jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la victoire du fokker, lorsque celui-ci chancela, reprit son aile gauche dans un saut suprême, mais chavira soudainement et tomba d'une hauteur de 2.000 mètres. On trouva sur la poitrine de l'aviateur écrasé sous son moteur la croix de l'ordre du Mérite. On se demanda d'abord s'il s'agissait d'Immelmann ou de Böelcke ; mais, par l'identification des vêtements, on reconnut que le cadavre était celui d'Immelmann. Ajoutons que le « Super-Faucon » était orangé de Leipzic et que sa famille a fait annoncer qu'elle ne portera plus le drapeau du héros. LILLE Au Conservatoire de Paris Nous apprenons que notre concitoyenne Mlle Louise Malpas, de Lille, élève du Conservatoire National de musique de Paris, dans le cours de piano de Mme Lhène, vient d'obtenir la 1re médaille au concours de 1916. Cette jeune fille n'a que quatorze ans. toutes nos félicitations à notre petite compatriote. Braves Bouchonnants ! Dans un des derniers numéros de l'Echo de la Lys, qui paraît à Aire-sur-la-Lys, on pouvait lire l'annonce suivante : Ch'ti qui n'oublie ses peines ! -Avis aux Bouchonnants Un groupe de Lillois a organisé pour le dîner du dimanche de la Pentecôte 12 juin, un Grand Concours de Bouchon. Ce concours aura lieu au Café de la Poste », rue Notre-Dame, de 3 heures à 6 heures du soir le dimanche de la Pentecôte, et le lundi de 9 heures à midi et de 3 à 4 heures du soir. Mise : 0 fr. 25 centimes ; chaque joueur aura droit à quatre mises au plus. Nombreux et superbes prix offerts par de généreux donateurs. Le but des organisateurs tous des gars du Nord, naturellement n'était pas seulement de s'amuser et de faire revivre entre bons copains les joyeuses traditions d'autrefois, mais surtout de recueillir un peu d'argent pour nos œuvres. Au nom du Comité des Réfugiés du Nord à Aire-sur-la-Lys, M. Nuez, son Président, vient donc de nous adresser le montant de la recette, soit 66 fr. 40. que nous avons affecté, selon son souhait, à l'Œuvre des Colonies Scolaires de vacances. Nous ne saurions trop remercier nos excellents compatriotes.
aura lieu au Café de la Poste », rue Notre-Dame, de 3 heures à 6 heures du soir le dimanche de la Pentecôte, et le lundi de 9 heures à midi et de 3 à 4 heures du soir. Mise : 0 fr. 25 centimes ; chaque joueur aura droit à quatre mises au plus. Nombreux et superbes prix offerts par de généreux donateurs. Le but des organisateurs tous des gars du Nord, naturellement n'était pas seulement de s'amuser et de faire revivre entre bons copains les joyeuses traditions d'autrefois, mais surtout de recueillir un peu d'argent pour nos œuvres. Au nom du Comité des Réfugiés du Nord à Aire-sur-la-Lys, M. Nuez, son Président, vient donc de nous adresser le montant de la recette, soit 66 fr. 40. que nous avons affecté, selon son souhait, à l'Œuvre des Colonies Scolaires de vacances. Nous ne saurions trop remercier nos excellents compatriotes. Grâce à eux, nous allons pouvoir donner à nos petits réfugiés un peu plus de santé, un peu plus de joie. Et ce qu'ils ont fait là, voyez-vous, c'est encore plus fort que de jouer au bouchon. LE PAIN AUX PRISONNERS Nous avons reçu la lettre suivante de la Fédération nationale d'assistance aux prisonniers de guerre militaires et civile 63, avenue des Champs-Elysées, Paris. Comme suite à Votre demande de renseignements, je m'empresse de vous faire connaître que le pain, le biscuit et le Zwieback sont interdits mais que tous gâteaux, et les cakes restent autorisés. Telles sont les précisions qui nous ont été fournies et nous préférons rien ajouter, étant donnés les risques inéluctables que comporteraient des assimilations en ces matières. Il ne vous échappera pas, en effet, que le contrôle des envois en Allemagne dépendra d'un personnel très nombreux et inégalement préparé à cette fonction, et que, vu l'impossibilité de prévoir et de définir toutes les espèces de gâteaux qui pourront être envoyés, l'arbitrage aura forcément une place dans les décisions des contrôleurs. C'est pourquoi nous recommandons préférablement, au moins pour l'instant, de conseiller aux familles, aux marraines et aux œuvres, de s'abstenir le plus possible des envois
nationale d'assistance aux prisonniers de guerre militaires et civile 63, avenue des Champs-Elysées, Paris. Comme suite à Votre demande de renseignements, je m'empresse de vous faire connaître que le pain, le biscuit et le Zwieback sont interdits mais que tous gâteaux, et les cakes restent autorisés. Telles sont les précisions qui nous ont été fournies et nous préférons rien ajouter, étant donnés les risques inéluctables que comporteraient des assimilations en ces matières. Il ne vous échappera pas, en effet, que le contrôle des envois en Allemagne dépendra d'un personnel très nombreux et inégalement préparé à cette fonction, et que, vu l'impossibilité de prévoir et de définir toutes les espèces de gâteaux qui pourront être envoyés, l'arbitrage aura forcément une place dans les décisions des contrôleurs. C'est pourquoi nous recommandons préférablement, au moins pour l'instant, de conseiller aux familles, aux marraines et aux œuvres, de s'abstenir le plus possible des envois de produits qui puissent de quelque manière être assimilés au pain ou au biscuit pour reporter les ressources dont elles disposent sur d'autres denrées subsistentielles telles que pâtes, conserves ou légumes décortiqués. L'AIR DU PAYS PATOIS DE DENAIN: L'Air du Pays Patois de Denain: (La chanson de l'ami de Jules MOUSQUETON, de Denain.) Tous francs qu'il est, l' camarade Carfougnard, Dans son ménage, c'est l'blanc bonnet qu'est l'ami. Quel Dieu ! je sais bien que c'est point là tout. Mais en tous cas, y vaut mieux être mari à deux. Ainsi l'aujourd'hui l'innocent camarade Lavot revient se réclamer. Berdouf ! Il cassé, mon jatte ! -You, vous, Seigneur ! S' une femme arrive sur l' fait Elle pour l' punir, lâche un coup de pied. -Tiens! fainéant! te casse tout dans la caisse. J'peux plus sortir ce midi qu'un pauvre minute. Quand je rentrerai, c'est dans la maison. Je ne t'annoncerai point, et je casse mes bidons. Le pauvre diable répond : « Je le fais point exprès femme » et qu' tant, te réplique ? Vint m' mettre hors de ceci même. Le Diable qu'y est-il raison ? Criminally de vouloir (rien) Je crois qu' de ce coup je
MOUSQUETON, de Denain.) Tous francs qu'il est, l' camarade Carfougnard, Dans son ménage, c'est l'blanc bonnet qu'est l'ami. Quel Dieu ! je sais bien que c'est point là tout. Mais en tous cas, y vaut mieux être mari à deux. Ainsi l'aujourd'hui l'innocent camarade Lavot revient se réclamer. Berdouf ! Il cassé, mon jatte ! -You, vous, Seigneur ! S' une femme arrive sur l' fait Elle pour l' punir, lâche un coup de pied. -Tiens! fainéant! te casse tout dans la caisse. J'peux plus sortir ce midi qu'un pauvre minute. Quand je rentrerai, c'est dans la maison. Je ne t'annoncerai point, et je casse mes bidons. Le pauvre diable répond : « Je le fais point exprès femme » et qu' tant, te réplique ? Vint m' mettre hors de ceci même. Le Diable qu'y est-il raison ? Criminally de vouloir (rien) Je crois qu' de ce coup je te passerai l' goût du pain. » Prenant le balai ceuelle infernale commère S'élance sur son homme in rugissant d'ôtre. Le "pauvre Carfougnard" pour être mieux à l'abri A la grande voile s'envole que d'zou Vit. Mon Dieu, ma mère, la femme aille est d'une détresse D'voir qu'elle n'peut point grandir toile à son aise. Pour atteindre l'homme air s' met à soupircer Mais in d'zou l'lit l'autre y sait se gronder. La femme aille lui crie : « Veux-tu sortir, brute ? » « Je sortirai point! que le pauvre chabaud y souffrachelle » ? Seras-tu de partir d'zou chut à la fin ? » « Pour te marier, ben non non j'en su chi bin ! » « Veux-tu sortir? fainéant ! rien qui vaille !. » « Veux-tu sortir? assassinet ! canaille ! » « Non ! je reste d'zou nit, qu' Carfougnard y répond. « Pour moi, faire voir que je suis immune dis-je ma maison : » (Communiquée par Emile Delforgne, Maître des Logis au 15e d'Artillerie, 1er Escadron au Parc aux Armées, le 15 mai 1918.) L'action économique "A L'action économique Clue Orient taire en récoltant la m économique k M? XIII L'opinion de
grandir toile à son aise. Pour atteindre l'homme air s' met à soupircer Mais in d'zou l'lit l'autre y sait se gronder. La femme aille lui crie : « Veux-tu sortir, brute ? » « Je sortirai point! que le pauvre chabaud y souffrachelle » ? Seras-tu de partir d'zou chut à la fin ? » « Pour te marier, ben non non j'en su chi bin ! » « Veux-tu sortir? fainéant ! rien qui vaille !. » « Veux-tu sortir? assassinet ! canaille ! » « Non ! je reste d'zou nit, qu' Carfougnard y répond. « Pour moi, faire voir que je suis immune dis-je ma maison : » (Communiquée par Emile Delforgne, Maître des Logis au 15e d'Artillerie, 1er Escadron au Parc aux Armées, le 15 mai 1918.) L'action économique "A L'action économique Clue Orient taire en récoltant la m économique k M? XIII L'opinion de M. A. HERBIN Président de la Chambre Syndicale des fabricants de batiste du Cambrésis. Le Cambrésis tient une large place dans la vie économique du Nord. Nulle région n'est plus laborieuse; C'est la terre des tisserands, le pays des maisonnettes où, de père en fils, depuis deux ou trois siècles on se repasse la patiente et belle profession de tisserand. Lorsqu'on traversait les villages, parmi de splendides campagnes, on entendait battre les navettes des métiers, dans les demeures. L'introduction des métiers mécaniques n'avait pas détrôné cette industrie familiale du tissage à domicile. Le grand métier de bois était toujours l'ornement de la grande salle des ouvriers cambresisiens, à côté du lit et de la vieille armoire du grand-père. Comment renaîtra cette industrie des fines batistes, des linons inimitables, cette industrie cambresisienne qui était presque un art et qui tirait du lin des tissus réputés dans le monde entier ? C'est ce que je demandé à M. Alfred Herbin, un des grands industriels d'Avesnes-les-Aubert, président de la Chambre Syndicale des Fabricants de Batiste du Cambrésis, membre de la Chambre de Commerce de Cambrai. Il m'a dit combien le vote de la loi sur les dommages de guerre importait aux industriels du
on se repasse la patiente et belle profession de tisserand. Lorsqu'on traversait les villages, parmi de splendides campagnes, on entendait battre les navettes des métiers, dans les demeures. L'introduction des métiers mécaniques n'avait pas détrôné cette industrie familiale du tissage à domicile. Le grand métier de bois était toujours l'ornement de la grande salle des ouvriers cambresisiens, à côté du lit et de la vieille armoire du grand-père. Comment renaîtra cette industrie des fines batistes, des linons inimitables, cette industrie cambresisienne qui était presque un art et qui tirait du lin des tissus réputés dans le monde entier ? C'est ce que je demandé à M. Alfred Herbin, un des grands industriels d'Avesnes-les-Aubert, président de la Chambre Syndicale des Fabricants de Batiste du Cambrésis, membre de la Chambre de Commerce de Cambrai. Il m'a dit combien le vote de la loi sur les dommages de guerre importait aux industriels du Cambrésis. C'est une des conditions premières de la reprise des affaires. La loi des dommages de guerre avant toutes choses, il faut penser à faire indemniser tous les sinistrés, industriels ou ouvriers, ils ont besoin de l'indemnité que leur doit la Nation pour reconstruire leurs maisons, réparer leurs ruines, refaire leur outillage ou racheter les meublés qui leur sont nécessaires. « A mon avis, le principe de la loi doit être celui de la liberté avec de si grands avantages pour ceux qui remploieront leurs indemnités qu'il ne puisse y avoir d'hésitation. » J'accepte toutes les modalités les plus rigoureuses pour ceux qui seraient tentés de ne pas utiliser l'indemnité que l'Etat leur doit dans la région où ils avaient auparavant leur installation industrielle ou autre. » Mais la liberté est nécessaire, en principe. » On dit que Les Commissions dévaluation accorderaient des dispenses de remploi à ceux qui auraient des motifs légitimes. » C'est très bien, mais n'est toujours mauvais à attendre une telle autorisation d'un tribunal quelconque: Les juges peuvent être influencés. Celui-ci se la favorise; bel autre ne le sera pas ! » Il serait plus simple de dire : tous les sinistrés sont libres de disposer
leur outillage ou racheter les meublés qui leur sont nécessaires. « A mon avis, le principe de la loi doit être celui de la liberté avec de si grands avantages pour ceux qui remploieront leurs indemnités qu'il ne puisse y avoir d'hésitation. » J'accepte toutes les modalités les plus rigoureuses pour ceux qui seraient tentés de ne pas utiliser l'indemnité que l'Etat leur doit dans la région où ils avaient auparavant leur installation industrielle ou autre. » Mais la liberté est nécessaire, en principe. » On dit que Les Commissions dévaluation accorderaient des dispenses de remploi à ceux qui auraient des motifs légitimes. » C'est très bien, mais n'est toujours mauvais à attendre une telle autorisation d'un tribunal quelconque: Les juges peuvent être influencés. Celui-ci se la favorise; bel autre ne le sera pas ! » Il serait plus simple de dire : tous les sinistrés sont libres de disposer de leur indemnité, mais celle-ci sera plus forte pour ceux qui remonteront leurs industries comme auparavant ; quant à ceux qui s'y refuseraient, on leur réduira de cinquante pour cent s'il le faut l'indemnité normale. » Voilà mon opinion. Je me hâte d'ajouter que ce dernier cas ne se produira pas. Le Cambrésis renaît. » Tous les industriels du Cambrésis que je connais sont fermement résolus à revenir dans leur pays et à faire remarcher leurs tissages ou autres usines. » Il n'y aura pas une seule défection. Ouvriers et patrons, tous aiment la région où ils ont grandi et vécu ; ils veulent lui rendre la prospérité d'avant la guerre et croyez-moi, les affaires marcheront après midi qu'elles n'ont jamais été ! Ces ouvriers peuvent être assurés de trouver du travail et de bien gagner leur vie. Ce n'est pas l'industrie qui manquera à l'ouvrier ; ce sont les ouvriers qui seront recherchés, au contraire, par l'industrie ! En ce qui concerne notre Cambrésis, en quelques semaines nous serons prêts à « remarcher ». Nous serons, peut-être, tenus pendant quelque temps par la filature, dont le tissage est tributaire, mais les précautions sont prises pour que la filature puisse
pas. Le Cambrésis renaît. » Tous les industriels du Cambrésis que je connais sont fermement résolus à revenir dans leur pays et à faire remarcher leurs tissages ou autres usines. » Il n'y aura pas une seule défection. Ouvriers et patrons, tous aiment la région où ils ont grandi et vécu ; ils veulent lui rendre la prospérité d'avant la guerre et croyez-moi, les affaires marcheront après midi qu'elles n'ont jamais été ! Ces ouvriers peuvent être assurés de trouver du travail et de bien gagner leur vie. Ce n'est pas l'industrie qui manquera à l'ouvrier ; ce sont les ouvriers qui seront recherchés, au contraire, par l'industrie ! En ce qui concerne notre Cambrésis, en quelques semaines nous serons prêts à « remarcher ». Nous serons, peut-être, tenus pendant quelque temps par la filature, dont le tissage est tributaire, mais les précautions sont prises pour que la filature puisse sans trop tarder satisfaire les demandes de nos tisseurs. Nous emploierons la période d'attente à réparer les dégâts commis dans notre outillage. Dans la plupart de nos tissages, les Allemands ont rafle surtout les courroies de transmission. Chaque courroie ayant 4 m. 50 et comme il y en a plusieurs centaines dans un tissage de quelque importance, vous voyez que c'est une perte assez sensible. Mais nous prenons nos précautions en conséquence. L'Association Centrale pour la reprise de l'activité industrielle dans les régions envahies s'occupe d'établir le bilan des pertes de l'industrie. J'ai élaboré un rapport sur la situation de nos tissages du Cambrésis et dès à présent des mesures sont prises qui permettront de faire travailler nos ouvriers, dès l'évacuation du territoire. Notre devoir est d'assurer un gagne-pain à nos malheureuses populations qui, réfugiées ou envahies, ont passé des jours si douloureux depuis le début de la guerre. Le tissage du lin, citait la grande ressource de nos braves gens du Cambrésis. Il y avait dans notre région 1.700 métiers mécaniques et 5 à 6.000 métiers à la main. Rien que pour la fabrication de la batiste on comptait plus de 7.000 ouvriers. Toute cette « Tribune » doit
centaines dans un tissage de quelque importance, vous voyez que c'est une perte assez sensible. Mais nous prenons nos précautions en conséquence. L'Association Centrale pour la reprise de l'activité industrielle dans les régions envahies s'occupe d'établir le bilan des pertes de l'industrie. J'ai élaboré un rapport sur la situation de nos tissages du Cambrésis et dès à présent des mesures sont prises qui permettront de faire travailler nos ouvriers, dès l'évacuation du territoire. Notre devoir est d'assurer un gagne-pain à nos malheureuses populations qui, réfugiées ou envahies, ont passé des jours si douloureux depuis le début de la guerre. Le tissage du lin, citait la grande ressource de nos braves gens du Cambrésis. Il y avait dans notre région 1.700 métiers mécaniques et 5 à 6.000 métiers à la main. Rien que pour la fabrication de la batiste on comptait plus de 7.000 ouvriers. Toute cette « Tribune » doit reprendre sa vie active d'autrefois. Il y aura, hélas, des vides dans nos maisons de tisseurs. Au temps, ceux qui seront restés peuvent être assurés d'avoir du travail, sans chômage. Ne craignez-vous pas que la matière, le lin; vienne à manquer ? Nous n'aurons pas d'inquiétude à cet égard. En Russie, les deux tiers de la récolte 1915 sont restés invendus. En France, la vente des lins qui partaient à l'étranger a été arrêtée. Des stocks ont été constitués, en pays neutres, pour les besoins immédiats de notre industrie. A l'heure qu'il est, nous ne pouvons guère faire autre chose. Les transports, à cause des frets exorbitants, sont deux fois plus onéreux que le lin brut. Il s'est même produit ce curieux phénomène que le lin brut est moins cher qu'avant la guerre, alors que le fil de lin a doublé de prix, à cause notamment de l'arrêt des filatures de Lille. Les problèmes de l'Après-Guerre « Que pensez-vous des problèmes d'Après-Guerre suscités par la Conférence économique des Alliés ? Quelle est, là-dessus, votre opinion d'industriel du Nord ? » Je crois que la Conférence des Alliés a esquissé une œuvre utile. J'ai constaté avec plaisir les résultats obtenus par
Russie, les deux tiers de la récolte 1915 sont restés invendus. En France, la vente des lins qui partaient à l'étranger a été arrêtée. Des stocks ont été constitués, en pays neutres, pour les besoins immédiats de notre industrie. A l'heure qu'il est, nous ne pouvons guère faire autre chose. Les transports, à cause des frets exorbitants, sont deux fois plus onéreux que le lin brut. Il s'est même produit ce curieux phénomène que le lin brut est moins cher qu'avant la guerre, alors que le fil de lin a doublé de prix, à cause notamment de l'arrêt des filatures de Lille. Les problèmes de l'Après-Guerre « Que pensez-vous des problèmes d'Après-Guerre suscités par la Conférence économique des Alliés ? Quelle est, là-dessus, votre opinion d'industriel du Nord ? » Je crois que la Conférence des Alliés a esquissé une œuvre utile. J'ai constaté avec plaisir les résultats obtenus par cette conférence qui a pu mettre sur pied, en trois jours de travail, des résolutions que certains comités n'ont pu prendre après avoir ergoté là-dessus pendant des années. Il faut toutefois attendre plus de précision dans les détails avant de se prononcer. Je pense qu'il n'est venu à l'idée de personne de modifier en quoi que ce soit notre tarif de douanes qui doit être maintenu dans toute sa vigueur. Nous voulons conserver intacte notre industrie dans nos régions. La question des droits sur les tissus, à leur entrée en France, notamment, retient l'attention des tisseurs français. Mais ce sont des sujets qu'on ne saurait curer efficacement en ce moment. Enfin, m'a dit M. Alfred Herbin, dites bien à nos ouvriers, à nos employés, poilus ou réfugiés, que nous n'attendons que le retour au pays ! Nous avons subi, tous, les dures épreuves de la guerre et ce souvenir restera vivace. Il nous rapproche tous les uns des autres. La solidarité des gens du Nord n'est pas un vain mot. On le verra bien quand nous nous remettrons à la besogne pour reconstituer notre petite patrie cambrésienne, en aidant les malheureux et en nous efforçant de réparer toutes nos infortunes.
personne de modifier en quoi que ce soit notre tarif de douanes qui doit être maintenu dans toute sa vigueur. Nous voulons conserver intacte notre industrie dans nos régions. La question des droits sur les tissus, à leur entrée en France, notamment, retient l'attention des tisseurs français. Mais ce sont des sujets qu'on ne saurait curer efficacement en ce moment. Enfin, m'a dit M. Alfred Herbin, dites bien à nos ouvriers, à nos employés, poilus ou réfugiés, que nous n'attendons que le retour au pays ! Nous avons subi, tous, les dures épreuves de la guerre et ce souvenir restera vivace. Il nous rapproche tous les uns des autres. La solidarité des gens du Nord n'est pas un vain mot. On le verra bien quand nous nous remettrons à la besogne pour reconstituer notre petite patrie cambrésienne, en aidant les malheureux et en nous efforçant de réparer toutes nos infortunes. Les paroles de M. Herbin trouveront leur écho parmi nos braves soldats du Cambrésis qui ont accompli de si belles prouesses et qui sont décidés à revenir, le plus tôt possible, dans leur région libérée pour réparer les désastres commis par les Barbares. ALFRED WILL. La Réparation des Dommages de guerre Un vœu du Comité National d'Action et une lettre de M. Léon Francq Le Comité National d'Action pour la réparation des dommages de guerre a émis, dans sa séance du 31 mai dernier, un vœu pour qu'on établisse, dès la délivrance de nos malheureuses régions envahies, une sorte de bilan des dégâts commis. Voici du reste ce vœu : I. Qu'il soit dressé aussitôt après l'évacuation des régions antérieurement et actuellement envahies, un état du matériel, de l'outillage et des marchandises détruits ou disparus pendant la guerre ; II. Que soient repris sans perte de temps, chez l'ennemi, si possible, le matériel, l'outillage et les marchandises disparus qui seraient immédiatement utilisables ; III. Qu'il soit procédé, sur pièces justificatives, à des avances aux sinistrés ; ces avances ayant pour but d'acquérir les marchandises, l'outillage et le matériel que l'ennemi ne pourrait pas restituer, les avances étant à faire aussitôt