jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pour les rocailles, né de graines reçues de Chine en 1896, décrit par Bois en 1899 lors de sa première floraison ; « Cotoneaster franchetti » beaucoup plus connu, presque banal maintenant et dont les feuilles argentées font, en hiver, ressortir les fruits vermillons. Arrivé de Chine en 1895, il fut décrit en 1902 par Bois et le pied original orne encore une pelouse du Château des Barres. Le « Buddleia » si envahissant, la plante des ruines, a probablement aussi fleuri pour la première fois aux Barres vers la fin du siècle dernier. Signalons encore l'étrange « Davidia involucrata » dont les longues bractées blanches ornent au printemps le beau feuillage sombre : reçu également de Chine en 1899, il fut dessiné lors de sa première floraison par l'artiste-botaniste lorrain Gallé. En dehors de ces découvertes de plus en plus rares, le rôle de l'Arboretum reste fort important car c'est là seulement que l'on peut voir, comparer et choisir les plantes intéressantes sur lesquelles une description a attiré l'attention. Quel est le visiteur du printemps qui ne désire pas revêler, lorsqu'ils les a vus aux Barres, les « Cornus florida » ou la Glycine à longues grappes roses « Wistaria floribunda » alors que l'un et l'autre sont rares dans les pépinières. Ce rôle d'archivé ou d'herbier vivant est capital, il permet d'éviter la disparition de plantes oubliées passagèrement par la mode et qu'on retrouvera un jour avec plaisir. Les temps sont parfois durs pour l'horticulteur qui néglige alors la plante rare pour se consacrer aux classiques dont le débouché est plus sûr. Aux jours meilleurs, il reconstituera sa collection. Ce rôle conservatoire est parfaitement joué par notre extraordinaire collection de 200 Aubépines (« Crataegus ») américaines envoyées aux Barres par Sargent et qui doublait celle de l'Arnold Arboretum supprimée en 1948. C'est pour jouer ce rôle d'archives vivantes que nous avons créé en 1942 l'Arboretum Lemosse, dédié au jardinier chef, excellent multiplicateur qui a consacré quarante ans de sa vie aux Barres : nous y réunissons les variétés horticoles des arbres. Celles-ci sont moins vigoureuses que les formes
Wistaria floribunda » alors que l'un et l'autre sont rares dans les pépinières. Ce rôle d'archivé ou d'herbier vivant est capital, il permet d'éviter la disparition de plantes oubliées passagèrement par la mode et qu'on retrouvera un jour avec plaisir. Les temps sont parfois durs pour l'horticulteur qui néglige alors la plante rare pour se consacrer aux classiques dont le débouché est plus sûr. Aux jours meilleurs, il reconstituera sa collection. Ce rôle conservatoire est parfaitement joué par notre extraordinaire collection de 200 Aubépines (« Crataegus ») américaines envoyées aux Barres par Sargent et qui doublait celle de l'Arnold Arboretum supprimée en 1948. C'est pour jouer ce rôle d'archives vivantes que nous avons créé en 1942 l'Arboretum Lemosse, dédié au jardinier chef, excellent multiplicateur qui a consacré quarante ans de sa vie aux Barres : nous y réunissons les variétés horticoles des arbres. Celles-ci sont moins vigoureuses que les formes typiques dont elles sont des mutations plus ou moins monstrueuses qu'il faut conserver et propager par la multiplication végétative ; elles souffrent et risquent de disparaître dans les arboretums de collection, elles sont de plus en plus rares dans le commerce. Or, en dehors de l'intérêt de curiosité qu'elles présentent, elles sont scientifiquement intéressantes car elles montrent l'amplitude possible des variations morphologiques des espèces et sont une précieuse école pour les généticiens. Nous y avons groupé les variétés horticoles d'après l'anomalie qui les caractérise. Sujets pyramidaux ou fastigiés : à côté des classiques Peupliers, Cyprès et Thuya, nous avons de curieux Cèdres à silhouette étroite, des Charmes, Hêtres et même Sapins fastigiés. Sujets pleureurs dont les plus rares sont un Tremble et un Douglas bleu ; sujets en boule, coniques ou à rameaux contournés comme le Hêtre tortillard de la forêt de Verzy, ou « Salix matsudana tortuosa » du Japon. Sujets dont le feuillage est anormalement et plus ou moins complètement coloré: les Conifères bleus sont particulièrement spectaculaires et résistants à la sécheresse, mais aussi les Genevriers dorés, les Pins sylvestres panachés et un Cyprès de Lambert doré qui, chose curieuse, résiste au froid beaucoup mieux que le type.
elles sont scientifiquement intéressantes car elles montrent l'amplitude possible des variations morphologiques des espèces et sont une précieuse école pour les généticiens. Nous y avons groupé les variétés horticoles d'après l'anomalie qui les caractérise. Sujets pyramidaux ou fastigiés : à côté des classiques Peupliers, Cyprès et Thuya, nous avons de curieux Cèdres à silhouette étroite, des Charmes, Hêtres et même Sapins fastigiés. Sujets pleureurs dont les plus rares sont un Tremble et un Douglas bleu ; sujets en boule, coniques ou à rameaux contournés comme le Hêtre tortillard de la forêt de Verzy, ou « Salix matsudana tortuosa » du Japon. Sujets dont le feuillage est anormalement et plus ou moins complètement coloré: les Conifères bleus sont particulièrement spectaculaires et résistants à la sécheresse, mais aussi les Genevriers dorés, les Pins sylvestres panachés et un Cyprès de Lambert doré qui, chose curieuse, résiste au froid beaucoup mieux que le type. Parmi les feuillus un étrange Bouleau pourpre et un Sumac (arbre à perruques) dont les feuilles sont d'un pourpre sombre, presque noir. Enfin, les feuillus dont le limbe foliaire est presque réduit aux nervures permettent de curieuses convergences de formes et troublent l'amateur d'identification: ainsi le Chêne pédonculé à feuilles pectinées, le Tilleul ou le Noyer laciniés, le Charme à feuilles de chêne. Beaucoup de formes étranges et intéressantes nous manquent encore, c'est avec l'aide de tous, professionnels ou amateurs, que nous pourrons peu à peu compléter notre « conservatoire des horreurs » et en permettre ensuite l'éventuelle diffusion. Mais, je n'oublie pas que je suis forestier et que si nous nous occupons des arbustes conformément au legs Vilmorin et pour avoir des collections vraiment complètes, notre rôle essentiel est de puiser dans l'arboretum de collection les premiers enseignements pour les plantations forestières. Là aussi, je citerai quelques exemples : bien entendu, seuls les arbres parfaitement adaptés au climat et au sol et ayant une croissance et des dimensions suffisantes intéressent les rebôiseurs ; aux Barres ont été essayés les Pins laricios dont nous reparlerons, l' « Abies grandis » et les Sapins méditerranéens qui sont devenus des essences de
pectinées, le Tilleul ou le Noyer laciniés, le Charme à feuilles de chêne. Beaucoup de formes étranges et intéressantes nous manquent encore, c'est avec l'aide de tous, professionnels ou amateurs, que nous pourrons peu à peu compléter notre « conservatoire des horreurs » et en permettre ensuite l'éventuelle diffusion. Mais, je n'oublie pas que je suis forestier et que si nous nous occupons des arbustes conformément au legs Vilmorin et pour avoir des collections vraiment complètes, notre rôle essentiel est de puiser dans l'arboretum de collection les premiers enseignements pour les plantations forestières. Là aussi, je citerai quelques exemples : bien entendu, seuls les arbres parfaitement adaptés au climat et au sol et ayant une croissance et des dimensions suffisantes intéressent les rebôiseurs ; aux Barres ont été essayés les Pins laricios dont nous reparlerons, l' « Abies grandis » et les Sapins méditerranéens qui sont devenus des essences de reboisement classiques. Des expériences récentes permettent d'étendre le champ des essais forestiers : c'est ainsi qu'au cours des dernières années de sécheresse, les Épiceas ont beaucoup souffert aux Barres comme ailleurs, « Picea omorika », espèce des montagnes yougoslaves considérée comme essence ornementale, s'est montré très résistant tout en ayant une croissance régulière, nous la multiplions en pépinière pour pousser plus loin les essais en particulier sur calcaire. Lors de la tempête du 13 décembre 1952, les « Séquoias » qui sont parmi les plus grands arbres du Domaine car ils dépassent souvent 30 mètres ont parfaitement résisté au vent, c'est là une indication précieuse pour des stations exposées. Dans l'état actuel de la foresterie nous n'étudions pas seulement les groupes spécifiques mais les individus, c'est ainsi qu'un « Abies grandis », ou Sapin de Vancouver, planté en 1875 avait atteint des dimensions extraordinaires, 42 m de hauteur et près de 4 m (3,93 m) de circonférence, son accroissement moyen ayant été de 19 cm à 1952 de plus de 2 cm annuellement sur le diamètre ! Sa chute, causée par le cyclone, a permis de le cuber : son volume utile était de 18 m3. C'est, au sens des
une croissance régulière, nous la multiplions en pépinière pour pousser plus loin les essais en particulier sur calcaire. Lors de la tempête du 13 décembre 1952, les « Séquoias » qui sont parmi les plus grands arbres du Domaine car ils dépassent souvent 30 mètres ont parfaitement résisté au vent, c'est là une indication précieuse pour des stations exposées. Dans l'état actuel de la foresterie nous n'étudions pas seulement les groupes spécifiques mais les individus, c'est ainsi qu'un « Abies grandis », ou Sapin de Vancouver, planté en 1875 avait atteint des dimensions extraordinaires, 42 m de hauteur et près de 4 m (3,93 m) de circonférence, son accroissement moyen ayant été de 19 cm à 1952 de plus de 2 cm annuellement sur le diamètre ! Sa chute, causée par le cyclone, a permis de le cuber : son volume utile était de 18 m3. C'est, au sens des sélectionneurs forestiers, un arbre remarquable. un arbre « plus » ; dès avant sa chute, nous avions prélevé des greffons dans sa sève et obtenu par greffage des copies végétatives. Celles-ci et celles d'autres arbres « plus » provenant de parcs, arboretums ou forêts de France sont réunis dans une collection d'un nouveau type, peu spectaculaire d'aspect, mais qui nous permettra de croiser ces bons géniteurs dans des vergers à graines et d'obtenir les semences de grande qualité qui font défaut aux rebôiseurs. Mais, les renseignements fournis par l'arboretum de collection sur les espèces ou sur les arbres « plus » ne suffisent pas au forestier, il lui faut des groupes d'arbres plus importants, des petits peuplements qui lui permettront d'observer leur comportement en société, de procéder aux opérations culturales menant les arbres vers la récolte, de calculer prix de revient et rendement, de déterminer sur des échantillons les qualités technologiques du bois. C'est alors que nous passons de l'Arboretum de collection, représentant pour nous l'étude de laboratoire sur modèle réduit, à l'Arboretum forestier, prototype de la forêt future. Aux Barres, les arboretums forestiers occupent pas moins de 60 hectares sur trois types de sol, siliceux, argileux, calcaires. On y
collection d'un nouveau type, peu spectaculaire d'aspect, mais qui nous permettra de croiser ces bons géniteurs dans des vergers à graines et d'obtenir les semences de grande qualité qui font défaut aux rebôiseurs. Mais, les renseignements fournis par l'arboretum de collection sur les espèces ou sur les arbres « plus » ne suffisent pas au forestier, il lui faut des groupes d'arbres plus importants, des petits peuplements qui lui permettront d'observer leur comportement en société, de procéder aux opérations culturales menant les arbres vers la récolte, de calculer prix de revient et rendement, de déterminer sur des échantillons les qualités technologiques du bois. C'est alors que nous passons de l'Arboretum de collection, représentant pour nous l'étude de laboratoire sur modèle réduit, à l'Arboretum forestier, prototype de la forêt future. Aux Barres, les arboretums forestiers occupent pas moins de 60 hectares sur trois types de sol, siliceux, argileux, calcaires. On y poursuit les études commencées voici 130 ans par Philippe de Vilmorin par exemple sur le Pin Lariicio de Calabre dont quatre générations successives sont cultivées, elles montrent l'excellence de la race qui fut importée, sa forme parfaite, sa rusticité, sa bonne croissance et sa réussite aisée nettement supérieure à celle du Pin Lariicio de Corse. Il est intéressant de rappeler que Vilmorin avait en vue en plantant ces Laricios la production de mâts de navire... La marine à voile a presque disparu, mais ces beaux arbres ont permis de réparer des ponts en 1944 et ont servi comme pilotes en Hollande après les désastres de 1952-1953. Des études sont faites sur les races de Pins sylvestres par exemple sur le meilleur espacement à choisir pour les plantations, sur la création de sous-étage feuillu pour améliorer le sol, sur les techniques modernes de préparation mécanique du sol, etc... Les sous-produits de la forêt sont également étudiés : pendant la guerre nous avons incisé l'écorce des pins pour produire de la résine, fort recherchée à cette époque; un autre produit aussi fut apprécié, le suc d'Erable; et à ce propos une anecdote vous montrera qu'il faut être patient... Début 1953, nous recevions
du Pin Lariicio de Corse. Il est intéressant de rappeler que Vilmorin avait en vue en plantant ces Laricios la production de mâts de navire... La marine à voile a presque disparu, mais ces beaux arbres ont permis de réparer des ponts en 1944 et ont servi comme pilotes en Hollande après les désastres de 1952-1953. Des études sont faites sur les races de Pins sylvestres par exemple sur le meilleur espacement à choisir pour les plantations, sur la création de sous-étage feuillu pour améliorer le sol, sur les techniques modernes de préparation mécanique du sol, etc... Les sous-produits de la forêt sont également étudiés : pendant la guerre nous avons incisé l'écorce des pins pour produire de la résine, fort recherchée à cette époque; un autre produit aussi fut apprécié, le suc d'Erable; et à ce propos une anecdote vous montrera qu'il faut être patient... Début 1953, nous recevions une lettre d'un correspondant de Marseille adressée au Ministre de l'Agriculture et demandant les suites données à une lettre qu'il lui avait écrite en septembre 1917 pour préconiser l'expérimentation de l'Erable à sucre, comme succédané de la betterave en période de pénurie. J'ai pu lui donner les renseignements désirés sur le peuplement issu de graines dont la « petite histoire » des Barres disait effectivement qu'elles avaient été envoyées par le Ministre Henri Chéron : l'arbre national du Canada a fort bien poussé, il est à l'automne admirablement ornemental et sa sève sucrée a la saveur de celle du pays d'origine mais les conditions climatiques ne permettent d'en recueillir qu'une quantité très faible et encore pas chaque année... Ce n'est pas rentable. Voici donc comment fonctionnent les arboretums mais pour qu'ils aient l'efficacité que nous avons essayé de montrer, il est indispensable que la documentation soit tenue parfaitement à jour et que tous les événements soient ponctuellement enregistrés. D'où la tenue de fichier, de plans de détail, la rédaction de catalogues, le contrôle d'identification et l'étiquetage... Ces deux derniers points sont les plus délicats et ne sont jamais parfaitement résolus... Erreurs, lors des réceptions et échanges de graines; substitution d'une
le peuplement issu de graines dont la « petite histoire » des Barres disait effectivement qu'elles avaient été envoyées par le Ministre Henri Chéron : l'arbre national du Canada a fort bien poussé, il est à l'automne admirablement ornemental et sa sève sucrée a la saveur de celle du pays d'origine mais les conditions climatiques ne permettent d'en recueillir qu'une quantité très faible et encore pas chaque année... Ce n'est pas rentable. Voici donc comment fonctionnent les arboretums mais pour qu'ils aient l'efficacité que nous avons essayé de montrer, il est indispensable que la documentation soit tenue parfaitement à jour et que tous les événements soient ponctuellement enregistrés. D'où la tenue de fichier, de plans de détail, la rédaction de catalogues, le contrôle d'identification et l'étiquetage... Ces deux derniers points sont les plus délicats et ne sont jamais parfaitement résolus... Erreurs, lors des réceptions et échanges de graines; substitution d'une espèce à une autre, aisée dans les arbustes ou les espèces les plus vigoureuses se sèment ou drageonnent dans les touffes voisines qu'elles remplacent sans que l'étiquette ait changé... et ce sera la source de nouvelles erreurs; mauvaise interprétation d'un étiquetage créant nouvelle espèce ou variété fantaisiste; erreur systématique; deux exemples personnels vous le montreront : dans la collection de Charmes, l'un était étiqueté: « Carpinus carpiniana » avec comme nom d'auteur Water et ses graines étaient régulièrement offertes à titre d'échange, une étude critique ne permit pas de retrouver ce nom mais de classer l'arbre en cause comme « C. Americana »... dont un synonyme était « Caroliniana » Walt... Une lettre changée avait suffi pour créer une espèce ! Parmi les rosacées, nous cultivions une variété de « Pyrus amygdaliformis » étonnamment appelée « Dandol »... Une recherche rapide montra qu'envoyées par M. Guinier, les graines avaient été récoltées à Bandol, département du Var... L'origine Bandol-Var était devenue var. (variété) Dandol ! Toutes ces vérifications et précautions limitent l'extension des arboretums de collection et quelle qu'ait été leur composition à l'origine, nous simplifions celle de nos arboretums à quelques exceptions près où nous conservons l'esprit collection (Amance, Les
exemples personnels vous le montreront : dans la collection de Charmes, l'un était étiqueté: « Carpinus carpiniana » avec comme nom d'auteur Water et ses graines étaient régulièrement offertes à titre d'échange, une étude critique ne permit pas de retrouver ce nom mais de classer l'arbre en cause comme « C. Americana »... dont un synonyme était « Caroliniana » Walt... Une lettre changée avait suffi pour créer une espèce ! Parmi les rosacées, nous cultivions une variété de « Pyrus amygdaliformis » étonnamment appelée « Dandol »... Une recherche rapide montra qu'envoyées par M. Guinier, les graines avaient été récoltées à Bandol, département du Var... L'origine Bandol-Var était devenue var. (variété) Dandol ! Toutes ces vérifications et précautions limitent l'extension des arboretums de collection et quelle qu'ait été leur composition à l'origine, nous simplifions celle de nos arboretums à quelques exceptions près où nous conservons l'esprit collection (Amance, Les Barres, Joué-aux-Pyrénées) pour les orienter vers le type « arboretum forestier » spécialisé dans l'étude de quelques essences seulement. D'ailleurs des arboretums peuvent être, pour des raisons écologiques, tout à fait spécialisés tel celui qui est exclusivement consacré aux Peupliers et fut créé en 1949 à Vineuil près Blois et où nous possédons plus de 150 espèces, variétés, clones spontanés ou hybrides provenant de quatre continents. Dans tous les cas, il nous semble difficile d'accorder les exigences de la recherche scientifique même appliquée à celles du public dans les parcs qu'il parcourt et où il séjourne librement, c'est cependant la conception américaine des arboretums tous privés, disposant de gros moyens financiers mais sacrifiant largement au besoin d'attirer les dollars des visiteurs par les facilités de circulation. La pêche à la ligne, etc..., malgré la remarquable discipline du public américain, cette formule ne nous a pas paru parfaite... Mais, Mesdames et Messieurs, je crois que j'ai été assez bavard et que l'aridité de mon exposé que j'aurais voulu tempérer par quelques projections en couleurs impossibles dans le très beau cadre de votre réunion, commence à lasser votre aimable attention. Il me reste à souhaiter que ces quelques indications vous aient montré
où nous possédons plus de 150 espèces, variétés, clones spontanés ou hybrides provenant de quatre continents. Dans tous les cas, il nous semble difficile d'accorder les exigences de la recherche scientifique même appliquée à celles du public dans les parcs qu'il parcourt et où il séjourne librement, c'est cependant la conception américaine des arboretums tous privés, disposant de gros moyens financiers mais sacrifiant largement au besoin d'attirer les dollars des visiteurs par les facilités de circulation. La pêche à la ligne, etc..., malgré la remarquable discipline du public américain, cette formule ne nous a pas paru parfaite... Mais, Mesdames et Messieurs, je crois que j'ai été assez bavard et que l'aridité de mon exposé que j'aurais voulu tempérer par quelques projections en couleurs impossibles dans le très beau cadre de votre réunion, commence à lasser votre aimable attention. Il me reste à souhaiter que ces quelques indications vous aient montré la complexité et la minutie de l'expérimentation des plantes ligneuses, et surtout la nécessité de la continuité, chacun de ceux qui œuvrent dans les arboretums ne sont qu'un maillon de la chaîne qui les unit dans un même amour des plantes et de la beauté à ceux qui les ont précédés et sans lesquels ils ne pourraient rien... M. le Dr Weber : Vous venez de nous donner, M. Pourtalé, des précisions d'un très grand intérêt en nous rappelant l'historique des arboretums et la continuité des efforts persévérants et minutieux seuls susceptibles d'enregistrer la lente évolution des végétaux et leur fantaisie. Le rôle de votre Président à l'égard de nos Conférenciers est parfois des plus gratuits. Si, à son incompétence, il a la satisfaction de s'instruire, il a l'impression aujourd'hui que tout a été si bien dit au point de vue technique qu'il n'y a plus rien à ajouter. Je retiendrai que vous nous signaliez votre regret de ne pouvoir procéder à des projections. Je me souviens de vous avoir vu montrer une magnifique série de photos en couleurs. Avec votre bienveillante amabilité, je sais avec quelle joie nos Sociétaires auront la possibilité de voir défiler ces remarquables clichés, qui
précédés et sans lesquels ils ne pourraient rien... M. le Dr Weber : Vous venez de nous donner, M. Pourtalé, des précisions d'un très grand intérêt en nous rappelant l'historique des arboretums et la continuité des efforts persévérants et minutieux seuls susceptibles d'enregistrer la lente évolution des végétaux et leur fantaisie. Le rôle de votre Président à l'égard de nos Conférenciers est parfois des plus gratuits. Si, à son incompétence, il a la satisfaction de s'instruire, il a l'impression aujourd'hui que tout a été si bien dit au point de vue technique qu'il n'y a plus rien à ajouter. Je retiendrai que vous nous signaliez votre regret de ne pouvoir procéder à des projections. Je me souviens de vous avoir vu montrer une magnifique série de photos en couleurs. Avec votre bienveillante amabilité, je sais avec quelle joie nos Sociétaires auront la possibilité de voir défiler ces remarquables clichés, qui sont un véritable régal de couleurs. Vous avez signalé certaines difficultés matérielles concernant l'approvisionnement et l'importation de végétaux. Peut-être qu'à ce sujet M. Harranger aurait son mot à dire. M. Harranger: Il existe effectivement à nos frontières des postes de contrôles phytosanitaires qui exigent, dans certaines circonstances, un certain nombre de formalités lorsqu'il s'agit d'introduire des produits végétaux. Ces mesures administratives ont été prises à la suite de l'introduction de nombreux parasites qui ont entraîné une lutte sévère et onéreuse. Les agriculteurs et horticulteurs dépensent chaque année des milliards en matériel de lutte et en produits plus ou moins toxiques pour l'homme. Les difficultés rencontrées sont donc motivées et je suis persuadé que le Service des Eaux et Forêts n'a pas dû tellement en souffrir jusqu'à ce jour. M. Pourtet: J'ai fait preuve de mauvais esprit un peu à mon insu. J'ai surtout voulu signaler que la rapidité des introductions était souvent freinée par différentes administrations. Il y a quelques siècles, on passait tranquillement les frontières à condition d'avoir un peu d'or dans sa ceinture. Aujourd'hui, il est nécessaire d'obtenir une série de visas et de recevoir des piqûres contre les maladies des pays qui seront traversés. Ce ne sont