jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
aux 800 m. (1.041 points) ; Ladoumègue avec ses 2’ 23” 6/10 au kilomètre (1.054 points), et 3’ 49” 2/10 aux 1.500 mètres (1.067 points)... et enfin P. Winter avec ses 50 m. 71 au disque (1.065 points) Eh bien, non !... Si la table finlandaise s’est imposée pour départager les concurrents du décathlon et fut adoptée par le Congrès International de Stockholm en 1934, nous estimons que c’est une hérésie que de s’en servir pour comparer les exploits passés, présents et futurs réalisés dans des spécialités aussi différentes que le sont, par exemple, le lancer du marteau, le triple saut, le 110 mètres haies et les 10 km. C’est une hérésie que de vouloir comparer sur le plan mathématique l’effort d’un coureur de fond et celui d’un sauteur à la perche et la meilleure preuve de la fausseté de cette méthode se retrouve dans l’énoncé des équivalences des records du monde. LE PLAFOND BIEN CREVÉ Les Finlandais ont donné comme plafond à leur table la cote de 1.150 points avec les performances suivantes : 10” 9/100 aux 100 PUJAZON Un excellent athlète marseillais dont les performances, cette saison, furent très brillantes, mais qui ne semble pas pouvoir redonner cette année comme l’an dernier, le trophée SI 'SSL à son club l’U. S. T. L. -Photo Compagnons Or, les performances qui ont « crevé le plafond » sont nombreuses et quelques-unes sont tellement supérieures à la colonne maximum qu’on ne sait vraiment à combien les chiffrer : Les 13’56” 2/10 aux 5 km. de Haegg, suivant l’échelle des cotations employées, équivalaient à 1.175 points. Mais ces 8’ 1” 2/10 aux 3.000, à 1.204 points, ce qui, sur la même base, représente 4 m. 59 au saut à la perche. Or, Warmerdam a porté le record mondial de cette spécialité à 4 m. 71, soit — selon la table finlandaise, qui compte 6 points par centimètre gagné à la perche — 1.270 points... aux 100 mètres plat, chaque centième gagné équivaut à 4 points. Comme 1. 150 points est la cote de HO” 9/100, 120 points de mieux expliceraient donc 80/100
année comme l’an dernier, le trophée SI 'SSL à son club l’U. S. T. L. -Photo Compagnons Or, les performances qui ont « crevé le plafond » sont nombreuses et quelques-unes sont tellement supérieures à la colonne maximum qu’on ne sait vraiment à combien les chiffrer : Les 13’56” 2/10 aux 5 km. de Haegg, suivant l’échelle des cotations employées, équivalaient à 1.175 points. Mais ces 8’ 1” 2/10 aux 3.000, à 1.204 points, ce qui, sur la même base, représente 4 m. 59 au saut à la perche. Or, Warmerdam a porté le record mondial de cette spécialité à 4 m. 71, soit — selon la table finlandaise, qui compte 6 points par centimètre gagné à la perche — 1.270 points... aux 100 mètres plat, chaque centième gagné équivaut à 4 points. Comme 1. 150 points est la cote de HO” 9/100, 120 points de mieux expliceraient donc 80/100 de gain, ou mieux, 8/10 de seconde... Cela nous fait donc une équivalence de 9” 29/100 aux 100 m., soit près d’une seconde de moins que le record du monde d’Owens et Davis. Croit-on qu’une seconde puisse être gagnée vraiment sur une aussi courte distance ?... On peut reculer la limite de la résistance jusqu’à faire courir un 400 mètres presque à la vitesse d’un cent mètres continué (témoin les 46” de Harbig), mais il est certain que la vitesse de propulsion humaine a des limites, de même qu’il existe forcément une hauteur maximum que l’homme ne pourra franchir sans l’aide d’un tremplin ou d’un instrument. Et cette fois, l’homme ne pourra plus dire « quo non ascendant !... ». Raymond VANKER. P. S. — Un lecteur, nous écrit pour protester contre l'importance exagérée accordée aux temps. Sans doute, ami lecteurs, mais n’exagérons ni dans un sens ni dans l’autre. Et à l'heure actuelle où il est très difficile d’organiser des rencontres internationales, ce n'est que grâce à la comparaison des temps que l’on peut entretenir l’émulation. Au retour de dure prison. Où j’ai laissé presque la vie. Se Fortune a sur moi envie, Jugiez si elle fait mes prison
limite de la résistance jusqu’à faire courir un 400 mètres presque à la vitesse d’un cent mètres continué (témoin les 46” de Harbig), mais il est certain que la vitesse de propulsion humaine a des limites, de même qu’il existe forcément une hauteur maximum que l’homme ne pourra franchir sans l’aide d’un tremplin ou d’un instrument. Et cette fois, l’homme ne pourra plus dire « quo non ascendant !... ». Raymond VANKER. P. S. — Un lecteur, nous écrit pour protester contre l'importance exagérée accordée aux temps. Sans doute, ami lecteurs, mais n’exagérons ni dans un sens ni dans l’autre. Et à l'heure actuelle où il est très difficile d’organiser des rencontres internationales, ce n'est que grâce à la comparaison des temps que l’on peut entretenir l’émulation. Au retour de dure prison. Où j’ai laissé presque la vie. Se Fortune a sur moi envie, Jugiez si elle fait mes prison ! Il me semble que, par raison, Elle doit bien être satisfaite Au retour. Posons la plume, les couvre-feu sonnent : 7 heures à Notre-Dame, 8 heures partout, 9 h. à la Sorbonne. Sur le ciel, je vois les barreaux ; ils ont noms Valère, Végèce, Virgile, Averroès, Aristide, ils sont raides et conformistes comme ceux qui m’ont fait bachelier, puis licencié, par la plume. Dieu, que la tôle est moche ! Il y manque la belle Héaulmière, Katherine la Boursière, la lingère du Palais et sa fille Saulnier qui me refilait des tickets. Et mon lit est plus dur que celui où je m’allonge au petit matin à Saint-Benoît-Roule, chez mon oncle, maître Guillaume de Villon. Et le bruit des bagnoles de la ville m’empêche de dormir. Et puis il y a encore la question de l’eau... Le gardien est sentimental. C’est un bourgeois. Il n’arrive pas à comprendre, avec son crâne de piaf, pourquoi j’ai décroché l’enseigne du bistrot « À la Truie qui file ». En bonne logique, elle ne servait à rien et je voulais la marier au Grand Cerf ». Puis à la « Truie qui file », on fait du marché noir et j'en
sont raides et conformistes comme ceux qui m’ont fait bachelier, puis licencié, par la plume. Dieu, que la tôle est moche ! Il y manque la belle Héaulmière, Katherine la Boursière, la lingère du Palais et sa fille Saulnier qui me refilait des tickets. Et mon lit est plus dur que celui où je m’allonge au petit matin à Saint-Benoît-Roule, chez mon oncle, maître Guillaume de Villon. Et le bruit des bagnoles de la ville m’empêche de dormir. Et puis il y a encore la question de l’eau... Le gardien est sentimental. C’est un bourgeois. Il n’arrive pas à comprendre, avec son crâne de piaf, pourquoi j’ai décroché l’enseigne du bistrot « À la Truie qui file ». En bonne logique, elle ne servait à rien et je voulais la marier au Grand Cerf ». Puis à la « Truie qui file », on fait du marché noir et j'en avais marre de voir s’empêcher ceux qui toujours boufferont à plein ventre tandis que crèveront toujours les autres. La tôle est moche ! J’en sortirai. Le gardien y restera. Je suis Villon, compagnon de mauvaise fortune, espérant encore que les choses et les gens changeront. UNE PAGE J. F RÉALISÉE PAR ROCHE DAL, JEAN PAUL VERNEY ET C. MANILLIER
FRANCE PARIS, 9 DÉCEMBRE. Décidément il est faux que le Sénat espagnol ait émis un vote de censure contre le cabinet, comme l'avait annoncé le télégraphe. Les journaux de Madrid du 5, que nous recevons aujourd'hui, ne confirment pas cette nouvelle; ils ne disent pas un mot de ce prétendu vote, qui, d'après la dépêche télégraphique, aurait eu lieu dans la séance du 4. Tout ce qu'il y a de vrai, quant à présent, c'est que le général Sanz a fait au Sénat une proposition tendante à blâmer le cabinet à propos du décret relatif à la rectification des listes électorales. Il est avéré maintenant que le Sénat n'a pas encore voté sur cette proposition. Ainsi voilà tout ce que voulait dire la dépêche télégraphique -dont nous avons reproduit le texte, en annonçant que « le Sénat, sur la proposition du général Sanz, avait formulé un vote de censure contre le gouvernement »; ce sont les expressions littérales de la dépêche. Ceci nous donne un nouvel exemple, après beaucoup d'autres, du soin avec lequel sont rédigées les dépêches de la télégraphie privée. C'est une occasion pour nous de rappeler encore une fois à la télégraphie privée que l'inexactitude et la négligence habituelles de sa rédaction sont pour la presse et pour l'opinion publique une source d'erreurs, d'équivoques et de malentendus regrettables. Dans un rapport général sur l'émigration, qu'il vient d'adresser à l'Empereur, et dont nous trouvons quelques extraits dans le Constitutionnel, le ministre de l'intérieur établit que la France est demeurée jusqu'ici à peu près étrangère au mouvement continu qui depuis quelques années entraîne vers les régions du Nouveau-Monde une partie des populations européennes. Tandis que depuis dix ans la Grande-Bretagne a vu s'embarquer 2 millions 750,000 émigrans, et l'Allemagne près de 1 million 200,000 pendant la même période l'émigration française n'a pas atteint le chiffre de 200,000. En 1807, alors que l'émigration anglaise était de 212,000 individus et l'émigration allemande de 110,000 environ les relevés statistiques établis avec soin dans nos départements n'ont signalé le départ que de 18,800 émigrans chiffre supérieur de 800 seulement à celui de l'émigration
négligence habituelles de sa rédaction sont pour la presse et pour l'opinion publique une source d'erreurs, d'équivoques et de malentendus regrettables. Dans un rapport général sur l'émigration, qu'il vient d'adresser à l'Empereur, et dont nous trouvons quelques extraits dans le Constitutionnel, le ministre de l'intérieur établit que la France est demeurée jusqu'ici à peu près étrangère au mouvement continu qui depuis quelques années entraîne vers les régions du Nouveau-Monde une partie des populations européennes. Tandis que depuis dix ans la Grande-Bretagne a vu s'embarquer 2 millions 750,000 émigrans, et l'Allemagne près de 1 million 200,000 pendant la même période l'émigration française n'a pas atteint le chiffre de 200,000. En 1807, alors que l'émigration anglaise était de 212,000 individus et l'émigration allemande de 110,000 environ les relevés statistiques établis avec soin dans nos départements n'ont signalé le départ que de 18,800 émigrans chiffre supérieur de 800 seulement à celui de l'émigration constatée en 1886. L'émigration pour l'Algérie, qui est comprise dans ces relevés, n'a point dépassé pour chacune de ces deux années 8 à 9,000 individus. Les dix départements qui, en 1857, ont fourni le plus grand nombre d'émigrés sont ceux des Basses-Pyrénées, qui en a compté 1,957; de la Seine, qui en a compté 1,865; des Bouches-du-Rhône, 1,458; des Hautes-Pyrénées, 1,287; du Haut-Rhin, 1,107; des Pyrénées-Orientales, 915; de la Haute-Garonde, 956; du Bas-Rhin, 870; de la Gironde, 694; de l'Aude, 488. Le rapport conclut de ces chiffres que l'émigration française pour l'étranger serait à peu près de 10,000 individus par année, chiffre tout à fait insignifiant par rapport à la population de la France. D'après ce même document, c'est surtout comme pays de transit et d'embarquement que la France joue un rôle important dans le mouvement de l'émigration européenne. Les émigrés allemands et suisses empruntent de préférence notre territoire comme la voie la plus courte et la plus directe pour se rendre en Amérique. En 1856, 20,000 émigrés étrangers se sont embarqués au Havre, et 20,000 en 1857. Le transport de ces émigrés, joint à celui des émigrés français, a fourni du fret à plus de 150 navires. Le rapport
qui en a compté 1,865; des Bouches-du-Rhône, 1,458; des Hautes-Pyrénées, 1,287; du Haut-Rhin, 1,107; des Pyrénées-Orientales, 915; de la Haute-Garonde, 956; du Bas-Rhin, 870; de la Gironde, 694; de l'Aude, 488. Le rapport conclut de ces chiffres que l'émigration française pour l'étranger serait à peu près de 10,000 individus par année, chiffre tout à fait insignifiant par rapport à la population de la France. D'après ce même document, c'est surtout comme pays de transit et d'embarquement que la France joue un rôle important dans le mouvement de l'émigration européenne. Les émigrés allemands et suisses empruntent de préférence notre territoire comme la voie la plus courte et la plus directe pour se rendre en Amérique. En 1856, 20,000 émigrés étrangers se sont embarqués au Havre, et 20,000 en 1857. Le transport de ces émigrés, joint à celui des émigrés français, a fourni du fret à plus de 150 navires. Le rapport fait remarquer que ce transit de l'émigration européenne à travers notre territoire offre un élément de bénéfice que l'on peut évaluer à 6 ou 7 millions. Ce bénéfice a été plus considérable de 1851 à 1852, alors que l'émigration allemande avait atteint son plus haut degré d'activité. En outre, les navires qui arrivent au Havre avec des chargements de coton peuvent, au moyen du fret que leur procure au retour l'émigration, exiger un prix moins élevé pour le transport d'une matière première indispensable pour nos manufactures. Ce sont là, dit le rapport, des avantages qu'il est essentiel de conserver et pour lesquels nos ports ont à lutter contre la concurrence des ports étrangers de Brême, de Hambourg et d'Anvers. On doit se rappeler qu'un décret du 15 janvier 1855 a créé des commissariats spéciaux d'émigration. Le rapport que nous avons sous les yeux s'attache à définir et à préciser le rôle de surveillance et de protection que ce décret assigne au gouvernement français, tant à l'égard de l'émigration qui se recrute en France que de celle qui traverse le territoire français. Nous reproduisons, d'après le Times, le texte de la protestation que les dix représentants de l'île de Corfou ont
navires qui arrivent au Havre avec des chargements de coton peuvent, au moyen du fret que leur procure au retour l'émigration, exiger un prix moins élevé pour le transport d'une matière première indispensable pour nos manufactures. Ce sont là, dit le rapport, des avantages qu'il est essentiel de conserver et pour lesquels nos ports ont à lutter contre la concurrence des ports étrangers de Brême, de Hambourg et d'Anvers. On doit se rappeler qu'un décret du 15 janvier 1855 a créé des commissariats spéciaux d'émigration. Le rapport que nous avons sous les yeux s'attache à définir et à préciser le rôle de surveillance et de protection que ce décret assigne au gouvernement français, tant à l'égard de l'émigration qui se recrute en France que de celle qui traverse le territoire français. Nous reproduisons, d'après le Times, le texte de la protestation que les dix représentants de l'île de Corfou ont adressée à sir E. Bulwer Lytton, ministre des colonies, par suite de la publicité donnée aux dépêches de sir John Young. Ce document n'ajoute rien à l'analyse que nous en avait donnée une dépêche télégraphique. Les auteurs de la protestation se bornent à constater le sentiment profond d'irritation que les dépêches du haut commissaire ont causé à la population tout entière, et ils déclarent nettement, au nom de leurs concitoyens, que loin d'avoir jamais souhaité l'incorporation de leur pays à la Grande-Bretagne, le seul désir des habitants est d'être annexés au royaume de Grèce, « à la Grèce libre. » Nous empruntons également aux journaux anglais le texte de la proclamation que lord Clyde a publiée le 26 octobre, au moment d'entrer en campagne. Dans cette proclamation, qui s'adressera à toutes les classes de la population, le général en chef promet protection et sécurité complètes à tous les indigènes qui resteront paisibles, et il menace de représailles terribles ceux qui opposeraient la moindre résistance aux armes de l'Angleterre. Télegraphie privée Londres, le 9 décembre, Dans leur réunion d'aujourd'hui, les directeurs de la Banque d'Angleterre ont décidé la réduction du taux de l'escompte de 3 pour 100 à 2 1/2 pour
dépêches du haut commissaire ont causé à la population tout entière, et ils déclarent nettement, au nom de leurs concitoyens, que loin d'avoir jamais souhaité l'incorporation de leur pays à la Grande-Bretagne, le seul désir des habitants est d'être annexés au royaume de Grèce, « à la Grèce libre. » Nous empruntons également aux journaux anglais le texte de la proclamation que lord Clyde a publiée le 26 octobre, au moment d'entrer en campagne. Dans cette proclamation, qui s'adressera à toutes les classes de la population, le général en chef promet protection et sécurité complètes à tous les indigènes qui resteront paisibles, et il menace de représailles terribles ceux qui opposeraient la moindre résistance aux armes de l'Angleterre. Télegraphie privée Londres, le 9 décembre, Dans leur réunion d'aujourd'hui, les directeurs de la Banque d'Angleterre ont décidé la réduction du taux de l'escompte de 3 pour 100 à 2 1/2 pour 100. Madrid, le 8 décembre. Hier, le général O'Donnell, président du conseil, dans la séance de la Chambre des Députés, a déclaré que le gouvernement était animé du désir de conserver pur le système constitutionnel. Vienne, le 9 décembre. On croit que le prince Trautmansdorf sera nommé ambassadeur à Saint-Pétersbourg. Marseille, le 8 décembre. Les nouvelles de Constantinople sont en date du 4 décembre. Les ambassadeurs des puissances s'étaient réunis deux jours de suite afin de délibérer sur la crise des principautés danubiennes. On remarquait à ce sujet un mouvement extraordinaire dans la diplomatie. La Porte avait fait un appel à la réserve pour l'armée d'Asie. Malgré l'arrivée d'une partie de l'emprunt anglais, les troupes n'étaient pas payées, et les traitements des fonctionnaires étaient toujours arriérés. Il y avait beaucoup d'agiotage sur les titres de la dette du sérail. Dans toute la Perse un excellent accueil était fait à la mission militaire française. (Service télégraphique Havas-Bullier.) Les nouvelles apportées par le Tamar des républiques du Rio de la Plata vont jusqu'à la fin d'octobre. Montevideo avait célébré avec une grande pompe l'anniversaire de son indépendance et les fêtes s'étaient prolongées pendant une semaine entière: Ce chômage patriotique, qui témoigne de
Marseille, le 8 décembre. Les nouvelles de Constantinople sont en date du 4 décembre. Les ambassadeurs des puissances s'étaient réunis deux jours de suite afin de délibérer sur la crise des principautés danubiennes. On remarquait à ce sujet un mouvement extraordinaire dans la diplomatie. La Porte avait fait un appel à la réserve pour l'armée d'Asie. Malgré l'arrivée d'une partie de l'emprunt anglais, les troupes n'étaient pas payées, et les traitements des fonctionnaires étaient toujours arriérés. Il y avait beaucoup d'agiotage sur les titres de la dette du sérail. Dans toute la Perse un excellent accueil était fait à la mission militaire française. (Service télégraphique Havas-Bullier.) Les nouvelles apportées par le Tamar des républiques du Rio de la Plata vont jusqu'à la fin d'octobre. Montevideo avait célébré avec une grande pompe l'anniversaire de son indépendance et les fêtes s'étaient prolongées pendant une semaine entière: Ce chômage patriotique, qui témoigne de l'enthousiasme des Orientaux, prouve aussi qu'ils font peu de cas de l'axiome anglosaxon, le temps est de l'argent, et c'est d'autant plus méritoire à eux que, grâce à la paix inaccoutumée dont jouit la république les affaires sont en ce moment très nombreuses et très productives. L'Etat, de son côté, qui a pris la principale part dans les dépenses des réjouissances publiques, a eu son quart d'heure de Rabelais. L'addition s'est élevée à 110,000 piastres fortes, plus de 600,000 francs. C'est un peu lourd et un peu cher quand on songe surtout que le paiement des employés est arriéré de cinq à six mois et que le Trésor à sec ne peut pourvoir aux dépenses les plus urgentes. Cependant le gouvernement de l'Uruguay exprime en toute occasion sa ferme volonté de remettre de l'ordre dans les finances il devrait bien, ce semble, commencer par ménager ses ressources présentes et donner à ses actes un peu plus de conformité avec ses paroles. On avait reçu à Montevideo, avec une vive satisfaction, la nouvelle de la ratification par l'empereur du Brésil du traité de commerce conclu entre les deux Etats. La convention relative aux limites était également devenue définitive, et chacun des
qui a pris la principale part dans les dépenses des réjouissances publiques, a eu son quart d'heure de Rabelais. L'addition s'est élevée à 110,000 piastres fortes, plus de 600,000 francs. C'est un peu lourd et un peu cher quand on songe surtout que le paiement des employés est arriéré de cinq à six mois et que le Trésor à sec ne peut pourvoir aux dépenses les plus urgentes. Cependant le gouvernement de l'Uruguay exprime en toute occasion sa ferme volonté de remettre de l'ordre dans les finances il devrait bien, ce semble, commencer par ménager ses ressources présentes et donner à ses actes un peu plus de conformité avec ses paroles. On avait reçu à Montevideo, avec une vive satisfaction, la nouvelle de la ratification par l'empereur du Brésil du traité de commerce conclu entre les deux Etats. La convention relative aux limites était également devenue définitive, et chacun des deux pays avait pris possession des territoires qui lui étaient respectivement assignés. La république de l'Uruguay avait moins bien réussi dans ses négociations avec la Confédération argentine pour faire réformer, en ce qui la concerne, la loi qui grève de tarifs différentiels les provenances de la Plata. Les très bonnes relations qui existent entre les deux républiques, la mesure a été maintenue pour Montevideo comme pour Buenos-Aires. Dans cette dernière ville, on se félicitait de la démarche du cacique indien Catriel qui s'était présenté au chef des forces de la frontière, avec ses principaux lieutenants, en déclarant qu'il désirait vivre en paix avec l'Etat de Buenos-Aires et se livrer désormais à la culture du sol. Mais un autre cacique, Calfucuru, était toujours très hostile. Il avait 400 cavaliers sous ses ordres. Pour en finir avec les attaques incessantes des Indiens, comme aussi pour aviser aux éventualités d'une guerre avec la Confédération argentine, le gouvernement de Buenos-Aires avait présenté aux Chambres un projet de loi établissant la conscription. Ce projet avait été mal accueilli et on y avait substitué un autre projet qui ouvre au pouvoir exécutif un crédit de 2 millions de piastres pour engager à l'étranger 1,000 soldats à