jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
B.S.H.S., 1963, N° 44/45. 551.513.1:551.551.2 OAKES M.B. — A note on the frictional boundary condition at the earth's surface in relation to a model of the general atmospheric circulation. — Quarterly journal of the Royal meteorological society, vol. 89, n° 381, London, Royal meteorological society, juill. 1963, p. 418-421, 1 tab., 3 ref. — P. 157. (Résumé en anglais). (Note sur les conditions aux limites dans la couche de frottement à la surface de la terre, relativement à un modèle de circulation atmosphérique générale). Traduction du résumé Dans un article de DAVIES et d'OAKES (1962), concernant le problème de la formulation d'un modèle pour la circulation générale de l'atmosphère, on utilise la condition aux limites à la surface de la terre en supposant que les vitesses méridienne, zonale et verticale en surface sont nulles. Dans cette note, on évalue l'effet sur le modèle en utilisant comme condition limite à la surface de la terre la supposition plus réaliste suivant laquelle la force de Reynolds est proportionnelle à la première puissance de la vitesse du vent en surface. B.S.H.S., 1963, N° 44/45. RODGERS C.D., WALSH A.W.C.D. — Polynomial approximations to radiative functions. — Quarterly journal of the Royal meteorological society, vol. 89, n° 381, London, Royal meteorological society, juill. 1963, p. 422-423, 3 tab., 3 ref. — P. 157. (Résumé en anglais). (Approximations par les polynomes pour les fonctions de rayonnement). Traduction du résumé Les approximations polynomiales suivantes relatives aux fonctions souvent nécessaires dans les calculs de transfert radiatif, ont été calculées par les méthodes courantes de CHEBYSHEV, après une transformation initiale de la variable indépendante. Ces approximations forment une méthode commode de calcul de ces fonctions sur un calculateur électronique, et elles ont été utilisées par DAVE, par SHEPPARD et par WALSHAW (1963), à l'exception de la première qui a été modifiée pour couvrir tout l'intervalle de la variable. B.S.H.S., 1963 N° 44/45. VIE DE LA SOCIÉTÉ ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU 17 JANVIER 1964 La séance est ouverte à 17 h 10 par M. TARDI, Président. Membres excusés. — MM. CARTON, DADY, JEUNET, MARTINOT-LAGARDE, MESSINE DU SOURBIER, PEGUY, VIAUT, retenus par
89, n° 381, London, Royal meteorological society, juill. 1963, p. 422-423, 3 tab., 3 ref. — P. 157. (Résumé en anglais). (Approximations par les polynomes pour les fonctions de rayonnement). Traduction du résumé Les approximations polynomiales suivantes relatives aux fonctions souvent nécessaires dans les calculs de transfert radiatif, ont été calculées par les méthodes courantes de CHEBYSHEV, après une transformation initiale de la variable indépendante. Ces approximations forment une méthode commode de calcul de ces fonctions sur un calculateur électronique, et elles ont été utilisées par DAVE, par SHEPPARD et par WALSHAW (1963), à l'exception de la première qui a été modifiée pour couvrir tout l'intervalle de la variable. B.S.H.S., 1963 N° 44/45. VIE DE LA SOCIÉTÉ ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU 17 JANVIER 1964 La séance est ouverte à 17 h 10 par M. TARDI, Président. Membres excusés. — MM. CARTON, DADY, JEUNET, MARTINOT-LAGARDE, MESSINE DU SOURBIER, PEGUY, VIAUT, retenus par leurs obligations, nous prient de bien vouloir les excuser de ne pouvoir, à leur grand regret, assister à notre réunion. Demande d'admission : Aucune objection n'ayant été reçue au Secrétariat concernant la personne ayant sollicité son admission et présentée lors de notre dernière séance, celle-ci est maintenant au nombre de nos adhérents. Nous avons reçu les demandes d'admission suivantes : M. BONTE Louis, Ingénieur Général de l'Air, Directeur de l'Inspection Technique de l'Aéronautique, présenté par MM. VIAUT et FACY. M. LABROUSSE Jean, Ingénieur de la Météorologie, présenté par MM. DADY et LEPAS. M. LARCAMON Enrique Adrian, Ingénieur Conseil, Météorologiste à l'Université de Buenos-Aires, La Plata (Argentine), présenté par MM. FACY et GUIRAUD. Les personnes ayant des objections à formuler, sont priées de bien vouloir en informer le Secrétariat avant la prochaine réunion qui aura lieu le mardi 11 février 1964. Le Président passe alors la parole au Secrétaire général-adjoint. Rapport moral pour l'année 1963. Mesdames, Messieurs, Je tiens tout d'abord à vous remercier d'être venus nombreux à notre Assemblée Générale, bien que, cette fois encore, nous ayons été obligés de retarder légèrement notre réunion. Il est, en effet, toujours difficile de s'assurer le concours de toutes les personnalités dont la
nos adhérents. Nous avons reçu les demandes d'admission suivantes : M. BONTE Louis, Ingénieur Général de l'Air, Directeur de l'Inspection Technique de l'Aéronautique, présenté par MM. VIAUT et FACY. M. LABROUSSE Jean, Ingénieur de la Météorologie, présenté par MM. DADY et LEPAS. M. LARCAMON Enrique Adrian, Ingénieur Conseil, Météorologiste à l'Université de Buenos-Aires, La Plata (Argentine), présenté par MM. FACY et GUIRAUD. Les personnes ayant des objections à formuler, sont priées de bien vouloir en informer le Secrétariat avant la prochaine réunion qui aura lieu le mardi 11 février 1964. Le Président passe alors la parole au Secrétaire général-adjoint. Rapport moral pour l'année 1963. Mesdames, Messieurs, Je tiens tout d'abord à vous remercier d'être venus nombreux à notre Assemblée Générale, bien que, cette fois encore, nous ayons été obligés de retarder légèrement notre réunion. Il est, en effet, toujours difficile de s'assurer le concours de toutes les personnalités dont la présence est statutairement indispensable pour la validité de nos délibérations, et je suis heureux que, malgré ce changement de date, de nombreux collègues aient pu consacrer une partie de leur temps aux travaux de notre Assemblée Générale. Comme nous avons coutume de le faire à l'occasion de notre première réunion de janvier, je ferai un bref tour d'horizon des perspectives qui s'offrent à nous au seuil de la nouvelle année, et également des difficultés que nous avons rencontrées au cours de l'année écoulée. Si ce rapport moral est pour moi l'occasion de faire le point, non seulement des activités de notre vénérable société, mais aussi du développement de la Météorologie comme science et bien souvent comme technique, je dois constater que 1960 a marqué un tournant dans l'évolution de notre discipline et que la décennie qui a commencé il y a trois ans comptera de manière décisive dans l'histoire des sciences de la Terre. Les années 1950/1960 ont marqué dans le domaine des Sciences Nucléaires une étape capitale. Après les balbutiements et les recherches fiévreuses de la période 1940/1950, après les hâtives et terrifiantes réalisations imposées par la guerre, l'ampleur des moyens, des hommes et des énergies consacrées à l'atome
de janvier, je ferai un bref tour d'horizon des perspectives qui s'offrent à nous au seuil de la nouvelle année, et également des difficultés que nous avons rencontrées au cours de l'année écoulée. Si ce rapport moral est pour moi l'occasion de faire le point, non seulement des activités de notre vénérable société, mais aussi du développement de la Météorologie comme science et bien souvent comme technique, je dois constater que 1960 a marqué un tournant dans l'évolution de notre discipline et que la décennie qui a commencé il y a trois ans comptera de manière décisive dans l'histoire des sciences de la Terre. Les années 1950/1960 ont marqué dans le domaine des Sciences Nucléaires une étape capitale. Après les balbutiements et les recherches fiévreuses de la période 1940/1950, après les hâtives et terrifiantes réalisations imposées par la guerre, l'ampleur des moyens, des hommes et des énergies consacrées à l'atome a dépassé toutes les prévisions que les économistes pouvaient raisonnablement formuler dans les années qui suivirent la victoire. Je crois qu'il en est aujourd'hui de même pour la météorologie. Pendant ces dix années où une activité industrielle nouvelle d'importance économique comparable à la sidérurgie a vu le jour sur l'ensemble du Globe, la Météorologie voyait venir à elle un nombre sans cesse croissant de chercheurs et de scientifiques. Il y a eu aussi, pendant cette période, cette grande coopération internationale, cette concentration des moyens qui a été l'Année Géophysique Internationale. Il y a eu les progrès étonnament rapides de la recherche spatiale et leur aboutissement la plus spectaculaire : les satellites météorologiques et l'exploration encore fragmentaire des atmosphères de Vénus et de Mars. Il y a eu les immenses possibilités offertes par le calcul électronique et dans le domaine de la physique de l'atmosphère, la possibilité, pour le chercheur, d'utiliser une instrumentation scientifique toujours plus perfectionnée et plus parfaite. Si, à l'étranger, un potentiel humain plus facilement disponible a permis des vocations nouvelles vers la géophysique et la météorologie, nous devons reconnaître que, dans notre propre pays, la pénurie de cadres scientifiques et de techniciens porte dangereusement atteinte à l'avenir
du Globe, la Météorologie voyait venir à elle un nombre sans cesse croissant de chercheurs et de scientifiques. Il y a eu aussi, pendant cette période, cette grande coopération internationale, cette concentration des moyens qui a été l'Année Géophysique Internationale. Il y a eu les progrès étonnament rapides de la recherche spatiale et leur aboutissement la plus spectaculaire : les satellites météorologiques et l'exploration encore fragmentaire des atmosphères de Vénus et de Mars. Il y a eu les immenses possibilités offertes par le calcul électronique et dans le domaine de la physique de l'atmosphère, la possibilité, pour le chercheur, d'utiliser une instrumentation scientifique toujours plus perfectionnée et plus parfaite. Si, à l'étranger, un potentiel humain plus facilement disponible a permis des vocations nouvelles vers la géophysique et la météorologie, nous devons reconnaître que, dans notre propre pays, la pénurie de cadres scientifiques et de techniciens porte dangereusement atteinte à l'avenir d'une discipline dont l'importance et l'expansion sont devenues évidentes à ceux mêmes qui, traditionnellement ne voyaient en elle qu'un dérisoire jeu de hasard. Nous souffrons certes en France d'une très grave pénurie d'étudiants en sciences. L'atome et l'électronique présentent trop d'attraits et resteront encore longtemps les domaines où l'offre premiera la demande sur le marché du travail. La météorologie n'a pas encore, aux yeux des non spécialistes, fait la preuve de sa rentabilité et de ses possibilités de se suffire à elle-même. Avant 1970, avant la fin de cette décennie, la météorologie aura acquis définitivement et son rang de science exacte, et le développement technique suffisant pour faire vivre ceux qui accepteront de la servir. Je souhaite simplement que demain, avant qu'il ne soit trop tard, un nombre suffisant de jeunes scientifiques comprenne l'intérêt que présente notre discipline et que les carrières qu'elle peut offrir ne le cèdent en rien à celles qui ont aujourd'hui la consécration des hauts salaires. Je pense que notre Société doit avoir dans ce domaine son rôle à jouer et que, précisément, l'objet même de notre activité est de faire connaître au grand public l'intérêt et les développements dont la Météorologie va bientôt bénéficier au
la demande sur le marché du travail. La météorologie n'a pas encore, aux yeux des non spécialistes, fait la preuve de sa rentabilité et de ses possibilités de se suffire à elle-même. Avant 1970, avant la fin de cette décennie, la météorologie aura acquis définitivement et son rang de science exacte, et le développement technique suffisant pour faire vivre ceux qui accepteront de la servir. Je souhaite simplement que demain, avant qu'il ne soit trop tard, un nombre suffisant de jeunes scientifiques comprenne l'intérêt que présente notre discipline et que les carrières qu'elle peut offrir ne le cèdent en rien à celles qui ont aujourd'hui la consécration des hauts salaires. Je pense que notre Société doit avoir dans ce domaine son rôle à jouer et que, précisément, l'objet même de notre activité est de faire connaître au grand public l'intérêt et les développements dont la Météorologie va bientôt bénéficier au sein de l'économie. Je voudrais simplement que vous conserviez présentes à la mémoire ces quelques réflexions pour que, demain peut-être, vous puissiez, à votre tour, informer et orienter ceux qui cherchent encore leur voie et leur vocation. Comme à l'accoutumé, enfin, nous devons également faire le point de nos activités écoulées. Vous vous êtes aperçu du retard considérable pris par nos publications. Il est dû à trois causes principales, la faiblesse de nos moyens de secrétariat qui nous permet difficilement de faire face aux tâches qu'impliquent la préparation des maquettes et la correction des épreuves; notre trésorerie qui nous interdit pratiquement d'exiger de notre imprimeur une parution dans des délais normaux, et enfin la préparation du numéro spécial sur la pollution atmosphérique qui, par l'ampleur des collaborations extérieures qu'il comporte, a contribué à accroître encore les difficultés rencontrées par notre Secrétariat. Si les causes techniques internes seront, nous l'espérons, surmontées par de nouvelles collaborations bénévoles, pour résorber le retard dans les tâches de secrétariat de rédaction, la situation financière exigera par contre des efforts plus précis dont notre Trésorier nous entretiendra tout à l'heure. Comme chaque fois à pareille époque, j'attirerai votre attention sur les difficultés que nous éprouvons lorsque
écoulées. Vous vous êtes aperçu du retard considérable pris par nos publications. Il est dû à trois causes principales, la faiblesse de nos moyens de secrétariat qui nous permet difficilement de faire face aux tâches qu'impliquent la préparation des maquettes et la correction des épreuves; notre trésorerie qui nous interdit pratiquement d'exiger de notre imprimeur une parution dans des délais normaux, et enfin la préparation du numéro spécial sur la pollution atmosphérique qui, par l'ampleur des collaborations extérieures qu'il comporte, a contribué à accroître encore les difficultés rencontrées par notre Secrétariat. Si les causes techniques internes seront, nous l'espérons, surmontées par de nouvelles collaborations bénévoles, pour résorber le retard dans les tâches de secrétariat de rédaction, la situation financière exigera par contre des efforts plus précis dont notre Trésorier nous entretiendra tout à l'heure. Comme chaque fois à pareille époque, j'attirerai votre attention sur les difficultés que nous éprouvons lorsque vous attendez pour payer vos cotisations, que cette dernière vous soit réclamée par le secrétariat, car tout retard dans le règlement de vos cotisations a également sa répercussion sur la cadence de sortie de nos revues. J'espère que cette année, et j'insiste tout particulièrement sur ce point, vous aurez à cœur de provoquer de nouvelles adhésions. Beaucoup de gens encore ignorent l'existence de notre Société; je suis persuadé que devant l'intérêt que présentent maintenant pour le grand public certains aspects spectaculaires de la météorologie moderne, vous n'aurez aucun mal, par une propagande éclairée, par un prosélytisme discret, à convaincre vos relations, votre entourage. La très modeste contribution annuelle de 20 francs, qui sera soumise à votre approbation n'est pas, à l'heure actuelle, une objection sérieuse. Je ne doute pas que si vous avez toujours présent à l'esprit ce désir de convaincre, vous saurez trouver les arguments nécessaires. Si chacun de vous le veut bien, nous pourrons, dès cette année, compter parmi nous de nouveaux collègues, en nombre suffisant pour traduire sur ce plan la vitalité de notre Société. Par avance, je vous remercie des démarches que vous pourrez entreprendre dans ce but; je remercie également ici tous ceux qui, sans
cœur de provoquer de nouvelles adhésions. Beaucoup de gens encore ignorent l'existence de notre Société; je suis persuadé que devant l'intérêt que présentent maintenant pour le grand public certains aspects spectaculaires de la météorologie moderne, vous n'aurez aucun mal, par une propagande éclairée, par un prosélytisme discret, à convaincre vos relations, votre entourage. La très modeste contribution annuelle de 20 francs, qui sera soumise à votre approbation n'est pas, à l'heure actuelle, une objection sérieuse. Je ne doute pas que si vous avez toujours présent à l'esprit ce désir de convaincre, vous saurez trouver les arguments nécessaires. Si chacun de vous le veut bien, nous pourrons, dès cette année, compter parmi nous de nouveaux collègues, en nombre suffisant pour traduire sur ce plan la vitalité de notre Société. Par avance, je vous remercie des démarches que vous pourrez entreprendre dans ce but; je remercie également ici tous ceux qui, sans attendre cet appel, contribuent chaque année à nous apporter de nouvelles adhésions. Avant de terminer, je veux profiter de l'époque de la réunion de notre Assemblée Générale pour vous présenter, mes Chers Collègues, ainsi qu'à vos familles, sans oublier naturellement ceux de nos membres qui n'ont pu venir assister à cette réunion, au nom du Conseil et en mon nom personnel, nos meilleurs vœux pour l'année qui vient de commencer. Je formule aussi bien entendu des vœux pour la Société elle-même. Au nom du Conseil, enfin, je remercie bien vivement tous ceux de nos collègues qui nous ont adressé leurs vœux personnellement et je les prie de bien vouloir nous excuser de ne pouvoir leur répondre individuellement. Le rapport moral est vivement applaudi par l'Assemblée, puis adopté sans débat. Compte rendu financier, pour l'année 1963, présenté par M. GIRAUD, trésorier : J'ai l'honneur de vous présenter au nom du Conseil, les comptes de la Société pour l'année 1963. RECETTES Solde créditeur au 1er janvier 1963 15 431,60 Cotisations de personnes physiques 5 111,80 Cotisations de personnes morales 6 965,70 Abonnements étrangers 5 681,06 Vente de numéros isolés 344,36 Revenus du portefeuille 506,13 Subvention 1 000,00 Publicité commerciale 6 300,00 Tirés
cette réunion, au nom du Conseil et en mon nom personnel, nos meilleurs vœux pour l'année qui vient de commencer. Je formule aussi bien entendu des vœux pour la Société elle-même. Au nom du Conseil, enfin, je remercie bien vivement tous ceux de nos collègues qui nous ont adressé leurs vœux personnellement et je les prie de bien vouloir nous excuser de ne pouvoir leur répondre individuellement. Le rapport moral est vivement applaudi par l'Assemblée, puis adopté sans débat. Compte rendu financier, pour l'année 1963, présenté par M. GIRAUD, trésorier : J'ai l'honneur de vous présenter au nom du Conseil, les comptes de la Société pour l'année 1963. RECETTES Solde créditeur au 1er janvier 1963 15 431,60 Cotisations de personnes physiques 5 111,80 Cotisations de personnes morales 6 965,70 Abonnements étrangers 5 681,06 Vente de numéros isolés 344,36 Revenus du portefeuille 506,13 Subvention 1 000,00 Publicité commerciale 6 300,00 Tirés à part 2 455,00 Remboursement 2 obligations C.N.E 458,28 TOTAL ........................................ 44 253,93 DEPENSES Impression de 4 numéros de La Météorologie et de 5 numéros du journal de Mécanique et de Physique de l'Atmosphère ...................................... 27 954,87 Frais de secrétariat 3 084,78 Frais de banque de C.C.P. et impôts 469,64 Frais de traduction 105,13 Conversion de 4 actions Alsthom 600,00 Divers 195,50 TOTAL ........................................ 32 409,92 Solde créditeur au 31 décembre 1963 11 844,01 Il reste à payer, au titre de 1963 : pour La Météorologie, 7 numéros (années 1962 et 1963) et pour le Journal de Mécanique et de Physique de l'Atmosphère, 7 numéros (années 1962 et 1963). PORTEFEUILLE La composition du portefeuille est la suivante : 18 actions Alsthom 2 158,20 16 actions Cie Gle d'Electrométallurgie 4 080,00 5 obligations EDF 1960 1 318,00 3 obligations charbonnages de France 3 % 39,30 39 obligations Caisse Nationale d'Energie 3 % 14 625,00 TOTAL ........................................ 22 220,50 BILAN Le bilan de notre Société arrêté au 31 décembre 1963 se présente donc de la façon suivante : ACTIF PASSIF 1) Disponibilités : 1) Titres 22 220,50 1 Espèces en caisse 109,04 Compte Sté Générale 6 944,05 Compte Chèques Postaux .. 4
Frais de traduction 105,13 Conversion de 4 actions Alsthom 600,00 Divers 195,50 TOTAL ........................................ 32 409,92 Solde créditeur au 31 décembre 1963 11 844,01 Il reste à payer, au titre de 1963 : pour La Météorologie, 7 numéros (années 1962 et 1963) et pour le Journal de Mécanique et de Physique de l'Atmosphère, 7 numéros (années 1962 et 1963). PORTEFEUILLE La composition du portefeuille est la suivante : 18 actions Alsthom 2 158,20 16 actions Cie Gle d'Electrométallurgie 4 080,00 5 obligations EDF 1960 1 318,00 3 obligations charbonnages de France 3 % 39,30 39 obligations Caisse Nationale d'Energie 3 % 14 625,00 TOTAL ........................................ 22 220,50 BILAN Le bilan de notre Société arrêté au 31 décembre 1963 se présente donc de la façon suivante : ACTIF PASSIF 1) Disponibilités : 1) Titres 22 220,50 1 Espèces en caisse 109,04 Compte Sté Générale 6 944,05 Compte Chèques Postaux .. 4 790,92 2) Portefeuille 22 220,50 2) Solde créditeur 11 884,01 TOTAL .... 34 064,51 TOTAL .... 34 064,51 PROJET DE BUDGET Le taux actuel des cotisations ne permet pas d'assurer la sortie normale des publications et il est malheureusement nécessaire de prévoir une augmentation. À partir de 1964, le nouveau taux des cotisations sera le suivant : Pour La Météorologie : cotisations des personnes physiques : 20 Fr pour la France et 25 Fr pour l'étranger; prix de la cotisation des personnes morales et de l'abonnement : 35 Fr pour la France et 45 Fr pour l'étranger. Ces augmentations permettront d'assainir la trésorerie, mais seront vraisemblablement insuffisantes pour rattraper l'important retard qui s'est constitué ces dernières années. Dans ces conditions, nous demandons de pouvoir procéder, et ceci uniquement en cas de nécessité, à la vente d'obligations de la Caisse Nationale d'Energie. Le projet de budget 1964 pourrait alors être prévu comme suit : RECETTES Solde créditeurs au 1-1-64 11 800,00 Cotisations de personnes physiques 5 000,00 Cotisations de personnes morales 8 000,00 Abonnements pour l'étranger 6 500,00 Vente de collections et numéros isolés 1 000,00 Subvention 1 000,00 Publicité commerciale (1963/1964) 6 300,00 Revenu du portefeuille 400,00 Tirés à part