jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
mangeons de la morue. Le lazaret attira quelques instants son attention, et comme je lui faisais observer que notre prisonnier malarien voisinait dans le même bâtiment avec le sanctuaire d'Esculape, il ne s'en étonna nullement, trouvant la chose toute rationnelle, tant il est vrai, ajouta-t-il, que les malades sont des prisonniers dans leur corps affaibli, et que les prisonniers sont des malades amputés de leur liberté. Puis je l'amenai à la salle de lecture, dont les signes cabalistiques Y. M. C. A. inscrits à l'entrée ne firent en aucune façon, et là il accepta d'être présenté à quelques Anglais qui dépensaient en pure perte toute leur activité intellectuelle sur les pièces de plusieurs puzzles mélangés, ainsi qu'à quelques Russes dont je lui citai les noms étranges qui se prononcent comme un éternuement ou comme une porte qui grince. « Mon fils, me dit-il, en voyant les rangs garnis de livres de la bibliothèque, je vois que ton esprit se plaît au commerce des muses et que ton langage, déjà, m'a fait sentir que tu avais été nourri du plus pur lait des divines Pierres. Continue de puiser à la source du nombre et du rythme l'oubli de l'amertume de chaque jour, tu y trouveras la joie que j'ai connue moi-même, car si l'homme passe ici-bas, le verbe harmonieux lui survit. Mais je ne veux point abuser de toi, le temps est en effet solitaire, solus in fine solvienda est (Voici d'ailleurs que le jour baisse et je dois te quitter). (L'heure où le brouillard tombe dans les vallées, C'est l'heure où le soleil baissant à l'horizon fait plus longues, le soir, les ombres étendues, Tandis que flotte en l'air l'odeur des fennelons. Adieu, il me faut maintenant rejoindre mes Champs-Élysées où m'attendent le divin Homère et tant d'autres. Il dit et se dirigea vers la porte, et comme je lui faisais observer qu'on ne sort pas d'ici aussi facilement qu'on y entre, il aperçut une corvée qui quittait le camp, et le plus naturellement du monde emboîta le pas à la dernière file en se mettant au premier, et grâce
jour, tu y trouveras la joie que j'ai connue moi-même, car si l'homme passe ici-bas, le verbe harmonieux lui survit. Mais je ne veux point abuser de toi, le temps est en effet solitaire, solus in fine solvienda est (Voici d'ailleurs que le jour baisse et je dois te quitter). (L'heure où le brouillard tombe dans les vallées, C'est l'heure où le soleil baissant à l'horizon fait plus longues, le soir, les ombres étendues, Tandis que flotte en l'air l'odeur des fennelons. Adieu, il me faut maintenant rejoindre mes Champs-Élysées où m'attendent le divin Homère et tant d'autres. Il dit et se dirigea vers la porte, et comme je lui faisais observer qu'on ne sort pas d'ici aussi facilement qu'on y entre, il aperçut une corvée qui quittait le camp, et le plus naturellement du monde emboîta le pas à la dernière file en se mettant au premier, et grâce à la diversité des costumes de ceux qui composaient la petite troupe il passa inaperçu et je le perdis rapidement de vue au tournant de la route sablonneuse, que ses sandales de voyageur foulaient d'un pied agité. P. VALDELIEVRE, 2e territorial. (Young Men Christian Association (Association chrétienne de jeunes gens). Les Réfugiés vont être représentés dans les Mairies de Paris Nous avons annoncé, dans un de nos derniers numéros qu'à la suite d'une démarche que l'Union des Comités centraux de réfugiés avait faite auprès de M. Auban, secrétaire général de la Préfecture de la Seine, il avait été décidé que les Comités seraient représentés dans chaque Mairie de Paris par un délégué. Sans manquer à la discrétion, nous pouvons dire que l'Union a procédé à la répartition des arrondissements entre les divers comités et que la liste des délégués a été adressée à M. le préfet de la Seine qui doit leur donner l'investiture officielle, à très brève échéance. Aussitôt que cette formalité sera accomplie, l'Union communiquera une note aux journaux et nos comités et nos réfugiés sauront quels jours ils seront assurés de trouver dans les bureaux des allocations militaires ou de réfugiés, les délégués chargés de recevoir les
Les Réfugiés vont être représentés dans les Mairies de Paris Nous avons annoncé, dans un de nos derniers numéros qu'à la suite d'une démarche que l'Union des Comités centraux de réfugiés avait faite auprès de M. Auban, secrétaire général de la Préfecture de la Seine, il avait été décidé que les Comités seraient représentés dans chaque Mairie de Paris par un délégué. Sans manquer à la discrétion, nous pouvons dire que l'Union a procédé à la répartition des arrondissements entre les divers comités et que la liste des délégués a été adressée à M. le préfet de la Seine qui doit leur donner l'investiture officielle, à très brève échéance. Aussitôt que cette formalité sera accomplie, l'Union communiquera une note aux journaux et nos comités et nos réfugiés sauront quels jours ils seront assurés de trouver dans les bureaux des allocations militaires ou de réfugiés, les délégués chargés de recevoir les réclamations qu'ils pourront avoir à présenter. Dans le Nord envahi LES OTAGES DE LILLE et de la Région de Lille Un n'a jamais, que nous sachions, publié la liste complète des otages de Lille, et l'on connaît encore moins les otages des communes environnantes. On appréciera donc tout l'intérêt du document ci-dessous : La liste qu'on va lire a été dressée au début de l'occupation. Depuis elle n'a subi que très peu de modifications. Notons cependant que M. Trépon, préfet du Nord, rapatrié depuis, y figurait parmi les trois personnalités (Mgr Charost et M. Ch. Delesalle) dispensés du séjour à la Citadelle. M. Gustave Dubar, membre de la Chambre de Commerce, directeur de l'Echo du Nord, président du Conseil d'administration du Crédit du Nord, rapatrié également, faisait partie de la 7e série ; M. Richebé, conseiller municipal, décédé depuis, de la gomme, MM. Burrumée, Werquin et Gaston Catoire ne se trouvaient pas encore sur cette première liste. Dix des otages ci-dessous désignés devaient coucher tous les soirs à la citadelle et le tour de chaque série revenait tous les 6 jours. 1ère série Haubourdin. M. L. Dussaussoy, chef de musique ; M. E. Schleperelle, ecclésiastique. Suppléant : M. Henri Choquet,
document ci-dessous : La liste qu'on va lire a été dressée au début de l'occupation. Depuis elle n'a subi que très peu de modifications. Notons cependant que M. Trépon, préfet du Nord, rapatrié depuis, y figurait parmi les trois personnalités (Mgr Charost et M. Ch. Delesalle) dispensés du séjour à la Citadelle. M. Gustave Dubar, membre de la Chambre de Commerce, directeur de l'Echo du Nord, président du Conseil d'administration du Crédit du Nord, rapatrié également, faisait partie de la 7e série ; M. Richebé, conseiller municipal, décédé depuis, de la gomme, MM. Burrumée, Werquin et Gaston Catoire ne se trouvaient pas encore sur cette première liste. Dix des otages ci-dessous désignés devaient coucher tous les soirs à la citadelle et le tour de chaque série revenait tous les 6 jours. 1ère série Haubourdin. M. L. Dussaussoy, chef de musique ; M. E. Schleperelle, ecclésiastique. Suppléant : M. Henri Choquet, industriel. Pérenchères. M. Daudrumez. Suppléant : M. Mangez, directeur d'école. Lompret. M. Verdier, maire. Suppléant : M. Delattre, pépiniériste. Lomme. M. Guyot, 2e série 1908. M. Dehu Elie, M. Schlechter. Suppléant : M. Chèvre Louis. Ronchin. M. Dubuise et Louis. Suppléant : M. Delobel Jules. Lezennes. M. Thibaut Emile. Suppléant : M. Pourel Jean. Lesquin. M. Sury Florimond. Suppléant : M. Schépers Charles. 2e série Hellemmes. M. Hentgès Joseph, maire ; M. Dufay Clovis. Suppléant : M. Vandewalle Emile. Flers. M. Fremaux, adjoint. Mons-en-Baroin. M. Delabaysse Paul. Suppléant : M. Bavard Charles. Wattignies. M. Rogé Auguste. Suppléant : M. Brame Jean. 1ère série Saint-André. M. Borremaker G. Suppléant : M. Deraet Désiré. Faches-Thumesnil. M. Duterte, prêtre. Suppléant : M. Meurisse. Wambrechies. M. Deletrez Louis. Suppléant : M. Duhamel Pierre. Lambersart. M. Delescaux. M. Maratt. Supplément : M. Vaillant, professeur. Lille. Mgr J. Charost ; M. Delesalle, maire. 5e série Lille. M. Ghysquière, député ; M. Lecomte, vicaire général ; M. Baudon, adjoint; M. Crépy-Saint-Léger, adjoint; M. Siblot, membre de la Chambre de commerce. 6e série Lille. M. Wallaert Maurice, membre de la Chambre de Commerce; M. Decoster, membre de la Chambre de Commerce; M. Viraux, doyen de Saint-Maurice; M. Mercier,
: M. Pourel Jean. Lesquin. M. Sury Florimond. Suppléant : M. Schépers Charles. 2e série Hellemmes. M. Hentgès Joseph, maire ; M. Dufay Clovis. Suppléant : M. Vandewalle Emile. Flers. M. Fremaux, adjoint. Mons-en-Baroin. M. Delabaysse Paul. Suppléant : M. Bavard Charles. Wattignies. M. Rogé Auguste. Suppléant : M. Brame Jean. 1ère série Saint-André. M. Borremaker G. Suppléant : M. Deraet Désiré. Faches-Thumesnil. M. Duterte, prêtre. Suppléant : M. Meurisse. Wambrechies. M. Deletrez Louis. Suppléant : M. Duhamel Pierre. Lambersart. M. Delescaux. M. Maratt. Supplément : M. Vaillant, professeur. Lille. Mgr J. Charost ; M. Delesalle, maire. 5e série Lille. M. Ghysquière, député ; M. Lecomte, vicaire général ; M. Baudon, adjoint; M. Crépy-Saint-Léger, adjoint; M. Siblot, membre de la Chambre de commerce. 6e série Lille. M. Wallaert Maurice, membre de la Chambre de Commerce; M. Decoster, membre de la Chambre de Commerce; M. Viraux, doyen de Saint-Maurice; M. Mercier, juge de paix; M. Franc, conseiller de prudence. 7e série Lille. M. Assot; M. Deraecl, membre de la Chambre de Commerce; M. Guilbaut, membre de la Chambre de Commerce; M. Cartier, conseiller d'arrondissement; M. Bergot, conseiller prud'homme. 8e série Lille. M. Brackers-D'Hugo, adjoint; M. Ovingen, conseiller municipal; M. Duponchelle, conseiller municipal, remplacé depuis pour cause de maladie; M. Leleu, conseiller municipal; M. Boitry, conseiller municipal. 9e série Lille. M. Liégeois Six, adjoint; M. Ducastel, conseiller municipal; M. Lesot, conseiller municipal; M. Guiselin, conseiller municipal. 10e série Lille. M. Delory, député; M. Lyon, recteur; M. Remy, adjoint; M. Duburcq, adjoint; M. Masquelier, membre de la Chambre de Commerce. Il a été désigné comme otages suppléants pour la Ville de Lille : MM. René Salé, proviseur du Lycée; Lesenne conseiller municipal; Guérin, membre de la Chambre de Commerce; l'abbé Podevin; l'abbé Laverne, professeur. LES EVACUATIONS DE LILLE Le "Journal des Débats" a publié, jeudi, sous la rubrique à dernière heure, l'information suivante : À Bruxelles, le 17 juin. Un courrier de Lille nous apprend que la population civile est évacuée par quartiers; ces évacuations se font par l'autorité militaire, au milieu de la nuit. Cette information paraît être un écho, moins précis
municipal, remplacé depuis pour cause de maladie; M. Leleu, conseiller municipal; M. Boitry, conseiller municipal. 9e série Lille. M. Liégeois Six, adjoint; M. Ducastel, conseiller municipal; M. Lesot, conseiller municipal; M. Guiselin, conseiller municipal. 10e série Lille. M. Delory, député; M. Lyon, recteur; M. Remy, adjoint; M. Duburcq, adjoint; M. Masquelier, membre de la Chambre de Commerce. Il a été désigné comme otages suppléants pour la Ville de Lille : MM. René Salé, proviseur du Lycée; Lesenne conseiller municipal; Guérin, membre de la Chambre de Commerce; l'abbé Podevin; l'abbé Laverne, professeur. LES EVACUATIONS DE LILLE Le "Journal des Débats" a publié, jeudi, sous la rubrique à dernière heure, l'information suivante : À Bruxelles, le 17 juin. Un courrier de Lille nous apprend que la population civile est évacuée par quartiers; ces évacuations se font par l'autorité militaire, au milieu de la nuit. Cette information paraît être un écho, moins précis et quelque peu exagéré, des "nouvelles détaillées et exactes" que nous avons publiées dans nos trois derniers numéros. Nous avons dit très nettement pourquoi et dans quelles conditions ces évacuations s'étaient opérées. Nous n'avons rien à ajouter pour le moment à ce que nos lecteurs savent déjà. NOS EVACUÉS SONT DANS LES ARDÈNES Une confirmation M. Arthur Wauters de Roubaix, Economiste à l'Hôtel Crillon, place de la Concorde, à Paris, apprend par une lettre de son parent Georges Wauters, n° 9998, Halbe-bei-Berlin, que son fils Eugène, âgé de 15 ans et 3 mois et son cousin, Jean Aulin, âgé de 14 ans et 6 mois, sont actuellement évacués à Montherme, dans les Ardennes, ce qui confirme l'évacuation que nous avons annoncée. LE THÉÂTRE ALLEMAND À LILLE Nous avons annoncé il y a quelques semaines que les Allemands avaient donné au Grand Théâtre de Lille, terminé et inauguré par eux, une série de représentations wagnériennes. Un article de M. Joseph Gafar, dans le Temps, vient de confirmer cette nouvelle : "Le but des Allemands, en ce moment, est avant tout de remonter le moral de leur pays et d'y entretenir l'enthousiasme guerrier. Il s'agit de montrer que l'Allemagne n'attend pas la
DANS LES ARDÈNES Une confirmation M. Arthur Wauters de Roubaix, Economiste à l'Hôtel Crillon, place de la Concorde, à Paris, apprend par une lettre de son parent Georges Wauters, n° 9998, Halbe-bei-Berlin, que son fils Eugène, âgé de 15 ans et 3 mois et son cousin, Jean Aulin, âgé de 14 ans et 6 mois, sont actuellement évacués à Montherme, dans les Ardennes, ce qui confirme l'évacuation que nous avons annoncée. LE THÉÂTRE ALLEMAND À LILLE Nous avons annoncé il y a quelques semaines que les Allemands avaient donné au Grand Théâtre de Lille, terminé et inauguré par eux, une série de représentations wagnériennes. Un article de M. Joseph Gafar, dans le Temps, vient de confirmer cette nouvelle : "Le but des Allemands, en ce moment, est avant tout de remonter le moral de leur pays et d'y entretenir l'enthousiasme guerrier. Il s'agit de montrer que l'Allemagne n'attend pas la victoire. Elle touche déjà les beaux dividendes de la gloire. La victoire n'est pas pour elle une espérance. C'est une éclatante réalité." Qui pourrait en douter, à la lecture d'une nouvelle comme celle-ci : "Du nord de la France, on nous écrit : "L'œuvre la plus allemande dans le pays où l'on se bat un événement qui apporte, dans les impressions de guerre, les plus précieuses et les plus profondes." Et le journal nous apprend qu'on vient de donner à Lille les Maîtres chanteurs. Avec quelle joie et quel orgueil, de l'autre côté du Rhin, on aura lu cette colonne de feuilleton, chargée de détails. L'entreprise présentait, paraît-il, des difficultés de toute sorte, puisqu'il s'agissait de monter, avec les ressources restreintes du temps de guerre et en territoire occupé, une des œuvres qui exigent un déploiement extraordinaire de moyens artistiques: orchestre, chœurs, décors. N'importe ! L'art allemand devait remporter à Lille une victoire mémorable. Cette représentation était une opération de guerre, dont le succès escompté ferait tressaillir toute la famille germanique. La nouvelle théâtrale prend ainsi le rule et la valeur d'un communiqué. L'état-major avait préparé longuement cette offensive artistique. La volonté gris de campagne, pour me servir de l'expression
où l'on se bat un événement qui apporte, dans les impressions de guerre, les plus précieuses et les plus profondes." Et le journal nous apprend qu'on vient de donner à Lille les Maîtres chanteurs. Avec quelle joie et quel orgueil, de l'autre côté du Rhin, on aura lu cette colonne de feuilleton, chargée de détails. L'entreprise présentait, paraît-il, des difficultés de toute sorte, puisqu'il s'agissait de monter, avec les ressources restreintes du temps de guerre et en territoire occupé, une des œuvres qui exigent un déploiement extraordinaire de moyens artistiques: orchestre, chœurs, décors. N'importe ! L'art allemand devait remporter à Lille une victoire mémorable. Cette représentation était une opération de guerre, dont le succès escompté ferait tressaillir toute la famille germanique. La nouvelle théâtrale prend ainsi le rule et la valeur d'un communiqué. L'état-major avait préparé longuement cette offensive artistique. La volonté gris de campagne, pour me servir de l'expression même de la feuille boche, a fini par triompher. La soirée, la première, a fait date, le 4 juin, une date véritable. C'est le théâtre de la cour de Stuttgart qui a fourni ses meilleurs artistes orchestre était gris de campagne, ainsi d'ailleurs que l'assistance, où l'on distinguait seulement un peu de bleu marine et les vêtements de quelques infirmières. Nous comprenons sans peine que l'élément civil ne dominait pas; et que si, comme le dit le journal, la salle était louée depuis plusieurs jours d'avance, les Lillois ne s'étaient pas empressés d'enlever tous les billets. On était entre Boches. Le canon grondait au loin. Mais tout était oublié. La patrie était si proche, et après le couplet de Hans Sachs à la louange de la patrie allemande, l'auditoire a été transporté d'un enthousiasme délirant. Ce moment solennel est l'équivalent, en 1916, de la fameuse séance de Versailles, en janvier 1871, le jour où l'empire fut fondé. À Lille, on n'a pas fondé un empire, on a préparé la matière d'une nouvelle sensationnelle. On a travaillé non pour l'Histoire, mais pour les journaux. D'A SAINT-HILAIRE-LES-CAMBRAI Les Allemands qui étaient à Saint-Hilaire depuis sept mois en sont partis le 15 avril
peu de bleu marine et les vêtements de quelques infirmières. Nous comprenons sans peine que l'élément civil ne dominait pas; et que si, comme le dit le journal, la salle était louée depuis plusieurs jours d'avance, les Lillois ne s'étaient pas empressés d'enlever tous les billets. On était entre Boches. Le canon grondait au loin. Mais tout était oublié. La patrie était si proche, et après le couplet de Hans Sachs à la louange de la patrie allemande, l'auditoire a été transporté d'un enthousiasme délirant. Ce moment solennel est l'équivalent, en 1916, de la fameuse séance de Versailles, en janvier 1871, le jour où l'empire fut fondé. À Lille, on n'a pas fondé un empire, on a préparé la matière d'une nouvelle sensationnelle. On a travaillé non pour l'Histoire, mais pour les journaux. D'A SAINT-HILAIRE-LES-CAMBRAI Les Allemands qui étaient à Saint-Hilaire depuis sept mois en sont partis le 15 avril pour renforcer les troupes de Verdun. Cette nouvelle est confirmée par les prisonniers. A la date du 10 mai on ne manque de rien, mais la viande est très chère et le lait et le beurre fort rares. Les habitants sont en bonne santé. Tous les tissus de lin ont été relevés en avril, mais ils n'ont pas été enlevés de suite. CHRONIQUE DU NORD 244 Espagnols quittent le Nord envahi 244 Espagnols sont arrivés le 12 juin, à 5 h. 25, à Compiègne par train spécial et sont repartis pour Lyon et Marseille à 6 h. 15. Ce sont des évacués des départements français occupés par l'ennemi. Tous déclarent que la vie y est devenue impossible et l'existence matérielle hors de prix. (Le Temps. Au Conseil de guerre Le Conseil de guerre de la région du Nord à Boulogne-sur-Mer a jugé dans ses dernières séances deux affaires qui intéressent le Nord : Abandon de poste. soldat Bois verrier de Douai, blessé au feu puis versé dans l'auxiliaire, a été affecté à l'hôpital de Saint-Valéry-sur-Somme. Un soir de petite garde, il a abandonné son poste pour passer une heure au cabaret. Comme son nom l'indique, Bois aime à lever le
été relevés en avril, mais ils n'ont pas été enlevés de suite. CHRONIQUE DU NORD 244 Espagnols quittent le Nord envahi 244 Espagnols sont arrivés le 12 juin, à 5 h. 25, à Compiègne par train spécial et sont repartis pour Lyon et Marseille à 6 h. 15. Ce sont des évacués des départements français occupés par l'ennemi. Tous déclarent que la vie y est devenue impossible et l'existence matérielle hors de prix. (Le Temps. Au Conseil de guerre Le Conseil de guerre de la région du Nord à Boulogne-sur-Mer a jugé dans ses dernières séances deux affaires qui intéressent le Nord : Abandon de poste. soldat Bois verrier de Douai, blessé au feu puis versé dans l'auxiliaire, a été affecté à l'hôpital de Saint-Valéry-sur-Somme. Un soir de petite garde, il a abandonné son poste pour passer une heure au cabaret. Comme son nom l'indique, Bois aime à lever le coude ; mais le conseil de guerre lui tient compte de sa bonne tenue devant l'ennemi, ne lui garde pas rancœur des écervements qui occupent une mal de place dans son livret et lui inflige seulement une condamnation de 15 jours de prison. Un facteur négligent, G. , ancien sous-chef comptable de la Crédit Lévonais de Lille, était vaguemestre de l'hôpital mixte d'Abbeville, mais ne se pressait pas pour distribuer son courrier. On a trouvé en sa possession 8.267 lettres et articles de correspondance laissés en souffrance. Par contre, aucune malversation a été chargée de l'inculpé. Comme excuse à cette incroyable négligence, G. invoque un état maladif général. Après plaidoirie de Me Mortier, il bénéficie de l'indulgence du conseil de guerre et s'en tire avec 100 francs d'amende. Immelmann le « surperfaucon » de Lille s'est tué dans le Nord Des lettres d'officiers allemands publiées à Berlin révèlent que le fameux aviateur Immelmann dont nous avons annoncé la mort dans notre dernier numéro, a été tué dans un combat soutenu par deux fokkers contre cinq biplans anglais et français qui effectuaient une reconnaissance en arrière des lignes allemandes au coucher du soleil. Les fokkers se lancèrent à une vitesse extraordinaire
comptable de la Crédit Lévonais de Lille, était vaguemestre de l'hôpital mixte d'Abbeville, mais ne se pressait pas pour distribuer son courrier. On a trouvé en sa possession 8.267 lettres et articles de correspondance laissés en souffrance. Par contre, aucune malversation a été chargée de l'inculpé. Comme excuse à cette incroyable négligence, G. invoque un état maladif général. Après plaidoirie de Me Mortier, il bénéficie de l'indulgence du conseil de guerre et s'en tire avec 100 francs d'amende. Immelmann le « surperfaucon » de Lille s'est tué dans le Nord Des lettres d'officiers allemands publiées à Berlin révèlent que le fameux aviateur Immelmann dont nous avons annoncé la mort dans notre dernier numéro, a été tué dans un combat soutenu par deux fokkers contre cinq biplans anglais et français qui effectuaient une reconnaissance en arrière des lignes allemandes au coucher du soleil. Les fokkers se lancèrent à une vitesse extraordinaire sur leurs adversaires ; le vacarme dans les airs fut terrible. tous les aviateurs se servant de mitrailleuses. Un des fokkers choisit une victime qui essaya vainement de se sauver en descendant et montant sans réussir à se dégager de l'étreinte de son adversaire. Les soldats allemands se pressèrent à la victoire du fokker, lorsque celui-ci chancela, reprit son aile gauche dans un saut suprême, mais chavira soudainement et tomba d'une hauteur de 2.000 mètres. On trouva sur la poitrine de l'aviateur écrasé sous son moteur la croix de l'ordre du Mérite. On se demanda d'abord s'il s'agissait d'Immelmann ou de Böelcke ; mais, par l'identification des vêtements, on reconnut que le cadavre était celui d'Immelmann. Ajoutons que le « Super-Faucon » était orangé de Leipzic et que sa famille a fait annoncer qu'elle ne portera plus le drapeau du héros. LILLE Au Conservatoire de Paris Nous apprenons que notre concitoyenne Mlle Louise Malpas, de Lille, élève du Conservatoire National de musique de Paris, dans le cours de piano de Mme Lhène, vient d'obtenir la 1re médaille au concours de 1916. Cette jeune fille n'a que quatorze ans. toutes nos félicitations à notre petite compatriote. Braves Bouchonnants ! Dans un