jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Picard, président de la commission permanente des valeurs en douane, vient d’adresser au ministre du commerce, sur le commerce extérieur de la France en 1901, figure cette constatation que le commerce avec nos colonies, particulièrement avec l’Algérie, l’Indochine et Madagascar, est devenu plus actif. Nous nous sommes créés dans ces territoires, dit le rapport, d’immenses débouchés; puis il constate que la presque totalité du blé importé arrive d’Algérie et de Tunisie. Il serait à souhaiter, écrit le Temps, en commentant ce rapport, que le commerce avec l'étranger fût nettement séparé du commerce. Ce que l'Algérie et les colonies françaises pour les 15 ou 20 dernières années. Cette double série de chiffres éviterait de confondre ce qui ne doit pas être confondu et permettrait de mieux juger le double mouvement d'échanges avec l'étranger proprement dit, d'une part et avec l'Algérie et les colonies ou les protectorats, d'autre part. Les résultats techniques : Course plébiscite gentlemen et officiers) Prix un objet d'art. Distance 1 400 mètres. 1er Barzan ; 2e Censette, à M. Dilly. Prix d’inauguration 500 francs. Distance. 1 800 mètres 1er Drin, à M. Dilly ; 2e Junon, à M. Dilly. Prix de la Fontaine fraiche 300 francs Distance. 3 000 mètres. Perdition a couru seul. Prix des Carrières, 600 francs. Distance, 1 100 mètres. 1er Gayiste, à M. Dilly; 2e Caracol, à M. Descours. Prix de l’Oued-el Kébir, 500 francs. Distance 1.500 mètres : 1er Gayiste, à M. Dilly ; 2e Mektoub, à M. Attard ; 3e Uby, à M. Dilly. Prix du Ministre de l’Agriculture, 800 francs. Distance, 2.900 mètres : 1er Martisay, à M Descours ; 2e Décoration, à M. de Bigotie. Prix des Lances, trois objets d’art. Distance, 1.800 mètres. 1er Park, à M. Mitter ; 2e Dotas, à M. Renard. TRIBUNE Alger, 25 Décembre 1902. Monsieur le rédacteur en chef du Petit Oranais, Je lis dans votre numéro du 21 c.t., sous la rubrique Tribune, une accusation anonyme portée contre le personnel de l’Inscription Maritime à Oran. Cette accusation ne peut être accueillie pour plusieurs motifs ; d’abord, pareil étant anonyme, il nous est impossible
000 mètres. Perdition a couru seul. Prix des Carrières, 600 francs. Distance, 1 100 mètres. 1er Gayiste, à M. Dilly; 2e Caracol, à M. Descours. Prix de l’Oued-el Kébir, 500 francs. Distance 1.500 mètres : 1er Gayiste, à M. Dilly ; 2e Mektoub, à M. Attard ; 3e Uby, à M. Dilly. Prix du Ministre de l’Agriculture, 800 francs. Distance, 2.900 mètres : 1er Martisay, à M Descours ; 2e Décoration, à M. de Bigotie. Prix des Lances, trois objets d’art. Distance, 1.800 mètres. 1er Park, à M. Mitter ; 2e Dotas, à M. Renard. TRIBUNE Alger, 25 Décembre 1902. Monsieur le rédacteur en chef du Petit Oranais, Je lis dans votre numéro du 21 c.t., sous la rubrique Tribune, une accusation anonyme portée contre le personnel de l’Inscription Maritime à Oran. Cette accusation ne peut être accueillie pour plusieurs motifs ; d’abord, pareil étant anonyme, il nous est impossible de contrôler l’exactitude de la plainte. De plus, nous relevons une contradiction qui nous la rend suspecte ; l'on oppose en effet, la bonne surveillance exercée à Mers-el-Kébir à celle exercée à Oran, qui serait illusoire ; or, ces deux centres de pêche sont sous la direction du même administrateur de quartier, lequel n’a aucun motif pour favoriser l’un d’eux. M de Gueydon est depuis longtemps à Oran, il y est connu, apprécié et même admiré par la population maritime. La haute moralité de cet officier lui permet de négliger de telles attaques, mais il m'appartient de dégager un administrateur aussi dévoué et méritant. J’ai souvent, à de divers points du littoral reçu de ces accusations anonymes. Les premiers temps je les prenais en considération, mais j’y ai renoncé. Les enquêtes ne tardaient pas à me démontrer que la pêche et le poisson n’avaient rien à faire avec le motif qui avait poussé l’accusateur à écrire sa plainte. J’ai trouvé des gens empruntant — sans permission — le nom d’un autre pour lancer des accusations fausses et j’ai dû m’adresser à la justice. Souvent cas isolés proviennent d'un de ces trop nombreux parasites qui accaparent les trois quarts des produits
de quartier, lequel n’a aucun motif pour favoriser l’un d’eux. M de Gueydon est depuis longtemps à Oran, il y est connu, apprécié et même admiré par la population maritime. La haute moralité de cet officier lui permet de négliger de telles attaques, mais il m'appartient de dégager un administrateur aussi dévoué et méritant. J’ai souvent, à de divers points du littoral reçu de ces accusations anonymes. Les premiers temps je les prenais en considération, mais j’y ai renoncé. Les enquêtes ne tardaient pas à me démontrer que la pêche et le poisson n’avaient rien à faire avec le motif qui avait poussé l’accusateur à écrire sa plainte. J’ai trouvé des gens empruntant — sans permission — le nom d’un autre pour lancer des accusations fausses et j’ai dû m’adresser à la justice. Souvent cas isolés proviennent d'un de ces trop nombreux parasites qui accaparent les trois quarts des produits de la pêche : mandataires, acheteurs à la criée, revendeurs. Quand un pauvre pêcheur se trouve trop écorché et résiste, on a tôt fait de porter une plainte contre lui. Quant aux vrais pêcheurs, nous avons recommandé aux administrateurs des quartiers d'avoir pour eux plus que de la bienveillance, de la paternité. C'était du reste une recommandation de forme, car ceux qui peuvent fréquenter ces officiers savent que ce fut toujours leur lieu de conduite. Actuellement, M. le Gouverneur général a en mains un travail de M. le lieutenant de vaisseau Vertier, commandant de la Dague pour l'amélioration possible du sort, si digne de pity de nos pêcheurs, et j'espère que d’ici peu quelque une des mesures proposées et que j’ai chaudement appuyées seront appliquées. Je profite donc de votre tribune pour dire aux vrais pêcheurs : Aidez-nous à faire la police, signaler les infractions et nous vous protégerons. Mais nous regardons comme nulles et non avenue les plaintes anonymes. Veuillez agréer etc. L'AUTRICHE, Capitaine de Frégate, Commandant par intérim la Marine. N. D. L. B. — Nous sommes très heureux que M. le Commandant Hauteville ait bien voulu démentir les assertions de notre correspondant. Nous nous en félicitons surtout
la paternité. C'était du reste une recommandation de forme, car ceux qui peuvent fréquenter ces officiers savent que ce fut toujours leur lieu de conduite. Actuellement, M. le Gouverneur général a en mains un travail de M. le lieutenant de vaisseau Vertier, commandant de la Dague pour l'amélioration possible du sort, si digne de pity de nos pêcheurs, et j'espère que d’ici peu quelque une des mesures proposées et que j’ai chaudement appuyées seront appliquées. Je profite donc de votre tribune pour dire aux vrais pêcheurs : Aidez-nous à faire la police, signaler les infractions et nous vous protégerons. Mais nous regardons comme nulles et non avenue les plaintes anonymes. Veuillez agréer etc. L'AUTRICHE, Capitaine de Frégate, Commandant par intérim la Marine. N. D. L. B. — Nous sommes très heureux que M. le Commandant Hauteville ait bien voulu démentir les assertions de notre correspondant. Nous nous en félicitons surtout pour les vrais pêcheurs qui sont intéressants à tous égards. Toutefois, nous limiterons l'honorable commandant que nous n'accueillons jamais les plaintes anonymes et que nous ne donnons la publicité de notre journal qu’à celles qui sont signées, tout en n’en divulgant pas le nom de l'auteur, si on a été de même pour la lettre en question qui était signée d'un nom connu de nous. Oran, le 28 décembre 1902. Monsieur le Directeur du journal le Petit Oranais, Oran. Je vous serais obligé de bien vouloir faire insérer dans votre estimable journal, la communication suivante : Protestation : Le président du Comité de la Société La Patriote, dont le siège social est situé plateau Saint-Michel, boulevard Sébastopol, n° 66, et dont les membres ont été régulièrement et définitivement nommés à la date du 30 novembre dernier, protestent contre l’insertion parue dans l'Echo d'Oran en date du 27 décembre écoulé, n° 1.308, ainsi que contre la réunion qui a eu lieu samedi dernier. 27 décembre, 8 heures 1/2 du soir, dans la salle des réunions de l'Hôtel-de-Ville, provoquée et organisée, qui ne faisaient pas le premier n’étant même pas membre de La Patriote, et le second n'étant, simplement que professeur rétribué
de même pour la lettre en question qui était signée d'un nom connu de nous. Oran, le 28 décembre 1902. Monsieur le Directeur du journal le Petit Oranais, Oran. Je vous serais obligé de bien vouloir faire insérer dans votre estimable journal, la communication suivante : Protestation : Le président du Comité de la Société La Patriote, dont le siège social est situé plateau Saint-Michel, boulevard Sébastopol, n° 66, et dont les membres ont été régulièrement et définitivement nommés à la date du 30 novembre dernier, protestent contre l’insertion parue dans l'Echo d'Oran en date du 27 décembre écoulé, n° 1.308, ainsi que contre la réunion qui a eu lieu samedi dernier. 27 décembre, 8 heures 1/2 du soir, dans la salle des réunions de l'Hôtel-de-Ville, provoquée et organisée, qui ne faisaient pas le premier n’étant même pas membre de La Patriote, et le second n'étant, simplement que professeur rétribué dans la dite Société et n'ayant par conséquent pas qualité de s’arroger le droit de convoquer les sociétaires en assemblée générale, faisant ainsi exclusion du comité précité pour lui substituer une liste de personnes étrangères à la dite Société. Les statuts de La Patriote seront produits à l’Administration Supérieure à seule fin de droit. Veuillez agréer, etc. Le Président : L. Giroux. Êtres infortunés, de vouloir bien nous aider à mener à bonne fin cette œuvre de bien laquelle n'exige que de légers, très légers sacrifices. NOUVELLES LOCALES La 1ère année du Petit Oranais seront reçus au bureau du IVe Bureau, tous les jours et à toutes heures, sauf les lundis, mardis et vendredis, ou à l'apôtinement du journal, où on est pris de les remises avant dix heures et demi matin. Remerciements — L’Action du Soir, de Constantin, annonce en ces termes l'apparition du Petit Oranais : « Par suite de la création à Oran du Petit Oranais, le journal Oranais qui mena pendant longtemps le bon combat pour la République, va disparaître. « Nous renouvelons à notre confrère nos meilleurs souhaits de prospérité. » Nous remercions vivement notre excellent confrère de ses souhaits confraternels. Nous remercions également nos
seule fin de droit. Veuillez agréer, etc. Le Président : L. Giroux. Êtres infortunés, de vouloir bien nous aider à mener à bonne fin cette œuvre de bien laquelle n'exige que de légers, très légers sacrifices. NOUVELLES LOCALES La 1ère année du Petit Oranais seront reçus au bureau du IVe Bureau, tous les jours et à toutes heures, sauf les lundis, mardis et vendredis, ou à l'apôtinement du journal, où on est pris de les remises avant dix heures et demi matin. Remerciements — L’Action du Soir, de Constantin, annonce en ces termes l'apparition du Petit Oranais : « Par suite de la création à Oran du Petit Oranais, le journal Oranais qui mena pendant longtemps le bon combat pour la République, va disparaître. « Nous renouvelons à notre confrère nos meilleurs souhaits de prospérité. » Nous remercions vivement notre excellent confrère de ses souhaits confraternels. Nous remercions également nos confrères de la Dépêche Algérienne, de la Démocratie de Mené, du Zermina de Philippeville, d'avoir annoncé en termes non moins élogieux la publication de notre nouvel organe. Ces remercements, quoique tardifs, n'en sont pas moins sincèrement exprimés. Fermeture de la Chasse. — Par arrêté préfectoral du 23 décembre 1902, l’exercice de la chasse est défendu dans toute l’étendue du département d'Oran, sous les peines portées par la loi, à partir du dimanche 11 janvier 1903 au coucher du soleil. Toutefois demeure autorisée la chasse au gibier d’eau dans les marais, sur les étangs, rivières : 1* Jusqu'au dimanche 12 avril 1903 inclusivement, pour la zone située au Nord de la ligne démarquée comme suit : chemin de Sidi-Ali à Lalla-Maria, route nationale de Lalla-Maria à Tlemcen, voie ferrée de Tlemcen à Magalil, voie ferrée de Magalil à Chanzy, chemin de Chanzy à Tenira, l’Oued Muludj jusqu’à sa jonction avec l’Oued-El-Hadjar, l'Oued-el-Hammam jusqu’à sa jonction avec l’Oued Taria, l’Oued Taria jusqu’au point où il atteint le territoire du douar-commune Aïoun-el-Vermis, la ligne séparative de ce douar-commune avec les douars Ahnidja, Aouzell et Tagremaret, jusqu’à l’Oued-el-Abd, l’Oued-el-Abd jusqu'à sa jonction avec La Mina à Fortassa, la voie ferrée de Fortassa à Tiaret,
de la chasse est défendu dans toute l’étendue du département d'Oran, sous les peines portées par la loi, à partir du dimanche 11 janvier 1903 au coucher du soleil. Toutefois demeure autorisée la chasse au gibier d’eau dans les marais, sur les étangs, rivières : 1* Jusqu'au dimanche 12 avril 1903 inclusivement, pour la zone située au Nord de la ligne démarquée comme suit : chemin de Sidi-Ali à Lalla-Maria, route nationale de Lalla-Maria à Tlemcen, voie ferrée de Tlemcen à Magalil, voie ferrée de Magalil à Chanzy, chemin de Chanzy à Tenira, l’Oued Muludj jusqu’à sa jonction avec l’Oued-El-Hadjar, l'Oued-el-Hammam jusqu’à sa jonction avec l’Oued Taria, l’Oued Taria jusqu’au point où il atteint le territoire du douar-commune Aïoun-el-Vermis, la ligne séparative de ce douar-commune avec les douars Ahnidja, Aouzell et Tagremaret, jusqu’à l’Oued-el-Abd, l’Oued-el-Abd jusqu'à sa jonction avec La Mina à Fortassa, la voie ferrée de Fortassa à Tiaret, enfin le prolongement de la route de Zemmora à Tiaret, enfin le prolongement de la route de Zemmora à Tiaret jusqu'au territoire militaire. 2* Jusqu'au dimanche 3 mai 1903 inclusivement, pour la zone comprenant les territoires situés au Sud de la ligne mentionnée ci-dessus. La vente et le colportage du gibier de cette zone pendant la période du 12 avril au 3 mai 1903, sont formellement interdits. Le Club Littéraire. — Le président du Club Littéraire informe les sociétaires que l’absence de la plupart des membres du comité, l’a obligé à renvoyer la réunion qui devait avoir lieu Dimanche 28 et à la Brasserie Alsacienne. Elle est remise au Dimanche 4 janvier 1903, à la Mairie, à 9 h. 12 du matin. Tous les sociétaires sont instamment priés d’assister à cette réunion. FAIRE-PART SONNET Mes Amis, Je vous préviens que depuis Noël, de grand matin, D'un quatrième chérubin Qu’hélas je ne demandais guère... Réceptions du Jour de l'An — En l’absence de M. le général O’Connor, commandant la Division, il n’y aura pas, à l'occasion du 1er janvier, de réception des autorités civiles à la Division. M. le général Bertrand, commandant d’état, recevra seulement les officiers des corps et services
gibier de cette zone pendant la période du 12 avril au 3 mai 1903, sont formellement interdits. Le Club Littéraire. — Le président du Club Littéraire informe les sociétaires que l’absence de la plupart des membres du comité, l’a obligé à renvoyer la réunion qui devait avoir lieu Dimanche 28 et à la Brasserie Alsacienne. Elle est remise au Dimanche 4 janvier 1903, à la Mairie, à 9 h. 12 du matin. Tous les sociétaires sont instamment priés d’assister à cette réunion. FAIRE-PART SONNET Mes Amis, Je vous préviens que depuis Noël, de grand matin, D'un quatrième chérubin Qu’hélas je ne demandais guère... Réceptions du Jour de l'An — En l’absence de M. le général O’Connor, commandant la Division, il n’y aura pas, à l'occasion du 1er janvier, de réception des autorités civiles à la Division. M. le général Bertrand, commandant d’état, recevra seulement les officiers des corps et services de la garnison. M. le Président du Tribunal civil d’Oran et M. le Procureur de la République ne recevront pas à l’occasion du 1er janvier. J’avais déjà pas mal à faire Avec deux filles, un gamin... Les mois devraient, finir le vingt Pour le petit fonctionnaire... Mais bien qu'il ait paru gênant, Nous l'adorons cet innocent. Sa mère en est très fière même... C’est un mignon, un frêle et doux enfant. Pour ceci, c’est à nous, que voulez-vous ? Plus on en a, plus on les aime! Oran, 20 décembre 1902 Paul La Soulonne. Pour les Enfants assistés Souscription ouverte par le Petit Oranais pour l’achat, au profit des enfants assistés de l’hôpital civil, de jouets et friandises, à l'occasion du jour de l’an. Première Liste Petit Oranais, 10 fr. ; Llobet, président du Tribunal de Commerce 5 fr. ; de Rochefort, agent de la Compagnie Transatlantique, 5 fr. ; Goughener, Grand Bazar, 6 fr. ; Docteur X., 2 fr. ; X. [Lycée], 2 fr. ; Derin, Franco-Suisse, 2 fr. ; Regimbeau, receveur des Contributions diverses, 1 fr. ; Vve Salva, 1 fr. ; Pinget Emile, 1 franc ; Fieschi, 1 fr. ; Aaron, avocat, 1 fr. ; Bartholomé, directeur
paru gênant, Nous l'adorons cet innocent. Sa mère en est très fière même... C’est un mignon, un frêle et doux enfant. Pour ceci, c’est à nous, que voulez-vous ? Plus on en a, plus on les aime! Oran, 20 décembre 1902 Paul La Soulonne. Pour les Enfants assistés Souscription ouverte par le Petit Oranais pour l’achat, au profit des enfants assistés de l’hôpital civil, de jouets et friandises, à l'occasion du jour de l’an. Première Liste Petit Oranais, 10 fr. ; Llobet, président du Tribunal de Commerce 5 fr. ; de Rochefort, agent de la Compagnie Transatlantique, 5 fr. ; Goughener, Grand Bazar, 6 fr. ; Docteur X., 2 fr. ; X. [Lycée], 2 fr. ; Derin, Franco-Suisse, 2 fr. ; Regimbeau, receveur des Contributions diverses, 1 fr. ; Vve Salva, 1 fr. ; Pinget Emile, 1 franc ; Fieschi, 1 fr. ; Aaron, avocat, 1 fr. ; Bartholomé, directeur des Tramways électriques, 1 fr. Total de la 1ère liste, 38 fr. Nous remercions vivement nos concitoyens de leur obole et nous prions tous ceux dont le cœur compatissant ne peut être touché par la situation de ces petits. Avis. — Il est donné avis aux intéressés que les opérations de vérification des poids et mesures auront lieu, pour 1903, dans la Ville du 15 janvier au 30 avril prochain et dans les faubourgs de la Commune d’Oran, aux bureaux de police, les jours et heures ci-après : El-Myeh, le 5 janvier, toute la journée; Village Lalmouli, le 7 janvier de 1 heure à 4 heures du soir ; Saint-Eugène, le 8 janvier, toute la journée ; Gambetta, le 9 janvier de 1 heure à 4 heures du soir. Congé. — Un congé du 4 novembre au 13 décembre est accordé, sur sa demande, pour raison de santé, à Mlle Weill, professeur de lettres au collège de jeunes filles d’Oran. Nos importations. — Le relevé des importations de bêtes de somme et de bestiaux d'Algérie en France, effectuées en novembre 1902, accuse : chevaux entiers, 13 ; chevaux hongros, 13, mulets et mules, 2 ; ânes, 1 ; béliers, brebis,
de vérification des poids et mesures auront lieu, pour 1903, dans la Ville du 15 janvier au 30 avril prochain et dans les faubourgs de la Commune d’Oran, aux bureaux de police, les jours et heures ci-après : El-Myeh, le 5 janvier, toute la journée; Village Lalmouli, le 7 janvier de 1 heure à 4 heures du soir ; Saint-Eugène, le 8 janvier, toute la journée ; Gambetta, le 9 janvier de 1 heure à 4 heures du soir. Congé. — Un congé du 4 novembre au 13 décembre est accordé, sur sa demande, pour raison de santé, à Mlle Weill, professeur de lettres au collège de jeunes filles d’Oran. Nos importations. — Le relevé des importations de bêtes de somme et de bestiaux d'Algérie en France, effectuées en novembre 1902, accuse : chevaux entiers, 13 ; chevaux hongros, 13, mulets et mules, 2 ; ânes, 1 ; béliers, brebis, moutons, 3.604 ; porcs, 121. Conseil de guerre. — Samedi soir est venue devant le 2ème Conseil de guerre présidé par M. Le lieutenant-colonel Tardy, l’affaire de l'indigène Ali bel Idj, inculpé de double assassinat suivi de vol dans la région de Marnia. Nos lecteurs ont encore présents à la mémoire les détails de cette affaire. Ali bel Idj, avait d’abord été condamné à mort par coutume. Arrêté à Lourmel, l’accusé comparait il y a quelques mois devant le 2e Conseil de guerre, mais à la suite d’incidents de procédure, l'affaire avait dû être renvoyée. Après un réquisitoire énergique de M. le lieutenant Angé et la plaidoirie de M. Aron, Ali bel Idj est condamné à mort. Grandes fêtes d'Avril — Indépendamment des cérémonies officielles qui seront organisées par la Ville à l’occasion de la venue de M. le Président de la République, un comité provisoire s’est formé, sous la présidence de M. E. Cayla, pour présenter un projet d’exposition et de grandes fêtes qui auraient lieu sur l'emplacement des anciens quartiers de cavalerie. Ce projet, présenté au Conseil municipal, a été adopté en principe, puis renvoyé à la commission des Beaux-Arts. Samedi dernier, sur convocation du comité provisoire, une
mémoire les détails de cette affaire. Ali bel Idj, avait d’abord été condamné à mort par coutume. Arrêté à Lourmel, l’accusé comparait il y a quelques mois devant le 2e Conseil de guerre, mais à la suite d’incidents de procédure, l'affaire avait dû être renvoyée. Après un réquisitoire énergique de M. le lieutenant Angé et la plaidoirie de M. Aron, Ali bel Idj est condamné à mort. Grandes fêtes d'Avril — Indépendamment des cérémonies officielles qui seront organisées par la Ville à l’occasion de la venue de M. le Président de la République, un comité provisoire s’est formé, sous la présidence de M. E. Cayla, pour présenter un projet d’exposition et de grandes fêtes qui auraient lieu sur l'emplacement des anciens quartiers de cavalerie. Ce projet, présenté au Conseil municipal, a été adopté en principe, puis renvoyé à la commission des Beaux-Arts. Samedi dernier, sur convocation du comité provisoire, une cinquantaine de personnalités parmi les notables de la ville se sont réunies dans une salle de la mairie pour discuter le projet présenté par M. E. Cayla et nommer un comité. Après échange d'observations au sujet de la subvention de 30.000 francs à demander au Conseil municipal, une commission de treize membres est désignée pour étudier en détail le projet présenté par M. E. Cayla. Cette commission est ainsi composée, MM. Chape, Frette, Darnot, Favie, Fallisser, Louis Mathieu, Elghozi, Laron Monter, Manouni, Garloudier, Kioland, Lunaire, Regina. Cette commission se réunira aujourd'hui, à 2 heures, dans une des salles de la mairie, et examinera, de concert avec la commission des Beaux-Arts, le projet pour lequel une subvention de 30.000 francs a été demandée à la municipalité. Mordu par un chien.— Hier, vers 3 heures de l’après-midi, le jeune Henri Bendrihem, âgé de 4 ans, a été mordu à la main droite par le chien de M. Joseph Sebban demeurant rue Damiette. L'animal a aussitôt été mis en observation. Dans la police — Nous sommes heureux d’apprendre, que très prochainement, dans le but d’améliorer les conditions de sécurité des faubourgs, chaque poste extérieur sera pourvu d’un veilleur de nuit. Des premiers, les