jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
soufflets, cravaches, selles, portefeuilles, ceinturons, tables, pots, etc.), Temsaman (poteries de terre), etc. D'autres kabyles exposaient des djellabas brodées, bracelets, pendans brillants de pierreries, objets d'art, etc. Les installations militaires suscitèrent également un vif intérêt avec leurs postes radio-techniques et surtout avec une carte murale monumentale de la zone du protectorat au 1/50.000". De grandes fêtes foraines, ainsi que de splendides corridas et des défilés carnavalesques comiques et somptueux ajoutèrent à l'attrait de ces manifestations qui feront époque dans les annales du Maroc espagnol. E. B. N. D. L. R. — H nous a été d'autant plus agréable de publier cet article sur les manifestations espagnoles au Maroc et sur le développement de la ville de Mélilla que le Gouvernement de ce pays ami ne cesse de manifester sa sympathie pour la France et sa politique coloniale. De la coopération franco-espagnole le Maroc a tiré le plus grand profit et l'on n'a qu'à se reporter à quelques mois en arrière pour se rendre compte des sentiments réels que nourrissent l'une pour l'autre les Résidences des deux nations. Les visites échangées entre le Comte de Jordana et M. Lucien Saint en sont la preuve la plus éclatante. Cette entente amicale faite d'estime et de sympathie réciproques ne peut qu'être le plus sûr garant du développement futur du Maroc. Une vue générale de l'Exposition. La rue Alphonse XIII, Photos Moris. L'AFRIQUE DU NORD ILLUSTRÉE Les Fêtes de la Marine à Casablanca Les terriens les plus irréductibles ont entendu parler des fameux baptêmes de la ligne et autres réjouissances dans lesquelles les marins, de quelque nationalité qu'ils soient, sont passés maîtres. Mais à terre, ils ne perdent rien de leur gaieté, et les fêtes si réussies de la Marine à Casablanca le prouvent bien. Elles ont d'ailleurs servi en quelque sorte à l'inauguration officielle des bâtiments de la nouvelle caserne de la Marine, artistiquement décorée et illuminée, comme il sied. Les fêtes commencèrent, le samedi, par un bal fort brillant, entraîné par l'élite des musiciens du 1er Zouaves. Cette soirée, très réussie, fut marquée par le joyeux tirage d'une loterie, et l'on s'abla
d'estime et de sympathie réciproques ne peut qu'être le plus sûr garant du développement futur du Maroc. Une vue générale de l'Exposition. La rue Alphonse XIII, Photos Moris. L'AFRIQUE DU NORD ILLUSTRÉE Les Fêtes de la Marine à Casablanca Les terriens les plus irréductibles ont entendu parler des fameux baptêmes de la ligne et autres réjouissances dans lesquelles les marins, de quelque nationalité qu'ils soient, sont passés maîtres. Mais à terre, ils ne perdent rien de leur gaieté, et les fêtes si réussies de la Marine à Casablanca le prouvent bien. Elles ont d'ailleurs servi en quelque sorte à l'inauguration officielle des bâtiments de la nouvelle caserne de la Marine, artistiquement décorée et illuminée, comme il sied. Les fêtes commencèrent, le samedi, par un bal fort brillant, entraîné par l'élite des musiciens du 1er Zouaves. Cette soirée, très réussie, fut marquée par le joyeux tirage d'une loterie, et l'on s'abla le Champagne avant que de reprendre encore le bal, car les meilleures réjouissances ont le droit de durer longtemps. Le lendemain eurent lieu, pour nos braves matelots, des concours de boule et de tir, où les uns et les autres s'en donnèrent à coeur joie. A onze heures, leurs camarades des armées de terre furent reçus fraternellement, et des membres de l'Association Amicale des Artistes Amateurs se firent applaudir à juste titre. On entendit avec plaisir le comique Kiki, le baryton Sanna, puis un sketch joué avec beaucoup de finesse : « Le Homard et les Plaideurs ». Mme Moevus tenait le piano d'accompagnement. C'est dire que la partie concert, comme tout le reste de la fête, avait été impeccablement organisée. Les discours, qui furent brefs et bien sentis, valurent aux personnalités qui les prononcèrent, le commandant Rouch, MM. Le Dantec, Lendemant et Palmaro, de vigoureux applaudissements. Parmi les assistants, on remarquait, en outre, MM. Dagostini, secrétaire de la Ligue Maritime et Coloniale; Vernet, président d'honneur de la 166e section des Médaillés militaires; Penel, président de l'Association des Poilus d'Orient; le lieutenant de vaisseau Spitz, commandant la Marine à Casablanca; Godefroy, officier du Port; Faveau, des Anciens Cols Bleus, ainsi
des armées de terre furent reçus fraternellement, et des membres de l'Association Amicale des Artistes Amateurs se firent applaudir à juste titre. On entendit avec plaisir le comique Kiki, le baryton Sanna, puis un sketch joué avec beaucoup de finesse : « Le Homard et les Plaideurs ». Mme Moevus tenait le piano d'accompagnement. C'est dire que la partie concert, comme tout le reste de la fête, avait été impeccablement organisée. Les discours, qui furent brefs et bien sentis, valurent aux personnalités qui les prononcèrent, le commandant Rouch, MM. Le Dantec, Lendemant et Palmaro, de vigoureux applaudissements. Parmi les assistants, on remarquait, en outre, MM. Dagostini, secrétaire de la Ligue Maritime et Coloniale; Vernet, président d'honneur de la 166e section des Médaillés militaires; Penel, président de l'Association des Poilus d'Orient; le lieutenant de vaisseau Spitz, commandant la Marine à Casablanca; Godefroy, officier du Port; Faveau, des Anciens Cols Bleus, ainsi que d'importantes délégations de tous les corps de troupes de la place de Casablanca. La veille, les autorités civiles, M. Orthlieb en tête, avaient honoré de leur présence le bal dont nous avons rendu compte plus haut. L'après-midi du dimanche fut consacrée aux jeux traditionnels, qui avaient attiré un nombreux et sympathique public. Ils se déroulèrent avec plus de succès encore que de coutume, sous la direction du premier maître Dauphin, assisté du second maître Guermeur. Rabelais a écrit avec beaucoup de bons sens et d'observation que le rire était le propre de l'homme. L'ingéniosité des organisateurs n'eut d'égale que l'habileté des concurrents. Ils étaient nombreux, faces blanches et faces noires, à se disputer le prix du concours du plus gros mangeur ou du plus fort buveur. Les pêches mystérieuses dans la farine ou dans le noir de fumée n'eurent pas moins de succès, et nos clichés montrent que la joie des spectateurs était partagée absolument par les acteurs bénévoles. Bien rares sont les divertissements au sujet desquels on puisse faire pareille constatation, qui équivaut au plus bel éloge. Nous n'en finirions pas si nous voulions énumérer, par le menu, tous les jeux cocasses et imprévus auxquels se livrèrent nos
et sympathique public. Ils se déroulèrent avec plus de succès encore que de coutume, sous la direction du premier maître Dauphin, assisté du second maître Guermeur. Rabelais a écrit avec beaucoup de bons sens et d'observation que le rire était le propre de l'homme. L'ingéniosité des organisateurs n'eut d'égale que l'habileté des concurrents. Ils étaient nombreux, faces blanches et faces noires, à se disputer le prix du concours du plus gros mangeur ou du plus fort buveur. Les pêches mystérieuses dans la farine ou dans le noir de fumée n'eurent pas moins de succès, et nos clichés montrent que la joie des spectateurs était partagée absolument par les acteurs bénévoles. Bien rares sont les divertissements au sujet desquels on puisse faire pareille constatation, qui équivaut au plus bel éloge. Nous n'en finirions pas si nous voulions énumérer, par le menu, tous les jeux cocasses et imprévus auxquels se livrèrent nos cols bleus. Tourniquet, vases à surprises, course aux œufs, course en sac, courses de vitesse et de fond, lutte de traction à la corde, rien ne lassa leur allant et leur bonne humeur, tant la jeunesse est infatigablement heureuse de vivre et de rire. Chez les matelots, les plaisanteries et les trouvailles sont toujours heureuses. Si elles ne valent pas quelquefois les mots d'esprit de nos fins littérateurs, elles ont le don, ce qui est fort appréciable, de dérider les plus moroses et de déchaîner la plus franche gaieté. Les spectateurs, massés dans les tribunes, étaient tous jeunes eux aussi cet après-midi-là, et, la fête finie, chacun se retira à regret. Nos félicitations vont aux organisateurs qui ont pu assister aux péripéties drolatiques qui marquèrent la continuation de la fête de la Marine; ils avaient pu assister aux péripéties drolatiques qui aussi réussies. La joyeuse pêche dans la farine. Photos Trompette. AFRIQUE DU NORD ILLUSTRÉE La pose des câbles conducteurs. À Joinville-le-Pont, des ouvriers procèdent à l'équipement d'un théâtre de prise de vues sonores. Les murs sont déjà recouverts de laine végétale. Sous le signe de l'optimisme, à Hollywood-sur-Warnie Au fond, je crois que nos agences de tourisme et nos
les trouvailles sont toujours heureuses. Si elles ne valent pas quelquefois les mots d'esprit de nos fins littérateurs, elles ont le don, ce qui est fort appréciable, de dérider les plus moroses et de déchaîner la plus franche gaieté. Les spectateurs, massés dans les tribunes, étaient tous jeunes eux aussi cet après-midi-là, et, la fête finie, chacun se retira à regret. Nos félicitations vont aux organisateurs qui ont pu assister aux péripéties drolatiques qui marquèrent la continuation de la fête de la Marine; ils avaient pu assister aux péripéties drolatiques qui aussi réussies. La joyeuse pêche dans la farine. Photos Trompette. AFRIQUE DU NORD ILLUSTRÉE La pose des câbles conducteurs. À Joinville-le-Pont, des ouvriers procèdent à l'équipement d'un théâtre de prise de vues sonores. Les murs sont déjà recouverts de laine végétale. Sous le signe de l'optimisme, à Hollywood-sur-Warnie Au fond, je crois que nos agences de tourisme et nos syndicats d'initiative auraient intérêt à éditer des affiches qui vanteraient, d'une façon à la fois élégante et suggestive, les joies et les douceurs de l'été nord-africain. Le public nombreux, qui ne manquerait pas de répondre à l'alléchante proposition lithographiée, serait loin d'être déçu et son enthousiaste empressement mettrait sans doute les hôteliers d'Alger, et même ceux de Biskra, dans l'agréable obligation de refuser du monde. Mais il est dangereux d'anticiper. Une certaine Perrette, dont j'ai vaguement entendu parler autrefois, en aurait fait, dit-on, la triste constatation. Toujours est-il que j'avais très chaud ce jour-là; une chaleur aigre, terrible, comme je n'en ai jamais rencontré encore sur le Tell ni même dans le désert fameux où Antinéa, à en croire la légende, exerça jadis sa superbe autorité. Paris n'était plus qu'un four. On y cuisait littéralement. Sur la chaussée, l'asphalte, amollie et à demi liquéfié, exhalait une odeur d'une épouvantable âcreté et les rares passants traînaient lamentablement la jambe, dans l'attitude classique du condamné qu'on mène au supplice. La légère collation que je venais d'imposer à mon inappétence avait quelque difficulté à s'élaborer. Affalé dans un fauteuil hospitalier, j'étais déjà parti pour le royaume des chimères, lorsque la sonnerie du téléphone
les hôteliers d'Alger, et même ceux de Biskra, dans l'agréable obligation de refuser du monde. Mais il est dangereux d'anticiper. Une certaine Perrette, dont j'ai vaguement entendu parler autrefois, en aurait fait, dit-on, la triste constatation. Toujours est-il que j'avais très chaud ce jour-là; une chaleur aigre, terrible, comme je n'en ai jamais rencontré encore sur le Tell ni même dans le désert fameux où Antinéa, à en croire la légende, exerça jadis sa superbe autorité. Paris n'était plus qu'un four. On y cuisait littéralement. Sur la chaussée, l'asphalte, amollie et à demi liquéfié, exhalait une odeur d'une épouvantable âcreté et les rares passants traînaient lamentablement la jambe, dans l'attitude classique du condamné qu'on mène au supplice. La légère collation que je venais d'imposer à mon inappétence avait quelque difficulté à s'élaborer. Affalé dans un fauteuil hospitalier, j'étais déjà parti pour le royaume des chimères, lorsque la sonnerie du téléphone me tira brutalement de ma douce somnolence. Au bout du fil, une voix inconnue psalmodiait des mots que son accent rendait presque inintelligibles. À force de répétitions patientes, je finis par saisir : M. Kay, l'un des principaux animateurs de la Paramount, me faisait prévenir, selon le désir que j'avais manifesté, qu'il était tout disposé à me recevoir aux studios de Joinville-le-Pont. Joinville! le bois de Vincennes, les arbres verdoyants, la campagne! L'aimable invite de M. Kay tombait à merveille, et comme la voix inconnue insistait gentiment : — Would that please you ? Heureux de mettre enfin à profit le peu, bien peu, d'anglais que je possède, je répliquai d'un ton assuré et solennel : — OK! I thank you, sir ! Une heure plus tard, le 108 me déposait à Joinville. Ribot ne ment pas quand il prétend que nous avons non pas une mémoire, mais des mémoires, olfactive, sapide, auditive et tactile. Sans qu'il me fut nécessaire de faire le moindre effort de réflexion ou d'aller solliciter du sergent de ville une explication complète et détaillée sur l'itinéraire à suivre, mes jambes me conduisirent machinalement jusqu'aux studios. Elles connaissaient le chemin par cœur pour l'avoir une ou
manifesté, qu'il était tout disposé à me recevoir aux studios de Joinville-le-Pont. Joinville! le bois de Vincennes, les arbres verdoyants, la campagne! L'aimable invite de M. Kay tombait à merveille, et comme la voix inconnue insistait gentiment : — Would that please you ? Heureux de mettre enfin à profit le peu, bien peu, d'anglais que je possède, je répliquai d'un ton assuré et solennel : — OK! I thank you, sir ! Une heure plus tard, le 108 me déposait à Joinville. Ribot ne ment pas quand il prétend que nous avons non pas une mémoire, mais des mémoires, olfactive, sapide, auditive et tactile. Sans qu'il me fut nécessaire de faire le moindre effort de réflexion ou d'aller solliciter du sergent de ville une explication complète et détaillée sur l'itinéraire à suivre, mes jambes me conduisirent machinalement jusqu'aux studios. Elles connaissaient le chemin par cœur pour l'avoir une ou deux fois arpenté alors que Léon Mathot réalisait les intérieurs de Dans l'ombre du Harem. Depuis trois ans, rien n'avait changé. Le café de la gare était aussi accueillant pour les joueurs de belote, les pur-sang piaffaient encore dans leurs boxes et le gai-debarrière, malgré la proximité des Américains, chantait toujours, en mi-bémol et sur un rythme de bacchanale, la louange du petit clairet de Bercy. Mais lorsque le concierge, conscient de son devoir, m'eut ouvert, avec une grâce majestueuse, le portail de l'usine aux images, cette des Réservoirs que j'avais là sous mes yeux. C'était une cité véritable. Autour de vastes bâtiments d'une architecture sobre, mais plaisante, des gens de toutes les races et de toutes les conditions allaient, venaient, couraient et s'interpellaient dans leur jargon respectif. De cette foule affairée montait un grand murmure : on eût dit l'essaim bourdonnant d'une ruche fantastique. Quelques minutes d'ahurissement, le temps nécessaire pour convaincre l'incrédulité de mon nerf optique, et je me faisais conduire auprès de M. Kay. Vous avez certainement eu l'occasion de visiter le bureau d'un chef d'exploitation moderne, vous avez constaté le souci d'élégance et même de luxe qui avait présidé à son aménagement. Il évoquait le bureau-type
toujours, en mi-bémol et sur un rythme de bacchanale, la louange du petit clairet de Bercy. Mais lorsque le concierge, conscient de son devoir, m'eut ouvert, avec une grâce majestueuse, le portail de l'usine aux images, cette des Réservoirs que j'avais là sous mes yeux. C'était une cité véritable. Autour de vastes bâtiments d'une architecture sobre, mais plaisante, des gens de toutes les races et de toutes les conditions allaient, venaient, couraient et s'interpellaient dans leur jargon respectif. De cette foule affairée montait un grand murmure : on eût dit l'essaim bourdonnant d'une ruche fantastique. Quelques minutes d'ahurissement, le temps nécessaire pour convaincre l'incrédulité de mon nerf optique, et je me faisais conduire auprès de M. Kay. Vous avez certainement eu l'occasion de visiter le bureau d'un chef d'exploitation moderne, vous avez constaté le souci d'élégance et même de luxe qui avait présidé à son aménagement. Il évoquait le bureau-type où les Kistemaekers et les Bernstein aiment à faire évoluer leurs personnages à la Samson. Rien n'y manquait, n'est-ce pas, et tout semblait avoir été mis là pour vous confondre et vous écraser... ces portes capitonnées, ces lampes monumentales et ce silence oppressant. Le cabinet de M. Kay offre un singulier contraste avec ces installations funambulesques et "nouveau riche". Tout a été sacrifié ici à "la commodité et le confort". C'est un cabinet de travail, essentielle familiarité des êtres et des choses se "transmute" immédiatement en une indicible surprise. Ce n'était plus le Studio des Réservoirs, le modeste Studio ment. Et si le petit standard téléphonique est assez impressionnant, soyez assurés qu'il est indispensable et que chacune des nombreuses touches qu'il réunit est utilisée plus d'une fois au cours de la journée. M. Kay n'aime pas faire attendre ses visiteurs. Dès que l'huissier m'eut annoncé, il vint au-devant de moi avec cette accueillante affabilité que j'ai souvent constatée chez les Américains du Nord, et se mit, sur le champ, à mon entière disposition. Il me tardait de savoir par quel miracle Hollywood avait été transporté sur les bords de la Marne. Ma curiosité fut bientôt satisfaite : — « Je
singulier contraste avec ces installations funambulesques et "nouveau riche". Tout a été sacrifié ici à "la commodité et le confort". C'est un cabinet de travail, essentielle familiarité des êtres et des choses se "transmute" immédiatement en une indicible surprise. Ce n'était plus le Studio des Réservoirs, le modeste Studio ment. Et si le petit standard téléphonique est assez impressionnant, soyez assurés qu'il est indispensable et que chacune des nombreuses touches qu'il réunit est utilisée plus d'une fois au cours de la journée. M. Kay n'aime pas faire attendre ses visiteurs. Dès que l'huissier m'eut annoncé, il vint au-devant de moi avec cette accueillante affabilité que j'ai souvent constatée chez les Américains du Nord, et se mit, sur le champ, à mon entière disposition. Il me tardait de savoir par quel miracle Hollywood avait été transporté sur les bords de la Marne. Ma curiosité fut bientôt satisfaite : — « Je ne vous présenterai pas M. Robert-T. Kane. Vous savez qu'il fut nommé Directeur général de la production Paramount à la fin de la guerre et qu'il quitta Hollywood par la suite pour diriger à New-York une entreprise indépendante. Un des premiers, il prévit l'essor prodigieux du film parlant et le formidable débouché qu'il était susceptible d'offrir aux firmes européennes. Il abandonna alors, et sans hésiter, ses affaires newyorkaises pour s'établir à Paris, persuadé que la L'état-major du metteur en scène pendant la réalisation d'un extérieur de film parlant. 10 L'AFRIQUE DU NORD ILLUSTREE Deux appareils de valeur : la caméra utilisée pour l'enregistrement des talkies en plein air dont le prix atteint la somme rondelette de 250.000 francs, et le nouveau projecteur silencieux qui ne coûte pas moins de 20.000 francs. Ernesto Caroni, l'un des plus précieux collaborateurs du studio, grimme une girl de « Paramount en Parade », la superbe revue parlante et chantante dirigée par le célèbre réalisateur algérien Charles de Rochefortcapitale Rochefortcapitale serait un centre d'élection pour sa future activité. Il y a à peu près un an, M. Kane, ayant définitivement mis au point son programme, loua les studios Gaumont, rue de la V 1lette. Ces
formidable débouché qu'il était susceptible d'offrir aux firmes européennes. Il abandonna alors, et sans hésiter, ses affaires newyorkaises pour s'établir à Paris, persuadé que la L'état-major du metteur en scène pendant la réalisation d'un extérieur de film parlant. 10 L'AFRIQUE DU NORD ILLUSTREE Deux appareils de valeur : la caméra utilisée pour l'enregistrement des talkies en plein air dont le prix atteint la somme rondelette de 250.000 francs, et le nouveau projecteur silencieux qui ne coûte pas moins de 20.000 francs. Ernesto Caroni, l'un des plus précieux collaborateurs du studio, grimme une girl de « Paramount en Parade », la superbe revue parlante et chantante dirigée par le célèbre réalisateur algérien Charles de Rochefortcapitale Rochefortcapitale serait un centre d'élection pour sa future activité. Il y a à peu près un an, M. Kane, ayant définitivement mis au point son programme, loua les studios Gaumont, rue de la V 1lette. Ces vieux théâtres répondaient assez mal aux exigences des talkies. Ils furent pourtant rapidement équipés et l'on attaqua le premier film, Un Trou dans le Mur, d'après la pièce d'Yves Mirande, que l'on tourna successivement en français, en espagnol et en suédois..Un suédois..Un dans le Mur venait d'être terminé quand MM Adolphe Zukor et Jesse-L. Lasky vinrent en Europe en voyage d'étude. Les dirigeants de la Paramount, surpris par les résultats qu'avait obtenu M. Kane, lui proposèrent la création d'une entreprise encore plus importante. L'offre reçut le meilleur accueil et l'organisation Kane céda la place aux Studios Paramount S.A.F. Il s'agissait à présent de tourner, dans toutes les langues européennes, les versions des films parlants américains produits par la Paramount d'Hollywood ! Evidemment, les studios de la Villette devenaient insuffisants. On les abandonna pour aller s'installer à Joinville-le-Pont. En arrivant, on ne trouva que deux petits studios couvrant une superficie de 2.000 mètres carrés. Aujourd'hui, les nouveaux bâtiments occupent une superficie de 20.000 mètres carrés et leur aménagement les place parmi les studios les plus modernes du monde. Six mois ont suffi pour exécuter pareille installation : n'est-ce point là un tour de force ? M. Kay se tut une seconde.
Adolphe Zukor et Jesse-L. Lasky vinrent en Europe en voyage d'étude. Les dirigeants de la Paramount, surpris par les résultats qu'avait obtenu M. Kane, lui proposèrent la création d'une entreprise encore plus importante. L'offre reçut le meilleur accueil et l'organisation Kane céda la place aux Studios Paramount S.A.F. Il s'agissait à présent de tourner, dans toutes les langues européennes, les versions des films parlants américains produits par la Paramount d'Hollywood ! Evidemment, les studios de la Villette devenaient insuffisants. On les abandonna pour aller s'installer à Joinville-le-Pont. En arrivant, on ne trouva que deux petits studios couvrant une superficie de 2.000 mètres carrés. Aujourd'hui, les nouveaux bâtiments occupent une superficie de 20.000 mètres carrés et leur aménagement les place parmi les studios les plus modernes du monde. Six mois ont suffi pour exécuter pareille installation : n'est-ce point là un tour de force ? M. Kay se tut une seconde. J'en profitai pour lui demander quelques chiffres. — « La mise de fonds nécessaire a été de cinquante millions de francs. Le personnel technique comprend deux cent cinquante employés; les artistes sont recrutés dans douze pays européens, et, jusqu'à ce jour, soixante trois films — dont cinquante et une bandes de court métrage et douze grandes productions — ont déjà été tournés dans les langues suivantes : française, espagnole, italienne, allemande, suédoise, polonaise, hollandaise, hongroise, russe. Les prochains films comprendront également des versions turques, yougoslaves, roumaines et portugaises. En une année, les studios devront réaliser cent dix grands films et cinquante films de première partie. Si l'on veut songer que les théâtres d'Hollywood n'ont jamais tourné, avant la naissance des talkies, plus de soixante-dix films par an, et que la production totale des studios français n'a pas dépassé soixante-sept films en 1927 et quatre-vingt-quatorze en 1928, on pourra comme il convient apprécier l'effort de la Paramount S.A.F. » J'ai pu encore mieux l'apprécier au cours de ma promenade à travers les studios et leurs dépendances. Il faudrait tout un volume pour décrire un tel monde ! Ici ce sont les scénaristes, les titreurs, les superviseurs; les décorateurs, les costumiers, penchés