf héros anonymes dont l'obscur sacrifice a fait la patrie plus grande et plus sacrée. Quand le sort aura désigné le poilu inconnu qui sera solennellement transporté à Paris, Verdun apportera un tribut immortel de gratitude à sa dépouille en la parant — trophée unique au monde — des seize décorations qui ornent le blason de la cité héroïque. (Applaudissements.) Le 11 novembre, le soldat français sera connu recevra l'hommage éclatant du gouvernement, du peuple, de l'armée française ! Le même jour, à la même heure, ses huit camarades de gloire et de sacrifice seront inhumés en grande pompe, à Verdun, sur ces tertres sacrés où tout parle d'eux et la brise lorraine,
parade suprême, à Verdun dans la citadelle inviolée — en présence de leurs frères d'armes — les meurtris (veuves, orphelins, mutilés) montant auprès des morts la garde d'honneur — on alignera neuf cercueils contenant les restes de neuf héros anonymes dont l'obscur sacrifice a fait la patrie plus grande et plus sacrée. Quand le sort aura désigné le poilu inconnu qui sera solennellement transporté à Paris, Verdun apportera un tribut immortel de gratitude à sa dépouille en la parant — trophée unique au monde — des seize décorations qui ornent le blason de la cité héroïque. (Applaudissements.) Le 11 novembre, le soldat français sera connu recevra l'hommage éclatant du gouvernement, du peuple, de l'armée française ! Le même jour, à la même heure, ses huit camarades de gloire et de sacrifice seront inhumés en grande pompe, à Verdun, sur ces tertres sacrés où tout parle d'eux et la brise lorraine, en passant sur ces libérateurs de l'humanité, bercera leur sommeil éternel des rêves d'autrefois ! Quand, de la colline de Geneviève à la colline de Napoléon, le soldat français inconnu, drapé dans son linceul tricolore, suivra l'alléluia triomphale, les drapeaux déchiquetés et glorieux de la grande patrie, les drapeaux de 1914 à jamais recouverts s'inclineront pieusement devant lui. (Applaudissements.) Fût-il le plus humble des citoyens, ouvrier ou patron, paysan ou bourgeois, illettré ou savant, patricien ou plébéien, qu'importe, pour tous il sera le plus grand. Quand les ailes blanches de la victoire l'abriteront sous l'Arc-de-Triomphe, avec lui, par lui, aux accents de la Marseillaise ailée, vous entrerez aussi dans la gloire immortelle, vous les petits, les méconnus, les sans peur, les sans reproche, les oubliés, les sacrifiés, vous tous, l'innombrable armée de ceux dont les destins furent moins grands que le cœur. (Applaudissements.) Trop heureux si nous pouvons, jeudi prochain, jeter un rayon de fierté pour réchauffer la douleur de ces parents en deuil, dont l'amour transfiguré pourra murmurer « Cet inconnu qu'on vénère, c'est peut-être le nôtre ». Ce soldat français, vous avez voué sa mémoire à l'immortalité. Qu'il aille reposer une nuit dans le temple de nos gloires
1914 à jamais recouverts s'inclineront pieusement devant lui. (Applaudissements.) Fût-il le plus humble des citoyens, ouvrier ou patron, paysan ou bourgeois, illettré ou savant, patricien ou plébéien, qu'importe, pour tous il sera le plus grand. Quand les ailes blanches de la victoire l'abriteront sous l'Arc-de-Triomphe, avec lui, par lui, aux accents de la Marseillaise ailée, vous entrerez aussi dans la gloire immortelle, vous les petits, les méconnus, les sans peur, les sans reproche, les oubliés, les sacrifiés, vous tous, l'innombrable armée de ceux dont les destins furent moins grands que le cœur. (Applaudissements.) Trop heureux si nous pouvons, jeudi prochain, jeter un rayon de fierté pour réchauffer la douleur de ces parents en deuil, dont l'amour transfiguré pourra murmurer « Cet inconnu qu'on vénère, c'est peut-être le nôtre ». Ce soldat français, vous avez voué sa mémoire à l'immortalité. Qu'il aille reposer une nuit dans le temple de nos gloires nationales, au Panthéon, dans l'asile de recueillement ; il aura pour vestales l'armée et la jeunesse des écoles ; qu'il repose ensuite à l'Arc-de-Triomphe, dont il a libéré les chaînes en libérant l'Alsace et la Lorraine pour l'éternité (Applaudissements) et que sous la dalle d'airain de ce libérateur, on marque cette inscription antique : « Passant, arrête, tu foules un héros ! » (Applaudissements.) Messieurs, devant tant de grandeur, nous nous inclinons-nous ! D'un vœu unanime, permettons, au gouvernement et récueillons-nous ! Faisons, au souvenir de ce soldat français, mort non seulement de la grande guerre, ce poilu qui a vu luire dans ses derniers regards, le premier reflet d'aurore, cet avènement à lequel il a fait mis en ciment son indéfectible serment de justice et de vérité. Il est pour toi, France, toi pour être digne de lui, tu dois désormais vivre à jamais ! (Fifresh applaudissements répétés.) Voici l'extracteur du projet de lui, que nous demandons à la Chambre de voter : « Art. 1. Le 11 novembre 1920, les honneurs du Panthéon seront rendus aux restes d'un des soldats non identifiés, morts au champ d'honneur au cours de la guerre de 1914-1918. Les restes de ce soldat
cette inscription antique : « Passant, arrête, tu foules un héros ! » (Applaudissements.) Messieurs, devant tant de grandeur, nous nous inclinons-nous ! D'un vœu unanime, permettons, au gouvernement et récueillons-nous ! Faisons, au souvenir de ce soldat français, mort non seulement de la grande guerre, ce poilu qui a vu luire dans ses derniers regards, le premier reflet d'aurore, cet avènement à lequel il a fait mis en ciment son indéfectible serment de justice et de vérité. Il est pour toi, France, toi pour être digne de lui, tu dois désormais vivre à jamais ! (Fifresh applaudissements répétés.) Voici l'extracteur du projet de lui, que nous demandons à la Chambre de voter : « Art. 1. Le 11 novembre 1920, les honneurs du Panthéon seront rendus aux restes d'un des soldats non identifiés, morts au champ d'honneur au cours de la guerre de 1914-1918. Les restes de ce soldat seront solennellement transportés à l'Arc-de-Triomphe pour y être inhumés. (Applaudissements.) « Art. 2 Il est ouvert, à cet effet, au budget du ministère de l'instruction publique et des beaux-arts, en addition aux crédits ouverts au chapitre 109, 1er du budget des beaux-arts, un crédit de 300,100 fr. » M. le ministre de l'instruction publique n'est, bien entendu, qu'il s'agit d'un M. le président. La commission des finances étant prête à présenter son avis, je prie M. Charles Dumont, rapporteur général d'en donner lecture. M. Duranton, président général de la commission des finances. La commission des finances s'est unanimement prononcée pour demander à la Chambre, le vote du crédit de 300,000 fr. La commission technique, elle n'a pas d'avis à émettre sur le fond ; elle se prononce officiellement sur le fond ; mais citoyens et députés, ses membres ne se sont pas contentés de recueillir l'écho de l'opinion de tous les combattants, ils ont fait que les restes des morts, qui demandaient que les restes du soldat inconnu, symbole de tous les sacrifices et de toutes les souffrances, fussent enfouis dans la victoire, les fondations mêmes de l'arc de la victoire et de la gloire. D'autre part, comme vient de
ministre de l'instruction publique n'est, bien entendu, qu'il s'agit d'un M. le président. La commission des finances étant prête à présenter son avis, je prie M. Charles Dumont, rapporteur général d'en donner lecture. M. Duranton, président général de la commission des finances. La commission des finances s'est unanimement prononcée pour demander à la Chambre, le vote du crédit de 300,000 fr. La commission technique, elle n'a pas d'avis à émettre sur le fond ; elle se prononce officiellement sur le fond ; mais citoyens et députés, ses membres ne se sont pas contentés de recueillir l'écho de l'opinion de tous les combattants, ils ont fait que les restes des morts, qui demandaient que les restes du soldat inconnu, symbole de tous les sacrifices et de toutes les souffrances, fussent enfouis dans la victoire, les fondations mêmes de l'arc de la victoire et de la gloire. D'autre part, comme vient de le rappeler notre honorable collègue, nous tous, jeunes gens, avons vu pendant notre jeunesse, notre adolescence et notre age mur, l'Arc-de-Triomphe désolé, dont les chambers l'entouraient. Est-ce que la place de celui qui a brisé ces chaînes par la victoire n'est pas sous l'arc qu'il a libéré ? (Vifs applaudissements.) M. le Il n'y a pas d'opposition à la discussion immédiate. La discussion immédiate est ordonnée. La parole à M. Bracke dans la discussion générale. Bracke dans la discussion générale, Messieurs, mes amis et moi nous voterons les crédits qui nous sont demandés. Nous en voulons à dire dans quelles conditions et avoir quelle pensée. Gouvernement et Parti à faire remarquer au public qu'ils viennent d'affirmer de nouveau ce qu'ils avaient déjà montré auparavant en essayant d'altérer le caractère de ce qui devait être le cinquantenaire de la République, dont vous m'aviez fait rougir un peu trop. (Vives exclamations sur un grand nombre de bancs. Applaudissements à l'extrême gauche.) Vous avez cherché, de plus en plus, à en escamoter le caractère en transformant cet anniversaire du cinquantenaire de la République en anniversaire d'un armistice. M. About. Qui a sauvé la République? Les poilus. Quand on honore les poilus, on honore