jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à la plantation si le temps le permet; dans le cas contraire, ils seront mis en jauge, en attendant le moment propice. Avant la plantation, procéder à l'habillage des racines, opération qui consiste à trancher les parties meurtries ou brisées au-dessus des plaies, et ceci avec un outil bien tranchant ; ces coupes faites en biseau, facilitent le départ des radicelles nouvelles : ne couper que les racines brisées, les autres étant laissées dans l'état où elles se présentent. La profondeur de plantation est aussi d'une grande importance. Les arbres greffés à ras de terre seront plantés de manière à ce que le bourrelet de greffe qui est toujours apparent se trouve au moins à 10 centimètres au-dessus de la surface remuée, c'est-à-dire du sol ferme; une fois le tassement des terres, l'arbre se trouvera ainsi dans des conditions normales. Un sujet trop enterré émet des racines au-dessus du bourrelet de greffe, il s'affranchit et pousse avec une vigueur accrue au détriment de la mise à fruits ; ce cas se produit fréquemment dans les cordons de pommiers greffés sur paradis, comme dans les poiriers greffés sur cognassier. Chaque fois que l'on a de l'eau à sa disposition, et c'est en général le cas dans un jardin familial, il sera recommandable de verser au pied de l'arbre qui vient d'être planté, un arrosoir ou deux d'eau ce qui facilitera et activera le tassement et fera adhérer la terre aux racines. Il serait peut-être superflu de dire que la production fruitière des arbres ainsi plantés ne sera soutenue qu'à la condition de donner à ceux-ci des soins culturaux annuels nécessaires : les façons de culture comprennent un labour d'hiver qui aère et ameublit le sol, engraissement en été pour maintenir la fraîcheur du sol, ainsi qu'un état constant de propreté; apport annuel de matières fertilisantes en engrais organiques et minéraux. Le bon fumier de ferme, bien décomposé est certainement le meilleur engrais organique qui pourrait être utilisé; il est hélas assez difficile de s'en procurer. À défaut, les gadoues, les composts divers pourront le remplacer. Il ne peut être question d'apporter
en général le cas dans un jardin familial, il sera recommandable de verser au pied de l'arbre qui vient d'être planté, un arrosoir ou deux d'eau ce qui facilitera et activera le tassement et fera adhérer la terre aux racines. Il serait peut-être superflu de dire que la production fruitière des arbres ainsi plantés ne sera soutenue qu'à la condition de donner à ceux-ci des soins culturaux annuels nécessaires : les façons de culture comprennent un labour d'hiver qui aère et ameublit le sol, engraissement en été pour maintenir la fraîcheur du sol, ainsi qu'un état constant de propreté; apport annuel de matières fertilisantes en engrais organiques et minéraux. Le bon fumier de ferme, bien décomposé est certainement le meilleur engrais organique qui pourrait être utilisé; il est hélas assez difficile de s'en procurer. À défaut, les gadoues, les composts divers pourront le remplacer. Il ne peut être question d'apporter aux arbres fruitiers des fumures essentiellement minérales, il leur faut absolument de l'humus, sous quelque forme que ce soit. L'apport des engrais minéraux ne peut non plus avoir de données fixes, tout dépend des facteurs naturels : nature du sol, croissance des arbres, essences cultivées, etc. Il ne peut être question de s'étendre ici sur des détails assez complexes concernant la fumure des arbres fruitiers, aussi bien que sur les traitements appropriés, ils sont du domaine de nos sympathiques ingénieurs des services agricoles qui nous ont déjà entretenu de ces questions importantes, et qui ne manqueront certainement pas d'y revenir le cas échéant. Le Président souligne la haute portée pratique de l'exposé de M. Mompert et constate que l'auditoire y a marqué un vif intérêt et une attention soutenue, M. Thiébaut tient à signaler qu'il est entièrement d'accord avec l'exposé du conférencier. En ce qui concerne le pêcher, il maintient cependant son point de vue exposé précédemment, à savoir qu'un pêcher greffé est parfaitement apte à donner entière satisfaction sous notre climat, à condition d'effectuer les traitements nécessaires. Pour la taille fruitière, il n'y a lieu de l'entreprendre que le long d'espaliers bien abrités et en terrain bien drainé. M.
question de s'étendre ici sur des détails assez complexes concernant la fumure des arbres fruitiers, aussi bien que sur les traitements appropriés, ils sont du domaine de nos sympathiques ingénieurs des services agricoles qui nous ont déjà entretenu de ces questions importantes, et qui ne manqueront certainement pas d'y revenir le cas échéant. Le Président souligne la haute portée pratique de l'exposé de M. Mompert et constate que l'auditoire y a marqué un vif intérêt et une attention soutenue, M. Thiébaut tient à signaler qu'il est entièrement d'accord avec l'exposé du conférencier. En ce qui concerne le pêcher, il maintient cependant son point de vue exposé précédemment, à savoir qu'un pêcher greffé est parfaitement apte à donner entière satisfaction sous notre climat, à condition d'effectuer les traitements nécessaires. Pour la taille fruitière, il n'y a lieu de l'entreprendre que le long d'espaliers bien abrités et en terrain bien drainé. M. Harranger profite des premiers beaux jours du printemps pour signaler les différentes luttes parasitaires qu'il y aura lieu de mener dans le courant du mois : pucerons, araignées rouges, chenilles diverses, hoplocampe, tavelure. À la demande d'un sociétaire, M. Mompert fournit la marche à suivre pour obtenir des pêchers de noyaux. Mademoiselle Kah désire savoir comment il lui sera possible d'obtenir la ramification d'un jeune sujet d'abricotier. M. Granger fait part d'une intervention apicole qu'il a effectuée dans son rucher. M. Gatelet fournit des éléments de réponse. Un sociétaire ayant présenté des feuilles de chou porteuses de petites mouches blanches. M. Harranger précise qu'il s'agit de l'aleurode très commun dans les cultures. M. Thirion désirerait que lui soient communiquées les observations relatives aux dégâts causés par les gelées de l'hiver dernier. En ce qui le concerne, il a constaté la perte partielle ou totale de laurier, aucuba, chamècerasus, figuier, etc. La prochaine séance aura lieu le 16 mai, troisième dimanche du mois, afin de laisser à nos membres toute liberté d'action pour les fêtes de Jeanne d'Arc du 9 mai. La séance est levée à 11 heures 30, après tirage de la tombola dont les lots ont été offerts par
noyaux. Mademoiselle Kah désire savoir comment il lui sera possible d'obtenir la ramification d'un jeune sujet d'abricotier. M. Granger fait part d'une intervention apicole qu'il a effectuée dans son rucher. M. Gatelet fournit des éléments de réponse. Un sociétaire ayant présenté des feuilles de chou porteuses de petites mouches blanches. M. Harranger précise qu'il s'agit de l'aleurode très commun dans les cultures. M. Thirion désirerait que lui soient communiquées les observations relatives aux dégâts causés par les gelées de l'hiver dernier. En ce qui le concerne, il a constaté la perte partielle ou totale de laurier, aucuba, chamècerasus, figuier, etc. La prochaine séance aura lieu le 16 mai, troisième dimanche du mois, afin de laisser à nos membres toute liberté d'action pour les fêtes de Jeanne d'Arc du 9 mai. La séance est levée à 11 heures 30, après tirage de la tombola dont les lots ont été offerts par Mlles Kling, avenue Paul-Doumer à Vandœuvre. RÉUNION DU 16 MAI 1954 La séance est ouverte à 10 heures au grand Amphithéâtre de l'Institut Agricole. Sont présents au bureau. MM. le Dr Weber, Président; Maurice Thirion, premier Vice-Président; Marcel Huet, Vice-Président; le Dr Moreaux, Vice-Président; Jean Harranger, Secrétaire Général adjoint; Julien Bridoux, Trésorier. Excusé: M. Hubert Thiébaut. Le procès-verbal de la réunion du 11 avril est adopté à l'unanimité. Floralies de Valenciennes par Maurice THIRION Avant de vous entretenir du sujet de ma causerie, permettez-moi de vous dire quelques mots de la manifestation horticole très importante qui s'est tenue à Valenciennes, du 23 avril au 2 mai dernier. La Belgique, avec ses floralies quinquennales de Gand, et le Nord de la France, pays d'horticulteurs émérites, manifestent leur activité par des expositions grandioses telles que celle de Lille il y a deux ans, et celle qui vient d'avoir lieu à Valenciennes sous l'égide des Jardins Populaires de France. L'ampleur de cette manifestation, mise en relief par une large et remarquable publicité, la participation internationale — plus de vingt pays étrangers — l'importance des crédits engagés, ont contribué pour une large part au succès de cette grandiose exposition de printemps. Un hall immense
Bridoux, Trésorier. Excusé: M. Hubert Thiébaut. Le procès-verbal de la réunion du 11 avril est adopté à l'unanimité. Floralies de Valenciennes par Maurice THIRION Avant de vous entretenir du sujet de ma causerie, permettez-moi de vous dire quelques mots de la manifestation horticole très importante qui s'est tenue à Valenciennes, du 23 avril au 2 mai dernier. La Belgique, avec ses floralies quinquennales de Gand, et le Nord de la France, pays d'horticulteurs émérites, manifestent leur activité par des expositions grandioses telles que celle de Lille il y a deux ans, et celle qui vient d'avoir lieu à Valenciennes sous l'égide des Jardins Populaires de France. L'ampleur de cette manifestation, mise en relief par une large et remarquable publicité, la participation internationale — plus de vingt pays étrangers — l'importance des crédits engagés, ont contribué pour une large part au succès de cette grandiose exposition de printemps. Un hall immense de près de 5"00 mètres de long, en charpente tubulaire, avait été érigé dans la plaine de Mons par les soins de la Société Escault et Meuse. Recouvert d'une bâche translucide d'un poids de plusieurs dizaine de tonnes, ce hall, de dimensions jusqu'alors inconnues, abritait des lots magnifiques, tant français qu'étrangers. Sitôt franchie la porte monumentale, une vaste partie de plein air offrait à la vue du visiteur d'imposantes plates-bandes de jacinthes, de tulipes et de roses. Malheureusement, l'homme propose et le temps dispose, malgré le talent des organisateurs, la floraison de ces dernières laissait fort à désirer et l'effet escompté — d'imposants tapis multicolores — non réalisé. C'est donc en foule que le public se dirigeait vers le hall central, centre attractif de cette exposition. Les lots mis en valeur par un savant tracé moderne dû à l'habileté de M. Georges Moser, paysagiste à Versailles, se succédaient, tous remarquables et dignes d'éloges. Les grandes firmes françaises qui maintiennent au premier rang l'horticulture de notre pays: les Villmorin, les Truffaut, les Moser, le Grandes Roseraies du Val de la Loire, les Unions Syndicales de toutes régions, les grands pépiniéristes français et belges, et combien d'autres que je ne puis citer
qu'étrangers. Sitôt franchie la porte monumentale, une vaste partie de plein air offrait à la vue du visiteur d'imposantes plates-bandes de jacinthes, de tulipes et de roses. Malheureusement, l'homme propose et le temps dispose, malgré le talent des organisateurs, la floraison de ces dernières laissait fort à désirer et l'effet escompté — d'imposants tapis multicolores — non réalisé. C'est donc en foule que le public se dirigeait vers le hall central, centre attractif de cette exposition. Les lots mis en valeur par un savant tracé moderne dû à l'habileté de M. Georges Moser, paysagiste à Versailles, se succédaient, tous remarquables et dignes d'éloges. Les grandes firmes françaises qui maintiennent au premier rang l'horticulture de notre pays: les Villmorin, les Truffaut, les Moser, le Grandes Roseraies du Val de la Loire, les Unions Syndicales de toutes régions, les grands pépiniéristes français et belges, et combien d'autres que je ne puis citer dans ce bref aperçu, présentaient en exemplaires magnifiques et de cultures impeccables : plantes vivaces, Hortensias splendides, Azalées rustiques et de l'Inde, Rhododendrons, Cyclamens, plantes vertes, Bruyères, Cinéraires, Amaryllis, arbustes et conifères d'ornement, etc... Présentés sur de verts tapis de gazon rehaussant l'éclat des coloris, ces plantes magnifiques faisaient l'admiration de tous, connaisseurs ou profanes. De grandes maisons comme Georges Delbard, de Paris, avaient réussi de véritables tours de force dans leur stand d'une originalité inégalée. Les grands horticulteurs du Nord présentaient, de leur côté, concurremment avec leurs collègues belges ou anglais, des lots de plantes de serres: Broméliacées, Aroidées très remarquées. Quant aux exposants de la Côte d'Azur — Nice et Alpes-Maritimes — ils obtenaient, comme d'habitude, un succès incontestable auprès du public par la présentation de plantes grasses, d'œillets splendides et de roses en fleurs coupées de toute beauté. Je tiens à souligner la qualité et l'originalité des présentations : seule la France, je crois, est capable de tels tours de force en matière d'art. Le visiteur, aux regards déjà un peu fatigués par tant de belles choses, est alors aiguillé par un sens unique vers le saint des saints : j'ai nommé une très vaste serre abritant
de tous, connaisseurs ou profanes. De grandes maisons comme Georges Delbard, de Paris, avaient réussi de véritables tours de force dans leur stand d'une originalité inégalée. Les grands horticulteurs du Nord présentaient, de leur côté, concurremment avec leurs collègues belges ou anglais, des lots de plantes de serres: Broméliacées, Aroidées très remarquées. Quant aux exposants de la Côte d'Azur — Nice et Alpes-Maritimes — ils obtenaient, comme d'habitude, un succès incontestable auprès du public par la présentation de plantes grasses, d'œillets splendides et de roses en fleurs coupées de toute beauté. Je tiens à souligner la qualité et l'originalité des présentations : seule la France, je crois, est capable de tels tours de force en matière d'art. Le visiteur, aux regards déjà un peu fatigués par tant de belles choses, est alors aiguillé par un sens unique vers le saint des saints : j'ai nommé une très vaste serre abritant des centaines et des centaines d'Orchidées de tous genres en pleine fleur. Français et Anglais — et les grands établissements Vacherot-Lecoufle et Marcel Vacherot de Boissy-Saint-Léger sont parmi les plus importants d'Europe — se disputaient la palme. C'était un spectacle enchâ: teur que cette profusion de corolles aux coloris et aux formes éblouissantes : Phalaénopsis, Cattleya et leurs dérivés, Miltonia, Odontoglossum, Cymbidium, rivalisaient de beauté ; c'était vraiment là, à mon avis, le clou de cette exposition, déjà remarquable à d'autres points de vue. Et je passerai rapidement, pour ne pas inutilement allonger ce rapide compte rendu, sur les réalisations extérieures : jardins alpins et de rocailles, terrains de jeu, arbustes rares, arbres fruitiers aux formes impeccables. Une partie de l'enceinte était également réservée, comme il se doit, aux industries horticoles — qui sont à la base même du travail du jardinier. Si un certain nombre de nos sociétés n'ont pu, malgré notre désir, faire ce voyage, je me permets toutefois de leur dire combien il eut été fatigant, pénible même pour eux de le réaliser en une seule journée : des témoins dignes de foi m'ont affirmé que malgré toutes les dispositions prises par le Comité d'organisation, des embouteillages
aux formes éblouissantes : Phalaénopsis, Cattleya et leurs dérivés, Miltonia, Odontoglossum, Cymbidium, rivalisaient de beauté ; c'était vraiment là, à mon avis, le clou de cette exposition, déjà remarquable à d'autres points de vue. Et je passerai rapidement, pour ne pas inutilement allonger ce rapide compte rendu, sur les réalisations extérieures : jardins alpins et de rocailles, terrains de jeu, arbustes rares, arbres fruitiers aux formes impeccables. Une partie de l'enceinte était également réservée, comme il se doit, aux industries horticoles — qui sont à la base même du travail du jardinier. Si un certain nombre de nos sociétés n'ont pu, malgré notre désir, faire ce voyage, je me permets toutefois de leur dire combien il eut été fatigant, pénible même pour eux de le réaliser en une seule journée : des témoins dignes de foi m'ont affirmé que malgré toutes les dispositions prises par le Comité d'organisation, des embouteillages monstres s'étaient produits, provoquant des cascades de protestations dont la presse s'est fait l'écho. Que ceci console de cela, que ceux que cette excursion manquée a déçus vivement viennent visiter les serres de la Ville, publiques en ce moment : le spectacle est peut-être moins grandiose, mais aucune dame, comprimée par la foule ne s'est, jusqu'à présent, évanouie. Le Président : Je regrette que la nonchalance de nos membres n'ait pas permis à un certain nombre d'entre nous de visiter les floralies de Valenciennes. Heureusement, M. Thirion, vous nous avez en partie consolés en nous faisant part des difficultés d'introduction dans cette exposition et des embouteillages monstres privant certains visiteurs du but de leur voyage... Je pense, M. Thirion, que les grandes villes du Nord ne sont pas seules, sans doute, à pouvoir organiser une telle manifestation et que vous pourriez peut-être étudier, compte tenu du résultat financier de ces floralies, la possibilité d'une telle exposition à Nancy. L'architecture et la sculpture dans l'art des jardins par Maurice THIRION Directeur du Service des Promenades de la Ville de Nancy L'architecture et la sculpture, branches maîtresses des Beaux-Arts, ont, de tous temps, joué un rôle primordial dans l'évolution de l'art des
par la foule ne s'est, jusqu'à présent, évanouie. Le Président : Je regrette que la nonchalance de nos membres n'ait pas permis à un certain nombre d'entre nous de visiter les floralies de Valenciennes. Heureusement, M. Thirion, vous nous avez en partie consolés en nous faisant part des difficultés d'introduction dans cette exposition et des embouteillages monstres privant certains visiteurs du but de leur voyage... Je pense, M. Thirion, que les grandes villes du Nord ne sont pas seules, sans doute, à pouvoir organiser une telle manifestation et que vous pourriez peut-être étudier, compte tenu du résultat financier de ces floralies, la possibilité d'une telle exposition à Nancy. L'architecture et la sculpture dans l'art des jardins par Maurice THIRION Directeur du Service des Promenades de la Ville de Nancy L'architecture et la sculpture, branches maîtresses des Beaux-Arts, ont, de tous temps, joué un rôle primordial dans l'évolution de l'art des jardins. Il est possible d'affirmer, sans crainte d'être taxé d'exagération, que les conceptions des différents styles de jardins, au cours des âges, ont été axées sur les goûts architecturaux des grandes périodes de l'Histoire. Nous verrons même tout à l'heure ce fait paradoxal : de nombreux jardins d'autrefois où la végétation, les plantations, l'art du jardinier cèdent la place presqu'en totalité à l'architecte et au sculpteur. Et ce qu'on admire, dans ces créations à certains points de vue remarquables et même grandioses, ce sont, non pas l'ordonnancement des parterres et des gazons, la beauté des plantations ou leur originalité, la science en un mot du paysagiste, mais les ensembles imposants que constituent les terrasses, les bâtiments, les fontaines, les groupes sculptés érigés dans ces jardins et qui sont souvent œuvres de grands artistes. Il va de soi, d'ailleurs, que la présentation de groupes sculpturaux, de fontaines monumentales, de pavillons plus ou moins allégoriques, dans la nature même, requiert un sens des proportions, un style puissant et s'adaptant d'une façon heureuse au plein air auquel ces œuvres sont destinées. Un petit ouvrage paru avant guerre et rédigé par un Professeur de l'École Nationale d'Horticulture, Mlle Charageat, ancienne élève de l'École du
végétation, les plantations, l'art du jardinier cèdent la place presqu'en totalité à l'architecte et au sculpteur. Et ce qu'on admire, dans ces créations à certains points de vue remarquables et même grandioses, ce sont, non pas l'ordonnancement des parterres et des gazons, la beauté des plantations ou leur originalité, la science en un mot du paysagiste, mais les ensembles imposants que constituent les terrasses, les bâtiments, les fontaines, les groupes sculptés érigés dans ces jardins et qui sont souvent œuvres de grands artistes. Il va de soi, d'ailleurs, que la présentation de groupes sculpturaux, de fontaines monumentales, de pavillons plus ou moins allégoriques, dans la nature même, requiert un sens des proportions, un style puissant et s'adaptant d'une façon heureuse au plein air auquel ces œuvres sont destinées. Un petit ouvrage paru avant guerre et rédigé par un Professeur de l'École Nationale d'Horticulture, Mlle Charageat, ancienne élève de l'École du Louvre, donne à ce sujet de très intéressants aperçus en ce qui concerne cette symbiose de l'art des jardins et de l'architecture: nous y ferons de fréquents emprunts au cours de cette modeste causerie. Nous ne nous attarderons pas à évoquer ces jardins de l'antiquité — Grecs, Romains, Arabes — dont bien souvent nous devons reconstituer l'aspect primitif par un effort d'imagination, mais il est certains jardins célèbres, tels ceux de l'Empereur Hadrien, dans sa villa de Tibur, près des Apennins, dont nous pouvons avoir une idée assez précise : là, déjà, jeux d'eau, piscines, emplacements sportifs, théâtres animaient le paysage et répondaient aux goûts artistes et éclectiques de l'empereur. De ces jardins, subsiste partiellement intacte de nos jours, une immense muraille de briques, haute d'une dizaine de mètres et longue de plus de deux cents mètres: c'est un vestige imposant de l'époque romaine, impressionnant à contempler. Des jardins arabes, nous avons gardé peu de documents précis : les jardins du Généralife à Grenade, ceux de l'Alcazar à Séville, nous révèlent un souci constant d'apporter au visiteur, au sein d'une végétation exubérante, la fraîcheur et la vie de mille fontaines jaillissantes, de canaux savamment colorés, en un mot de faire