jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
vendredi au samedi) ; arrivée à Brindisi à dimanche à 5 h. 20 soir (en correspondance avec le paquebot de la Malle des Indes). ENGADINE-EXPRESS. — De Londres et Calais pour Interlaken, Lucerne et Coire. — Aller : Départs de Londres à 11 h. matin et de Calais à 2 h. 55 soir, du 1er juillet au 9 septembre inclus, tous les jours pour Coire ; les lundis et jeudis pour Interlaken ; les mardis, mercredis, vendredis, samedis et dimanches pour Lucerne. — Retour : Arrivée à Calais à midi 43 et à Londres à 1 h. 50 soir, du 3 juillet au 11 septembre inclus, tous les jours pour Coire ; les mercredis et samedis d'Interlaken ; les jeudis, vendredis, dimanches, lundis et mardis de Lucerne. Services entre Paris, la Belgique, la Hollande, l'Allemagne, la Russie, le Danemark, la Suède et la Norvège. Pour la Rive Gauche : Paris-Nord : 8 h. 25 matin, midi 40, 3 h. 50, 6 h. 20, et 11 h. soir. 5 expresses sur Bruxelles. Trajet en 4 h, M. J mp à Bruxelles : 7 h. 58, 8 h. 57 mat., midi 54, 6 h. 02 soir et minuit. 3 expresses sur La Haye et Amsterdam. Dip. De Paris-Nord : 8 h. 25 matin, midi 40 et 11 heures soir. 3 expresses sur Francfort-sur-Main. DÉP. DE Paris-Nord : 1 h. 50, 6 h. 20, 9 h. 25 et 11 heures soir. 1 express sur Cologne. Trajet : 8 heures. Dip. à Cologne : 4 h. 16, 6 h. 03 et 10 h. 05 matin, 1 h. 45 et 11 h. 21 soir. 3 expresses sur Berlin. — Trajet : 18 heures. DÉP. DE Paris-Nord : 8 h. 40 matin, 1 h. 50, 9 h. 25, et 11 h. soir. Par le Nord-Express. — Trajet : 17 heures. DÉP. DE Berlin : 1 h, 08, 9 h. 50 et 11 h. 50 soir. 2 expresses sur Saint-Pétersbourg et 1 sur Moscou. DÉP. DE Paris-Nord : 1 h. 50 et 9 h. 25 ou 11 heures soir. Trajet : Saint-Pétersbourg : 51 heures. DÉP. DE
Haye et Amsterdam. Dip. De Paris-Nord : 8 h. 25 matin, midi 40 et 11 heures soir. 3 expresses sur Francfort-sur-Main. DÉP. DE Paris-Nord : 1 h. 50, 6 h. 20, 9 h. 25 et 11 heures soir. 1 express sur Cologne. Trajet : 8 heures. Dip. à Cologne : 4 h. 16, 6 h. 03 et 10 h. 05 matin, 1 h. 45 et 11 h. 21 soir. 3 expresses sur Berlin. — Trajet : 18 heures. DÉP. DE Paris-Nord : 8 h. 40 matin, 1 h. 50, 9 h. 25, et 11 h. soir. Par le Nord-Express. — Trajet : 17 heures. DÉP. DE Berlin : 1 h, 08, 9 h. 50 et 11 h. 50 soir. 2 expresses sur Saint-Pétersbourg et 1 sur Moscou. DÉP. DE Paris-Nord : 1 h. 50 et 9 h. 25 ou 11 heures soir. Trajet : Saint-Pétersbourg : 51 heures. DÉP. DE Saint-Pétersbourg : midi et 10 h. 30 soir. Par le Nord-Express bi-hebdomadaire. Trajet: 46 h. DÉP. DE Paris-Nord : 9 h. 25 soir. Trajet : Moscou : 62 heures. DÉP. DE Moscou: 5 h. 15 soir. 2 expresses sur Copenhague et Christiania. DÉP. De Christiania : 9 h. 40 matin et 11 h. 15 soir. Trajet: Copenhague, 28 h.—Christiania. 53 h. DÉP. DE Copenhague : midi 30 et 8 h. 13 soir. 1 express sur Stockholm. Trajet: 46 heures DÉP. DE Stockholm : 8 h. 40 et 10 h. 15 soir. Rés de la station du Lioran, au milieu d'une forêt de sapins et de fagnes ; c'est un point tout indiqué pour une cure d'air et d'altitude (1,150 mètres) : une grande route nationale parfaitement entretenue passe devant l'hôtel. Par sa position au col même du Lioran, l'hôtel dessert la vallée riante de la Cère et la vallée abrupte et pittoresque de l'Alagnon. Le Lioran est le centre de toute une série d'excursions et d'ascensions d'accès facile et qui peuvent être faites en une journée, aller et retour. SAISON THERMALE : La Bourboule, Le Mont-Dore, Royat, Néris-les-Bains, Eyieux-les-Bains Prix des places au départ de Paris (Trajet simple et vice-versa)
et 11 h. 15 soir. Trajet: Copenhague, 28 h.—Christiania. 53 h. DÉP. DE Copenhague : midi 30 et 8 h. 13 soir. 1 express sur Stockholm. Trajet: 46 heures DÉP. DE Stockholm : 8 h. 40 et 10 h. 15 soir. Rés de la station du Lioran, au milieu d'une forêt de sapins et de fagnes ; c'est un point tout indiqué pour une cure d'air et d'altitude (1,150 mètres) : une grande route nationale parfaitement entretenue passe devant l'hôtel. Par sa position au col même du Lioran, l'hôtel dessert la vallée riante de la Cère et la vallée abrupte et pittoresque de l'Alagnon. Le Lioran est le centre de toute une série d'excursions et d'ascensions d'accès facile et qui peuvent être faites en une journée, aller et retour. SAISON THERMALE : La Bourboule, Le Mont-Dore, Royat, Néris-les-Bains, Eyieux-les-Bains Prix des places au départ de Paris (Trajet simple et vice-versa) : (les gares et concours aux Paris-Quai d'Orsay Paris—Port-St-Michel Paris-Austerlitz gares ci-dessous et vice-versa 1er. 2e. 3e. 1er. 2e. 3e. 1er. 2e. 3e. La Bourboule... 50 S 35 34 30 22 35 50 00 34 15 22 25 50 40 34 35 22 20 Le Mont-Dore... 51 40 34 70 22 60 51 20 34 55 22 50 50 95 34 40 22 40 Royat 56 45 35 10 24 85 51 5 35 05 24 50 51 37 35 20 24 65 Chambon-Néris.. 37 95 25 65 16 70 37 85 25 55 16 05 37 65 15 40 10 55 Eyieux-les-Bains. 410 27 05 17 65 30 85 26 90 17 55 39 65 26 75 17 45 À l'occasion de la saison thermale, la Compagnie du Chemin de fer d'Orléans organise chaque année un double service direct de jour et de nuit, qui fonctionne du 8 juin au 20 septembre inclus, par Vierzon, Montluçon et Eygnrande, voie la plus directe et trajet le plus rapide entre Paris et les stations thermales de La Bourboule et du Mont-Dore. Ces trains comprennent des voitures de toutes classes et, habituellement, des wagons à lits-toilette, dans chaque sens du parcours. La
22 60 51 20 34 55 22 50 50 95 34 40 22 40 Royat 56 45 35 10 24 85 51 5 35 05 24 50 51 37 35 20 24 65 Chambon-Néris.. 37 95 25 65 16 70 37 85 25 55 16 05 37 65 15 40 10 55 Eyieux-les-Bains. 410 27 05 17 65 30 85 26 90 17 55 39 65 26 75 17 45 À l'occasion de la saison thermale, la Compagnie du Chemin de fer d'Orléans organise chaque année un double service direct de jour et de nuit, qui fonctionne du 8 juin au 20 septembre inclus, par Vierzon, Montluçon et Eygnrande, voie la plus directe et trajet le plus rapide entre Paris et les stations thermales de La Bourboule et du Mont-Dore. Ces trains comprennent des voitures de toutes classes et, habituellement, des wagons à lits-toilette, dans chaque sens du parcours. La durée totale du trajet est de 10 h. environ, dans chaque sens. Aux trains express partant de Paris le matin et de Chambon-Néris, dans l'après-midi, il est affecté une voiture de 1re classe pour les voyageurs de ou pour Néris-les-Bains, qui effectuent ainsi le trajet entre Paris et la gare de Chambon-Néris sans transbordement en 6 heures environ. On trouve des omnibus de correspondance à tous les trains, à la gare de Chambon-Néris pour Néris, et vice-versa. VOYAGE D'EXCURSION aux PLAGES de BRETAGNE Du 1er mai au 31 octobre, il est délivré des BILLETS de VOYAGE D'EXCURSION aux plages de Bretagne, à prix réduit et comportant le parcours ci-après : Le Crosîc — Guérande — Saint-Nazaire — Savenay — Questembert — Ploërmel — Vannes — Auray — Pontivy — Quiberon — Le Palais (Île-de-Sein), — Lorient — Quimperlé — Rosporden — Concarneau — Quimper — Douarnenez — Pont-l'Abbé — Châteaulin. Aller et Retour : Prix des Billets : 1er class. 45 fr. — 2e class. 36 fr. Durée de validité : 30 jours Ces billets comportent la faculté d'arrêt à tous les points du parcours, tant à l'aller qu'au retour. Le voyage peut être commencé à l'un quelconque des points
de Chambon-Néris sans transbordement en 6 heures environ. On trouve des omnibus de correspondance à tous les trains, à la gare de Chambon-Néris pour Néris, et vice-versa. VOYAGE D'EXCURSION aux PLAGES de BRETAGNE Du 1er mai au 31 octobre, il est délivré des BILLETS de VOYAGE D'EXCURSION aux plages de Bretagne, à prix réduit et comportant le parcours ci-après : Le Crosîc — Guérande — Saint-Nazaire — Savenay — Questembert — Ploërmel — Vannes — Auray — Pontivy — Quiberon — Le Palais (Île-de-Sein), — Lorient — Quimperlé — Rosporden — Concarneau — Quimper — Douarnenez — Pont-l'Abbé — Châteaulin. Aller et Retour : Prix des Billets : 1er class. 45 fr. — 2e class. 36 fr. Durée de validité : 30 jours Ces billets comportent la faculté d'arrêt à tous les points du parcours, tant à l'aller qu'au retour. Le voyage peut être commencé à l'un quelconque des points du parcours. Les voyageurs peuvent s'arrêter aux gares intermédiaires situées entre les points indiqués à l'itinéraire, à la condition de déposer, pendant le temps de leur séjour, leurs billets à la gare à laquelle ils s'arrêtent. Les voyageurs peuvent suivre, à leur gré, l'itinéraire dans le sens inverse de celui indiqué ci-dessus ; ils peuvent également ne pas effectuer tous les parcours détaillés dans cet itinéraire, et se rendre directement sur les seuls points où ils désirent passer ou séjourner, en suivant, toutefois, le sens général de l'itinéraire qu'ils ont choisi et en abandonnant leurs droits aux parcours non effectués. Ils peuvent de même revenir directement à leur point de départ en suivant au retour l'itinéraire parcouru à l'aller. La durée de validité des Billets de Voyage d'Excursion peut être prolongée de 10 jours, moyennant le paiement d'un supplément égal à 10 % des prix ci-dessus. Cette prolongation pourra être accordée trois fois au plus ; le supplément à payer pour chaque prolongation de 10 jours sera de 10 % du prix primitif. La demande de prolongation devra être faite et le supplément payé avant l'expiration de la durée de validité, en tenant compte, s'il y a lieu, de la
indiqué ci-dessus ; ils peuvent également ne pas effectuer tous les parcours détaillés dans cet itinéraire, et se rendre directement sur les seuls points où ils désirent passer ou séjourner, en suivant, toutefois, le sens général de l'itinéraire qu'ils ont choisi et en abandonnant leurs droits aux parcours non effectués. Ils peuvent de même revenir directement à leur point de départ en suivant au retour l'itinéraire parcouru à l'aller. La durée de validité des Billets de Voyage d'Excursion peut être prolongée de 10 jours, moyennant le paiement d'un supplément égal à 10 % des prix ci-dessus. Cette prolongation pourra être accordée trois fois au plus ; le supplément à payer pour chaque prolongation de 10 jours sera de 10 % du prix primitif. La demande de prolongation devra être faite et le supplément payé avant l'expiration de la durée de validité, en tenant compte, s'il y a lieu, de la prolongation déjà payée. Il est délivré de toute station du réseau d'Orléans pour Savenay ou tout autre point situé sur l'itinéraire du voyage d'excursion aux plages de Bretagne et inversement de Savenay, ou de tout autre point situé sur ledit itinéraire à toute station dudit réseau, des billets spéciaux de 1re et de 2e classe, comportant une réduction de 40 % sur le prix ordinaire des places, sous condition d'un parcours minimum de 50 kilomètres par billet. Ces billets sont délivrés distinctement, le premier pour aller rejoindre l'itinéraire du voyage d'excursion aux plages de Bretagne, le second pour quitter cet itinéraire lorsque le voyageur l'a terminé ou veut l'abandonner. BAINS DE MER DE L'OCÉAN BILLETS D'ALLEZ ET RETOUR A IMMOBILIÉ RÉDUITS valables pendant 33 jours, non compris le jour du départ Pendant la saison des Bains de mer, du Samedi, veille des Rameaux, au 31 octobre, il est délivré des billets aller et retour de toutes classes, par toutes les gares du réseau, pour les stations balnéaires ci-après : Saint-Nazaire, Pornichet (Sainte-Marguerite), Le Boulay-Bain, Le Poullain, Batz, Le Croisic, Guérande, Vannes (Port-Navalo, Saint-Gildas-du-Menez). Plouharan-Carno, St-Pierre-Quiberon, Quiberon, Le Palais (Île-de-Sein), Lorient (Port-Louis, Larmor), Quimperlé (Poullaou), Concarneau (Beg-Meil, Fouesnant). Quimper (Benodet), Pont-l'Abbé
1re et de 2e classe, comportant une réduction de 40 % sur le prix ordinaire des places, sous condition d'un parcours minimum de 50 kilomètres par billet. Ces billets sont délivrés distinctement, le premier pour aller rejoindre l'itinéraire du voyage d'excursion aux plages de Bretagne, le second pour quitter cet itinéraire lorsque le voyageur l'a terminé ou veut l'abandonner. BAINS DE MER DE L'OCÉAN BILLETS D'ALLEZ ET RETOUR A IMMOBILIÉ RÉDUITS valables pendant 33 jours, non compris le jour du départ Pendant la saison des Bains de mer, du Samedi, veille des Rameaux, au 31 octobre, il est délivré des billets aller et retour de toutes classes, par toutes les gares du réseau, pour les stations balnéaires ci-après : Saint-Nazaire, Pornichet (Sainte-Marguerite), Le Boulay-Bain, Le Poullain, Batz, Le Croisic, Guérande, Vannes (Port-Navalo, Saint-Gildas-du-Menez). Plouharan-Carno, St-Pierre-Quiberon, Quiberon, Le Palais (Île-de-Sein), Lorient (Port-Louis, Larmor), Quimperlé (Poullaou), Concarneau (Beg-Meil, Fouesnant). Quimper (Benodet), Pont-l'Abbé (Langoz, Loctudy), Douarnenez, Châteaulin (Pentray, Crozon, Morgat). 1° Les billets pris à toute gare du réseau située dans un rayon d'au moins 250 kilomètres des stations balnéaires ci-dessus comportent une réduction de 40 % en 1re classe, de 35 % en 2e classe, et de 30 % en 3e classe sur le double du prix des billets simples. La durée de validité de ces billets (33 jours) peut être prolongée d'une ou deux périodes successives de 30 jours, moyennant le paiement, pour chaque période, d'un supplément égal à 10 % du prix du billet. La demande de prolongation devra être faite et le supplément payé avant l'expiration de la période pour laquelle la prolongation est demandée. BILLETS D'ALLER ET RETOUR À PRIX RÉDUITS pour La Bourboule, Le Mont-Dore, Chamblet-Néris, Royat et Vic-sur-Cère Des billets d'aller et retour, avec réduction de 25 % en 1ère classe et de 20 % en 2e et 3e classes, sont délivrés, du 1er juin au 30 septembre, à toutes les gares et stations du réseau d'Orléans pour La Bourboule, Le Mont-Dore, Chamblet-Néris, Royat et Vic-sur-Cère. Durée de validité : 10 jours. Non compris les jours de départ et d'arrivée, avec facilité de prolongation de 5
sur le double du prix des billets simples. La durée de validité de ces billets (33 jours) peut être prolongée d'une ou deux périodes successives de 30 jours, moyennant le paiement, pour chaque période, d'un supplément égal à 10 % du prix du billet. La demande de prolongation devra être faite et le supplément payé avant l'expiration de la période pour laquelle la prolongation est demandée. BILLETS D'ALLER ET RETOUR À PRIX RÉDUITS pour La Bourboule, Le Mont-Dore, Chamblet-Néris, Royat et Vic-sur-Cère Des billets d'aller et retour, avec réduction de 25 % en 1ère classe et de 20 % en 2e et 3e classes, sont délivrés, du 1er juin au 30 septembre, à toutes les gares et stations du réseau d'Orléans pour La Bourboule, Le Mont-Dore, Chamblet-Néris, Royat et Vic-sur-Cère. Durée de validité : 10 jours. Non compris les jours de départ et d'arrivée, avec facilité de prolongation de 5 jours, moyennant supplément de 10 %. Les billets d'aller et retour délivrés au départ d'une gare située à 300 kilomètres au moins de Royat, de Chamblet-Néris, de La Bourboule, du Mont-Dore ou de Vic-sur-Cère, donnent droit pour le porteur à un arrêt en route à l'aller comme au retour. BILLETS D'ALLER ET RETOUR DE FAMILLE pour les stations thermales de CHAMBLET-NÉRIS (Néris), Évaux-les-Bains, MOULINS (Bourbon-l'Archambault), SAINTE-LOY (Châteauneuf-le-Bains), La Bourboule, Le Mont-Dore, Royat, ROCAMADOUR (Miers), Vic-sur-Cère. Rédaction de 50 % pour chaque membre de la famille en plus du deuxième Il est délivré, du 15 mai au 15 septembre, dans toutes les gares du réseau d'Orléans, sous condition d'effectuer un parcours minimum de 300 kilomètres (aller et retour compris), aux familles d'au moins trois personnes payant place entière et voyageant ensemble, des Billets d'aller et retour collectifs de 1ère, 2e et 3e classes, pour les stations ci-dessus indiquées. Les billets sont établis par l'itinéraire à la convenance du public ; l'itinéraire peut n'être pas le même à l'aller et au retour. Deux enfants de trois à sept ans sont comptés pour un voyageur à place entière. Pour un seul enfant, ou un enfant en excédent sur un nombre pair, le prix
D'ALLER ET RETOUR DE FAMILLE pour les stations thermales de CHAMBLET-NÉRIS (Néris), Évaux-les-Bains, MOULINS (Bourbon-l'Archambault), SAINTE-LOY (Châteauneuf-le-Bains), La Bourboule, Le Mont-Dore, Royat, ROCAMADOUR (Miers), Vic-sur-Cère. Rédaction de 50 % pour chaque membre de la famille en plus du deuxième Il est délivré, du 15 mai au 15 septembre, dans toutes les gares du réseau d'Orléans, sous condition d'effectuer un parcours minimum de 300 kilomètres (aller et retour compris), aux familles d'au moins trois personnes payant place entière et voyageant ensemble, des Billets d'aller et retour collectifs de 1ère, 2e et 3e classes, pour les stations ci-dessus indiquées. Les billets sont établis par l'itinéraire à la convenance du public ; l'itinéraire peut n'être pas le même à l'aller et au retour. Deux enfants de trois à sept ans sont comptés pour un voyageur à place entière. Pour un seul enfant, ou un enfant en excédent sur un nombre pair, le prix est la moitié de celui que payerait un voyageur à place entière. La durée de validité des Billets, à compter du jour de départ, ce jour non compris, est de 30 jours. La durée de validité peut être prolongée une ou plusieurs fois d'une période de quinze jours. Chaque période de prolongation part de l'expiration de la période précédente et donne lieu à la perception d'un supplément de 10 % du prix total du billet. Les voyageurs ont la faculté de s'arrêter à toutes les gares desservies par les trains et situées sur l'itinéraire, mais ils doivent faire apposer, à l'arrivée, dans l'un des cadres réservés à cet effet, le timbre de la gare où ils s'arrêtent. CHEMINS DE FER DE L'ETAT BAIRES DE PRIX DE L'OCÉAN Billets d'aller et retour délivrés du 25 décembre à la veille de la fête des Rameaux au 31 Octobre 1er BILLETS DE BAINS DE MER au départ de Paris valables 10 jours (non compris le jour du départ) avec prolongation facultative moyennant le paiement d'une surtaxe POUR CHAQUE ALLER ET RETOUR De PARIS (Montparnasse) SECTION 1 ou de Paris (Quai d'Orsay) ou d'arrêt entre Chartres PARIS (Quai d'Orsay d'arrêt Tours, Pont-Saint-Michel ou Austerlitz)
de prolongation part de l'expiration de la période précédente et donne lieu à la perception d'un supplément de 10 % du prix total du billet. Les voyageurs ont la faculté de s'arrêter à toutes les gares desservies par les trains et situées sur l'itinéraire, mais ils doivent faire apposer, à l'arrivée, dans l'un des cadres réservés à cet effet, le timbre de la gare où ils s'arrêtent. CHEMINS DE FER DE L'ETAT BAIRES DE PRIX DE L'OCÉAN Billets d'aller et retour délivrés du 25 décembre à la veille de la fête des Rameaux au 31 Octobre 1er BILLETS DE BAINS DE MER au départ de Paris valables 10 jours (non compris le jour du départ) avec prolongation facultative moyennant le paiement d'une surtaxe POUR CHAQUE ALLER ET RETOUR De PARIS (Montparnasse) SECTION 1 ou de Paris (Quai d'Orsay) ou d'arrêt entre Chartres PARIS (Quai d'Orsay d'arrêt Tours, Pont-Saint-Michel ou Austerlitz) à toutes les gares ci-après intermédiaires station balnéaire Cherbourg 1ère 2e 3e 1ère 2e 3e Cherbourg (arrêt Côte de la Chapelle) 1ère 2e 3e 1ère 2e 3e Royan 1ère 2e 3e 1ère 2e 3e La Trémoblade (Ronce-les-Bains) 1ère 2e 3e 1ère 2e 3e Le Chaptal 1ère 2e 3e 1ère 2e 3e Le Château-Quai (Ile d'Oléron) 1ère 2e 3e 1ère 2e 3e Marennes 1ère 2e 3e 1ère 2e 3e Fouras 1ère 2e 3e 1ère 2e 3e Châtelaillon 1ère 2e 3e 1ère 2e 3e Angoulins-sur-Mer 1ère 2e 3e 1ère 2e 3e La Rochelle 1ère 2e 3e 1ère 2e 3e La Pallice-Rochelle (Ile de Ré) 1ère 2e 3e 1ère 2e 3e L'Aiguillon-sur-Mer (via Luçon) 1ère 2e 3e 1ère 2e 3e La Tranche (via Luçon) 1ère 2e 3e 1ère 2e 3e Les Sables-d'Olonne 1ère 2e 3e 1ère 2e 3e Saint-Gilles-Croix-de-Vie 1ère 2e 3e 1ère 2e 3e De PARIS-MONTPARNAFFE ou SAINT-LAZARE à la station aux gares ci-après au retour balnéaire. Challans (1) 1ère 2e 3e 1ère 2e 3e Bourgneuf-en-Retz 1ère 2e 3e 1ère 2e 3e Les Moutiers 1ère 2e 3e 1ère 2e 3e La Bernerie 1ère 2e 3e 1ère 2e 3e Pornic (Ile de Noirmoutier) 1ère 2e 3e 1ère 2e 3e Saint-Père-en-Retz (Saint-Brevin-l'Océan) 1ère 2e
3e Le Château-Quai (Ile d'Oléron) 1ère 2e 3e 1ère 2e 3e Marennes 1ère 2e 3e 1ère 2e 3e Fouras 1ère 2e 3e 1ère 2e 3e Châtelaillon 1ère 2e 3e 1ère 2e 3e Angoulins-sur-Mer 1ère 2e 3e 1ère 2e 3e La Rochelle 1ère 2e 3e 1ère 2e 3e La Pallice-Rochelle (Ile de Ré) 1ère 2e 3e 1ère 2e 3e L'Aiguillon-sur-Mer (via Luçon) 1ère 2e 3e 1ère 2e 3e La Tranche (via Luçon) 1ère 2e 3e 1ère 2e 3e Les Sables-d'Olonne 1ère 2e 3e 1ère 2e 3e Saint-Gilles-Croix-de-Vie 1ère 2e 3e 1ère 2e 3e De PARIS-MONTPARNAFFE ou SAINT-LAZARE à la station aux gares ci-après au retour balnéaire. Challans (1) 1ère 2e 3e 1ère 2e 3e Bourgneuf-en-Retz 1ère 2e 3e 1ère 2e 3e Les Moutiers 1ère 2e 3e 1ère 2e 3e La Bernerie 1ère 2e 3e 1ère 2e 3e Pornic (Ile de Noirmoutier) 1ère 2e 3e 1ère 2e 3e Saint-Père-en-Retz (Saint-Brevin-l'Océan) 1ère 2e 3e 1ère 2e 3e Paimbœuf (Saint-Brevin-l'Océan) 1ère 2e 3e 1ère 2e 3e CONDITIONS SECTION I. — Les billets délivrés aux prix de la Section I ne donnent pas le droit de s'arrêter dans une gare intermédiaire. Toutefois, le voyageur pourra, à l'aller, s'arrêter à une station balnéaire intermédiaire, en renonçant à utiliser son billet pour le surplus du parcours. SECTION II. — Les billets délivrés aux prix du § 1er de la Section II donnent, tant à l'aller qu'au retour, le droit de s'arrêter à toutes les gares intermédiaires entre Chartres (via Saumur ou via Chinon) ou Tours, et la station balnéaire de destination. Ceux délivrés aux prix du § 2 de la même section donnent le même droit d'arrêt, aux gares intermédiaires entre Sainte-Pazanne (incl. et les stations balnéaires désignées à ce paragraphe. Les voyageurs porteurs de billets de bains de mer de Paris à Oallans, Bourgneuf-en-Retz, Les Moutiers, La Bernerie, Pornic, Saint-Père-en-Retz, et Passardeau ont la faculté de s'arrêter pendant 48 heures à Nantes, soit à l'aller, soit au retour. 2° BILLETS DE BAINS DE MER au départ des gares autres que Paris, valables 33 jours (non compris le jour du départ) avec prolongation facultative moyennant le paiement
à utiliser son billet pour le surplus du parcours. SECTION II. — Les billets délivrés aux prix du § 1er de la Section II donnent, tant à l'aller qu'au retour, le droit de s'arrêter à toutes les gares intermédiaires entre Chartres (via Saumur ou via Chinon) ou Tours, et la station balnéaire de destination. Ceux délivrés aux prix du § 2 de la même section donnent le même droit d'arrêt, aux gares intermédiaires entre Sainte-Pazanne (incl. et les stations balnéaires désignées à ce paragraphe. Les voyageurs porteurs de billets de bains de mer de Paris à Oallans, Bourgneuf-en-Retz, Les Moutiers, La Bernerie, Pornic, Saint-Père-en-Retz, et Passardeau ont la faculté de s'arrêter pendant 48 heures à Nantes, soit à l'aller, soit au retour. 2° BILLETS DE BAINS DE MER au départ des gares autres que Paris, valables 33 jours (non compris le jour du départ) avec prolongation facultative moyennant le paiement d'une surtaxe Ces billets sont délivrés par toutes les gares, stations et haltes du réseau d'Etat (Paris excepté) pour toutes les stations balnéaires désignées ci-dessus. Ils comportent les mêmes réductions de prix que les billets d'aller et retour ordinaires. Les billets de bains de mer donnent, tant à l'aller qu'au retour, le droit de s'arrêter à toutes les gares intermédiaires. Dispositions spéciales applicables aux billets de bains de mer délivrés en vertu des 1° et 2° ci-dessus Enfants. — Les enfants de 3 à 7 ans paient moitié du prix des billets de bains de mer. Prolongation de la durée de validité. — La durée de validité des billets de bains de mer prévus aux 1° et 2° ci-dessus peut être prolongée de 30 jours, moyennant un supplément égal à 10 % du prix du billet. Cette prolongation peut être accordée deux fois au plus ; le supplément à payer pour chaque prolongation de 30 jours est de 10 % du prix primitif. Toute demande de prolongation doit être faite et le supplément payé avant l'expiration de la période pour laquelle la prolongation est demandée et avant que le porteur du billet n'ait pris place dans le train par lequel