jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
0.300 » » » 0.300 » » » » » » » » 2.900 0 500 6.300 13.900 B » 9.200 16.300 I Bamako » » » 234.200 , 118.300 6.000 B » » 9.000 10.800 » » » » 18.000 » B » » 255.600 308.300 » x 402.000 687.800 Moribabougou... » » » » » » t Il » B » » » » » » » » » » » » » » » » » » Tienfala » » 114.000 » » » » » » » » » » » » 40.000 109.200 » » » B B » » » 40.000 233.200 Massala » « » JI » » » » » » B » » » v » » » » » » » » » » » » » Koulikoro » »_ _» ^ » » 7.100 42.100 3; 300 » » » 29.900 3.600 ,) 14.300 256.600 482.400 » » » M 78.600 448.400 23.000 » 426.500 997.800 TOTAUX ....... » 118.000 B lT0430Ô 130.500 128^400 13.000 42 ÏOO 31:360 ~ B 137550 757700 "6 700 B 157200 2967600 6107400 B~~ 164.300 ~3.000 " 2 200 3807300 908.100 23.000 » 9187505 372Ï37300 il sur autres gares... 160.900 Tableau A ) / I ) sur ports 3.279.900 l Sur autres gares ......... 118.000 I Moutons 4.400 d ! J r> r or, BESTIAUX... < . / Bœufs 62 ( sur autres gares... 3.213.300 j j RÉCAPITULATION Tableau B ) f Sur ports ................. » f Chevaux 15 | sur ports 918.500 ....... TOTAUX ................... 7.572.600 MOIS DE SEPTEMBRE 1952 .... Humidité 11S° on Températures en degrés C Pluie Nombre de jours de : . g Vent Moyennes à 06 h T U (1) en heures c v — ~ : c f ~ v ^ S SC ^ C c 3 H ^ <1) ci a) g = 1 ^ O g g « ï 5 O 3 '^5 i I 11 i ii § il 11 I ! à. i i i i | | i : I g| il i|
372Ï37300 il sur autres gares... 160.900 Tableau A ) / I ) sur ports 3.279.900 l Sur autres gares ......... 118.000 I Moutons 4.400 d ! J r> r or, BESTIAUX... < . / Bœufs 62 ( sur autres gares... 3.213.300 j j RÉCAPITULATION Tableau B ) f Sur ports ................. » f Chevaux 15 | sur ports 918.500 ....... TOTAUX ................... 7.572.600 MOIS DE SEPTEMBRE 1952 .... Humidité 11S° on Températures en degrés C Pluie Nombre de jours de : . g Vent Moyennes à 06 h T U (1) en heures c v — ~ : c f ~ v ^ S SC ^ C c 3 H ^ <1) ci a) g = 1 ^ O g g « ï 5 O 3 '^5 i I 11 i ii § il 11 I ! à. i i i i | | i : I g| il i| ! s i i il ii â a « « Q 's « Q |: I*f I agi Zl: cco 2 « | l'I-IsSo^5 s a £ > S 2 S S S £ CQ C ^ a « a « « T3 « ® «55 •B T3 > CQ ^ w t-1 *3 * Ansongo. 38,7 12 19,9 23 35,0 23,7 29,4 70,5 37,9 8 0 0 1 0 0 0 133,5 » » VAR 2 27,5 74 26,6 4,4 Bafoulabé » » 34,0 18 21,0 6 31,6 22,3 27,0 268,2 186,2 18 0 4 9 1 0 0 43,4 » » VAR 3 24,5 90 27,3 6,5 Bamako 159,2 » 33,0 18 19,4 21 30,3 20,8 25,5 324,1 204,4 21 0 12 19 0 0 0 45,0 96 61 VAR 2 22,1 93 24,8 6,0 Bougouni » » 32,0 18 19,1 30 28,9 21,0 24,9 434,8 256,0 18 0 6 17 0 2 0 50,6 98 67 Calme » 21,8 96 25,1 6,0 Dogo » » 35,0 13 20,4 27 32,1 23,0 27,5 114,6 » 10 1 1 7 0 0 0 110,7 » » VAR 5 26,7 80 27,8 4,7 Faladié » » 33,0 18 20,0 26
^ w t-1 *3 * Ansongo. 38,7 12 19,9 23 35,0 23,7 29,4 70,5 37,9 8 0 0 1 0 0 0 133,5 » » VAR 2 27,5 74 26,6 4,4 Bafoulabé » » 34,0 18 21,0 6 31,6 22,3 27,0 268,2 186,2 18 0 4 9 1 0 0 43,4 » » VAR 3 24,5 90 27,3 6,5 Bamako 159,2 » 33,0 18 19,4 21 30,3 20,8 25,5 324,1 204,4 21 0 12 19 0 0 0 45,0 96 61 VAR 2 22,1 93 24,8 6,0 Bougouni » » 32,0 18 19,1 30 28,9 21,0 24,9 434,8 256,0 18 0 6 17 0 2 0 50,6 98 67 Calme » 21,8 96 25,1 6,0 Dogo » » 35,0 13 20,4 27 32,1 23,0 27,5 114,6 » 10 1 1 7 0 0 0 110,7 » » VAR 5 26,7 80 27,8 4,7 Faladié » » 33,0 18 20,0 26 30,2 21,2 25,7 300,1 187,7 21 0 0 20 0 0 0 » » » Calme » 23,0 93 25,8 6,3 Gao 269,8 » 38,2 12 18,4 10 35,0 23,7 29,3 80,8 43,3 8 8 15 13 0 0 0 185,2 87 39 VAR 3 24,6 85 26,2 4,3 Hombori » » 36,7 22 22,0 1 33,1 23,7 28,4 91,1 63,9 11 6 7 9 0 0 0 104,0 84 53 Calme » 24,7 82 25,6 5,3 Kara » » 34,0 12 20,5 2 31,1 23,1 27,1 360,8 » 11 0 2 1 2 0 0 0 124,1 » » VAR 3 25,9 86 28,5 5,2 Katibougou » » 33,0 12 20,0 29 30,6 21,7 26,1 361,9 136,8 18 0 9 10 0 15 0 59,2 » » VAR 2 24,3 85 25,4 4,8 Kayes 186,8 » 34,4 29 19,2 6 32,1 21,1 26,6 233,5 160,4 20 1 9 13 1 0 0 54,5 99 64 WSW 2 23,3 97 27,8 5 9 Kéniéba » » 33,6 18 * 21,0 2 6 31,2 22,3 26,7 289,7 267,6 1 9 0 14 18 3 0 0 53,9 98 65 Calme » 23,0 95 26,7 6,1 Koulouba » » 33,2 14 19,5
» » 36,7 22 22,0 1 33,1 23,7 28,4 91,1 63,9 11 6 7 9 0 0 0 104,0 84 53 Calme » 24,7 82 25,6 5,3 Kara » » 34,0 12 20,5 2 31,1 23,1 27,1 360,8 » 11 0 2 1 2 0 0 0 124,1 » » VAR 3 25,9 86 28,5 5,2 Katibougou » » 33,0 12 20,0 29 30,6 21,7 26,1 361,9 136,8 18 0 9 10 0 15 0 59,2 » » VAR 2 24,3 85 25,4 4,8 Kayes 186,8 » 34,4 29 19,2 6 32,1 21,1 26,6 233,5 160,4 20 1 9 13 1 0 0 54,5 99 64 WSW 2 23,3 97 27,8 5 9 Kéniéba » » 33,6 18 * 21,0 2 6 31,2 22,3 26,7 289,7 267,6 1 9 0 14 18 3 0 0 53,9 98 65 Calme » 23,0 95 26,7 6,1 Koulouba » » 33,2 14 19,5 16 30,3 21,0 25,6 339,4 » 16 0 10 15 0 1 0 51,5 » » Calme » 22,8 91 25,0 4,9 Koutiala » » 34,0 21 19,4 2 30,8 21,3 26,1 255,6 169,1 17 0 9 22 0 3 0 37,4 97 64 Calme » 22,2 94 25,2 6,2 Ménaka » » 38,0 12 25,7 14 34,8 23,5 29,2 118,5 39,2 6 0 7 9 0 0 0 203,2 92 45 S 3 24,3 91 27,6 4,2 Mopti 219,8 » 33,8 15 20,4 5 31,3 22,6 26,9 206,7 84,6 20 3 6 23 1 0 0 50,4 96 62 Calme D 23,5 94 27,2 6,1 M'Pésoba » » 33,8 17 19,9 2 31,3 21,8 26,6 295,0 » 16 1 0 16 2 0 0 44,2 » » Calme » 24,1 90 26,8 4,6 Nara » » 35,6 -5 20,0 25 32,4 22,4 27,4 148,0 78,6 10 0 0 9 1 0 0 77,1 » » W 3 24,6 89 27,2 4,8 Niafunké » » 37,6 15 19,9 22 34,0 22,2 28,1 93,8 75,3 8 0 1 5 0 0 0 115,2 » » SW 3 26,6 88 30,2 3,7 Nioro » » 36,0 18 20,5 8 32,2 22,7 27,4
Ménaka » » 38,0 12 25,7 14 34,8 23,5 29,2 118,5 39,2 6 0 7 9 0 0 0 203,2 92 45 S 3 24,3 91 27,6 4,2 Mopti 219,8 » 33,8 15 20,4 5 31,3 22,6 26,9 206,7 84,6 20 3 6 23 1 0 0 50,4 96 62 Calme D 23,5 94 27,2 6,1 M'Pésoba » » 33,8 17 19,9 2 31,3 21,8 26,6 295,0 » 16 1 0 16 2 0 0 44,2 » » Calme » 24,1 90 26,8 4,6 Nara » » 35,6 -5 20,0 25 32,4 22,4 27,4 148,0 78,6 10 0 0 9 1 0 0 77,1 » » W 3 24,6 89 27,2 4,8 Niafunké » » 37,6 15 19,9 22 34,0 22,2 28,1 93,8 75,3 8 0 1 5 0 0 0 115,2 » » SW 3 26,6 88 30,2 3,7 Nioro » » 36,0 18 20,5 8 32,2 22,7 27,4 351,9 137,5 16 11 12 14 0 0 0 53,4 95 60 VAR 2 23,3 93 26,6 5,4 San » » 35,0 18 20,2 2 31,4 22,1 26,8 194,0 115,9 13 0 11 24 1 0 0 56,2 96 60 S 2 23,0 94 26,4 7,4 Ségou 217,8 » 33,3 18 20,2 29 30,7 21,9 26,3 202,4 111,4 19 4 8 18 0 1 0 66,1 96 62 VAR 2 22,8 94 26,0 6,3 Sikasso » » 33,0 14 19,0 29 29,5 21,5 25,5 223,0 260,7 20 0 16 22 1 0 0 53,2 99 61 SW 2 22,1 96 26,7 7,0 Sotuba » » 33,0 18 20,0 30 30,2 20,9 25,6 393,7 » 21 0 10 11 0 0 0 45,7 » » Calme » 24,0 86 25,5 5,0 Tessalit 259,3 » 42,0 12 21,4 6 39,3 25,5 32,4 12,6 » 9 6 6 11 0 0 6 444,8 62 19 S 5 25,9 54 17,9 4,6 Tilembiya » » 33,1 12 21,0 23 31,1 24,1 27,6 149,4 » 17 1 0. 11 0 0 0 » » » VAR 4 26,1 87 28,9 7,4 Tombouctou » » 41,0 22 21,6 3 37,1 23,8 30,4 725 25,3 7 0
18 20,2 29 30,7 21,9 26,3 202,4 111,4 19 4 8 18 0 1 0 66,1 96 62 VAR 2 22,8 94 26,0 6,3 Sikasso » » 33,0 14 19,0 29 29,5 21,5 25,5 223,0 260,7 20 0 16 22 1 0 0 53,2 99 61 SW 2 22,1 96 26,7 7,0 Sotuba » » 33,0 18 20,0 30 30,2 20,9 25,6 393,7 » 21 0 10 11 0 0 0 45,7 » » Calme » 24,0 86 25,5 5,0 Tessalit 259,3 » 42,0 12 21,4 6 39,3 25,5 32,4 12,6 » 9 6 6 11 0 0 6 444,8 62 19 S 5 25,9 54 17,9 4,6 Tilembiya » » 33,1 12 21,0 23 31,1 24,1 27,6 149,4 » 17 1 0. 11 0 0 0 » » » VAR 4 26,1 87 28,9 7,4 Tombouctou » » 41,0 22 21,6 3 37,1 23,8 30,4 725 25,3 7 0 5 8 0 1 2 129,7 87 36 S 2 24,3 82 24,9 4 8 Toukoto t » 32,8 18 20,8 6 30,6 22,4 26,5 315,2 181,4 24 0 11 19 2 1 0 43,4 99 63 Calme » 22,8 96 26,7 5,9 Kayo................. Office du Niger:» » 34,9 19 15,5 7 32,0 19,1 25,5 193,2 » 15 1 2 21 0 1 0 79,9 » » VAR 3 25,3 86 27,5 5,2 Koni » » 34,9 29 18,5 14 32,4 20,9 26,7 187,5 » 14 0 0 12 0 0 0 144,7 » » Calme » 23,3 93 26,4 5,1 Sahel » » 35,0 15 15,8 6 32,8 18,2 25,5 206,0 » 16 » » » 1 0 0 84,0 » » VAR 2 23,3 96 27,2 5,0 Le Gouverneur du Soudan français en date du 12 février 1936, modifié par les arrêtés locaux du 25 décembre 1936, 8 décembre 1937 et 14 décembre 1938 ; Vu la demande de concession formulée par M. Moro Traoré, tailleur demeurant à Bamako ; Le public est informé que : M. Moro Traoré a déposé une demande de concession rurale sise à Dioro (subdivision centrale de Ségou) d'une superficie approximative de 10
15,5 7 32,0 19,1 25,5 193,2 » 15 1 2 21 0 1 0 79,9 » » VAR 3 25,3 86 27,5 5,2 Koni » » 34,9 29 18,5 14 32,4 20,9 26,7 187,5 » 14 0 0 12 0 0 0 144,7 » » Calme » 23,3 93 26,4 5,1 Sahel » » 35,0 15 15,8 6 32,8 18,2 25,5 206,0 » 16 » » » 1 0 0 84,0 » » VAR 2 23,3 96 27,2 5,0 Le Gouverneur du Soudan français en date du 12 février 1936, modifié par les arrêtés locaux du 25 décembre 1936, 8 décembre 1937 et 14 décembre 1938 ; Vu la demande de concession formulée par M. Moro Traoré, tailleur demeurant à Bamako ; Le public est informé que : M. Moro Traoré a déposé une demande de concession rurale sise à Dioro (subdivision centrale de Ségou) d'une superficie approximative de 10 hectares. Le dossier est déposé dans les bureaux du cercle de Ségou où les réclamations des particuliers seront recueillies Pendant 15 jours à dater de l'affichage et dans les bureaux Gouvernement à Koulouba, dans deux mois à compter de l'insertion au Journal officiel du Territoire. AVIS DE VENTE DE FONDS DE COMMERCE D'un acte sous seing privé en date à Paris, du 8 octobre 1952, enregistré à Bamako, le 23 octobre 1952, folio 45 n° 340, il appert que Mme Louise RANSON, séparée de biens d'avec M. Lucien DEFAIT, libraire, demeurant à Paris (VIIe) 1 bis rue de Buenos-Aires, a vendu à M. André FEJER de HARALYI et Henriette GIORDANO, son épouse, demeurant à Bar-sur-Seine, grande Rue, un fonds de commerce de librairie, papier, journaux, maroquinerie, tabac et articles de bureaux et de fumeurs exploité à Bamako (Soudan français) rue Guillain. Tout créancier, que sa créance soit ou non exigible devra, sous peine de forclusion, faire au domicile ci-après indiqué, pleine et formelle déclaration, opposition au paiement de cette vente dans le mois qui suivra l'insertion du présent avis. A cet effet, domicile est élu en l'étude du Maître THIAM, avouat à Bamako. Pour première publication : Les acquéreurs, FEJER
DE COMMERCE D'un acte sous seing privé en date à Paris, du 8 octobre 1952, enregistré à Bamako, le 23 octobre 1952, folio 45 n° 340, il appert que Mme Louise RANSON, séparée de biens d'avec M. Lucien DEFAIT, libraire, demeurant à Paris (VIIe) 1 bis rue de Buenos-Aires, a vendu à M. André FEJER de HARALYI et Henriette GIORDANO, son épouse, demeurant à Bar-sur-Seine, grande Rue, un fonds de commerce de librairie, papier, journaux, maroquinerie, tabac et articles de bureaux et de fumeurs exploité à Bamako (Soudan français) rue Guillain. Tout créancier, que sa créance soit ou non exigible devra, sous peine de forclusion, faire au domicile ci-après indiqué, pleine et formelle déclaration, opposition au paiement de cette vente dans le mois qui suivra l'insertion du présent avis. A cet effet, domicile est élu en l'étude du Maître THIAM, avouat à Bamako. Pour première publication : Les acquéreurs, FEJER de HARALYI André, et MME née CIORDANO Henriette. INSCRIPTION AU REGISTRE DE COMMERCE PARTICULIER Avis est donné de la déclaration d'inscription au Registre de Commerce de Bamako, déposée le 24 novembre 1952, par le sieur Hadjé MAURICE, de nationalité libanaise agissant en son nom personnel, pour l'exploitation d'un fonds de commerce sis à Bougouni. Pour insertion légale : Le Greffier en chef, F. CARETO. INSERTION AU REGISTRE DE COMMERCE PARTICULIER Avis est donné de la déclaration d'inscription au Registre de Commerce de Bamako, déposée le 26 novembre 1952, par le sieur DAGNOKO Moussa, de nationalité française agissant en son nom personnel, pour l'exploitation d'un fonds de commerce sis à Bamako. Pour insertion légale : Le Greffier en Chef, F. CARETO. RADIATION PARTICULIÈRE Avis est donné de la déclaration de radiation au Registre du Commerce de Bamako, déposée le 21 novembre 1952, par le sieur Vilain RENÉ, de nationalité française et concernant l'immatriculation portée audit Registre sous le n° 796 analytique. L'inscription déclarée radiée visait l'exploitation d'une boucherie-charcuterie, tenue à Bamako par le susnommé. Pour insertion légale : Le Greffier en chef, F. CARETO. Etude de M. Georges VIMAR, avocat-défenseur à Bamako AVIS DE DIVORCE D'un jugement définitif rendu par le
commerce sis à Bougouni. Pour insertion légale : Le Greffier en chef, F. CARETO. INSERTION AU REGISTRE DE COMMERCE PARTICULIER Avis est donné de la déclaration d'inscription au Registre de Commerce de Bamako, déposée le 26 novembre 1952, par le sieur DAGNOKO Moussa, de nationalité française agissant en son nom personnel, pour l'exploitation d'un fonds de commerce sis à Bamako. Pour insertion légale : Le Greffier en Chef, F. CARETO. RADIATION PARTICULIÈRE Avis est donné de la déclaration de radiation au Registre du Commerce de Bamako, déposée le 21 novembre 1952, par le sieur Vilain RENÉ, de nationalité française et concernant l'immatriculation portée audit Registre sous le n° 796 analytique. L'inscription déclarée radiée visait l'exploitation d'une boucherie-charcuterie, tenue à Bamako par le susnommé. Pour insertion légale : Le Greffier en chef, F. CARETO. Etude de M. Georges VIMAR, avocat-défenseur à Bamako AVIS DE DIVORCE D'un jugement définitif rendu par le Tribunal civil de Bamako le 14 février 1952, enregistré entre M. DICKO Etienne Louis, commis expéditionnaire à Bamako et Madame SANGARÉ Juliette, demeurant à Bamako. Il appert que le divorce entre les époux DICKO-SANGARÉ a été prononcé aux torts exclusifs de la dame SANGARÉ. Pour extrait certifié conforme : G. VIMAR. DÉCLARATION DE SOCIÉTÉ Titre : Mutualité Toulanaise. Objet : Liens fraternels entre tous les originaires de Toulana. Siège social : Quartier Ouolofobougou. Récépissé : N° 2815 A. P. A. s 4 du 24 septembre 1952. AVIS Il est créé à Gao, une association dénommée Aéro-Club de la boucle du Niger dont le but est de faciliter et vulgariser la pratique de l'aviation et celles des différentes autres formes d'activité aéronautique. Président : M. J. Charpentier Vice-président : Lt. Nourrissat Secrétaire général : M. Y. Binet Secrétaire adjoint : Docteur L. Guerin Trésorier : M. Govys Trésorier adjoint : M. Changeux Assesseurs : MM. Devaux, Meynssan, : Camps, Garcia, Pijeau, : Planque. Siège social : Hotel Atlantide à Gao. Approuvé par lettre n° 3188/A. P. A. s;4 du 25 octobre 1952. DÉCLARATION DE SOCIÉTÉ Suivant récépissé de déclaration n° 3410/A. P. A. S-4 du 14 novembre 1952, il est créé
VIMAR. DÉCLARATION DE SOCIÉTÉ Titre : Mutualité Toulanaise. Objet : Liens fraternels entre tous les originaires de Toulana. Siège social : Quartier Ouolofobougou. Récépissé : N° 2815 A. P. A. s 4 du 24 septembre 1952. AVIS Il est créé à Gao, une association dénommée Aéro-Club de la boucle du Niger dont le but est de faciliter et vulgariser la pratique de l'aviation et celles des différentes autres formes d'activité aéronautique. Président : M. J. Charpentier Vice-président : Lt. Nourrissat Secrétaire général : M. Y. Binet Secrétaire adjoint : Docteur L. Guerin Trésorier : M. Govys Trésorier adjoint : M. Changeux Assesseurs : MM. Devaux, Meynssan, : Camps, Garcia, Pijeau, : Planque. Siège social : Hotel Atlantide à Gao. Approuvé par lettre n° 3188/A. P. A. s;4 du 25 octobre 1952. DÉCLARATION DE SOCIÉTÉ Suivant récépissé de déclaration n° 3410/A. P. A. S-4 du 14 novembre 1952, il est créé à Sikasso une (Société d'encouragement pour l'amélioration de la race chevaline de Sikasso) dont le siège est à Sikasso. Le but de cette Société est d'encourager l'élevage du cheval en dotant un certain nombre de courses de primes destinées à récompenser en particulier les éleveurs indigènes des produits améliorés qu'ils auront présentés. DÉCLARATION D'ASSOCIATION Date : 17 septembre 1952, déclaration faite à M. le Gouverneur du Soudan. Titre : Groupe sportif Leclerc de Gao (G. S. L. G.). Objet : Pratique, exercices physiques et football association. Siège social : Gao (Soudan français). AFFICHE sur la Réglementation d'hygiène et de sécurité des Travailleurs (Arrêté général n° 1988 A. P. du 23 mai 1947) 40 francs Par poste ordinaire A. O. F 55 — Par poste recommandé A. O. F 75 |iiiiniiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiniiiiiHiiiiiiiiniiimiiiiiiiii! B VENTE | | à l'Imprimerie du Gouvernement S 1 : à KOULOUBA — j ] CONVENTIONS COLLECTIVES j §Ê DES §j § OUVRIERS AFRICAINS | s s I CHAUFFEURS AFRICAINS j j EMPLOYÉS AFRICAINS (EMCIBAN) j | DU SOUDAN FRANÇAIS j = S Es 3 H Mises à jour à la date du 1er octobre 1952 S j| Éditées sous le contrôle de l'Inspection du Travail ^ H du
auront présentés. DÉCLARATION D'ASSOCIATION Date : 17 septembre 1952, déclaration faite à M. le Gouverneur du Soudan. Titre : Groupe sportif Leclerc de Gao (G. S. L. G.). Objet : Pratique, exercices physiques et football association. Siège social : Gao (Soudan français). AFFICHE sur la Réglementation d'hygiène et de sécurité des Travailleurs (Arrêté général n° 1988 A. P. du 23 mai 1947) 40 francs Par poste ordinaire A. O. F 55 — Par poste recommandé A. O. F 75 |iiiiniiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiniiiiiHiiiiiiiiniiimiiiiiiiii! B VENTE | | à l'Imprimerie du Gouvernement S 1 : à KOULOUBA — j ] CONVENTIONS COLLECTIVES j §Ê DES §j § OUVRIERS AFRICAINS | s s I CHAUFFEURS AFRICAINS j j EMPLOYÉS AFRICAINS (EMCIBAN) j | DU SOUDAN FRANÇAIS j = S Es 3 H Mises à jour à la date du 1er octobre 1952 S j| Éditées sous le contrôle de l'Inspection du Travail ^ H du Soudan français § S PRIX 120 francs ë= S g S Par poste ordinaire.., 1 50 — G S Par poste recommandé......... 170 — |j iiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiinuiiiiiiiiiiimiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiimiiiin! EN Imprimerie du Gouvernement du Soudan KOULOUBA C. Px n° 3001 BAMAKO TABLE DES MATIERES du Journal Officiel Soudan 1951 Prix 250 francs Poste ordinaire 280 — Poste avion Colonies 42 — — — France 54 — — ordinaire étranger 12 Les services administratifs ou privés qui n'auraient pas reçu la Table des matières du J. O. 1951 sont priés d'en passer commande à l'Imprimerie du Gouvernement IMPRIMERIE DU GOUVERNEMENT. KOULOUBA. Dépôt légal : 47,
ordinaire 280 — Poste avion Colonies 42 — — — France 54 — — ordinaire étranger 12 Les services administratifs ou privés qui n'auraient pas reçu la Table des matières du J. O. 1951 sont priés d'en passer commande à l'Imprimerie du Gouvernement IMPRIMERIE DU GOUVERNEMENT. KOULOUBA. Dépôt légal : 47,
LE GRAND ÉCHO du Nord et du Pas-de-Calais MARDI 15 JUILLET 1898 LE NUMÉRO 204 SOLIDARITÉ MATIN ADRESSE : Grand Écho, 8, Place de la Grande, LILLE ABONNEMENTS Juillet 50 francs. Horaires : 6 h., 8 h., 12 h., 2 h., 4 h., 6 h. LA FIN DE BEL-AMI Yachtmen, donnez vos ordres. La petite ville de Cowes, dans l'île de Wight, vous convie, des cinq parties du globe, à ses grandes régates annuelles. Il n'en est pas de plus célèbres ni de plus courues dans le monde entier. La reine Victoria, en personne, les préside, et les grands noms d'Angleterre figurent parmi les concurrents. Les membres même de la famille royale ne dédaignent point d'y prendre part et de s'y mesurer, l'occasion venue, avec une équipe d'étudiants ou de bourgeois de la cité. Que dis-je? On y vit jusqu'à Guillaume II, empereur d'Allemagne et grand amateur de yachting, lequel avait annoncé urbi et orbi qu'il participerait à la grande course internationale sur son navire Meteor. Un accident de la dernière heure dérangea fâcheusement le programme de cette curieuse manifestation nautique. Le Meteor dut rentrer à Cowes sans s'être mesuré avec ses rivaux. On ne s'aperçut point de son absence. Qu'est-ce qu'une unité, même impériale, parmi ces milliers de navires de toutes sortes qui se donnent rendez-vous à Cowes pour les régates? La mer disparaît littéralement sous leur abondance, tous les types de bateaux sont représentés là, depuis les étendards à voiles et les cuirasses jusqu'à ces grands paquebots que leur extraordinaire vitesse a fait surnommer Océan Greyhound. En passant par les yachts à vapeur et à voiles et en descendant jusqu'aux ferries, baleinières, canots, yoles, périssoires, etc. Il en fut de ces régates, le joli yacht qui vient d'être vendu douze cents francs par un commissaire-priseur de Cannes à des pêcheurs du littoral méditerranéen et qui s'appelait Bel-Ami. Ce nom ne vous rappelle rien? Faites un petit effort de mémoire. Bel-Ami est le titre d'un des premiers romans de Maupassant. De l'argent que lui rapporta ce livre, il acheta en février 1889 un cotre de vingt tonneaux, qui appartenait
Qu'est-ce qu'une unité, même impériale, parmi ces milliers de navires de toutes sortes qui se donnent rendez-vous à Cowes pour les régates? La mer disparaît littéralement sous leur abondance, tous les types de bateaux sont représentés là, depuis les étendards à voiles et les cuirasses jusqu'à ces grands paquebots que leur extraordinaire vitesse a fait surnommer Océan Greyhound. En passant par les yachts à vapeur et à voiles et en descendant jusqu'aux ferries, baleinières, canots, yoles, périssoires, etc. Il en fut de ces régates, le joli yacht qui vient d'être vendu douze cents francs par un commissaire-priseur de Cannes à des pêcheurs du littoral méditerranéen et qui s'appelait Bel-Ami. Ce nom ne vous rappelle rien? Faites un petit effort de mémoire. Bel-Ami est le titre d'un des premiers romans de Maupassant. De l'argent que lui rapporta ce livre, il acheta en février 1889 un cotre de vingt tonneaux, qui appartenait à M. Rocca, de Marseille, et s'appelait primitivement le Zingari. Le Zingari devint le Bel-Ami. Maupassant, dès lors, passa presque tout son temps au large. Un obscur désir de vagabondage s'était levé en lui, il prenait en horreur l'existence des terriens. On le voyait fuir brusquement les réunions où il s'était laissé entraîner, qu'il gagnait dans la nuit la cale où s'amarrait son yacht, et était jours prêt à lever l'ancre, et s'enfonçait à son bord, droit devant lui, dans les mystérieuses profondeurs du large. "Honte il qui stagné, honte à qui denie l'élément", écrivait-il, "Moi, je flotte dans un logis ailé qui se balance, doux comme un oiseau, petit comme un nid, plus doux qu'un hamac, et qui erre sur l'eau au gré du vent sans tenir à rien", énonce une phrase ailée et jolie comme le bateau qu'elle chante et qui faisait la joie de son pauvre maître avant les durs jours de son agonie intellectuelle. Je l'ai vu au Havre, ce Bel-Ami, quelques temps après la mort de Maupassant, quand il eut été acheté par M. Frédéric de Neufville, qui devait le céder lui-même, deux années plus tard, au comte de Barthélemy. Construit en 1879, à Lymington,
s'était laissé entraîner, qu'il gagnait dans la nuit la cale où s'amarrait son yacht, et était jours prêt à lever l'ancre, et s'enfonçait à son bord, droit devant lui, dans les mystérieuses profondeurs du large. "Honte il qui stagné, honte à qui denie l'élément", écrivait-il, "Moi, je flotte dans un logis ailé qui se balance, doux comme un oiseau, petit comme un nid, plus doux qu'un hamac, et qui erre sur l'eau au gré du vent sans tenir à rien", énonce une phrase ailée et jolie comme le bateau qu'elle chante et qui faisait la joie de son pauvre maître avant les durs jours de son agonie intellectuelle. Je l'ai vu au Havre, ce Bel-Ami, quelques temps après la mort de Maupassant, quand il eut été acheté par M. Frédéric de Neufville, qui devait le céder lui-même, deux années plus tard, au comte de Barthélemy. Construit en 1879, à Lymington, le Bel-Ami était un excellent petit yawl, plus solide à vrai dire que fin marcheur, tout blanc, avec liston d'or et délicieusement aménagé pour la rêverie solitaire. C'était à la fin du printemps. Le Bel-Ami était encore amarré dans le bassin de commerce, où il avait hiverné, et, tandis que du quai mes yeux suivaient distraitement la manœuvre de l'équipage qui achevait sa toilette d'été, je récitais comme on scande un psaume mortuaire ce passage d'un des derniers livres du grand écrivain où il raconte l'appareillage du petit yawl par une nuit déclinante d'avril : "Le Bel-Ami était prêt à partir. Je descendis dans le salon, qu'éclairaient les deux bougies suspendues et balancées comme des boussoles au pied des canapés qui servaient de lits, la nuit venue; j'endossai le veston de mer en peau de bête, je me coiffai d'une chaude casquette, puis je remontai sur le pont. Déjà les amarres du poste avaient été larguées, et les deux hommes halant sur la chaîne amenaient le yacht à pic sur son ancre. Puis ils hissèrent la grande voile, qui s'éleva lentement avec une plainte monotone des poulies et de la mâture. Elle montait large et pâle dans la nuit, cachant