jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
appréciée par les constipés et les malades présentant des troubles intestinaux et hépatiques. On peut utiliser ses feuilles cuites au naturel, comme les épinards, ou en salade avec du vinaigre, de l'huile et du sel, ainsi que les utilisent couramment les habitants de la Mauritanie: on peut également les employer en les cuisant hachées avec des feuilles de pissenlit. Toutefois le Docteur Leclerc conseille de ne faire usage que de feuilles jeunes, car, après la floraison, elles deviennent dures et trop râpeuses et, à ce sujet, il cite l'anecdote suivante: appartenant, pendant la grande guerre, à l'état-major du maréchal Foch, encore général, il l'incita à consommer des feuilles de bourrache qui abonnaient. LES PUCERONS DU POMMIER PLANCHE I Le pommier est attaqué par plusieurs espèces de pucerons: 1° LES PUCERONS DU FEUILLAGE ET DES JEUNES POUSSES De couleur variable, généralement verte ou mauve, ces insectes se multiplient abondamment dès les premiers beaux jours du printemps. Les dommages se remarquent sur le feuillage et sur les jeunes pousses. L'insecte hiverne sous forme d'œufs placés à l'extrémité des rameaux. Lutte. — En cours de végétation, utiliser les produits nicotines, roténonés ou les esters phosphoriques. En hiver, traiter tardivement (fin février début mars) avec un colorant ou une huile jaune. 2° LES PUCERONS LANIGERES Ces pucerons facilement repérables grâce au duvet laineux qui les protège sont des plus dangereux pour le pommier. Par leur action de succion, ils provoquent des lésions extrêmement graves sur les rameaux. Ceux-ci présentent des boursouflures très caractéristiques, la circulation de la sève devient déficiente et les pousses finissent par dépérir. Lutte. — En cours de végétation et dès l'apparition des premières colonies, effectuer des pulvérisations à l'aide d'esters phosphoriques. Mouiller abondamment les pucerons. Pour obtenir l'effet maximum, il est recommandé de dégager le collet des arbres et de le traiter. PLANCHE II 1° CECIDOMYIE DES POIRÉES L'insecte parfait évolue juste avant la floraison des poiriers. Il dépose ses œufs dans les fleurs avant leur épanouissement et les jeunes larves éclosent, évoluent dans les jeunes fruits en formation. Ceux-ci, au lieu de s'allonger normalement s'arrondissent en forme de calebasse.
avec un colorant ou une huile jaune. 2° LES PUCERONS LANIGERES Ces pucerons facilement repérables grâce au duvet laineux qui les protège sont des plus dangereux pour le pommier. Par leur action de succion, ils provoquent des lésions extrêmement graves sur les rameaux. Ceux-ci présentent des boursouflures très caractéristiques, la circulation de la sève devient déficiente et les pousses finissent par dépérir. Lutte. — En cours de végétation et dès l'apparition des premières colonies, effectuer des pulvérisations à l'aide d'esters phosphoriques. Mouiller abondamment les pucerons. Pour obtenir l'effet maximum, il est recommandé de dégager le collet des arbres et de le traiter. PLANCHE II 1° CECIDOMYIE DES POIRÉES L'insecte parfait évolue juste avant la floraison des poiriers. Il dépose ses œufs dans les fleurs avant leur épanouissement et les jeunes larves éclosent, évoluent dans les jeunes fruits en formation. Ceux-ci, au lieu de s'allonger normalement s'arrondissent en forme de calebasse. On trouve à l'intérieur de celle-ci un certain nombre de petits asticots blancs. 2° CARPOCAPSE OU VER DES POMMES L'insecte parfait est un papillon qui évolue vers la fin du mois de mai ou le début de juin et dépose ses œufs sur le feuillage ou les fruits. Les larves qui éclosent pénètrent presque aussitôt dans les fruits dont elles rongent l'intérieur. Au terme de leur évolution, les chenilles sortent du fruit et vont se transformer sous divers abris. Il existe deux ou trois générations annuelles, suivant les conditions atmosphériques. Lutte. — Traitements à l'arséniate de plomb ou au D.D.T. concentré au moment des grands vols de papillons. (Suivre les avis des Stations d'Avertissements agricoles). 1° ENSACHAGE DES FRUITS Cette méthode, utilisée dans les vergers destinés à la production de fruits de luxe ou dans les vergers d'amateurs, assure une protection parfaite des fruits contre les attaques de Carpocapse et de Tavelure. Toutefois, le procédé ne dispense pas des premiers traitements contre la Tavelure et le Ver des Pommes et ne supprime aucun traitement pour le feuillage. 2° LUTTE CONTRE LES GELÉES PRINTANIÈRES Dans les vergers particulièrement exposés aux gelées printanières, les gros producteurs de fruits disposent de systèmes de
qui éclosent pénètrent presque aussitôt dans les fruits dont elles rongent l'intérieur. Au terme de leur évolution, les chenilles sortent du fruit et vont se transformer sous divers abris. Il existe deux ou trois générations annuelles, suivant les conditions atmosphériques. Lutte. — Traitements à l'arséniate de plomb ou au D.D.T. concentré au moment des grands vols de papillons. (Suivre les avis des Stations d'Avertissements agricoles). 1° ENSACHAGE DES FRUITS Cette méthode, utilisée dans les vergers destinés à la production de fruits de luxe ou dans les vergers d'amateurs, assure une protection parfaite des fruits contre les attaques de Carpocapse et de Tavelure. Toutefois, le procédé ne dispense pas des premiers traitements contre la Tavelure et le Ver des Pommes et ne supprime aucun traitement pour le feuillage. 2° LUTTE CONTRE LES GELÉES PRINTANIÈRES Dans les vergers particulièrement exposés aux gelées printanières, les gros producteurs de fruits disposent de systèmes de réchauffement de l'atmosphère. Différents appareils anti-gelées sont commercialisés. Leur efficacité est liée surtout au "feu" de l'utilisateur. Il existe cependant des appareils spéciaux qui permettent de signaler aux producteurs les risques de gelées. Un dispositif avancé déclenchant une sonnerie l'informe du moment où il doit allumer ses appareils. Si la bourrache présente d'indéniables propriétés médicinales et est une herbe potagère appréciable, elle est également une plante des plus mellifères. Sa floraison est précoce et s'étale des premiers beaux jours jusqu'aux approches de l'automne et c'est par nuées que du printemps au début des frimas on peut voir les abeilles butiner sur ses fleurs. Elles y récoltent un abondant nectar et cela en tout temps car les fleurs de la plante sont légèrement inclinées vers le sol et, de ce fait, ne sont jamais lavées par la pluie et c'est la raison pour laquelle après une journée pluvieuse, le nectar n'ayant été ni dilué, ni entraîné par l'eau, les abeilles continuent à butiner sur la bourrache alors que les fleurs dressées d'autres plantes ne leur offrent plus aucune provende. Le miel provenant du nectar de la bourrache est excellent : c'est un miel limpide, verdâtre, riche en sucres directement assimilables, renfermant
bourrache présente d'indéniables propriétés médicinales et est une herbe potagère appréciable, elle est également une plante des plus mellifères. Sa floraison est précoce et s'étale des premiers beaux jours jusqu'aux approches de l'automne et c'est par nuées que du printemps au début des frimas on peut voir les abeilles butiner sur ses fleurs. Elles y récoltent un abondant nectar et cela en tout temps car les fleurs de la plante sont légèrement inclinées vers le sol et, de ce fait, ne sont jamais lavées par la pluie et c'est la raison pour laquelle après une journée pluvieuse, le nectar n'ayant été ni dilué, ni entraîné par l'eau, les abeilles continuent à butiner sur la bourrache alors que les fleurs dressées d'autres plantes ne leur offrent plus aucune provende. Le miel provenant du nectar de la bourrache est excellent : c'est un miel limpide, verdâtre, riche en sucres directement assimilables, renfermant peu de dextrine et, partant, de digestion facile. Toute terre meuble, en un endroit ensoleillé, convient à la culture de la plante et après un premier semis (que l'on peut pratiquer en automne ou au printemps) c'est pour des années, la plante étant particulièrement vivace, que l'on a constitué pour les abeilles un précieux champ de butinage, Il est conseillé de disposer des poquets de 3 ou 4 centimètres de profondeur dans lesquels on place quelques graines que l'on recouvre. Ces poquets doivent être espacés de 75 centimètres en tous sens si l'on veut avoir de beaux sujets. Pendant la végétation on effectue quelques binages. Si l'on ne veut pas consacrer exclusivement à la bourrache un carré de terrain on peut l'intercaler dans des plantations, de pommes de terre par exemple; elle y profite des binages donnés aux tubercules. Il y a intérêt, dès que la plante porte à graines, à récolter celles-ci en vue de nouveaux semis; mais, à ce sujet, je signalerai un fait rapporté par le Docteur Baseil : il a constaté que chaque nuit les graines qui, de ses pieds de bourrache, tombaient à terre étaient systématiquement enfouies par les vers de terre; il ne put
les abeilles un précieux champ de butinage, Il est conseillé de disposer des poquets de 3 ou 4 centimètres de profondeur dans lesquels on place quelques graines que l'on recouvre. Ces poquets doivent être espacés de 75 centimètres en tous sens si l'on veut avoir de beaux sujets. Pendant la végétation on effectue quelques binages. Si l'on ne veut pas consacrer exclusivement à la bourrache un carré de terrain on peut l'intercaler dans des plantations, de pommes de terre par exemple; elle y profite des binages donnés aux tubercules. Il y a intérêt, dès que la plante porte à graines, à récolter celles-ci en vue de nouveaux semis; mais, à ce sujet, je signalerai un fait rapporté par le Docteur Baseil : il a constaté que chaque nuit les graines qui, de ses pieds de bourrache, tombaient à terre étaient systématiquement enfouies par les vers de terre; il ne put les récolter qu'en plaçant sur le sol, au pied des plantes, des feuilles de papier d'étain, les soustrayant ainsi à l'enfouissement. La récolte des graines doit commencer une dizaine de jours après la première floraison et se poursuivre chaque jour car la maturité des graines est successive et c'est successivement que les cupules des calices se vident spontanément de leurs quatre ou cinq et parfois six graines. Tous les jours une corolle nouvelle naît à l'extrémité d'un rameau florifère. Si les graines ne sont pas récoltées leur enfouissement par les vers a pour effet de répandre la plante qui, ainsi multipliée, arrive à former une véritable borraginière qu'il est alors nécessaire d'éclaircir. Dans un carré de jardin une borraginière offre le magnifique spectacle d'un tapis vert sombre semé du bleu des pétales azurés des fleurs, teinté du rose de leurs pédoncules et ouaté du blanc des poils qui recouvre toutes les parties de la plante. Elle contribue donc à l'ornementation d'un jardin. En terminant je ne saurais trop vous conseiller, aux apiculteurs en particulier, d'utiliser la moindre parcelle de terrain pour y faire des semis de bourrache sur les fleurs de laquelle vous aurez la satisfaction de voir, du matin
que les cupules des calices se vident spontanément de leurs quatre ou cinq et parfois six graines. Tous les jours une corolle nouvelle naît à l'extrémité d'un rameau florifère. Si les graines ne sont pas récoltées leur enfouissement par les vers a pour effet de répandre la plante qui, ainsi multipliée, arrive à former une véritable borraginière qu'il est alors nécessaire d'éclaircir. Dans un carré de jardin une borraginière offre le magnifique spectacle d'un tapis vert sombre semé du bleu des pétales azurés des fleurs, teinté du rose de leurs pédoncules et ouaté du blanc des poils qui recouvre toutes les parties de la plante. Elle contribue donc à l'ornementation d'un jardin. En terminant je ne saurais trop vous conseiller, aux apiculteurs en particulier, d'utiliser la moindre parcelle de terrain pour y faire des semis de bourrache sur les fleurs de laquelle vous aurez la satisfaction de voir, du matin au soir, s'activer inlassablement les abeilles. En outre d'une précieuse récolte en excellent miel vous aurez l'avantage, ainsi que je vous l'ai dit, de disposer d'une plante reconnue utile au point de vue médicinal et d'une herbe potagère d'agréable usage. M. le premier Vice-Président : Je remercie vivement M. le Dr Moreaux pour l'exposé qu'il vient de nous faire sur la bourrache. Avant de nous quitter, je voudrais vous demander de bien vouloir nous faire part de vos observations concernant la Gelée Royale, car la presse de ce jour consacre un article de plusieurs colonnes sur ce sujet. M. le Dr Moreaux a déjà eu l'occasion d'aborder cette question et nos Sociétaires pourront se reporter à notre bulletin. De nombreuses expériences tentées au laboratoire de recherches apicoles de la Faculté des Sciences de Nancy sur des rats pour déceler l'action sur les possibilités de reproduction de ces animaux feront l'objet d'un prochain rapport à la Société des Sciences. Un « Cours de Parasitologie » rédigé par MM. Harranger et Brème, Ingénieurs Horticoles, Ingénieurs des Services Agricoles chargés de la Protection des Végétaux, vient de paraître. Ce cours polycopié est mis en vente au prix de 250 francs. M. Brème présente
Dr Moreaux pour l'exposé qu'il vient de nous faire sur la bourrache. Avant de nous quitter, je voudrais vous demander de bien vouloir nous faire part de vos observations concernant la Gelée Royale, car la presse de ce jour consacre un article de plusieurs colonnes sur ce sujet. M. le Dr Moreaux a déjà eu l'occasion d'aborder cette question et nos Sociétaires pourront se reporter à notre bulletin. De nombreuses expériences tentées au laboratoire de recherches apicoles de la Faculté des Sciences de Nancy sur des rats pour déceler l'action sur les possibilités de reproduction de ces animaux feront l'objet d'un prochain rapport à la Société des Sciences. Un « Cours de Parasitologie » rédigé par MM. Harranger et Brème, Ingénieurs Horticoles, Ingénieurs des Services Agricoles chargés de la Protection des Végétaux, vient de paraître. Ce cours polycopié est mis en vente au prix de 250 francs. M. Brème présente une pomme récoltée à Lay-Saint-Christophe qui a la très curieuse particularité d'être verte d'un côté et complètement rouillée de l'autre. M. Jouin, pépiniériste à Marly-les-Metz, apporte un superbe lot de fruits parmi lesquels il y a lieu de remarquer: — Pommes : Belle de Boskoop, Reine des Reinettes, Reinette de Blenheim, Reinette grise d'hiver, Reinettes grise et blanche du Canada, Calville blanc d'hiver, Belle fleur jaune, Rambon, Rambour d'hiver, Framboise d'Oberland, Cramoisie de Gascogne. — Poires : Beurré Diel, Duchesse d'Angoulême. M. Huet présente à l'auditoire deux magnifique exemplaires d'une Orchidée de serre appelée Stanhopea. Ce sont des plantes à pseudobulbes courts portant une ou deux grandes feuilles amples, plissées. Tiges florales nettement pendantes, portant de grandes fleurs jaune doré, exhalant une forte odeur. La culture se fait obligatoirement en paniers de bois dans un compost de sphagnum et de polypode. La fleur sort par le fond du panier. La séance se termine par le tirage de la tombola dont les lots ont été offerts par M. Brroyer, ASSEMBLÉE SOLENNELLE DU 14 DÉCEMBRE 1954 La séance est ouverte à 10 heures au Grand Salon de l'Hôtel de Ville de Nancy. Au Bureau prennent place : MM. le Dr Weber, Président;
Blenheim, Reinette grise d'hiver, Reinettes grise et blanche du Canada, Calville blanc d'hiver, Belle fleur jaune, Rambon, Rambour d'hiver, Framboise d'Oberland, Cramoisie de Gascogne. — Poires : Beurré Diel, Duchesse d'Angoulême. M. Huet présente à l'auditoire deux magnifique exemplaires d'une Orchidée de serre appelée Stanhopea. Ce sont des plantes à pseudobulbes courts portant une ou deux grandes feuilles amples, plissées. Tiges florales nettement pendantes, portant de grandes fleurs jaune doré, exhalant une forte odeur. La culture se fait obligatoirement en paniers de bois dans un compost de sphagnum et de polypode. La fleur sort par le fond du panier. La séance se termine par le tirage de la tombola dont les lots ont été offerts par M. Brroyer, ASSEMBLÉE SOLENNELLE DU 14 DÉCEMBRE 1954 La séance est ouverte à 10 heures au Grand Salon de l'Hôtel de Ville de Nancy. Au Bureau prennent place : MM. le Dr Weber, Président; Mahou, Directeur des Services Agricoles; Pourtel, Ingénieur des Eaux et Forêts; Maurice Thirion, premier Vice-Président; le Dr Moreaux, Vice-Président; Marcel Huet, Vice-Président; P. Garroux, Commissaire au Tourisme; Hubert Thiébaut, Secrétaire Général; Jean Harranger, Secrétaire Général adjoint; Julien Bridoux, Trésorier. Au premier rang de l'assistance ont pris place: 11. Pinchard, Sénateur-Maire de Nancy; MM. Monal, Depardieu et Daum, Conseillers Municipaux; M. Oudin, Inspecteur Général, Directeur des Eaux et Forêts. M. le Président: Mesdames, Messieurs, En ouvrant cette Assemblée Solennelle, j'ai la grande joie de signaler parmi nous la présence de M. le Sénateur-Maire de Nancy, accompagné de plusieurs de mes collègues du Conseil Municipal: MM. Depardieu, Daum et Monal. M. le Sénateur-Maire, le grand honneur que vous nous faites en nous accordant une demi-heure de votre temps si précieux nous permet d'autant plus d'apprécier cette visite amicale. Je me permettrai tout d'abord de vous fournir très brièvement une documentation sur notre Société dont le Président est d'une incompétence technique totale. Par contre, son bureau est constitué par des membres de grande valeur: M. Thirion, Directeur du Service des Promenades; M. Huet, Sous-Directeur du même Service; M. le Dr Moreaux, l'éminent spécialiste apicole; M. Thiébaut, Ingénieur Horticole, si sympathique et si bienveillant,
de Nancy; MM. Monal, Depardieu et Daum, Conseillers Municipaux; M. Oudin, Inspecteur Général, Directeur des Eaux et Forêts. M. le Président: Mesdames, Messieurs, En ouvrant cette Assemblée Solennelle, j'ai la grande joie de signaler parmi nous la présence de M. le Sénateur-Maire de Nancy, accompagné de plusieurs de mes collègues du Conseil Municipal: MM. Depardieu, Daum et Monal. M. le Sénateur-Maire, le grand honneur que vous nous faites en nous accordant une demi-heure de votre temps si précieux nous permet d'autant plus d'apprécier cette visite amicale. Je me permettrai tout d'abord de vous fournir très brièvement une documentation sur notre Société dont le Président est d'une incompétence technique totale. Par contre, son bureau est constitué par des membres de grande valeur: M. Thirion, Directeur du Service des Promenades; M. Huet, Sous-Directeur du même Service; M. le Dr Moreaux, l'éminent spécialiste apicole; M. Thiébaut, Ingénieur Horticole, si sympathique et si bienveillant, qui sait mettre sa compétence au service de tous. Il est secondé dans cette tâche par M. Harranger, le grand spécialiste de la parasitologie. Nos Sociétaires forment un ensemble qui représente une élite de personnes appartenant à des professions les plus diverses, mais qui savent consacrer une partie de leur temps à se documenter, à s'instruire, pour avoir la satisfaction d'améliorer un lopin de terre, en vue d'obtenir de plus belles fleurs, de plus beaux fruits, des légumes abondants, du miel... Au sein de notre Association règne une entente merveilleuse où chacun communie avec son voisin dans le même amour pour les beautés de la nature. Je vous renouvelle aujourd'hui tous mes remerciements pour votre amabilité qui a voulu que notre Société puisse tenir cette séance solennelle dans les magnifiques salons de l'Hôtel de Ville. Dans quelques instants vont être remis les prix aux lauréats du Concours des Balcons Fleuris. Ce concours a exigé un travail d'équipes d'organismes les plus variés: Syndicat d'Initiatives, commerçants spécialisés en graines, matériel horticole, milieux professionnels. Tous se dévouèrent sans compter. Il est souhaitable que le Concours des Balcons Fleuris prenne de l'extension afin de donner à nos rues, places et maisons un aspect plus
temps à se documenter, à s'instruire, pour avoir la satisfaction d'améliorer un lopin de terre, en vue d'obtenir de plus belles fleurs, de plus beaux fruits, des légumes abondants, du miel... Au sein de notre Association règne une entente merveilleuse où chacun communie avec son voisin dans le même amour pour les beautés de la nature. Je vous renouvelle aujourd'hui tous mes remerciements pour votre amabilité qui a voulu que notre Société puisse tenir cette séance solennelle dans les magnifiques salons de l'Hôtel de Ville. Dans quelques instants vont être remis les prix aux lauréats du Concours des Balcons Fleuris. Ce concours a exigé un travail d'équipes d'organismes les plus variés: Syndicat d'Initiatives, commerçants spécialisés en graines, matériel horticole, milieux professionnels. Tous se dévouèrent sans compter. Il est souhaitable que le Concours des Balcons Fleuris prenne de l'extension afin de donner à nos rues, places et maisons un aspect plus accueillant et coquet. Je lance aujourd'hui un nouvel appel pour que l'exemple donné par les lauréats soit de plus en plus suivi et que « Nancy la coquette » devienne « Nancy la fleurie ». Je remercie et félicite tous les lauréats pour leurs efforts persévérants et j'ai bon espoir que leur exemple fera tache d'huile. J'adresse des remerciements très particuliers et très chaleureux à M. l'Adjoint Daum qui s'est montré d'une grande générosité en offrant ces trois magnifiques vases qui seront, j'en suis sûr, un excellent souvenir pour leurs heureux gagnants. (Vifs applaudissements.) M. Daum, je suis très heureux de voir que ces applaudissements ont concrétisé ma façon de penser. En reconnaissance de votre amabilité, je vous prierai d'accepter au nom de notre Société une magnifique plante verte. Les lots sont remis aux lauréats. 1er Prix: Mme Collinot, 21 ter, rue de la Foucotte. 1 abonnement d'un an à la Maison Française. 1 diplôme d'honneur. 1 vase Daum. 1 tondeuse à gazon, offerte par le Comptoir Agricole de Lorraine. 1 plante. 2e Prix: Mme Goulin, 15 bis, rue Sigisbert-Adam. 1 abonnement d'un an à la Maison Française. 1 diplôme d'honneur. 1 vase Daum. 1 seringue double effet, offerte par
que leur exemple fera tache d'huile. J'adresse des remerciements très particuliers et très chaleureux à M. l'Adjoint Daum qui s'est montré d'une grande générosité en offrant ces trois magnifiques vases qui seront, j'en suis sûr, un excellent souvenir pour leurs heureux gagnants. (Vifs applaudissements.) M. Daum, je suis très heureux de voir que ces applaudissements ont concrétisé ma façon de penser. En reconnaissance de votre amabilité, je vous prierai d'accepter au nom de notre Société une magnifique plante verte. Les lots sont remis aux lauréats. 1er Prix: Mme Collinot, 21 ter, rue de la Foucotte. 1 abonnement d'un an à la Maison Française. 1 diplôme d'honneur. 1 vase Daum. 1 tondeuse à gazon, offerte par le Comptoir Agricole de Lorraine. 1 plante. 2e Prix: Mme Goulin, 15 bis, rue Sigisbert-Adam. 1 abonnement d'un an à la Maison Française. 1 diplôme d'honneur. 1 vase Daum. 1 seringue double effet, offerte par le C.A.L. 1 plante. Suivent 49 lauréats primés. Stations Service d'essence: 1er Prix: Poste Shell, route de Toul, à Laxou. 1 abonnement d'un an à la Maison Française. 1 diplôme d'honneur. 1 vase Daum. 7 postes sont primés. M. le Docteur Weber: M. le Maire, vous venez d'assister à un petit épisode de la vie de notre Société qui méritait d'être connu de vous. Ce concours est dû au dévouement d'une bonne équipe et à la générosité de nombreux commerçants. M. le Sénateur-Maire de la Ville de Nancy: Monsieur le Président, Mes chers Collaborateurs, Mesdames, Messieurs, Lorsque votre Président m'a demandé de bien vouloir venir passer quelques instants parmi vous, j'ai accepté d'enthousiasme. Votre Président est mon Premier Adjoint, il rend à la Cité et à son Maire des services inestimables et toujours empressés. Je suis heureux pour la première fois en public de lui rendre cet hommage et lui dire ma gratitude personnelle. J'ai accepté d'enthousiasme, car je tiens à connaître toutes les Sociétés de notre Ville. Je vois parmi vous tant de figures connues et amies que, pleinement rassuré, je me sens un peu des vôtres. Vos activités, je les connais assez mal. Ceux qui pénètrent dans ma