jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
cette opinion avec les nombreuses pages du livre récent de M. Brunet, la France à Madagascar où l'éloge enthousiaste de l'administration de M. Gallieni se lit à jet continu. Mystery et souscription ! ! Hygiène coloniale L'Européen qui émigre aux pays chauds se trouve en présence de deux ennemis contre lesquels il doit être armé, les agents météoriques et les agents telluriques; atténuer les premiers dans la mesure du possible, détruire ou éloigner les seconds, tel est le but à poursuivre. Les mesures à prendre pour arriver à ce résultat, qui incombent aux collectivités et à ceux qui les administrent, sont exposées, ainsi que des notions générales de climatologie et d'épidémiologie, dans Y Hygiène des établissements coloniaux (1) M. REYNAUD donne tout d'abord un aperçu du rôle que peut jouer l'hygiène dans la colonisation, puis il passe à la description des caractères principaux et distinctifs des climats chauds, à leurs limites et à leur classification, et aux transformations physiologiques opérées par ce milieu. Un chapitre est consacré à l'étude des agents spécifiques des principales maladies endémiques. Vient ensuite l'énoncé des principes qui doivent préider au choix de l'emplacement pour la construction des habitations collectives et des villes coloniales. Les derniers chapitres contiennent en substance les règles à observer par les administrations coloniales, pour préserver la santé publique dans les agglomérations urbaines et dans les territoires de leur ressort. Les questions de voirie, d'éloignement des immondices, d'organisation sanitaire de la commune et de la colonie, des établissements hospitaliers, y trouvent leur place ; en outre, de nombreuses pages sont consacrées à la désinfection et aux sanitaires appelés à jouer un rôle des plus importants dans la colonisation. Cet exposé des moyens de défense est complété par la reproduction des instructions pour empêcher la propagation des maladies transmissibles — de la Pratique de la police sanitaire maritime à l'arrivée et de la Police sanitaire des animaux. M. REYNAUD a fait, un livre des plus utiles qui pourra être consulté non seulement par les administrateurs, les colons et les militaires, mais aussi par les médecins, qui y trouveront des renseignements pratiques émanant d'un
chapitres contiennent en substance les règles à observer par les administrations coloniales, pour préserver la santé publique dans les agglomérations urbaines et dans les territoires de leur ressort. Les questions de voirie, d'éloignement des immondices, d'organisation sanitaire de la commune et de la colonie, des établissements hospitaliers, y trouvent leur place ; en outre, de nombreuses pages sont consacrées à la désinfection et aux sanitaires appelés à jouer un rôle des plus importants dans la colonisation. Cet exposé des moyens de défense est complété par la reproduction des instructions pour empêcher la propagation des maladies transmissibles — de la Pratique de la police sanitaire maritime à l'arrivée et de la Police sanitaire des animaux. M. REYNAUD a fait, un livre des plus utiles qui pourra être consulté non seulement par les administrateurs, les colons et les militaires, mais aussi par les médecins, qui y trouveront des renseignements pratiques émanant d'un homme qui a vécu longtemps aux colonies, qui a beaucoup vu et qui met aujourd'hui à la portée de tous le fruit d'une longue expérience. Le succès de toute colonisation dépend de la manière dont on la prépare et le meilleur moyen de la faire réussir est tout d'abord d'instruire les colons sur les précautions indispensables qu'ils devront prendre pour conserver leur santé sous un climat nouveau. Il est donc indispensable de leur donner des notions d'hygiène et de prophylaxie qui leur permettront de lutter avec avantage contre les ennemis qu'ils auront à combattre aux pays chauds. C'est ce qu'a fort bien compris le docteur Gustave REYNAUD en écrivant son « Hygiène des colons (3) » M. REYNAUD expose tout d'abord les aptitudes physiques que doivent présenter les sujets destinés à coloniser et les époques de départ les plus favorables. Le chapitre consacré à la habitation privée contient une étude des différents types d'habitations complétée par de nombreuses figures ou planches ; les modes de construction, les matériaux en usage, l'éclairage, la ventilation, l'assainissement y sont passés en revue. Une très large place a été réservée à l'alimentation des colons européens. Après avoir exposé les principes généraux d'après lesquels la
les colons sur les précautions indispensables qu'ils devront prendre pour conserver leur santé sous un climat nouveau. Il est donc indispensable de leur donner des notions d'hygiène et de prophylaxie qui leur permettront de lutter avec avantage contre les ennemis qu'ils auront à combattre aux pays chauds. C'est ce qu'a fort bien compris le docteur Gustave REYNAUD en écrivant son « Hygiène des colons (3) » M. REYNAUD expose tout d'abord les aptitudes physiques que doivent présenter les sujets destinés à coloniser et les époques de départ les plus favorables. Le chapitre consacré à la habitation privée contient une étude des différents types d'habitations complétée par de nombreuses figures ou planches ; les modes de construction, les matériaux en usage, l'éclairage, la ventilation, l'assainissement y sont passés en revue. Une très large place a été réservée à l'alimentation des colons européens. Après avoir exposé les principes généraux d'après lesquels la ration alimentaire peut être composée, l'auteur examine les qualités propres à chacun des aliments solides, les altérations dont ils sont susceptibles et les modes de conservation les plus usités. Le rôle important que joue l'eau dans la propagation des maladies endémiques les plus graves, n'a pas échappé à M. REYNAUD, aussi donne-t-il un grand développement aux procédés de collectage et d'épuration des eaux potables dans les villes et au cours des expéditions. Il appelle l'attention des colons sur les ravages causés par l'alcoolisme aux pays chauds. Il fait un résumé des lésions engendrées par l'abus des boissons alcooliques. Après avoir énuméré les propriétés que doivent remplir les tissus destinés à la confection des vêtements coloniaux et indignes à prendre pour... mettre le bon fondement de la peau, il consacre la dernière partie de son volume à l'exposé succinct des règles à adopter pour le travail et les exercices divers dans les différentes zones chaudes. Il s'attache plus particulièrement à traiter l'hygiène des professions qui exigent le travail de la terre et dont la prophylaxie se confond avec celle du paludisme. Le dernier chapitre est un résumé des premiers soins à donner, en attendant l'arrivée d'un médecin. M. le docteur REYNAUD
aussi donne-t-il un grand développement aux procédés de collectage et d'épuration des eaux potables dans les villes et au cours des expéditions. Il appelle l'attention des colons sur les ravages causés par l'alcoolisme aux pays chauds. Il fait un résumé des lésions engendrées par l'abus des boissons alcooliques. Après avoir énuméré les propriétés que doivent remplir les tissus destinés à la confection des vêtements coloniaux et indignes à prendre pour... mettre le bon fondement de la peau, il consacre la dernière partie de son volume à l'exposé succinct des règles à adopter pour le travail et les exercices divers dans les différentes zones chaudes. Il s'attache plus particulièrement à traiter l'hygiène des professions qui exigent le travail de la terre et dont la prophylaxie se confond avec celle du paludisme. Le dernier chapitre est un résumé des premiers soins à donner, en attendant l'arrivée d'un médecin. M. le docteur REYNAUD n'a eu qu'un but, qu'il a grandement atteint, éclairer; tout d'abord ceux qui s'expatrient sur les dangers qui les guettent, aux pays chauds, et leur fournir ensuite les moyens de s'y soustraire, en condensant les notions les plus indispensables à connaître pour sauvegarder leur santé. Fête scolaire Nous recevons le compte-rendu suivant: C'était au tour de Madame Rabanit de convier, dimanche dernier, tout Tamatave à la distribution des prix aux élèves de son pensionnat qui, notons le en passant, prend chaque jour de l'importance. Le local du théâtre était comble, car chacun avait tenu à donner à Madame Rabanit une nouvelle preuve de sympathie. Sur la scène, ornée pour la circonstance, et avec un goût exquis, de fleurs et de plantes vertes, ont successivement paru fillettes et garçonnets qui ont tous débité, avec un entrain charmant, monologues et saynètes. Bravo messieurs et mesdemoiselles, merci surtout de nous avoir fait passer un si agréable moment. Les distractions sont si rares à Tamatave! M. Eugène Bang surtout nous a tous tenus sous le charme de sa jolie diction; les Renseignements et la Gervaise ont soulevé de justes applaudissements. Mesdemoiselles Caroline Bang et Eugénie Desfosseux nous ont bien fait rire, car elles ont
compte-rendu suivant: C'était au tour de Madame Rabanit de convier, dimanche dernier, tout Tamatave à la distribution des prix aux élèves de son pensionnat qui, notons le en passant, prend chaque jour de l'importance. Le local du théâtre était comble, car chacun avait tenu à donner à Madame Rabanit une nouvelle preuve de sympathie. Sur la scène, ornée pour la circonstance, et avec un goût exquis, de fleurs et de plantes vertes, ont successivement paru fillettes et garçonnets qui ont tous débité, avec un entrain charmant, monologues et saynètes. Bravo messieurs et mesdemoiselles, merci surtout de nous avoir fait passer un si agréable moment. Les distractions sont si rares à Tamatave! M. Eugène Bang surtout nous a tous tenus sous le charme de sa jolie diction; les Renseignements et la Gervaise ont soulevé de justes applaudissements. Mesdemoiselles Caroline Bang et Eugénie Desfosseux nous ont bien fait rire, car elles ont vraiment enlevé la saynète comique du Jour de Mademoiselle. La France et la Russie personnifiées par Mesdemoiselles Lucia Edmond et Christine Bang ont eu aussi un réel succès. N'oublions pas de féliciter enfin Mesdemoiselles Germaine Raymond, Jeanne Fort et Raymonde Rabanit qui étaient mignonnes à ravir. Ont eu le plus de succès: Messieurs Eugène Bang, Ferdinand Chrétien, Gabriel Arnulphy, Fernand Tournay, Georges Raymond, Angelo Anfray, Benjamin Ally (19 fois nommés). Mesdemoiselles Christine Bang, Azélie Adavilmart, Prudentia Maurv, Eugénie Desfosseux, Caroline Bang, Gabrielle Ally, Melcia Clémentine, Rachel Conty. De superbes prix ont été offerts par le Gouverneur Général, l'Administrateur-Maire et des amis de l'institution. EN CHINE J'ai fait trois fois le tour du monde J'ai vu Corneville et Pékin; J'ai vu l'Amour et la Gironde Bel-Abbots et Romorantin. Je connus un vieux bonze, en Chine, Avec qui je fus très lié. A venir goûter sa cuisine Que de fois je fus convié! Je lui racontais des histoires, — J'ai du talent, comme auteur; — De ses glandes lacrymaiores J'ai fait souvent jaillir un pleur, Il m'aimait, pour la poésie Des contes qui, souvent, le soir l'ont endormi Ce n'est donc pas une hérésie De dire: Les bons contes font le bon
de succès: Messieurs Eugène Bang, Ferdinand Chrétien, Gabriel Arnulphy, Fernand Tournay, Georges Raymond, Angelo Anfray, Benjamin Ally (19 fois nommés). Mesdemoiselles Christine Bang, Azélie Adavilmart, Prudentia Maurv, Eugénie Desfosseux, Caroline Bang, Gabrielle Ally, Melcia Clémentine, Rachel Conty. De superbes prix ont été offerts par le Gouverneur Général, l'Administrateur-Maire et des amis de l'institution. EN CHINE J'ai fait trois fois le tour du monde J'ai vu Corneville et Pékin; J'ai vu l'Amour et la Gironde Bel-Abbots et Romorantin. Je connus un vieux bonze, en Chine, Avec qui je fus très lié. A venir goûter sa cuisine Que de fois je fus convié! Je lui racontais des histoires, — J'ai du talent, comme auteur; — De ses glandes lacrymaiores J'ai fait souvent jaillir un pleur, Il m'aimait, pour la poésie Des contes qui, souvent, le soir l'ont endormi Ce n'est donc pas une hérésie De dire: Les bons contes font le bon sein! Foo-Trou. LE BUSSÉE COMMERCIAL Afin de permettre la réorganisation du Musée commercial de Tamatave et l'installation définitive des produits exposés, les salles du 1er étage de ce Musée seront, jusqu'à nouvel ordre, fermées au public. La mise en place de nombreuses collections revenant de l'exposition de Hanoï, devant demander un certain temps, la réouverture des dites salles ne pourra guère avoir lieu avant les premiers jours du mois prochain. LES RAFFLES DE LA POLICE. Les nommés Saumon, Polo, Jules, Rainibe, Rainifara, Botovao, Kolomanga et la femme Rasoa ont été arrêtés pour ivresse et scandale sur la voie publique. Rainianja pour rébellion aux agents de la force publique. Tida pour vol d'une balle de riz. Rasoa pour vol de bijoux au préjudice du nommé Razanajato. Botovelo et Jules pour vol de volailles. DE LA GENDARMERIE Le 1er août. — La gendarmerie de Sandrakazomena a dressé procès verbal aux nommés M. S. et B. pour rixe. 7 août.—La gendarmerie d'Andevorante a mis en état d'arrestation les nommés Hysaradia, Parasola, Tsonga, Tsonga, Botolava et Izonoly inculpés de vol de riz. 9 août. — La gendarmerie de Diego Suarez a mis en état d'arrestation le nommé P. T. pour bris de divers objets
un certain temps, la réouverture des dites salles ne pourra guère avoir lieu avant les premiers jours du mois prochain. LES RAFFLES DE LA POLICE. Les nommés Saumon, Polo, Jules, Rainibe, Rainifara, Botovao, Kolomanga et la femme Rasoa ont été arrêtés pour ivresse et scandale sur la voie publique. Rainianja pour rébellion aux agents de la force publique. Tida pour vol d'une balle de riz. Rasoa pour vol de bijoux au préjudice du nommé Razanajato. Botovelo et Jules pour vol de volailles. DE LA GENDARMERIE Le 1er août. — La gendarmerie de Sandrakazomena a dressé procès verbal aux nommés M. S. et B. pour rixe. 7 août.—La gendarmerie d'Andevorante a mis en état d'arrestation les nommés Hysaradia, Parasola, Tsonga, Tsonga, Botolava et Izonoly inculpés de vol de riz. 9 août. — La gendarmerie de Diego Suarez a mis en état d'arrestation le nommé P. T. pour bris de divers objets au préjudice du sieur B. 9 août. — La gendarmerie de Diego Suarez a dressé procès verbal aux nommés Q et M. pour coups et blessures. 10 août. — La gendarmerie de Mahatsara a dressé procès verbal au nommé Rainipatsa pour vol au préjudice du nommé Razanamazato. 11 août. — La gendarmerie d'Ampasimazava a mis en état d'arrestation les nommés Rainiboa, Botovailso et Manohelina pour vagabondage. 13 août. —La gendarmerie de Brikaville a mis en état d'arrestation les nommés Talata et Botovaro, inculpés de vol. 13 août. — La gendarmerie d'Ivondro a mis en état d'arrestation le nommé Hsiafosa pour recel d'objets volés. 15 août. — La gendarmerie de Mahatsara a dressé procès verbal au nommé Chain-Weing pour infraction à l'arrêté sur la vente du détail des boissons. Le Directeur gérant, EG. VALLY, Le Madagascar prochain, à neuf heures du matin, sous la présidence de M. le Juge Commissaire, pour constituer la première assemblée de vérification des créances. Les titres accompagnés des pièces justificatives et d'un bordereau doit être remis soit au greffe du Tribunal, soit au Syndic soussigné. Tamatave le 24 Août 1903. en renc A Greffier, Le Syndic, FORTIER. L. SOUKALHASSEUR. A LOUER OU A VENDRE UNE MAISON
La gendarmerie d'Ampasimazava a mis en état d'arrestation les nommés Rainiboa, Botovailso et Manohelina pour vagabondage. 13 août. —La gendarmerie de Brikaville a mis en état d'arrestation les nommés Talata et Botovaro, inculpés de vol. 13 août. — La gendarmerie d'Ivondro a mis en état d'arrestation le nommé Hsiafosa pour recel d'objets volés. 15 août. — La gendarmerie de Mahatsara a dressé procès verbal au nommé Chain-Weing pour infraction à l'arrêté sur la vente du détail des boissons. Le Directeur gérant, EG. VALLY, Le Madagascar prochain, à neuf heures du matin, sous la présidence de M. le Juge Commissaire, pour constituer la première assemblée de vérification des créances. Les titres accompagnés des pièces justificatives et d'un bordereau doit être remis soit au greffe du Tribunal, soit au Syndic soussigné. Tamatave le 24 Août 1903. en renc A Greffier, Le Syndic, FORTIER. L. SOUKALHASSEUR. A LOUER OU A VENDRE UNE MAISON se composant de au rez-de-chaussée un bureau et trois magasins : à l'étage : quatre chambres, Cuisine, dépendances, une chambre de bain. Le tout situé à la rue du Commerce à Antsirabe. S'adresser à la maison DADABHOY ou sur les lieux. AVIS L'Administrateur-Maire de Tamatave a l'honneur d'attirer tout particulièrement l'attention du public et notamment des exportateurs de bétail sur les dispositions du décret présidentiel du 6 mai 1903, réglementant l'émigration indigène. Le dit décret promulgué dans la Colonie par arrêté de M. le Gouverneur du 22 Juin dernier et inséré au Journal Officiel de Madagascar et Dépendances N° 2 en date du 24 Juin même mois. Faillite Volcy François. Sont invités à se rendre le jour dit trois Septembre prochain, à neuf heures du matin, au Tribunal de Commerce, salle des assemblées pour on, tendre le rapport du Syndic de la faillite VOLCY FRANÇOIS, et délibérer sur la formation du concordat, où s'il y a lieu s'entendre débattre et dans ce dernier cas être immédiatement consultés tant sur les faits de la gestion que sur l'utilité du maintien ou du remplacement du Syndic, MM. les créanciers de la faillite du sieur Volcy François. Il ne sera admis que les
l'attention du public et notamment des exportateurs de bétail sur les dispositions du décret présidentiel du 6 mai 1903, réglementant l'émigration indigène. Le dit décret promulgué dans la Colonie par arrêté de M. le Gouverneur du 22 Juin dernier et inséré au Journal Officiel de Madagascar et Dépendances N° 2 en date du 24 Juin même mois. Faillite Volcy François. Sont invités à se rendre le jour dit trois Septembre prochain, à neuf heures du matin, au Tribunal de Commerce, salle des assemblées pour on, tendre le rapport du Syndic de la faillite VOLCY FRANÇOIS, et délibérer sur la formation du concordat, où s'il y a lieu s'entendre débattre et dans ce dernier cas être immédiatement consultés tant sur les faits de la gestion que sur l'utilité du maintien ou du remplacement du Syndic, MM. les créanciers de la faillite du sieur Volcy François. Il ne sera admis que les créanciers vérifiés et affirmés. Le Greffier dit Tribunal, FORTIER. DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS Fourniture de 21,000 Tonnes de Ciment Portland Artificiel À Prise Lente — ADJUDICATION EN TROIS LOTS Le 10 Octobre 1903, il sera procédé en séance publique, aux heures et endroits ci-dessus, par la commission qui sera nommée à cet effet; À l'adjudication en trois lots, sur soumissions cachetées, de la fourniture, dans les magasins du service du chemin de fer, à Brickaville, de 1.000 tonnes de ciment Portland artificiel à prise lente, nécessaires au dit service. CONDITIONS PRINCIPALES DE L'ADJUDICATION Le nul ne pourra être admis à prendre part à l'adjudication, s'il n'est Français et s'il n'a été spécialement autorisé par le directeur des travaux publics ou par un des chefs du service des travaux publics à Tamatave, Majunga et Diego-Suarez. Les concurrents devront, en conséquence, adresser une demande au directeur des travaux publics ou à un chef de service, sus-indiqué, à qui elle devra parvenir dix jours avant l'adjudication. À Chaque concurrent devra joindre à sa demande : 1° Une pièce constatant sa qualité de Français; 2° Une patente de l'année courante; 3° Un certificat constatant que sa marque est agréée par une administration de l'État
à cet effet; À l'adjudication en trois lots, sur soumissions cachetées, de la fourniture, dans les magasins du service du chemin de fer, à Brickaville, de 1.000 tonnes de ciment Portland artificiel à prise lente, nécessaires au dit service. CONDITIONS PRINCIPALES DE L'ADJUDICATION Le nul ne pourra être admis à prendre part à l'adjudication, s'il n'est Français et s'il n'a été spécialement autorisé par le directeur des travaux publics ou par un des chefs du service des travaux publics à Tamatave, Majunga et Diego-Suarez. Les concurrents devront, en conséquence, adresser une demande au directeur des travaux publics ou à un chef de service, sus-indiqué, à qui elle devra parvenir dix jours avant l'adjudication. À Chaque concurrent devra joindre à sa demande : 1° Une pièce constatant sa qualité de Français; 2° Une patente de l'année courante; 3° Un certificat constatant que sa marque est agréée par une administration de l'État ou par la ville de Paris. NOTA. — Il est rappelé aux concurrents que, d'après l'article 107 de l'avenant N° 3 du 30 juin 1900 à la convention de la Société des Messageries Françaises, pour pouvoir bénéficier de la réduction de 40 % sur les tarifs maxima en vigueur, les divers envois de ciment qu'ils effectueront par le Canal des Perles et l'anomalie, pour l'exécution de la fourniture, devront être accompagnés d'un certificat délivré par le directeur des travaux publics ou par son délégué. SOUMISSION Ces soumissions peuvent être : 1° Adresseés par lettres recommandées au président d'adjudication, de manière à lui parvenir, au plus tard, la veille de l'adjudication; 2° Remises par les soumissionnaires ou leurs représentants sur le bureau, en séance publique, à l'heure fixée pour l'adjudication. Les enveloppes devront porter la suscription : Adjudication du 10 Octobre 1903. Fourniture du 1er lot de ciment Portland artificiel à prise lente, ou : Adjudication du 10 Octobre 1903. Fourniture du 2e lot de ciment Portland artificiel à prise lente, ou : Adjudication du 10 Octobre 1903. Fourniture du 3e lot de ciment Portland artificiel à prise lente. Chacun des concurrents annexera à sa soumission : 1° L'autorisation de concourir,
divers envois de ciment qu'ils effectueront par le Canal des Perles et l'anomalie, pour l'exécution de la fourniture, devront être accompagnés d'un certificat délivré par le directeur des travaux publics ou par son délégué. SOUMISSION Ces soumissions peuvent être : 1° Adresseés par lettres recommandées au président d'adjudication, de manière à lui parvenir, au plus tard, la veille de l'adjudication; 2° Remises par les soumissionnaires ou leurs représentants sur le bureau, en séance publique, à l'heure fixée pour l'adjudication. Les enveloppes devront porter la suscription : Adjudication du 10 Octobre 1903. Fourniture du 1er lot de ciment Portland artificiel à prise lente, ou : Adjudication du 10 Octobre 1903. Fourniture du 2e lot de ciment Portland artificiel à prise lente, ou : Adjudication du 10 Octobre 1903. Fourniture du 3e lot de ciment Portland artificiel à prise lente. Chacun des concurrents annexera à sa soumission : 1° L'autorisation de concourir, délivrée par le directeur des travaux publics ou par les chefs du service des travaux publics à Tamatave, Majunga et Diego-Suarez. 2° Un récépissé constatant le versement à titre de cautionnement provisoire, d'une somme de deux cent cinquante francs pour le 1er lot, quatre cents francs pour le 2e lot et six cents francs pour le 3e. La soumission indiquera le lieu de paiement choisi par le soumissionnaire (ce choix ne pourra porter que sur l'une des caisses établies dans la Colonie). Lorsque l'adjudication aura été approuvée par le Gouverneur Général, l'adjudicataire devra convenir son cautionnement provisionnel en cautionnement définitif de 1,500 francs pour le 1er lot et 2,000 francs pour le 3e lot. COMMUNIATION DES PIÈCES AUX ENTREPRENEURS Les pièces du fichier seront communiquées aux entrepreneurs tous les jours excepté les dimanches et jours fériés : — Dans les bureaux du directeur des travaux publics de Madagascar, de 8 à 11 heures du matin et de 2 à 5 heures du soir; — A Tamatave, Diego-Suarez et Majunga, aux mêmes heures et dans les bureaux des chefs du service des travaux publics dans ces trois places. MODÈLE DE SOUMISSION Je soussigné (Nom, prénoms), demeurant à, me soumets et m'engage