jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
– Margny-aux-Cerises, etc. 16. Du nom des plantes. Bruyères. Faverolles. Haute-Bruyère. La Bruyère. La Cressonnière. Les Bruyères. Les Cardonnois. – Les Quatre-Gerbes. Montigny-Carottes, etc. 17. Du nom des animaux. Bichecourt. – Bois-lès-Vaches. Caillémotte. – Cerf. – Crapeau-Slesnil. – Croquoison. – Etang-de-Bœuf. – La Loge-aux-Bœufs. La Maison-des-Boucs. – La Vache-à-l'Aise. Les Boeufs (1). Ours-, camps (2). Pont-à-Couleuvres. – Porquéricourt-Rossignol, etc. 18. Du nom des routes. La Chaussée-de-Gouvieux – La Chaussée-du-Bois. – La Chaussée-Saint-Maur. Les Sept-Voies. – Mons-en-Chaussée. – Voie-des-Prés, etc. 19. Du nom des ponts. Hautpont. – Longpont. – Ponts. – Pont-de-Metz. – Pont Saint-Mard, etc. 20. Du nom des moulins. Moulins. – Moulin-sous-Touvent. – Vieux-Moulin, etc. 21. Du nom des fabriques. La Thuillière. Sillery-la-Poterie. Conchy-le-Pot, etc. 22. Du nom des puits. Garrépuifs,. – Vallampuits, etc. 23. Du nom des fours. Le Four d'en-Bas. – Le Four d'en-Haut. 24. Du nom des granges. La Grange. La Grange-l'Abbesse. La Grange-au-Marais. La Grange-Oiron, etc. 25. Du nom des châteaux. Anisy-le-Gâteau. – Beaufort. – Château-l'Abbey. – Château-Thierry. – La Tour-d'Arcy. – Le Châtelet. – Tour-d'Ordre.. (1) Les bœufs. « Sur les ruines de Liège-sur-Anvin (canton de Combles) détruits vers le milieu du XVème siècle, s'était formée une métairie considérable, avec trois enclos séparés. L'un était pour les bœufs, l'autre pour les vaches et le troisième pour les potes. De là le nom de les bœufs, les vaques, les suis (du latin sus), donnés à cette nouvelle habitation. » (Hist. d'Arleux). (2) L'étymologie du nom d'Ourscamp (près de Oise) était consignée en ces termes dans un ancien manuscrit de cette abbaye: Eligii sancti bos dentibus interitus ursus; Ad cujus jussum trahit ursus pro bove plaustrum, Et templum domino parat ursus saxa trahendo Hinc Ursicampus, ursi, velut antea; campus. Chaque mois, chaque semaine pour ainsi dire, ajoutait de nouveaux matériaux aux anciens; et loin d’avoir besoin d’apologie pour exposer en quoi le docteur Latham y a contribué, nous avons à lui faire nos remerciements, ainsi que ses lecteurs, pour la clarté, la précision et la netteté de style qui distinguent son ouvrage. Déjà il a reçu à cet égard des arrêts qui doivent l’encourager. Le docteur
était pour les bœufs, l'autre pour les vaches et le troisième pour les potes. De là le nom de les bœufs, les vaques, les suis (du latin sus), donnés à cette nouvelle habitation. » (Hist. d'Arleux). (2) L'étymologie du nom d'Ourscamp (près de Oise) était consignée en ces termes dans un ancien manuscrit de cette abbaye: Eligii sancti bos dentibus interitus ursus; Ad cujus jussum trahit ursus pro bove plaustrum, Et templum domino parat ursus saxa trahendo Hinc Ursicampus, ursi, velut antea; campus. Chaque mois, chaque semaine pour ainsi dire, ajoutait de nouveaux matériaux aux anciens; et loin d’avoir besoin d’apologie pour exposer en quoi le docteur Latham y a contribué, nous avons à lui faire nos remerciements, ainsi que ses lecteurs, pour la clarté, la précision et la netteté de style qui distinguent son ouvrage. Déjà il a reçu à cet égard des arrêts qui doivent l’encourager. Le docteur Latham mentionne sommairement, comme suit, les nouvelles sources d’informations qui ont été ouvertes depuis lors et l’usage qu’on en a fait jusqu’à la publication du présent ouvrage. « Pour l’Asie, nous avons les documents fournis par Rosen sur la philologie du Caucase, sans lesquels (notamment les recherches grammaticales sur les dialectes caucasiens) notre auteur n’aurait pu réunir assez de documents à l’appui de sa théorie. Ensuite, mais comme matériaux d’archéologie plutôt que d’ethnographie proprement dite, se présentent successivement, dans tout leur éclat, les travaux de Botta, de Layard et de Rawlinson sur l’antiquité assyrienne, auxquels il faut ajouter les critiques aussi franches que circonspectes et les diverses observations de Hodgson qui éclaircissent l’ethnologie obscure des Indo-Malais du sud de l’Himalaya, et qui sont confirmées d’une manière satisfaisante par le général Briggs et par d’autres savants sur les affinités réelles qui existent entre toutes les tribus des montagnes de l’Indostan. A tout cela, il faut ajouter des documents nouveaux sur les frontières indo-chinoises de la Chine, telles que Siam, l’empire Birman; de plus, les résultats des travaux de Fellows, de Sharpe et de Forbes sur les monuments et les langues de l’Asie-Mineure. Je ne dirai pas que toutes ces investigations et
dialectes caucasiens) notre auteur n’aurait pu réunir assez de documents à l’appui de sa théorie. Ensuite, mais comme matériaux d’archéologie plutôt que d’ethnographie proprement dite, se présentent successivement, dans tout leur éclat, les travaux de Botta, de Layard et de Rawlinson sur l’antiquité assyrienne, auxquels il faut ajouter les critiques aussi franches que circonspectes et les diverses observations de Hodgson qui éclaircissent l’ethnologie obscure des Indo-Malais du sud de l’Himalaya, et qui sont confirmées d’une manière satisfaisante par le général Briggs et par d’autres savants sur les affinités réelles qui existent entre toutes les tribus des montagnes de l’Indostan. A tout cela, il faut ajouter des documents nouveaux sur les frontières indo-chinoises de la Chine, telles que Siam, l’empire Birman; de plus, les résultats des travaux de Fellows, de Sharpe et de Forbes sur les monuments et les langues de l’Asie-Mineure. Je ne dirai pas que toutes ces investigations et ces documents ont été insérés dans notre ouvrage; ils doivent entrer dans une œuvre plus étendue néanmoins ils ont aidé à obtenir les vérités générales énoncées dans le présent écrit. » Pour l’Afrique, des éclaires brillants de lumière ont été jetés par l’apport une des contrées les plus obscures de ses côtes orientales; par le docteur Beke sur l’Abyssinie par les Tutseshes sur les Gallas et les Tumalis; par les publications de la Société ethnologique de Paris et enfin par les missionnaires américains et anglais sur plusieurs de ses populations les moins connues de l’est et du midi. De nombreux extraits du voyage de Jukes constatent combien il a ajouté à nos connaissances, mais en même temps combien il nous reste encore à apprendre sur la nouvelle Guinée; vers la même époque la volonté énergique du Rajah Brooke est parvenue à convertir l’île de Borneo, d’une terra incognita qu’elle était, en une des contrées les mieux explorées du monde ethnologique. » Pour l’Amérique méridionale, bien que différentes observations faites par Robert Schomburgk fussent déjà connues du public avant l’édition du cinquième volume de l’ouvrage, intitulé The physical history, beaucoup de renseignements actuellement publiés étaient encore manuscrits. Mais le principal champ
ses côtes orientales; par le docteur Beke sur l’Abyssinie par les Tutseshes sur les Gallas et les Tumalis; par les publications de la Société ethnologique de Paris et enfin par les missionnaires américains et anglais sur plusieurs de ses populations les moins connues de l’est et du midi. De nombreux extraits du voyage de Jukes constatent combien il a ajouté à nos connaissances, mais en même temps combien il nous reste encore à apprendre sur la nouvelle Guinée; vers la même époque la volonté énergique du Rajah Brooke est parvenue à convertir l’île de Borneo, d’une terra incognita qu’elle était, en une des contrées les mieux explorées du monde ethnologique. » Pour l’Amérique méridionale, bien que différentes observations faites par Robert Schomburgk fussent déjà connues du public avant l’édition du cinquième volume de l’ouvrage, intitulé The physical history, beaucoup de renseignements actuellement publiés étaient encore manuscrits. Mais le principal champ des grandes explorations a été la partie septentrionale de l’Amérique. Les recherches qu’on y a faites ont aussi jeté un nouveau jour sur la Polynésie et même sur l’Afrique. Ce que l’on peut appeler l’histoire particulière des expéditions et des voyages d’exploration des États-Unis, a été publié en 1845. La partie la plus considérable des données philologiques réunies par M. Hales sur ces voyages, n’a paru que depuis peu. Les contrées que ces travaux font surtout connaître, sont l’Oregon et la Californie. Ces documents ont été complétés tout récemment par l’ouvrage de Pickering sur les races humaines, par les travaux de la Société Smithsonienne, et enfin par le dernier ouvrage de M. Gallatin sur les nations demi-civilisées de l’Amérique. Certainement voilà de nouveaux éléments susceptibles de modifier les doctrines antérieures. » Nous devons prévenir le lecteur que le titre d’Histoire naturelle des variétés de l’espèce humaine ne doit pas être pris à la lettre, attendu que l’ouvrage ne contient pas une histoire de chaque variété. Soit dans les grandes divisions de la race humaine, soit dans les termes dont il se sert pour indiquer ces divisions, notre auteur essaie d’introduire des innovations. D’abord, de ces ordres ou classes primitives de
partie la plus considérable des données philologiques réunies par M. Hales sur ces voyages, n’a paru que depuis peu. Les contrées que ces travaux font surtout connaître, sont l’Oregon et la Californie. Ces documents ont été complétés tout récemment par l’ouvrage de Pickering sur les races humaines, par les travaux de la Société Smithsonienne, et enfin par le dernier ouvrage de M. Gallatin sur les nations demi-civilisées de l’Amérique. Certainement voilà de nouveaux éléments susceptibles de modifier les doctrines antérieures. » Nous devons prévenir le lecteur que le titre d’Histoire naturelle des variétés de l’espèce humaine ne doit pas être pris à la lettre, attendu que l’ouvrage ne contient pas une histoire de chaque variété. Soit dans les grandes divisions de la race humaine, soit dans les termes dont il se sert pour indiquer ces divisions, notre auteur essaie d’introduire des innovations. D’abord, de ces ordres ou classes primitives de race, il n’en admet que trois qu’il désigne ainsi: la Mongolide, l’Atlantide et la Japétide. Ces trois ordres se subdivisent en sections. Voici le plan dans lequel il expose la distribution et les caractères de ces ordres. 1° La Mongolide. – Face large et plate provenant du développement des os zygomatiques et pariétaux, et souvent aussi de la dépression des os du nez. Profil frontal repoussé en arrière ou déprimé, approchant rarement de la perpendiculaire. Profil maxillaire, proéminent et rarement dans la direction régulière. Yeux souvent obliques. Peau très-rarement d’une véritable blancheur, rarement aussi d’un noir de jais. Iris des yeux généralement noirs. Cheveux noirs, minces, droits; rarement de couleur claire; quelquefois frisés, rarement laineux. Langages. – Aptotiques et agglutinés offrant rarement des inflexions mélangées ou amalgamées. Distribution sur le globe. Asie, Polynésie, Amérique. Influence historique. – Plutôt matérielle que morale. 2° L’Atlantide.– Profil maxillaire saillant ou proéminent. Nez généralement plat. Frontal retiré en arrière. Crâne resserré, le diamètre du pariétal étant généralement étroit. Yeux rarement obliques. Peau souvent d’un noir de jais, approuchant très-rarement de la couleur blanche. Cheveux frisés, laineux rarement droits, plus rarement d’une couleur claire. Langages. – Avec inflexions agglutinées, rarement amalgamées. Distribution. – Afrique. Influence
zygomatiques et pariétaux, et souvent aussi de la dépression des os du nez. Profil frontal repoussé en arrière ou déprimé, approchant rarement de la perpendiculaire. Profil maxillaire, proéminent et rarement dans la direction régulière. Yeux souvent obliques. Peau très-rarement d’une véritable blancheur, rarement aussi d’un noir de jais. Iris des yeux généralement noirs. Cheveux noirs, minces, droits; rarement de couleur claire; quelquefois frisés, rarement laineux. Langages. – Aptotiques et agglutinés offrant rarement des inflexions mélangées ou amalgamées. Distribution sur le globe. Asie, Polynésie, Amérique. Influence historique. – Plutôt matérielle que morale. 2° L’Atlantide.– Profil maxillaire saillant ou proéminent. Nez généralement plat. Frontal retiré en arrière. Crâne resserré, le diamètre du pariétal étant généralement étroit. Yeux rarement obliques. Peau souvent d’un noir de jais, approuchant très-rarement de la couleur blanche. Cheveux frisés, laineux rarement droits, plus rarement d’une couleur claire. Langages. – Avec inflexions agglutinées, rarement amalgamées. Distribution. – Afrique. Influence historique. – Très-peu considérable. 3° Japétide. - Profil maxillaire très-peu saillant, nasal souvent proéminent, frontal quelquefois presque vertical. Face rarement plate. Crâne généralement dolichocephalique. Yeux rarement obliques. Peau tanche ou légèrement brune et basanée. Cheveux noirs, souvent de couleur claire. Iris noirs, bleus ou gris. Langages. – Avec inflexions amalgamées ou plutôt anaptotiques; rarement agglutinées jamais aptotiques. Distribution.– Europe. Influence historique. – Plus considérable que la Mongolide et l’Atlantide morale ainsi que matérielle. Dans le système ethnologique du docteur Latham, quelques-uns de ses groupes de variétés de race s’étendent sur d’autres régions; mais la principale innovation qu’il a introduite dans son ouvrage, c’est de former une classe particulière de la péninsule mongolide ou kamtchatkane et d’affilier les tribus natives de l’Amérique, précédemment considérées comme formant un ordre fondamental et distinct à la race du nord-est de l’Asie. Il y aura des opinions différentes sur la convenance de ce changement, aussi bien que sur des points moins importants; mais ces divergences mêmes ne pourront qu'être avantageuses. Les intérêts de la science souffrent plus de l'apathie et de la négligence des esprits, que de l'examen et des discussions. En traduisant cet article de l'Annérum, nous avons fait sur l'ouvrage du docteur Latham
ou plutôt anaptotiques; rarement agglutinées jamais aptotiques. Distribution.– Europe. Influence historique. – Plus considérable que la Mongolide et l’Atlantide morale ainsi que matérielle. Dans le système ethnologique du docteur Latham, quelques-uns de ses groupes de variétés de race s’étendent sur d’autres régions; mais la principale innovation qu’il a introduite dans son ouvrage, c’est de former une classe particulière de la péninsule mongolide ou kamtchatkane et d’affilier les tribus natives de l’Amérique, précédemment considérées comme formant un ordre fondamental et distinct à la race du nord-est de l’Asie. Il y aura des opinions différentes sur la convenance de ce changement, aussi bien que sur des points moins importants; mais ces divergences mêmes ne pourront qu'être avantageuses. Les intérêts de la science souffrent plus de l'apathie et de la négligence des esprits, que de l'examen et des discussions. En traduisant cet article de l'Annérum, nous avons fait sur l'ouvrage du docteur Latham quelques observations qui nous ont paru assez importantes pour les mentionner ici. D'abord, tous avons peine à concevoir que ce savant ait renfermé exclusivement, dans l'Europe, la race japhétique. On a généralement considéré jusqu'à présent l'Asie occidentale et spécialement les montagnes du Caucase et de l'Arménie, comme étant la patrie primitive de cette race qu'on appelle aussi la race caucasienne et en effet c'est encore au sein de ces contrées, dans les populations circassiennes et géorgiennes que l'on trouve les plus beaux types de cette race qui est elle-même la plus belle du genre humain sous le rapport des formes physiques. C'est, selon toute apparence, de ces mêmes contrées qu'elle s'est répandue en Europe et dans plusieurs autres pays qui appartiennent à l'Asie. En second lieu, il nous semble que le docteur Latham aurait dû exposer en détail, dans son livre, pourquoi il a rayé du nombre des races primordiales de notre espèce, la race américaine, appelée si souvent par les voyageurs les hommes rouges, les peaux rouges. Les peuples que les Européens ont trouvés en Amérique lors de sa découverte, avaient indépendamment de la couleur de la peau, des caractères qui les distinguaient des populations asiatiques comprises sous la
primitive de cette race qu'on appelle aussi la race caucasienne et en effet c'est encore au sein de ces contrées, dans les populations circassiennes et géorgiennes que l'on trouve les plus beaux types de cette race qui est elle-même la plus belle du genre humain sous le rapport des formes physiques. C'est, selon toute apparence, de ces mêmes contrées qu'elle s'est répandue en Europe et dans plusieurs autres pays qui appartiennent à l'Asie. En second lieu, il nous semble que le docteur Latham aurait dû exposer en détail, dans son livre, pourquoi il a rayé du nombre des races primordiales de notre espèce, la race américaine, appelée si souvent par les voyageurs les hommes rouges, les peaux rouges. Les peuples que les Européens ont trouvés en Amérique lors de sa découverte, avaient indépendamment de la couleur de la peau, des caractères qui les distinguaient des populations asiatiques comprises sous la dénomination de race mongolide. L'auteur de l'article du journal anglais a remarqué avec raison qu'il y aurait à ce sujet différentes opinions, et nous pensons aussi que le système du docteur Latham est susceptible de soulever des objections sérieuses. Il y a plus, doit-on comprendre parmi les Mongols ou faire une classe à part des Esquimaux, des Samoyèdes et des Lapons qui, hauts de quatre pieds tout au plus, se nourrissant en grande partie de poissons et de chair de phoques, n'ayant pour boisson que l'huile qu'ils en tirent, vivent au milieu des glaces polaires sous le froid le plus rigoureux et ne peuvent exister ailleurs? Ils périssent dans les climats tempérés. Voilà certainement une circonstance distinctive et caractéristique! Les Mongols, au contraire, s'accommodent assez bien des pays situés au midi de l'Asie où ils se sont répandus et acclimatés. Des voyageurs et des naturalistes ont cru voir, dans les tribus indigènes des rivages de l'Australie ou Nouvelle-Hollande, une race particulière qui doit être classée à part. Parmi les caractères physiques qui distinguent ces tribus, nomades, on a remarqué que la couleur de leur peau n'est ni noire ni jaune; mais fuligineuse approchant de celle de la suie et du
une classe à part des Esquimaux, des Samoyèdes et des Lapons qui, hauts de quatre pieds tout au plus, se nourrissant en grande partie de poissons et de chair de phoques, n'ayant pour boisson que l'huile qu'ils en tirent, vivent au milieu des glaces polaires sous le froid le plus rigoureux et ne peuvent exister ailleurs? Ils périssent dans les climats tempérés. Voilà certainement une circonstance distinctive et caractéristique! Les Mongols, au contraire, s'accommodent assez bien des pays situés au midi de l'Asie où ils se sont répandus et acclimatés. Des voyageurs et des naturalistes ont cru voir, dans les tribus indigènes des rivages de l'Australie ou Nouvelle-Hollande, une race particulière qui doit être classée à part. Parmi les caractères physiques qui distinguent ces tribus, nomades, on a remarqué que la couleur de leur peau n'est ni noire ni jaune; mais fuligineuse approchant de celle de la suie et du bistre. Ils ont en outre des bras et des jambes très fortes et grêles; dans leurs mouvements brusques ils ont quelque chose de la vivacité, particulière aux singes. Enfin leur bouche est d'une grandeur démesurée. Au surplus, nous sommes persuadés que ce qu'il y a de mieux à faire pour le progrès de la science dont il s'agit, c'est d'examiner et de constater avec soin toutes les différences, toutes les particularités qui distinguent les divers peuples de notre globe. Il faut continuer avec persévérance le travail analytique commencé depuis longtemps sur l'espèce humaine, mais qui n'est pas encore achevé. Plusieurs contrées du globe n'ont point encore été explorées, notamment une partie considérable de l'Afrique, et l'intérieur presque tout entier de l'Australie; et nous n'en connaissons pas les habitants. Pour pouvoir former une synthèse exacte et légitime, et pour être en état de terminer d'une manière définitive les ordres ou les classes primordiales de la race humaine et d'établir les subdivisions de ces classes, il est nécessaire de connaître les caractères physiques de tous les habitants du globe, et tant qu'il restera des populations inexplorées, on n'offrira que des classifications hasardées et probablement fautives. C'est en philosophie un principe reconnu que,
le progrès de la science dont il s'agit, c'est d'examiner et de constater avec soin toutes les différences, toutes les particularités qui distinguent les divers peuples de notre globe. Il faut continuer avec persévérance le travail analytique commencé depuis longtemps sur l'espèce humaine, mais qui n'est pas encore achevé. Plusieurs contrées du globe n'ont point encore été explorées, notamment une partie considérable de l'Afrique, et l'intérieur presque tout entier de l'Australie; et nous n'en connaissons pas les habitants. Pour pouvoir former une synthèse exacte et légitime, et pour être en état de terminer d'une manière définitive les ordres ou les classes primordiales de la race humaine et d'établir les subdivisions de ces classes, il est nécessaire de connaître les caractères physiques de tous les habitants du globe, et tant qu'il restera des populations inexplorées, on n'offrira que des classifications hasardées et probablement fautives. C'est en philosophie un principe reconnu que, pour faire une bonne synthèse, il faut connaître, au moyen d'une complète et exacte analyse, tous les éléments qui doivent y entrer. RAPPORT SUR LE GLOSSAIRE ÉTYMOLOGIQUE ET COMPARATIF DU PATOIS PICARD ANCIEN ET MODERNE, PAR M. L'ABBÉ J. CORBLET. Vous avez désiré, Messieurs, un rapport sur un ouvrage offert à l'Institut historique par un de nos honorables collègues, M. l'abbé Corblet, ouvrage qui a été couronné par la Société des antiquaires de Picardie, le Glossaire étymologique et comparatif du patois picard ancien et moderne. Il semble que l'œuvre de M. l'abbé Corblet ayant obtenu les suffrages d'une société éminemment compétente pour la juger, nous soyons dispensés de nous livrer un examen détaillé, qui paraîtrait superflu pour en constater le mérite. La Société des antiquaires de Picardie avait mis au concours, pour l'année 1849, la question suivante « Rechercher les éléments de l'ancien idiome picard, les caractères propres à cet idiome et ses affinités avec les autres langues. » Cette question a été traitée par M. l'abbé Corblet avec tous les développements qu'elle comportait; il a remporté le prix. C'est ce mémoire revu et augmenté qui est l'objet du compte que nous avons à vous rendre. On se demande d'abord