jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
1790 en rassemblant les livres des abbayes de Beaulieu-en-Argonne, de Jean d'Heurs et de Lisle-en-Rigault. Les livres furent longtemps stockés au collège Gilles-de-Trèves et le public n'y eut accès qu'en 1799. Les lieux étaient insalubres et on envoya de nombreux volumes à la bibliothèque ecclésiastique de Metz. En 1872, on ouvrit la bibliothèque municipale à l'hôtel de ville. Mais, par suite du manque de place, on la transféra au 44, quai Carnot, en 1912, dans une ancienne école. C'est encore le manque de place qui poussa à installer la bibliothèque municipale au château de Marbeaumont, que la Direction départementale de l'Agriculture a quitté depuis 1992. Il s'agit maintenant de mettre la documentation, même les fonds anciens, environ 12 000 volumes et 15 000 disques, à la disposition des 4 800 abonnés. La future médiathèque bénéficiera de 2 100 m2 et d'un mobilier moderne. Une suite de salles dans le château de Marbeaumont permettront d'organiser les sections de la médiathèque : fonds ancien, bibliothèque pour adultes, livres pour enfants, salle de lecture, prêt de disques... Vandalisme La statue de Notre-Dame du Guet, dans l'église Saint-Étienne, a été victime de vandales, ce qui a suscité la colère des Barrisiens. Les monuments d'art doivent être protégés et chacun de penser à l'œuvre de Ligier Richier, universellement connue, le Décharné René de Chalon. Il y a beaucoup de solutions possibles. Une commission s'est réunie pour protéger les œuvres d'art contre les massacreurs. On a songé à entourer certaines œuvres de grilles, ce qui pénalise les amateurs d'art. Il semble qu'on s'orienterait, tout au moins pour la période d'été, vers un gardiennage. Les œuvres présentées dans les musées et les expositions sont en général fragiles et de grand prix et il est bon de rappeler qu'il est interdit de les toucher de façon quelconque. Musée barrois Le Sénat a récompensé le Musée barrois en lui attribuant le prix des solidarités locales (trophées ARM Ligier Richier. Le décharné, René de Châlon. 1995, qui récompense l'action opiniâtre menée par son conservateur, M. Gabriel Diss, depuis quatre ans, pour familiariser les enfants et les adolescents avec la culture.
doivent être protégés et chacun de penser à l'œuvre de Ligier Richier, universellement connue, le Décharné René de Chalon. Il y a beaucoup de solutions possibles. Une commission s'est réunie pour protéger les œuvres d'art contre les massacreurs. On a songé à entourer certaines œuvres de grilles, ce qui pénalise les amateurs d'art. Il semble qu'on s'orienterait, tout au moins pour la période d'été, vers un gardiennage. Les œuvres présentées dans les musées et les expositions sont en général fragiles et de grand prix et il est bon de rappeler qu'il est interdit de les toucher de façon quelconque. Musée barrois Le Sénat a récompensé le Musée barrois en lui attribuant le prix des solidarités locales (trophées ARM Ligier Richier. Le décharné, René de Châlon. 1995, qui récompense l'action opiniâtre menée par son conservateur, M. Gabriel Diss, depuis quatre ans, pour familiariser les enfants et les adolescents avec la culture. Parmi ses initiatives, rappelons la découverte des lieux dessinés par la comtesse de Vezin, les travaux sur la calligraphie et le côté plastique de l'écriture avec l'aide d'un calligraphe iranien, M. Hassan Massoudi, la rencontre des enfants avec le petit Chaperon rouge et le tableau du musée concernant ce conte. Cette année, on doit faire appel à l'inspiration poétique des jeunes élèves, qui seront appelés à collaborer à la mise en place des chemins du rempart. Mais M. Diss veut aller plus loin : décentraliser les collections pour les mettre à la disposition des écoles ; déjà, il est prévu de transporter une collection d'os, des minéraux et des animaux naturalisés. Toutes ces actions ont été relatées dans la revue Territoires, sous le titre « Le musée rêvé ». Au mois de mars, le Musée barrois s'est livré à une autre expérience du même esprit : mettre dans la même salle des peintures classiques, des portraits, des objets variés et les confronter avec des œuvres d'art contemporain, dont les auteurs ne nous sont guère familiers, comme la photographe Lynne Cohen, les visages de femmes de Suzanne Lafont, des œuvres de Braco Dimitrijevic, de Thomas Struth, d'Ernest Tie. Tous ces matériaux
Cette année, on doit faire appel à l'inspiration poétique des jeunes élèves, qui seront appelés à collaborer à la mise en place des chemins du rempart. Mais M. Diss veut aller plus loin : décentraliser les collections pour les mettre à la disposition des écoles ; déjà, il est prévu de transporter une collection d'os, des minéraux et des animaux naturalisés. Toutes ces actions ont été relatées dans la revue Territoires, sous le titre « Le musée rêvé ». Au mois de mars, le Musée barrois s'est livré à une autre expérience du même esprit : mettre dans la même salle des peintures classiques, des portraits, des objets variés et les confronter avec des œuvres d'art contemporain, dont les auteurs ne nous sont guère familiers, comme la photographe Lynne Cohen, les visages de femmes de Suzanne Lafont, des œuvres de Braco Dimitrijevic, de Thomas Struth, d'Ernest Tie. Tous ces matériaux ont été proposés par Mme Béatrice Josse, directrice du Fonds régional d'art contemporain. Les visiteurs, qui ont évidemment des difficultés à percevoir l'art d'aujourd'hui, voient ainsi que les thèmes n'ont guère changé, mais c'est à la façon dont ils sont abordés que tout est transformé. Saint-Mihiel La bibliothèque bénédictine avait envoyé au service de la restauration de la Bibliothèque nationale deux volumes anciens, qui viennent de rentrer au bercail. L'un est dit manuscrit d'Albin Alcuin, qui fut un conseiller de Charlemagne et vécut en 781 à Aix-la-Chapelle où il fréquentait l'académie fondée par son souverain. Il s'agit en fait d'un traité de la Sainte-Trinité, complété par un texte de saint Augustin. C'est un catéchisme de 300 pages, sur parchemin, qui fut peut-être écrit dans le scriptorium de Saint-Mihiel. Des notes marginales montrent que ce livre fut un manuel d'enseignement. Libellé en écriture caroline particulièrement remarquable et facilement lisible, il est un exemple typique de la réforme de l'écriture au temps de Charlemagne. Un autre volume revenait en même temps à Saint-Mihiel le missel de Toul, imprimé à Longeville-devant-Bar dès 1501, sur les presses de Martin Mourot. Cet incunable est un « unicum », c'est-à-dire le seul exemplaire connu de ce
envoyé au service de la restauration de la Bibliothèque nationale deux volumes anciens, qui viennent de rentrer au bercail. L'un est dit manuscrit d'Albin Alcuin, qui fut un conseiller de Charlemagne et vécut en 781 à Aix-la-Chapelle où il fréquentait l'académie fondée par son souverain. Il s'agit en fait d'un traité de la Sainte-Trinité, complété par un texte de saint Augustin. C'est un catéchisme de 300 pages, sur parchemin, qui fut peut-être écrit dans le scriptorium de Saint-Mihiel. Des notes marginales montrent que ce livre fut un manuel d'enseignement. Libellé en écriture caroline particulièrement remarquable et facilement lisible, il est un exemple typique de la réforme de l'écriture au temps de Charlemagne. Un autre volume revenait en même temps à Saint-Mihiel le missel de Toul, imprimé à Longeville-devant-Bar dès 1501, sur les presses de Martin Mourot. Cet incunable est un « unicum », c'est-à-dire le seul exemplaire connu de ce missel ; il y manque d'ailleurs des gravures. On y retrouve les saints habituels de l'évêché de Toul, avec cependant une page consacrée à saint Rouin, du diocèse de Verdun, mais ses reliques étaient conservées à Bar-le-Duc, qui faisait alors partie de l'évêché de Toul. Ces restaurations de livres anciens montrent que la bibliothèque de l'abbaye de Saint-Mihiel conserve, malgré les péripéties révolutionnaires, une des plus belles collections léguées par des moines. R.C. Vauquois Tristement célèbre par la guerre de mines acharnée dont ce village a été le site au cours de la Première Guerre mondiale, Vauquois s'est vu délivrer un autre titre de célébrité dans le dernier numéro du Pays Lorrain. Une impardonnable erreur de composition a fait mourir Alain Fournier en 1915 à Vauquois, alors que la découverte, en novembre 1991 près de Saint-Remy-la-Calonne, des restes de vingt soldats avait permis de savoir où l'auteur du Grand Meaulnes avait été tué en septembre 1914. Comme une erreur arrive rarement seule, on pouvait aussi être surpris de lire que « Debout les morts » avait été lancé par l'adjudant Pericard au fort de Liouville (p. 87), alors que ce fut au cours de la bataille du Bois brûlé. Ces
montrent que la bibliothèque de l'abbaye de Saint-Mihiel conserve, malgré les péripéties révolutionnaires, une des plus belles collections léguées par des moines. R.C. Vauquois Tristement célèbre par la guerre de mines acharnée dont ce village a été le site au cours de la Première Guerre mondiale, Vauquois s'est vu délivrer un autre titre de célébrité dans le dernier numéro du Pays Lorrain. Une impardonnable erreur de composition a fait mourir Alain Fournier en 1915 à Vauquois, alors que la découverte, en novembre 1991 près de Saint-Remy-la-Calonne, des restes de vingt soldats avait permis de savoir où l'auteur du Grand Meaulnes avait été tué en septembre 1914. Comme une erreur arrive rarement seule, on pouvait aussi être surpris de lire que « Debout les morts » avait été lancé par l'adjudant Pericard au fort de Liouville (p. 87), alors que ce fut au cours de la bataille du Bois brûlé. Ces regrettables erreurs ont été relevées par plusieurs lecteurs indignés, qui ajoutent courtoisement, pour nous rassurer, « Le Pays Lorrain ne nous avait pas habitué à de semblables erreurs ». Merci de leurs lettres qui montrent que la Chronique est lue avec attention. La rédaction est navrée d'avoir laissé imprimer ces erreurs et prie ses lecteurs de les lui pardonner. P.S. Verdun Centre mondial de la paix En cette année anniversaire de la bataille de Verdun, le Centre mondial de la paix présente une exposition des dessins de Joseph Lesage, qui doit durer jusqu'au 11 novembre. Joseph Lesage, mobilisé en 1914, se trouvait au Bois-le-Prêtre lorsqu'il lança son journal bimensuel « Le Mouchoir » pour les poilus en octobre 1915, avec l'aumônier G. Ledain et A. Bray, qui rédigeaient les textes, tandis que Lesage faisait les dessins ; le journal dura, presque sans interruption, jusqu'au 8 septembre 1918. Un mois plus tard, Lesage mourait de la grippe espagnole. Ce sont ses petites-filles qui ont préparé cette exposition de dessins en même temps documentaires et humoristiques. Ils montrent la vie au front et sont accompagnés de la correspondance de l'artiste qui évoque ainsi Verdun « Ce terrain, qui était boisé, ressemble à
erreurs et prie ses lecteurs de les lui pardonner. P.S. Verdun Centre mondial de la paix En cette année anniversaire de la bataille de Verdun, le Centre mondial de la paix présente une exposition des dessins de Joseph Lesage, qui doit durer jusqu'au 11 novembre. Joseph Lesage, mobilisé en 1914, se trouvait au Bois-le-Prêtre lorsqu'il lança son journal bimensuel « Le Mouchoir » pour les poilus en octobre 1915, avec l'aumônier G. Ledain et A. Bray, qui rédigeaient les textes, tandis que Lesage faisait les dessins ; le journal dura, presque sans interruption, jusqu'au 8 septembre 1918. Un mois plus tard, Lesage mourait de la grippe espagnole. Ce sont ses petites-filles qui ont préparé cette exposition de dessins en même temps documentaires et humoristiques. Ils montrent la vie au front et sont accompagnés de la correspondance de l'artiste qui évoque ainsi Verdun « Ce terrain, qui était boisé, ressemble à une plage vallonnée avec d'innombrables entonnoirs. C'est une plage de trous d'obus... ». Ces aquarelles et gravures ont déjà été exposées en 1916, 1917 et 1918 à Paris et à Nancy mais, malgré l'humour, c'est à visiter avec le plus grand sérieux avec le recul du temps, car tout y passe, la boue, les rats, les copains, les prisonniers, les ruines, les blessés, les morts, bref toute l'horreur sanglante de la bataille. Et cependant, au milieu de l'enfer, des poilus songeaient à faire des dessins pleins d'humour. Certainement, le Kronprinz ne l'avait pas prévu, le 21 février 1916, car il était impossible d'écraser pareille force de caractère. Le Conseil général de la Meuse a programmé de célébrer le 80e anniversaire de la bataille de Verdun, « le dernier, précise M. Rémi Herment, président du Conseil général, où seront invités des poilus survivants ». La première dépense, environ 3 MF, consiste à améliorer la signalétique des champs de bataille, en installant des panneaux indicateurs et explicatifs sur les sites historiques ou le long des routes du département. Le mémorial de Fleury doit profiter aussi d'une restauration, grâce aux moyens techniques d'aujourd'hui les plus pointus. On prévoit des bornes sonores multilingues, qui
passe, la boue, les rats, les copains, les prisonniers, les ruines, les blessés, les morts, bref toute l'horreur sanglante de la bataille. Et cependant, au milieu de l'enfer, des poilus songeaient à faire des dessins pleins d'humour. Certainement, le Kronprinz ne l'avait pas prévu, le 21 février 1916, car il était impossible d'écraser pareille force de caractère. Le Conseil général de la Meuse a programmé de célébrer le 80e anniversaire de la bataille de Verdun, « le dernier, précise M. Rémi Herment, président du Conseil général, où seront invités des poilus survivants ». La première dépense, environ 3 MF, consiste à améliorer la signalétique des champs de bataille, en installant des panneaux indicateurs et explicatifs sur les sites historiques ou le long des routes du département. Le mémorial de Fleury doit profiter aussi d'une restauration, grâce aux moyens techniques d'aujourd'hui les plus pointus. On prévoit des bornes sonores multilingues, qui seront appréciées par les nombreux touristes étrangers. Dès la mi-janvier, l'association « Ceux de Verdun », en présence de M. Arsène Lux, député-maire de Verdun, a décidé de faire venir les anciens combattants, avec des accompagnants, pour le jour J des cérémonies. Le 4 février, « Ceux de Verdun » ont fait célébrer une messe à l'ossuaire de Douaumont, en souvenir des morts au champ d'honneur. Le 18 février, tout le balisage était posé par les techniciens de l'Equipement plans, sites, forts, tranchées, villages détruits, ossuaires, fléchage des champs de bataille ; le touriste est renvoyé d'un point à un autre. Des expositions sont déjà ouvertes à Damvillers et dans le domaine des Roises, montrant tout le matériel qu'ont connu les Poilus. Le 19 février, dès 7 h 15, le ministre des Anciens combattants, M. Pierre Pasquini, fils de tué, ancien pupille de la nation, était sur place pour donner le départ des manifestations commémoratives, à l'heure même où le « Trommelfeuer », le déluge de fer et de feu, avait été déclenché en 1916. À 8 h 45, les officiels se rencontraient à l'ancien PC du colonel Driant, où le ministre déposa une gerbe devant l'hémicycle des tombes. Plus
ont fait célébrer une messe à l'ossuaire de Douaumont, en souvenir des morts au champ d'honneur. Le 18 février, tout le balisage était posé par les techniciens de l'Equipement plans, sites, forts, tranchées, villages détruits, ossuaires, fléchage des champs de bataille ; le touriste est renvoyé d'un point à un autre. Des expositions sont déjà ouvertes à Damvillers et dans le domaine des Roises, montrant tout le matériel qu'ont connu les Poilus. Le 19 février, dès 7 h 15, le ministre des Anciens combattants, M. Pierre Pasquini, fils de tué, ancien pupille de la nation, était sur place pour donner le départ des manifestations commémoratives, à l'heure même où le « Trommelfeuer », le déluge de fer et de feu, avait été déclenché en 1916. À 8 h 45, les officiels se rencontraient à l'ancien PC du colonel Driant, où le ministre déposa une gerbe devant l'hémicycle des tombes. Plus tard, à la mairie de Verdun, le ministre rappela le souhait du président de la République de venir le 16 juin à la rencontre d'environ 3 000 jeunes Français et Allemands. Quelques jours plus tard, France 3 passa le film de Pierre Miquel « Mourir à Verdun », document émouvant qui permet de comprendre l'héroïsme des soldats de Verdun. Le ministère de la Défense célèbre également cet anniversaire de la bataille de Verdun en réalisant une exposition installée à bord d'un train et intitulée : « Verdun 1916, 300 jours, 300 nuits ». Il circulera du 15 au 25 juin 1996 et s'arrêtera dans les gares de Verdun (15 et 16 juin), Metz (17 juin), Nancy (22 juin), Bar-le-Duc (23 juin) et Paris, gare de l’Est (25 juin). Musée itinérant, le train de Verdun offre au visiteur un regard français et allemand sur la vie quotidienne du Combattant de Verdun. L’association nationale du Souvenir de la bataille de Verdun et l’association Connaissance de la Meuse ont organisé des manifestations commémoratives qui jalonnent l’été 1996 : le 8 mai au fort de Douaumont, le 22 juin à l’Abri des 4 cheminées, le 7 juillet au village détruit de Fleury-devant-Douaumont, le 4
qui permet de comprendre l'héroïsme des soldats de Verdun. Le ministère de la Défense célèbre également cet anniversaire de la bataille de Verdun en réalisant une exposition installée à bord d'un train et intitulée : « Verdun 1916, 300 jours, 300 nuits ». Il circulera du 15 au 25 juin 1996 et s'arrêtera dans les gares de Verdun (15 et 16 juin), Metz (17 juin), Nancy (22 juin), Bar-le-Duc (23 juin) et Paris, gare de l’Est (25 juin). Musée itinérant, le train de Verdun offre au visiteur un regard français et allemand sur la vie quotidienne du Combattant de Verdun. L’association nationale du Souvenir de la bataille de Verdun et l’association Connaissance de la Meuse ont organisé des manifestations commémoratives qui jalonnent l’été 1996 : le 8 mai au fort de Douaumont, le 22 juin à l’Abri des 4 cheminées, le 7 juillet au village détruit de Fleury-devant-Douaumont, le 4 septembre à l’aire de repos du tunnel, carrefour Vaux-Tavannes. De plus, un spectacle « Des Flammes... à la Lumière » avec 300 acteurs français, allemands et belges, 1 000 projecteurs, est prévu dans une fresque historique grandiose les 12, 13, 19, 20, 25, 26 et 27 juillet, ainsi que les 1er, 2 et 3 août 1996. Renseignements au 29 45 18 18, Connaissance de la Meuse, 84, bd de La Rochelle, 55000 Bar-le-Duc. Vigneulles-les-Hattonchâtel Pendant la construction de la route de contournement de Vigneulles-les-Hattonchâtel, il avait fallu déplacer l'aigle américain, monument qui rappelle le sacrifice des soldats américains lors de leur offensive de septembre 1918. Ils libérèrent Saint-Mihiel, puis la 26e et la 77e divisions d’Infanterie firent leur jonction au carrefour des routes de Nonsard et de Saint-Benoît c’était la route qui conduisait à Metz. Un monument en pierres d’Euville, un aigle aux ailes demi-déployées sur une colonne rappelle les combats depuis 1919. Restauré, il a été placé de l’autre côté de la route. Des marches conduisent à la colonne, sur laquelle seront apposées des plaques aux noms de ceux qui tombèrent au champ d’honneur. Le monument, entouré de chaînes, sera inauguré au cours de l’année 1996. Ce monument de
1er, 2 et 3 août 1996. Renseignements au 29 45 18 18, Connaissance de la Meuse, 84, bd de La Rochelle, 55000 Bar-le-Duc. Vigneulles-les-Hattonchâtel Pendant la construction de la route de contournement de Vigneulles-les-Hattonchâtel, il avait fallu déplacer l'aigle américain, monument qui rappelle le sacrifice des soldats américains lors de leur offensive de septembre 1918. Ils libérèrent Saint-Mihiel, puis la 26e et la 77e divisions d’Infanterie firent leur jonction au carrefour des routes de Nonsard et de Saint-Benoît c’était la route qui conduisait à Metz. Un monument en pierres d’Euville, un aigle aux ailes demi-déployées sur une colonne rappelle les combats depuis 1919. Restauré, il a été placé de l’autre côté de la route. Des marches conduisent à la colonne, sur laquelle seront apposées des plaques aux noms de ceux qui tombèrent au champ d’honneur. Le monument, entouré de chaînes, sera inauguré au cours de l’année 1996. Ce monument de la reconnaissance à nos alliés à cet emplacement domine un vaste paysage au cœur de la Lorraine. R. C. MOSELLE Metz Vieilles Maisons françaises Le comte Jean de Sélancy quitte la tête de la délégation de Moselle. Fondateur de cette délégation, membre du comité national, propriétaire du château de La Grange à Manom, il participa activement à tous les projets culturels concernant le département, tout en militant ardemment pour la sauvegarde du vieux Metz. Celle qui lui succède est célèbre pour son énergie et son efficacité lorsqu’elle fut architecte des bâtiments de France pour la Moselle. Elle insuffla dans cette fonction l’esprit de sa future responsabilité et sa passion pour le beau. Adjointe au maire de Metz, Nadia Devinoy est donc déléguée des Vieilles Maisons Françaises pour la Moselle. Menaces sur un espace vert Le square de Luxembourg est menacé d’être dénaturé par l’implantation d’une cantine moderne dépendant du lycée Fabert. En effet, comme le réfectoire de l’ancienne abbaye bénédictine Saint-Vincent n’est plus aux normes d’hygiène et d’espace, il est question de le remplacer par une cantine bétonnée, qui s’élèverait aux abords de l’ancienne tour du temple de la garnison. Protestation unanime des amateurs d’espace vert et d’amoureux de cet
Grange à Manom, il participa activement à tous les projets culturels concernant le département, tout en militant ardemment pour la sauvegarde du vieux Metz. Celle qui lui succède est célèbre pour son énergie et son efficacité lorsqu’elle fut architecte des bâtiments de France pour la Moselle. Elle insuffla dans cette fonction l’esprit de sa future responsabilité et sa passion pour le beau. Adjointe au maire de Metz, Nadia Devinoy est donc déléguée des Vieilles Maisons Françaises pour la Moselle. Menaces sur un espace vert Le square de Luxembourg est menacé d’être dénaturé par l’implantation d’une cantine moderne dépendant du lycée Fabert. En effet, comme le réfectoire de l’ancienne abbaye bénédictine Saint-Vincent n’est plus aux normes d’hygiène et d’espace, il est question de le remplacer par une cantine bétonnée, qui s’élèverait aux abords de l’ancienne tour du temple de la garnison. Protestation unanime des amateurs d’espace vert et d’amoureux de cet îlot, où l’architecture belle-isloise et wilhelmienne se fonde dans un écrin végétal romantique. Bien des contre-projets sont brandis, dont les plus réalistes parlent de réutilisation de bâtiments existant à proximité immédiate de l’abbaye devenue lycée. Jean-François Michel Porte des Allemands La porte des Allemands avait subi des consolidations en 1945, après l’explosion du pont de Ranconval. Une restauration fondamentale de ce bâtiment, classé depuis 1966, est maintenant nécessaire. Les eaux de la Seille ont rongé la maçonnerie et tout ce qui est proche du niveau de l’eau est délité. Sous la porte, la voûte est dans un état alarmant ; des pierres s’en détachent ; la végétation a disloqué celles du bas des tours ; l’évacuation des eaux pose problème. Les travaux sont prévus jusqu’en 1998. La porte des Allemands fut bâtie là où passait une voie galloromaine. Elle devint une puissante fortification au temps de la république messine. Vers 1230, elle voisinait avec l’hôpital des frères de N. -D. des Allemands, qui lui donna son nom. C’est au XVe siècle que le sire de Ranconval fit construire l’arche franchissant la Seille. Une écluse fut installée en 1674, qui fut supprimée par la ville de Metz en 1900. Les créneaux,