jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
au régaliment, Sur la proposition de son Président, le Conseil décide d'ajouter un nouveau paragraphe à l'article 12 du règlement et tarif du Service des Eaux et Vente de l'eau pour fixer les conditions de livraison de l'eau demandée par les clients occasionnels et de passage (curiques etc.). Pont tournant du canal de Nantes à Brest. M. le Président informe le Conseil qu'à la suite d'une demande de M. Matard, adjoint, Il a fait une démarche auprès de l'Administration compétente qui a bien voulu apporter modification suivante aux heures d'ouverture du pont tournant du 1er avril au 20 octobre inclus 6 h. 30 à 20 h. 30 du 1er novembre au 31 mars inclus de 7 à 19 heures. Le Conseil donne acte de cette communication à son Président. Pont de l'écluse d'isolement du bassin à flot. Reprenant le vœu émis dans sa séance du 5 mai 1932 et sur la proposition de M. le conseiller Vinouze, le Conseil émet un nouveau vœu demandant à l'Administration compétente de prendre les mesures nécessaires provisoires à l'élargissement de la voie charretière du pont de l'écluse d'isolement du bassin à flot, pour permettre le passage des camions automobiles dont l'écartement des roues est supérieur à la largeur du pont. M. l'Ingénieur en chef des Ponts et Chaussées ayant été chargé de l'étude du projet suivant lettre de M. le Ministre des Travaux publics en date du 14 décembre 1932. Examen du permis de conduire. Vœu. Sur la proposition de M. le conseiller Vinouze, le Conseil émet le vœu que l'examen du permis de conduire ait lieu à nouveau à Redon pour les personnes de la région, afin de leur éviter une déplacement toujours onéreux à Pipriac ou à Messac. Adjudication des peintures intérieures de la Salle des Fêtes. M. le Président donne connaissance au Conseil du résultat de l'adjudication des peintures intérieures de la Salle des Fêtes qui a eu lieu le 6 juin. M. Charles Sillard, entrepreneur de peinture à Redon, a été déclaré adjudicataire avec un rabais de 22%. Installation téléphonique de la Mairie. Le Conseil approuve le marché passé avec
supérieur à la largeur du pont. M. l'Ingénieur en chef des Ponts et Chaussées ayant été chargé de l'étude du projet suivant lettre de M. le Ministre des Travaux publics en date du 14 décembre 1932. Examen du permis de conduire. Vœu. Sur la proposition de M. le conseiller Vinouze, le Conseil émet le vœu que l'examen du permis de conduire ait lieu à nouveau à Redon pour les personnes de la région, afin de leur éviter une déplacement toujours onéreux à Pipriac ou à Messac. Adjudication des peintures intérieures de la Salle des Fêtes. M. le Président donne connaissance au Conseil du résultat de l'adjudication des peintures intérieures de la Salle des Fêtes qui a eu lieu le 6 juin. M. Charles Sillard, entrepreneur de peinture à Redon, a été déclaré adjudicataire avec un rabais de 22%. Installation téléphonique de la Mairie. Le Conseil approuve le marché passé avec M. Broquin, électricien, Grande-Rue, à Redon, pour l'installation téléphonique de la Mairie. Foires de Peillac. Après examen de la modification décidée par le Conseil municipal de Peillac (Morbihan) dans les dates de foires qui se tiennent dans cette commune, c'est-à-dire suppression des foires des 2 mars, 19 mai et 18 novembre et leur remplacement par des foires qui auraient lieu le 4e mercredi de chaque mois à partir du 4e mercredi d'octobre 1933, le Conseil municipal de Redon ne voit aucune objection à faire à la modification demandée qui ne peut nuire aux foires de Redon. Demande de bourse. Le Conseil consulté sur une demande de bourse avec trousseau de Mme Jagut, 25, rue du Port à Redon, en faveur de son fils Pogu Georges, pupille de la Nation, actuellement élève à l'École Professionnelle Livet à Nantes, candidat au prochain concours d'entrée à l'École Nationale des Arts et Métiers de Lille, émet à l'unanimité un avis favorable à cette demande. (À suivre) CAMION CONTRE VOITURETTE. Encore un accident dans les difficultés de la circulation dans notre ville. Hier vers 15 heures, un camion conduit par le chauffeur de M. Mounier, chargé de pierre d'aucffer venant de la carrière par le
novembre et leur remplacement par des foires qui auraient lieu le 4e mercredi de chaque mois à partir du 4e mercredi d'octobre 1933, le Conseil municipal de Redon ne voit aucune objection à faire à la modification demandée qui ne peut nuire aux foires de Redon. Demande de bourse. Le Conseil consulté sur une demande de bourse avec trousseau de Mme Jagut, 25, rue du Port à Redon, en faveur de son fils Pogu Georges, pupille de la Nation, actuellement élève à l'École Professionnelle Livet à Nantes, candidat au prochain concours d'entrée à l'École Nationale des Arts et Métiers de Lille, émet à l'unanimité un avis favorable à cette demande. (À suivre) CAMION CONTRE VOITURETTE. Encore un accident dans les difficultés de la circulation dans notre ville. Hier vers 15 heures, un camion conduit par le chauffeur de M. Mounier, chargé de pierre d'aucffer venant de la carrière par le pont tournant du chemin de fer est entré en collision au carrefour de la rue Jean-Jaurès, avec une voiturette conduite par M. Ch. de Saint-Germain, propriétaire à Bains. La voiturette venait de la rue Jean-Jaurès. Pas d'accident de personne à déplorer, les deux véhicules allant assez lentement, mais la voiturette écopa quelque peu. L'endroit est dangereux par le manque de visibilité et l'étroitesse de la route limitée par le canal de Nantes à Brest. JEUX DE GOSSES. Mardi dans la soirée, des enfans futurs acrobates sans doute, s'amusaient à franchir le pont du chemin de fer du quai Saint-Jacques en marchant en équilibre sur les étroits longerons du pont. Le jeu est rendu dangereux par la hauteur de l'ouvrage au-dessus du quai et de la Vilaine. Mais les enfants feraient bien de trouver autre chose et ils semblent oublier que le passage sur les voies de chemin de fer est formellement interdit. MESSAC DORYPHORE. Le doryphore a fait son apparition et causé déjà des dégâts importants à Messac, au village de la Romagne dans un champ appartenant à M. Thomas Lebeau. Les agriculteurs sont priés de visiter fréquemment leurs champs de pommes de terre et d'aviser immédiatement la mairie à
écopa quelque peu. L'endroit est dangereux par le manque de visibilité et l'étroitesse de la route limitée par le canal de Nantes à Brest. JEUX DE GOSSES. Mardi dans la soirée, des enfans futurs acrobates sans doute, s'amusaient à franchir le pont du chemin de fer du quai Saint-Jacques en marchant en équilibre sur les étroits longerons du pont. Le jeu est rendu dangereux par la hauteur de l'ouvrage au-dessus du quai et de la Vilaine. Mais les enfants feraient bien de trouver autre chose et ils semblent oublier que le passage sur les voies de chemin de fer est formellement interdit. MESSAC DORYPHORE. Le doryphore a fait son apparition et causé déjà des dégâts importants à Messac, au village de la Romagne dans un champ appartenant à M. Thomas Lebeau. Les agriculteurs sont priés de visiter fréquemment leurs champs de pommes de terre et d'aviser immédiatement la mairie à la première alerte. ETAT CIVIL. Naissance. Jeanne Bourgeais, au bourg. Mariage. François Rouxel, cultivateur au Temple, et Adèle Havard, cultivatrice au Raulin. BAIN-DE-BRETAGNE POUR LES COURSES CYCLISTES. À l'occasion des grandes courses cyclistes du 2 juillet prochain, une course d'enfants sera courue; départ à 8 h. 45; premier prix, une ligne à brochet 2. 7 fr.; 3 fr., 4 fr, 2 fr. L'autorisation écrite des parents sera exigée (âge de 8 à 13 ans) et plusieurs jeux seront installés tels que jeux de palets, rue de Lohéac et de tourniquet, place Féart. LAILLÉ Une grande fête sportive à Lallé Nous rappelons que c'est le dimanche 18 juin prochain, qu'auront lieu à Lallé, sur la piste en terre battue de 400 mètres, située sur le superbe terrain ombragé du Champ de Foire, de grandes courses cyclistes qui se dérouleront suivant le programme ci-après Première course, 14 Heures (ancienne), course communale. 20 tours 8 kilomètres. Prix 60, 50, 40 fr. Engagements 2 fr. Deuxième course. 14 h. 30 Course réservée aux cantonniers et carriers de la région, 3 tours, 1 km. 200. Troisième course, 15 heures Course cantonale et communes limitrophes, non réservée aux licenciés de ru. V. F, 40 tours, 16
ligne à brochet 2. 7 fr.; 3 fr., 4 fr, 2 fr. L'autorisation écrite des parents sera exigée (âge de 8 à 13 ans) et plusieurs jeux seront installés tels que jeux de palets, rue de Lohéac et de tourniquet, place Féart. LAILLÉ Une grande fête sportive à Lallé Nous rappelons que c'est le dimanche 18 juin prochain, qu'auront lieu à Lallé, sur la piste en terre battue de 400 mètres, située sur le superbe terrain ombragé du Champ de Foire, de grandes courses cyclistes qui se dérouleront suivant le programme ci-après Première course, 14 Heures (ancienne), course communale. 20 tours 8 kilomètres. Prix 60, 50, 40 fr. Engagements 2 fr. Deuxième course. 14 h. 30 Course réservée aux cantonniers et carriers de la région, 3 tours, 1 km. 200. Troisième course, 15 heures Course cantonale et communes limitrophes, non réservée aux licenciés de ru. V. F, 40 tours, 16 kilomètres. Prix 100, 80, 60, 50 fr. Engagements: 2 fr. quatrième course, 16 heures Course régionale réservée aux licenciés de V. V. P., 60 tours, 24 kilomètres, classement avec primes en espèces, tous les 15 tours. Prix 150, 120, 80, 60 fr. Engagements 2 fr. Cinquième course, 17 h. . 30 Course exhibition de motos, 10 tours, 4 kilomètres (avec le concours du champion des 100 cm3, Pont-Réan 1932, recordman du kilomètre lancé Nantes 1933 en 175 cm3, Pont-Réan 1933 en 175 cm3, champion du Moto Club Rennais 1933 en 175 cm3 course des 6 heures motos. Sixième course 17 heures Course comique à la valise, 10 tours, 4 kilomètres. Prix 20. 15. 10, 5 fr. Engagements 1 fr. Nombreuses primes en espèces et en nature. Engagements chez M. Grasland, à Laigle. Des hauts-parleurs renseigneront le public qui pourra suivre, en outre, toutes les courses, sous l'ombrage des grands chênes qui sont la parure de la pelouse du Champ de Foire. Concert pendant toute la durée des courses, Grand bal de nuit Sportifs, tout à Laillé le dimanche 18 juin prochain. TRIBUNAL CORRECTIONNEL Audience du 14 juin 1933 LE LESCOUET. Violences et voies de fait. Montvoisin Léon, 28 ans, demeurant
30 Course exhibition de motos, 10 tours, 4 kilomètres (avec le concours du champion des 100 cm3, Pont-Réan 1932, recordman du kilomètre lancé Nantes 1933 en 175 cm3, Pont-Réan 1933 en 175 cm3, champion du Moto Club Rennais 1933 en 175 cm3 course des 6 heures motos. Sixième course 17 heures Course comique à la valise, 10 tours, 4 kilomètres. Prix 20. 15. 10, 5 fr. Engagements 1 fr. Nombreuses primes en espèces et en nature. Engagements chez M. Grasland, à Laigle. Des hauts-parleurs renseigneront le public qui pourra suivre, en outre, toutes les courses, sous l'ombrage des grands chênes qui sont la parure de la pelouse du Champ de Foire. Concert pendant toute la durée des courses, Grand bal de nuit Sportifs, tout à Laillé le dimanche 18 juin prochain. TRIBUNAL CORRECTIONNEL Audience du 14 juin 1933 LE LESCOUET. Violences et voies de fait. Montvoisin Léon, 28 ans, demeurant à Saint-Méen-le-Grand, est poursuivi pour avoir, le 22 mai 1933, exercé des violences sur M. Coacolo Jean-Baptiste, âgé de 40 ans, garde particulier des propriétés de M. Letort, au Lescouet L'inculpé, pour sa défense, argue que le garde qui lui avait saisi son chien, prétendant l'avoir trouvé en action de chasse n'aurait pas voulu qu'il lui soit rendu avant qu'il n'ait acquitté la fourrière. C'est alors qu'il l'aurait saisi et secoué brutalement, lui disant que depuis longtemps il avait l'intention de lui faire son affaire. L'inculpé qui, aujourd'hui, ne paraît pas aussi irascible que le jour où les faits qui lui sont reprochés se sont passés et dit regretter son acte, s'entend condamner à 8 jours de prison et 25 francs d'amende tout en bénéficiant du sursis pour la prison. Bréal-sous-Montfort. Coups et outrages. Le nommé Guillemets Albert, actuellement sans domicile connu, a fait appel d'un jugement du Tribunal correctionnel de Montfort en date du 6 mai 1933 le condamnant à trois mois de prison par défaut pour coups, blessures et outrages aux mœurs. Comme il ne paraît pas encore à l'audience, le Tribunal confirme le premier jugement qui, dit-il, subira son entier effet et condamne en outre Guillemets aux
chasse n'aurait pas voulu qu'il lui soit rendu avant qu'il n'ait acquitté la fourrière. C'est alors qu'il l'aurait saisi et secoué brutalement, lui disant que depuis longtemps il avait l'intention de lui faire son affaire. L'inculpé qui, aujourd'hui, ne paraît pas aussi irascible que le jour où les faits qui lui sont reprochés se sont passés et dit regretter son acte, s'entend condamner à 8 jours de prison et 25 francs d'amende tout en bénéficiant du sursis pour la prison. Bréal-sous-Montfort. Coups et outrages. Le nommé Guillemets Albert, actuellement sans domicile connu, a fait appel d'un jugement du Tribunal correctionnel de Montfort en date du 6 mai 1933 le condamnant à trois mois de prison par défaut pour coups, blessures et outrages aux mœurs. Comme il ne paraît pas encore à l'audience, le Tribunal confirme le premier jugement qui, dit-il, subira son entier effet et condamne en outre Guillemets aux dépens. CERTIFICAT D'ÉTUDE DES ÉCOLES LIBRES. Les examens du certificat d'études des Écoles libres auront lieu lundi prochain, boulevard Carnot, École libre des garçons, à 8 h. 30 (heure légale). TREFFENDEL DONT ACTE. L'Ouest-Eclair du 8 juin a rendu compte d'un jugement rendu par le Tribunal de Montfort au sujet de l'accident survenu au cycliste Valentin Berthelot, de Rennes. On y lisait que « l'automobiliste Cadoret, de Rennes, avait été condamné à 25 francs d'amende. C'est « l'automobiliste Cudennec » qu'il fallait lire. Dont acte. BRÉAULSous-MONTFORT ENQUÊTE DE COMMODO VEL INCOMMODO. Une enquête est ouverte sur le projet de reconnaissance de fixation du tracé et de la déclaration d'utilité publique du chemin rural n° 4, dit de Breauls projet ci-dessus visé avec les pièces à l'appui, est déposé à la mairie pendant 15 jours, jusqu'au 26 Juin 1933 inclusivement pour que les habitants puissent en prendre connaissance tous les jours de 11 h. à 13 heures (heure). À l'expiration de ce délai, un commissaire-enquêteur, désigné à cet effet par M. le Préfet, recevra à la mairie, pendant trois jours, savoir les 27, 28 et 29 Juin 1933, de 15 heures à 17 heures (heure nouvelle), les déclarations qui pourraient être
de l'accident survenu au cycliste Valentin Berthelot, de Rennes. On y lisait que « l'automobiliste Cadoret, de Rennes, avait été condamné à 25 francs d'amende. C'est « l'automobiliste Cudennec » qu'il fallait lire. Dont acte. BRÉAULSous-MONTFORT ENQUÊTE DE COMMODO VEL INCOMMODO. Une enquête est ouverte sur le projet de reconnaissance de fixation du tracé et de la déclaration d'utilité publique du chemin rural n° 4, dit de Breauls projet ci-dessus visé avec les pièces à l'appui, est déposé à la mairie pendant 15 jours, jusqu'au 26 Juin 1933 inclusivement pour que les habitants puissent en prendre connaissance tous les jours de 11 h. à 13 heures (heure). À l'expiration de ce délai, un commissaire-enquêteur, désigné à cet effet par M. le Préfet, recevra à la mairie, pendant trois jours, savoir les 27, 28 et 29 Juin 1933, de 15 heures à 17 heures (heure nouvelle), les déclarations qui pourraient être faites sur ledit projet. MONTAUBAN-DE-BRETAGNE L'ORAGE. Vers 16 heures, un orage d'une certaine violence, accompagné d'éclairs, de tonnerre et de grêle s'est abattu sur Montauban et les environs en un instant, les rues furent changées en de véritables torrents. On ne signale aucun accident. CLAYES UNE DOUBLE FÊTE. Le lundi 12 juin c'était doublement jour de fête en la gentille bourgade de Clayes-Le midi, les anciens poilus se réunissaient en un banquet fraternel qu'honorait de leur présence M. Barbot, le sympathique député de Montfort, et le lieutenant de vaisseau Latil, chevalier de la Légion d'Honneur, lequel offrait à ses camarades de peine et de gloire un beau et riche drapeau. À l'issue du banquet les anciens combattants, groupés autour de leur président, vinrent se joindre à la population de Clayes Qui avec son recteur, M. l'abbé Judin. attendait l'arrivée de Mgr Mignen. Depuis 43 ans en effet aucun archevêque de Rennes n'était venu donner la confirmation dans la petite église cachée dans la verdure, et décorée pour ce grand jour. Mgr fut reçu à sa descente de voiture par le clergé, le conseil municipal, M. Barbot, et M. Latil qui, après avoir présenté les regrets de M. le Maire appelé
12 juin c'était doublement jour de fête en la gentille bourgade de Clayes-Le midi, les anciens poilus se réunissaient en un banquet fraternel qu'honorait de leur présence M. Barbot, le sympathique député de Montfort, et le lieutenant de vaisseau Latil, chevalier de la Légion d'Honneur, lequel offrait à ses camarades de peine et de gloire un beau et riche drapeau. À l'issue du banquet les anciens combattants, groupés autour de leur président, vinrent se joindre à la population de Clayes Qui avec son recteur, M. l'abbé Judin. attendait l'arrivée de Mgr Mignen. Depuis 43 ans en effet aucun archevêque de Rennes n'était venu donner la confirmation dans la petite église cachée dans la verdure, et décorée pour ce grand jour. Mgr fut reçu à sa descente de voiture par le clergé, le conseil municipal, M. Barbot, et M. Latil qui, après avoir présenté les regrets de M. le Maire appelé d'urgence hors de sa commune, souhaita en termes particulièrement délicats la bienvenue au chef religieux du diocèse. Après les cérémonies de la Confirmation suivies par une foule que l'église ne suffisait pas à contenir le cortège se reforme sur la place où après les discours de MM. Barbot et Latil et la réponse de Mgr celui-ci bénit solennellement le drapeau de la section d'anciens combattants de Clayes, en soulignant, après les deux précédents orateurs, le symbole d'union fraternelle que leur beau fanion devait perpétuer parmi eux pour le plus grand bien de leur commune et du 1 Favorisée par un soleil splendide, cette double fête a été particulièrement réussie et goûtée, non seulement de la population de Clayes, mais encore des nombreux étrangers du voisinage venus pour y participer. SAINT-MALO La Quinzaine Commerciale continue Le Comité de la Quinzaine Commerciale vient de décider que cette intéressante manifestation qui devait prendre fin ce soir, se continuera jusqu'au 24 juin. Les acheteurs vont donc pouvoir jusqu'à cette date demander les tickets qui leur permettront de participer à la tombola dont on connaît les magnifiques lots. Cette prolongation ne peut manquer d'être bien accueillie par tous. La fête villageoise de la Haute Ville
et la réponse de Mgr celui-ci bénit solennellement le drapeau de la section d'anciens combattants de Clayes, en soulignant, après les deux précédents orateurs, le symbole d'union fraternelle que leur beau fanion devait perpétuer parmi eux pour le plus grand bien de leur commune et du 1 Favorisée par un soleil splendide, cette double fête a été particulièrement réussie et goûtée, non seulement de la population de Clayes, mais encore des nombreux étrangers du voisinage venus pour y participer. SAINT-MALO La Quinzaine Commerciale continue Le Comité de la Quinzaine Commerciale vient de décider que cette intéressante manifestation qui devait prendre fin ce soir, se continuera jusqu'au 24 juin. Les acheteurs vont donc pouvoir jusqu'à cette date demander les tickets qui leur permettront de participer à la tombola dont on connaît les magnifiques lots. Cette prolongation ne peut manquer d'être bien accueillie par tous. La fête villageoise de la Haute Ville Nous avons déjà dit que le comité des fêtes de la Haute-Ville est d'une activité débordante en dépit de son tout jeune âge. En voici une nouvelle preuve. Estimant qu'il n'a pas pu, faute de temps donner toute sa mesure à l'occasion de la Foire-Exposition et de la Quinzaine Commerciale, le bureau de ce comité, présidé avec grâce et autorité par Mlle Riabis, a décidé de mettre sur pied pour le dimanche 9 juillet prochain, une grande fête villageoise qui doit connaître un succès fou si l'on en juge par le programme prévu dès maintenant. La fête villageoise de la Haute-Ville, complétant le cycle des fêtes diverses qu'il nous a été donné d'admirer depuis le 31 mai, débutera le samedi soir par une belle retraite aux flambeaux suivie de bals publics devant chacun des cafés du quartier. On dansera aux sons de pick-up puissants. Dès 8 h. 30, le lendemain matin aura lieu l'arrivée de la joyeuse fanfare des Bigophones en progrès constants et par le nombre et par la qualité des exécutants. Un peu plus tard commencera le traditionnel concours de palets. Pendant ce temps le cirque international effectuera sa parade à Saint-Malo, Saint-Servan et Paramé. À 10 heures
le bureau de ce comité, présidé avec grâce et autorité par Mlle Riabis, a décidé de mettre sur pied pour le dimanche 9 juillet prochain, une grande fête villageoise qui doit connaître un succès fou si l'on en juge par le programme prévu dès maintenant. La fête villageoise de la Haute-Ville, complétant le cycle des fêtes diverses qu'il nous a été donné d'admirer depuis le 31 mai, débutera le samedi soir par une belle retraite aux flambeaux suivie de bals publics devant chacun des cafés du quartier. On dansera aux sons de pick-up puissants. Dès 8 h. 30, le lendemain matin aura lieu l'arrivée de la joyeuse fanfare des Bigophones en progrès constants et par le nombre et par la qualité des exécutants. Un peu plus tard commencera le traditionnel concours de palets. Pendant ce temps le cirque international effectuera sa parade à Saint-Malo, Saint-Servan et Paramé. À 10 heures aura lieu le grand défilé des villageois avec leur musique. À 10 h. 30, le départ de la course cycliste. À 12 heures l'apéritif-concert. L'après-midi verra se dérouler sur la place de la Commune, l'assemblée paysanne avec ses auberges fleuries, ses comptoirs de saucisse et galettes, ses éventaires, loteries, jeux et voyantes. Dans la cour de l'école maternelle le cirque international donnera ses représentations. Un corso fleuri pour enfants prendra place à 4 heures et une fête de nuit avec concert et ballets lumineux clôturer journée bien employée au cours de laquelle seront vendus l'insigne du quartier, un sabot et la complainte du doryphore, chanson d'actualité, interprétée par M. Cyrille. D'ores et déjà la journée du 9 juillet s'annonce bien. Nous en reparlerons. Fourgons Funéraires Automobiles TOUTES DISTANCES Et J. BEAUDOUIN DINAN, Rue Kitchener. Téléph. 2-41 St-MALO, Rue Toullain. Téléph. 21-66 St-SERVAN, Bd Douville. Téléph. 40.90 DINARD, Av. Edouard-VII. Tél. 382.46 St-BRIEUC, Rue du Port. Téléph. 1-15 AMBULANCES AUTOMOBILES CHEZ LES CORSAIRES MALOUINS. L'assemblée générale annuelle des Corsaires Malouins se tiendra cette année le mardi 27 juin 1933, à 21 heures, au siège social, 18, rue de Toulouse. Nous invitons tous les membres honoraires à y assister nombreux. UN CONCERT