jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
faible concentration, une méthode de compensation électrique simplifiée qui exige un seul micro-ampèremètre. L'extinction pour des aérosols de concentration élevée se mesure par la voie normale sur le même microampèremètre, en augmentant le calage initial. On donne une courbe d'étalonnage du nouveau compteur. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1/21. 536.423:551.510.42+551.574.11 SEVERYNSE G.T. — Removal of aerosol particles from the atmosphere by growing cloud droplets. — Geofisica pura e applicata, vol. 55, 1963/2, Milano, Istituto geofisico italiano, 1963, p. 151-163, 2 fig., 2 tab., 11 ref. — P. 572. (Résumé en anglais). (Elimination des particules d'aérosol de l'atmosphère par le grossissement des gouttelettes des nuages). TRADUCTION DU RÉSUMÉ Lorsqu'existe un gradient de tension de vapeur dans un air contenant en suspension des particules de matière, celles-ci sont déplacées vers les régions de tensions plus faibles par le bombardement des molécules de vapeur. L'idée a été mise en avant que cet effet était important, comme processus tendant à éliminer les particules d'aérosols naturels de l'air qui entoure les gouttelettes en voie de grossissement dans les nuages. On a examiné expérimentalement cet effet en observant l'élimination des particules d'aérosol artificiel, à partir d'une chambre expérimentale où un gradient de tension de vapeur connu avait été établi. On a déterminé les vitesses communiquées aux particules sous l'action d'un gradient de tension de vapeur. Les résultats des mesures ont servi à calculer la vitesse d'élimination des particules au voisinage des gouttelettes en voie de grossissement. On a conclu que dans la région considérée moins de 0,1 % des particules étaient déplacées pendant la croissance d'un nuage typique. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1/21. MESINGER F., MILOVANOVIC O. — The expansion of clusters of particles under the action of atmospheric macroturbulence. — Geofisica pura e applicata, vol. 55, 1963/2, Milano, Istituto geofisico italiano, 1963, p. 164-174, 9 fig., 1 tab., 11 ref. — P. 572. (Résumé en anglais). (La diffusion d'essaims de particules sous l'action de la microturbulence atmosphérique). TRADUCTION DU RÉSUMÉ En utilisant une prévision numérique à 500 mb, on examine quelques problèmes de diffusion atmosphérique à grande échelle. L'expansion de divers ensembles d'essaims de particules est
été établi. On a déterminé les vitesses communiquées aux particules sous l'action d'un gradient de tension de vapeur. Les résultats des mesures ont servi à calculer la vitesse d'élimination des particules au voisinage des gouttelettes en voie de grossissement. On a conclu que dans la région considérée moins de 0,1 % des particules étaient déplacées pendant la croissance d'un nuage typique. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1/21. MESINGER F., MILOVANOVIC O. — The expansion of clusters of particles under the action of atmospheric macroturbulence. — Geofisica pura e applicata, vol. 55, 1963/2, Milano, Istituto geofisico italiano, 1963, p. 164-174, 9 fig., 1 tab., 11 ref. — P. 572. (Résumé en anglais). (La diffusion d'essaims de particules sous l'action de la microturbulence atmosphérique). TRADUCTION DU RÉSUMÉ En utilisant une prévision numérique à 500 mb, on examine quelques problèmes de diffusion atmosphérique à grande échelle. L'expansion de divers ensembles d'essaims de particules est comparée aux prévisions turbulence homogène. Les vitesses de dispersion étaient, au début de la période de prévision, en bon accord avec la prévision théorique, mais ensuite elles tombaient à des vitesses basées, sur la théorie de similitude de la valeur considérablement plus faibles que les valeurs prévues. On discute les raisons d'un tel comportement. De plus, la différence des dispersions zonale et méridienne des essaims est établie, les vitesses de dispersion zonale étant de plus d'un ordre de grandeur supérieures aux vitesses de dispersion méridienne. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1/21. PFEFFER R. L., ZARICHNY J. — Acoustic-gravity wave propagation in an atmosphere with two sound channels. — Geofisica pura e applicata, vol. 55, 1963/2, Milano, Istituto geofisico italiano, 1963, p. 175-199, 17 fig., 35 ref. — P. 572. (Résumé en anglais). (Propagation des ondes de gravité acoustique dans une atmosphère à deux canaux acoustiques). TRADUCTION DU RÉSUMÉ Pour interpréter les caractéristiques observées des enregistrements de pression, produites par les ondes des fortes explosions dans l'atmosphère terrestre, les auteurs ont obtenu des solutions numériques des équations homogènes qui régissent la propagation des ondes de gravité acoustique dans un fluide compressible stratifié. Des courbes de dispersion théorique et les variations de l'énergie
raisons d'un tel comportement. De plus, la différence des dispersions zonale et méridienne des essaims est établie, les vitesses de dispersion zonale étant de plus d'un ordre de grandeur supérieures aux vitesses de dispersion méridienne. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1/21. PFEFFER R. L., ZARICHNY J. — Acoustic-gravity wave propagation in an atmosphere with two sound channels. — Geofisica pura e applicata, vol. 55, 1963/2, Milano, Istituto geofisico italiano, 1963, p. 175-199, 17 fig., 35 ref. — P. 572. (Résumé en anglais). (Propagation des ondes de gravité acoustique dans une atmosphère à deux canaux acoustiques). TRADUCTION DU RÉSUMÉ Pour interpréter les caractéristiques observées des enregistrements de pression, produites par les ondes des fortes explosions dans l'atmosphère terrestre, les auteurs ont obtenu des solutions numériques des équations homogènes qui régissent la propagation des ondes de gravité acoustique dans un fluide compressible stratifié. Des courbes de dispersion théorique et les variations de l'énergie cinétique associée à la perturbation sont présentées en fonction de l'altitude, pour 11 composantes normales. On montre que le caractère en gradins des courbes de vitesse de phase, avec les coordonnées vitesse-période, peut être interprété comme résultat de l'interférence de deux familles de composantes normales : les composantes « quasi-horizontales » représentent la propagation de l'énergie dans la basse atmosphère (sous l'ozonosphère) et les composantes « quasi verticales » représentent la propagation de l'énergie dans la haute atmosphère (au-dessus de l'ozonosphère). La prévision théorique suivant laquelle plusieurs composantes normales contribuent aux tracés des barogrammes observés est vérifiée par l'analyse de Fourier sur un certain nombre d'enregistrements d'ondes. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1/21. FAUST H. — Neue Raketen-Windauswertungen. — Geofisica pura e applicata, vol. 55, 1963/2, Milano, Istituto geofisico italiano, 1963, p. 209-216, 5 fig., 14 ref. — P. 572. (Résumé en allemand et en anglais). (Nouvelles utilisations du vent obtenu par fusées). TRADUCTION DU RÉSUMÉ Des estimations des mesures de vent effectuées par le Réseau de Fusées Météorologiques d'Amérique du Nord, ont donné une image de la variation saisonnière des vents moyens dans la stratosphère et dans la mésosphère. La partie supérieure de la figure 1 se rapporte aux stations
» représentent la propagation de l'énergie dans la basse atmosphère (sous l'ozonosphère) et les composantes « quasi verticales » représentent la propagation de l'énergie dans la haute atmosphère (au-dessus de l'ozonosphère). La prévision théorique suivant laquelle plusieurs composantes normales contribuent aux tracés des barogrammes observés est vérifiée par l'analyse de Fourier sur un certain nombre d'enregistrements d'ondes. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1/21. FAUST H. — Neue Raketen-Windauswertungen. — Geofisica pura e applicata, vol. 55, 1963/2, Milano, Istituto geofisico italiano, 1963, p. 209-216, 5 fig., 14 ref. — P. 572. (Résumé en allemand et en anglais). (Nouvelles utilisations du vent obtenu par fusées). TRADUCTION DU RÉSUMÉ Des estimations des mesures de vent effectuées par le Réseau de Fusées Météorologiques d'Amérique du Nord, ont donné une image de la variation saisonnière des vents moyens dans la stratosphère et dans la mésosphère. La partie supérieure de la figure 1 se rapporte aux stations septentrionales (Fort Churchill et Fort Greely), la partie inférieure à toutes les autres bases de fusées. Les périodes pendant lesquelles la circulation générale se renverse d'ouest en est ou d'est en ouest ont été examinées par des moyennes bi-mensuelles (fig. 2-4). A l'aide du concept de niveau neutre (une couche persistante de vent extrême qui renverse le mouvement vertical à grande échelle), on a pu déduire un schéma de la circulation générale des latitudes non tropicales pour le printemps et pour l'automne (fig. 5a et 5b). Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1/21. SCHMITZ H.P. — Zu den Beziehungen für den fluktuativen und mittleren Wassertransport in der Atmosphäre. — Geofisica pura e applicata, vol. 55, 1963/2, Milano, Istituto geofisico italiano, 1963, p. 217-238, 30 ref. — P. 572. (Résumé en allemand et en anglais). (Pour la résolution des relations concernant le transport erratique et moyen de l'eau dans l'atmosphère). TRADUCTION DU RÉSUMÉ Les équations concernant les transferts micro et macro-turbulents et le transfert de l'eau dans ses trois phases sont représentées au moyen de vecteurs pondérés relatifs aux vitesses instantanées et moyennes. On discute les défauts habituels du traitement de la diffusion turbulente de la vapeur d'eau près du sol lorsqu'on applique
persistante de vent extrême qui renverse le mouvement vertical à grande échelle), on a pu déduire un schéma de la circulation générale des latitudes non tropicales pour le printemps et pour l'automne (fig. 5a et 5b). Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1/21. SCHMITZ H.P. — Zu den Beziehungen für den fluktuativen und mittleren Wassertransport in der Atmosphäre. — Geofisica pura e applicata, vol. 55, 1963/2, Milano, Istituto geofisico italiano, 1963, p. 217-238, 30 ref. — P. 572. (Résumé en allemand et en anglais). (Pour la résolution des relations concernant le transport erratique et moyen de l'eau dans l'atmosphère). TRADUCTION DU RÉSUMÉ Les équations concernant les transferts micro et macro-turbulents et le transfert de l'eau dans ses trois phases sont représentées au moyen de vecteurs pondérés relatifs aux vitesses instantanées et moyennes. On discute les défauts habituels du traitement de la diffusion turbulente de la vapeur d'eau près du sol lorsqu'on applique la théorie de Wilhelm SCHMIDT, ainsi que quelques problèmes de l'estimation des différences entre l'évaporation et les précipitations sur des aires étendues, d'après le transfert de l'eau dans l'atmosphère. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1/21. SCHOVE D. J. — Models of the southern oscillation in the 300-100 mb layer and the basis of seasonal forecasting. — Geofisica pura e applicata, vol. 55, 1963/2, Milano, Istituto geofisico italiano, 1963, p. 249-261, 9 fig., 15 ref. — P. 572. (Résumé en anglais). (Modèles de l'oscillation australe dans la couche 300-100 mb et base de la prévision saisonnière). TRADUCTION DU RÉSUMÉ La géométrie de l'anticyclone principal en altitude (proche de l'Océan Indien) dans la couche 300-100 mb paraît rendre compte de l'oscillation Australe, et l'auteur présente des modèles de son comportement. Des aspects significatifs de ces modèles comportent les points équatoriaux de convergence (c) et de divergence (D) à haute altitude, une discontinuité barique (CNDS) formant des « arcs » et une « clôture » autour des hautes pressions, et finalement des « croissants » enveloppant la « clôture » à la fois à l’extérieur et à l’intérieur. La géographie de la succession saisonnière peut ainsi, d’une manière qualitative, être interprétée d’après les vents
basis of seasonal forecasting. — Geofisica pura e applicata, vol. 55, 1963/2, Milano, Istituto geofisico italiano, 1963, p. 249-261, 9 fig., 15 ref. — P. 572. (Résumé en anglais). (Modèles de l'oscillation australe dans la couche 300-100 mb et base de la prévision saisonnière). TRADUCTION DU RÉSUMÉ La géométrie de l'anticyclone principal en altitude (proche de l'Océan Indien) dans la couche 300-100 mb paraît rendre compte de l'oscillation Australe, et l'auteur présente des modèles de son comportement. Des aspects significatifs de ces modèles comportent les points équatoriaux de convergence (c) et de divergence (D) à haute altitude, une discontinuité barique (CNDS) formant des « arcs » et une « clôture » autour des hautes pressions, et finalement des « croissants » enveloppant la « clôture » à la fois à l’extérieur et à l’intérieur. La géographie de la succession saisonnière peut ainsi, d’une manière qualitative, être interprétée d’après les vents connus et d’après les types de contours près de la tropopause. Avec quelques principes généraux, les règles empiriques établies pour la prévision à longue échéance s’ensuivent alors par déduction. Les modèles et la terminologie sont de plus utiles dans l’interprétation des relations entre les phénomènes solaires et terrestres, et dans l’interprétation des fluctuations climatiques. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1/21. SANDERS F. — On subjective probability forecasting. — Journal of applied meteorology, vol. 2, No. 2, Boston, American meteorological society, avr. 1963, p. 191-201, 9 fig., 5 tab., 8 ref., 2 notes et ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Sur la prévision probabilistique subjective). TRADUCTION DU RÉSUMÉ Le processus subjectif de la prévision probabilistique fait l’objet d’une analyse. On trouve qu’il contient un aspect de « classification » dans lequel le prévisionniste répartit tous les exemples en un système ordonné de catégories de probabilités, et un aspect « d’identification » dans lequel le prévisionniste assigne une fréquence relative anticipée, ou probabilité d’occurrence, à chaque catégorie. Ces deux aspects sont assimilés aux concepts d’acuité et de validité introduits par d’autres auteurs. On montre que le décompte de vérification proposé par BRIER consiste en la somme des mesures de ces deux caractéristiques.
l’interprétation des fluctuations climatiques. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1/21. SANDERS F. — On subjective probability forecasting. — Journal of applied meteorology, vol. 2, No. 2, Boston, American meteorological society, avr. 1963, p. 191-201, 9 fig., 5 tab., 8 ref., 2 notes et ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Sur la prévision probabilistique subjective). TRADUCTION DU RÉSUMÉ Le processus subjectif de la prévision probabilistique fait l’objet d’une analyse. On trouve qu’il contient un aspect de « classification » dans lequel le prévisionniste répartit tous les exemples en un système ordonné de catégories de probabilités, et un aspect « d’identification » dans lequel le prévisionniste assigne une fréquence relative anticipée, ou probabilité d’occurrence, à chaque catégorie. Ces deux aspects sont assimilés aux concepts d’acuité et de validité introduits par d’autres auteurs. On montre que le décompte de vérification proposé par BRIER consiste en la somme des mesures de ces deux caractéristiques. Une mesure satisfaisante de l'adresse synoptique est obtenue par application du terme de Brier à la prévision probalistique synoptique et à une prévision de contrôle de la probabilité climatologique, et par une expression de la différence comme pourcentage du paramètre de contrôle. Dans une analyse d’un grand nombre de prévisions probabilistiques à courte échéance, effectuées par les instructeurs et par les étudiants du Laboratoire Synoptique du « Massachusetts Institute of Technology », on trouve que même les prévisionnistes inexpérimentés peuvent fournir des prévisions valables et habiles, sauf quand il s’agit d’événements qui se produisent très rarement ou presque toujours. La réussite pour les conditions moyennes ou typiques sur des périodes de 24 heures paraît environ deux fois plus élevée que la réussite obtenue en des prévisions établies pour un instant particulier, et l’on trouve que la réussite varie suivant que l’élément météorologique étudié peut se déduire plus ou moins directement des cartes de prévision. La moyenne des jugements de deux ou de plusieurs prévisionnistes de compétence comparable paraît plus efficace que la prévision de l’individu le plus doué. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1/21. GLEE SON T.A. — On the theoretical predictability of extrapolation methods. — Journal of applied meteorology, vol.
probabilistiques à courte échéance, effectuées par les instructeurs et par les étudiants du Laboratoire Synoptique du « Massachusetts Institute of Technology », on trouve que même les prévisionnistes inexpérimentés peuvent fournir des prévisions valables et habiles, sauf quand il s’agit d’événements qui se produisent très rarement ou presque toujours. La réussite pour les conditions moyennes ou typiques sur des périodes de 24 heures paraît environ deux fois plus élevée que la réussite obtenue en des prévisions établies pour un instant particulier, et l’on trouve que la réussite varie suivant que l’élément météorologique étudié peut se déduire plus ou moins directement des cartes de prévision. La moyenne des jugements de deux ou de plusieurs prévisionnistes de compétence comparable paraît plus efficace que la prévision de l’individu le plus doué. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1/21. GLEE SON T.A. — On the theoretical predictability of extrapolation methods. — Journal of applied meteorology, vol. 2, n° 2, Boston, American meteorological society, avr. 63, p. 202-205, 5 fig., 2 tab., 7 ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Sur la valeur théorique de prévision des méthodes d’extrapolation). TRADUCTION DU RÉSUMÉ Par l’usage d’une théorie statistique développée précédemment, on généralise cinq formules d’extrapolation pour tenir compte des incertitudes des états initiaux, dues au manque d’information entre les stations d’observation. On obtient ainsi des expressions pour les écarts-types théoriques des déplacements en fonction de la distance moyenne entre stations. Ces écarts-types et la distribution Gaussienne fournissent les probabilités limitatrices des déplacements prévus. On donne des exemples pour chacune des cinq méthodes d’extrapolation. L’auteur analyse les variances des prévisions en variances composantes des positions des éléments extrapolés à l’instant initial et aux instants passés. On montre que ces composantes contribuent de façon généralement inégale à la variance totale, dans une prévision donnée. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1/21. LANDERS H. — On the formation and development of tropical cyclones. — Journal of applied meteorology, vol. 2, n° 2, Boston, American meteorological society, avr. 1963, p. 206-218, 18 fig., 1 tab., 10 ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Formation et développement des cyclones tropicaux). TRADUCTION DU RÉSUMÉ La recherche
des incertitudes des états initiaux, dues au manque d’information entre les stations d’observation. On obtient ainsi des expressions pour les écarts-types théoriques des déplacements en fonction de la distance moyenne entre stations. Ces écarts-types et la distribution Gaussienne fournissent les probabilités limitatrices des déplacements prévus. On donne des exemples pour chacune des cinq méthodes d’extrapolation. L’auteur analyse les variances des prévisions en variances composantes des positions des éléments extrapolés à l’instant initial et aux instants passés. On montre que ces composantes contribuent de façon généralement inégale à la variance totale, dans une prévision donnée. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1/21. LANDERS H. — On the formation and development of tropical cyclones. — Journal of applied meteorology, vol. 2, n° 2, Boston, American meteorological society, avr. 1963, p. 206-218, 18 fig., 1 tab., 10 ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Formation et développement des cyclones tropicaux). TRADUCTION DU RÉSUMÉ La recherche en météorologie tropicale a révélé que les vents moyens d’est des régions tropicales sont modifiés par un grand nombre de perturbations d’échelle synoptique. Les mécanismes responsables du début de telles perturbations et du renforcement de certaines d’entre elles en cyclones peuvent être considérés comme un problème d’instabilité du courant d’est de base et de ses perturbations. Cette étude présente des résultats d’examen de ce problème pour la région de l’Atlantique Nord de la zone tropicale, de la Mer des Antilles et du Golfe du Mexique. La formation initiale des ondes et leur renforcement consécutif en phase tourbillonnaire font l’objet d’un développement. Des relations empiriques entre la variation du vent (géostrophique) suivant la verticale et le renforcement de l’onde ou du tourbillon sont conformes aux prévisions effectuées par la théorie de Bjerknes-Homburger, modifiée pour le cas du courant d’Est. Les types de cartes d’épaisseur 1 000-500 millibars (et la variation de vent géostrophique qui en résulte) ont servi de mesure pour l’épaisseur des courants d’Est. On a trouvé qu’une variation nette vers l’Est dans cette couche était favorable à une intensification, et qu’une variation nette vers l’Ouest était au contraire défavorable. Des relations empiriques entre les successions d’événements dans les courants
de base et de ses perturbations. Cette étude présente des résultats d’examen de ce problème pour la région de l’Atlantique Nord de la zone tropicale, de la Mer des Antilles et du Golfe du Mexique. La formation initiale des ondes et leur renforcement consécutif en phase tourbillonnaire font l’objet d’un développement. Des relations empiriques entre la variation du vent (géostrophique) suivant la verticale et le renforcement de l’onde ou du tourbillon sont conformes aux prévisions effectuées par la théorie de Bjerknes-Homburger, modifiée pour le cas du courant d’Est. Les types de cartes d’épaisseur 1 000-500 millibars (et la variation de vent géostrophique qui en résulte) ont servi de mesure pour l’épaisseur des courants d’Est. On a trouvé qu’une variation nette vers l’Est dans cette couche était favorable à une intensification, et qu’une variation nette vers l’Ouest était au contraire défavorable. Des relations empiriques entre les successions d’événements dans les courants d’Ouest et les variations associées de la structure et de la position des anticyclones subtropicaux ont été trouvées en vue de la prévision du temps et du lieu de formation d’une classe de perturbations tropicales. Des méthodes de prévision du développement initial et des variations d’intensité des perturbations tropicales, d’après les travaux empiriques et théoriques combinés, ont été développées et essayées sur des données indépendantes. Les résultats ont été très favorables, dans l’ensemble, bien que le système de vérification ne soit pas complètement exempt de subjectivité. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1/21. 219-225, 4 fig., 5 tab., 7 ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Un modèle statistique pour la couche du jet stream et de la tropopause aux latitudes moyennes). TRADUCTION DU RÉSUMÉ Des cartes de tropopause et de niveau des vents maximaux sont déduites des analyses objectives aux niveaux 500, 300, 150 et 100 millibars, ainsi que des champs de vent. Des équations de régression basées sur les variations en 24 heures seront établies pour pouvoir reconstituer les données de la couche, en supposant connues, les données passées et présentes au niveau 500 mb. Cette nouvelle couche « déduite » est examinée statistiquement en considération de son aptitude comme