jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
dans la plus mauvaise auberge du bourg et jouant aux dés au milieu de trois ou quatre pots de vin. Il entra rapidement, et, leur frappant sur l'épaule, il leur dit, après s'être assuré que personne qu'eux ne pouvait l'entendre : "— Qui veut porter une bonne nouvelle à Inigo Torreguy? — Moi! moi! répondirent à la fois les deux guides. — Il n'en faut qu'un : ce sera Jean Guérin ; Gil Biarritz partira demain avec moi, j'irai rendre mes comptes au chef et recevoir ses ordres. " Ismaël préférait la Compagnie du grand escogrille à celle du petit filou. Entre deux périls, on choisit toujours le moindre. "— De quoi s'agit-il? demanda Jean Guérin. — De remettre à Torreguy une lettre dans laquelle je lui annonce une nouvelle de la plus haute importance. — Quoi donc, maître Ismaël? quoi donc? — Chût! dit le juif, parlons plus bas. Voici ce que c'est : le riche banquier de Bilbao, don Balthazar Higuierro, part décidément demain pour l'Espagne. Il emporte des sommes énormes et sera escorté par une forte escouade de gendarmes. Avez-vous compris? — Suffit! je pars sur-le-champ. — Minute! dit Gil Biarritz, c'est bien le moins que tu boises le coup de l'étrier. — Va pour le coup de l'étrier! Versé, Biarritz! M. Ismaël payera ce qui est consommé; n'est-ce pas, monsieur Ismaël? — Hein?... plaît-il ?... Je me sauve... bonsoir. " Disant cela, Ismaël sortit précipitamment de l'auberge. " "— Ah! le vieux ladre ! dit Jean Guérin en se mettant en route pour la montagne; il a, bien sûr, un soupçon rouillé à la place du cœur ! " VI. Le lendemain, à la tête d'un détachement de hussards, Léo sortait de Gèdre et remontait le gave qui conduit à Gavarnie ; puis, entrant sur la droite dans un chemin à peine frayé à travers les rochers, il alla déboucher dans la vallée d'Ossone, corbeille de verdure et de fleurs gracieusement posée sur une étagère de montagnes. À l'entrée du vallon, le jeune officier fit faire halte à ses soldats, qui descendirent de cheval, allumèrent leurs
boises le coup de l'étrier. — Va pour le coup de l'étrier! Versé, Biarritz! M. Ismaël payera ce qui est consommé; n'est-ce pas, monsieur Ismaël? — Hein?... plaît-il ?... Je me sauve... bonsoir. " Disant cela, Ismaël sortit précipitamment de l'auberge. " "— Ah! le vieux ladre ! dit Jean Guérin en se mettant en route pour la montagne; il a, bien sûr, un soupçon rouillé à la place du cœur ! " VI. Le lendemain, à la tête d'un détachement de hussards, Léo sortait de Gèdre et remontait le gave qui conduit à Gavarnie ; puis, entrant sur la droite dans un chemin à peine frayé à travers les rochers, il alla déboucher dans la vallée d'Ossone, corbeille de verdure et de fleurs gracieusement posée sur une étagère de montagnes. À l'entrée du vallon, le jeune officier fit faire halte à ses soldats, qui descendirent de cheval, allumèrent leurs pipes et s'assirent sur la mousse, tandis que Léo, admirateur enthousiaste des beautés de la nature, gravissait une colline d'où la vue embrassait à merveille tout de vaste amphithéâtre des monts environnants, et pouvait contempler le soleil couchant dans toute sa féerique splendeur. Saturés de lumière, éblouis, presque aveuglés, ses yeux furent contraints de s'abaisser vers la vallée, dont le tapis d'émeraude les reposa doucement. Léo les relevait déjà pour les plonger dans l'océan de clartés qui les attirait, lorsqu'il crut apercevoir dans le repli de la vallée qui débouche à Gavarnie deux femmes qui se penchaient vers la terre et se relevaient tour à tour. L'une avait le costume des montagnes, une sorte de veste à laquelle était attaché un jupon court, et un manteau couleur d'écarlate. L'autre portait une robe de soie violette, d'une coupe élégante et qui paraissait dessiner une taille délicieuse. Toutes deux se fondaient pour ainsi dire dans une vapeur lumineuse qui leur donnait l'apparence d'un mirage ou d'un rêve. Chose étrange! un léger frisson parcourut le corps de Léo. Il tira vivement de sa poche une petite lorgnette et la porta à ses yeux. Presque aussitôt son visage devint pourpre, tous ses membres tremblèrent.
yeux furent contraints de s'abaisser vers la vallée, dont le tapis d'émeraude les reposa doucement. Léo les relevait déjà pour les plonger dans l'océan de clartés qui les attirait, lorsqu'il crut apercevoir dans le repli de la vallée qui débouche à Gavarnie deux femmes qui se penchaient vers la terre et se relevaient tour à tour. L'une avait le costume des montagnes, une sorte de veste à laquelle était attaché un jupon court, et un manteau couleur d'écarlate. L'autre portait une robe de soie violette, d'une coupe élégante et qui paraissait dessiner une taille délicieuse. Toutes deux se fondaient pour ainsi dire dans une vapeur lumineuse qui leur donnait l'apparence d'un mirage ou d'un rêve. Chose étrange! un léger frisson parcourut le corps de Léo. Il tira vivement de sa poche une petite lorgnette et la porta à ses yeux. Presque aussitôt son visage devint pourpre, tous ses membres tremblèrent. Il essuya avec précision les verres de sa lorgnette, et la dirigea de nouveau sur les deux femmes. Mais, cette fois, un cri étouffé s'échappa de sa poitrine ; ses joues se couvrirent de larmes, et, au risque de se briser contre des fragments de granit, il franchit le coteau en deux bonds et s'élança dans la vallée en s'écriant : " " Ô mon Dieu! mon Dieu! c'est elle! c'est Thérèse! " Son cœur battait avec une telle violence qu'il fut obligé de s'arrêter à quelques pas de la jeune fille, qui, occupée à cueillir des fraises, fort abondantes en cet endroit, ne s'était pas aperçue de son approche. Lorsqu'il fut parvenu à dominer ses sensations, il fit quelques pas encore, se pencha vers elle, et, d'une voix où vinrent éclater toutes les harmonies de son âme : " — Thérèse! Thérèse! dit-il, Dieu soit béni! je vous retrouve enfin! " La jeune fille se releva avec la promptitude de l'éclair. En reconnaissant celui qu'elle aimait, elle ressentit une secousse violente et tomba à demi évanouie dans les bras du jeune officier, en murmurant : " — Léo ! " Grâce aux soins empressés de la paysanne qui l'accompagnait,
en deux bonds et s'élança dans la vallée en s'écriant : " " Ô mon Dieu! mon Dieu! c'est elle! c'est Thérèse! " Son cœur battait avec une telle violence qu'il fut obligé de s'arrêter à quelques pas de la jeune fille, qui, occupée à cueillir des fraises, fort abondantes en cet endroit, ne s'était pas aperçue de son approche. Lorsqu'il fut parvenu à dominer ses sensations, il fit quelques pas encore, se pencha vers elle, et, d'une voix où vinrent éclater toutes les harmonies de son âme : " — Thérèse! Thérèse! dit-il, Dieu soit béni! je vous retrouve enfin! " La jeune fille se releva avec la promptitude de l'éclair. En reconnaissant celui qu'elle aimait, elle ressentit une secousse violente et tomba à demi évanouie dans les bras du jeune officier, en murmurant : " — Léo ! " Grâce aux soins empressés de la paysanne qui l'accompagnait, et qui était Catherine, femme de Gil Biarritz, grâce surtout à cette puissance vivifiante qu'exerce l'amour, Thérèse reprit bientôt ses sens. Elle murmura ces mots avec un sourire divin : " — Léo! ah! que je suis heureuse ! " " — Ô Thérèse! quelle joie de vous revoir! reprit le jeune officier en pressant dans les siennes les petites mains de l'enfant. " — Ah! moi aussi, je me sens toute joyeuse ! répondit la jeune fille avec une grâce adorable. Hélas ! j'étais bien triste et bien malheureuse loin de vous! Il me semblait que mon âme m'avait abandonnée. " — Chère Thérèse!... Mais comment se fait-il que vous soyez dans ces montagnes, dans cette vallée d'Ossone, où notre bon génie nous rassemble si soudainement? " — Mon Dieu! c'est bien simple, répondit-elle. Je me rendais en Espagne avec ma famille, lorsqu'une indisposition de ma mère nous a forcés tous de nous arrêter en ce pays. Vous m'avez rencontrée dans cette vallée parce que notre hôtesse a bien voulu m'y amener avec elle pour cueillir les fraises de notre dessert... Et vous, Léo, reprit-elle, comment êtes-vous ici? " — Moi, je suis en observation à Gèdre, un village
le jeune officier en pressant dans les siennes les petites mains de l'enfant. " — Ah! moi aussi, je me sens toute joyeuse ! répondit la jeune fille avec une grâce adorable. Hélas ! j'étais bien triste et bien malheureuse loin de vous! Il me semblait que mon âme m'avait abandonnée. " — Chère Thérèse!... Mais comment se fait-il que vous soyez dans ces montagnes, dans cette vallée d'Ossone, où notre bon génie nous rassemble si soudainement? " — Mon Dieu! c'est bien simple, répondit-elle. Je me rendais en Espagne avec ma famille, lorsqu'une indisposition de ma mère nous a forcés tous de nous arrêter en ce pays. Vous m'avez rencontrée dans cette vallée parce que notre hôtesse a bien voulu m'y amener avec elle pour cueillir les fraises de notre dessert... Et vous, Léo, reprit-elle, comment êtes-vous ici? " — Moi, je suis en observation à Gèdre, un village à peu de distance, et, ajouta-t-il, n'osant avouer le véritable motif de sa présence dans la vallée, de peur d'effrayer la jeune fille, je fais une excursion dans les montagnes. Ah ! maintenant que je vous ai retrouvée, je ne veux plus vous perdre, Thérèse! " — Que dites-vous? murmura-t-elle, tandis que son front rayonnant se couvrait d'un nuage, ce malheur va pourtant arriver ! C'est demain, en effet, que nous nous remettons en route pour l'Espagne. Aujourd'hui même, mon père l'a décidé ainsi. Juste ciel! est-ce possible? — Hélas! oui. Nous repartons au moment où je commençais à trouver au milieu de ces montagnes un charme que je n'y avais jamais soupçonné jusqu'à ce jour. En s'exprimant ainsi, elle se montrait ravissante de coquetterie enfantine. Transporté d'amour, Léo s'écria avec enthousiasme : — Ah! n'importe! je ne puis plus vivre sans vous! Votre vue, Thérèse, m'est aussi nécessaire que la clarté du jour! j'y suis décidé cette fois, j'insisterai de nouveau près de mon père pour qu'il consente à notre union. J'irai jusqu'aux supplications, jusqu'aux larmes! S'il reste encore inflexible, eh bien! je m'affranchirai de sa tyrannie, et malgré lui je vous épouserai, Thérèse! — Jamais, Léo! jamais! Y
tandis que son front rayonnant se couvrait d'un nuage, ce malheur va pourtant arriver ! C'est demain, en effet, que nous nous remettons en route pour l'Espagne. Aujourd'hui même, mon père l'a décidé ainsi. Juste ciel! est-ce possible? — Hélas! oui. Nous repartons au moment où je commençais à trouver au milieu de ces montagnes un charme que je n'y avais jamais soupçonné jusqu'à ce jour. En s'exprimant ainsi, elle se montrait ravissante de coquetterie enfantine. Transporté d'amour, Léo s'écria avec enthousiasme : — Ah! n'importe! je ne puis plus vivre sans vous! Votre vue, Thérèse, m'est aussi nécessaire que la clarté du jour! j'y suis décidé cette fois, j'insisterai de nouveau près de mon père pour qu'il consente à notre union. J'irai jusqu'aux supplications, jusqu'aux larmes! S'il reste encore inflexible, eh bien! je m'affranchirai de sa tyrannie, et malgré lui je vous épouserai, Thérèse! — Jamais, Léo! jamais! Y songez-vous? — Aimez-vous mieux que je meure de désespoir? Léo proféra ces mots avec une telle véhémence, que Thérèse devint pâle et tremblante. — Taisez-vous! soupira-t-elle. Avec de telles paroles, vous m'enlevez la force et le courage qu'il me faut pour vous détourner d'une mauvaise action. — Est-ce qu'il est possible que deux cœurs comme les nôtres demeurent désunis? Non, non, Thérèse! Bientôt je vous rejoindrai en Espagne! Votre père, j'en suis sûr, ne sera pas assez cruel pour me repousser! — Mon père vous aime, Léo. Il m'a souvent répété que vous étiez un bon et loyal jeune homme. — Bon et loyal! Ah! comment ne le serait-on pas, Thérèse, quand on adore la plus noble et la meilleure créature de Dieu? Ils échangèrent pendant quelques minutes encore des paroles d'amour, paroles touchantes comme des mélodies, douces comme des caresses, et qui semblaient emprunter un charme plus pénétrant encore aux reflets mourants du soleil, à l'admirable aspect des lieux. Ainsi perdus dans leur passion profonde, les deux jeunes gens ne songeaient pas à se séparer. Catherine, qui s'était discrètement tenue à l'écart en achevant de remplir son panier de fraises, s'approcha d'eux, et, faisant remarquer à Thérèse que la
possible que deux cœurs comme les nôtres demeurent désunis? Non, non, Thérèse! Bientôt je vous rejoindrai en Espagne! Votre père, j'en suis sûr, ne sera pas assez cruel pour me repousser! — Mon père vous aime, Léo. Il m'a souvent répété que vous étiez un bon et loyal jeune homme. — Bon et loyal! Ah! comment ne le serait-on pas, Thérèse, quand on adore la plus noble et la meilleure créature de Dieu? Ils échangèrent pendant quelques minutes encore des paroles d'amour, paroles touchantes comme des mélodies, douces comme des caresses, et qui semblaient emprunter un charme plus pénétrant encore aux reflets mourants du soleil, à l'admirable aspect des lieux. Ainsi perdus dans leur passion profonde, les deux jeunes gens ne songeaient pas à se séparer. Catherine, qui s'était discrètement tenue à l'écart en achevant de remplir son panier de fraises, s'approcha d'eux, et, faisant remarquer à Thérèse que la nuit commençait à tomber, elle lui dit qu'il fallait partir. — Adieu, Léo! soupira la jeune fille en lui tendant la main. — Non pas adieu, mais au revoir, Thérèse! Où dois-je vous rejoindre ? — Nous allons nous fixer à Pampelune. — Dans huit jours j'y serai! Il couvrit de baisers la main de la jeune fille, entraînée par Catherine à Biarritz. Comme il retournait vers sa troupe, M. de Villefleur et Lucienne, accompagnés d'un guide, entraient dans la vallée d'Ossone. Le même jour, à la même heure, voici ce qui se passait à mi-chemin du Vignemale, sur la route de France en Espagne : un homme était debout sur un immense rocher de granit noir couvert de lichens et de bruyères. Sa haute taille, enveloppée dans un vaste manteau espagnol, se dessinait sur le fond lumineux du ciel. Sans le mouvement que faisait sa main en portant de temps à autre une longue-vue à ses yeux, on eût pris cet homme pour une statue. Dans son port et son attitude, il offrait une similitude frappante avec le bandit qui, deux jours auparavant, avait menacé de tuer le comte de Villefleur; mais ses cheveux noirs taillés en brosse sous
de baisers la main de la jeune fille, entraînée par Catherine à Biarritz. Comme il retournait vers sa troupe, M. de Villefleur et Lucienne, accompagnés d'un guide, entraient dans la vallée d'Ossone. Le même jour, à la même heure, voici ce qui se passait à mi-chemin du Vignemale, sur la route de France en Espagne : un homme était debout sur un immense rocher de granit noir couvert de lichens et de bruyères. Sa haute taille, enveloppée dans un vaste manteau espagnol, se dessinait sur le fond lumineux du ciel. Sans le mouvement que faisait sa main en portant de temps à autre une longue-vue à ses yeux, on eût pris cet homme pour une statue. Dans son port et son attitude, il offrait une similitude frappante avec le bandit qui, deux jours auparavant, avait menacé de tuer le comte de Villefleur; mais ses cheveux noirs taillés en brosse sous son chapeau à petits bords, sa barbe rasée au ton bleuâtre, eussent éloigné bientôt cette idée de ressemblance. Ce n'était pas le Torreguy dépeint par Ismaël, mais ce pouvait être le Torreguy retracé par le narrateur du casino. C'était lui, en effet, sombre, menaçant, résolu, épiant comme une bête fauve une proie sans doute trop lente au gré de ses impatients appétits. Las de ne rien voir paraître à l'horizon, il jeta en arrière les pans de son manteau qui mirent à découvert un élégant habit de chasse, deux paires de pistolets damasquinés et un poignard catalan pendus à une ceinture de cuir. Il détacha de cette ceinture un sifflet d'argent qu'il porta à ses lèvres et qui rendit un cri aigu. À ce signal, un homme sembla sortir de dessous terre et s'élança sur le rocher. c'était Jean-Guérin. — Que veut Inigo Torreguy? demanda-t-il dans l'attitude du respect. J'attends ses ordres. — Je n'ai pas d'ordre à te donner, mon enfant, répondit le brigand. Je commence à craindre qu'Ismaël ne se soit trompé, ou que Balthazar Higuierro n'ait changé le jour de son départ, car je n'aperçois ni cavaliers, ni berline sur la route, et cependant la nuit va
une proie sans doute trop lente au gré de ses impatients appétits. Las de ne rien voir paraître à l'horizon, il jeta en arrière les pans de son manteau qui mirent à découvert un élégant habit de chasse, deux paires de pistolets damasquinés et un poignard catalan pendus à une ceinture de cuir. Il détacha de cette ceinture un sifflet d'argent qu'il porta à ses lèvres et qui rendit un cri aigu. À ce signal, un homme sembla sortir de dessous terre et s'élança sur le rocher. c'était Jean-Guérin. — Que veut Inigo Torreguy? demanda-t-il dans l'attitude du respect. J'attends ses ordres. — Je n'ai pas d'ordre à te donner, mon enfant, répondit le brigand. Je commence à craindre qu'Ismaël ne se soit trompé, ou que Balthazar Higuierro n'ait changé le jour de son départ, car je n'aperçois ni cavaliers, ni berline sur la route, et cependant la nuit va bientôt venir. — Je crois comme vous, maître, que c'est partie remise. On ne se hasarde guère dans les Pyrénées après le coucher du soleil. — Voilà déjà plusieurs heures que nous attendons; les compagnons doivent s'impatienter. — Chacun est à son poste, personne ne se plaint. — C'est bien. Si dans un quart d'heure la route est encore déserte, nous abandonnerons notre embuscade et nous reviendrons demain. Je vais le leur annoncer, mon enfant. — J'y cours, Torreguy... Mais attendez donc, reprit-il, après avoir jeté un coup d'oeil dans les profondeurs du chemin, il me semble qu'un point noir s'agite là-bas dans la dernière anfractuosité de la montagne... Est-ce que je me trompe, maître? Torreguy reporta vivement sa longue-vue à ses yeux, et dit, après quelques secondes d'attention : — En effet, ce sont des cavaliers qui se dirigent de ce côté. Ils accompagnent une berline. C'est notre bandit sans doute. — Avec son escorte de gendarmes, probablement, ajouta Guérin en faisant une grimace expressive. Serons-nous assez pour, maître? — Trente compagnons et des plus déterminés, c'est autant qu'il en faut. Tu vas leur recommander de viser juste et de tirer au commandement de feu... Pas de confusion! du
Si dans un quart d'heure la route est encore déserte, nous abandonnerons notre embuscade et nous reviendrons demain. Je vais le leur annoncer, mon enfant. — J'y cours, Torreguy... Mais attendez donc, reprit-il, après avoir jeté un coup d'oeil dans les profondeurs du chemin, il me semble qu'un point noir s'agite là-bas dans la dernière anfractuosité de la montagne... Est-ce que je me trompe, maître? Torreguy reporta vivement sa longue-vue à ses yeux, et dit, après quelques secondes d'attention : — En effet, ce sont des cavaliers qui se dirigent de ce côté. Ils accompagnent une berline. C'est notre bandit sans doute. — Avec son escorte de gendarmes, probablement, ajouta Guérin en faisant une grimace expressive. Serons-nous assez pour, maître? — Trente compagnons et des plus déterminés, c'est autant qu'il en faut. Tu vas leur recommander de viser juste et de tirer au commandement de feu... Pas de confusion! du silence et du sang-froid! — Suffit!... Ce qui s'avançait sur la route, c'était bien, en effet, un détachement de gendarmes. À l'aide de sa longue-vue, Torreguy pouvait déjà les compter; ils étaient vingt. Quatre d'entre eux marchaient en éclaireurs; les seize autres formaient un peloton de quatre rangs, au milieu desquels roulait une chaise de poste. Ce groupe armé avait un aspect formidable. Pour l'attaquer, il fallait plus que du courage, il fallait de l'audace. Sans hésiter, sans pâlir, Torreguy tira ses pistolets de sa ceinture; il en essaya les détentes; il s'assura ensuite que la lame de son poignard catalan jouait bien dans sa gauche, puis il mit un genou en terre dans le but de dissimuler sa haute taille, et d'une voix stridente il s'écria : — Garde à vous, enfants ! À ces mots, un bruit confus, cliquetis presque insaisissable d'armes et de voix qui s'élevait de la terre, cessa tout à coup. On n'entendit plus que le piétinement des chevaux qui approchaient. — Laissez arriver, reprit Torreguy du même ton. Attention ! À ce commandement, des yeux ardents et des canons de carabine brillèrent dans les interstices de rocher qui bordent la route et s'étagent en
desquels roulait une chaise de poste. Ce groupe armé avait un aspect formidable. Pour l'attaquer, il fallait plus que du courage, il fallait de l'audace. Sans hésiter, sans pâlir, Torreguy tira ses pistolets de sa ceinture; il en essaya les détentes; il s'assura ensuite que la lame de son poignard catalan jouait bien dans sa gauche, puis il mit un genou en terre dans le but de dissimuler sa haute taille, et d'une voix stridente il s'écria : — Garde à vous, enfants ! À ces mots, un bruit confus, cliquetis presque insaisissable d'armes et de voix qui s'élevait de la terre, cessa tout à coup. On n'entendit plus que le piétinement des chevaux qui approchaient. — Laissez arriver, reprit Torreguy du même ton. Attention ! À ce commandement, des yeux ardents et des canons de carabine brillèrent dans les interstices de rocher qui bordent la route et s'étagent en amphithéâtre. Quelques secondes après, ces yeux s'étaient éteints dans l'ombre, ces canons de carabine s'étaient si bien incrustés dans le granit, que le regard le plus exercé ne les eût pas découverts. Une morne solitude semblait régner dans cette gorge des Pyrénées. Torreguy se coucha à plat ventre sur le sommet de son observatoire. Quelques minutes plus tard, les quatre hommes d'avant-garde passèrent au pied de la roche noire. Rien autour d'eux n'éveilla leurs soupçons. Le gros des cavaliers et la berline s'engagèrent à leur suite. Enfoncé dans les coussins de sa voiture, confiant dans son escorte, don Balthazar songeait tour à tour à ses opérations de banque et à son penchant pour Lucienne, penchant que n'avait pu détruire la froideur de la jeune fille. En amour comme en affaires, don Balthazar était tenace. Il méditait de soumissionner un nouvel emprunt espagnol et d'écrire au comte de Villefleur pour le prier de le servir auprès de sa pupille, lorsqu'une voix éclatante vint tout à coup l'arracher à ses pensées. — Feu! cria cette voix, feu! Une détonation effroyable, qui bondit d'écho en écho, fit trembler le Vignemale. La moitié des gendarmes tombèrent dans leur sang, les autres s'arrêtèrent hésitants, troublés,