jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de Kergrat, le sous-secrétaire d'État et Mme François-Poncet, le député de Paris et Mme Louis Dumas, M. et Mme Sydieun Halgan, Mme Halgan, née de Cadoudal, commandant et Mme Pichelin, comtesse de Delat, comtesse et Mlles de Vienne, comtesse de Pellan, comtesse de Cadoré, comtesse Bodard de La Jacopière, comte et comtesse Isle de Beauchaine, Mme Augustin Normand, M. A. Vincent, Mlle de Séeillon, Mme Monerre, M. et Mme Contat Desfontaines, vicomtesse de Beutalmann, Mlle de Mieulle, Mme Lefeuvre, Mme de La Brosse, Mme de Frileuse, Mme du Pin de La Guérinière, baronne de La Grandière, M. et Mme de Champsavin, M. et Mme Dumoulin de Paillart, marquis et marquise du Sel des Monts, Mme Loiseau, née Pavie, Mlle d'Hardwicke, Mme d'Auberol de Caraffa, vicomte de Permaigne, M. et Mme Funck-Brentano, Mme Firino, Mlle de Roussy de Sales, le conseiller d'État et Mme Delaitre, M. de Tarde, M. et Mme J.-B. Say, M. Loriceux, Mme du Bois de Coueslans, docteur et Mme Thirolois, M. et Mme Alfred, M. et Mme Pernod, Mme Delahaye, M. Bulla, etc. — Le mariage du docteur Ed. Canac, chevalier de la Légion d'honneur, fils du conseiller honoraire à la Cour de cassation, officier de la Légion d'honneur, avec Mlle Andrée Tolin d'Eqzac, fille du capitaine, chevalier de la Légion d'honneur, tué à l'ennemi, a été célébré le 10 septembre, à Rochefort, dans la plus stricte intimité. DEUILS — Nous apprenons avec regret la mort de Mme de Comeiras, née de Thomas de Saint-Laurent, fille du comte de Saint-Laurent, décédé, et de la comtesse, née Bolot d'Ancier, la sœur du comte de Saint-Laurent, du chanoine de Saint-Laurent, de Mme Bazuenault de Puchesse et de la comtesse de Castries. Ses obsèques ont eu lieu hier au Vigan (Gard). L'inhumation aura lieu aujourd'hui dans l'Aveyron, où est le tombeau de la famille. — Mme Gustave van Gelder, M. et Mme Tony Kuborn, M. et Mme Jacques Mav, MM. Robert et Michel Kuborn, ont la douleur de vous faire part de la mort de M. Gustave van Gelder, leur regretté époux, père et grand-père, survenue dans sa soixante-neuvième année,
Légion d'honneur, avec Mlle Andrée Tolin d'Eqzac, fille du capitaine, chevalier de la Légion d'honneur, tué à l'ennemi, a été célébré le 10 septembre, à Rochefort, dans la plus stricte intimité. DEUILS — Nous apprenons avec regret la mort de Mme de Comeiras, née de Thomas de Saint-Laurent, fille du comte de Saint-Laurent, décédé, et de la comtesse, née Bolot d'Ancier, la sœur du comte de Saint-Laurent, du chanoine de Saint-Laurent, de Mme Bazuenault de Puchesse et de la comtesse de Castries. Ses obsèques ont eu lieu hier au Vigan (Gard). L'inhumation aura lieu aujourd'hui dans l'Aveyron, où est le tombeau de la famille. — Mme Gustave van Gelder, M. et Mme Tony Kuborn, M. et Mme Jacques Mav, MM. Robert et Michel Kuborn, ont la douleur de vous faire part de la mort de M. Gustave van Gelder, leur regretté époux, père et grand-père, survenue dans sa soixante-neuvième année, à Bruges (Belgique), le 10 septembre. 1930. On apprend la mort survenue le 9 septembre, à Foëcy (Cher), du céramiste de grand talent Louis Lourioux. — Mgr Polomeni, évêque de Ruspe, est décédé hier matin, à 11 heures, à Tunis. Il était âgé de quatre-vingt-six ans. Nous apprenons la mort : — De M. Philippe Glangeaud, professeur de géologie à l'université de Clermont-Ferrand ; — De Mme Jordanet, veuve du conseiller général, maire de Lafrançaise, décédée à Moissac ; — De Mme Gaston Rouvier-Wehrli, décédée subitement. A LA RELIGIEUSE DEUIL IMMEDIAT 2. Prie Tronchet -32. Place de la Madeleine, PARIS A LA VEILLE DES ÉLECTIONS ALEMANDES De même, en politique, la haine des gens qui ne sont pas du même avis que lui constitue, pour un Allemand, la plus sincère garantie de ses opinions politiques. Et, comme le respect de la vie humaine ne se manifeste pas exactement, outre-Rhin, au même degré qu'en France, de haïr son ennemi à penser à le supprimer, il advient que le pas soit franchi. De là les assassinats de Rathenau, de Kurt Eisner, de Rosa Luxembourg, les meurtres de la Sainte Vehme, et ceux, que l'on a constatés au cours de la campagne électorale
: — De M. Philippe Glangeaud, professeur de géologie à l'université de Clermont-Ferrand ; — De Mme Jordanet, veuve du conseiller général, maire de Lafrançaise, décédée à Moissac ; — De Mme Gaston Rouvier-Wehrli, décédée subitement. A LA RELIGIEUSE DEUIL IMMEDIAT 2. Prie Tronchet -32. Place de la Madeleine, PARIS A LA VEILLE DES ÉLECTIONS ALEMANDES De même, en politique, la haine des gens qui ne sont pas du même avis que lui constitue, pour un Allemand, la plus sincère garantie de ses opinions politiques. Et, comme le respect de la vie humaine ne se manifeste pas exactement, outre-Rhin, au même degré qu'en France, de haïr son ennemi à penser à le supprimer, il advient que le pas soit franchi. De là les assassinats de Rathenau, de Kurt Eisner, de Rosa Luxembourg, les meurtres de la Sainte Vehme, et ceux, que l'on a constatés au cours de la campagne électorale qui s'achève demain. Collusions entre nationaux-socialistes et communistes Outre la poussée antijuive, les présentes élections ont mis en lumière un autre fait, fort troublant. Elles ont permis de constater des collusions entre certains éléments nationaux-socialistes et les communistes. Les dirigeants nationaux-socialistes ont jugé nécessaire, en particulier, de dissoudre ces jours derniers toute une section berlinoise de leur parti, qui était inscrite en même temps au parti communiste. On cite aussi l'exemple d'un politicien de province qui, rayé des listes communistes, se retrouva le lendemain à la tête des troupes nationaux-socialistes de la ville où il résidait. Vingt-sept partis ont été admis à affronter les électeurs, mais une dizaine d'entre eux n'ont aucune chance de faire admettre un député au Reichstag. Les plus importants sont les sociaux-démocrates, les nationalistes, le centre catholique, les communistes, les populistes, le parti d'Etat, et les nationaux-socialistes. On s'attend à ce que ces derniers voient grandement augmenter leur représentation. Leur propagande s'exerce jusque dans les moindres villages. On s'attend aussi à des gains communistes. Bien entendu, ce sont les partis modérés qui paieront les frais de ces accroissements de puissance, et peut-être au moins autant qu'eux, les sociaux-démocrates. La liste des revendications Longue est la liste
derniers toute une section berlinoise de leur parti, qui était inscrite en même temps au parti communiste. On cite aussi l'exemple d'un politicien de province qui, rayé des listes communistes, se retrouva le lendemain à la tête des troupes nationaux-socialistes de la ville où il résidait. Vingt-sept partis ont été admis à affronter les électeurs, mais une dizaine d'entre eux n'ont aucune chance de faire admettre un député au Reichstag. Les plus importants sont les sociaux-démocrates, les nationalistes, le centre catholique, les communistes, les populistes, le parti d'Etat, et les nationaux-socialistes. On s'attend à ce que ces derniers voient grandement augmenter leur représentation. Leur propagande s'exerce jusque dans les moindres villages. On s'attend aussi à des gains communistes. Bien entendu, ce sont les partis modérés qui paieront les frais de ces accroissements de puissance, et peut-être au moins autant qu'eux, les sociaux-démocrates. La liste des revendications Longue est la liste des revendications de ces différents partis. Voici, à titre d'exemple, celles qui figurent dans le seul domaine de la politique extérieure, au programme des populistes, continuateurs de la pensée de Bülow, révision des traités de paix, du plan Young, et des frontières orientales; admission de l'Allemagne au traitement d'égalité avec les autres Etats; abolition du mensonge des responsabilités de guerre; retour de la Sarre dans l'Etat allemand; reprise de l'activité coloniale allemande; protection des minorités allemandes dans les autres pays. Une pareille liste est suffisante, non seulement pour inquiéter les voisins du Reich, mais pour autoriser l'intervention du Reich dans la politique intérieure de tous les Etats qui possèdent une minorité de langue allemande: Italie, Yougoslavie, Pologne, Tchécoslovaquie, etc. Pourtant, ce programme ne compte point parmi les moins modérés. Les nationaux-socialistes ne vont-ils pas jusqu'à réclamer : l'expulsion hors d'Allemagne des étrangers qui s'y sont fixés depuis 1914, la suppression des droits civiques des israélites, l'établissement d'une taxe spéciale sur toutes les importations en Allemagne pour payer les réparations, et, bien entendu, la révision des traités de paix et des frontières polonaises. Que sortira-t-il demain de ce chaos ? Au point de vue intérieur, les manifestations des partis font constater
les autres Etats; abolition du mensonge des responsabilités de guerre; retour de la Sarre dans l'Etat allemand; reprise de l'activité coloniale allemande; protection des minorités allemandes dans les autres pays. Une pareille liste est suffisante, non seulement pour inquiéter les voisins du Reich, mais pour autoriser l'intervention du Reich dans la politique intérieure de tous les Etats qui possèdent une minorité de langue allemande: Italie, Yougoslavie, Pologne, Tchécoslovaquie, etc. Pourtant, ce programme ne compte point parmi les moins modérés. Les nationaux-socialistes ne vont-ils pas jusqu'à réclamer : l'expulsion hors d'Allemagne des étrangers qui s'y sont fixés depuis 1914, la suppression des droits civiques des israélites, l'établissement d'une taxe spéciale sur toutes les importations en Allemagne pour payer les réparations, et, bien entendu, la révision des traités de paix et des frontières polonaises. Que sortira-t-il demain de ce chaos ? Au point de vue intérieur, les manifestations des partis font constater un désir de réformes, surtout financières, et une tendance à la centralisation. Ils sont très influencés par la situation économique et par la lutte contre le chômage. De ce chaos, il est difficile de dire ce qui sortira demain. Cependant le jeu — d'ailleurs incertain — des pointages fait craindre, en général, un renforcement des partis extrêmes au détriment des éléments modérés et socialistes. A. C. UN DISCOURS DE L'ANCIEN CHANCELIER MULLER Le leader social-démocrate s'est étonné des attaques du centre. WIESBADEN, 12 septembre. — M. Hermann Müller, ancien chancelier du Reich, a pris la parole devant une nombreuse assemblée et a été chaleureusement applaudi par le public, Il a prononcé des attaques extrêmement vives contre le centre qui, au cours de la campagne électorale, a semblé orienter systématiquement ses efforts contre la social-démocratie. — Pourquoi, a demandé l'orateur, le centre nous a-t-il laissé gouverner pendant vingt et un mois ? Pourquoi le centre a-t-il collaboré avec nous, si nous avons mal administré le pays ? En réalité, ce qui a manqué au centre, c'est la bonne volonté pour s'entendre avec la social-démocratie. L'orateur a ensuite exprimé l'espoir que les élections du 14 septembre mettront un terme à la politique
en général, un renforcement des partis extrêmes au détriment des éléments modérés et socialistes. A. C. UN DISCOURS DE L'ANCIEN CHANCELIER MULLER Le leader social-démocrate s'est étonné des attaques du centre. WIESBADEN, 12 septembre. — M. Hermann Müller, ancien chancelier du Reich, a pris la parole devant une nombreuse assemblée et a été chaleureusement applaudi par le public, Il a prononcé des attaques extrêmement vives contre le centre qui, au cours de la campagne électorale, a semblé orienter systématiquement ses efforts contre la social-démocratie. — Pourquoi, a demandé l'orateur, le centre nous a-t-il laissé gouverner pendant vingt et un mois ? Pourquoi le centre a-t-il collaboré avec nous, si nous avons mal administré le pays ? En réalité, ce qui a manqué au centre, c'est la bonne volonté pour s'entendre avec la social-démocratie. L'orateur a ensuite exprimé l'espoir que les élections du 14 septembre mettront un terme à la politique catastrophale du cabinet Brüning. En terminant, M. Muller s'est élevé contre cette affirmation que son cabinet avait, lui aussi, joué avec l'article 48 de la Constitution. Jamais, ni lui ni Ebert autrefois, n'auraient consenti à prendre un décret-loi en application de l'article 48, contre la volonté du Reichstag. L'ancien chancelier a terminé par une profession de foi envers la politique sociale, sans laquelle l'Allemagne ne saurait vivre. UN ORAGE SUR BERLIN BERLIN, 12 septembre. — Un orage extrêmement violent s'est déchaîné cet après-midi sur Berlin. Il a occasionné de graves dégâts ; les pompiers ont été alertés plus de vingt fois. En trois endroits différents le vent a arraché des arbres qui sont venus barrer la chaussée. MORT DU BARON LEMONNIER TIRIXELLES, 12 septembre. — Le baron Lemonnier, député libéral, vice-président de la Chambre des représentants et premier échevin de la ville de Bruxelles, est mort, ce matin, des suites d'une embolie. Il était âgé d'une soixantaine d'années. [Le baron Lemonnier avait figuré de grand patriote. C'est lui qui, pendant la guerre, remplaça le bourgmestre Max lorsque celui-ci fut déporté par les Allemands en raison de son attitude patriotique. Le baron Lemonnier fut lui-même, et pour avoir imité son prédécesseur,
a terminé par une profession de foi envers la politique sociale, sans laquelle l'Allemagne ne saurait vivre. UN ORAGE SUR BERLIN BERLIN, 12 septembre. — Un orage extrêmement violent s'est déchaîné cet après-midi sur Berlin. Il a occasionné de graves dégâts ; les pompiers ont été alertés plus de vingt fois. En trois endroits différents le vent a arraché des arbres qui sont venus barrer la chaussée. MORT DU BARON LEMONNIER TIRIXELLES, 12 septembre. — Le baron Lemonnier, député libéral, vice-président de la Chambre des représentants et premier échevin de la ville de Bruxelles, est mort, ce matin, des suites d'une embolie. Il était âgé d'une soixantaine d'années. [Le baron Lemonnier avait figuré de grand patriote. C'est lui qui, pendant la guerre, remplaça le bourgmestre Max lorsque celui-ci fut déporté par les Allemands en raison de son attitude patriotique. Le baron Lemonnier fut lui-même, et pour avoir imité son prédécesseur, déporté et emprisonné. Il ne recouvra la liberté qu'à l'armistice. Il était grand officier de l'ordre de Léopold, avec citation à l'ordre du jour de la nation, et grand officier de la Légion d'honneur.] NOS INFORMATIONS À DOMICILE Vous pouvez obtenir chez vous, gratuitement et immédiatement, les dernières nouvelles d’Excelsior en téléphonant, de 10 heures du matin à 1 heure du matin, à Provence 99-09. POUR EXPLORER LES HAUTES SPHÈRES DE L'ATMOSPHÈRE, UN SAVANT SUISSE M. PICCARD, PARTIRA AUJOURD'HUI D'AUGSBOURG EN BALLON LIBRE ET MONTERA A 16,000 MÈTRES BERLIN, 12 septembre. — M. Piccard, le savant professeur suisse, directeur du laboratoire de physique à l'université de Bruxelles, a décidé de tenter son ascension en ballon libre samedi matin, sauf circonstances imprévues. Cette expérience est appelée à avoir un grand retentissement tant dans les milieux aéronautiques que dans les milieux scientifiques. Le professeur Piccard ne se propose pas de battre un record quel qu'il soit, mais de faire œuvre uniquement scientifique en procédant, aux grandes altitudes, à diverses expériences. La plus importante est la mesure du rayonnement cosmique en fonction de l'altitude et en fonction de l'épaisseur de l'écran de plomb entourant l'appareil de mesure. Ces expériences étant impossibles à réussir
en téléphonant, de 10 heures du matin à 1 heure du matin, à Provence 99-09. POUR EXPLORER LES HAUTES SPHÈRES DE L'ATMOSPHÈRE, UN SAVANT SUISSE M. PICCARD, PARTIRA AUJOURD'HUI D'AUGSBOURG EN BALLON LIBRE ET MONTERA A 16,000 MÈTRES BERLIN, 12 septembre. — M. Piccard, le savant professeur suisse, directeur du laboratoire de physique à l'université de Bruxelles, a décidé de tenter son ascension en ballon libre samedi matin, sauf circonstances imprévues. Cette expérience est appelée à avoir un grand retentissement tant dans les milieux aéronautiques que dans les milieux scientifiques. Le professeur Piccard ne se propose pas de battre un record quel qu'il soit, mais de faire œuvre uniquement scientifique en procédant, aux grandes altitudes, à diverses expériences. La plus importante est la mesure du rayonnement cosmique en fonction de l'altitude et en fonction de l'épaisseur de l'écran de plomb entourant l'appareil de mesure. Ces expériences étant impossibles à réussir avec les moyens dont la science dispose actuellement, il a fallu que le professeur Piccard fit construire, sur ses données, un aérostat de conception absolument inédite, pourvu d'une cabine hermétique en aluminium, qui tient lieu de nacelle et de laboratoire et qui permettra de travailler à l'abri des redoutables effets des grands froids. Le ballon est le plus grand qui ait été construit jusqu'à ce jour. Il a 30 mètres de diamètre et une capacité de 14,000 mètres cubes. Il est baptisé F. N. R. S., en hommage au Fonds national de recherches scientifiques, qui a financé l'entreprise. Particularité à noter : l'aérostat n'a pas de filet. M. Piccard a choisi Augsbourg comme point de départ, en raison des conditions météorologiques excellentes et parce qu'il n'aura pas à craindre d'être déporté vers la mer. Il compte s'élever, en une heure trente, à une altitude de 14,000 mètres puis, après un arrêt d'une demi-heure, jeter du lest pour atteindre 16,000 mètres et faire alors ses expériences. Il compte, s'il n'y a pas de vent, rester au moins une heure à cette altitude. La descente durera, selon lui, de trois à quatre heures. LA REPRISÉ DU TRAVAIL A ROUBAIX-TOURCOING A COMMENCÉ DÈS
des grands froids. Le ballon est le plus grand qui ait été construit jusqu'à ce jour. Il a 30 mètres de diamètre et une capacité de 14,000 mètres cubes. Il est baptisé F. N. R. S., en hommage au Fonds national de recherches scientifiques, qui a financé l'entreprise. Particularité à noter : l'aérostat n'a pas de filet. M. Piccard a choisi Augsbourg comme point de départ, en raison des conditions météorologiques excellentes et parce qu'il n'aura pas à craindre d'être déporté vers la mer. Il compte s'élever, en une heure trente, à une altitude de 14,000 mètres puis, après un arrêt d'une demi-heure, jeter du lest pour atteindre 16,000 mètres et faire alors ses expériences. Il compte, s'il n'y a pas de vent, rester au moins une heure à cette altitude. La descente durera, selon lui, de trois à quatre heures. LA REPRISÉ DU TRAVAIL A ROUBAIX-TOURCOING A COMMENCÉ DÈS HIER ROUBAIX, 12 septembre. — On a reçu avec une grande satisfaction, à Roubaix-Tourcoing, la fin de la longue grève du textile commencée le 4 août. Avant l'heure de la reprise du travail fixée au lundi 15 septembre, des milliers d'ouvriers se sont présentés aujourd'hui aux portes des usines, mais trois mille seulement ont pu être embauchés. Les autres devront attendre que soient achevés les travaux de révision du matériel et de remise en marche. L'union patronale de la région d'Halluin a décidé à l'unanimité d'accepter la proposition du ministre du Travail, dans les conditions fixées par la commission intersyndicale de l'industrie textile de Roubaix-Tourcoing. La reprise du travail est fixée à lundi. Les unions patronales de Wervicq et de Douai ont adopté une décision analogue. ON ARRÊTE A BORDEAUX LE CAISSIER DE LA VILLE QUI AURAIT DÉTOURNÉ, PLUS DE CENT MILLE FRANCS BORDEAUX, 12 septembre. — À la suite d'une plainte déposée par M. David Chaussée, receveur municipal à Bordeaux, la police a procédé à l'arrestation du nommé Henri S..., trente-cinq ans, caissier de la ville, attaché au service des contributions. Henri S..., qui est accusé d'avoir détourné 100,000 francs, a été conduit au parquet. Il reconnaît que des
trois mille seulement ont pu être embauchés. Les autres devront attendre que soient achevés les travaux de révision du matériel et de remise en marche. L'union patronale de la région d'Halluin a décidé à l'unanimité d'accepter la proposition du ministre du Travail, dans les conditions fixées par la commission intersyndicale de l'industrie textile de Roubaix-Tourcoing. La reprise du travail est fixée à lundi. Les unions patronales de Wervicq et de Douai ont adopté une décision analogue. ON ARRÊTE A BORDEAUX LE CAISSIER DE LA VILLE QUI AURAIT DÉTOURNÉ, PLUS DE CENT MILLE FRANCS BORDEAUX, 12 septembre. — À la suite d'une plainte déposée par M. David Chaussée, receveur municipal à Bordeaux, la police a procédé à l'arrestation du nommé Henri S..., trente-cinq ans, caissier de la ville, attaché au service des contributions. Henri S..., qui est accusé d'avoir détourné 100,000 francs, a été conduit au parquet. Il reconnaît que des erreurs ont pu se glisser dans sa comptabilité, mais il y a lieu de procéder à des vérifications avant de l'inculper. Ayant refusé de fournir de plus amples explications sans la présence d'un avocat, le caissier indélicat a été écroué à la prison du fort du Hâ. Une jeune fille belge fait feu sur son fiancé puis tente de se suicider GAND, 12 septembre. — Madeleine Couckit, vingt-neuf ans, demeurant à Aelst, s'en fut aujourd'hui au commissariat de la 10e section de Gand. Elle portait une plaie à la tempe droite et déclara avoir tiré, dans les champs d'Aelst, trois coups de revolver sur son fiancé, Camille Bourguignon, dix-neuf ans. La femme ajouta qu'ils avaient résolu de se suicider, mais que Camille manquant de courage pour exécuter le projet, elle s'était emparée du revolver et avait tiré trois fois dans la direction de son fiancé et s'était ensuite logée une balle dans la tête. Bourguignon a déclaré que son amie avait voulu l'assassiner. L'état de Bourguignon est assez grave. La jeune femme a été écrouée. Son état est également grave. L'affaire de Rosa viendra le 15 aux assises du Brabant BRUXELLES, 12 septembre. — L'affaire de Rosa, l'auteur de l'attentat
belge fait feu sur son fiancé puis tente de se suicider GAND, 12 septembre. — Madeleine Couckit, vingt-neuf ans, demeurant à Aelst, s'en fut aujourd'hui au commissariat de la 10e section de Gand. Elle portait une plaie à la tempe droite et déclara avoir tiré, dans les champs d'Aelst, trois coups de revolver sur son fiancé, Camille Bourguignon, dix-neuf ans. La femme ajouta qu'ils avaient résolu de se suicider, mais que Camille manquant de courage pour exécuter le projet, elle s'était emparée du revolver et avait tiré trois fois dans la direction de son fiancé et s'était ensuite logée une balle dans la tête. Bourguignon a déclaré que son amie avait voulu l'assassiner. L'état de Bourguignon est assez grave. La jeune femme a été écrouée. Son état est également grave. L'affaire de Rosa viendra le 15 aux assises du Brabant BRUXELLES, 12 septembre. — L'affaire de Rosa, l'auteur de l'attentat contre le prince de Piémont, viendra devant la cour d'assises du Brabant le jeudi 25 septembre. Création de timbres de 24 et 40 francs pour les assurances sociales. En vue de faciliter les opérations d'apposition des timbres sur les feuillets et cartes d'assurances sociales, il a été créé des timbres de 24 fr. et de 40 ff, correspondant à la cotisation mensuelle à représenter tant sur le feuillet trimestriel que sur la carte annuelle pour les assurés de la quatrième et de la cinquième catégorie. Ces nouveaux timbres seront mis à la disposition du public dans toutes les recettes des postes et chez les facteurs-receveurs, à partir du 15 septembre. L'échange des feuillets pour les assurances sociales. Le service départemental des assurances sociales vient de faire parvenir à tous les assurés sociaux dont la date de naissance se place en février, mai, août et novembre de nouveaux feuillets trimestriels pour l'assurance-maladie. Le ministre du Travail rappelle aux assurés les indications suivantes : 1, Ces feuillets trimestriels, destinés à recevoir les cotisations pour l'assurance-maladie, se substituent pour ces assurés aux premiers feuillets qu'ils ont été délivrés; 2° Les feuillets nouveaux doivent être remis immédiatement à l'employeur si les intéressés occupent un