jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
du salaire. Syndiqués, unissez-vous pour exiger le salaire normal. Défendez vos emplois, vos libertés et votre pain. De plus, l'impôt sur les salaires et des retenues sur vos salaires sera perçu directement par les employeurs. Unissez-vous pour défendre vos libertés, votre pain, et vos emplois. L'on suspecte fort le gouvernement d'avoir supprimé, pour cet impôt, le dégrèvement à la base, qui était de 10.000 francs. La VOIX de L'UNION SOVIÉTIQUE Devant le Conseil suprême de l'URSS, Molotov a fait mardi une importante déclaration sur la politique internationale: "On ne saurait qualifier de lutte pour la liberté des actes tels que l'intervention en Espagne, l'attaque contre la Pologne, la menace de l'attaque contre la Roumanie, etc.". Autrement dit, un ouvrier gagnant 1 franc de l'heure, et effectuant 7 heures par semaine, devrait gagner normalement 700 francs, mais avec les impôts et les divers pots et retenues, il ne recevra que 463 francs 40, sur lesquels il paiera l'impôt. Ainsi l'ouvrier est frustré de plus du tiers de son salaire, alors que le coût de la vie augmente, sans aucun relatif. En France, le coût de la guerre réduit la part de la Bourse aux Etats-Unis et au Canada. La majorité des ouvriers d'une usine de guerre, versée depuis plus d'un mois, ont signé une pétition unanime pour obtenir 35 francs par semaine. HUMANITE'. BRAVO En Littuanie, l'entrée des forces lithuaniennes à Vilno a donné lieu à une cérémonie solennelle. La joie du peuple était débordante. Le général Wiikanskas, dans une déclaration, a remercié l'Armée Rouge d'avoir maintenu un ordre parfait, et les édifices et les services publics ont été remis dans un ordre parfait aux autorités lithuaniennes, alors que les Polonais avaient partout détruit et saccagé ce qu'ils avaient pu. Les grandes entreprises laitières raffinent à bas prix. Près de Chinon, ils le paient 0,50 aux petits producteurs et le revendent 1 fr.80 à Paris. Protégés par le gouvernement Daladier, les profits des Hauser et des Maggi s'élèvent, mais les petits commerçants sont brimés par les grands magasins. En prison les fauteurs de vie chère! Femmes de mobilisés, exigez l'allocation rapide,
ouvriers d'une usine de guerre, versée depuis plus d'un mois, ont signé une pétition unanime pour obtenir 35 francs par semaine. HUMANITE'. BRAVO En Littuanie, l'entrée des forces lithuaniennes à Vilno a donné lieu à une cérémonie solennelle. La joie du peuple était débordante. Le général Wiikanskas, dans une déclaration, a remercié l'Armée Rouge d'avoir maintenu un ordre parfait, et les édifices et les services publics ont été remis dans un ordre parfait aux autorités lithuaniennes, alors que les Polonais avaient partout détruit et saccagé ce qu'ils avaient pu. Les grandes entreprises laitières raffinent à bas prix. Près de Chinon, ils le paient 0,50 aux petits producteurs et le revendent 1 fr.80 à Paris. Protégés par le gouvernement Daladier, les profits des Hauser et des Maggi s'élèvent, mais les petits commerçants sont brimés par les grands magasins. En prison les fauteurs de vie chère! Femmes de mobilisés, exigez l'allocation rapide, des bons de charbon et des vêtements chauds pour vos enfants. À l'attention des travailleurs, en accord avec l'AVOUHAUX, traître à la classe ouvrière, et ces individus, sans aucun mandat que celui que leur a conféré Daladier, le grand patronat, tente d'organiser la scission dans la classe ouvrière et dans les syndicats. Ce sont ainsi quelles illustres inconnues que sont les Perrot, les Carré, etc., venus de constituer (qu'ils disent) une nouvelle C.G.T. en opposition à la guerre. C’est se mettre au service du grand capital et de la baisse des salaires, de la résistance de la classe ouvrière. Restez unis à l'effet qui ont lutté contre l'arrestation et au syndicat. Chassez les traîtres et de tant d'autres de vos milieux. D'AMOND, Henri RAYNAUD, COSTES et autres du Parti communiste, restez unis pour la guerre, pour le pain et la liberté. Votre front de lutte contre l'imperialisme. Les traîtres sont les délégués de la C.G.T.
les syndicats. Ce sont ainsi quelles illustres inconnues que sont les Perrot, les Carré, etc., venus de constituer (qu'ils disent) une nouvelle C.G.T. en opposition à la guerre. C’est se mettre au service du grand capital et de la baisse des salaires, de la résistance de la classe ouvrière. Restez unis à l'effet qui ont lutté contre l'arrestation et au syndicat. Chassez les traîtres et de tant d'autres de vos milieux. D'AMOND, Henri RAYNAUD, COSTES et autres du Parti communiste, restez unis pour la guerre, pour le pain et la liberté. Votre front de lutte contre l'imperialisme. Les traîtres sont les délégués de la C.G.T.
SOMMAIRE L'ADN PÉCOURTOIS. Armand Silvestre. NOUVELLES ET ÉCHOS. — Le Diable Boiteux. PETITE BOURSE DU SOIR. LA CONSCIENCE DE GERTRUDE.— Jeanne-Thilda. LE PETIT BOLDAT. Joseph Moniel. A TRAVERS LA POLITIQUE. — Le Sage. GIL BLAS AU SÉNAT. — Albert Delangle. GIL BLAS A LA CHAMBRE. — C. Monod. FORMATIONS. — Georges Duret. COULISSES DE LA FINANCE. — Don Caprice. LE CONSEIL QUOTIDIEN. — Octave Sully. FAITS DIVERS. — Pierre Ferrare. JOURNAUX ET REVUES. — Jean Ciseaux. PREMIÈRES REPRÉSENTATIONS. — Victor Wilder. SPORT. — The Farmer. LA SOIRÉE. — Eugène Hubert. COURRIER DES THÉÂTRES. — G. de Trogoff. LA BOURSE ET LES AFFAIRES. — PASSE-TEMPS QUOTIDIEN. — E. Frameries. FEUILLETON : CHÉRIE. — Edmond de Concourt. * MADAME PÉCOURTOIS Une personne exquise, cette Madame Pécourtois, mais diablement légère, s'il faut en croire les godelureaux de Castel-Bouzin, jolie sous-préfecture sise, dans mon cerveau, à dix lieues environ de la frontière pyrénéenne, sur les bords du Vespérit, fleuve également imaginaire, mais qui se jette certainement dans la Méditerranée. Et maintenant que je me suis donné la peine d'inventer tout cela, — j'entends la topographie de mon histoire, ; croyez que tout le reste en est absolument véridique et parole d'évangile, ce qui est grave en Carême. Oui, diablement légère. Et Pécourtois ? Eh bien, Pécourtois diablement trompé. Ces choses-là ne vont pas l'une sans l'autre. Trompé dans le temps et trompé dans l'espace, suivant la très juste distinction que fit un jour devant moi une dame de grand esprit et de grande beauté. Car une femme peut avoir ses amants à la fillette ou les mettre en bataillon serré, comme un général fait ses soldats. Celle que je veux dire employait cette double stratégie, les ayant souvent à la fois avant de les avoir les uns après les autres. C'était d'ailleurs bien indifférent à son mari, qui n'entendait pas grand-chose à l'art militaire et ne s'était jamais douté de rien. Sincère avec cela, Madame Pécourtois, et partageant un cœur très large entre tant d'infidélités, tout en gardant de quoi recouvrir à son époux. (Je vous ferai remarquer, pour la clarté du langage et
grave en Carême. Oui, diablement légère. Et Pécourtois ? Eh bien, Pécourtois diablement trompé. Ces choses-là ne vont pas l'une sans l'autre. Trompé dans le temps et trompé dans l'espace, suivant la très juste distinction que fit un jour devant moi une dame de grand esprit et de grande beauté. Car une femme peut avoir ses amants à la fillette ou les mettre en bataillon serré, comme un général fait ses soldats. Celle que je veux dire employait cette double stratégie, les ayant souvent à la fois avant de les avoir les uns après les autres. C'était d'ailleurs bien indifférent à son mari, qui n'entendait pas grand-chose à l'art militaire et ne s'était jamais douté de rien. Sincère avec cela, Madame Pécourtois, et partageant un cœur très large entre tant d'infidélités, tout en gardant de quoi recouvrir à son époux. (Je vous ferai remarquer, pour la clarté du langage et des faits, que les personnes bien élevées appellent aussi « cœur à la partie charnue de l'artichaut). Tout au souci de son notariat, Pécourtois : nature provinciale mais consciencieuse, sans visées lyriques, mais dévouée au métier, estimable au demeurant. Je ne lui connais qu'un défaut : il est extraordinairement mérit vindicatif, comme vous en pourrez juger par la suite de ce récit ; vindicatif et jaloux, ce qui devrait lui donner au moins autant d'occupation que son étude, si quelque logique existait ici-bas. Mais heureusement que tout s'y met en dépit du plus vulgaire bon sens. Quand elle apprit que le beau lieutenant de gendarmerie Montcul d'Orgeville, de la grande famille des d'Orgeville, une des premières de la littérature de M. Scribe, allait épouser sa cousine, une Montcul de Beaupertuis, Gabrielle (ainsi se nommait Madame Pécourtois) en éprouva un incroyable dépit. Car il était, tout au moins, colonel dans son armée, ce simple lieutenant de maréchaussée. Il avait tout fait pour mériter ce haut grade ultra conjugal, étant de noble complexion, de tempérament énergique et, de plus, le plus intime ami de son mari. Car cet imbécile de Pécourtois ne jurait que par Montcul. Oui, cette nouvelle la mit dans
vindicatif, comme vous en pourrez juger par la suite de ce récit ; vindicatif et jaloux, ce qui devrait lui donner au moins autant d'occupation que son étude, si quelque logique existait ici-bas. Mais heureusement que tout s'y met en dépit du plus vulgaire bon sens. Quand elle apprit que le beau lieutenant de gendarmerie Montcul d'Orgeville, de la grande famille des d'Orgeville, une des premières de la littérature de M. Scribe, allait épouser sa cousine, une Montcul de Beaupertuis, Gabrielle (ainsi se nommait Madame Pécourtois) en éprouva un incroyable dépit. Car il était, tout au moins, colonel dans son armée, ce simple lieutenant de maréchaussée. Il avait tout fait pour mériter ce haut grade ultra conjugal, étant de noble complexion, de tempérament énergique et, de plus, le plus intime ami de son mari. Car cet imbécile de Pécourtois ne jurait que par Montcul. Oui, cette nouvelle la mit dans une colère terrible ; non pas qu'elle la prit au dépourvu, car elle avait en réserve un lieutenant-colonel tout prêt à passer et possédant déjà de beaux états de service, l'élève pharmacien Boulmiche ; et derrière celui-ci les cadres étaient au grand complet. Mais elle n'en rêvait pas moins de causer quelque ennui à l'infidèle gendarme et de troubler, par quelque accident, la sérénité de la cour qu'il faisait à sa jeune parente dans le but d'en obtenir la main. Comme il arrive souvent, ce fut l'homme qui la détestait le plus au monde qui lui devait fournir l'occasion tant cherchée. Dans ses innombrables caprices, Gabrielle avait absolument refusé de comprendre un nommé Philémon, vétérinaire de son état, par cette seule raison sans doute que Philémon en était plus vraiment amoureux, à lui tout seul, que tous ceux qu'elle traitait avec tant de générosité. Il faut bien désespérer quelqu'un, et les femmes ont un flair admirable pour choisir ce quelqu'un, ne manquant jamais de vouer à ce martyre celui qui le mérite le moins. Ah ! si la justice divine ressemble à celle des femmes, nous avons grand tort d'être vertueux ici-bas. Philémon justement offensé d'être l'objet d'une distinction aussi
causer quelque ennui à l'infidèle gendarme et de troubler, par quelque accident, la sérénité de la cour qu'il faisait à sa jeune parente dans le but d'en obtenir la main. Comme il arrive souvent, ce fut l'homme qui la détestait le plus au monde qui lui devait fournir l'occasion tant cherchée. Dans ses innombrables caprices, Gabrielle avait absolument refusé de comprendre un nommé Philémon, vétérinaire de son état, par cette seule raison sans doute que Philémon en était plus vraiment amoureux, à lui tout seul, que tous ceux qu'elle traitait avec tant de générosité. Il faut bien désespérer quelqu'un, et les femmes ont un flair admirable pour choisir ce quelqu'un, ne manquant jamais de vouer à ce martyre celui qui le mérite le moins. Ah ! si la justice divine ressemble à celle des femmes, nous avons grand tort d'être vertueux ici-bas. Philémon justement offensé d'être l'objet d'une distinction aussi peu flatteuse avait juré de se venger, ne se doutant pas qu'il allait fournir des armes à une petite guerre, sans aucun profit pour lui. Sic vos non vobis, comme dit le poète latin, Un jour donc M. Pécourtois rentra furibond chez lui. Sans y aller par quatre chemins, cette canaille de Philémon lui avait révélé les bontés de sa femme pour l'élève pharmacien Boulmiche. Ce fut une scène épouvantable entre les deux époux, mais que madame conduisit avec l'expérience d'un vieil auteur dramatique. Toute à son projet méchant contre Montcul, elle nia énergiquement pour Boulmiche. « Non ! fit-elle, éplorée comme un saule, à son mari, ce Philémon misérable. en a menti ! Un flûtiste pour canules ! jamais ! » Et comme le notaire insistait avec quelques arguments à l'appui. -cc Laprêtre, lui dit-elle encore, que je suis incapable de vous mentir, c'est que je vous vais avouer spontanément la seule faute de ma vie. -'-Oui, j'ai eu un amant. Et cet amant c'était.. » Pécourtois pâlit affreusement. « C'était le lieutenant d'Orgeville ! » Pécourtois faillit tomber à la renverse. En femme dévouée, elle lui offrit un verre d'eau sucrée qu'il but machinalement en en versant les
canaille de Philémon lui avait révélé les bontés de sa femme pour l'élève pharmacien Boulmiche. Ce fut une scène épouvantable entre les deux époux, mais que madame conduisit avec l'expérience d'un vieil auteur dramatique. Toute à son projet méchant contre Montcul, elle nia énergiquement pour Boulmiche. « Non ! fit-elle, éplorée comme un saule, à son mari, ce Philémon misérable. en a menti ! Un flûtiste pour canules ! jamais ! » Et comme le notaire insistait avec quelques arguments à l'appui. -cc Laprêtre, lui dit-elle encore, que je suis incapable de vous mentir, c'est que je vous vais avouer spontanément la seule faute de ma vie. -'-Oui, j'ai eu un amant. Et cet amant c'était.. » Pécourtois pâlit affreusement. « C'était le lieutenant d'Orgeville ! » Pécourtois faillit tomber à la renverse. En femme dévouée, elle lui offrit un verre d'eau sucrée qu'il but machinalement en en versant les deux tiers au moins, dans le col de sa chemise. Ainsi son meilleur ami l'avait trahi! Seul, il avait violé l'honneur de sa couche ! Oui seul ! Car comment douter de la parole d'une femme qui cédait au remords. Oui, Philémon en avait menti par la gorge ! Boulmiche n'avait jamais été l'amant de madame Pécourtois puisque c'était Montcul qui l'avait été ! Croyez-vous que les hommes sont bêtes ! Après un long silence : — « Ecoute, dit-il à Gabrielle, d'une voix nombreuse, je suis prêt à te tout pardonner, mais à la condition que tu me raconteras tout. » Eh bien, en voilà un plaisir de se faire décrire le menu du dîner qu'on a fait à vos frais sans vous inviter ! Mais tous les goûts sont dans la nature. Madame Pécourtois avait sans doute prévu celui de son mari. Car ce fut avec un plaisir visible et comme si elle en eût attendu l'occasion, qu'elle poursuivit comme il suit : IV — « J'étais seule à la maison, un jour que le lieutenant s'y présenta. Malgré moi, la conversation prit un tour inconvenant, si bien, qu'au moment où je m'y attendais le moins, M. d'Orgeville
n'avait jamais été l'amant de madame Pécourtois puisque c'était Montcul qui l'avait été ! Croyez-vous que les hommes sont bêtes ! Après un long silence : — « Ecoute, dit-il à Gabrielle, d'une voix nombreuse, je suis prêt à te tout pardonner, mais à la condition que tu me raconteras tout. » Eh bien, en voilà un plaisir de se faire décrire le menu du dîner qu'on a fait à vos frais sans vous inviter ! Mais tous les goûts sont dans la nature. Madame Pécourtois avait sans doute prévu celui de son mari. Car ce fut avec un plaisir visible et comme si elle en eût attendu l'occasion, qu'elle poursuivit comme il suit : IV — « J'étais seule à la maison, un jour que le lieutenant s'y présenta. Malgré moi, la conversation prit un tour inconvenant, si bien, qu'au moment où je m'y attendais le moins, M. d'Orgeville se précipita sur moi. Je ne sais vraiment pourquoi faire. — Comment, vous ne savez pas ! interrompit Pécourtois. — Non ! continua Gabrielle, en rougissant. Car je ne sais à quoi attribuer l'émotion sans doute. » Pécourtois avait compris. Un éclair de joie sauvage passa dans ses yeux. — « Et après ? reprit-il d'un air plus calme. Nous nous revîmes quelquefois. Mais je suis bien embarrassée pour vous dire. Probablement que je ne plaisais pas autant au lieutenant qu'il l'aurait supposé. Moi-même je n'aurais jamais cru qu'un homme ayant tous les dehors de l'éloquence perdît la parole avec cette facilité. » Cette fois-là, ce fut une buée de triomphe qui monta au front de Pécourtois. — « Ainsi, jamais ? hasarda-t-il en tremblant, — Ce fut toujours la même chose, répondit Gabrielle le plus simplement du monde. » Son mari la prit tendrement dans ses bras. Mille pardons se pressaient sur sa bouche avec des baisers. Il s'excusa presque de l'avoir rudoyée en entrant et lui promit une paire de boucles d'oreilles dont elle avait une envie folle et qu'il lui refusait depuis trois ans. Les hommes sont rarement généreux tant qu'ils croient leurs femmes fidèles. L'adultère est
« Et après ? reprit-il d'un air plus calme. Nous nous revîmes quelquefois. Mais je suis bien embarrassée pour vous dire. Probablement que je ne plaisais pas autant au lieutenant qu'il l'aurait supposé. Moi-même je n'aurais jamais cru qu'un homme ayant tous les dehors de l'éloquence perdît la parole avec cette facilité. » Cette fois-là, ce fut une buée de triomphe qui monta au front de Pécourtois. — « Ainsi, jamais ? hasarda-t-il en tremblant, — Ce fut toujours la même chose, répondit Gabrielle le plus simplement du monde. » Son mari la prit tendrement dans ses bras. Mille pardons se pressaient sur sa bouche avec des baisers. Il s'excusa presque de l'avoir rudoyée en entrant et lui promit une paire de boucles d'oreilles dont elle avait une envie folle et qu'il lui refusait depuis trois ans. Les hommes sont rarement généreux tant qu'ils croient leurs femmes fidèles. L'adultère est la providence de la bijouterie. Et, comme Gabrielle minaudait, disant qu'elle ne lui voulait point faire de dépense, il ajouta aux pendants d'or un bracelet, une broche, une chaîne qu'on ne lui avait jamais demandés. — « Tu vas voir comme je vais te l'arranger, ce Philémon ! dit-il à sa femme. Quant à ce misérable d'Orgeville, je le tiens maintenant, ce faux ami, ce larron d'honneur. » Et il le tenait, en effet. Car tout le lendemain et les jours suivants, il se promena, du matin au soir, dans les rues de Castel-Bouzin, jetant à chaque personne qu'il rencontrait : « Vous connaissez le lieutenant Montcul ? dit-il. C'est bien bâti, c'est gros, ça fait sa tête. C'est militaire. Eh bien. » Et il se penchait à l'oreille du passant, bredouillant un tas de petits mots tout bas, et comme celui-ci faisait un geste de surprise et d'incrédulité : — « Je vous le jure, achevait Pécourtois. C'est avec ma femme. » Et de fait, au bout de huit jours, le malheureux d'Orgeville eut une pitoyable réputation, V Mais cela ne suffisait pas à la vindicative Gabrielle. Il y a trois jours, Pécourtois vint trouver mon ami Jacques et
sa femme. Quant à ce misérable d'Orgeville, je le tiens maintenant, ce faux ami, ce larron d'honneur. » Et il le tenait, en effet. Car tout le lendemain et les jours suivants, il se promena, du matin au soir, dans les rues de Castel-Bouzin, jetant à chaque personne qu'il rencontrait : « Vous connaissez le lieutenant Montcul ? dit-il. C'est bien bâti, c'est gros, ça fait sa tête. C'est militaire. Eh bien. » Et il se penchait à l'oreille du passant, bredouillant un tas de petits mots tout bas, et comme celui-ci faisait un geste de surprise et d'incrédulité : — « Je vous le jure, achevait Pécourtois. C'est avec ma femme. » Et de fait, au bout de huit jours, le malheureux d'Orgeville eut une pitoyable réputation, V Mais cela ne suffisait pas à la vindicative Gabrielle. Il y a trois jours, Pécourtois vint trouver mon ami Jacques et lui demander conseil. — « Vous savez, lui dit-il, les déplorables bruits qui circulent sur M. d'Orgeville, mais vous ignorez peut-être qu'il va se marier. Il prétend épouser une jeune fille charmante appartenant à une famille excellente, et où l'on tient beaucoup certainement à avoir des enfants, ne fût-ce que pour la perpétuité du nom. Mon devoir d'honnête homme n'est-il pas d'aller prévenir la mère de cette jeune personne ? Et comme Jacques ahuri le regardait : « —C'est, continua-t-il, Gabrielle qui m'a inspiré ce scrupule. Les femmes ont des délicatesses de sentiment qui nous échappent et nous surpassent. La mienne est d'une droiture ! « Mais, interrompit Jacques, ces choses-là demandent à être prouvées. On ne vous croira pas. — « Gabrielle y a bien pensé, répondit Pécourtois. Mais elle m'a autorisé à la compromettre, s'il le fallait, pour affirmer la vérité. Coupable, elle ne veut pas causer le malheur d'une innocente. Elle, regarde cela comme une expiation de sa faute, comme la rédemption de sa légèreté. C'est une créature sublime que ma femme ! Et Pécourtois avait des larmes d'admiration dans les yeux. Jacques ne se sentit plus le courage de lui rien dire et le notaire partit,
pour la perpétuité du nom. Mon devoir d'honnête homme n'est-il pas d'aller prévenir la mère de cette jeune personne ? Et comme Jacques ahuri le regardait : « —C'est, continua-t-il, Gabrielle qui m'a inspiré ce scrupule. Les femmes ont des délicatesses de sentiment qui nous échappent et nous surpassent. La mienne est d'une droiture ! « Mais, interrompit Jacques, ces choses-là demandent à être prouvées. On ne vous croira pas. — « Gabrielle y a bien pensé, répondit Pécourtois. Mais elle m'a autorisé à la compromettre, s'il le fallait, pour affirmer la vérité. Coupable, elle ne veut pas causer le malheur d'une innocente. Elle, regarde cela comme une expiation de sa faute, comme la rédemption de sa légèreté. C'est une créature sublime que ma femme ! Et Pécourtois avait des larmes d'admiration dans les yeux. Jacques ne se sentit plus le courage de lui rien dire et le notaire partit, confirmé dans son dessein par un avis qu'il n'avait ni demandé ni reçu, étant parfaitement décidé à l'avance, comme il arrive toujours quand on feint de réclamer un conseil. Et maintenant si vous apprenez que l'union projetée entre les Montcul d'Orgeville et les Montcul de Beaupertuis est rompue, vous saurez pourquoi, même quand mon ami le Diable boiteux, toujours discret, refuserait formellement de vous le dire. ARMAND SILVESTRE. Nouvelles &amp; Echos La fête donnée hier par Mme Bonaparte-Wyse, a été très gaie, très animée et réussie. Les salons étaient décorés d'une manière pleine de goût. Grand succès pour Mlles Reichenberg et Martin, des Français, et pour Mme Judic, toujours inimitable et exquise de grâce et de finesse. Le tout entremêlé de czardas hongroises par un orchestre tzigane. Parmi les personnes présentes, citons : Princesse Pierre Bonaparte, marquis et marquise de Villeneuve, amiraux Perrégaut et de Marivaux, baron de Saint-Amand, vicomtesse Pernety, Mme et Mlle de Taleff, comtesse Ducos, comte de Salm, Essad-Pacha, ambassadeur de Turquie, André Gresse, Adelon, Philis, E. Brulatour, Adrien Hadot, baron de Coureilles, Pastoureau, etc. Avez-vous déjà rencontré dans les environs de Saint-Augustin une femme, encore jeune, pourvue d'appas respectables et vêtue comme suit : un chapeau