jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
du profil diabatique du vent, basée sur la théorie des similitudes, pour estimer la contrainte en surface d'après les mesures des vents et de la température. On montre qu'on peut effectuer des estimations correctes du frottement si l'on donne le paramètre longueur de rugosité, une estimation du nombre de Richardson et une valeur exacte du vent à un certain niveau. On peut en outre expliquer la théorie pour estimer la longueur de rugosité à partir d'observations relativement peu nombreuses de vent et de température dans des conditions qui ne sont pas nécessairement celles de l'équilibre indifférent. Les idées proposées par TAYLOR et par DEACON pour le calcul du frottement en surface, d'après les fonctions autocovariantes, sont mises à l'essai sur les observations d'O'NEILL. Les résultats montrent qu'on peut obtenir des estimations assez bonnes si le temps de réponse des instruments est pris en compte. B.S.H.S., 1963, n° 44/45. 551.511.6: 551.551.8 PASQUILL F. — The determination of eddy diffusivity from measurements of turbulent energy. — Quarterly journal of the Royal meteorological society, vol. 89, n° 379, London, Royal meteorological society, janv. 1963, p. 95-106, 1 fig., 5 tab., 15 ref. — P. 157. (Résumé en anglais) (Determination du courant tourbillonnaire d'après les mesures d'énergie turbulente). Traduction du résumé. Deux méthodes existantes destinées à calculer la diffusion du tourbillon d'après les mesures d'énergie turbulente font l'objet d'une brève récapitulation; l'une de ces méthodes est basée sur la théorie du sous-intervalle d'inertie, et de ce fait elle considère l'énergie de haute fréquence; l'autre méthode, purement empirique, tient compte de l'énergie totale. L'auteur propose une troisième méthode, basée sur la théorie statistique de la diffusion des particules et tenant compte de l'énergie de basse fréquence. On applique ces trois méthodes à quelques spectres récemment obtenus sur de larges bandes pour les composantes verticales mesurées près du sol dans les conditions d'équilibre indifférent; les résultats sont comparés à la diffusivité K du tourbillon déduite des profils de vent. Les méthodes de haute fréquence donnent entre les diverses estimations de K les dispersions les plus faibles (écart-type voisin de 10 %). En moyenne, K est donné
les mesures d'énergie turbulente). Traduction du résumé. Deux méthodes existantes destinées à calculer la diffusion du tourbillon d'après les mesures d'énergie turbulente font l'objet d'une brève récapitulation; l'une de ces méthodes est basée sur la théorie du sous-intervalle d'inertie, et de ce fait elle considère l'énergie de haute fréquence; l'autre méthode, purement empirique, tient compte de l'énergie totale. L'auteur propose une troisième méthode, basée sur la théorie statistique de la diffusion des particules et tenant compte de l'énergie de basse fréquence. On applique ces trois méthodes à quelques spectres récemment obtenus sur de larges bandes pour les composantes verticales mesurées près du sol dans les conditions d'équilibre indifférent; les résultats sont comparés à la diffusivité K du tourbillon déduite des profils de vent. Les méthodes de haute fréquence donnent entre les diverses estimations de K les dispersions les plus faibles (écart-type voisin de 10 %). En moyenne, K est donné par la méthode de basse fréquence (utilisant une constante déterminée séparément) dans un intervalle de quelques unités pour cent, mais la méthode de haute fréquence (utilisant une estimation particulière d'un terme constant) sous-estime d'environ 36 %. Cette différence est en accord avec une expérience, précédemment exposée, effectuée par R. J. TAYLOR sur les observations de l'effort de cisaillement et sur les fonctions de structure. L'analyse de TAYLOR suggère que la méthode de haute fréquence devrait aussi être utile par ailleurs dans les conditions autres que celles de l'équilibre indifférent, mais la confirmation de cette idée, et l'épreuve complète des autres méthodes exigent de nouvelles observations. B.S.H.S., 1963, n° 44/45. 551.594.1 LAW J. — The ionisation of the atmosphere near the ground in fair weather. — Quarterly journal of the Royal meteorological society, vol. 89, n° 379, London, Royal meteorological society, janv. 1963, p. 107-121, 10 fig., 2 tab., 23 ref. — P. 157. (Résumé en anglais). (L'ionisation de l'atmosphère près du sol par beau temps). Traduction du résumé. On expose dans la première partie les résultats des mesures du nombre de petits ions positifs et négatifs effectuées dans les deux premiers mètres au-dessus du sol au voisinage de Cambridge. Ces
TAYLOR sur les observations de l'effort de cisaillement et sur les fonctions de structure. L'analyse de TAYLOR suggère que la méthode de haute fréquence devrait aussi être utile par ailleurs dans les conditions autres que celles de l'équilibre indifférent, mais la confirmation de cette idée, et l'épreuve complète des autres méthodes exigent de nouvelles observations. B.S.H.S., 1963, n° 44/45. 551.594.1 LAW J. — The ionisation of the atmosphere near the ground in fair weather. — Quarterly journal of the Royal meteorological society, vol. 89, n° 379, London, Royal meteorological society, janv. 1963, p. 107-121, 10 fig., 2 tab., 23 ref. — P. 157. (Résumé en anglais). (L'ionisation de l'atmosphère près du sol par beau temps). Traduction du résumé. On expose dans la première partie les résultats des mesures du nombre de petits ions positifs et négatifs effectuées dans les deux premiers mètres au-dessus du sol au voisinage de Cambridge. Ces mesures mettent en évidence dans la plupart des cas une décroissance de la conductivité en fonction de la hauteur dans cette région. Les observations simultanées de la densité électrique spatiale sont en contradiction avec la théorie qui veut que le courant de convection soit faible par rapport au courant de conduction, mais elles s'accordent bien avec les mesures de l'intensité du champ électrique vertical. On estime ensuite l'importance du courant de convection et la répartition verticale des charges spatiales. Des observations effectuées au moment de l'effet d'aurore montrent que l'augmentation de la valeur du champ s'accompagne d'une augmentation de la densité spatiale de charges positives et coïncide avec la disparition de l'inversion nocturne, alors que la conductivité ne subit aucune diminution. Dans la deuxième partie, on expose la résolution à l'aide d'un calculateur de l'équation reliant le nombre de petits ions, leur vitesse de production et leur durée de vie, le champ électrique et la diffusivité atmosphérique. On compare les valeurs obtenues pour diverses séries de valeurs des paramètres avec les résultats expérimentaux. On trouve un bon accord en ce qui concerne les observations de charges spatiales, et un accord moins bon pour le champ électrique et la diffusivité. Par
conduction, mais elles s'accordent bien avec les mesures de l'intensité du champ électrique vertical. On estime ensuite l'importance du courant de convection et la répartition verticale des charges spatiales. Des observations effectuées au moment de l'effet d'aurore montrent que l'augmentation de la valeur du champ s'accompagne d'une augmentation de la densité spatiale de charges positives et coïncide avec la disparition de l'inversion nocturne, alors que la conductivité ne subit aucune diminution. Dans la deuxième partie, on expose la résolution à l'aide d'un calculateur de l'équation reliant le nombre de petits ions, leur vitesse de production et leur durée de vie, le champ électrique et la diffusivité atmosphérique. On compare les valeurs obtenues pour diverses séries de valeurs des paramètres avec les résultats expérimentaux. On trouve un bon accord en ce qui concerne les observations de charges spatiales, et un accord moins bon pour le champ électrique et la diffusivité. Par contre les observations contredisent la conclusion théorique qui voudrait que la concentration en noyaux de condensation soit l'élément le plus important conditionnant le nombre de petits ions. On envisage quelques causes possibles de ce désaccord. B.S.H.S., 1963, n° 44/45. 551.521.3 WALSHAW C.D., RODGERS C.D. — The effect of the Curtis-Godson approximation on the accuracy of radiative heating-rate calculations. — Quarterly journal of the Royal meteorological society, vol. 89, n° 379, London, Royal meteorological society, janv. 1963, p. 122-130, 2 fig., 4 tab., 15 ref. — P. 157. (Résumé en anglais). (L'effet de l'approximation de Curtis-Godson sur l'exactitude des calculs relatifs à la vitesse de réchauffement par rayonnement). Traduction du résumé. Les auteurs ont effectué quelques calculs exacts de vitesse de réchauffement pour la bande de rotation de la vapeur d'eau, la bande 9,6 (j, de l'ozone et les bandes 15 (n de l'anhydride carbonique. Ces calculs ont été faits en utilisant les modèles spectraux appropriés, comportant le schéma de raie de Lorentz, afin de tenir compte du chevauchement des raies et de la relation linéaire entre la largeur des raies et la pression. Ces vitesses de réchauffement « exactes » sont comparées avec celles obtenues dans les mêmes conditions en
approximation on the accuracy of radiative heating-rate calculations. — Quarterly journal of the Royal meteorological society, vol. 89, n° 379, London, Royal meteorological society, janv. 1963, p. 122-130, 2 fig., 4 tab., 15 ref. — P. 157. (Résumé en anglais). (L'effet de l'approximation de Curtis-Godson sur l'exactitude des calculs relatifs à la vitesse de réchauffement par rayonnement). Traduction du résumé. Les auteurs ont effectué quelques calculs exacts de vitesse de réchauffement pour la bande de rotation de la vapeur d'eau, la bande 9,6 (j, de l'ozone et les bandes 15 (n de l'anhydride carbonique. Ces calculs ont été faits en utilisant les modèles spectraux appropriés, comportant le schéma de raie de Lorentz, afin de tenir compte du chevauchement des raies et de la relation linéaire entre la largeur des raies et la pression. Ces vitesses de réchauffement « exactes » sont comparées avec celles obtenues dans les mêmes conditions en utilisant l'approximation de CURTIS-GODSON. On montre que les erreurs introduites par cette approximation sont toujours faibles sauf pour la bande de 9,6 p, de l'ozone. Les raisons de l'échec de l'approximation de CURTIS-GODSON dans ce cas sont très complexes et les auteurs tentent de déterminer les conditions de sa validité. Ils sont conduits à délimiter les régions du spectre où il est préférable d'utiliser des méthodes plus exactes. B.S.H.S., 1963, n° 44/45. 551.513:551.557:551.571.7 PALMEN E., VUORELA L.A. — On the mean meridional circulation in the Northern hemisphere during the winter season. — Quarterly journal of the Royal meteorological society, vol. 89, n° 379, London, Royal meteorological society, janv. 1963, p. 131-138, 5 fig., 1 tab., 14 ref. — P. 157. (Résumé en anglais). (Sur les circulations méridiennes moyennes de l'hémisphère Nord en hiver). Traduction du résumé. Les auteurs font un nouvel essai de détermination de la composante méridienne moyenne du vent à différents niveaux dans l'hémisphère Nord en hiver (décembre-février). Ils calculent également la circulation massique moyenne en fonction de la latitude. Les calculs mettent en évidence aux basses latitudes une forte circulation de HADLEY dans le sens direct et aux latitudes plus élevées une circulation méridienne beaucoup plus faible
Ils sont conduits à délimiter les régions du spectre où il est préférable d'utiliser des méthodes plus exactes. B.S.H.S., 1963, n° 44/45. 551.513:551.557:551.571.7 PALMEN E., VUORELA L.A. — On the mean meridional circulation in the Northern hemisphere during the winter season. — Quarterly journal of the Royal meteorological society, vol. 89, n° 379, London, Royal meteorological society, janv. 1963, p. 131-138, 5 fig., 1 tab., 14 ref. — P. 157. (Résumé en anglais). (Sur les circulations méridiennes moyennes de l'hémisphère Nord en hiver). Traduction du résumé. Les auteurs font un nouvel essai de détermination de la composante méridienne moyenne du vent à différents niveaux dans l'hémisphère Nord en hiver (décembre-février). Ils calculent également la circulation massique moyenne en fonction de la latitude. Les calculs mettent en évidence aux basses latitudes une forte circulation de HADLEY dans le sens direct et aux latitudes plus élevées une circulation méridienne beaucoup plus faible en sens inverse. Le flux méridien de vapeur d'eau est calculé à partir de la circulation massique aux basses latitudes et on déduit de la divergence de ce flux la différence entre les précipitations et l'évaporation à la surface du sol pour diverses ceintures zonales comprises entre l'équateur et 40° N. B.S.H.S., 1963, n° 44/45. 551.574.1:551.578.71:551.594.21 BROWNING K.A., MASON B.J. — Production of ice crystals and electric charge by splintering of freezing droplets in thunderclouds. — Quarterly journal of the Royal meteorological society, vol. 89, n° 379, London, Royal meteorological society, janv. 1963, p. 139-144, 1 fig., 15 ref. — P. 157. (Résumé en anglais). (Production de cristaux de glace et de charges électriques par éclatement des gouttelettes en voie de congélation dans les nuages orageux). Traduction du résumé. Selon le mécanisme de MASON-LATHAM, la majeure partie de la charge électrique d'un orage est formée par le choc, la congélation et l'éclatement des gouttelettes surdes particules de grêle molle. Les vitesses de production de la charge et de l'éclatement sont alors calculées d'après le schéma d'orage de LUDLAM-BROWNING. Le mécanisme de givrage transparent (riming) semble capable de produire des charges à la vitesse requise d'un ampère environ, dans la région
N. B.S.H.S., 1963, n° 44/45. 551.574.1:551.578.71:551.594.21 BROWNING K.A., MASON B.J. — Production of ice crystals and electric charge by splintering of freezing droplets in thunderclouds. — Quarterly journal of the Royal meteorological society, vol. 89, n° 379, London, Royal meteorological society, janv. 1963, p. 139-144, 1 fig., 15 ref. — P. 157. (Résumé en anglais). (Production de cristaux de glace et de charges électriques par éclatement des gouttelettes en voie de congélation dans les nuages orageux). Traduction du résumé. Selon le mécanisme de MASON-LATHAM, la majeure partie de la charge électrique d'un orage est formée par le choc, la congélation et l'éclatement des gouttelettes surdes particules de grêle molle. Les vitesses de production de la charge et de l'éclatement sont alors calculées d'après le schéma d'orage de LUDLAM-BROWNING. Le mécanisme de givrage transparent (riming) semble capable de produire des charges à la vitesse requise d'un ampère environ, dans la région des forts courants ascendants, si de grosses gouttes de r > 25 g sont présentes avec des concentrations voisines de 10 par cm3 près du niveau 0 °C. L'éclatement de ces gouttelettes pendant leur congélation sur les particules de grêle molle produisait des cristaux de glace avec des concentrations voisines du dixième de celles des grosses gouttelettes entre les niveaux — 20 °C et — 30 °C. Les calculs indiquent que la majeure partie de la charge orageuse ne peut être formée et répartie en des régions de faibles ascendances, parce que la production des éclats de glace conduirait à une glaciation rapide du nuage et à la disparition des gouttelettes d'eau surfondue. B.S.H.S., 1963, n° 44/45. 551.501.71:551.510.534:535.33 DAVE J.V., SHEPPARD P.A., WALSHAW C.D. — Ozone distribution and the continuum from observations in the region of the 1,043 cm-1 band. — Quarterly journal of the Royal meteorological society, vol. 89, n° 381, London, Royal meteorological society, juill. 1963, p. 307-315, 2 fig., 9 tab., 18 ref. — P. 157. (Résumé en anglais). (La distribution de l'ozone et le continuum atmosphérique, d'après les observations obtenues dans la région de la bande 1,043 cm-1). Traduction du résumé. On a effectué une série
du dixième de celles des grosses gouttelettes entre les niveaux — 20 °C et — 30 °C. Les calculs indiquent que la majeure partie de la charge orageuse ne peut être formée et répartie en des régions de faibles ascendances, parce que la production des éclats de glace conduirait à une glaciation rapide du nuage et à la disparition des gouttelettes d'eau surfondue. B.S.H.S., 1963, n° 44/45. 551.501.71:551.510.534:535.33 DAVE J.V., SHEPPARD P.A., WALSHAW C.D. — Ozone distribution and the continuum from observations in the region of the 1,043 cm-1 band. — Quarterly journal of the Royal meteorological society, vol. 89, n° 381, London, Royal meteorological society, juill. 1963, p. 307-315, 2 fig., 9 tab., 18 ref. — P. 157. (Résumé en anglais). (La distribution de l'ozone et le continuum atmosphérique, d'après les observations obtenues dans la région de la bande 1,043 cm-1). Traduction du résumé. On a effectué une série étendue d'observations à haute résolution portant sur l'émission de l'atmosphère pour cinq fréquences dans la région de la bande 1043 cm-1 de l'ozone, afin d'en déduire la distribution verticale de l'ozone et le comportement du continuum atmosphérique. On trouve que celui-ci varie d'un jour à l'autre, et suivant la saison, probablement à cause des variations qui affectent la nature, la quantité ou la distribution verticale des aérosols. Cette variabilité rend difficile l'exploitation, dans les atmosphères humides, brumeuses, du potentiel propre de la variation de l'intensité de la raie à travers la bande de l'ozone, lorsqu'on calcule la distribution verticale de l'ozone. Les teneurs en ozone de trois couches (sol 600 mb, 600 300 mb, 300 100 mb) sont obtenues d'après l'émission à 10532 cm-1, uniquement; elles semblent être généralement élevées, probablement parce que la fonction utilisée pour la transmission de l'ozone n'était pas appropriée à la résolution des observations. Des variations relatives, dans les couches les plus basses, sont probablement réelles. B.S.H.S., 1963, N° 42/43. 551.501.721: 551.507.352: 551.521.31 HOUGHTON J.T. — The absorption of solar infrared radiation by the lower stratosphere. — Quarterly journal of the Royal meteorological society, vol. 89, n° 381, London, Royal meteorological society, juill. 1963, p.
probablement à cause des variations qui affectent la nature, la quantité ou la distribution verticale des aérosols. Cette variabilité rend difficile l'exploitation, dans les atmosphères humides, brumeuses, du potentiel propre de la variation de l'intensité de la raie à travers la bande de l'ozone, lorsqu'on calcule la distribution verticale de l'ozone. Les teneurs en ozone de trois couches (sol 600 mb, 600 300 mb, 300 100 mb) sont obtenues d'après l'émission à 10532 cm-1, uniquement; elles semblent être généralement élevées, probablement parce que la fonction utilisée pour la transmission de l'ozone n'était pas appropriée à la résolution des observations. Des variations relatives, dans les couches les plus basses, sont probablement réelles. B.S.H.S., 1963, N° 42/43. 551.501.721: 551.507.352: 551.521.31 HOUGHTON J.T. — The absorption of solar infrared radiation by the lower stratosphere. — Quarterly journal of the Royal meteorological society, vol. 89, n° 381, London, Royal meteorological society, juill. 1963, p. 319-331, 9 fig., 24 ref. — P. 157. (Résumé en anglais). (L'absorption du rayonnement solaire infrarouge par la basse stratosphère). Traduction du résumé Des observations par avion de l'absorption du rayonnement solaire infrarouge par l'atmosphère sont comparées aux valeurs de l'absorption intégrée prévue par des mesures de laboratoire qui portent sur la vapeur d'eau et sur l'anhydride carbonique. Des observations par avion des bandes dues à O2, à CO2, à CH4 et à N2O sont également considérées. On en déduit un schéma pour calculer, à différentes latitudes et en différentes saisons, la vitesse de réchauffement due à l'absorption du rayonnement solaire infrarouge, à des altitudes comprises entre 10 et 40 km. On présente les résultats de ces calculs. B.S.H.S., 1963, N° 42/43. 551.501.771: 551.521.31: 535.34 HOUGHTON J.T. — Absorption in the stratosphere by some water-vapour lines in the V2 band. — Quarterly journal of the Royal meteorological society, vol. 89, n° 381, London, Royal meteorological society, juill. 1963, p. 332-338, 5 fig., 2 tab., 9 ref. — P. 157. (Résumé en anglais). (Absorption dans la stratosphère par quelques raies de la vapeur d'eau, dans la bande V2). Traduction du résumé L'auteur a étudié quelques raies du spectre solaire par avion
sur la vapeur d'eau et sur l'anhydride carbonique. Des observations par avion des bandes dues à O2, à CO2, à CH4 et à N2O sont également considérées. On en déduit un schéma pour calculer, à différentes latitudes et en différentes saisons, la vitesse de réchauffement due à l'absorption du rayonnement solaire infrarouge, à des altitudes comprises entre 10 et 40 km. On présente les résultats de ces calculs. B.S.H.S., 1963, N° 42/43. 551.501.771: 551.521.31: 535.34 HOUGHTON J.T. — Absorption in the stratosphere by some water-vapour lines in the V2 band. — Quarterly journal of the Royal meteorological society, vol. 89, n° 381, London, Royal meteorological society, juill. 1963, p. 332-338, 5 fig., 2 tab., 9 ref. — P. 157. (Résumé en anglais). (Absorption dans la stratosphère par quelques raies de la vapeur d'eau, dans la bande V2). Traduction du résumé L'auteur a étudié quelques raies du spectre solaire par avion dues à l'absorption de H2O (16) et de H2O (18) existant dans l'atmosphère. Les absorptions intégrées relatives à ces raies, calculées en utilisant les intensités des raies théoriques et pour diverses distributions de la vapeur d'eau, sont comparées aux valeurs observées. Le profil de vapeur d'eau qui donne le meilleur ajustement est très sec (rapport de mélange 1,5 X 10-6) dans la basse stratosphère, mais beaucoup plus humide (jusqu'à 5 X 10-5) au-dessus de 25 mb. B.S.H.S., 1963, N° 42/43. 551.521.32: 551.524.3: 551.501.721 SWINBANK W.C. — Long-wave radiation from clear skies. — Quarterly journal of the Royal meteorological society, vol. 89, n° 381, London, Royal meteorological society, juill. 1963, p. 339-348, 3 fig., 2 tab., 11 ref. — P. 157. (Résumé en anglais). (Rayonnement à grandes longueurs d'ondes émis par les ciels clairs). Traduction du résumé L'analyse des observations du rayonnement à grandes longueurs d'ondes R, émis par ciels clairs, faite par DINES et BERSION, donne un coefficient de corrélation de 0,99 entre R et le rayonnement du corps noir à la température correspondante T sous abri. Une nouvelle série de mesures, sur de plus larges intervalles de température et d'humidité, confirme ce résultat avec le même coefficient de corrélation