jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Parcours : 3,200 mètres. — Deux virages. — 1er le Cygne (Club Nautique de Gand), en 12’,50”; 2e Rose Noire (Société Royale Nautique d’Anvers), en 13’, 17”. Non placé : Salammbô (Union nautique de Bruxelles) et For-Ever (Sport nautique de Malines). Périssoires. — Parcours : 1,800 mètres. — Un virage, — 1er Nonchalant (Cercle des Régates de Bruxelles) en 10’,34”; 2e Lézard (Union Nautique de Bruxelles en 10’,35”. Non placé : Jup-Jup (Société Royale Nautique d’Anvers) qui abandonne avant le premier virage. Ne se présentent pas : Flambé (Sport Nautique de Gand) et Fantasque (Royal Sport Nautique de Bruxelles). Embarcations à quatre avirons de pointe (juniors).— Parcours : 3,200 mètres. — Deux virages. — 1er Alioche (Sport Nautique de Gand), en 12’,57”; 2e Rose-Noire (Société Royale Nautique d’Anvers), en 13’,22”. Non placé : Rigolo (Sport Nautique de Gand) qui abandonne avant le premier virage. Embarcations à deux avirons de couple (vétérans). — Parcours : 2,800 mètres. — Deux virages. — 1er Nénuphar (Sport Nautique de Bruges), en 12’,36”; 2e Saphir (Union Nautique de Bruxelles), en 13’,01”. Non placés : Sans-Hâte (Cercle des Régates de Bruxelles) ; Flûte (Sport Nautique de Gand) et Ri-Ki-Ki (Société Royale Nautique d’Anvers) qui abandonne après le premier virage. En terminant, il me reste à constater combien le correspondant du journal l’Aviron a été partial, dans son compte rendu des Régates d’entraînement de Bruxelles. La Société organisatrice n'est au-dessus de pareilles mesquineries, et on comprenait trop en lisant le compte rendu en question, qu’il est difficile d’être battu et content. Dire cependant que cela aurait été tout autre, si le chevalier du monocle avait mieux su se servir de son mirliton. Saint-Elmk. Échos Liste des régates à venir en Belgique. — Le 11 août, Blankenberghe (Sport Nautique Bruges), Régates internationales. — Le 16 août, Ostende (Sport Nautique). Régates internationales. — Le 18 août, Anvers (Société Royale Nautique). Régates internationales.— Le 19 août, Bruxelles (Union Nautique). Régates internationales. — Le 1er septembre : Championnats (huit ou rames et skiffs) de Belgique, sous la direction de la Fédération belge. Nous recevons de notre correspondant Vétéran une dépêche nous
le premier virage. En terminant, il me reste à constater combien le correspondant du journal l’Aviron a été partial, dans son compte rendu des Régates d’entraînement de Bruxelles. La Société organisatrice n'est au-dessus de pareilles mesquineries, et on comprenait trop en lisant le compte rendu en question, qu’il est difficile d’être battu et content. Dire cependant que cela aurait été tout autre, si le chevalier du monocle avait mieux su se servir de son mirliton. Saint-Elmk. Échos Liste des régates à venir en Belgique. — Le 11 août, Blankenberghe (Sport Nautique Bruges), Régates internationales. — Le 16 août, Ostende (Sport Nautique). Régates internationales. — Le 18 août, Anvers (Société Royale Nautique). Régates internationales.— Le 19 août, Bruxelles (Union Nautique). Régates internationales. — Le 1er septembre : Championnats (huit ou rames et skiffs) de Belgique, sous la direction de la Fédération belge. Nous recevons de notre correspondant Vétéran une dépêche nous informant qu’il répondra mercredi prochain à la critique faite par notre rédacteur A. B. relativement à l’admission des yachts dans le port de l’Exposition de même qu’à l’entrelacement paru dans le même numéro relatif aux régates internationales de Paris. ESCRIME L’escrime en Italie Grand assaut international de Livourne L’exemple donné par la Société d’encouragement de l’escrime de Paris a trouvé des imitateurs en Italie. Il est de fait que le succès obtenu par les tireurs italiens à l’assaut international donné le 23 juin dernier au Grand-Hôtel devait avoir son pendant dans la Péninsule qui est un peu le berceau de l’escrime. Nous souhaitons sincèrement voir se renouveler ces tournois internationaux qui tout en renouant les relations confraternelles des adeptes du fleuret, permettent de juger les progrès des différentes méthodes. L'Accademia Labronica di Scherma de Livourne a pris l’initiative d’une grande fête qui aura lieu le 25 août. M. Pini, qui est aussi célèbre à Milan qu’à Paris et Bruxelles, est le professeur de ce cercle. Aussi prédisons-nous un grand succès au comité organisateur qui a déjà reçu de nombreuses adhésions de nos meilleurs tireurs parisiens et belges. Les assauts seront dirigés par M. Oscar Dalgas, frère du chevalier Alfredo Dalgas.
par la Société d’encouragement de l’escrime de Paris a trouvé des imitateurs en Italie. Il est de fait que le succès obtenu par les tireurs italiens à l’assaut international donné le 23 juin dernier au Grand-Hôtel devait avoir son pendant dans la Péninsule qui est un peu le berceau de l’escrime. Nous souhaitons sincèrement voir se renouveler ces tournois internationaux qui tout en renouant les relations confraternelles des adeptes du fleuret, permettent de juger les progrès des différentes méthodes. L'Accademia Labronica di Scherma de Livourne a pris l’initiative d’une grande fête qui aura lieu le 25 août. M. Pini, qui est aussi célèbre à Milan qu’à Paris et Bruxelles, est le professeur de ce cercle. Aussi prédisons-nous un grand succès au comité organisateur qui a déjà reçu de nombreuses adhésions de nos meilleurs tireurs parisiens et belges. Les assauts seront dirigés par M. Oscar Dalgas, frère du chevalier Alfredo Dalgas. À l’occasion de cette fête de l’épée nous sommes heureux de mettre sous les yeux de nos lecteurs un extrait d’un journal italien rendant compte d’un assaut donné il y a deux mois environ. Le Fieramosca de Florence s’exprime ainsi : « Fête d’escrime. — Honneur aux armes ! La belle et noble science de l’escrime, nous avons pu le constater une fois de plus, possède à Florence d’illustres et passionnés adeptes. La fête donnée le 10 mai, par l’excellent maître Varone en est une preuve convaincante. La salle Masiello-Giullini était remplie de professeurs, d’amateurs, d’admirateurs et d’une foule de jolies femmes. Tous les assauts ont été très applaudis. Forts brillants, en leur manière toute spéciale, ceux de Masiello-Giullini et MasielloVarone ; garde stupéfiante ; jeu serré et élégant; les feintes, les doubles, les dégagés, les contres de quarte, les battements, les parades et les ripostes foudroyantes, se suivaient avec une remarquable aisance. Masiello, salué à chaque sortie par de frénétiques applaudissements, a absolument enthousiasmé le public. Les autres maîtres, MM. Sanesi, Ruglioni, Tagliaferri, Gobbi, Caramelle, etc., ont eux aussi, été superbes. Les amateurs, Sestini, Gerrai, Candide, Nali, Ciatti, marquis Imperiali et comte Canevaro, se sont tous mouchés en excellents
belle et noble science de l’escrime, nous avons pu le constater une fois de plus, possède à Florence d’illustres et passionnés adeptes. La fête donnée le 10 mai, par l’excellent maître Varone en est une preuve convaincante. La salle Masiello-Giullini était remplie de professeurs, d’amateurs, d’admirateurs et d’une foule de jolies femmes. Tous les assauts ont été très applaudis. Forts brillants, en leur manière toute spéciale, ceux de Masiello-Giullini et MasielloVarone ; garde stupéfiante ; jeu serré et élégant; les feintes, les doubles, les dégagés, les contres de quarte, les battements, les parades et les ripostes foudroyantes, se suivaient avec une remarquable aisance. Masiello, salué à chaque sortie par de frénétiques applaudissements, a absolument enthousiasmé le public. Les autres maîtres, MM. Sanesi, Ruglioni, Tagliaferri, Gobbi, Caramelle, etc., ont eux aussi, été superbes. Les amateurs, Sestini, Gerrai, Candide, Nali, Ciatti, marquis Imperiali et comte Canevaro, se sont tous mouchés en excellents tireurs, surtout les premiers nommés. Le marquis Tanari dirigeait les assauts avec un tact exquis. Entre les deux parties de la fête, les demoiselles Casaglia, pianistes d’un grand talent, ont fait entendre quelques morceaux choisis, admirablement exécutés. De magnifiques bouquets leur ont été offerts. • Amis lecteurs, allez voir un assaut en Italie ! E. II. Informations Le concours annuel d’escrime de Grillon a eu lieu sous la présidence de MM. (Jury, sous-directeur, et Charles, maître d’armes de l’École. Voici les noms des lauréats : 1er prix, M. Ahmel-Rechit-Bey, 2e prix, M. Bonnakoff. Des accessits ont été décernés à MM. Legay et Mohammed-Ali-Bey. Ces jeunes gens ont tiré avec beaucoup de brio et une sûreté de main qui fait honneur à leur excellent professeur. Avis à nos correspondants. — Nous prions nos rédacteurs correspondants de nous envoyer leur chroniques ou compterendus le lundi pour le numéro du mercredi et le jeudi pour le numéro du samedi. Gr. TI. cl. 60 BICYCLES & TRICYCLES “Securitas 55 TOUT EN ACIER TRICYCLE MILITAIRE Machine de route 1885 sur bicicles : 540 fr. comptant ou 40 fr. par mois pendant 15 mois BICYCLETTE MILITAIRE Machine de route 1889. sur bicicles: 365fr. comptant ou 27
assaut en Italie ! E. II. Informations Le concours annuel d’escrime de Grillon a eu lieu sous la présidence de MM. (Jury, sous-directeur, et Charles, maître d’armes de l’École. Voici les noms des lauréats : 1er prix, M. Ahmel-Rechit-Bey, 2e prix, M. Bonnakoff. Des accessits ont été décernés à MM. Legay et Mohammed-Ali-Bey. Ces jeunes gens ont tiré avec beaucoup de brio et une sûreté de main qui fait honneur à leur excellent professeur. Avis à nos correspondants. — Nous prions nos rédacteurs correspondants de nous envoyer leur chroniques ou compterendus le lundi pour le numéro du mercredi et le jeudi pour le numéro du samedi. Gr. TI. cl. 60 BICYCLES & TRICYCLES “Securitas 55 TOUT EN ACIER TRICYCLE MILITAIRE Machine de route 1885 sur bicicles : 540 fr. comptant ou 40 fr. par mois pendant 15 mois BICYCLETTE MILITAIRE Machine de route 1889. sur bicicles: 365fr. comptant ou 27 fr. par mois pendant 15 mois BICYCLES, BICYCLETTE et TRICYCLES de toutes tailles Tricycles pour Dames. TRICYCLE DE famille convertible à 1, 2, 3 ou SYSTÈME “MAQUAIRE” BREVETÉ s. g. d. g, STOCK GÉNÉRAL: 5, B. J. de Strasbourg, VELOCIPEDES Le congrès de 1889 Dimanche 7 juillet. — Deuxième séance. Avant de passer à l’élection du bureau pour 1889, le Congrès a examiné un certain nombre de propositions ne figurant pas à l’ordre du jour, et devant réunir pour être discutées les trois quarts des voix. Nous laisserons donc de côté celles qui n’ont pas obtenu le quorum et ne nous occuperons que des autres. Des félicitations sont adressées à la Ligue vélocipédique belge et à son président M. Gaétens, pour leur faire part des sentiments de bonne confraternité de l’U. V. F. Sur la proposition de M. Pagis, les membres du Comité exécutif s’engagent à ne pas écrire dans un journal vélocipédique sous peine d’être relevés de leurs fonctions. Sur la proposition de M. Mousset, les membres du Comité exécutif membres de plusieurs Sociétés ou groupes individuels n’auront plus le droit d’option pour recevoir un mandat de délégué au Congrès ; ils ne pourront le recevoir que de la
Avant de passer à l’élection du bureau pour 1889, le Congrès a examiné un certain nombre de propositions ne figurant pas à l’ordre du jour, et devant réunir pour être discutées les trois quarts des voix. Nous laisserons donc de côté celles qui n’ont pas obtenu le quorum et ne nous occuperons que des autres. Des félicitations sont adressées à la Ligue vélocipédique belge et à son président M. Gaétens, pour leur faire part des sentiments de bonne confraternité de l’U. V. F. Sur la proposition de M. Pagis, les membres du Comité exécutif s’engagent à ne pas écrire dans un journal vélocipédique sous peine d’être relevés de leurs fonctions. Sur la proposition de M. Mousset, les membres du Comité exécutif membres de plusieurs Sociétés ou groupes individuels n’auront plus le droit d’option pour recevoir un mandat de délégué au Congrès ; ils ne pourront le recevoir que de la Société ou du groupe correspondant avec leur domicile. De même les membres actifs de plusieurs Sociétés seront tenus d’opter pour un des Clubs dont ils font partie et où ils exerceront leur droit de vote pour le Conseil permanent et le Congrès. Vote de médailles commémoratives aux vélocipédes ayant fait les premiers essais volontaires de vélocipédie militaire en 1886. Vote de félicitations au Véloce-Club Versaillais pour les efforts qu’il a faits pour obtenir une bonne organisation lors de la réunion du 23 juin où devait se courir le championnat de France. Réponse de M. Haridellet, vice-président du Club et délégué au Congrès. Adoption par 38 voix contre 10 d’une proposition de M. Grossin frappant d’une amende de 20 francs les coureurs ayant jeté leur toque pendant une course. Adoption à l’unanimité d’une proposition de M. Viltard d’intédir aux coureurs de porter sur leurs maillots dans les champs de course unionistes le nom des maisons de commerce pour le compte desquelles ils courent, ainsi que d’exhiber comme réclame pour les mêmes maisons, les insignes de champion qu’ils ont reçus à titre honorifique. Une discussion s’élève à ce sujet. M. Rousseau trouvant qu’il peut y avoir assimilation avec les photographies exposées, M.
les premiers essais volontaires de vélocipédie militaire en 1886. Vote de félicitations au Véloce-Club Versaillais pour les efforts qu’il a faits pour obtenir une bonne organisation lors de la réunion du 23 juin où devait se courir le championnat de France. Réponse de M. Haridellet, vice-président du Club et délégué au Congrès. Adoption par 38 voix contre 10 d’une proposition de M. Grossin frappant d’une amende de 20 francs les coureurs ayant jeté leur toque pendant une course. Adoption à l’unanimité d’une proposition de M. Viltard d’intédir aux coureurs de porter sur leurs maillots dans les champs de course unionistes le nom des maisons de commerce pour le compte desquelles ils courent, ainsi que d’exhiber comme réclame pour les mêmes maisons, les insignes de champion qu’ils ont reçus à titre honorifique. Une discussion s’élève à ce sujet. M. Rousseau trouvant qu’il peut y avoir assimilation avec les photographies exposées, M. Mousset répond que le cas est absolument différent car la photographie est une propriété privée, que le coureur ou l’amateur n’a pas reçue d’une autorité comme récompense honorifique, et que par conséquent, il a le droit de la donner à qui bon lui semble avec le droit de l’exposer, tandis que l’écharpe a été donnée au coureur victorieux personnellement et non à la maison de commerce dont il monte les machines. La proposition de M. Viltard aura pour sanction la disqualification pendant un an, du coureur qui l’aura violée. La proposition de M. Durand, de séparer les bicyclettes des bicyclettes dans les courses et de créer des championnats spéciaux des bicyclettes est rejetée ; la seconde partie de la proposition par motif financier, vu l’état actuel des finances vélocipiques qui ne peuvent supporter ses charges nouvelles, et la première partie par ce fait que les Sociétés ont toujours le droit de faire elles-mêmes cette séparation dans la confection de leurs programmes. Le vœu formulé par M. d’Iriart d’Etchepare de faire les démarches nécessaires pour faire reconnaître l’U. V. F. d’utilité publique est adopté à l’unanimité. Adoption de la proposition de M. Berthemet de faire ouvrir une enquête sur les incidents
que l’écharpe a été donnée au coureur victorieux personnellement et non à la maison de commerce dont il monte les machines. La proposition de M. Viltard aura pour sanction la disqualification pendant un an, du coureur qui l’aura violée. La proposition de M. Durand, de séparer les bicyclettes des bicyclettes dans les courses et de créer des championnats spéciaux des bicyclettes est rejetée ; la seconde partie de la proposition par motif financier, vu l’état actuel des finances vélocipiques qui ne peuvent supporter ses charges nouvelles, et la première partie par ce fait que les Sociétés ont toujours le droit de faire elles-mêmes cette séparation dans la confection de leurs programmes. Le vœu formulé par M. d’Iriart d’Etchepare de faire les démarches nécessaires pour faire reconnaître l’U. V. F. d’utilité publique est adopté à l’unanimité. Adoption de la proposition de M. Berthemet de faire ouvrir une enquête sur les incidents des courses d’Arcueil du 30 juin, où la course des amateurs provoqua des sifflets dans la foule. Adoption par 36 voix contre 15 d’une enquête proposée par M. Thivet sur les incidents de Versailles du 23 juin où les coureurs engagés dans le championnat de France refusèrent de courir à cause de l’état défectueux de la piste. Adoption par 29 voix contre 13 de la proposition de M. Panajou de ne pas faire courir en 1889 le championnat de France de vitesse et de le supprimer purement et simplement. M. Panajou explique que s’il est exact qu’en fait les coureurs aient le droit absolu de faire grève ils auraient du, dans une épreuve comme le championnat, donner leurs motifs afin de ne pas laisser croire à une cabale étrangère à la question de sport, et qu’en ne le faisant pas ils ont manqué à la déférence qu’ils doivent envers l’Union. Rejet par 45 voix contre 6 de la demande de M. H. Loste de faire transformer ce qui lui reste à courir encore de sa disqualification en une amende de 500 francs qu’il propose de payer. M. Viltard réplique que si modeste que soit le budget de l’Union, celle-ci ne
cause de l’état défectueux de la piste. Adoption par 29 voix contre 13 de la proposition de M. Panajou de ne pas faire courir en 1889 le championnat de France de vitesse et de le supprimer purement et simplement. M. Panajou explique que s’il est exact qu’en fait les coureurs aient le droit absolu de faire grève ils auraient du, dans une épreuve comme le championnat, donner leurs motifs afin de ne pas laisser croire à une cabale étrangère à la question de sport, et qu’en ne le faisant pas ils ont manqué à la déférence qu’ils doivent envers l’Union. Rejet par 45 voix contre 6 de la demande de M. H. Loste de faire transformer ce qui lui reste à courir encore de sa disqualification en une amende de 500 francs qu’il propose de payer. M. Viltard réplique que si modeste que soit le budget de l’Union, celle-ci ne doit pas chercher à spéculer sur les fautes de ses coureurs et que la question de dignité doit passer avant celle d'argent. L’Union a appliqué une peine, il faut pour l’exemple qu’elle soit subie; elle aurait le droit de la diminuer gratis mais non de le faire moyennant rançon. Il estime que cela créerait un précédent très fâcheux. Le Congrès se range de son avis. M. Thivet se lève alors et dit que quelles qu’aient été les fautes de M. Bergelin pendant sa gestion, on ne peut méconnaître la grande somme de travail et la grande dose de bonne volonté qu’il a fournies et propose au Congrès de lui voter pour cela des félicitations. Alors M. Payet se lève et s’écrie avec un accent qui soulève une tempête de rires : « Ah bien ! elle est raide, celle-là; c’est plus fort que la moutarde de Dijon ! » Pendant plusieurs minutes, impossible de s’entendre. Enfin M. Bergelin se lève et les yeux baissés comme une rosière... avant la lettre, balbutie quelques remerciements au fantasiste auteur de cette proposition imprévue; et le prie de la retirer, ce qui est fait sous un nouveau déluge de rires. Après ce petit incident
estime que cela créerait un précédent très fâcheux. Le Congrès se range de son avis. M. Thivet se lève alors et dit que quelles qu’aient été les fautes de M. Bergelin pendant sa gestion, on ne peut méconnaître la grande somme de travail et la grande dose de bonne volonté qu’il a fournies et propose au Congrès de lui voter pour cela des félicitations. Alors M. Payet se lève et s’écrie avec un accent qui soulève une tempête de rires : « Ah bien ! elle est raide, celle-là; c’est plus fort que la moutarde de Dijon ! » Pendant plusieurs minutes, impossible de s’entendre. Enfin M. Bergelin se lève et les yeux baissés comme une rosière... avant la lettre, balbutie quelques remerciements au fantasiste auteur de cette proposition imprévue; et le prie de la retirer, ce qui est fait sous un nouveau déluge de rires. Après ce petit incident ultra-comique on passe à l’établissement du budget qui fut réparti comme nous l’avons déjà dit : Puis vint la question de l’organisation des Championnats de fond pour 1889 et de tous les Championnats pour 1890. M. d’Iriart d’Etchepare demandant quelle Société voudrait bien se charger de l’organisation des Championnats de fond un silence complet lui répondit. Alors il demanda si les Sociétés Parisiennes ne voudraient pas s’en charger. M. Mousset se leva et répondit qu’elles le feraient peut-être si le Congrès leur en faisait la demande formelle, M. le Président trouvant la condition bien dure, M. Mousset répliqua qu’après toutes les avances qu’on leur avait faites cette satisfaction leur était bien due. d’Iriard d’Etchiparo alors déclara très habilement et très aimablement que les Sociétés Parisiennes avaient seules sous la main tous les éléments pour l’organisation de ces Championnats et qu’il pensait bien qu’elles ne laisseraient pas l’Union dans l’embarras et reprendraient encore la suite d’une tâche qu’elles avaient déjà maintes fois brillamment assumée. Alors M. Grossin se leva et déclara, qu’après ce que M. le Président venait de dire, les Sociétés Parisiennes auraient mauvaise grâce à se récuser et qu’elles consentaient à se charger de ces Championnats pour 1889 et
fond un silence complet lui répondit. Alors il demanda si les Sociétés Parisiennes ne voudraient pas s’en charger. M. Mousset se leva et répondit qu’elles le feraient peut-être si le Congrès leur en faisait la demande formelle, M. le Président trouvant la condition bien dure, M. Mousset répliqua qu’après toutes les avances qu’on leur avait faites cette satisfaction leur était bien due. d’Iriard d’Etchiparo alors déclara très habilement et très aimablement que les Sociétés Parisiennes avaient seules sous la main tous les éléments pour l’organisation de ces Championnats et qu’il pensait bien qu’elles ne laisseraient pas l’Union dans l’embarras et reprendraient encore la suite d’une tâche qu’elles avaient déjà maintes fois brillamment assumée. Alors M. Grossin se leva et déclara, qu’après ce que M. le Président venait de dire, les Sociétés Parisiennes auraient mauvaise grâce à se récuser et qu’elles consentaient à se charger de ces Championnats pour 1889 et éventuellement pour 1890. « Sans le concours du Comité Exécutif, ajouta M. Seltz. * Parfaitement, répliqua M. Grossin c’est bien ainsi que nous l’entendons, » Ces paroles furent suivies d’une grande salve d’applaudissements. Le Congrès s’occupa ensuite de répartir les différents autres Championnats pour 1890. Il donna à Cognac les championnats de vitesse bicycles seniors et juniors pour récompenser cette ville de sa création de la belle piste; il donna à Saint-Quentin les deux championnats de tricycles seniors et juniors pour inaugurer officiellement sa nouvelle piste permanente, et à Bordeaux les premiers championnats de vitesse bicycles et tricycles pour amateurs, cette question ayant été soulevée dans cette région. Il ne restait plus que la question de l’élection du nouveau Bureau qui fera l’objet de notre prochaine chronique. (À suivre). E. Mousset. RÉSULTATS DES COURSES Romans Résultats des championnats de fond et de vitesse du V.C. Romanais. 1er Fond; 40 kil., 14 juillet. 1er Descombes en 1 h. 33’ (bile) ; 2° X. J. 1 h. 52’ (tri). 2° Vitesse 5,000 m., 21 juillet : 1er Descombes 0' 55” (bile) ; 2e Bouvier 10’ (id) ; 3e Daly 10’ 2” (id); 4e Nublas 10’ 47” (id) ; 5e Bady 11’ 12”