jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la magie de ses gestes à quelques strophes de Gaz lis, aux Petits Gueux de Richepin, à la Veuve, pièce encore inédite du conférencier, qu’elle a fait acclamer. M. Georges Flandre, interprète adroit des vaudevilles, artiste sûr et consciencieux, a mis une énergie violente dans les Albatros de Yann Nibor, une insouciance légère dans le Chant des Pirates; d’Hugo, une souriante ironie dans À Trouville de Xanrof. Madame Lagard qui fut, à Fontcillon une si merveilleuse Carmen, une si gracieuse Mignon, une si touchante Musette, a, de cette voix de l’aime-moi, qu’elle conduit avec tant d’aisance et de méthode, chanté la Barcarolle de Gounod, et le Rêve du Prisonnier de Rubinstein. M. Paul Lucazeau, le jeune ténor de l’Opéra-Comique, notre compatriote, a de son organe chaud et vibrant, avec une ampleur rare, nuancé le Chant des Gars d'Irlande, d’Augusta Holmes, et la Chanson des Gars de Morlaix, de Th. Boirel. Ce qu'on veut dire de Mme Martin-Herthelot, professeur au Conservatoire Sainte-Cécile, qui, pianiste au doigté précis, au jeu expressif et senti, ne se contenta pas d'être pour les chanteurs une accompagnatrice exceptionnelle, mais exécuta, avec une maîtrise rare, trois pages superbes de Schumann. Enfin, Mlle Andree Glay prêta le charme ensorceleur de sa jeunesse et de son art, sa voix musicale et captivante à Pontaillac, de notre distingué confrère L. L 'vigerie, à une pièce. Stèle sur la Plage, de M. Jean Mousnier et à une fantaisie Saint-Georgesaise, X-sur-Mer, qui alertement troussée, pleine d’ardeur juvénile, semée d’allusions amusantes aux hôtes de St-Georges, valut une enthousiaste acclamation à son exquise interprète et à son auteur M. René Kerviler. Après ce résumé imparfait de la soirée artistique donnée samedi à Saint-Georges, il semble superflu de dire quel fut le succès de M. Jean Mousnier et de ses distingués collaborateurs. Ce fut plus qu’un succès, c’était un triomphe pour le poète et les artistes qu’il avait appelés. En prodiguant à profusion ses applaudissements, l’assistance a exprimé plus que de la satisfaction. Elle a prouvé qu’elle était remuée par les beautés littéraires qu’elle venait d’entendre, par le charme d’une belle musique et de voix
ensorceleur de sa jeunesse et de son art, sa voix musicale et captivante à Pontaillac, de notre distingué confrère L. L 'vigerie, à une pièce. Stèle sur la Plage, de M. Jean Mousnier et à une fantaisie Saint-Georgesaise, X-sur-Mer, qui alertement troussée, pleine d’ardeur juvénile, semée d’allusions amusantes aux hôtes de St-Georges, valut une enthousiaste acclamation à son exquise interprète et à son auteur M. René Kerviler. Après ce résumé imparfait de la soirée artistique donnée samedi à Saint-Georges, il semble superflu de dire quel fut le succès de M. Jean Mousnier et de ses distingués collaborateurs. Ce fut plus qu’un succès, c’était un triomphe pour le poète et les artistes qu’il avait appelés. En prodiguant à profusion ses applaudissements, l’assistance a exprimé plus que de la satisfaction. Elle a prouvé qu’elle était remuée par les beautés littéraires qu’elle venait d’entendre, par le charme d’une belle musique et de voix magistrales. Cette heure restera pour Saint-Georges comme un souvenir précieux de grand art, fait de grâce et de pur idéal. J. M. C. Courses Nautiques Voici le programme des Courses Nautiques organisées avec le concours de la Ville, des Casinos, du Ministre de la Marine, du Chemin de fer de l’Etat et de la Chambre de Commerce de Bordeaux, qui auront lieu les mardi 8 et mercredi 9 septembre 1908. Première journée: Mardi 8 septembre 1908, à 1 h.12 Première course : Cottres yawls de pilotes et de pêcheurs, de 20 à 30 tonneaux inclus (jauge brute) courant ensemble en deux séries. Première série, guidon rouge, cottres de pilotes de 20 tonneaux, (jauge brute). 1er prix, 125 francs, dont 100 francs offerts par la Société des Casinos et 25 francs offerts par le journal l'Echo de Royan, une médaille d’argent offerte par M. Chasseloup-Laubat ; 2e prix, 90 francs dont 65 offerts par la Ville et 25 par M. de Chasseloup-Laubat ; 3e prix, 80 francs et 4e prix, 70 francs, offerts par la Société des Casinos : prix, 60 francs offerts par les Chemins de fer de l’Etat. Deuxième série guidon jaune, cottres de pêcheurs de 30 à 50
l’Etat et de la Chambre de Commerce de Bordeaux, qui auront lieu les mardi 8 et mercredi 9 septembre 1908. Première journée: Mardi 8 septembre 1908, à 1 h.12 Première course : Cottres yawls de pilotes et de pêcheurs, de 20 à 30 tonneaux inclus (jauge brute) courant ensemble en deux séries. Première série, guidon rouge, cottres de pilotes de 20 tonneaux, (jauge brute). 1er prix, 125 francs, dont 100 francs offerts par la Société des Casinos et 25 francs offerts par le journal l'Echo de Royan, une médaille d’argent offerte par M. Chasseloup-Laubat ; 2e prix, 90 francs dont 65 offerts par la Ville et 25 par M. de Chasseloup-Laubat ; 3e prix, 80 francs et 4e prix, 70 francs, offerts par la Société des Casinos : prix, 60 francs offerts par les Chemins de fer de l’Etat. Deuxième série guidon jaune, cottres de pêcheurs de 30 à 50 tonneaux (jauge brute). — 1er prix, 125 francs, dont 100 francs offerts par la Ville de Royan et 25 fr. par le journal l 'Echo de Royan, une médaille d’argent offerte par M. de Chasseloup-Laubat ; 2e prix, 90 francs offerts par la société des Casinos ; 3e prix, 80 francs offerts par les Chemins de fer de l’Etat ; 4e prix, 70 tr. offerts par la Société des Casinos; 5e prix, 60 francs offerts par les Chemins de fer de l’Etat. 2e Course. — Chaloupes de pilotes et de pêcheurs de 15 à 25 tonneaux (jauge brute) courant ensemble en deux séries. Première série : Guidon bleu ; Chaloupes de pilotes. 1er prix, 100 francs offerts par la Ville de Royan et une médaille d’argent offerte par la Chambre de Commerce de Bordeaux ; 2e prix, 80 fr., 3e prix, 70 fr., offerts par la Société des Casinos ; 4e prix, 60 francs offerts par la Ville de Royan. Deuxième série : Guidon blanc ; Chaloupes de pêcheurs. 1er prix, 100 francs offerts par la Société des Casinos et une médaille de bronze offerte par la Chambre de Commerce de Bordeaux ; 2e prix, 80 fr., 3e prix, 70
francs offerts par les Chemins de fer de l’Etat ; 4e prix, 70 tr. offerts par la Société des Casinos; 5e prix, 60 francs offerts par les Chemins de fer de l’Etat. 2e Course. — Chaloupes de pilotes et de pêcheurs de 15 à 25 tonneaux (jauge brute) courant ensemble en deux séries. Première série : Guidon bleu ; Chaloupes de pilotes. 1er prix, 100 francs offerts par la Ville de Royan et une médaille d’argent offerte par la Chambre de Commerce de Bordeaux ; 2e prix, 80 fr., 3e prix, 70 fr., offerts par la Société des Casinos ; 4e prix, 60 francs offerts par la Ville de Royan. Deuxième série : Guidon blanc ; Chaloupes de pêcheurs. 1er prix, 100 francs offerts par la Société des Casinos et une médaille de bronze offerte par la Chambre de Commerce de Bordeaux ; 2e prix, 80 fr., 3e prix, 70 fr., 4e prix, 60 fr., offerts par la Société des Casinos. 3e Course. — Petits canots à la rame montés par des mousses âgés de moins de 16 ans. 1er prix, 7 fr. ; 2e prix, 5 fr. ; 3e prix, 4 fr. ; 4e prix, 3 fr. ; 5e prix, 2 fr. 50 ; 6e prix, 1 fr. 50, offerts par la Société des Régates de Royan. 4e Course. — Petits Canots à la godille montés par des mousses de moins de 16 ans. 1er prix, 7 fr. ; 2e prix, 5 fr. ; 3e prix, 4 fr. ; 4e prix, 3 fr.; 5e prix, 2 fr. 50; 6e prix, 1 fr. 50, offerts par la Ville de Royan. Ne pourront prendre part à ces courses que les canots de service des bateaux pilotes et pêcheurs. 2° Journée. — Mercredi 9 septembre, à 2 heures ; course d’honneur entre les embarcations de pilotes et de pêcheurs. Prix des cottres de pilotes de 20 à 30 tonneaux. — Une longue vue, don du Ministre de la Marine. Prix des cottres de pêcheurs de 20 à 30 tonneaux. — Une jumelle, don du Ministre de la Marine. Prix des chaloupes de
prix, 2 fr. 50 ; 6e prix, 1 fr. 50, offerts par la Société des Régates de Royan. 4e Course. — Petits Canots à la godille montés par des mousses de moins de 16 ans. 1er prix, 7 fr. ; 2e prix, 5 fr. ; 3e prix, 4 fr. ; 4e prix, 3 fr.; 5e prix, 2 fr. 50; 6e prix, 1 fr. 50, offerts par la Ville de Royan. Ne pourront prendre part à ces courses que les canots de service des bateaux pilotes et pêcheurs. 2° Journée. — Mercredi 9 septembre, à 2 heures ; course d’honneur entre les embarcations de pilotes et de pêcheurs. Prix des cottres de pilotes de 20 à 30 tonneaux. — Une longue vue, don du Ministre de la Marine. Prix des cottres de pêcheurs de 20 à 30 tonneaux. — Une jumelle, don du Ministre de la Marine. Prix des chaloupes de pilotes. — Une jumelle, offerte par la Société. Prix des chaloupes de pêcheurs. — Une médaille d’or, offerte par le Ministre de la Marine. Les courses des cottres et chaloupes de pilotes et de pêcheurs auront lieu au chronomètre. — Le programme donnera des détails pour le parcours. Le Rallye-Paper Hippique Avec une rare activité, la Société des Fêtes de Charité poursuit, sans vanité tapage, sans réclame bruyante, son œuvre bienfaisante ; avec une constante ardeur, elle s’emploie, sans discontinuer, à multiplier et à varier, sans fin, les attractions qui font toujours croissante la réputation, dès longtemps bien assise, de notre saison royanaise. Après les fêtes passées, que nul encore n’a oublitées, le Comité, que préside, avec la haute autorité qu’on lui accorde en pareilles matières, notre distingué concitoyen, M. le docteur Poche, nous offrait, cette semaine, une nouveauté; et c’est, nous le constatons avec grande joie, un nouveau doublé de victoire que son très dévoué et très aimable secrétaire, M. Couillaud, vient d’inscrire dans les annales, déjà si riches, de la vaillante et inlassable société. Un temps ravissant et très doux, légèrement voilé de gris-clair, une brise chantonnante et apaisée, un ciel très tendre, s'incendiant parfois de lumineuses coulées
Hippique Avec une rare activité, la Société des Fêtes de Charité poursuit, sans vanité tapage, sans réclame bruyante, son œuvre bienfaisante ; avec une constante ardeur, elle s’emploie, sans discontinuer, à multiplier et à varier, sans fin, les attractions qui font toujours croissante la réputation, dès longtemps bien assise, de notre saison royanaise. Après les fêtes passées, que nul encore n’a oublitées, le Comité, que préside, avec la haute autorité qu’on lui accorde en pareilles matières, notre distingué concitoyen, M. le docteur Poche, nous offrait, cette semaine, une nouveauté; et c’est, nous le constatons avec grande joie, un nouveau doublé de victoire que son très dévoué et très aimable secrétaire, M. Couillaud, vient d’inscrire dans les annales, déjà si riches, de la vaillante et inlassable société. Un temps ravissant et très doux, légèrement voilé de gris-clair, une brise chantonnante et apaisée, un ciel très tendre, s'incendiant parfois de lumineuses coulées d’or, firent exquise la journée du Rallye Paper Hippique. Onze cavaliers s'y étaient engagés officiellement, mais quantité d’autres, parmi lesquels passaient souriantes, de charmantes et adroites amazones, firent avec eux le parcours difficile qu’avait tracé, fort adroitement, M. Joliboisqui, pour employer l’expression technique, de l’irrévérence de laquelle nous nous excusons, avait accepté le rôle de la « bête ». Les évolutions à travers champs et bois des concurrents et de leur escorte furent suivies, avec beaucoup d’intérêt, par toute une jolie caravane d'équipages et d’automobiles, — il y en avait plus de cinquante — et par une foule de cyclistes, de robustes « piétons » curieux de ce spectacle gracieux et encore inédit chez nous. Dès en quittant « le Municipal » où le départ fut donné à quatre heures moins un quart, les cavaliers s’acheminent en peloton et au pas, jusqu’aux Crosnayes de l’Oasis où commence la piste ; à cet endroit, le train s’accélère, mais les cavaliers ne se quittent guère et c’est presque ensemble qu’ils franchissent, en un style impeccable une première haie, puis la route en talus de Royan à Médis. C’est ensuite, à travers les « aglets » et les « labours » une chevauchée
avait accepté le rôle de la « bête ». Les évolutions à travers champs et bois des concurrents et de leur escorte furent suivies, avec beaucoup d’intérêt, par toute une jolie caravane d'équipages et d’automobiles, — il y en avait plus de cinquante — et par une foule de cyclistes, de robustes « piétons » curieux de ce spectacle gracieux et encore inédit chez nous. Dès en quittant « le Municipal » où le départ fut donné à quatre heures moins un quart, les cavaliers s’acheminent en peloton et au pas, jusqu’aux Crosnayes de l’Oasis où commence la piste ; à cet endroit, le train s’accélère, mais les cavaliers ne se quittent guère et c’est presque ensemble qu’ils franchissent, en un style impeccable une première haie, puis la route en talus de Royan à Médis. C’est ensuite, à travers les « aglets » et les « labours » une chevauchée au galop de fort bel effet, vers la rue de Médis au bord de laquelle avait été ménagé un « défaut », c’est-à-dire une interruption des papiers ; dans un petit bois qu’ils traversent, ensuite, les concurrents ont à franchir deux obstacles, faites de fagots entassés, et ils s’en acquittent le mieux du monde ; de nouveau, ils coupent à travers champs, passent un « fond couvert » assez difficile, rencontrent un talus qui oblige plusieurs d’entre eux à mettre pied-à-terre, puis font, pour laisser souffler leurs montures, halte dans une prairie où les rares retardataires ont vite fait de les rejoindre. Remontés en selle, tous se remettent en route, bientôt embarrassés par un nouveau « défaut » qui, cependant, n’éclaircit le peloton que pendant quelques instants ; au pas, on traverse le petit village de Châteaufort et on gagne la route de Saint-Georges, on franchit le Pont-Rouge, où commence une fausse piste qui écarte quelques cavaliers vers la gauche, tandis que les autres, mieux inspirés et d’ailleurs bientôt « ralliés » par les égarés, prennent la vraie piste le long du ruisseau de la forêt, sous le couvert de laquelle malgré les difficultés qu’y sèment « taillis » et
le mieux du monde ; de nouveau, ils coupent à travers champs, passent un « fond couvert » assez difficile, rencontrent un talus qui oblige plusieurs d’entre eux à mettre pied-à-terre, puis font, pour laisser souffler leurs montures, halte dans une prairie où les rares retardataires ont vite fait de les rejoindre. Remontés en selle, tous se remettent en route, bientôt embarrassés par un nouveau « défaut » qui, cependant, n’éclaircit le peloton que pendant quelques instants ; au pas, on traverse le petit village de Châteaufort et on gagne la route de Saint-Georges, on franchit le Pont-Rouge, où commence une fausse piste qui écarte quelques cavaliers vers la gauche, tandis que les autres, mieux inspirés et d’ailleurs bientôt « ralliés » par les égarés, prennent la vraie piste le long du ruisseau de la forêt, sous le couvert de laquelle malgré les difficultés qu’y sèment « taillis » et « grimpettes » l’allure devient plus vive et la lutte plus ardente. Un nouveau « défaut » qu’il sait éviter, permet à M. Schyler de prendre quelque avance sur MM. Pierre Verneuil et Émile Avrain, qui menaçaient de lui ravir la première place. L’arrivée sur la Grande-Connche aux tribunes des courses, a lieu, au milieu des applaudissements, dans l’ordre que voici: 1er M. Schyler ; 2e à une longueur, M. Pierre Verneuil; 3e M. Emile Avrain; 4e M. Dupuy: 5e M. Gorichon. M. Poché, Léon Lehmann fils et A. Couillaud qui remplissaient, avec une parfaite correction, les délicates fonctions de juges à l’arrivée, remirent, en outre, de coquets souvenirs à Mmes de Réals, Mestreau, Verneuil, et autres Dames, qui, avec une vaillance pleine de charme radieux, avaient accompli le parcours. Cette belle fête de sport et d’élégance se termina à cinq heures, au Municipal, où la distribution des récompenses, se fit au milieu des bravos et de la satisfaction générale. Car, grâce à l’amabilité infatigable de M. Sarlin, qui guidait les spectateurs, ceux-ci n’avaient rien manqué des péripéties les plus attrayantes de cette cavalcade, dont l’organisation fait le plus grand honneur aux hommes de dévouement qui l’ont préparée. Jean Mousnier.
courses, a lieu, au milieu des applaudissements, dans l’ordre que voici: 1er M. Schyler ; 2e à une longueur, M. Pierre Verneuil; 3e M. Emile Avrain; 4e M. Dupuy: 5e M. Gorichon. M. Poché, Léon Lehmann fils et A. Couillaud qui remplissaient, avec une parfaite correction, les délicates fonctions de juges à l’arrivée, remirent, en outre, de coquets souvenirs à Mmes de Réals, Mestreau, Verneuil, et autres Dames, qui, avec une vaillance pleine de charme radieux, avaient accompli le parcours. Cette belle fête de sport et d’élégance se termina à cinq heures, au Municipal, où la distribution des récompenses, se fit au milieu des bravos et de la satisfaction générale. Car, grâce à l’amabilité infatigable de M. Sarlin, qui guidait les spectateurs, ceux-ci n’avaient rien manqué des péripéties les plus attrayantes de cette cavalcade, dont l’organisation fait le plus grand honneur aux hommes de dévouement qui l’ont préparée. Jean Mousnier. GRAND BAL D’ENFANTS TRAVESTI AU CASINO DE FONCILLON Décidément, MM. Lazar, avec une activité infatigable, se sont juré à eux-mêmes de laisser une trace indélébile dans le souvenir des enfants de nos plages. Après avoir, la semaine passée, invité nos babys à orner de fleurs et de rubans leurs légers véhicules, voici qu’ils ont, vendredi dernier, organisé, au Casino de Foncillon, un Grand Bal d'Enfants Travesti et de Têtes, avec tombola gratuite et concours de ballonnets. Tous ne furent pas déguisés, mais tous prirent part à la fête, et ce fut plaisir de voir leurs mines réjouies, poudrées et enfarinées, d’entendre leurs éclats de rire si frais et si argentins. Le soleil qui, boudeur le matin, n’avait pu résister à se mêler à la joie de ses amis les bambins ; de jolis costumes, des cœurs heureux, des visages épanouis, des mamans souriantes du bonheur de leurs chérubins, une organisation et une direction parfaites, tel peut être, en quelques mots, le résumé de la journée. À quatre heures, dans la salle des Fêtes du Casino, aux sons entraînants de la marche bien connue du « Régime de Sambre-et-Meuse », le défilé des enfants commença. Une trentaine environ étaient travestis ;
véhicules, voici qu’ils ont, vendredi dernier, organisé, au Casino de Foncillon, un Grand Bal d'Enfants Travesti et de Têtes, avec tombola gratuite et concours de ballonnets. Tous ne furent pas déguisés, mais tous prirent part à la fête, et ce fut plaisir de voir leurs mines réjouies, poudrées et enfarinées, d’entendre leurs éclats de rire si frais et si argentins. Le soleil qui, boudeur le matin, n’avait pu résister à se mêler à la joie de ses amis les bambins ; de jolis costumes, des cœurs heureux, des visages épanouis, des mamans souriantes du bonheur de leurs chérubins, une organisation et une direction parfaites, tel peut être, en quelques mots, le résumé de la journée. À quatre heures, dans la salle des Fêtes du Casino, aux sons entraînants de la marche bien connue du « Régime de Sambre-et-Meuse », le défilé des enfants commença. Une trentaine environ étaient travestis ; et, bientôt, polka et farandole devant nos yeux Marquis et Marquises, Amour et Berger, Russe et Incroyable, Pierrots et Folies, qui fraternisèrent avec de brunes filles de l’Empire Céleste, à la chevelure ornée de chrysanthèmes, des Arlequins bigarrés, des Clowns en habit noir, des Toréadors étincelants, voire même un Mephisto descendu de l’Enfer, et un Brigand échappé des maquis ! — Et pendant plus d’une heure, tous ces jeunes couples tourbillonnèrent, admirablement conduits dans leurs danses et leurs rondes par M. Lazar fils, nous offrant ainsi le charmant spectacle de leur jeunesse inhérente, mais consciente déjà du rôle important que plus tard ils devront tenir dans le monde. Et les petits, oh ! les petits surtout, qu'ils sont adorables ! Chancelants, branlants, ils veulent suivre l’exemple des aînés, et leurs petits pieds s’efforcent d’esquisser les premiers pas de polka ! Qu’ils sont drôles, les mignons, adorablement drôles ! La tombola tirée, tout le joyeux essaim se précipita dans le jardin, où devait avoir lieu le Concours de ballonnets. Il fallut alors attacher à chaque ballon la carte qui, soumise au gré des vents, déciderait de l’heureux gagnant. Puis le « lâchez tout » prononcé, toutes les petites mains s’ouvrirent à
descendu de l’Enfer, et un Brigand échappé des maquis ! — Et pendant plus d’une heure, tous ces jeunes couples tourbillonnèrent, admirablement conduits dans leurs danses et leurs rondes par M. Lazar fils, nous offrant ainsi le charmant spectacle de leur jeunesse inhérente, mais consciente déjà du rôle important que plus tard ils devront tenir dans le monde. Et les petits, oh ! les petits surtout, qu'ils sont adorables ! Chancelants, branlants, ils veulent suivre l’exemple des aînés, et leurs petits pieds s’efforcent d’esquisser les premiers pas de polka ! Qu’ils sont drôles, les mignons, adorablement drôles ! La tombola tirée, tout le joyeux essaim se précipita dans le jardin, où devait avoir lieu le Concours de ballonnets. Il fallut alors attacher à chaque ballon la carte qui, soumise au gré des vents, déciderait de l’heureux gagnant. Puis le « lâchez tout » prononcé, toutes les petites mains s’ouvrirent à la fois, et plus de vingt ballonnets rouges et verts montèrent lentement, se balancèrent au-dessus des grands arbres et disparurent dans les nues, suivis longtemps, longtemps par le regard ravi d’une toute de petits yeux étonnés et rieurs. Mais une fête de ce genre ne pouvait se terminer sans une représentation du Guignol Guérin, et les enfants le savaient bien. Aussi tous allèrent-ils finir, devant le théâtre des exploits de Pierrot et d’Arlequin, une journée si charmante, dont tous les éloges reviennent à MM. Lazar, nos aimables professeurs de danse et de maintien. ★ ★ GRAND CONCERT SYMPHONIQUE AU CASINO DE FONCILLON Les échos des précédents concerts, en répandant leurs ondes harmoniques sur toute la Ville, ont eu pour effet d’attirer, jeudi dernier, un élégant et brillant auditoire qui ne trouva place que difficilement sous les ombrages de Foncillon. Cela fut un succès complet, et M. Pennequin, par son habile direction, par les artistes de talent dont il est entouré et l’heureuse composition de son programme, a tenu sous le charme les nombreux dilettanti qui se pressaient jusque dans les allées adjacentes du parc. Au milieu d’un silence religieux le Concert commença par deux œuvres de Wagner, et après l’ouverture