jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
il a démontré combien pour se défendre contre elle, il était nécessaire de fonder des associations comme la Société d'agriculture de St-Omer. M. Ribot a parlé ensuite de la question si délicate des sucres pour laquelle il a lutté si ardemment ; de la question monétaire qui, pour aboutir, demande une intention internationale à laquelle l'Angleterre refuse d'adhérer, question des plus difficiles où il ne peut s'engager à marcher seul. Enfin M. Ribot a affirmé que tous les députés du Pas-de-Calais ont toujours marché la main dans la main, lorsqu'il s'était agi de défendre l'agriculture; que leurs dispositions étaient toujours les mêmes, qu'il en prenait l'engagement en leur nom à tous. Il a levé son verre à M. le Président et à la Société d'agriculture ; à M. C. Jonnart, son excellent ami et aussi à M. Brelet, le très aimé et très sympathique sous-préfet de Saint-Omer, si fidèlement et si fortement attaché aux agriculteurs de l'arrondissement. Le banquet s'est terminé à 5 heures, au milieu du plus grand entrain et à la satisfaction de tous. Petite correspondance Un abonné de l' « Echo », Aisne. — Oui, au piquet à trois, on est obligé de rentrer dans le point. LE SPORT Escrime. — Le concours annuel d'escrime du Lycée de Lille a eu lieu samedi dans la salle d'armes de l'établissement. Les prix (épées d'honneur et médailles) offerts par M. Oudart, ont été vaillamment disputés par les jeunes escrimeurs du Lycée. Voici le résultat du concours : 1re division. — 1er prix, MM. Henry Couannier ; 2e, Gaston Vyt; 1er accessit, Gaston Vergriete; 2e, Jean de Mandres. 2e division. 1er prix, MM. André Paquet; 2e, Pierre Walle; 1er accessit, Georges Legoff ; 2e, Paul Lowensohn. Le prix de tenue et de correction a été décerné au jeune Georges Legoff, un escrimeur de grand avenir. Gymnastique. — Le concours de jeu de balle, organisé par la ville d'Orchies entre douze parties, s'ouvrira le dimanche 7 août prochain. Ce concours promet d'être très intéressant vu les bonnes parties qui y prendront part. CHRONIQUE JUDICIAIRE Tribunal correctionnel de Lille Echo de la
LE SPORT Escrime. — Le concours annuel d'escrime du Lycée de Lille a eu lieu samedi dans la salle d'armes de l'établissement. Les prix (épées d'honneur et médailles) offerts par M. Oudart, ont été vaillamment disputés par les jeunes escrimeurs du Lycée. Voici le résultat du concours : 1re division. — 1er prix, MM. Henry Couannier ; 2e, Gaston Vyt; 1er accessit, Gaston Vergriete; 2e, Jean de Mandres. 2e division. 1er prix, MM. André Paquet; 2e, Pierre Walle; 1er accessit, Georges Legoff ; 2e, Paul Lowensohn. Le prix de tenue et de correction a été décerné au jeune Georges Legoff, un escrimeur de grand avenir. Gymnastique. — Le concours de jeu de balle, organisé par la ville d'Orchies entre douze parties, s'ouvrira le dimanche 7 août prochain. Ce concours promet d'être très intéressant vu les bonnes parties qui y prendront part. CHRONIQUE JUDICIAIRE Tribunal correctionnel de Lille Echo de la période électorale à La Bassée Le soir des élections du 8 mai, vers 11 heures, le cabaret Duriez, où se réunissaient les membres du Cercle républicain libéral, a été le théâtre d'une scène de pugilat électoral, heureusement sans gravité, mais qui a amené des poursuites contre trois personnes bien considérées de la localité. L'une d'elles, M. Charles Marty, 28 ans, cultivateur, fait partie du Cercle républicain libéral. Les deux autres, MM. Charles Goudin, négociant et conseiller municipal, et Benjamin Goudin, son frère, 24 ans, constructeur en fer, sont à la tête du parti républicain radical. M. Marsy est prévenu d'avoir porté des coups aux deux frères ; ceux-ci sont inculpés d'avoir porté des coups à M. Marsy. De nombreux témoins ont été entendus, dont les dépositions seraient trop longues à rapporter dans cette affaire. Sans entrer dans tous les détails, nous donnerons le résultat succinct et le plus fidèle possible des débats. C'était le 8 mai, vers onze heures du soir, les résultats des élections commençaient à être connus quand M. Ch. Goudin, en quête de renseignements, arriva avec une troupe d'amis politiques, à l'estaminet Duriez. Les têtes étaient naturellement échauffées à cette heure tardive, mais aucune scène ne s'était
de la localité. L'une d'elles, M. Charles Marty, 28 ans, cultivateur, fait partie du Cercle républicain libéral. Les deux autres, MM. Charles Goudin, négociant et conseiller municipal, et Benjamin Goudin, son frère, 24 ans, constructeur en fer, sont à la tête du parti républicain radical. M. Marsy est prévenu d'avoir porté des coups aux deux frères ; ceux-ci sont inculpés d'avoir porté des coups à M. Marsy. De nombreux témoins ont été entendus, dont les dépositions seraient trop longues à rapporter dans cette affaire. Sans entrer dans tous les détails, nous donnerons le résultat succinct et le plus fidèle possible des débats. C'était le 8 mai, vers onze heures du soir, les résultats des élections commençaient à être connus quand M. Ch. Goudin, en quête de renseignements, arriva avec une troupe d'amis politiques, à l'estaminet Duriez. Les têtes étaient naturellement échauffées à cette heure tardive, mais aucune scène ne s'était produite. Les amis de M. Goudin, au moment où M. Dillies apportait des résultats, crièrent : « À bas Méline ! » À ce moment, M. Dhennin, mineur, qui fait partie du Cercle républicain libéral, voulut faire sortir de l'estaminet M. Ch. Goudin et M. Lefebvre. Il poussa assez brusquement le premier, qui ne comprenait pas pourquoi on le chassait, puisqu'il se trouvait dans un lieu public, où tout le monde manifestait. M. Goudin tomba, se releva et porta un coup de poing qu'attrapa M. Marsy. Celui-ci riposta également par un coup de poing bien appliqué qui fractura le cartilage du nez de son adversaire. Un instant après, M. Benjamin Goudin entrait aussi au cabaret ; il apercevait son frère la figure en sang. En apprenant que M. Marsy était l'auteur du fait, il lui portait aussitôt un coup violent. Dans la bagarre, M. Ch. Goudin avait été assez malmené. M. le docteur Legrand a constaté des contusions sur le crâne et sur les bras. D'après lui, la fracture du nez devait amener une incapacité de travail de 15 à 20 jours. M. Basquin présente la défense des frères Goudin. Il cherche surtout à établir comment la scène a commencé,
le premier, qui ne comprenait pas pourquoi on le chassait, puisqu'il se trouvait dans un lieu public, où tout le monde manifestait. M. Goudin tomba, se releva et porta un coup de poing qu'attrapa M. Marsy. Celui-ci riposta également par un coup de poing bien appliqué qui fractura le cartilage du nez de son adversaire. Un instant après, M. Benjamin Goudin entrait aussi au cabaret ; il apercevait son frère la figure en sang. En apprenant que M. Marsy était l'auteur du fait, il lui portait aussitôt un coup violent. Dans la bagarre, M. Ch. Goudin avait été assez malmené. M. le docteur Legrand a constaté des contusions sur le crâne et sur les bras. D'après lui, la fracture du nez devait amener une incapacité de travail de 15 à 20 jours. M. Basquin présente la défense des frères Goudin. Il cherche surtout à établir comment la scène a commencé, provoquée tout d'abord par le témoin Dhennin, un homme taré, qui sans qualité et sans droit, tentait de mettre M. Charles Goudin à la porte. Attaqué, puis renversé, celui-ci n'a frappé que pour se défendre. Quant à Benjamin Goudin, peut-on lui reprocher d'avoir eu un moment de vivacité, à l'instant où il constatait dans quel état Marsy venait de mettre son frère ? N'est-ce pas une défense légitime d'autrui permise par la loi? En cas de condamnation, Me Basquin est certain qu'elle sera légère et que le tribunal la mitigera encore par le sursis. M. Gayet plaidait pour M. Marsy. Il souhaite, pour sa part, que les frères Goudin et son client sortent indemnes des désagréments. il tient cependant à faire remarquer la faute que commettait M. Charles Loudin en venant avec ses amis au Cercle républicain libéral. Ajoutons à cette faute les chants de ses amis et leurs cris de : « À bas Méline ! » N'était-ce pas de la provocation ? Et puis pourquoi Goudin ne sort-il pas quand on l'en prie ? Quant au fait reproché à Marsy, peut-il être retenu ? Non. Il arrive pour séparer des combattants. Il reçoit un coup ; il riposte.
où il constatait dans quel état Marsy venait de mettre son frère ? N'est-ce pas une défense légitime d'autrui permise par la loi? En cas de condamnation, Me Basquin est certain qu'elle sera légère et que le tribunal la mitigera encore par le sursis. M. Gayet plaidait pour M. Marsy. Il souhaite, pour sa part, que les frères Goudin et son client sortent indemnes des désagréments. il tient cependant à faire remarquer la faute que commettait M. Charles Loudin en venant avec ses amis au Cercle républicain libéral. Ajoutons à cette faute les chants de ses amis et leurs cris de : « À bas Méline ! » N'était-ce pas de la provocation ? Et puis pourquoi Goudin ne sort-il pas quand on l'en prie ? Quant au fait reproché à Marsy, peut-il être retenu ? Non. Il arrive pour séparer des combattants. Il reçoit un coup ; il riposte. La riposte fait une blessure grave. Pouvait-il mesurer son coup ? C'est la légitime défense. Le coup une fois porté, Marsy s'est retiré de la mêlée de suite. S'il est puni, peut-on le punir gravement ? Non. La peine ne peut qu'être légère et en tous cas la loi Bérenger aura là sa meilleure application. Le tribunal, déclarant la prévention établie, a condamné Charles-Louis Goudin à 5 fr. d'amende avec application de la loi Bérenger, en raison surtout des circonstances de la cause; Benjamin Goudin à 16 fr. d'amende, et Charles Marsy à 25 fr. de même peine. Fraude électorale Alfred Wullems a voté à Roubaix le 8 mai, bien que son cahier judiciaire soit chargé de dix condamnations. Par défaut, six jours de prison. Abordage Le steamer anglais Biddick, capitaine Strul, a abordé dans l'ouest de Chassiron (Charente-Inférieure) la chaloupe-pilote Marie, de Royan, pour le vapeur Baudoin, montée par quatre hommes et un mousse. La Marie, coupée en deux, a coulé à pic ; l'équipage a été sauvé par le vapeur qui l'a ramené à Royan. Conservatives : Tous les malades le sont. Que n'a-t-on pas tenté de créer, pour supplanter les Pilules Suisses ? Rien n'a réussi, les
aura là sa meilleure application. Le tribunal, déclarant la prévention établie, a condamné Charles-Louis Goudin à 5 fr. d'amende avec application de la loi Bérenger, en raison surtout des circonstances de la cause; Benjamin Goudin à 16 fr. d'amende, et Charles Marsy à 25 fr. de même peine. Fraude électorale Alfred Wullems a voté à Roubaix le 8 mai, bien que son cahier judiciaire soit chargé de dix condamnations. Par défaut, six jours de prison. Abordage Le steamer anglais Biddick, capitaine Strul, a abordé dans l'ouest de Chassiron (Charente-Inférieure) la chaloupe-pilote Marie, de Royan, pour le vapeur Baudoin, montée par quatre hommes et un mousse. La Marie, coupée en deux, a coulé à pic ; l'équipage a été sauvé par le vapeur qui l'a ramené à Royan. Conservatives : Tous les malades le sont. Que n'a-t-on pas tenté de créer, pour supplanter les Pilules Suisses ? Rien n'a réussi, les disciples de ce remède si populaire savent par expérience que, dans ce genre, il n'existe rien de meilleur que ces Pilules. Explosion d'une chaudière Marseille, 17. —Ce matin, à dix heures et demie, une explosion d'une chaudière s'est produite à bord de l'Élie du Rhône qui était destinée à faire un service de passagers entre le vieux port et le Prado. Il allait effectuer un voyage d'essai quand le malheur est survenu. C'a été un émoi indescriptible sur le quai de la Fraternité où il y avait beaucoup de monde. Les secours ont été organisés aussitôt et on a bientôt ramené à terre sept personnes blessées par des brûlures graves. Le mécanicien Dénais Candan est mort affreusement mutilé. Palais Rameau. — Enormément de monde dimanche soir au Palais Rameau. La grosse attraction du concert était Mlle Odette Dulac, interprétant les fables de La Fontaine mises en musique par Charles Lecocq. Mignonne, fort joliment habillée et toute gracieuse, Mlle Odette Dulac a fait la meilleure impression. Elle s'est installée à la table avec l'aplomb d'un vieux causeur et a gentiment donné sa conférence, avec des gestes élégants et une diction très pure, du moins ainsi en ont jugé les auditeurs qui
un service de passagers entre le vieux port et le Prado. Il allait effectuer un voyage d'essai quand le malheur est survenu. C'a été un émoi indescriptible sur le quai de la Fraternité où il y avait beaucoup de monde. Les secours ont été organisés aussitôt et on a bientôt ramené à terre sept personnes blessées par des brûlures graves. Le mécanicien Dénais Candan est mort affreusement mutilé. Palais Rameau. — Enormément de monde dimanche soir au Palais Rameau. La grosse attraction du concert était Mlle Odette Dulac, interprétant les fables de La Fontaine mises en musique par Charles Lecocq. Mignonne, fort joliment habillée et toute gracieuse, Mlle Odette Dulac a fait la meilleure impression. Elle s'est installée à la table avec l'aplomb d'un vieux causeur et a gentiment donné sa conférence, avec des gestes élégants et une diction très pure, du moins ainsi en ont jugé les auditeurs qui étaient assez favorisés pour être placés près de l'estrade. Les autres n'ont pas entendu grand-chose de la conférence, car le Palais-Rameau se prête assez mal à ce genre. La voix, à moins qu'elle ne soit tonitruante, ne va pas beaucoup au-delà des premiers rangs. On s'est rattrapé au chant. La musique que Lecocq a mise sur cinq ou six fables de La Fontaine est convenablement appropriée au sujet et distinguée; Mlle Odette Dulac en a fait valoir toute la joliesse. La voix un peu menue est charmante, d'un timbre très pur et agréable. Mlle Dulac est d'ailleurs une divette d'opérette qui a obtenu de gros succès ; elle est aussi une musicienne de valeur. Toutes ces qualités réunies ont été fort appréciées du public qui a fait très grand accueil à Mlle Dulac. Il est regrettable que les vastes proportions du Palais-Rameau n'aient pas permis à tout le monde d'apprécier dans toute sa saveur, cette intéressante et neuve tentative d'y contribuer. Concours du Conservatoire. — Dimanche matin a eu lieu le concours organisé par l'Association des Anciens Élèves et Amis du Conservatoire de Lille pour les lauréats des classes de chant et de diction-déclamation. Deux concurrentes seulement se sont présentées
musique que Lecocq a mise sur cinq ou six fables de La Fontaine est convenablement appropriée au sujet et distinguée; Mlle Odette Dulac en a fait valoir toute la joliesse. La voix un peu menue est charmante, d'un timbre très pur et agréable. Mlle Dulac est d'ailleurs une divette d'opérette qui a obtenu de gros succès ; elle est aussi une musicienne de valeur. Toutes ces qualités réunies ont été fort appréciées du public qui a fait très grand accueil à Mlle Dulac. Il est regrettable que les vastes proportions du Palais-Rameau n'aient pas permis à tout le monde d'apprécier dans toute sa saveur, cette intéressante et neuve tentative d'y contribuer. Concours du Conservatoire. — Dimanche matin a eu lieu le concours organisé par l'Association des Anciens Élèves et Amis du Conservatoire de Lille pour les lauréats des classes de chant et de diction-déclamation. Deux concurrentes seulement se sont présentées : Mlles Louise Bertrand, premier prix de chant, et Louise Sljatsaert, premier prix de diction. L'épreuve consistait en une lecture à vue, un morceau imposé, un morceau au choix. Bien qu'il n'y eût qu'un seul prix de 100 francs à décerner et que les statuts ne comportent que l'attribution d'un prix par catégorie, le jury a décidé en présence de la valeur des deux concurrentes d'attribuer une bourse à chacune d'elles. Cette décision a été commentée, non pas qu'on s'élevât contre elle, nous dit-on, bien au contraire, on estimait que le jury avait bien jugé et que les deux artistes avaient une égale valeur, mais parce que dans de précédents concours des cas analogues s'étaient déjà présentés où deux concurrents auraient mérité un prix, néanmoins enfermé dans les limites des statuts on n'avait osé prendre cette décision. C'est un commencement. Le concert de l'Harmonie de Fives au Jardin Vauban. — L'Harmonie de Fives qui a remporté au concours de Neuilly les brillants succès qui lui ont valu de la part des Lillois la réception magnifique auxquels tous ont pris part, a donné dimanche de 5 à 6 heures un concert gratuit au Jardin Vauban. Une foule très nombreuse assistait à
prix par catégorie, le jury a décidé en présence de la valeur des deux concurrentes d'attribuer une bourse à chacune d'elles. Cette décision a été commentée, non pas qu'on s'élevât contre elle, nous dit-on, bien au contraire, on estimait que le jury avait bien jugé et que les deux artistes avaient une égale valeur, mais parce que dans de précédents concours des cas analogues s'étaient déjà présentés où deux concurrents auraient mérité un prix, néanmoins enfermé dans les limites des statuts on n'avait osé prendre cette décision. C'est un commencement. Le concert de l'Harmonie de Fives au Jardin Vauban. — L'Harmonie de Fives qui a remporté au concours de Neuilly les brillants succès qui lui ont valu de la part des Lillois la réception magnifique auxquels tous ont pris part, a donné dimanche de 5 à 6 heures un concert gratuit au Jardin Vauban. Une foule très nombreuse assistait à ce concert qui a obtenu un succès. Le fond-point du Jardin était rempli d'auditeurs, qui ont manifesté leur satisfaction par des applaudissements fréquents. L'Harmonie a joué les morceaux qui lui ont valu les premiers prix au concours de Neuilly, c'est-à-dire que l'exécution a été excellente. Dans le morceau de solo la basse a été très applaudie. Succès de l'Orphéon de Loos au Concours de Gand. — Nous apprenons que la Société chorale l'Orphéon municipal de Loos vient d'obtenir le 1er prix d'exécution à l'unanimité en section étrangère. C'est la seule société française qui participait à ce concours. Les résultats du concours d'honneur qui a eu lieu dans la soirée ne sont pas connus à l'heure où nous mettons sous presse. Nous les publierons demain. Le Théâtre à Paris. — Voici la liste des spectacles de la semaine : A l'Opéra ; lundi, Lohengrin ; mercredi, La Cloche du Rhin, Couper ; vendredi, Tannhäuser. A la Comédie-Française : lundi, Le Flibustier, Célimare le Bien-Aimé ; mardi et vendredi, Rienzi ; mercredi, Gringoire, Le Gendre de M. Poirier ; jeudi, Le Tricorne enchanté, Mlle de la Seiglière ; samedi, Catherine. Programme des Spectacles Jardin Vauban. — Voici le programme du concert gratuit
la basse a été très applaudie. Succès de l'Orphéon de Loos au Concours de Gand. — Nous apprenons que la Société chorale l'Orphéon municipal de Loos vient d'obtenir le 1er prix d'exécution à l'unanimité en section étrangère. C'est la seule société française qui participait à ce concours. Les résultats du concours d'honneur qui a eu lieu dans la soirée ne sont pas connus à l'heure où nous mettons sous presse. Nous les publierons demain. Le Théâtre à Paris. — Voici la liste des spectacles de la semaine : A l'Opéra ; lundi, Lohengrin ; mercredi, La Cloche du Rhin, Couper ; vendredi, Tannhäuser. A la Comédie-Française : lundi, Le Flibustier, Célimare le Bien-Aimé ; mardi et vendredi, Rienzi ; mercredi, Gringoire, Le Gendre de M. Poirier ; jeudi, Le Tricorne enchanté, Mlle de la Seiglière ; samedi, Catherine. Programme des Spectacles Jardin Vauban. — Voici le programme du concert gratuit qui sera donné par l'Association symphonique des Concerts d'Été (directeur M. P. Bromet), au Jardin Vauban, le lundi 18 juillet, à 8 heures 1/2 du soir : Première partie. — Marche française (Ganne) ; Les Masques, ouverture (Pedrotti) ; La Malouine, mazurka (Barillier) ; Entr'acte de Don César de Bazan (Massenet) ; Fra Diavolo, fantaisie (Auber). Deuxième partie. — Avant le Combat, polonaise (Auvray) ; Iris, valse (L. Farrenc) ; Les Officiers, polka (Farback) ; Faust (fantaisie (Gounod) ; Allume ! Allume ! galop (Grillet). En cas de mauvais temps, le concert n'aura pas lieu. Jeudi 21 juillet (1er de l'abonnement), avec Le concours de Mme Taxil-Bot et M. Carpentier ; Bonsoir Voisin, opéra-comique en un acte, musique de Poise. FUNÉRAILES Les personnes qui, par oubli, n'auraient pas reçu de lettre de faire-part de la mort de Monsieur Léon-Dominique DELÉCAMP Décédé à l'âge de 40 ans, sont priées de considérer le présent avis comme une invitation d'assister à ses funérailles solennelles, qui auront lieu mercredi 20 juillet, à 1 h. 1/2; en l'église du Sacré-Cœur. L'assemblée rue Solférino, 94, à 1 h. 1/4. Inhumation au cimetière de l'Est. Messes : Mercredi 27 juillet, pendant toute la matinée ; Obit solennel
(Massenet) ; Fra Diavolo, fantaisie (Auber). Deuxième partie. — Avant le Combat, polonaise (Auvray) ; Iris, valse (L. Farrenc) ; Les Officiers, polka (Farback) ; Faust (fantaisie (Gounod) ; Allume ! Allume ! galop (Grillet). En cas de mauvais temps, le concert n'aura pas lieu. Jeudi 21 juillet (1er de l'abonnement), avec Le concours de Mme Taxil-Bot et M. Carpentier ; Bonsoir Voisin, opéra-comique en un acte, musique de Poise. FUNÉRAILES Les personnes qui, par oubli, n'auraient pas reçu de lettre de faire-part de la mort de Monsieur Léon-Dominique DELÉCAMP Décédé à l'âge de 40 ans, sont priées de considérer le présent avis comme une invitation d'assister à ses funérailles solennelles, qui auront lieu mercredi 20 juillet, à 1 h. 1/2; en l'église du Sacré-Cœur. L'assemblée rue Solférino, 94, à 1 h. 1/4. Inhumation au cimetière de l'Est. Messes : Mercredi 27 juillet, pendant toute la matinée ; Obit solennel : le même jour, à 11 heures (les Laudes à 10 heures 1/2). Les personnes qui, par oubli, n'auraient pas reçu de lettre de faire-part de la mort de Haldame veuve Félix NOLLE, Née Flore-Thérèse CHABY Décédée subitement à l'âge de 79 ans, sont priées de considérer le présent avis comme une invitation d'assister à ses Funérailles, qui auront lieu lundi 18 juillet, à 11 heures, en l'église Saint-Etienne. L'assemblée rue Saint-Etienne, 53, à 10 h. 3/4. Messes : Jeudi 4 août, pendant toute la matinée ; Obit : le même jour, à 11 heures (les Laudes à 10 h. 1/2). Les personnes qui, par oubli, n'auraient pas reçu de lettre de faire-part de la mort, de Monsieur Alphonse CARPENTIER Décédé subitement à Ronchin, à l'âge de 33 ans, sont priées de considérer le présent avis comme une invitation d'assister à ses Funérailles, qui auront lieu mardi 19 juillet, à 8 heures, en l'église de Ronchin. L'assemblée rue de Lille, 140, à 7 h. e/4. Obit : Lundi 8 août, à 8 heures. Les personnes qui, par oubli, n'auraient pas reçu de lettre de faire-part de la mort de Paul-Marie-Joseph-Michel-Guillaume LEULAY Fils de M. et Mme Paul LE BLAN-BERNARD, décédé