jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
était impossible de lutter contre le vent et la mer pour gagner le port d'Ybiza, dont nous n'étions pourtant plus éloignés que de quatre à cinq heures, chercha un refuge dans la Cala de San Juan au nord-ouest de Tagomago et proche de la Punta Grossa, tout à l'extrémité nord-est d'Ybiza, et l'on y mouilla tant bien que mal. On envoya tout de suite à terre; mais les paysans bien armés ne voulurent point permettre de débarquer, ni même recevoir une lettre qu'on avait préparée pour l'envoyer au gouverneur de l'île; ils objectèrent que toute communication avec des bâtiments venant de la mer, de quelque nature qu'ils fussent, leur était défendue sous les peines les plus grandes, qu'ils ne pouvaient pas même recevoir un simple billet ouvert. Il n'y eut pas plus moyen d'avoir du pain et d'autres vivres, dont nous manquions, parce qu'on n'en avait embarqué de frais que pour deux à trois jours. Le second jour on obtint qu'ils enverraient un exprès à la ville, dire verbalement au gouverneur qu'il était arrivé là un bâtiment du roi, destiné pour le port, qui demandait des secours, et la permission, pour un officier et moi, de débarquer pour traverser l'île et se rendre à la ville. L'exprès ne fut de retour que le dimanche 24, au soir, et rendit, aussi verbalement, que le Gouverneur permettait au Commandant de se rendre à terre; qu'on lui fît passer une lettre, qu'on nous laissât couper du bois, faire de l'eau, etc. En conséquence on dépêcha, la nuit même, un soldat du brigantin avec le même exprès que l'avant-veille, portant nos lettres et nos ordres, avec l'édit du Capitaine général de Catalogne concernant l'extinction de la maladie contagieuse de Barcelone qui avait répandu tant d'alarmes, et rétablissant la libre communication par mer avec cette ville, les îles, etc. M. le Gouverneur reçut ces papiers après les avoir fait bien vinaigrer, et répondit, par écrit, que nous pouvions débarquer, nous rendre par terre à la ville; il y avait joint des ordres aux alcades pour nous en fournir les moyens, et des vivres frais pour
et se rendre à la ville. L'exprès ne fut de retour que le dimanche 24, au soir, et rendit, aussi verbalement, que le Gouverneur permettait au Commandant de se rendre à terre; qu'on lui fît passer une lettre, qu'on nous laissât couper du bois, faire de l'eau, etc. En conséquence on dépêcha, la nuit même, un soldat du brigantin avec le même exprès que l'avant-veille, portant nos lettres et nos ordres, avec l'édit du Capitaine général de Catalogne concernant l'extinction de la maladie contagieuse de Barcelone qui avait répandu tant d'alarmes, et rétablissant la libre communication par mer avec cette ville, les îles, etc. M. le Gouverneur reçut ces papiers après les avoir fait bien vinaigrer, et répondit, par écrit, que nous pouvions débarquer, nous rendre par terre à la ville; il y avait joint des ordres aux alcades pour nous en fournir les moyens, et des vivres frais pour le bâtiment. Cela nous arriva dans la nuit du 25 au 26. On avait déjà tenté trois fois de sortir de notre refuge pour gagner le port d'Ybiza, mais le vent et la mer nous avaient toujours forcés de rentrer dans la cale; je pris donc le parti d'aller à la ville par terre, avec un officier pour parcourir les montagnes de l'île, en attendant que le brigantin pût venir au port; il le tenta même inutilement le 27 au matin. Enfin ce jour-là vers midi nous partîmes, l'officier et moi, pour la ville, où nous arrivâmes de nuit. Méchain parcourut alors, non sans de nouveaux accidents, l'île d'Ybiza dans tous les sens, et eut alors le regret de constater qu'il ne s'y trouve aucune montagne d'où l'on puisse apercevoir Mont-Sia. Mais de la montagne de los Masons (Ybiza), il a vu très distinctement Cabrera, Silla de Torellas (Majorque) et nombre de points des côtes d'Espagne. Il a d'ailleurs pu mesurer provisoirement tous les angles avec un sextant. Il y aurait donc toute possibilité de prolonger la chaîne des triangles de la Méridienne jusqu'à Ybiza, en descendant le long des côtes de Valence et de Catalogne depuis Mont-Sia jusqu'aux environs
la ville par terre, avec un officier pour parcourir les montagnes de l'île, en attendant que le brigantin pût venir au port; il le tenta même inutilement le 27 au matin. Enfin ce jour-là vers midi nous partîmes, l'officier et moi, pour la ville, où nous arrivâmes de nuit. Méchain parcourut alors, non sans de nouveaux accidents, l'île d'Ybiza dans tous les sens, et eut alors le regret de constater qu'il ne s'y trouve aucune montagne d'où l'on puisse apercevoir Mont-Sia. Mais de la montagne de los Masons (Ybiza), il a vu très distinctement Cabrera, Silla de Torellas (Majorque) et nombre de points des côtes d'Espagne. Il a d'ailleurs pu mesurer provisoirement tous les angles avec un sextant. Il y aurait donc toute possibilité de prolonger la chaîne des triangles de la Méridienne jusqu'à Ybiza, en descendant le long des côtes de Valence et de Catalogne depuis Mont-Sia jusqu'aux environs du cap Cullera, ou du cap Saint-Antoine, au moyen de quatre à cinq triangles sur le continent et d'un seul, assez grand, d'Oropeza et Cullera à los Masons d'Ybiza. Le seul inconvénient pour cela est que la chaîne, depuis les côtes de Catalogne jusque vers le cap Cullera ou le cap Saint-Antoine, dévie beaucoup à l'occident du méridien de Paris; le dernier triangle pour Ybiza s'en rapprocheroit, le puy de los Masons n'étant plus qu'à 45' ou 50' à l'ouest; mais y aurait-il plus d'avantage à faire ce crochet qu'à s'arrêter sur les côtes de Valence près d'Oliva, entre Cullera et le cap Saint-Antoine, vers 38°58' de latitude, comme je l'avais proposé l'été dernier? C'est sur quoi il m'eût été infiniment précieux d'avoir l'avis et même la décision du Bureau des Longitudes, de vous, mon cher confrère, et du sénateur Laplace. Dans le système par la Morella, Mont-Sia et Silla-Torellas, puis Cabrera au moyen d'une base dans Majorque (s'il y a terrain pour la mesurer) on pourrait encore atteindre le parallèle 38°58' dans Ybiza, au moyen d'un triangle Silla-Torellas, Cabrera et une montagne proche de Sainte-Eulalie à la côte ouest d'Ybiza, que j'ai reconnue. Voilà donc où j'en suis, mon
cap Saint-Antoine, dévie beaucoup à l'occident du méridien de Paris; le dernier triangle pour Ybiza s'en rapprocheroit, le puy de los Masons n'étant plus qu'à 45' ou 50' à l'ouest; mais y aurait-il plus d'avantage à faire ce crochet qu'à s'arrêter sur les côtes de Valence près d'Oliva, entre Cullera et le cap Saint-Antoine, vers 38°58' de latitude, comme je l'avais proposé l'été dernier? C'est sur quoi il m'eût été infiniment précieux d'avoir l'avis et même la décision du Bureau des Longitudes, de vous, mon cher confrère, et du sénateur Laplace. Dans le système par la Morella, Mont-Sia et Silla-Torellas, puis Cabrera au moyen d'une base dans Majorque (s'il y a terrain pour la mesurer) on pourrait encore atteindre le parallèle 38°58' dans Ybiza, au moyen d'un triangle Silla-Torellas, Cabrera et une montagne proche de Sainte-Eulalie à la côte ouest d'Ybiza, que j'ai reconnue. Voilà donc où j'en suis, mon cher confrère, et vous devez sentir combien il est dur et difficile de prendre une détermination d'une importance si majeure sans vos avis, ceux de M. Laplace et de tous nos confrères : vous êtes tous là et toute l'Europe savante pour me juger, m'approuver ou m'improuver; combien dois-je désirer que vous y soyez plutôt pour me diriger. Vous voyez que rien n'a pu me rebuter, que je suis parvenu à lever tous les obstacles du côté des moyens d'exécution; que les courses, les recherches pénibles ne me coûtent rien : je n'y attache même aucun prix, aucun que le seul du succès et de faire le mieux possible. C'est sur ce mieux que je réclame avec tant d'insistance d'être éclairci et même dirigé. La fatalité qui me poursuit en ce pays-ci me servira peut-être bien à cet égard. En effet, je croyais voir notre brigantin dans la Cala de Saint Juan de dessus les sommets du nord d'Ybiza, ou le trouver dans le port à mon retour; mais rien de cela. J'apprends que ce brigantin ayant apparemment voulu tenter de gagner ce port contre vent et marée a été porté à Majorque et j'en suis au désespoir; privé des
que vous y soyez plutôt pour me diriger. Vous voyez que rien n'a pu me rebuter, que je suis parvenu à lever tous les obstacles du côté des moyens d'exécution; que les courses, les recherches pénibles ne me coûtent rien : je n'y attache même aucun prix, aucun que le seul du succès et de faire le mieux possible. C'est sur ce mieux que je réclame avec tant d'insistance d'être éclairci et même dirigé. La fatalité qui me poursuit en ce pays-ci me servira peut-être bien à cet égard. En effet, je croyais voir notre brigantin dans la Cala de Saint Juan de dessus les sommets du nord d'Ybiza, ou le trouver dans le port à mon retour; mais rien de cela. J'apprends que ce brigantin ayant apparemment voulu tenter de gagner ce port contre vent et marée a été porté à Majorque et j'en suis au désespoir; privé des instruments (restés dans le bateau), de tout ce qui m'est nécessaire pour opérer et qu'il porte. L'enfer et tous les fléaux qu'il vomit sur la terre, les tempêtes, la guerre, la peste et les noires intrigues sont donc déchaînés contre moi! Quel démon ai-je donc encore à vaincre! Mais toutes ces dures exclamations ne mènent à rien, ne font point avancer la besogne. Le gouvernement d'Espagne a voulu donner les moyens, les donne encore; les Capitaines généraux de Catalogne et des Baléares y concourent en tout ce qui dépend d'eux; des entêtements contre les ordres du gouvernement, de grands malheurs de circonstance et imprévoyables, quelques intrigues, du moins en apparence, ont tout entravé et m'ont fait perdre six à seven mois; bien! il faut encore tâcher de réparer cela avec un peu plus de temps et de la constance. Ainsi, dans le cas où le brigantin n'arriverait pas ici ce soir ou demain dans la journée, ce qui à la vérité paraît impossible par les vents de sud-ouest qui semblent fixés dans cette région pour quelque temps encore, je partirai dans la nuit d'après demain, avec un officier de marine qui m'accompagne pour Majorque; j'en arracherai le brigantin et mes
ces dures exclamations ne mènent à rien, ne font point avancer la besogne. Le gouvernement d'Espagne a voulu donner les moyens, les donne encore; les Capitaines généraux de Catalogne et des Baléares y concourent en tout ce qui dépend d'eux; des entêtements contre les ordres du gouvernement, de grands malheurs de circonstance et imprévoyables, quelques intrigues, du moins en apparence, ont tout entravé et m'ont fait perdre six à seven mois; bien! il faut encore tâcher de réparer cela avec un peu plus de temps et de la constance. Ainsi, dans le cas où le brigantin n'arriverait pas ici ce soir ou demain dans la journée, ce qui à la vérité paraît impossible par les vents de sud-ouest qui semblent fixés dans cette région pour quelque temps encore, je partirai dans la nuit d'après demain, avec un officier de marine qui m'accompagne pour Majorque; j'en arracherai le brigantin et mes instruments, après avoir parcouru un peu le pays et reconnu s'il y a moyen d'y mesurer une base de 4 à 6 milles toises pour lier Silla de Torellas à Cabrera. Cette expédition ne doit pas me prendre plus de huit jours. De Majorque, je vous écrirai le résultat et en moins d'un mois je pourrai avoir votre réponse. En l'attendant, je ferai les observations astronomiques et du pendule à Cabrera, s'il y a possibilité d'avoir une base dans Majorque et par conséquent de lier Torellas à Cabrera. Si cela ne se peut pas je reviendrai tout de suite au puy de los bajos d'Ybiza pour faire les semblables observations. Probablement dans cet intervalle je recevrai votre réponse à mes précédentes lettres des 18 et 25 frimaire, et tout aussitôt j'agirai en conséquence de ce qu'elle m'indiquera et de ce que j'aurai vu encore à Majorque. Je sais trop bien, et je en gémis, que le temps des observations de latitude se passe, est même déjà passé pour la polaire au méridien inférieur; mais rappelez, s'il vous plaît, que je n'ai point pu passer aux îles avant qu'on m'y portât, pas un jour plus tôt; que je sens combien il
en moins d'un mois je pourrai avoir votre réponse. En l'attendant, je ferai les observations astronomiques et du pendule à Cabrera, s'il y a possibilité d'avoir une base dans Majorque et par conséquent de lier Torellas à Cabrera. Si cela ne se peut pas je reviendrai tout de suite au puy de los bajos d'Ybiza pour faire les semblables observations. Probablement dans cet intervalle je recevrai votre réponse à mes précédentes lettres des 18 et 25 frimaire, et tout aussitôt j'agirai en conséquence de ce qu'elle m'indiquera et de ce que j'aurai vu encore à Majorque. Je sais trop bien, et je en gémis, que le temps des observations de latitude se passe, est même déjà passé pour la polaire au méridien inférieur; mais rappelez, s'il vous plaît, que je n'ai point pu passer aux îles avant qu'on m'y portât, pas un jour plus tôt; que je sens combien il eût été avantageux d'y venir l'été dernier tout en arrivant à Barcelone; mais que le commandant du premier brigantin s'est obstiné, à tort ou à raison, à ne vouloir point marcher; que je ne suis venu à bout de l'y forcer que vers le milieu d'octobre par l'entremise et les vives sollicitations de l'ambassadeur français à Madrid; que peu de jours avant, son équipage fut attaqué de cette terrible maladie contagieuse qui l'a presque entièrement détruit, a répandu les plus vives alarmes dans tout le pays, fait intercepter toute communication par mer; que sur tel bâtiment que ce fût je n'aurais pas été admis plus tôt aux Baléares en y venant de Catalogne, et tout le reste que vous savez. Méchain ne tarda pas, en effet, à se rendre à Majorque, car le 15 pluviôse (1804, févr. 5) il était à Palma et écrivait à Dezauche qu'il était très satisfait, s'étant assuré par lui-même qu'on peut relier Ybiza à la côte d'Espagne. Avec la plus entière certitude de possibilité d'exécution, j'ai formé un nouveau plan qui ne coûtera qu'un triangle par mer de plus que le premier qui supposait, comme vérité, l'insigne imposture qu'on m'avait faite qu'Ybiza se voyait très
vives sollicitations de l'ambassadeur français à Madrid; que peu de jours avant, son équipage fut attaqué de cette terrible maladie contagieuse qui l'a presque entièrement détruit, a répandu les plus vives alarmes dans tout le pays, fait intercepter toute communication par mer; que sur tel bâtiment que ce fût je n'aurais pas été admis plus tôt aux Baléares en y venant de Catalogne, et tout le reste que vous savez. Méchain ne tarda pas, en effet, à se rendre à Majorque, car le 15 pluviôse (1804, févr. 5) il était à Palma et écrivait à Dezauche qu'il était très satisfait, s'étant assuré par lui-même qu'on peut relier Ybiza à la côte d'Espagne. Avec la plus entière certitude de possibilité d'exécution, j'ai formé un nouveau plan qui ne coûtera qu'un triangle par mer de plus que le premier qui supposait, comme vérité, l'insigne imposture qu'on m'avait faite qu'Ybiza se voyait très bien de Montsia. Il faudra encore deux triangles de plus sur le continent, et tout sera réparé, et D. Joseph C. en aura menti. Je vous ai détaillé et vous répète encore tout cela, non pour me plaindre inutilement de personne, ni pour rendre compte de ma conduite et de mes moyens; mais pour que vous le sachiez, pour que vous le puissiez faire savoir à Paris en cas que mes lettres n'y parviennent point, ou que ma bonne fortune vienne m'arrêter tout court et que le dernier congé que j'ai pris de ma famille et de mes amis soit un éternel adieu. Dans une Note datée du lendemain, 16 pluviôse, il proposait le plan de prolongement indiqué dans la figure ci-après (Fig. 2), dans lequel, dit-il, il n'y aurait alors de plus que dans le premier projet que deux triangles sur le continent pour lier le Désert à Llebre. Si tout s'opposait à la mesure des triangles dépendant de la mer, on pourrait sans aucune difficulté prolonger la chaîne des triangles sur le continent jusqu'au parallèle 38°58' près d'Oliva, ou jusqu'au cap Saint-Antoine même, ou bien le Mondubé qui n'en est pas éloigné, selon le projet communiqué, il y
mes moyens; mais pour que vous le sachiez, pour que vous le puissiez faire savoir à Paris en cas que mes lettres n'y parviennent point, ou que ma bonne fortune vienne m'arrêter tout court et que le dernier congé que j'ai pris de ma famille et de mes amis soit un éternel adieu. Dans une Note datée du lendemain, 16 pluviôse, il proposait le plan de prolongement indiqué dans la figure ci-après (Fig. 2), dans lequel, dit-il, il n'y aurait alors de plus que dans le premier projet que deux triangles sur le continent pour lier le Désert à Llebre. Si tout s'opposait à la mesure des triangles dépendant de la mer, on pourrait sans aucune difficulté prolonger la chaîne des triangles sur le continent jusqu'au parallèle 38°58' près d'Oliva, ou jusqu'au cap Saint-Antoine même, ou bien le Mondubé qui n'en est pas éloigné, selon le projet communiqué, il y a six à sept mois, au citoyen Laplace. Ce projet n'aurait que le désavantage d'une grande déviation à l'occident de la méridienne de Paris. On ne le rappelle ici que pour réunir et présenter ensemble tous les moyens possibles d'exécution, et parce qu'on ne peut répondre des événements qui pourraient apporter des obstacles invincibles à la mesure des triangles dépendant de la mer. Abandonné par Chaix et par Le Chevalier, Méchain avait accepté le concours d'un moine, le P. Canellas, qui avait demandé à faire partie de la mission. Lorsque, en 1806, on eut décidé la continuation des opérations d'Espagne, interrompues par la mort de Méchain, Viot, commissaire des relations commerciales de France à Barcelone, fournit divers renseignements qui pouvaient être fort utiles à Biot et à Arago. Le 2 septembre 1806, Viot écrivait de Barcelone Méchain apprit à Majorque la nomination officielle du P. Canell, dont les conditions paraissent lui avoir créé des difficultés dès l'origine. Le 28 pluviôse an XII (1804, févr. 18), Méchain écrivait, en effet, de Palma de Majorque, à Dezauche : J'ai reçu, Monsieur, votre lettre du 12 pluviôse. Il y avait, de plus, à Delambre : « Il me reste, Monsieur, à vous présenter
apporter des obstacles invincibles à la mesure des triangles dépendant de la mer. Abandonné par Chaix et par Le Chevalier, Méchain avait accepté le concours d'un moine, le P. Canellas, qui avait demandé à faire partie de la mission. Lorsque, en 1806, on eut décidé la continuation des opérations d'Espagne, interrompues par la mort de Méchain, Viot, commissaire des relations commerciales de France à Barcelone, fournit divers renseignements qui pouvaient être fort utiles à Biot et à Arago. Le 2 septembre 1806, Viot écrivait de Barcelone Méchain apprit à Majorque la nomination officielle du P. Canell, dont les conditions paraissent lui avoir créé des difficultés dès l'origine. Le 28 pluviôse an XII (1804, févr. 18), Méchain écrivait, en effet, de Palma de Majorque, à Dezauche : J'ai reçu, Monsieur, votre lettre du 12 pluviôse. Il y avait, de plus, à Delambre : « Il me reste, Monsieur, à vous présenter quelques observations sur ce qui me paraît nécessaire à la suite des opérations de MM. Biot et Arago; ils auront indubitablement besoin de quelques collaborateurs, outre les gens de peine auxquels on ne demande que l'usage de leurs bras. M. Méchain avait avec lui son fils, MM. Le Chevalier et Dezauche; et cela ne lui a pas suffi; il a de plus été aidé par trois Espagnols, dont l'un est M. Eurile, officier de marine, fort instruit et qui ne lui a donné que de la satisfaction; mais M. Eurile, lieutenant de vaisseau, se doit tout entier aux fonctions de son emploi, et il sera peut-être très difficile de l'en distraire. » Le second est un moine trinitaire, à ce que je crois, appelé le Père Canellas, qui est à Barcelone ou dans quelque ville de Catalogne, professeur soi-disant d'Astronomie; il apprend à ses élèves tout ce qu'il sait, et ils ne savent pas une lettre de M. Canellas, par laquelle il m'annonçait sa nomination. Déjà je vois des conditions ou des désirs de sa part qui ne peuvent nullement s'accorder avec mes besoins. Il demande d'être placé près de moi : cela est impossible pour les triangles. Si tous
Dezauche; et cela ne lui a pas suffi; il a de plus été aidé par trois Espagnols, dont l'un est M. Eurile, officier de marine, fort instruit et qui ne lui a donné que de la satisfaction; mais M. Eurile, lieutenant de vaisseau, se doit tout entier aux fonctions de son emploi, et il sera peut-être très difficile de l'en distraire. » Le second est un moine trinitaire, à ce que je crois, appelé le Père Canellas, qui est à Barcelone ou dans quelque ville de Catalogne, professeur soi-disant d'Astronomie; il apprend à ses élèves tout ce qu'il sait, et ils ne savent pas une lettre de M. Canellas, par laquelle il m'annonçait sa nomination. Déjà je vois des conditions ou des désirs de sa part qui ne peuvent nullement s'accorder avec mes besoins. Il demande d'être placé près de moi : cela est impossible pour les triangles. Si tous les collaborateurs sont avec moi, comme le voulaient MM. Chaix et Chevalier, pour observer les angles, alors je n'ai plus vraiment de collaborateurs, personne pour les signaux, qui sont pourtant une des choses les plus essentielles. Si tous veulent observer les angles avec moi, je n'ai point de cercles à leur fournir, et ils n'en n'ont pas à eux pour observer en même temps que moi : alors il faudrait opérer chacun à son tour, débattre les prétentions de chacun sur le plus ou moins d'exactitude. Je cite ici les prétentions de MM. Chaix et Chevalier, parce qu'ils les ont divulguées à Barcelone, qu'ils s'en sont plaint, quoique je les eusse bien prévenus l'un et l'autre, avant de partir de Paris, que je ne resterais pas une heure de plus à aucune des stations, pour leur livrer mes instruments et laisser le temps d'observer à leur tour. J'avais écrit ces conditions à M. Chaix, et je le sème de produire mes lettres. À M. Le Chevalier je les avais dites de vive voix, et vous savez si je lui ai assez donné de temps, à Barcelone, pour son instruction ou son amusement en observations, en calculs et en théorie. Je
leur fournir, et ils n'en n'ont pas à eux pour observer en même temps que moi : alors il faudrait opérer chacun à son tour, débattre les prétentions de chacun sur le plus ou moins d'exactitude. Je cite ici les prétentions de MM. Chaix et Chevalier, parce qu'ils les ont divulguées à Barcelone, qu'ils s'en sont plaint, quoique je les eusse bien prévenus l'un et l'autre, avant de partir de Paris, que je ne resterais pas une heure de plus à aucune des stations, pour leur livrer mes instruments et laisser le temps d'observer à leur tour. J'avais écrit ces conditions à M. Chaix, et je le sème de produire mes lettres. À M. Le Chevalier je les avais dites de vive voix, et vous savez si je lui ai assez donné de temps, à Barcelone, pour son instruction ou son amusement en observations, en calculs et en théorie. Je lui en avais sacrifié, et bien volontiers, cent fois plus à Paris, depuis 1783. En m'abandonnant au moment où j'ai le plus besoin de collaborateurs intelligents, très sûrs pour mes signaux, je me trouve dans l'impossibilité d'en demander un autre au Gouvernement français. Sa retraite et celle de M. Chaix m'ont donc forcé à en demander un à la cour de Madrid. J'ai désigné M. Canellas, parce que cela a paru lui convenir, mais s'il est et persiste dans les mêmes intentions que MM. Chaix et Chevalier, alors il me sera tout à fait inutile; me suivra, s'il lui plaît, en vertu de la commission du roi, mais je serai obligé d'en demander un grand chose : M. Méchain en a été fort mécontent; il s'est fait donner par le Gouvernement espagnol des gratifications très abondantes qui n'ont pas empêché qu'il n'ait coûté beaucoup d'argent à M. Méchain, auprès duquel il a joué le rôle de la mouche du coche. » Le troisième est un Monsieur Chaix, que je crois aussi officier de marine et pensionné d'un brevet d'astronome, dont M. Méchain a été peut-être encore plus mécontent que du Père Canellas, parce que M. Chaix tenait à la cour