jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
important de la journée, comptant pour le tournoi des Douze, disputé au parc des Princes, se termina par la victoire du Stade Français sur la Section Paloise par 16 points (4 essais, 2 buts) à 3 points (1 but sur coup franc). Le jeu fut toujours correct malgré l'importance de la partie. Pendant la première mi-temps, le Stade domine dans toutes ses lignes mais les avants palois manquent d'activité, sont débordés par la ligne parisienne, alors que les attaques des trois-quarts béarnais, trop lents, sont arrêtées dès le départ. Un premier essai est marqué par Houdet sur un coup de pied à suivre, Daudignon ajoute un second essai que Piquiral transforme. Le Palais Lanta amorce une attaque qui échoue de peu, tandis que Bouchet marque à nouveau pour le Stade un essai transformé. Peu avant la mi-temps, Blond, à la suite d'un cafouillage près des buts, s'empare du ballon et ajoute un quatrième essai qui porte la marque du Stade Français à 16 à 0 à la mi-temps. Pendant la seconde partie du match, les Palais se ressaisissent et dominent un moment, mais ne peuvent percer la défense du Stade. Le jeu est plus équilibré qu'en première mi-temps et rien ne passe. Les Palais terminent très fort. Un coup franc leur est accordé face aux poteaux. Le but est réussi par Aguillard. La fin est sifflée sur la victoire des Parisiens. Les autres matches A Carcassonne, A.S. Carcassonne bat S.Bordeais. 13 à 6. A Perpignan, U.S. Perpignan bat B.C. Grenoble, 9 à 3. A Limoges, Stade Toulousain bat S.A.U. Limoges. 3 à 0. À Bayonne, Aviron Bayonnais bat F. C. Lwyn, 13 à 0. LE CHAMPIONNAT DE LA F. F. R. Poules de Trois FOULE À. A Lezignan, Arlequins Perpignanais battent F. C. Auch, 14 à 0. Poule B. À Perpignan, Lyon F. U. bat A. S. Bayonne, 11 à 0. POULE C. À Lourdes, Toulouse E. C et Stade Nayals, 0 à 0 Poule D. À Clermont, Racing Club de France bat A. S. Soustons. 8 à 4. Poule E. À Agen, C. A. Béarn et Boucau Stade, 0
ne passe. Les Palais terminent très fort. Un coup franc leur est accordé face aux poteaux. Le but est réussi par Aguillard. La fin est sifflée sur la victoire des Parisiens. Les autres matches A Carcassonne, A.S. Carcassonne bat S.Bordeais. 13 à 6. A Perpignan, U.S. Perpignan bat B.C. Grenoble, 9 à 3. A Limoges, Stade Toulousain bat S.A.U. Limoges. 3 à 0. À Bayonne, Aviron Bayonnais bat F. C. Lwyn, 13 à 0. LE CHAMPIONNAT DE LA F. F. R. Poules de Trois FOULE À. A Lezignan, Arlequins Perpignanais battent F. C. Auch, 14 à 0. Poule B. À Perpignan, Lyon F. U. bat A. S. Bayonne, 11 à 0. POULE C. À Lourdes, Toulouse E. C et Stade Nayals, 0 à 0 Poule D. À Clermont, Racing Club de France bat A. S. Soustons. 8 à 4. Poule E. À Agen, C. A. Béarn et Boucau Stade, 0 à 0. Poule F. À Bordeaux, F. C. Lézignon et A. S. Montferrand, 3 à 3. Poule G. À Toulouse, R. C. Narbonne bat C. S. Vienne, 3 à 0. Poule H. À Toulouse, Stade Quillanais bat. U. S. Montauban, 8 à 3. Division d'honneur Poule A. À Lavelanet, Paris U. C. bat Stade Lavelanet, par forfait. Poule. C. À Saint-Claude, F. S. Saint-Claude bat Touristes Elbeuf, 6 à 3. RUGBY, Dans les départements À Bort, A. S. Bort bat U. S. Bergerac, À Périgueux, C. A. Périgueux bat U. S. Dax, 9 à 0. À Narbonne, F. C. Oloron bat C. S. Oyonnax, 9 à 5. Au Creusot, C. O. Creusot bat U. S. Montluçon, 16 à 0. LE RUGBY FRANÇAIS BOYCOTTÉ EN GRANDE-BRETAGNE On sait qu'à partir de la saison prochaine la Rugby Union d'Angleterre et les associations nationales de Galles, d’Écosse et d’Irlande cesseront de jouer contre les équipes françaises de rugby. Voici ce que, à ce sujet, Marcel de Laborderie écrit dans le numéro du Miroir des Sports à paraître demain mardi L’affront infligé au rugby français, véritable coup de baguette donné par le maître à un élève turbulent, va sans doute inciter les deux groupements
U. C. bat Stade Lavelanet, par forfait. Poule. C. À Saint-Claude, F. S. Saint-Claude bat Touristes Elbeuf, 6 à 3. RUGBY, Dans les départements À Bort, A. S. Bort bat U. S. Bergerac, À Périgueux, C. A. Périgueux bat U. S. Dax, 9 à 0. À Narbonne, F. C. Oloron bat C. S. Oyonnax, 9 à 5. Au Creusot, C. O. Creusot bat U. S. Montluçon, 16 à 0. LE RUGBY FRANÇAIS BOYCOTTÉ EN GRANDE-BRETAGNE On sait qu'à partir de la saison prochaine la Rugby Union d'Angleterre et les associations nationales de Galles, d’Écosse et d’Irlande cesseront de jouer contre les équipes françaises de rugby. Voici ce que, à ce sujet, Marcel de Laborderie écrit dans le numéro du Miroir des Sports à paraître demain mardi L’affront infligé au rugby français, véritable coup de baguette donné par le maître à un élève turbulent, va sans doute inciter les deux groupements français, F. F. R. et U. F. R. A., à se rapprocher, à chercher un terrain d’entente, à réorganiser le rugby français sur des bases nouvelles, bref à donner à nos juges britanniques tous les apaisements qu’ils désirent, les garanties qu’ils réclament. Nous irons à Canossa. Ce sera, pour les Français, l’expiation de leur imprévoyance, de leur défaut d’organisation Sévère, mais logique, cette conclusion du Miroir des Sports. AU VELODROME D’HIVER Les Belges Debruyckère-Billiet gagnent, le prix Egg-Berthet Le prix Egg-Berthet, épreuve sur 100 kilomètres à l'américaine, disputée au Vélodrome d’Hiver, a été gagné par l’équipe belge Debruyckère-Billiet. Résultats Match poursuite France-étranger (limité à 6 km.): l’équipe Choury, Fabre, Raynaud, Dayen et Charles Pâtissier rejoint Guerra, Binda, Haermelinck, Buysse et Tierbach après 5 km. 100 en 6' 4" 3/5. Course individuelle (5 km.) 1. Boucheron, 13 pts 2. Foucaux, 6 pts 3. Henri Pierre, 5 pts. Course de la médaille (1.000 m.) 1. David 2. Raviaset 3. Lefournier. Prix des aspirants (20 km, derrière motos) 1. Couturier 2. Hug 3. Aubert. Course à l'Américaine (100 km) 1. Debruyckère-Billiet, en 2 h. 11' 38" 52 p.; 2. Louet-Marcillac, 18 p. 3. Thierbach-Siegel, 12 p. À un tour 4. Guerra-Binda, 50 p.
Français, l’expiation de leur imprévoyance, de leur défaut d’organisation Sévère, mais logique, cette conclusion du Miroir des Sports. AU VELODROME D’HIVER Les Belges Debruyckère-Billiet gagnent, le prix Egg-Berthet Le prix Egg-Berthet, épreuve sur 100 kilomètres à l'américaine, disputée au Vélodrome d’Hiver, a été gagné par l’équipe belge Debruyckère-Billiet. Résultats Match poursuite France-étranger (limité à 6 km.): l’équipe Choury, Fabre, Raynaud, Dayen et Charles Pâtissier rejoint Guerra, Binda, Haermelinck, Buysse et Tierbach après 5 km. 100 en 6' 4" 3/5. Course individuelle (5 km.) 1. Boucheron, 13 pts 2. Foucaux, 6 pts 3. Henri Pierre, 5 pts. Course de la médaille (1.000 m.) 1. David 2. Raviaset 3. Lefournier. Prix des aspirants (20 km, derrière motos) 1. Couturier 2. Hug 3. Aubert. Course à l'Américaine (100 km) 1. Debruyckère-Billiet, en 2 h. 11' 38" 52 p.; 2. Louet-Marcillac, 18 p. 3. Thierbach-Siegel, 12 p. À un tour 4. Guerra-Binda, 50 p. 5. Choury-Fabre, 30 p. 6. Pelissier-Ledur, 21 p. 7. Boucheron-Pecqueux, 20 p. 8. Haermelinck-Buysse, 17 p.; 10. Le Drogo frères, 10 p. 11. Raès-Decorte, 5 p. 12. Renaud-Bisseron, 4 p. À deux tours 13. Girardengo-Batteaux, 10 points. 14. Raynaud-Dayen, 3 points. À trois tours 14. Foucaud-Merviel, 2 points. À sept tours 15. Pierre-Drouheaux, 3 points. Mlle LENOIR gagne le Championnat féminin de cross-country Le Championnat de France féminin de cross-country a été disputé sur un parcours de 2 km. 800 tracé dans les bois de Saint-Cloud. Trente-quatre concurrentes prirent le départ seule. Mlle Hédouin, championne de Paris, malade, déclara forfait. Mlle Lenoir remporta une belle victoire, se détachant sur la fin du parcours, Mlle Guyot en tête durant un long moment, ayant été victime d’une défaillance. Par équipe (classement par quatre La gagnante, Mlle Lenoir (concurrente), Femina Sports, première, est championne de France, précédant Academia. Classement individuel 1. Lenoir (Academia), 10' 35" 2. Massonneau (C. S. P. Nouveauté) 3. H. Battu (F. S,) 4. Trente (A. L. P.) 5. Guyot (Ac.) 6. Leroux (F. S.) 7. Labiche (N. P.) 8. A. Battu (F. S.) 9. Longrais (Ind.) 10. V. Gobert (C. S. S. S.) 11. Lotte (Ac.) 12. Piefamosca (F.
tours 15. Pierre-Drouheaux, 3 points. Mlle LENOIR gagne le Championnat féminin de cross-country Le Championnat de France féminin de cross-country a été disputé sur un parcours de 2 km. 800 tracé dans les bois de Saint-Cloud. Trente-quatre concurrentes prirent le départ seule. Mlle Hédouin, championne de Paris, malade, déclara forfait. Mlle Lenoir remporta une belle victoire, se détachant sur la fin du parcours, Mlle Guyot en tête durant un long moment, ayant été victime d’une défaillance. Par équipe (classement par quatre La gagnante, Mlle Lenoir (concurrente), Femina Sports, première, est championne de France, précédant Academia. Classement individuel 1. Lenoir (Academia), 10' 35" 2. Massonneau (C. S. P. Nouveauté) 3. H. Battu (F. S,) 4. Trente (A. L. P.) 5. Guyot (Ac.) 6. Leroux (F. S.) 7. Labiche (N. P.) 8. A. Battu (F. S.) 9. Longrais (Ind.) 10. V. Gobert (C. S. S. S.) 11. Lotte (Ac.) 12. Piefamosca (F. S.) 13. Néomède (F. S.); 14. Canonne (F. C. A.); 15 Lanusse (Ind.); 16. Fourez (C. S. S. S.); 17. F. Gobert (C. S. S. S.) 18. Stiévert (C. S. S. S.) 19. Desgrolard (Ind.) 20. Hubert (Ind.) 21. Thomas (N. F.) 22. Sassobarca (N. F.) 23 Ferry (A. L. P.) 24. Lefebvre (A. S. S. S.) 25. Izart (Ac.) 26. Mansard (F. S.) 27. Gorget (A. C.) 28. Van de Vaele (C. S. S. S.) 29. Caussin (N. F.) Classement par équipes 1. Femina Sports, 23 points; 2. Academia, 31 points 3. C. S. Scarpe et Senelle, 47 points 4. Nova Femina, 61 points 5. Alsacienne Lorraine Paris, 65 points. REROLLE VAINQUEUR À NANTES Nantes, 8 mars (dép. Petit Parisien.) Sur l’hippodrome du Petit-Port, à Nantes, une importante épreuve de cross-country qui avait réuni les principaux coureurs français, a eu lieu. Roger Rérolle, confirmant sa victoire du National, s’assura la première place. 1. Rérolle (Racing Club de France) 2. Waltispurger (U. A. I.) 3. Raymond (C. A. S. G.) 4. Louchard (Touraine) 5. Leclerc (C. O. Billancourt) 6. Boue (Côte d’Argent) 7. Gouin (Métro) 8. Le Denmat (Bretagne); 9. Jupin (C. A. S. G.); 10. Sant (S. O. Billancourt).
P.) 24. Lefebvre (A. S. S. S.) 25. Izart (Ac.) 26. Mansard (F. S.) 27. Gorget (A. C.) 28. Van de Vaele (C. S. S. S.) 29. Caussin (N. F.) Classement par équipes 1. Femina Sports, 23 points; 2. Academia, 31 points 3. C. S. Scarpe et Senelle, 47 points 4. Nova Femina, 61 points 5. Alsacienne Lorraine Paris, 65 points. REROLLE VAINQUEUR À NANTES Nantes, 8 mars (dép. Petit Parisien.) Sur l’hippodrome du Petit-Port, à Nantes, une importante épreuve de cross-country qui avait réuni les principaux coureurs français, a eu lieu. Roger Rérolle, confirmant sa victoire du National, s’assura la première place. 1. Rérolle (Racing Club de France) 2. Waltispurger (U. A. I.) 3. Raymond (C. A. S. G.) 4. Louchard (Touraine) 5. Leclerc (C. O. Billancourt) 6. Boue (Côte d’Argent) 7. Gouin (Métro) 8. Le Denmat (Bretagne); 9. Jupin (C. A. S. G.); 10. Sant (S. O. Billancourt). 11. Chapuis (C. A. S. G.) 12. Prévot (Racing) 13. Beddari (C. A. S. G.) 14. Gueguan (Bretagne); 15. Dunègre (Racing) 16. Le Leat (C. O. Billancourt) 17. Le Berre (Côte d’Argent) 18. Bellanger (Bretagne) 19. Vidal (Côte d’Argent) 20. Leduc (C. A. S. G.). Classement par équipes Ligues de Paris 1. C. A. S. G., 45 pts 2. C. O. Billancourt. 60 pts 3. Racing, 66 pts. Ligues de province 1. Côte d’Argent, 34 pts 2. Bretagne. 66 pts 3. Beauce et Maine, 79 pts 4. Touraine, 121 pts. CAUSERIE MÉDICALE Ce que peut la science moderne Des incurables rendus à la santé Plus que jamais, la science s'oriente vers le traitement des maladies au moyen du sang. Tout récemment, à l'Académie de médecine, on exposait que le meilleur remède de la poliomyélite était l'injection de sang de convalescent. C'est une éclatante confirmation de plus des idées et découvertes du célèbre docteur Odin. L'inventeur de la méthode qui porte son nom, et dont le principe est de se servir du sang du malade pour en faire un sérum individuel qui combattra victorieusement l'affection dont souffre le sujet. Des faits ont plus d'éloquence que les meilleures explications. Voici quelques-uns des
Paris 1. C. A. S. G., 45 pts 2. C. O. Billancourt. 60 pts 3. Racing, 66 pts. Ligues de province 1. Côte d’Argent, 34 pts 2. Bretagne. 66 pts 3. Beauce et Maine, 79 pts 4. Touraine, 121 pts. CAUSERIE MÉDICALE Ce que peut la science moderne Des incurables rendus à la santé Plus que jamais, la science s'oriente vers le traitement des maladies au moyen du sang. Tout récemment, à l'Académie de médecine, on exposait que le meilleur remède de la poliomyélite était l'injection de sang de convalescent. C'est une éclatante confirmation de plus des idées et découvertes du célèbre docteur Odin. L'inventeur de la méthode qui porte son nom, et dont le principe est de se servir du sang du malade pour en faire un sérum individuel qui combattra victorieusement l'affection dont souffre le sujet. Des faits ont plus d'éloquence que les meilleures explications. Voici quelques-uns des tout derniers succès de la méthode du docteur Odin observations enregistrées scientifiquement sous le contrôle médical aux Laboratoires Odin, 63, boulevard des Invalides à Paris. Tuberculose Mme R. représentante, vingt-six ans deux frères morts de tuberculose. Bien portante jusqu'à la naissance de son enfant qu'elle élève au sein. En octobre 1928, fait une hémoptysie, mais l'état général se maintient. Une deuxième en juillet 1929, très abondante. Ne se soigne pas. Vient chez le docteur Odin le 2 avril 1930. Sueurs nocturnes, mauvais état général, poids 45 kilos pleurésie séro-fibrineuse, base gauche. Ponction. Obligée de travailler et de faire la place. Le 21 mai, grande amélioration, ne tousse plus, appétit excellent, liquide diminué de moitié. Le 3 octobre, va de mieux en mieux. Ausculation parfaite. Plus de B. K. Poids 65 kilos. Revue le 23 février dernier. Elle pèse 70 kilos, dort, mange bien, règles, selles parfaites. Mlle C. cuisinière, vingt ans opérée d'une fistule en 1927, consécutive à une ostéite du coccyx. Opérée une deuxième fois en 1929. Toujours pas de résultat. Souffre, maigrit. On veut l'opérer une troisième fois elle refuse et vient faire le traitement du docteur Odin. Pendant les piqûres la suppuration augmente, mais huit jours après
1928, fait une hémoptysie, mais l'état général se maintient. Une deuxième en juillet 1929, très abondante. Ne se soigne pas. Vient chez le docteur Odin le 2 avril 1930. Sueurs nocturnes, mauvais état général, poids 45 kilos pleurésie séro-fibrineuse, base gauche. Ponction. Obligée de travailler et de faire la place. Le 21 mai, grande amélioration, ne tousse plus, appétit excellent, liquide diminué de moitié. Le 3 octobre, va de mieux en mieux. Ausculation parfaite. Plus de B. K. Poids 65 kilos. Revue le 23 février dernier. Elle pèse 70 kilos, dort, mange bien, règles, selles parfaites. Mlle C. cuisinière, vingt ans opérée d'une fistule en 1927, consécutive à une ostéite du coccyx. Opérée une deuxième fois en 1929. Toujours pas de résultat. Souffre, maigrit. On veut l'opérer une troisième fois elle refuse et vient faire le traitement du docteur Odin. Pendant les piqûres la suppuration augmente, mais huit jours après la dernière (donc dix-huit jours après le début du traitement) la fistule se tarit. L'appétit est revenu, la constipation est disparue. Tout va bien. Etat maintenu jusqu'ici. Cancer. Mme D. Vincennes. Tumescence du sein gauche, volume d'une mandarine, quarante-cinq ans. Souffre depuis quatre ans. Effrayée par l'opération qu'on lui recommande, essaye la méthode Odin. En quatre mois, la tumeur disparaît. Les deux seins sont semblables, normaux résultat maintenu depuis deux ans. M. F. cultivateur (Mayenne), cinquante-deux ans. Ulcus duodénal (radio Saint-Antoine). Début Il y a dix ans environ par des crises douloureuses espacées. Poids 58 kilos. On veut l'opérer. Préfère la méthode Odin. Ne pouvant manger, ne gardant rien. Cinq jours après les piqûres, commence à digérer. L'appétit revient. Encore quelque acidité et des gaz. Reprend un kilo. Le 25 janvier 1927, toujours au régime, mais tout passe, ne souffre plus, pèse 59 kilos 500. Fait un peu d'eczéma aux mains et à la face. Une deuxième série lui fait tant de bien qu'il ne revient plus avant décembre 1928. Il pèse alors 61 kilos, se sent fort, travaille, ne souffre plus et digère bien. A même recommencé à boire du vin. Résultat maintenu jusqu'ici. Poliomyélite. Capitaine S. Chartres poliomyélite
essaye la méthode Odin. En quatre mois, la tumeur disparaît. Les deux seins sont semblables, normaux résultat maintenu depuis deux ans. M. F. cultivateur (Mayenne), cinquante-deux ans. Ulcus duodénal (radio Saint-Antoine). Début Il y a dix ans environ par des crises douloureuses espacées. Poids 58 kilos. On veut l'opérer. Préfère la méthode Odin. Ne pouvant manger, ne gardant rien. Cinq jours après les piqûres, commence à digérer. L'appétit revient. Encore quelque acidité et des gaz. Reprend un kilo. Le 25 janvier 1927, toujours au régime, mais tout passe, ne souffre plus, pèse 59 kilos 500. Fait un peu d'eczéma aux mains et à la face. Une deuxième série lui fait tant de bien qu'il ne revient plus avant décembre 1928. Il pèse alors 61 kilos, se sent fort, travaille, ne souffre plus et digère bien. A même recommencé à boire du vin. Résultat maintenu jusqu'ici. Poliomyélite. Capitaine S. Chartres poliomyélite antérieure aiguë contractée en Algérie en octobre 1926. Forte température (40°), violents maux de tête. En six jours est paralysé des quatre membres. Peu à peu, légère amélioration, mais reste infirme. En mars 1929, a de l'atrophie des épaules et des pouces, ainsi que des muscles intérieurs des jambes. Dans l'ensemble, est très faible et tout effort, même minime, entraîne une grande fatigue. Ne peut se tenir que maintenu par un appareil d'acier qui emboute les jambes et les hanches. Essaye la méthode Odin. A l'heure actuelle, il marche sans appareil fait trois kilomètres à pied. Très bon appétit état général excellent. Ce résultat a été obtenu au bout d'un an. Faute de place nous ne pouvons publier les nombreux exemples qui prouvent l'excellence de la méthode Odin avec laquelle les malades, la plupart condamnés, reviennent à la vie sans opération, sans traitement douloureux. Cette méthode réussit merveilleusement à condition, toutefois, qu'on ne s'adresse pas à elle quand l'organisme est par trop détérioré et, par conséquent, quand il est trop tard. Elle a obtenu les plus étonnants résultats dans les maladies suivantes: Tuberculose sous toutes ses formes, certains cancers, paralysies diverses, arthritisme, migraines, eczéma, dermatoses non parasitaires, anémies, chlorose, suites
l'ensemble, est très faible et tout effort, même minime, entraîne une grande fatigue. Ne peut se tenir que maintenu par un appareil d'acier qui emboute les jambes et les hanches. Essaye la méthode Odin. A l'heure actuelle, il marche sans appareil fait trois kilomètres à pied. Très bon appétit état général excellent. Ce résultat a été obtenu au bout d'un an. Faute de place nous ne pouvons publier les nombreux exemples qui prouvent l'excellence de la méthode Odin avec laquelle les malades, la plupart condamnés, reviennent à la vie sans opération, sans traitement douloureux. Cette méthode réussit merveilleusement à condition, toutefois, qu'on ne s'adresse pas à elle quand l'organisme est par trop détérioré et, par conséquent, quand il est trop tard. Elle a obtenu les plus étonnants résultats dans les maladies suivantes: Tuberculose sous toutes ses formes, certains cancers, paralysies diverses, arthritisme, migraines, eczéma, dermatoses non parasitaires, anémies, chlorose, suites de maladies infectieuses (grippe, typhoïde, diphtérie, encéphalite, etc.), accidents de l'avarie, tabès, hémiplégie, ôtale, troubles cérébraux, neurasthénie, rhumatismes chroniques, etc. Les laboratoires du docteur Odin envoient à toute personne qui en fera la demande au 63, boulevard des Invalides, à Paris, le célèbre livre de R. Castex La Guérison par le sang, et des documents publiés dans la presse d'informations médicales, contre 1 franc en timbres-poste. On n'y croit pas Parce qu'on voit tous les jours, autour de soi, des imprudents qui négligent aussi bien un rhume, qu'une bronchite ou une grippe, on n'y croit pas. Et lorsqu'on est touché soi-même, on se montre négligent à son tour, on ne se soigne pas. Pourtant, regardez mieux autour de vous. Vous ne verrez pas seulement de simples rhumes ou des bronchites légères, vous remarquerez également des catarrhes bien désobligeants, des bronchites chroniques tenaces, des asthmes épuisants, des emphysèmes annihilants. N'en doutez pas, ceux-ci sont la conséquence, la suite logique de ceux-là. Le résultat de la négligence et du mépris de la légère affection. Soyez donc prudent et ne vous exposez pas aux graves conséquences du rhume ou de la toux négligées. Dès que vous vous sentez atteint, prenez quatre à cinq
le sang, et des documents publiés dans la presse d'informations médicales, contre 1 franc en timbres-poste. On n'y croit pas Parce qu'on voit tous les jours, autour de soi, des imprudents qui négligent aussi bien un rhume, qu'une bronchite ou une grippe, on n'y croit pas. Et lorsqu'on est touché soi-même, on se montre négligent à son tour, on ne se soigne pas. Pourtant, regardez mieux autour de vous. Vous ne verrez pas seulement de simples rhumes ou des bronchites légères, vous remarquerez également des catarrhes bien désobligeants, des bronchites chroniques tenaces, des asthmes épuisants, des emphysèmes annihilants. N'en doutez pas, ceux-ci sont la conséquence, la suite logique de ceux-là. Le résultat de la négligence et du mépris de la légère affection. Soyez donc prudent et ne vous exposez pas aux graves conséquences du rhume ou de la toux négligées. Dès que vous vous sentez atteint, prenez quatre à cinq cuillerées, pur et sans tisane, du Sauveur des Bronches, le Sirop Griffon. À base de codéine et de menthol, dissous par procédé spécial, le Sirop Griffon toujours soulage, tonifie, cicatise. Grâce à lui vos bronches seront à l'abri des complications qui empoisonnent l'existence lorsque l'âge survient. Le Sirop Griffon, Sauveur des Bronches, est dans toutes les pharmacies, 12 francs le flacon, impôt compris, et aux Laboratoires du Griffon, 24, rue du Colonel-Gillon, à Montrouge (Seine). MOUVEMENT DES NAVIRES Long-courriers français Lafayette, doit quitter le Havre le 11/3 pour New-York. Long-courrier Étrangers Bremen, de Cherbourg, le 7/3. p. N.-York. Pennland, de Cherbourg le 7/3, p. N.-Tork. Saint Louis, de N.-Y.. att. Cherbourg le 8/3. American Shipper, de New-York, attendu à Londres, le 8/3, Battledore, de N.-Y.. attendu Liverpool, le 9/3. Dresden, de N.-Y., att. Cherbourg le 9/3. decania, de N.-Y.. att. au Havre le 9/3. Minnetonka, de N.-Y., att. Cherbourg 9/3. quitte Cherbourg le 11/3 pour New-York. Milwaukee, doit quitter Boulogne le 12/3 pour New-York. Europa, de N.-Y., att. Cherbourg le 10/3. DANS LES T. C. R. P. A dater d'aujourd'hui lundi 9 mars 1931. une nouvelle ligne d'autobus sera mise en exploitation sous l'indice et la dénomination FE « Choisy-le-Roi