jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Nous venons d'apprendre avec un plaisir non dissimulé la création de la Chambre de Commerce du Moyen-Congo. Cette réalisation marque un grand pas dans l'évolution de la politique économique de l'A.E.F. Cette Chambre peut et doit transformer les méthodes actuellement en usage, surtout en matière d'impôts et de taxes. De tous temps, les Chambres de Commerce coloniales se sont opposées à bien des innovations périlleuses. Nous ne citerons que pour exemple celle du Sénégal qui s'est toujours élevée victorieusement contre l'augmentation des tarifs ferroviaires. La Chambre de Commerce de Brazzaville, doit, de suite, prendre un très grand poste d'autorité ; elle doit commencer par combattre toutes les méthodes passées et actuelles, se poser immédiatement en organisme puissant et écouté et faire entendre ses avis d'une voix très forte. Le premier pas est fait ; les autres colonies du Groupe, Gabon, Oubangui, Tchad doivent également avoir, de suite, leur Chambre de Commerce. Pour le bien de l'A.E.F., pour le bien de ses commerçants, de ses colons, pour le bien de tous, il est indispensable que ces créations soient faites rapidement. La nouvelle Chambre de Brazzaville, nous n'en doutons pas, saura y contribuer. Nous devons prévoir également une Fédération des Chambres de Commerce de l'A.E.F., affiliée aux principales Chambres de Commerce de France. Cela est indispensable si les Chambres de Commerce de l'A.E.F. veulent prendre de l'autorité et devenir des organismes dirigeants au lieu d'être dirigés. Notre commerce avec la France principalement nous impose d'avoir des Chambres de Commerce puissantes et écoutées. Nous devons intensifier le commerce entre la France et notre colonie, savoir imposer à la métropole les produits dont elle a besoin et empêcher que ces produits viennent de l'étranger. Le commerce France-Colonies est le seul qui puisse nous enrichir; l'A.E.F. peut et doit exporter dans notre patrie tous les produits connus, organiser la production et l'exportation de tous ceux susceptibles d'être vendus en France. Il faut se rendre compte que le commerce tend à se normaliser ainsi que la production des produits bruts ; l'heure n'est plus aux spéculations des années de l'après-guerre, où une fortune engagée sur un
Commerce de l'A.E.F., affiliée aux principales Chambres de Commerce de France. Cela est indispensable si les Chambres de Commerce de l'A.E.F. veulent prendre de l'autorité et devenir des organismes dirigeants au lieu d'être dirigés. Notre commerce avec la France principalement nous impose d'avoir des Chambres de Commerce puissantes et écoutées. Nous devons intensifier le commerce entre la France et notre colonie, savoir imposer à la métropole les produits dont elle a besoin et empêcher que ces produits viennent de l'étranger. Le commerce France-Colonies est le seul qui puisse nous enrichir; l'A.E.F. peut et doit exporter dans notre patrie tous les produits connus, organiser la production et l'exportation de tous ceux susceptibles d'être vendus en France. Il faut se rendre compte que le commerce tend à se normaliser ainsi que la production des produits bruts ; l'heure n'est plus aux spéculations des années de l'après-guerre, où une fortune engagée sur un chargement de produits était ou doublée ou détruite. Ces calculs ne sont plus de saison et nous devons adopter les méthodes nouvelles. Le déséquilibre est né en A.E.F. de l'augmentation insensée des droits de douane et des impôts de toute nature, taxes, etc, variant à l'infini. L'indigène, notre principal client ; se voyant offrir pour ses produits le quart de ce qui lui était donné il y a dix ans, ne produit plus car il constate par surcroît que les produits d'importation — bien qu'en baisse en usage — sont en hausse constante et, disproportionnée à la Colonie. Cette hausse que rien ne justifie provient de l'augmentation constante, régulière et sans cesse accrue des droits de douane et des taxes de toutes sortes. Les gouvernements, quels qu'ils soient, et celui de l'A.E.F. ne fait pas exception, ont toujours combattu la baisse ou plutôt organisé la hausse des produits d'importation. Un gouvernement a toujours besoin d'argent et il saisit chaque occasion de s'en procurer car un Suite page 2 Un de nos lecteurs nous adresse la lettre suivante : "J'ai lu dernièrement dans l'Eveil un article ayant trait aux abus de ces messieurs chargés de percevoir et fixer les impôts. Aujourd'hui
; se voyant offrir pour ses produits le quart de ce qui lui était donné il y a dix ans, ne produit plus car il constate par surcroît que les produits d'importation — bien qu'en baisse en usage — sont en hausse constante et, disproportionnée à la Colonie. Cette hausse que rien ne justifie provient de l'augmentation constante, régulière et sans cesse accrue des droits de douane et des taxes de toutes sortes. Les gouvernements, quels qu'ils soient, et celui de l'A.E.F. ne fait pas exception, ont toujours combattu la baisse ou plutôt organisé la hausse des produits d'importation. Un gouvernement a toujours besoin d'argent et il saisit chaque occasion de s'en procurer car un Suite page 2 Un de nos lecteurs nous adresse la lettre suivante : "J'ai lu dernièrement dans l'Eveil un article ayant trait aux abus de ces messieurs chargés de percevoir et fixer les impôts. Aujourd'hui c'est à mon tour de me plaindre ; voici deux cas : 1° Je trouve ce jour dans ma boîte postale un avertissement d'avoir à payer la somme de 343,60 pour 14,400 frs de salaire, tout cela est très bien, mais il y a un mais... 2° J'ai payé en Juin dernier 374,40 frs d'impôts sur le salaire, 72 frs d'otages, encore sur le salaire, 210 frs de taxes personnelles, 45 frs de prestation. J'ai consciencieusement rempli les papiers administratifs en leur temps. J'ai été convoquée à l'administration par un jeune Moniteur, soi-disant contrôleur qui en fait m'a fait déranger trois fois et n'a rien contrôlé du tout, les faits le prouvent. Ayant déclaré que j'étais marié et père de famille, j'ai reçu du jeune Monsieur une convocation ; m'étant rendu à cette convocation la question suivante me fut posée : " Avez-vous votre livret de famille ? " Comme de bien entendu, je ne porte pas continuellement sur moi mon livret de famille, je répondis que j'ignorais que je devais l'apporter, la convocation ne mentionnant rien à ce sujet. — Apportez-le-moi, fut la réponse. Inclinai, nous. Je revins une seconde fois, mais le jeune monsieur très occupé sans doute,
Juin dernier 374,40 frs d'impôts sur le salaire, 72 frs d'otages, encore sur le salaire, 210 frs de taxes personnelles, 45 frs de prestation. J'ai consciencieusement rempli les papiers administratifs en leur temps. J'ai été convoquée à l'administration par un jeune Moniteur, soi-disant contrôleur qui en fait m'a fait déranger trois fois et n'a rien contrôlé du tout, les faits le prouvent. Ayant déclaré que j'étais marié et père de famille, j'ai reçu du jeune Monsieur une convocation ; m'étant rendu à cette convocation la question suivante me fut posée : " Avez-vous votre livret de famille ? " Comme de bien entendu, je ne porte pas continuellement sur moi mon livret de famille, je répondis que j'ignorais que je devais l'apporter, la convocation ne mentionnant rien à ce sujet. — Apportez-le-moi, fut la réponse. Inclinai, nous. Je revins une seconde fois, mais le jeune monsieur très occupé sans doute, n'était pas là, j'attendis, puis lassé (étant employé, mon temps pendant les heures de travail ne m'appartient pas) je remis à un autre jour ma chance. Une troisième fois, le jeune monsieur était là, il vérifia, contrôla, puis oublia...... La bonne poire juteuse était bien mûre et elle l'avait prouvé. Je suis donc redevable au service des contributions quoiqu'ayant consciencieusement fait mon devoir, de la totalité de l'excédent des 30,000 frs réglementaires. C'est un peu se payer la fête des contribuables. Je demande donc : 1° que le contrôleur qui n'a rien contrôlé reçoive au moins un blâme avec inscription au dossier. 2° qu'il soit contraint de rembourser à la Société à laquelle j'appartiens les deux heures que par trois fois (soit six heures) selon son bon plaisir j'ai dû m'absenter de mes chantiers, laissant ainsi cent cinquante hommes sans surveillance ce qui a coûté certainement plus des 70 frs 40 que j'ai déjà payés, comme perte à la dite Société, puisqu'il n'a rien contrôlé du tout. 2° Cas — Un de mes amis, qui s'est marié à Brazzaville, reçoit par le même courrier un avertissement de célibataire pour 120 frs. Monsieur Rebstock, si dans mon travail, je montrais autant
Je suis donc redevable au service des contributions quoiqu'ayant consciencieusement fait mon devoir, de la totalité de l'excédent des 30,000 frs réglementaires. C'est un peu se payer la fête des contribuables. Je demande donc : 1° que le contrôleur qui n'a rien contrôlé reçoive au moins un blâme avec inscription au dossier. 2° qu'il soit contraint de rembourser à la Société à laquelle j'appartiens les deux heures que par trois fois (soit six heures) selon son bon plaisir j'ai dû m'absenter de mes chantiers, laissant ainsi cent cinquante hommes sans surveillance ce qui a coûté certainement plus des 70 frs 40 que j'ai déjà payés, comme perte à la dite Société, puisqu'il n'a rien contrôlé du tout. 2° Cas — Un de mes amis, qui s'est marié à Brazzaville, reçoit par le même courrier un avertissement de célibataire pour 120 frs. Monsieur Rebstock, si dans mon travail, je montrais autant de désinvolture et de négligence que certains fonctionnaires, on me flanquerait à la porte comme un malpropre, mais voilà, je suis... (Suite page 6) Alimentation (premières marques Françaises et Étrangères) - Grari assortiment de Pyjamas, chemises, cravates, Chaussures - Chaussettes pour Hommes Lingerie pour Dames (Soie naturelle et Simili) Robes Beau choix de tissus pour Hommes et Dames Argenterie, Cristallerie, Porcelaine, Faïence Phonos Disques Machines à Écrire : portables, et de bureau Bicyclettes Parfumerie Coty et Rouffa-Ma Toilette L'ÉVEIL DE L'A. E. F. 29 octobre 1932 Chambres de commerce (Suite) Le gouvernement ne fait jamais d'économies, bien au contraire, chaque baisse dans l'industrie est saluée d'une nouvelle augmentation de droits de douane correspondante; c'est-à-dire que le gouvernement n'hésite pas à s'emparer à son profit de la baisse annoncée. Autrefois les statistiques des droits de douane étaient indicatrices de richesse et de progression; elles constituent aujourd'hui le mensonge le plus odieux et le plus éhonté qui soit. Pour le plaisir unique de dépenser, la machine à la vis sans fin tourne.... tourne.... il en sort de l'argent et aussi bien des larmes ! Cet argent sert à payer les dépenses du Gouvernement. En ces époques troublées, tous les commerçants, tous les
Beau choix de tissus pour Hommes et Dames Argenterie, Cristallerie, Porcelaine, Faïence Phonos Disques Machines à Écrire : portables, et de bureau Bicyclettes Parfumerie Coty et Rouffa-Ma Toilette L'ÉVEIL DE L'A. E. F. 29 octobre 1932 Chambres de commerce (Suite) Le gouvernement ne fait jamais d'économies, bien au contraire, chaque baisse dans l'industrie est saluée d'une nouvelle augmentation de droits de douane correspondante; c'est-à-dire que le gouvernement n'hésite pas à s'emparer à son profit de la baisse annoncée. Autrefois les statistiques des droits de douane étaient indicatrices de richesse et de progression; elles constituent aujourd'hui le mensonge le plus odieux et le plus éhonté qui soit. Pour le plaisir unique de dépenser, la machine à la vis sans fin tourne.... tourne.... il en sort de l'argent et aussi bien des larmes ! Cet argent sert à payer les dépenses du Gouvernement. En ces époques troublées, tous les commerçants, tous les colons, les industriels ont en A. E. F.—réduit et leurs dépenses personnelles et leurs dépenses de personnel et de matériel. Pouvons-nous savoir quelles sont les économies réalisées dans l'A.E.F. Gouvernementale depuis la crise ? Il n'y en a pas. (J'espère qu'on ne nous parlera pas de la suppression de l'indemnité de zone pour nous citer une économie). Bien au contraire, les dépenses somptuaires augmentent sans cesse et ce sont celles-là, surtout, qui font peser sur nos épaules le fardeau toujours accru des impôts. Les Chambres de Commerce de l'A.E.F. ont la parole Léon REBSTOCK La santé du Gouverneur Général Monsieur Antonetti est toujours alité. Les médecins qui le soignent admirent son énergie; mais le malade a encore de longues semaines de patience à prendre. (Nécrologie Nous apprenons avec peine le décès par suite d'un accident d'auto de Monsieur Tamagno, entrepreneur. Le défunt que nous connaissions depuis 1925, laisse une réputation d'homme bon, loyal et travailleur. Nous prions Madame Tamagno de trouver ici nos condoléances attristées. Nous n'avons pu annoncer dans notre dernier numéro le décès de M. Girouard, survenue le 18 et. Le défunt, très sympathiquement connu à Brazzaville, était originaire du Canada français et sera vivement regretté de tous.
de zone pour nous citer une économie). Bien au contraire, les dépenses somptuaires augmentent sans cesse et ce sont celles-là, surtout, qui font peser sur nos épaules le fardeau toujours accru des impôts. Les Chambres de Commerce de l'A.E.F. ont la parole Léon REBSTOCK La santé du Gouverneur Général Monsieur Antonetti est toujours alité. Les médecins qui le soignent admirent son énergie; mais le malade a encore de longues semaines de patience à prendre. (Nécrologie Nous apprenons avec peine le décès par suite d'un accident d'auto de Monsieur Tamagno, entrepreneur. Le défunt que nous connaissions depuis 1925, laisse une réputation d'homme bon, loyal et travailleur. Nous prions Madame Tamagno de trouver ici nos condoléances attristées. Nous n'avons pu annoncer dans notre dernier numéro le décès de M. Girouard, survenue le 18 et. Le défunt, très sympathiquement connu à Brazzaville, était originaire du Canada français et sera vivement regretté de tous. Abus... Manque de tact (Suite) dans une Société et non dans l'Administration. Puisqu'il y a trop de personnel fonctionnaire en A.E.F., voilà un beau cas de licenciement qui servirait certainement de leçon au futur jeune homme qui remplacerait le premier. Mais, toujours des mais, il n'y a pas de danger, les poires sont trop juteuses cette année. Veuillez agréer... etc.. G. V. N.D.L.R. Nous sommes complètement d'accord avec notre correspondant. Il est inadmissible que les contribuables soient traités comme des serfs par ceux-là même qu'ils entretiennent. Liste des Passagers débarqués à Pointe-Noire le 21/10/32 du S/S Asie des Chargeurs Réunis. 1ère classe : M. et Mme Charbonnier, Administrateur ; M. Mme et enf. Philippon, Ingénieur T. P.; M. Vacherot, adjoint technique ; M. et Mme Valendini, Ingénieur T. P.; Mme et enfts Mayet, femme Trésorier-Payeur ; M. et Mme Crubile, Cond. Ppal, T. Agr.; M. Dimpault, Inspecteur Gai Colonies ; M. Huet, Inspecteur Colonies ; M. Dassalle-Sere, Inspecteur Colonies ; M. Gaillard Groléas, Administrateur ; M. et Mme Girard, Ingénieur ; Mme Bossy, s.p ; M. Grellet, Ingénieur Ppal. Seconde classe : M. Costet, ouvrier imprimerie; M. Fourny, Contrôleur des services civils ; M. Descamps, commis greffier ; Mme Gusmontheil,
les poires sont trop juteuses cette année. Veuillez agréer... etc.. G. V. N.D.L.R. Nous sommes complètement d'accord avec notre correspondant. Il est inadmissible que les contribuables soient traités comme des serfs par ceux-là même qu'ils entretiennent. Liste des Passagers débarqués à Pointe-Noire le 21/10/32 du S/S Asie des Chargeurs Réunis. 1ère classe : M. et Mme Charbonnier, Administrateur ; M. Mme et enf. Philippon, Ingénieur T. P.; M. Vacherot, adjoint technique ; M. et Mme Valendini, Ingénieur T. P.; Mme et enfts Mayet, femme Trésorier-Payeur ; M. et Mme Crubile, Cond. Ppal, T. Agr.; M. Dimpault, Inspecteur Gai Colonies ; M. Huet, Inspecteur Colonies ; M. Dassalle-Sere, Inspecteur Colonies ; M. Gaillard Groléas, Administrateur ; M. et Mme Girard, Ingénieur ; Mme Bossy, s.p ; M. Grellet, Ingénieur Ppal. Seconde classe : M. Costet, ouvrier imprimerie; M. Fourny, Contrôleur des services civils ; M. Descamps, commis greffier ; Mme Gusmontheil, Infirmière ; M. Alletrut, adjudant; Mlle Deno Jenny, s.p.; M. et Mme Garnier surv. T.°.; M. et Mme Aujard, commerçant. 3ème classe : M. Emonidj, proposé douanes ; M. Jayau, cultivateur; M. Lafaye, boucher; M. Flamand, mineur ; Mlle Casanova, s.p. Port: 10 indigènes, boys et colporteurs . Mort du Docteur Spire Nous venons d'apprendre par cette courrier la mort survenue au Val de Grace, à Paris, du Docteur Spire, Médecin-Colonel des Troupes Coloniales en retraite. Cette disparition affligera nombre de coloniaux qui ont connu le Docteur Spire. Au Dahomey, lui et Madame Spire étaient adorés de la population Spire représente une longue carrière toute de savoir, de dévouement, de grand de bonté et de désintéressement peu communs Tous ceux qui l'ont connu partageront notre chagrin et celui de sa vaillante compagne à laquelle nous présentons ici nos plus affectueuses condoléances. L'Éveil de l'A. É. F. On demande une dactylographie-aide comptable À adresser Banque Commerciale Africaine BRAZZAVILLE La promotion de l'Exposition Coloniale Nous avons été heureux d'apprendre que Monsieur M. ALFAS SA, Gouverneur Secrétaire Général, venait d'être promu Commandeur, de la Légion d'Honneur. Cette haute distinction est la récompense de près de trente-cinq années d'éminents services. Monsieur Alfassa, sorti de
Docteur Spire Nous venons d'apprendre par cette courrier la mort survenue au Val de Grace, à Paris, du Docteur Spire, Médecin-Colonel des Troupes Coloniales en retraite. Cette disparition affligera nombre de coloniaux qui ont connu le Docteur Spire. Au Dahomey, lui et Madame Spire étaient adorés de la population Spire représente une longue carrière toute de savoir, de dévouement, de grand de bonté et de désintéressement peu communs Tous ceux qui l'ont connu partageront notre chagrin et celui de sa vaillante compagne à laquelle nous présentons ici nos plus affectueuses condoléances. L'Éveil de l'A. É. F. On demande une dactylographie-aide comptable À adresser Banque Commerciale Africaine BRAZZAVILLE La promotion de l'Exposition Coloniale Nous avons été heureux d'apprendre que Monsieur M. ALFAS SA, Gouverneur Secrétaire Général, venait d'être promu Commandeur, de la Légion d'Honneur. Cette haute distinction est la récompense de près de trente-cinq années d'éminents services. Monsieur Alfassa, sorti de l'École Polytechnique en 1898, fut tout d'abord commissaire des Troupes Coloniales et détaché pendant plusieurs années en mission dans diverses colonies françaises. Passé à l'Administration Centrale du Ministère des Colonies, il était nommé, en Mai 1919, Gouverneur des Colonies, et Gouverneur du Moyen Congo. Il fit plusieurs fois l'intérim de Gouverneur Général de l'A.E.F. La haute distinction qui vient d'être conférée à Monsieur Alfassa nous réjouit particulièrement. L'Éveil croit être l'interprète de toute la population en le priant de vouloir bien trouver ici ses félicitations aussi chaleureuses que sincères. L'Éveil adresse également ses félicitations à Monsieur Henri TRECHOT, vieux pionnier congolais, élevé à la dignité de Commandeur. Monsieur Henri Tréchot représente la colonisation et la pénétration congolaises à une époque où les marchands de smokings et de souliers vernis eussent fait faillite au Congo. Lui et ses frères ont été des modèles de travail et des éléments de colonisation et de prospérité. La liste des promus nous est arrivée malheureusement tronquée, elle ne contient que quelques noms de Congolais: Officiers: MM. DEITTE et BERNARD Gouverneurs des Colonies. Parmi les Chevaliers, nous lisons avec plaisir le nom de Monsieur ANJARD, Directeur de la Compagnie Française du Haut et du Bas Congo.
Gouverneur Général de l'A.E.F. La haute distinction qui vient d'être conférée à Monsieur Alfassa nous réjouit particulièrement. L'Éveil croit être l'interprète de toute la population en le priant de vouloir bien trouver ici ses félicitations aussi chaleureuses que sincères. L'Éveil adresse également ses félicitations à Monsieur Henri TRECHOT, vieux pionnier congolais, élevé à la dignité de Commandeur. Monsieur Henri Tréchot représente la colonisation et la pénétration congolaises à une époque où les marchands de smokings et de souliers vernis eussent fait faillite au Congo. Lui et ses frères ont été des modèles de travail et des éléments de colonisation et de prospérité. La liste des promus nous est arrivée malheureusement tronquée, elle ne contient que quelques noms de Congolais: Officiers: MM. DEITTE et BERNARD Gouverneurs des Colonies. Parmi les Chevaliers, nous lisons avec plaisir le nom de Monsieur ANJARD, Directeur de la Compagnie Française du Haut et du Bas Congo. Monsieur Anjard est encore un de ces Congolais de la grande époque de la lutte pour la vie, de ceux qui ont battu le sentier pour que les jeunes n'y trouvent plus les obstacles contre lesquels les Anjard et Cie ont lutté pendant des siècles. Nous y trouvons aussi le nom de notre vieil ami Duchesne qui a à son actif quelque trente années de services au Congo, comme Directeur de société. Monsieur Duchesne s'est révélé ces mois derniers, dans l'Objangui surtout, comme fervent protagoniste de Monsieur Lamoureux, et des jaloux insinuent que ces quelques mois lui ont été comptés en haut lieu bien plus que le quart de siècle antérieur. Nous n'en croyons rien. À tous nous adressons nos félicitations. L. REBSTOCK. Appel à tous les Coloniaux L'Union nationale des anciens combattants coloniaux, présidée par les généraux Marchand et de frentinian, le Médecin Général Emile, le Gouverneur des Colonies Bobichon et le Lieutenant Colonel Ferrandi, conseiller municipal de Paris, invite tous les coloniaux ayant servi, soit avant, soit après 1914 dans une colonie en guerre, à se faire connaître à son siège, 9, rue Cadet, Paris (IXe). Encore !... Une Mission d'Inspection en A. E. F. Le dernier Inspecteur
nom de notre vieil ami Duchesne qui a à son actif quelque trente années de services au Congo, comme Directeur de société. Monsieur Duchesne s'est révélé ces mois derniers, dans l'Objangui surtout, comme fervent protagoniste de Monsieur Lamoureux, et des jaloux insinuent que ces quelques mois lui ont été comptés en haut lieu bien plus que le quart de siècle antérieur. Nous n'en croyons rien. À tous nous adressons nos félicitations. L. REBSTOCK. Appel à tous les Coloniaux L'Union nationale des anciens combattants coloniaux, présidée par les généraux Marchand et de frentinian, le Médecin Général Emile, le Gouverneur des Colonies Bobichon et le Lieutenant Colonel Ferrandi, conseiller municipal de Paris, invite tous les coloniaux ayant servi, soit avant, soit après 1914 dans une colonie en guerre, à se faire connaître à son siège, 9, rue Cadet, Paris (IXe). Encore !... Une Mission d'Inspection en A. E. F. Le dernier Inspecteur de la précédente mission s'est embarqué sur S/S "Formose" le 10 Août à Pointe-Noire et a dû arriver à Paris dans les premiers jours de Septembre. On se demande ce qu'il a pu raconter à ses camarades de notre Corps du Contrôle colonial, car une puissante mission dirigée par Monsieur l'Inspecteur Général Dimpault s'est aussitôt embarquée sur l'"Asie" le premier Octobre et est arrivée à Brazzaville le 23 courant. Encore une mission d'inspection et ses dépenses inévitables... supportées par l'A.E.F. et T.A.E.F. c'est nous. Ne pourrait-on pas commercialiser ces intéressantes promenades — au double profit de la Colonie et des "Missionnaires" ? Voilà : on mettrait à la charge de la "Mission d'inspection" toutes ses dépenses, et à son crédit toutes les économies raisonnables qu'elle ferait réaliser. En plus de leur traitement, la colonie donnerait aux Inspecteurs 10 % sur le bénéfice de la mission. Ce serait ou la fortune, ou la dissolution automatique du corps du contrôle. Je penche plutôt pour cette dernière solution ; car la recherche des économies importe peu, en général ; l'important c'est de trouver quelque chose qui donne lieu à un beau rapport, un de ces beaux rapports sur deux colonnes que personne ne