jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
matière à une réduction de peine. Cailaux ayant fait des aveux complets et n'étant pas un malfaiteur dangereux doit bénéficier car il est une certaine mesure de l’indulgence de la Cour. La Cour, après délibération, confirme le jugement du Tribunal correctionnel de Pau condamnant Cahlaü à 6 mois de prison. Il est relouable. — Encourant la relégation en suite de plusieurs condamnations pour vols et dont la dernière prononcée le 5 août dernier par le Tribunal correctionnel de Tarbes est de 6 mois de prison, Mathieu Froment, sadien, demeurant à Tarbes, a fait appel, les faits qui ont motivé cette dernière condamnation sont les suivants : En compagnie d’une bande de malfaiteurs, Rousse, Braun et Ogaza dont il était le chef, Froment, le 30 avril, déroba des rouleaux de fil de cuivre au préjudice d’une Société électrique (éclairage entreprise). Quelques jours après, il dérobait des vêtements à la halle de Baguères ; enfin, il mettait au pillage, les bureaux de la gare de Lourdes, on s’emparait d’une forte somme en nombreuse. La Cour connaissant bien Froment qui est un malfaiteur d'habitude faisant partie d’une bande organisée. Il est l'objet des pires renseignements. Interrogé par M. le Président Thibos, Froment nie énergiquement les faits qui lui sont reprochés et accuse fin certain Joseph Gonzalez, indicateur de la police. Froment prétend être victime d’une vengeance. M. l’Avocat General requiert confirmation de la décision des premiers juges abandonnant l’accusation en ce qui concerne le vol de la gare de Lourdes, mais retient contre l'inculpé le vol de cuivre commis à Tarbes. Mme Bartigueau ne trouve pas de charges suffisantes pour motiver une peine entraînant la relégation contre son client et conclut en demandant à la Cour de relaxer son client ou tout au moins d’enlever de la condamnation la peine accessoire de la relégation. La Cour confirmant la décision des premiers juges fait amendant la peine prononcée et la réduit à 3 mois de prison, se confondant avec la peine prononcée le 30 août dernier. Froment évite une fois encore la relégation. Comité des Fêtes Le programme du dimanche 6 octobre 1929 :
énergiquement les faits qui lui sont reprochés et accuse fin certain Joseph Gonzalez, indicateur de la police. Froment prétend être victime d’une vengeance. M. l’Avocat General requiert confirmation de la décision des premiers juges abandonnant l’accusation en ce qui concerne le vol de la gare de Lourdes, mais retient contre l'inculpé le vol de cuivre commis à Tarbes. Mme Bartigueau ne trouve pas de charges suffisantes pour motiver une peine entraînant la relégation contre son client et conclut en demandant à la Cour de relaxer son client ou tout au moins d’enlever de la condamnation la peine accessoire de la relégation. La Cour confirmant la décision des premiers juges fait amendant la peine prononcée et la réduit à 3 mois de prison, se confondant avec la peine prononcée le 30 août dernier. Froment évite une fois encore la relégation. Comité des Fêtes Le programme du dimanche 6 octobre 1929 : À heures, au Théâtre Saint-Louis, Grande Fête de Nuit en l’honneur du Stade Français. Bal avec le concours du célèbre Jazz : The Joyful Boys. Intermède artistique et danses. Grand Cotillon. Prix d’entrée : 5 francs. Location des sièges supplémentaires, samedi au Syndicat d’initiative et dimanche au théâtre Saint-Louis. Le Comice Agricole International de Pau Nous rappelons que le Comice aura lieu dimanche prochain 6 octobre, à 2 heures précises. Indépendamment des 3.300 francs de prix provenant des Subventions, des Communes, les prix suivants ont été offerts par de généreux donateurs : 1 médaille de vermeil ; 1 médaille d’argent et 3 médailles de bronze par M. le Ministre de l’Agriculture, ou nom du gouvernement de la République. 100 francs, par M. Champetier de Ribes, député de Pau, 1 médaille d’or (taureaux) et 1 médaille d’or (vins), par M. Louis Lasserre, conseiller général. 1 médaille d’or (vaches) par M. Pierre Serdenat, conseiller général. 9 médailles de bronze par M. Paul Lacaze, conseiller d’arrondissement. 1 médaille d’or; (vins) par M. Léonce Dissès, maire de Gau. 150 fr. (races laitières à aptitudes bovinères) par la Laiterie Moderne des Pyrénées. 100 fr. viticulteurs de Jurançon par la Ville de Jurançon. 50 fr. (viticulteurs
Comice Agricole International de Pau Nous rappelons que le Comice aura lieu dimanche prochain 6 octobre, à 2 heures précises. Indépendamment des 3.300 francs de prix provenant des Subventions, des Communes, les prix suivants ont été offerts par de généreux donateurs : 1 médaille de vermeil ; 1 médaille d’argent et 3 médailles de bronze par M. le Ministre de l’Agriculture, ou nom du gouvernement de la République. 100 francs, par M. Champetier de Ribes, député de Pau, 1 médaille d’or (taureaux) et 1 médaille d’or (vins), par M. Louis Lasserre, conseiller général. 1 médaille d’or (vaches) par M. Pierre Serdenat, conseiller général. 9 médailles de bronze par M. Paul Lacaze, conseiller d’arrondissement. 1 médaille d’or; (vins) par M. Léonce Dissès, maire de Gau. 150 fr. (races laitières à aptitudes bovinères) par la Laiterie Moderne des Pyrénées. 100 fr. viticulteurs de Jurançon par la Ville de Jurançon. 50 fr. (viticulteurs de Jurançon) par la Municipalité de Jurançon. 1 médaille d’or, 1 médaille d’argent et 1 médailles de bronze par le Syndicat des Agriculteurs des Basses-Pyrénées 1 médaille d’argent par la « Liberté du Sud-Ouest ». 1 médaille de bronze par la « Dépêche » de Toulouse. 2 médailles et 10 abonnements de 3 mois par le « Patriote des Pyrénées ». 2 médailles et 10 abonnements de 3 mois par l’(Indépendant des Basses-Pyrénées Basses-Pyrénées 1 médaille par la « Petite Gironde ». 1 objet d’art par le Bazar Terré. 1 objet d’art par le Café du Commerce. 10 sacs superphosphate gratuit et 2 bidons Nicotiné par le Syndicat des Agriculteurs des Basses-Pyrénées. 10 kilos graines fourragères par M Lucien Toulouse. 500 kilos engrais composés par les Établissements Kulmann-5 Kulmann-5 graines fourragères et 500 kilos chaux par M. Dupont. 25 kilos blés Vilmorin 23, par M. Bonnefoy. 10 boites graisse ; 5 bidons cresol; 5 flacons onguent de pieds, par les Raffineries Aiglon. 20 kilos blé, par M. Th. Lafargue, de Jurançon. 500 kilos chlorure de potassium, par la Société Commerciale des Potasses d’Alsace. 1 chapeau basque, par le « Nouveau Paris ». 1 litre Eau de Cologne, par la Droguerie
abonnements de 3 mois par le « Patriote des Pyrénées ». 2 médailles et 10 abonnements de 3 mois par l’(Indépendant des Basses-Pyrénées Basses-Pyrénées 1 médaille par la « Petite Gironde ». 1 objet d’art par le Bazar Terré. 1 objet d’art par le Café du Commerce. 10 sacs superphosphate gratuit et 2 bidons Nicotiné par le Syndicat des Agriculteurs des Basses-Pyrénées. 10 kilos graines fourragères par M Lucien Toulouse. 500 kilos engrais composés par les Établissements Kulmann-5 Kulmann-5 graines fourragères et 500 kilos chaux par M. Dupont. 25 kilos blés Vilmorin 23, par M. Bonnefoy. 10 boites graisse ; 5 bidons cresol; 5 flacons onguent de pieds, par les Raffineries Aiglon. 20 kilos blé, par M. Th. Lafargue, de Jurançon. 500 kilos chlorure de potassium, par la Société Commerciale des Potasses d’Alsace. 1 chapeau basque, par le « Nouveau Paris ». 1 litre Eau de Cologne, par la Droguerie Salitave 1 lampe Tempête par la Quincaillerie Gardères 1 fer à repasser électrique par la « Boutique du Gaz ». 2 flacons vinificateur Benoît, par les Établissements Raynaud 2 bouteilles de mousseux par les caves Salit Frères. Il y aura de très nombreuses récompenses, et les exposants n’auront pas à regretter leur déplacement. Signalons que sera exposée à l'occasion du Comice, la machine à dépouiller mécaniquement le maïs, dont il a déjà été parlé fréquemment dans la presse, et qui constitue un réel progrès. PAU-Old Engan à PM' NOUVEAUTES D’AUTOMNE Horaires du Chemin de fer du Midi à partir du 4 octobre HIVER 1929-1930 Horaires des trains venant de la direction de BAYONNE 8 h. 58, 3 h. 17, 12 h. 28, 13 h. 45, 13 h. 35, 17 h. 18, 21 h. 40, 22 h. BORDEAUX-DAX. 7 h. 37, 8 h. 11, 11 h. 14, 13 h. 04, 17 h. 40, 20 h. 34, 22 h. 53. TARBES-LOURDES 5 h. 38, 7 h. 38, 9 h. 07, 10 h. 28, 12 h. 37, 13 h. 01, 14 h. 35, 16 h. 04, 19 h. 13, 17 h. 42, 18 h. 17, 19 h. 51, 20 h. 25, 21 h.
regretter leur déplacement. Signalons que sera exposée à l'occasion du Comice, la machine à dépouiller mécaniquement le maïs, dont il a déjà été parlé fréquemment dans la presse, et qui constitue un réel progrès. PAU-Old Engan à PM' NOUVEAUTES D’AUTOMNE Horaires du Chemin de fer du Midi à partir du 4 octobre HIVER 1929-1930 Horaires des trains venant de la direction de BAYONNE 8 h. 58, 3 h. 17, 12 h. 28, 13 h. 45, 13 h. 35, 17 h. 18, 21 h. 40, 22 h. BORDEAUX-DAX. 7 h. 37, 8 h. 11, 11 h. 14, 13 h. 04, 17 h. 40, 20 h. 34, 22 h. 53. TARBES-LOURDES 5 h. 38, 7 h. 38, 9 h. 07, 10 h. 28, 12 h. 37, 13 h. 01, 14 h. 35, 16 h. 04, 19 h. 13, 17 h. 42, 18 h. 17, 19 h. 51, 20 h. 25, 21 h. 44, 23 h. 42. OLORON-LARUNS 7 h. 07, 8 h. 52, 12 h. 36, 16 h. 28, 21 h. 36. CANFRANC 8 h. 52, 12 h. 36, 16 h. 28, 21 h. 36. Alant direction de BAYONNE 5 h. 52, 6 h. 10, 9 h. 35, 10 h. 36, 13 h. 06, 13 h. 15, 16 h. 16, 18 h. 51, 19 h. 56. DAX-BORDEAUX 7 h. 43, 9 h. 25, 15 h. 09, 17 h. 48, 21 h. -V*. LOURDES-TARBES 5 h. 33, 6 h. 42, 7 h. 44, 8 h. 16, 9 h. 19, 9 h. 24, 11 h. 21, 12 h. 58, 13 h. 16, 14 h. 45, 16 h. 45, 17 h. 53, 18 h. 01, 19 h. 45. OLORON-LARUNS 5 h. 57, 7 h. 50, 11 h. 25, 13 h. 15, 16 h. 41, 18 h. 25. CANFRANC 5 h. 57, 7 h. 50, 11 h. 25, 18 h. 25 (a) Via Dax. (b) Jusqu’au 3 novembre 1929. Transports, Déménagements et Entreprises de Meubles et Entrepôts Généraux Bureaux, 11, rue Lamothe Paris | Tél.:464 1289 Cabinet spécialisé pour votre région Documents pris à domicile CARLIN Accident M. Miquel, propriétaire à Carlin, s’en allait tout paisiblement
h. 06, 13 h. 15, 16 h. 16, 18 h. 51, 19 h. 56. DAX-BORDEAUX 7 h. 43, 9 h. 25, 15 h. 09, 17 h. 48, 21 h. -V*. LOURDES-TARBES 5 h. 33, 6 h. 42, 7 h. 44, 8 h. 16, 9 h. 19, 9 h. 24, 11 h. 21, 12 h. 58, 13 h. 16, 14 h. 45, 16 h. 45, 17 h. 53, 18 h. 01, 19 h. 45. OLORON-LARUNS 5 h. 57, 7 h. 50, 11 h. 25, 13 h. 15, 16 h. 41, 18 h. 25. CANFRANC 5 h. 57, 7 h. 50, 11 h. 25, 18 h. 25 (a) Via Dax. (b) Jusqu’au 3 novembre 1929. Transports, Déménagements et Entreprises de Meubles et Entrepôts Généraux Bureaux, 11, rue Lamothe Paris | Tél.:464 1289 Cabinet spécialisé pour votre région Documents pris à domicile CARLIN Accident M. Miquel, propriétaire à Carlin, s’en allait tout paisiblement devant ses boeufs attelés à un char chargé de composts, lorsque, soudain, l’une d’elles se détacha et vint tomber sur les bêtes. Celles-ci s’épouvantèrent, partirent à toute allure, renversant le pauvre homme; Le char passa sur sa jambe et la lui fractura. Nous souhaitons à M. Miquel un prompt rétablissement. NAY Harmonie Municipale de Nay Concert du 5 octobre, à 21 h. 30 : 1. Marche funéraire (Lundquist); 2. L’Oiseau Enchantée, ouverture (Dancla); 3. Mariée, gavotte (Schuppan); 4. L’Hiver, fantaisie (Dubois); 5. Les Enfants terribles, polka (Corbin). Cinéma des Variétés Samedi 5 octobre 1929, soirée. Dimanche, matinée et soirée, le grand film d’art français La cage aux rossignols, de Pierre Benoit, filmé par Léonce Perret. Singulière manifestation L’efficacité du "Diable" contre les cors se manifeste de la façon la plus foudroyante. "Le Diable" enlève les cors en six jours, pour toujours. 3 fr. 40, toutes pharmacies. Attention!... Exigez "Le Diable". A l’achat, pharmacie Brinon, place Gramont; à Oloron, Pharmacie Albert. BORDES La chasse Nous rappelons aux chasseurs de la plaine de Nay que la chasse dans les propriétés communales est interdite, à tout chasseur n’ayant pas pris son permis à la mairie de Bordes par un arrêté municipal en date
NAY Harmonie Municipale de Nay Concert du 5 octobre, à 21 h. 30 : 1. Marche funéraire (Lundquist); 2. L’Oiseau Enchantée, ouverture (Dancla); 3. Mariée, gavotte (Schuppan); 4. L’Hiver, fantaisie (Dubois); 5. Les Enfants terribles, polka (Corbin). Cinéma des Variétés Samedi 5 octobre 1929, soirée. Dimanche, matinée et soirée, le grand film d’art français La cage aux rossignols, de Pierre Benoit, filmé par Léonce Perret. Singulière manifestation L’efficacité du "Diable" contre les cors se manifeste de la façon la plus foudroyante. "Le Diable" enlève les cors en six jours, pour toujours. 3 fr. 40, toutes pharmacies. Attention!... Exigez "Le Diable". A l’achat, pharmacie Brinon, place Gramont; à Oloron, Pharmacie Albert. BORDES La chasse Nous rappelons aux chasseurs de la plaine de Nay que la chasse dans les propriétés communales est interdite, à tout chasseur n’ayant pas pris son permis à la mairie de Bordes par un arrêté municipal en date du 21e septembre 1928 régulièrement approuvé. Comme les gardes-forestiers et le garde-champêtre sont chargés de l’exécution de cet arrêté, nous conseillons aux chasseurs du voisinage qui aimaient bien les postes du « Mont » et du « Castéra » de se tenir sur leurs gardes s’ils ne veulent pas s’exposer à des poursuites qui risqueraient de leur coûter plus cher que ne valent les quelques palombes qu’ils pourraient faire choir dans leur gibecière. CONCHEZ-DE-BEARN U. N. C. Les A. C. et victimes de la guerre de Couchez et des environs sont invités à la réunion du dimanche 6 octobre, à 15 h. 30, à la Mairie. Causerie par M. Castelig, secrétaire du groupe Béarnais de l’U. N. C. AVIS DE DÉCÈS Le Docteur et Madame Monestier née Paradis ont la douleur de faire part de la perte cruelle qu’ils viennent de faire en la personne de Monsieur Joseph PARADAN Magistrat honoraire leur père et beau-père, décédé à Mende le 1er octobre 1929. La famille absente ne reçoit pas. I I HUMOUR «P*» i|POELES ABOLIS -jBg ■ TOUT SON COEUR f 9 Soctet AHN U Rf air v jT B n CeVnH-Ae -, «*»-«» *•— f • *■*) r 11 it;riei4Mr
à des poursuites qui risqueraient de leur coûter plus cher que ne valent les quelques palombes qu’ils pourraient faire choir dans leur gibecière. CONCHEZ-DE-BEARN U. N. C. Les A. C. et victimes de la guerre de Couchez et des environs sont invités à la réunion du dimanche 6 octobre, à 15 h. 30, à la Mairie. Causerie par M. Castelig, secrétaire du groupe Béarnais de l’U. N. C. AVIS DE DÉCÈS Le Docteur et Madame Monestier née Paradis ont la douleur de faire part de la perte cruelle qu’ils viennent de faire en la personne de Monsieur Joseph PARADAN Magistrat honoraire leur père et beau-père, décédé à Mende le 1er octobre 1929. La famille absente ne reçoit pas. I I HUMOUR «P*» i|POELES ABOLIS -jBg ■ TOUT SON COEUR f 9 Soctet AHN U Rf air v jT B n CeVnH-Ae -, «*»-«» *•— f • *■*) r 11 it;riei4Mr i Dans le département OLORON Caisse d’Epargne Voici le résumé des opérations de cet établissement au 9 octobre : 2.359 versements s’élevant à 3.379.020 francs 29; 1.380 remboursements s’élevant à 1.897.959 fr. 03. Excédents des versements : 1.481.067 fr. 10. Il est rappelé que le maximum des dépôts est de 12.000 fr. et que l’intérêt servi aux déposants est de 3,75 %. Accident mortel Une jeune fille de 17 ans dont la famille réside dans les Pyrénées-Orientales et qui était en villégiature chez des parents, rue Ste-Barbe, fit dimanche une chute de bicyclette. Cet accident ne paraissait pas devoir présenter de conséquence, quand lundi soir, l’enfant se plaignit d’une violente douleur à la tête; les médecins furent immédiatement appelés et conseillèrent le transport dans une clinique parisienne. La jeune fille décéda dans la voiture qui la conduisait chez le chirurgien où l’on devait tenter l’opération du trépan. Elle a dû succomber vraisemblablement aux suites d’une fracture de la base du crâne. Rugby Dimanche prochain, 6 octobre, au Stade d’Education physique, les réserves du F. C. O. recevront la sympathique équipe première de Navarrenx. Les visiteurs qui pratiquent un jeu plaisant et correct, viennent de faire match nul avec Monein. Elle
12.000 fr. et que l’intérêt servi aux déposants est de 3,75 %. Accident mortel Une jeune fille de 17 ans dont la famille réside dans les Pyrénées-Orientales et qui était en villégiature chez des parents, rue Ste-Barbe, fit dimanche une chute de bicyclette. Cet accident ne paraissait pas devoir présenter de conséquence, quand lundi soir, l’enfant se plaignit d’une violente douleur à la tête; les médecins furent immédiatement appelés et conseillèrent le transport dans une clinique parisienne. La jeune fille décéda dans la voiture qui la conduisait chez le chirurgien où l’on devait tenter l’opération du trépan. Elle a dû succomber vraisemblablement aux suites d’une fracture de la base du crâne. Rugby Dimanche prochain, 6 octobre, au Stade d’Education physique, les réserves du F. C. O. recevront la sympathique équipe première de Navarrenx. Les visiteurs qui pratiquent un jeu plaisant et correct, viennent de faire match nul avec Monein. Elle a enregistré cette année d’excellentes rentrées, notamment celle de Verger, ex-joueur premier du F. C. O. Les réserves oloronaises qui ont fait une assez piètre exhibition l’autre dimanche à Céronce, auront à cœur de se réhabiliter et de montrer à leurs supporters qu’elles sont armées pour bien faire. Elles seront renforcées par Cucillet et par Mansat, le marqueur d’essais. Cette partie attirera un nombreux public qui voudra encourager de jeunes et vaillants éléments. Le coup d’envoi sera donné à 3 heures. Pour tous les matches de la 2e équipe, les prix d’entrée au Stade sont fixés comme suit : tribunes, 5 fr.; pelouses, 3 fr.; populaires, 2 fr. BEDOUS-EN-ASPE La Fête de la Saint-Michel Le nouveau Comité des fêtes a eu l’heureuse idée de marquer son avènement en prélevant sur les fonds que les membres participants — dont bien peu furent sollicités en vain — avaient mis à sa disposition, la somme nécessaire à l’achat d’une gerbe qui a été déposée au cimetière au pied du monument élevé aux enfants de Bedous morts pour la France. Il était bon qu’avant de se livrer à la « folie générale » annoncée sur l’affiche un souvenir pieux allât à ceux qui auraient
renforcées par Cucillet et par Mansat, le marqueur d’essais. Cette partie attirera un nombreux public qui voudra encourager de jeunes et vaillants éléments. Le coup d’envoi sera donné à 3 heures. Pour tous les matches de la 2e équipe, les prix d’entrée au Stade sont fixés comme suit : tribunes, 5 fr.; pelouses, 3 fr.; populaires, 2 fr. BEDOUS-EN-ASPE La Fête de la Saint-Michel Le nouveau Comité des fêtes a eu l’heureuse idée de marquer son avènement en prélevant sur les fonds que les membres participants — dont bien peu furent sollicités en vain — avaient mis à sa disposition, la somme nécessaire à l’achat d’une gerbe qui a été déposée au cimetière au pied du monument élevé aux enfants de Bedous morts pour la France. Il était bon qu’avant de se livrer à la « folie générale » annoncée sur l’affiche un souvenir pieux allât à ceux qui auraient pu prendre part aux réjouissances offertes s’ils n’avaient pas donné leur vie pour leur pays. Nous ne savons pas si les gestes de ce genre peuvent avoir une influence sur les destinées d’une fête locale, nous serions tenté de le supposer en constatant la bonne fortune qui l’a favorisée. Jamais temps de septembre plus merveilleux ne prêta son concours indispensable à une fête suivie d’une réjouissance. Le mot n’est pas français, mais on l’emploie à l’employer de plus en plus car il n’y a guère de fête sans lendemain. Il fit idéalement beau le lundi comme le dimanche, et le lendemain comme la veille, on dansa aux sons entraînants d’un jazz harmonieux, ce qui est rarement du caractère de ce genre d’orchestre et qui donna gêneralement reconnaissance, nous dirions sans mesure s’il ne s’agissait pas de musiciens qui la connaissent à fond. La bienveillance de M. Martin, qui ne se lasse jamais de se mettre souvent à l’épreuve, permit à la jeune équipe de rugby de faire valoir ses qualités sportives sur un terrain propice. Enfin, en prenant des billets pour la tombola finale et en fournissant des lots nécessaires pour l’alimenter, les membres participants permirent aux organisateurs de mener
temps de septembre plus merveilleux ne prêta son concours indispensable à une fête suivie d’une réjouissance. Le mot n’est pas français, mais on l’emploie à l’employer de plus en plus car il n’y a guère de fête sans lendemain. Il fit idéalement beau le lundi comme le dimanche, et le lendemain comme la veille, on dansa aux sons entraînants d’un jazz harmonieux, ce qui est rarement du caractère de ce genre d’orchestre et qui donna gêneralement reconnaissance, nous dirions sans mesure s’il ne s’agissait pas de musiciens qui la connaissent à fond. La bienveillance de M. Martin, qui ne se lasse jamais de se mettre souvent à l’épreuve, permit à la jeune équipe de rugby de faire valoir ses qualités sportives sur un terrain propice. Enfin, en prenant des billets pour la tombola finale et en fournissant des lots nécessaires pour l’alimenter, les membres participants permirent aux organisateurs de mener leur tâche délicate à bonne fin. Nous citerions des noms si nous ne craignions pas d’aller contre le désir de certains qui désirent rester dans l’ombre ou de commettre des oubliès involontaires que nous ne nous pardonnerions pas si nous les pardonnait. Nous nous contenterons de féliciter en bloc tous ceux qui, dans toute la mesure de leurs moyens, contribuèrent au succès de ces deux belles journées, dont le souvenir demeurera. « La Grande Épreuve » Dimanche, 6 octobre prochain, grand gala à la Salle du Progrès avec La Grande Épreuve, le film suffisamment connu pour qu’il soit inutile de le recommander. La réduction de 25 % sera faite aux anciens combattants sur la présentation de leur carte. Il est prudent de louer ses places. La location est ouverte au bureau de tabac Tisné. Le prix des places est de : 1 fr. 50 pour les premières; 8 fr. pour les secondes; 4 fr. pour les troisièmes. Étant donné l’importance de l’œuvre, le rideau se lèvera très exactement à 3 heures pour la matinée et à 8 heures pour la soirée. L'ORTHOGRAFIE A l'Orthézienné Les membres de cette Société sont informés que la pêche de la truite est interdite depuis
ceux qui, dans toute la mesure de leurs moyens, contribuèrent au succès de ces deux belles journées, dont le souvenir demeurera. « La Grande Épreuve » Dimanche, 6 octobre prochain, grand gala à la Salle du Progrès avec La Grande Épreuve, le film suffisamment connu pour qu’il soit inutile de le recommander. La réduction de 25 % sera faite aux anciens combattants sur la présentation de leur carte. Il est prudent de louer ses places. La location est ouverte au bureau de tabac Tisné. Le prix des places est de : 1 fr. 50 pour les premières; 8 fr. pour les secondes; 4 fr. pour les troisièmes. Étant donné l’importance de l’œuvre, le rideau se lèvera très exactement à 3 heures pour la matinée et à 8 heures pour la soirée. L'ORTHOGRAFIE A l'Orthézienné Les membres de cette Société sont informés que la pêche de la truite est interdite depuis le 1er octobre jusqu’au 1er février 1930. Rugby Dimanche dernier, la 1re de l’U. S. O. était à Hagetmau pour s’entraîner comme début de saison. Elle remporta la victoire en battant Hagetmau par 18 points à 9 (6 essais à 3 essais). Voilà qui est bien pour ses débuts; espérons que pendant la saison qui s'ouvre, elle saura remporter d’autres victoires. Association C’est dimanche prochain que l’Elan Béarnais ouvrira la saison du football association au Stade Victor Darracq, où ils rencontreront les équipes correspondantes des Izards d’Oloron. Coup d’envoi à 1 h. 1/2 et 2 h. 1/2. SAUVETERRE-DE-BEARN Cours d’Adultes — Récompenses Nous sommes heureux d’annoncer que les maîtres et maîtresses ci-après désignées ont obtenu des récompenses pour tenue de cours d’adultes ou pour participation à des œuvres scolaires : MM. Keugas, instituteur à Sauveterre, et Louvigne, instituteur à Auteville : prix de 100 fr. Mlle Bouhebent, institutrice à La Baillène-Usquain : prix de 50 fr.; M. Fuzère, instituteur à Laàs : prix de 50 fr. Mlle Lassus, institutrice à Audrehin : prix de 25 fr.; Mlle Milhe, à Barrante : prix de 25 fr. Toutes nos félicitations. Conférences pédagogiques La conférence aura lieu, au groupe scolaire le 26 octobre