jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
système est détestable : la correction est un mauvais moyen, c'est l'éducation qu'il faut. » L'éducation de ces rebelles indisciplinés doit se faire séparément ; si on les met en commun, ils gâtent leurs camarades. On réclame donc l'établissement de maisons d'éducation individuelle. Telle est la Maison paternelle. » Chaque enfant y a, non pas une cellule, mais une chambre. Il est servi par le personnel, promené par des surveillants, instruit par des professeurs, aidé par des répétiteurs. Il y prépare le baccalauréat et les examens des écoles spéciales. Il y est si peu séquestré qu'il sort en vacances tous les ans, qu'il reçoit les lettres de ses parents et leur écrit ce qu'il veut. C'est une maison pour petits bourgeois. D'OÙ VIENT L'ARGENT ? » La pension est très chère, quatre mille francs par an, et cette somme ne suffit pas. Et l'on nous demande d'où vient l'argent ? » Singulière question ! Les fondateurs de Mettray y ont mis toute leur fortune ; les terres, qui valent plus d'un million, et qui proviennent de dons et legs faits de 1840 à 1860, rapportent ; quant aux pensionnaires de la colonie, ils ne coûtent guère que ce que l'Etat paie pour eux. L'établissement comble les déficits de la Maison paternelle avec les excédents de revenus du domaine. La question : d'où vient l'argent ? faite pour impressionner les nigauds est donc odieuse et ridicule. LA DISCIPLINE — Mais n'emploie-t-on pas des moyens disciplinaires un peu violents ? — Aucunement. Vous faites allusion aux fameux cachots ! En a-t-on assez abusé ! On a reconnu pourtant qu'aucun des enfants n'y a été enfermé, et que si ces caves sont humides et remplies de toiles d'araignées, elles sont dépourvues de tout mobilier. Beaucoup d'entre nous ignoraient même leur existence. Sous la direction actuelle, qui remonte à trois ans, on peut affirmer qu'aucune utilisation n'en a été faite. Il en fut de même, affirment des témoins dignes de foi, sous la direction de M. Cluses, le prédécesseur de M. Lürenz, ce qui nous fait remonter à quinze ans. Au-delà, nous ne savons
paie pour eux. L'établissement comble les déficits de la Maison paternelle avec les excédents de revenus du domaine. La question : d'où vient l'argent ? faite pour impressionner les nigauds est donc odieuse et ridicule. LA DISCIPLINE — Mais n'emploie-t-on pas des moyens disciplinaires un peu violents ? — Aucunement. Vous faites allusion aux fameux cachots ! En a-t-on assez abusé ! On a reconnu pourtant qu'aucun des enfants n'y a été enfermé, et que si ces caves sont humides et remplies de toiles d'araignées, elles sont dépourvues de tout mobilier. Beaucoup d'entre nous ignoraient même leur existence. Sous la direction actuelle, qui remonte à trois ans, on peut affirmer qu'aucune utilisation n'en a été faite. Il en fut de même, affirment des témoins dignes de foi, sous la direction de M. Cluses, le prédécesseur de M. Lürenz, ce qui nous fait remonter à quinze ans. Au-delà, nous ne savons pas. On dit qu'il a trouvé des numérons inscrits dans ces cachots, peut-être ; mais il est impossible, soit à nous, soit aux magistrats enquêteurs de trouver un élève ou un ancien élève déclarant qu'il y fut enfermé. Nous avons même reçu, depuis tout le bruit qu'on fait, des lettres très touche-ant d'anciens hôtes de la Maison paternelle qui s'offrent tous à témoigner des bons soins qu'ils ont reçus et de la douceur avec laquelle ils ont toujours été traités. Mieux ! Nous avons offert tout de suite aux familles de leur rendre leurs enfants. Toutes ont refusé en offrant de témoigner de la satisfaction que nous leur donnons. En somme, personne ne se plaint ou ne s'est plaint de nous, parents ou enfants. LE COTE POLITIQUE Seul, M. Besnard, le député de la circonscription, se plaint, parce que le village de Mettray ne vote pas pour lui et qu'il a la singulière idée de croire que nous y sommes pour quelque chose. M. Besnard affirme que l'établissement a des tendances cléricales ; il a même découvert que notre conseil avait jadis compris le Père Didon, le Père Châtillon, le Père Compaing, l'abbé Prudhomme, etc. C'est une invention pure ou
très touche-ant d'anciens hôtes de la Maison paternelle qui s'offrent tous à témoigner des bons soins qu'ils ont reçus et de la douceur avec laquelle ils ont toujours été traités. Mieux ! Nous avons offert tout de suite aux familles de leur rendre leurs enfants. Toutes ont refusé en offrant de témoigner de la satisfaction que nous leur donnons. En somme, personne ne se plaint ou ne s'est plaint de nous, parents ou enfants. LE COTE POLITIQUE Seul, M. Besnard, le député de la circonscription, se plaint, parce que le village de Mettray ne vote pas pour lui et qu'il a la singulière idée de croire que nous y sommes pour quelque chose. M. Besnard affirme que l'établissement a des tendances cléricales ; il a même découvert que notre conseil avait jadis compris le Père Didon, le Père Châtillon, le Père Compaing, l'abbé Prudhomme, etc. C'est une invention pure ou une regrettable confusion. Tous les directeurs d'établissements d'enseignement secondaire, laïques ou congréganistes, ont reçu des prospectus de la Maison paternelle et avaient promis de l'indiquer aux pères de famille dans l'embarras. Il se peut donc qu'on ait trouvé, à côté des noms des proviseurs de nos lycées, ceux des directeurs d'établissement libres, mais de là à faire de ces messieurs des administrateurs de l'Œuvre, il y a une singulière distance. Cléricaux ! Je ne puis pas parler pour tous mes collègues : il y en a pourtant dont la vie politique est un démenti formel à M. Besnard. TEMOINS A CHARGE On a cependant reçu des témoignages attestant que des sévices graves ont été exercés ? — Les témoignages ne valent que si ils sont contrôlés et si la valeur morale du témoin est certaine. Il est infiniment commode de trouver contre nous une foule de témoins et surtout d'apitoyer le public en semant la confusion entre les enfants de la Maison paternelle et les pensionnaires de la colonie pénitentiaire. Le personnel de la colonie, si bien surveillé et dirigé qu'il soit, n'est pas impeccable. Nos gardiens n'ont pas des patience de saints. Nous réprouvons toute brutalité évidemment, mais comment
d'établissement libres, mais de là à faire de ces messieurs des administrateurs de l'Œuvre, il y a une singulière distance. Cléricaux ! Je ne puis pas parler pour tous mes collègues : il y en a pourtant dont la vie politique est un démenti formel à M. Besnard. TEMOINS A CHARGE On a cependant reçu des témoignages attestant que des sévices graves ont été exercés ? — Les témoignages ne valent que si ils sont contrôlés et si la valeur morale du témoin est certaine. Il est infiniment commode de trouver contre nous une foule de témoins et surtout d'apitoyer le public en semant la confusion entre les enfants de la Maison paternelle et les pensionnaires de la colonie pénitentiaire. Le personnel de la colonie, si bien surveillé et dirigé qu'il soit, n'est pas impeccable. Nos gardiens n'ont pas des patience de saints. Nous réprouvons toute brutalité évidemment, mais comment garantir qu'aucune sévérité excessive n'a jamais été commise dans une maison de correction ? Nous renvoyons les agents brutaux, infidèles ou malhonnêtes. Il leur est facile de se venger en disant de l'établissement des choses fausses — ou même vraies — dont nous ne pouvons pourtant pas être responsables. Je n'ai, pour ma part, aucune confiance dans cet ouvrier qui déclare avoir été congédié parce qu'il n'allait pas à la messe. C'est bien vrai qu'il a été congédié, mais c'est le motif qui n'est pas exact. L'ENQUÊTE Quoi qu'il en soit, une enquête est ouverte ; malheureusement, elle est conduite avec une partialité contre laquelle il est difficile de ne pas s'élever. Les magistrats du parquet ont saisi et emporté des registres et des dossiers sans se conformer aux dispositions impératives du code d'instruction criminelle qui prescrit dans son article 38 que les papiers saisis seront clos et cachetés. Or, ces dossiers renferment des secrets de famille des plus graves. Voyez les lamentables chantages que la divulgation de telles documents saisis peut faciliter. La campagne contre notre maison depuis longtemps déjà, le suicide du jeune Gontard est venu à point pour lui fournir des arguments. Certes, c'est là un fait
n'ai, pour ma part, aucune confiance dans cet ouvrier qui déclare avoir été congédié parce qu'il n'allait pas à la messe. C'est bien vrai qu'il a été congédié, mais c'est le motif qui n'est pas exact. L'ENQUÊTE Quoi qu'il en soit, une enquête est ouverte ; malheureusement, elle est conduite avec une partialité contre laquelle il est difficile de ne pas s'élever. Les magistrats du parquet ont saisi et emporté des registres et des dossiers sans se conformer aux dispositions impératives du code d'instruction criminelle qui prescrit dans son article 38 que les papiers saisis seront clos et cachetés. Or, ces dossiers renferment des secrets de famille des plus graves. Voyez les lamentables chantages que la divulgation de telles documents saisis peut faciliter. La campagne contre notre maison depuis longtemps déjà, le suicide du jeune Gontard est venu à point pour lui fournir des arguments. Certes, c'est là un fait tout fait déplorable, mais dont nous ne pouvons pas être tenus pour responsables. Enfin, et pour terminer, je répondrai à un grief formulé contre la Maison paternelle et qui a été exploité par ses détracteurs. La commission de surveillance des prisons s'est vue refuser l'entrée de cet établissement volontairement, nous ne venons pas à la confondre avec une prison publique. La Maison paternelle est une maison d'éducation, elle n'est pas une prison. H. C. LE MONDE ET LA VILLE Demain : Purification. À Paris : Le colonel comte Nostitz, attaché militaire de Russie en France, et la comtesse Nostitz, qui sont actuellement à Saint-Pétersbourg, reviendront à Paris vers le 15 mars. Ils s'installeront alors dans l'hôtel qu'ils ont loué, 4, avenue d'Iéna. Brillante matinée chez M. et Mme Spetz en leur hôtel de la rue d'Offémont, où l'on put applaudir Mlle Tugot, MM. Henry-Rossi, G. Secrétan, L. Barbet, etc. Le peintre Lecomte du Nouy a donné hier dans son hôtel du boulevard Flandrin une matinée musicale des plus réussites. Au nombre des invités : Marquis et marquise de Villeneuve, princesse Lucien Murat, duchesse de Rohan, princesse de Lucinge-Faucigny, comtesse de Sommière, princesse de Brancovan, vicomte et vicomtesse de Forgues de
ne venons pas à la confondre avec une prison publique. La Maison paternelle est une maison d'éducation, elle n'est pas une prison. H. C. LE MONDE ET LA VILLE Demain : Purification. À Paris : Le colonel comte Nostitz, attaché militaire de Russie en France, et la comtesse Nostitz, qui sont actuellement à Saint-Pétersbourg, reviendront à Paris vers le 15 mars. Ils s'installeront alors dans l'hôtel qu'ils ont loué, 4, avenue d'Iéna. Brillante matinée chez M. et Mme Spetz en leur hôtel de la rue d'Offémont, où l'on put applaudir Mlle Tugot, MM. Henry-Rossi, G. Secrétan, L. Barbet, etc. Le peintre Lecomte du Nouy a donné hier dans son hôtel du boulevard Flandrin une matinée musicale des plus réussites. Au nombre des invités : Marquis et marquise de Villeneuve, princesse Lucien Murat, duchesse de Rohan, princesse de Lucinge-Faucigny, comtesse de Sommière, princesse de Brancovan, vicomte et vicomtesse de Forgues de Bostquénard, princesse de Cantacuzène, baron et baronne de Contenson, comte et comtesse Roger de Barbançon, M. et Mme de Vlassov, MM. Bertin, Ph. Berger et Luc-Olivier Merson, de l'Institut, comtesse Bertier de Sauvigny, Mme Vincent Bouguereau, comtesse de Sainte-Croix, marquis et marquise de Reverseaux, baronne d'Asbeck, etc. Très applaudi M. Mosco, dans une mélodie italienne, MM. Fleury et Andaligue dans la sonate en sol majeur de Haendel ; le célèbre ténor Alichovsky, Mlle Campredon, Lauter Brun et de Buck dans des œuvres de Meyerbeer, Gluck, Wagner. Chasses : L'équipage de la chasse au renard de la 16e chasseurs a fait la semaine dernière. Favorisée par le temps, la chasse fut très fructueuse et la vicomtesse de Werlé eurent les honneurs du repas. Ont pris part à la chasse : M. et Mme Ridgway, M. F. Dufaure vicomte de Werlé, M. Charles Chesnelong de Valfend, M. et Mme Barron, Mme Sanders miss Platt, miss Fulton. Mme et Mlle de Onore Palaminy, vicomte d'Elva Heeren, Rutilier, Broussard, Hutault, de La Gandara, etc. Nécrologie : Nous apprenons la mort de M. Jumel, professeur honoraire au lycée Janson-de-Sailly. Léon Delprat, lieutenant de vaisseau en retraite, chevalier de la Légion d'honneur décédé à Layat (Morbihan).
Mosco, dans une mélodie italienne, MM. Fleury et Andaligue dans la sonate en sol majeur de Haendel ; le célèbre ténor Alichovsky, Mlle Campredon, Lauter Brun et de Buck dans des œuvres de Meyerbeer, Gluck, Wagner. Chasses : L'équipage de la chasse au renard de la 16e chasseurs a fait la semaine dernière. Favorisée par le temps, la chasse fut très fructueuse et la vicomtesse de Werlé eurent les honneurs du repas. Ont pris part à la chasse : M. et Mme Ridgway, M. F. Dufaure vicomte de Werlé, M. Charles Chesnelong de Valfend, M. et Mme Barron, Mme Sanders miss Platt, miss Fulton. Mme et Mlle de Onore Palaminy, vicomte d'Elva Heeren, Rutilier, Broussard, Hutault, de La Gandara, etc. Nécrologie : Nous apprenons la mort de M. Jumel, professeur honoraire au lycée Janson-de-Sailly. Léon Delprat, lieutenant de vaisseau en retraite, chevalier de la Légion d'honneur décédé à Layat (Morbihan). Edouard Fétier, le critique musical belge, auteur musicographe, décédé à Bruxelles, à l'âge de quatre-vingt-dix-huit ans. Ce matin, en l'église de la Madeleine a été célébré un service à la mémoire du brigadier de Kergorlay, tué au Maroc. Aux côtés du marquis de Kergorlay et des membres de la famille se trouvaient de nombreux amis et camarades du défunt, dont un capitaine des chasseurs d'Afrique, un maréchal des logis et plusieurs soldats du même régiment... Dans l'assistance nous avons remarqué la présence de Mme Ricard, mère du lieutenant Ricard, également tué au Maroc ; du comte de Valence, de M. Paul Déroulède, du prince de Faucigny-Lucinge, etc. R. de Rubeyllas. LES CONCERTS Vincent d'Indy au Concert Lamoureux. -Concerts de la semaine. Société Bach et Société Händel. Miss Isadora Grande abondance de concerts cette semaine, non de musique nouvelle. Si je vous ai pas parlé des Concerts Colonne depuis l'année dernière, n'y voyez aucun mauvais vouloir. L'effort de l'Association aucunement s'est, en tout ce mois réduit à zero; Hier, on y a chanté l'opéra déclaré ; une tragédie, et même joué du piano. Le programme, fort long mais fort beau du Concert Lamoureux, n'était offert guère plus de nouveauté, sans la
se trouvaient de nombreux amis et camarades du défunt, dont un capitaine des chasseurs d'Afrique, un maréchal des logis et plusieurs soldats du même régiment... Dans l'assistance nous avons remarqué la présence de Mme Ricard, mère du lieutenant Ricard, également tué au Maroc ; du comte de Valence, de M. Paul Déroulède, du prince de Faucigny-Lucinge, etc. R. de Rubeyllas. LES CONCERTS Vincent d'Indy au Concert Lamoureux. -Concerts de la semaine. Société Bach et Société Händel. Miss Isadora Grande abondance de concerts cette semaine, non de musique nouvelle. Si je vous ai pas parlé des Concerts Colonne depuis l'année dernière, n'y voyez aucun mauvais vouloir. L'effort de l'Association aucunement s'est, en tout ce mois réduit à zero; Hier, on y a chanté l'opéra déclaré ; une tragédie, et même joué du piano. Le programme, fort long mais fort beau du Concert Lamoureux, n'était offert guère plus de nouveauté, sans la présence au pupitre de M. Vincent d'Indy. Je ne trouvais pas avoir jamais entendu interpréter si bien le premier ni le dernier morceau de la Symphonie Pastorale, avec un si chaud et si subtil bouillonnement de vie : la vie même de la nature, et non de campagnards en goguette. En revanche l'andantino m'a paru lent, avec une accentuation sentimentale du thème qui ne m'a pas persuadé. M. Bourgeois a intelligemment dit des fragments importants de l'Oratorio de Mozart, chef-d'œuvre primordial que M. d'Indy et la Schola Cantorum, comme je vous l'ai dit en plusieurs occasions, ont tiré très vivant de la tombe : trois fois centenaire, cette musique garde une intensité d'expression, une grandeur, souvent une couleur intactes et saisissantes. La trilogie symphonique bien connue de Walsingham — dont la maison Durand vient de publier une excellente transcription pour deux pianos, par M. Marcel Labey date à peine de la trentième année. M. d'Indy. Elle apparaît pleine déjà de l'art le plus précieux et le plus fort; pleine de fougue et d'accent, de substance morale et de substance musicale, sinon encore de toute sa personnalité. Elle a été merveilleusement exécutée, avec un grand succès. Quant aux Variations Symphoniques de
En revanche l'andantino m'a paru lent, avec une accentuation sentimentale du thème qui ne m'a pas persuadé. M. Bourgeois a intelligemment dit des fragments importants de l'Oratorio de Mozart, chef-d'œuvre primordial que M. d'Indy et la Schola Cantorum, comme je vous l'ai dit en plusieurs occasions, ont tiré très vivant de la tombe : trois fois centenaire, cette musique garde une intensité d'expression, une grandeur, souvent une couleur intactes et saisissantes. La trilogie symphonique bien connue de Walsingham — dont la maison Durand vient de publier une excellente transcription pour deux pianos, par M. Marcel Labey date à peine de la trentième année. M. d'Indy. Elle apparaît pleine déjà de l'art le plus précieux et le plus fort; pleine de fougue et d'accent, de substance morale et de substance musicale, sinon encore de toute sa personnalité. Elle a été merveilleusement exécutée, avec un grand succès. Quant aux Variations Symphoniques de César Franck, personne, vous le saviez, n'en possède le sens comme Mlle Selva. M. d'Indy a termine par la suite de Delphine et de Lalo, qu'il a dirigées avec une verve étonnante, un rythme admirable, toujours vigoureux, jamais lourd. Le public a fui avec son indécence habituelle. Il me faudrait vous parler encore de M. d'Indy à propos d'Euryanthe qu'il a fait exécuter à la Salle Gaveau, comme l'hiver dernier, par la Schola Cantorum; encore de Mlle Blanche Selva, qui a joué de Liszt deux sonates seulement: l'op. 106 de Beethoven et la Sonate en mi de M. d'Indy. Ce programme simple et formidable suffit à montrer, par comparaison avec ceux qui sont ordinaires aux virtuoses, quelle artiste exceptionnelle est Mlle Selva. Au Cercle Musical, le quatuor Firmin Touche nous a rappelé deux des premiers ouvrages de musique de chambre de l'école française: un des trios d'Edouard Lalo, et le quatuor de M. Lazzari, qui a précédé celui même de César Franck. J'ai regretté de ne pouvoir assister au premier concert de la nouvelle société dirigée par M. Hasselmans: mais je vous ai déjà parlé de tous les ouvrages qui figuraient au programme, et aussi des qualités si remarquables et
vous parler encore de M. d'Indy à propos d'Euryanthe qu'il a fait exécuter à la Salle Gaveau, comme l'hiver dernier, par la Schola Cantorum; encore de Mlle Blanche Selva, qui a joué de Liszt deux sonates seulement: l'op. 106 de Beethoven et la Sonate en mi de M. d'Indy. Ce programme simple et formidable suffit à montrer, par comparaison avec ceux qui sont ordinaires aux virtuoses, quelle artiste exceptionnelle est Mlle Selva. Au Cercle Musical, le quatuor Firmin Touche nous a rappelé deux des premiers ouvrages de musique de chambre de l'école française: un des trios d'Edouard Lalo, et le quatuor de M. Lazzari, qui a précédé celui même de César Franck. J'ai regretté de ne pouvoir assister au premier concert de la nouvelle société dirigée par M. Hasselmans: mais je vous ai déjà parlé de tous les ouvrages qui figuraient au programme, et aussi des qualités si remarquables et de l'avenir certain de ce jeune chef. Dans cette même petite salle de la rue de Trévise où naquit la Société Bach, aujourd'hui si prospère, une Société Handel lutte à son tour, non sans succès. Souhaitons-lui de réussir comme son aînée, et de pouvoir quitter bientôt cet inconfortable berceau. Chœurs et orchestre ont été dirigés avec intelligence et avec feu par M. Raugel, que l'expérience débarrassera de quelques soubresauts inutiles; l'on n'a pas moins applaudi le maître organiste Guilmant, M. Plamondon chanteur bien habile, malheureusement affligé d'une voix qui n'a rien d'humain, et l'incorruptible Mlle Eléonore Blanc. Handel est-il homme à revivre parmi nous comme revint Bach? Ceci me paraît problématique. Il est vrai que, aujourd'hui mal connu, il peut nous réserver des surprises. Attendons-les. Une théorie, dont l'apparente logique est bien séduisante, veut... FEUILLETON DE LA LIBERTÉ (41) Mardi 2 février 1909 L'Erreur d'Aimer PAR Mme Humphry Ward Traduit de l'anglais par J. de MESTRAL-COMBREMENT QUATRIEME PARTIE XVII William repassait en esprit les jours qui avaient suivi la mort de l'enfant, alors que malgré l'ordre des médecins, on n'avait pu cacher à la mère la terrible nouvelle dont l'effet avait été funeste sur un cerveau menacé déjà d'un danger
et orchestre ont été dirigés avec intelligence et avec feu par M. Raugel, que l'expérience débarrassera de quelques soubresauts inutiles; l'on n'a pas moins applaudi le maître organiste Guilmant, M. Plamondon chanteur bien habile, malheureusement affligé d'une voix qui n'a rien d'humain, et l'incorruptible Mlle Eléonore Blanc. Handel est-il homme à revivre parmi nous comme revint Bach? Ceci me paraît problématique. Il est vrai que, aujourd'hui mal connu, il peut nous réserver des surprises. Attendons-les. Une théorie, dont l'apparente logique est bien séduisante, veut... FEUILLETON DE LA LIBERTÉ (41) Mardi 2 février 1909 L'Erreur d'Aimer PAR Mme Humphry Ward Traduit de l'anglais par J. de MESTRAL-COMBREMENT QUATRIEME PARTIE XVII William repassait en esprit les jours qui avaient suivi la mort de l'enfant, alors que malgré l'ordre des médecins, on n'avait pu cacher à la mère la terrible nouvelle dont l'effet avait été funeste sur un cerveau menacé déjà d'un danger mystérieux et indéterminé. Dès lors, il n'avait jamais cessé d'être inquiet de la santé de Kitty, bien que celle-ci eût cessé tout à coup de parler de l'enfant, pour se lancer à corps perdu dans des passions nouvelles, dont la plus récente était un besoin férvideux de ne pas laisser échapper une seule des beautés et des curiosités de Venise. Pauvre petite! Les médecins avaient parlé de neurasthénie, attribuant cet épuisement nerveux à une longue période d'excitation et de surmenage. Un instant, ils avaient redouté aussi la tuberculose, mais en l'absence de symptômes positifs, et comme le repos et la suralimentation semblaient réussir, on avait abandonné cette idée, qui néanmoins traversait encore parfois l'esprit de William, sans que son optimisme naturel consentit cependant à s'y arrêter longtemps. Sous certains rapports, chose bizarre, la maladie de Kitty avait eu d'heureux résultats. Ainsi lord Parham s'était senti porté à la pitié par la manière tragique dont s'était terminée la scène de la terrasse, et le lendemain, en prenant congé de son jeune collègue, il avait été presque cordial. Lady Tranmore, touchée également, avait consacré à soigner sa belle-fille tous les instants que lui laissait son mari paralysé. Quant à lord Grosville, il