jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la sympathie de tous. Nous le voyons partir avec regret. Le maire, les conseillers municipaux, les employés communaux et quelques amis personnels, lui ont offert le dimanche 29 mars, un apéritif d'adieu. Nous souhaitons à M. Sauvage, ainsi qu'à sa famille, bonne chance dans son nouveau poste. Au successeur de M. Sauvage, M. Fouillet, nous souhaitons une cordiale bienvenue. FORT-DE-L'EAU MONUMENT BARON DE VIALAR. — Le 29 mars 1931, à 10 heures du matin se sont réunis à la mairie les membres du comité pour l'érection d'un monument à la mémoire du baron de Vialar. M. Gastach, président, Lambotin, secrétaire, Petitjean, trésorier, auxquels s'étaient joints M. Pons maire, Roget, Simo, Tuduri, Mirecadal, Ruer, conseillers municipaux pour arrêter les mesures en vue de mener à bonne fin le projet. Assistaient aussi à la réunion, le petit-fils du baron de Vialar, le baron Maxime de Vialar, venu tout exprès à Fort-de-l'Eau remercier la municipalité et le comité pour l'œuvre de reconnaissance à la mémoire de celui qui fut le grand pionnier de la colonisation en Algérie et le fondateur du village de Fort-de-l'Eau. M. Pons avait été venu mettre sa bonne volonté à la disposition du président pour la souscription à Alger. Il a été décidé de commencer la souscription publique le plus tôt possible. Le comité s'occupera des listes de souscriptions. D'autre part, une quête sera faite par des jeunes et aimables jeunes filles lors des fêtes du 24 mai à l'occasion du grand concours musical qui doit avoir lieu à Fort-de-l'Eau. Des concerts, bals, etc. seront organisés dans différentes salles avec entrée gratuite (plateau à l'entrée seulement pour recevoir les dons des assistants). Le président du comité fait un vibrant et pressant appel à la bonne volonté et à la générosité de tous pour que l'œuvre soit menée à bonne fin le plus rapidement possible. Ce sera un acte de reconnaissance envers celui qui a créé Fort-de-l'Eau. La reconnaissance est la mémoire du cœur. FORT-NATIONAL ÉCOLE de perfectionnement des Officiers et des sous-officiers de réserve — Séances bouclées. — Vendredi 10 avril 1931, samedi 11 avril 1931. Réunion au Foyer
Il a été décidé de commencer la souscription publique le plus tôt possible. Le comité s'occupera des listes de souscriptions. D'autre part, une quête sera faite par des jeunes et aimables jeunes filles lors des fêtes du 24 mai à l'occasion du grand concours musical qui doit avoir lieu à Fort-de-l'Eau. Des concerts, bals, etc. seront organisés dans différentes salles avec entrée gratuite (plateau à l'entrée seulement pour recevoir les dons des assistants). Le président du comité fait un vibrant et pressant appel à la bonne volonté et à la générosité de tous pour que l'œuvre soit menée à bonne fin le plus rapidement possible. Ce sera un acte de reconnaissance envers celui qui a créé Fort-de-l'Eau. La reconnaissance est la mémoire du cœur. FORT-NATIONAL ÉCOLE de perfectionnement des Officiers et des sous-officiers de réserve — Séances bouclées. — Vendredi 10 avril 1931, samedi 11 avril 1931. Réunion au Foyer du Soldat de Fort-National à 8 heures KHERBA RECENSEMENT DE LA POPULATION. Le recensement de 1931 a donné les résultats suivants : français 146 ; indigènes 3.229. Le recensement de 1926 accusait : français 189 ; indigènes 3.275. C'était une diminution de population de 89 habitants, dont 43 français et 46 indigènes. Pas d'étranger dans la commune. MAHELMA BAL DU TENNIS. — Nous nous félicitons du succès remporté par le Tennis Club de Mahelma avec son bal du 22 mars. La salle des fêtes avait été féeriquement décorée par nos jeunes sportives. L'orchestre jazz sous la direction de M. Charles Louis anima cette soirée. On dansa sa follement sous une pluie de boulettes et de confetti. La vente des gâteaux tout comme la « valse des fromages » connurent le grand succès. Nos compliments aux organisateurs. MEDÉA L'ANIS GRAS est distillé ÉPURATION. — Certains individus sans scrupules et sans égards pour la moralité publique avaient ouvert depuis quelque temps les portes de leur maison hospitalière, rue Baurbotte, à des marchandes de faveurs clandestines. Sur les plaintes de notables indigènes du quartier, une opération de police a permis de découvrir les réfugiées et de leur offrir une habituation en rapport avec
46 indigènes. Pas d'étranger dans la commune. MAHELMA BAL DU TENNIS. — Nous nous félicitons du succès remporté par le Tennis Club de Mahelma avec son bal du 22 mars. La salle des fêtes avait été féeriquement décorée par nos jeunes sportives. L'orchestre jazz sous la direction de M. Charles Louis anima cette soirée. On dansa sa follement sous une pluie de boulettes et de confetti. La vente des gâteaux tout comme la « valse des fromages » connurent le grand succès. Nos compliments aux organisateurs. MEDÉA L'ANIS GRAS est distillé ÉPURATION. — Certains individus sans scrupules et sans égards pour la moralité publique avaient ouvert depuis quelque temps les portes de leur maison hospitalière, rue Baurbotte, à des marchandes de faveurs clandestines. Sur les plaintes de notables indigènes du quartier, une opération de police a permis de découvrir les réfugiées et de leur offrir une habituation en rapport avec leur profession. Les honnêtes gens ne s'en plaindront pas. P.T.T. — De nombreuses et légitimes doléances nous parviennent au sujet de la perte de temps fort ennuyeuse que subissent nos concitoyens pour effectuer une opération postale. Il n'entre pas dans l'intention des plaignants d'incriminer le personnel dont il convient au contraire de louer le zèle et la correction. Toutefois, nous prétendons que deux guichets sont indispensables à Médéa d'une façon permanente, qu'un troisième serait nécessaire et que l'absence d'un employé à certaines heures, cause un sérieux préjudice à tout le monde. PLAINE. — Nous demandons respectueusement à M. le maire et à M. le commissaire de police de vouloir bien si possible faire dégager les trottoirs de la rue Figaro, encombrés par les chaises, tables, etc., des cafetiers maures, rompu dans cette artère. Jeudi matin, une voiture automobile traversait cette rue heureusement à une allure modérée et il était impossible aux piétons de se garer. Les mères de familles espèrent avoir satisfaction et adressent à l'avance leurs remerciements à vous de droit REGHAIA BAL. — Dimanche 5 avril à 21 heures, une séance cinématographique et un bal sont offerts gracieusement à la population de Réghaïa dans la salle des fêtes
contraire de louer le zèle et la correction. Toutefois, nous prétendons que deux guichets sont indispensables à Médéa d'une façon permanente, qu'un troisième serait nécessaire et que l'absence d'un employé à certaines heures, cause un sérieux préjudice à tout le monde. PLAINE. — Nous demandons respectueusement à M. le maire et à M. le commissaire de police de vouloir bien si possible faire dégager les trottoirs de la rue Figaro, encombrés par les chaises, tables, etc., des cafetiers maures, rompu dans cette artère. Jeudi matin, une voiture automobile traversait cette rue heureusement à une allure modérée et il était impossible aux piétons de se garer. Les mères de familles espèrent avoir satisfaction et adressent à l'avance leurs remerciements à vous de droit REGHAIA BAL. — Dimanche 5 avril à 21 heures, une séance cinématographique et un bal sont offerts gracieusement à la population de Réghaïa dans la salle des fêtes communales. Entrée absolument gratuite. POUR LES PAUVRES. Tous nos remerciements au nom des pauvres à la société "L'Amicale Boule Algéroise" qui, lors du banquet de Surcouf le 23 mars dernier, a organisé une collecte dont le produit, qui s'élève à 102 francs, a été versé au bureau de bienfaisance. RIVET NAISSANCES. — Nous avons enregistré la naissance chez Mme et M. Alla Jules, agriculteur à Rivet, d'une charmante fille prénommée Simone-Maryse. Aux heureux parents et grands-parents, nos sincères félicitations et nos vœux les meilleurs pour la petite Simone. Qu'il nous soit permis de signaler le geste généreux de M. Alla père, propriétaire à Rivet. A l'occasion de cette naissance heureuse, il a fait un don de 500 francs au dispensaire d'hygiène sociale de Rivet. Au nom de la Croix Rouge, nous adressons à M. Alla père, nos remerciements les plus vifs. BAL. — Un groupe de membres exécutants de notre jeune société de musique, donnera son premier bal ce soir, à 21 heures, dans la salle Mail, sous l'habile direction de notre concitoyen et ami Noël Charraud dont l'heureuse initiative est appréciée de tous les habitants. Nous sommes persuadés que les fervents de la danse rendront hommage aux efforts de
NAISSANCES. — Nous avons enregistré la naissance chez Mme et M. Alla Jules, agriculteur à Rivet, d'une charmante fille prénommée Simone-Maryse. Aux heureux parents et grands-parents, nos sincères félicitations et nos vœux les meilleurs pour la petite Simone. Qu'il nous soit permis de signaler le geste généreux de M. Alla père, propriétaire à Rivet. A l'occasion de cette naissance heureuse, il a fait un don de 500 francs au dispensaire d'hygiène sociale de Rivet. Au nom de la Croix Rouge, nous adressons à M. Alla père, nos remerciements les plus vifs. BAL. — Un groupe de membres exécutants de notre jeune société de musique, donnera son premier bal ce soir, à 21 heures, dans la salle Mail, sous l'habile direction de notre concitoyen et ami Noël Charraud dont l'heureuse initiative est appréciée de tous les habitants. Nous sommes persuadés que les fervents de la danse rendront hommage aux efforts de nos virtuoses en assistant nombreux au bal qu'ils organisent. Ils apporteront ainsi l'encouragement le plus précieux. ROUÏBA OBSEQUIES. — Jeudi 2 avril, à 16 heures, ont eu lieu à Rouïba les obsèques de CAMILLE AMDS MILIANA BAL. — Un grand bal est organisé pour le 11 avril prochain, par le groupe orchestre-jazz, dans la salle des Variétés cinéma, sous la direction de M. Marc Marchetti. Ce bal, prélude d'autres soirées dansantes qui auront lieu tous les mois, aura, sans nul doute, un grand succès. De nombreuses places sont déjà retenues. Un concours original aura lieu à l'ouverture du bal qui doit durer jusqu'à 4 heures du matin. Prix des places : cavaliers, 10 francs ; cavalières, 5 francs ; loge de 4 places, 10 francs en sus. Location ouverte chez Mme Vve Garcia, libraire. LIGUE DES DROITS DE L'HOMME. Dimanche 29 mars avait lieu l'assemblée générale des ligueurs de la région de Miliana, en vue de la constitution définitive du bureau de la section de Miliana. Cette assemblée convoquée par les soins de la Fédération d'Alger était présidée par le docteur Chaouat, président de la Fédération, assisté de MM. Hadj Hamou Abdelkader, vice-président, Foussat, secrétaire et Morel, président de la
groupe orchestre-jazz, dans la salle des Variétés cinéma, sous la direction de M. Marc Marchetti. Ce bal, prélude d'autres soirées dansantes qui auront lieu tous les mois, aura, sans nul doute, un grand succès. De nombreuses places sont déjà retenues. Un concours original aura lieu à l'ouverture du bal qui doit durer jusqu'à 4 heures du matin. Prix des places : cavaliers, 10 francs ; cavalières, 5 francs ; loge de 4 places, 10 francs en sus. Location ouverte chez Mme Vve Garcia, libraire. LIGUE DES DROITS DE L'HOMME. Dimanche 29 mars avait lieu l'assemblée générale des ligueurs de la région de Miliana, en vue de la constitution définitive du bureau de la section de Miliana. Cette assemblée convoquée par les soins de la Fédération d'Alger était présidée par le docteur Chaouat, président de la Fédération, assisté de MM. Hadj Hamou Abdelkader, vice-président, Foussat, secrétaire et Morel, président de la section d'Hussein-Dé. Le docteur Chaouat, rappela succinctement le but de la réunion et exposa les raisons qui ont motivé la dissolution de l'ancienne section. Il invita ensuite les ligueurs à désigner les membres du bureau de la nouvelle section. Faisant appel à l'esprit de conciliation de tous, il propose la liste suivante qui fut élue à l'unanimité : MM. Michalet, président ; Lafon Adrien et Frémentin vice-présidents ; Cadéac secrétaire ; Canal, secrétaire adjoint ; Dhume, trésorier ; Chiche Salomon, trésorier adjoint ; Clos, Drago, Robert, André, Viala, Cohen, Haji-Hammou Bouzar, Belabbes-Nabi Mahi, assesseurs. CONFERENCE SOCIALISTE. Dans la salle des délibérations de l'Hôtel de ville a eu lieu lundi 29 mars à 20 heures 30. une conférence organisée par la section S.F.I.O de Miliana. Ont pris la parole Mme Truphémus, M. Truphémus et M. Costat. La première conférencière s'adressant surtout spécialement à l'auditoire féminin, parla du droit de vote des femmes et s'attacha à démontrer les exemples tirés des pays où la femme vote. Elle montra l'influence heureuse de l'action de l'épouse dans les différents domaines politique, économique et social. M. Truphémus, puis plus longuement M. Costat, développèrent la doctrine socialiste. Les trois orateurs ont été vigoureusement applaudis. MONTENOTTE NAISSANCE.
liste suivante qui fut élue à l'unanimité : MM. Michalet, président ; Lafon Adrien et Frémentin vice-présidents ; Cadéac secrétaire ; Canal, secrétaire adjoint ; Dhume, trésorier ; Chiche Salomon, trésorier adjoint ; Clos, Drago, Robert, André, Viala, Cohen, Haji-Hammou Bouzar, Belabbes-Nabi Mahi, assesseurs. CONFERENCE SOCIALISTE. Dans la salle des délibérations de l'Hôtel de ville a eu lieu lundi 29 mars à 20 heures 30. une conférence organisée par la section S.F.I.O de Miliana. Ont pris la parole Mme Truphémus, M. Truphémus et M. Costat. La première conférencière s'adressant surtout spécialement à l'auditoire féminin, parla du droit de vote des femmes et s'attacha à démontrer les exemples tirés des pays où la femme vote. Elle montra l'influence heureuse de l'action de l'épouse dans les différents domaines politique, économique et social. M. Truphémus, puis plus longuement M. Costat, développèrent la doctrine socialiste. Les trois orateurs ont été vigoureusement applaudis. MONTENOTTE NAISSANCE. — Depuis quelques jours, Mme et M. Authier Camille, propriétaire à Montenotte, sont les heureux parents d'un gros garçon prénommé Yvon. Nos meilleurs vœux de bonheur et de prospérité pour le bébé et nos félicitations aux parents. OUED-EL-ALLEUG CONCERT. Nos vaillants équestre de l'U.S.O.A. organisent activement, pour une date très prochaine, un concert dont le programme donnera satisfaction aux plus exigeants. Le soir, à 21 heures, dans la salle des fêtes, transformée en véritable palais des « Mille et une Nuits », un orchestre d'élite fera tournoyer jusqu'au lever du jour des couples charmés et pleins d'entrain. à notre regretté et vieil ami M. Magin-Serin, propriétaire, décédé à l'âge de 69 ans, après une longue maladie. Ses obsèques ont eu lieu au milieu d'une foule de parents et d'amis. Le Conseil municipal, dont le fils du défunt fait partie, et notre estimé maire, beau-frère de M. Serra, suivaient le cortège. Nous avons remarqué une superbe couronne offerte par le Conseil municipal, ainsi que de nombreuses couronnes et fleurs. Nous présentons à Mme Vve Serra-Magin, à Mme et M. Raphaël Serra et leurs enfants ; à Mme et M. Laurent Serra et leurs enfants ; à Mme et M. Serra ;
prochaine, un concert dont le programme donnera satisfaction aux plus exigeants. Le soir, à 21 heures, dans la salle des fêtes, transformée en véritable palais des « Mille et une Nuits », un orchestre d'élite fera tournoyer jusqu'au lever du jour des couples charmés et pleins d'entrain. à notre regretté et vieil ami M. Magin-Serin, propriétaire, décédé à l'âge de 69 ans, après une longue maladie. Ses obsèques ont eu lieu au milieu d'une foule de parents et d'amis. Le Conseil municipal, dont le fils du défunt fait partie, et notre estimé maire, beau-frère de M. Serra, suivaient le cortège. Nous avons remarqué une superbe couronne offerte par le Conseil municipal, ainsi que de nombreuses couronnes et fleurs. Nous présentons à Mme Vve Serra-Magin, à Mme et M. Raphaël Serra et leurs enfants ; à Mme et M. Laurent Serra et leurs enfants ; à Mme et M. Serra ; à Mme et M. Gabriel Pons ; à M. Laurent Pons ; à Mme et M. Joseph Gener ; à M. Anglade Joseph et à tous leurs enfants ; aux familles Anglade et Fedeli que cette mort plonge dans la douleur, l'hommage de notre profonde sympathie, ainsi que l'expression émue de nos condoléances bien sincères. TAINE DECEZ. — Nous venons d'apprendre avec beaucoup de tristesse, la mort prématurée de notre ami, M. Aimé Bordas, âgé de 26 ans. Cette mort subite affecte douloureusement tous nos concitoyens, puisse toutes nos marques de sympathie atténuer un peu l'immense douleur de ceux qui pleurent Aimé Bordas. Nous y ajoutons nos condoléances. TIPASA NÉCROLOGIE. — Jeudi 2 avril, ont eu lieu les obsèques de Mme Vve Tardy, née Du Mont, décédée après une courte maladie dans sa 87ème année, chez son grand-fils M. Coynel, adjoint au maire, qui l'entourait de la plus douce affection familiale. La population de Tipasa accompagnait à sa dernière demeure cette vénérable aïeule qui a passé presque toute son existence à Tipasa. Nous avons remarqué dans l'assistance, M. Théron, maire, les conseillers municipaux. À M. Coynel, adjoint au maire, à Mang Cyriaque, facteur des P.T.T., fils de la défunte. ainsi
de nos condoléances bien sincères. TAINE DECEZ. — Nous venons d'apprendre avec beaucoup de tristesse, la mort prématurée de notre ami, M. Aimé Bordas, âgé de 26 ans. Cette mort subite affecte douloureusement tous nos concitoyens, puisse toutes nos marques de sympathie atténuer un peu l'immense douleur de ceux qui pleurent Aimé Bordas. Nous y ajoutons nos condoléances. TIPASA NÉCROLOGIE. — Jeudi 2 avril, ont eu lieu les obsèques de Mme Vve Tardy, née Du Mont, décédée après une courte maladie dans sa 87ème année, chez son grand-fils M. Coynel, adjoint au maire, qui l'entourait de la plus douce affection familiale. La population de Tipasa accompagnait à sa dernière demeure cette vénérable aïeule qui a passé presque toute son existence à Tipasa. Nous avons remarqué dans l'assistance, M. Théron, maire, les conseillers municipaux. À M. Coynel, adjoint au maire, à Mang Cyriaque, facteur des P.T.T., fils de la défunte. ainsi qu'à toutes les familles que ce deuil attriste, nous adressons nos plus sincères condoléances. TIZI-OUZOU ÉCOLE DE PERFECTIONNEMENT DES officiers et sous-officiers de réserve Séances bloquées. — Vendredi 10 avril 1931 samedi 11 avril 1931, réunion au foyer du soldat de Fort-national à 8 heures. TIZI-RENIF ADJUDICATION. — Les travaux de grosses réparations et de clôture à l'École mixte de Tizi-Renif ont été adjugés à M. Marins Chanoué, entrepreneur, avec un rabais de 5%. CONSCRIPTION INDIGÈNE. La révision des conscrits indigènes de la classe 1931 a eu lieu mardi 31 mars, sous la présidence de M. le Sous-préfet de Tizi-Ouzou. Sur 133 inscrits, 117 étaient présents et 20 ont été reconnus bons pour le service armé. Aucun incident. ORAN AIN-TEMOUCHENT CARNET DE DEUIL. — Une affluence considérable a accompagné, mardi dernier, au champ du grand repos, M. Antoine Mari, entrepreneur de maçonnerie. Pendant de longues années, Tari était près de nous, toujours présent pour les œuvres philanthropiques. Il se montrait particulièrement dévoué à la Société de secours mutuels, à laquelle il offrait une collaboration fidèle et désintéressée. Le sentiment de la douleur partagée se lisait sur le visage de tous ceux qui suivaient le convoi funèbre. De nombreux omis étaient
de grosses réparations et de clôture à l'École mixte de Tizi-Renif ont été adjugés à M. Marins Chanoué, entrepreneur, avec un rabais de 5%. CONSCRIPTION INDIGÈNE. La révision des conscrits indigènes de la classe 1931 a eu lieu mardi 31 mars, sous la présidence de M. le Sous-préfet de Tizi-Ouzou. Sur 133 inscrits, 117 étaient présents et 20 ont été reconnus bons pour le service armé. Aucun incident. ORAN AIN-TEMOUCHENT CARNET DE DEUIL. — Une affluence considérable a accompagné, mardi dernier, au champ du grand repos, M. Antoine Mari, entrepreneur de maçonnerie. Pendant de longues années, Tari était près de nous, toujours présent pour les œuvres philanthropiques. Il se montrait particulièrement dévoué à la Société de secours mutuels, à laquelle il offrait une collaboration fidèle et désintéressée. Le sentiment de la douleur partagée se lisait sur le visage de tous ceux qui suivaient le convoi funèbre. De nombreux omis étaient venus apporter à M. Tari fils et à sa famille, le témoignage de la part immense qu'ils prenaient à leur chagrin. Nous nous associons à ces marques de sympathie. MANIFESTATIONS SPORTIVES. — Concours de gymnastique des 6 et 7 juin. Grâce à l'initiative et au dévouement du comité d'organisation, Ain-Temouchent aura l'occasion d'assister à une très belle fête de gymnastique. Ain-Temouchent aura enfin l'occasion d'admirer nos braves gymnastes, pupilles, cadets, adultes et probablement quelques vétérans, qui possèdent « une âme saine dans un corps sain ». Nous sommes persuadés que le dévouement et le zèle du comité seront récompensés par la réussite de cette belle fête du muscle. Les amis et sympathisants du beau, du magnifique sport qu'est la gymnastique viendront nombreux encourager et applaudir nos valeureux champions du département d'Oran dans leurs exercices impeccables. Ain-Fekan ASSOCIATION. — Dimanche, l'équipe locale rencontrait en un match amical l'équipe de Tizi. Après une partie des plus correctes, l'équipe locale fut victorieuse par 4 buts à 2. Bon arbitrage. NECROLOGIE. Une foule émue a accompagné à sa dernière demeure notre concitoyen M. Dejean. Venu tout dernièrement en Algérie en vue de rétablir sa santé ébranlée par un long séjour aux colonies, M. Dejean
aura l'occasion d'assister à une très belle fête de gymnastique. Ain-Temouchent aura enfin l'occasion d'admirer nos braves gymnastes, pupilles, cadets, adultes et probablement quelques vétérans, qui possèdent « une âme saine dans un corps sain ». Nous sommes persuadés que le dévouement et le zèle du comité seront récompensés par la réussite de cette belle fête du muscle. Les amis et sympathisants du beau, du magnifique sport qu'est la gymnastique viendront nombreux encourager et applaudir nos valeureux champions du département d'Oran dans leurs exercices impeccables. Ain-Fekan ASSOCIATION. — Dimanche, l'équipe locale rencontrait en un match amical l'équipe de Tizi. Après une partie des plus correctes, l'équipe locale fut victorieuse par 4 buts à 2. Bon arbitrage. NECROLOGIE. Une foule émue a accompagné à sa dernière demeure notre concitoyen M. Dejean. Venu tout dernièrement en Algérie en vue de rétablir sa santé ébranlée par un long séjour aux colonies, M. Dejean s'est éteint après une douloureuse maladie, malgré les soins les plus dévoués de son épouse. Le disparu avait su s'attirer par son amabilité la sympathie de toute la population. Nous présentons à sa veuve éplorée, ainsi qu'à toute sa famille nos condoléances les plus sincères. ELECTRICITE. — La pose des poteaux électriques est commencée. Nous espérons que bientôt la lumière nous sera donnée. ARZEW BAL. — Samedi dernier la section des scouts d'Arzew donnait un bal au Grand Hôtel. Des 9 heures une foule élégante se pressait dans la salle artistiquement décorée par les soins de Mme Rigaud, présidente de la section et organisatrice de la soirée dansante. M. Poujade, directeur d'écoles fit une causerie sur le scoutisme et intéressa vivement les auditeurs. Un groupe de scouts marins recueillit les applaudissements mérités dans le petit ballet des « matelotes ». Une barcarolle fut agréablement chantée par les jeunes filles. Cette belle soirée agréable se termina fort tard. Nos compliments à Mme Rigaud. CORRESPONDANCE. — Nous avons le plaisir d'informer nos concitoyens appelés à se rendre à Relizane, Tiaret ou Alger qu'ils peuvent désormais gagner un temps appréciable en empruntant les cars Bendiméred, ligne Oran-Tiaret, en correspondance à Sainte-Léonie avec les