jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
1503. (Résumé en allemand). (Sur la relation entre les situations météorologiques synoptiques et quelques grandeurs caractéristiques de la surface de 500 mb au-dessus de l'Europe centrale). Traduction du résumé. On utilise, pour la description de la situation en altitude au-dessus de l'Europe centrale, les moyennes chevauchantes sur trois jours de la composante zonale, de la composante méridienne, de l'altitude de la surface 500 mb et de leurs variations en 24 heures pendant la période de 1949-1958. Leur classement en trois catégories (deux catégories pour les variations) permet de répartir objectivement les conditions en altitude en 216 processus élémentaires, qui, dans la plupart des cas, se combinent pour former des processus plus complexes du temps en altitude. Pour la description des situations au sol, on utilise les situations météorologiques synoptiques en Europe, de plusieurs tableaux, on décrit tout d'abord telles qu'on les désigne à Kissingen. À l'aide comment se répartissent les fréquences des situations météorologiques synoptiques en présence de différentes grandeurs de chaque paramètre en altitude et d'une série de ces paramètres. Il y a une interdépendance entre la fréquence des processus du temps en altitude et celle des situations météorologiques synoptiques, groupées en types; cette relation est la plus accusée en ce qui concerne le caractère du temps. Elle est particulièrement infime lorsqu'il s'agit de la composante méridienne et de la pression en altitude. Les tendances des paramètres en altitude, accusent également une certaine liaison quoique moins forte, avec les fréquences des types. On démontre ensuite, qu'on peut attribuer la plupart des processus du temps en altitude, dans une certaine mesure, à un vaste système thalweg-dorsale, qui soit se déplace dans n'importe quelle direction au-dessus de l'Europe centrale, soit est stationnaire tout en s'aplatissant ou se renforçant. Il en résulte une certaine distribution des fréquences du caractère cyclonal et des types de situations météorologiques synoptiques dans le système thalweg-dorsale, qui, si l'on connaît la situation en altitude, présente une indication, pratiquement utilisable, sur la probabilité du temps et des types de situations météorologiques synoptiques. Cette méthode descriptive de la circulation régionale à partir des processus du temps en altitude peut
en ce qui concerne le caractère du temps. Elle est particulièrement infime lorsqu'il s'agit de la composante méridienne et de la pression en altitude. Les tendances des paramètres en altitude, accusent également une certaine liaison quoique moins forte, avec les fréquences des types. On démontre ensuite, qu'on peut attribuer la plupart des processus du temps en altitude, dans une certaine mesure, à un vaste système thalweg-dorsale, qui soit se déplace dans n'importe quelle direction au-dessus de l'Europe centrale, soit est stationnaire tout en s'aplatissant ou se renforçant. Il en résulte une certaine distribution des fréquences du caractère cyclonal et des types de situations météorologiques synoptiques dans le système thalweg-dorsale, qui, si l'on connaît la situation en altitude, présente une indication, pratiquement utilisable, sur la probabilité du temps et des types de situations météorologiques synoptiques. Cette méthode descriptive de la circulation régionale à partir des processus du temps en altitude peut être étendue à n'importe quelle autre région. De l'utilisation simultanée des processus du temps en altitude et de la situation météorologique synoptique de l'Europe centrale, il résulte une description plus objective et plus précise de la circulation atmosphérique au-dessus de l'Europe centrale, ce qui permet de se prononcer sur la probabilité de l'occurrence d'un changement de temps. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1-21. 551.508.79: 551.579.5: 53.082.7 VILKNER H. — Erdbodenfeuchtigkeitsmessung mittels elektrischer Leitfähigkeit. — Zeitschrift für Meteorologie, t. 13, n° 7-8, Berlin, Akademie Verlag, juillet-août 1959, p. 163-176, 14 fig., 5 tab., 6 ref. — P. 1503. (Résumé en allemand et anglais). (Mesure de l'humidité du sol par sa conductibilité électrique). Traduction du résumé. On décrit un instrument de mesure de l'humidité du sol, dont le principe est basé sur la conductibilité électrique du sol. Il diffère des instruments similaires par un plus grand espace soumis à la mesure, ce qui élimine les irrégularités dans le sol, et par une compensation automatique de la température ce qui simplifie sensiblement les opérations de mesure. L'instrument peut être à poste fixe ou portatif, mais les électrodes doivent rester dans le sol. On démontre, que les sondes qui ne restent pas en permanence dans
probabilité de l'occurrence d'un changement de temps. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1-21. 551.508.79: 551.579.5: 53.082.7 VILKNER H. — Erdbodenfeuchtigkeitsmessung mittels elektrischer Leitfähigkeit. — Zeitschrift für Meteorologie, t. 13, n° 7-8, Berlin, Akademie Verlag, juillet-août 1959, p. 163-176, 14 fig., 5 tab., 6 ref. — P. 1503. (Résumé en allemand et anglais). (Mesure de l'humidité du sol par sa conductibilité électrique). Traduction du résumé. On décrit un instrument de mesure de l'humidité du sol, dont le principe est basé sur la conductibilité électrique du sol. Il diffère des instruments similaires par un plus grand espace soumis à la mesure, ce qui élimine les irrégularités dans le sol, et par une compensation automatique de la température ce qui simplifie sensiblement les opérations de mesure. L'instrument peut être à poste fixe ou portatif, mais les électrodes doivent rester dans le sol. On démontre, que les sondes qui ne restent pas en permanence dans le sol ne peuvent pas donner des résultats concluants. Il est montré, sur des exemples comment on peut déterminer et suivre, d'une manière continue la pénétration dans le sol et l'action des précipitations, l'influence de l'évaporation, ainsi que le gradient de l'humidité. Les résultats des mesures pouvant servir à la définition de périodes de sécheresse. Des dispositifs d'avertissement de sécheresse, des appareils de contrôle de l'action de l'irrigation artificielle ainsi que l'automatisation de cette irrigation peuvent être construits sur le principe de cet instrument. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1-21. 551.508.91:551.593.54 SCHRODER W. — Die Anwendung einer optischen Methode zur indirekten Ermittlung der vertikalen Trübungserstreckung. — Zeitschrift für Meteorologie, t. 13, n° 7-8, Berlin, Akademie Verlag, juillet-août 1959, p. 177-183, 5 fig., 2 tab., 4 ref. — P. 1503. (Résumé en allemand et anglais). (Utilisation d'une méthode optique pour la détermination indirecte de l'extension verticale de trouble). Traduction du résumé. Une méthode optique pour la détermination de l'extension verticale de trouble est examinée en partant d'un grand nombre de données. La limite de brume, déterminée indirectement, présente quelques écarts par rapport aux conditions naturelles de l'extension du trouble ; ces écarts sont dus aux hypothèses inhérentes à la méthode. Compte tenu
définition de périodes de sécheresse. Des dispositifs d'avertissement de sécheresse, des appareils de contrôle de l'action de l'irrigation artificielle ainsi que l'automatisation de cette irrigation peuvent être construits sur le principe de cet instrument. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1-21. 551.508.91:551.593.54 SCHRODER W. — Die Anwendung einer optischen Methode zur indirekten Ermittlung der vertikalen Trübungserstreckung. — Zeitschrift für Meteorologie, t. 13, n° 7-8, Berlin, Akademie Verlag, juillet-août 1959, p. 177-183, 5 fig., 2 tab., 4 ref. — P. 1503. (Résumé en allemand et anglais). (Utilisation d'une méthode optique pour la détermination indirecte de l'extension verticale de trouble). Traduction du résumé. Une méthode optique pour la détermination de l'extension verticale de trouble est examinée en partant d'un grand nombre de données. La limite de brume, déterminée indirectement, présente quelques écarts par rapport aux conditions naturelles de l'extension du trouble ; ces écarts sont dus aux hypothèses inhérentes à la méthode. Compte tenu de la précision de détermination indirecte de la limite de brume, on arrive à délimiter les possibilités d'application. Le rapport entre la limite, obtenue indirectement, de la brume, et les inversions atmosphériques, est déterminé à l'aide du coefficient de corrélation, et discuté. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1-21. 551.509.616/7(725) SILICEO E.P., AHUMADA A.A., MOSINO P.A. — Twelve years of cloud seeding in the Necaxa Watershed, Mexico. — Journal of applied meteorology, vol. 2, n° 3, Boston, American meteorological society, juin 1963, p. 311-323, 17 fig., 4 tab., 2 ref., 5 notes et ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Douze ans d'ensemencement de nuages dans le bassin de Necaxa, Province de Mexico). Traduction du résumé. La Mexican Light and Power Company a entrepris des expériences d'ensemencement de nuages avec l'iodure d'argent, de 1949 à 1962 (1952 excepté) sur le bassin de Necaxa, et aussi, pendant les sept dernières années, sur la haute vallée de Lerma. Le présent compte rendu concerne principalement les expériences réalisées au Necaxa, avec une référence épisodique aux essais conduits dans le bassin de Lerma. L'essentiel de ce compte rendu concerne l'essentiel des résultats expérimentaux par les méthodes de régression linéaire et d'histogrammes. Les deux méthodes montrent un
AHUMADA A.A., MOSINO P.A. — Twelve years of cloud seeding in the Necaxa Watershed, Mexico. — Journal of applied meteorology, vol. 2, n° 3, Boston, American meteorological society, juin 1963, p. 311-323, 17 fig., 4 tab., 2 ref., 5 notes et ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Douze ans d'ensemencement de nuages dans le bassin de Necaxa, Province de Mexico). Traduction du résumé. La Mexican Light and Power Company a entrepris des expériences d'ensemencement de nuages avec l'iodure d'argent, de 1949 à 1962 (1952 excepté) sur le bassin de Necaxa, et aussi, pendant les sept dernières années, sur la haute vallée de Lerma. Le présent compte rendu concerne principalement les expériences réalisées au Necaxa, avec une référence épisodique aux essais conduits dans le bassin de Lerma. L'essentiel de ce compte rendu concerne l'essentiel des résultats expérimentaux par les méthodes de régression linéaire et d'histogrammes. Les deux méthodes montrent un accord satisfaisant en indiquant un effet positif de l'ensemencement. On présente, en particulier, une analyse massique et des tableaux de contingence qui éclairent l'effet de l'iodure d'argent sur plusieurs sortes de précipitations. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1-21. 551.509.616/7(944) SMITH E. J., ADDERLEY E. E., WALSH D. T. — A cloud-seeding experiment in the Snowy Mountains, Australia. — Journal of applied meteorology, vol. 2, n° 3, Boston, American meteorological society, juin 1963, p. 324-332, 3 fig., 6 tab., 7 ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Une expérience d'ensemencement de nuages dans les montagnes Neigeuses, en Australie). Traduction du résumé. Une expérience d'ensemencement de nuages a été réalisée dans les Montagnes Neigeuses, en Australie, de 1955 à 1959, années incluses. Le but était d'établir si la fumée d'iodure d'argent libérée par un avion dans les nuages pouvait accroître les précipitations sur une aire choisie. La méthode comprenait une comparaison entre les précipitations sur une aire ensemencée et sur une aire de contrôle, pendant des périodes d'ensemencement et de non ensemencement choisies au hasard. Pendant les cinq années, le rapport des précipitations entre l'aire d'action artificielle et l'aire de contrôle a été plus élevé pendant les périodes d'ensemencement que pendant les périodes
experiment in the Snowy Mountains, Australia. — Journal of applied meteorology, vol. 2, n° 3, Boston, American meteorological society, juin 1963, p. 324-332, 3 fig., 6 tab., 7 ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Une expérience d'ensemencement de nuages dans les montagnes Neigeuses, en Australie). Traduction du résumé. Une expérience d'ensemencement de nuages a été réalisée dans les Montagnes Neigeuses, en Australie, de 1955 à 1959, années incluses. Le but était d'établir si la fumée d'iodure d'argent libérée par un avion dans les nuages pouvait accroître les précipitations sur une aire choisie. La méthode comprenait une comparaison entre les précipitations sur une aire ensemencée et sur une aire de contrôle, pendant des périodes d'ensemencement et de non ensemencement choisies au hasard. Pendant les cinq années, le rapport des précipitations entre l'aire d'action artificielle et l'aire de contrôle a été plus élevé pendant les périodes d'ensemencement que pendant les périodes de non-ensemencement. On présente trois essais statistiques montrant que les périodes d'ensemencement sont différentes des périodes sans ensemencement aux niveaux significatifs de 0,03, 0,09 et 0,03 (à seul côté). Cela justifie un effet positif de l'ensemencement. D'autres analyses appuient et infirment tout à la fois cette opinion. Le résultat net est que l'expérience n'est pas concluante. De plus, on propose des expériences améliorées. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1-21. 551.501.81: 551.576.4 BATTAN L. J. — Relationship between cloud base and initial radar echo. — Journal of applied meteorology, vol. 2, n° 3, Boston, American meteorological society, juin 1963, p. 333-336, 4 fig., 8 ref., 2 notes et ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Relation entre la base d'un nuage et l'écho radar initial). Traduction du résumé. L'auteur a comparé les altitudes des échos initiaux moyens de précipitations, dans des nuages convectifs de l'Arizona, pour plusieurs journées particulières et les altitudes de la base des nuages calculés. Il apparaît que ces données sont en corrélation positive. Ce résultat suppose que le mécanisme dominant le début des précipitations dans les nuages convectifs, en Arizona du Sud, est le processus de coalescence. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1-21. 551.509.324.1+551.509.324.3 : 551.574.7+629.13 JENSEN C. E.
est que l'expérience n'est pas concluante. De plus, on propose des expériences améliorées. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1-21. 551.501.81: 551.576.4 BATTAN L. J. — Relationship between cloud base and initial radar echo. — Journal of applied meteorology, vol. 2, n° 3, Boston, American meteorological society, juin 1963, p. 333-336, 4 fig., 8 ref., 2 notes et ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Relation entre la base d'un nuage et l'écho radar initial). Traduction du résumé. L'auteur a comparé les altitudes des échos initiaux moyens de précipitations, dans des nuages convectifs de l'Arizona, pour plusieurs journées particulières et les altitudes de la base des nuages calculés. Il apparaît que ces données sont en corrélation positive. Ce résultat suppose que le mécanisme dominant le début des précipitations dans les nuages convectifs, en Arizona du Sud, est le processus de coalescence. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1-21. 551.509.324.1+551.509.324.3 : 551.574.7+629.13 JENSEN C. E. — Prediction of large-scale cloudiness and air-frame icing conditions by machine methods. — Journal of applied meteorology, vol. 2, n° 3, Boston, American meteorological society, juin 1963, p. 337-344, 5 fig., 2 tab., 8 ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Prévision de la nébulosité à grande échelle et des conditions de givrage sur un fuselage d'avion d'après les méthodes mécanographiques). Traduction du résumé. L'auteur a calculé les vitesses verticales adiabatiques pour des couches atmosphériques, et il les a utilisées pour modifier les champs de « dépression » du point de rosée par intervalles de douze heures. L'advection horizontale d'humidité est soumise à l'opérateur jacobien où les arguments sont l'altitude et les champs de « dépression » du point de rosée. Si l'on suppose qu'une certaine correspondance existe entre la « dépression » du point de rosée et la nébulosité, des prévisions de nuages à échéance de 24, 36, 48 heures sont effectuées pour des couches atmosphériques définies, par exemple 850-700, 700-500, 500-300 et 300-200 mb. Pour les deux couches les plus basses, on présente des prévisions de givrage sur fuselages d'avion, en se basant sur les conditions prévues de nébulosité, de température et de gradient. Les prévisions de nuages
conditions de givrage sur un fuselage d'avion d'après les méthodes mécanographiques). Traduction du résumé. L'auteur a calculé les vitesses verticales adiabatiques pour des couches atmosphériques, et il les a utilisées pour modifier les champs de « dépression » du point de rosée par intervalles de douze heures. L'advection horizontale d'humidité est soumise à l'opérateur jacobien où les arguments sont l'altitude et les champs de « dépression » du point de rosée. Si l'on suppose qu'une certaine correspondance existe entre la « dépression » du point de rosée et la nébulosité, des prévisions de nuages à échéance de 24, 36, 48 heures sont effectuées pour des couches atmosphériques définies, par exemple 850-700, 700-500, 500-300 et 300-200 mb. Pour les deux couches les plus basses, on présente des prévisions de givrage sur fuselages d'avion, en se basant sur les conditions prévues de nébulosité, de température et de gradient. Les prévisions de nuages réalisées sur 4 couches et combinées à un terme de persistance sont converties en mesure de nébulosité totale et vérifiées en regard de néphalyses mécanographiques, ces dernières étant basées sur les données en surface. Un certain avantage des prévisions de nuages sur la persistance est proposé dans ce modèle. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1-21. 551.509.313 PENN S., KUNKEL B., MOUNT W. D. — On objective analysis of continuous and discontinuous parameters. — Journal of applied meteorology, vol. 2, n° 3, Boston, American meteorological society, juin 1963, p. 345-350, 4 fig., 4 tab., 7 ref., 2 notes et ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Sur l'analyse objective des paramètres continus et discontinus). Traduction du résumé. On examine le problème de l'analyse des paramètres météorologiques continus et discontinus, en surface. Les particularités de l'ajustement mathématique des données observées suivant une surface du premier et du second degré sont examinées du point de vue de la transformation des valeurs observées et des contraintes qu'elles imposent et du point de vue de l'influence des observations, considérée comme fonction de la distance. Pour deux champs de densités des données, on compare les résultats fournis par les surfaces mathématiques à ceux d'un procédé simplifié de
B.S.H.S., 1964, n° 1-21. 551.509.313 PENN S., KUNKEL B., MOUNT W. D. — On objective analysis of continuous and discontinuous parameters. — Journal of applied meteorology, vol. 2, n° 3, Boston, American meteorological society, juin 1963, p. 345-350, 4 fig., 4 tab., 7 ref., 2 notes et ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Sur l'analyse objective des paramètres continus et discontinus). Traduction du résumé. On examine le problème de l'analyse des paramètres météorologiques continus et discontinus, en surface. Les particularités de l'ajustement mathématique des données observées suivant une surface du premier et du second degré sont examinées du point de vue de la transformation des valeurs observées et des contraintes qu'elles imposent et du point de vue de l'influence des observations, considérée comme fonction de la distance. Pour deux champs de densités des données, on compare les résultats fournis par les surfaces mathématiques à ceux d'un procédé simplifié de sélection de l'observation la plus voisine. La vérification est basée sur les valeurs de la station considérée qui sont déduites des procédés d'ajustement suivant une surface. On déduit une amélioration significative en transformant les variables pour assurer un ajustement plus étroit dans un intervalle particulier de la variable. Pour la région d'influence considérée, on n'a pas obtenu de différences appréciables en introduisant un facteur de pondération de distance. Il est apparu nécessaire de restreindre les surfaces mathématiques pour assurer la réalité physique. Bien que la surface mathématique plus complexe s'adapte plus exactement aux variations non linéaires à grande échelle, sa sensibilité à la distribution des données et aux fluctuations à petite échelle a produit des erreurs plus importantes que celles auxquelles on aboutit en utilisant une surface linéaire. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1-21. 551.509.325:551.575.1 CARSON R. B., HARDY R. C. — On the forecasting of winter fog : a geographical approach. — Journal of applied meteorology, vol. 2, n° 3, Boston, American meteorological society, juin 1963, p. 351-357, 7 fig., 2 tab., 4 ref., 4 notes et ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Sur la prévision du brouillard en hiver : tentative géographique). Traduction du résumé. On s'attaque à
région d'influence considérée, on n'a pas obtenu de différences appréciables en introduisant un facteur de pondération de distance. Il est apparu nécessaire de restreindre les surfaces mathématiques pour assurer la réalité physique. Bien que la surface mathématique plus complexe s'adapte plus exactement aux variations non linéaires à grande échelle, sa sensibilité à la distribution des données et aux fluctuations à petite échelle a produit des erreurs plus importantes que celles auxquelles on aboutit en utilisant une surface linéaire. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1-21. 551.509.325:551.575.1 CARSON R. B., HARDY R. C. — On the forecasting of winter fog : a geographical approach. — Journal of applied meteorology, vol. 2, n° 3, Boston, American meteorological society, juin 1963, p. 351-357, 7 fig., 2 tab., 4 ref., 4 notes et ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Sur la prévision du brouillard en hiver : tentative géographique). Traduction du résumé. On s'attaque à un problème de prévision urgent en utilisant l'hypothèse suivante : les paramètres relatifs aux conditions météorologiques significatives ne peuvent être généralisés dans l'espace et dans le temps, ni en termes d'une « physique pure », faisant abstraction des réalités géographiques et éloignée d'elles. On considère que les critères de prévision ne peuvent être découverts et n'être valables que par rapport à des épreuves en des temps et lieux spécifiés. La voie d'accès empirique révèle une anomalie où un air plus sec le soir est parfois plus représentatif d'un risque de brouillard qu'un air davantage saturé. Elle suggère aussi pour la prévision du brouillard un instrument qui n'est pas utilisé de façon générale : l'analyse des lignes de courant, avec une attention particulière au point hyperbolique précédant un front froid, sous les basses latitudes. Un moyen objectif, utilisé à l'aéroport International de Miami et façonné aux réalités locales fournit, sur des données indépendantes, des résultats plus heureux que les prévisions subjectives correspondantes publiées régulièrement. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1-21. 551.515.23: 551.506.1+551.582.2(26) TISDALE C.F., CLAPP P.F. — Origin and paths of hurricanes and tropical storms related to certain physical parameters at the air-sea interface. — Journal of applied meteorology, vol. 2, n°