jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
opérant sur le front de l'Yser, ont été soit tués, soit blessés par des bombes qu'avaient lancées des aviateurs alliés. TRANSPORT DE TROUPES ALLEMANDES Amsterdam, 5 juillet. Un télégramme de Mastricht annonce que la frontière entre le Limbourg hollandais et la Belgique est fermée depuis samedi, et le demeurera probablement jusqu'à mercredi. Les habitants des villages de la frontière belge ont reçu l'ordre de placer des seaux d'eau devant leurs maisons, apparemment en vue du passage de troupes de cavalerie. LE SOUS-MARIN ALLEMAND « U-30 » RAMENÉ À LA SURFACE Amsterdam, 5 juillet. Le Telegraaf annonce qu'le sous-marin allemand U-30, coulé à l'embouchure de l'Ems, a été ramené à la surface. De tout l'équipage, qui resta trente-six heures au fond de la mer, un seul homme a succombé Le sous-marin a été remorqué à Emden. L'ETAT DE M. COSTA EST GRAVE Lisbonne, 5 juillet. L'examen médical de M. Affonso Costa a révélé une fracture à la base du crâne résultant de la chute de l'ancien président du Conseil lorsqu'il s'était du tramway en flammes. Son état est grave. Un boche ? Un de chez nous Bon! grogna un petit noiraud, mal éveillé, t'en as des yeux, si tu peux voir d'où il est. Celui-là! Tous les regards furent vers le zénith, où l'avion, à une très grande hauteur, décrivait de hardies évolutions, sans presque changer de place. Mais l'attention des chasseurs fut soudain puissamment détournée du bel oiseau, lumineux sur le fond d'azur. Le jus Les quarts se tendaient vers le café fumant, le bon café qui stimule les nerfs fatigués et redonne de nouvelles forces. Bouffe-Tout, pale de faim, tendait son quart. Si ça doit priver personne, emplis-le bien, vieux, je la crève! soupira-t-il d'une voix lugubre. T'en fais pas, répondit le dispensateur du bon liquide, on te passera. Il emplit jusqu'aux bords le récipient que Bouffe-Tout avançait. Puis il eut un regard circulaire. Tu priveras personne, va! Ça s'est éclairci les rangs. J'ai fait du jus comme si qu'on serait au complet, et on est resté pus de la moitié là-bas, derrière les tas de charbon Touchante solidarité.
d'où il est. Celui-là! Tous les regards furent vers le zénith, où l'avion, à une très grande hauteur, décrivait de hardies évolutions, sans presque changer de place. Mais l'attention des chasseurs fut soudain puissamment détournée du bel oiseau, lumineux sur le fond d'azur. Le jus Les quarts se tendaient vers le café fumant, le bon café qui stimule les nerfs fatigués et redonne de nouvelles forces. Bouffe-Tout, pale de faim, tendait son quart. Si ça doit priver personne, emplis-le bien, vieux, je la crève! soupira-t-il d'une voix lugubre. T'en fais pas, répondit le dispensateur du bon liquide, on te passera. Il emplit jusqu'aux bords le récipient que Bouffe-Tout avançait. Puis il eut un regard circulaire. Tu priveras personne, va! Ça s'est éclairci les rangs. J'ai fait du jus comme si qu'on serait au complet, et on est resté pus de la moitié là-bas, derrière les tas de charbon Touchante solidarité. Il parlait de ceux tombés dans le terrible combat de la veille comme s'il se fût agi de une partie d'eux-mêmes. On est resté On serait tenté, par instants, de louer cette terrible guerre pour nous avoir révélé tant de beauté morale, pour avoir suscité toutes les noblesses, toutes les générosités, toutes les abnégations. La célébration des Etats-Unis Au banquet du Palais d'Orsay d'importantes paroles sont prononcées Les Américains de Paris ont célébré hier, selon la coutume, l'anniversaire de l'Indépendance des Etats-Unis, A cette occasion, la chambre de commerce américaine avait convié, dans la soirée, en un banquet, au palais d'Orsay, d'importantes personnalités du monde politique. A la table d'honneur avaient pris place M. Peixotto, président de la chambre de commerce américaine à Paris MM. Viviani, président du Conseil Malvy, ministre de l'intérieur; Augagneur, ministre de la Marine; Thomson, ministre du Commerce Robinson, ministre des Affaires étrangères Sembat, ministre des Travaux publics; Bienvenu-Martin, ministre du Travail; David, ministre de l'Agriculture Sharp, ambassadeur des États-Unis Doumerc, Gabriel Hanotaux, Ambroise Rendu, Joseph Reinach, le professeur Baldwin, Tirman, le docteur Watson, le capitaine Mason MM. R. Bacon, R. W. Blinn, Paul Gautrat, Angib, etc. Au dessert, M. Peixotto se lève et, après avoir
générosités, toutes les abnégations. La célébration des Etats-Unis Au banquet du Palais d'Orsay d'importantes paroles sont prononcées Les Américains de Paris ont célébré hier, selon la coutume, l'anniversaire de l'Indépendance des Etats-Unis, A cette occasion, la chambre de commerce américaine avait convié, dans la soirée, en un banquet, au palais d'Orsay, d'importantes personnalités du monde politique. A la table d'honneur avaient pris place M. Peixotto, président de la chambre de commerce américaine à Paris MM. Viviani, président du Conseil Malvy, ministre de l'intérieur; Augagneur, ministre de la Marine; Thomson, ministre du Commerce Robinson, ministre des Affaires étrangères Sembat, ministre des Travaux publics; Bienvenu-Martin, ministre du Travail; David, ministre de l'Agriculture Sharp, ambassadeur des États-Unis Doumerc, Gabriel Hanotaux, Ambroise Rendu, Joseph Reinach, le professeur Baldwin, Tirman, le docteur Watson, le capitaine Mason MM. R. Bacon, R. W. Blinn, Paul Gautrat, Angib, etc. Au dessert, M. Peixotto se lève et, après avoir salué les représentants du gouvernement, rappelle les souvenirs historiques qui lient les deux pays. il parle de l'appui prêté par la France à l'Amérique naissante « Nous ne sommes pas de ceux, dit-il, qui paient d'ingratitude les services rendus. » M. Viviani rend hommage à l'Amérique M. Viviani se lève à son tour. Le président du Conseil, après avoir remercié la chambre de commerce d'avoir convié le gouvernement de la République à cette fête, rappelle que « les héros américains et les héros français ont scellé, autrefois, un pacte fraternel ». M. Viviani remercie la grande République de son affection pour la France, qu'elle a affirmée en fondant des hôpitaux, en lui envoyant de savants médecins, de dévouées infirmières. L'orateur poursuit en ces termes : Vos ancêtres ont fondé la plus grande démocratie du monde et érigé, en principe, l'indépendance des nations. Les nôtres ont proclamé les droits de l'homme et annoncé les droits des peuples. Comment une sympathie vibrante n'unirait-elle pas, quand le droit est déchiré, la liberté violée, la conscience et le cœur des héritiers de ceux qui leur ont légué ce formidable héritage? Ce n'est pas devant vous, devant votre pays, que je plaiderai la cause de
à son tour. Le président du Conseil, après avoir remercié la chambre de commerce d'avoir convié le gouvernement de la République à cette fête, rappelle que « les héros américains et les héros français ont scellé, autrefois, un pacte fraternel ». M. Viviani remercie la grande République de son affection pour la France, qu'elle a affirmée en fondant des hôpitaux, en lui envoyant de savants médecins, de dévouées infirmières. L'orateur poursuit en ces termes : Vos ancêtres ont fondé la plus grande démocratie du monde et érigé, en principe, l'indépendance des nations. Les nôtres ont proclamé les droits de l'homme et annoncé les droits des peuples. Comment une sympathie vibrante n'unirait-elle pas, quand le droit est déchiré, la liberté violée, la conscience et le cœur des héritiers de ceux qui leur ont légué ce formidable héritage? Ce n'est pas devant vous, devant votre pays, que je plaiderai la cause de la France et de ses alliés. Votre sympathie nous est acquise. Notre fierté vous est un sûr garant que nous la saurons conserver. Nous luttons, nous lutterons, nous briserons la lourde épée qui a tant de fois menacé et meurtri la justice. Nous n'avons pas recours pour cela aux loyales et rapides explications, fournies par l'Angleterre et la France au gouvernement américain qui défendait les droits légitimes des neutres, vous le prouvent nous n'avons pas recours à des procédés monstrueux, nous ne nous disposons pas à couler des navires chargés d'innocentes victimes, assassiner des femmes et des enfants. La civilisation a une supériorité sur la force c'est qu'elle se respecte, ne méprise pas le jugement de l'humanité et le verdict de l'Histoire. Le nouveau syndic des agents de change La Compagnie des agents de change de Paris a élu, hier, M. de Deseilligny syndic de la Compagnie, en remplacement de M. Rochet, démissionnaire. AISIÉT PAS LE FRÈRE DE SA VICTIME Dimanche, à Chambly, près de Meaux, les frères Gaston et Maurice Druelle, le dernier mécanicien à Paris, étaient interpellés grossièrement par un individu en état d'ivresse, nommé Leclerc, terrassier, un réfugié du Nord, originaire de Lille. À un moment donné,
et rapides explications, fournies par l'Angleterre et la France au gouvernement américain qui défendait les droits légitimes des neutres, vous le prouvent nous n'avons pas recours à des procédés monstrueux, nous ne nous disposons pas à couler des navires chargés d'innocentes victimes, assassiner des femmes et des enfants. La civilisation a une supériorité sur la force c'est qu'elle se respecte, ne méprise pas le jugement de l'humanité et le verdict de l'Histoire. Le nouveau syndic des agents de change La Compagnie des agents de change de Paris a élu, hier, M. de Deseilligny syndic de la Compagnie, en remplacement de M. Rochet, démissionnaire. AISIÉT PAS LE FRÈRE DE SA VICTIME Dimanche, à Chambly, près de Meaux, les frères Gaston et Maurice Druelle, le dernier mécanicien à Paris, étaient interpellés grossièrement par un individu en état d'ivresse, nommé Leclerc, terrassier, un réfugié du Nord, originaire de Lille. À un moment donné, celui-ci sortit un couteau et en porta quatre coups à M. Maurice Druelle, qui fut atteint au poignet, au côté droit, à la tête, et eut, par surcroît, une oreille coupée en deux Tandis que M. Gaston Druelle se portait au secours de son frère, Leclerc prit la fuite. Or, hier matin, M. Gaston Druelle, passant derrière le théâtre de l'Ambigu, rue de Bondy, se trouva, par un heureux hasard, nez à nez avec Leclerc. Il le fit aussitôt arrêter. Leclerc, amené devant M. Pols, commissaire du quartier, a fait des aveux. Il a été envoyé au dépôt, à la disposition du parquet. MALADIES NERVEUSES Dragées gelées EPILEPSIE Hystadis SHAUX (Seine-et-Oise) LES OBSÈQUES DE L'AVIATEUR BELGE ROBERT LAGRANGE Les obsèques du lieutenant aviateur belge Robert Lagrange, victime d'une chute de biplan, à Villacoublay, ont été célébrées hier matin à Versailles. Des délégations des troupes de la garnison, des pilotes du centre d'aviation belge d'E. et des aviateurs anglais du centre de B. y assistaient. NOUVELLES EN DEUX MOTS Avenue des Champs-Elysées, un inconnu s'est étendu, hier soir, par une auto-taxi. Le malheureux a été transporté à l'hôpital Beaujon, où son état a été jugé très grave. Une limousine est montée,
hier matin, M. Gaston Druelle, passant derrière le théâtre de l'Ambigu, rue de Bondy, se trouva, par un heureux hasard, nez à nez avec Leclerc. Il le fit aussitôt arrêter. Leclerc, amené devant M. Pols, commissaire du quartier, a fait des aveux. Il a été envoyé au dépôt, à la disposition du parquet. MALADIES NERVEUSES Dragées gelées EPILEPSIE Hystadis SHAUX (Seine-et-Oise) LES OBSÈQUES DE L'AVIATEUR BELGE ROBERT LAGRANGE Les obsèques du lieutenant aviateur belge Robert Lagrange, victime d'une chute de biplan, à Villacoublay, ont été célébrées hier matin à Versailles. Des délégations des troupes de la garnison, des pilotes du centre d'aviation belge d'E. et des aviateurs anglais du centre de B. y assistaient. NOUVELLES EN DEUX MOTS Avenue des Champs-Elysées, un inconnu s'est étendu, hier soir, par une auto-taxi. Le malheureux a été transporté à l'hôpital Beaujon, où son état a été jugé très grave. Une limousine est montée, par suite d'une embardée, sur l'un des trottoirs de la rue Fontaine et, a défoncé la devanture d'un magasin, un tailleur pour dames. Aucun accident de personnes. Le lycéen Gaston Pelou, disparu depuis vendredi dernier, a été retrouvé avenue Victoria. Il a été rendu à ses parents. Chacun de ces admirables combattants, se muant avec tant de simplicité en héros, devenant un très noble guerrier « sans peur et sans reproche », ainsi qu'on disait du chevalier Bayard et pratiquant, entre d'autres hautes vertus, le saint oubli de soi, constitua, du jour au lendemain, une sublime collectivité, une armée, qui devait forcer l'admiration et le respect de l'univers Gérard n'avait pas quitté des yeux l'avion qui, tout en décrivant des courbes, se rapprochait insensiblement du sol. Il ressemblait à un grand oiseau circonspect qui cherche le point où il devra atterrir. Dominique, séduit par le pittoresque de la scène matinale, prenait hâtivement quelques croquis sur un petit bloc-notes. Un mois de cette rude campagne avait fait de ces jeunes hommes des êtres différents de ce qu'ils paraissaient au départ. Naguère juvéniles, leurs visages, brûlés par le soleil et le halé, s'étaient creusés, et les méplats s'accusaient durement, précisant les profils,
admirables combattants, se muant avec tant de simplicité en héros, devenant un très noble guerrier « sans peur et sans reproche », ainsi qu'on disait du chevalier Bayard et pratiquant, entre d'autres hautes vertus, le saint oubli de soi, constitua, du jour au lendemain, une sublime collectivité, une armée, qui devait forcer l'admiration et le respect de l'univers Gérard n'avait pas quitté des yeux l'avion qui, tout en décrivant des courbes, se rapprochait insensiblement du sol. Il ressemblait à un grand oiseau circonspect qui cherche le point où il devra atterrir. Dominique, séduit par le pittoresque de la scène matinale, prenait hâtivement quelques croquis sur un petit bloc-notes. Un mois de cette rude campagne avait fait de ces jeunes hommes des êtres différents de ce qu'ils paraissaient au départ. Naguère juvéniles, leurs visages, brûlés par le soleil et le halé, s'étaient creusés, et les méplats s'accusaient durement, précisant les profils, donnant à ces figures de braves un caractère de héros d'épopée. Dominique s'exaltait d'admiration à voir les barbes incultes, les cheveux en broussaille, les uniformes sombres à peine éclaircis du liseré jaune et de la note verte de l'épaulette, rendus de nuance indécise par les épaisses poussières et les plumes. Dominique notait l'expression durcie et résolue de tous ces yeux et le caractéristique avancement de la mâchoire de ceux qui se ruent au combat et qui donnait une singulière ressemblance à ces hommes de classes et de tempéraments si divers, ces hommes, hier encore si étrangers les uns aux autres, et sans affinité, leur eût-il semblé. Paysans placides et sans autre souci que la terre qu'on acquiert morceau par morceau. Mais détournons-nous du présent. Je bois à l'avenir, à l'indépendance des nations, à leur liberté de disposer d'elles-mêmes, aux générations affranchies par la vaillance de tant de héros, à la grande République qui symbolise la force, la force servante et non maîtresse du Droit. En terminant, M. Viviani porta un toast au Président Wilson. M. Sharp, ambassadeur des Etats-Unis, succède à M. Viviani. Dans un discours plein de force, il traite un parallèle saisissant entre la brutalité, l'esprit de conquête
Dominique notait l'expression durcie et résolue de tous ces yeux et le caractéristique avancement de la mâchoire de ceux qui se ruent au combat et qui donnait une singulière ressemblance à ces hommes de classes et de tempéraments si divers, ces hommes, hier encore si étrangers les uns aux autres, et sans affinité, leur eût-il semblé. Paysans placides et sans autre souci que la terre qu'on acquiert morceau par morceau. Mais détournons-nous du présent. Je bois à l'avenir, à l'indépendance des nations, à leur liberté de disposer d'elles-mêmes, aux générations affranchies par la vaillance de tant de héros, à la grande République qui symbolise la force, la force servante et non maîtresse du Droit. En terminant, M. Viviani porta un toast au Président Wilson. M. Sharp, ambassadeur des Etats-Unis, succède à M. Viviani. Dans un discours plein de force, il traite un parallèle saisissant entre la brutalité, l'esprit de conquête et l'instinct de défense. Rappelant des souvenirs chers à notre pays, il témoigne de la solidarité entre les deux grandes républiques. M. Thomson, ministre du Commerce, lui répond. En termes éloquents, il représente que la France, qui voyait ses relations avec l'Amérique entravées par une jalousie féroce, aspire ce soir au moment où elle pourra suivre son expansion naturelle et entretenir avec l'Amérique, nation sœur, un commerce définitif. Les mensonges allemands. Après M. Thomson, M. le professeur J. Mark Baldwin, membre correspondant de l'Institut de France, a soulevé l'enthousiasme de l'assistance par de belles paroles exprimant le sentiment de l'Amérique qui pense. Tout d'abord, il a fait justice du vieux mensonge allemand. La violation de la Belgique fut un crime. L'Angleterre fut noble en protégeant un Etat plus faible. S'élevant au sommet de la pensée, il ajoute: "Quelles que soient les forces occultes qui s'agencent pour avoir la haute main dans la direction et le libellé des communications officielles de Washington, je suis assuré que je parle pour toutes les chambres de commerce américaine quand je dis que les considérations commerciales ne peuvent pas, ne doivent pas dominer. Notre pays sent la différence qu'il y a entre humanité et patronage,
au moment où elle pourra suivre son expansion naturelle et entretenir avec l'Amérique, nation sœur, un commerce définitif. Les mensonges allemands. Après M. Thomson, M. le professeur J. Mark Baldwin, membre correspondant de l'Institut de France, a soulevé l'enthousiasme de l'assistance par de belles paroles exprimant le sentiment de l'Amérique qui pense. Tout d'abord, il a fait justice du vieux mensonge allemand. La violation de la Belgique fut un crime. L'Angleterre fut noble en protégeant un Etat plus faible. S'élevant au sommet de la pensée, il ajoute: "Quelles que soient les forces occultes qui s'agencent pour avoir la haute main dans la direction et le libellé des communications officielles de Washington, je suis assuré que je parle pour toutes les chambres de commerce américaine quand je dis que les considérations commerciales ne peuvent pas, ne doivent pas dominer. Notre pays sent la différence qu'il y a entre humanité et patronage, entre devoir et prudence, et malheur à l'homme au pouvoir qui glisserait sur ces distinctions élémentaires de moralité sociale. Y a-t-il un homme ici ce soir parmi ceux dont la vie est consacrée surtout aux affaires qui ne place pas l'honneur national plus haut que son profit personnel et qui ne préfère pas une perte personnelle à un silence ou une différence officielle indigne? Dans votre réponse, nous trouverons celle de l'idéalisme américain en général." Un tonnerre d'applaudissements a salué l'orateur. LA colonie américaine DE VILLE Front de la STATUE DE LAFAYETTE. Dans la matinée, comme chaque année, la colonie américaine de Paris s'était réunie au cimetière de Picpus, sur la tombe de Lafayette. M. Sharp, ambassadeur, présidait la cérémonie, à laquelle le Président de la République, les ministres de la Guerre et de la Marine, s'étaient fait représenter. Les concours du Conservatoire. Interrompus dimanche, les concours du Conservatoire ont repris hier; le matin, par les épreuves de piano (pour hommes), et l'après-midi par celles de harpe chromatique et de harpe. Voici quelles ont été les décisions du jury. Piano. Premiers prix MM. Dennery, Lazarus Duhem; seconds prix MM. Bedoum, Gaillard, Rensch; premiers accessits MM. Franck, Gentil, de Gontaut-Biron; seconds
ne préfère pas une perte personnelle à un silence ou une différence officielle indigne? Dans votre réponse, nous trouverons celle de l'idéalisme américain en général." Un tonnerre d'applaudissements a salué l'orateur. LA colonie américaine DE VILLE Front de la STATUE DE LAFAYETTE. Dans la matinée, comme chaque année, la colonie américaine de Paris s'était réunie au cimetière de Picpus, sur la tombe de Lafayette. M. Sharp, ambassadeur, présidait la cérémonie, à laquelle le Président de la République, les ministres de la Guerre et de la Marine, s'étaient fait représenter. Les concours du Conservatoire. Interrompus dimanche, les concours du Conservatoire ont repris hier; le matin, par les épreuves de piano (pour hommes), et l'après-midi par celles de harpe chromatique et de harpe. Voici quelles ont été les décisions du jury. Piano. Premiers prix MM. Dennery, Lazarus Duhem; seconds prix MM. Bedoum, Gaillard, Rensch; premiers accessits MM. Franck, Gentil, de Gontaut-Biron; seconds accessits MM. d'Ortoli, Aroca. Harpe chromatique. Premier prix Mlle Jeanne Lhôte; deuxième prix Mlle Menu; premiers accessits Mlle Roux et Fourment; seconds accessits Mlle Lafond, Saint-Gaï, Hamrys. Harpe. Premier prix Mlle Véronique Lacroix, Gide, Mion, Sothesinger; second prix Mlle Amalou; premiers accessits Mlles Roussel, Dolné; deuxième accessit Mlle Speliers. LES BONS ET OBLIGATIONS DE LA DÉFENSE NATIONALE. Pendant la première quinzaine de juillet, le prix net des Obligations de la Défense Nationale est de 96 00. Mais dès le 1er août, c'est-à-dire dans six semaines, un coupon de 2 fr. 50 sera acquis aux souscripteurs. Les caractéristiques de ces Obligations sont connues de nos lecteurs. Plus avantageuses que les Bons en ce qui concerne le taux de l'intérêt, et comme eux, exemptes d'impôt, ces obligations peuvent être demandées chez tous les comptables. On a fait observer, notamment en ce qui concerne les Bons, que le public souscrivait plus aisément les valeurs au porteur, s'il pouvait échanger son argent contre des valeurs, sans être obligé de donner un nom et une adresse. Une note du ministre des Finances fait connaître que dans ce cas, l'indication d'un nom ou d'une adresse n'est nullement obligatoire l'accomplissement de cette formalité est facultatif; les comptables
BONS ET OBLIGATIONS DE LA DÉFENSE NATIONALE. Pendant la première quinzaine de juillet, le prix net des Obligations de la Défense Nationale est de 96 00. Mais dès le 1er août, c'est-à-dire dans six semaines, un coupon de 2 fr. 50 sera acquis aux souscripteurs. Les caractéristiques de ces Obligations sont connues de nos lecteurs. Plus avantageuses que les Bons en ce qui concerne le taux de l'intérêt, et comme eux, exemptes d'impôt, ces obligations peuvent être demandées chez tous les comptables. On a fait observer, notamment en ce qui concerne les Bons, que le public souscrivait plus aisément les valeurs au porteur, s'il pouvait échanger son argent contre des valeurs, sans être obligé de donner un nom et une adresse. Une note du ministre des Finances fait connaître que dans ce cas, l'indication d'un nom ou d'une adresse n'est nullement obligatoire l'accomplissement de cette formalité est facultatif; les comptables qui délivrent les valeurs du Trésor à guichet ouvert, ont reçu des instructions en conséquence. L'interruption dans les 18e et 17e. Une nouvelle interruption de courant électrique s'est produite, hier soir, au secteur de Clichy, rue des Dames. Cette interruption concerne la zone Nord, qui avait été remise en état dans le courant de la journée. Elle serait due à une perte du courant en sous-sol. LA CUISINE FOULON, n'en veut plus d'autre, Pilules et le Sirop 1.60 fr. envoi c. bon ou timbres à Foulon, 15 fr. St-Martin, Paris. Eau, ouvriers des usines toujours prêts à se rebeller, mais d'âme ardente et généreuse, mondains jouisseurs, fatigués des noces stupides, étudiants, artistes, bricoleurs, sceptiques croyants, soumis et réfractaires, tous à présent, mus par le même idéal, soulevés des mêmes colères, frémissant des mêmes indignations, ayant au cœur le même amour, animés de la même ardente volonté, illuminés de la même foi infrangible, ils formaient à eux tous une entité auguste. Gérard et Dominique, avec une attention émue, suivaient des yeux le lumineux appareil, qui descendait en spirales pour remonter et redescendre encore, tel un capricieux oiseau. Ils venaient de reconnaître l'avion d'Urbain. Ses ailes plus courtes et arrondies le différenaient