jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
75 c., les 100 kilos. Méteil, 12 à 15 kilos, 20 fr. 75 c. à 21 fr. 75 c. Seigle, les 15 kilos, 16 fr. 50 c. à 16 fr. 75 c. Orge, les 100 kilos, 15 fr. 50 c. Bléurière, les 100 kilos, 18 fr. 50 c. à 20 fr. 50 c. Avoine, les 75 kilos; de 12 fr. 25 c. à 12 fr. 50 c., ou de 16 fr. 33 c. à 16 fr., 66c. ICKK. Inhumation du 6 janvier. Mme Duhamel, 62 ans, passage d'Athènes, 16. Mme Burgat, 42 ans, rue des Bourdonnais, 17. Mlle Girault, 18 ans, place des Victoires, 5. Mme Devaux, 68 ans, rue Notre-Dame-de-Nazareth, 9. Mme Rabon, 89 ans, rue des Filles-du-Calvaire, 5. M. Dupuis, 74 ans, rue Charlot, 85. M. Pelletier, 71 ans, rue des Fontaines, 6. Mme Aubry, 40 ans, rue des Gravilliers, 43. M. Couaillier, 17 ans, rue des Tournelles, 8. M. Chamiouard, 53 ans, rue William, 6. M. Baudry, 71 ans, rue d'Enfer, 56. Mme veuve Jacques, 88 ans, rue Gracieuse, 49. M. Lagatricie, 61 ans, rue de l'Hôtel-Cobert, 19. M. Marmorat, 44 ans, rue Salva-Victor, 112. Mme Rhenon, 57 ans, rue de l'Ecole-de-Médecine, 86. Mme Schneider, 33 ans, rue de Vaublaire, 158. Mme veuve Marceau, 64 ans, rue du Faubourg-du Temple, 52. M. Lemaignon, 55 ans, rue de Bercy, 13. Mme Sansbât, 37 ans, cours de Vincennes, 2. Mme Salomey, 30 ans, rue du Départ, 5. M. Hérbelin, 77 ans, rue Croix-Nivert, 30. M. Degrimaudet, 86 ans, rue d'Antin, 22. Mme Richard, 43 ans, rue Saint-Louis, 9. Mme Bock, 30 ans, rue de la Charbonnière, 11. M. Niard, 38 ans, rue d'Alger, 10. Mme Chereau, 48 ans, rue du Chaudron, 1. POMMES DE TERRE, marché du 6 janvier. Hollande (l'héctolitre), 20 fr. à 24 fr. Rouges, nouvelles (le panier), 15 fr. à 18 fr. Jaunes, 10 fr. à 12 fr. BOURSE (le bénéfice), course du 7 janvier. 4 fr. 90 c. à 5 fr. SPECTACLES DU 10 JANVIER. ARBALES-PRÉCIEUSES. Qui femme a guerre contre, Gabrielle, le Jeune Mari. OPERA-COMIQUE.– Le Pardon de Ploërmel. THEATRE-ITALIEN. Margharita la mendicante. ODEON.
rue de Vaublaire, 158. Mme veuve Marceau, 64 ans, rue du Faubourg-du Temple, 52. M. Lemaignon, 55 ans, rue de Bercy, 13. Mme Sansbât, 37 ans, cours de Vincennes, 2. Mme Salomey, 30 ans, rue du Départ, 5. M. Hérbelin, 77 ans, rue Croix-Nivert, 30. M. Degrimaudet, 86 ans, rue d'Antin, 22. Mme Richard, 43 ans, rue Saint-Louis, 9. Mme Bock, 30 ans, rue de la Charbonnière, 11. M. Niard, 38 ans, rue d'Alger, 10. Mme Chereau, 48 ans, rue du Chaudron, 1. POMMES DE TERRE, marché du 6 janvier. Hollande (l'héctolitre), 20 fr. à 24 fr. Rouges, nouvelles (le panier), 15 fr. à 18 fr. Jaunes, 10 fr. à 12 fr. BOURSE (le bénéfice), course du 7 janvier. 4 fr. 90 c. à 5 fr. SPECTACLES DU 10 JANVIER. ARBALES-PRÉCIEUSES. Qui femme a guerre contre, Gabrielle, le Jeune Mari. OPERA-COMIQUE.– Le Pardon de Ploërmel. THEATRE-ITALIEN. Margharita la mendicante. ODEON. Le Testament de César Girodot, le Maître de village. THEATRE-LYRIQUE. La reine Topazi. VADEVILLE, 1 représentation, la Pénélope normande. GAITE. Un Père prodigue. VARIETES. Sans queue ni tête (revue). PALAIS-ROYAL. L'Omelette du Niagara (revue), les Gants jaunes, Tu ne l'auras pas, Nicolas. PORT-POET-MARTIN. La Tireuse de cartes. SALLE.–Le Savetier de la rueQuincampoix. AMBIGU. Le Marchand de coco. FOLIES-DRAMATIQUES. Vive la joie et les pommes de terre les Rassens. CIRQUE IMPÉRIAL. Relâche pour cause de changement de direction, Prochainement la réouverture. THEATRE-DEJAZET.-Gâteau à la crème (revue), le Sac à la malice. DELLASSEMENTS-COMIQUES. La toile ne me quitte jamais. BEAUMARCHAIS. Polder ou le bourreau d'Amsterdam. BOURSE-DE PARISIENS (passage Choiseul). Le Major Seblagman, la Polka des sabots, une Demoiselle en loterie, Mesdames de la halle. LUXEMBOURG. Pauvre Bastille. CIRQUE NAPOLÉON. Soirée équestre. HOBBER HOUBAR. Soirées fantastiques, Prestidigitation. SERAPHIN (12, boulevard Montmartre). –Tous les soirs, à huit heures. Le Directeur, gérant responsable EDOUARD BERTIN. Imprimerie ME NORMANT, rue des Postes-Saint-Germain-l'Auxerrois, 11. La GAZETTE DES BEAUX-ARTS paraît deux fois par mois, le 1er et le 15 de chaque numéro est composé de quatre feuilles in-8° sur papier grand-aigle; il est en outre, enrichi d'eaux-fortes tirées à part et de gravures dans le texte, reproduisant les
la rueQuincampoix. AMBIGU. Le Marchand de coco. FOLIES-DRAMATIQUES. Vive la joie et les pommes de terre les Rassens. CIRQUE IMPÉRIAL. Relâche pour cause de changement de direction, Prochainement la réouverture. THEATRE-DEJAZET.-Gâteau à la crème (revue), le Sac à la malice. DELLASSEMENTS-COMIQUES. La toile ne me quitte jamais. BEAUMARCHAIS. Polder ou le bourreau d'Amsterdam. BOURSE-DE PARISIENS (passage Choiseul). Le Major Seblagman, la Polka des sabots, une Demoiselle en loterie, Mesdames de la halle. LUXEMBOURG. Pauvre Bastille. CIRQUE NAPOLÉON. Soirée équestre. HOBBER HOUBAR. Soirées fantastiques, Prestidigitation. SERAPHIN (12, boulevard Montmartre). –Tous les soirs, à huit heures. Le Directeur, gérant responsable EDOUARD BERTIN. Imprimerie ME NORMANT, rue des Postes-Saint-Germain-l'Auxerrois, 11. La GAZETTE DES BEAUX-ARTS paraît deux fois par mois, le 1er et le 15 de chaque numéro est composé de quatre feuilles in-8° sur papier grand-aigle; il est en outre, enrichi d'eaux-fortes tirées à part et de gravures dans le texte, reproduisant les objets d'art qui y seront décrits, tels que tableaux, sculptures, eaux-fortes, dessins de maîtres, liqueurs, médailles, vases grecs, ivoires, émaux, pièces d'orfèvrerie, riches reliures, objets de haute curiosité. LES 24 LIVRAISONS DE L'ANNÉE FORMENT QUATRE BEAUX VOLUMES. Batelière, 16, et à M. Beaufeu, notaire, rue Sainte-Anne, 51, dépositaire du cahier d'enchères. Bibliographie. Publications diverses. Traité de médecine, d'hygiène et de pharmacie pratique, par le Dr Giraudeau de Saint-Germain. -88 pages, franc de port, 60 c. en timbres-poste. R. Richer, 12. Paris. Grand et splendide appartement; écuries, remises, un jardin anglais. Rue N.-D.-des-Champs, 17. Occasions. meubles. Chevaux. Toitures. Poneys grises à vendre, six ans, seules et à deux, 500 fr.; avant une heure, 9, avenue de l'Impératrice. Différentes de tous genres, vente, location et échange, 112, rue de la Pépinière. Avant aux Actionnaires. EMPRUNT ANGLO-AUTRICHIEN 5 pour 100 de 1859. Liste des numéros des Obligations sorties au quinzième tirage Qui a eu lieu à Vienne, le 2 janvier 1860, et dont le remboursement aura lieu à partir du 1er juillet 1860. Série a. Titre de 50 liv. st. 21660 21835 34779 34994 21715 22363 34965 Série b. Titre de 50 liv. st. 21660 21835 34779 34994 21715 22363 34965 OUVRY, EUROPÉEN
d'enchères. Bibliographie. Publications diverses. Traité de médecine, d'hygiène et de pharmacie pratique, par le Dr Giraudeau de Saint-Germain. -88 pages, franc de port, 60 c. en timbres-poste. R. Richer, 12. Paris. Grand et splendide appartement; écuries, remises, un jardin anglais. Rue N.-D.-des-Champs, 17. Occasions. meubles. Chevaux. Toitures. Poneys grises à vendre, six ans, seules et à deux, 500 fr.; avant une heure, 9, avenue de l'Impératrice. Différentes de tous genres, vente, location et échange, 112, rue de la Pépinière. Avant aux Actionnaires. EMPRUNT ANGLO-AUTRICHIEN 5 pour 100 de 1859. Liste des numéros des Obligations sorties au quinzième tirage Qui a eu lieu à Vienne, le 2 janvier 1860, et dont le remboursement aura lieu à partir du 1er juillet 1860. Série a. Titre de 50 liv. st. 21660 21835 34779 34994 21715 22363 34965 Série b. Titre de 50 liv. st. 21660 21835 34779 34994 21715 22363 34965 OUVRY, EUROPÉEN de l'Art et de la Curiosité, Titre de 100 liv. st. 218 6735 12897 18275 27014 360 6863 12942 18431 27617 617 7480 13236 18576 28079 650 7688 13445 18776 28176 697 7821 13505 18791 28682 866 8317 13884 18916 28965 1066 8566 13947 19299 29003 1129 8581 13954 19606 29079 1329 8706 13956 19759 29087 1676 8717 14051 20458 29235 2305 8795 14197 20738 29694 2344 9062 14210 20768 30314 2751 9086 14302 20883 30816 2800 9681 14673 1002 31133 2992 9923 14757 21044 31321 2996 10512 14792 21238 3071 3263 10576 15071 21394 31517 3505 10897 15079 21447 32086 3651 11197 15303 22604 32627 3679 11116 15378 22768 33063 3688 11150 16096 23118 33364 4095 11261 16583 23391 33430 4615 11292 16339 23470 33436 4774 11511 16426 23597 33441 4955 11748 16435 24077 33615 4961 11768 16547 24153 33757 5038 11865 16655 24853 33832 5121 12053 17165 24940 33845 5465 12258 17298 24967 34147 5534 12300 17746 25285 34148 5946 12477 17920 25485 34209 5955 12586 17995 25812 34396 6531 12809 18176 26373 6704 12819 18207 26665 Vienne, le 2 janvier 1860. Achats et Ventes d'Immeubles de gré à gré. bord D'Chassy à vendre à l'amiable, canton de
29079 1329 8706 13956 19759 29087 1676 8717 14051 20458 29235 2305 8795 14197 20738 29694 2344 9062 14210 20768 30314 2751 9086 14302 20883 30816 2800 9681 14673 1002 31133 2992 9923 14757 21044 31321 2996 10512 14792 21238 3071 3263 10576 15071 21394 31517 3505 10897 15079 21447 32086 3651 11197 15303 22604 32627 3679 11116 15378 22768 33063 3688 11150 16096 23118 33364 4095 11261 16583 23391 33430 4615 11292 16339 23470 33436 4774 11511 16426 23597 33441 4955 11748 16435 24077 33615 4961 11768 16547 24153 33757 5038 11865 16655 24853 33832 5121 12053 17165 24940 33845 5465 12258 17298 24967 34147 5534 12300 17746 25285 34148 5946 12477 17920 25485 34209 5955 12586 17995 25812 34396 6531 12809 18176 26373 6704 12819 18207 26665 Vienne, le 2 janvier 1860. Achats et Ventes d'Immeubles de gré à gré. bord D'Chassy à vendre à l'amiable, canton de Tannay (Nièvre), à 12 kilom. de Clamecy, vallée de l'Yonne, consistant en environ Près de 1 hectare qualité. 252 hectares. Terres. 140 hectares 44 ares 1, 70 Bois. -4950(4450)7° Vignes, jardins, sol de bâtiment. 3 hectares S'adresser, à Tannay, à M. Jullien, notaire; À Paris, à M. Dosseur, 21, rue Taranne, Et à M. Denouille, 5, rue de Luxembourg. Cessions de Fonds; Avis divers. LOTERIE DE HELVETIQUE pour compléter la restauration de l'église Notre-Dame et ériger une statue en l'honneur de Jacques Amyot. CAPITAL 200,000 FRANCS. PRIX UN BILLET: 1 fr. DERNIER TIRAGE irrévocablement fixé par l'autorité supérieure AU 11 MARS PROCHAIN. Ce tirage comprendra les deux lots d'orfèvrerie donnés par S. M. l'Empereur et l'Impératrice, PLUS Le gros lot de 20,000 fr. Le tirage comprendra: 7 lots de 2,000 fr. 1,000 lots de 200 fr. 1,000 lots de 1,000 fr. 1,200 lots de 50 fr. 2 lots de 500 fr. 1,000 lots de 100 fr. 1,000 lots de 250 fr. 1,000 lots de 50 fr. Le gros lot de 20,000 fr. et tous les autres lots seront repris, au gré des gagnants, contre le remboursement en espèces des neuf dixièmes de leur montant. Le lendemain du tirage, les numéros
Taranne, Et à M. Denouille, 5, rue de Luxembourg. Cessions de Fonds; Avis divers. LOTERIE DE HELVETIQUE pour compléter la restauration de l'église Notre-Dame et ériger une statue en l'honneur de Jacques Amyot. CAPITAL 200,000 FRANCS. PRIX UN BILLET: 1 fr. DERNIER TIRAGE irrévocablement fixé par l'autorité supérieure AU 11 MARS PROCHAIN. Ce tirage comprendra les deux lots d'orfèvrerie donnés par S. M. l'Empereur et l'Impératrice, PLUS Le gros lot de 20,000 fr. Le tirage comprendra: 7 lots de 2,000 fr. 1,000 lots de 200 fr. 1,000 lots de 1,000 fr. 1,200 lots de 50 fr. 2 lots de 500 fr. 1,000 lots de 100 fr. 1,000 lots de 250 fr. 1,000 lots de 50 fr. Le gros lot de 20,000 fr. et tous les autres lots seront repris, au gré des gagnants, contre le remboursement en espèces des neuf dixièmes de leur montant. Le lendemain du tirage, les numéros gagnants seront publiés dans deux des principaux journaux de Paris. L'organisation entière de la loterie est sous la direction de la commission de surveillance composée de: MM. le baron de La Rochelle, le préfet de Seine-et-Marne conseiller général. Mgr l'évêque de Meaux. Bezy, conseiller d'arrond. Poyez maître de Melun. Desloges, curé de N.-Dame. Gandardet Larné adjoints. Nancey, conseiller municipal. Millot, président du tribunal. Boulanger, directeur des domaines. Les billets sont délivrés à la mairie de Melun. À Paris, ils sont déposés chez M. C. Detouche, horloger, bijoutier, joaillier, fournisseur de S. M. l'Empereur et de S. A. I. la princesse Mathilde, rue Saint-Martin, 228 et 230. Industrie. Commerce. Inventions. en carton bituminé. E. REVEST, 71, rue des Petites-Ecuries, 45, Paris JEU DE CARTES OPAQUES, cartes à jouer JEU DE SOCIÉTÉ sup., seules breves, grandes dames Piquet tarot, le sixain. 4 25 € unies satinées, de 4 75 €. De porcelaine, de 5 50 €. Entières tarot, de 5 25 €. De unies satinées, de 5 75 €. De porcelaine, de 6 50 €. À coins dorés, arrondis, en plus par sixain. 75 €. Entières porcelaine, imprimées or, le jeu 2 €. De impériales, dans un étui, de 3 50 €.
curé de N.-Dame. Gandardet Larné adjoints. Nancey, conseiller municipal. Millot, président du tribunal. Boulanger, directeur des domaines. Les billets sont délivrés à la mairie de Melun. À Paris, ils sont déposés chez M. C. Detouche, horloger, bijoutier, joaillier, fournisseur de S. M. l'Empereur et de S. A. I. la princesse Mathilde, rue Saint-Martin, 228 et 230. Industrie. Commerce. Inventions. en carton bituminé. E. REVEST, 71, rue des Petites-Ecuries, 45, Paris JEU DE CARTES OPAQUES, cartes à jouer JEU DE SOCIÉTÉ sup., seules breves, grandes dames Piquet tarot, le sixain. 4 25 € unies satinées, de 4 75 €. De porcelaine, de 5 50 €. Entières tarot, de 5 25 €. De unies satinées, de 5 75 €. De porcelaine, de 6 50 €. À coins dorés, arrondis, en plus par sixain. 75 €. Entières porcelaine, imprimées or, le jeu 2 €. De impériales, dans un étui, de 3 50 €. De pour rire, de 5 €. Cartes pour patience, à 50 c. et 80 c. le jeu. Panel prix Suisses françois si nul, de la Bourse. Rue Vennene, CHINOISE d'extrême choix, théières, bottes à thé, articles de Chine, de l'Inde et du Japon. ARITHMOMÈTRE. Machine à calculer, faisant tous les calculs possibles. S'adresser à M. Hoart, rue du Helder, 13, à Paris; en province par correspondance. RESSORTS POUR JUPONS, A. Huet, fondeur et lamineur, rue de Bondy, 42. OPTIQUE. Conservée par les lunettes en cristal pur, Jumelle graduée d'opéra de Schwartz, oculiste-opticien, rue Saint-Honoré, 362, au 1er. Traités de Médecine. – Pharmacie. Parfumerie. 1er traité des maladies urinaires et radicales par le SAVON DE BAUME DE COPARA. R. Saintonge, 68, Place des Victoires. 4 fr. la botte. 5 fr. sans crochet ni pivot, Dentistes à Lasnier-Didier, rue Saint-Honoré; 168. SANTÉ PARFAITE fraîche par la délicieuse Revestièvre Du Barry. Guénson n° 49,842, Mme Marie Jolly, qui souffrait depuis 50 ans de constipation, indigestion, des nerfs, asthme, toux, ulcères, crampes, spasmes et nausées. Maison Du Barry; rue d'Hauteville 31; Paris, contre bons de poste, 1 1/2 kilogramme, 4 fr.; 1 kilogramme, 7 fr.; 6 kilogramme, franco, 32 fr. DIVINE SAINTE 4 fr.
calculs possibles. S'adresser à M. Hoart, rue du Helder, 13, à Paris; en province par correspondance. RESSORTS POUR JUPONS, A. Huet, fondeur et lamineur, rue de Bondy, 42. OPTIQUE. Conservée par les lunettes en cristal pur, Jumelle graduée d'opéra de Schwartz, oculiste-opticien, rue Saint-Honoré, 362, au 1er. Traités de Médecine. – Pharmacie. Parfumerie. 1er traité des maladies urinaires et radicales par le SAVON DE BAUME DE COPARA. R. Saintonge, 68, Place des Victoires. 4 fr. la botte. 5 fr. sans crochet ni pivot, Dentistes à Lasnier-Didier, rue Saint-Honoré; 168. SANTÉ PARFAITE fraîche par la délicieuse Revestièvre Du Barry. Guénson n° 49,842, Mme Marie Jolly, qui souffrait depuis 50 ans de constipation, indigestion, des nerfs, asthme, toux, ulcères, crampes, spasmes et nausées. Maison Du Barry; rue d'Hauteville 31; Paris, contre bons de poste, 1 1/2 kilogramme, 4 fr.; 1 kilogramme, 7 fr.; 6 kilogramme, franco, 32 fr. DIVINE SAINTE 4 fr. Clinique, PISSEUR DE ILLUMINATIONS 4 fr., Académie de Paris. PANADE DE SAMPA 4 fr. argent. Pharmacie, 40. Ranvilleau. 30 années de succès. Dépôt dans les principales pharmacies. MÉDECINE NOIRE contenue dans 6 capsules ovoïdes d'une déglutition facile. C'est le purgatif traditionnel des Facultés de Médecine transmis dans toutes les familles. Son action est douce et abondante c'est, au dire des praticiens, le seul purgatif réel. Prix de la dose, 1 fr.; pharmacie Laroze, rue Neuve des Petits-Champs, 26. RHUMS. Pépinière d'État. Cette poudre est le meilleur remède pour guérir les rhumes, toux, catarrhes, coqueluches et toutes les maladies de poitrine. À la pharmacie, rue Saint-Honoré, 213; à Paris. Maison d'expédition, rue Montmartre, 18. remède sûr contre l'épilepsie. CÉTOINE DORÉE 8 fr. Pharmacien. S'adresser à M. Jaille, droguiste à Agen. 12 fr. la boîte, expédiée franco par la poste. LES MAUX DE DENTS sont aujourd'hui radicalement gués par l'EAU FATTET. Exempte de toute matière nuisible ou dangereuse, celle eau n'a pas l'inconvénient de brûler les lèvres, les gencives ni les dents, comme en divers pansements avec les acides nitrique et sulfurique et autres préparations caustiques. Prix du flacon, 6 fr. au cabinet de l'inventeur, rue Saint-Honoré, 25. Aff. et mandat sur
Son action est douce et abondante c'est, au dire des praticiens, le seul purgatif réel. Prix de la dose, 1 fr.; pharmacie Laroze, rue Neuve des Petits-Champs, 26. RHUMS. Pépinière d'État. Cette poudre est le meilleur remède pour guérir les rhumes, toux, catarrhes, coqueluches et toutes les maladies de poitrine. À la pharmacie, rue Saint-Honoré, 213; à Paris. Maison d'expédition, rue Montmartre, 18. remède sûr contre l'épilepsie. CÉTOINE DORÉE 8 fr. Pharmacien. S'adresser à M. Jaille, droguiste à Agen. 12 fr. la boîte, expédiée franco par la poste. LES MAUX DE DENTS sont aujourd'hui radicalement gués par l'EAU FATTET. Exempte de toute matière nuisible ou dangereuse, celle eau n'a pas l'inconvénient de brûler les lèvres, les gencives ni les dents, comme en divers pansements avec les acides nitrique et sulfurique et autres préparations caustiques. Prix du flacon, 6 fr. au cabinet de l'inventeur, rue Saint-Honoré, 25. Aff. et mandat sur la poste. VINAIGRE toilette "CONSEIL SUPERIOR par son parfum et ses propriétés netfiantes et rafraîchissantes, rue Vivienne, 55, à Paris.
L'Auto 178 ANNEE. — N° 5.573. QUOTIDIEN. — 25 AVRIL 1916 Rédacteur en chef : HENRI DESGRANGIS ABONNEMENTS : | | MÉS MOIS | ANNÉE | | | 10.80 Francs | 90 Francs | | | 120 Francs | 1080 Francs | AUTOMOBILE — AERONAUTIQUE — CYCLISME ATHLÉTISME, ALPINISME, BOXE, ESCRIME, GYMNASTIQUE, HIPPIE, POIDS-LÉGER, YACHTING Rédaction, Administration, Publicité : Rue du Faubourg-Montmartre, PARIS (9e) TÉLÉPHONE : CENTRAL. TELEGRAPHIQUE : VÉLURO... Censé-Rédacteur en chef : HENRI DESGRANGIS ABONNEMENTS : | | MÉS MOIS | ANNÉE | | | 20 Francs | 120 Francs | | | 240 Francs | 1440 Francs | L'envoi se fait sans frais dans les Bureaux de poste. Leurs raisons et les nôtres Je voudrais qu'il fût possible de traduire matériellement par l'écriture ce qui peut se passer en ce moment dans les cerveaux allemands et de dire, lorsqu'on les lance, par exemple, à l'assaut de nos lignes de Verdun, quelles raisons les peuvent pousser, les peuvent émouvoir au point d'affronter une mort presque certaine. Et ces raisons je les voudrais connaître du haut en bas, je voudrais savoir celles du plus humble comme celles du plus grand, du plus pacifique comme du pire mégalomane. Il est possible peut-être de les déterminer en songeant à ce qu'est la culture de ces gens-là. Et d'abord que peut bien penser le troupeau, le simple soldat, abruti d'obéissance à qui l'on serine Deutschland über alles depuis son entrée à l'école ? Que peut bien représenter pour lui ce Deutschland über alles ? Et en quoi profitera-t-il du triomphe de son pays ? L'avantage qu'il en trouve est-il représenté, je ne dis même pas par plus d'orgueil, plus de joie allemande, mais simplement par quelque chose de plus effectif ? En quoi l'homme du peuple participe-t-il à la vie de son pays ? Électeur, il nomme des députés sans pouvoir ; écolier, il reçoit des coups de règle sur les doigts ; soldat, ce sont des coups de schlague ; ouvrier, il se voit que des salaires infimes qui enrichissent peut-être son patron, qui permettent peut-être à son pays de ruiner
possible peut-être de les déterminer en songeant à ce qu'est la culture de ces gens-là. Et d'abord que peut bien penser le troupeau, le simple soldat, abruti d'obéissance à qui l'on serine Deutschland über alles depuis son entrée à l'école ? Que peut bien représenter pour lui ce Deutschland über alles ? Et en quoi profitera-t-il du triomphe de son pays ? L'avantage qu'il en trouve est-il représenté, je ne dis même pas par plus d'orgueil, plus de joie allemande, mais simplement par quelque chose de plus effectif ? En quoi l'homme du peuple participe-t-il à la vie de son pays ? Électeur, il nomme des députés sans pouvoir ; écolier, il reçoit des coups de règle sur les doigts ; soldat, ce sont des coups de schlague ; ouvrier, il se voit que des salaires infimes qui enrichissent peut-être son patron, qui permettent peut-être à son pays de ruiner le commerce des autres pays, mais dont il ne profite pas et qui lui permettent à peine de vivre. Bête à obéir, il l'est, il le sera jusqu'à sa mort ; sa pauvre petite personnalité fondue dans le grand creuset de l'État n'intéressera jamais personne et son cerveau comprimé, bâillonné ne s'élèvera jamais jusqu'aux sommets radieux d'où l'on comprend le véritable amour de son pays. Que son Allemagne soit grande, qu'elle soit petite, il portera toujours sa charge énorme de bête de somme jugulée, que l'heure de l'Angélus ne saurait émouvoir. Au-dessus de lui, commencent, croissent, pullent les castes interminables qui le dominent. Celles-là comprennent, à leur manière, il est vrai, le Deutschland über alles. L'Allemagne au-dessus de tout, pour eux, c'est l'Allemagne plus forte que les autres peuples, c'est l'Allemagne victorieuse par les armes, c'est l'Allemagne imposant sa volonté, sa mentalité, sa civilisation aux vaincus. L'Allemagne victorieuse, pour eux, cela veut dire : le règne de la force brutale et point du tout plus de bonheur, plus de paix heureuse ; cela veut dire l'obligation pour les peuples subjugués de se plier à toutes les servitudes allemandes, de dépouiller leur personnalité et de rester asservis à jamais sans l'espoir
ne s'élèvera jamais jusqu'aux sommets radieux d'où l'on comprend le véritable amour de son pays. Que son Allemagne soit grande, qu'elle soit petite, il portera toujours sa charge énorme de bête de somme jugulée, que l'heure de l'Angélus ne saurait émouvoir. Au-dessus de lui, commencent, croissent, pullent les castes interminables qui le dominent. Celles-là comprennent, à leur manière, il est vrai, le Deutschland über alles. L'Allemagne au-dessus de tout, pour eux, c'est l'Allemagne plus forte que les autres peuples, c'est l'Allemagne victorieuse par les armes, c'est l'Allemagne imposant sa volonté, sa mentalité, sa civilisation aux vaincus. L'Allemagne victorieuse, pour eux, cela veut dire : le règne de la force brutale et point du tout plus de bonheur, plus de paix heureuse ; cela veut dire l'obligation pour les peuples subjugués de se plier à toutes les servitudes allemandes, de dépouiller leur personnalité et de rester asservis à jamais sans l'espoir de se libérer. Encore quelques-uns de ces sauvages civilisés peuvent-ils s'élever jusqu'à la conception de cette victoire brutale. Un peuple qui parviendrait à asservir tous les autres serait un peuple maudit mais d'une tragique grandeur, et ses enfants en pourraient concevoir des orgueils magnifiques et malsains. Mais l'Allemand ne s'élève point jusque-là et la victoire de son pays se traduit pour lui, presque toujours, par des rêves de gains matériels, par des profits tangibles. Les grandes migrations des peuples aux premiers siècles de l'ère chrétienne ne nous montrent que des hordes farouches parties à la conquête de butins fructueux ; ce sont encore les motifs qui poussent avant tout les Allemands d'aujourd'hui. En 1870, comme en 1916, ce sont des déménageurs de tout premier ordre ; leurs services d'arrière sont, à ce point de vue, organisés de main de maître. Pas un ménage allemand auquel son soldat sur le front n'ait envoyé une pendule, une couverture, une paire de bottes ou quelque bijou. Les grands chefs déménagent les châteaux et les simples soldats doivent se contenter des chaumières, mais tous, du haut jusqu'à bas de la nation de proie, ne voient dans la guerre qu'un prétexte à rapines, qu'une occasion