jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
VAMBACH (43, boulevard Malesherbes). Exposition permanente de tableaux modernes. GALERIE REITLINGER (12, rue La Boétie). — Exposition « les Deux Ecoles », tableaux et aquarelles. Mondanités La Journée RÉCEPTIONS : — Matinée de contrat donnée par la comtesse G. Meunier du Houssoy et la comtesse Rostaing de Pracomtal. OBSEQUES ; — 10 heures : M. Victor Legoupil (Notre-Dame-de-Grâce de Passy). — 3 heures : Mme Mayer-Lambert (Cimetière du Montparnasse). NOUVELLES DES COURS L'archiduc héritier François-Ferdinand et la duchesse de Hohenberg ont été invités par le roi et la reine d'Angleterre à passer quelques jours au château de Windsor. L'archiduc prendra part à des battues de faisans organisées en son honneur. DANS LE CORPS DIPLOMATIQUE L'ambassadeur de Russie et Mme Isvolski passent quelques jours au bord du lac de Garde, avant de rentrer à Paris. M. Charles-Louis des Gages, ministre d'Angleterre au Pérou, et à l'Equateur, est nommé ministre à Belgrade. RECEPTIONS La princesse Marie de Grèce avait à sa table, hier, à déjeuner : M. Léonidas Deligiorgis, ancien ministre des Affaires étrangères; sa fille, récemment nommée demoiselle d'honneur de la princesse, et M. Métaxas, ancien ministre de Grèce à Londres et à Rome. Mme Desrousseaux de Chevagnes sera chez elle, dimanche, de 4 à 7 heures. La comtesse de Toulza vient de donner, à Rabastre-sur-Tarn, une série de très jolies réceptions, auxquelles ont pris part : Marquis et marquise de Naurois, baron et baronne d'Alexandry d'Orengiani, M. et Mme de La Prairie, baron et baronne de Belcastel, M. et Mme Jean de Marigny, comtesse de Vandières, vicomte et vicomtesse de Toulza, capitaine et Mme Ferrier, baron et baronne de Belfortet, M. et Mme de Faramond, comtesse et Mlle O. Eyre, etc., etc. PIQPoR. Le plus élégant tea-room. Glaces. Buffets. Soupers. 50, Champs-Elysées. POIGNÉE DE NOUVELLES — Le comte et la comtesse de La Villesbrime arrivent à Biarritz au commencement de la semaine prochaine. — Mlle Clotilde Wittgenstein, après avoir voyagé à travers la Suisse et l'Italie, est arrivée à Londres. — Le Concours hippique de Berk-sur-Mer, qui a pour président le comte G. de Chomel, a obtenu cette année un
dimanche, de 4 à 7 heures. La comtesse de Toulza vient de donner, à Rabastre-sur-Tarn, une série de très jolies réceptions, auxquelles ont pris part : Marquis et marquise de Naurois, baron et baronne d'Alexandry d'Orengiani, M. et Mme de La Prairie, baron et baronne de Belcastel, M. et Mme Jean de Marigny, comtesse de Vandières, vicomte et vicomtesse de Toulza, capitaine et Mme Ferrier, baron et baronne de Belfortet, M. et Mme de Faramond, comtesse et Mlle O. Eyre, etc., etc. PIQPoR. Le plus élégant tea-room. Glaces. Buffets. Soupers. 50, Champs-Elysées. POIGNÉE DE NOUVELLES — Le comte et la comtesse de La Villesbrime arrivent à Biarritz au commencement de la semaine prochaine. — Mlle Clotilde Wittgenstein, après avoir voyagé à travers la Suisse et l'Italie, est arrivée à Londres. — Le Concours hippique de Berk-sur-Mer, qui a pour président le comte G. de Chomel, a obtenu cette année un très vif succès. — Matinée très réussie, mardi, au Lyceum Club, sous la présidence de la duchesse d'Uzès douairière. L'élégant auditoire a applaudi des mélodies chantées par Mlle Jackson, des poésies dites par Mmes Guesde, Wood et M. Saint-Germain ; et Gros Chagrin, de Courceline, brillamment enlevé par Mmes Maud Foureur et de Laval. — Le comte Robert de Clermont-Tonnerre quitte Mantes-L'Abbaye pour se réinstaller à Paris. — La duchesse de Doudeauville se rend à Pontivy. La duchesse de Trévise est retournée au château de Livry-sur-Seine. MARIAGES C'est le mercredi 15 que sera célébré en l'église Saint-Philippe-de-Chaillot le mariage du lieutenant de Chalemperron avec Mlle Germaine Par Dac. Hier, à 4 h., célébration en l'église Saint-Philippe-du-Roule, le mariage du comte Xavier d'Hervilly, fils du marquis d'Hervilly, lieutenant-colonel de cavalerie en retraite, et de la marquise, née de Montroy, avec Mlle Thérèse Juglar, fille de M. Juglar et de Mme, née Mast. La bénédiction nuptiale a été donnée par l'abbé Rivière, vicaire à la Trinité, ami de la famille d'Hérouville. Les témoins étaient : Pour le marié : le comte Henry d'Hérouville, capitaine commandant au 7e cuirassiers, son frère, et le comte Félix d'Hérouville, lieutenant-colonel au 79e régiment d'infanterie, son oncle
Foureur et de Laval. — Le comte Robert de Clermont-Tonnerre quitte Mantes-L'Abbaye pour se réinstaller à Paris. — La duchesse de Doudeauville se rend à Pontivy. La duchesse de Trévise est retournée au château de Livry-sur-Seine. MARIAGES C'est le mercredi 15 que sera célébré en l'église Saint-Philippe-de-Chaillot le mariage du lieutenant de Chalemperron avec Mlle Germaine Par Dac. Hier, à 4 h., célébration en l'église Saint-Philippe-du-Roule, le mariage du comte Xavier d'Hervilly, fils du marquis d'Hervilly, lieutenant-colonel de cavalerie en retraite, et de la marquise, née de Montroy, avec Mlle Thérèse Juglar, fille de M. Juglar et de Mme, née Mast. La bénédiction nuptiale a été donnée par l'abbé Rivière, vicaire à la Trinité, ami de la famille d'Hérouville. Les témoins étaient : Pour le marié : le comte Henry d'Hérouville, capitaine commandant au 7e cuirassiers, son frère, et le comte Félix d'Hérouville, lieutenant-colonel au 79e régiment d'infanterie, son oncle ; pour la mariée : le colonel vicomte Duhesme, son oncle, et Mme Roger Ballu, sa tante. Après la cérémonie, Mme Jugiar a donné une réception des plus élégantes, en son hôtel de la rue de Lisbonne. Le 12 octobre prochain, sera célébré, en la chapelle roumaine, à 9 heures du soir, le mariage de Mlle Flora Bratiano, sœur de M. Constantin Bratiano, avec M. Alexandre Algiu. À LA RELIGIEUSE. Deuil immédiat, 32 pl. de la Madeleine, 2 r. Tronchet, Paris. NECROLOGIE Lundi, en l'église de Saint Eutrope de Plougouen, dans le Finistère, ont été célébrées les obsèques du comte Escals, de Rials, ancien officier, ancien commandant du 4e bataillon des mobiles du Finistère, ancien lieutenant-colonel de l'armée territoriale, et maire de cette commune depuis vingt-cinq ans. On annonce la mort de Mme Sophie Igathe Renié, veuve de M. Hubault, décédée en son domicile, 13, rue Bonaparte, à l'âge de quatre-vingt-un ans. Elle était la belle-mère de M. de Monistrol, secrétaire adjoint à la direction des Chemins de fer de l'Etat; la belle-sœur de M. Paul Fourcart, membre de l'Institut, et la tante de MM. Léon Renié, Louis Mangin et du général Bertin, commandeur de la Légion d'honneur. Ses obsèques
du soir, le mariage de Mlle Flora Bratiano, sœur de M. Constantin Bratiano, avec M. Alexandre Algiu. À LA RELIGIEUSE. Deuil immédiat, 32 pl. de la Madeleine, 2 r. Tronchet, Paris. NECROLOGIE Lundi, en l'église de Saint Eutrope de Plougouen, dans le Finistère, ont été célébrées les obsèques du comte Escals, de Rials, ancien officier, ancien commandant du 4e bataillon des mobiles du Finistère, ancien lieutenant-colonel de l'armée territoriale, et maire de cette commune depuis vingt-cinq ans. On annonce la mort de Mme Sophie Igathe Renié, veuve de M. Hubault, décédée en son domicile, 13, rue Bonaparte, à l'âge de quatre-vingt-un ans. Elle était la belle-mère de M. de Monistrol, secrétaire adjoint à la direction des Chemins de fer de l'Etat; la belle-sœur de M. Paul Fourcart, membre de l'Institut, et la tante de MM. Léon Renié, Louis Mangin et du général Bertin, commandeur de la Légion d'honneur. Ses obsèques auront lieu demain vendredi, à 10 heures, en l'église Saint-Germain-des-Prés, et l'inhumation au cimetière du Père-Lachaise. Nous apprenons la mort : De M. Albert-Henri Grout, lieutenant de vaisseau, en retraite, officier de la Légion d'honneur, décédé à Toulon ; De M. Luigi Sofio, décédé à Messine, âgé de cinquante-cinq ans ; De Mme Mayer-Lambert, décédée, 25 bis, boulevard Henri-IV ; De M. Albert de Gaujac, qui avait fait la campagne de 1870 comme sous-lieutenant des mobiles de la Haute-Garonne. Il était ancien conseiller de préfecture à Perpignan ; De M. Louis Preverez, chef d'escadron d'artillerie, en retraite, chevalier de la Légion d'honneur, décédé à l'âge de soixante-deux ans ; De M. Crivelli, membre de la Société centrale des architectes français, décédé à Evry-Petit-Bourg, à l'âge de soixante-dix ans. Ses obsèques seront célébrées demain vendredi, à midi, en l'église Saint-Sulpice ; De Mlle Madeleine Lavollée, fille de M. Henry Lavollée, décédée chez ses parents, 6, rue Jean-Belloy, à l'âge de cinq ans. Ses obsèques ont eu lieu hier, en l'église Saint-Louis-en-l'Ile. MARCIGNAC. LA MODE Les robes nouvelles Tissus chers et garnitures de fourrure en font le plus souvent des toilettes coûteuses. La question chiffons est actuellement un grave souci pour toutes
; De Mme Mayer-Lambert, décédée, 25 bis, boulevard Henri-IV ; De M. Albert de Gaujac, qui avait fait la campagne de 1870 comme sous-lieutenant des mobiles de la Haute-Garonne. Il était ancien conseiller de préfecture à Perpignan ; De M. Louis Preverez, chef d'escadron d'artillerie, en retraite, chevalier de la Légion d'honneur, décédé à l'âge de soixante-deux ans ; De M. Crivelli, membre de la Société centrale des architectes français, décédé à Evry-Petit-Bourg, à l'âge de soixante-dix ans. Ses obsèques seront célébrées demain vendredi, à midi, en l'église Saint-Sulpice ; De Mlle Madeleine Lavollée, fille de M. Henry Lavollée, décédée chez ses parents, 6, rue Jean-Belloy, à l'âge de cinq ans. Ses obsèques ont eu lieu hier, en l'église Saint-Louis-en-l'Ile. MARCIGNAC. LA MODE Les robes nouvelles Tissus chers et garnitures de fourrure en font le plus souvent des toilettes coûteuses. La question chiffons est actuellement un grave souci pour toutes les femmes concernées. Rentrant de vacances et de voyage, on court les couturiers et les grands magasins, anxieuse de savoir ce qui se porte et où on pourra CRÉATION ABOLNIK Robe de satin noir garnie de poitrine. Le prix : 1 500 fr. C'est fermé ! N'est-elle pas d'une belle allure, cette robe de satin Régence noir, avec sa jupe drapée faisant la silhouette effilée du bas, comme le veut la mode actuelle, sa tunique étoffée des hanches, son col Médicis doublé comme le bas des manches de velours crèpe et sa garniture de poitrine claire. Elle est servie avec soin et attention, n'en doutez pas ! Au cours des visites chez les couturiers, je me suis attardée longuement chez Abolnik, dont, l'été dernier, je vous ai signalé l'installation en plein quartier chic. Cette installation complètement au point aujourd'hui, c'est chaque jour un défilé de femmes élégantes, mondaines et artistes, car les modèles de la collection d'hiver sont particulièrement réussis, les robes adorables et les fourrures merveilleuses. Depuis des années déjà, la maison existait, faisant des modèles à succès, mais Mme Abolnik, collaboratrice de son mari, a su donner à la maison, par son goût jeune, un essor nouveau. Voici
allure, cette robe de satin Régence noir, avec sa jupe drapée faisant la silhouette effilée du bas, comme le veut la mode actuelle, sa tunique étoffée des hanches, son col Médicis doublé comme le bas des manches de velours crèpe et sa garniture de poitrine claire. Elle est servie avec soin et attention, n'en doutez pas ! Au cours des visites chez les couturiers, je me suis attardée longuement chez Abolnik, dont, l'été dernier, je vous ai signalé l'installation en plein quartier chic. Cette installation complètement au point aujourd'hui, c'est chaque jour un défilé de femmes élégantes, mondaines et artistes, car les modèles de la collection d'hiver sont particulièrement réussis, les robes adorables et les fourrures merveilleuses. Depuis des années déjà, la maison existait, faisant des modèles à succès, mais Mme Abolnik, collaboratrice de son mari, a su donner à la maison, par son goût jeune, un essor nouveau. Voici que, pour l'inauguration véritable de ses nouveaux, clairs et luxueux salons, sur ma demande, Abolnik vous ménage une surprise. Trois robes : une élégante robe d'après-midi, un tailleur habillé, et une charmante robe de jeune fille, seront consenties aux lectrices d'Excelsior à des prix exceptionnels, auxquels pas une coquette ne saura résister. BLOC-NOTE A partir de lundi et pendant tout le mois d'octobre, ABOLNIK, 53, rue La Boétie, fera la robe d'après-midi ci-dessus au prix de 260 francs ; un joli tailleur en beau velours de laine uni ou fantaisie avec col de fourrure, également à 250 francs, et une adorable robe de jeune fille en velours de toutes teintes pour 175 francs, c'est-à-dire à moitié de leur valeur. AUX GRANDS MAGASINS DUFAYEL À l'occasion du terme, Exposition aux Grands Magasins Dufayel de tout ce qui concerne l'installation : mobiliers par milliers, sièges, tapis, tentures, etc., etc. Concert, cinématographe, five o'clock tea. TOURISME Le Président de la République recevra la médaille d'or du T.C.F. Dans sa dernière séance, le conseil d'administration du Touring Club a voté à l'unanimité des félicitations à M. le président de la République à l'occasion de son premier voyage de tourisme et lui a décerné la
saura résister. BLOC-NOTE A partir de lundi et pendant tout le mois d'octobre, ABOLNIK, 53, rue La Boétie, fera la robe d'après-midi ci-dessus au prix de 260 francs ; un joli tailleur en beau velours de laine uni ou fantaisie avec col de fourrure, également à 250 francs, et une adorable robe de jeune fille en velours de toutes teintes pour 175 francs, c'est-à-dire à moitié de leur valeur. AUX GRANDS MAGASINS DUFAYEL À l'occasion du terme, Exposition aux Grands Magasins Dufayel de tout ce qui concerne l'installation : mobiliers par milliers, sièges, tapis, tentures, etc., etc. Concert, cinématographe, five o'clock tea. TOURISME Le Président de la République recevra la médaille d'or du T.C.F. Dans sa dernière séance, le conseil d'administration du Touring Club a voté à l'unanimité des félicitations à M. le président de la République à l'occasion de son premier voyage de tourisme et lui a décerné la grande médaille d'or du Touring Club, en témoignage de gratitude de l'éminent service rendu par lui dans cette circonstance à la cause du tourisme en France. Le bureau du conseil présentera cette médaille à M. Raymond Poincaré au retour du voyage qu'il accomplit actuellement. Pour la cathédrale de Rouen. — Le président de la Société des Amis des monuments rouennais vient de déclarer. préfet de la Seine-Inférieure de faire appliquer les prescriptions données dans le but d'empêcher l'apposition d'affiches sur les murailles de la cathédrale. « Il est désolant, de voir en France les édifices historiques servir de fond à la réclame du commerce. » A la commission départementale des sites et monuments de la Seine-Inférieure. — Cette commission vient de signaler que la fameuse « Porte d'Aval » et la « Porte d'Amont » d'Estrée sont menacées de s'écrouler par suite des affouplissements que produit à leur base l'enlèvement des galets. Elle a demandé le classement du vieux if du cimetière de Varengeville et de quelques autres vieux arbres normands. — ROBERT DURET. LES SAINTS GUÉRISSEURS Saint Jubin, évêque de Lyon, et saint Goubrien, évêque de Vannes, étaient tous les deux réputés jadis pour guérir la goutte, ce que
Le président de la Société des Amis des monuments rouennais vient de déclarer. préfet de la Seine-Inférieure de faire appliquer les prescriptions données dans le but d'empêcher l'apposition d'affiches sur les murailles de la cathédrale. « Il est désolant, de voir en France les édifices historiques servir de fond à la réclame du commerce. » A la commission départementale des sites et monuments de la Seine-Inférieure. — Cette commission vient de signaler que la fameuse « Porte d'Aval » et la « Porte d'Amont » d'Estrée sont menacées de s'écrouler par suite des affouplissements que produit à leur base l'enlèvement des galets. Elle a demandé le classement du vieux if du cimetière de Varengeville et de quelques autres vieux arbres normands. — ROBERT DURET. LES SAINTS GUÉRISSEURS Saint Jubin, évêque de Lyon, et saint Goubrien, évêque de Vannes, étaient tous les deux réputés jadis pour guérir la goutte, ce que fait excellemment aujourd'hui l'eau de la GRANDE SOURCE DE VITTEL. Agence à Paris, 24, rue du Quatre-Septembre. Téléph. 142-30. Le « Tip » remplace le Beurre DONT IL A L'APPRÉHENSION ET LA SAVEUR AUGUSTE PELLÉRIN. 82. Rue Rambuteau, 82, Paris. Menu du 9 Octobre 1913 (REPRODUCTION INTERDITE) DEJEUNER Hors-d'œuvre : Huîtres de Cancale, Jambon de Westphalie, Anchois marinés, Céleri-rave Friture d'amourettes de veau Civet de lièvre, Pommes de terre fondantes Savarin au kirsch, Desserts DINER Petite marmite Cabillaud à la Florentine, Tournedos Rachel, Caille rôtie, Salade Petits pois aux laitues, Soufflé au chocolat, Desserts Liqueur : Un verre d'Elixir Combler RECETTES. — Flan d'amourettes. Faire dégorger à l'eau froide 250 grammes d'amourettes (moelle épinière du veau) bien nettoyées. Les mettre à cuire dans un court-bouillon au vinaigre. Les laisser refroidir dans leur cuisson. Les égoutter ; les détailler en tronçons de six centimètres; les faire mariner vingt-cinq minutes avec huile, jus de citron, persil haché, sel et poivre. Au dernier moment, tremper dans de la pâte à frire et faire frire. Dresser sur serviette ; garnir de persil frit; servir avec sauce tomate. Tournedos Rachel (recette demandée). — Assaisonner les tournedos (petits filets) et les sauter au beurre. Les dresser
Huîtres de Cancale, Jambon de Westphalie, Anchois marinés, Céleri-rave Friture d'amourettes de veau Civet de lièvre, Pommes de terre fondantes Savarin au kirsch, Desserts DINER Petite marmite Cabillaud à la Florentine, Tournedos Rachel, Caille rôtie, Salade Petits pois aux laitues, Soufflé au chocolat, Desserts Liqueur : Un verre d'Elixir Combler RECETTES. — Flan d'amourettes. Faire dégorger à l'eau froide 250 grammes d'amourettes (moelle épinière du veau) bien nettoyées. Les mettre à cuire dans un court-bouillon au vinaigre. Les laisser refroidir dans leur cuisson. Les égoutter ; les détailler en tronçons de six centimètres; les faire mariner vingt-cinq minutes avec huile, jus de citron, persil haché, sel et poivre. Au dernier moment, tremper dans de la pâte à frire et faire frire. Dresser sur serviette ; garnir de persil frit; servir avec sauce tomate. Tournedos Rachel (recette demandée). — Assaisonner les tournedos (petits filets) et les sauter au beurre. Les dresser sur des fonds d'artichauts étuvés au beurre. Mettre sur chaque tournedos une large lame de moelle pochée, bien égouffée. Les napper de sauce bordelaise (sauce obtenue en déglaçant au vin rouge et échalote le fonds de cuisson, en le mouillant de sauce demi-glace et en le beurrant et en l'anant.) PROSPER MONTAGNÉ. SAVON ou CONGO Rêvez-vous des Imitations. V. VAISSIER Fournisseur d'Assistance Fidele PRODUITS HYGIÉNICS SAVON au GOMENOL onctueux et adoucissant en tubes GOMENOLINE Crème souveraine pour les soins et la beauté de la peau. en tubes GOMENOL DÉNTIFRICE non alcoolisé incomparable pour la conservation des dents et l'hygiène de la bouche. en tubes et flacons Dans toutes les Pharmacies LABORATOIRE du GOMENOL 17, rue Ambroise-Thomas, Paris Dépôt général pour Paris : Vincent, pharmacien 12, rue du Pont-Neuf FEUILLETON D' « EXCELSIOR » DU 9 OCTOBRE 1913 ESPIONS ET SOLDATS Le Soleil de Vardar ROMAN DE LA GUERRE BALKANIQUE PAR Nicolas BRESCHKO-BRESCHKOVSKY ADAPTE DU RUSSE par E. Halpérine-Kaminsky — J'ai sommeil. Je suis fatiguée... Pourquoi m'avez-vous appelée ?... — Quelle étrange question ?... Taisez-vous ! interrompit Anita en fronçant les sourcils avec colère. Je vous déteste !... — Depuis quand ? — Depuis toujours ! entendez-vous... Toujours ! fit-elle en
PROSPER MONTAGNÉ. SAVON ou CONGO Rêvez-vous des Imitations. V. VAISSIER Fournisseur d'Assistance Fidele PRODUITS HYGIÉNICS SAVON au GOMENOL onctueux et adoucissant en tubes GOMENOLINE Crème souveraine pour les soins et la beauté de la peau. en tubes GOMENOL DÉNTIFRICE non alcoolisé incomparable pour la conservation des dents et l'hygiène de la bouche. en tubes et flacons Dans toutes les Pharmacies LABORATOIRE du GOMENOL 17, rue Ambroise-Thomas, Paris Dépôt général pour Paris : Vincent, pharmacien 12, rue du Pont-Neuf FEUILLETON D' « EXCELSIOR » DU 9 OCTOBRE 1913 ESPIONS ET SOLDATS Le Soleil de Vardar ROMAN DE LA GUERRE BALKANIQUE PAR Nicolas BRESCHKO-BRESCHKOVSKY ADAPTE DU RUSSE par E. Halpérine-Kaminsky — J'ai sommeil. Je suis fatiguée... Pourquoi m'avez-vous appelée ?... — Quelle étrange question ?... Taisez-vous ! interrompit Anita en fronçant les sourcils avec colère. Je vous déteste !... — Depuis quand ? — Depuis toujours ! entendez-vous... Toujours ! fit-elle en relevant avec fierté sa jolie tête italienne alanguie par la douceur orientale du sang romain. — Ce féerique bandit a décidément bouleversé votre imagination romanesque. Mais savez-vous bien que sa tête est mise à prix par des Turcs ? Deux mille livres, soit plus de 20.000 couronnes. — C'est un beau prix. On ne donnerait pas deux couronnes de la vôtre. — En êtes-vous bien sûre ? répliqua le baron froissé. — Mais il me semble que vous gagneriez cette somme volontiers. Cela fait partie de vos attributions, dit dédaigneusement Anita en fermant légèrement ses beaux yeux. — Taisez-vous ! fit-il avec emportement. Vous vous en permettez trop. Le baron Ludwig Wechter von Wechterstein n'aime pas de semblables plaisanteries. — Mais je n'ai nullement envie de plaisanter. Je parle très sérieusement. Vous n'avez plus besoin de moi ? Je puis me retirer ? — Oui, madame Gafani, vous pouvez sortir; mais rappelez-vous que le baron... — ... Ludwig Wechter von Wechters-tein s'y connaît en vengeance, acheva Anita. Je le sais ; vous n'êtes capable que d'actions viles et basses. Je le sais... Mais vous ne me faites pas peur. Et elle sortit. Le baron tendit le poing dans sa direction.
beau prix. On ne donnerait pas deux couronnes de la vôtre. — En êtes-vous bien sûre ? répliqua le baron froissé. — Mais il me semble que vous gagneriez cette somme volontiers. Cela fait partie de vos attributions, dit dédaigneusement Anita en fermant légèrement ses beaux yeux. — Taisez-vous ! fit-il avec emportement. Vous vous en permettez trop. Le baron Ludwig Wechter von Wechterstein n'aime pas de semblables plaisanteries. — Mais je n'ai nullement envie de plaisanter. Je parle très sérieusement. Vous n'avez plus besoin de moi ? Je puis me retirer ? — Oui, madame Gafani, vous pouvez sortir; mais rappelez-vous que le baron... — ... Ludwig Wechter von Wechters-tein s'y connaît en vengeance, acheva Anita. Je le sais ; vous n'êtes capable que d'actions viles et basses. Je le sais... Mais vous ne me faites pas peur. Et elle sortit. Le baron tendit le poing dans sa direction. Apostol redescendit doucement sur son lit. Il venait de déchiffrer l'énigme qui le préoccupait. Il savait enfin où et quand il avait rencontré cet individu. « Nous nous retrouverons encore, pensa-t-il, et alors, gare à lui. » Et il s'en alla. Le matin dispersa les fantômes du brouillard. La sombre poésie du brouillard disparut. Une prosaïque et bruineuse journée d'automne commençait. Les voyageurs de troisième classe, trempés jusqu'à la moelle des os, se serraient les uns contre les autres dans une accablante attente. Consumés du désir d'arriver au plus vite à ces champs qui bientôt allaient être arrosés de leur sang, ils enviaient de toutes leurs forces leurs frères qui se concentraient déjà sur la frontière turque. L'Arkhidnote-Rd (dolph approchait de Sistovo. Le nom de cette vilaine petite ville est devenu historique. Pendant la guerre pour l'indépendance slave, les armées russes traversèrent pour la première fois le Danube à cet endroit. Ces hautes rives furent des premières rougies du sang russe. On apercevait au loin de modeste monument élevé en souvenir de cette traversée. Le prince Elaboujsky ôta instinctivement sa casquette blanche bordée de rouge; et se signa. Un vieux Bulgare, le menton hérissé de crins blancs, et dont la