jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le 11 courant par M. V... a été arrêté et mis, après enquête, à la disposition de M. le Procureur de la République; *** Un âne, errant cette nuit, sur la voie publique, placé du 12 Décembre, a été capturé et envoyé à la fourrière. Un calot indien a été trouvé rue de l'Artillerie, ces jours derniers, et déposé au Commissariat de police par l'agent de police Totofotsy. NOUVELLES À LA MAIN M. Grévy, quand il était président de la République, subissait, lui aussi, la corvée des visites obligatoires au Salon. Un jour, dans une de ces cérémonies officielles, il formula le premier son avis : « Voilà une toile, dit-il, qui est exécrable ! » Il y eut un froid ; le président comprit qu'il avait fait un « impair». Alors, se tournant vers son ministre : « De qui est-elle ? — De monsieur que voilà..., fit le ministre embarrassé. » Le père Grévy tendit la main au peintre, et, de son air bonhomme et matois : « Chez nous, lui dit-il, quand on veut acheter une marchandise, on commence toujours par la déprécier...» Chacun admira l'observation ; le peintre, ravi, s'inclina et l'État, qui s'enrichit, ce jour-là, d'une croûte de plus. Un professeur à un candidat au baccalauréat : Comment reconnaîtriez-vous la présence de l'acide prussique dans une substance ? — Il suffit d'en respirer ; si on tombe mort du coup, l'on est certain d'avoir affaire à l'acide prussique. Paris, 11 novembre. Le Conseil d'État annula, pour excès de pouvoir, un arrêté du Gouverneur Général de Madagascar du 27 juin 1909, portant que la délimitation des territoires indigènes de l'Île de la Grande Comore serait effectuée par un nouvel arrêté. Il est bruit à Constantinople et Sofia que les puissances transmettent aux États alliés une demande de médiation. Des renseignements recueillis à Paris indiquent que l'accord n'est pas encore réalisé. Le discours de M. Asquith résuma les vues de la triple entente. Les conversations de Paris et Londres avec Berlin sont très actives. On espère que l'Autriche attendra pacifiquement le règlement général. L'Echo de Paris dit
d'une croûte de plus. Un professeur à un candidat au baccalauréat : Comment reconnaîtriez-vous la présence de l'acide prussique dans une substance ? — Il suffit d'en respirer ; si on tombe mort du coup, l'on est certain d'avoir affaire à l'acide prussique. Paris, 11 novembre. Le Conseil d'État annula, pour excès de pouvoir, un arrêté du Gouverneur Général de Madagascar du 27 juin 1909, portant que la délimitation des territoires indigènes de l'Île de la Grande Comore serait effectuée par un nouvel arrêté. Il est bruit à Constantinople et Sofia que les puissances transmettent aux États alliés une demande de médiation. Des renseignements recueillis à Paris indiquent que l'accord n'est pas encore réalisé. Le discours de M. Asquith résuma les vues de la triple entente. Les conversations de Paris et Londres avec Berlin sont très actives. On espère que l'Autriche attendra pacifiquement le règlement général. L'Echo de Paris dit savoir de Londres que l'Angleterre demande à Vienne d'ajourner la question adriatique jusque à la conférence européenne. Bruxelles : Le général Picquart, ancien ministre français, tomba malade à Namur. Son état s'est amélioré, (c'est très important pour nous, colonnes, et cela nous fait bien plaisir) merci à l'Agence Havas pour sa chère attention. À St-Domingue l'état de siège est proclamé, et les garanties constitutionnelles sont suspendues. Je ne fume que le NIL LE TAMATAVE Mouvement du Port de Tamatave à 8 h 30 du matin 13 novembre Entrée : le paquebot Bagdad, venant des ports du Nord. Sortie : les côtiers Massilia pour Ste-Marie, Fathé Karim pour Antalaha. Attendu ; le paquebot Adour venant de la Réunion. En partance : le paquebot Bagdad pour les ports du Sud. Temps clair, faible brise du Sud-Ouest, mer très belle. Baromètre 766, Thermomètre 26. Le Gérant : A. NAGES. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES Paquebots Poste Français LIGNE DE L'OGÉAN INDIEN Le paquebot Adour Commandant MOURET venant de la Réunion et Maurice, attendu à Tamatave le 13 Novembre 1912 se dirigera le 14 du même mois pour : Ste-Marie, Diégo-Suarez, Majunga, ( Soudan ) À Djibouti, Suez, Port Said et Marseille. L'affrété Diégo-Suarez attendu
sa chère attention. À St-Domingue l'état de siège est proclamé, et les garanties constitutionnelles sont suspendues. Je ne fume que le NIL LE TAMATAVE Mouvement du Port de Tamatave à 8 h 30 du matin 13 novembre Entrée : le paquebot Bagdad, venant des ports du Nord. Sortie : les côtiers Massilia pour Ste-Marie, Fathé Karim pour Antalaha. Attendu ; le paquebot Adour venant de la Réunion. En partance : le paquebot Bagdad pour les ports du Sud. Temps clair, faible brise du Sud-Ouest, mer très belle. Baromètre 766, Thermomètre 26. Le Gérant : A. NAGES. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES Paquebots Poste Français LIGNE DE L'OGÉAN INDIEN Le paquebot Adour Commandant MOURET venant de la Réunion et Maurice, attendu à Tamatave le 13 Novembre 1912 se dirigera le 14 du même mois pour : Ste-Marie, Diégo-Suarez, Majunga, ( Soudan ) À Djibouti, Suez, Port Said et Marseille. L'affrété Diégo-Suarez attendu à Tamatave en Décembre desservira les ports de Madagascar suivant l'importance de leurs chargements. L'affrété Cambodge arrivera incessamment de la Réunion desservira Tamatave, Diégo-Suarez, Majunga et Nossi-Bé pour y prendre les chargements à destination d'Europe. L'Agent Général J. BRIDARD, Bourbounier ISAMBERT RUE DU COMMERCE - TAMATAVE Pain de qualité supérieure SERVICE À DOMICILE Pâtisserie sur commande ÉPICERIE NOUVELLE S.F. Maison d'alimentation de premier ordre, la mieux achalandée de la place. CONSERVES ALIMENTAIRES DE LA MARQUE Vins, liquides, whisky. Champagne de diverses marques. VENTE EN GROS, DEEMI-GROS ET DÉTAIL. Expédition dans l'intérieur. Rue du Commerce N° 34 Tamatave GRANDS HOTELS DE FRANCE ET MÉTROPOLE Le 1. MIMS seul propriétaire Rue du Commerce et Boulevard Galhéni — Tamatave Vue Tamatave Vue sur la rade — Service irréprochable — hygiène confort. Appartements pour familles PRIX MODÉRÉS. SELLERIE — CAROSSERIE — FÉLÉNI EN AVANT-HARNACHERIE P. E. VALERY BOULEVARD MILITAIRE— TAMATAVE FABRIQUE de POUSSE-POUSSES et VOITURES en tous genre SPÉCIALITÉ DE ROUES CAOUTCHOUTÉES EXPÉDITION DANS L'INTÉRIEUR COMPAGNIE DE PARIS Société Anonyme au capital de 200 millions de francs, entièrement versés SIEGE SOCIAL : 14 RUE BERGÈRE (IXe Arrondissement), PARIS Président du Conseil d'Administration : M. ALEXIS ROSTAND Vice président Directeur: M. EMILE ULLMANN Agence de
SERVICE À DOMICILE Pâtisserie sur commande ÉPICERIE NOUVELLE S.F. Maison d'alimentation de premier ordre, la mieux achalandée de la place. CONSERVES ALIMENTAIRES DE LA MARQUE Vins, liquides, whisky. Champagne de diverses marques. VENTE EN GROS, DEEMI-GROS ET DÉTAIL. Expédition dans l'intérieur. Rue du Commerce N° 34 Tamatave GRANDS HOTELS DE FRANCE ET MÉTROPOLE Le 1. MIMS seul propriétaire Rue du Commerce et Boulevard Galhéni — Tamatave Vue Tamatave Vue sur la rade — Service irréprochable — hygiène confort. Appartements pour familles PRIX MODÉRÉS. SELLERIE — CAROSSERIE — FÉLÉNI EN AVANT-HARNACHERIE P. E. VALERY BOULEVARD MILITAIRE— TAMATAVE FABRIQUE de POUSSE-POUSSES et VOITURES en tous genre SPÉCIALITÉ DE ROUES CAOUTCHOUTÉES EXPÉDITION DANS L'INTÉRIEUR COMPAGNIE DE PARIS Société Anonyme au capital de 200 millions de francs, entièrement versés SIEGE SOCIAL : 14 RUE BERGÈRE (IXe Arrondissement), PARIS Président du Conseil d'Administration : M. ALEXIS ROSTAND Vice président Directeur: M. EMILE ULLMANN Agence de TAMATAVE : rue du Commerce AGENCE À MADAGASCAR Tananarive, Diégo-Suarez, Majunga, Tuléar, Mananjary, Tamatave et Nossi-Bé Adresse Télégraphique du Comptoir : "COMPTORIA" OPÉRATIONS DU COMPTOIR Avances sur Marchandises, Fruits et Matières précieuses Ordres de Bourses Avances contre déléguations de Lettres de crédit. créances sur la Colonie. Tirages et transports Opérations de Poudre d'Or, achats et par lettres. et avances. Achats de fruits Escomptes et recouvrements. À l'étranger. Location de "Ol FOU" "OlM" Comptes de chèques. Ordres de Bourses. Lettrés de crédit. Tirages et transports par câble et par lettres. Achats de fruits sur France et étranger. AU SALON DE COIFFURE PARISIEN Ancienne maison E. RIBOT V. BENGEBANZ Successeur. Rue du Commerce — Tamatave, ON TROUVE TOUT CE QU'ON PEUT DÉSIRER COMME ARTICLES DE PARFUMERIE Grande choix de Casques coloniaux La Maison se charge des expéditions dans l'intérieur et continuera à donner complète satisfaction à sa toujours plus nombreuse clientèle. BOULANGERIE — VINS — SPIRITUEUX LE CHAPART Rue Nationale — TAMATAVE Pains fantaisie -— Pains biscuités pour la brousse ARRIVAGE DE FARINE PAR TOUS LES COURRIERS Le four est à la disposition des clients, tous les jours de 6 à 10 heures au matin. Bons vins de ménage à partir de
de Poudre d'Or, achats et par lettres. et avances. Achats de fruits Escomptes et recouvrements. À l'étranger. Location de "Ol FOU" "OlM" Comptes de chèques. Ordres de Bourses. Lettrés de crédit. Tirages et transports par câble et par lettres. Achats de fruits sur France et étranger. AU SALON DE COIFFURE PARISIEN Ancienne maison E. RIBOT V. BENGEBANZ Successeur. Rue du Commerce — Tamatave, ON TROUVE TOUT CE QU'ON PEUT DÉSIRER COMME ARTICLES DE PARFUMERIE Grande choix de Casques coloniaux La Maison se charge des expéditions dans l'intérieur et continuera à donner complète satisfaction à sa toujours plus nombreuse clientèle. BOULANGERIE — VINS — SPIRITUEUX LE CHAPART Rue Nationale — TAMATAVE Pains fantaisie -— Pains biscuités pour la brousse ARRIVAGE DE FARINE PAR TOUS LES COURRIERS Le four est à la disposition des clients, tous les jours de 6 à 10 heures au matin. Bons vins de ménage à partir de 12 francs la bouteille Vins en bouteilles — Bourgogne — Bordeaux RUE DU COMMERCE TAMATAVE Quincaillerie Peinture Outillage FOURNITURES POUR BÂTIMENT DE MARINE Articles divers -Brosses — Chapellerie Fournitures pour Bureaux Poudres, Armes et munitions R. HALLER Tailleur Civil et Militaire TROUSSES POUR HOMMES Travail irréprochable — Prix modérés RUE DU COMMERCE — TAMATAVE E. EVAUX & Co Société en Commandite par actions CAPITAL : 250.000 FR. SIÈGE SOCIAL: 50 BOULEVARD HAUSSMANN PARIS AGENCE GUÉMÉNÉLLE 5 Une Saint-Cannat — Harmerille Services réguliers mensuels sur Madagascar, Réunion et Maurice. Pour l'information, se renseigner à la maison GRIMAUD A TAMATAVE AGENCE M. MAUXION COMMISSION TRANSIT EXPÉDITION -MAGASINS DE DEPOT Réception et réexpédition de bagages Embarquement et débarquement Transport des voyageurs POUSSE-POUSSE DE LUXE RUE DU COMMERCE, EN FACE DES HOTELS DE FRANCE ET MÉTROPOLE. au détail 40 centimes le kilo ! au détail 15 centimes pièce GLACE à l'abonnement 25 centimes à l'abonnement 10 centimes — Service à Domicile FRÉDÉRIC ISAMBERT Rue du Papin — TAMATAVE (Madagascar) Impression en tous Genres, en Noir et en couleurs Têtes de Lettres, Factures, Enveloppes, Carnets à souche, Traité, Menus, Cartes de visite Faire part de Mariage, Cartes de Naissance, etc. Spécialité d’Affiches— Reliure— Expédition dans
DU COMMERCE — TAMATAVE E. EVAUX & Co Société en Commandite par actions CAPITAL : 250.000 FR. SIÈGE SOCIAL: 50 BOULEVARD HAUSSMANN PARIS AGENCE GUÉMÉNÉLLE 5 Une Saint-Cannat — Harmerille Services réguliers mensuels sur Madagascar, Réunion et Maurice. Pour l'information, se renseigner à la maison GRIMAUD A TAMATAVE AGENCE M. MAUXION COMMISSION TRANSIT EXPÉDITION -MAGASINS DE DEPOT Réception et réexpédition de bagages Embarquement et débarquement Transport des voyageurs POUSSE-POUSSE DE LUXE RUE DU COMMERCE, EN FACE DES HOTELS DE FRANCE ET MÉTROPOLE. au détail 40 centimes le kilo ! au détail 15 centimes pièce GLACE à l'abonnement 25 centimes à l'abonnement 10 centimes — Service à Domicile FRÉDÉRIC ISAMBERT Rue du Papin — TAMATAVE (Madagascar) Impression en tous Genres, en Noir et en couleurs Têtes de Lettres, Factures, Enveloppes, Carnets à souche, Traité, Menus, Cartes de visite Faire part de Mariage, Cartes de Naissance, etc. Spécialité d’Affiches— Reliure— Expédition dans l’Intérieur Imprimerie F. ISAMBERT. Rue du Papin.
ACADÉMIE ROYALE DE MUSIQUE. THEATRE-FRANÇAIS. ÉLISABETH, tragédie en 5 actes, de M. Jnny. Pharaon, Talma. – Faustus, Firmin. – Clémence, Melsient. – Rhea, Scipio. – Caligula, Ligier. – Lételle, St-Aignan. – Léonce, Dutilleul. – Auguste, Casanove. – Balbus, Alphonse. – Alissa, Aristide. – Val, Paradis. LES LUSPIÇIEUSES RIDICULES, com. en 1 acte en prose, de Molière. Mascarille, Carigny. – Jodeau, Anfit. – Georgius, Grallville. – La grange, Aristide. – Donolios, Menjaud. – Catte, au Dumeslon. OPÉRA COMIQUE. DEUX JALOUSES, opéra en 2 actes de M. Val. Inès, Vellenti. – Flora, Haissé. – Le Pilote, Lemonnier. – Damis, Alexis. – Fanette, Riga. – La Présidente, Paul. – Inès, Druas. – Paul LE PRISONNIER, opéra en un acte de M. Duvivier et de Mme de La Marlière. Le Gouverneur, Deschassa. – Mme, Suleiman. – Himval, Ponchard. – Germain Leclerc, madame Lebon. – Rosine, Rigaut. UN NOUVEAU SEIGNEUR DE VILLAGE, opéra-comique en 2 actes, de MM. *, musique de Rode. Frontin Martin. – Le bailli, Vellentini. – Hélène, Fercol. – Le Seigneur, Duvernoy. – Guillem, Alexis. – Babil, Prévost. SECOND THEATRE FRANÇAIS. LE PARIA, tragédie nouvelle en 5 actes, de M. C. de Lavigne. Ahbar E. Bernard. – Haniore, Joanny. – Zares, Lafagne. – Alvaro, Aguilar. – Esther, Provost. – Isménia, Bracard. – Zanette, Fitzelier. L'OPÉRA COMIQUE. LES DEUX CANDIDATS, com. en 3 actes en prose, de M. Leroy. Himval, Théodore. – Dullornt, Dupard. – Cauty, Dercy. – Coulbert, Samson. – L'haite, Edouard. – Saint-Jean, Armand. – La comtesse, Mlle Duparc. THEATRE-ITALIEN. LA GAZZA LADRA (la Pie Voleuse), opéra semi-seria en 2 actes, musique de Rossini. Pancratio, Pellegrini. – Flora, Galli. – Gianetta, Bordogni. – Fabrizio, Graziani. – Isacco, Deville. – Pippo, Profeti. – Giorgio, Prétore. – Auletta. – Vinetta, Fodor. – Lucia, Rossi. THEATRE DU VAUDEVILLE. Le Danseur étranglé, vaud. en 1 acte, de M. Ourry. Henry, Guillaume, Fontenay; mesdames Pauline Geoffroy, Brasse. Shakespeare et Garrick, com. en 1 acte en vers, mêlée de vaudevilles. Philippe, Gilletmin, madame Clara. L'Hermite de la Chaussée, vaud. en 1 acte, de MM. Théaulon et Capelle. au, Fontenay, Isabelle, Guillemin; mesdames Minette, Pauline Geoffroy, Clara, Blu.
– Alvaro, Aguilar. – Esther, Provost. – Isménia, Bracard. – Zanette, Fitzelier. L'OPÉRA COMIQUE. LES DEUX CANDIDATS, com. en 3 actes en prose, de M. Leroy. Himval, Théodore. – Dullornt, Dupard. – Cauty, Dercy. – Coulbert, Samson. – L'haite, Edouard. – Saint-Jean, Armand. – La comtesse, Mlle Duparc. THEATRE-ITALIEN. LA GAZZA LADRA (la Pie Voleuse), opéra semi-seria en 2 actes, musique de Rossini. Pancratio, Pellegrini. – Flora, Galli. – Gianetta, Bordogni. – Fabrizio, Graziani. – Isacco, Deville. – Pippo, Profeti. – Giorgio, Prétore. – Auletta. – Vinetta, Fodor. – Lucia, Rossi. THEATRE DU VAUDEVILLE. Le Danseur étranglé, vaud. en 1 acte, de M. Ourry. Henry, Guillaume, Fontenay; mesdames Pauline Geoffroy, Brasse. Shakespeare et Garrick, com. en 1 acte en vers, mêlée de vaudevilles. Philippe, Gilletmin, madame Clara. L'Hermite de la Chaussée, vaud. en 1 acte, de MM. Théaulon et Capelle. au, Fontenay, Isabelle, Guillemin; mesdames Minette, Pauline Geoffroy, Clara, Blu. GYMNASSE DRAMATIQUE. PHÉNIX MARIÉ, comédie-vaudevile, de M. Doreau et Scribe. Bernard-Léon, Provenchère, Crozet; mesdames Kuntz, Virginie, Sanfar, D'parc. MICHEL ET CHRISTINE, comédie-vaudeville, de M. Scribe et Daubln. Perle, Gontier, madame Fliriet. L'ARTISTE, comédie vaudeville, de Mlle Perlet. Perlet, Bernard-Léon, Sarcé, Narcisse, Provenchère; madame Coupeau. THEATRE DES VARIÉTÉS. Pardon de Sultane, vaudeville en 3 actes, Legrand, Ory, Blondin, Fleury, Amal; mesdames Aldgo, Chambon. Le Valet de termes, vaud. en 1 acte, de M. Braxooper. Cazot, Lelèvre, Vernier, Tousez, Jolly, Georges; madame Aldegonde. Sur le Tambour et le Trompette, vaud. en 1 acte, de Mlle Prézeau et Sémé, Vernier, Lefèvre. Lopinier, madame Jenny Vernier. Le Comte en de Paris, vaudeville en 1 acte, de M. Eugène. Brisset, Ory, Lepel, Bignon, Fleury; mesdames Pauline, Gontier. THEATRE DE LA GAITE. Femme à vair, vaud. en 1 acte. Pacquement, Hervé, Le Brun, Mlle Vintimille. Un Tour de garnison, vaudeville en 1 acte. Victor, Hélio, Parent, Hyppolite, Mercier, Dumas, Blanchard, Joseph; madame Gougiot. VAUDEVILLE. La bataille de Nancy, prologue à spectacle. Frère, Quentin, Gilbert, Ménier, père, Sailly, madame Léveque, la petite Millot. Elodie, mélodrame en 3 actes, de M. Victor. Frénoy, Sillé, Villeneuve, Gilbert, Baron, Ménier; mesdames Léonard, Chevalier. CIRQUE OLÉMPIQUE DE L'AUTO-TRIO. Grands exercices d'équitation,
vaudeville en 3 actes, Legrand, Ory, Blondin, Fleury, Amal; mesdames Aldgo, Chambon. Le Valet de termes, vaud. en 1 acte, de M. Braxooper. Cazot, Lelèvre, Vernier, Tousez, Jolly, Georges; madame Aldegonde. Sur le Tambour et le Trompette, vaud. en 1 acte, de Mlle Prézeau et Sémé, Vernier, Lefèvre. Lopinier, madame Jenny Vernier. Le Comte en de Paris, vaudeville en 1 acte, de M. Eugène. Brisset, Ory, Lepel, Bignon, Fleury; mesdames Pauline, Gontier. THEATRE DE LA GAITE. Femme à vair, vaud. en 1 acte. Pacquement, Hervé, Le Brun, Mlle Vintimille. Un Tour de garnison, vaudeville en 1 acte. Victor, Hélio, Parent, Hyppolite, Mercier, Dumas, Blanchard, Joseph; madame Gougiot. VAUDEVILLE. La bataille de Nancy, prologue à spectacle. Frère, Quentin, Gilbert, Ménier, père, Sailly, madame Léveque, la petite Millot. Elodie, mélodrame en 3 actes, de M. Victor. Frénoy, Sillé, Villeneuve, Gilbert, Baron, Ménier; mesdames Léonard, Chevalier. CIRQUE OLÉMPIQUE DE L'AUTO-TRIO. Grands exercices d'équitation, danse et voltige au cheval. Le Traître, le Coffre de fer, M. Paul. Le Réveil. OPÉRÉA COMIQUE. Franck, mélodrame en 3 actes. Emile, Philippe, Dugie, Thérigny, Chéri, Vissot; mesdames Amand, Adeline, Gagner. JOCHRISSE PARIS, tragédie burlesque en 1 acte. Porette, Mmes Granger. KARL, pièce féerie en 1 acte. mêlée de vaudevilles. Potier, Lepel, Achille, mesdames Florval, Hugues, Sidonie. THEATRE DE LA BOULE. L'Auvergnat, vaud. en 1 acte. Le petit Enfant de la forêt, vaud. en 1 acte. THEATRE DE M. COMTE, Rue Neva, Séance de M. Coquette. Le Jockey Montmartre, M. Paul. THEATRE DE L'OPÉRA. La maladie imaginaire, Les Gévaudans, THÉÂTRE DE M. COMTE. Ruse d'une soubrette, Séance de M. Coquette. BIOGRAPHIE DRAMATIQUE. Théâtre d'Alexandrins. Suite de l'affaire. Admis au second acte dans l'école de Socrates, il n'a pas fait preuve de grandes dispositions. Je jure par les vapeurs, par le fumée et par l'air, que de ma vie, je ne payerai d'intérêt pareil à un homme si grossier, si stupide, si oubliéux. Il ne comprend pas même le jeu de la fossette, et le socratique. Cependant Socrate eut bien encore tenter un essai et rappelle son étudiant, qui vient se plaindre d'être tourmenté par les punaises; ce mot qui
vaudevilles. Potier, Lepel, Achille, mesdames Florval, Hugues, Sidonie. THEATRE DE LA BOULE. L'Auvergnat, vaud. en 1 acte. Le petit Enfant de la forêt, vaud. en 1 acte. THEATRE DE M. COMTE, Rue Neva, Séance de M. Coquette. Le Jockey Montmartre, M. Paul. THEATRE DE L'OPÉRA. La maladie imaginaire, Les Gévaudans, THÉÂTRE DE M. COMTE. Ruse d'une soubrette, Séance de M. Coquette. BIOGRAPHIE DRAMATIQUE. Théâtre d'Alexandrins. Suite de l'affaire. Admis au second acte dans l'école de Socrates, il n'a pas fait preuve de grandes dispositions. Je jure par les vapeurs, par le fumée et par l'air, que de ma vie, je ne payerai d'intérêt pareil à un homme si grossier, si stupide, si oubliéux. Il ne comprend pas même le jeu de la fossette, et le socratique. Cependant Socrate eut bien encore tenter un essai et rappelle son étudiant, qui vient se plaindre d'être tourmenté par les punaises; ce mot qui a l'apparence d'une plaisanterie illusion aux libellistes ou quelque autre espèce de calomnie maligne et plate, dans Athènes ne désignait que les Corinthiens. Commence la ironie. Socrate vient enseigner à son jeune élève l'art des vers, et lui apprend la mesure. Le montier, répond Strepsiade; Car l'autre jour un marchand de farine m'a trompé sur la mesure, il ajoutait de toutes les mesures, la plus belle pour lui c'est le demi-setier. Ce butor néanmoins revient toujours à son but, dit-il. Ce n'est pas pour apprendre à faire des vers mais à faire valoir de méchantes causes qu'il s'est remis à l'école. Il presse donc le maître de l'initier dans ce grand secret. Sucré, l'engage à se mettre à côté pour méditer plus à l'aise, et trouver, à l'aide de méditations, la ressource frauduleuse dont il a besoin. "Ne retiens pas ton esprit, donne lui l'époux, laisse le voler où il voudra, comme le hanneton attaché par la patte à un lièvre." Strepsiade, à force de méditation, trouve cette ressource, les intérêts se paient à chacun de retourner de la lumière. Si la lune ne paraissait plus, je ne payerais d'intérêt pareil à un homme si grossier, si stupide, si oubliéux.
de farine m'a trompé sur la mesure, il ajoutait de toutes les mesures, la plus belle pour lui c'est le demi-setier. Ce butor néanmoins revient toujours à son but, dit-il. Ce n'est pas pour apprendre à faire des vers mais à faire valoir de méchantes causes qu'il s'est remis à l'école. Il presse donc le maître de l'initier dans ce grand secret. Sucré, l'engage à se mettre à côté pour méditer plus à l'aise, et trouver, à l'aide de méditations, la ressource frauduleuse dont il a besoin. "Ne retiens pas ton esprit, donne lui l'époux, laisse le voler où il voudra, comme le hanneton attaché par la patte à un lièvre." Strepsiade, à force de méditation, trouve cette ressource, les intérêts se paient à chacun de retourner de la lumière. Si la lune ne paraissait plus, je ne payerais d'intérêt pareil à un homme si grossier, si stupide, si oubliéux. Payons-lui la sorcière qui, par son art, fera descendre la lune que j'enfermerai dans une boîte comme un tiroir. M. Fort bien dit. A Strepsiade image encore, d'autres belles choses pour échapper à la condamnation, c'est de faire, à l'aide d'un verre ardent, les tablettes de cire sur lesquelles le greffier écrit la sentence, et de faire disparaître les lettres au suif et au couteau; qu'elles sont encore c'est d'aller se pendre le jour où l'on devra le juger. Ici loin de dire tort, le philosophe reprend son découragement, et Strepsiade le conjure en vain. Le fils des Dieux, de ne pas l'avoir donné; Socrate n'envoie abandonner que plus vite. Les Noms que le pauvre Jégunin invoque dans son désespoir lui conseillent de se placer à l'école par son fils. Revenu chez lui sans manteau et sans souliers, Strepsiade a déterminé son fils à étudier à sa place, le Néant prenez garde à l'odeur de l'enseignement, dit-il à Socrate en lui présentant son fils; enseignez-le seulement: il a naturellement de l'esprit, ce qu'il était petit, il faisait à la maison des châteaux, des petits navires, des chariots, et avec des écorces de grenade il faisait des grenouilles. "Grand goisier, toigné