jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
30 : Sapho. Opéra-Comique, 8 h. : Les Pêcheurs de Perles : Le Maître de Chapelle. Gaiité-Lyrique, 8 h. 45 : Le Pays du Sourire. Ambigu, 8 h. 30 : La Banque Nemo. Athénée, 9 h. : Le Paradis perdu. Comœdia, 9 h. 15 : Une petite rosse. Châtelet, demain: Le Tour du Monde en 80 j. Déjazet 1 Joseph est un cochon. Daunon, 8 h. 45 : Dix-neuf ans. Gd-Guignol, 9 h.: Crime d'une main de feu. Mogador, 8 h. 30 : L'Auberge du Cheval Blanc. Moulin-Bien, 9 h. 30 : Le Club du Nu. Nouveautés, 9 h. : Oh ! Papa ! l'Alcazar-Royal, 9 h. : La Demoiselle de Marguerite. Porte St-Martin, demain: La Fille de Madame Angot. Renaissance, 9 h.: Peyches et Cie de Bordeaux. Sarah-Bernhardt, demain : Rosette. MUSIC-HALL Casino de Paris : Joie de Paris (J. Baker). Gaîté-Berbère : La Revue d'Amour. Moulin-Rouge : Barbette. CABARETS Chez les Nudistes, 16, rue Fontaine. CIRQUES — DANCING ATTRACTIONS Coliseum, t. 1. J. : Thé, et soir. : Taxi-Girls. Cirque Bouglione, Porte d'Italie, 8 h. 30. Cirque Glelch : Porte de Clichy, 8 h. 30. Luna-Park, tous les jours, 2 h. 30 et 8 h. 30. Moulin-Rouge Bal : Ballet de Femmes. Tabarin : Ballets, Attractions, French Cancan. PORTE St-MARTIN A partir de demain samedi et pour 20 jours seulement, La Fille de Madame Angot, avec Mlles Yvonne Faroche, Henriette Leblond et Mlle Fanny Révoli ; MM. Bordeaux, André Noël et Robert Casa. Chef d'orchestre : M. Frigara. La location est ouverte. Matinées dimanche 13 et mardi 15 (Assomption). Matinées populaires à prix très réduits lundi 14 et jeudi 17. CHATELET C'est demain samedi, à 8 h. 30, qu'aura lieu la reprise du Tour du Monde en 80 Jours, la célèbre pièce de Jules Verne et d'Ennery, qui bénéficiera d'une interprétation de tout premier ordre, en tête de laquelle il faut citer M. Henry Laverne, Rolla Norman, Coizeau et Mlle Raymonde Hallain. La location est ouverte pour les matinées de l'Assomption, dimanche, lundi et mardi 15 août. Tarifs d'été. X Choristes hommes et femmes sont demandés pour audition
: Ballet de Femmes. Tabarin : Ballets, Attractions, French Cancan. PORTE St-MARTIN A partir de demain samedi et pour 20 jours seulement, La Fille de Madame Angot, avec Mlles Yvonne Faroche, Henriette Leblond et Mlle Fanny Révoli ; MM. Bordeaux, André Noël et Robert Casa. Chef d'orchestre : M. Frigara. La location est ouverte. Matinées dimanche 13 et mardi 15 (Assomption). Matinées populaires à prix très réduits lundi 14 et jeudi 17. CHATELET C'est demain samedi, à 8 h. 30, qu'aura lieu la reprise du Tour du Monde en 80 Jours, la célèbre pièce de Jules Verne et d'Ennery, qui bénéficiera d'une interprétation de tout premier ordre, en tête de laquelle il faut citer M. Henry Laverne, Rolla Norman, Coizeau et Mlle Raymonde Hallain. La location est ouverte pour les matinées de l'Assomption, dimanche, lundi et mardi 15 août. Tarifs d'été. X Choristes hommes et femmes sont demandés pour audition à l'Empire. Se présenter au Théâtre 2e 16 ou 17 août, à 2 heures de l'après-midi. On demande également de jeunes et jolis mannequins et danseuses. Se présenter également le 16 ou 17 août. X Ray Ventura ayant fini son engagement à Deauville, c'est Roy Fox, le célèbre orchestre anglais, qui débutera samedi dans un Grand Dîner de Fleurs organisé par Julien Duclos. Le jour venu, l'illustre pianiste oublia le rendez-vous devant le micro. Mais, au poste d'émission, se trouvait ce jour-là une jeune et jolie femme, qui était pianiste, elle aussi. L'intervieweur la pria de remplacer l'artiste défaillante. Ainsi les auditeurs se laisseraient aisément duper. Et le programme ne comporterait point de rectification. L'intervieweur, tant que dura l'émission, se montra particulièrement aimable à l'égard de sa partenaire improvisée. Il lui fit des compliments sur ses beaux yeux, et engagea avec elle une conversation badine, galante, pleine de sourires et de traits piquants. Mais le mari de la pianiste véritable, de celle qui, ce soir-là, devait se laisser interviewer, était à l'écoute, tandis que sa femme, sans doute, s'occupait ailleurs. Il crut que le micro avait déformé la voix de son épouse légitime. Mais il recueillit avec rage la preuve
qui débutera samedi dans un Grand Dîner de Fleurs organisé par Julien Duclos. Le jour venu, l'illustre pianiste oublia le rendez-vous devant le micro. Mais, au poste d'émission, se trouvait ce jour-là une jeune et jolie femme, qui était pianiste, elle aussi. L'intervieweur la pria de remplacer l'artiste défaillante. Ainsi les auditeurs se laisseraient aisément duper. Et le programme ne comporterait point de rectification. L'intervieweur, tant que dura l'émission, se montra particulièrement aimable à l'égard de sa partenaire improvisée. Il lui fit des compliments sur ses beaux yeux, et engagea avec elle une conversation badine, galante, pleine de sourires et de traits piquants. Mais le mari de la pianiste véritable, de celle qui, ce soir-là, devait se laisser interviewer, était à l'écoute, tandis que sa femme, sans doute, s'occupait ailleurs. Il crut que le micro avait déformé la voix de son épouse légitime. Mais il recueillit avec rage la preuve des licences de parole que prenait l'intervieweur trop galant. Et le lendemain, au nom de l'art et au nom de la famille, il alla flanquer à celui-ci une retentissante paire de claques. La morale de cette histoire, c'est qu'il ne faut pas duper les auditeurs. C'est manquer au respect qu'on leur doit que de les considérer comme des aveugles. Les supercheries dont on veut les rendre victimes se retournent souvent contre leurs auteurs. La conclusion de cette histoire de T. S. F. ne semble-t-elle pas celle d'une fable de La Fontaine ? Paul REBOUX. LES PROGRAMMES VENDREDI 12 AOUT Jusqu'à 19 heures : Parlé 18 heures, P.T.T. : Causerie du B. I. T. 18 h. 15, P.T.T. : Radiojournal. 18 h. 45, LA TOUR ; Quart d'heure du théâtre. Grande Musique 18 h. 35, VARSOVIE : Chant. Musique légère 18 h. 30, NATIONAL : Orchestre de tangos. PROGRAMMES RECOMMANDES 20 h. 30, P.T.T. : Les Mystères de Paris, radio-film. 21 heures, RADIO-L.L. : Concert : Euryanthe, ouv. (Weber) ; Chœur des fiançailles, de Lohengrin (Wagner) ; Trois chansons de Bilitis (Debussy) ; Pierre et sa mère; Peer Gynt (Grieg) ; Le matin. Chanson de Solveig ; Marche nuptiale (Mendelssohn) ;
leur doit que de les considérer comme des aveugles. Les supercheries dont on veut les rendre victimes se retournent souvent contre leurs auteurs. La conclusion de cette histoire de T. S. F. ne semble-t-elle pas celle d'une fable de La Fontaine ? Paul REBOUX. LES PROGRAMMES VENDREDI 12 AOUT Jusqu'à 19 heures : Parlé 18 heures, P.T.T. : Causerie du B. I. T. 18 h. 15, P.T.T. : Radiojournal. 18 h. 45, LA TOUR ; Quart d'heure du théâtre. Grande Musique 18 h. 35, VARSOVIE : Chant. Musique légère 18 h. 30, NATIONAL : Orchestre de tangos. PROGRAMMES RECOMMANDES 20 h. 30, P.T.T. : Les Mystères de Paris, radio-film. 21 heures, RADIO-L.L. : Concert : Euryanthe, ouv. (Weber) ; Chœur des fiançailles, de Lohengrin (Wagner) ; Trois chansons de Bilitis (Debussy) ; Pierre et sa mère; Peer Gynt (Grieg) ; Le matin. Chanson de Solveig ; Marche nuptiale (Mendelssohn) ; Musique légère ; Honolulu (Yvain) ; Dinah (Akst) ; La Fille du Tambour-Major (Offenbach) ; Les Cloches de Corneville (Planquette) ; Les Saltimbanques (Ganne). 21 h. 30, RADIO-PARIS : Reportage des vieux quartiers de Nice. Grande musique 19 heures, KÖNIGSWUSTERHAUSEN ; LANGENBERG ; KÖNIGSBERG ; STUTTGART : Concert de ballades. 20 heures, VITUS : Ramuntcho (Pierné). 20 h. 15, LUXEMBOURG : Concert (Liszt, Chopin, Rachmaninoff, etc.). 20 h. 20, STUTTGART : Symphonie inachevée de Schubert, Symphonie en ut mineur, de Brahms. 20 h. 30, RADIO-L.L. : Concert (Casadesus, Fauré, Franz, etc.). — SUISSE ROMANDE : Musique russe. 20 h. 40, LEIPZIG : Concert italien. 20 h. 45, RADIO-PARIS : Disques (Debussy, Charpentier). 21 h. 20, LONDRES : Orchestre (Cherubini, Ferrari, Mozart). — MUNICH : Ouverture de Manfred (Schumann) ; Symphonie en ré majeur (Haydn). 21 h. 25, PRAGUE : Mélodies. 22 heures, RADIO-PARIS : Disques. 22 h. 20, NATIONAL : Récital de piano (Bach, Beethoven, Brahms, Chopin). 22 h. 30, LANGENBERG : Musique de chambre avec instruments anciens. Musique légère 19 heures, LILLE : Disques. 19 h. 20, RADIO-PARIS : Concert varié. 19 h. 45, RADIO-L.L. : Chansonniers montmartrois. 20 heures, NATIONAL : Concert varié. 20 h. 30, KÖNIGSWUSTERHAUSEN :
20 heures, VITUS : Ramuntcho (Pierné). 20 h. 15, LUXEMBOURG : Concert (Liszt, Chopin, Rachmaninoff, etc.). 20 h. 20, STUTTGART : Symphonie inachevée de Schubert, Symphonie en ut mineur, de Brahms. 20 h. 30, RADIO-L.L. : Concert (Casadesus, Fauré, Franz, etc.). — SUISSE ROMANDE : Musique russe. 20 h. 40, LEIPZIG : Concert italien. 20 h. 45, RADIO-PARIS : Disques (Debussy, Charpentier). 21 h. 20, LONDRES : Orchestre (Cherubini, Ferrari, Mozart). — MUNICH : Ouverture de Manfred (Schumann) ; Symphonie en ré majeur (Haydn). 21 h. 25, PRAGUE : Mélodies. 22 heures, RADIO-PARIS : Disques. 22 h. 20, NATIONAL : Récital de piano (Bach, Beethoven, Brahms, Chopin). 22 h. 30, LANGENBERG : Musique de chambre avec instruments anciens. Musique légère 19 heures, LILLE : Disques. 19 h. 20, RADIO-PARIS : Concert varié. 19 h. 45, RADIO-L.L. : Chansonniers montmartrois. 20 heures, NATIONAL : Concert varié. 20 h. 30, KÖNIGSWUSTERHAUSEN : Musique récréative. PARISIEN : Concert varié. VITUS : Opérettes. LA TOUR : Concert varié. 21 heures, RADIO-L.L. : Concert varié (Weber, Wagner, Debussy, Offenbach, Planquette, etc.). — VITUS : Concert varié (Messager, Lecocq, Strauss, etc.). — LUXEMBOURG : Concert léger avec ténor. 22 heures, MOTALA : Concert léger. Théâtre 20 h. 30, P.T.T. : Les Mystères de Paris (radio-film). Variétés 20 heures, RADIO-PARIS : Disques de poésies. — SUISSE ROMANDE : Poésies d'Apollinaire, Salmon, Max Jacob. 21 h. 30, RADIO-PARIS : Reportage des vieux quartiers de Nice. Causeries 19 heures, RADIO-L.L. : Nouvelles du soir. — RADIO-PARIS : Emission agricole. — LA TOUR : Journal parlé. 19 h. 15, POSTE PARISIEN : Journal parlé. — P. T. T. : Chronique juridique ; causerie musicale. 20 heures, POSTE PARISIEN : Chronique agricole. 20 h. 15, P.T.T. : Chronique touristique. Danse 22 heures, VARSOVIE. 22 h. 20, LUXEMBOURG. 22 h. 30, RADIO-NORMANDIE ; LONDRES ; MILAN. 22 h. 55, NATIONAL. SAMEDI 13 AOUT Jusqu'à 19 heures : Parlé 7 h. 30, PARISIEN : Revue de presse ; RADIO-PARIS : Culture physique. 8 heures, P.T.T. : Revue de presse ; RADIO-PARIS : Revue de presse. 13 heures, RADIO-L.L. : Journal des ondes ;
h. 30, P.T.T. : Les Mystères de Paris (radio-film). Variétés 20 heures, RADIO-PARIS : Disques de poésies. — SUISSE ROMANDE : Poésies d'Apollinaire, Salmon, Max Jacob. 21 h. 30, RADIO-PARIS : Reportage des vieux quartiers de Nice. Causeries 19 heures, RADIO-L.L. : Nouvelles du soir. — RADIO-PARIS : Emission agricole. — LA TOUR : Journal parlé. 19 h. 15, POSTE PARISIEN : Journal parlé. — P. T. T. : Chronique juridique ; causerie musicale. 20 heures, POSTE PARISIEN : Chronique agricole. 20 h. 15, P.T.T. : Chronique touristique. Danse 22 heures, VARSOVIE. 22 h. 20, LUXEMBOURG. 22 h. 30, RADIO-NORMANDIE ; LONDRES ; MILAN. 22 h. 55, NATIONAL. SAMEDI 13 AOUT Jusqu'à 19 heures : Parlé 7 h. 30, PARISIEN : Revue de presse ; RADIO-PARIS : Culture physique. 8 heures, P.T.T. : Revue de presse ; RADIO-PARIS : Revue de presse. 13 heures, RADIO-L.L. : Journal des ondes ; LA TOUR : Informations. 18 h. 15 P.T.T. : Radio-journal. — 18 h. 45, LA TOUR : Quart d'heure du théâtre. Grande musique 16 h. 45, NATIONAL : Récital d'orgue. Musique légère 7 h. 10, POSTE PARISIEN : Disques. — 7 h. 45, RADIO-PARIS : Disques. 10 h. 15, P.T.T. : Concert relayé de Vichy. 12 heures, RADIO-PARIS : Concert léger ; RADIO-NORMANDIE : Disques et variétés. — 12 h. 10, POSTE PARISIEN : Concert varié. — 12 h. 30, P.T.T. : Concert varié de quintette ; RADIO-L.L. : Concert; LILLE : Concert. — 12 h. 45, NATIONAL : Disques et concert varié. 15 heures, P.T.T. : Concert de musichall. 17 h. 30, KÖNIGSWUSTERHAUSEN : Concert récréatif. 18 h. 35, VARSOVIE : Orchestre. A TRAVERS LES RÉSEAUX CHEMIN DE FER DU NORD Fêtes du 15 AOUT Prolongation de validité des billets de week-end La Compagnie du Chemin de fer du Nord informe MM. les voyageurs qu'à l'occasion des Fêtes de l'Assomption, les billets de fin de semaine comportant des réductions de 46 et 40 délivrés pour les plages du réseau du Nord, seront valables exceptionnellement du samedi 12 août au mercredi 16 août (24 heures). En ce qui concerne les
: Concert relayé de Vichy. 12 heures, RADIO-PARIS : Concert léger ; RADIO-NORMANDIE : Disques et variétés. — 12 h. 10, POSTE PARISIEN : Concert varié. — 12 h. 30, P.T.T. : Concert varié de quintette ; RADIO-L.L. : Concert; LILLE : Concert. — 12 h. 45, NATIONAL : Disques et concert varié. 15 heures, P.T.T. : Concert de musichall. 17 h. 30, KÖNIGSWUSTERHAUSEN : Concert récréatif. 18 h. 35, VARSOVIE : Orchestre. A TRAVERS LES RÉSEAUX CHEMIN DE FER DU NORD Fêtes du 15 AOUT Prolongation de validité des billets de week-end La Compagnie du Chemin de fer du Nord informe MM. les voyageurs qu'à l'occasion des Fêtes de l'Assomption, les billets de fin de semaine comportant des réductions de 46 et 40 délivrés pour les plages du réseau du Nord, seront valables exceptionnellement du samedi 12 août au mercredi 16 août (24 heures). En ce qui concerne les billets de week-end délivrés pour l'Angleterre et comportant des réductions identiques, leur validité s'étendra du vendredi matin 11 août au jeudi 17 août (24 heures). SERVICE DES BAGAGES A DOMICILE A PARIS ET DANS CERTAINES AUTRES VILLES La Compagnie internationale des Wagons-Lits ou la Société des Voyages Duchemin, d'accord avec la Compagnie d'Orléans, assurent le service d'enregistrement des bagages à domicile, et d'enlèvement dans les villes de Paris, Bordeaux, Nantes, La Baule, pour toutes gares du réseau d'Orléans et ses alentours. Ce service fonctionne également par les soins de la Compagnie Internationale des Wagons-Lits à Tours et à Bourges, et par les soins de la Société des Voyages Duchemin à Ouarzazate (du 15 juin au 30 septembre), au Pouta, Pornichet, Néris-les-Bains et Angers. Si le point de destination est l'une des villes ci-dessus désignées, la livraison peut être également faite à domicile par les mêmes sociétés chargées du service d'enregistrement. Pour tous renseignements s'adresser : aux gares de la Compagnie d'Orléans ; aux Agences de la Compagnie des Wagons-Lits ou des Voyages Duchemin ; aux Agences de la Compagnie d'Orléans, 16, boulevard des Capucines et 126, boulevard Raspail ou à la Maison de France, 101, avenue des Champs-Elysées, à Paris
la Compagnie d'Orléans, assurent le service d'enregistrement des bagages à domicile, et d'enlèvement dans les villes de Paris, Bordeaux, Nantes, La Baule, pour toutes gares du réseau d'Orléans et ses alentours. Ce service fonctionne également par les soins de la Compagnie Internationale des Wagons-Lits à Tours et à Bourges, et par les soins de la Société des Voyages Duchemin à Ouarzazate (du 15 juin au 30 septembre), au Pouta, Pornichet, Néris-les-Bains et Angers. Si le point de destination est l'une des villes ci-dessus désignées, la livraison peut être également faite à domicile par les mêmes sociétés chargées du service d'enregistrement. Pour tous renseignements s'adresser : aux gares de la Compagnie d'Orléans ; aux Agences de la Compagnie des Wagons-Lits ou des Voyages Duchemin ; aux Agences de la Compagnie d'Orléans, 16, boulevard des Capucines et 126, boulevard Raspail ou à la Maison de France, 101, avenue des Champs-Elysées, à Paris ; au bureau de tourisme du port de Bordeaux. MOTS CROISÉS Problème n° 334 HORIZONTALEMENT. 1. Voyager extra-lucide. — 2. Habitent un vaste continent. — 3. Sans éclat. Ne périrent jamais sous les coups de feu. — 4. Terminaison d'infinitif. Arbre. 5. Très laid. — 6. Unir. Danse. Fatigué. Donnera le jour. — 8. Prière. Mesure. Dieu. — 9. Terminaison de l'infinitif. Altérant. — 10. À l'Opéra. Énergique. — 11. Pronom. Ne pourras résister. — 12. Qui porte des sillons parallèles. Cardinal. VERTICALEMENT. — 1. Syncrètes. 2. Ses aux virent de terribles batailles. Qui fait pitié. — 3. Exercice d'adresse. Vêtements. — 4. Remise. Adverbe. — 5. Fait disparaître. Fractionnée suivant des lignes naturelles. — 6. Conjonction. Meurtrier. 7. Ville du Tibre. Colère. 8. Fonctionnaire. — 9. Aboutit à la baie du Mont-Saint-Michel. Secouée. — 10. Crochet. Fleuve. Enveloppe calcaire. Solution du problème n° 333 GRAND ROMAN D'AVENTURES par Roger-Francis DIDELOT — Moi y en a trouvé gri-gri devant la porte. — Quelle porte ? demanda Charlier se mêlant à l'interrogatoire. — Devant le « dépositoire », je parie ? fit Lecain d'un air sombre. — Oui, mon commandant, confirma le nègre. -Et où est-il, ce gri-gri ? Moi y
le jour. — 8. Prière. Mesure. Dieu. — 9. Terminaison de l'infinitif. Altérant. — 10. À l'Opéra. Énergique. — 11. Pronom. Ne pourras résister. — 12. Qui porte des sillons parallèles. Cardinal. VERTICALEMENT. — 1. Syncrètes. 2. Ses aux virent de terribles batailles. Qui fait pitié. — 3. Exercice d'adresse. Vêtements. — 4. Remise. Adverbe. — 5. Fait disparaître. Fractionnée suivant des lignes naturelles. — 6. Conjonction. Meurtrier. 7. Ville du Tibre. Colère. 8. Fonctionnaire. — 9. Aboutit à la baie du Mont-Saint-Michel. Secouée. — 10. Crochet. Fleuve. Enveloppe calcaire. Solution du problème n° 333 GRAND ROMAN D'AVENTURES par Roger-Francis DIDELOT — Moi y en a trouvé gri-gri devant la porte. — Quelle porte ? demanda Charlier se mêlant à l'interrogatoire. — Devant le « dépositoire », je parie ? fit Lecain d'un air sombre. — Oui, mon commandant, confirma le nègre. -Et où est-il, ce gri-gri ? Moi y en a f. en l'air. Quelques brèves répliques ; en démontant son adversaire par un apparente assurance, Lecain sut la vérité : Fall avait enfoui le porte-malheur dans le sable ; n'était-ce pas le seul moyen d'écarter le maléfice ? — Filons, commandait alors l'inspecteur. Une demi-heure plus tard, sous un soleil meurtrier, conduits par le noir dans le cimetière, les deux blancs exhumaient un gri-gri rouge et sa cordelière de cuir tressé ; il était souillé de terre collée, entouré d'une feuille de papayer ; le nègre reconnut avoir craché violemment sur sa trouvaille, l'avoir enveloppée ensuite dans cette feuille ; la papaye ne possède-t-elle pas en effet des propriétés de macération des corps ? ne serait-elle pas capable de faire disparaître la preuve palpable du passage de l'esprit du mal ? L'homme avait enfin enterré le tout face au soleil levant, et Lecain évoquait la scène : le noir, après des ablutions conformes aux rites de l'Islam, se livrant à des pratiques de sorcellerie. Le gouverneur Lemerre avait-il raison? Cette affaire reposait-elle donc sur des bases mystérieuses que l'inspecteur aurait les plus grandes peines à déceler, si même il y parvenait jamais, subissant le grave handicap de sa
un soleil meurtrier, conduits par le noir dans le cimetière, les deux blancs exhumaient un gri-gri rouge et sa cordelière de cuir tressé ; il était souillé de terre collée, entouré d'une feuille de papayer ; le nègre reconnut avoir craché violemment sur sa trouvaille, l'avoir enveloppée ensuite dans cette feuille ; la papaye ne possède-t-elle pas en effet des propriétés de macération des corps ? ne serait-elle pas capable de faire disparaître la preuve palpable du passage de l'esprit du mal ? L'homme avait enfin enterré le tout face au soleil levant, et Lecain évoquait la scène : le noir, après des ablutions conformes aux rites de l'Islam, se livrant à des pratiques de sorcellerie. Le gouverneur Lemerre avait-il raison? Cette affaire reposait-elle donc sur des bases mystérieuses que l'inspecteur aurait les plus grandes peines à déceler, si même il y parvenait jamais, subissant le grave handicap de sa méconnaissance du pays. Sous les yeux terrorisés de l'indigène, Lecain avait froidement fouillé dans une de ses poches, extrait un canif ; il tailladait l'enveloppe de cuir rouge du gri-gri afin d'en examiner l'intérieur : deux petites flasques de bois ; entre celles-ci un chiffon de papier surchargé de signes arabes. — Pouvez-vous traduire ce texte ? demanda l'inspecteur à Charlier. — Non, répondit le jeune homme. Quelle désillusion attendait Lecain ! Il quitta le cimetière alors que deux heures sonnaient, se rendit immédiatement au Gouvernement ; introduit auprès de Lemerre qu'il avait arraché à sa sieste, il obtenait qu'un interprète indigène fût convoqué d'urgence afin de déchiffrer le mystérieux papier; l'inspecteur apprit de la sorte que sa trouvaille se bornait à peu de chose : il ne s'agissait que d'une prière à Allah ; elle n'offrait aucun rapport avec l'affaire. Avec un geste d'agacement, prenant congé en hâte du gouverneur et de Charlier, Lecain regagnait sa demeure. Tout habillé, il se jetait sur son lit; il sombrait dans un sommeil agité. Que de déceptions dans cette enquête ! A chaque pas qu'il espérait décisif, il se cognait contre un mur; aucune de ses découvertes ne permettait un travail subséquent;
arabes. — Pouvez-vous traduire ce texte ? demanda l'inspecteur à Charlier. — Non, répondit le jeune homme. Quelle désillusion attendait Lecain ! Il quitta le cimetière alors que deux heures sonnaient, se rendit immédiatement au Gouvernement ; introduit auprès de Lemerre qu'il avait arraché à sa sieste, il obtenait qu'un interprète indigène fût convoqué d'urgence afin de déchiffrer le mystérieux papier; l'inspecteur apprit de la sorte que sa trouvaille se bornait à peu de chose : il ne s'agissait que d'une prière à Allah ; elle n'offrait aucun rapport avec l'affaire. Avec un geste d'agacement, prenant congé en hâte du gouverneur et de Charlier, Lecain regagnait sa demeure. Tout habillé, il se jetait sur son lit; il sombrait dans un sommeil agité. Que de déceptions dans cette enquête ! A chaque pas qu'il espérait décisif, il se cognait contre un mur; aucune de ses découvertes ne permettait un travail subséquent; singulièrement l'histoire du gri-gri lui semblait contenir des ressorts cachés dont il était incapable de préciser la valeur. La nuit tombait lorsque Lecain se réveilla; il se rendit compte que, pour la première fois depuis son arrivée à Saint-Louis, il avait cédé à la nécessité de la méridienne : sans doute devait-il en accuser l'accès de fièvre à quoi il avait succombé la veille; néanmoins il en tirait un enseignement : ce n'était pas impunément que l'on se surmenait ici, et il lui fallait se ménager s'il désirait conduire son information sans défaillances. Il consulta sa montre : six heures. Le docteur Badie n'avait pas eu le temps matériel de pratiquer les analyses. Lecain allait donc procéder à quelques vérifications avant de rejoindre le médecin. Une douche; la fraîcheur pénétrante de l'eau sur la nuque; ragaille lardi, l'inspecteur arpentait bientôt l'avenue principale de n'Dar Toute. Il marchait d'un bon pas; il jouissait du rapide et délicieux crépuscule. De la mer accourait par larges et puissantes bouffées un air revivifiant ; les cocotiers agitaient leurs palmes comme pour saluer la nuit ou pour lancer un dernier adieu au soleil dont les ultimes reflets incendiaient l'horizon; des ronces s'accrochaient en touffes tressautantes