jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sang, il partit pour payer sa dette entière. Il réussit à entrer dans Strasbourg investie, et soumit au commandant de place et au comte Roederer un plan d'attaque des troupes alliées, que sa connaissance du pays et des positions de l'ennemi fit remarquer par les généraux. Le comte Roederer engagea Wolff à voir l'empereur lui-même, à lui exposer ses projets et le chargea de lui remettre certaines dépêches particulières. Il fallait traverser la Lorraine et la Champagne occupées par les Alliés, mais Wolff parvint à son but et rencontra l'empereur à Ligny ou à Vitry. Voici un extrait du rapport du baron Fain qui relate les renseignements fournis par Wolff Dans la même nuit, un émissaire parti de Strasbourg et que le comte Roederer envoie, parvient jusqu'à nous. Il a traversé les départements de la Lorraine et de la Champagne, que l'ennemi occupe. Il nous confirme que le mouvement général de retraite de l'armée de Schwarzenberg s'est fait ressentir jusqu'au Rhin. On apprend par lui que les habitants des Vosges, enhardis par la fuite des bagages autrichiens, se sont soulevés et ont fait éprouver à l'ennemi des pertes énormes sur toutes les routes; que dans le département de la Meuse, près de Bar-sur-Ornain, les paysans ont tué un général russe et dispersé le régiment qui l'escortait; que la garnison de Verdun pousse ses sorties jusqu'à Saint-Mihiel, et que celle de Metz envoie des patrouilles jusqu'à Nancy; que nos places d'Alsace sont faiblement observées; que la garnison française de Mayence montre journellement des partis du côté de Spire, qu'enfin les garnisons et les habitants de cette partie de la France sont plus que jamais disposés à seconder les projets que Napoléon a sur eux. Cet émissaire se nomme Wolff, il se fait reconnaître pour avoir été sergent d'artillerie dans le régiment où le colonel Ljussu et Napoléon lui-même ont servi. Il reçoit la décoration de la Légion d'honneur et repart pour l'Alsace avec des ordres. Puis Wolff fut présenté à l'empereur qui, connaissant déjà les exploits de son ancien sergent, le complimenta, le nomma colonel, lui attacha lui-même la croix et
près de Bar-sur-Ornain, les paysans ont tué un général russe et dispersé le régiment qui l'escortait; que la garnison de Verdun pousse ses sorties jusqu'à Saint-Mihiel, et que celle de Metz envoie des patrouilles jusqu'à Nancy; que nos places d'Alsace sont faiblement observées; que la garnison française de Mayence montre journellement des partis du côté de Spire, qu'enfin les garnisons et les habitants de cette partie de la France sont plus que jamais disposés à seconder les projets que Napoléon a sur eux. Cet émissaire se nomme Wolff, il se fait reconnaître pour avoir été sergent d'artillerie dans le régiment où le colonel Ljussu et Napoléon lui-même ont servi. Il reçoit la décoration de la Légion d'honneur et repart pour l'Alsace avec des ordres. Puis Wolff fut présenté à l'empereur qui, connaissant déjà les exploits de son ancien sergent, le complimenta, le nomma colonel, lui attacha lui-même la croix et lui demanda s'il avait de la famille. J'ai sept enfants, fit Wolff. Alors, dit l'empereur, si tu meurs, je serai le soutien de ta femme et le père de tes enfants. Mon bras et mon cœur sont à vous, répondit Wolff. Et il repartit chargé d'une mission secrète pour les commandants de Metz et de Strasbourg. Il ne put parvenir dans la première ville qu'après de fatigantes marches de nuit, car il fallait traverser deux lignes de troupes ennemies. Puis, arrivé enfin aux portes de la ville, il reçut un coup de feu à bout portant qui, heureusement mal dirigé, ne traversa que son manteau. Après s'être fait reconnaître, il entra dans Metz et prit part à plusieurs sorties concertées avec la garnison de Thionville. Après quoi il se dirigea vers Strasbourg, où il contribua à la défense de la place et à toutes les sorties, jusqu'à la paix. A la première nouvelle du départ de Napoléon de l'île d'Elbe, Wolff accourt à Paris, où il arrive en même temps que l'empereur, et le supplie de lui confier un poste de combat. Napoléon le fait immédiatement partir pour Strasbourg, avec ordre de soulever les populations d'Alsace et des Vosges, et
commandants de Metz et de Strasbourg. Il ne put parvenir dans la première ville qu'après de fatigantes marches de nuit, car il fallait traverser deux lignes de troupes ennemies. Puis, arrivé enfin aux portes de la ville, il reçut un coup de feu à bout portant qui, heureusement mal dirigé, ne traversa que son manteau. Après s'être fait reconnaître, il entra dans Metz et prit part à plusieurs sorties concertées avec la garnison de Thionville. Après quoi il se dirigea vers Strasbourg, où il contribua à la défense de la place et à toutes les sorties, jusqu'à la paix. A la première nouvelle du départ de Napoléon de l'île d'Elbe, Wolff accourt à Paris, où il arrive en même temps que l'empereur, et le supplie de lui confier un poste de combat. Napoléon le fait immédiatement partir pour Strasbourg, avec ordre de soulever les populations d'Alsace et des Vosges, et d'organiser la défense des passages au moyen de volontaires. Wolff arrive à Strasbourg le 14 Mai 1815, et le général Rapp lui donne la commission suivante COMMISSION PROVISOIRE DE CHEF DE CORPS FRANC DÉLIVRÉE AU COLONEL WOLFF, OFFICIER DE LA LÉGION D'HONNEUR Nous, Lieutenant-général, commandant en chef l'armée du Rhin, aide-de-camp de l'Empereur, commandant supérieur de la 5ème division militaire; En vertu des pouvoirs qui nous ont été donnés par le Ministre de la Guerre, autorisons M. le colonel Wolff à lever, dans les arrondissements Strasbourg, Saverne et Wissembourg, un corps de partisans, composé de mille hommes à pied et de cent cinquante hommes à cheval, et à les commander en se conformant exactement aux dispositions du décret de l'Empereur, relatif à l'organisation des corps francs, à celles des règlements sur le service des partis en campagne et aux ordres qu'il recevra de nous ou du Ministre de la Guerre, Invitons les autorités civiles et militaires à lui prêter aide et assistance en cas de besoin. Au quartier-général à Strasbourg, le 15 Mai 1815, Comte RAPP. Wolff s'occupa immédiatement du recrutement et de l'organisation de ses partisans, et, de suite, son appel, répondirent les vieux soldats, les jeunes volontaires, les
aide-de-camp de l'Empereur, commandant supérieur de la 5ème division militaire; En vertu des pouvoirs qui nous ont été donnés par le Ministre de la Guerre, autorisons M. le colonel Wolff à lever, dans les arrondissements Strasbourg, Saverne et Wissembourg, un corps de partisans, composé de mille hommes à pied et de cent cinquante hommes à cheval, et à les commander en se conformant exactement aux dispositions du décret de l'Empereur, relatif à l'organisation des corps francs, à celles des règlements sur le service des partis en campagne et aux ordres qu'il recevra de nous ou du Ministre de la Guerre, Invitons les autorités civiles et militaires à lui prêter aide et assistance en cas de besoin. Au quartier-général à Strasbourg, le 15 Mai 1815, Comte RAPP. Wolff s'occupa immédiatement du recrutement et de l'organisation de ses partisans, et, de suite, son appel, répondirent les vieux soldats, les jeunes volontaires, les forestiers, les montagnards et les anciens combattants de Rothau et du Donon. Il les dirigea sur Plobsheim, qu'il choisit comme quartier général, et c'est là qu'il lança, comme dernier appel l'énergique proclamation qu'on va lire et l'ordre du jour suivant, qui devait instruire ses soldats de leurs devoirs en campagne, ARMÉE DU RHIN PREMIER CORPS FRANC DU BAS-RHIN PROCLAMATION Braves Alsaciens, nos frères, sommes-nous Français? L'ennemi s'avance d'un pas téméraire sur le sol paternel, il vient dévorer nos belles campagnes, enlever nos riches troupeaux, piller et incendier nos demeures. Que dis-je? Que sont pour nous toutes les richesses au prix de notre liberté, de notre indépendance? Ils viennent, ces perfides étrangers, ils viennent pour nous dicter des lois, pour nous mettre peut-être à jamais dans les fers, et nous faire gémir dans le plus cruel et le plus honteux des esclavages! Connaissez-vous leur arrogance? Savez-vous que c'est sous les coups redoublés des verges qu'ils ont coutume de conduire les hommes? Avez-vous déjà éprouvé les vexations de leurs insatiables et sauvages soldats? Avez-vous déjà senti la tyrannie de leurs gouvernements militaires? Les vexations que vous avez éprouvées de leur part, les pertes, les maux et les ruines dont ils ont déjà
ARMÉE DU RHIN PREMIER CORPS FRANC DU BAS-RHIN PROCLAMATION Braves Alsaciens, nos frères, sommes-nous Français? L'ennemi s'avance d'un pas téméraire sur le sol paternel, il vient dévorer nos belles campagnes, enlever nos riches troupeaux, piller et incendier nos demeures. Que dis-je? Que sont pour nous toutes les richesses au prix de notre liberté, de notre indépendance? Ils viennent, ces perfides étrangers, ils viennent pour nous dicter des lois, pour nous mettre peut-être à jamais dans les fers, et nous faire gémir dans le plus cruel et le plus honteux des esclavages! Connaissez-vous leur arrogance? Savez-vous que c'est sous les coups redoublés des verges qu'ils ont coutume de conduire les hommes? Avez-vous déjà éprouvé les vexations de leurs insatiables et sauvages soldats? Avez-vous déjà senti la tyrannie de leurs gouvernements militaires? Les vexations que vous avez éprouvées de leur part, les pertes, les maux et les ruines dont ils ont déjà couvert notre douce patrie, cette belle Alsace, ne peuvent encore vous donner qu'une idée très imparfaite des calamités auxquelles leur invasion vous mettrait aujourd'hui en proie. Je vois ce voile triste et funèbre couvrir nos campagnes désolées, j'entends, au milieu du désordre et des ruines, les gémissements et les sanglots de nos femmes et de nos enfants, je entends les cris perçants de la désolation générale, Aux armes! braves Alsaciens! Il faut combattre pour notre indépendance. Que nos moissons soient dévorées, que le pillage et la rapine nous réduisent à l'indigence, nos campagnes si fertiles, nous sommes laborieux, notre industrie est active et perfectionnée, bientôt après avoir expulsé cette race ennemie, l'abondance reviendra nous sourire. Si nous laissons, au contraire, le torrent qui nous menace se déborder dans nos plaines et à travers nos montagnes, sans nous opposer d'un commun effort à son cours funeste, il les parcourra dans tous les sens, et, après avoir ravagé tout, comme un fléau exterminateur, il pèsera sur nous sans que nul effort puisse jamais nous en délivrer. Plus d'espoir alors vous courberez tristement votre front sur votre soc, et déchirerez avec effort les champs où rouleront les ossements de vos enfants pour la
de nos femmes et de nos enfants, je entends les cris perçants de la désolation générale, Aux armes! braves Alsaciens! Il faut combattre pour notre indépendance. Que nos moissons soient dévorées, que le pillage et la rapine nous réduisent à l'indigence, nos campagnes si fertiles, nous sommes laborieux, notre industrie est active et perfectionnée, bientôt après avoir expulsé cette race ennemie, l'abondance reviendra nous sourire. Si nous laissons, au contraire, le torrent qui nous menace se déborder dans nos plaines et à travers nos montagnes, sans nous opposer d'un commun effort à son cours funeste, il les parcourra dans tous les sens, et, après avoir ravagé tout, comme un fléau exterminateur, il pèsera sur nous sans que nul effort puisse jamais nous en délivrer. Plus d'espoir alors vous courberez tristement votre front sur votre soc, et déchirerez avec effort les champs où rouleront les ossements de vos enfants pour la gloire et la splendeur d'un vainqueur orgueilleux. La honte et l'esclavage seront votre dernier partage! Aux armes! Alsaciens! Souffrirons-nous de pareils outrages? Non, non! Jurons tous de mourir pour le maintien de notre indépendance! Ne vous laissez point intimider par l'inaction des lâches et les clameurs de quelques-uns de ces vils Français, enfants dénaturés d'une terre glorieuse. Vous connaissez le danger, il faut, sans que rien puisse vous arrêter, marcher pour le combattre, ne vous reposer et ne regarder en arrière qu'arrivés enfin au but où vous attend et vous appelle la Patrie. Joignez-vous à moi déjà les plus braves m'entourent, vous en augmenterez le nombre. La plaine vous offre ses forêts, la montagne ses gorges, d'où nous nous élancerons comme des lions terribles et avides de sang sur les hordes qui nous attaquent. Point de repos pour elles, nuit et jour nous les poursuivrons sur leurs flancs, sur leurs derrières. Leurs dépouilles seront nos trophées, notre récompense sera d'avoir servi et peut-être sauvé la Patrie! Aux armes! Alsaciens! Je vous attends. L'honneur, la gloire et la Patrie vous appellent. Rendu au quartier général du 1er Corps franc du Bas-Rhin, à Plobsheim, le 26 Juin 1815. Le Colonel Commandant le
vils Français, enfants dénaturés d'une terre glorieuse. Vous connaissez le danger, il faut, sans que rien puisse vous arrêter, marcher pour le combattre, ne vous reposer et ne regarder en arrière qu'arrivés enfin au but où vous attend et vous appelle la Patrie. Joignez-vous à moi déjà les plus braves m'entourent, vous en augmenterez le nombre. La plaine vous offre ses forêts, la montagne ses gorges, d'où nous nous élancerons comme des lions terribles et avides de sang sur les hordes qui nous attaquent. Point de repos pour elles, nuit et jour nous les poursuivrons sur leurs flancs, sur leurs derrières. Leurs dépouilles seront nos trophées, notre récompense sera d'avoir servi et peut-être sauvé la Patrie! Aux armes! Alsaciens! Je vous attends. L'honneur, la gloire et la Patrie vous appellent. Rendu au quartier général du 1er Corps franc du Bas-Rhin, à Plobsheim, le 26 Juin 1815. Le Colonel Commandant le 1er Corps franc du Bas-Rhin, Chevalier de la Légion d'Honneur, WOLFF. Pour copie conforme Le Capitaine, Chef d'Etat-major du dit Corps, MARCHANT. ORDRE DU JOUR Partisans, l'ennemi vient pour envahir notre territoire il est près de nous. Nous allons entrer en campagne; je compte sur tout votre zèle et tout votre courage pour supporter avec patience les fatigues et les privations dont nous aurons quelquefois à souffrir dans le cours de nos opérations. Si nous ne sommes pas destinés à combattre l'ennemi en ligne, il nous trouvera partout sur ses flancs et sur ses derrières. Nous formerons autour de lui, par nos courses, comme un labyrinthe où nous le détruirons partiellement, ses munitions, ses bagages seront votre proie. Il suffit d'être Français pour être valeureux. La prudence et la ruse doivent diriger tous vos pas. Dans l'occasion, vous serez inébranlables; je vous ai éprouvés en 1814. Rappelez-vous surtout que nous ne sommes armés que pour la défense de la patrie que vous devez considérer comme étant de votre famille les habitants des campagnes que nous visiterons sur ce sol; ils pourvoiront à vos besoins si les magasins de l'Etat sont trop éloignés pour que nous puissions y puiser, et vous
votre courage pour supporter avec patience les fatigues et les privations dont nous aurons quelquefois à souffrir dans le cours de nos opérations. Si nous ne sommes pas destinés à combattre l'ennemi en ligne, il nous trouvera partout sur ses flancs et sur ses derrières. Nous formerons autour de lui, par nos courses, comme un labyrinthe où nous le détruirons partiellement, ses munitions, ses bagages seront votre proie. Il suffit d'être Français pour être valeureux. La prudence et la ruse doivent diriger tous vos pas. Dans l'occasion, vous serez inébranlables; je vous ai éprouvés en 1814. Rappelez-vous surtout que nous ne sommes armés que pour la défense de la patrie que vous devez considérer comme étant de votre famille les habitants des campagnes que nous visiterons sur ce sol; ils pourvoiront à vos besoins si les magasins de l'Etat sont trop éloignés pour que nous puissions y puiser, et vous n'avez rien à exiger d'eux. Je ferai infliger les peines les plus rigoureuses et les plus promptes à celui d'entre vous qui enfreindra cet ordre, et je saisirai même avec empressement le premier qui se sera rendu coupable, pour donner aux autres la mesure de ma sévérité sur ce point. La confiance que votre conduite réglée inspirera aux habitants des lieux où quelque riche capture vous appellera, deviendra pour vous la cause des plus brillants succès. Tour à tour ruse et valeur, discipline et constance, voilà quelles doivent être vos devises; Vive la Patrie! Vive l'Empereur! Voilà nos cris de combat et de ralliement. Donné au quartier-général du 1er Corps franc du Bas-Rhin, à Plobsheim, le 26 Juin 1815. Le Colonel Commandant le 1er Corps franc du Bas-Rhin, Chevalier de la Légion d'Honneur, WOLFF. Pour extrait conforme Le Capitaine, Chef de l'Etat-Major du dit Corps, MARCHANT. Les volontaires avaient répondu en masse à ces appels, ils étaient organisés, ils allaient partir, quand l'écho lugubre du canon de Waterloo sonna l'heure de la suprême défaite. Wolff, désespéré, revint à Rothau, et pour récompense, il resta, pendant toute la Restauration, sous la surveillance de la haute police, et dut encore se cacher
La confiance que votre conduite réglée inspirera aux habitants des lieux où quelque riche capture vous appellera, deviendra pour vous la cause des plus brillants succès. Tour à tour ruse et valeur, discipline et constance, voilà quelles doivent être vos devises; Vive la Patrie! Vive l'Empereur! Voilà nos cris de combat et de ralliement. Donné au quartier-général du 1er Corps franc du Bas-Rhin, à Plobsheim, le 26 Juin 1815. Le Colonel Commandant le 1er Corps franc du Bas-Rhin, Chevalier de la Légion d'Honneur, WOLFF. Pour extrait conforme Le Capitaine, Chef de l'Etat-Major du dit Corps, MARCHANT. Les volontaires avaient répondu en masse à ces appels, ils étaient organisés, ils allaient partir, quand l'écho lugubre du canon de Waterloo sonna l'heure de la suprême défaite. Wolff, désespéré, revint à Rothau, et pour récompense, il resta, pendant toute la Restauration, sous la surveillance de la haute police, et dut encore se cacher tant que les Vosges furent occupées par les Alliés. Il mourut en pleurant son fils et ses rêves de gloire, le 4 Janvier 1846; il repose au cimetière de Colmar, sous une modeste croix en bois. Quand des hommes pareils, simples et grands comme des héros de Plutarque, ont disparu, les peuples se doivent d'honorer leur mémoire et de la transmettre à leurs descendants. C'est ce qu'a bien senti un artiste de talent, qui est aussi un patriote, notre ami Gridel, de Baccarat. Wolff n'avait point de monument, l'artiste a voulu lui en élever un. Consacrant son talent à la popularisation des faits glorieux de notre histoire locale, Gridel a reproduit dans une toile magistrale l'épisode de la défense de Rothau en 1814. Chacun a admiré cette peinture exposée au Salon de Nancy et que notre Société Philomatique a acquise récemment pour le Musée de Saint-Dié. Mais ce que tous ont remarqué en ce tableau, c'est l'exactitude scrupuleuse avec laquelle l'artiste a reconstitué dans cette scène la physionomie et le costume de chaque combattant, le site et l'aspect du combat. On y retrouvera tous les acteurs dont nous avons parlé, car le peintre a procédé comme nous, consultant à RothalM
les peuples se doivent d'honorer leur mémoire et de la transmettre à leurs descendants. C'est ce qu'a bien senti un artiste de talent, qui est aussi un patriote, notre ami Gridel, de Baccarat. Wolff n'avait point de monument, l'artiste a voulu lui en élever un. Consacrant son talent à la popularisation des faits glorieux de notre histoire locale, Gridel a reproduit dans une toile magistrale l'épisode de la défense de Rothau en 1814. Chacun a admiré cette peinture exposée au Salon de Nancy et que notre Société Philomatique a acquise récemment pour le Musée de Saint-Dié. Mais ce que tous ont remarqué en ce tableau, c'est l'exactitude scrupuleuse avec laquelle l'artiste a reconstitué dans cette scène la physionomie et le costume de chaque combattant, le site et l'aspect du combat. On y retrouvera tous les acteurs dont nous avons parlé, car le peintre a procédé comme nous, consultant à RothalM les souvenirs, les traditions, les documents puis il a exécuté son œuvre d'après les vrais costumes et les armes de l'époque. On ne saurait trop féliciter l'artiste qui pense qu'il est utile de rechercher ces actes de bravoure, presqu'oubliés, de reconstituer laborieusement ces traits d'héroïsme et de les populariser, pour montrer aux générations ce qu'était chez nos pères l'amour sacré de la Patrie. GASTON SAVE. Les compatriotes de Wolff n'oublieront pas que lorsqu'une nation voit naître chez elle de pareils enfants, tous les relèvements lui sont possibles, tous les espoirs lui sont permis. GASTON SAVE. L'ÉGLISE DE FRAIZE Deux notices nous ont été remises concernant l'église de Fraize. Dans l'une, M. JOSEPH HAZAIRE a consulté ses souvenirs, les archives de la commune et la tradition, pour donner une chronologie des desservants de cette paroisse, depuis 1650 jusqu'à nos jours. Dans l'autre, M. GASTON SAVE a rassemblé des documents historiques antérieurs, tirés des archives du Chapitre de Saint-Dié, ainsi que la partie concernant les bâtiments de l'ancienne église. Afin d'éviter le double emploi de plusieurs passages de ces deux notices, notre Comité a obtenu des auteurs qu'elles seraient fondues et condensées en une seule. Le Président de la Société, L'ÉGLISE DE
montrer aux générations ce qu'était chez nos pères l'amour sacré de la Patrie. GASTON SAVE. Les compatriotes de Wolff n'oublieront pas que lorsqu'une nation voit naître chez elle de pareils enfants, tous les relèvements lui sont possibles, tous les espoirs lui sont permis. GASTON SAVE. L'ÉGLISE DE FRAIZE Deux notices nous ont été remises concernant l'église de Fraize. Dans l'une, M. JOSEPH HAZAIRE a consulté ses souvenirs, les archives de la commune et la tradition, pour donner une chronologie des desservants de cette paroisse, depuis 1650 jusqu'à nos jours. Dans l'autre, M. GASTON SAVE a rassemblé des documents historiques antérieurs, tirés des archives du Chapitre de Saint-Dié, ainsi que la partie concernant les bâtiments de l'ancienne église. Afin d'éviter le double emploi de plusieurs passages de ces deux notices, notre Comité a obtenu des auteurs qu'elles seraient fondues et condensées en une seule. Le Président de la Société, L'ÉGLISE DE FRAIZE Le premier titre des archives où il est question de Fraize est celui de Maheu de Lorraine, grand-prévôt du Chapitre de Saint-Dié, daté de 1188, où il énumère les redevances qu'il tirait des possessions de l'église. In censibus hominum de Fraze habet prepositus duodecim denarios deodatensis monetoe. Sur les cens des hommes de Fraize, le prévôt touche douze deniers, monnaie de Saint-Dié. La Littera rectitudinuns de 1003, ou Catalogue des redevances payées au Chapitre par les localités de son domaine, ne parle pas de Fraize mais comme la redevance due par Mandray est très considérable, il serait permis de croire que Fraize faisait à l'origine partie du ban de Mandray. Ruruy nous apprend en effet que l'église de Fraize n'était qu'une annexe de celle de Mandray, sixième paroisse du Val fondée par saint Dié. Il est vrai que les anciens statuts de 1444 désignent Fraize comme église-mère, et non comme annexe, de même que les nouveaux, approuvés en 1653. Néanmoins l'opinion de Ruruy doit être juste, car, dans l'enquête de 1565, trois témoins déposent que l'église de Mandray est l'église matrice de celle de Fraize. On peut supposer qu'antérieurement à 1003 le territoire de Fraize avait été distrait des