jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
chalutiers Vendoval et EuskalErria se trouvent actuellement sur le chemin du retour de Terre-Neuve, tandis que le chalutier Galerna revient de l'Île-aux-Ours. Les chalutiers Hispania et Tramontana continuent leur pêche. Une goëlette s'échoue LONDRES, 9 juin. Un télégramme de Halifax signale que la goëlette française Francis Jeannette s'est échouée à Magdalen-Island et qu'un incendie s'est déclaré à bord. Le chalutier Terre-Neuve a quitté Newport le 8, faisant route sur NewFoundland. Marché de Paris PARIS, le 10 juin. (De notre correspondant spécial). Les affaires ont été plus faciles pour les conges, crustacés, petits maquereaux, merlans brillants, dont les cours se sont relevés. Par contre la vente pour le reste a été calme avec baisse sur les daurades anglaises, mulets et soles. MARCHÉ DES CRUSTACÉS On cote au kilo (cours extrêmes) Barbes, 8 à 11; bars, 8 à 16; carrelets, 2.50 à 4; colins décapités, 6 à 7; colins entiers, 2 à 6; conges, 2.50 à 5; crevettes grises, 6 à 12; crevettes rouges petites de Gravelines, 4 à 6; homards vivants, 10 à 22; homards morts, 7 à 9; langoustes vivantes, 12 à 18; langoustines, 3 à 5; lottes, 2.50 à 5; limandes, 2.50 à 5; limandes-soles, 4 à 6.50; maquereaux français gros, 2 à 3; maquereaux français petits, 3.50 à 6; merlans brillants, 5 à 7; merlans ordinaires, 1.50 à 5; mulets, 5 à 10; raies entières, 1.75 à 3.25; rougets-barbets, 2 à 7; rougets-grondins, 1.50 à 3.50; soles françaises grosses, 8 à 12; soles françaises petites, 5 à 7; turbots, 5 à 9. On cote au cent Sardines salées petites, 5 à 15; sardines fraîches, 10 à 40. MOULES ET COQUILLAGES On cote aux 100 kilos Moules de Boulogne, 90 à 110; moules Ligny-Honneur, 50 à 70. On cote au kilo Coques à hémons, 0.25 à 0.50. POISSON D'EAU DOUCE On cote au kilo Ablates, 2 à 2.50; anguilles vivantes, 8 à 10; anguilles mortes, 4 à 7; brochets morts, 5 à 10; carpes vivantes, 5 à 6.50; carpes mortes, 1.50 à 4; éperlans, 2.50 à 4; saumons français, 10 à 18; saumons frigorifiés, 5 à 11; tanches vivantes,
français gros, 2 à 3; maquereaux français petits, 3.50 à 6; merlans brillants, 5 à 7; merlans ordinaires, 1.50 à 5; mulets, 5 à 10; raies entières, 1.75 à 3.25; rougets-barbets, 2 à 7; rougets-grondins, 1.50 à 3.50; soles françaises grosses, 8 à 12; soles françaises petites, 5 à 7; turbots, 5 à 9. On cote au cent Sardines salées petites, 5 à 15; sardines fraîches, 10 à 40. MOULES ET COQUILLAGES On cote aux 100 kilos Moules de Boulogne, 90 à 110; moules Ligny-Honneur, 50 à 70. On cote au kilo Coques à hémons, 0.25 à 0.50. POISSON D'EAU DOUCE On cote au kilo Ablates, 2 à 2.50; anguilles vivantes, 8 à 10; anguilles mortes, 4 à 7; brochets morts, 5 à 10; carpes vivantes, 5 à 6.50; carpes mortes, 1.50 à 4; éperlans, 2.50 à 4; saumons français, 10 à 18; saumons frigorifiés, 5 à 11; tanches vivantes, 4 à 5.50; truites saumonées argentées, 10 à 20; truites de pisciculture, 6 à 16. Arrivages Marée, 234.200; eau douce, 8.200; coquillages, 3.400; déposé au frigorifique, 52.000; resserre de la veille, 79.000; quantités mises en vente, 25.800; quantités saisies le 9 juin, 5 Kilos. Arrivages par trains Gare du Nord, 146.400; Vaugirard, 58.500; Saint-Lazare, 26.400; Orléans, 9.800. GREFFIERS Sont rapportées les dispositions de l'arrêté du 26 mai 1936, par lequel a été nommé greffier au tribunal de première instance de Lorient (Morbihan), M. Donatien, qui est maintenu dans ses fonctions de greffier au tribunal de première instance d'Argentan (Orne). BREVETS PROFESSIONNELS Le brevet professionnel pour la profession de secrétaire sténodactylographe a été institué dans les départements du Calvados et de l'Isère. PERSONNEL DES SERVICES DU TRESOR Les agents des services du Trésor dont les noms suivent ont été affectés, par mutation, aux postes ci-après désignés À la perception de Massiac (Cantal), M. Gourssol Jean, commis de 3e classe à la perception de Saint-Martin-de-Ré (Charente-Inférieure). À la perception de Saint-Martin-de-Ré (Charente-Inférieure), M. Lafargue Henri, commis principal de 5e classe à la trésorerie générale d'Eure-et-Loir. À la perception de Champdeniers (Deux-Sèvres), M. Duffou Abel, commis de 3e classe à la perception de
146.400; Vaugirard, 58.500; Saint-Lazare, 26.400; Orléans, 9.800. GREFFIERS Sont rapportées les dispositions de l'arrêté du 26 mai 1936, par lequel a été nommé greffier au tribunal de première instance de Lorient (Morbihan), M. Donatien, qui est maintenu dans ses fonctions de greffier au tribunal de première instance d'Argentan (Orne). BREVETS PROFESSIONNELS Le brevet professionnel pour la profession de secrétaire sténodactylographe a été institué dans les départements du Calvados et de l'Isère. PERSONNEL DES SERVICES DU TRESOR Les agents des services du Trésor dont les noms suivent ont été affectés, par mutation, aux postes ci-après désignés À la perception de Massiac (Cantal), M. Gourssol Jean, commis de 3e classe à la perception de Saint-Martin-de-Ré (Charente-Inférieure). À la perception de Saint-Martin-de-Ré (Charente-Inférieure), M. Lafargue Henri, commis principal de 5e classe à la trésorerie générale d'Eure-et-Loir. À la perception de Champdeniers (Deux-Sèvres), M. Duffou Abel, commis de 3e classe à la perception de Rambervillers (Vosges). À PROPOS DU "PETIT PRIX WOLBER" Nous croyons utile de préciser à propos de la course "Petit Prix Wolber" qui, ainsi que nous l'avons mentionné récemment, doit se courir le 5 juillet prochain, qu'il s'agit bien d'une régionale ouverte aux indépendants, débutants et aspirants de toutes catégories. Réservée aux coureurs d'Ille-et-Vilaine et des départements limitrophes, cette course de 110 kilomètres aura un circuit composé d'excellentes routes, d'un profil peu accidenté. Il doit donc intéresser le maximum de nos régionaux, étant donné que 1.000 francs de prix seront à se partager au classement et qu'au surplus, une série de prix sera réservée spécialement aux débutants de 3e et 4e catégorie. Nous donnerons ultérieurement toutes les précisions nécessaires sur la liste de ces prix, ainsi que de nombreuses primes qui encourageront l'effort des routiers. Nous rappelons que le circuit du "Petit Prix Wolber" passera par Saint-Aubin d'Aubigné, Liffré, Fougères, Vitré et regagnera Rennes où l'arrivée sera jugée sur une ligne droite magnifique, permettant à tous l'effort maximum du sprint. Les engagements sont reçus dès maintenant chez le représentant de la marque A. Wolber: M. Marcel Merle, 22, rue Robelin à Rennes, et chez les principaux agents de cycles de Rennes.
aux coureurs d'Ille-et-Vilaine et des départements limitrophes, cette course de 110 kilomètres aura un circuit composé d'excellentes routes, d'un profil peu accidenté. Il doit donc intéresser le maximum de nos régionaux, étant donné que 1.000 francs de prix seront à se partager au classement et qu'au surplus, une série de prix sera réservée spécialement aux débutants de 3e et 4e catégorie. Nous donnerons ultérieurement toutes les précisions nécessaires sur la liste de ces prix, ainsi que de nombreuses primes qui encourageront l'effort des routiers. Nous rappelons que le circuit du "Petit Prix Wolber" passera par Saint-Aubin d'Aubigné, Liffré, Fougères, Vitré et regagnera Rennes où l'arrivée sera jugée sur une ligne droite magnifique, permettant à tous l'effort maximum du sprint. Les engagements sont reçus dès maintenant chez le représentant de la marque A. Wolber: M. Marcel Merle, 22, rue Robelin à Rennes, et chez les principaux agents de cycles de Rennes. Le droit d'engagement est fixé à 5 fr. Clôture des engagements: le 2 Juillet prochain. LE CHAMPIONNAT DE FRANCE SUR ROUTE PARIS, 10 Juin. Avant que la réunion de la Commission sportive ait lieu on nous affirme à l'Union Vélocipédique de France, que le Championnat de France sur route aura lieu de toutes façons dimanche prochain, sur le circuit routier de Montlhéry, sur 250 kilomètres (vingt fois le circuit de 12 km. 50) tant pis pour les forfaits. Car il est impossible de trouver une autre date pour faire disputer ce championnat avant le Championnat du Monde, le 21 juin étant pris par Bordeaux-Paris, le 28 juin et le 4 juillet par le Grand Prix Cycliste et surtout le 28, à Montlhéry, par le Grand Prix de l'Automobile et le Tour de France commençant le 7 juillet pour se terminer le 2 août. Il y aurait bien le mois d'août qui pourrait donner lieu à une réunion de championnat, étant donné que le Championnat du Monde n'a lieu que le 6 septembre, à Berne, mais la plupart des coureurs sont engagés dans différentes courses au sujet desquelles ils ne peuvent pas invoquer le cas de force majeure. Voici la liste
lieu de toutes façons dimanche prochain, sur le circuit routier de Montlhéry, sur 250 kilomètres (vingt fois le circuit de 12 km. 50) tant pis pour les forfaits. Car il est impossible de trouver une autre date pour faire disputer ce championnat avant le Championnat du Monde, le 21 juin étant pris par Bordeaux-Paris, le 28 juin et le 4 juillet par le Grand Prix Cycliste et surtout le 28, à Montlhéry, par le Grand Prix de l'Automobile et le Tour de France commençant le 7 juillet pour se terminer le 2 août. Il y aurait bien le mois d'août qui pourrait donner lieu à une réunion de championnat, étant donné que le Championnat du Monde n'a lieu que le 6 septembre, à Berne, mais la plupart des coureurs sont engagés dans différentes courses au sujet desquelles ils ne peuvent pas invoquer le cas de force majeure. Voici la liste des concurrents qualifiés pour le Championnat de France de dimanche: Speicher, Chocque, Mithouard, Debruyckère, Cloarec, Intcegaray, Archambaud, Buttafocchi, Antonin Magne, Fournier, Ignat, Maye, Thiétard, Le Calvez, Lachât Louvot. Faure, Marcaillou, Level, Leducq, Lapébie, Rinaldi, F. Le Drogo, Le Grève. Corallin, Pélissier et Yvon Marie, soit 27. Le 28 juin, à Agneaux. LE CIRCUIT DE LA SAINT-JEAN sous le patronage de « L'Ouest-Eclair » Organisée par l'Auto Vélo Club Saint-Louis avec le concours du Comité des fêtes d'Agneaux, cette course régionale sera disputée le 28 juin prochain sur l'itinéraire suivant qui devra être couvert trois fois par les concurrents, soit un total d'environ 75 kilomètres Agneaux (La Fourchette), Hébécrevon, Hôtel Calvin. Montreuil, Marigny, Saint-Gilles, Agneaux. La distribution des dossards aura lieu à 13 heures au garage Mauger, près la gare de Saint-Lô, le départ devant être donné à 13 h. 45 au passage à niveau. Neuf prix sont alloués à l'épreuve, dont 150 francs au premier. Nombreuses primes de passage. Prix spéciaux aux débutants. Les engagements (3 francs) sont reçus dès maintenant chez M. Grespinet, 22, rue Porte-Dollée, à Saint-Lô. Samedi, au Vélodrome de Saint-Lô GRANDE NOCTURNE avec Michard, Falk Hansen, Chapalain, Paul Le Drogo, Favé, Keravec, etc. Comme il fallait
Agneaux. LE CIRCUIT DE LA SAINT-JEAN sous le patronage de « L'Ouest-Eclair » Organisée par l'Auto Vélo Club Saint-Louis avec le concours du Comité des fêtes d'Agneaux, cette course régionale sera disputée le 28 juin prochain sur l'itinéraire suivant qui devra être couvert trois fois par les concurrents, soit un total d'environ 75 kilomètres Agneaux (La Fourchette), Hébécrevon, Hôtel Calvin. Montreuil, Marigny, Saint-Gilles, Agneaux. La distribution des dossards aura lieu à 13 heures au garage Mauger, près la gare de Saint-Lô, le départ devant être donné à 13 h. 45 au passage à niveau. Neuf prix sont alloués à l'épreuve, dont 150 francs au premier. Nombreuses primes de passage. Prix spéciaux aux débutants. Les engagements (3 francs) sont reçus dès maintenant chez M. Grespinet, 22, rue Porte-Dollée, à Saint-Lô. Samedi, au Vélodrome de Saint-Lô GRANDE NOCTURNE avec Michard, Falk Hansen, Chapalain, Paul Le Drogo, Favé, Keravec, etc. Comme il fallait s'y attendre, l'annonce de cette sensationnelle nocturne qui marquera la réouverture du vélodrome de Saint-Lô a été favorablement commentée dans les milieux sportifs de la région, aussi faut-il s'attendre à une grosse affluence samedi soir autour de l'anneau de ciment du Parc des Sports de la Falaise. Ce ne sera que justice car ce n'est pas tous les jours qu'on peut avoir l'occasion de voir à l'œuvre des champions de la valeur du prestigieux club Lucien Michard, qui compte parmi les trois meilleurs sprinters du monde entier ayant détenu à six reprises le titre international et parmi lesquels nous comptons son rival direct le danois Falk Hansen, lui aussi ancien champion du monde et enfin du renommé sprinter belge Pierre Chapalain qui n'a peut-être pas complètement répondu à les espoirs mis en lui il y a quelques années mais qui n'en reste pas moins dangereux pour les meilleurs. Routiers et spécialistes américains se sont Jusqu'ici succédés sur notre piste mais les organisateurs ont pensé qu'il ne serait pas mauvais de permettre aux grandes vedettes du sprint de se rassembler à leur tour et apprécier du public saint-lois si averti des choses du cyclisme. Ce sera chose faite samedi soir et
que justice car ce n'est pas tous les jours qu'on peut avoir l'occasion de voir à l'œuvre des champions de la valeur du prestigieux club Lucien Michard, qui compte parmi les trois meilleurs sprinters du monde entier ayant détenu à six reprises le titre international et parmi lesquels nous comptons son rival direct le danois Falk Hansen, lui aussi ancien champion du monde et enfin du renommé sprinter belge Pierre Chapalain qui n'a peut-être pas complètement répondu à les espoirs mis en lui il y a quelques années mais qui n'en reste pas moins dangereux pour les meilleurs. Routiers et spécialistes américains se sont Jusqu'ici succédés sur notre piste mais les organisateurs ont pensé qu'il ne serait pas mauvais de permettre aux grandes vedettes du sprint de se rassembler à leur tour et apprécier du public saint-lois si averti des choses du cyclisme. Ce sera chose faite samedi soir et la lutte que vont se livrer ces trois grands champions dans le Grand Prix de la Ville de Saint-Lô, épreuve de vitesse pure ne manquera pas d'être passionnante. Dimanche à Equeurdreville REUNION DE GALA, avec Michard, Falk Hansen, Chapalain, Favé, Le Drogo, Keravec, etc. C'est en vérité un lot de belle valeur que compte l'affiche de cette troisième organisation de la saison et il est pensé qu'elle recevra des sportsmen un accueil très chaleureux. Le sprint sera l'honneur avec les grandes vedettes, Lucien Michard et Willy Falk Hansen, auxquels se joindra Pierre Chapalain qui a toujours réussi d'excellentes performances sur la piste équeurdrivillaise. Ces trois hommes disputeront le Grand Prix de la Ville d'Equeurdreville. Ils prendront part associés aux populaires bretons P. Le Drogo, Favé et Keravec à une américaine de 30 kilomètres et lutteront également sur le record du tour de piste. D'autres épreuves sont réservées à nos courageux locaux. Enfin, au cours de la réunion, sera disputé le championnat de la garnison qui réunira les meilleurs militaires et marins. Samedi à Caen Grande Nocturne au Vélodrome de Venoix C'est à une séance de gala que sont conviés les sportifs caennais samedi soir à 20 h. 30. Trois manches
belle valeur que compte l'affiche de cette troisième organisation de la saison et il est pensé qu'elle recevra des sportsmen un accueil très chaleureux. Le sprint sera l'honneur avec les grandes vedettes, Lucien Michard et Willy Falk Hansen, auxquels se joindra Pierre Chapalain qui a toujours réussi d'excellentes performances sur la piste équeurdrivillaise. Ces trois hommes disputeront le Grand Prix de la Ville d'Equeurdreville. Ils prendront part associés aux populaires bretons P. Le Drogo, Favé et Keravec à une américaine de 30 kilomètres et lutteront également sur le record du tour de piste. D'autres épreuves sont réservées à nos courageux locaux. Enfin, au cours de la réunion, sera disputé le championnat de la garnison qui réunira les meilleurs militaires et marins. Samedi à Caen Grande Nocturne au Vélodrome de Venoix C'est à une séance de gala que sont conviés les sportifs caennais samedi soir à 20 h. 30. Trois manches sur 10, 20 et 30 kilomètres derrière grosses motos entre Manera, Terreau, Joubert, Bianchine et notre concitoyen Blaniot. Une épreuve de vitesse pure mettant aux prises les jeunes, en une « américaine » de 30 kilomètres composent le programme de cette nocturne. Sachant que l'épreuve de demi-fond est dotée de 8.000 francs de prix, nous pouvons être assurés d'assister à trois manches ardemment disputées entre cinq hommes décidés à vaincre. La formule choisie est bien la meilleure, car, contrairement à ce qui est possible sur une longue distance au cours de laquelle un concurrent peut produire un effort dès le départ, puis se « vivre » sur son avance et faire ensuite le cavalier seul, dans les trois manches prévues et relativement courtes chaque concurrent devra fournir un effort tout au long des 60 secondes et, tel coureur qui aura emporté la première manche sera à la merci d'une défaillance ou d'un Incident au cours des suivantes. Puis, autre facteur important L'ordre des départs étant interverti dans chaque manche, les chances sont de ce fait beaucoup plus équilibrées. Les cinq champions que nous aurons le plaisir de voir évoluer samedi sur la piste de Venoix ont donc des chances égales
8.000 francs de prix, nous pouvons être assurés d'assister à trois manches ardemment disputées entre cinq hommes décidés à vaincre. La formule choisie est bien la meilleure, car, contrairement à ce qui est possible sur une longue distance au cours de laquelle un concurrent peut produire un effort dès le départ, puis se « vivre » sur son avance et faire ensuite le cavalier seul, dans les trois manches prévues et relativement courtes chaque concurrent devra fournir un effort tout au long des 60 secondes et, tel coureur qui aura emporté la première manche sera à la merci d'une défaillance ou d'un Incident au cours des suivantes. Puis, autre facteur important L'ordre des départs étant interverti dans chaque manche, les chances sont de ce fait beaucoup plus équilibrées. Les cinq champions que nous aurons le plaisir de voir évoluer samedi sur la piste de Venoix ont donc des chances égales et cela suffit certainement à tout vrai sportif. Organisation. Les engagements pour la « vitesse » (droit un franc) et l' « américaine » (droit, 4 francs par équipe) sont reçus jusqu'à mercredi minuit au Bar André, rue Saint-Jean. Rappelons que le prix des places reste à l'extérieur Tribunes. 10 francs grandagnage, 8 virages, 6 pelouse. 5 demi-tarif aux militaires et scolaires. LE TOURNOI DES CINQ Paris, 10 juin. La Fédération Française de Football organise pour samedi prochain sur le terrain du Red Star, au Stade de Paris, à St-Ouen, au profit de la caisse de prévoyance et d'épargne des joueurs professionnels, un premier tournoi de cinq. Ces tournois très en vogue en Écosse pendant l'été, sont destinés à maintenir les joueurs en forme sans les fatiguer. Parmi les vedettes du match Desfossés, Hidé, Veinante, Nicolas, Mattler, Courtois, Langiller, Lensse, Stabile, Hesserer, Korb, Lévy, etc. Voici la règle du football cinq Le jeu se déroule sur un terrain de dimensions normales, chaque équipe comprend cinq joueurs. Le match se subdivise en mi-temps de cinq minutes chacune. En cas de match nul une prolongation est décidée qui comprend deux mi-temps de deux minutes chacune, il n'y a pas de hors-jeu. Le
francs grandagnage, 8 virages, 6 pelouse. 5 demi-tarif aux militaires et scolaires. LE TOURNOI DES CINQ Paris, 10 juin. La Fédération Française de Football organise pour samedi prochain sur le terrain du Red Star, au Stade de Paris, à St-Ouen, au profit de la caisse de prévoyance et d'épargne des joueurs professionnels, un premier tournoi de cinq. Ces tournois très en vogue en Écosse pendant l'été, sont destinés à maintenir les joueurs en forme sans les fatiguer. Parmi les vedettes du match Desfossés, Hidé, Veinante, Nicolas, Mattler, Courtois, Langiller, Lensse, Stabile, Hesserer, Korb, Lévy, etc. Voici la règle du football cinq Le jeu se déroule sur un terrain de dimensions normales, chaque équipe comprend cinq joueurs. Le match se subdivise en mi-temps de cinq minutes chacune. En cas de match nul une prolongation est décidée qui comprend deux mi-temps de deux minutes chacune, il n'y a pas de hors-jeu. Le joueur désigné comme étant le gardien de but ne peut se servir de ses mains qu'à l'intérieur de la ligne des six mètres. Comme au water-polo, chaque joueur doit marquer étroitement son adversaire et naturellement se démarquer lorsqu'un de ses partenaires est maitre du ballon. Tous les coups francs de même que les rentrées en but doivent être donnés en avant, afin de ne pas désavantager l'équipe qui en bénéficie. Le corner n'est pas tiré mais il compte pour un point en faveur de l'équipe attaquante, mais un but garde toujours l'avantage sur les points si nombreux soient-ils. Par exemple une équipe peut avoir contre elle dix points sur corner mais il est certain que si elle marque un but c'est elle qui aura la victoire. La remise en jeu au centre du terrain s'effectue par balle au terre de l'arbitre. Comme la durée du jeu est très limitée, le chronomètre sera tenu non par l'arbitre mais par un de ses auxiliaires. Le système de l'épreuve est celui de la Coupe de France: quart de finale, demi-finale et finale, joués dans le même après-midi. Par ailleurs, les règles habituelles du football sont observées. Un tournoi de sixte a été organisé
même que les rentrées en but doivent être donnés en avant, afin de ne pas désavantager l'équipe qui en bénéficie. Le corner n'est pas tiré mais il compte pour un point en faveur de l'équipe attaquante, mais un but garde toujours l'avantage sur les points si nombreux soient-ils. Par exemple une équipe peut avoir contre elle dix points sur corner mais il est certain que si elle marque un but c'est elle qui aura la victoire. La remise en jeu au centre du terrain s'effectue par balle au terre de l'arbitre. Comme la durée du jeu est très limitée, le chronomètre sera tenu non par l'arbitre mais par un de ses auxiliaires. Le système de l'épreuve est celui de la Coupe de France: quart de finale, demi-finale et finale, joués dans le même après-midi. Par ailleurs, les règles habituelles du football sont observées. Un tournoi de sixte a été organisé à Cérences. Ceux présents ont obtenu un succès sur lequel les organisateurs ne comptaient pas. Le succès tant par le nombre des spectateurs que par la qualité des équipes présentes. En match préliminaire, le S.C.U. Virois élimine la Saint-Michel d'Avranches par 4 buts à 0 au cours d'un match sans histoire. Le second match permit à l'équipe de Cérences Jeunes d'éliminer le stade Saint-Lôis, pourtant au complet, par 5 à 1. Au troisième, le tirage au sort avait mis en présence deux bonnes équipes: S.C.A. Villedieu contre Etoile Sportive Villeaume. Le Sporting gagne le match, après prolongations, par 3 à 2. Le quatrième match mettait aux prises Granville et Vire. Granville gagne par 3 à 1. A Vire se firent remarquer Lecrosnier et le goal qui fit de beaux arrêts, bien que n'étant pas à sa place habituelle. Lebaudy était absent. Au match suivant, Cérences (vieux), renforcé de Bordere qui fit une belle partie, élimine sans trop de difficultés l'équipe d'Agon par 2 à 0. Demi-finales: La première met en présence Granville contre Cérences vieux. Ces derniers font mieux que se défendre et un moment viennent inquiéter Granville. Finalement le résultat est de 5 à 2 en faveur de Granville.