jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
1936. M. Crémona voyagera accompagné de sa femme et de ses trois enfants nés respectivement les 13 septembre 1931, 31 août 1933 et 18 février 1936. Article premier. — Un congé administratif de six mois à solde entière de présence, est accordé à M. Hillard Marcel, Inspecteur de 2e classe de la Garde indigène, en service à An Khê, (Kontum) pour en jouir à Paris, (Seine). Art. 2. — M. Hillard, classé à la 3e catégorie du tableau annexé à l'arrêté du 4 septembre 1926, prendra passage au compte du Budget local de l'Annam, sur un des paquebots quittant la colonie dans le courant du mois d'avril 1936. Il voyagera, accompagné de sa femme. Article premier. — Un congé administratif de douze mois à solde entière de présence est accordé à Allain Alexandre, brigadier de 2e classe des Douanes et Régies de l'Indochine, en service à Quinhon pour en jouir à Blandy les Tours (Seine et Marne). Art. 2. — Ce fonctionnaire classé à la 3e catégorie du tableau annexé à l'arrêté du 4 septembre 1926, prendra passage en 2e classe au compte du budget général de l'Indochine sur un des paquebots quittant la colonie dans le courant du mois d'avril 1936. Il voyagera seul. Article premier. — Un congé administratif de huit mois, à solde entière de présence, est accordé à M. Grimaldi, Pierre, François, Sous-brigadier de 1re classe des Douanes et Régies de l'Indochine, en service à Thanhhoa, pour en jouir à Merpins par Cognac (Charente) Art. 2. — Cet agent, classé à la 4e catégorie du tableau annexé à l'arrêté du 4 Septembre 1926 prendra passage en 3e classe au compte du budget général de l'Indochine, sur un des paquebots quittant la colonie dans le courant du mois d'Avril 1936. Il voyagera accompagné de sa femme et de ses trois enfants nés respectivement les 10 Décembre 1921, 11 Juillet 1928 et 29 Novembre 1929. Article premier. — Un congé administratif de sept mois à solde entière de présence, est accordé à M. Mader Germain, Commis principal de 1re classe de la Trésorerie de l'Indochine, préposé du Trésor
d'avril 1936. Il voyagera seul. Article premier. — Un congé administratif de huit mois, à solde entière de présence, est accordé à M. Grimaldi, Pierre, François, Sous-brigadier de 1re classe des Douanes et Régies de l'Indochine, en service à Thanhhoa, pour en jouir à Merpins par Cognac (Charente) Art. 2. — Cet agent, classé à la 4e catégorie du tableau annexé à l'arrêté du 4 Septembre 1926 prendra passage en 3e classe au compte du budget général de l'Indochine, sur un des paquebots quittant la colonie dans le courant du mois d'Avril 1936. Il voyagera accompagné de sa femme et de ses trois enfants nés respectivement les 10 Décembre 1921, 11 Juillet 1928 et 29 Novembre 1929. Article premier. — Un congé administratif de sept mois à solde entière de présence, est accordé à M. Mader Germain, Commis principal de 1re classe de la Trésorerie de l'Indochine, préposé du Trésor à Faifoo, pour en jouir à Marseille (Bouches-du-Rhône). Art. 2. — Ce fonctionnaire classé à la 2e catégorie, suivant les dispositions de l'article 4 du décret du 6 août 1921 prendra passage au compte du budget général de l'Indochine, à bord d'un des paquebots qui lui sera désigné ultérieurement. M. Mader voyagera accompagné de sa femme et de son enfant, né le 21 Septembre 1921. 19 Mars 1936 Article premier. — Un congé administratif de six mois, à solde entière de présence, est accordé à M. Belletrud Henri, Ingénieur principal de 2e classe des T.P.l. en service à la Circonscription de construction des Chemins de fer pour en jouir à Paris (Seine). Art. 2. — Ce fonctionnaire, classé à la 3e catégorie B du tableau annexé à l'arrêté du 4-9-1926, arrivé à Saigon le 18 avril 1933 sur le d'Artagnan de la Cie des Messageries Maritimes, prendra passage au compte du Budget spécial des Grands Travaux de l'Indochine, sur un des paquebots quittant Quinhon dans la deuxième quinzaine d'avril 1936. M. Belletrud voyagera seul. 23 Mars 1936 Article premier. — Un congé administratif de six mois à solde entière de présence, est accordé à M. Cathala Fernand Brigadier de 3e
Mader voyagera accompagné de sa femme et de son enfant, né le 21 Septembre 1921. 19 Mars 1936 Article premier. — Un congé administratif de six mois, à solde entière de présence, est accordé à M. Belletrud Henri, Ingénieur principal de 2e classe des T.P.l. en service à la Circonscription de construction des Chemins de fer pour en jouir à Paris (Seine). Art. 2. — Ce fonctionnaire, classé à la 3e catégorie B du tableau annexé à l'arrêté du 4-9-1926, arrivé à Saigon le 18 avril 1933 sur le d'Artagnan de la Cie des Messageries Maritimes, prendra passage au compte du Budget spécial des Grands Travaux de l'Indochine, sur un des paquebots quittant Quinhon dans la deuxième quinzaine d'avril 1936. M. Belletrud voyagera seul. 23 Mars 1936 Article premier. — Un congé administratif de six mois à solde entière de présence, est accordé à M. Cathala Fernand Brigadier de 3e classe des Douanes et Régies de l'Indochine, en service à Tuy-Hoa (Sôngcâu) pour en jouir à Paris XVIIIe. Art. 2. — Ce fonctionnaire classé à la 3e catégorie du tableau annexé à l'arrêté du 4 Septembre 1926 prendra passage en 2ème classe, au compte du Budget général de l'Indochine, sur un des paquebots quittant la colonie dans le courant du mois d'avril 1936. Il voyagera seul. 26 Mars 1936 Article premier. — Un congé administratif de sept mois à solde entière de présence, est accordé à M. Girot Louis, Adjoint technique principal de 4e classe des Ponts et Chaussées, Chef de la Subdivision de Service ordinaire de Pleiku (Annam) pour en jouir à Paris. Art. 2. — Ce fonctionnaire classé à la 3e catégorie, prendra passage en 2e classe au compte du Budget local de l'Annam sur un des paquebots quittant la colonie dans le courant du mois d'Avril 1936 M. Girot voyagera seul. Art. 3. — M. Girot Louis sera remis à la disposition de son Administration d'origine à l'issue de son congé. Article premier. — Un congé administratif de dix mois à solde entière de présence, est accordé à M. Durandau, Louis Augustin, professeur licencié principal hors classe
un des paquebots quittant la colonie dans le courant du mois d'avril 1936. Il voyagera seul. 26 Mars 1936 Article premier. — Un congé administratif de sept mois à solde entière de présence, est accordé à M. Girot Louis, Adjoint technique principal de 4e classe des Ponts et Chaussées, Chef de la Subdivision de Service ordinaire de Pleiku (Annam) pour en jouir à Paris. Art. 2. — Ce fonctionnaire classé à la 3e catégorie, prendra passage en 2e classe au compte du Budget local de l'Annam sur un des paquebots quittant la colonie dans le courant du mois d'Avril 1936 M. Girot voyagera seul. Art. 3. — M. Girot Louis sera remis à la disposition de son Administration d'origine à l'issue de son congé. Article premier. — Un congé administratif de dix mois à solde entière de présence, est accordé à M. Durandau, Louis Augustin, professeur licencié principal hors classe en service au Lycée Yersin à Dalat pour en jouir à Paris. Art. 2. — M. Durandau, classé à la 1ère catégorie B du tableau annexé à l'arrêté du 4 septembre 1926, prendra passage, au compte du Budget général de l'Indochine, sur un des paquebots quittant la colonie après la date de la signature du présent arrêté. Il voyagera accompagné de ses quatre enfants nés respectivement les 10 janvier 1924, 20 juin 1925, 6 novembre 1927 et 14 novembre 1931 et d'une domestique indigène qu'il est autorisé à emmener en France. Article premier. — Un congé administratif de dix mois, à solde entière de présence, est accordé à Mme Durandau, née Funel Anna, Professeur de 1ère classe de l'Enseignement primaire en Indochine, en service au Lycée Yersin à Dalat, pour en jouir à Paris. Art. 2. — Madame Durandau, classée à la 3ème catégorie du tableau annexé à l'arrêté du 4 septembre 1926 au point de vue des indemnités de route et de séjour, et voyageant accompagnée de son mari classé à la 1ère catégorie B. prendra passage, en 1ère classe, sur un des paquebots quittant la colonie dans le courant du mois d'avril 1936. Article premier. — Un congé
date de la signature du présent arrêté. Il voyagera accompagné de ses quatre enfants nés respectivement les 10 janvier 1924, 20 juin 1925, 6 novembre 1927 et 14 novembre 1931 et d'une domestique indigène qu'il est autorisé à emmener en France. Article premier. — Un congé administratif de dix mois, à solde entière de présence, est accordé à Mme Durandau, née Funel Anna, Professeur de 1ère classe de l'Enseignement primaire en Indochine, en service au Lycée Yersin à Dalat, pour en jouir à Paris. Art. 2. — Madame Durandau, classée à la 3ème catégorie du tableau annexé à l'arrêté du 4 septembre 1926 au point de vue des indemnités de route et de séjour, et voyageant accompagnée de son mari classé à la 1ère catégorie B. prendra passage, en 1ère classe, sur un des paquebots quittant la colonie dans le courant du mois d'avril 1936. Article premier. — Un congé administratif de six mois à solde entière de présence, est accordé à M. Frezard, Charles, Brigadier hors classe des Douanes et Régies de l'Indochine, en service à Bắc Giang (Thanhhoa) pour en jouir à Nice (Alpes Maritimes). Art. 2. — Ce fonctionnaire classé à la 3ème catégorie du tableau annexé à l'arrêté du 4 septembre 1926, prendra passage accompagné de sa femme, en 2ème classe, au compte du Budget général de l'Indochine, sur un des paquebots quittant la Colonie dans le courant du mois d'avril 1936. Article premier. — Un congé administratif de huit mois à solde entière de présence, est accordé à Mme Bonnal, Suzanne, Professeur technique de 3ème classe en service au Collège Quoc Hoc à Hué, pour en jouir à Vincennes (Seine). itv, il est du tableau fixe de l'arrêté du 4 septembre 1930 au point de vue des indemnités de route et de séjour, prendra passage au compte du Budget local de l'Annam, à bord d'un des paquebots quittant la colonie dans la deuxième quinzaine d'Avril 1930. Elle voyagera à la classe à laquelle appartient son mari, M. Bonnal, Inspecteur principal hors classe après 35 ans de la Garde indigène, en service à Hué, partant en
à l'arrêté du 4 septembre 1926, prendra passage accompagné de sa femme, en 2ème classe, au compte du Budget général de l'Indochine, sur un des paquebots quittant la Colonie dans le courant du mois d'avril 1936. Article premier. — Un congé administratif de huit mois à solde entière de présence, est accordé à Mme Bonnal, Suzanne, Professeur technique de 3ème classe en service au Collège Quoc Hoc à Hué, pour en jouir à Vincennes (Seine). itv, il est du tableau fixe de l'arrêté du 4 septembre 1930 au point de vue des indemnités de route et de séjour, prendra passage au compte du Budget local de l'Annam, à bord d'un des paquebots quittant la colonie dans la deuxième quinzaine d'Avril 1930. Elle voyagera à la classe à laquelle appartient son mari, M. Bonnal, Inspecteur principal hors classe après 35 ans de la Garde indigène, en service à Hué, partant en même temps en congé. 30 Mars 1936 Article premier — Un congé de convalescence de six mois, à solde entière de présence est accordé à M. Mas Paul, Receveur contrôleur principal de 2e classe de l'Enregistrement, en service à Tourane, pour en jouir à Paris. Art. 2. — Ce fonctionnaire, classé à la deuxième catégorie du tableau annexé à l'arrêté du 4 septembre 1926, prendra passage, au compte du Budget général de l'Indochine, sur un des paquebots quittant la colonie dans la première quinzaine du mois d'avril 1936. Il voyagera accompagné de sa femme. Passage 17 mars 1936 Article premier. — Un passage de retour, pour se rendre à Rosillan (Ain) est accordé à M. Ravier Joseph, inspecteur de 1re classe de la Garde indigène admis à la retraite pour ancienneté de services à compter du 31 décembre 1935 par arrêté du 26 octobre 1935. Art. 2. — M. Ravier classé à la 2e catégorie du tableau annexé à l'arrêté du 4 septembre 1926, prendra passage au compte du Budget local de l'Annam, sur un des paquebots quittant la colonie au début du mois d'Avril 1936. Il viagera seul. 24 Mars 1936 Article premier. — Un passage de retour par
classé à la deuxième catégorie du tableau annexé à l'arrêté du 4 septembre 1926, prendra passage, au compte du Budget général de l'Indochine, sur un des paquebots quittant la colonie dans la première quinzaine du mois d'avril 1936. Il voyagera accompagné de sa femme. Passage 17 mars 1936 Article premier. — Un passage de retour, pour se rendre à Rosillan (Ain) est accordé à M. Ravier Joseph, inspecteur de 1re classe de la Garde indigène admis à la retraite pour ancienneté de services à compter du 31 décembre 1935 par arrêté du 26 octobre 1935. Art. 2. — M. Ravier classé à la 2e catégorie du tableau annexé à l'arrêté du 4 septembre 1926, prendra passage au compte du Budget local de l'Annam, sur un des paquebots quittant la colonie au début du mois d'Avril 1936. Il viagera seul. 24 Mars 1936 Article premier. — Un passage de retour par anticipation pour se rendre à Paris (Seine) est accordé à Mme Nicolle née Yvonne Pernot, femme d'un Inspecteur de 2e classe de la Garde indigène, en service à Kontum. Art. 2. — Mme Nicolle dont le mari est classé à la 3e catégorie du tableau annexé à l'arrêté du 4 septembre 1926, prendra passage au compte du Budget local de l'Annam, sur un des paquebots quittant la Colonie dans le courant du mois d'avril 1936. Elle voyagera accompagnée de sa fille née le 29 janvier 1932. 15 Mars Article premier. — Un passage de retour par anticipation est accordé à Mme Arnoux Jean, née Denise Marie Louise Blaizot, femme d'un Ingénieur ordinaire de 3e classe des Ponts et Chaussées, en service à Vinh (Annam) pour se rendre à Paris. Art. 2. — Mme Arnoux dont le mari est classé à la Ire catégorie B voyagera en Ire classe au compte du Budget spécial des Grands travaux (annexe du Budget général), sur un des paquebots qui lui sera ultérieurement désigné. Elle voyagera accompagnée de sa fille Geneviève Madeleine Denise Arnoux née le 21 janvier 1932. 28 Mars 1936 Article premier. — Un passage de retour pour se rendre à Paris (Seine),
septembre 1926, prendra passage au compte du Budget local de l'Annam, sur un des paquebots quittant la Colonie dans le courant du mois d'avril 1936. Elle voyagera accompagnée de sa fille née le 29 janvier 1932. 15 Mars Article premier. — Un passage de retour par anticipation est accordé à Mme Arnoux Jean, née Denise Marie Louise Blaizot, femme d'un Ingénieur ordinaire de 3e classe des Ponts et Chaussées, en service à Vinh (Annam) pour se rendre à Paris. Art. 2. — Mme Arnoux dont le mari est classé à la Ire catégorie B voyagera en Ire classe au compte du Budget spécial des Grands travaux (annexe du Budget général), sur un des paquebots qui lui sera ultérieurement désigné. Elle voyagera accompagnée de sa fille Geneviève Madeleine Denise Arnoux née le 21 janvier 1932. 28 Mars 1936 Article premier. — Un passage de retour pour se rendre à Paris (Seine), est accordé à M. Rome Alfred, Chef de Bureau hors classe des Services Civils, admis à la retraite pour suppression d'emploi par arrêté du 28 mars 1935. Art. 2. — M. Rome, classé à la 1re catégorie B du tableau annexé à l'arrêté du 4 septembre 1926, prendra passage, au compte du Budget local de l'Annam, sur un des paquebots quittant la colonie dans le courant du mois de mars 1936. Il voyagera accompagné de sa femme. Article premier. — Un passage de retour, pour se rendre à Vincennes (Seine) est accordé à M. Bonnal, naoul, Inspecteur principal hors classe de la Garde Indigène, admis à la retraite pour ancienneté de services, à compter du 30 janvier 1936. Article 2. — M. Bonnal, classé à la Ire catégorie B du tableau annexé à l'arrêté du 4 septembre 1926, prendra passage, au compte du Budget local de l'Annam, sur un des paquebots quittant la colonie dans le courant du mois d'avril 1936. MOUVEMENT DU PERSONNEL INDIGÈNE GOUVERNEMENT GÉNÉRAL (ARRÊTÉ) Démission 23 Mars 1936 Est acceptée, pour compter du 1er décembre 1935, date d'expiration de sa 3e et dernière année de disponibilité, la démission de son emploi offerte par le Chef d'équipe
compte du Budget local de l'Annam, sur un des paquebots quittant la colonie dans le courant du mois de mars 1936. Il voyagera accompagné de sa femme. Article premier. — Un passage de retour, pour se rendre à Vincennes (Seine) est accordé à M. Bonnal, naoul, Inspecteur principal hors classe de la Garde Indigène, admis à la retraite pour ancienneté de services, à compter du 30 janvier 1936. Article 2. — M. Bonnal, classé à la Ire catégorie B du tableau annexé à l'arrêté du 4 septembre 1926, prendra passage, au compte du Budget local de l'Annam, sur un des paquebots quittant la colonie dans le courant du mois d'avril 1936. MOUVEMENT DU PERSONNEL INDIGÈNE GOUVERNEMENT GÉNÉRAL (ARRÊTÉ) Démission 23 Mars 1936 Est acceptée, pour compter du 1er décembre 1935, date d'expiration de sa 3e et dernière année de disponibilité, la démission de son emploi offerte par le Chef d'équipe de 4e classe des Travaux Publics Nguyên-Khôi, en service à la Circonscription de l'Annam. 28 Mars 1936 Article premier. — Est acceptée, pour compter du 15 mars 1934, date d'expiration de sa 3e et dernière année de mise en disponibilité, la démission de son emploi offerte par M. Do-duc-Bieu, pharmacien indochinois de 4e classe de l'Assistance médicale, précédemment en service à la Direction de l'Instruction Publique. Art. 2. — Do-duc-Hiêu est exonéré du remboursement des frais d'études. Retraite 18 Mars 1936 Article premier. — Le montant de la pension de M. Pham-nhu-Bich, lettré principal de 2e classe des Résidences de l'Annam N° 171, admis à la retraite par arrêté du 14 février 1936, est fixé à trois cent soixante-dix-neuf piastres (379$00) par an. Art. 2. — Le paiement en sera fait à Quangtri (Annam) par trimestre et à terme échu, les 15 janvier, 15 avril, 15 juillet et 15 octobre. RÉSIDENCE SUPÉRIEURE (ARRÊTES) Désignation — Affectation 16 Mars 1936 Est acceptée la démission de ses fonctions de surveillant d'internat offerte par le tro-giao Trân-van-Bang, en service au Collège de Quinhon. Le sieur de classe en service au Collège de Quinhon, est désigné par être chargé, en plus de son service
indochinois de 4e classe de l'Assistance médicale, précédemment en service à la Direction de l'Instruction Publique. Art. 2. — Do-duc-Hiêu est exonéré du remboursement des frais d'études. Retraite 18 Mars 1936 Article premier. — Le montant de la pension de M. Pham-nhu-Bich, lettré principal de 2e classe des Résidences de l'Annam N° 171, admis à la retraite par arrêté du 14 février 1936, est fixé à trois cent soixante-dix-neuf piastres (379$00) par an. Art. 2. — Le paiement en sera fait à Quangtri (Annam) par trimestre et à terme échu, les 15 janvier, 15 avril, 15 juillet et 15 octobre. RÉSIDENCE SUPÉRIEURE (ARRÊTES) Désignation — Affectation 16 Mars 1936 Est acceptée la démission de ses fonctions de surveillant d'internat offerte par le tro-giao Trân-van-Bang, en service au Collège de Quinhon. Le sieur de classe en service au Collège de Quinhon, est désigné par être chargé, en plus de son service régulier, des fonctions de surveillant d'internat au dit établissement, en remplacement nominatif du tro-giao Trân-van-Bang, démissionnaire. M. Vo-van-Trang recevra, à ce titre, pour compter du jour de sa prise de service dans l'internat et pendant la durée de l'année scolaire, l'indemnité mensuelle de douze piastres et les prestations en nature prévues à l'arrêté du 8 novembre 1927 (au compte du budget local, chapitre 26, exercice 1936). 17 Mars 1936 Article premier. — M. Hoang-tien-Hoi, commis de 2e classe des Résidences de l'Annam, en service à Vinh, est désigné pour continuer ses services sous les ordres du Résident de France à Donghoi, en remplacement de M. Nguyên-dinh-Tranh, commis de 4e classe des Résidences, appelé à une autre destination. Art. 2. — M. Nguyên-dinh-Tranh, Commis de 4e classe des Résidences de l'Annam, en service à Donghoi, est désigné pour continuer ses services sous les ordres du Résident de France à Vinh en remplacement de M. Hoang-tien-Hoi, commis de 2e classe des résidences, appelé à une autre destination. Art. 3. — M. Hoang-tien-Hoi et Nguyên-dinh-Tranh, mariés et effectuant un déplacement de plus de 150 kms en ligne droite, auront droit chacun, à l'occasion de leur mutation, à l'indemnité de changement de Résidence de
prévues à l'arrêté du 8 novembre 1927 (au compte du budget local, chapitre 26, exercice 1936). 17 Mars 1936 Article premier. — M. Hoang-tien-Hoi, commis de 2e classe des Résidences de l'Annam, en service à Vinh, est désigné pour continuer ses services sous les ordres du Résident de France à Donghoi, en remplacement de M. Nguyên-dinh-Tranh, commis de 4e classe des Résidences, appelé à une autre destination. Art. 2. — M. Nguyên-dinh-Tranh, Commis de 4e classe des Résidences de l'Annam, en service à Donghoi, est désigné pour continuer ses services sous les ordres du Résident de France à Vinh en remplacement de M. Hoang-tien-Hoi, commis de 2e classe des résidences, appelé à une autre destination. Art. 3. — M. Hoang-tien-Hoi et Nguyên-dinh-Tranh, mariés et effectuant un déplacement de plus de 150 kms en ligne droite, auront droit chacun, à l'occasion de leur mutation, à l'indemnité de changement de Résidence de vingt cinq piastres (25$00) : 15$00 (indemnité fixe) + 10$00 (indemnité variable complémentaire), prévue à l'arrêté du 30 avril 1927, modifié par ceux des 28 novembre 1932 et 20 avril 1933. Cette indemnité, soumise au prélèvement institué par le décret du 16 juillet 1935, est imputable au budget local de l'Annam, exercice 1936, chapitre 4G, article 3, paragraphe 4. Pour le grade d'adjudant chef Nguyen van Huyeo, Adjudant mile 35, de la brigade de Hatinh. Le Toai dit Cat, — 1294, de la brigade de Quangngai. Pour le grade d'adjudant Tran van Giep, Sergent de 1re classe mile 1150, de la brigade de Hatinh. Nguyen Chan, — 95, de la brigade de Vinh. Dang vuoc Binh, — 1375, de la brigade de Vinh. Nguyen thi huu Cong, — 860, de la brigade de Quang-ngai Phan dinh Hue, — 1334, de la brigade de Quinhon. L'infirmier d'exploitation de 5ème classe Vo-Chuan dit L-ang, N° mile 61, en service à l'Ambulance de Pleiku, est appelé à continuer ses services à l'Hôpital secondaire de Faifoo, en complément d'effectif. M. Vo-Chân dit Lang, marié et effectuant un déplacement de plus de 150 kms en ligne droite, aura droit, à l'occasion de cette mutation, à
l'Annam, exercice 1936, chapitre 4G, article 3, paragraphe 4. Pour le grade d'adjudant chef Nguyen van Huyeo, Adjudant mile 35, de la brigade de Hatinh. Le Toai dit Cat, — 1294, de la brigade de Quangngai. Pour le grade d'adjudant Tran van Giep, Sergent de 1re classe mile 1150, de la brigade de Hatinh. Nguyen Chan, — 95, de la brigade de Vinh. Dang vuoc Binh, — 1375, de la brigade de Vinh. Nguyen thi huu Cong, — 860, de la brigade de Quang-ngai Phan dinh Hue, — 1334, de la brigade de Quinhon. L'infirmier d'exploitation de 5ème classe Vo-Chuan dit L-ang, N° mile 61, en service à l'Ambulance de Pleiku, est appelé à continuer ses services à l'Hôpital secondaire de Faifoo, en complément d'effectif. M. Vo-Chân dit Lang, marié et effectuant un déplacement de plus de 150 kms en ligne droite, aura droit, à l'occasion de cette mutation, à l'indemnité de changement de résidence de quinze piastres : huit piastres (indemnité fixe) + sept piastres (variable complémentaire), prévue à l'arrêté du 30 avril 1927, modifié par ceux des 28 novembre 1932 et 20 avril 1933. La dépense en résultant est imputable au budget local de l'Annam, exercice 1936, chapitre 46, article 3, paragraphe 4. 20 Mars 1936 ERRATUM à l'arrêté N. 122 du 15 janvier 1936 Au lieu de : Article premier.— M. Nguyen van Phung, agent technique stagiaire du Cadastre nouvellement nommé, est mis à la disposition du Résident de France à Faifoo. Sa solde et ses accessoires de solde sont à la charge du budget provincial du Quangnam. Lire : Article premier.— M. Nguyen van Phung, agent technique stagiaire du Cadastre, nouvellement nommé, est mis à la disposition du Résident de France à Faifoo. Sa solde et ses accessoires de solde sont à la charge du budget provincial de Thua-thien (rubrique « Personnel du Contrôle du Cadastre »). 21 Mars 1936 Est nommé au grade d'interprète de 3ème classe de la Garde Indigène de l'Annam et pour compter de la date de la signature du présent arrêté, l'interprète de 4ème classe, Tran-tien-Anh, en service à la brigade