jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
reste pas mal de pucelles quand même, on peut bien imaginer que les trois quarts des femmes trompent leur mari. Autant de cocus d'un côté que de l'autre. Ça fait compensation. La Berthe rit et son visage se plissa de malice comme une collerette bien repassée. — Chacun fait de sa vie ce qui lui plaît, ajouta-t-elle en guise de conclusion. La Pernette avala une large goulée d'air, comme quelqu'un qui a failli perdre le souffle. Berthe, dit-elle gravement, je respecte vos cheveux blancs, mais c'est un péché mortel que vous commettez en entretenant le vice. La Berthe haussa les épaules : — Je ne te connais pas d'hier, dit-elle, et je ne te demande pas qui t'a entretenue, toi. Juste à ce moment la cloche sonna. La messe commençait. Les femmes entrèrent dans l'église. La vieille Berthe trempa le bout de ses doigts dans le bénitier, se signa, et parce qu'elle avait été une femme pleine d'amour et elle en demeurait riche de quelque chose de compréhensif et d'attendri, de subtil et de chaud qui la faisait s'incliner avec bienveillance sur les êtres et sur les choses, elle se tourna vers la Madone, à la robe de plâtre et à la couronne dorée, et pensant à Robert Cazals et à la Marie-Rose, elle pria : — S'ils s'aiment pour de bon, toi, Sainte Mère qui comprends les choses, bénis-les. Robert Cazals s'était fait lui-même. Fils d'un charpentier de Saint-Vincent qui s'était tué en tombant d'un échafaudage, Robert et ses deux frères furent élevés par leur mère — Louisette qu'on l'appelait. Nourrir, habiller, chausser trois garçons quand on est veuve et qu'on n'a que ses bras, n'est pas une petite affaire. Louisette allait en journée, chez les uns et chez les autres. Elle bêchait, sarclait, lavait les lessives, fourbissait les cuivres, brossait les parquets. La commune lui donnait, de temps en temps, un pain de dix livres et des gens aisés ajoutaient : qui des fagots, qui un morceau de lard, qui de vieux habits. Elle partait au jour, ne rentrait qu'à la nuit noire, passait ses dimanches à laver
à la couronne dorée, et pensant à Robert Cazals et à la Marie-Rose, elle pria : — S'ils s'aiment pour de bon, toi, Sainte Mère qui comprends les choses, bénis-les. Robert Cazals s'était fait lui-même. Fils d'un charpentier de Saint-Vincent qui s'était tué en tombant d'un échafaudage, Robert et ses deux frères furent élevés par leur mère — Louisette qu'on l'appelait. Nourrir, habiller, chausser trois garçons quand on est veuve et qu'on n'a que ses bras, n'est pas une petite affaire. Louisette allait en journée, chez les uns et chez les autres. Elle bêchait, sarclait, lavait les lessives, fourbissait les cuivres, brossait les parquets. La commune lui donnait, de temps en temps, un pain de dix livres et des gens aisés ajoutaient : qui des fagots, qui un morceau de lard, qui de vieux habits. Elle partait au jour, ne rentrait qu'à la nuit noire, passait ses dimanches à laver et raccommoder les hardes des petits, et ne se plaignait pas. Elle n'en avait pas le temps. Rude et douce à la fois, toujours propre, le visage tanné par la pluie, le vent et le soleil, elle avait un beau front, large comme une route et qu'encadraient des bandeaux noirs lisses et luisants. Nourris de soupe, de patates et de salades, les garçons poussaient, maigres et résistants, ainsi que les arbres du plateau qui disposent de peu de terre et de beaucoup de pierres, mais s'enracinent si fermement qu'ils tiennent bon en dépit des rafales qui passent l'hiver, sur les causses, comme des troupeaux de chevaux d'enfer. Robert, l'aîné, était le premier de l'école. — C'est l'écolier le plus doué que j'aie jamais eu, disait le maître. Mais à quoi sert une bonne tête quand on n'a pas les moyens de la cultiver? — Je le présenterai à la bourse, et il sera sûrement reçu, affirmait l'instituteur. Louisette calcula. Une bourse, c'était l'avenir assuré. Mais dans combien d'années ? Et puis, que de frais pour le linge, les chaussures, les vêtements! La mère était jeune, mais la fatigue lui pesait aux épaules. Elle renonça. Et Robert fut placé, à treize
lisses et luisants. Nourris de soupe, de patates et de salades, les garçons poussaient, maigres et résistants, ainsi que les arbres du plateau qui disposent de peu de terre et de beaucoup de pierres, mais s'enracinent si fermement qu'ils tiennent bon en dépit des rafales qui passent l'hiver, sur les causses, comme des troupeaux de chevaux d'enfer. Robert, l'aîné, était le premier de l'école. — C'est l'écolier le plus doué que j'aie jamais eu, disait le maître. Mais à quoi sert une bonne tête quand on n'a pas les moyens de la cultiver? — Je le présenterai à la bourse, et il sera sûrement reçu, affirmait l'instituteur. Louisette calcula. Une bourse, c'était l'avenir assuré. Mais dans combien d'années ? Et puis, que de frais pour le linge, les chaussures, les vêtements! La mère était jeune, mais la fatigue lui pesait aux épaules. Elle renonça. Et Robert fut placé, à treize ans, chez un quincaillier de la ville, d'où il passa au service d'un entrepreneur de maçonnerie. Ardent et vif comme un bouquetin des collines, Robert adorait sa mère. Il l'aimait avec passion, bien qu'il ne le manifestât guère. Les câlineries, les embrassades conviennent à ceux qui n'ont pas besoin de s'endurcir à chaque minute afin de résister à la dureté de la vie. Lorsqu'il faut tenir, face à la misère, on est comme un soldat au danger. On se raidit et la tendresse demeure cachée au dedans, ainsi qu'une source sous les ronces. (A suivre.) Copyright by Marcelle Capy, 1937. Tous droits de reproduction, de traduction et d'adaptation réservés pour tous pays. 13-10-37 LE JOURNAL Réactions contradictoires au lendemain des débats de Londres À BERLIN, LA PRESSE CRIBLE DE SARCASMES LA GRANDE-BRETAGNE À ROME, OPTIMISME "MODÉRÉ" À LONDRES, INCERTITUDE Le sous-comité de non-intervention devant se réunir de nouveau seulement par correspondance, les diplomates européens se sont retirés dans leurs appartements pour méditer sur les possibilités d'accords qui subsistent après les déclarations franco-britanniques et italo-allemandes de vendredi. À Paris, les milieux officiels ne se montrent pas trop pessimistes, en présence des divers points apparemment contradictoires dans les thèses en présence. Le
s'endurcir à chaque minute afin de résister à la dureté de la vie. Lorsqu'il faut tenir, face à la misère, on est comme un soldat au danger. On se raidit et la tendresse demeure cachée au dedans, ainsi qu'une source sous les ronces. (A suivre.) Copyright by Marcelle Capy, 1937. Tous droits de reproduction, de traduction et d'adaptation réservés pour tous pays. 13-10-37 LE JOURNAL Réactions contradictoires au lendemain des débats de Londres À BERLIN, LA PRESSE CRIBLE DE SARCASMES LA GRANDE-BRETAGNE À ROME, OPTIMISME "MODÉRÉ" À LONDRES, INCERTITUDE Le sous-comité de non-intervention devant se réunir de nouveau seulement par correspondance, les diplomates européens se sont retirés dans leurs appartements pour méditer sur les possibilités d'accords qui subsistent après les déclarations franco-britanniques et italo-allemandes de vendredi. À Paris, les milieux officiels ne se montrent pas trop pessimistes, en présence des divers points apparemment contradictoires dans les thèses en présence. Le Quai d'Orsay, donnant une "impression de séance", c'est-à-dire celle de notre représentant à Londres, M. Corbin, se félicite de ce que ni l'Italie ni l'Allemagne n'aient pris une position intransigeante au point de "bloquer" complètement la négociation. On voudrait y voir l'indice d'un réel désir de collaboration, puisque le principe d'un retrait symbolique est actuellement admis par tout le monde. À Berlin [DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL PERMANENT] Berlin, 17 octobre. — Jadis, à l'époque où Hitler n'était pas encore chancelier et où l'Allemagne n'ayant pas la formidable armée qu'elle s'est donnée depuis, se promenait dans le monde avec une étiquette démocratique, ni les autorités, ni la presse allemandes n'auraient jamais osé adresser la parole à la Grande-Bretagne autrement qu'à la troisième personne. Les temps ont bien changé. Aujourd'hui, les Allemands se moquent ouvertement de la Grande-Bretagne. On peut en trouver la preuve dans l'article que publie ce matin même, sous le titre : "L'homme au complet à carreau". Le Moniteur raciste, qui n'est autre que, comme chacun sait, que l'organe du chancelier-président. L'article dénonce d'un bout à l'autre l'hypocrisie britannique et l'Anglais est caricaturé sous les traits d'un monsieur revêtu d'un complet à carreau — M. Eden ? — qui
d'un retrait symbolique est actuellement admis par tout le monde. À Berlin [DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL PERMANENT] Berlin, 17 octobre. — Jadis, à l'époque où Hitler n'était pas encore chancelier et où l'Allemagne n'ayant pas la formidable armée qu'elle s'est donnée depuis, se promenait dans le monde avec une étiquette démocratique, ni les autorités, ni la presse allemandes n'auraient jamais osé adresser la parole à la Grande-Bretagne autrement qu'à la troisième personne. Les temps ont bien changé. Aujourd'hui, les Allemands se moquent ouvertement de la Grande-Bretagne. On peut en trouver la preuve dans l'article que publie ce matin même, sous le titre : "L'homme au complet à carreau". Le Moniteur raciste, qui n'est autre que, comme chacun sait, que l'organe du chancelier-président. L'article dénonce d'un bout à l'autre l'hypocrisie britannique et l'Anglais est caricaturé sous les traits d'un monsieur revêtu d'un complet à carreau — M. Eden ? — qui traite les autres peuples par-dessous la jambe, met les pieds sur la table en buvant son whisky et en lisant le Times et dont tous les actes s'inspirent de morale et d'altruisme pour autant que ces nobles sentiments renforcent sa puissance et remplissent ses poches. L'Anglais, peut-on lire, s'est vu ainsi par la violence un important patrimoine. Ne tolérant pas que d'autres peuples mettent à leur tour les pieds sur la table, il exige que ses désirs soient des ordres. Lorsqu'il en est pas ainsi, il proteste au nom de la morale. "Comme aujourd'hui dans la guerre sino-japonaise", observe Le Moniteur raciste. Cependant, les choses ont changé, ajoute le journal officieux. Elles ont changé depuis que certains peuples ne veulent plus reconnaître ni la prédominance ni la morale britanniques depuis que l'Italie a conquis l'Abyssinie contre la volonté de la Grande-Bretagne. Qu'est-ce qu'un Anglais ? d'après Le Moniteur hitlérien. C'est un vieux monsieur un tantinet ridicule, qui n'a plus conscience des réalités du monde. "Les Anglais, conclut en substance l'organe du chancelier président, s'indignent parce qu'en Méditerranée d'autres intérêts que les leurs exigent d'être respectés et que, de-ci de là, on échange des coups de fusil, sans que cela ait
ainsi par la violence un important patrimoine. Ne tolérant pas que d'autres peuples mettent à leur tour les pieds sur la table, il exige que ses désirs soient des ordres. Lorsqu'il en est pas ainsi, il proteste au nom de la morale. "Comme aujourd'hui dans la guerre sino-japonaise", observe Le Moniteur raciste. Cependant, les choses ont changé, ajoute le journal officieux. Elles ont changé depuis que certains peuples ne veulent plus reconnaître ni la prédominance ni la morale britanniques depuis que l'Italie a conquis l'Abyssinie contre la volonté de la Grande-Bretagne. Qu'est-ce qu'un Anglais ? d'après Le Moniteur hitlérien. C'est un vieux monsieur un tantinet ridicule, qui n'a plus conscience des réalités du monde. "Les Anglais, conclut en substance l'organe du chancelier président, s'indignent parce qu'en Méditerranée d'autres intérêts que les leurs exigent d'être respectés et que, de-ci de là, on échange des coups de fusil, sans que cela ait lieu pour leur compte à eux." Ce qu'il faut surtout retenir de ce réquisitoire, c'est que les Allemands ont perdu le respect de l'Angleterre et ne la prennent plus au sérieux. Comme le précise Le Moniteur raciste, l'Angleterre fait aux Allemands l'effet d'être vieille et ridicule. C'est un peu dans cet esprit que l'on commente, ce soir, les premières délibérations du comité londonien où l'attitude du "vieux monsieur en complet à carreau" soulève des quolibets. D'ailleurs, la France aussi en prend pour son grade. On l'accuse de poursuivre dans l'affaire d'Espagne une politique dangereuse pour la paix. Le même reproche est adressé à la Grande-Bretagne. Quelques feuilles écrivent que l'atmosphère a été troublée par la collusion entre Paris, Londres et Moscou. Obéissant à un mot d'ordre, les gazettes déclarent que si, au cours des trois dernières semaines, un conflit international a pu être évité, c'est uniquement au sang-froid du führer et du duce qu'on le doit. La situation est grave, dit la Montag Post, mais ni l'Allemagne ni l'Italie ne se laisseront bluffer. Que veulent les Allemands ? Que l'on accorde, toutes affaires cessantes, aux gouvernements de Burgos et de Valence le droit de belligérance. Les Allemands ajoutent cependant :
cet esprit que l'on commente, ce soir, les premières délibérations du comité londonien où l'attitude du "vieux monsieur en complet à carreau" soulève des quolibets. D'ailleurs, la France aussi en prend pour son grade. On l'accuse de poursuivre dans l'affaire d'Espagne une politique dangereuse pour la paix. Le même reproche est adressé à la Grande-Bretagne. Quelques feuilles écrivent que l'atmosphère a été troublée par la collusion entre Paris, Londres et Moscou. Obéissant à un mot d'ordre, les gazettes déclarent que si, au cours des trois dernières semaines, un conflit international a pu être évité, c'est uniquement au sang-froid du führer et du duce qu'on le doit. La situation est grave, dit la Montag Post, mais ni l'Allemagne ni l'Italie ne se laisseront bluffer. Que veulent les Allemands ? Que l'on accorde, toutes affaires cessantes, aux gouvernements de Burgos et de Valence le droit de belligérance. Les Allemands ajoutent cependant : le problème de la belligérance réglé, les questions des volontaires et des îles Baléares se régleraient automatiquement ! GEORGES BLUN. À Londres [DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL PERMANENT] LONDRES, 17 octobre. La journée du dimanche s'est passée paisiblement à Londres, et en dehors des articles de la presse dominicale, peu de commentaires ont visé la réunion d'hier au sous-comité de la non-intervention. Pourtant, le point sombre qui a continué d'éveiller l'attention des uns et la colère des autres est, on le devine, celui que constitue la référence faite par le comte Grandi au « retrait partiel immédiat » demandé par la France, soutenue par la Grande-Bretagne : le représentant de Rome ne s'est pas, en effet, contenté d'accepter sur ce point purement et simplement la proposition française — qui prévoyait que l'on tiendrait compte, en opérant ce retrait, de la disproportion qui peut exister entre les effectifs étrangers combattant pour Franco et ceux combattant pour Valence — il l'a acceptée, mais en demandant que le retrait partiel immédiat porte dans les deux camps espagnols, sur un nombre égal de volontaires. Et les pessimistes de l'opposition découvrent dans cette réserve l'intention de Rome et de Berlin de gagner du temps et d'empêcher
commentaires ont visé la réunion d'hier au sous-comité de la non-intervention. Pourtant, le point sombre qui a continué d'éveiller l'attention des uns et la colère des autres est, on le devine, celui que constitue la référence faite par le comte Grandi au « retrait partiel immédiat » demandé par la France, soutenue par la Grande-Bretagne : le représentant de Rome ne s'est pas, en effet, contenté d'accepter sur ce point purement et simplement la proposition française — qui prévoyait que l'on tiendrait compte, en opérant ce retrait, de la disproportion qui peut exister entre les effectifs étrangers combattant pour Franco et ceux combattant pour Valence — il l'a acceptée, mais en demandant que le retrait partiel immédiat porte dans les deux camps espagnols, sur un nombre égal de volontaires. Et les pessimistes de l'opposition découvrent dans cette réserve l'intention de Rome et de Berlin de gagner du temps et d'empêcher qu'un préjudice appréciable soit porté aux forces nationalistes espagnoles. YVES MORVAN. À Rome [DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL PERMANENT] ROME, 17 octobre. — La presse italienne et les milieux officiels dont elle reflète la pensée sont partagés aujourd'hui entre un optimisme discret et un scepticisme conditionné sur les résultats et les conséquences de la première journée de séance au sous-comité de non-intervention. Laissant de côté les pessimistes impénitents et ceux dont les noirs propos s'entachent de partialité — les uns et les autres sont, tout compte fait, l'infime minorité — notons tout de suite que ceux qui voient les choses sous un jour favorable sont précisément ceux qui sont le plus près du soleil, c'est-à-dire qui passent pour être les interprètes les plus autorisés du Palais Chigi. Encore une fois, il ne s'agit que d'un optimisme mesuré, d'un optimisme dont il faut parfois deviner les signes prudemment déguisés. Mais, en demandait-on davantage ? Donc, pour ces observateurs dont nous parlons, la première séance du sous-comité a donné des résultats notablement meilleurs qu'il était permis d'espérer. La première réalisation enregistrée — la nomination d'un sous-comité pour l'étude du renforcement du contrôle — est un premier pas sur la voie du réalisme. Le
conséquences de la première journée de séance au sous-comité de non-intervention. Laissant de côté les pessimistes impénitents et ceux dont les noirs propos s'entachent de partialité — les uns et les autres sont, tout compte fait, l'infime minorité — notons tout de suite que ceux qui voient les choses sous un jour favorable sont précisément ceux qui sont le plus près du soleil, c'est-à-dire qui passent pour être les interprètes les plus autorisés du Palais Chigi. Encore une fois, il ne s'agit que d'un optimisme mesuré, d'un optimisme dont il faut parfois deviner les signes prudemment déguisés. Mais, en demandait-on davantage ? Donc, pour ces observateurs dont nous parlons, la première séance du sous-comité a donné des résultats notablement meilleurs qu'il était permis d'espérer. La première réalisation enregistrée — la nomination d'un sous-comité pour l'étude du renforcement du contrôle — est un premier pas sur la voie du réalisme. Le fait que l'on a pu parler du projet « bouffon » du seul retrait des volontaires italiens est de plus une victoire du bon sens. L'adhésion immédiate et spontanée de l'Italie au principe du retrait des volontaires a été favorablement accueillie. Enfin, la majorité des délégués s'est déjà prononcée au sein du comité en reconnaissant que les propositions du gouvernement italien constituent une base solide pour une politique pratique et constructive de non-intervention, qui conduisent rapidement à la fin de la guerre d'Espagne. Telles sont, pour beaucoup d'Italiens, les raisons d'espérer en un succès possible de la session actuelle du comité de Londres. Et M. Gayda lui-même écrit que « l'Italie ne veut pas se retrancher derrière un formalisme rigide et va volontiers à la rencontre du désir manifesté par le gouvernement britannique en acceptant le principe de l'évacuation d'un certain nombre de volontaires pourvu que celle-ci se fasse simultanément chez les deux partis et en proportion égale. » Passons maintenant aux sceptiques. Ceux-là prétendent que la séance du sous-comité n'a rien changé au pessimisme qu'avait provoqué le discours de M. Eden et que c'est tout juste si les « actions conciliatrices » marquent aujourd'hui une très légère reprise. ROBERT
sein du comité en reconnaissant que les propositions du gouvernement italien constituent une base solide pour une politique pratique et constructive de non-intervention, qui conduisent rapidement à la fin de la guerre d'Espagne. Telles sont, pour beaucoup d'Italiens, les raisons d'espérer en un succès possible de la session actuelle du comité de Londres. Et M. Gayda lui-même écrit que « l'Italie ne veut pas se retrancher derrière un formalisme rigide et va volontiers à la rencontre du désir manifesté par le gouvernement britannique en acceptant le principe de l'évacuation d'un certain nombre de volontaires pourvu que celle-ci se fasse simultanément chez les deux partis et en proportion égale. » Passons maintenant aux sceptiques. Ceux-là prétendent que la séance du sous-comité n'a rien changé au pessimisme qu'avait provoqué le discours de M. Eden et que c'est tout juste si les « actions conciliatrices » marquent aujourd'hui une très légère reprise. ROBERT GUYON. DÉFAITE DES TROUPES ROUGES DEVANT SARAGOSSA Saragosse, 17 octobre. — La bataille s'est rallumée aujourd'hui sur le front de Saragosse. On sait que les gouvernementaux ont attaqué à l'aide de nombreux chars d'assaut les positions nationalistes autour de Fuentes de Ebro. Ce nouvel effort a été vain. Après de durs combats, les assaillants ont été refoulés vers leurs lignes de départ. De nombreux morts sont restés sur le terrain. Un autre combat s'est déroulé au début de l'après-midi près du sommet du mont Sillero, à 25 kilomètres au sud de Saragosse. C'est la colonne Barron qui a soutenu le choc des vagues d'assaut catalanes avançant avec les mitrailleuses légères et sous la protection d'un feu roulant de l'artillerie. Le combat a duré deux heures. Les troupes régulières espagnoles et arabes ont repoussé complètement l'attaque et ont maintenu le drapeau nationaliste sur cette montagne qui a été l'objet d'une vingtaine d'assauts depuis le 10 septembre, car elle commande tout le haut plateau baigné par la rivière Aragon au sud de Saragosse. 355 miliciens tués au cours des combats d'hier dans ce même secteur ont été enterrés aujourd'hui par les soldats nationalistes. 200 autres cadavres se trouveraient encore sur le champ
durs combats, les assaillants ont été refoulés vers leurs lignes de départ. De nombreux morts sont restés sur le terrain. Un autre combat s'est déroulé au début de l'après-midi près du sommet du mont Sillero, à 25 kilomètres au sud de Saragosse. C'est la colonne Barron qui a soutenu le choc des vagues d'assaut catalanes avançant avec les mitrailleuses légères et sous la protection d'un feu roulant de l'artillerie. Le combat a duré deux heures. Les troupes régulières espagnoles et arabes ont repoussé complètement l'attaque et ont maintenu le drapeau nationaliste sur cette montagne qui a été l'objet d'une vingtaine d'assauts depuis le 10 septembre, car elle commande tout le haut plateau baigné par la rivière Aragon au sud de Saragosse. 355 miliciens tués au cours des combats d'hier dans ce même secteur ont été enterrés aujourd'hui par les soldats nationalistes. 200 autres cadavres se trouveraient encore sur le champ de bataille. (Radio.) L'étreinte se resserre autour de Gijon FRONT DES ASTURIES, 17 octobre. — L'avance nationaliste dans les Asturies se poursuit avec régularité. Dans les dernières 24 heures, l'action des nationalistes s'est déroulée avec succès sur trois fronts à la fois : à l'est, au sud et au sud-est d'Oviedo. Sur le front oriental, où l'avance suit à peu près la route nationale Santander Oviedo parallèlement à la mer, les Navarrais voyaient se dresser devant eux, après la conquête d'Arriondas, l'imposant massif de la sierra Sueve dont ils avaient commencé à mordre les pentes vendredi. Hier matin, l'attaque décisive préparée fortement par l'artillerie, a porté l'infanterie navarraise sur les principales positions de cette sierra. Le Belvédère del Fito et le sommet de cette montagne ont été occupés après un dur combat, ainsi que le village de Villarcayo. La résistance de l'adversaire, fort nombreux dans ce secteur, a été très âpre. Les Asturiens se sont vaillamment défendus car ils cherchaient à éviter l'encerclement de leurs forces occupant la ligne de résistance de la Sella, qui hier soir, était, par l'occupation de El Fito, complètement tournée. Il ne reste plus aux Asturiens pour leur repli que la route de la côte,