jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
4, de Lorient à M. Lernes; Mathilde cotre demi-ponté de 1 t. 1, de Lorient à M. Larmaire. 7e série. — Yachts au-dessous du 1 tonneau. Inscrits: Pluvier, cotre demi-ponté, de 1 t., de Lorient à M. Corfmat.; Croquemilan, sloop creux, de 0 t. 5, de Lorient, à M. de Pontfarcy; Frimousse, sloop demi-ponté, de 1 t., de Lorient, à M. Gilbert; Sapajou, sloop à dérive, de 0 t. 7, de Lorient, à M. Meissonnet; Sainte-Anne, Houari creux, de 0 t. 9 de Lorient, à M.Testard; d’Artagnan, sloop demi-ponté de 0 t. C. de Lorient, à M. Guennou; Daphné, Canot de 0 t. 8 de Lorient, à M. Demet, Jean-Yves, Houari creux, de 1 t., de Lorient, à M. Dullouquet; Mascaret, sloop creux de 0 t. G. de Lorient M. Longueville.; Ramage, sloop creux, 0 t. 8, de Kernevel à M. Gallice; Rochelais, sloop creux, 0 t. 8, de Lorient à M. Mayer; "Vengeur, eno t de 0 l. S, de Lorient à M. Ja-mot; Martin-Pêcheur, houari, à dérive de 0 t. 7, de Lorient à M. Broni; Paisible, sloop demi-ponté, de 0 t. G, de Lorient à M. Le Tesson; Gipsy, sloop creux, de 0 t. 95, de Lorient à M. Williams. Sont arrivés: 1er Renard; 2°, Sapajou; 3e, Frimousse, 4e, Martin-Pêcheur; 5e, d’Artagnan. 9e Série.— Bateaux de l’État et de service. Inscrits: Canot major général, patron Le Targat; Canot du Préfet Maritime, patron Cadet; Canot n° 4, Vengeance, patron Cavil; Canot n° 1 Vengeance, patron Cavin; Canot n° 3, de l'Indivision, patron Lescoiran, Canot des Ponts-et-Chaussées, patron Dijon: Canot n° 5, de la division, patron Le Comte, sont arrivés: 1er Canot major général; 2e Canot n° 4, Vengeance; 3e Canot du Préfet maritime. On lui a demandé de soutenir la loi volée par la Chambre et qui reviendra pendant la prochaine session, en seconde lecture devant le Sénat, ce qu’il a promis. Avis à nos correspondants. Nous prions nos rédacteurs correspondant de nous envoyer leurs chroniques ou compterendus le lundi pour le numéro du mercredi et le jeudi pour le numéro du samedi. ROWING Société des régates parisiennes.—
à M. Williams. Sont arrivés: 1er Renard; 2°, Sapajou; 3e, Frimousse, 4e, Martin-Pêcheur; 5e, d’Artagnan. 9e Série.— Bateaux de l’État et de service. Inscrits: Canot major général, patron Le Targat; Canot du Préfet Maritime, patron Cadet; Canot n° 4, Vengeance, patron Cavil; Canot n° 1 Vengeance, patron Cavin; Canot n° 3, de l'Indivision, patron Lescoiran, Canot des Ponts-et-Chaussées, patron Dijon: Canot n° 5, de la division, patron Le Comte, sont arrivés: 1er Canot major général; 2e Canot n° 4, Vengeance; 3e Canot du Préfet maritime. On lui a demandé de soutenir la loi volée par la Chambre et qui reviendra pendant la prochaine session, en seconde lecture devant le Sénat, ce qu’il a promis. Avis à nos correspondants. Nous prions nos rédacteurs correspondant de nous envoyer leurs chroniques ou compterendus le lundi pour le numéro du mercredi et le jeudi pour le numéro du samedi. ROWING Société des régates parisiennes.— En l’absence d’équipes engagées à Pontoise, le Rowing Club, a donné les régates avec ses nombreux débutants qui ont pu se faire une idée du travail sérieux qu’il faut suivre pour arriver à être victorieux. 1 er Course. 1. Rameur Junior. — Construction libre. — Parcours, 1,800 mètres.— Un virage. — Engagés: Mario, du Rowing Club, O. Losser; Gamin, du Rowing Club, Bernard; Isis, du Rowing Club, Wilson; Mignard, du Rowing Club, Magniez; N... du Rowing Club, Guebrard. Sont arrivés : 1er Gamin, 2e N..., 3e Isis, gagné de quatre longueurs, 5 longueurs du 2e au 3e. 2 e Course. 2e Rameurs. — Bateaux de promenade à ailes. — Parcours : 2,400 mètres. — Deux virages. — Course réservée aux Rameurs n’ayant pas couru de course classée depuis le 1er janvier 1888. — Engagés : Azur, du Rowing Club, Barby, Bastien; Sans nom, du Rowing Club, Vervins Henri Arnault. gagné de quatre longueurs. 3 e courses 2 Rameurs Juniors. — Yoles en pointe avec barreur. — Parcours : 2,600 mètres. — Deux virages. — Engagés : Azur, du Rowing Club, Barbey, Bastien. Azuline, du Rowing Club, Grosse, Busson ; Petit Pioupiou, du Rowing Club, Pauper, Bernard ; Pepa, du Rowing
— Engagés: Mario, du Rowing Club, O. Losser; Gamin, du Rowing Club, Bernard; Isis, du Rowing Club, Wilson; Mignard, du Rowing Club, Magniez; N... du Rowing Club, Guebrard. Sont arrivés : 1er Gamin, 2e N..., 3e Isis, gagné de quatre longueurs, 5 longueurs du 2e au 3e. 2 e Course. 2e Rameurs. — Bateaux de promenade à ailes. — Parcours : 2,400 mètres. — Deux virages. — Course réservée aux Rameurs n’ayant pas couru de course classée depuis le 1er janvier 1888. — Engagés : Azur, du Rowing Club, Barby, Bastien; Sans nom, du Rowing Club, Vervins Henri Arnault. gagné de quatre longueurs. 3 e courses 2 Rameurs Juniors. — Yoles en pointe avec barreur. — Parcours : 2,600 mètres. — Deux virages. — Engagés : Azur, du Rowing Club, Barbey, Bastien. Azuline, du Rowing Club, Grosse, Busson ; Petit Pioupiou, du Rowing Club, Pauper, Bernard ; Pepa, du Rowing Club, G. Losser, E. Losser; Sarcelle, du Rowing Club, Rieutort, de Gundido. Arrivés : 1er Petit Pioupiou, 2e Pepa, 3e Sarcelle. Gagnée de 4 longueurs, 5 longueurs du 2e au 3e . 4e course. 1 rameur Senior. — Parcours : 1,800 mètres. — Un virage. — Engagés : Gamin, du Rowing Club, Bernard; Mimile,du Rowing Club, Lepron; Bouffin du Rowing Club, Voillaume. Arrivés: 1er Mimile, 2e Bouffin, 3e Gamin. Gagnée facilement par Mimile. 5e course. 4. Rameurs Juniors. — Yoles en pointe avec barreur. — Parcours: 3,000 mètres. — Deux virages. — Engagés : Sarcelle, du Rowing Club, Rieutort, Magniez, E. Losser de Gandido; Azur, du Rowing Club. Barbey, Bastien, Gresset, Busson; Alalante, de la Société nautique de la Marne, Cargill, Colonnier, Frilet, Moutet ; Mlle Pioupiou, du Rowing Club, Pauper, G. Losser. Schneider, Bernard. Sont arrivés: 1er Alalante, 2e Mlle Pioupiou, 3e Sarcelle. Promenade pour Alalante, qui gagne de 0 longueurs. Monsieur Vieira présidait. Starter M. Vichy. Les Courses commencées à 3 heures étaient finies à 5 h. 1/2 devant une foule nombreuse qui couvrait les deux berges. Le 15 septembre 1889. Championnat de la Seine. Bassin de Neuilly-Saint-James. Le 15 septembre 1889. Championnat de la Seine. Bassin de
Rowing Club, Bernard; Mimile,du Rowing Club, Lepron; Bouffin du Rowing Club, Voillaume. Arrivés: 1er Mimile, 2e Bouffin, 3e Gamin. Gagnée facilement par Mimile. 5e course. 4. Rameurs Juniors. — Yoles en pointe avec barreur. — Parcours: 3,000 mètres. — Deux virages. — Engagés : Sarcelle, du Rowing Club, Rieutort, Magniez, E. Losser de Gandido; Azur, du Rowing Club. Barbey, Bastien, Gresset, Busson; Alalante, de la Société nautique de la Marne, Cargill, Colonnier, Frilet, Moutet ; Mlle Pioupiou, du Rowing Club, Pauper, G. Losser. Schneider, Bernard. Sont arrivés: 1er Alalante, 2e Mlle Pioupiou, 3e Sarcelle. Promenade pour Alalante, qui gagne de 0 longueurs. Monsieur Vieira présidait. Starter M. Vichy. Les Courses commencées à 3 heures étaient finies à 5 h. 1/2 devant une foule nombreuse qui couvrait les deux berges. Le 15 septembre 1889. Championnat de la Seine. Bassin de Neuilly-Saint-James. Le 15 septembre 1889. Championnat de la Seine. Bassin de Neuilly-Saint-James. Société des Régates de Lorient. — Voici les résultats des courses à l’aviron données par la Société des Régates de Lorient dimanche dernier 28 juillet. 1 er Série. — Embarcations de l’Etat, — Canots bordant plus de 10 avirons. Inscrits: Canot major général, patron Le Targot ; canot du préfet maritime, patron Cadet; canot vengeance, patron Ezau ; canot de la division, patron Les codrans. Tous les quatre bordaient 18 avirons chacun. Sont arrivés: 1er Canot vengeance, 2e Canot major ; 3e canot de la division. 2 e Série. — Baleinières. — Inscrits : Baleinière du Major général, à 8 avirons, patron De Partout ; Baleinière de la Défense mobile, à 8 avirons, patron Lozachmenr ; Baleinière du Préfet maritime, à 8 avirons, patron Le Corre ; Baleinière de l’inspecteur en chef, à 7 avirons, patron Rigaud ; Baleinière de la Direction des constructions navales, à 9 avirons, patron Le Treussier ; Baleinière de l’Ecole de Gymnastique, à 8 avirons, patron Musyrid ; Baleinière Albatros, à 8 avirons, patron Ezau. Sont arrivés : 1er Baleinière de la Direction des constructions navales ; 2e Baleinière de la Défense mobile. 3 e Série. — Embarcations de commerce et de plaisance, baleinières,
préfet maritime, patron Cadet; canot vengeance, patron Ezau ; canot de la division, patron Les codrans. Tous les quatre bordaient 18 avirons chacun. Sont arrivés: 1er Canot vengeance, 2e Canot major ; 3e canot de la division. 2 e Série. — Baleinières. — Inscrits : Baleinière du Major général, à 8 avirons, patron De Partout ; Baleinière de la Défense mobile, à 8 avirons, patron Lozachmenr ; Baleinière du Préfet maritime, à 8 avirons, patron Le Corre ; Baleinière de l’inspecteur en chef, à 7 avirons, patron Rigaud ; Baleinière de la Direction des constructions navales, à 9 avirons, patron Le Treussier ; Baleinière de l’Ecole de Gymnastique, à 8 avirons, patron Musyrid ; Baleinière Albatros, à 8 avirons, patron Ezau. Sont arrivés : 1er Baleinière de la Direction des constructions navales ; 2e Baleinière de la Défense mobile. 3 e Série. — Embarcations de commerce et de plaisance, baleinières, yoles et canots à 2 avirons. Inscrits: Sarcelle, à M. le Livec ; Mouette, à M. Losseau; Nanine, à M. le Prince Alory; Jeannette, à M. de Curiovitz; Henri Marguerite, à M. Ybert Paul, à M. Durand. Sont arrivés: 1er Paul, 2e Henri Marguerite. Société nautique de l’Oise. Résultats des courses données par cette société dimanche dernier, 28 juillet à Pontoise, sous le règlement de courses de l’Union des sociétés d'aviron de France. 1 re Course, Skiffs et Funny. Parcours, 1,600 mètres, un virage. Engagés : Bah, de la S. N. Marne, A. Joubert; la Cafetière, de la S. N. O. Pontoise, Lary; Fanfreluche, de la S. N. Basse-Seine, Lussigny; Molosse, S. N. Oise E. Herbet; Boute-en-train, de la S. N. O. Pontoise; Champain; Rat-à-Poil, de la N. de Creil, Belloni; Beaumont, de la S. N. O. Beaumont, P. Berthier; Sont arrivés : 1er Boute-en-train; 2e La Cafetière; 3e, Fanfreluche. 2e Course. — Yoles-Gigs à un rameur. — Parcours 1,400 mètres, un virage. Engagés : Sultane, de la S. N. O. Pontoise, G. Derreulx; Chat-Noir, de la N. de Creil, Puisier; Lapin bleu, de N. de Creil. Devienne; Boute-en-train, de la S. N. O. Pontoise, Lebœuf; Risque-Tout, de la S.
courses données par cette société dimanche dernier, 28 juillet à Pontoise, sous le règlement de courses de l’Union des sociétés d'aviron de France. 1 re Course, Skiffs et Funny. Parcours, 1,600 mètres, un virage. Engagés : Bah, de la S. N. Marne, A. Joubert; la Cafetière, de la S. N. O. Pontoise, Lary; Fanfreluche, de la S. N. Basse-Seine, Lussigny; Molosse, S. N. Oise E. Herbet; Boute-en-train, de la S. N. O. Pontoise; Champain; Rat-à-Poil, de la N. de Creil, Belloni; Beaumont, de la S. N. O. Beaumont, P. Berthier; Sont arrivés : 1er Boute-en-train; 2e La Cafetière; 3e, Fanfreluche. 2e Course. — Yoles-Gigs à un rameur. — Parcours 1,400 mètres, un virage. Engagés : Sultane, de la S. N. O. Pontoise, G. Derreulx; Chat-Noir, de la N. de Creil, Puisier; Lapin bleu, de N. de Creil. Devienne; Boute-en-train, de la S. N. O. Pontoise, Lebœuf; Risque-Tout, de la S. N. Basse-Seine, Lecomte; Bail, de la S. N. Marne, A. Joubert; Molosse, de la S. N. Marne, E. Herbet; Sphynx, de la S. N. O. Pontoise, Changeur; Fanfreluche, de la S. N. Basse-Seine, Lussigny. Sont arrivés : 1er Risque-Tout, 2e Lapin bleu 3e Sultane. 3e course. Périssoires assis. — 800 mètres 1 virage. Engagés : André, de la N. de Creil, Baujard; Ivoski, de la S. N. O. Pontoise, Gâteau; Boute-en-train, de la S. N. O. Pontoise, Dardare; Feu-Follet, de la N. de Creil Devienne; Seul, de la S. N. O. Pontoise, Vallin; Ma Belle-Alière, de la S. N. O. Pontoise, Toby; Isara, de la S. N. O. Pontoise, Dedieu; Céphise, de la S. N. O. Pontoise, Lary; Indépendant, de la N. de Creil, Péchon. Sont arrivés : 1er Feu-Follet. 2e Indépendant; 3e Isara. 4e course. Voici les résultats des courses de l'Association des Sports Nautiques de l'Oise, organisées à Creil le 28 juillet 1879 : 1ère course. — Yoles-Gigs à 2 rameurs de pointe et barreur juniors. — Parcours 1,800 mètres, un virage. Engagés : La Ville de Creil, de la N. de Creil, Trouillet ; Sultane, de la S. N. O. Pontoise, Derreulx; Potache, de la S. N.
mètres 1 virage. Engagés : André, de la N. de Creil, Baujard; Ivoski, de la S. N. O. Pontoise, Gâteau; Boute-en-train, de la S. N. O. Pontoise, Dardare; Feu-Follet, de la N. de Creil Devienne; Seul, de la S. N. O. Pontoise, Vallin; Ma Belle-Alière, de la S. N. O. Pontoise, Toby; Isara, de la S. N. O. Pontoise, Dedieu; Céphise, de la S. N. O. Pontoise, Lary; Indépendant, de la N. de Creil, Péchon. Sont arrivés : 1er Feu-Follet. 2e Indépendant; 3e Isara. 4e course. Voici les résultats des courses de l'Association des Sports Nautiques de l'Oise, organisées à Creil le 28 juillet 1879 : 1ère course. — Yoles-Gigs à 2 rameurs de pointe et barreur juniors. — Parcours 1,800 mètres, un virage. Engagés : La Ville de Creil, de la N. de Creil, Trouillet ; Sultane, de la S. N. O. Pontoise, Derreulx; Potache, de la S. N. Basse-Seine, Balta ; Ardente, de la S. N. Marne, Barberolle; Boute-en-train, de la S. N. O. Pontoise, L. Dedieu; Saphir, de la S. N. Enghein, Lepère. Sont arrivés : 1er Boute-en-train, 2e La Ville de Creil ; 3e Sultane. 5e course. Vétérans de l’Oise, nés avant 1850. — Sociétaires. — 1,200 mètres, un virage. — Engagés: As-tu déjeuné, de la S.N.O, Valmondois; Jacquot; Patria I, de la S. N. O. Butry, Jardin; Dard, de la S. N. O. Pontoise, Dranems; Gerisette, de la S. N. O. Almont, Deny; Baladin, de la S. N. O. Cergy. Coulais; Sphynx, de la S. N. O. Pontoise, Changeur. Sont arrivés : 1er As-tu déjeuné, 2e Baladin, 3e Gerisette. 6e course. Yoles-Gigs à étrives à 2 rameurs et barreur. — 1,600 mètres, un virage, — Engagés : Baunin, de la S. N. O. Beaumont, P. Berthier; Affaire d’or, de la S. N. Basse Seine, Lussigny; Sultane, de la S. N. O. Pontoise, Gâteau; Rigouillard, de S. N. Basse-Seine, Albert; Mignon, de la S. N. O. Pontoise, Dardare; As-tu déjeuné, de la S. N. O. Valmondois, Jacquot. Sont arrivés : 1er Affaire d’or, 2e Sultane, 3e Mignon. La 7e course qui était réservée aux élèves des
1,200 mètres, un virage. — Engagés: As-tu déjeuné, de la S.N.O, Valmondois; Jacquot; Patria I, de la S. N. O. Butry, Jardin; Dard, de la S. N. O. Pontoise, Dranems; Gerisette, de la S. N. O. Almont, Deny; Baladin, de la S. N. O. Cergy. Coulais; Sphynx, de la S. N. O. Pontoise, Changeur. Sont arrivés : 1er As-tu déjeuné, 2e Baladin, 3e Gerisette. 6e course. Yoles-Gigs à étrives à 2 rameurs et barreur. — 1,600 mètres, un virage, — Engagés : Baunin, de la S. N. O. Beaumont, P. Berthier; Affaire d’or, de la S. N. Basse Seine, Lussigny; Sultane, de la S. N. O. Pontoise, Gâteau; Rigouillard, de S. N. Basse-Seine, Albert; Mignon, de la S. N. O. Pontoise, Dardare; As-tu déjeuné, de la S. N. O. Valmondois, Jacquot. Sont arrivés : 1er Affaire d’or, 2e Sultane, 3e Mignon. La 7e course qui était réservée aux élèves des écoles, collèges et lycées, a été remise à plus tard. 8e Course. — Périssoires debout. — 400 mètres, un virage. Engagés : Ça-y-est, de la N. de Creil, Péchon; Etoile, de la S. N. O. Pontoise, Dardare; Pour-Sûr, de la N. de Creil, Baujard; Ma Chère-Mère, de la S. N. O. Pontoise, Toby; Isara, de la S. N. O. Pontoise, L. Dédieu; Renée, de la S. N. O. Pontoise, Gâteau. 9e course. Yoles-Gigs à 4 rameurs de pointe et barreur juniors. — Parcours 2,400 mètres, 2 virages. Engagés : Ardente, de la S. N. Marne, Barberolle ; Turquoise, de la S. N. Enghein, Lepère; Mireille, de la S. N. O. Pontoise, Toby; Potache, de la S. N. Basse-Seine, Balta ; Boute-en-train, de la S. N. O. Pontoise, Dedieu ; Ville de Creil, de Creil, Devienne. Sont arrivés : Boute-en-train; 2e Mireille ; 3e Ville de Creil. Régates de Dieppe, qui ont eu lieu dimanche dernier, ont été fort intéressantes. En voici les résultats : Première course. — Bateaux de pêche de la localité, montés par des marins classés. — 1er Nana, patron Alalcappe, 2e Bayonnaise, patron Courel. Deuxième course. — Yoles-gigs à un rameur. — 1er Cléopâtre, à Al. Mobilier;
O. Pontoise, Toby; Isara, de la S. N. O. Pontoise, L. Dédieu; Renée, de la S. N. O. Pontoise, Gâteau. 9e course. Yoles-Gigs à 4 rameurs de pointe et barreur juniors. — Parcours 2,400 mètres, 2 virages. Engagés : Ardente, de la S. N. Marne, Barberolle ; Turquoise, de la S. N. Enghein, Lepère; Mireille, de la S. N. O. Pontoise, Toby; Potache, de la S. N. Basse-Seine, Balta ; Boute-en-train, de la S. N. O. Pontoise, Dedieu ; Ville de Creil, de Creil, Devienne. Sont arrivés : Boute-en-train; 2e Mireille ; 3e Ville de Creil. Régates de Dieppe, qui ont eu lieu dimanche dernier, ont été fort intéressantes. En voici les résultats : Première course. — Bateaux de pêche de la localité, montés par des marins classés. — 1er Nana, patron Alalcappe, 2e Bayonnaise, patron Courel. Deuxième course. — Yoles-gigs à un rameur. — 1er Cléopâtre, à Al. Mobilier; 2° Méphisto, au Yole-Club-Rouennais. Troisième Course. — Norvégiennes sans quille ni dérive.—1er Toquade, patron Forestier; 2e Cours-Après, patron Larcher. Quatrième course. Yoles-gigs, bordant deux avirons de poursuite. — 1er Hérodiade, à la Société des Régates rouennaises; 2e Sinet, au Yole Club. Cinquième course. — Canots de promenade à deux avirons de poursuite. — 1er Favori, patron Lefebvre; 2e Eclair, patron Winter; 3e Fauvette, patron Digné. Sixième course. — Canots de navires, montés par des marins classés. 1er Saxoline, patron Gotelle; — 2e Sans-Souci, patron Riclier. Septième course. — Périssoire à un pagayeur assis. — 1er Suez, patron Humphries; 2e Alouette, patron Bocquet; 3e Mystère, patron Lepage. Huitième course. — Yoles-gigs bordant 4 avirons de pointe.— 1er Serpolette, Cercle nautique elbeuvien; 2e Hérodiade, Société des Régates rouennaises. (Belgique— Les régates internationales de Matines données dimanche 28 juillet, par le Sport Nautique ont été un grand succès pour la jeune Société. L’organisation était parfaite aussi les félicitations n’ont pas manqué au sympathique président du Cercle, AI. Van Peteghem, et à son comité qui ont fait à leurs invités une réception toute cordiale. La foule qui encombrait les bords du canal de Louvain suivait les courses avec intérêt et nous avons tout lieu
de poursuite. — 1er Favori, patron Lefebvre; 2e Eclair, patron Winter; 3e Fauvette, patron Digné. Sixième course. — Canots de navires, montés par des marins classés. 1er Saxoline, patron Gotelle; — 2e Sans-Souci, patron Riclier. Septième course. — Périssoire à un pagayeur assis. — 1er Suez, patron Humphries; 2e Alouette, patron Bocquet; 3e Mystère, patron Lepage. Huitième course. — Yoles-gigs bordant 4 avirons de pointe.— 1er Serpolette, Cercle nautique elbeuvien; 2e Hérodiade, Société des Régates rouennaises. (Belgique— Les régates internationales de Matines données dimanche 28 juillet, par le Sport Nautique ont été un grand succès pour la jeune Société. L’organisation était parfaite aussi les félicitations n’ont pas manqué au sympathique président du Cercle, AI. Van Peteghem, et à son comité qui ont fait à leurs invités une réception toute cordiale. La foule qui encombrait les bords du canal de Louvain suivait les courses avec intérêt et nous avons tout lieu d’espérer qu’une réunion annuelle de plus est acquise au Club Belge. L’événement de la journée était la course en skiffs (Junior) où AI. de Thysebaert (Ri-Ki-Ki) de la S.R.N. Anvers allait se rencontrer avec AI. Beechman (Saphir) le jeune Sculler de l’U. N. Bruxelles, qui deux fois l’avait battu aux régates d’entraînement de Bruxelles. Cette fois encore la victoire est restée à AI. Beechman qui a fourni deux belles courses. Nous l’en félicitons et comptons qu’il maintiendra dans les courses en lignes, la place qu’il s’est faite dans celles au piquet. Voici les résultats de la journée : Embarcations à deux avirons de pointe (vétérans. — Parcours : 2,800 mètres. — Deux virages. — 1er Hélvétia (du Club Nautique de Gand) en 12’ 12”; 2e Alectia-Aloïs (du Royal Sport Nautique de Bruxelles) en 12’,35”. Non placé : Fol-Espoir (du Sport Nautique de Malines). Embarcations à deux avirons de couple (juniors). — Parcours : 2,800 mètres. — Deux virages. — 1er Saphir, AI Beekman, (Union Nautique de Bruxelles) en 13’,01”; 2e Ri-Ki-Ki M. de Thysebaert (Royale Société Nautique Anvers), en 13’,22. Non placés : Sans Hâte (Cercle des Régates de Bruxelles) et Cent-Kilos (Société Royale Nautique d’Anvers). Embarcations à deux avirons
régates d’entraînement de Bruxelles. Cette fois encore la victoire est restée à AI. Beechman qui a fourni deux belles courses. Nous l’en félicitons et comptons qu’il maintiendra dans les courses en lignes, la place qu’il s’est faite dans celles au piquet. Voici les résultats de la journée : Embarcations à deux avirons de pointe (vétérans. — Parcours : 2,800 mètres. — Deux virages. — 1er Hélvétia (du Club Nautique de Gand) en 12’ 12”; 2e Alectia-Aloïs (du Royal Sport Nautique de Bruxelles) en 12’,35”. Non placé : Fol-Espoir (du Sport Nautique de Malines). Embarcations à deux avirons de couple (juniors). — Parcours : 2,800 mètres. — Deux virages. — 1er Saphir, AI Beekman, (Union Nautique de Bruxelles) en 13’,01”; 2e Ri-Ki-Ki M. de Thysebaert (Royale Société Nautique Anvers), en 13’,22. Non placés : Sans Hâte (Cercle des Régates de Bruxelles) et Cent-Kilos (Société Royale Nautique d’Anvers). Embarcations à deux avirons de pointe (juniors). Parcours : 2,800 mètres. — Deux virages. — 1er Franquette (Sport Nautique de Malines), en 12’,48”; 2e Coquelicot (Sport Nautique de Malines), en 13’,32”. Non placé : Never Mind (Société Royale Nautique d’Anvers) qui abandonne après le premier virage. Embarcations à quatre avirons de pointe (vétérans). — Parcours : 3,200 mètres. — Deux virages. — 1er le Cygne (Club Nautique de Gand), en 12’,50”; 2e Rose Noire (Société Royale Nautique d’Anvers), en 13’, 17”. Non placé : Salammbô (Union nautique de Bruxelles) et For-Ever (Sport nautique de Malines). Périssoires. — Parcours : 1,800 mètres. — Un virage, — 1er Nonchalant (Cercle des Régates de Bruxelles) en 10’,34”; 2e Lézard (Union Nautique de Bruxelles en 10’,35”. Non placé : Jup-Jup (Société Royale Nautique d’Anvers) qui abandonne avant le premier virage. Ne se présentent pas : Flambé (Sport Nautique de Gand) et Fantasque (Royal Sport Nautique de Bruxelles). Embarcations à quatre avirons de pointe (juniors).— Parcours : 3,200 mètres. — Deux virages. — 1er Alioche (Sport Nautique de Gand), en 12’,57”; 2e Rose-Noire (Société Royale Nautique d’Anvers), en 13’,22”. Non placé : Rigolo (Sport Nautique de Gand) qui abandonne avant le premier virage. Embarcations à deux avirons de couple