jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
puis, changeant de ton, il déclara « que en sa cour de Parlement y avaient gens de bien, mais d'autres aussi qui n'étaient que fous. qu'ils tenaient propos et caquets de lui et de la dépense de sa maison. qu'il le savait et les connaissait. que si on ne lui obéissait, il en envoyerait hors du royaume, et qu'il en avait de tout prêts qu'il mettrait en leur lieu. et qu'il voulait que les dits concordats fussent lus, publiés et enregistrés en la dite cour, et qu'ils le seraient ». Ainsi admonestés, les députés n'avaient qu'à se retirer. Ils rentrèrent à Paris, et, durant près d'un an, le Palais retentira encore de leurs discussions et de leurs doléances. Le roi prenait grand plaisir en Picardie : il aimait cette belle province avec ses vastes forêts, ses plaines fertiles et ses riches troupeaux. Après un séjour de plusieurs semaines, il venait de rejoindre la Cour à Amiens, lorsqu'arrivèrent les ambassadeurs du Margrave de Brandebourg, chargés de lui dire « le bon vouloir de leur maître pour avoir alliance avec lui et l'aider de sa voix en cas de vacance de l'Empire ». Cette adhésion était due aux habiles manœuvres de ses émissaires, elle avait une grande importance, car le puissant Margrave, par son frère archevêque de Mayence, pouvait entraîner les électeurs ecclésiastiques du Rhin. C'était donc de bon augure, et, plein d'espoir, François Ier prit la route de Rouen où l'attendait son beau-frère le duc d'Alençon, gouverneur de Normandie. Rouen était déjà une grande et belle ville sur les bords de la Seine : elle rivalisait avec Paris ; son commerce était prospère et de nombreux vaisseaux portaient en Angleterre, en Espagne et plus loin les produits de son industrie. Ces dernières années, en raison des besoins du Trésor, toutes ces richesses avaient été durement taxées par les commissaires royaux. Les bourgeois s'en étaient émus et avaient adressé au roi des plaintes amères. Celui-ci, tout en les accueillant avec déférence, s'était contenté de répondre : « Si vous avez été bien traité par mes prédécesseurs, j'entends et veux vous traiter mieux
émissaires, elle avait une grande importance, car le puissant Margrave, par son frère archevêque de Mayence, pouvait entraîner les électeurs ecclésiastiques du Rhin. C'était donc de bon augure, et, plein d'espoir, François Ier prit la route de Rouen où l'attendait son beau-frère le duc d'Alençon, gouverneur de Normandie. Rouen était déjà une grande et belle ville sur les bords de la Seine : elle rivalisait avec Paris ; son commerce était prospère et de nombreux vaisseaux portaient en Angleterre, en Espagne et plus loin les produits de son industrie. Ces dernières années, en raison des besoins du Trésor, toutes ces richesses avaient été durement taxées par les commissaires royaux. Les bourgeois s'en étaient émus et avaient adressé au roi des plaintes amères. Celui-ci, tout en les accueillant avec déférence, s'était contenté de répondre : « Si vous avez été bien traité par mes prédécesseurs, j'entends et veux vous traiter mieux encore. » Cette réponse un peu vague ressemblait à une promesse ; n'était-ce pas le moment de la rappeler au roi en lui donnant un témoignage de fidélité et de respect ? Nul moyen n'était plus sûr que de lui faire un accueil magnifique. Le dimanche 2 août eut donc lieu « l'entrée du très chrétien et très victorieux roi de France, François premier du nom, en sa bonne ville et cité de Rouen ». Le roi était arrivé la veille avec la reine, Madame et toute sa Cour ; il avait pris son logis au prieuré de Grandmont sur la rive gauche de la Seine, « jouxtant les faubourgs » de la ville. En avant de Grandmont une vaste prairie s'étendait jusqu'au fleuve. Le roi, entouré de sa Cour, y vint attendre l'arrivée du cortège en face du port rempli « de plusieurs gros navires à hunes et autres en grand nombre ». Tous ces vaisseaux étaient pavoisés et joignaient « leurs canonades à celles de l'artillerie de la ville installée sur les berges ». Environ une heure après-midi « les citoyens de Rouen, très joyeux de la venue de leur souverain seigneur, allèrent hors de la ville en
lieu « l'entrée du très chrétien et très victorieux roi de France, François premier du nom, en sa bonne ville et cité de Rouen ». Le roi était arrivé la veille avec la reine, Madame et toute sa Cour ; il avait pris son logis au prieuré de Grandmont sur la rive gauche de la Seine, « jouxtant les faubourgs » de la ville. En avant de Grandmont une vaste prairie s'étendait jusqu'au fleuve. Le roi, entouré de sa Cour, y vint attendre l'arrivée du cortège en face du port rempli « de plusieurs gros navires à hunes et autres en grand nombre ». Tous ces vaisseaux étaient pavoisés et joignaient « leurs canonades à celles de l'artillerie de la ville installée sur les berges ». Environ une heure après-midi « les citoyens de Rouen, très joyeux de la venue de leur souverain seigneur, allèrent hors de la ville en tel ordre qu'ensuit audevant du dit Seigneur ». En tête s'avançaient les prieurs et couvents de Saint-Lô et de la Madeleine suivis des collèges et des prêtres des trente-trois paroisses avec croix et bannières. Puis Mgr le bailli général paré d'une robe de satin doublée de toile d'or, et précédé de 50 arbalétriers vêtus de hoquetons de velours à ses couleurs, avec pourpoints violets et toques grises. Puis les 24 mesureurs de grains, les 24 courtiers de vin, les 40 courtiers et aulneurs de draps, les aulneurs de toile, et plusieurs autres compagnies de divers états ayant office du roi en la dite ville : tous portaient des chamarres différentes de drap et de soie aux couleurs variées avec brodequins blancs et toques noires. Après eux venait Mgr le grand-sénéchal de Normandie, habillé de drap d'or, monté sur un cheval caparaçonné de même et suivi des barons et chevaliers. Derrière lui les sergents royaux, avec les avocats, procureurs et bourgeois de la ville, tous vêtus de longues robes de velours ou damas doublées de satin. Puis Mgr le président, les conseillers, les procureurs, avocats et greffiers de la Cour des Aydes, drapés de robes écarlates. Puis encore le grainetier et
de 50 arbalétriers vêtus de hoquetons de velours à ses couleurs, avec pourpoints violets et toques grises. Puis les 24 mesureurs de grains, les 24 courtiers de vin, les 40 courtiers et aulneurs de draps, les aulneurs de toile, et plusieurs autres compagnies de divers états ayant office du roi en la dite ville : tous portaient des chamarres différentes de drap et de soie aux couleurs variées avec brodequins blancs et toques noires. Après eux venait Mgr le grand-sénéchal de Normandie, habillé de drap d'or, monté sur un cheval caparaçonné de même et suivi des barons et chevaliers. Derrière lui les sergents royaux, avec les avocats, procureurs et bourgeois de la ville, tous vêtus de longues robes de velours ou damas doublées de satin. Puis Mgr le président, les conseillers, les procureurs, avocats et greffiers de la Cour des Aydes, drapés de robes écarlates. Puis encore le grainetier et son contrôleur, avec les mesureurs de sel aux vêtements blancs et or avec grands plumets. Enfin « en moult bel ordre et gravité » s'avançaient Messeigneurs les trois présidents et les conseillers de la Cour du Parlement, deux par deux, vêtus de rouge, avec manteaux richement fourrés et chapeaux de velours noir brodés d'or. Autour d'eux étaient groupés les greffiers et huissiers, les avocats et procureurs de ladite Cour, tous en robe écarlate avec chaperons fourrés. Toutes ces compagnies se présentèrent devant le roi dans la prairie de Grandmont, et trois discours furent prononcés par le bailli de Rouen, par les bourgeois et par le premier président du Parlement. Le roi, dit la chronique, « les reçut très humainement et honorablement ». Après quoi les compagnies se retirèrent dans la ville « en tel ordre qu'elles en étaient venues ». Quelques instants après on vit s'ébranler à son tour le cortège royal. En tête s'avançaient les cent Suisses avec leurs flûtes et leurs gros tambours, leurs hallebardes et leurs étendards. Puis les officiers royaux et les hérauts d'armes précédant Mgr le grand-écuyer sur un cheval couvert d'une housse de velours violet semé de fleurs de lys d'or et porteur de
velours noir brodés d'or. Autour d'eux étaient groupés les greffiers et huissiers, les avocats et procureurs de ladite Cour, tous en robe écarlate avec chaperons fourrés. Toutes ces compagnies se présentèrent devant le roi dans la prairie de Grandmont, et trois discours furent prononcés par le bailli de Rouen, par les bourgeois et par le premier président du Parlement. Le roi, dit la chronique, « les reçut très humainement et honorablement ». Après quoi les compagnies se retirèrent dans la ville « en tel ordre qu'elles en étaient venues ». Quelques instants après on vit s'ébranler à son tour le cortège royal. En tête s'avançaient les cent Suisses avec leurs flûtes et leurs gros tambours, leurs hallebardes et leurs étendards. Puis les officiers royaux et les hérauts d'armes précédant Mgr le grand-écuyer sur un cheval couvert d'une housse de velours violet semé de fleurs de lys d'or et porteur de l'épée royale dans son fourreau. Derrière lui venait le roi sur un magnifique cheval caparaçonné d'or : sa chamarre d'une grande richesse disparaissait sous un ample manteau de velours cramoisi brodé d'or et soutaché d'argent. A ses côtés se tenaient les cardinaux de Boissy et de Bourges, et derrière, venaient à pied les 24 archers de la garde du corps. En arrière, Mgr Charles d'Alençon, M. le connétable, le duc d'Albany, le comte de St-Pol, M. de Lautrec et toute une foule de barons, chevaliers et capitaines, d'évêques, d'abbés et de prélats. Plus en arrière encore les gentilshommes de l'hôtel du roi et les ambassadeurs du Pape, de l'Empereur, d'Espagne et des autres nations et villes de la chrétienté. « Enfin marchaient en bel ordre les 400 archers de la garde avec leurs étendards, bannières et guidons déployés. » Dès l'entrée de la ville le roi fut reçu sous un porche tissé d'or et d'argent, porté par quatre conseillers. Sur son passage les rues étaient pavoisées aux couleurs royales, les maisons tendues de riches tapisseries, les églises ouvertes et brillamment décorées. De loin en loin, sur des « échafauds », étaient préparées des scènes allégoriques. En avant du pont se
à pied les 24 archers de la garde du corps. En arrière, Mgr Charles d'Alençon, M. le connétable, le duc d'Albany, le comte de St-Pol, M. de Lautrec et toute une foule de barons, chevaliers et capitaines, d'évêques, d'abbés et de prélats. Plus en arrière encore les gentilshommes de l'hôtel du roi et les ambassadeurs du Pape, de l'Empereur, d'Espagne et des autres nations et villes de la chrétienté. « Enfin marchaient en bel ordre les 400 archers de la garde avec leurs étendards, bannières et guidons déployés. » Dès l'entrée de la ville le roi fut reçu sous un porche tissé d'or et d'argent, porté par quatre conseillers. Sur son passage les rues étaient pavoisées aux couleurs royales, les maisons tendues de riches tapisseries, les églises ouvertes et brillamment décorées. De loin en loin, sur des « échafauds », étaient préparées des scènes allégoriques. En avant du pont se dressait « une grande fleur de lys très belle et bien dorée ». La fleur s'entr'ouvrit à l'approche du roi, et trois belles jeunes filles apparurent, représentant l'espérance, la tempérance et la persévérance — au carrefour du paon, on vit des Titans foudroyés par Jupiter — au cimetière Saint-Ouen, l'assaut d'une tour — au pont de Robec, une salamandre attaquée par un ours et un taureau — au parvis de la cathédrale, un cheval fougueux dompté par la main du roi. Dans la basilique, le roi fut reçu avec honneur, révérence et humilité par le très Révérend Père en Dieu Mgr l'archevêque de Rouen et le très honorable Chapitre de la dite église, tous vêtus de chapes très belles et riches. Après un propos de bonne et brève élégance du dit Père en Dieu, le cantique Te Deum fut chanté, « toutes cloches et orgues sonnantes ». Puis le roi se retira dans le palais archi-épiscopal, où des appartements lui avaient été préparés. « Il était très content du bon service de ses loyaux serviteurs et sujets, et le soir du dit jour, furent faits des feux par toute la ville en signe de joie et de liesse. Le lendemain,
d'une tour — au pont de Robec, une salamandre attaquée par un ours et un taureau — au parvis de la cathédrale, un cheval fougueux dompté par la main du roi. Dans la basilique, le roi fut reçu avec honneur, révérence et humilité par le très Révérend Père en Dieu Mgr l'archevêque de Rouen et le très honorable Chapitre de la dite église, tous vêtus de chapes très belles et riches. Après un propos de bonne et brève élégance du dit Père en Dieu, le cantique Te Deum fut chanté, « toutes cloches et orgues sonnantes ». Puis le roi se retira dans le palais archi-épiscopal, où des appartements lui avaient été préparés. « Il était très content du bon service de ses loyaux serviteurs et sujets, et le soir du dit jour, furent faits des feux par toute la ville en signe de joie et de liesse. Le lendemain, ce fut le tour de la reine Claude de faire son entrée : vêtue d'une robe d'argent et montée sur une haquenée blanche, elle était accompagnée de Mme d'Angoulême et d'Anjou, mère du roi, de Madame femme de Mgr le duc d'Alençon, sœur du roi, et de princesses et dames en grand nombre superbement parées et toutes à cheval. Les cérémonies furent les mêmes que celles de la veille. Vers quatre heures le cortège partit du prieuré de Bonnes-Nouvelles, tout près de Grandmont ; il suivit le même itinéraire et assista aux mêmes scènes allégoriques. On avait cependant réservé à la reine un sixième tableau. C'était la Vierge Marie, sous les traits d'une belle jeune fille en damas blanc, qui dans un très beau jardin gardait un agneau paissant, emblème de la ville. Au portail St-Romain, l'archevêque se borna à présenter l'eau bénite, et la réception pour le reste fut faite par le doyen du Chapitre. Tandis que le roi et la Cour s'en allaient en Picardie, la duchesse de Nemours était restée à Paris, au château des Tournelles, pour le règlement de ses affaires. On sait en effet qu'à peine maître Lhuillier lui eût-il obtenu la paisible possession du
en grand nombre superbement parées et toutes à cheval. Les cérémonies furent les mêmes que celles de la veille. Vers quatre heures le cortège partit du prieuré de Bonnes-Nouvelles, tout près de Grandmont ; il suivit le même itinéraire et assista aux mêmes scènes allégoriques. On avait cependant réservé à la reine un sixième tableau. C'était la Vierge Marie, sous les traits d'une belle jeune fille en damas blanc, qui dans un très beau jardin gardait un agneau paissant, emblème de la ville. Au portail St-Romain, l'archevêque se borna à présenter l'eau bénite, et la réception pour le reste fut faite par le doyen du Chapitre. Tandis que le roi et la Cour s'en allaient en Picardie, la duchesse de Nemours était restée à Paris, au château des Tournelles, pour le règlement de ses affaires. On sait en effet qu'à peine maître Lhuillier lui eût-il obtenu la paisible possession du duché de Nemours et des revenus nécessaires, le Parlement avait émis la prétention de l'en frustrer par l'application des Edits de Réunion. On sait aussi que le roi, très généreusement, prit le parti de sa tante, et lui confirma la donation. Mais ces démêlés avaient été fort longs, et le 12 juin seulement Philiberte put se mettre en route pour aller prendre possession de son duché. Suivant l'usage, sa première entrée à Nemours devait avoir lieu en grand apparat ; aussi se fit-elle précéder par sa « buandière » et son aumônier « pour aller par eau avec les meubles et faire les dépenses nécessaires ». De plus le roi, voulant augmenter son prestige et montrer « qu'il veut bien et favorablement traiter sa très chère et très aimée tante la duchesse de Nemours», signe à Montreuil des lettres patentes par lesquelles il lui octroye de grâce spéciale « pleine puissance et autorité royale pour qu'elle puisse à sa nouvelle entrée en chacune des villes et places du duché de Nemours délivrer et faire délivrer les prisonniers qui seront détenus pour crimes à ses prisons d'icelles, et à iceux donner entière rémission de cas par eux perpétrés ». Ces lettres
12 juin seulement Philiberte put se mettre en route pour aller prendre possession de son duché. Suivant l'usage, sa première entrée à Nemours devait avoir lieu en grand apparat ; aussi se fit-elle précéder par sa « buandière » et son aumônier « pour aller par eau avec les meubles et faire les dépenses nécessaires ». De plus le roi, voulant augmenter son prestige et montrer « qu'il veut bien et favorablement traiter sa très chère et très aimée tante la duchesse de Nemours», signe à Montreuil des lettres patentes par lesquelles il lui octroye de grâce spéciale « pleine puissance et autorité royale pour qu'elle puisse à sa nouvelle entrée en chacune des villes et places du duché de Nemours délivrer et faire délivrer les prisonniers qui seront détenus pour crimes à ses prisons d'icelles, et à iceux donner entière rémission de cas par eux perpétrés ». Ces lettres de grâce, ajoute-t-il, pourront être « signées de sa main et scellées de son sceau » et elles auront « le même effet, vertu et validité » que s'il les avait octroyées lui-même. Il ne fait exception que pour les prisonniers « coupables de lèse-majesté, et de guet-à-pens, forceurs de femmes, bouteurs de feux, faussaires de monnaie, et sacrilèges. Pour ceux-là il se réserve le pouvoir des dites rémissions ». Ainsi munie d'un pouvoir presque royal, on peut être certain que la princesse Philiberte en usa largement pendant le temps qu'elle consacra à parcourir son duché. Elle visita les villes, écouta les plaintes, accueillit les requêtes et donna des ordres pour l'exécution des travaux les plus urgents. Le 28 juin elle était à Nogent-sur-Seine et se disposait à partir pour Rouen où elle rejoindrait la Cour. Son arrivée dans cette ville fut aussitôt annoncée au duc de Savoie par une lettre de Jean Oddinet, datée de « Rouen le 4 d'août » : « Mon très redouté Seigneur — Madame votre sœur arriva ici Samedi au soir en une abbaye de N.-D. de Bonnes-Nouvelles, qui est hors la ville. Environ deux heures après, arrivèrent le Roi, la Reine, Madame et
femmes, bouteurs de feux, faussaires de monnaie, et sacrilèges. Pour ceux-là il se réserve le pouvoir des dites rémissions ». Ainsi munie d'un pouvoir presque royal, on peut être certain que la princesse Philiberte en usa largement pendant le temps qu'elle consacra à parcourir son duché. Elle visita les villes, écouta les plaintes, accueillit les requêtes et donna des ordres pour l'exécution des travaux les plus urgents. Le 28 juin elle était à Nogent-sur-Seine et se disposait à partir pour Rouen où elle rejoindrait la Cour. Son arrivée dans cette ville fut aussitôt annoncée au duc de Savoie par une lettre de Jean Oddinet, datée de « Rouen le 4 d'août » : « Mon très redouté Seigneur — Madame votre sœur arriva ici Samedi au soir en une abbaye de N.-D. de Bonnes-Nouvelles, qui est hors la ville. Environ deux heures après, arrivèrent le Roi, la Reine, Madame et la Cour, et, étant arrivés, ma dite dame votre sœur leur vint faire la révérence, lesquels lui firent grand accueil et bonne chère, et tinrent les propos que ma dite dame vous écrit amplement par ses lettres. » On connaît la très grande affection du duc Charles pour sa sœur, à qui, peu de temps avant, il écrivait : « Ma sœur, vous devez entendre que j'estime votre bien le mien et que vous tiens pas seulement pour ma sœur, mais pour ma fille ». Mais cette affection était-elle suffisante pour expliquer l'impatience du duc à connaître l'arrivée de sa sœur ? Dans leurs propos il devait être question d'une affaire importante nécessitant la présence de la jeune veuve à Rouen, au milieu des fêtes qui s'y préparaient. En effet l'histoire nous apprend qu'il fut question pour elle d'un projet de mariage avec « l'illustre Odet de Foix, vicomte de Lautrec, comte de Comminges, lieutenant général de l'armée du roi en Italie ». Nous ne saurions rien de ce projet, qui du reste n'eut pas de suite, si nous n'avions le récit de la visite que le cardinal d'Aragon, de passage à Rouen, vint faire au roi, le 14 août,
à qui, peu de temps avant, il écrivait : « Ma sœur, vous devez entendre que j'estime votre bien le mien et que vous tiens pas seulement pour ma sœur, mais pour ma fille ». Mais cette affection était-elle suffisante pour expliquer l'impatience du duc à connaître l'arrivée de sa sœur ? Dans leurs propos il devait être question d'une affaire importante nécessitant la présence de la jeune veuve à Rouen, au milieu des fêtes qui s'y préparaient. En effet l'histoire nous apprend qu'il fut question pour elle d'un projet de mariage avec « l'illustre Odet de Foix, vicomte de Lautrec, comte de Comminges, lieutenant général de l'armée du roi en Italie ». Nous ne saurions rien de ce projet, qui du reste n'eut pas de suite, si nous n'avions le récit de la visite que le cardinal d'Aragon, de passage à Rouen, vint faire au roi, le 14 août, veille de l'Assomption, au palais de l'Archevêché. Dans ce récit, dom Béatis, secrétaire du cardinal, reste très sobre de détails ; il ne donne que peu de noms des personnages qui furent présents. Mais, en tête de la suite du cardinal, il cite le vicomte de Lautrec et, d'autre part, il ajoute que, dans l'entourage de la reine, se trouvaient « la mère du roi très chrétien et la sœur de cette dernière qui était veuve de Julien de Médicis » (1), la duchesse de Nemours. Cette rencontre était-elle de pur hasard ? Ne faut-il pas y voir la combinaison d'une entrevue entre la princesse Philiberte et le vicomte de Lautrec ? Tout en paraissant voyager pour son agrément, le cardinal avait, sans aucun doute, des missions nombreuses à remplir, et, parmi celles-ci, il est permis d'admettre un projet de mariage de la jeune veuve de Julien avec le lieutenant général de l'armée française en Italie. Cela paraît vraisemblable, car, pendant le séjour de la famille royale en Normandie, Lautrec y resta plus ou moins mêlé à l'entourage du cardinal : le 4 septembre, il accompagnait encore le prélat auprès du roi venu au château de Gaillon « pour y
il ajoute que, dans l'entourage de la reine, se trouvaient « la mère du roi très chrétien et la sœur de cette dernière qui était veuve de Julien de Médicis » (1), la duchesse de Nemours. Cette rencontre était-elle de pur hasard ? Ne faut-il pas y voir la combinaison d'une entrevue entre la princesse Philiberte et le vicomte de Lautrec ? Tout en paraissant voyager pour son agrément, le cardinal avait, sans aucun doute, des missions nombreuses à remplir, et, parmi celles-ci, il est permis d'admettre un projet de mariage de la jeune veuve de Julien avec le lieutenant général de l'armée française en Italie. Cela paraît vraisemblable, car, pendant le séjour de la famille royale en Normandie, Lautrec y resta plus ou moins mêlé à l'entourage du cardinal : le 4 septembre, il accompagnait encore le prélat auprès du roi venu au château de Gaillon « pour y prendre son déduit de chasse et se oster de la presse de la Cour ». Mais Philiberte, fidèle à ses souvenirs, resta sourde aux instances de ce fier prétendant (2). Enfin la question des taxes étant réglée avec le Parlement de Normandie, et l'automne approchant, tout le monde se dirige vers Amboise, où l'on arrive à la fin d'octobre, et le roi seul poursuit jusqu'à Moulins, où il va servir de parrain au jeune fils du connétable de Bourbon. A cette occasion eurent lieu des fêtes magnifiques : tournois, parties de chasse, bals et somptueux festins. Tout cet étalage d'une immense fortune était bien imprudent : le roi ne put se défendre d'un mouvement de dépit, d'autant plus que le duc de Bourbon, qui avait dédaigné les tendres sentiments de la reine Louise, ne ménageait même pas son souverain dans ses acerbes critiques. Au lieu de rapprocher du roi le second prince du sang, cette visite ne fit qu'aigrir leur mécontentement réciproque (1). A son retour à Amboise, François Ier trouva de nouveaux députés du Parlement toujours obstinés à faire des remontrances et à différer la publication du Concordat. Il les renvoya avec hauteur et refusa d'écrire à leur compagnie.