jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
visiteurs : riches ou pauvres, tous sont accueillis de la même équité. Je me levais donc, et allant au devant de l’ex-prisonnier lui demandais le but de sa visite : — « Je suis venu vous remercier ». — « Nous remercier ? Et de quoi donc ?... — « Voilà : j’étais prisonnier, et vous savez, là-bas, tout n’est pas roses, car il nous fallait travailler et le rutabaga ne tient pas. Dix minutes après le repas on avait encore envie de manger. Certains camarades qui recevaient des colis m’en donnaient un peu, car ils étaient très chics..., mais chez moi on n’est pas riche : j’ai trois enfants, ma pauvre femme a fait ce qu’elle a pu, mais je lui ai toujours dit sur mes lettres : les gosses d’abord... ... Un jour on m’a appelé au bureau du Stalag : — « Vous avez un colis.... venant de la Légion. — « La Légion ! Qu’est-ce que c’est que ça ?... Mais peu importe : le principal est que j’avais un colis et un gros. Je pris donc mon précieux fardeau, me sauvai avec, j’appelai mes copains, nous avions faim : nous nous mîmes à manger... Depuis j’ai beaucoup réfléchi à tout ça, et je me suis dit : -— « À ton retour en France, n’oublie pas la Légion ». Et me voilà. Ah.... à mon arrivée au village, j’en ai parlé aux voisins, et un vieux m’a bien dit — « La Légion.... c’est encore de la politique ». — « Du la politique allons donc,, je vous avoue que dans mon colis je n’en ai pas trouvé de cette politique : le contenu était excellent et en bon état, arrangé avec goût... si, j’y ai trouvé autre chose : il me semblait que là-dedans il y avait un peu de la France, un peu de mon pays; et c’est pourquoi je viens en remercier bien sincèrement la Légion. — « Alors, mon ami, quand vous reverrez votre voisin, vous lui direz que... — « Mon voisin, Monsieur, s’il me parle de sa politique à
j’ai beaucoup réfléchi à tout ça, et je me suis dit : -— « À ton retour en France, n’oublie pas la Légion ». Et me voilà. Ah.... à mon arrivée au village, j’en ai parlé aux voisins, et un vieux m’a bien dit — « La Légion.... c’est encore de la politique ». — « Du la politique allons donc,, je vous avoue que dans mon colis je n’en ai pas trouvé de cette politique : le contenu était excellent et en bon état, arrangé avec goût... si, j’y ai trouvé autre chose : il me semblait que là-dedans il y avait un peu de la France, un peu de mon pays; et c’est pourquoi je viens en remercier bien sincèrement la Légion. — « Alors, mon ami, quand vous reverrez votre voisin, vous lui direz que... — « Mon voisin, Monsieur, s’il me parle de sa politique à nouveau, je lui dirais : « Merde ». Georges REMONDET, Secrétaire général de l’Union Départementale de la Légion en Charente. CHRONIQUE Du CONFOLENS Et de l’Arrondissement RECUPERATION DES EMBALLAGES Le Secrétaire d’Etat à la Production Industrielle attire l’attention de tous les ressortissants des professions relevant du Ravitaillement général, sur la pénurie actuelle et croissante de toutes les matières premières. Notamment, en ce qui concerne le problème des emballages, des difficultés sérieuses entravent leur fabrication quelles que soient leur nature et la catégorie à laquelle ils appartiennent. Il y a donc une nécessité impérieuse à éviter tout gaspillage si petit soit-il, pour réaliser le maximum d’économie. Un certain nombre de mesures s’imposent : 1° Le choix des emballages occupe une place importante : il y a, en effet, intérêt à préférer ceux qui sont susceptibles d’un long usage; même si leur fabrication exige, à l'origine, une quantité supérieure de matières premières, il en résultera toujours une sérieuse économie des produits industriels employés; 2° L’emploi : chaque utilisateur doit veiller à ce que les soins les plus minutieux et les plus attentifs soient apportés à l'entretien des emballages, ainsi qu’aux manipulations auxquelles ils doivent être soumis; toute négligence serait coupable et devrait
pénurie actuelle et croissante de toutes les matières premières. Notamment, en ce qui concerne le problème des emballages, des difficultés sérieuses entravent leur fabrication quelles que soient leur nature et la catégorie à laquelle ils appartiennent. Il y a donc une nécessité impérieuse à éviter tout gaspillage si petit soit-il, pour réaliser le maximum d’économie. Un certain nombre de mesures s’imposent : 1° Le choix des emballages occupe une place importante : il y a, en effet, intérêt à préférer ceux qui sont susceptibles d’un long usage; même si leur fabrication exige, à l'origine, une quantité supérieure de matières premières, il en résultera toujours une sérieuse économie des produits industriels employés; 2° L’emploi : chaque utilisateur doit veiller à ce que les soins les plus minutieux et les plus attentifs soient apportés à l'entretien des emballages, ainsi qu’aux manipulations auxquelles ils doivent être soumis; toute négligence serait coupable et devrait être sanctionnée; 3° Récupération : on ne saurait trop insister sur la récupération de tous les récipients qui doit être poussée au maximum; celle-ci sera obtenue tant par la consignation que par le retour rendu obligatoire vers les usines productrices; il convient, en effet, de mettre un terme aux habitudes prises par trop d’utilisateurs d’immobiliser les emballages et notamment des fûts vides ou pleins qui sont très DÉFENSE ^ÉLECTS QHO AFFECTIO Affection purement ékinétique; petits cadeaux entretiennent l’amitié. Le plus apprécié des cadeaux : un billet de la Loterie Nationale. Petit cadeau qui peut devenir grand. MÉTAL Métal blanc, brillant. Toutes sortes de monnaies. Fig. Richesse. En avoir pour son argent. On en a souvent plus que pour son argent, en prenant un billet de la Loterie Nationale. ONZE NOVEMBRE 1941 Suivant les instructions du Maréchal, Commotions, en ce jour de 11 novembre, a célébré dans le travail, et le recueillement, le culte de nos morts des deux guerres. Des services religieux ont été dits dans nos églises pour le repos de l’âme de nos chers disparus. À l’issue de ces cérémonies, M. le Sous-Préfet, M. le Maire et son Conseil Municipal, le commandant Johannis, commandant le District de Confolens,
prises par trop d’utilisateurs d’immobiliser les emballages et notamment des fûts vides ou pleins qui sont très DÉFENSE ^ÉLECTS QHO AFFECTIO Affection purement ékinétique; petits cadeaux entretiennent l’amitié. Le plus apprécié des cadeaux : un billet de la Loterie Nationale. Petit cadeau qui peut devenir grand. MÉTAL Métal blanc, brillant. Toutes sortes de monnaies. Fig. Richesse. En avoir pour son argent. On en a souvent plus que pour son argent, en prenant un billet de la Loterie Nationale. ONZE NOVEMBRE 1941 Suivant les instructions du Maréchal, Commotions, en ce jour de 11 novembre, a célébré dans le travail, et le recueillement, le culte de nos morts des deux guerres. Des services religieux ont été dits dans nos églises pour le repos de l’âme de nos chers disparus. À l’issue de ces cérémonies, M. le Sous-Préfet, M. le Maire et son Conseil Municipal, le commandant Johannis, commandant le District de Confolens, M. Léglise, Inspecteur Primaire, M. Palous, président de la Section Communale de la Légion Française des Combattants, sont allés se recueillir et déposer une gerbe au pied du Monument. Puis, dans la matinée, les enfants des écoles sont venus à leur tour porter des fleurs au Monument et incliner leurs jeunes fronts devant leurs aînés morts pour eux. Ainsi, en ce matin gris de novembre, de tous les champs de travail, la maison familiale, l’usine, l’atelier, le bureau, toutes les pensées sont allées vers nos morts. Du fond de leurs tombeaux, nos morts qui ne connaîtront plus la douceur du foyer, des affections fraternelles, de l’amitié, nos Morts nous disent : « Unissez-vous pour être forts. Aimez-vous les uns les autres... ». TOUT CE QUI CONCERNE LA RADIO CHAZAUBENY 14, Grand’Rue, 14 CONFOLENS Tél. 43 Représentant officiel des marques PATHE PEUGEOT RADIO L. L. Atelier de Réparations FOOTBALL En championnat de promotion d’honneur Confolens (1) bat S. R. T. Chabanais (1) par 8 buts à 0. Dimanche, 9 novembre, en déplacement à Chabanais, la S. C. C. bat, au Stade Carnot, la S. S. T. ’C., par 8 buts à 0. Ce score impressionnant et très justifié, révèle enfin aux
jeunes fronts devant leurs aînés morts pour eux. Ainsi, en ce matin gris de novembre, de tous les champs de travail, la maison familiale, l’usine, l’atelier, le bureau, toutes les pensées sont allées vers nos morts. Du fond de leurs tombeaux, nos morts qui ne connaîtront plus la douceur du foyer, des affections fraternelles, de l’amitié, nos Morts nous disent : « Unissez-vous pour être forts. Aimez-vous les uns les autres... ». TOUT CE QUI CONCERNE LA RADIO CHAZAUBENY 14, Grand’Rue, 14 CONFOLENS Tél. 43 Représentant officiel des marques PATHE PEUGEOT RADIO L. L. Atelier de Réparations FOOTBALL En championnat de promotion d’honneur Confolens (1) bat S. R. T. Chabanais (1) par 8 buts à 0. Dimanche, 9 novembre, en déplacement à Chabanais, la S. C. C. bat, au Stade Carnot, la S. S. T. ’C., par 8 buts à 0. Ce score impressionnant et très justifié, révèle enfin aux profanes et aux sceptiques, la valeur du team Confolentais. En effet, la S. S. C. avait mis en ligne une formation relativement puissante qui, en contact avec un adversaire acharné, valeureux, mais malchanceux, déploya beaucoup d’activité, de science et fit montre d’une homogénéité sans précédent. Elle comprenait un goal expérimenté, prudent, avisé et très averti qui, jusqu’à la fin, assura magistralement l’inviolabilité de ses postes; deux arrières solides et costauds; trois demis terribles et déchaînés, jamais à court de souffle; enfin cinq avants à peu près égaux. Parmi ces derniers, retenons l’intergauche toujours égal à lui-même et sans défaillance appréciable; l’avant-centre impétueux, l’inter-droit en assez bonne forme, et les deux ailiers, ex-joueurs de première, qui, pour leur rentrée en championnat, se sont honorablement comportés, surtout en seconde mi-temps, malgré les hésitations et lenteurs sur la balle. Dans l’ensemble, toute l’équipe est à féliciter pour sa belle tenue, son mordant et son activité combative. Ce brillant résultat concrétise son effort et celui des dirigeants. Et la place, présentement, au second rang, sur un pied d’égalité avec le B. O. C. et venant immédiatement après l’A. S. d’Aixe sur six clubs en compétition. Signalons, en outre, le beau dévouement sportif de M.
prudent, avisé et très averti qui, jusqu’à la fin, assura magistralement l’inviolabilité de ses postes; deux arrières solides et costauds; trois demis terribles et déchaînés, jamais à court de souffle; enfin cinq avants à peu près égaux. Parmi ces derniers, retenons l’intergauche toujours égal à lui-même et sans défaillance appréciable; l’avant-centre impétueux, l’inter-droit en assez bonne forme, et les deux ailiers, ex-joueurs de première, qui, pour leur rentrée en championnat, se sont honorablement comportés, surtout en seconde mi-temps, malgré les hésitations et lenteurs sur la balle. Dans l’ensemble, toute l’équipe est à féliciter pour sa belle tenue, son mordant et son activité combative. Ce brillant résultat concrétise son effort et celui des dirigeants. Et la place, présentement, au second rang, sur un pied d’égalité avec le B. O. C. et venant immédiatement après l’A. S. d’Aixe sur six clubs en compétition. Signalons, en outre, le beau dévouement sportif de M. Tournier, qui ne ménage ni son temps, ni ses loisirs, pour assurer le déplacement de joueurs. La Commission l’en remercie bien sincèrement. L’arbitrage de la rencontre fut assez fantaisiste et élastique : supplément inattendu au divertissement des spectateurs. P. D. Dimanche 16 novembre, au Stade de la Tulette, à Confolens, le S. S. C. (1) recevra en match retour, la redoutable équipe du S. A. de Bellac. Belle rencontre en perspective. Sportifs venez nombreux au Stade. Le même jour, 16 novembre, la S. S. C. (2) se déplacera à Ambernac, pour y rencontrer, en un match amical, l’équipe de cette localité. CHARBON Le timbrage des cartes de charbon, pour le contingent de novembre se fera à la Mairie, lundi 17 novembre 1941, pour les numéros de 380 à 800, et de 1 à 200. A LA LEGION Une assemblée générale de la Section communale de Confolens de la Légion Française des Combattants, aura lieu le dimanche 16 novembre, à quatorze heures trente, salle des Sociétés, à la Mairie. Tous les légionnaires et amis de la Légion sont invités à y assister. AVIS Mlle M.-L. Cahuzac a l’honneur de faire savoir à sa fidèle clientèle que son magasin est ouvert tous
le S. S. C. (1) recevra en match retour, la redoutable équipe du S. A. de Bellac. Belle rencontre en perspective. Sportifs venez nombreux au Stade. Le même jour, 16 novembre, la S. S. C. (2) se déplacera à Ambernac, pour y rencontrer, en un match amical, l’équipe de cette localité. CHARBON Le timbrage des cartes de charbon, pour le contingent de novembre se fera à la Mairie, lundi 17 novembre 1941, pour les numéros de 380 à 800, et de 1 à 200. A LA LEGION Une assemblée générale de la Section communale de Confolens de la Légion Française des Combattants, aura lieu le dimanche 16 novembre, à quatorze heures trente, salle des Sociétés, à la Mairie. Tous les légionnaires et amis de la Légion sont invités à y assister. AVIS Mlle M.-L. Cahuzac a l’honneur de faire savoir à sa fidèle clientèle que son magasin est ouvert tous les jours ouvrables, de 8 heures à 12 heures, et de 14 à 18 heures. Le magasin est chauffé au bois du pays et l’impossible est fait pour procurer à la clientèle les marchandises indispensables. RECEPTION DU BETAIL En vue de faciliter l’expédition des viandes fraîches sur Paris, et la mise en place d’un plan de distribution de viande aux bouchers détaillants les jours de réception du bétail sont fixées comme suit, depuis le 10 novembre. Confolens, le lundi : veaux de lait et moutons ; le mercredi : bovins, gros veaux et porcs. Le mercredi, des moutons et des veaux de lait pourront être amenés, mais seulement sur indication spéciale des Présidents de Commissions de réception du bétail. COLLEGE EMILE ZEROUX Classes payantes Par décret en date du 1er octobre 1941, les frais d’externat simples des classes de seconde, première, philosophie et mathématiques des collèges sont fixés à 432 francs par an. Les frais d’externat surveillé des mêmes classes sont fixés à 270 francs par an. Ces sommes sont payables par trimestre et d’avance, à M. le Percepteur de Confolens, sur présentation d’un bulletin de versement remis aux familles par le Principal du Collège. Le Principal se chargera de
mise en place d’un plan de distribution de viande aux bouchers détaillants les jours de réception du bétail sont fixées comme suit, depuis le 10 novembre. Confolens, le lundi : veaux de lait et moutons ; le mercredi : bovins, gros veaux et porcs. Le mercredi, des moutons et des veaux de lait pourront être amenés, mais seulement sur indication spéciale des Présidents de Commissions de réception du bétail. COLLEGE EMILE ZEROUX Classes payantes Par décret en date du 1er octobre 1941, les frais d’externat simples des classes de seconde, première, philosophie et mathématiques des collèges sont fixés à 432 francs par an. Les frais d’externat surveillé des mêmes classes sont fixés à 270 francs par an. Ces sommes sont payables par trimestre et d’avance, à M. le Percepteur de Confolens, sur présentation d’un bulletin de versement remis aux familles par le Principal du Collège. Le Principal se chargera de faire des versements pour le compte des internes des classes ci-dessus énumérées, dont la pension annuelle sera majorée de 612 francs, représentant la différence entre l'ancienne rétribution collégiale de 90 francs et la nouvelle de 702 francs. Les enfants de membres de l’enseignement public conservent le bénéfice des remises universitaires primaires ou secondaires, relatives aux frais d’internat simple. AVIS AUX AGRICULTEURS Une enquête statistique agricole sera effectuée dans le courant du mois de novembre. Elle a pour but de répartir équitablement les produits indispensables à l’agriculture (engrais, aliments du bétail, ficelle de liège, sulfate de cuivre). A cet effet, les agriculteurs auront à remplir une déclaration obligatoire pour tous les exploitants. L’imprimé leur sera remis sous peu. Etant donné l’importance de cette enquête, les intéressés sont priés de remplir l’imprimé avec soin et de le remettre au Secrétariat de la Mairie entre le 15 et le 20 novembre 1941 AVIS Le Maire de Confolens informe les intéressés que les plans et devis du projet d’aménagement des terrains de jeux scolaires de la Tulette sont déposés au Secrétariat de la Mairie, où ils pourront en prendre connaissance dès maintenant. Ces travaux, comprenant des terrassements et la construction d’un abri, se montent
primaires ou secondaires, relatives aux frais d’internat simple. AVIS AUX AGRICULTEURS Une enquête statistique agricole sera effectuée dans le courant du mois de novembre. Elle a pour but de répartir équitablement les produits indispensables à l’agriculture (engrais, aliments du bétail, ficelle de liège, sulfate de cuivre). A cet effet, les agriculteurs auront à remplir une déclaration obligatoire pour tous les exploitants. L’imprimé leur sera remis sous peu. Etant donné l’importance de cette enquête, les intéressés sont priés de remplir l’imprimé avec soin et de le remettre au Secrétariat de la Mairie entre le 15 et le 20 novembre 1941 AVIS Le Maire de Confolens informe les intéressés que les plans et devis du projet d’aménagement des terrains de jeux scolaires de la Tulette sont déposés au Secrétariat de la Mairie, où ils pourront en prendre connaissance dès maintenant. Ces travaux, comprenant des terrassements et la construction d’un abri, se montent à 120.000 francs. Les intéressés. sont invités à déposer leurs offres (sur papier libre), au Secrétariat de la Mairie, jusqu’au 20 novembre 1941, avant 16 heures. Un marché de gré à gré sera passé avec l’entrepreneur qui aura fait les meilleures conditions d’exécution. Le maire : Jules Halgand. AVIS Par suite de la pénurie de marchandises et du manque de combustible, la Maison Lachaize porte à la connaissance de sa clientèle les jours et heures d’ouverture de ses magasins, à partir du 15 novembre. Ouvert : mardi après-midi, mercredi matin, jeudi toute la journée, samedi toute la journée. Fermé : lundi toute la journée, mardi matin, mercredi après-midi et vendredi toute la journée. Heures d’ouvertures : matin, de 9 heures à 12 heures, après-midi, de 14 à 18 heures et tous les jours de foire le 12 de chaque mois. CHANTIERS DE LA JEUNESSE Le Maire de Confolens informe les jeunes gens qu’au moment de leur incorporation dans les chantiers de la jeunesse, au mois de novembre, ils devront remettre leur carte d’alimentation entre les mains du Chef de Camp dès leur arrivée au centre l’affectation. Les titres d’alimentation leur seront restitués au moment de leur libération. Cette disposition s’applique
suite de la pénurie de marchandises et du manque de combustible, la Maison Lachaize porte à la connaissance de sa clientèle les jours et heures d’ouverture de ses magasins, à partir du 15 novembre. Ouvert : mardi après-midi, mercredi matin, jeudi toute la journée, samedi toute la journée. Fermé : lundi toute la journée, mardi matin, mercredi après-midi et vendredi toute la journée. Heures d’ouvertures : matin, de 9 heures à 12 heures, après-midi, de 14 à 18 heures et tous les jours de foire le 12 de chaque mois. CHANTIERS DE LA JEUNESSE Le Maire de Confolens informe les jeunes gens qu’au moment de leur incorporation dans les chantiers de la jeunesse, au mois de novembre, ils devront remettre leur carte d’alimentation entre les mains du Chef de Camp dès leur arrivée au centre l’affectation. Les titres d’alimentation leur seront restitués au moment de leur libération. Cette disposition s’applique également aux jeunes gens s’engageant dans les formations de l’armée. AVIS La Direction de l’usine à gaz a l’honneur de faire savoir à sa clientèle que depuis le mardi 11 novembre 1941, la distribution du gaz à Confolens est faite de la façon suivante : De 6 h. 30 à 8 heures, à pression normale. De 8 heures à 10 heures, à pression réduite. De 11 heures à 13 heures, à pression normale. De 13 heures à 15 heures, à pression réduite. Et de 18 h. 30 à 20 h. 30, à pression normale. Le gaz sera donc coupé de : 10 heures à 11 heures; de 15 heures à 18 heures 30, et de 20 h. 30 à 6 h. 30. ETAT CIVIL Naissances : à La Martinie, Pierre-Edouard Charles Bouyat; rue Auguste Dudhaud, Michel-André Duvergne. Mariage : Néant. Décès : Rue Saint Barthélémy, Arsène-Jean Philippe Leblanc, boulanger, domicilié à Le Cateau (Nord), réfugié à Confolens, âgé de 44 ans. OBJETS TROUVES Mme Demonteux, à Saint-Maurice, un gant d’enfant, le réclamer à la mairie; le jeune Rivet, à Saint Michel, un parapluie, à réclamer à la mairie; Mme Thomas, au Repaire d’Essé une paire de gants, la lui réclamer.
8 heures, à pression normale. De 8 heures à 10 heures, à pression réduite. De 11 heures à 13 heures, à pression normale. De 13 heures à 15 heures, à pression réduite. Et de 18 h. 30 à 20 h. 30, à pression normale. Le gaz sera donc coupé de : 10 heures à 11 heures; de 15 heures à 18 heures 30, et de 20 h. 30 à 6 h. 30. ETAT CIVIL Naissances : à La Martinie, Pierre-Edouard Charles Bouyat; rue Auguste Dudhaud, Michel-André Duvergne. Mariage : Néant. Décès : Rue Saint Barthélémy, Arsène-Jean Philippe Leblanc, boulanger, domicilié à Le Cateau (Nord), réfugié à Confolens, âgé de 44 ans. OBJETS TROUVES Mme Demonteux, à Saint-Maurice, un gant d’enfant, le réclamer à la mairie; le jeune Rivet, à Saint Michel, un parapluie, à réclamer à la mairie; Mme Thomas, au Repaire d’Essé une paire de gants, la lui réclamer. Mme Dégerce, 2, rue de la Côte, deux parapluies, les lui réclamer. SAINT-MAURICE DES LIONS Pour nos prisonniers. — La vente aux enchères de gibier organisée à Saint-Maurice des Lions le 11 novembre, en faveur des prisonniers de guerre de la commune a eu un succès qui a dépassé les pronostics les plus optimistes. Grâce au produit de cette vente aux quêtes faites à l’église et aux cotisations particulières, nos 50 prisonniers auront leur colis de Noël. Le Comité. LESSAC Mariage. — Le 8 novembre a eu lieu, à la Mairie de Lessac, le mariage de Mlle Maria Pagnucco et de M. Robert Souchu. Une quête faite au profit des prisonniers a produit la somme de 91 fr. 20. Nos voeux de bonheur aux jeunes époux et nos remerciements aux généreux donateurs. EXGÉ DEUIL-SUR-VIENNE Réunion. — Une réunion intercommunale de l’Action Catholique féminine aura lieu dans la salle paroissiale, le dimanche 23 novembre, à 14 h. 30. La causerie sera faite par Madame de la Masse, présidente d’arrondissement. Bon accueil aux Ligueuses et à leurs amies. Amateurs photographes ! Porteurs de lunettes ! Envoyez vos pellicules à développer, vos clichés à tirer ou à agrandir, ainsi que vos ordonnances de