jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
heures. Réunion au domicile mortuaire, rue de France, Fort-de-l'Eau. Un autobus stationnera à blason-Catégorie devant la pharmacie Zévaco, jusqu'à trois heures trente. Le retour sera assuré. P.F. Algériennes, r. de Constantine. T. 27-03 REMERCIEMENTS ET AVIS DE MESSE BLIDA. Madame Waroquier; Mademoiselle Andrée Vitali; les familles Stoppa, Mascherpa et leur nombreuse famille, ne pouvant répondre individuellement à toutes les personnes qui leur ont témoigné de marques de sympathie à l’occasion du décès de leur regretté Monsieur Robert WAROQUIER Etudiant en droit les prient de trouver ici l’expression de leur sincère reconnaissance. Madame Jean-Victor Foulon, ses enfants et leur famille, de France, de Buenos-Aires et d’Alger, très touchés de toutes les marques de sympathie qui leur ont été témoignées à l’occasion du décès de Monsieur Jean-Victor FOULON et dans l’impossibilité d’y répondre individuellement, remercient toutes les personnes qui ont bien voulu s’associer à leur grande douleur. Un service funèbre sera célébré le Jeudi 30 avril, à huit heures trois quarts, à l'église Saint-Pierre (Hamma). P.F. Algériennes, r. de Constantine, T. 27-03 Ne pouvant remercier individuellement et ce par suite d’un accident regrettable, les personnes qui leur ont manifesté leur sympathie à l’occasion du décès de Monsieur Ernest ROUQUILÉ Madame Vve Ernest Rouquier et ses enfants, les prient d’agréer leur sincère condoléance. TAINE. — Madame et Monsieur Bordas Pierre et leurs enfants : Marceline et Robert ainsi que leur nombreuse famille, douloureusement attristés, remercient bien sincèrement les nombreuses personnes qui leur ont témoigné tant de marques d’affection et de sympathie à l’occasion du décès de leur regretté Aimé BORDAS fils et frère chéri, parent, survenu le 1er avril 1931. MARENGO. — Monsieur A. Garny; Madame Vve Gackel, née Buisine; Monsieur et Madame A. Canesse; Monsieur et Madame Henri Gras et leurs enfants; Monsieur Henri Buisine; Monsieur et Madame R. Canesse ainsi que leur nombreuse famille, remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné tant de marques de sympathie à l’occasion du décès de leur regrettée Madame GARNY née BUISINE survenu à Marengo le 25 mars et les prient de trouver ici l’expression de leur vive gratitude. RÉCHAUDS CUISINIÈRES ET RADIATEURS
Rouquier et ses enfants, les prient d’agréer leur sincère condoléance. TAINE. — Madame et Monsieur Bordas Pierre et leurs enfants : Marceline et Robert ainsi que leur nombreuse famille, douloureusement attristés, remercient bien sincèrement les nombreuses personnes qui leur ont témoigné tant de marques d’affection et de sympathie à l’occasion du décès de leur regretté Aimé BORDAS fils et frère chéri, parent, survenu le 1er avril 1931. MARENGO. — Monsieur A. Garny; Madame Vve Gackel, née Buisine; Monsieur et Madame A. Canesse; Monsieur et Madame Henri Gras et leurs enfants; Monsieur Henri Buisine; Monsieur et Madame R. Canesse ainsi que leur nombreuse famille, remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné tant de marques de sympathie à l’occasion du décès de leur regrettée Madame GARNY née BUISINE survenu à Marengo le 25 mars et les prient de trouver ici l’expression de leur vive gratitude. RÉCHAUDS CUISINIÈRES ET RADIATEURS A GAZ ARTHUR MARTIN DÉMONSTRATION ET VENTE: C.5 GAZIERES, QUINCAILLERIES, GAZ MAGASINS CUISINIÈRES AU CHARBON-CUISINIÈRE SUCCULAIRE MIXTE CHARBON SÉVI Chronique des Départements Algériens (DE NOS CORRÉSPONDANTS PARTICULIERS-) ALGER BABA.HASSEN CARNET DE DEUIL. Mme Rusafa, tante de M. Joseph Ferrandis membre du Conseil d’administration de l’Union musicale, est décédée à Douéra. Nous prions M. Ferrandis, ainsi que sa famille d’agréer nos vives condoléances. BENI-MÉRED DÉCORATION. — Dimanche 29 mars, M. Ferrando, maire de Beni-Méred, remettait à M. Bock François, la médaille d’honneur du travail. En quelques mots il fit valoir l’heureux choix qui récompense un honnête travailleur appartenant depuis 37 ans au personnel des ateliers Eugène Hoffmann, à Beni-Méred. Quelques amis assistaient à cette petite réunion intimement dans un des salons de l’Hôtel de l’Industrie. M. Dagassan René, propriétaire et successeur des Ateliers Eugène Hoffmann, offrit une superbe décoration au camarade Bock et en lui donnant l’accolade, l’engagea à porter avec fierté cette honorable distinction si difficile à gagner. L’ami Bock, d’une voix très émue, remercia le maire et les camarades de leur délicate attention et l’on trinqua à la santé du nouveau médaillé.. Nous renouvelons à M. Bock François et à Mme Bock, mère du nouveau décoré, nos sincères félicitations.
Nous prions M. Ferrandis, ainsi que sa famille d’agréer nos vives condoléances. BENI-MÉRED DÉCORATION. — Dimanche 29 mars, M. Ferrando, maire de Beni-Méred, remettait à M. Bock François, la médaille d’honneur du travail. En quelques mots il fit valoir l’heureux choix qui récompense un honnête travailleur appartenant depuis 37 ans au personnel des ateliers Eugène Hoffmann, à Beni-Méred. Quelques amis assistaient à cette petite réunion intimement dans un des salons de l’Hôtel de l’Industrie. M. Dagassan René, propriétaire et successeur des Ateliers Eugène Hoffmann, offrit une superbe décoration au camarade Bock et en lui donnant l’accolade, l’engagea à porter avec fierté cette honorable distinction si difficile à gagner. L’ami Bock, d’une voix très émue, remercia le maire et les camarades de leur délicate attention et l’on trinqua à la santé du nouveau médaillé.. Nous renouvelons à M. Bock François et à Mme Bock, mère du nouveau décoré, nos sincères félicitations. BERROUAGHIA L’ANIS GRAS est distillé MAGISTRATURE. — On nous a fait part de la nomination, comme avoué à Bel-Abbès, de M. Maurice Hadjadj, mutilé de guerre, avocat au barreau de Blida, frère et beau-frère de Mme et M. Darmon, commerçants à Berrouaghia. Toutes nos félicitations. P.T.T. — Nous apprenons avec plaisir, en ce qui concerne le service téléphonique, que le réseau direct avec Alger est définitivement installé depuis quelques Jours. C’est ainsi qu’une communication qui demandait au minimum 3 heures, est obtenue en moins de 20 minutes. Nous adressons toutes nos félicitations à M. l’inspecteur du service électrique (2ème secteur), à M. le mécanicien principal des P.T.T. de Blida, à M. le receveur des postes de Berrouaghia et à son dévoué et aimable personnel DÉPART. — M. Lanfranchi, commis-gréffier de l’administration pénitentiaire, à la maison centrale de Berrouaghia. vient d’être nommé gardien-chef de la prison d’arrondissement de Sidi-bel-Abbès. Excellent agent, M. Lanfranchi reçoit la Juste récompense de ses bons et loyaux services et tout en regrettant son départ, nous le complimentons vivement de son avancement. M. Lanfranchi était également un membre actif et dévoué du bureau de l’« Amicale Corse » où il comptait de nombreux amis. Tous nos vœux
plaisir, en ce qui concerne le service téléphonique, que le réseau direct avec Alger est définitivement installé depuis quelques Jours. C’est ainsi qu’une communication qui demandait au minimum 3 heures, est obtenue en moins de 20 minutes. Nous adressons toutes nos félicitations à M. l’inspecteur du service électrique (2ème secteur), à M. le mécanicien principal des P.T.T. de Blida, à M. le receveur des postes de Berrouaghia et à son dévoué et aimable personnel DÉPART. — M. Lanfranchi, commis-gréffier de l’administration pénitentiaire, à la maison centrale de Berrouaghia. vient d’être nommé gardien-chef de la prison d’arrondissement de Sidi-bel-Abbès. Excellent agent, M. Lanfranchi reçoit la Juste récompense de ses bons et loyaux services et tout en regrettant son départ, nous le complimentons vivement de son avancement. M. Lanfranchi était également un membre actif et dévoué du bureau de l’« Amicale Corse » où il comptait de nombreux amis. Tous nos vœux l’accompagnent dans la résidence de choix qu’il vient d’obtenir, ainsi que Mme Lanfranchi et ses enfants. BIRKADEM AMICALE BOULISTE BIRKADEMOISE. Concours internembres. — Le 22 mar. courant, de nombreux groupes ont pu participer à ce concours : premier prix, groupe Gachet Paul; deuxième prix, groupe Ruitort Guillaume; troisième prix, groupe Lubrano Gaétan; quatrième prix, groupe l’ossau Albert; les organisateurs adressent des félicitations à tous ces heureux gagnants Ce même jour, à 10 heures 30. avait lieu au siège de la société, l’assemblée générale statutaire pour le renouvellement du conseil d’administration. M. Marty, président sortant, ouvre la séance, prononce une brève mais vibrante allocution qui reçoit les applaudissements unanimes. Il fait connaître que pour des raisons personnelles il est obligé de renoncer un nouveau mandat de président de la société et passe la parole au secrétaire trésorier général pour les comptes rendus moral et financier. Le trésorier donne des détails très précis sur l’évolution de la société, qui donnent satisfaction. Au point de vue financier le trésorier fait connaître qu’en outre du matériel, l'actif en caisse à ce jour s’élève à 9.738 francs. Des félicitations sont adressées au secrétaire trésorier général et un banquet est battu en son honneur. Au vote,
Lubrano Gaétan; quatrième prix, groupe l’ossau Albert; les organisateurs adressent des félicitations à tous ces heureux gagnants Ce même jour, à 10 heures 30. avait lieu au siège de la société, l’assemblée générale statutaire pour le renouvellement du conseil d’administration. M. Marty, président sortant, ouvre la séance, prononce une brève mais vibrante allocution qui reçoit les applaudissements unanimes. Il fait connaître que pour des raisons personnelles il est obligé de renoncer un nouveau mandat de président de la société et passe la parole au secrétaire trésorier général pour les comptes rendus moral et financier. Le trésorier donne des détails très précis sur l’évolution de la société, qui donnent satisfaction. Au point de vue financier le trésorier fait connaître qu’en outre du matériel, l'actif en caisse à ce jour s’élève à 9.738 francs. Des félicitations sont adressées au secrétaire trésorier général et un banquet est battu en son honneur. Au vote, au bulletin secret pour le renouvellement du Conseil d’administration, obtiennent : président, M. Marty. 60 voix sur 64 votants; vice-présidents : MM Ruitort Guillaume. 49 voix et Gachet Léon. 40; secrétaire trésorier général : Punzo, 56 voix; secrétaire : Gintès Joseph, 56 voix. Les autres membres du conseil sont désignés ainsi : trésorier adjoint M. Doumergue Victor; secrétaire adjoint : M. Gachet Maurice; assesseurs : les camarades Oger Jean. Fossati Albert, Lubrano Gaétan et Pellesef Antoine ; porte-drapeau. Humbert Charles : garde d'honneur. Llorenz Raphael, Joly Amable, Vadel Lucien. Cardona Pierre, Guasch Vincent, Piris Gabriel et De Grave Victor dont le concours est très appréciable à la société. Un apéritif général clôturait cette réunion. LICENCES. — Les camarades désireux de prendre part aux divers concours fédéraux sont avisés qu'ils doivent se procurer la licence bouliste. Ils leur suffit de s'adresser au secrétaire général qui se fera un plaisir de la leur faire obtenir, moyennant une somme de 3 francs. BLIDA CHEZ LES NOTAIRES. — M. Justin Coldefy, notaire à Marengo, vient d'être désigné pour occuper le poste important de notaire dans notre ville, laissé vacant par suite du décès de Mr Bérard. Ce choix sera unanimement approuvé. M. Coldefy ayant
ainsi : trésorier adjoint M. Doumergue Victor; secrétaire adjoint : M. Gachet Maurice; assesseurs : les camarades Oger Jean. Fossati Albert, Lubrano Gaétan et Pellesef Antoine ; porte-drapeau. Humbert Charles : garde d'honneur. Llorenz Raphael, Joly Amable, Vadel Lucien. Cardona Pierre, Guasch Vincent, Piris Gabriel et De Grave Victor dont le concours est très appréciable à la société. Un apéritif général clôturait cette réunion. LICENCES. — Les camarades désireux de prendre part aux divers concours fédéraux sont avisés qu'ils doivent se procurer la licence bouliste. Ils leur suffit de s'adresser au secrétaire général qui se fera un plaisir de la leur faire obtenir, moyennant une somme de 3 francs. BLIDA CHEZ LES NOTAIRES. — M. Justin Coldefy, notaire à Marengo, vient d'être désigné pour occuper le poste important de notaire dans notre ville, laissé vacant par suite du décès de Mr Bérard. Ce choix sera unanimement approuvé. M. Coldefy ayant des titres qui le désignaient tout spécialement à l'attention des chefs de la Cour et de M. le Gouverneur général. En lui adressant nos vives félicitations, nous formons pour lui et sa famille nos Vœux les meilleurs de prospérité. BOUFARIK L'ANIS GRAS est distillé MATCH DE HOCKEY. — D'accord avec la municipalité de notre ville et avec le conseil d'administration de l'A.S.B., un groupe de sportifs algérois, a décidé d'organiser sur notre stade des « Quinconces » un match de hockey, mercredi prochain 8 avril, entre les équipes du Racing Universitaire Algérois et l'Institut Agricole de Maison-Carrée. Le match commencera à 15 heures précises. Ce match de propagande permettra-t-il aux jeunes sportifs de notre ville de constituer une équipe afin de prendre part à la saison prochaine, au championnat d'Alger ? Nous le souhaitons de tout cœur. Très prochainement, sur notre stade des « Quinconces » un match important opposera une équipe de la Métropole à une sélection algéroise. Nous espérons que notre population aura à cœur d'assister à ces rencontres. CARNOT BAL— La jeunesse carnotienne organise pour le dimanche 5 avril un grand bal public, dans la salle des fêtes, à 21 heures précises avec le concours du réputé
la municipalité de notre ville et avec le conseil d'administration de l'A.S.B., un groupe de sportifs algérois, a décidé d'organiser sur notre stade des « Quinconces » un match de hockey, mercredi prochain 8 avril, entre les équipes du Racing Universitaire Algérois et l'Institut Agricole de Maison-Carrée. Le match commencera à 15 heures précises. Ce match de propagande permettra-t-il aux jeunes sportifs de notre ville de constituer une équipe afin de prendre part à la saison prochaine, au championnat d'Alger ? Nous le souhaitons de tout cœur. Très prochainement, sur notre stade des « Quinconces » un match important opposera une équipe de la Métropole à une sélection algéroise. Nous espérons que notre population aura à cœur d'assister à ces rencontres. CARNOT BAL— La jeunesse carnotienne organise pour le dimanche 5 avril un grand bal public, dans la salle des fêtes, à 21 heures précises avec le concours du réputé orchestre jazz du Zaccar. Nous espérons bien que les populations environnantes l'honoreront de leur présence. CHARON DEPART. — Le capitaine Gaby, ainsi que une partie du détachement du génie ont réintégré Hussein-Dey, leur tâche étant terminée à Charon. L'autre partie du détachement, sous les ordres du lieutenant Moncharmont, continue les travaux de protection du pont par gabions. Nous renouvelons à M. le capitaine Gaby, qu'aux sous-officiers et sapeurs, vifs remerciements et l'assurance de nos meilleurs souvenirs. Le plaisir offert à la population par le génie a obtenu le plus grand succès. Le jury de dix membres a élu Mlle Juliette Bourgue, reine de Charon, et Honorine Lapasset et Raymonde Legrand, demoiselles d'honneur. Compliments au jury qui ne pouvait mieux choisir, et aux heureuses élues. Nous félicitons aux organisateurs. CHEBLI MARIAGE. — M. De Baron Louis, propriétaire à Chebli nous fait part de son prochain mariage avec Mlle Bourgninaud Marie-Louise de châteaudun-du-Rhummel (Constantine). Nous offrons tous nos vœux de bonheur aux futurs époux et félicitons les familles qui s'unissent. NAISSANCE. La famille déjà nombreuse de M. Fabret Barthélemy vient de s'augmenter d'un septième enfant, une petite fille prénommée Suzanne. Toutes nos félicitations aux heureux parents et nos vœux de bonheur et
travaux de protection du pont par gabions. Nous renouvelons à M. le capitaine Gaby, qu'aux sous-officiers et sapeurs, vifs remerciements et l'assurance de nos meilleurs souvenirs. Le plaisir offert à la population par le génie a obtenu le plus grand succès. Le jury de dix membres a élu Mlle Juliette Bourgue, reine de Charon, et Honorine Lapasset et Raymonde Legrand, demoiselles d'honneur. Compliments au jury qui ne pouvait mieux choisir, et aux heureuses élues. Nous félicitons aux organisateurs. CHEBLI MARIAGE. — M. De Baron Louis, propriétaire à Chebli nous fait part de son prochain mariage avec Mlle Bourgninaud Marie-Louise de châteaudun-du-Rhummel (Constantine). Nous offrons tous nos vœux de bonheur aux futurs époux et félicitons les familles qui s'unissent. NAISSANCE. La famille déjà nombreuse de M. Fabret Barthélemy vient de s'augmenter d'un septième enfant, une petite fille prénommée Suzanne. Toutes nos félicitations aux heureux parents et nos vœux de bonheur et de longévité pour la nouvelle-née. CHERCHELL L'ANIS GRAS est distillé MARIAGE. — Samedi 28 mars a été célébré à la mairie de Cherchell le mariage de Mlle Faizant Paulette, fille de M. Faizant Antoine, 2ème adjoint au maire, avec M. Lecuve Jean, inspecteur de la maison Chenard et Walker, fils de feu M. Lecuve et de Mme. propriétaire à Nancy. Le mariage a été célébré par M. Vuichard, maire de Cherchell. Les témoins étaient pour la mariée, M. Carbon Auguste, propriétaire à Zurich, commandeur de la Légion d'honneur et pour le marié, M. Lecuve Marcel, négociant à Neuville-les-Raon (Vosges), cousin de l'époux. M. Vuichard a adressé aux jeunes époux ses meilleurs vœux et a félicité Mme et M. Faizant ainsi que Mme Lecuve mère, de ce mariage. MATCH DE FOOT-BALL. — Dimanche 29 mars, l'Etoile Césaréenne Sportive recevait sur son terrain, l'Association Sportive de Bou-Haroun en un match officiel comptant pour le championnat. Cherchell domina nettement et ne laissa aux visiteurs aucune minute de répit, malgré la ténacité de Bou-Haroun et la volonté de sauver l'honneur de la partie. Voici les résultats E.C.S. 2ème bat Bou-Haroun par 3 à 0. E.C.S. 1er bat Bou-Haroun par 9 à 0. Tenue correcte
de feu M. Lecuve et de Mme. propriétaire à Nancy. Le mariage a été célébré par M. Vuichard, maire de Cherchell. Les témoins étaient pour la mariée, M. Carbon Auguste, propriétaire à Zurich, commandeur de la Légion d'honneur et pour le marié, M. Lecuve Marcel, négociant à Neuville-les-Raon (Vosges), cousin de l'époux. M. Vuichard a adressé aux jeunes époux ses meilleurs vœux et a félicité Mme et M. Faizant ainsi que Mme Lecuve mère, de ce mariage. MATCH DE FOOT-BALL. — Dimanche 29 mars, l'Etoile Césaréenne Sportive recevait sur son terrain, l'Association Sportive de Bou-Haroun en un match officiel comptant pour le championnat. Cherchell domina nettement et ne laissa aux visiteurs aucune minute de répit, malgré la ténacité de Bou-Haroun et la volonté de sauver l'honneur de la partie. Voici les résultats E.C.S. 2ème bat Bou-Haroun par 3 à 0. E.C.S. 1er bat Bou-Haroun par 9 à 0. Tenue correcte des joueurs sur le terrain et bon arbitrage de M. H. Masini qui arbitra les deux parties. BIENVENUE. Nos meilleurs souhaits de bienvenue à M. Trucat qui vient d'être nommé ingénieur-adjoint du service vicinal, avec résidence à Cherchell. DOUÉRA L'ANIS GRAS est distillé NECROLOGIE. — Mercredi ont eu lieu à Douéra, les obsèques de M. Robles Diégo, notre regretté conseiller municipal, membre des diverses sociétés de notre localité. Une foule très nombreuse était venue lui dire un suprême adieu. Nous avons noté dans le cortège, d'abord la musique de Douéra, reformée dans cette circonstance pour rendre au défunt un dernier hommage ; le conseil municipal, la société de secours mutuel « La Solidarité » ; l'association Bouliste ; l'association sportive Douérienne ; l'association des anciens combattants ; le club des boulomanes ; le syndicat agricole ; la mutuelle du crédit agricole, etc. Au cimetière, M. Treuil, conseiller général et maire de Douéra, prononça une belle allocution dont nous citerons les passages suivants : « Le destin a semé le deuil au sein d'une famille, à la douleur que nous ressentons se mêle pour moi une particulière émotion, je me demande si j'ai su trouver les paroles qui conviennent pour honorer
Douéra, les obsèques de M. Robles Diégo, notre regretté conseiller municipal, membre des diverses sociétés de notre localité. Une foule très nombreuse était venue lui dire un suprême adieu. Nous avons noté dans le cortège, d'abord la musique de Douéra, reformée dans cette circonstance pour rendre au défunt un dernier hommage ; le conseil municipal, la société de secours mutuel « La Solidarité » ; l'association Bouliste ; l'association sportive Douérienne ; l'association des anciens combattants ; le club des boulomanes ; le syndicat agricole ; la mutuelle du crédit agricole, etc. Au cimetière, M. Treuil, conseiller général et maire de Douéra, prononça une belle allocution dont nous citerons les passages suivants : « Le destin a semé le deuil au sein d'une famille, à la douleur que nous ressentons se mêle pour moi une particulière émotion, je me demande si j'ai su trouver les paroles qui conviennent pour honorer notre ami qui vénéra toute sa vie la justice et la probité. Dans ses fonctions de conseiller municipal et dans toutes celles qu'il occupées, jamais la moindre pensée d'intérêt personnel il s'était consacré sans réserve à l'intérêt général et ne cherchait ni récompense, ni bénéfice. La mort implacable l'a frappé malgré les soins dévoués de sa digne épouse. La terrible maladie dont il était atteint a eu raison de son tempérament robuste, sa vie fut trop courte et cette tombe s'est creusée trop tôt alors que Robles, grâce à ses qualités de travailleur s'était créé une situation des plus enviables et regardait l'avenir avec confiance. Mon cher ami, aucune parole ne pourrait exprimer nos regrets d'une façon plus touchante que ne le fait aujourd'hui la foule de tes amis. L'« Echo d'Alger » se joint à M. Treuil et à la population toute entière pour renouveler à Mme Veuve Robles et à ses enfants, ainsi qu'à toute sa famille, ses condoléances bien sincères. Le conseil municipal et la société de secours mutuel, s'excusent de la non-parution des avis de décès qu'ils ont envoyés en leur nom, la faute incombant à un intermédiaire. GRAND BAL DE PAQUES. — Dimanche 5 avril,
malgré les soins dévoués de sa digne épouse. La terrible maladie dont il était atteint a eu raison de son tempérament robuste, sa vie fut trop courte et cette tombe s'est creusée trop tôt alors que Robles, grâce à ses qualités de travailleur s'était créé une situation des plus enviables et regardait l'avenir avec confiance. Mon cher ami, aucune parole ne pourrait exprimer nos regrets d'une façon plus touchante que ne le fait aujourd'hui la foule de tes amis. L'« Echo d'Alger » se joint à M. Treuil et à la population toute entière pour renouveler à Mme Veuve Robles et à ses enfants, ainsi qu'à toute sa famille, ses condoléances bien sincères. Le conseil municipal et la société de secours mutuel, s'excusent de la non-parution des avis de décès qu'ils ont envoyés en leur nom, la faute incombant à un intermédiaire. GRAND BAL DE PAQUES. — Dimanche 5 avril, en soirée pour les fêtes de Pâques grand bal avec le célèbre jazz Homar dans ses danses inédites. DELLYS DEPART. — Notre sympathique receveur des contributions diverses, M. Sauvage, vient de nous quitter pour rejoindre sa nouvelle résidence, Orléansville. M. Sauvage depuis une dizaine d'années receveur à Dellys, avait gagné la sympathie de tous. Nous le voyons partir avec regret. Le maire, les conseillers municipaux, les employés communaux et quelques amis personnels, lui ont offert le dimanche 29 mars, un apéritif d'adieu. Nous souhaitons à M. Sauvage, ainsi qu'à sa famille, bonne chance dans son nouveau poste. Au successeur de M. Sauvage, M. Fouillet, nous souhaitons une cordiale bienvenue. FORT-DE-L'EAU MONUMENT BARON DE VIALAR. — Le 29 mars 1931, à 10 heures du matin se sont réunis à la mairie les membres du comité pour l'érection d'un monument à la mémoire du baron de Vialar. M. Gastach, président, Lambotin, secrétaire, Petitjean, trésorier, auxquels s'étaient joints M. Pons maire, Roget, Simo, Tuduri, Mirecadal, Ruer, conseillers municipaux pour arrêter les mesures en vue de mener à bonne fin le projet. Assistaient aussi à la réunion, le petit-fils du baron de Vialar, le baron Maxime de Vialar, venu tout exprès à Fort-de-l'Eau remercier