jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à Melle Mauriège Jeanne, professeur d'École normale de 3ème classe, détachée des cadres métropolitains, directrice du Collège Dongkhanh à Hué. Cette dame-fonctionnaire, classée à la 1ère catégorie B du tableau annexé à l'arrêté du 4 septembre 1926, arrivée à la colonie le 2 septembre 1935 sur le s/s Athos II de la Cie des Messageries Maritimes, prendra passage, au compte du budget local de l'Annam, sur un des paquebots de la même compagnie quittant Tourane après la date de signature du présent arrêté. Melle Mauriège sera remise à la disposition de Mr le Ministre des colonies, pour convenances de services, par application de l'article 4 du décret du 30 octobre 1902, en vue de sa réintégration dans son cadre d'origine, à compter de son débarquement à Marseille. Au cas où cette mesure ne serait pas immédiatement possible, elle serait placée en congé d'expectative de réintégration. MOVEMENT DU PERSONNEL INDIGÈNE GOUVERNEMENT GÉNÉRAL (ARRÊTÉS) Titularisation — Mutation 28 Janvier 1936 Les médecins indochinois stagiaires dont les noms suivent sont titularisés dans leur emploi comme médecin indochinois de 5ème classe : M. Trân-Cau Nguyen-huu -Gioi Tôn-thái-Hang Lê-thiên-Thuat 6 Février 1936 M. Pham Thanh Xuoc, Agent technique de 5ème classe des Travaux Publics, en service à la Circonscription de Construction des Chemins de fer, est affecté à la Circonscription de l'Annam. RÉSIDENCE SUPÉRIEURE (ARRÊTES) Désignation-Affectation 28 Janvier 1936 Article premier. — Mr. Lê Văn Manh, Médecin-Indochinois de 5e classe de l'Assistance Médicale, est designé pour assurer provisoirement le service de l'inspection et de la vérification des viandes de boucherie dans le centre uiron de Pleiku. Art. 2. — Il aura droit, en cette qualité et à compter du 13 Mars 1935, date de sa prise effective de service à l'Indemnité de vacances prévue à l'arrêté du 28 Décembre 1934. Art. 3. La dépense en résultant est imputable au budget local de l'Annam, chapitre 38, article 2, paragraphe 5. Exercice 1935. 30 Janvier 1936 M. Doan Nhuong, N°Mie 312, Secrétaire de 2ème classe des Résidences de l'Annam, placé dans la position d'activité hors cadres pour servir au Gouvernement Annamite, est versé définitivement dans les cadres
service à la Circonscription de Construction des Chemins de fer, est affecté à la Circonscription de l'Annam. RÉSIDENCE SUPÉRIEURE (ARRÊTES) Désignation-Affectation 28 Janvier 1936 Article premier. — Mr. Lê Văn Manh, Médecin-Indochinois de 5e classe de l'Assistance Médicale, est designé pour assurer provisoirement le service de l'inspection et de la vérification des viandes de boucherie dans le centre uiron de Pleiku. Art. 2. — Il aura droit, en cette qualité et à compter du 13 Mars 1935, date de sa prise effective de service à l'Indemnité de vacances prévue à l'arrêté du 28 Décembre 1934. Art. 3. La dépense en résultant est imputable au budget local de l'Annam, chapitre 38, article 2, paragraphe 5. Exercice 1935. 30 Janvier 1936 M. Doan Nhuong, N°Mie 312, Secrétaire de 2ème classe des Résidences de l'Annam, placé dans la position d'activité hors cadres pour servir au Gouvernement Annamite, est versé définitivement dans les cadres de ce Gouvernement pour compter du 26 Décembre 1935, date à laquelle il est radié du Contrôle de son administration d'origine. 31 Janvier 1936 M. Nguyen Khoi, Chef d'équipe de 4ème classe des Travaux Publics en disponibilité pour une 3ème et dernière période d'un an, est réintégré dans les cadres et affecté à la Subdivision ordinaire de Nhatrang. M. Nguyen Khoi, en activité de service au 31 Octobre 1932, conservera le bénéfice de l'échelle de solde fixée avant cette date. La solde et les accessoires de solde de M. Nguyen Khoi seront imputables au Budget provincial de Nhatrang. Article premier. — M. Lê Quang Tue, Secrétaire principal de 4ème classe des Résidences de l'Annam, en service à Thua Thiên, est désigné pour continuer ses services à la Direction locale des Services de Police à Hué, en remplacement de M. Bui van Nhan, Secrétaire principal de 4ème classe des Résidences, appelé à une autre destination. Art. 2. — M. Bui van Nhan, Secrétaire principal de 4ème classe des Résidences de l'Annam, en service à la Direction locale des services de Police à Hué, est désigné pour servir sous les ordres du Résident de France à Thua Thien, en remplacement de M.
et affecté à la Subdivision ordinaire de Nhatrang. M. Nguyen Khoi, en activité de service au 31 Octobre 1932, conservera le bénéfice de l'échelle de solde fixée avant cette date. La solde et les accessoires de solde de M. Nguyen Khoi seront imputables au Budget provincial de Nhatrang. Article premier. — M. Lê Quang Tue, Secrétaire principal de 4ème classe des Résidences de l'Annam, en service à Thua Thiên, est désigné pour continuer ses services à la Direction locale des Services de Police à Hué, en remplacement de M. Bui van Nhan, Secrétaire principal de 4ème classe des Résidences, appelé à une autre destination. Art. 2. — M. Bui van Nhan, Secrétaire principal de 4ème classe des Résidences de l'Annam, en service à la Direction locale des services de Police à Hué, est désigné pour servir sous les ordres du Résident de France à Thua Thien, en remplacement de M. Lê Quang Tue, Secrétaire principal de 4ème classe des Résidences, appelé à une autre destination. 1er Février 1936 Mlle Bui Thi Tram, N°Mle 7. Nu-tu-hoc de 5ème classe (ancien cadre) et Mlle Ton nu thi Khang, N°Mle 4, Nu te hoc de 8ème classe (nouveau cadre) nouvellement détachées du Gouvernement Annamite par arrêté du Ministre de l'Education Nationale, en date du 10 Janvier 1936, sont affectées au Collège Dong-khanh à Hué. 3 Février 1936 Article 1. - L'infirmier d'exploitation de 4ème classe HoKuin, N° Mle 20, en service hors cadres au service médical des chemins de fer Tourane-Nhatrang, est réintégré dans les cadres et affecté à l'Hôpital principal de Hué, en complément d'effectif. Art. 2. — Les soldes et accessoires de solde de l'infirmier d'exploitation Ho Kim sont imputables au budget local de l'Annam exercice 1936. Art. 3.— L'infirmier d'exploitation Ho Kim, marié, vivant en famille et effectuant un déplacement de plus de 15 kilomètres en ligne droite aura droit, à l'occasion de cette mutation, à l'indemnité de changement de résidence de Quinze piastres: Huit piastres (indemnité fixe) Sept piastres (variable complémentaire), prévue à l'arrêté du 30 Avril 1927 modifié par ceux des 28 Novembre 1932 et 20 Avril 1933.
Annamite par arrêté du Ministre de l'Education Nationale, en date du 10 Janvier 1936, sont affectées au Collège Dong-khanh à Hué. 3 Février 1936 Article 1. - L'infirmier d'exploitation de 4ème classe HoKuin, N° Mle 20, en service hors cadres au service médical des chemins de fer Tourane-Nhatrang, est réintégré dans les cadres et affecté à l'Hôpital principal de Hué, en complément d'effectif. Art. 2. — Les soldes et accessoires de solde de l'infirmier d'exploitation Ho Kim sont imputables au budget local de l'Annam exercice 1936. Art. 3.— L'infirmier d'exploitation Ho Kim, marié, vivant en famille et effectuant un déplacement de plus de 15 kilomètres en ligne droite aura droit, à l'occasion de cette mutation, à l'indemnité de changement de résidence de Quinze piastres: Huit piastres (indemnité fixe) Sept piastres (variable complémentaire), prévue à l'arrêté du 30 Avril 1927 modifié par ceux des 28 Novembre 1932 et 20 Avril 1933. Cette indemnité, soumise au prélèvement de 3%, institué par les décrets du 16 juillet 1935, est imputable au budget local de l'Annam, exercice 1936, chapitre 46, article 3, paragraphe 4. M. Nguyên hau Dinh, N° Mie 28 Secrétaire de 4ème classe des Forêts de l'Annam, est radié du Contrôle de son cadre à compter du 1er janvier 1936, date de sa nomination à l'emploi d'agent technique stagiaire des Forêts. 6 février 1936 Article premier. — M. Lê-thinh-Khanh, Agent technique de 1ère classe des Travaux Publics, actuellement en service à la Subdivision des Irrigations de Dongmy (Vinh), est, pour raison de service, affecté à la Subdivision de Service ordinaire de Hatinh, en remplacement de l'Agent technique principal Ungfhai, indisponible. Sa solde et ses accessoires de solde seront supportés par le Budget provincial de Hatinh. Art. 2. M. Lê-thinh-Khanh, marié, voyageant avec sa famille, a droit à l'indemnité de changement de résidence de 18p00 (déplacement de Dongmy à Hatinh). Cette indemnité, passible du prélèvement exceptionnel institué par le décret du 16 juillet. 1935, sera imputable au Budget provincial de Hatinh. 7 février 1936 M Nguyen-Cung, N'Mle 290, Secrétaire général de 4ème classe des Résidences, rentrant de congé, est réaffecté à la Résidence
son cadre à compter du 1er janvier 1936, date de sa nomination à l'emploi d'agent technique stagiaire des Forêts. 6 février 1936 Article premier. — M. Lê-thinh-Khanh, Agent technique de 1ère classe des Travaux Publics, actuellement en service à la Subdivision des Irrigations de Dongmy (Vinh), est, pour raison de service, affecté à la Subdivision de Service ordinaire de Hatinh, en remplacement de l'Agent technique principal Ungfhai, indisponible. Sa solde et ses accessoires de solde seront supportés par le Budget provincial de Hatinh. Art. 2. M. Lê-thinh-Khanh, marié, voyageant avec sa famille, a droit à l'indemnité de changement de résidence de 18p00 (déplacement de Dongmy à Hatinh). Cette indemnité, passible du prélèvement exceptionnel institué par le décret du 16 juillet. 1935, sera imputable au Budget provincial de Hatinh. 7 février 1936 M Nguyen-Cung, N'Mle 290, Secrétaire général de 4ème classe des Résidences, rentrant de congé, est réaffecté à la Résidence du Haut-Donnam. M. Nguyen-van-Duong, Chef de chantier de 4ème classe, en service à Kontum pour la surveillance des travaux d'assainissement antimalarien de ce centre, est affecté, pour raison de service, au Service Antimalarien de l'Annam, avec résidence à Quangngai. Sa solde et ses accessoires de solde sont imputables au budget Spécial, chapitre 30, article 3, paragraphe 2, exercice 1936. M. Nguyêa-van-Duong, marié voyageant avec sa famille, a droit à l'indemnité de changement de résidence de 25p00 (déplacement de plus de 150 kms en ligne droite de Pleiku à Quangngai). Cette indemnité, passible du prélèvement exceptionnel institué par le décret du 16 juillet 1935, est imputable au budget Spécial exercice 1936, chapitre 30 article 3, paragraphe 2. M.M. Van-viet-Tuy, Bui-dinh-Luan et Pham-van-Thanh, anciens élèves diplômés de l'École Pratique d'Industrie de Hué, sont nommés moniteurs stagiaires (nouveau régime de solde) de l'Enseignement Professionnel de l'Annam, 12 février 1936 Article premier. M. Pham-dac-Khai, N° Mle 129, planton de 5ème classe des Résidences de l'Annam, est licencié de son emploi pour inaptitude physique. Art. 2.— M. Pham-dac Khai recevra une indemnité de licenciement égale à trois mois de solde nette de présence dégagée de tous accessoires. 13 Février 1936 # Sont nommés, en remplacement
Spécial, chapitre 30, article 3, paragraphe 2, exercice 1936. M. Nguyêa-van-Duong, marié voyageant avec sa famille, a droit à l'indemnité de changement de résidence de 25p00 (déplacement de plus de 150 kms en ligne droite de Pleiku à Quangngai). Cette indemnité, passible du prélèvement exceptionnel institué par le décret du 16 juillet 1935, est imputable au budget Spécial exercice 1936, chapitre 30 article 3, paragraphe 2. M.M. Van-viet-Tuy, Bui-dinh-Luan et Pham-van-Thanh, anciens élèves diplômés de l'École Pratique d'Industrie de Hué, sont nommés moniteurs stagiaires (nouveau régime de solde) de l'Enseignement Professionnel de l'Annam, 12 février 1936 Article premier. M. Pham-dac-Khai, N° Mle 129, planton de 5ème classe des Résidences de l'Annam, est licencié de son emploi pour inaptitude physique. Art. 2.— M. Pham-dac Khai recevra une indemnité de licenciement égale à trois mois de solde nette de présence dégagée de tous accessoires. 13 Février 1936 # Sont nommés, en remplacement numérique de trois Adjudants chefs admis à la retraite, et pour compter de la date de la signature du présent arrêté ; 1° — Au grade d'Adjudant-chef Nguyêa Dai Bôn, Adjudant Mle 1285 de la Brigade de Quangngai. 2° — Au grade d'Adjudant Lê v Nghiên, Sergent de lè cI. mie 493, de la Brigade de Quangtri Cao x rhô, Sergent de lè cl. mie 1317, de la Brigade de Vinh. Lê v Lôc, Sergent de lè ci. mie 1119, de la Brigade de Hatinh. 14 Février 1936 L'arrêté N. 1677 du 24 Août 1935, portant affectation à l'Ambulance de Sôngcâu, de M. Lê van Ky, Médecin indochinois de 1ère classe de l'Assistance médicale est complété ainsi qu'il suit: « M. Lê van Ky, Médecin Chef à l'Ambulance de Sôngcâu, est autorisé à exercer la clientèle européenne à défaut de médecin européen libre » ainsi que la clientèle indigène sauf dans les circonscriptions administratives de Tuyhoa et de Sonhoa où existe un médecin indochinois libre. L'arrêté N* 3705 du 26 Novembre 1930, portant affectation à l'Ambulance de Hatinh, de M. Dang van Du, Médecin indochinois du cadre latéral de 5ème classe de l'Assistance médicale, est complété ainsi qu'il suit: «
mie 493, de la Brigade de Quangtri Cao x rhô, Sergent de lè cl. mie 1317, de la Brigade de Vinh. Lê v Lôc, Sergent de lè ci. mie 1119, de la Brigade de Hatinh. 14 Février 1936 L'arrêté N. 1677 du 24 Août 1935, portant affectation à l'Ambulance de Sôngcâu, de M. Lê van Ky, Médecin indochinois de 1ère classe de l'Assistance médicale est complété ainsi qu'il suit: « M. Lê van Ky, Médecin Chef à l'Ambulance de Sôngcâu, est autorisé à exercer la clientèle européenne à défaut de médecin européen libre » ainsi que la clientèle indigène sauf dans les circonscriptions administratives de Tuyhoa et de Sonhoa où existe un médecin indochinois libre. L'arrêté N* 3705 du 26 Novembre 1930, portant affectation à l'Ambulance de Hatinh, de M. Dang van Du, Médecin indochinois du cadre latéral de 5ème classe de l'Assistance médicale, est complété ainsi qu'il suit: « M. Dang van Du, Médecin Chef de l'Ambulance de Hatinh, est autorisé à exercer la clientèle, à défaut de médecin libre ». L'arrêté N. 2429 du 23 Septembre 1935 portant affectation à l'Ambulance de Quangngai, de M. Hoang mong Luong, Médecin indochinois de 2ème classe de l'Assistance médicale, est complété ainsi qu'il suit: Hoang mong Luong, Médecin Chef à l'Ambulance de Quangngai est autorisé à exercer la clientèle, à défaut de médecin libre». L'arrêté N* 1106 du 28 Mai 1935, portant affectation à l'Ambulance de Pleiku, de M. Nguyên quy Phau, Médecin indochinois de 4ème classe de l'Assistance médicale, est complété ainsi qu'il suit: « M. Nguyên quy Phau, Médecin Chef de l'Ambulance de Pleiku est autorisé à exercer la clientèle, à défaut de médecin libre ». L'arrêté N. 3377 du 9 Novembre 1931, portant affectation à l'Ambulance de Quangtri de M. Phan van Hy, Médecin de 1ère classe de l'Assistance Médicale est complété ainsi qu'il suit: « M. Phan van Hy, Médecin Chef de l'Ambulance de Quangtri, est autorisé à exercer la clientèle, à défaut de médecin libre ». Article premier.M. Nguyên công Hoang, N° Mle 509, Secrétaire de 6ème classe des Résidences de l'Annam, en disponibilité est réintégré
ainsi qu'il suit: Hoang mong Luong, Médecin Chef à l'Ambulance de Quangngai est autorisé à exercer la clientèle, à défaut de médecin libre». L'arrêté N* 1106 du 28 Mai 1935, portant affectation à l'Ambulance de Pleiku, de M. Nguyên quy Phau, Médecin indochinois de 4ème classe de l'Assistance médicale, est complété ainsi qu'il suit: « M. Nguyên quy Phau, Médecin Chef de l'Ambulance de Pleiku est autorisé à exercer la clientèle, à défaut de médecin libre ». L'arrêté N. 3377 du 9 Novembre 1931, portant affectation à l'Ambulance de Quangtri de M. Phan van Hy, Médecin de 1ère classe de l'Assistance Médicale est complété ainsi qu'il suit: « M. Phan van Hy, Médecin Chef de l'Ambulance de Quangtri, est autorisé à exercer la clientèle, à défaut de médecin libre ». Article premier.M. Nguyên công Hoang, N° Mle 509, Secrétaire de 6ème classe des Résidences de l'Annam, en disponibilité est réintégré dans son cadre d'origine à compter de la date de la signature du présent arrêté. Art. 2. Nguyên công Hoang ne s'étant pas trouvé en service au 31 Octobre 1932, sera soumis au nouveau régime de solde. 15 Février 1936 Article premier. — M. Pham Hoang, Aide-Vaccinateur de 5ème classe au Service Vétérinaire à Huê est désigné comme agent intermédiaire pour recouvrer le prix des cessions de lait frais au public en remplacement de l'Aide Vaccinateur de 4ème classe Tôn Thất Toan appelé à une autre destination. Art. 2. — Il recevra en cette qualité, une indemnité de responsabilité de un et demi pour cent (1, 1/2 %) des sommes perçues, passible du prélèvement institué par décret-loi du 16 Juillet 1935. Indemnité ETAT nominatif des fonctionnaires ou agents des divers Services appelés à recevoir l'indemnité de bicyclette en 1936. (Article 5 de l'arrêté du 21 septembre 1935) Noms des indemnisés Point de bénéficiaires Grades et emplois affecté par le départ de Hué Observation sur l'indemnité Dông-Hoi Tran Van Thoa Garde de 2e classe des Résidences 1.20 ler-1-1936 Phan Van Khoa Garde de 3e classe des Résidences 1.20 — Quinbon Bui Huu Garde de 3e classe des Résidences 1.20 Nguyen Van
au Service Vétérinaire à Huê est désigné comme agent intermédiaire pour recouvrer le prix des cessions de lait frais au public en remplacement de l'Aide Vaccinateur de 4ème classe Tôn Thất Toan appelé à une autre destination. Art. 2. — Il recevra en cette qualité, une indemnité de responsabilité de un et demi pour cent (1, 1/2 %) des sommes perçues, passible du prélèvement institué par décret-loi du 16 Juillet 1935. Indemnité ETAT nominatif des fonctionnaires ou agents des divers Services appelés à recevoir l'indemnité de bicyclette en 1936. (Article 5 de l'arrêté du 21 septembre 1935) Noms des indemnisés Point de bénéficiaires Grades et emplois affecté par le départ de Hué Observation sur l'indemnité Dông-Hoi Tran Van Thoa Garde de 2e classe des Résidences 1.20 ler-1-1936 Phan Van Khoa Garde de 3e classe des Résidences 1.20 — Quinbon Bui Huu Garde de 3e classe des Résidences 1.20 Nguyen Van Cam Garde de 3e classe des Résidences 1.20 Nguyen Luat Linh Giang détaché à la Résidence comme Garde de 1re classe 1.70 — Le Ba Garde indigène 1.70 — Sûreté Liverset Yves Inspecteur de 3e classe de la Sûreté à Hatinh 1.20 — Farez Inspecteur de 3e classe de la Sûreté à Huong Hoa 1.20 Nguyen Lien Agent de 8e classe de la Sûreté à Nam Trang 1.20 ~ Tran Dinh Toai Agent journel de la Sûreté à Thanh Hoa 1.20 — Ngô Xuan Khai — Vinh 1.20 Nguyen Viet Loc — — 1.20 — Le Cu 1.20 Nguven Van Canh — — 1.20 — Le Nien — 1.20 — Nguyen Van Thu — — 1.20 — Le Xuan Hao Agent journel de la Sûreté à Hué 1.20 Ton That Ham — 1.20 Trinh Quang Phe Agent journel de la Sûreté à Tourane 1.20 — Pham Van Hue — 1.20 — Luu Huu Hung 1.20 ETAT nominatif des agents indigènes actifs des Forêts de l'Annam appelés à recevoir l'indemnité de bicyclette pendant l'Année 1936. Point de bénéficiaires Noms et Grades et lieux de service Résidence et Observation sur la prestation MM. Li Hoang Van Vinh Brigadier 3e classe ^ chuong
Sûreté à Huong Hoa 1.20 Nguyen Lien Agent de 8e classe de la Sûreté à Nam Trang 1.20 ~ Tran Dinh Toai Agent journel de la Sûreté à Thanh Hoa 1.20 — Ngô Xuan Khai — Vinh 1.20 Nguyen Viet Loc — — 1.20 — Le Cu 1.20 Nguven Van Canh — — 1.20 — Le Nien — 1.20 — Nguyen Van Thu — — 1.20 — Le Xuan Hao Agent journel de la Sûreté à Hué 1.20 Ton That Ham — 1.20 Trinh Quang Phe Agent journel de la Sûreté à Tourane 1.20 — Pham Van Hue — 1.20 — Luu Huu Hung 1.20 ETAT nominatif des agents indigènes actifs des Forêts de l'Annam appelés à recevoir l'indemnité de bicyclette pendant l'Année 1936. Point de bénéficiaires Noms et Grades et lieux de service Résidence et Observation sur la prestation MM. Li Hoang Van Vinh Brigadier 3e classe ^ chuong i OA l , iqqfi Chef de Triage (Thanh Hoa) 1.20 ler-1-1936 267 Tong X Lien Brigadier 3e classe, Surveillance générale des Triages de Thanh Hoa, 1.20 Man Bao et My Tân 36 Ha Bat Tuy S/Brigadier 2e classe T Hai Chef de Triage Thanh Hoa 1.20 — 119 Ng. Gia Tao Garde de 1re classe T Surveillance des exploitations Thanh Hoa 1.20 298 Doan Van Bien Garde de 2e classe Juf Oug, y Chef de Triage Thanh Hoa 1.20 297 Nguyen Khanh Garde de 2e classe, . __ Surveillance des exploitations 366 Ng. Phat Dat Garde de 3e classe Thanh Hoa 1.20 Planton et vaguemestre 389 Ng. Huu Tri Garde de 4e classe Nhu Xuân Surveillance des Thanh Hoa 20 — reboisements 415 Lê Khac Tiep Garde de 4e classe id 1.20 — Surveillance des Réserves 417 Lai Hoang Mich Garde de 4e classe Bên Chuong Surveillance des Thanh Hoa 1.20 ~~ Réserves 363 Nguyen Khanh Garde de 4e classe Bang Tri Surveillance des Thanh Hoa 1.20 — Réserves 281 Ng. Thanh Vân Garde de 4e classe Bai Thuong Aide vérificateur Thanh Hoa 1.20 — 413 Ho Hieu Duc Garde de 5e classe Surveillance des My Tân Réserves explo
Gia Tao Garde de 1re classe T Surveillance des exploitations Thanh Hoa 1.20 298 Doan Van Bien Garde de 2e classe Juf Oug, y Chef de Triage Thanh Hoa 1.20 297 Nguyen Khanh Garde de 2e classe, . __ Surveillance des exploitations 366 Ng. Phat Dat Garde de 3e classe Thanh Hoa 1.20 Planton et vaguemestre 389 Ng. Huu Tri Garde de 4e classe Nhu Xuân Surveillance des Thanh Hoa 20 — reboisements 415 Lê Khac Tiep Garde de 4e classe id 1.20 — Surveillance des Réserves 417 Lai Hoang Mich Garde de 4e classe Bên Chuong Surveillance des Thanh Hoa 1.20 ~~ Réserves 363 Nguyen Khanh Garde de 4e classe Bang Tri Surveillance des Thanh Hoa 1.20 — Réserves 281 Ng. Thanh Vân Garde de 4e classe Bai Thuong Aide vérificateur Thanh Hoa 1.20 — 413 Ho Hieu Duc Garde de 5e classe Surveillance des My Tân Réserves explo Thanh Hoa 1.20 — locations libres 444 Luu Dinh Mao Garde de 5e classe Lan Tra Chef de Triage Thanh Hoa 1.20 ler-1-1936 271 Ng. Khanh Du Garde de 2e classe Planton et Ben Hue vaguemestre Nghe An 1.20 id 362 Ng. Ba Dat Garde de 4e classe Surveillance des Ben Thuy plantations Nghe An 1.20 id 236 Ta Quang Minh Garde de 1re classe Surveillance des reboisements id 1.20 id 302 Tran Van Binh Garde de 4e classe Surveillance et vérifications id 1.20 id 374 Ng. Hoa Thanh Garde de 4e classe Surveillance et vérifications id 1.20 id 330 Phan X Diêm Garde de 4e classe Accompagnant son Chef en Tram Treo tournées Hatinh 1.20 id 448 Thoi Van Kiet Garde de 6e classe Surveillance des Triages id 1.20 id 312 Lê Mau Dien Garde de 3e classe Surveillance des reboisements id 1.20 id 360 Ng. Van Tam Garde de 4e classe Accompagnant son Chef en Ben Traillat tournées Nghe An 1.20 id 164 Do Tong Garde de 2e classe Surveillance des reboisements et vérifications 1.20 id 173 Pham M Luong Garde de 2e classe Surveillance des Chu Lé Réserves Ha Tinh 1.20 id 382 Truong Van Yem Garde