jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
langue française. Voici, par exemple, ce que le chanoine pense des mots composés Quand d'un nom composé le premier mot est [garde, Il est bon que de suite avec soin l'on regarde Si c'est gardien, gardienne, en somme l'être humain. Et si tel est le cas, l'on met l' « S » à la fin. ou bien Il est à remarquer qu'en un nom composé, si le premier mot est, pour le pluriel, basé, Tandis que le second, selon les circonstances, Ne se voit pas sujet de justes dépendances, Découlant d'une règle, etc. Toute la grammaire française se trouve ainsi incluse en ces cent vingt sonnets. Le chanoine Henri Cuvillier a eu l'heureuse idée de faire suivre ces sonnets d'une table analytique des matières, classée par ordre alphabétique, ce qui permet de trouver immédiatement la règle que l'on désire connaître. Ce nouveau livre du chanoine Henri Cuvillier, qui est déjà l'auteur d'une « Langue française expliquée », rendra sans doute de grands services aux enfants à qui il est destiné. En vente à l'Établissement des Orphelins apprentis d'Auteuil, 40, rue de la Fontaine. Légion-d'Honneur Sont nommés (au titre du ministère de l'intérieur, Algérie) Au grade de chevalier MM. Chazalette (Henri-David), inspecteur des eaux et forêts en retraite à Constantine; Dou (Henri-Louis-Philippe), président honoraire du tribunal de Philippeville. Déplacements et villégiatures de nos abonnés Paris. Mmes Jean Bourdeau, la marquise de Clermont-Tonnerre, Jean Darier, la duchesse de Massa. MM. Audollent, J. Bompard, Henri Collon, Alphonse Gérard, Pierre Courtois de Maléville, le baron de Rotours, le vicomte de Villiers. Départements. Mmes Louis Martin, au Rostang Monton, à Garches; Ed. Privat, à Toulouse. MM. André de La Chapelle, à Dijon; le docteur H. Dubois, à Mâcon; L. Genet, à Toulouse; le général Goybet, à Yenne; Jacques Magnin, à Beyrouth; L. Mercardier, à Palmas; F. Vitali, à Dakar. Étranger. Mme Th. Peyralbe, à Genève. Paris. Mmes la princesse de Beauvau, G. Bécot-Willotte, la baronne de Berckheim, Henri Potron, Donnadieu de Vabres. Mlle Bérengère de Missiessy. MM. Oscar Cambefort, A. Dollfus, G. Le Marois, Dunoyer de Segonzac, Vaudremer. Départements. Mme Anselme Laugel, à Saint-Raphaël. Mlle
inspecteur des eaux et forêts en retraite à Constantine; Dou (Henri-Louis-Philippe), président honoraire du tribunal de Philippeville. Déplacements et villégiatures de nos abonnés Paris. Mmes Jean Bourdeau, la marquise de Clermont-Tonnerre, Jean Darier, la duchesse de Massa. MM. Audollent, J. Bompard, Henri Collon, Alphonse Gérard, Pierre Courtois de Maléville, le baron de Rotours, le vicomte de Villiers. Départements. Mmes Louis Martin, au Rostang Monton, à Garches; Ed. Privat, à Toulouse. MM. André de La Chapelle, à Dijon; le docteur H. Dubois, à Mâcon; L. Genet, à Toulouse; le général Goybet, à Yenne; Jacques Magnin, à Beyrouth; L. Mercardier, à Palmas; F. Vitali, à Dakar. Étranger. Mme Th. Peyralbe, à Genève. Paris. Mmes la princesse de Beauvau, G. Bécot-Willotte, la baronne de Berckheim, Henri Potron, Donnadieu de Vabres. Mlle Bérengère de Missiessy. MM. Oscar Cambefort, A. Dollfus, G. Le Marois, Dunoyer de Segonzac, Vaudremer. Départements. Mme Anselme Laugel, à Saint-Raphaël. Mlle Letellier, à Veulettes. MM. le commandant Llobet, à Toulouse; Massinier, à Ailly; Georges Piat, à Avignon; Marquet de Vasselot, à Neuilly-sur-Seine. Étranger. M. le comte Carton da Wiart, à Genève. Paris. Mmes Bapst, M. Gauthier, Paul Renard. M. Van der Schalk. Départements. Mmes Porcher-Labruille, à Nice; F.-J. Rémy, à Chitray. MM. Aulneau, à La Châtaigneraie; le lieutenant David, à Beuil; Julien Laferrière, à Royan; André Leroy, à Levallois-Perret; Sagot, à Dijon; le général Valdant, à Aix-en-Provence; Henri Etranger. M. le docteur Carré, à Bordighera; de Wendel, au château de Hayange. Paris. Mmes la comtesse d'Arjuzon, Aubert. Mlles Letellier, Vaudet-Brun. MM. le docteur P. Camescasse. André Dezarnois, F. Larnaude, Louis Martin, Henri Potez, Paul Robinsau, le baron Ernest Seillière. Départements. Mmes la comtesse de Liedekerke, à Pau; la comtesse de Verdun, à La Crèvette. MM. Martin-Basse, à Lyon; E.-P. Benois, à Neuilly-sur-Seine; Berchon, à Pau; Brunelle, à Enghien; André Dayet, à Lons-le-Saulinier; Duperron, à Amélie-les-Bains; le chanoine Fleury, à Tamié; le docteur Gloppe, à Villefranche-sur-Saône; le capitaine Paul Idatte, à Saint-Cloud; Fortuné Musse, à Laghet; C. Sevez, à Nice. Étranger. MM. Bourdon, à Port-Saïd; Louis Mellerio, à Santa-Maria-Maggiore. Paris. M. le général de Cugnac. Départements. Mmes Emile Dugué, à Versailles; Schwartz,
MM. Aulneau, à La Châtaigneraie; le lieutenant David, à Beuil; Julien Laferrière, à Royan; André Leroy, à Levallois-Perret; Sagot, à Dijon; le général Valdant, à Aix-en-Provence; Henri Etranger. M. le docteur Carré, à Bordighera; de Wendel, au château de Hayange. Paris. Mmes la comtesse d'Arjuzon, Aubert. Mlles Letellier, Vaudet-Brun. MM. le docteur P. Camescasse. André Dezarnois, F. Larnaude, Louis Martin, Henri Potez, Paul Robinsau, le baron Ernest Seillière. Départements. Mmes la comtesse de Liedekerke, à Pau; la comtesse de Verdun, à La Crèvette. MM. Martin-Basse, à Lyon; E.-P. Benois, à Neuilly-sur-Seine; Berchon, à Pau; Brunelle, à Enghien; André Dayet, à Lons-le-Saulinier; Duperron, à Amélie-les-Bains; le chanoine Fleury, à Tamié; le docteur Gloppe, à Villefranche-sur-Saône; le capitaine Paul Idatte, à Saint-Cloud; Fortuné Musse, à Laghet; C. Sevez, à Nice. Étranger. MM. Bourdon, à Port-Saïd; Louis Mellerio, à Santa-Maria-Maggiore. Paris. M. le général de Cugnac. Départements. Mmes Emile Dugué, à Versailles; Schwartz, à Strasbourg. MM. le marquis d'Albuféra, au château de Bizy; J. Aynard, à Nice; Augustin Aynard, à Aix-en-Provence; de Bornans, à Hossécorgé; le vicomte de la Grandière, à Angers; le colonel Grobert, à Saumur; Georges Radet, à Bordeaux; le colonel R. Villatte des Prûgnes, aux Prûgnes. Paris. Mmes Caze, la comtesse d'Olivon. MM. R. Le Bret, Henry Michel-Dansac, le général de Réals. Départements. Mmes Bruneton, à Montpellier; Ernest Etenis, à Tours; Fréminet-Decombaz, à Monaco; Ch. Jaquemet, à Bordeaux; de Lavèvre, à Montpellier; la générale Nourrisson, au château des Tourailles. MM. Aidraud, à Toulouse; P. Boureau, à Limoges; Georges Bojer, à Reichshoffen; A. Demarcy, à Pont-de-Brioches; le chanoine Fleury, à Fégèreac; Girardot, à Saint-Denis; Poizat, à Lyon. Rouliot. MM. Emile Cambefort, B. Laurent. Départements. Mmes Lapeyre, à Rennes; Daniel Schlumberger, à Cannes; Le Gall du Tertre, au château des Lutz; Vielhomme, à Neuilly-sur-Seine. Mlle Antoinette Campionnet, à Chatou. MM. le capitaine de V. Eveillard, à Toulon; Albert Gontault, à Tarbes. DANS LE MONDE Ambassades Mgr Forqué, conseiller de la nonciature à Paris, vient d'être nommé nonce apostolique à Quito (Équateur) avec la dignité d'archevêque titulaire de Darnis. Bienfaisance M. Achille Villey, préfet de la Seine, a reçu de la Banque de
comtesse d'Olivon. MM. R. Le Bret, Henry Michel-Dansac, le général de Réals. Départements. Mmes Bruneton, à Montpellier; Ernest Etenis, à Tours; Fréminet-Decombaz, à Monaco; Ch. Jaquemet, à Bordeaux; de Lavèvre, à Montpellier; la générale Nourrisson, au château des Tourailles. MM. Aidraud, à Toulouse; P. Boureau, à Limoges; Georges Bojer, à Reichshoffen; A. Demarcy, à Pont-de-Brioches; le chanoine Fleury, à Fégèreac; Girardot, à Saint-Denis; Poizat, à Lyon. Rouliot. MM. Emile Cambefort, B. Laurent. Départements. Mmes Lapeyre, à Rennes; Daniel Schlumberger, à Cannes; Le Gall du Tertre, au château des Lutz; Vielhomme, à Neuilly-sur-Seine. Mlle Antoinette Campionnet, à Chatou. MM. le capitaine de V. Eveillard, à Toulon; Albert Gontault, à Tarbes. DANS LE MONDE Ambassades Mgr Forqué, conseiller de la nonciature à Paris, vient d'être nommé nonce apostolique à Quito (Équateur) avec la dignité d'archevêque titulaire de Darnis. Bienfaisance M. Achille Villey, préfet de la Seine, a reçu de la Banque de Paris et des Pays-Bas une somme de cinq mille francs destinée à être répartie entre les bureaux de bienfaisance des arrondissements les plus nécessiteux de Paris, à l'exception du 2e, qui a reçu directement les libéralités du donateur. Au cours de la distribution des récompenses décernées par le jury supérieur international de l'Exposition internationale de 1937, qui a eu lieu le 25 novembre, le général Piccini, doyen des commissaires généraux, a annoncé qu'une somme de 250.000 francs serait, en leur nom, destinée aux pauvres de Paris. Cette somme vient d'être remise à M. René Failliot, président du Conseil municipal, qui a immédiatement exprimé à M. le général Piccini et l'a prié de transmettre aux commissaires généraux les chaleureux remerciements de la Ville de Paris. Le grand gala de l'Union nationale des anciens de la Rhénanie aura lieu dans les salons du Palais d'Orsay, le samedi 4 décembre, à 22 heures. Deux orchestres joueront sans interruption un merveilleux programme d'intermèdes a été prévu avec distribution de souvenirs. Le prix d'entrée fixé à 20 fr. a été ramené à 12 francs en prenant ses cartes à l'avance soit au siège de l'Association, 6 bis, rue du 4-Septembre, soit à l'hôtel du Palais
international de l'Exposition internationale de 1937, qui a eu lieu le 25 novembre, le général Piccini, doyen des commissaires généraux, a annoncé qu'une somme de 250.000 francs serait, en leur nom, destinée aux pauvres de Paris. Cette somme vient d'être remise à M. René Failliot, président du Conseil municipal, qui a immédiatement exprimé à M. le général Piccini et l'a prié de transmettre aux commissaires généraux les chaleureux remerciements de la Ville de Paris. Le grand gala de l'Union nationale des anciens de la Rhénanie aura lieu dans les salons du Palais d'Orsay, le samedi 4 décembre, à 22 heures. Deux orchestres joueront sans interruption un merveilleux programme d'intermèdes a été prévu avec distribution de souvenirs. Le prix d'entrée fixé à 20 fr. a été ramené à 12 francs en prenant ses cartes à l'avance soit au siège de l'Association, 6 bis, rue du 4-Septembre, soit à l'hôtel du Palais d'Orsay, 9, quai d'Orsay. Le mercredi 1er décembre, de 10 à 18 heures, aura lieu, dans la salle des Centraux, 8, rue Jean-Goujon, la vente annuelle de charité au profit des œuvres du Moulin vert, fondées par M. l'abbé Viollet. On y trouvera des jouets pour les étrennes, des vêtements pour les pauvres, des comptoirs d'alimentation, etc. Buffet. Les œuvres du Moulin vert comprennent des habitations à bon marché à Paris et en banlieue, des centres sociaux, des dispensaires, des caisses de loyer, des maisons de repos, de cure d'air et de vacances à la campagne et à la mer. Elles secourent chaque année plus de dix-huit cents familles. Mariages En l'église Saint-Louis des Invalides a été célébré le mariage de Mlle Stéphanette de Rasilly, fille du comte de Rasilly, conservateur adjoint au Musée de l'armée, chevalier de la Légion-d'Honneur, et de la comtesse, née Benoist-Geoffroy, avec le vicomte François Aubert de Vincelles, lieutenant au 2e R. T. M., croix de guerre des T. O. E., fils du vicomte Henri Aubert de Vincelles et de la vicomtesse, née Boscals de Reals, tous deux décédés. La bénédiction nuptiale a été donnée par le R. P. François Xavier, ami de la famille
pour les pauvres, des comptoirs d'alimentation, etc. Buffet. Les œuvres du Moulin vert comprennent des habitations à bon marché à Paris et en banlieue, des centres sociaux, des dispensaires, des caisses de loyer, des maisons de repos, de cure d'air et de vacances à la campagne et à la mer. Elles secourent chaque année plus de dix-huit cents familles. Mariages En l'église Saint-Louis des Invalides a été célébré le mariage de Mlle Stéphanette de Rasilly, fille du comte de Rasilly, conservateur adjoint au Musée de l'armée, chevalier de la Légion-d'Honneur, et de la comtesse, née Benoist-Geoffroy, avec le vicomte François Aubert de Vincelles, lieutenant au 2e R. T. M., croix de guerre des T. O. E., fils du vicomte Henri Aubert de Vincelles et de la vicomtesse, née Boscals de Reals, tous deux décédés. La bénédiction nuptiale a été donnée par le R. P. François Xavier, ami de la famille de Rasilly. Les témoins de la mariée étaient Mme Benoist-Geoffroy, sa grand'mère, et le capitaine André Tabouis, croix de guerre T. O. E., son beau-frère; ceux du marié le vicomte Etienne de Vaugirard, médaillé militaire, croix de guerre, son beau-frère; et le général comte Boscals de Reals, commandeur de la Légion-d'Honneur, croix de guerre, son oncle. Deuil Nous apprenons la mort du marquis de Pomereu, ancien sénateur de la Seine-Inférieure, pieusement décédé le 29 novembre 1937 en son hôtel, rue de Lille, 67, muni des sacrements de l'Église. Il était le père et beau-père du comte et de la comtesse de Pomereu et de LL. AA. SS. le prince et la princesse Etienne de Croy. Les obsèques auront lieu mercredi 2 décembre, à 11 heures, en la basilique de Sainte-Clotilde, où l'on se réunira. Le présanvis tiendra lieu d'invitation. L'inhumation aura lieu ultérieurement dans la chapelle de la famille du Héron (Seine-Inférieure). Nous apprenons la mort de Mme Hamelius, femme de M. Hamelin, questeur du Sénat, sénateur de l'Yonne, décédée, hier après-midi, à son domicile, 64, boulevard Saint-Michel. Le lever du corps se fera demain mercredi, à 11 heures et les obsèques seront célébrées à Joigny (Yonne). M. G. Beuret,
Légion-d'Honneur, croix de guerre, son oncle. Deuil Nous apprenons la mort du marquis de Pomereu, ancien sénateur de la Seine-Inférieure, pieusement décédé le 29 novembre 1937 en son hôtel, rue de Lille, 67, muni des sacrements de l'Église. Il était le père et beau-père du comte et de la comtesse de Pomereu et de LL. AA. SS. le prince et la princesse Etienne de Croy. Les obsèques auront lieu mercredi 2 décembre, à 11 heures, en la basilique de Sainte-Clotilde, où l'on se réunira. Le présanvis tiendra lieu d'invitation. L'inhumation aura lieu ultérieurement dans la chapelle de la famille du Héron (Seine-Inférieure). Nous apprenons la mort de Mme Hamelius, femme de M. Hamelin, questeur du Sénat, sénateur de l'Yonne, décédée, hier après-midi, à son domicile, 64, boulevard Saint-Michel. Le lever du corps se fera demain mercredi, à 11 heures et les obsèques seront célébrées à Joigny (Yonne). M. G. Beuret, ingénieur des arts et métiers, maire adjoint du 19e arrondissement, président honoraire de la Chambre syndicale des constructeurs en ciment armé de France, officier de la Légion-d'Honneur, est décédé à Paris. Nous apprenons la mort du général Trutat ancien directeur de la cavalerie, commandeur de la Légion-d'Honneur, décédé à Paris. On annonce la mort de Mme Claude de Seze, femme de l'attaché commercial à la légation de France au Portugal. Nous apprenons la mort de M. Charles Day ancien directeur du P.-L.-M. algérien. SADIERE. Le Journal officiel publie un décret instituant une taxe de licence de 140 francs par 100 kilos sur les cafés en grain, torréfiés ou moulu. Les relations franco-syriennes Djemil Mardam bey, président du Conseil de Syrie, a eu avec M. François de Tesnair un premier entretien. Le sous-secrétaire d'État aux affaires étrangères se propose d'avoir, au cours de la semaine, avec le président du Conseil syrien plusieurs autres conférences sur l'ensemble des problèmes politiques, économiques et financiers intéressant la Syrie. Au Comité d'études des coutumes africaines M. Marius Moutet, ministre des colonies, assisté de M. Gaston Monnerville, sous-secrétaire d'État, a ouvert hier les travaux du comité chargé de proposer les mesures tendant à compléter la connaissance
On annonce la mort de Mme Claude de Seze, femme de l'attaché commercial à la légation de France au Portugal. Nous apprenons la mort de M. Charles Day ancien directeur du P.-L.-M. algérien. SADIERE. Le Journal officiel publie un décret instituant une taxe de licence de 140 francs par 100 kilos sur les cafés en grain, torréfiés ou moulu. Les relations franco-syriennes Djemil Mardam bey, président du Conseil de Syrie, a eu avec M. François de Tesnair un premier entretien. Le sous-secrétaire d'État aux affaires étrangères se propose d'avoir, au cours de la semaine, avec le président du Conseil syrien plusieurs autres conférences sur l'ensemble des problèmes politiques, économiques et financiers intéressant la Syrie. Au Comité d'études des coutumes africaines M. Marius Moutet, ministre des colonies, assisté de M. Gaston Monnerville, sous-secrétaire d'État, a ouvert hier les travaux du comité chargé de proposer les mesures tendant à compléter la connaissance des milieux indigènes. Ce comité comprend notamment MM. Gaston Joseph, le conseiller Richard, Delavignette, Labouret, Griaule, Solus et Maunier. Au cours de la séance, et après l'exposé fait par le ministre, M. Lamine-Gueye a rendu compte de sa mission en Afrique équatoriale française, et un échange de vues a eu lieu entre MM. Labouret, Solus, Maunier et le conseiller Richard. M. Marius Moutet a assuré le Comité d'études des coutumes indigènes africaines de l'intérêt qu'il porte aux travaux de sa commission, travaux que d'ailleurs il se propose de suivre attentivement. ARTS ET LETTRES Robinson, « hebdomadaire des jeunes de tous les âges », nous communique la composition du jury du prix Charcot. La voici : Colette, Madeleine du Genestoux, Maurice Bourdet, Luc Durtain, Antoine de Saint-Exupéry, Claude Farrère, Joseph Kessel, Pierre Mac Orlan, André Serrive, Jean Vignaud. Le prix Charcot, d'une valeur de 20.000 francs, a été fondé par Robinson pour récompenser tous les ans le meilleur roman inédit écrit pour la jeunesse, mais pouvant être lu avec plaisir par les adultes également. Ce prix comprendra en outre 5 prix de consolation de 1.000 francs chacun. Afin de laisser le temps nécessaire aux candidats, la date limite pour l'envoi des
lieu entre MM. Labouret, Solus, Maunier et le conseiller Richard. M. Marius Moutet a assuré le Comité d'études des coutumes indigènes africaines de l'intérêt qu'il porte aux travaux de sa commission, travaux que d'ailleurs il se propose de suivre attentivement. ARTS ET LETTRES Robinson, « hebdomadaire des jeunes de tous les âges », nous communique la composition du jury du prix Charcot. La voici : Colette, Madeleine du Genestoux, Maurice Bourdet, Luc Durtain, Antoine de Saint-Exupéry, Claude Farrère, Joseph Kessel, Pierre Mac Orlan, André Serrive, Jean Vignaud. Le prix Charcot, d'une valeur de 20.000 francs, a été fondé par Robinson pour récompenser tous les ans le meilleur roman inédit écrit pour la jeunesse, mais pouvant être lu avec plaisir par les adultes également. Ce prix comprendra en outre 5 prix de consolation de 1.000 francs chacun. Afin de laisser le temps nécessaire aux candidats, la date limite pour l'envoi des manuscrits a été reportée au 31 décembre 1937. Le secrétariat du Prix Charcot se trouve au journal Robinson, 7, rue de la Paix, Paris. Le concours de Poésie de la société Les Amis de La Fontaine est ouvert. Un poème (un hommage à La Fontaine, une fable ou un récit en vers) maximum 50 vers. Clôture le 1er février 1938. Palmarès en avril. Envoyer 2 exemplaires plus trois francs pour droits (timbres acceptés) au président Docteur Ducastel, 120, rue du Point-du-Jour, Boulogne-Billancourt. Signer d'une devise reproduite sur une enveloppe cachetée contenant le nom et l'adresse de l'auteur. Membres du jury MM. Olivier de Gourcuff, Robert Lestrange, colonel Godchot, Achille de Brahms, Gaston Cony, Louis Moreau-Né, H. Soudart, Marcel Diamant-Berger, Raphaël Oddo, commandant Dupuy-Albanrde, Louis Beaufort, G. Ducastel, Mmes Marg. Coleman, Marise Godchot, Jane Guy, Mad. Allorge Lucie Guillet, M. L. Vert. En Alsace pendant l'annexion LA NOMINATION DES ÉVÊQUES Strasbourg, le 27 novembre. La mort de Mgr Jean-Baptiste Pelt, survenue en septembre dernier, laisse le siège épiscopal de Metz vacant. Mgr Pelt avait été nommé en 1919 en même temps que Mgr Ruch à Strasbourg. Il va falloir se trouver un successeur. Après la mort, en 1886, de Mgr Dupont
en vers) maximum 50 vers. Clôture le 1er février 1938. Palmarès en avril. Envoyer 2 exemplaires plus trois francs pour droits (timbres acceptés) au président Docteur Ducastel, 120, rue du Point-du-Jour, Boulogne-Billancourt. Signer d'une devise reproduite sur une enveloppe cachetée contenant le nom et l'adresse de l'auteur. Membres du jury MM. Olivier de Gourcuff, Robert Lestrange, colonel Godchot, Achille de Brahms, Gaston Cony, Louis Moreau-Né, H. Soudart, Marcel Diamant-Berger, Raphaël Oddo, commandant Dupuy-Albanrde, Louis Beaufort, G. Ducastel, Mmes Marg. Coleman, Marise Godchot, Jane Guy, Mad. Allorge Lucie Guillet, M. L. Vert. En Alsace pendant l'annexion LA NOMINATION DES ÉVÊQUES Strasbourg, le 27 novembre. La mort de Mgr Jean-Baptiste Pelt, survenue en septembre dernier, laisse le siège épiscopal de Metz vacant. Mgr Pelt avait été nommé en 1919 en même temps que Mgr Ruch à Strasbourg. Il va falloir se trouver un successeur. Après la mort, en 1886, de Mgr Dupont des Loges, qui avait été l'évêque de la protestation, le siège épiscopal avait été confié à Mgr Louis Fleck, d'origine alsacienne. A la mort de ce dernier, en 1899, la question s'était posée si le poste serait confié à un Allemand ou à un indigène. En 1891, après le décès de Mgr Stumpf, évêque de Strasbourg, la même question s'était posée à la chancellerie à Berlin, au palais du statthalter impérial à Strasbourg et, bien entendu, dans les bureaux de la Wilhelmstrasse. On trouve, à ce sujet, des détails fort intéressants dans les « Souvenirs » du comte Bogdan de Czapski, mort dernièrement, qui avait été chargé, par Berlin et Strasbourg, de se rendre à Rome muni d'instructions qui se résumaient à ceci « Insister, sans brusquer le Saint-Siège, en faveur de la nomination d'un évêque allemand. » Le comte de Czapski, qu'on avait choisi pour cette mission à cause de ses bonnes relations avec le Vatican, avait été avisé qu'à aucun prix le gouvernement impérial n'engagerait des pourparlers sur un nom alsacien. En arrivant à Rome, le 11 décembre 1891, le comte trouva une situation favorable au point de vue du gouvernement impérial. En effet, Léon XIII avait, dès
de Mgr Stumpf, évêque de Strasbourg, la même question s'était posée à la chancellerie à Berlin, au palais du statthalter impérial à Strasbourg et, bien entendu, dans les bureaux de la Wilhelmstrasse. On trouve, à ce sujet, des détails fort intéressants dans les « Souvenirs » du comte Bogdan de Czapski, mort dernièrement, qui avait été chargé, par Berlin et Strasbourg, de se rendre à Rome muni d'instructions qui se résumaient à ceci « Insister, sans brusquer le Saint-Siège, en faveur de la nomination d'un évêque allemand. » Le comte de Czapski, qu'on avait choisi pour cette mission à cause de ses bonnes relations avec le Vatican, avait été avisé qu'à aucun prix le gouvernement impérial n'engagerait des pourparlers sur un nom alsacien. En arrivant à Rome, le 11 décembre 1891, le comte trouva une situation favorable au point de vue du gouvernement impérial. En effet, Léon XIII avait, dès le 12 décembre, adressé à Guillaume II une lettre écrite en français, où il disait que son intention première avait été de nommer, à Strasbourg, Mgr Korum, évêque de Trêves. (Mgr Korum était d'origine alsacienne.) Le pape ajoutait « Mais puisque, comme il Nous a été rapporté, cette nomination m'aurait pas répondu à l'attente de Votre Majesté, Nous Nous sommes mis à la recherche d'un ecclésiastique digne d'être élevé à l'épiscopat et qui, tout en n'étant pas Alsacien d'origine, pût se concilier les sympathies de ses futurs diocésains. » C'est l'abbé Fritzen, d'origine prussienne, directeur des études au petit séminaire de Montigny-les-Metz, qui fut nommé. C'était un digne et brave homme qui oublia souvent qu'il disposait d'une crosse, au grand dam du ministère impérial d'Alsace-Lorraine. On en trouve la meilleure preuve dans une lettre que le baron Hugo Zorn de Bulach, alors ministre de l'Agriculture d'Alsace-Lorraine, adressait au chancelier d'Empire le 30 octobre 1899, précisément au sujet du siège épiscopal de Metz à pourvoir. Ainsi que nous venons de le dire, il s'agissait de savoir si le successeur de Mgr Fleck serait un Allemand ou un Alsacien-Lorrain. Le baron Hugo Zorn de Bulach commençait, dans sa lettre, par rappeler au