jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de Normandie. Très chers et bien aimés, le Roi nous a envoyé les sénéchaux de Toulouse et de Carcassonne et leurs compagnies pour les loger dans les pays de Champagne, et pour ce faire avons commis le seigneur de Conflans et Corguilleroy, écuyers, auxquels envoyons nos lettres de commission; et afin qu'en soyez averti, en écrivons par devant vous, et vous prions que, avec lesdits commis, vous fassiez diligence de faire lesdits loger le plus tôt que faire se pourra, tellement que lesdits gens de guerre ne tiennent les champs, ce qu'il serait fort à la foule et charge du peuple. Très chers et bien aimés, Notre Seigneur soit garde de vous. Écrit à Messieurs, le quinze jour de mai [1470]. Loys. Richer. À nos très chers et bien aimés les gouverneurs, bourgeois, mansants et habitants de la ville de Troyes. (Archives municipales, AA, 48' carton, liasse 4.) II. Lettre de Louis de Laval, gouverneur de Champagne, pour l'exécution du mandement royal sur les montres et revues des nobles du bailliage de Troyes. (22 décembre 1470.) Très chers et espéciaux amis, il est, hier huit jours que je suis reçu à Amboise les lettres que par ce porteur m'avez écrites touchant le mandement qui a été fait de par le Roi pour les montres des nobles et les faire tenir en habillement, et doutez qu'on veuille contraindre les habitants de ladite ville de Troyes tenant fief noble à eux mettre sur les champs, qui serait au grand dommage de ladite ville. Pourquoi demandez que de ce faire ils soient excusés et exempts, et qu'ils demeurent pour la garde de ladite ville, pour les causes contenues dans vosdites lettres et autres que sur ce en avez écrit au Roi. Et pour ce que, à l'heure que ce dit porteur m'a présenté vosdites lettres, j'étais sur mon département pour m'en venir par dès là, et que déjà avais pris congé du Roi, je n'eus temps ni lieu de lui pouvoir parler de cette matière; mais dis àudit porteur qu'il trouverait manière de lui présenter vosdites lettres, et que à son retour il
touchant le mandement qui a été fait de par le Roi pour les montres des nobles et les faire tenir en habillement, et doutez qu'on veuille contraindre les habitants de ladite ville de Troyes tenant fief noble à eux mettre sur les champs, qui serait au grand dommage de ladite ville. Pourquoi demandez que de ce faire ils soient excusés et exempts, et qu'ils demeurent pour la garde de ladite ville, pour les causes contenues dans vosdites lettres et autres que sur ce en avez écrit au Roi. Et pour ce que, à l'heure que ce dit porteur m'a présenté vosdites lettres, j'étais sur mon département pour m'en venir par dès là, et que déjà avais pris congé du Roi, je n'eus temps ni lieu de lui pouvoir parler de cette matière; mais dis àudit porteur qu'il trouverait manière de lui présenter vosdites lettres, et que à son retour il passerait par cette ville devers moi, et je vous ferai réponse ce qu'il a fait, et m'a dit qu'il a présenté vosdites lettres, et qu'on lui a répondu qu'il vienne devers moi. Sur quoi est bien vrai que j'ai été aux conclusions des matières dont dépend cette lettre, et m'a le Roi réservé la charge et conduite des nobles de mon gouvernement; et, bien qu'il ne soit encore besoin de les mettre sur les champs, toujours, si M. le bailli de Troyes ou autre commissaire en veut faire voir de par le Roi, c'est raison d'obéir; mais qui voudrait mettre hors de la dite ville les nobles et tenants de fiefs nobles d'icelle, envoyés devant moi, et je les excuserai envers le Roi et, ferai qu'il sera content qu'ils demeurent pour la garde de ladite ville; et, si le Roi ne me donne autre charge près de lui, j'ai bien l'espérance de me tirer au besoin en Champagne, et toujours, quand vous voudrez quelque chose que je puisse faire pour vous, je la ferai de bon cœur. Très chers et espéciaux amis, Notre Seigneur soit garde de vous. Écrit à Paris, le vingt-deuxième jour de décembre [1470]. Le vôtre, LOUIS
le Roi réservé la charge et conduite des nobles de mon gouvernement; et, bien qu'il ne soit encore besoin de les mettre sur les champs, toujours, si M. le bailli de Troyes ou autre commissaire en veut faire voir de par le Roi, c'est raison d'obéir; mais qui voudrait mettre hors de la dite ville les nobles et tenants de fiefs nobles d'icelle, envoyés devant moi, et je les excuserai envers le Roi et, ferai qu'il sera content qu'ils demeurent pour la garde de ladite ville; et, si le Roi ne me donne autre charge près de lui, j'ai bien l'espérance de me tirer au besoin en Champagne, et toujours, quand vous voudrez quelque chose que je puisse faire pour vous, je la ferai de bon cœur. Très chers et espéciaux amis, Notre Seigneur soit garde de vous. Écrit à Paris, le vingt-deuxième jour de décembre [1470]. Le vôtre, LOUIS DE LAVAL. À nos très chers et espéciaux amis les gens et officiers du Roi et de la ville de Troyes. (Les archives municipales, ibidem) III. Lettre de Louis de Laval, gouverneur de Champagne, annonçant les succès remportés par l'armée royale en Bourgogne. (22 mars 1471.) Messieurs, Je vous écris, et M. de Montereau aussi, concernant le fait des vivres et comment vous y devez gouverner, ainsi que verrez par nos lettres que vous porte Guillaume Lesguisés, présent porteur, et pour vous aviser des nouvelles. M. d'Argenton et moi avons été devant Meaux, qui a été réduite à l'obéissance du Roi; et depuis sommes venus devant Prangey, une très forte place à deux lieues d'ici et en la duché de Bourgogne, et, après qu'elle a été battue deux jours, elle a été prise et mise en la main du Roi. Ainsi sommes arrivés en cette ville à très belle et bonne compagnie, pour aller exploiter toujours au bien et honneur du Roi, et surtout pour les bonnes nouvelles qui sont survenues de l'armée des Bourguignons qui était tirée en Maçonnois, qui a été défaite par l'armée et gens du Roi de par-delà; et on a esté pris et morts les
et M. de Montereau aussi, concernant le fait des vivres et comment vous y devez gouverner, ainsi que verrez par nos lettres que vous porte Guillaume Lesguisés, présent porteur, et pour vous aviser des nouvelles. M. d'Argenton et moi avons été devant Meaux, qui a été réduite à l'obéissance du Roi; et depuis sommes venus devant Prangey, une très forte place à deux lieues d'ici et en la duché de Bourgogne, et, après qu'elle a été battue deux jours, elle a été prise et mise en la main du Roi. Ainsi sommes arrivés en cette ville à très belle et bonne compagnie, pour aller exploiter toujours au bien et honneur du Roi, et surtout pour les bonnes nouvelles qui sont survenues de l'armée des Bourguignons qui était tirée en Maçonnois, qui a été défaite par l'armée et gens du Roi de par-delà; et on a esté pris et morts les plus grands chefs et jusqu'à vingt hommes, comme l'on dit, et les autres mis en fuite, tellement que le sieur Thalame a été apporté blessé à Champlitte près d'ici, à trois lieues, où il est mort depuis trois jours en cela; et a été prise l'artillerie de Dijon, qu'ils menaient devant eux. Et ce je sais par gens qui viennent de Bourgogne même, et aujourd'hui par un bon homme qui est venu dudit Champlitte. Ainsi, j'ai bien l'espérance que tout sera pour le Roi et en bref temps, car je ne crois pas que les dits Bourguignons aient puissance d'eux remettre sur leurs pieds. Aussi, si ceux de Mussy l'Évêque ou autres leurs voisins de l'obéissance du Roi ont affaire d'aucune chose, je vous prie que toujours leur en veilliez aider, et que fasses diligence concernant la charge dudit Guillaume Lesguisés. Et quand voudrez quelque chose que je puisse faire pour vous, je la ferai de bon cœur. Et à Dieu, qu'il soit garde de vous. Écrit à Montsauveon, le vingt-deuxième jour de mars [1471]. Le vôtre, À Messieurs les échevins de Troyes. LOUIS DE LAVAL. (Les archives municipales, ibidem) I. Lettre de Louis de Laval, gouverneur de Champagne, et
devant eux. Et ce je sais par gens qui viennent de Bourgogne même, et aujourd'hui par un bon homme qui est venu dudit Champlitte. Ainsi, j'ai bien l'espérance que tout sera pour le Roi et en bref temps, car je ne crois pas que les dits Bourguignons aient puissance d'eux remettre sur leurs pieds. Aussi, si ceux de Mussy l'Évêque ou autres leurs voisins de l'obéissance du Roi ont affaire d'aucune chose, je vous prie que toujours leur en veilliez aider, et que fasses diligence concernant la charge dudit Guillaume Lesguisés. Et quand voudrez quelque chose que je puisse faire pour vous, je la ferai de bon cœur. Et à Dieu, qu'il soit garde de vous. Écrit à Montsauveon, le vingt-deuxième jour de mars [1471]. Le vôtre, À Messieurs les échevins de Troyes. LOUIS DE LAVAL. (Les archives municipales, ibidem) I. Lettre de Louis de Laval, gouverneur de Champagne, et de Guillaume Cousinot prescrivant l'envoi de vivres à l'armée royale dans le délai de deux mois. (22 mars 1471.) Messieurs les échevins, nous avons reçu les lettres que le Roi nous a écrites concernant le fait des vivres, dont lui avions écrit en votre faveur, et pareillement ce que vous nous avez écrit sur ce. Le Roi remet la chose à nous, en ayant regard à ses affaires et aussi à l'état de par-delà. En effet, nous prendrons la charge sur nous de vous donner terme jusques au vingt-neuvième jour du mois de mai, qui est deux mois de terme; que vous et les villages de deux lieues à la ronde de Troyes serez tenus en suspens de n'envoyer en l'ost du Roi les vivres qui vous ont été enchargés d'y envoyer. Et entre ci et là nous verrons comment les choses se porteront de delà, et aussi du côté du Roi car telle chose pourrait advenir qu'il faudrait que non pas seulement ce qu'il vous a été chargé de par le Roi pour envoyer en son ost se complaisante, et pareillement ce que serait nécessaire que vous fassiez si nous descendions ès marches de par-delà, mais la moitié ou
nous avez écrit sur ce. Le Roi remet la chose à nous, en ayant regard à ses affaires et aussi à l'état de par-delà. En effet, nous prendrons la charge sur nous de vous donner terme jusques au vingt-neuvième jour du mois de mai, qui est deux mois de terme; que vous et les villages de deux lieues à la ronde de Troyes serez tenus en suspens de n'envoyer en l'ost du Roi les vivres qui vous ont été enchargés d'y envoyer. Et entre ci et là nous verrons comment les choses se porteront de delà, et aussi du côté du Roi car telle chose pourrait advenir qu'il faudrait que non pas seulement ce qu'il vous a été chargé de par le Roi pour envoyer en son ost se complaisante, et pareillement ce que serait nécessaire que vous fassiez si nous descendions ès marches de par-delà, mais la moitié ou les deux parts plus; et savons certainement que ne voudriez en rien faillir au Roi pour cette cause. Aussi, si il n'est besoin que vous n'alliez en l'ost, comme il vous a été chargé, et que nous en ayons claire connaissance, nous vous supporterons au demeurant tout au mieux que nous pourrons, et tellement que vous aurez cause de vous en louer. Et des termes que avez à tenir en cette partie, pour doute qu'il ne préjudicie au Roi concernant les autres qui doivent fournir lesdits vivres, croyez Guillaume Lesguisés de ce qu'il vous dira de notre part. Et, avec cela, il est de nécessité que envoyez ici en toute diligence les choses que lui avons baillées par un mémoire. Et, pour Dieu, n'y faites faute, sur tant que voulez que façon pour vous. Et à Dieu, Messieurs, qu'il soit garde de vous. Écrit à Montsauveon, le vingt-deuxième jour de mars [1471]. Les vôtres, LOUIS DE LAVAL. GUILLAUME COSINOT. À Messieurs les échevins de Troyes. (Les archives municipales, ibidem) Lettre de Louis de Laval, gouverneur de Champagne, accusant réception des munitions envoyées par la ville de Troyes, et promettant de réduire promptement à l'obéissance toutes les places révoltées. (2 avril
nous pourrons, et tellement que vous aurez cause de vous en louer. Et des termes que avez à tenir en cette partie, pour doute qu'il ne préjudicie au Roi concernant les autres qui doivent fournir lesdits vivres, croyez Guillaume Lesguisés de ce qu'il vous dira de notre part. Et, avec cela, il est de nécessité que envoyez ici en toute diligence les choses que lui avons baillées par un mémoire. Et, pour Dieu, n'y faites faute, sur tant que voulez que façon pour vous. Et à Dieu, Messieurs, qu'il soit garde de vous. Écrit à Montsauveon, le vingt-deuxième jour de mars [1471]. Les vôtres, LOUIS DE LAVAL. GUILLAUME COSINOT. À Messieurs les échevins de Troyes. (Les archives municipales, ibidem) Lettre de Louis de Laval, gouverneur de Champagne, accusant réception des munitions envoyées par la ville de Troyes, et promettant de réduire promptement à l'obéissance toutes les places révoltées. (2 avril 1471.) Très chers et espéciaux amis, j'ai reçu les lettres que m'avez écrites par ces porteurs, ensemble les 50 livres de poudre, 50 livres de plomb, une caisse de trait de canon et cinquante livres de fil d'argent que par eux m'avez envoyé, donnant vous merci et de la bonne diligence que si êtes faite. Car j'ai bien espérance d'employer le tout et l'exploiter au bien et honneur du Roy, et en manière que vous en obteniez bonnes nouvelles. Et au regard de ce que vos provisions se diminuent, je le crois assez; mais vous devez toujours entendre à en assembler le plus que vous pourrez, et n'y épargner rien, comme vous voyez moi et autres y employer corps et biens, puisque c'est pour le bien du Roy et de son royaume. Toutes fois, en ce et toutes autres choses, je vous supporterai tout le mieux que je pourrai; et ne vous pense demander aucune chose, si la nécessité n'y est bien grande. Et touchant les maux et pillages que font ceux de Bar-sur-Seine et autres places rebelles de par-delà, j'ai bien espérance d'avoir exploité quelques entreprises par-dessus lesquelles il convient nécessairement mettre à fin, me tirer en vos marches
diligence que si êtes faite. Car j'ai bien espérance d'employer le tout et l'exploiter au bien et honneur du Roy, et en manière que vous en obteniez bonnes nouvelles. Et au regard de ce que vos provisions se diminuent, je le crois assez; mais vous devez toujours entendre à en assembler le plus que vous pourrez, et n'y épargner rien, comme vous voyez moi et autres y employer corps et biens, puisque c'est pour le bien du Roy et de son royaume. Toutes fois, en ce et toutes autres choses, je vous supporterai tout le mieux que je pourrai; et ne vous pense demander aucune chose, si la nécessité n'y est bien grande. Et touchant les maux et pillages que font ceux de Bar-sur-Seine et autres places rebelles de par-delà, j'ai bien espérance d'avoir exploité quelques entreprises par-dessus lesquelles il convient nécessairement mettre à fin, me tirer en vos marches à toute la compagnie, et y faire un si bon et grand exploit que vous en demouriez en paix et joyeux. Et quant voudrez aucune chose que je puisse faire pour vous, je la ferai de bon cœur. Très chers et espéciaux amis, Notre Seigneur soit garde de vous. Écrit à Langres, le second jour d'avril [1471]. Le vôtre, Le seigneur de Châtelon, lieutenant général du Roy et gouverneur de Champagne, LOYS DE LAVAL. À mes très chers et espéciaux amis les échevins de Troyes. (Archives municipales, ibidem.) VI. Lettre de Louis de Laval, gouverneur de Champagne, donnant aux Troyens des nouvelles de la guerre. (3 avril 1471.) Très chers et espéciaux amis, j'ai reçu les lettres que m'avez écrites par ce porteur touchant l'entreprise que font M. de Fontette, Marbury et le capitaine de Mussy, pour laquelle vous demandent aide de gens et d'artillerie, laquelle ne voulez faire sans m'en avertir, dont vous mérite bon gré. Toutefois, ceux qui font ladite entreprise sont gens de bien et connus, sans ce qui pour chose qui se fut ferais faute au Roy, et ne doute point que, s'ils ont aide et que M. de Plancy se joigne avec eux, et la
à Langres, le second jour d'avril [1471]. Le vôtre, Le seigneur de Châtelon, lieutenant général du Roy et gouverneur de Champagne, LOYS DE LAVAL. À mes très chers et espéciaux amis les échevins de Troyes. (Archives municipales, ibidem.) VI. Lettre de Louis de Laval, gouverneur de Champagne, donnant aux Troyens des nouvelles de la guerre. (3 avril 1471.) Très chers et espéciaux amis, j'ai reçu les lettres que m'avez écrites par ce porteur touchant l'entreprise que font M. de Fontette, Marbury et le capitaine de Mussy, pour laquelle vous demandent aide de gens et d'artillerie, laquelle ne voulez faire sans m'en avertir, dont vous mérite bon gré. Toutefois, ceux qui font ladite entreprise sont gens de bien et connus, sans ce qui pour chose qui se fut ferais faute au Roy, et ne doute point que, s'ils ont aide et que M. de Plancy se joigne avec eux, et la chose est bien conduite; qu'ils ne mettent à fin leur dite entreprise. Et, à cette cause, me semble que vous vous pouvez bien fier d'eux, et que vous devez aider de gens et de petite artillerie légère que vous pourriez retirer hâtivement, s'il en était besoin, et que y allez sagement et en bonne ordonnance. Aussi vous avez votre retrait à Jully, qui est auprès; et, si vous le faites par bonne façon, et que M. de Plancy et les siens y étaient pour être plus forts, je crois que vous y aurez honneur et profit. Et, avoir mis à fin quelques entreprises que j'ai par dessus, j'ai bien espérance de me tirer en vos marches et mettre le pays en paix. Très chers et spéciaux amis, Notre Seigneur vous soit garde de vous. Écrit à Langres, le huitième jour d'avril [1471]. Le vôtre, Le seigneur de Châtelon, lieutenant général du Roy et gouverneur de Champagne, LOYS DE LAVAL. Les Liégeois sont venus par-dessus pour se joindre avec moi, et sont de trois à moi; et pour qu'ils sont entre ci et Jonvelle, M. d'Arguel et moi partons le matin de cette ville à toute la compagnie, pour nous joindre
sagement et en bonne ordonnance. Aussi vous avez votre retrait à Jully, qui est auprès; et, si vous le faites par bonne façon, et que M. de Plancy et les siens y étaient pour être plus forts, je crois que vous y aurez honneur et profit. Et, avoir mis à fin quelques entreprises que j'ai par dessus, j'ai bien espérance de me tirer en vos marches et mettre le pays en paix. Très chers et spéciaux amis, Notre Seigneur vous soit garde de vous. Écrit à Langres, le huitième jour d'avril [1471]. Le vôtre, Le seigneur de Châtelon, lieutenant général du Roy et gouverneur de Champagne, LOYS DE LAVAL. Les Liégeois sont venus par-dessus pour se joindre avec moi, et sont de trois à moi; et pour qu'ils sont entre ci et Jonvelle, M. d'Arguel et moi partons le matin de cette ville à toute la compagnie, pour nous joindre ensemble; et aussi y doivent être les Baraisiens, afin de faire un bon exploit, dont j'ai bien espérance que vous aurez. Et, ce fait, je pense tirer vers Bar-sur-Seine et en vos marches, pour vous mettre en paix, combien que nouvelles sont venues comment les Bourguignons, qui s'étaient rassemblés, ont été désunis par nos gens devers Manscon. À nos très chers et espéciaux amis les gens et officiers du Roy et de la ville de Troyes. (Archives municipales, ibidem.) VII. Lettre de Louis de Laval, gouverneur de Champagne, relative à sa jonction avec les forces liégeoises et au siège de Jonvelle. (10 avril 1471.) Très chers et espéciaux. Puisque je sais que désirez savoir des nouvelles de par-dessus, il est vrai que, après ce que les Liégeois, qui étaient venus en Lorraine pour venir empêcher le passage des Bourguignons, qui ont su que lesdits Bourguignons avaient été désunis en Mâconnois, messire Raese de Lintres, chevalier, capitaine des dits Liégeois de par le Roy, a envoyé vers moi et m'a écrit qu'il se joindrait volontiers avec moi ou toute sa compagnie pour faire la guerre ensemble, et qu'il ferait tout ce que je lui ordonnerais dont j'ai été content et à
été désunis par nos gens devers Manscon. À nos très chers et espéciaux amis les gens et officiers du Roy et de la ville de Troyes. (Archives municipales, ibidem.) VII. Lettre de Louis de Laval, gouverneur de Champagne, relative à sa jonction avec les forces liégeoises et au siège de Jonvelle. (10 avril 1471.) Très chers et espéciaux. Puisque je sais que désirez savoir des nouvelles de par-dessus, il est vrai que, après ce que les Liégeois, qui étaient venus en Lorraine pour venir empêcher le passage des Bourguignons, qui ont su que lesdits Bourguignons avaient été désunis en Mâconnois, messire Raese de Lintres, chevalier, capitaine des dits Liégeois de par le Roy, a envoyé vers moi et m'a écrit qu'il se joindrait volontiers avec moi ou toute sa compagnie pour faire la guerre ensemble, et qu'il ferait tout ce que je lui ordonnerais dont j'ai été content et à cette cause nous sommes joints ensemble à Bourbonne. Et, vendredi dernier passé, venons nous mettre le siège devant cette ville, de Jonvelle, qui fut battue de l'artillerie tout ledit jour et lendemain jusques à environ onze heures, que l'assaut fut donné; et fut la ville prise par force, combien qu'elle fut très bonne et très forte. Et y firent les Liégeois grande tuérie, pour ce qu'ils entrèrent les premiers. Et après se rendit le château par composition; que douze gentilshommes qui étaient dedans perdent tout ce qu'ils ont et s'en vont, leurs vies sauvées, à pied et un bastion en leur poing; et le populaire, qui sont en très grand nombre, perdent leurs biens meubles et vivres, et entrent en leurs héritages, leurs vies sauvées, en faisant serment au Roy de lui être bons et loyaux, et payant lui tribut franc; et y ont été trouvés beaucoup de biens. Je ne pense guères séjourner ici que je ne tire avant en duché ou comté de Bourgogne car nous avons le pas. Ce capitaine des Liégeois est fréquemment mentionné dans la chronique d'Adrien de But, publiée par M. Kervyn de Lettenhove [Chroniques latines relatives à l'histoire de Belgique, I, 1870, p.
fut très bonne et très forte. Et y firent les Liégeois grande tuérie, pour ce qu'ils entrèrent les premiers. Et après se rendit le château par composition; que douze gentilshommes qui étaient dedans perdent tout ce qu'ils ont et s'en vont, leurs vies sauvées, à pied et un bastion en leur poing; et le populaire, qui sont en très grand nombre, perdent leurs biens meubles et vivres, et entrent en leurs héritages, leurs vies sauvées, en faisant serment au Roy de lui être bons et loyaux, et payant lui tribut franc; et y ont été trouvés beaucoup de biens. Je ne pense guères séjourner ici que je ne tire avant en duché ou comté de Bourgogne car nous avons le pas. Ce capitaine des Liégeois est fréquemment mentionné dans la chronique d'Adrien de But, publiée par M. Kervyn de Lettenhove [Chroniques latines relatives à l'histoire de Belgique, I, 1870, p. 473 et 491), et dans celles de Jean de Los et d'Henri de Merica, imprimées par X. de Ram (Documents relatifs aux troubles du pays de Liège, Bruxelles, 1884), qui permettent facilement de reconstituer sa vie, ses violences et ses exactions depuis 1461 jusqu'à sa mort, survenue en 1477. (Cf. Louis de Bourbon, prince-évêque de Liège, par Éd. Garnier; Paris, 1860, in-8°, p. 65 et suivantes.) Bourbonne-les-Bains, chef-lieu de canton, arrondissement de Langres (Haute-Marne). Jonvelle, canton de Jussey (Haute-Saône). saige en cette ville pour entrer là où bon nous semblera, et ai bien espérance d'exploiter toujours au bien et honneur du Roy, et en manière que vous en aurez dire bonnes nouvelles. Et ne tardera pas que je prenne le chemin, en vos marches, pour les mettre en sécurité de ce mauvais Bar sur Saine et autres places rebelles, et en nettoier le pays, principallement pour amour de vous et de votre ville, à laquelle j'aurais fait tout le bien et plaisir que je pourrais. Et vous prie que, quand aucune chose vous surviendra de nouveau, que m'en faites savoir, et vous me ferez plaisir. Très chers et espéciaux amis, Nostre Seigneur soit garde de vous. Ecrit à Jonvelle, le