jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le lui demandait, devait dire que la république appartenait toute entière à la couronne de France, et « qu'ayant le tout, le roi ne devait pas en vouloir une partie. » La plus grande circonspection était imposée à l'ambassadeur, même dans le cas où il verrait le roi assez indisposé contre Jean Galéas pour prendre l'initiative d'une alliance offensive. Florence se réservait d'en débattre elle-même les conditions. Instruction des Dix de la Balia pour Maso degli Albizzi. 5 mai 1396. On était à Paris dans des dispositions dont les Florentins ne se doutaient pas lorsqu'ils envoyaient Maso. Ils y possédaient des auxiliaires aussi acharnés qu'eux à la destruction du duc de Milan. La reine, épiant l'humeur du roi, avait reconnu qu'enfin le moment était venu où elle pourrait assouvir sa haine. Elle choisit pour en avertir les Florentins Bonaccorso Pitti, ce même familier du duc d'Orléans, son écuyer de corps, que nous avons vu dépêché d'Asti auprès du duc par Enguerrand de Coucy. Comblé des faveurs de celui qu'il devait appeler son maître, c'était grâce à l'intervention du duc d'Orléans que Bonaccorso avait pu conjurer à Florence les conséquences d'une Vendetta et y retourner en sécurité. La reine qui le connaissait ne s'inquiéta point des scrupules que la reconnaissance pouvait faire naître chez lui. Elle l'appela et en présence de son frère, le duc Louis de Bavière, elle lui dit « Va, préviens que l'occasion est à saisir. » Le sire d'Albret, oncle du roi, était avec la reine de la conspiration, il devait servir entre eux d'intermédiaire. Bonaccorso partit muni d'instructions, et arrivait à Florence au commencement de mai, quelques jours après le départ de Maso. Quelque chose pourtant gênait la reine. Jeter le roi dans une entreprise hostile contre le redoutable Jean Galéas en la poussant jusqu'à sa ruine totale, à la complète destruction, n'était pas une affaire que l'on pût aisément conduire à l'insu du duc d'Orléans, sous les yeux de la duchesse Valentine qui exerçait sur le roi une influence pénétrante, la seule qui réussissait à le calmer pendant les douloureux accès de sa folie. La
connaissait ne s'inquiéta point des scrupules que la reconnaissance pouvait faire naître chez lui. Elle l'appela et en présence de son frère, le duc Louis de Bavière, elle lui dit « Va, préviens que l'occasion est à saisir. » Le sire d'Albret, oncle du roi, était avec la reine de la conspiration, il devait servir entre eux d'intermédiaire. Bonaccorso partit muni d'instructions, et arrivait à Florence au commencement de mai, quelques jours après le départ de Maso. Quelque chose pourtant gênait la reine. Jeter le roi dans une entreprise hostile contre le redoutable Jean Galéas en la poussant jusqu'à sa ruine totale, à la complète destruction, n'était pas une affaire que l'on pût aisément conduire à l'insu du duc d'Orléans, sous les yeux de la duchesse Valentine qui exerçait sur le roi une influence pénétrante, la seule qui réussissait à le calmer pendant les douloureux accès de sa folie. La duchesse habitait l'hôtel Saint Pol. Sa maison et celle de la reine étaient presque confondues sous le gouvernement du grand maître, fort attaché au duc d'Orléans. Les deux femmes se surveillaient dans leur contact continuel; la reine haïssait la duchesse, qui ne savait, non plus que son mari, haïr personne, mais qui savait servir ceux qu'elle aimait. Il fallait éloigner Valentine. Sa douce influence sur le roi lui était dès longtemps imputée à crime, on l'accusait de la devoir à des sortilèges et de s'en servir pour amener les crises qu'elle calmait. D'odieuses et absurdes histoires, inventées dans ce moment, colportées dans les tavernes, excitèrent le peuple contre elle. Il est certain que l'animation était grande, car nous en avons le témoignage dans les vers qu'Honoré Bonnet adressa, par forme de consolation, à la princesse outragée, en lui présentant son traité de l'Apparition Maître Jean de Meun. Glosant l'une des devises de la duchesse, Loyauté passe tout, Honoré Bonnet lui dit sans détour que les diffamateurs avaient ameuté le populaire, mais que ses accusateurs seraient à la fin confondus comme ceux de la chaste Suzanne. Devant ce déchaînement, le duc d'Orléans céda. Il fit sortir la duchesse de Paris, mais
mais qui savait servir ceux qu'elle aimait. Il fallait éloigner Valentine. Sa douce influence sur le roi lui était dès longtemps imputée à crime, on l'accusait de la devoir à des sortilèges et de s'en servir pour amener les crises qu'elle calmait. D'odieuses et absurdes histoires, inventées dans ce moment, colportées dans les tavernes, excitèrent le peuple contre elle. Il est certain que l'animation était grande, car nous en avons le témoignage dans les vers qu'Honoré Bonnet adressa, par forme de consolation, à la princesse outragée, en lui présentant son traité de l'Apparition Maître Jean de Meun. Glosant l'une des devises de la duchesse, Loyauté passe tout, Honoré Bonnet lui dit sans détour que les diffamateurs avaient ameuté le populaire, mais que ses accusateurs seraient à la fin confondus comme ceux de la chaste Suzanne. Devant ce déchaînement, le duc d'Orléans céda. Il fit sortir la duchesse de Paris, mais en grande pompe et la conduisit au commencement d'avril dans le comté de Beaumont, à sa maison d'Asnières. Le terrain était libre. Il le resta tout le temps nécessaire. Valentine ne reparut à la cour qu'après un an, et le duc d'Orléans s'en absenta souvent. La justice oblige à dire que le duc de Bourgogne avait déjà quitté Paris quand la duchesse d'Orléans en fut emmenée, et qu'à son retour il l'alla visiter à Asnières où au mois de juillet elle accoucha d'un fils qu'il tint sur les fonts de baptême, Philippe, l'héroïque comte de Vertus. S'il avait contribué à l'ameutement contre elle, ce serait à lui que s'appliquerait bien le nom de Caïman par lequel un chroniqueur flétrit les colporteurs de calomnies. La reine épuisa sa rancœur en faisant transférer sur les recettes des aides, avec toutes les difficultés du recouvrement, la pension de 6,000 francs assignée jusqu'alors à sa rivale sur son argenterie. Entre elles désormais il n'y avait plus rien de commun. Bonaccorso Pitti ne rencontra d'abord à Florence que de l'incrédulité. Un si petit personnage qui, jusque-là étranger à toutes charges dans la république, avait couru le monde en aventurier, sans même la consistance d'un marchand,
que le duc de Bourgogne avait déjà quitté Paris quand la duchesse d'Orléans en fut emmenée, et qu'à son retour il l'alla visiter à Asnières où au mois de juillet elle accoucha d'un fils qu'il tint sur les fonts de baptême, Philippe, l'héroïque comte de Vertus. S'il avait contribué à l'ameutement contre elle, ce serait à lui que s'appliquerait bien le nom de Caïman par lequel un chroniqueur flétrit les colporteurs de calomnies. La reine épuisa sa rancœur en faisant transférer sur les recettes des aides, avec toutes les difficultés du recouvrement, la pension de 6,000 francs assignée jusqu'alors à sa rivale sur son argenterie. Entre elles désormais il n'y avait plus rien de commun. Bonaccorso Pitti ne rencontra d'abord à Florence que de l'incrédulité. Un si petit personnage qui, jusque-là étranger à toutes charges dans la république, avait couru le monde en aventurier, sans même la consistance d'un marchand, ne semblait pas de taille à recevoir les secrets de la reine de France, et sa faveur auprès du duc d'Orléans n'était pas pour lui servir de lettres de créance. Il en avait apporté de la reine, dit-il, mais il explique assez mal avec cela le retard que l'on mit à l'écouter. Enfin on l'écouta, et le 30 juin on lui donna des pouvoirs pour traiter conjointement avec Maso degli Albizzi. Peut-être les pouvoirs étaient-ils antidatés le 18 juillet seulement il reçut ses instructions et il partit le 20 juillet. Ses instructions, quant aux personnes qu'il devait employer au succès de sa mission, la reine, le sire d'Albret, le duc de Berry, prouvent qu'il avait réussi à persuader la Seigneurie de la réalité des confidences apportées par lui. Quant à la marche qui lui était prescrite, elle indique la persistance des doutes sur des dispositions inespérées. Bonaccorso, empêché par les difficultés du chemin, n'arriva que le 23 août à Paris. Pendant ce temps les ambassadeurs du roi avaient mené à Gênes leur négociation avec des fortunes diverses, et celle de Bonaccorso se trouva favorisée par un incident qui semblait devoir amener la rupture avec Jean Galéas aussi bien qu'avec Gênes.
à l'écouter. Enfin on l'écouta, et le 30 juin on lui donna des pouvoirs pour traiter conjointement avec Maso degli Albizzi. Peut-être les pouvoirs étaient-ils antidatés le 18 juillet seulement il reçut ses instructions et il partit le 20 juillet. Ses instructions, quant aux personnes qu'il devait employer au succès de sa mission, la reine, le sire d'Albret, le duc de Berry, prouvent qu'il avait réussi à persuader la Seigneurie de la réalité des confidences apportées par lui. Quant à la marche qui lui était prescrite, elle indique la persistance des doutes sur des dispositions inespérées. Bonaccorso, empêché par les difficultés du chemin, n'arriva que le 23 août à Paris. Pendant ce temps les ambassadeurs du roi avaient mené à Gênes leur négociation avec des fortunes diverses, et celle de Bonaccorso se trouva favorisée par un incident qui semblait devoir amener la rupture avec Jean Galéas aussi bien qu'avec Gênes. Malgré l'affirmation contenue dans leurs pouvoirs que le roi cédait aux réquisitions réitérées d'Adorno et des conseils de Gênes en les envoyant pour régler les conditions du transport à lui et à ses successeurs de la seigneurie et du domaine éminent, les quatre ambassadeurs avaient trouvé le terrain très hérissé. On ne voulait accorder au roi que l'autorité restreinte du doge, dans la dépendance des Conseils de la Commune qui conservaient leurs pouvoirs propres. Il fallut en passer par là. Entre les partis la lutte continuait. On y mit fin en disant que le gouverneur royal serait nécessairement un ultramontain, que l'on maintiendrait dans les conseils la proportion alors existante entre guelfes et gibelins, nobles et popolani, mais que le prieur des Anciens serait toujours choisi parmi les gibelins. D'avance on se disputait les faveurs. Antoniotto Adorno fit secrètement son marché. Les ambassadeurs prirent des engagements avec lui pour lui, ses parents et ses principaux partisans. Un sac de 50,000 francs fut retiré par le roi lui-même de la tour de Vincennes, où il gardait son épargne, et remis au trésorier des guerres, Arnoul Boucher, pour rapporter à Gênes. Ceci pouvait rendre plus coulantes les négociations. Le 30 juin on
On ne voulait accorder au roi que l'autorité restreinte du doge, dans la dépendance des Conseils de la Commune qui conservaient leurs pouvoirs propres. Il fallut en passer par là. Entre les partis la lutte continuait. On y mit fin en disant que le gouverneur royal serait nécessairement un ultramontain, que l'on maintiendrait dans les conseils la proportion alors existante entre guelfes et gibelins, nobles et popolani, mais que le prieur des Anciens serait toujours choisi parmi les gibelins. D'avance on se disputait les faveurs. Antoniotto Adorno fit secrètement son marché. Les ambassadeurs prirent des engagements avec lui pour lui, ses parents et ses principaux partisans. Un sac de 50,000 francs fut retiré par le roi lui-même de la tour de Vincennes, où il gardait son épargne, et remis au trésorier des guerres, Arnoul Boucher, pour rapporter à Gênes. Ceci pouvait rendre plus coulantes les négociations. Le 30 juin on arrivait enfin à un accord. Savone avait fait l'objet de la plus grosse difficulté. À Gênes on n'admettait aucun traité sans que la récupération de Savone y fût distinctement stipulée, et les pouvoirs des ambassadeurs, quoique souscrits par le duc d'Orléans, étaient muets sur ce point, sans valeur par conséquent. Exiger du duc d'Orléans qu'il livrât lui-même Savone aux Génois, après avoir pris l'engagement solennel de les en affranchir à jamais, n'était pas possible. On lui imposa quelque chose de moins dur mais bien imprudent : on lui fit évacuer Savone et licencier tous les gens de guerre qu'il conservait encore dans la Rivière. Enguerran de Coucy, passant par Pavie au mois de mai pour rejoindre en Hongrie l'armée des croisés, paya des deniers de Jean Galéas, au compte du duc d'Orléans, les derniers gages d'Otto Rusca. Le mandement à cet effet porte la date du 30 mars. Antonio Terzo quitta Savone le 10 juillet avec ses lances lombardes et les gens de pied que Jean Galéas y soldait pour le duc depuis le mois d'août de l'année précédente. Les ambassadeurs purent faire valoir qu'à la requête du roi son frère avait retiré toutes les troupes qui portaient ombrage à
Exiger du duc d'Orléans qu'il livrât lui-même Savone aux Génois, après avoir pris l'engagement solennel de les en affranchir à jamais, n'était pas possible. On lui imposa quelque chose de moins dur mais bien imprudent : on lui fit évacuer Savone et licencier tous les gens de guerre qu'il conservait encore dans la Rivière. Enguerran de Coucy, passant par Pavie au mois de mai pour rejoindre en Hongrie l'armée des croisés, paya des deniers de Jean Galéas, au compte du duc d'Orléans, les derniers gages d'Otto Rusca. Le mandement à cet effet porte la date du 30 mars. Antonio Terzo quitta Savone le 10 juillet avec ses lances lombardes et les gens de pied que Jean Galéas y soldait pour le duc depuis le mois d'août de l'année précédente. Les ambassadeurs purent faire valoir qu'à la requête du roi son frère avait retiré toutes les troupes qui portaient ombrage à Gênes. Mais il n'échappa pas aux Génois que, loin d'assurer la soumission de ceux qu'ils appelaient des rebelles, cette évacuation y faisait obstacle. Dans la Rivière du Levant les châteaux évacués par les gens du duc d'Orléans étaient occupés aussitôt par les rebelles. Savone se remettait en possession des siens dans le val d'Arosio, à Port-Maurice, on ne revenait pas davantage à l'obéissance. Les Génois imposèrent au roi l'obligation très stricte d'y faire rentrer tous ceux qui s'y étaient soustraits depuis quatre années. Savone se trouvait comprise virtuellement dans cet article où les Conventionati étaient mentionnés à la suite des vassaux révoltés. Pour plus de sûreté cependant, les Génois firent annexer à cet article une convention particulière. Huit châteaux, parmi lesquels ils n'avaient pas laissé figurer ceux de Gênes, devaient être livrés au roi; on convint que la Commune en reprendrait possession, si dans les quatre mois de son intronisation comme seigneur le roi n'avait pas réduit Savone. Ainsi réglés les accords furent remis le 1er juillet aux notaires des deux parties pour en dresser les instruments publics. Le 6 juillet, après la collation des instruments, les ambassadeurs du roi proposèrent de signer du côté des Génois. Il fut représenté
dans le val d'Arosio, à Port-Maurice, on ne revenait pas davantage à l'obéissance. Les Génois imposèrent au roi l'obligation très stricte d'y faire rentrer tous ceux qui s'y étaient soustraits depuis quatre années. Savone se trouvait comprise virtuellement dans cet article où les Conventionati étaient mentionnés à la suite des vassaux révoltés. Pour plus de sûreté cependant, les Génois firent annexer à cet article une convention particulière. Huit châteaux, parmi lesquels ils n'avaient pas laissé figurer ceux de Gênes, devaient être livrés au roi; on convint que la Commune en reprendrait possession, si dans les quatre mois de son intronisation comme seigneur le roi n'avait pas réduit Savone. Ainsi réglés les accords furent remis le 1er juillet aux notaires des deux parties pour en dresser les instruments publics. Le 6 juillet, après la collation des instruments, les ambassadeurs du roi proposèrent de signer du côté des Génois. Il fut représenté qu'il serait plus prudent de communiquer le traité aux citoyens, qui sans doute en seraient contents. Les ambassadeurs ne le croyaient pas nécessaire, mais ils ne s'y opposèrent point. Trois assemblées de citoyens se tinrent. Bien des objections s'y élevèrent. Si le traité réservait les droits de l'Empire, il ne les préservait pas assez. Il ne garantissait pas au gré des gibelins leur prépondérance; il n'était pas suffisamment explicite sur Savone et l'on n'avait pas fait de sa réduction à l'obéissance une clause de laquelle dépendait la validité du traité. Adorno fit entendre par quelques voix qu'il conviendrait de lui confier le rôle de gouverneur royal. La protection du duc de Milan fut par quelques-uns représentée comme plus efficace que celle du roi, à cause de la proximité, et surtout comme ayant le mérite de sauvegarder la liberté de Gênes parce qu'elle serait admise à titre temporaire. Au fond la consultation que les ambassadeurs n'avaient pas su prévenir était défavorable, mais les scrutins constataient que la majorité se résignait. Ce fut donc un coup de théâtre quand, à la réunion suivante des plénipotentiaires, le 13 juillet, l'évêque de Meaux ayant terminé sa harangue par l'invitation de signer, Adorno déclara qu'il
les préservait pas assez. Il ne garantissait pas au gré des gibelins leur prépondérance; il n'était pas suffisamment explicite sur Savone et l'on n'avait pas fait de sa réduction à l'obéissance une clause de laquelle dépendait la validité du traité. Adorno fit entendre par quelques voix qu'il conviendrait de lui confier le rôle de gouverneur royal. La protection du duc de Milan fut par quelques-uns représentée comme plus efficace que celle du roi, à cause de la proximité, et surtout comme ayant le mérite de sauvegarder la liberté de Gênes parce qu'elle serait admise à titre temporaire. Au fond la consultation que les ambassadeurs n'avaient pas su prévenir était défavorable, mais les scrutins constataient que la majorité se résignait. Ce fut donc un coup de théâtre quand, à la réunion suivante des plénipotentiaires, le 13 juillet, l'évêque de Meaux ayant terminé sa harangue par l'invitation de signer, Adorno déclara qu'il le voudrait bien, mais qu'il ne le pouvait pas. Il avait fait le traité, il le croyait profitable à Gênes mais, porté au pouvoir par un parti qui ne consentait pas à se soumettre au roi et menaçait de prendre les armes, il était hors d'état de lui résister. Les plénipotentiaires génois assistaient muets à cette déclaration. L'évêque les interna. Janue, suo posse et bona fide, per bonos et opportunos modos ad obedientiam et subjectionem dicte civitatis et communis Janue quibus erunt ante substractionem predictam redduci faciet quo citius posset, et sic per potentiam armorum si opus fuerit. La relation des perfidies de Jean Galéas, faite par l'évêque de Meaux avec tout le ressentiment de son échec, arrivait donc à Paris juste à point lorsque Bonaccorso Pitti venait apporter à la reine les sollicitations qu'elle avait provoquées à Florence. Un homme hardi et adroit comme Bonaccorso ne pouvait manquer de saisir l'occasion, dût-il outrepasser les instructions qu'il avait reçues. Elles étaient prudentes et hypocrites, répondant aux diverses dispositions où, à son arrivée, il pourrait trouver le roi. S'il le voyait toujours animé des sentiments dont avait parlé la reine, il devait les exciter encore en montrant que Jean Galéas, non
plénipotentiaires génois assistaient muets à cette déclaration. L'évêque les interna. Janue, suo posse et bona fide, per bonos et opportunos modos ad obedientiam et subjectionem dicte civitatis et communis Janue quibus erunt ante substractionem predictam redduci faciet quo citius posset, et sic per potentiam armorum si opus fuerit. La relation des perfidies de Jean Galéas, faite par l'évêque de Meaux avec tout le ressentiment de son échec, arrivait donc à Paris juste à point lorsque Bonaccorso Pitti venait apporter à la reine les sollicitations qu'elle avait provoquées à Florence. Un homme hardi et adroit comme Bonaccorso ne pouvait manquer de saisir l'occasion, dût-il outrepasser les instructions qu'il avait reçues. Elles étaient prudentes et hypocrites, répondant aux diverses dispositions où, à son arrivée, il pourrait trouver le roi. S'il le voyait toujours animé des sentiments dont avait parlé la reine, il devait les exciter encore en montrant que Jean Galéas, non content de lui barrer la route de l'Italie, signalait à l'Empereur, de concert avec Boniface IX, ses projets sur Gênes comme une atteinte aux droits de l'Empire et après s'être bien assuré qu'il avait affaire à une passion résolue, il proposerait au roi d'entrer dans la ligue italienne comme son chef, ainsi qu'il appartenait à sa dignité, mais s'il le désirait, "pour sauvegarder l'honneur de la couronne, il pourrait laisser à Florence la responsabilité des initiatives. Le but de l'avance que l'on présenterait comme défensive serait, bien entendu, la destruction du tyran". Les négociateurs florentins auraient soin de tenir dans un vague propice à faire naître des espérances chez tous les confédérés l'article du partage des dépouilles, rédigé d'avance à cet effet; ils avaient cependant une certaine latitude pour consentir à des demandes d'une importance secondaire qui n'iraient pas contre la liberté et l'honneur de Florence. Bonaccorso pouvait en conclure que sur cet article il lui était loisible d'apprécier ce que réclamait l'urgence de la situation. Conduit à l'hôtel Saint-Polavec Maso, le 25 août, sur le lendemain de son arrivée, par Amanion d'Albret, il entretint le roi sans autre témoin, dit-il. Le caractère de Charles VI ne se prêtait pas
chef, ainsi qu'il appartenait à sa dignité, mais s'il le désirait, "pour sauvegarder l'honneur de la couronne, il pourrait laisser à Florence la responsabilité des initiatives. Le but de l'avance que l'on présenterait comme défensive serait, bien entendu, la destruction du tyran". Les négociateurs florentins auraient soin de tenir dans un vague propice à faire naître des espérances chez tous les confédérés l'article du partage des dépouilles, rédigé d'avance à cet effet; ils avaient cependant une certaine latitude pour consentir à des demandes d'une importance secondaire qui n'iraient pas contre la liberté et l'honneur de Florence. Bonaccorso pouvait en conclure que sur cet article il lui était loisible d'apprécier ce que réclamait l'urgence de la situation. Conduit à l'hôtel Saint-Polavec Maso, le 25 août, sur le lendemain de son arrivée, par Amanion d'Albret, il entretint le roi sans autre témoin, dit-il. Le caractère de Charles VI ne se prêtait pas à toutes les confidences que les Florentins avaient à faire, mais son tempérament ne se prêtait que trop aux excitations d'un parleur astucieux. Le roi fit bon visage aux ambassadeurs et leur dit qu'il les rappellerait quand il en serait temps. Le lendemain ils rendirent compte à la reine, "qui fut bien joyeuse; à elle on pouvait tout dire. "Maintenant laissez-moi faire, ajouta-t-elle après les congratulations, "je me charge du roi." La reine tint parole. Dès le jour suivant le roi fit revenir Maso et Bonaccorso pour leur désigner les commissaires avec lesquels ils auraient à traiter. Comme il leur avait été recommandé de le solliciter, on les aboucha avec le plus petit nombre possible de personnes, pas plus de deux, "secrètes et de confiance, afin que Jean Galéas ne pût rien apprendre de ce qui se pratiquait". Si bien prises qu'eussent été les mesures de la reine, le duc d'Orléans soupçonna que son écuyer de corps n'était pas revenu à l'improviste de Florence à Paris seulement pour caresser de nouveau la déesse des joueurs heureux. Il le fit avertir et même menacer. Cela n'eut d'autre effet que de rendre les ambassadeurs florentins plus pressés d'arriver à la conclusion et