jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
GROTTE MERVEILLEUSE Restaurant Dancing Attractions Téléphone assure. Téléphone 51-93 LE CASINO DE DE LA CORNICHE Aujourd'hui 10 juin = = GALA DES FETICHES = = BALLET RAGDOL'S = = BOULE BACCARA BAINS DE MER NELSON BRASSERIE-RESTAURANT Sa plage, ses repas exquis Son orchestre jazz, Les bains sont ouverts à 5 h. du matin Recommandé ses tables. Téléphone 9-51 MAISON-CARREE-BELFORT. T. 1-92 AUBERGE DES FINS GOURMETS Meilleurs crus, meilleurs plats SIDI-FERRUCH Son orchestre symphonique Son jazz, son restaurant réputé Cars du Laferrière Théâtre antique de Cherchell Le dimanche 2 juillet 1933, grande fête de jour et de nuit avec Algérie Sports et l'orchestre de l'Opéra d'Alger Illumination du théâtre romain Aujourd'hui, thé de gala à l'AUBERGE DE TANTE JANE (Îlot de Guyotville) Tél. 0-61 Surprises Consommations 6 francs CONCERTS CONCERT TRUDY CAPORAL. — C'est aujourd'hui à 17 heures que Mme Trudy Caporal, la remarquable pianiste, donne une audition d’élèves à la salle des A.E. du lycée d'Alger. Les personnes qui s'intéressent à la musique sont cordialement invitées. CONCERT DU SQUARE ARISTIDE-BRIAND. — Ce soir, à 20 h. 45, concert de musique de ballet. Au programme : Ballet égyptien (Luigini); Ballet de Faust (Gounod), Nubiennes, adagio, les Troyennes, variation de Cléopâtre, les Troyennes, variation du Miroir, danse de Phrynée ; Ballet d'Hérodiade (Massenet), les Egyptiennes, les Babyloniennes, les Gauloises, les Phéniciennes, finaux : Ballet de Coppélia (Léo Delibes), prélude et mazurka, valse et sarabande, entr'acte et valses, ballade et thème slave ; Ballet d'Élaine Marcel (Saint-Saëns), pavane, écoliers et ribaudes ; Ballet de Sylvia (Léo Delibes), les chasseresses, intermezzo et valse tentée pizzicati, cortège de Bacchus ; Ballet de Férmez (Rubinstein), danse des fiancés de Kishmir, danse des bayadères. Le chef d'orchestre : G. Riva. Entrée 2 francs. GLI-ON S. MONTREUX Altitude 725 m. SUISSE Le séjour idéal pour vos vacances d'été HOTEL DU PARC 1er ordre, grand jardin, prix très modérés Arrangement pour familles Fêtes et concerts L'ENTRAÎDE FÉMININE LAÏQUE L'Entr'aide Féminine Laïque annonce son thé mensuel, qui aura lieu le lundi 12 juin à 5 heures 30, au Foyer de la rue Michelet. Prix du thé : 3 fr. 50.
Troyennes, variation du Miroir, danse de Phrynée ; Ballet d'Hérodiade (Massenet), les Egyptiennes, les Babyloniennes, les Gauloises, les Phéniciennes, finaux : Ballet de Coppélia (Léo Delibes), prélude et mazurka, valse et sarabande, entr'acte et valses, ballade et thème slave ; Ballet d'Élaine Marcel (Saint-Saëns), pavane, écoliers et ribaudes ; Ballet de Sylvia (Léo Delibes), les chasseresses, intermezzo et valse tentée pizzicati, cortège de Bacchus ; Ballet de Férmez (Rubinstein), danse des fiancés de Kishmir, danse des bayadères. Le chef d'orchestre : G. Riva. Entrée 2 francs. GLI-ON S. MONTREUX Altitude 725 m. SUISSE Le séjour idéal pour vos vacances d'été HOTEL DU PARC 1er ordre, grand jardin, prix très modérés Arrangement pour familles Fêtes et concerts L'ENTRAÎDE FÉMININE LAÏQUE L'Entr'aide Féminine Laïque annonce son thé mensuel, qui aura lieu le lundi 12 juin à 5 heures 30, au Foyer de la rue Michelet. Prix du thé : 3 fr. 50. Nous espérons que nos adhérentes et les amis de l'œuvre viendront nombreux ; l'Entr'aide les remercie d'avance bien vivement. COMMUNICATIONS Association des Anciens Elèves de l'École de Dellys. — Réunion mensuelle le dimanche 11 juin à 10 heures 30, brasserie Bristol, 71, rue d'Isly, à Alger. De 10 heures à 11 heures 30, le trésorier se tiendra à la disposition des camarades qui n'ont pas pu régler la cotisation de l'année 1933 au moment de la présentation de la quittance. Philharmonique « La Jeanne d'Arc ». La société prêtant son concours à la Confrérie de Saint-Christophe, dimanche 11 courant à la Pointe-Pescade, le président rappelle à tous les membres de la société de se trouver dimanche matin à 7 h. 30 au local; le départ aura lieu à 8 h. 15 précises du local et à 8 h. 30 de la poste de Bahia-Oued. Les retardataires devront se trouver non loin de la poste à 8 h. 25 au plus tard; le président compte sur la présence de tous les membres actifs et du conseil, pour cette sortie et surtout de l'exactitude. Le Trèfle. — Réunion du conseil d'administration, dimanche 11 courant, à 9 h. 30 du matin au local,
11 heures 30, le trésorier se tiendra à la disposition des camarades qui n'ont pas pu régler la cotisation de l'année 1933 au moment de la présentation de la quittance. Philharmonique « La Jeanne d'Arc ». La société prêtant son concours à la Confrérie de Saint-Christophe, dimanche 11 courant à la Pointe-Pescade, le président rappelle à tous les membres de la société de se trouver dimanche matin à 7 h. 30 au local; le départ aura lieu à 8 h. 15 précises du local et à 8 h. 30 de la poste de Bahia-Oued. Les retardataires devront se trouver non loin de la poste à 8 h. 25 au plus tard; le président compte sur la présence de tous les membres actifs et du conseil, pour cette sortie et surtout de l'exactitude. Le Trèfle. — Réunion du conseil d'administration, dimanche 11 courant, à 9 h. 30 du matin au local, rue Lestienne, café du Bon Maurice, Présence indispensable. Une révolution dans l'art de soigner le visage. AU SERVICE DE LA BEAUTÉ PAR LA SAINTÊTE DE LA PEAU Tel et telle brochure sera envoyée gratuitement sur demande. À la lecture, tout conseil préudommait. Comment les produits curatifs du Théorium et du Radium, efficacément contenu dans, agissent sur la peau, en profondeur, nettoient et raffermissent la peau, éliminent la graisse et améliorent la santé. La CRÈME ÉMBELLISSANTE ET CURATIVE À BASE DE THORIUM ET DE RADIUM FORMULE ELLE par Alfred CURIE Seuls les Pharmaciens ont le droit de la vendre. VENTE de la brochure gratuite au dépôt général pour l'Algérie Société THO-RADIA, 13, rue Clauzel, Alger. MAL DE MER prÉVÊNTIF SUR ALGER : Pharmacie Dumas et Richier 85, rue Michelet Marseille : Pharmacie WATON 66, rue Paradis et toutes pharmacies Gde liqueur de Vichy et fruits Dépôt : A. et E. RICOME, Quai Nord Alger. La Société Immobilière de Fort-de-l'Eau a l'honneur d'informer le public qu'elle a donné à bail pour la saison d'été l'Hôtel-Casino de Fort-de-l'Eau et qu'il sera toujours reçu avec le même accueil. CONSTI PASTILLES MIMAROM Opère doucement sur l'intestin AU FINE GOURMET Choucroute garnie — Gigot boulangère —
Radium, efficacément contenu dans, agissent sur la peau, en profondeur, nettoient et raffermissent la peau, éliminent la graisse et améliorent la santé. La CRÈME ÉMBELLISSANTE ET CURATIVE À BASE DE THORIUM ET DE RADIUM FORMULE ELLE par Alfred CURIE Seuls les Pharmaciens ont le droit de la vendre. VENTE de la brochure gratuite au dépôt général pour l'Algérie Société THO-RADIA, 13, rue Clauzel, Alger. MAL DE MER prÉVÊNTIF SUR ALGER : Pharmacie Dumas et Richier 85, rue Michelet Marseille : Pharmacie WATON 66, rue Paradis et toutes pharmacies Gde liqueur de Vichy et fruits Dépôt : A. et E. RICOME, Quai Nord Alger. La Société Immobilière de Fort-de-l'Eau a l'honneur d'informer le public qu'elle a donné à bail pour la saison d'été l'Hôtel-Casino de Fort-de-l'Eau et qu'il sera toujours reçu avec le même accueil. CONSTI PASTILLES MIMAROM Opère doucement sur l'intestin AU FINE GOURMET Choucroute garnie — Gigot boulangère — Tendons Clamart 1 PALAIS DE LA LINGERIE 2, rue Constantine 7, rue B.-el-Oued PROFITEZ AUJOURD'HUI 5,000 chemises popeline 25 5,000 luxe, val. 39. Sacrifice 50 30 Nos caleçons et chemises 1/2 m. séries Publicitaire Sacrifiés 10 fr. Avis de décès TRANSMISSION PAR TELEGRAPHE Afin d'éviter tout retard, les avis de décès qui seront transmis télégraphiquement doivent être expédiés à l'adresse suivante : PUBLIMAS ALGER. MAISON-CARREE. — Mme Vve Lartigue, née Nunziato; M. S. Nunziato et sa fille; Mme Vve Espiard, née Nunziato; M. P. Jolivet, Mme, née Nunziato, et leurs enfants; M. L. Nunziato, Mme, née Anglade, et leur fils. M. et Mme J. Lartigue; Mlle E. Lartigue; M. A. Lartigue, de Bordeaux; les familles Jolivet, Anglade, Lartigue, Espiard, Dupuy et Steven ont la douleur de vous faire part du décès de Monsieur Louis-Laurent LARTIGUE leur époux, beau-frère, oncle, cousin et allié, survenu à Maison-Carrée dans sa 62e année, et vous prient de vouloir bien assister à ses obsèques qui auront lieu le 10 juin, à 10 heures. Réunion au domicile mortuaire, avenue A.-Maginot, maison Vivès, par Bomati. L'inhumation se fera au cimetière d'Hussein-Dey. MAISON-CARREE HUSSEIN-DEY. — Le Président et les membres du bureau de la société musicale les Amis
décès qui seront transmis télégraphiquement doivent être expédiés à l'adresse suivante : PUBLIMAS ALGER. MAISON-CARREE. — Mme Vve Lartigue, née Nunziato; M. S. Nunziato et sa fille; Mme Vve Espiard, née Nunziato; M. P. Jolivet, Mme, née Nunziato, et leurs enfants; M. L. Nunziato, Mme, née Anglade, et leur fils. M. et Mme J. Lartigue; Mlle E. Lartigue; M. A. Lartigue, de Bordeaux; les familles Jolivet, Anglade, Lartigue, Espiard, Dupuy et Steven ont la douleur de vous faire part du décès de Monsieur Louis-Laurent LARTIGUE leur époux, beau-frère, oncle, cousin et allié, survenu à Maison-Carrée dans sa 62e année, et vous prient de vouloir bien assister à ses obsèques qui auront lieu le 10 juin, à 10 heures. Réunion au domicile mortuaire, avenue A.-Maginot, maison Vivès, par Bomati. L'inhumation se fera au cimetière d'Hussein-Dey. MAISON-CARREE HUSSEIN-DEY. — Le Président et les membres du bureau de la société musicale les Amis de l'Harrach vous font part du décès de leur regretté camarade : Monsieur Louis LARTIGUE Membre du Conseil d'administration Les obsèques auront lieu aujourd'hui, à dix heures du matin. Réunion au domicile mortuaire, parc Bomati, avenue Maginot. — POMPE FUNEBRE ALGERIENNE Mme Vve Mallet et sa fille Adrienne; M. Girossier, Mme et leurs enfants, Berthe, Andrée, et leur nombreuse famille, vous font part du décès de : Monsieur Jean MALLET Chevalier de la Légion d'honneur Conseiller municipal leur époux, père, parent et allié, décédé le 9 juin 1933. Ses obsèques auront lieu dimanche matin. Un avis ultérieur en fera connaître l'heure. P. FUNEBRES DE LA VILLE D'ALGER Un seul bureau, mairie. Tél. 86-07 COLEA. — Les familles Santucci et Cahuzac, leurs nombreux parents et alliés ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver dans la personne de : Madame Eugène SANTUCCI Née Germaine CAHUZAC décédée à Colea, le 9 juin, à l'âge de 20 ans. Ses obsèques auront lieu à Colea le 10 juin, à 14 heures. Madame Eszes, née Gougoureux; Monsieur Eszes et leur fils Henri; Madame Pomatto, née Cougoureux, et Monsieur Pomatto; Madame Valette, née Cougoureux; Monsieur Valette et leur fille Andrée;
Mme et leurs enfants, Berthe, Andrée, et leur nombreuse famille, vous font part du décès de : Monsieur Jean MALLET Chevalier de la Légion d'honneur Conseiller municipal leur époux, père, parent et allié, décédé le 9 juin 1933. Ses obsèques auront lieu dimanche matin. Un avis ultérieur en fera connaître l'heure. P. FUNEBRES DE LA VILLE D'ALGER Un seul bureau, mairie. Tél. 86-07 COLEA. — Les familles Santucci et Cahuzac, leurs nombreux parents et alliés ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver dans la personne de : Madame Eugène SANTUCCI Née Germaine CAHUZAC décédée à Colea, le 9 juin, à l'âge de 20 ans. Ses obsèques auront lieu à Colea le 10 juin, à 14 heures. Madame Eszes, née Gougoureux; Monsieur Eszes et leur fils Henri; Madame Pomatto, née Cougoureux, et Monsieur Pomatto; Madame Valette, née Cougoureux; Monsieur Valette et leur fille Andrée; Madame et Monsieur Moulin; Monsieur et Madame L. Lasserre et leurs enfants; Monsieur et Madame M. Lasserre et leur fils; Monsieur C. Lasserre; les familles Soulignac, Chatard et Féral, de France, ont la douleur de vous faire part du décès de : Madame Veuve COUGOUREUX Née SOULIGNAC leur regrettée mère, belle-mère, grand-mère, sœur et tante chérie. Suivant le désir exprimé par la défunte, les obsèques ont eu lieu dans la plus stricte intimité le 9 juin 1933. Pompes funèbres ROLDAN; Téléph. 24-02 Monsieur Frédéric Follana et son fils Vincent; M. et Mme Jules Trouillet et leur fils, de Paris; Mme et M. Henri Verdu et leur fille; Mme Rose Follana et sa fille; Mme Vve Salvador Follana et ses enfants; Mme et M. Guillot Jules; Mme et M. Verdu Emile et leur fils; Mme et M. Verdu Marcel et leur fils; MM. Joseph et André Puigserver; Mlle Paulette Puigserver; les familles Follana, Vicedo, Verdu, Pollier, Guillot, Puigserver. Randavel, Decocq, Liborio, Gatt, Santacreu, Royer, parentes et alliées, ont la douleur de vous faire part du décès de : Madame Veuve Vincent FOLLANA Née Maria VICEDO leur mère, grand'mère, arrière-grand'mère, belle-mère, belle-sœur, tante, parente et alliée, pieusement décédée à Alger le 9
belle-mère, grand-mère, sœur et tante chérie. Suivant le désir exprimé par la défunte, les obsèques ont eu lieu dans la plus stricte intimité le 9 juin 1933. Pompes funèbres ROLDAN; Téléph. 24-02 Monsieur Frédéric Follana et son fils Vincent; M. et Mme Jules Trouillet et leur fils, de Paris; Mme et M. Henri Verdu et leur fille; Mme Rose Follana et sa fille; Mme Vve Salvador Follana et ses enfants; Mme et M. Guillot Jules; Mme et M. Verdu Emile et leur fils; Mme et M. Verdu Marcel et leur fils; MM. Joseph et André Puigserver; Mlle Paulette Puigserver; les familles Follana, Vicedo, Verdu, Pollier, Guillot, Puigserver. Randavel, Decocq, Liborio, Gatt, Santacreu, Royer, parentes et alliées, ont la douleur de vous faire part du décès de : Madame Veuve Vincent FOLLANA Née Maria VICEDO leur mère, grand'mère, arrière-grand'mère, belle-mère, belle-sœur, tante, parente et alliée, pieusement décédée à Alger le 9 juin, dans sa 78e année. Et vous prient de bien vouloir assister à ses obsèques qui auront lieu aujourd'hui, à 17 heures. Réunion au domicile mortuaire, 2, rue Alexandre-Dumas, Alger. P. FUNÈBRES DE LA VILLE D'ALGER Un seul bureau, mairie. Tél. 86-07 MM. René et Marcel Olivencia ; Mme Vve Chevalier; M. François Olivencia, ainsi que toute leur nombreuse famille, ont la douleur de vous faire part du décès de: Madame Veuve José OLIVENCIA Née GUARDIOLA Marianne leur mère,--sœur, belle-sœur, tante, cousine et alliée, survenu le 5 juin 1933, à l'âge de 59 ans. Et vous invient de bien vouloir assister à ses obsèques qui auront lieu aujourd'hui, à 15 heures. Réunion au domicile mortuaire, 2, rue Eiffel. P. FUNÈBRES DE LA VILLE D'ALGER Un seul bureau, mairie. Tél. 86-07 Madame Veuve Jean Gargiulo; les familles Gargiulo, Kyr, d'Esposito, Fassani. Lamouche, Maignac, Brugère et leurs nombreux parents ont la douleur de vous faire part du décès de : Monsieur Jean GARGIULO leur époux et parent, décédé le 9 juin. à l'âge de 53 ans. Les obsèques auront lieu aujourd'hui 10 juin, à 10 heures. 25, C. rue Hoche. P. FUNÈBRES DE LA VILLE D'ALGER Un seul bureau, mairie. Tél. 86-07
Chevalier; M. François Olivencia, ainsi que toute leur nombreuse famille, ont la douleur de vous faire part du décès de: Madame Veuve José OLIVENCIA Née GUARDIOLA Marianne leur mère,--sœur, belle-sœur, tante, cousine et alliée, survenu le 5 juin 1933, à l'âge de 59 ans. Et vous invient de bien vouloir assister à ses obsèques qui auront lieu aujourd'hui, à 15 heures. Réunion au domicile mortuaire, 2, rue Eiffel. P. FUNÈBRES DE LA VILLE D'ALGER Un seul bureau, mairie. Tél. 86-07 Madame Veuve Jean Gargiulo; les familles Gargiulo, Kyr, d'Esposito, Fassani. Lamouche, Maignac, Brugère et leurs nombreux parents ont la douleur de vous faire part du décès de : Monsieur Jean GARGIULO leur époux et parent, décédé le 9 juin. à l'âge de 53 ans. Les obsèques auront lieu aujourd'hui 10 juin, à 10 heures. 25, C. rue Hoche. P. FUNÈBRES DE LA VILLE D'ALGER Un seul bureau, mairie. Tél. 86-07 Mme Ve Scala, née Demarchi, et ses enfants Georges et Roger; les familles Clément et Vico vous font part du décès de: Madame Veuve DEMARCHI Née Clarice ODIOT leur mère, grand'mère, belle-mère et tante, survenu le 9 juin. 1933, à l'âge de 80 ans. Et vous prient de bien vouloir assister à ses obsèques qui auront lieu aujourd'hui samedi, à 10 heures. Réunion au domicile mortuaire, 6, rue Dupuch. P. FUNÈBRES DE LA VILLE D'ALGER Un seul bureau, mairie. Tél. 86-07 REMERCIEMENTS ET AVIS DE MESSE Les familles Chevesich et Calléja remercient les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de Monsieur Gatien CHEVESICH Chef-comptable de la Maison M. Simian et Cie et leur demandent de venir prier pour lui le lundi 12 juin, à 7 h. 30, en l'église Saint-Joseph de Bab-el-Oued, où une messe sera dite pour le repos de son âme. MAISON-CARREE. — Monsieur Roger Hestroff et sa fille, Mme Vve Méche, et son fils, ainsi que leur famille, remercient bien sincèrement les personnes qui leur ont témoigné leur sympathie à l'occasion du décès de leur regrettée Madame HESTROFFER Née MECHE Une messe sera dite pour le repos de son âme, mercredi 14
assister à ses obsèques qui auront lieu aujourd'hui samedi, à 10 heures. Réunion au domicile mortuaire, 6, rue Dupuch. P. FUNÈBRES DE LA VILLE D'ALGER Un seul bureau, mairie. Tél. 86-07 REMERCIEMENTS ET AVIS DE MESSE Les familles Chevesich et Calléja remercient les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de Monsieur Gatien CHEVESICH Chef-comptable de la Maison M. Simian et Cie et leur demandent de venir prier pour lui le lundi 12 juin, à 7 h. 30, en l'église Saint-Joseph de Bab-el-Oued, où une messe sera dite pour le repos de son âme. MAISON-CARREE. — Monsieur Roger Hestroff et sa fille, Mme Vve Méche, et son fils, ainsi que leur famille, remercient bien sincèrement les personnes qui leur ont témoigné leur sympathie à l'occasion du décès de leur regrettée Madame HESTROFFER Née MECHE Une messe sera dite pour le repos de son âme, mercredi 14 juin. à 8 h. 30, à Maison-Carrée. Madame Vve Joseph Gognâlons et toute sa famille vous font part qu'une messe sera dite à l'église de Kouba, le mercredi 14 juin, à 8 heures, pour le repos de l'âme de leur cher regretté : Monsieur Joseph GONALONS Et remercient d'avance les personnes qui voudront bien y assister. Madame Vve William Malfray et sa famille prient leurs amis et connaissances de bien vouloir assister à la messe qui sera dite en l'église Saint-Augustin, lundi 12 juin, à 8 h. 30, pour le repos de l'âme de leur regretté : Monsieur William MALFRAY Mme Vve Dianoux père ; M. et Mme Léon Dianoux et leurs enfants; M. André Dianoux et son fils; le personnel de la maison remercient très sincèrement leurs amis et connaissances pour les marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de leur regretté : Monsieur Louis DIANOUX Marchand tailleur à Miliana Hussein-Dey, 3, rue du Commandant Barratier. Dans les Départements Algériens (DE NOS CORRESPONDANTS PAR correspondants) Ceux qui ont la jaunisse sans le savoir La jaunisse ne se manifeste pas toujours par une coloration nettement jaune de la peau ; elle prend souvent une forme sournoise qui altère à
personnes qui voudront bien y assister. Madame Vve William Malfray et sa famille prient leurs amis et connaissances de bien vouloir assister à la messe qui sera dite en l'église Saint-Augustin, lundi 12 juin, à 8 h. 30, pour le repos de l'âme de leur regretté : Monsieur William MALFRAY Mme Vve Dianoux père ; M. et Mme Léon Dianoux et leurs enfants; M. André Dianoux et son fils; le personnel de la maison remercient très sincèrement leurs amis et connaissances pour les marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de leur regretté : Monsieur Louis DIANOUX Marchand tailleur à Miliana Hussein-Dey, 3, rue du Commandant Barratier. Dans les Départements Algériens (DE NOS CORRESPONDANTS PAR correspondants) Ceux qui ont la jaunisse sans le savoir La jaunisse ne se manifeste pas toujours par une coloration nettement jaune de la peau ; elle prend souvent une forme sournoise qui altère à peine la teinte de l'épiderme et ne se révèle que quand, en abaissant la paupière, on examine attentivement la muqueuse de l'œil. De toute façon, il ne faut pas attendre que la maladie du foie que cette jaunisse dépiste s'aggrave et que les symptômes bien connus : douleurs localisées ou diffuses, foie débordant ces fausses côtes, urines rares, acajou ou café vert, matières fétides et décolorées, démangeaisons, parfois la crise terriblement douloureuse de coliques hépatiques lui succèdent. Nous sommes, en effet, armés aujourd'hui pour remédier sûrement et rapidement à toutes les affections de la glande hépatique. Et c'est un « simple », l'artichaut, ou plus exactement la feuille d'artichaut, qui, là encore, vient en aide à la nature humaine défaillante. Ce médicament, qui jadis avait fait ses preuves, revient maintenant à l'ordre du jour de l'actualité médicale et de nombreuses observations cliniques concluent à l'efficacité unique de cette feuille bienfaisante dans toutes les maladies du foie : insuffisance, cirrhose, sclérose, atrophie, hypertrophie, cholécystite, etc. On peut se procurer aujourd'hui en pharmacie, sous le nom d'Hépascol François, de l'extrait d'artichaut particulièrement efficace. En une semaine et parfois moins, les cellules sclérosées sont éliminées, le foie est dégorgé, le teint perd sa
diffuses, foie débordant ces fausses côtes, urines rares, acajou ou café vert, matières fétides et décolorées, démangeaisons, parfois la crise terriblement douloureuse de coliques hépatiques lui succèdent. Nous sommes, en effet, armés aujourd'hui pour remédier sûrement et rapidement à toutes les affections de la glande hépatique. Et c'est un « simple », l'artichaut, ou plus exactement la feuille d'artichaut, qui, là encore, vient en aide à la nature humaine défaillante. Ce médicament, qui jadis avait fait ses preuves, revient maintenant à l'ordre du jour de l'actualité médicale et de nombreuses observations cliniques concluent à l'efficacité unique de cette feuille bienfaisante dans toutes les maladies du foie : insuffisance, cirrhose, sclérose, atrophie, hypertrophie, cholécystite, etc. On peut se procurer aujourd'hui en pharmacie, sous le nom d'Hépascol François, de l'extrait d'artichaut particulièrement efficace. En une semaine et parfois moins, les cellules sclérosées sont éliminées, le foie est dégorgé, le teint perd sa coloration jaune, les urines redeviennent abondantes et claires, les démangeaisons, les douleurs, la fatigue générale, disparaissent. Ces résultats — cliniquement contrôlés — font de l'Hépascol François le véritable spécifique du foie dont l'emploi est d'autant plus à recommander aux hépatiques qu'il est absolument inoffensif et qu'il ne possède aucune contre-indication. Le flacon d'Hépascol François coûte 10 fr. 60 : le double flacon 16 fr. 95, dans toutes les pharmacies. ALGER BIRTOUTA CRISTAL ANIS. Toujours distillé FÊTES COMMUNALES. — À l'occasion de ces fêtes, la Société des autocars blidéens assurera le transport des voyageurs. Les dimanche et lundi 11 et 12 Juin prochain. de Boufarik à Birtouta, Départ de Boufarik à 4 h. 45. Retour, départ de Birtouta. Le samedi 10 juin, de Boufarik à Birtouta. Départ d'Alger à 19 h. 30. Retour, départ de Birtouta à 1 heure du matin. Le dimanche 11 juin, d'Alger à Birtouta. Départ d'Alger à 19 h. 30. Retour, départ de Birtouta à 1 heure du matin. Nos fêtes s'annoncent sous les meilleurs auspices. Le comité se dévoue et met tout en œuvre pour leur assurer le plus grand succès. Décorations, éclairage et musique donneront satisfaction aux plus difficiles. Le dimanche, grand concours de boules