jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Agar-Agar. — L'agar-agar est une algue qui a la propriété une fois absorbée de se gonfler considérablement dans l'intestin et par conséquent de faciliter les contractions péristaltiques. Il est presque indispensable d'acheter cette algue sous forme de spécialité pharmaceutique. On en saupoudrera les aliments ou pâtes aux trois repas. Ce moyen presque constamment efficace n'a qu'un inconvénient, c'est la cherté relative du produit. Sulfate de soude. — Ce produit amer et salé à la fois qui est employé le plus souvent comme purgatif, peut servir également de laxatif quotidien, à condition de ne pas prolonger trop longtemps son usage. Une cuillerée à café remplie dans un demi-verre d'eau, à jeun le matin, sera généralement suivie d'effet utile. Prolongé trop longtemps, ce traitement aurait l'inconvénient de faire maigrir et d'avoir une action un peu irritante sur l'intestin. Tels sont tous les moyens simples de soigner la constipation. Ajoutons que si ces moyens ne suffisent pas et qu'on se voit obligé de recourir à des artifices tels que suppositoires ou lavements, il faut ne pas hésiter à consulter un médecin qui trouvera peut-être une cause sérieuse expliquant la constipation (affection du foie, rétrécissement du rectum, etc.). Affections qui peuvent mettre la vie en danger et réclament un traitement urgent. Dr WEILL-RAYNAL, Voir le Populaire du 24 juillet. Petit courrier Rosine S. — Puisque vous repassez votre linge vous-même, évitez les fins plissages, les dentelles trop délicates. Les jours à fils tirés, les broderies à la main sont d'un entretien plus facile. Une Angevine. — Si vous trouvez trop laborieux d'exécuter ce feston, vous pourriez le remplacer par une minuscule dentelle ou une agrafette que vous coudrez en surjet autour de ce mouchoir. Indécise. — Pourquoi pas un bonnet passe-coulant ? Taillez-le dans de la jolie nubienne blanche et brodez-le d'une petite guirlande au passé plat en laine soyeuse rose et bleu pastel. Rien de plus gracieux que ce moelleux petit vêtement qui est très pratique pour les bébés. B. N° 116. Feuilleton du Populaire. 31-7-32. le courrier de lyon par Marc Mario S XXXVI L'ASSASSINAT JURIDIQUE Courriol avait conservé toute son énergie.
en danger et réclament un traitement urgent. Dr WEILL-RAYNAL, Voir le Populaire du 24 juillet. Petit courrier Rosine S. — Puisque vous repassez votre linge vous-même, évitez les fins plissages, les dentelles trop délicates. Les jours à fils tirés, les broderies à la main sont d'un entretien plus facile. Une Angevine. — Si vous trouvez trop laborieux d'exécuter ce feston, vous pourriez le remplacer par une minuscule dentelle ou une agrafette que vous coudrez en surjet autour de ce mouchoir. Indécise. — Pourquoi pas un bonnet passe-coulant ? Taillez-le dans de la jolie nubienne blanche et brodez-le d'une petite guirlande au passé plat en laine soyeuse rose et bleu pastel. Rien de plus gracieux que ce moelleux petit vêtement qui est très pratique pour les bébés. B. N° 116. Feuilleton du Populaire. 31-7-32. le courrier de lyon par Marc Mario S XXXVI L'ASSASSINAT JURIDIQUE Courriol avait conservé toute son énergie. On sentait qu'un sentiment puissant le soutenait sans cesse. En lui vibrait l'ardent désir d'accomplir un devoir de conscience qu'il s'était imposé. Quand il vit Lesurques : — Citoyen Lesurques, lui dit-il, avec animation, nous allons mourir tous les deux : vous innocent, moi coupable ! Puis-je espérer que je ne mourrai pas avec votre colère ou votre haine ? (Lesurques lui tendit la main et monta dans la fatale charrette. — Je ne vous en veux pas, répondit-il, je vous pardonne.) Autour de la vaste cour de la maison de force, les condamnés aux fers, aux galères, à la détention ou à la prison, étaient rangés sous la surveillance de leurs gardiens. La cour était pleine de monde, avec les prisonniers, les guichetiers et les employés de la prison, il y avait encore des magistrats, des fonctionnaires, des gendarmes. Alors Courriol s'écria : — Au moment de mourir, devant tous, je déclare encore et je ne cesserai de le dire jusque sur l'échafaud : Lesurques est innocent !... Bernard aussi est innocent de ce crime !... Moi seul je suis coupable !... La justice s'est trompée ! Au dehors, on entendait les rumeurs d'une foule nombreuse. Il y avait
ne mourrai pas avec votre colère ou votre haine ? (Lesurques lui tendit la main et monta dans la fatale charrette. — Je ne vous en veux pas, répondit-il, je vous pardonne.) Autour de la vaste cour de la maison de force, les condamnés aux fers, aux galères, à la détention ou à la prison, étaient rangés sous la surveillance de leurs gardiens. La cour était pleine de monde, avec les prisonniers, les guichetiers et les employés de la prison, il y avait encore des magistrats, des fonctionnaires, des gendarmes. Alors Courriol s'écria : — Au moment de mourir, devant tous, je déclare encore et je ne cesserai de le dire jusque sur l'échafaud : Lesurques est innocent !... Bernard aussi est innocent de ce crime !... Moi seul je suis coupable !... La justice s'est trompée ! Au dehors, on entendait les rumeurs d'une foule nombreuse. Il y avait une affluence considérable. Les jours d'exécution étaient connus assez longtemps à l'avance. On s'y portait ainsi que de nos jours, comme à un spectacle. On voulait voir les condamnés. On les huait, on les poursuivit même parfois d'injures, de clameurs, de menaces et de coups de pierres, quand leurs crimes inspiraient une légitime horreur. Ce jour-là, ce n'était pas la même chose. L'affaire du courrier de Lyon avait fait sur les masses une impression profonde. La grande majorité du peuple croyait à l'innocence de Lesurques. Ce n'était plus comme aux autres exécutions. La foule n'était pas tumultueuse. Elle était calme et digne. Par-dessus les murs de la prison, on entendait un immense bourdonnement. Les gardes et les gendarmes avaient de la peine à maintenir le passage libre. Enfin, la lourde porte de fer de la maison de force s'ouvrit. La charrette s'ébranla. Un silence de mort se fit dans la foule. Lesurques, vêtu de blanc, se tenait debout dans la charrette. Courriol aussi était debout à côté de lui. Dès que la charrette franchit le seuil de la prison, Courriol s'écria de toutes ses forces : — C'est moi seul qui suis coupable !... Lesurques est innocent !... Lesurques est
inspiraient une légitime horreur. Ce jour-là, ce n'était pas la même chose. L'affaire du courrier de Lyon avait fait sur les masses une impression profonde. La grande majorité du peuple croyait à l'innocence de Lesurques. Ce n'était plus comme aux autres exécutions. La foule n'était pas tumultueuse. Elle était calme et digne. Par-dessus les murs de la prison, on entendait un immense bourdonnement. Les gardes et les gendarmes avaient de la peine à maintenir le passage libre. Enfin, la lourde porte de fer de la maison de force s'ouvrit. La charrette s'ébranla. Un silence de mort se fit dans la foule. Lesurques, vêtu de blanc, se tenait debout dans la charrette. Courriol aussi était debout à côté de lui. Dès que la charrette franchit le seuil de la prison, Courriol s'écria de toutes ses forces : — C'est moi seul qui suis coupable !... Lesurques est innocent !... Lesurques est innocent ! L'émotion se transmettait de groupe en groupe, en entendant cette voix qui proclamait l'erreur monstrueuse de la justice. La vue de Lesurques laissait peu d'indifférents. La lugubre charrette escortée de gendarmes à cheval, s'avançait lentement au milieu des rangs pressés de la foule que l'on avait de la peine à écarter. Jusqu'aux portes de Paris, ce fut la même affluence de monde, la même émotion. Tout le long de la route, Courriol continua à crier : — Lesurques est innocent ! Dès la pointe du jour, l'échafaud avait été dressé à la barrière Saint-Jacques. L'ignoble machine — la Marianne, comme l'appelaient les faubouriens — levait dans les airs ses deux bras rouges, au sommet on voyait briller l'acier du couperet. Un peloton de gendarmes formant le carré maintenait la foule à distance. Sur la place Saint-Jacques l'affluence était encore plus nombreuse. Plus de cinquante mille personnes s'y pressaient. Cette foule semblait recueillie. Une lugubre impression de tristesse s'appesantissait sur elle. Elle avait conscience du crime légal qui allait être commis. Aux fenêtres on ne voyait que des têtes s'échafaudant les unes sur les autres. Les toits des maisons étaient couverts de monde. Sur les arbres il y avait
peine à écarter. Jusqu'aux portes de Paris, ce fut la même affluence de monde, la même émotion. Tout le long de la route, Courriol continua à crier : — Lesurques est innocent ! Dès la pointe du jour, l'échafaud avait été dressé à la barrière Saint-Jacques. L'ignoble machine — la Marianne, comme l'appelaient les faubouriens — levait dans les airs ses deux bras rouges, au sommet on voyait briller l'acier du couperet. Un peloton de gendarmes formant le carré maintenait la foule à distance. Sur la place Saint-Jacques l'affluence était encore plus nombreuse. Plus de cinquante mille personnes s'y pressaient. Cette foule semblait recueillie. Une lugubre impression de tristesse s'appesantissait sur elle. Elle avait conscience du crime légal qui allait être commis. Aux fenêtres on ne voyait que des têtes s'échafaudant les unes sur les autres. Les toits des maisons étaient couverts de monde. Sur les arbres il y avait de véritables grappes humaines. La femme de Lesurques avait voulu voir une dernière fois son mari. Elle était venue avec ses enfants. Eymery, André Lesurques, Daubanton et des amis de la famille l'accompagnaient. Parmi eux, Me Guignier, Aldenhoff et le citoyen Salgues. Ils étaient dans une maison hospitalière, la première à gauche après avoir passé la porte Saint-Jacques, sur le passage même du sinistre convoi. Les rumeurs de la foule montaient jusqu'à eux. Ils entendaient l'opinion que l'on émettait tout haut, car tout le monde disait que Lesurques était innocent. C'était le moment où la fatale charrette arrivait, les premiers gendarmes de l'escorte avaient déjà franchi l'enceinte de la capitale. La charrette apparut. Le convoyeur, coiffé du bonnet phrygien, était assis sur l'un des brancards. Puis l'on vit les condamnés. Bernard toujours affaissé et anéanti, comme sans vie, était étendu et ne pouvait qu'à peine être vu. Lesurques et Courriol, debout tous les deux, dominaient la foule. Avant d'apercevoir la charrette, la malheureuse femme de Lesurques entendit une voix qui criait : "Lesurques est innocent !... Oui, Lesurques est innocent !" Ce témoignage publié rendu à la vérité, cette protestation énergique la frappa au cœur. Il y avait quelque chose
à gauche après avoir passé la porte Saint-Jacques, sur le passage même du sinistre convoi. Les rumeurs de la foule montaient jusqu'à eux. Ils entendaient l'opinion que l'on émettait tout haut, car tout le monde disait que Lesurques était innocent. C'était le moment où la fatale charrette arrivait, les premiers gendarmes de l'escorte avaient déjà franchi l'enceinte de la capitale. La charrette apparut. Le convoyeur, coiffé du bonnet phrygien, était assis sur l'un des brancards. Puis l'on vit les condamnés. Bernard toujours affaissé et anéanti, comme sans vie, était étendu et ne pouvait qu'à peine être vu. Lesurques et Courriol, debout tous les deux, dominaient la foule. Avant d'apercevoir la charrette, la malheureuse femme de Lesurques entendit une voix qui criait : "Lesurques est innocent !... Oui, Lesurques est innocent !" Ce témoignage publié rendu à la vérité, cette protestation énergique la frappa au cœur. Il y avait quelque chose d'épouvantable et de solennel dans cette proclamation. Un frisson courut dans les membres de la malheureuse femme. Elle vit alors son mari, debout, calme, vêtu de blanc, signe extérieur de son innocence. Lui ne la vit pas. Il ne savait pas qu'elle viendrait. Mais elle, prenant les enfants, prenant le plus jeune entre ses bras et l'élevant pour qu'il pût voir : — Voilà votre père, mes pauvres enfants, leur dit-elle, votre père qu'on va assassiner. Au même instant, la voix de Courriol, toujours forte et vibrante, répéta : — Lesurques est innocent !... Moi seul, je suis coupable !... Lesurques est innocent ! La malheureuse femme entendit encore ce cri. L'impression qu'elle ressentit fut si forte qu'elle perdit connaissance et tomba évanouie. On dut l'emporter. La charrette s'arrêta au pied de l'échafaud. Lesurques et Courriol en descendirent. Deux hommes saisirent Bernard, qui donnait à peine signe de vie, et le transportèrent. Lesurques et Courriol furent conduits en face de l'escalier en planches qui conduisait à la guillotine. Les gendarmes formèrent la haie autour d'eux. Le greffier du tribunal criminel s'avança et donna lecture de l'arrêt de mort. Au moment où il acheva, la voix de Courriol s'éleva encore :
plus jeune entre ses bras et l'élevant pour qu'il pût voir : — Voilà votre père, mes pauvres enfants, leur dit-elle, votre père qu'on va assassiner. Au même instant, la voix de Courriol, toujours forte et vibrante, répéta : — Lesurques est innocent !... Moi seul, je suis coupable !... Lesurques est innocent ! La malheureuse femme entendit encore ce cri. L'impression qu'elle ressentit fut si forte qu'elle perdit connaissance et tomba évanouie. On dut l'emporter. La charrette s'arrêta au pied de l'échafaud. Lesurques et Courriol en descendirent. Deux hommes saisirent Bernard, qui donnait à peine signe de vie, et le transportèrent. Lesurques et Courriol furent conduits en face de l'escalier en planches qui conduisait à la guillotine. Les gendarmes formèrent la haie autour d'eux. Le greffier du tribunal criminel s'avança et donna lecture de l'arrêt de mort. Au moment où il acheva, la voix de Courriol s'éleva encore : — Je suis seul coupable, s'écria-t-il. Je le jure devant Dieu. Lesurques est innocent ! Déjà, deux aides du bourreau avaient saisi Bernard et, chargés de leur fardeau, gravissaient les degrés de l'échafaud. Bernard, à la vue de l'instrument du supplice, perdit entièrement connaissance. Ce fut en quelque sorte un cadavre que l'on décapita. Le couteau sanglant fut hissé de nouveau au sommet des bras rouges de la guillotine. C'était le tour de Courriol. Deux aides le prirent de chaque côté et l'accompagnèrent. Il monta d'un pas assuré. Son énergie ne se démentit pas un seul instant. Arrivé sur la plate-forme, il se tourna vers la foule et, une dernière fois, il cria de sa voix la plus forte : "Adieu !". (À suivre), Programmes Théâtres Opéra : Thaïs. Comédie-Française La Nouvelle Idole. Albert-Ier : 20 h., Musical chairs (tea anglais). Chaïtel : 20 h. 30. Nina Rosa. Comédie : 21 h., Le Contrôleur des wagons-lits. Comédie-Française : 14 h. 15, Le Coeur et le reste. Gaîté-Montparnasse : 20 h. 30, Spectacles divers. Grand-Guignol : 21 h., Sexualité. Mathurins : 21 h., Prenez garde à la peinture. Mogador : 14 h. 30 et 20 h. 30, Rose-Marie. Palais-Royal : 15
cadavre que l'on décapita. Le couteau sanglant fut hissé de nouveau au sommet des bras rouges de la guillotine. C'était le tour de Courriol. Deux aides le prirent de chaque côté et l'accompagnèrent. Il monta d'un pas assuré. Son énergie ne se démentit pas un seul instant. Arrivé sur la plate-forme, il se tourna vers la foule et, une dernière fois, il cria de sa voix la plus forte : "Adieu !". (À suivre), Programmes Théâtres Opéra : Thaïs. Comédie-Française La Nouvelle Idole. Albert-Ier : 20 h., Musical chairs (tea anglais). Chaïtel : 20 h. 30. Nina Rosa. Comédie : 21 h., Le Contrôleur des wagons-lits. Comédie-Française : 14 h. 15, Le Coeur et le reste. Gaîté-Montparnasse : 20 h. 30, Spectacles divers. Grand-Guignol : 21 h., Sexualité. Mathurins : 21 h., Prenez garde à la peinture. Mogador : 14 h. 30 et 20 h. 30, Rose-Marie. Palais-Royal : 15 h. et 20 h. 30, La liaison d'âge. Renaissance : La Dame de chez Maxim's. Sarah-Bernhardt : Pépita de mon cœur. Studio de Paris : 23 h., Demoiselles en uniforme. Théâtre de Paris : 20 h. 45, Fanny. Music-halls, Cabarets Deux-Ânes : Marianne est servie (revue). Folies-Bergère : Nuits de folie. Casino de Paris : Sex appeal, Paris 1932. Cinémas Agriculteurs Le Danube bleu. Indiscrète. Alhambra : Le coffret de laque. Alhambra de Saint-Ouen : Sous les verrous. Apollo : Frankenstein. Artistic : Mon ami Tim. Salle de 2.000 places 86, avenue Emile-Zola, métro Belleville : Tél. Vaugirard 29-41 Attractions Orchestre symphonique. Mary GLORY et Albert PREJEAN dans La Amoureuse Aventure. Aubert-Palace : KaspiUtine. Champs-Elysées : L'Homme que j'ai tué. Capucines : Après la tourmente. Gaîté-Lyrique : Azaïs. Folies-Dramatiques : Mon ami Tim. 5, rue des Rosiers LAUREL et HARDY dans Sous les verrous Et une attraction : L'humoriste ARNOLD dans ses œuvres. Gaumont-Palace : Un Soir de rafle. Impérial : Au nom de la loi. Madeleine : Fascination. Marivaux : La Lumière bleue. Max-Linder : Le coffret de laque. Miracles : L'Atlantide. Cinéma Pathé : Coiffeur pour Dames. Palace : Le rappel de la terre. Panthéon : Mill and
folie. Casino de Paris : Sex appeal, Paris 1932. Cinémas Agriculteurs Le Danube bleu. Indiscrète. Alhambra : Le coffret de laque. Alhambra de Saint-Ouen : Sous les verrous. Apollo : Frankenstein. Artistic : Mon ami Tim. Salle de 2.000 places 86, avenue Emile-Zola, métro Belleville : Tél. Vaugirard 29-41 Attractions Orchestre symphonique. Mary GLORY et Albert PREJEAN dans La Amoureuse Aventure. Aubert-Palace : KaspiUtine. Champs-Elysées : L'Homme que j'ai tué. Capucines : Après la tourmente. Gaîté-Lyrique : Azaïs. Folies-Dramatiques : Mon ami Tim. 5, rue des Rosiers LAUREL et HARDY dans Sous les verrous Et une attraction : L'humoriste ARNOLD dans ses œuvres. Gaumont-Palace : Un Soir de rafle. Impérial : Au nom de la loi. Madeleine : Fascination. Marivaux : La Lumière bleue. Max-Linder : Le coffret de laque. Miracles : L'Atlantide. Cinéma Pathé : Coiffeur pour Dames. Palace : Le rappel de la terre. Panthéon : Mill and Bill, Any old port. Paramount : La Perle. Passez votre après-midi pour 4 francs au 65, rue de Meaux où vous aurez LUXE et CONFORT (Métro Bolivar et Jean-Jaurès.) Cette semaine : ANGELA et Albert PREJEAN dans Le Chant du Marin Tous les jours : Matinée 2 h, 30 Soirée 8 h. 30. Pigalle : La fille du désert. Royal : Le coffret de laque. Ursulines : A 15 et 21 h., version de l'an 4 GAUMONT PALACE AUJOURD'HUI UN SOIR DE RAFLE A MINUIT le HYSTRE de la CHANSON françaaise de "M" (Le Maudit) ; à 18 h. 30 et à 22 h. 50, version allemande. Vieux-Colombier : Mirage, Hallelujah. CONRAD VEDET LE COIN DES JEUNES Notre jeune camarade Jean Bassier est mort mercredi Pour lui, le socialisme était à la fois une science et une foi. Nous nous sommes liés à lui par une amitié indéfectible, notre ami Kosciuszko et moi, voici plus de six ans. Sur les bancs du Lycée Rollin, alors qu'il venait d'être déjà bien éprouvé par la mort de son père. Il avait alors, subissant l'empreinte de son milieu, une idéologie vaguement réactionnaire, hésitant entre l'Action française et le cléricalisme, mais purgée de tout
8 h. 30. Pigalle : La fille du désert. Royal : Le coffret de laque. Ursulines : A 15 et 21 h., version de l'an 4 GAUMONT PALACE AUJOURD'HUI UN SOIR DE RAFLE A MINUIT le HYSTRE de la CHANSON françaaise de "M" (Le Maudit) ; à 18 h. 30 et à 22 h. 50, version allemande. Vieux-Colombier : Mirage, Hallelujah. CONRAD VEDET LE COIN DES JEUNES Notre jeune camarade Jean Bassier est mort mercredi Pour lui, le socialisme était à la fois une science et une foi. Nous nous sommes liés à lui par une amitié indéfectible, notre ami Kosciuszko et moi, voici plus de six ans. Sur les bancs du Lycée Rollin, alors qu'il venait d'être déjà bien éprouvé par la mort de son père. Il avait alors, subissant l'empreinte de son milieu, une idéologie vaguement réactionnaire, hésitant entre l'Action française et le cléricalisme, mais purgée de tout mobile intéressé. Sous l'influence de Vallès, dont il regretta tant de ne pouvoir célébrer le centenaire avec nous, il passa bientôt à un socialisme sentimental teinté de mysticisme tolstoïen. Je me rappelle l'avoir vu passer des heures vraiment angoissantes, plongé dans le « Journal intime » de Tolstoï. Puis, par une lente réflexion personnelle alimentée par la lecture de Jaurès, qui le faisait vibrer si intensément et pour qui il éprouvait plus que de l'admiration, une véritable amitié posthume, il devint le socialiste marxiste dont nos camarades appréciaient tant la logique, la sûreté de vues, la large compréhension de la réalité contemporaine. Il y a deux ans, au lendemain de son succès au baccalauréat, il adhéra, après avoir tant souffert de n'avoir pu le faire plus tôt, au 10e groupe des J.S., et quelque temps après à la 10e section adulte. Presque aussitôt après son adhésion, il en devint l'actif secrétaire, et le reste jusqu'au moment où, il y a un an, il fut frappé de pleurésie, quelques jours avant de passer son concours d'entrée à l'École des H.E.C. À la rentrée d'octobre, se croyant guéri, mais intérieurement rongé par la tuberculose, il se remit au travail avec acharnement, faisant
une lente réflexion personnelle alimentée par la lecture de Jaurès, qui le faisait vibrer si intensément et pour qui il éprouvait plus que de l'admiration, une véritable amitié posthume, il devint le socialiste marxiste dont nos camarades appréciaient tant la logique, la sûreté de vues, la large compréhension de la réalité contemporaine. Il y a deux ans, au lendemain de son succès au baccalauréat, il adhéra, après avoir tant souffert de n'avoir pu le faire plus tôt, au 10e groupe des J.S., et quelque temps après à la 10e section adulte. Presque aussitôt après son adhésion, il en devint l'actif secrétaire, et le reste jusqu'au moment où, il y a un an, il fut frappé de pleurésie, quelques jours avant de passer son concours d'entrée à l'École des H.E.C. À la rentrée d'octobre, se croyant guéri, mais intérieurement rongé par la tuberculose, il se remit au travail avec acharnement, faisant sa première année de droit, participant activement aux travaux de la Commission d'éducation des Jeunesses de la Seine, traitant, dans de nombreux groupes la première conférence fédérale : « Instinct et conscience de classe », avec un brio remarquable. Très déprimé, il participa encore à la campagne électorale, puis, au début de mai, fut obligé de garder la chambre, mais se passionna jusqu'au bout pour la vie du Parti, et en particulier pour les travaux du dernier Congrès National. Camarade Bassier, à travers toutes les rudes épreuves qui nous attendent, nous ne t'oublierons jamais et, demain, lorsque le Socialisme aura triomphé, ton souvenir sera toujours aussi vivace au cœur de ceux d'entre nous qui auront « atteint la terre promise ». Pierre STIBBE. PRIX ET COURS COMMERCIAUX MARCHE DE PARIS BOURSE DE COMMERCE 1 Blés. — Tendance soutenue. Disponible (cote officielle) 166 (base 74 kgs) ; cote officielle 170 ; courant 174,75 à 175 ; prochain 132,25 à 132 à 131,75 ; 3 d'août 130,50 ; 3 de septembre 129,75; 3 d'octobre 129,50 à 129,75 ; 3 de novembre 130,25 ; 3 de décembre 130,25. Tous payés. Farines. — Tendance sans affaires. Cote officielle 220 ; courant 220 F ;