jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
me promettiez d'épouser ma fille et d'en faire une grande dame. — L'épouser! s'écria Roland consterné... Moi, épouser votre fille! — Oui, capitaine, voilà mes conditions, répartit Atkinson; j'ai l'idée que vous ferez un bon mari, car vous êtes brave et honnête. — Vous voulez plaisanter, sans doute, dit le Virginien; demandez-moi tout ce que vous voudrez pour votre fille... je suis prêt à vous l'accorder au nom de ma cousine et de ma propre volonté... mais, quant au mariage en question... — Je ne plaisante pas, interrompit le renégat en fronçant les sourcils; je vous propose un marché... et j'y tiens... voilà mon dernier mot. — Voyons... réfléchissez, dit Roland, et je vous promets d'assurer votre sort et le bonheur de votre fille, Délivrez mes compagnons et moi... et alors... — Quant à votre cousine, interrompit de nouveau le renégat, elle est à l'abri de tout danger. Braxley se propose de l'amener en Virginie, aussitôt après leur mariage. — Si je vous comprends bien, dit Roland en comprimant sa fureur, une des conditions de votre marché implique l'abandon de ma cousine aux mains de cet homme? — Sans aucun doute, capitaine; il n'y a pas deux moyens d'arranger l'affaire. Vous prenez ma fille Télie, Braxley prend l'autre; et vous êtes contents tous les deux. — Détestable coquin ! s'écria Roland, qui ne put se contenir plus longtemps. Je renonce à vous devoir ma liberté; mais il est temps encore pour vous de gagner une riche récompense. Sauvez ma cousine, sauvez-la de Braxley... et je m'engage à vous donner tout ce que vous pourrez demander. — Soit ! répondit le renégat; mais alors il est entendu que vous épouserez ma fille? — Mort et furie!... voilà que vous avez perdu la raison... Je vous le répète... sauvez ma cousine... et vous aurez la moitié de ma fortune... vous l'aurez tout entière, s'il le faut. — C'est-à-dire que vous ne voulez pas de Télie? s'écrie Doe en faisant un geste de colère. C'est-à-dire que vous la trouvez au-dessous de vous et que vous la méprisez?.... Peut-être à cause de moi?... Eh
Vous prenez ma fille Télie, Braxley prend l'autre; et vous êtes contents tous les deux. — Détestable coquin ! s'écria Roland, qui ne put se contenir plus longtemps. Je renonce à vous devoir ma liberté; mais il est temps encore pour vous de gagner une riche récompense. Sauvez ma cousine, sauvez-la de Braxley... et je m'engage à vous donner tout ce que vous pourrez demander. — Soit ! répondit le renégat; mais alors il est entendu que vous épouserez ma fille? — Mort et furie!... voilà que vous avez perdu la raison... Je vous le répète... sauvez ma cousine... et vous aurez la moitié de ma fortune... vous l'aurez tout entière, s'il le faut. — C'est-à-dire que vous ne voulez pas de Télie? s'écrie Doe en faisant un geste de colère. C'est-à-dire que vous la trouvez au-dessous de vous et que vous la méprisez?.... Peut-être à cause de moi?... Eh bien, si ce n'est que cela, ajouta-t-il d'une voix plus calme, dites un seul mot... et vous n'entendrez jamais parler de moi... je ne paraîtrai jamais devant vous, capitaine! — Je ne puis ni ne veux épouser votre fille; ainsi n'insistez plus sur ce point, répliqua Roland d'un ton ferme et résolu. — Eh bien, n'en parlons plus, dit le renégat, rouge de colère et d'indignation. Maintenant, capitaine, lorsque vous serez sur le bûcher, ne dites pas que c'est moi qui vous y ai conduit, car j'ai tout fait pour vous sauver la vie et vous rendre votre fortune... Vous ne pouvez dire le contraire. À ces mots, prononcés avec une rage concentrée, Doe sortit gravement de la hutte dans laquelle les deux vieux Indiens ne tardèrent pas à rentrer, afin de garder leur prisonnier durant le reste de cette nuit qui, vraisemblablement, devait être la dernière de son existence; C'est là qu'il avait été conduit quelques heures auparavant, après avoir passé la nuit précédente dans la Maison du Conseil, sous la surveillance du Vautour-Noir lui-même, qui s'était réservé ce soin, par déférence respectueuse pour le prétendu magicien. À la nuit tombante, Nathan avait été transféré dans la demeure de
et résolu. — Eh bien, n'en parlons plus, dit le renégat, rouge de colère et d'indignation. Maintenant, capitaine, lorsque vous serez sur le bûcher, ne dites pas que c'est moi qui vous y ai conduit, car j'ai tout fait pour vous sauver la vie et vous rendre votre fortune... Vous ne pouvez dire le contraire. À ces mots, prononcés avec une rage concentrée, Doe sortit gravement de la hutte dans laquelle les deux vieux Indiens ne tardèrent pas à rentrer, afin de garder leur prisonnier durant le reste de cette nuit qui, vraisemblablement, devait être la dernière de son existence; C'est là qu'il avait été conduit quelques heures auparavant, après avoir passé la nuit précédente dans la Maison du Conseil, sous la surveillance du Vautour-Noir lui-même, qui s'était réservé ce soin, par déférence respectueuse pour le prétendu magicien. À la nuit tombante, Nathan avait été transféré dans la demeure de Wenonga, qui, entouré d'un nombreux auditoire, avait interrogé longuement le prisonnier, dans l'espoir de pénétrer les mystères de son coeur et de sa nature. Mais Nathan s'était renfermé dans un silence absolu. Caresses, louanges, menaces, rien n'avait pu le décider à satisfaire la curiosité de ses ennemis, qui l'avaient enfin laissé seul après lui avoir lié très étroitement les bras derrière le dos. Cependant ils avaient déposé devant lui une cruche pleine d'eau et quelques aliments, soit par un raffinement de cruauté, soit pour savoir si leur prisonnier était réellement un magicien, auquel cas il lui serait facile de se débarrasser de ses liens au moment où il se sentirait tourmenté par la faim et la soif. Pendant tout le temps que les sauvages avaient passé près de lui, Nathan avait conservé la plus stoïque indifférence; mais à peine étaient-ils sortis de la tente, que cette indifférence apparente fit place à une prodigieuse activité d'esprit et de corps. Par un violent effort, Nathan parvint à s'asseoir, puis il explora jusqu'au moindre recoin de la chambre, à la lueur vacillante du foyer. Après s'être assuré qu'aucun sauvage n'épiait ses mouvements, il essaya la force des courroies qui emprisonnaient ses bras; mais,
laissé seul après lui avoir lié très étroitement les bras derrière le dos. Cependant ils avaient déposé devant lui une cruche pleine d'eau et quelques aliments, soit par un raffinement de cruauté, soit pour savoir si leur prisonnier était réellement un magicien, auquel cas il lui serait facile de se débarrasser de ses liens au moment où il se sentirait tourmenté par la faim et la soif. Pendant tout le temps que les sauvages avaient passé près de lui, Nathan avait conservé la plus stoïque indifférence; mais à peine étaient-ils sortis de la tente, que cette indifférence apparente fit place à une prodigieuse activité d'esprit et de corps. Par un violent effort, Nathan parvint à s'asseoir, puis il explora jusqu'au moindre recoin de la chambre, à la lueur vacillante du foyer. Après s'être assuré qu'aucun sauvage n'épiait ses mouvements, il essaya la force des courroies qui emprisonnaient ses bras; mais, en dépit des efforts les plus énergiques, il dut renoncer, au bout de cinq ou six minutes, à tout espoir de briser ses liens. Enfin, épuisé de fatigue, il appuya sa tête contre une pile de couvertures placée tout près de lui et ferma ses yeux pour se livrer à ses tristes réflexions. En cet instant, un léger bruit se fit entendre dans un des coins de la tente. Nathan regarda de ce côté et tressaillit en étouffant une exclamation de joie prête à jaillir de sa poitrine. "Psst! Psst!" fit-il à voix basse, "psst! psst!", si tels doués d'un instinct de sagesse, voici le véritable moment de m'en donner la preuve. Il n'avait pas encore achevé cette phrase, qu'il vit accourir vers lui Petit-Pierre, son guide fidèle, son inséparable compagnon, qui, la queue frétillante et les yeux flamboyants de joie, sauta sur ses genoux et se mit à lécher ses vêtements, tout en ayant l'air de chercher ses mains. — Je ne puis t'embrasser, Petit-Pierre, lui dit Nathan d'une voix attendrie : tu sais, les Indiens m'ont attaché; mais là où tu es, ami, il y a espoir. Alerte! Petit-Pierre, ajouta-t-il en lui faisant signe de passer derrière lui
ses tristes réflexions. En cet instant, un léger bruit se fit entendre dans un des coins de la tente. Nathan regarda de ce côté et tressaillit en étouffant une exclamation de joie prête à jaillir de sa poitrine. "Psst! Psst!" fit-il à voix basse, "psst! psst!", si tels doués d'un instinct de sagesse, voici le véritable moment de m'en donner la preuve. Il n'avait pas encore achevé cette phrase, qu'il vit accourir vers lui Petit-Pierre, son guide fidèle, son inséparable compagnon, qui, la queue frétillante et les yeux flamboyants de joie, sauta sur ses genoux et se mit à lécher ses vêtements, tout en ayant l'air de chercher ses mains. — Je ne puis t'embrasser, Petit-Pierre, lui dit Nathan d'une voix attendrie : tu sais, les Indiens m'ont attaché; mais là où tu es, ami, il y a espoir. Alerte! Petit-Pierre, ajouta-t-il en lui faisant signe de passer derrière lui et en agitant ses mains. Tu as des dents et tu sais t'en servir... Une fois déjà elles m'ont délivré de semblables entraves... Alerte! alerte! Petit-Pierre, tes dents sont tranchantes comme une lame de couteau; elles parviendront à me rendre la liberté. Le petit animal, dont la docilité et la sagacité étaient à toute épreuve, sembla comprendre ce que lui demandait son maître. Après avoir flairé les mains du prisonnier, il se mit à ronger la courroie avec un zèle qui promettait une prompte délivrance. Pendant ce temps, Nathan ne cessait de lui prodiguer les plus vifs encouragements: — Te souviens-tu, Petit-Pierre, lui dit-il de la nuit où tu m'as rendu le même service? Te souviens-tu de ces quatre Shawnees qui m'avaient garrotté dans les bois? Mais, grâce à toi, je parvins à les tuer tous les quatre le lendemain matin... Hardi! hardi! Petit-Pierre!... ne ménage pas tes crocs, ami... ces lanières sont moins dures que tu ne le crois... Tu rongerais une chaîne en fer, s'il ne fallait que cela pour délivrer ton maître. En entendant la voix caressante de Nathan, Petit-Pierre rongeait avec une telle ardeur, que bientôt le noeud principal de la courroie vint à se rompre.
sagacité étaient à toute épreuve, sembla comprendre ce que lui demandait son maître. Après avoir flairé les mains du prisonnier, il se mit à ronger la courroie avec un zèle qui promettait une prompte délivrance. Pendant ce temps, Nathan ne cessait de lui prodiguer les plus vifs encouragements: — Te souviens-tu, Petit-Pierre, lui dit-il de la nuit où tu m'as rendu le même service? Te souviens-tu de ces quatre Shawnees qui m'avaient garrotté dans les bois? Mais, grâce à toi, je parvins à les tuer tous les quatre le lendemain matin... Hardi! hardi! Petit-Pierre!... ne ménage pas tes crocs, ami... ces lanières sont moins dures que tu ne le crois... Tu rongerais une chaîne en fer, s'il ne fallait que cela pour délivrer ton maître. En entendant la voix caressante de Nathan, Petit-Pierre rongeait avec une telle ardeur, que bientôt le noeud principal de la courroie vint à se rompre. Encore, encore un coup de dent! reprit Nathan en faisant craquer ses liens, qui cédèrent légèrement. Mords et ronge, ami, et nous irons encore nous promener ensemble dans les bois! Tout-à coup Petit-Pierre lâcha prise et dressa les oreilles. Un bruit de pas se fit entendre à l'extérieur de la tente. — Ah! on vient! dit Nathan; cache-toi bien vite, ami; tantôt, tu achèveras ta besogne. Obéissant aussitôt à son maître, ou peut-être à son propre instinct, Petit-Pierre alla se blottir derrière un tas de peaux sèches. Nathan serra ses bras contre son dos et reprit son immobilité. Au même instant Wenonga entra sous la tente et s'avança vers le prisonnier d'un pas grave: Il portait sur la tête et sur le corps les insignes éclatants de sa dignité, sans doute dans le dessein de produire un effet imposant sur le guerrier blanc. — Je suis Wenonga! dit-il en posant la main sur son coeur. Moi, chef vaillant et illustre! Toi, grand sorcier! Toi dire à Wenonga où trouver. Jibbenainosay; et alors toi devenir chef puissant... toi devenir Shawnee et fils à Wenonga. Wenonga avoue donc, que le Jibbenainosay est un fléau pour sa nation? répliqua Nathan en langue shawnee.
tente. — Ah! on vient! dit Nathan; cache-toi bien vite, ami; tantôt, tu achèveras ta besogne. Obéissant aussitôt à son maître, ou peut-être à son propre instinct, Petit-Pierre alla se blottir derrière un tas de peaux sèches. Nathan serra ses bras contre son dos et reprit son immobilité. Au même instant Wenonga entra sous la tente et s'avança vers le prisonnier d'un pas grave: Il portait sur la tête et sur le corps les insignes éclatants de sa dignité, sans doute dans le dessein de produire un effet imposant sur le guerrier blanc. — Je suis Wenonga! dit-il en posant la main sur son coeur. Moi, chef vaillant et illustre! Toi, grand sorcier! Toi dire à Wenonga où trouver. Jibbenainosay; et alors toi devenir chef puissant... toi devenir Shawnee et fils à Wenonga. Wenonga avoue donc, que le Jibbenainosay est un fléau pour sa nation? répliqua Nathan en langue shawnee. Le vieux chef demeura stupéfait et ne douta plus du pouvoir surnaturel du prisonnier. "Mon frère est un grand sorcier! s'écria-t-il avec un certain effroi; mais je suis un grand chef et je n'ai pas peur." — Le chef dit un mensonge, reprit Nathan, il tremble. — S'il tremble, répliqua Wenonga, c'est de colère, en pensant au Jibbenainosay maudit qui a porté la destruction parmi son peuple. Mais moi aussi j'ai porté la destruction parmi les hommes blancs... moi aussi j'ai massacré femmes et enfants! — Ah! fit Nathan en jetant sur Wenonga un regard ardent. — Moi avoir tué famille entière de quakers, mère, grand-mère et enfants, et mis le feu au wigwam!... Vois leurs scalps, ajouta-t-il en montrant du doigt plusieurs chevelures attachées au bout d'un piqu. Nathan suivit les mouvements du Vieux chef : il aperçut les sanglants trophées et s'affaissa sur lui-même en se tordant dans un spasme convulsif. — Mon frère est un grand sorcier, reprit Wenonga, il me montrera le jibbenainosay où il mourra ! — Wenonga a peur du Jibbenainosay, dit Nathan. -— Il ne le craint pas, et il est prêt à combattre le démon des hommes blancs ! — Eh bien,
Wenonga, c'est de colère, en pensant au Jibbenainosay maudit qui a porté la destruction parmi son peuple. Mais moi aussi j'ai porté la destruction parmi les hommes blancs... moi aussi j'ai massacré femmes et enfants! — Ah! fit Nathan en jetant sur Wenonga un regard ardent. — Moi avoir tué famille entière de quakers, mère, grand-mère et enfants, et mis le feu au wigwam!... Vois leurs scalps, ajouta-t-il en montrant du doigt plusieurs chevelures attachées au bout d'un piqu. Nathan suivit les mouvements du Vieux chef : il aperçut les sanglants trophées et s'affaissa sur lui-même en se tordant dans un spasme convulsif. — Mon frère est un grand sorcier, reprit Wenonga, il me montrera le jibbenainosay où il mourra ! — Wenonga a peur du Jibbenainosay, dit Nathan. -— Il ne le craint pas, et il est prêt à combattre le démon des hommes blancs ! — Eh bien, coupe mes liens, s'écria Nathan d'un ton d'autorité, et je te mettrai en sa présence. Wenonga parut hésiter. — Je vois bien que Wenonga a peur non seulement du Jibbenainosay, mais aussi de son prisonnier : autrement, il détacherait ses liens, répliqua Nathan avec un sourire de mépris. Ce sarcasme produisit l'effet désiré. La hache de Wenonga trancha les courroies qui garrottaient les jambes de Nathan. Ce dernier se dressa vivement sur ses pieds. Puis il se retourna et tendit ses poignets. Le vieux chef hésita de nouveau. — Je jure que le chef verra le Jibbenainosay ! dit Nathan. Et la seconde courroie fut coupée comme la première. Nathan fit brusquement volte-face, et, tout en dardant sur le chef un regard de feu, il se mit à rire avec un éclat à donner le frisson. — Regarde-moi, s'écria-t-il, je suis le destructeur de ton peuple ! je suis le Jibbenainosay. En même temps, s'élançant sur l'Indien comme un tigre furieux, d'une main, il le saisit à la gorge, et de l'autre il lui arracha son tomahawk, avec lequel il lui fendit le crâne d'un seul coup. L'Indien tomba lourdement en exhalant un râle d'agonie. — Chien maudit ! je
produisit l'effet désiré. La hache de Wenonga trancha les courroies qui garrottaient les jambes de Nathan. Ce dernier se dressa vivement sur ses pieds. Puis il se retourna et tendit ses poignets. Le vieux chef hésita de nouveau. — Je jure que le chef verra le Jibbenainosay ! dit Nathan. Et la seconde courroie fut coupée comme la première. Nathan fit brusquement volte-face, et, tout en dardant sur le chef un regard de feu, il se mit à rire avec un éclat à donner le frisson. — Regarde-moi, s'écria-t-il, je suis le destructeur de ton peuple ! je suis le Jibbenainosay. En même temps, s'élançant sur l'Indien comme un tigre furieux, d'une main, il le saisit à la gorge, et de l'autre il lui arracha son tomahawk, avec lequel il lui fendit le crâne d'un seul coup. L'Indien tomba lourdement en exhalant un râle d'agonie. — Chien maudit ! je t'ai donc à la fin trouvé ! s'écria Nathan. Meurs ! meurs ! Puis, s'emparant du couteau à scalper du chef, il lui fit sur la poitrine deux larges et profondes incisions en forme de croix. Non content de cette effroyable vengeance, il scalpé le meurtrier de ses enfants. Cette vengeance accomplie, Nathan s'empara des chevelures de sa famille, les serra contre son sein et se précipita hors de la tente dans un indicible état de frénésie. XXXIII. Aux premières clartés du jour, Roland fut réveillé de l'assoupissement dans lequel il était tombé depuis quelques heures par d'affreuses clameurs s'élevant de tous les points du village. Incapable de comprendre la cause d'un semblable tumulte, le prisonnier jeta les yeux sur ses gardiens, qui, dès les premiers cris, avaient sauté sur leurs armes et se regardaient l'un l'autre avec une évidente anxiété. La première pensée de Roland, et cette pensée fit refluer tout son sang vers le cœur, fut que le village venait d'être surpris par une troupe de Kentuckiens ; mais il lui fut impossible d'entretenir cette espérance, car il n'entendit pas un seul coup de feu ; d'ailleurs, ces clameurs confuses ne semblaient pas avoir le caractère de la
vengeance accomplie, Nathan s'empara des chevelures de sa famille, les serra contre son sein et se précipita hors de la tente dans un indicible état de frénésie. XXXIII. Aux premières clartés du jour, Roland fut réveillé de l'assoupissement dans lequel il était tombé depuis quelques heures par d'affreuses clameurs s'élevant de tous les points du village. Incapable de comprendre la cause d'un semblable tumulte, le prisonnier jeta les yeux sur ses gardiens, qui, dès les premiers cris, avaient sauté sur leurs armes et se regardaient l'un l'autre avec une évidente anxiété. La première pensée de Roland, et cette pensée fit refluer tout son sang vers le cœur, fut que le village venait d'être surpris par une troupe de Kentuckiens ; mais il lui fut impossible d'entretenir cette espérance, car il n'entendit pas un seul coup de feu ; d'ailleurs, ces clameurs confuses ne semblaient pas avoir le caractère de la terreur. Au milieu du tumulte, Doe le renégat entra tout à coup dans la hutte. Il était pâle et agité. — Ils vont vous mettre à mort, capitaine, s'écria-t-il. Prenez ma fille, et je vous sauverai ; il en est temps encore. Toute la population est sur pied... hommes, femmes et enfants... tous demandent à grands cris votre sang. — Qu'est-il donc survenu ? — Le Jibbenainosay s'est montré cette nuit dans le village, répliqua Doe d'une voix tremblante ; il a tué Wenonga le vieux chef dans sa propre demeure... Il l'a scalpé et lui a gravé sa marque en plein cœur... Les en tendrez-vous ?... ils crient vengeance !... Dans un instant, ils seront là. — Et vous refusez de me sauver ? s'écria Roland. — Prenez ma fille... dites-moi seulement que vous consentez à l'épouser ; et sur mon salut éternel, je jure de vous sauver. — Alors, je suis perdu. — Oui, vous êtes perdu, si vous persistez dans votre refus, répliqua Doe avec véhémence en tenant son couteau à portée des liens du prisonnier. Voyons, capitaine, un mot, un seul mot de consentement, et je vous délivre... Entre la mort et la vie, choisissez... Dites
et enfants... tous demandent à grands cris votre sang. — Qu'est-il donc survenu ? — Le Jibbenainosay s'est montré cette nuit dans le village, répliqua Doe d'une voix tremblante ; il a tué Wenonga le vieux chef dans sa propre demeure... Il l'a scalpé et lui a gravé sa marque en plein cœur... Les en tendrez-vous ?... ils crient vengeance !... Dans un instant, ils seront là. — Et vous refusez de me sauver ? s'écria Roland. — Prenez ma fille... dites-moi seulement que vous consentez à l'épouser ; et sur mon salut éternel, je jure de vous sauver. — Alors, je suis perdu. — Oui, vous êtes perdu, si vous persistez dans votre refus, répliqua Doe avec véhémence en tenant son couteau à portée des liens du prisonnier. Voyons, capitaine, un mot, un seul mot de consentement, et je vous délivre... Entre la mort et la vie, choisissez... Dites que vous consentez à prendre Edith pour femme, et vous êtes sauvé ! Jamais ! s'écria Roland. Malgré cette parole articulée d'un ton ferme, le renégat, entraîné par l'impétuosité de ses sentiments, coupa les courroies qui étreignaient les poignets de Roland. — Un mot, un seul mot, capitaine ! criait-il se disposant à couper également les liens, qui assujettissaient les jambes du prisonnier. Consentez à... Mais tout à coup une bande de sauvages se rua dans la hutte et s'élança sur Roland la hache et le couteau à la main. Heureusement quelques vieux guerriers s'interposèrent. Une minute de plus, et c'en était fini de Roland. Enfin, sur l'ordre d'un chef, deux Indiens s'emparèrent du jeune homme et le traînèrent hors de la hutte, au milieu d'une foule de femmes et d'enfants qui poussaient des hurlements féroces. Ce ne fut qu'avec une peine infinie que les vieux guerriers parvinrent à contenir cette foule en lui annonçant le prochain supplice de la victime. De son côté, Edith avait été également réveillée par les cris qui retentissaient de toute part dans le village. Elle se trouvait dans le wigwam d'un des chefs, à peu de distance de la tente où Wenonga avait été