jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à Marseille. Actuellement, l'entraîneur de l'équipe, M. Waller, est en tournée en Europe centrale, d'où il doit ramener deux ou trois bons éléments qui s'ajouteront aux Rodriguez, Rier et autre Delavalle, ces deux derniers du Servette de Genève, qui ont déjà signé pour le club. Au club, entraînement une fois par semaine et premières rencontres le 1er septembre, avec comme premier match la venue du F.C. Sochaux. D'ores et déjà, les clubs « pros » de la Côte d'Azur songent à leur première saison et s'y employent activement. — R.M. LA FÉDÉRATION ESPAGNOLE SEVIT BARCELONE, 10 juin. — La Fédération Espagnole de Football vient d'infliger une amende de 400 pesetas au Club Deportivo de La Coruna, à cause de l'agression dont fut victime l'arbitre Balaguer, lors du match Deportivo Coruna-Espagnol Barcelone. La Fédération a également interdit la vente de liquides et boissons gazeuses sur le terrain du Mestalla, à Valence. Cette dernière décision a été prise à la suite de la pluie de bouteilles qui a accompagné au vestiaire les joueurs de Barcelone le jour du match Valence-Barcelone. La Fédération Nationale vient également de prendre la grave décision de dissoudre la Fédération Régionale Gallega, pour indiscipline. — Barbaza. L'U.S. TOURCOING, LE S.C. FIVOIS ET LE R.C. ARRAS SONT CHAMPIONS DES TROIS PREMIERS GROUPES DU NORD LILLE, juin. — Le Championnat du Nord est incontestablement l'épreuve officielle régionale la plus longue, la plus âpre et la plus serrée. L'amour-propre des clubs tend à s'y bien classer ; d'ailleurs il ne faut sans doute pas chercher ailleurs la raison pour laquelle le Nord a eu tant de difficultés à s'imposer dans les ultimes tours de la Coupe de France, alors que dans les grandes rencontres interrégionales le football nordiste a pris, saison par saison, un des tout premiers rangs. Le Championnat du Nord donne lieu à un classement par points, ce qui est le moyen le plus logique et le plus régulier de désigner le meilleur. On lui préfère actuellement l'élimination brusque du système Coupe de France. L'épreuve régionale a été, cette saison, perturbée, fragmentaire et épisodique. Elle a pris fin trop
LE S.C. FIVOIS ET LE R.C. ARRAS SONT CHAMPIONS DES TROIS PREMIERS GROUPES DU NORD LILLE, juin. — Le Championnat du Nord est incontestablement l'épreuve officielle régionale la plus longue, la plus âpre et la plus serrée. L'amour-propre des clubs tend à s'y bien classer ; d'ailleurs il ne faut sans doute pas chercher ailleurs la raison pour laquelle le Nord a eu tant de difficultés à s'imposer dans les ultimes tours de la Coupe de France, alors que dans les grandes rencontres interrégionales le football nordiste a pris, saison par saison, un des tout premiers rangs. Le Championnat du Nord donne lieu à un classement par points, ce qui est le moyen le plus logique et le plus régulier de désigner le meilleur. On lui préfère actuellement l'élimination brusque du système Coupe de France. L'épreuve régionale a été, cette saison, perturbée, fragmentaire et épisodique. Elle a pris fin trop tardivement pour le bien et nous avons assisté à ce spectacle, que nous ne souhaitons plus revoir, de clubs qui pouvaient, s'ils l'avaient voulu, et cela s'est vu dans le passé — modifier dans un sens ou dans l'autre le classement d'autres clubs en faveur de eux. Depuis quinze jours, depuis que Lens a été battu par Roubaix, nous savions que le titre ne pouvait plus échapper à l'Union Sportive Tourcoignoise, malgré qu'à ce moment l'Union devait encore rencontrer le Racing de Roubaix. L'Union Sportive Tourcoignoise est donc champion du Nord 1931-32 et nous applaudissons d'autant mieux à son triomphe que l'U.S.T. fait de louables efforts pour sortir de son sein et éduquer elle-même tous les joueurs qui défendent son drapeau. Ne sont-ce pas ses juniors qui disputent à l'Étoile Sportive de Bully actuellement — ils viennent de faire deux fois match nul ensemble la finale du Championnat du Nord junior ? Tourcoing est récompensé de son travail, de son action en profondeur et de son attachement à des tendances saines qui ont fait florès en Belgique et qui eussent évité, chez nous, la gestation pénible d'un professionalism rachitique. Bravo, l'Union ! — André Messelin. LES CLASSEMENTS Division d'Honneur J.
depuis que Lens a été battu par Roubaix, nous savions que le titre ne pouvait plus échapper à l'Union Sportive Tourcoignoise, malgré qu'à ce moment l'Union devait encore rencontrer le Racing de Roubaix. L'Union Sportive Tourcoignoise est donc champion du Nord 1931-32 et nous applaudissons d'autant mieux à son triomphe que l'U.S.T. fait de louables efforts pour sortir de son sein et éduquer elle-même tous les joueurs qui défendent son drapeau. Ne sont-ce pas ses juniors qui disputent à l'Étoile Sportive de Bully actuellement — ils viennent de faire deux fois match nul ensemble la finale du Championnat du Nord junior ? Tourcoing est récompensé de son travail, de son action en profondeur et de son attachement à des tendances saines qui ont fait florès en Belgique et qui eussent évité, chez nous, la gestation pénible d'un professionalism rachitique. Bravo, l'Union ! — André Messelin. LES CLASSEMENTS Division d'Honneur J. G. N. P. pts U.S. Tourcoing 18 11 2 5 41 Lillois 18 10 3 5 41 R.C. Roubaix 18 10 3 5 41 Excelsior 18 10 2 6 40 R.C. Lens 18 10 1 7 39 Amiens A.C 18 8 2 8 36 U.R. Dunkerque-Malo 18 7 4 7 34 I.C. Lille 18 5 3 10 31 E.S. Bully 18 2 6 10 28 U.S. Boulogne 18 4 2 12 34 Promotion d'Honneur (Terrier, Escaut) J. G. N. F. pts S.C. Fivois 24 15 6 3 60 A.S.S.B. Oignies 24 15 4 5 58 S.C. Aniche 24 15 4 5 58 S.C. Lourches 24 12 8 4 56 A.S. Raisin 24 12 7 5 55 A.S. Hautmont 24 11 4 9 50 U.S. V.-A 24 7 10 7 48 O.S. Halluin 24 8 7 9 47 St. Roubaix 24 7 5 12 43 Denain A.C 24 8 1 15 41 U.S. Pér 24 3 5 16 35 S. Madeleine 24 1 2 21 28 Promotion d'Honneur (Artois, Maritime) J. G. N. P. pts R.C. Arras 23 13 8 2 57 U.S. Auchel 24 14 5 5 57 U.S. Bruay 23 14 4 5 55 S. Hénin 24 14 3
34 I.C. Lille 18 5 3 10 31 E.S. Bully 18 2 6 10 28 U.S. Boulogne 18 4 2 12 34 Promotion d'Honneur (Terrier, Escaut) J. G. N. F. pts S.C. Fivois 24 15 6 3 60 A.S.S.B. Oignies 24 15 4 5 58 S.C. Aniche 24 15 4 5 58 S.C. Lourches 24 12 8 4 56 A.S. Raisin 24 12 7 5 55 A.S. Hautmont 24 11 4 9 50 U.S. V.-A 24 7 10 7 48 O.S. Halluin 24 8 7 9 47 St. Roubaix 24 7 5 12 43 Denain A.C 24 8 1 15 41 U.S. Pér 24 3 5 16 35 S. Madeleine 24 1 2 21 28 Promotion d'Honneur (Artois, Maritime) J. G. N. P. pts R.C. Arras 23 13 8 2 57 U.S. Auchel 24 14 5 5 57 U.S. Bruay 23 14 4 5 55 S. Hénin 24 14 3 7 55 R.C. Calais 24 11 7 6 53 S. Béthune 24 11 5 8 51 S.C. Abbeville 24 11 3 10 49 Car. B.-M 24 9 4 11 46 S.S. Desvres 24 10 2 12 46 U.S. Nœux 24 6 6 12 42 A.S. Barlin 22 5 6 11 38 Boulogne C 23 3 4 16 33 Doullens R.C. 24 2 4 18 31 Le Racing Club d'Arras, qui compte un match de retard, peut être virtuellement considéré comme champion de son groupe. NOUVELLES DIVERSES Le bureau fédéral a retiré la licence à un joueur de l'A.S.F. et à un joueur de l'A.C.F. pour insurrection envers un arbitre, au cours d'un match. En outre, l'extension de la pénalité à toutes les fédérations a été demandée au C.N.S. ! EN POUSSANT LA BALLE La section de football du groupement sportif de la C.I.D.E., faisant comme la section rugby, devient un club libre, en prenant pour titre « Groupement sportif des Electriciens de Paris ». Leur gardien de but Poggi, section militaire et corporative, quitterait ce club pour rejoindre le Club Français. Une belle fête vient d'avoir lieu à Tourcoing où les amis de l'U.S.T. Tourcoing ont fêté le succès de
38 Boulogne C 23 3 4 16 33 Doullens R.C. 24 2 4 18 31 Le Racing Club d'Arras, qui compte un match de retard, peut être virtuellement considéré comme champion de son groupe. NOUVELLES DIVERSES Le bureau fédéral a retiré la licence à un joueur de l'A.S.F. et à un joueur de l'A.C.F. pour insurrection envers un arbitre, au cours d'un match. En outre, l'extension de la pénalité à toutes les fédérations a été demandée au C.N.S. ! EN POUSSANT LA BALLE La section de football du groupement sportif de la C.I.D.E., faisant comme la section rugby, devient un club libre, en prenant pour titre « Groupement sportif des Electriciens de Paris ». Leur gardien de but Poggi, section militaire et corporative, quitterait ce club pour rejoindre le Club Français. Une belle fête vient d'avoir lieu à Tourcoing où les amis de l'U.S.T. Tourcoing ont fêté le succès de l'U.S.T. dans le championnat du Nord 1932-1933. Durbec qui fut arrière à l'Olympique de Marseille et demi au Racing CF, est également ingénieur en T.S.F. et il s'occupe à monter actuellement une installation de haut-parleurs aux arènes de Nîmes. De passage à Marseille il a fait à des amis les déclarations suivantes: « Je ne sais pas si je signerai au Racing, car le contrat professionnel ne me sourt guère. Je ne veux pas sacrifier ma situation pour le football. » Mais Durbec n'a pas poussé plus loin ses idées. NATATION POUR UNE MESURE DE SALUT PUBLIQUE 3,500 NOYÉS PAR AN, EN FRANCE, PLAMENT POUR LA NATATION OBLIGATOIRE À L'ÉCOLE Il existe bien un décret instituant cette obligation, mais il est introuvable... L'Auto s'est toujours fait un devoir d'appeler les initiatives désintéressées qui viennent améliorer la race et à sauvegarder l'humain contre la maladie et le danger. C'est pourquoi, aujourd'hui, il est heureux de lancer un appel en faveur de cette belle et louable campagne que mène Eau, Sport, Soleil, la revue officielle de la Fédération Française de Natation et de Sauvetage. 3,500 Français se noient tous les ans Cette campagne poursuit un but plus élevé encore que la seule
déclarations suivantes: « Je ne sais pas si je signerai au Racing, car le contrat professionnel ne me sourt guère. Je ne veux pas sacrifier ma situation pour le football. » Mais Durbec n'a pas poussé plus loin ses idées. NATATION POUR UNE MESURE DE SALUT PUBLIQUE 3,500 NOYÉS PAR AN, EN FRANCE, PLAMENT POUR LA NATATION OBLIGATOIRE À L'ÉCOLE Il existe bien un décret instituant cette obligation, mais il est introuvable... L'Auto s'est toujours fait un devoir d'appeler les initiatives désintéressées qui viennent améliorer la race et à sauvegarder l'humain contre la maladie et le danger. C'est pourquoi, aujourd'hui, il est heureux de lancer un appel en faveur de cette belle et louable campagne que mène Eau, Sport, Soleil, la revue officielle de la Fédération Française de Natation et de Sauvetage. 3,500 Français se noient tous les ans Cette campagne poursuit un but plus élevé encore que la seule cause sportive. Elle ne s'immisce plus seulement à faire des hommes forts et sains par l'exercice physique, elle entend, avant tout, qu'on apprenne aux êtres humains à se sauver en présence de ce danger qu'ils courent chaque jour : l'eau. Car il faut qu'on fasse comprendre que l'ignorance de la natation dans la masse coûte en France, tous les ans, le chiffre terrible de 3,500 noyés. Des statistiques faites sur plusieurs années l'ont prouvé. Réfléchissez un peu : 3,500 noyés par an, c'est un chiffre qui mérite d'être médité. Songez que, demain, vos camarades, vos ennemis, vous-même peut-être, pourrez figurer dans ce total, par suite d'un simple malheureux ou d'une circonstance forcée. Et cela parce que la natation, exercise légitime et utilitaire, n'est pas enseignée à l'école, il est pourtant infiniment plus facile d'apprendre les éléments essentiels de la natation à des enfants que de leur apprendre à lire et à écrire; dans le premier cas, quelques leçons suffisent; dans le second, il faut des années. Il est plus utile de savoir nager que de savoir lire Quoi qu'en pensent la grande majorité des directeurs d'écoles et certains parents, coupables d'un their entêtement, il est plus utile encore de savoir
natation dans la masse coûte en France, tous les ans, le chiffre terrible de 3,500 noyés. Des statistiques faites sur plusieurs années l'ont prouvé. Réfléchissez un peu : 3,500 noyés par an, c'est un chiffre qui mérite d'être médité. Songez que, demain, vos camarades, vos ennemis, vous-même peut-être, pourrez figurer dans ce total, par suite d'un simple malheureux ou d'une circonstance forcée. Et cela parce que la natation, exercise légitime et utilitaire, n'est pas enseignée à l'école, il est pourtant infiniment plus facile d'apprendre les éléments essentiels de la natation à des enfants que de leur apprendre à lire et à écrire; dans le premier cas, quelques leçons suffisent; dans le second, il faut des années. Il est plus utile de savoir nager que de savoir lire Quoi qu'en pensent la grande majorité des directeurs d'écoles et certains parents, coupables d'un their entêtement, il est plus utile encore de savoir nager que de savoir lire. L'existence est une chose plus précieuse que l'instruction. L'enseignement obligatoire de la natation à l'école serait d'autant plus simple, qu'il ne s'agit pas de faire des champions mais de simple Berger les jeunes gens, capables de parcourir, seuls, cinquante mètres dans l'eau. Car, contrairement à ce qu'on s'imagine, 90 % des noyés n'ont pas loué au cours de naufrages ou à l'issue d'un bon déjeuner, mais bêtement, dans une eau calme, à quelques brasses du bord, pour un faux pas ou une barque qui s'est retournée. Un décret introuvable et inefficace Il existe bien, paraît-il, un décret qui rend la natation obligatoire dans les écoles. Mais personne n'a jamais pu retrouver ce fameux décret qui, d'ailleurs, n'est pas appliqué dans un établissement scolaire sur cent. Il est malheureux de constater que les pouvoirs publics se désintéressent totalement de la question. Quand un accident de chemin de fer, un incendie ou une catastrophe minière font dix ou cent victimes, les interpellations pleuvent à la Chambre. Mais il n'est jamais fait aucun bruit autour des 3,500 Français qui disparaissent tous les ans, parce que l'État ne leur a pas appris à nager. C'est pourtant du capital humain
ce qu'on s'imagine, 90 % des noyés n'ont pas loué au cours de naufrages ou à l'issue d'un bon déjeuner, mais bêtement, dans une eau calme, à quelques brasses du bord, pour un faux pas ou une barque qui s'est retournée. Un décret introuvable et inefficace Il existe bien, paraît-il, un décret qui rend la natation obligatoire dans les écoles. Mais personne n'a jamais pu retrouver ce fameux décret qui, d'ailleurs, n'est pas appliqué dans un établissement scolaire sur cent. Il est malheureux de constater que les pouvoirs publics se désintéressent totalement de la question. Quand un accident de chemin de fer, un incendie ou une catastrophe minière font dix ou cent victimes, les interpellations pleuvent à la Chambre. Mais il n'est jamais fait aucun bruit autour des 3,500 Français qui disparaissent tous les ans, parce que l'État ne leur a pas appris à nager. C'est pourtant du capital humain de la France qu'il s'agit. Une pétition Dans une époque qui se dit civilisée, il faut que cela cesse. Nous réclamons la natation effectivement obligatoire à l'école et nous engageons vivement tous nos lecteurs à signer la pétition présentée par Eau, Sport, Soleil, et qui remporte déjà un grand succès. On a fait des pétitions contre la vivisection, pour épargner des souffrances aux animaux. On peut bien en faire pour la natation obligatoire à l'école, afin que nos enfants ne se noient pas un jour. C'est aux sportifs, c'est-à-dire à ceux qui connaissent mieux que quiconque le prix de la vie et de la santé, d'adhérer et de faire adhérer des adhérents à ce grand mouvement. C'est simple. Il suffit de prendre une feuille de papier blanc, d'inscrire dans le haut cette phrase : Nous voulons la natation effectivement obligatoire à l'école, et de signer et faire signer au-dessous avec les adresser des signataires. Ensuite, les feuilles remplies sont envoyées à la F.F.N.S., 3, rue Bossini, à Paris. Il faut que tout le monde, sans exception, apporte le concours de sa signature à cette mesure de salut public et surtout les parents. Que ces derniers y songent bien : c'est
On a fait des pétitions contre la vivisection, pour épargner des souffrances aux animaux. On peut bien en faire pour la natation obligatoire à l'école, afin que nos enfants ne se noient pas un jour. C'est aux sportifs, c'est-à-dire à ceux qui connaissent mieux que quiconque le prix de la vie et de la santé, d'adhérer et de faire adhérer des adhérents à ce grand mouvement. C'est simple. Il suffit de prendre une feuille de papier blanc, d'inscrire dans le haut cette phrase : Nous voulons la natation effectivement obligatoire à l'école, et de signer et faire signer au-dessous avec les adresser des signataires. Ensuite, les feuilles remplies sont envoyées à la F.F.N.S., 3, rue Bossini, à Paris. Il faut que tout le monde, sans exception, apporte le concours de sa signature à cette mesure de salut public et surtout les parents. Que ces derniers y songent bien : c'est pour la vie de leurs petits. — R. L. La Fête internationale des Tourelles Parmi les résultats de notre article de page Parmi les résultats de cette grande prenière, signalons la rencontre Stanley Bell, Carronét, aiche, sur 200 m. brasse ; le prix Gibbs, 200 m. nage libre handicap, avec Lehnhäuser, Lesur, Vergnès, Cuvillier, Tubaud ; les Championnats scolaires de l'École de Paris, avec Solita, Salgado, de. La nantaise, Nouvelles, et un match de water-polo entre les deux vieilles équipes rivales, la libellule et le S.C.U.F. Les attractions les plus prisées des spectateurs sera, la présentation de plongeons, à laquelle participeront cinq des plongeurs britanniques, dont les champions Tomalin et Beasley, le champion d'Allemagne Plumans (de Cologne) et, enfin, toute la pléiade des plongeurs parisiens : Pousinard, Billard, L'ennemi, Prieur, Cazaumayou, etc., etc. Pour la première fois à Paris, les plongeurs anglais présenteront leurs plongeons groupées qui leur ont valu une renommée internationale. 50 m., minimes (hand.). — Cormont, Delépine, Lambert, Müller, Weisenthaner, Jesuro. 100 m., début. — 1ère série : Avinain, James A., Caillaud, Dieupart, Melerd, Paul Mazières, Ma. Petitjean, Prévost. 2e série : Malet, Pondepeyre, Renaud, Pest, Latue, Magrin, Piétrait, Bouligaud. 200 m. brasse (intern.). — Niska (CN
Lehnhäuser, Lesur, Vergnès, Cuvillier, Tubaud ; les Championnats scolaires de l'École de Paris, avec Solita, Salgado, de. La nantaise, Nouvelles, et un match de water-polo entre les deux vieilles équipes rivales, la libellule et le S.C.U.F. Les attractions les plus prisées des spectateurs sera, la présentation de plongeons, à laquelle participeront cinq des plongeurs britanniques, dont les champions Tomalin et Beasley, le champion d'Allemagne Plumans (de Cologne) et, enfin, toute la pléiade des plongeurs parisiens : Pousinard, Billard, L'ennemi, Prieur, Cazaumayou, etc., etc. Pour la première fois à Paris, les plongeurs anglais présenteront leurs plongeons groupées qui leur ont valu une renommée internationale. 50 m., minimes (hand.). — Cormont, Delépine, Lambert, Müller, Weisenthaner, Jesuro. 100 m., début. — 1ère série : Avinain, James A., Caillaud, Dieupart, Melerd, Paul Mazières, Ma. Petitjean, Prévost. 2e série : Malet, Pondepeyre, Renaud, Pest, Latue, Magrin, Piétrait, Bouligaud. 200 m. brasse (intern.). — Niska (CN Seine) Martin (CN Seine), A. Schoebel (S.C.U.F.), Stanley Bell (Penguins de Londres), J. Cartonnet (S.C.U.F.), Scharter (ASPP), Tumelaire (Stade Français). Prix Gibbs, 200 m. intern. hand.). — 1ère série : Brettonneroche (S.C.U.F.), Bouligaud (S.C.U.F.), Davet (S.C.U.F.), Mazières (S.C.U.F.), Gotteland (S.C.U.F.), Thi baud (C.N.P.), Lesur (S.C.U.F.). 2e série : Caillaud (S.O.U.F.), Koestli (S.C.T.J.F.), Guillaume (A.S.B.), Philippot (O.N Seine), Vayssières (S.C.U.F.), Thévenet (C.N.P.), Vergès (C.N.P.). 3e série: Renaud (S.O.U.F.), James (C.N.P.), Noël (C.N.P.), Civilly (C.N.P.), Lelunaicher (Poséidon de Cologne), Piolet (S.C.U.F.), Avtchianikoff (S.C.U.F.). Plongeons de Paris scolaire des 50 m., juniors (finale). — Toussaint (Lycée Montaigne), Mechain (Lycée Fontaine), Zarope. (Lycée Voltaire), Gendralut (Lycée Saint-Louis), Minor (Lycée Louis-le-Grand), Court (Lycée Henri-IV), M. Caillaud (Lycée Buffon). Championnat de Paris scolaire des 100 m., fillettes (finale). — Jovinet (Lycée Victor-Hugo), Mirabelle (Lycée Victor-Hugo), Salgado (Lycée Maintenon), Flick (Lycée Maintenon), Grenet (Lycée Victor-Hugo). Championnat de Paris scolaire des 100 m., juniors (finale). — Miquel (Lycée Voltaire), Le Maupasan (Lycée Colbert), Pailleux (Lycée Arago), Plisson (Lycée Commerciale R. G.), de le Pannetier (Lycée Alsacienne), Nouail (Lycée Colbert), Gbiadudo (PTT). 200 m. brasse (S.C.U.F.). — Audebeau, Boures, Bonnin, Brettonneroche, Voidies, Vinaudier. Exhibition de plongeons du championnat. H.D. Tomalin (Highgate Club de Londres), G. Plumans (Sparta de Cologne),
Koestli (S.C.T.J.F.), Guillaume (A.S.B.), Philippot (O.N Seine), Vayssières (S.C.U.F.), Thévenet (C.N.P.), Vergès (C.N.P.). 3e série: Renaud (S.O.U.F.), James (C.N.P.), Noël (C.N.P.), Civilly (C.N.P.), Lelunaicher (Poséidon de Cologne), Piolet (S.C.U.F.), Avtchianikoff (S.C.U.F.). Plongeons de Paris scolaire des 50 m., juniors (finale). — Toussaint (Lycée Montaigne), Mechain (Lycée Fontaine), Zarope. (Lycée Voltaire), Gendralut (Lycée Saint-Louis), Minor (Lycée Louis-le-Grand), Court (Lycée Henri-IV), M. Caillaud (Lycée Buffon). Championnat de Paris scolaire des 100 m., fillettes (finale). — Jovinet (Lycée Victor-Hugo), Mirabelle (Lycée Victor-Hugo), Salgado (Lycée Maintenon), Flick (Lycée Maintenon), Grenet (Lycée Victor-Hugo). Championnat de Paris scolaire des 100 m., juniors (finale). — Miquel (Lycée Voltaire), Le Maupasan (Lycée Colbert), Pailleux (Lycée Arago), Plisson (Lycée Commerciale R. G.), de le Pannetier (Lycée Alsacienne), Nouail (Lycée Colbert), Gbiadudo (PTT). 200 m. brasse (S.C.U.F.). — Audebeau, Boures, Bonnin, Brettonneroche, Voidies, Vinaudier. Exhibition de plongeons du championnat. H.D. Tomalin (Highgate Club de Londres), G. Plumans (Sparta de Cologne), J. W. Beasley (Highgate), Poussard (S.C.U.F.), Heintzélé (S.C.U.F.), Prieur (C.N.P.), Cazaumayou (S.C.U.F.) et Lemaître (S.O.U.F.). 100 m. (S.C.U.F.). — Beaudette, Court, Vinadier, Gotteland, Paillex, Plisson, Vayssières, Avtchianikoff. Prix Gibbs, 200 m. hand. intern. (finale). — Les deux premiers de chaque série et le vainqueur du 200 m. brasse international. Championnat de Paris scolaire, 2,50 m. relais. Foyer des P.T.T., Lycée Voltaire, Ecole Colbert. Exhibition de "plongeons de haut vol. — H. D. Tomalin (Highgate), G. Plumans (Sparta de Cologne), P. W. A. Herbert (Highgate), J. W. Beasley (Highgate), H. P. Beveridge (Highgate), T. J. Mather (Highgate), Nonormand (C.A.N.P.), Billard (C.A.N.P.), Piétrait (S.C.U.F.), Derouet (S.C.U.F.), Pest (S.C.U.F.). Course par élimination (S.C.U.F.). Water-polo. — Libellule, champion de Paris 1932, contre s.e. U.F., champion de Paris 1930. Arbitre: M. G. Rigaud. La réunion commencera à 15 heures. Le stade des Tourelles est situé avenue Gambetta, près de la porte des Lilas, et est desservi par les deux lignes de Métropolitain ayant la porte des Lilas pour terminus, ainsi que par les autobus et tramways desservant la porte des Lilas. Prix des places : 5, 10 et 15 Francs. Ouverture des portes à 14 heures. LES CONCOURS DE PLONGEONS Les concours de plongeons auront