jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ses lumières, avait beaucoup fait pour cette propagation et ces progrès de la science de l'écriture. Plus d'un article des Capitulaires ordonne à chaque abbé, à chaque évêque, à chaque comte d'avoir à son service un notaire ou secrétaire uniquement chargé d'écrire correctement et seulement en lettres latines, ce qui n'était pas une prescription oiseuse: ces lettres étaient depuis longtemps abandonnées pour les caractères mérovingiens ou abâtardis par le mélange des formes lombardes ou saxonnes. » Alcuin, pour mieux encourager les scribes, donnait lui-même l'exemple, et, de sa main épiscopale, copiait des manuscrits. Louis le Débonnaire, Lothaire, Charles le Chauve, saint Louis, Charles V continuèrent l'œuvre de Charlemagne, s'intéressant aux livres, et faisant exécuter à grands frais d'admirables manuscrits par des artistes qu'ils avaient su attirer et retenir auprès d'eux. Louis XII et François Ier, malgré que, sous leur règne, l'imprimerie progressât rapidement, s'attachèrent les écrivains et les enlumineurs les plus habiles; leur œuvre est d'une perfection sans rivale. Le mouvement de la Renaissance communiquait à la décoration de ces manuscrits un charme tout particulier. Dès le treizième siècle, la calligraphie sortit partiellement des monastères sous l'impulsion de l'Université de Paris. On vit, à cette époque, se constituer des corporations d'écrivains, unies à celles des libraires. Paul Lacroix dit que, le talent de C. H. E. Z. SOUS LES PINS AROLES HENRY BORDEAUX Académicien L'ART D'ÉCRIRE Sans rêver de devenir des écrivains, l'étudiant, le fonctionnaire, l'ingénieur ont mille raisons de souhaiter l'acquisition d'un style souple et personnel capable de faire valoir à l'occasion leurs connaissances générales et de les faire triompher au succès dans les compétitions d'affaires ou d'intérêt, aussi bien que dans les examens qui souvent décident d'une carrière. A plus forte raison cette connaissance du style sera-t-elle précieuse pour les personnes que tourmente une vocation littéraire aux manifestations encore hésitantes. À l'intention des uns et des autres vient d'être créée une nouvelle méthode essentiellement simplificatrice dont les moyens sont aussi neufs que le principe. On pourra s'en convaincre en parcourant l'ART D'ÉCRIRE, envoyé gratuitement par l'École A. B. C., Cours de rédaction littéraire (Groupe 62), 12, rue Lincoln
d'écrivains, unies à celles des libraires. Paul Lacroix dit que, le talent de C. H. E. Z. SOUS LES PINS AROLES HENRY BORDEAUX Académicien L'ART D'ÉCRIRE Sans rêver de devenir des écrivains, l'étudiant, le fonctionnaire, l'ingénieur ont mille raisons de souhaiter l'acquisition d'un style souple et personnel capable de faire valoir à l'occasion leurs connaissances générales et de les faire triompher au succès dans les compétitions d'affaires ou d'intérêt, aussi bien que dans les examens qui souvent décident d'une carrière. A plus forte raison cette connaissance du style sera-t-elle précieuse pour les personnes que tourmente une vocation littéraire aux manifestations encore hésitantes. À l'intention des uns et des autres vient d'être créée une nouvelle méthode essentiellement simplificatrice dont les moyens sont aussi neufs que le principe. On pourra s'en convaincre en parcourant l'ART D'ÉCRIRE, envoyé gratuitement par l'École A. B. C., Cours de rédaction littéraire (Groupe 62), 12, rue Lincoln (Champs-Élysées, Paris). CHEZ « UN GRAND HOMME » MÈRE JAVOUHEY Apôtre des Noirs PAR GEORGES GOYAU PARLONS FRANÇAIS Saviez-vous que les « chenets s'appelaient primitivement des « chiennets », parce que jadis ces ustensiles étaient généralement ornés de figures de chiens ? Et vous doutez-vous, quand vous faites "bonne chère" à vos invités, qu'étymologiquement vous leur faites seulement bon visage, le mot "chère", qui n'a rien de commun ici avec l'adjectif cher, venant du latin populaire "cara", qui signifie tête ? Feuilletez le LAROUSSE DU XXe SIÈCLE, où ces remarques ont été prises, et vous trouverez à toutes les pages de curieux renseignements de ce genre, qui éclairent la vie profonde des mots et permettent de les employer avec plus de justesse et de sécurité. JACQUES MORTANE LA GUerre DES AILES MISSIONS SPÉCIALES Vu ré face du Gén. DE GUAINÉE Préface du Gén. DE GUAINÉE Ce que la censure a toujours caché Où l'on retrouve une page glorieuse et peu connue de ROBERT DE FLERS qui fut, lui aussi, chargé de mission. DU MÊME AUTEUR EVASIONS D'AVIATEURS (Guerre des Ailes) LA CHEVAUCHÉE DES MERS SOUS LES TILLEULS (l'Allemagne) Chaque volume: 12 fr. Éditions BAUDINIERE LE ROSEAU D'OR CHRONIQUES Septième Numéro
à vos invités, qu'étymologiquement vous leur faites seulement bon visage, le mot "chère", qui n'a rien de commun ici avec l'adjectif cher, venant du latin populaire "cara", qui signifie tête ? Feuilletez le LAROUSSE DU XXe SIÈCLE, où ces remarques ont été prises, et vous trouverez à toutes les pages de curieux renseignements de ce genre, qui éclairent la vie profonde des mots et permettent de les employer avec plus de justesse et de sécurité. JACQUES MORTANE LA GUerre DES AILES MISSIONS SPÉCIALES Vu ré face du Gén. DE GUAINÉE Préface du Gén. DE GUAINÉE Ce que la censure a toujours caché Où l'on retrouve une page glorieuse et peu connue de ROBERT DE FLERS qui fut, lui aussi, chargé de mission. DU MÊME AUTEUR EVASIONS D'AVIATEURS (Guerre des Ailes) LA CHEVAUCHÉE DES MERS SOUS LES TILLEULS (l'Allemagne) Chaque volume: 12 fr. Éditions BAUDINIERE LE ROSEAU D'OR CHRONIQUES Septième Numéro - PAUL CLAUDEL Conversations dans le Loir-et-Cher Jeudi T. S. ELIOT: QUETIQUE POUR SIMON CHARLES DU BOS EXTRAITS DES JOURS DE FRANCIS THOMSON SHEHEY R. M. LE PRINCE DE CE MONDE JOHNNES JOYCES PAYSAGES GÖTHEENS 3330 exemplaires numérotés sur alpha 20 fr. copiés mis à part, ils étaient des gens de petite éducation, sans aucune teinture des lettres, même de l'orthographe, altérant les textes, et, parfois, substituant le patois de leur province au style de l'auteur qu'ils transcrivaient. La naissance de l'imprimerie ne fit pas cesser de suite l'industrie des écrivains. L'art nouveau, cependant, allait bientôt se substituer aux longues et coûteuses pratiques des faiseurs de manuscrits. Seuls, pendant longtemps encore, les artistes enlumineurs continuèrent à exécuter des livres somptueux où s'exerçait leur talent de peintres miniaturistes. Le prochain article sera consacré à l'ornementation des manuscrits, que les scribes pratiquèrent dès le début. (À suivre.) Pierre Cuchet. ROMAN FORTUNE D'ANDIGNÉ VIEUX PARIS Illustré de 70 photographies en couleurs Un beau volume in-8 colombier 45 francs LES Éditions G. GRES et Cie DI L'ACADÉMIE FRANÇAISE Occasions littéraires LIBRAIRIE MARC LOLIÉE 40, rue des Saints-Pères, Paris (VIe) En distribution, important catalogue de 771 numéros, éditions originales, grands papiers, modernes et romantiques, livres
de petite éducation, sans aucune teinture des lettres, même de l'orthographe, altérant les textes, et, parfois, substituant le patois de leur province au style de l'auteur qu'ils transcrivaient. La naissance de l'imprimerie ne fit pas cesser de suite l'industrie des écrivains. L'art nouveau, cependant, allait bientôt se substituer aux longues et coûteuses pratiques des faiseurs de manuscrits. Seuls, pendant longtemps encore, les artistes enlumineurs continuèrent à exécuter des livres somptueux où s'exerçait leur talent de peintres miniaturistes. Le prochain article sera consacré à l'ornementation des manuscrits, que les scribes pratiquèrent dès le début. (À suivre.) Pierre Cuchet. ROMAN FORTUNE D'ANDIGNÉ VIEUX PARIS Illustré de 70 photographies en couleurs Un beau volume in-8 colombier 45 francs LES Éditions G. GRES et Cie DI L'ACADÉMIE FRANÇAISE Occasions littéraires LIBRAIRIE MARC LOLIÉE 40, rue des Saints-Pères, Paris (VIe) En distribution, important catalogue de 771 numéros, éditions originales, grands papiers, modernes et romantiques, livres illustrés, livres anciens, autographes et manuscrits. Envoi gratuit sur demande. JACQUES LOMBARD; Le roman des névroses à la mode LES FRÈRES DE LOUIS XVI MONSIEUR COMTE DE PROVENCE PAR J. TURQUAN ET J. DAURIAC Un Volume in-8 orné d'Héliogravures 20 fr. ÉMILE PAUL FR. WEM
Dernière Édition Une dépêche de Saint-Pétersbourg annonce l'arrivée à Irkoutsk d'une voyageuse française, Mme Massier. Irkoutsk, on le sait, est la capitale de la Sibérie orientale. Le climat y est plus froid que celui des pays européens placés sous la même latitude. Il est vrai que l'été y est très chaud, mais il est fort court, et Mme Massier, en arrivant à Irkoutsk, a déjà trouvé, paraît-il, de la neige. En décembre, le thermomètre y descend jusqu'à 44 degrés au-dessous de zéro; il n'est pas rare que le mercure y gèle. C'est avec une mission de notre Ministère de l'Instruction publique que Mme Massier s'est rendue là-bas. Elle doit étudier la question de l'enseignement populaire en Sibérie. Son séjour s'y prolongera durant plusieurs semaines. Au cours de son voyage, Mme Massier ne manquera pas, en même temps qu'elle se renseignera sur l'état de l'éducation populaire en Russie, de donner aux instituteurs russes d'amples détails sur l'organisation scolaire en France. La dépêche qui annonce son arrivée à Irkoutsk nous apprend, en effet, que les instituteurs et institutrices de la ville ont décidé de tenir une réunion générale pour entendre notre compatriote. Celle-ci, d'ailleurs, se déclare très touchée de l'accueil chaleureux, presque enthousiaste, qui lui a été fait. Ces missions de science et de progrès ont ainsi pour résultat de resserrer les liens qui unissent deux pays. Elles méritent donc d'être multipliées. Longtemps elles n'avaient été confiées qu'à des hommes. La femme française hésitait à s'expatrier, ne fût-ce que pour un certain temps, à s'en aller dans des contrées éloignées. Depuis quelques années, il n'en est plus de même. On a confié un grand nombre de missions scientifiques à des femmes. C'est ainsi que Mme Dieulafoy a exploré toute une partie de la Perse, d'où elle a rapporté pour nos Musées nationaux de magnifiques collections. Mme Dieulafoy, qui accompagnait son mari, avait appris la langue et les dialectes persans. Ses recherches archéologiques n'allèrent pas toujours sans périls. Les fouilles, au début de sa première campagne, avaient été ouvertes aux environs d'une sorte de mosquée où reposent, selon la légende, les ossements du
enthousiaste, qui lui a été fait. Ces missions de science et de progrès ont ainsi pour résultat de resserrer les liens qui unissent deux pays. Elles méritent donc d'être multipliées. Longtemps elles n'avaient été confiées qu'à des hommes. La femme française hésitait à s'expatrier, ne fût-ce que pour un certain temps, à s'en aller dans des contrées éloignées. Depuis quelques années, il n'en est plus de même. On a confié un grand nombre de missions scientifiques à des femmes. C'est ainsi que Mme Dieulafoy a exploré toute une partie de la Perse, d'où elle a rapporté pour nos Musées nationaux de magnifiques collections. Mme Dieulafoy, qui accompagnait son mari, avait appris la langue et les dialectes persans. Ses recherches archéologiques n'allèrent pas toujours sans périls. Les fouilles, au début de sa première campagne, avaient été ouvertes aux environs d'une sorte de mosquée où reposent, selon la légende, les ossements du prophète Daniel, en grande vénération dans la contrée. Immédiatement, on accusa Mme Dieulafoy et son mari de creuser un tunnel pour enlever ces restes et les transporter en France. C'est avec beaucoup de peine que les voyageurs parvinrent à calmer la population, qui était très surexcitée, et à expliquer le but de leurs fouilles, qui était de rechercher les restes de l'art architectural au temps de Darius et d'Artaxerxès. Grâce à leur énergie, grâce aussi à la persuasion, M. et Mme Dieulafoy parvinrent non seulement à désarmer la population, mais à obtenir son concours. Plus de travailleurs se mirent à leur disposition. Mais si l'on n'avait plus contre soi les hostilités des habitants, on avait les rigueurs du climat. Pendant le voyage de Suse à Bassorah, où l'on conduisait des fragments considérables d'architecture, transportés sur des chariots ou sur dos de chameau, la température moyenne était de 49, à l'ombre et de 72° au soleil. On traversait un véritable désert, qu'on mit soixante-quinze jours à parcourir. Pour ce voyage, Mme Dieulafoy avait revêtu un costume d'homme. Chevauchant à dos de mulet, faisant le coup de feu contre les maraudeurs, couchant sous la tente, elle supporta les plus terribles fatigues. En
but de leurs fouilles, qui était de rechercher les restes de l'art architectural au temps de Darius et d'Artaxerxès. Grâce à leur énergie, grâce aussi à la persuasion, M. et Mme Dieulafoy parvinrent non seulement à désarmer la population, mais à obtenir son concours. Plus de travailleurs se mirent à leur disposition. Mais si l'on n'avait plus contre soi les hostilités des habitants, on avait les rigueurs du climat. Pendant le voyage de Suse à Bassorah, où l'on conduisait des fragments considérables d'architecture, transportés sur des chariots ou sur dos de chameau, la température moyenne était de 49, à l'ombre et de 72° au soleil. On traversait un véritable désert, qu'on mit soixante-quinze jours à parcourir. Pour ce voyage, Mme Dieulafoy avait revêtu un costume d'homme. Chevauchant à dos de mulet, faisant le coup de feu contre les maraudeurs, couchant sous la tente, elle supporta les plus terribles fatigues. En proie elle-même à une fièvre ardente, il lui fallut, pendant de longues nuits, soigner son mari en danger de mourir. C'est elle qui a rassemblé, numéroté, étiqueté, dessiné, photographié, fait emballer la plus grande partie des objets recueillis dans les fouilles. Le gouvernement récompensa son énergie et son intelligence en la nommant chevalier de la Légion d'Honneur. À coup sûr, peu de femmes imiteront la célèbre voyageuse que fut Mme Ida Pfeiffer. « J'ai toujours été tourmentée de la passion » (suite) La Mère aux Sept Douleurs (Il) Le Retour du Mari Il se rassit, sa âme envahie par une insurmontable tristesse. Les paroles de Lehaumet revenaient à son cœur « On t'aurait appris. » Est-ce que c'était pour lui que sonnait si funèbre ce glas ? Pour lui, ah ! Dieu ! alors. Charlotte, peut-être ? ou bien Claire, ou bien Louise ? Lesquels de ces yeux bruns, de ces yeux bleus, s'étaient fermés, éternellement ? La cloche cessa. Il compta les minutes. Elle devait sonner trois fois ainsi, pour une grande personne. C'était la coutume du pays. Elle ne sonnait qu'une fois pour annoncer la mort d'un enfant. Il attendit, la gorge sèche, la fièvre lui battant aux
la nommant chevalier de la Légion d'Honneur. À coup sûr, peu de femmes imiteront la célèbre voyageuse que fut Mme Ida Pfeiffer. « J'ai toujours été tourmentée de la passion » (suite) La Mère aux Sept Douleurs (Il) Le Retour du Mari Il se rassit, sa âme envahie par une insurmontable tristesse. Les paroles de Lehaumet revenaient à son cœur « On t'aurait appris. » Est-ce que c'était pour lui que sonnait si funèbre ce glas ? Pour lui, ah ! Dieu ! alors. Charlotte, peut-être ? ou bien Claire, ou bien Louise ? Lesquels de ces yeux bruns, de ces yeux bleus, s'étaient fermés, éternellement ? La cloche cessa. Il compta les minutes. Elle devait sonner trois fois ainsi, pour une grande personne. C'était la coutume du pays. Elle ne sonnait qu'une fois pour annoncer la mort d'un enfant. Il attendit, la gorge sèche, la fièvre lui battant aux tempes. La cloche ne sonna qu'une fois. Un enfant n'était plus. Une des enfants Volait, maintenant, parmi les papillons, dans les champs reverdis. Et il lui semblait que cette âme venait de l'effacer, en passant, d'un souffle léger, comme d'un adieu pour toujours. Il se releva, avec un cri de terreur, mais tout de suite se mit à rire. Je suis fou. Déjà, au commencement du siècle dernier, une voyageuse française avait acquis de la notoriété. C'est Marie Petit, fille d'un avocat de Moulins, qui accompagna en Perse un négociant de Marseille, J. O. Fabre, qui avait été nommé ambassadeur extraordinaire de Louis XIV auprès du monarque persan. Elle s'embarqua à Toulon en 1705. On a raconté les innombrables péripéties de son voyage. L'ambassadeur étant mort, elle continua la route avec le fils de J.-B. Fabre, qu'elle présentait comme ayant succédé à son père. Elle fut très bien reçue par le shah de Perse, en obtint des présents destinés au roi de France, et revint à Mars Mais là une désagréable surprise l'attendait. On l'arrêta pour avoir pris les papiers de J.-B. Fabre. Son emprisonnement dura plusieurs mois. Mme Pfeiffer, un siècle et demi plus tard, devait subir pareille aventure.
terreur, mais tout de suite se mit à rire. Je suis fou. Déjà, au commencement du siècle dernier, une voyageuse française avait acquis de la notoriété. C'est Marie Petit, fille d'un avocat de Moulins, qui accompagna en Perse un négociant de Marseille, J. O. Fabre, qui avait été nommé ambassadeur extraordinaire de Louis XIV auprès du monarque persan. Elle s'embarqua à Toulon en 1705. On a raconté les innombrables péripéties de son voyage. L'ambassadeur étant mort, elle continua la route avec le fils de J.-B. Fabre, qu'elle présentait comme ayant succédé à son père. Elle fut très bien reçue par le shah de Perse, en obtint des présents destinés au roi de France, et revint à Mars Mais là une désagréable surprise l'attendait. On l'arrêta pour avoir pris les papiers de J.-B. Fabre. Son emprisonnement dura plusieurs mois. Mme Pfeiffer, un siècle et demi plus tard, devait subir pareille aventure. Mais c'est chez les Dayaki, tribu de l'île de Bornéo, qu'elle subit la captivité. On la retint sous une tente de guerre, ornée de têtes coupées. Heureusement, le chef de la tribu était un souverain généreux il la fit remettre en liberté et lui donna une escorte pour l'accompagner. Une femme dont le nom a pris doublement place dans la liste des voyageurs illustres est Mme Livingstone. Elle ne voulut pas se séparer de son mari quand il partit pour le centre de l'Afrique. La vaillante femme était près de l'explorateur quand, surpris par un lion, il faillit succomber. Livingstone a raconté les sensations qu'il éprouva dans sa rencontre avec le terrible fauve. « J'étais sur un petit tertre, dit-il. Le lion bondit sur mon épaule et nous tombâmes à terre ensemble. Le choc produisit chez moi une sorte de stupeur. Il était comme un état de rêve, où il n'y avait ni impression de douleur, ni sentiment d'effroi, bien que je fusse absolument conscient de tout ce qui se passait. La peur n'existait pas en moi, et je pouvais regarder l'animal sans terreur. » Celui-ci, d'ailleurs, se conduisit en bon prince. Il se contenta de broyer l'épaule de l'explorateur.
femme dont le nom a pris doublement place dans la liste des voyageurs illustres est Mme Livingstone. Elle ne voulut pas se séparer de son mari quand il partit pour le centre de l'Afrique. La vaillante femme était près de l'explorateur quand, surpris par un lion, il faillit succomber. Livingstone a raconté les sensations qu'il éprouva dans sa rencontre avec le terrible fauve. « J'étais sur un petit tertre, dit-il. Le lion bondit sur mon épaule et nous tombâmes à terre ensemble. Le choc produisit chez moi une sorte de stupeur. Il était comme un état de rêve, où il n'y avait ni impression de douleur, ni sentiment d'effroi, bien que je fusse absolument conscient de tout ce qui se passait. La peur n'existait pas en moi, et je pouvais regarder l'animal sans terreur. » Celui-ci, d'ailleurs, se conduisit en bon prince. Il se contenta de broyer l'épaule de l'explorateur. Mme Livingstone soigna son mari avec un dévouement extrême. Elle devait mourir peu après, et Livingstone, dans une de ses lettres, a raconté en termes émouvants la fin de cette compagne héroïque. Elle s'était fait aimer de toutes les tribus parmi lesquelles avait vécu son mari. Pendant plusieurs années, elle séjourna parmi les Béchuanas, instruisant les enfants de ces barbares. On l'admirait surtout pour les soins médicaux qu'elle savait donner. La femme excelle dans cette mission de dévouement. C'est ainsi qu'une de nos compatriotes, Mme Dorvau-Lalande, sut en Égypte conquérir la sympathie des populations. Ayant fait des études de médecine, elle visita Alexandrie, Le Caire, Ismaïlia, Port-Saïd, au moment où le choléra y faisait d'horribles ravages. Elle s'arrêtait dans les villages les plus cruellement éprouvés. Des qualités de cette femme éminemment généreuse a hérité Mme la doctoresse Chellier, qui, depuis trois ans, parcourt les contrées les plus sauvages de l'Algérie, la Kabylie et l'Aurès, enseignant aux Arabes les notions d'hygiène et de médecine. Connaissant C'était le vent qui égrenait, sur son front, des fleurs de pommier. Il secoua ces pressentiments de malheur et il allait reprendre son chemin, descendre sur la route qui longe la rivière, lorsqu'il vit un homme
séjourna parmi les Béchuanas, instruisant les enfants de ces barbares. On l'admirait surtout pour les soins médicaux qu'elle savait donner. La femme excelle dans cette mission de dévouement. C'est ainsi qu'une de nos compatriotes, Mme Dorvau-Lalande, sut en Égypte conquérir la sympathie des populations. Ayant fait des études de médecine, elle visita Alexandrie, Le Caire, Ismaïlia, Port-Saïd, au moment où le choléra y faisait d'horribles ravages. Elle s'arrêtait dans les villages les plus cruellement éprouvés. Des qualités de cette femme éminemment généreuse a hérité Mme la doctoresse Chellier, qui, depuis trois ans, parcourt les contrées les plus sauvages de l'Algérie, la Kabylie et l'Aurès, enseignant aux Arabes les notions d'hygiène et de médecine. Connaissant C'était le vent qui égrenait, sur son front, des fleurs de pommier. Il secoua ces pressentiments de malheur et il allait reprendre son chemin, descendre sur la route qui longe la rivière, lorsqu'il vit un homme passer auprès de lui, à travers champs. Il l'avait connu aussi, jadis c'était Jean Berthelin. Des broussailles les dérobaient l'un à l'autre, et comme Lamarche restait immobile, Berthelin ne l'aperçut pas tout d'abord. Le jeune homme s'était arrêté et, ainsi qu'avait fait Lamarche tout à l'heure, il se mit à regarder, dans une contemplation attristée, le coteau d'en face, avec Maison-Bruyère. Lui aussi écoutait le glas sonner à l'église de Pont-de-Ruan. Et il savait, lui, pour qui ce glas sonnait. quelle petite âme innocente avait choisie la mort, parmi tous les enfants du village. Lamarche l'entendit murmurer La malheureuse Ah: la pauvre malheureuse À travers champs, toujours, il continua de descendre, mais s'arrêta soudain de l'autre côté des broussailles. Une voix sourde, saccadée, une voix de sanglots avait appelé: Berthelin! Jean Berthelin! Il se retourna, et en reconnaissant l'homme qui tout à coup se dressait en face de lui, il ne put retenir une exclamation de terreur Georges Lamarche Ah mon Dieu! Ils se regardèrent silencieusement. Lamarche essayait de reprendre contenance, de chasser toutes ces terreurs qu'il traitait de folies et il souriait, d'un sourire timide, en tendant les mains, pendant que son regard implorait, disait Sachez la langue arabe,