jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
troupes ennemies et les a dispersées. En Arabie Le pèlerinage de la Mecque Un télégramme du Caire au Times dit que la réception solennelle du tapis sacré, à son retour de la Mecque, a eu lieu le 2 novembre en présence du premier ministre, représentant le khédive qui était indisposé. Le pèlerinage s'est accompli cette année sans aucun incident; tous ceux qui y ont pris part sont satisfaits de la manière dont le grand-chérif de la Mecque a veillé à leur bien-être; certaines précautions ont assuré aux pèlerins l'immunité contre le choléra et la peste. Il y avait environ 30,000 pèlerins cette année, dont un grand nombre de musulmans algériens, tunisiens et marocains, plus 2,000 Egyptiens et 5,000 musulmans de l'Inde. Le chef de la mission spéciale envoyée à la Mecque par le gouvernement français s'est déclaré enchanté de son voyage; il a ajouté qu'octroyer musulmans du Maroc et de l'Algérie soutiendraient sans réserves le mouvement courageusement entrepris par le grand-chérif. « La même impression, dit-il, est générale parmi les pèlerins d'autres régions que j'ai rencontrés à la Mecque. » La sécurité et le bien-être dont les pèlerins ont joui dans leur voyage cette année firent aux yeux de tous un contraste frappant avec les conditions qui régnaient avant la guerre, alors que les pèlerins étaient dévalisés ou assaillis chaque jour, et qu'ils souffraient d'épidémies et de terribles privations. Les empires centraux et la Pologne Le gouverneur de l'occupation allemande et autrichienne en Pologne russe a rendu officielle hier la proclamation de soi-disant autonomie polonaise octroyée par les empires coalisés. On remarquera que cette mesure, dont l'Allemagne et l'Autriche vont s'efforcer de faire grand état, ne s'applique qu'aux Polonais de Russie; elle ne change rien au régime des Polonais de Prusse. La nouvelle organisation à l'allemande laisse la Pologne démembrée la proclamation adressée à toute la nation polonaise par le grand-duc Nicolas, au nom du tsar, et confirmée à plusieurs reprises par le gouvernement impérial, promet la réunion de la Pologne intégrale. Les Polonais, par les organes les plus autorisés de leur nationalité, ont marqué leur confiance dans la parole
un contraste frappant avec les conditions qui régnaient avant la guerre, alors que les pèlerins étaient dévalisés ou assaillis chaque jour, et qu'ils souffraient d'épidémies et de terribles privations. Les empires centraux et la Pologne Le gouverneur de l'occupation allemande et autrichienne en Pologne russe a rendu officielle hier la proclamation de soi-disant autonomie polonaise octroyée par les empires coalisés. On remarquera que cette mesure, dont l'Allemagne et l'Autriche vont s'efforcer de faire grand état, ne s'applique qu'aux Polonais de Russie; elle ne change rien au régime des Polonais de Prusse. La nouvelle organisation à l'allemande laisse la Pologne démembrée la proclamation adressée à toute la nation polonaise par le grand-duc Nicolas, au nom du tsar, et confirmée à plusieurs reprises par le gouvernement impérial, promet la réunion de la Pologne intégrale. Les Polonais, par les organes les plus autorisés de leur nationalité, ont marqué leur confiance dans la parole du tsar Nicolas II et leur défiance pour les intentions des empires coalisés, surtout de l'Allemagne, où le sort des sujets polonais est une oppression matérielle et morale sans nom. Le document de dérisoire autonomie qu'on va lire n'est précis que sur un point la Pologne, en échange d'un mot, doit fournir une réalité, et quelle réalité une armée polonaise destinée à combattre d'autres frères polonais qui servent dans l'armée russe! Voici le texte de la proclamation édictée par le gouverneur de l'occupation en Pologne russe Les Majestés l'empereur d'Autriche, roi de Hongrie, et l'empereur d'Allemagne, motivés par une ferme confiance dans la victoire définitive de leurs armes et inspirés du désir de préparer un avenir heureux aux régions polonaises arrachées à la domination russe au prix de lourds sacrifices, se sont mis d'accord pour créer dans ces régions un Etat autonome sous la forme d'une monarchie héréditaire constitutionnelle. La désignation plus exacte des frontières du royaume de Pologne demeure réservée. Le nouveau royaume trouvera dans ses relations avec les deux puissances alliées les garanties nécessaires pour le libre développement de ses forces et dans son armée particulière revivront les célèbres faits d'armes des armées polonaises des temps passés, ainsi
doit fournir une réalité, et quelle réalité une armée polonaise destinée à combattre d'autres frères polonais qui servent dans l'armée russe! Voici le texte de la proclamation édictée par le gouverneur de l'occupation en Pologne russe Les Majestés l'empereur d'Autriche, roi de Hongrie, et l'empereur d'Allemagne, motivés par une ferme confiance dans la victoire définitive de leurs armes et inspirés du désir de préparer un avenir heureux aux régions polonaises arrachées à la domination russe au prix de lourds sacrifices, se sont mis d'accord pour créer dans ces régions un Etat autonome sous la forme d'une monarchie héréditaire constitutionnelle. La désignation plus exacte des frontières du royaume de Pologne demeure réservée. Le nouveau royaume trouvera dans ses relations avec les deux puissances alliées les garanties nécessaires pour le libre développement de ses forces et dans son armée particulière revivront les célèbres faits d'armes des armées polonaises des temps passés, ainsi que le souvenir des braves combattants polonais de la grande guerre actuelle. L'organisation, l'instruction et la direction de cette armée seront réglées d'un commun accord entre les monarques alliés. Ces derniers désirent ainsi exaucer les aspirations d'autonomie et de développement du royaume de Pologne, en tenant compte comme il convient des circonstances politiques générales de l'Europe comme de l'intérêt et de la sécurité de leurs propres Etats. Les grandes puissances voisines à l'ouest du royaume de Pologne verront avec plaisir se créer et prospérer à leur frontière orientale un Etat libre, heureux et satisfait de sa vie nationale. Le gouverneur général. La publication a lieu aujourd'hui à Varsovie et à Lublin. Un rescrit de l'empereur d'Autriche La Gazette de Vienne (officielle) publie aujourd'hui le rescrit impérial suivant Mon cher docteur Koybor, Dans le sens des arrangements que j'ai pris avec S. M. l'empereur d'Allemagne, il sera formé des territoires polonais arrachés par nos vaillantes armées à la domination russe un Etat autonome sous forme de monarchie héréditaire constitutionnelle. A cette occasion, je songe avec émotion aux preuves nombreuses de dévouement et de fidélité qui m'ont été fournies dans le cours de mon règne par le pays de Galicie, ainsi qu'aux
des circonstances politiques générales de l'Europe comme de l'intérêt et de la sécurité de leurs propres Etats. Les grandes puissances voisines à l'ouest du royaume de Pologne verront avec plaisir se créer et prospérer à leur frontière orientale un Etat libre, heureux et satisfait de sa vie nationale. Le gouverneur général. La publication a lieu aujourd'hui à Varsovie et à Lublin. Un rescrit de l'empereur d'Autriche La Gazette de Vienne (officielle) publie aujourd'hui le rescrit impérial suivant Mon cher docteur Koybor, Dans le sens des arrangements que j'ai pris avec S. M. l'empereur d'Allemagne, il sera formé des territoires polonais arrachés par nos vaillantes armées à la domination russe un Etat autonome sous forme de monarchie héréditaire constitutionnelle. A cette occasion, je songe avec émotion aux preuves nombreuses de dévouement et de fidélité qui m'ont été fournies dans le cours de mon règne par le pays de Galicie, ainsi qu'aux grands et lourds sacrifices que ce pays a eus à supporter dans l'intérêt de la défense victorieuse des frontières orientales de l'empire, à cause de sa situation exposée aux attaques très violentes de l'ennemi. Ces sacrifices lui donnent droit à ma bienveillance. En conséquence, ma volonté est qu'au moment où le nouvel État sera constitué, le pays de Galicie reçoive dans la même mesure le droit, autant que cela sera compatible avec son appartenance à l'ensemble de l'État et avec sa prospérité, de régler lui-même ses propres aspirations en vue du bien-être national et économique de la population galicienne. En vous faisant ainsi connaître mon intention, je vous charge de préparer et de me présenter les projets nécessaires pour les réaliser conformément à la loi. À Vienne, le 4 novembre 1916. Contresigné: Horthy. La mise en scène autrichienne DISCOURS DU BARON BURIAN La Correspondance politique de Vienne publie l'information suivante Le lundi 30 octobre, le baron Burian, ministre commun des affaires étrangères, a reçu une délégation de notables polonais venus de Varsovie via Berlin, et comprenant le recteur de l'université de Varsovie et le président du conseil municipal de cette ville, docteur Joseph Brudzinski, le bourgmestre de Varsovie, l'ingénieur Sigismond
le nouvel État sera constitué, le pays de Galicie reçoive dans la même mesure le droit, autant que cela sera compatible avec son appartenance à l'ensemble de l'État et avec sa prospérité, de régler lui-même ses propres aspirations en vue du bien-être national et économique de la population galicienne. En vous faisant ainsi connaître mon intention, je vous charge de préparer et de me présenter les projets nécessaires pour les réaliser conformément à la loi. À Vienne, le 4 novembre 1916. Contresigné: Horthy. La mise en scène autrichienne DISCOURS DU BARON BURIAN La Correspondance politique de Vienne publie l'information suivante Le lundi 30 octobre, le baron Burian, ministre commun des affaires étrangères, a reçu une délégation de notables polonais venus de Varsovie via Berlin, et comprenant le recteur de l'université de Varsovie et le président du conseil municipal de cette ville, docteur Joseph Brudzinski, le bourgmestre de Varsovie, l'ingénieur Sigismond Chmielowski, le professeur de l'université Lickstein, le représentant du comité israélite Stanislas Dzienrzbicki, le représentant de la commission centrale de secours et ancien député à la Douma Michel Lempicki, le prince Radziwill et le comte Adam Ronikier, commandant de la milice de Varsovie. Au nom de la délégation, le recteur Brudzinski a prononcé un discours énumérant les vœux de la nation polonaise, dont le principal est la création d'un État autonome polonais. Le baron Burian a répondu J'éprouve une vive satisfaction, très honorés messieurs, de pouvoir vous souhaiter ici la bienvenue, et de vous annoncer que S. M. mon très gracieux souverain, et S. M. l'empereur d'Allemagne, son allié, ont décidé de rétablir l'État polonais. Le futur royaume de Pologne ne pourra naturellement commencer pleinement à exister comme État autonome qu'après la conclusion de la paix, en liaison étroite avec les deux puissances centrales qui lui fourniront les garanties de son existence au point de vue politique comme au point de vue militaire. Dans votre mémorandum, vous avez exprimé une série de vœux qui n'ont pu être examinés encore, mais vous pouvez être certains que je ferai tous mes efforts, avec l'Allemagne, notre alliée, pour réaliser ces vœux au moment
Brudzinski a prononcé un discours énumérant les vœux de la nation polonaise, dont le principal est la création d'un État autonome polonais. Le baron Burian a répondu J'éprouve une vive satisfaction, très honorés messieurs, de pouvoir vous souhaiter ici la bienvenue, et de vous annoncer que S. M. mon très gracieux souverain, et S. M. l'empereur d'Allemagne, son allié, ont décidé de rétablir l'État polonais. Le futur royaume de Pologne ne pourra naturellement commencer pleinement à exister comme État autonome qu'après la conclusion de la paix, en liaison étroite avec les deux puissances centrales qui lui fourniront les garanties de son existence au point de vue politique comme au point de vue militaire. Dans votre mémorandum, vous avez exprimé une série de vœux qui n'ont pu être examinés encore, mais vous pouvez être certains que je ferai tous mes efforts, avec l'Allemagne, notre alliée, pour réaliser ces vœux au moment voulu et dans la mesure du possible. Jusqu'à présent, nous avons souvent prouvé le vif et efficace intérêt que nous portons à la Pologne, et aux mesures préparatoires en vue de la création d'un État polonais. Toutefois, nous ne devons pas nous arrêter dans notre lutte et dans nos travaux avant que, lorsque la paix sera rétablie, nous puissions vous confier un pays redevenu libre sous des auspices favorables. Nous voulons libérer définitivement la Pologne du joug de la Russie et nous comptons pour cela sur votre concours actif. Ayez en nous une entière confiance. Remettez tranquillement votre sort entre les mains des puissances alliées et coopérez de toutes vos forces morales et matérielles à la réalisation de l'œuvre décidée par l'Autriche-Hongrie et l'Allemagne, le rétablissement de la Pologne, de la Pologne libre et indépendante. Après la réception officielle, la délégation polonaise est restée assez longtemps encore au ministère des affaires étrangères, où une conversation animée s'est engagée entre le baron Burian et les délégués présents. Le lendemain, ces derniers sont repartis pour Varsovie. Cette même députation avait été reçue le 28 octobre à Berlin par le chancelier de l'empire de Bismarck. Le second seul a droit à leur sollicitude,
avant que, lorsque la paix sera rétablie, nous puissions vous confier un pays redevenu libre sous des auspices favorables. Nous voulons libérer définitivement la Pologne du joug de la Russie et nous comptons pour cela sur votre concours actif. Ayez en nous une entière confiance. Remettez tranquillement votre sort entre les mains des puissances alliées et coopérez de toutes vos forces morales et matérielles à la réalisation de l'œuvre décidée par l'Autriche-Hongrie et l'Allemagne, le rétablissement de la Pologne, de la Pologne libre et indépendante. Après la réception officielle, la délégation polonaise est restée assez longtemps encore au ministère des affaires étrangères, où une conversation animée s'est engagée entre le baron Burian et les délégués présents. Le lendemain, ces derniers sont repartis pour Varsovie. Cette même députation avait été reçue le 28 octobre à Berlin par le chancelier de l'empire de Bismarck. Le second seul a droit à leur sollicitude, Hindenburg ne s'est donc pas opposé à ce que les débris des légions polonaises de Gaisbach, citées à l'ordre du jour de l'armée autrichienne pour leur belle résistance à la poussée russe devant Brody, soient retirés du front, répartis en détachements dans diverses villes et bourgades de la Pologne varsovienne, à la prière du colonel Sikorski, chef d'état-major des légions, venu à Piotrków. Varsovie et autres lieux pour organiser une série de fêtes en l'honneur de ces détachements et pour recruter dans la jeunesse polonaise nourrie de rêves romantiques une armée polonaise destinée à recevoir des instructeurs allemands et à combattre sous des généraux prussiens pour le roi de Prusse. On laisse parfois exploser utilement le patriotisme polonais, on laisse un groupe d'habitants de Wloclawek préparer l'érection, en l'honneur des insurgés de 1863, d'un monument qui doit porter l'inscription suivante : « De nos os naîtront des vengeurs. » L'ennemi, en 1863, n'était autre que le Russe il y a donc là des souvenirs à réveiller. Pour prévenir les vœux des Polonais, on en éveille de plus lointains le nom de Kosciuszko symbolisant aux yeux de tout Polonais, même illettré, tout l'effort de la nation pour garder son indépendance ou
à la prière du colonel Sikorski, chef d'état-major des légions, venu à Piotrków. Varsovie et autres lieux pour organiser une série de fêtes en l'honneur de ces détachements et pour recruter dans la jeunesse polonaise nourrie de rêves romantiques une armée polonaise destinée à recevoir des instructeurs allemands et à combattre sous des généraux prussiens pour le roi de Prusse. On laisse parfois exploser utilement le patriotisme polonais, on laisse un groupe d'habitants de Wloclawek préparer l'érection, en l'honneur des insurgés de 1863, d'un monument qui doit porter l'inscription suivante : « De nos os naîtront des vengeurs. » L'ennemi, en 1863, n'était autre que le Russe il y a donc là des souvenirs à réveiller. Pour prévenir les vœux des Polonais, on en éveille de plus lointains le nom de Kosciuszko symbolisant aux yeux de tout Polonais, même illettré, tout l'effort de la nation pour garder son indépendance ou la reconquérir, la firme berlinoise « Union » a apporté aux Polonais ce film sensationnel « le Serment de Kosciuszko sur le marché de Cracovie ». Pendant que se déroule ce film, dans lequel est reproduit, entre autres choses, le célèbre tableau de Stachowicz, on lit au public le manuscrit du général Wodzicki relatant ces scènes dramatiques. On voit défiler des troupes polonaises à pied, à cheval, des groupes de paysans en manteaux de cuir rouge, des bourgeois, des nobles, dans le décor de la halle aux draps. Les Varsoviens viennent en foule à ce spectacle; ils en sont visiblement contents, le roi de Prusse aussi. Kosciuszko ne fut-il pas l'adversaire et le prisonnier des Russes? Du reste, que des membres de la Sozialdemokratie du royaume de Pologne et de Lithuanie fassent de l'agitation à la fois contre l'impérialisme russe et contre l'impérialisme allemand, et immédiatement toutes les réunions politiques sont interdites, les ouvriers, dans les rues, sont dispersés par la force, des membres du comité socialiste sont arrêtés. Il n'y a de parole et d'action en Pologne que contre les Russes, et ces libertés ne sont octroyées qu'en vue de cultiver une forme de russophobie utile aux Etats centraux.
du général Wodzicki relatant ces scènes dramatiques. On voit défiler des troupes polonaises à pied, à cheval, des groupes de paysans en manteaux de cuir rouge, des bourgeois, des nobles, dans le décor de la halle aux draps. Les Varsoviens viennent en foule à ce spectacle; ils en sont visiblement contents, le roi de Prusse aussi. Kosciuszko ne fut-il pas l'adversaire et le prisonnier des Russes? Du reste, que des membres de la Sozialdemokratie du royaume de Pologne et de Lithuanie fassent de l'agitation à la fois contre l'impérialisme russe et contre l'impérialisme allemand, et immédiatement toutes les réunions politiques sont interdites, les ouvriers, dans les rues, sont dispersés par la force, des membres du comité socialiste sont arrêtés. Il n'y a de parole et d'action en Pologne que contre les Russes, et ces libertés ne sont octroyées qu'en vue de cultiver une forme de russophobie utile aux Etats centraux. Les journaux de Cracovie nous apprennent avec satisfaction que dans les rues de Piotrków le service d'ordre est fait par une milice polonaise portant la coiffure nationale du temps de Kosciuszko et un brassard blanc et rouge, c'est-à-dire les couleurs de la Pologne. Mais les mêmes journaux avouent avec mélancolie qu'à Cracovie, ville qui n'avoisine pas précisément le front actuel, la police est faite par des soldats allemands. C'est donc que l'on croit devoir encore flatter l'amour-propre polonais à Piotrków, mais qu'on croit pouvoir moins se gêner avec Cracovie, avec cette Pologne autrichienne qu'on voudrait agréger de plus en plus intimement au Mitteleuropa, et qui, loin de devenir le Piémont de la future Pologne unie, est en passe de perdre le semblant d'autonomie qu'elle avait. Récemment encore, la Galicie avait pour gouverneur, pour namiestnik, un Polonais autrichien elle a maintenant un gouverneur allemand, et pour retenir de son mieux les Petits-Russiens, dont les sympathies vont aux Russes, l'empereur François-Joseph a donné comme locum tenens au gouverneur Włodzimierz Deykiewicz, un Ruthène du parti ukrainien. Ainsi, donc, au lieu d'être gouvernés par un Polonais, les Polonais de Galicie ont à leur tête un Allemand et un Ruthène, ce qui ne s'était jamais
qu'à Cracovie, ville qui n'avoisine pas précisément le front actuel, la police est faite par des soldats allemands. C'est donc que l'on croit devoir encore flatter l'amour-propre polonais à Piotrków, mais qu'on croit pouvoir moins se gêner avec Cracovie, avec cette Pologne autrichienne qu'on voudrait agréger de plus en plus intimement au Mitteleuropa, et qui, loin de devenir le Piémont de la future Pologne unie, est en passe de perdre le semblant d'autonomie qu'elle avait. Récemment encore, la Galicie avait pour gouverneur, pour namiestnik, un Polonais autrichien elle a maintenant un gouverneur allemand, et pour retenir de son mieux les Petits-Russiens, dont les sympathies vont aux Russes, l'empereur François-Joseph a donné comme locum tenens au gouverneur Włodzimierz Deykiewicz, un Ruthène du parti ukrainien. Ainsi, donc, au lieu d'être gouvernés par un Polonais, les Polonais de Galicie ont à leur tête un Allemand et un Ruthène, ce qui ne s'était jamais vu depuis que la Galicie était autonome. Au reste pour qu'il n'y ait aucun doute à conserver sur l'avenir de la Pologne unie, la censure autrichienne laisse déclarer ce qui suit par le Dilo, journal ukrainien de Lwów, hostile aux Polonais : « La Pologne n'aura jamais aucun droit de s'annexer la Galicie orientale. Tous les projets de reconstitution de la Pologne sont provisoires. Ils ont tout juste la valeur d'une solution trouvée à une devinette. » Il s'est formé ou reformé une presse polonaise qui est bien vivante et qui est autorisée à parler de la reconstitution de la Pologne : il y a trois nouveaux journaux dans le gouvernement de Radom, sept dans le gouvernement de Piotrków, neuf dans celui de Lublin, etc. Mais toute une presse ou allemande ou germanophile a été organisée par Gleinow en Pologne russe, et des journaux qui lui emboîtent mal le pas sont bâillonnés. Au surplus, cette question de la reconstitution de la Pologne ne doit émouvoir que les journaux de la région varsovienne. Les journaux polonais de Prusse ont moins que jamais le droit de s'intéresser à ces choses. Coupable de ce crime, la Gazeta Grudzińska, publiée par le député Kulerski
s'annexer la Galicie orientale. Tous les projets de reconstitution de la Pologne sont provisoires. Ils ont tout juste la valeur d'une solution trouvée à une devinette. » Il s'est formé ou reformé une presse polonaise qui est bien vivante et qui est autorisée à parler de la reconstitution de la Pologne : il y a trois nouveaux journaux dans le gouvernement de Radom, sept dans le gouvernement de Piotrków, neuf dans celui de Lublin, etc. Mais toute une presse ou allemande ou germanophile a été organisée par Gleinow en Pologne russe, et des journaux qui lui emboîtent mal le pas sont bâillonnés. Au surplus, cette question de la reconstitution de la Pologne ne doit émouvoir que les journaux de la région varsovienne. Les journaux polonais de Prusse ont moins que jamais le droit de s'intéresser à ces choses. Coupable de ce crime, la Gazeta Grudzińska, publiée par le député Kulerski et jouissant d'une grande influence en Prusse occidentale, puisqu'elle y avait 120,000 abonnés, a été suspendue pour un temps indéterminé. En Pologne varsovienne, on avait toujours, et à juste titre, appelé Eglise allemande l'Eglise luthérienne; pourtant il restait à cette Eglise un semblant d'air polonais. Le journal des « évangéliques » de Pologne, Unsere Kirche, suspendu depuis la guerre, vient de reparaître grâce à l'initiative de l'administration allemande et avec le concours de nouveaux rédacteurs bien polonais (Firnhaber, Wesch, Geissler, Gerhard, Hadrian)! Les Allemands ont déclaré avoir à cœur de donner aux Polonais des écoles où l'on ait le respect de la langue nationale et des idées du peuple polonais. C'est pourquoi à Łódź il existe actuellement 59 écoles où l'on enseigne le polonais (concurremment avec l'allemand), et 77 où le polonais est totalement ignoré. A Grodno, sur la demande d'une minorité, l'allemand est devenu la langue des écoles. A Kutno, même situation faite à l'allemand, malgré la majorité de la population de Pologne. Les Allemands ont créé provisoirement une université polonaise mais le professeur polonais Kallenbach vient de quitter pour raisons de santé sa chaire varsovienne pour aller, après une courte cure, en occuper une autre à l'université de