jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
récente, un des meilleurs blancs à grande fleur. Nous pouvons nous rendre compte du chemin parcouru en un temps relativement court, en comparant l'Hydrangea Hortensis Mariettii, que j'ai retrouvé pour vous, qui était roi en 1904, et nos splendides variétés actuelles. C'est avec un vif plaisir et un intérêt tout particulier que nous suivons la marche constante des améliorations de l'Hortensia dans son heureuse évolution. M. Thirion : Les Hortensias constituent un groupe de plantes se prêtant admirablement bien à la présentation individuelle ou groupées dans les expositions. Aux Floralies de Valenciennes existaient des spécimens admirables, d'une beauté inégalée. Les plus belles présentations revenaient aux Français et aux Allemands. Les résultats remarquables obtenus en partant d'une fleur extrêmement modeste sont le meilleur encouragement pour ceux qui se sont penchés sur l'hybridation et la recherche de variétés nouvelles. À côté de l'hortensia, je tiens à signaler l'Hydrangea paniculata, dont l'inflorescence décorative est conique. Cet arbuste conduit en touffe ou sur tige est rustique sous notre climat. Il en a été planté un certain nombre dans le Parc Blondlot, où ils produisent un effet remarquable. Je remercie M. Huet pour l'exposé technique et complet qu'il vient de nous faire. La situation apicole au début de l'année 1954 par le Docteur René Moreaux L'année apicole ne se compte pas, suivant le calendrier, de janvier à décembre, mais du 1er octobre d'une année au 30 septembre de l'année suivante, car c'est de la situation des ruchées en automne que dépend pour une large part l'avenir. Situation des ruchées en automne 1953 : l'année ayant été très médiocre au point de vue récolte, les colonies avaient fait, tout au plus, leur provision d'hiver, sans permettre aucun gain aux apiculteurs. Quant aux essaims, ils ont demandé à être amplement nourris en septembre. Ainsi les anciennes et nouvelles ruchées ont pu atteindre de justesse la fin de l'hiver et fin février, début mars, la plupart des colonies étaient à court de provisions. Il importait donc de nourrir rapidement pour permettre la "soudure", c'est-à-dire d'atteindre le début de la miellée, et ceux qui n'ont pu le faire ont
au début de l'année 1954 par le Docteur René Moreaux L'année apicole ne se compte pas, suivant le calendrier, de janvier à décembre, mais du 1er octobre d'une année au 30 septembre de l'année suivante, car c'est de la situation des ruchées en automne que dépend pour une large part l'avenir. Situation des ruchées en automne 1953 : l'année ayant été très médiocre au point de vue récolte, les colonies avaient fait, tout au plus, leur provision d'hiver, sans permettre aucun gain aux apiculteurs. Quant aux essaims, ils ont demandé à être amplement nourris en septembre. Ainsi les anciennes et nouvelles ruchées ont pu atteindre de justesse la fin de l'hiver et fin février, début mars, la plupart des colonies étaient à court de provisions. Il importait donc de nourrir rapidement pour permettre la "soudure", c'est-à-dire d'atteindre le début de la miellée, et ceux qui n'ont pu le faire ont subi de lourdes pertes. Les grands froids de février et la prolongation de l'hiver ont considérablement retardé la ponte des reines et, de ce fait, les populations se sont révélées pauvres en butineuses au début de la miellée. En mars, par de courtes périodes de temps favorable, les reines ont repris une ponte intensive; mais une recrudescence de froid en avril et mai ont obligé les abeilles à se regrouper et souvent abandonner de larges placards de couvain qui est mort en ruches, alors que les reines ralentissaient notablement leur ponte. En résumé: faible population des ruches au moment de la miellée, faiblesse qui a une double conséquence : peu de récolte et carence d'essaimage en mai, c'est-à-dire à l'époque où les essaims ont le plus de valeur. Voici seulement que se produit un essaimage, trop tardif en ce sens que les essaims ne pourront faire leurs provisions hivernales puisque la défloraison commence, la sécrétion nectarifère diminue et la fenaison est ébauchée qui supprime un nombre considérable de plantes mellifères. Il est donc à redouter, si une seconde floraison ne se produit pas en août, que les colonies d'abeilles ne puissent une fois encore que faire bien strictement leurs provisions
repris une ponte intensive; mais une recrudescence de froid en avril et mai ont obligé les abeilles à se regrouper et souvent abandonner de larges placards de couvain qui est mort en ruches, alors que les reines ralentissaient notablement leur ponte. En résumé: faible population des ruches au moment de la miellée, faiblesse qui a une double conséquence : peu de récolte et carence d'essaimage en mai, c'est-à-dire à l'époque où les essaims ont le plus de valeur. Voici seulement que se produit un essaimage, trop tardif en ce sens que les essaims ne pourront faire leurs provisions hivernales puisque la défloraison commence, la sécrétion nectarifère diminue et la fenaison est ébauchée qui supprime un nombre considérable de plantes mellifères. Il est donc à redouter, si une seconde floraison ne se produit pas en août, que les colonies d'abeilles ne puissent une fois encore que faire bien strictement leurs provisions pour le prochain hiver sans permettre aucune récolte aux apiculteurs. Quant aux essaims actuels ils ne pourront certainement pas faire de provisions suffisantes et demanderont à être amplement nourris dès la fin d'août. Des chiffres objectiveront mieux la situation : une excellente ruche, placée sur bascule et régulièrement pesée, est parvenue tout juste l'année dernière sans nourrissement artificiel. Or entre le 15 mai et le 15 juin elle a augmenté exactement de 10 kilos. En admettant même que ce gain de poids représente intégralement du miel (et qui dit nectar ne dit pas miel) cette quantité permettrait à peine à cette colonie de passer le prochain hiver, une ruchée consommant en mauvaise saison de 12 à 13 kilos de miel. C'est dire que, dans la situation actuelle, cette colonie-type ne permettra de faire aucune récolte au profit de l'apiculteur et demandera, sans doute, à être nourrie en automne et, d'après les renseignements que j'ai recueillis, il en est ainsi pour la plupart des ruches, non seulement dans notre région, mais dans de nombreux départements de la métropole. Souhaitons donc qu'une floraison tardive et un retour de miellée changent la face des choses et nous permettent d'envisager la situation sous un
parvenue tout juste l'année dernière sans nourrissement artificiel. Or entre le 15 mai et le 15 juin elle a augmenté exactement de 10 kilos. En admettant même que ce gain de poids représente intégralement du miel (et qui dit nectar ne dit pas miel) cette quantité permettrait à peine à cette colonie de passer le prochain hiver, une ruchée consommant en mauvaise saison de 12 à 13 kilos de miel. C'est dire que, dans la situation actuelle, cette colonie-type ne permettra de faire aucune récolte au profit de l'apiculteur et demandera, sans doute, à être nourrie en automne et, d'après les renseignements que j'ai recueillis, il en est ainsi pour la plupart des ruches, non seulement dans notre région, mais dans de nombreux départements de la métropole. Souhaitons donc qu'une floraison tardive et un retour de miellée changent la face des choses et nous permettent d'envisager la situation sous un jour plus favorable, sans quoi on pourrait dire qu'à la très médiocre année 1953 succède une mauvaise année 1954. Le premier Vice-Président: Le compte rendu de la situation apicole qui vient de nous être fait prouve que la vie des colonies d'abeilles et leur prospérité sont intimement liées aux qualités de la flore ainsi qu'aux conditions météorologiques de l'année. Peut-être y aurait-il possibilité de pallier l'insuffisance des sécrétions nectarifères en vulgarisant l'emploi de certains arbres : du tilleul notamment. M. le Docteur Moreaux: L'importance de la miellée est évidemment fonction de la flore, mais elle est également intimement liée à la nature physico-chimique du sol. Tel est le cas de deux tilleuls (Tilia sylvestris) dont l'un, situé sur sol calcaire ne donne pas de nectar, alors que le second, établi en terre argileuse, est très nectifère. L'acacia est lui-même capricieux : il sera très mellifère les années humides, alors qu'il ne fournira rien les années sèches. Le miel de cet arbre est à juste titre réputé excellent, mais il se révèle hélas trop capricieux. La séance est levée à 11 heures, après tirage de la tombola dont les lots ont été offerts par M. Risse, horticulteur, rue de Nabeaux, RÉUNION
de la flore ainsi qu'aux conditions météorologiques de l'année. Peut-être y aurait-il possibilité de pallier l'insuffisance des sécrétions nectarifères en vulgarisant l'emploi de certains arbres : du tilleul notamment. M. le Docteur Moreaux: L'importance de la miellée est évidemment fonction de la flore, mais elle est également intimement liée à la nature physico-chimique du sol. Tel est le cas de deux tilleuls (Tilia sylvestris) dont l'un, situé sur sol calcaire ne donne pas de nectar, alors que le second, établi en terre argileuse, est très nectifère. L'acacia est lui-même capricieux : il sera très mellifère les années humides, alors qu'il ne fournira rien les années sèches. Le miel de cet arbre est à juste titre réputé excellent, mais il se révèle hélas trop capricieux. La séance est levée à 11 heures, après tirage de la tombola dont les lots ont été offerts par M. Risse, horticulteur, rue de Nabeaux, RÉUNION DU 11 JUILLET 1954 La séance est ouverte à 10 heures à l'Amphithéâtre de l'École Nationale Supérieure d'Agronomie. Au bureau prennent place : MM. le Dr Weber, Président; Maurice Thirion, premier Vice-président; Marcel Huet, Vice-Président; Hubert Thiébaut, Secrétaire Général; Jean Harranger, Secrétaire Général Adjoint; Julien Bridoux, Trésorier. Après lecture, le procès-verbal de la réunion du 20 juin est adopté à l’unanimité. Le Président signale que M. Pierre-Albert Bastien, 40 bis, rue Christian-Mœnch, accorde 5 % de réduction aux membres de la S.C.H.N. sur des ouvrages de dames : nappes, cache-torchons, napperons, etc. avec des motifs différents, notamment des fleurs. Mariage M. Jean Thirion, Agrégé de l’Université, fils de M. Maurice Thirion, premier Vice-Président de notre Société, Directeur du Service des Promenades, va épouser prochainement une jeune fille du Vésinet. Nous partageons la joie des parents et formulons les meilleurs vœux de bonheur pour les jeunes époux. Compte Rendu de L’Excursion de la Société en Suisse du 12 au 17 juin 1954 par M. H. CONTAUT Ingénieur chimiste Sur la demande de quelques membres ayant participé à l’excursion, je vais avoir le plaisir de vous rappeler quelques phases d’un voyage qui fut des plus agréables. Partis le 12 mai, nous gagnons
procès-verbal de la réunion du 20 juin est adopté à l’unanimité. Le Président signale que M. Pierre-Albert Bastien, 40 bis, rue Christian-Mœnch, accorde 5 % de réduction aux membres de la S.C.H.N. sur des ouvrages de dames : nappes, cache-torchons, napperons, etc. avec des motifs différents, notamment des fleurs. Mariage M. Jean Thirion, Agrégé de l’Université, fils de M. Maurice Thirion, premier Vice-Président de notre Société, Directeur du Service des Promenades, va épouser prochainement une jeune fille du Vésinet. Nous partageons la joie des parents et formulons les meilleurs vœux de bonheur pour les jeunes époux. Compte Rendu de L’Excursion de la Société en Suisse du 12 au 17 juin 1954 par M. H. CONTAUT Ingénieur chimiste Sur la demande de quelques membres ayant participé à l’excursion, je vais avoir le plaisir de vous rappeler quelques phases d’un voyage qui fut des plus agréables. Partis le 12 mai, nous gagnons rapidement Mulhouse où, dans deux cars confortables, nous prenons la route, sous la direction de M. Rouquille. Après le déjeuner pris au buffet de la gare de Bâle, la visite de la ville commence. Nous en retiendrons surtout le Zoo qui a fait notre admiration, tant par sa richesse en animaux, que par les dispositions heureuses qui en font un parc remarquable. Certains stands de petits oiseaux ont été admirés, autant pour leur présentation artistique très soignée, que pour la beauté des sujets. Un parc à serpents, tortues, crapauds, en plein air, a étonné beaucoup d’entre nous, et une malheureuse souris blanche nous a fait faire connaissance avec les méthodes employées par les vipères pour assurer leur nourriture. Ours de toutes catégories, lions, tigres, panthères, pumas, girafes, zébus, orang-outans, chimpanzés, autruches, etc... ont été admirés. Au préalable, nous avions visité le jardin botanique, partie intégrante de l’Institut de Botanique. Ce jardin est original, et les familles des plantes y sont également disposées d’une façon très agréable qui charme les yeux. Les plantes alpines y sont largement représentées ainsi que de nombreuses plantes exotiques. On y remarque des orangers et citronniers avec quelques fruits respectés par les visiteurs. En dehors de
animaux, que par les dispositions heureuses qui en font un parc remarquable. Certains stands de petits oiseaux ont été admirés, autant pour leur présentation artistique très soignée, que pour la beauté des sujets. Un parc à serpents, tortues, crapauds, en plein air, a étonné beaucoup d’entre nous, et une malheureuse souris blanche nous a fait faire connaissance avec les méthodes employées par les vipères pour assurer leur nourriture. Ours de toutes catégories, lions, tigres, panthères, pumas, girafes, zébus, orang-outans, chimpanzés, autruches, etc... ont été admirés. Au préalable, nous avions visité le jardin botanique, partie intégrante de l’Institut de Botanique. Ce jardin est original, et les familles des plantes y sont également disposées d’une façon très agréable qui charme les yeux. Les plantes alpines y sont largement représentées ainsi que de nombreuses plantes exotiques. On y remarque des orangers et citronniers avec quelques fruits respectés par les visiteurs. En dehors de sa cathédrale, de son hôtel de ville, de son port, de sa curieuse porte Saint-Paul (Spalenthor) rappelant un peu la Craffe, Bâle a de quoi largement intéresser ses visiteurs. Nous l’avons quittée à regret, pour nous diriger vers Zurich par Rheinfelden, Frick et Brugg. A Rheinfelden, nous reconnaissons les tours de sonnoyage à sel, ainsi que plusieurs salines de chaque côté du Rhin. Ces eaux salées sont d’ailleurs utilisées dans une station thermale. A Brügg, nous avons fait une longue et fructueuse halte aux Etablissements horticoles Haller où nous fûmes reçus très aimablement. Nous avons admiré de nombreuses et immenses serres de 50 à 75 mètres de long, sur 15 à 20 mètres de large, serres où la place est utilisée au maximum. Le tout est mécanisé pour l’aération, la pulvérisation d’eau courante ou enrichie en éléments fertilisants, le chauffage, la climatisation très soignée, l’éclairage par lampes fluorescentes. Les cultures y sont faites sur tourbe brute, mélangée de 10 à 20 % de sable alluvionnaire du Rhin. Nous avons également visité la centrale de chauffage entièrement automatisée avec indications de température et autres. Chaque serre aboutit à un couloir commun où se fait la préparation de la terre employée aux
de sonnoyage à sel, ainsi que plusieurs salines de chaque côté du Rhin. Ces eaux salées sont d’ailleurs utilisées dans une station thermale. A Brügg, nous avons fait une longue et fructueuse halte aux Etablissements horticoles Haller où nous fûmes reçus très aimablement. Nous avons admiré de nombreuses et immenses serres de 50 à 75 mètres de long, sur 15 à 20 mètres de large, serres où la place est utilisée au maximum. Le tout est mécanisé pour l’aération, la pulvérisation d’eau courante ou enrichie en éléments fertilisants, le chauffage, la climatisation très soignée, l’éclairage par lampes fluorescentes. Les cultures y sont faites sur tourbe brute, mélangée de 10 à 20 % de sable alluvionnaire du Rhin. Nous avons également visité la centrale de chauffage entièrement automatisée avec indications de température et autres. Chaque serre aboutit à un couloir commun où se fait la préparation de la terre employée aux cultures et l’emballage des expéditions. Il existe trois groupes de serres, éloignées les unes des autres. Nous en avons longuement visité deux, admirant la beauté et l’uniformité de qualité des plantes présentées. En dehors des serres existent également de nombreuses couchettes, chauffées parfois par de petits fourneaux. Tout cet ensemble est entretenu par une cinquantaine d’employés, bien logés, pleins d’enthousiasme pour leur travail, enthousiasme stimulé par des conférences, voyages en autocar, etc... A voir toutes ces plantes, qui sont exactement de même taille, de même qualité, de même floraison, sur des espaces immenses, on ne peut qu’être émerveillé des résultats ainsi obtenus. Nous repartons pour Zurich où nous arrivons la nuit. Après le repas, il nous reste juste le temps de faire une visite au lac et d’admirer les illuminations de cette ville de près de 400.000 habitants. La matinée du 13 nous permit une visite rapide de cette cité très riche, très moderne : rive droite de la Limmat, quartiers universitaires, musées, vastes hôpitaux modernes, très belles villas aux flancs du Zurichberg, maisons modernes à nombreux étages, sur la beauté desquelles les goûts sont partagés; enfin la cathédrale, affectée maintenant au culte protestant, où Zwingli prêcha la Réforme. Rive
est entretenu par une cinquantaine d’employés, bien logés, pleins d’enthousiasme pour leur travail, enthousiasme stimulé par des conférences, voyages en autocar, etc... A voir toutes ces plantes, qui sont exactement de même taille, de même qualité, de même floraison, sur des espaces immenses, on ne peut qu’être émerveillé des résultats ainsi obtenus. Nous repartons pour Zurich où nous arrivons la nuit. Après le repas, il nous reste juste le temps de faire une visite au lac et d’admirer les illuminations de cette ville de près de 400.000 habitants. La matinée du 13 nous permit une visite rapide de cette cité très riche, très moderne : rive droite de la Limmat, quartiers universitaires, musées, vastes hôpitaux modernes, très belles villas aux flancs du Zurichberg, maisons modernes à nombreux étages, sur la beauté desquelles les goûts sont partagés; enfin la cathédrale, affectée maintenant au culte protestant, où Zwingli prêcha la Réforme. Rive gauche, l’hôtel très moderne de la Poste Centrale au bord de la Siehl, l’Observatoire populaire Urania, la gare, vaste caravansérail où l’on trouve toutes commodités, la Parade Platz avec ses richissimes banques, les curieuses églises de Saint-Pierre et de la Frau-Munster, la Bahnhofstrasse avec ses riches magasins et la plage du lac utilisée pour baignades. En route pour Lucerne, après le déjeuner, nous longeons et admirons le lac de Zurich et les montagnes qui l’enchâssent; puis, à partir de Wilderswil, entrons franchement dans la zone montagneuse et gagnons Bieberbrücke, à 883 m. d’altitude, et, par l’Alpenthal, Einsiedeln. Notre arrivée au panorama de cette ville est saluée par une tempête. Einsiedeln, qui compte 9.000 habitants, est située à 910 m. d’altitude. C’est un lieu de pèlerinage célèbre. Elle comporte une église épiscopale dont l’intérieur possède une décoration de style baroque, extraordinairement riche et rutilante d’éclairage, de cierges, ainsi que plusieurs orgues. Au centre de la nef, chapelle de la Vierge Noire, très richement ornée. L’église est flanquée, de chaque côté, d’une abbaye et on y accède par un vaste escalier. Devant l’église, au milieu de la place, existe une fontaine, la Marienbrunnen. Les fidèles, qui boivent successivement à ses treize goulottes,
du lac utilisée pour baignades. En route pour Lucerne, après le déjeuner, nous longeons et admirons le lac de Zurich et les montagnes qui l’enchâssent; puis, à partir de Wilderswil, entrons franchement dans la zone montagneuse et gagnons Bieberbrücke, à 883 m. d’altitude, et, par l’Alpenthal, Einsiedeln. Notre arrivée au panorama de cette ville est saluée par une tempête. Einsiedeln, qui compte 9.000 habitants, est située à 910 m. d’altitude. C’est un lieu de pèlerinage célèbre. Elle comporte une église épiscopale dont l’intérieur possède une décoration de style baroque, extraordinairement riche et rutilante d’éclairage, de cierges, ainsi que plusieurs orgues. Au centre de la nef, chapelle de la Vierge Noire, très richement ornée. L’église est flanquée, de chaque côté, d’une abbaye et on y accède par un vaste escalier. Devant l’église, au milieu de la place, existe une fontaine, la Marienbrunnen. Les fidèles, qui boivent successivement à ses treize goulottes, font un vœu qui est exaucé au bout de trois jours, trois semaines, trois mois, etc... Par le col de Katzenstrick à 1.051 m., nous arrivons à Arth-Goldau, à la pointe du lac de Zug que nous bordons. À Kussnacht, nous prenons contact avec le lac des Quatre-Cantons, qui, longé, nous mène à Lucerne. Nous visitons cette ville le soir, par petits groupes, et le lendemain avec un guide. Signalons, près de la sortie du lac, sur la Reuss, le curieux Kapellbrücke, pont au trajet bizarre, datant de 1333 et long de 324 m., couvert d'un toit et orné de nombreuses peintures. Voisinant, la Wasserturm, très ancien phare qui aurait donné son nom à la ville. Taillé dans le rocher, un Lion Expirant a été élevé à la mémoire des Suisses morts en 1792, en défendant la famille royale (42 officiers et 360 hommes). De vieilles maisons curieuses dans des rues étroites, l'ancien hôtel de ville, les vieilles fortifications, avec leurs tours très bien conservées, bordant le nord de la ville, et sa fontaine lumineuse, en font un centre touristique très sympathique. Le repas de midi terminé, nous prenons un bateau qui nous fera traverser le lac des Quatre-Cantons, dans
nous mène à Lucerne. Nous visitons cette ville le soir, par petits groupes, et le lendemain avec un guide. Signalons, près de la sortie du lac, sur la Reuss, le curieux Kapellbrücke, pont au trajet bizarre, datant de 1333 et long de 324 m., couvert d'un toit et orné de nombreuses peintures. Voisinant, la Wasserturm, très ancien phare qui aurait donné son nom à la ville. Taillé dans le rocher, un Lion Expirant a été élevé à la mémoire des Suisses morts en 1792, en défendant la famille royale (42 officiers et 360 hommes). De vieilles maisons curieuses dans des rues étroites, l'ancien hôtel de ville, les vieilles fortifications, avec leurs tours très bien conservées, bordant le nord de la ville, et sa fontaine lumineuse, en font un centre touristique très sympathique. Le repas de midi terminé, nous prenons un bateau qui nous fera traverser le lac des Quatre-Cantons, dans un décor merveilleux, pour aboutir à Brünigen. Le Righi, le Pilatus, le Bürgenstock, montagnes de 1.900 à 2.000 mètres dominant le lac de 1.500 m. Reprenant le car, et par l'Axenstrasse, nous remontons la vallée de la Reuss, par Altdorf et Wassen. Nous bifurquons vers la Maiental bordée de montagnes de 3.000 à 3.500 m., mais les sommets nous sont cachés par un brouillard qui s'épaissit progressivement. Vers 1.850 m. des plaques de neige apparaissent qui bientôt deviennent continues. Nous arrivons ainsi, par une pluie battante, au col de Susten, à 2.262 m. entre deux murs de neige qui atteignent le sommet des cars. Les croisements sont particulièrement difficiles, sur cette route, parfois étroite. La barrière, qui en bordé une des faces, enfoncée en de nombreux points, prouve la difficulté de ce parcours parsemé de tunnels dont certains atteignent 320 m. de long. L'habileté de nos chauffeurs et leur prudence nous ont évité tout incident. Malgré la pluie et la neige, plus ou moins transformées en glace, le Sustenpass fut, ce jour-là, le théâtre d'une féroce bataille par boules de neige. La descente vers l'Haslithal commence après un arrêt à Stein, où, toujours sous la pluie, chacun put se sustenter.