jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
État de neuf, Prix : 8.000 frs S'adresser au bureau du Journal anglais à l'égard des insurgés. La question des dividendes est de nouveau posée. Mais, après s'être combattus sans merci, tous les requins de finance, on le sait, finissent toujours par se mettre d'accord sur le dos des peuples. Les financiers anglais et français qui observent de haut le massacre, savent parfaitement que la lutte terminée, et quelle qu'en soit l'issue, c'est à leurs capitaux qu'il sera fait appel pour la reconstruction de l'Espagne dévastée et qu'avec des collègues, même allemands ou italiens, il y a toujours moyen de s'arranger, dans l'Internationale des ventres dorés. Jean GALTIER-BOISSIÈRE. Les Sports à Fianarantsoa Le premier match retour de la saison opposant le R.T.M. (Régiment) et le F. C. F. (ville basse) s'est joué dimanche devant un public clairsemé. En deuxièmes équipes le R. T M s'adjuge la victoire après une lutte bien disputée en battant son adversaire par 2 à 0. Certaines belles phases de jeu sont signalées ; mais. des deux côtés, il manque la cohésion et une tendance au jeu personnel domine encore l'esprit de nombreux joueurs. En premières équipes la ville basse, renforcée par de nouveaux amateurs, a tenu en échec celui qui au match aller l'écrasa par le score de 6 à 1. Du côté militaire à remarquer la présence du lieutenant Guiffant qui a fait sa première entrée sur notre stade, mais par contre, ni Bidalon, ni Paolini ne figuraient sur le terrain. À l'heure habituelle, À 3h 1/2, l'arbitre M. Redon, donne le coup d'envoi. Le jeu commence calme, mais où les militaires semblent dominer et à peine après 15 minutes de jeu le lieutenant Guiffant n'éprouve aucune difficulté à botter du gauche et à loger le ballon avec un doigté digne d'un professionnel dans le filet adverse. Réveillés de leur torpeur, les joueurs de la ville basse se massent devant les joueurs militaires, mais n'ont pas la chance d'égaliser ; un corner leur est accordé et le jeune ailier gauche le tire à la perfection ; les avants foncent, chargent, s'accrochent au filet mais
tenu en échec celui qui au match aller l'écrasa par le score de 6 à 1. Du côté militaire à remarquer la présence du lieutenant Guiffant qui a fait sa première entrée sur notre stade, mais par contre, ni Bidalon, ni Paolini ne figuraient sur le terrain. À l'heure habituelle, À 3h 1/2, l'arbitre M. Redon, donne le coup d'envoi. Le jeu commence calme, mais où les militaires semblent dominer et à peine après 15 minutes de jeu le lieutenant Guiffant n'éprouve aucune difficulté à botter du gauche et à loger le ballon avec un doigté digne d'un professionnel dans le filet adverse. Réveillés de leur torpeur, les joueurs de la ville basse se massent devant les joueurs militaires, mais n'ont pas la chance d'égaliser ; un corner leur est accordé et le jeune ailier gauche le tire à la perfection ; les avants foncent, chargent, s'accrochent au filet mais Lay arrive à sauver son camp en portant le ballon à la main en dehors de la ligne des 18 mètres, ce qui lui vaut un penalty (ce penalty a d'ailleurs été contesté sous prétexte que c'était un coup franc ordinaire qui aurait dû être accordé. À notre avis, le goal touchant le ballon notre avant) le goal en dehors des 18 mètres est considéré comme un joueur ordinaire, une main doit être amendée et le ballon shooté À l'endroit même où elle a été faite. Mais le goal, se trouvant à l'intérieur de cette ligne, a le droit de prendre le ballon à la main ; tout foie un penalty doit être accordé s'il fait plus de quatre pas sans le poser par terre. Après quelques percées un nouveau but est marqué par le R.T.M, portant ainsi la marque à 2 à 0 en première mi-temps. Après les dix minutes de repos. encouragés de leur avance, les militaires tentent de nouvelles attaques ; la ville basse se défend ardemment et maintes fois son avant-centre trouve l'occasion de réaliser ; mais le hasard ne lui sourit que vers la fin du jeu et est encore le R.T.M. qui marque deux
goal touchant le ballon notre avant) le goal en dehors des 18 mètres est considéré comme un joueur ordinaire, une main doit être amendée et le ballon shooté À l'endroit même où elle a été faite. Mais le goal, se trouvant à l'intérieur de cette ligne, a le droit de prendre le ballon à la main ; tout foie un penalty doit être accordé s'il fait plus de quatre pas sans le poser par terre. Après quelques percées un nouveau but est marqué par le R.T.M, portant ainsi la marque à 2 à 0 en première mi-temps. Après les dix minutes de repos. encouragés de leur avance, les militaires tentent de nouvelles attaques ; la ville basse se défend ardemment et maintes fois son avant-centre trouve l'occasion de réaliser ; mais le hasard ne lui sourit que vers la fin du jeu et est encore le R.T.M. qui marque deux nouveaux buts, portant le nombre total de ses points à quatre. De l'autre côté on ne se laisse pas intimider et la triplette composée de Kapy, Mamy, Rakotondrajao percé, combine de jolies passes, déborde les deux arrières militaires et arrive ainsi à marquer un premier but, puis un second nous les acclamations de ses partisans et à la surprise de ses adversaires. Le finale n'est pas loin d'être situé ; néanmoins sous la conduite de leur lieutenant et capitaine, les militaires tentent un dernier effort ; Mancy, l'infatigable demi-centre avant, drible mais, finalement, un peu trop pour laisser à la défense adverse le temps de s'organiser. Le soleil est déjà bien bas à l'horizon, l'arbitre donne le coup de sifflet final et les deux équipes se séparent par le score de 4 à 2. Imprimerie du Betsileo TIMBRES en caoutchouc La lutte contre les bruits est commencée. Les conducteurs de véhicules automobiles ont été tenus, aux croisées des voies, aux bifurcations, à la traversée des carrefours et généralement sur tous les points de la voie publique ne présentant pas une complète visibilité, de réduire la vitesse de leurs voitures pour que l'emploi de l'appareil avertisseur devienne inutile. Sont également interdits,
les acclamations de ses partisans et à la surprise de ses adversaires. Le finale n'est pas loin d'être situé ; néanmoins sous la conduite de leur lieutenant et capitaine, les militaires tentent un dernier effort ; Mancy, l'infatigable demi-centre avant, drible mais, finalement, un peu trop pour laisser à la défense adverse le temps de s'organiser. Le soleil est déjà bien bas à l'horizon, l'arbitre donne le coup de sifflet final et les deux équipes se séparent par le score de 4 à 2. Imprimerie du Betsileo TIMBRES en caoutchouc La lutte contre les bruits est commencée. Les conducteurs de véhicules automobiles ont été tenus, aux croisées des voies, aux bifurcations, à la traversée des carrefours et généralement sur tous les points de la voie publique ne présentant pas une complète visibilité, de réduire la vitesse de leurs voitures pour que l'emploi de l'appareil avertisseur devienne inutile. Sont également interdits, de jour et de nuit : 1. L'emploi abusif des signaux sonores et leur usage autrement que pour prévenir de son approche les autres conducteurs ou les piétons. 2. L'usage des appareils à sons multiples pouvant créer des confusions avec ceux employés par les administrations publiques, ainsi que des sirènes, sifflets et généralement de tout appareil à son rauque ou strident de nature à surprendre les passants ou à effrayer les animaux. 3. Les bruits ayant une des causes suivantes : a) Mauvais état de la carrosserie ou des organes moteurs des véhicules ; b) Moteur en marche pendant le stationnement ; c) Emploi sur les véhicules de freins mal établis ou mal entretenus ; d) Réparation en cours de route de voitures automobiles ou de motocyclettes ; essais ou mises au point de leurs moteurs ou appareils sonores ; e) Disposition ou arrimage défectueux du chargement des véhicules. De plus, les moteurs doivent être munis d'un dispositif silencieux. L'échappement libre est formellement interdit. Des instructions ont été données pour que ces dispositions ne restent pas lettre morte. Ceux qui s'obstineraient à troubler leurs concitoyens en négligeant de se conformer à une réglementation raisonnable n'auraient à s'en prendre qu'à eux-mêmes
sifflets et généralement de tout appareil à son rauque ou strident de nature à surprendre les passants ou à effrayer les animaux. 3. Les bruits ayant une des causes suivantes : a) Mauvais état de la carrosserie ou des organes moteurs des véhicules ; b) Moteur en marche pendant le stationnement ; c) Emploi sur les véhicules de freins mal établis ou mal entretenus ; d) Réparation en cours de route de voitures automobiles ou de motocyclettes ; essais ou mises au point de leurs moteurs ou appareils sonores ; e) Disposition ou arrimage défectueux du chargement des véhicules. De plus, les moteurs doivent être munis d'un dispositif silencieux. L'échappement libre est formellement interdit. Des instructions ont été données pour que ces dispositions ne restent pas lettre morte. Ceux qui s'obstineraient à troubler leurs concitoyens en négligeant de se conformer à une réglementation raisonnable n'auraient à s'en prendre qu'à eux-mêmes des conséquences de leur envers. Automobilistes, motocyclistes, prenez garde ! C'est à partir du terme attache, que sont rigoureusement appliquées, à Bordeaux, les dispositions ci-dessus. MESDAMES, Pour teindre vous-mêmes tous Naturellement, aucun produit n'égale La MAURESQUE TEINTURE MÉNAGÈRE PERFECTIONNÉE En Vente à Fianarantsoa : Pharmacie Ginieys et toutes bonnes Drogueries de Madagascar. AVIS L'agent général de la Compagnie des Messageries Maritimes informe que à l'occasion de l'Exposition Internationale de Paris, les conditions spéciales des passages ci-après seront consenties jusqu'à fin 1937 en faveur des colons ayant plus de 10 à 13 ans de séjour consécutif dans la colonie : 1. Pour les colons ayant plus de 10 années de séjour : réduction de 40 % à l'aller. Même réduction au retour si ce retour a lieu dans les 6 mois après l'arrivée en France. Réduction de retour de 40 % si le retour a lieu un an après l'arrivée en France. 2. Pour les colons avant 13 ans de séjour ininterrompu dans la colonie : réduction de 50 % à l'aller, de 50 % au retour si le retour a lieu dans les 6 mois, de 40 % si le retour a lieu dans l'année. A Vendre Maisons et Terrains
de Madagascar. AVIS L'agent général de la Compagnie des Messageries Maritimes informe que à l'occasion de l'Exposition Internationale de Paris, les conditions spéciales des passages ci-après seront consenties jusqu'à fin 1937 en faveur des colons ayant plus de 10 à 13 ans de séjour consécutif dans la colonie : 1. Pour les colons ayant plus de 10 années de séjour : réduction de 40 % à l'aller. Même réduction au retour si ce retour a lieu dans les 6 mois après l'arrivée en France. Réduction de retour de 40 % si le retour a lieu un an après l'arrivée en France. 2. Pour les colons avant 13 ans de séjour ininterrompu dans la colonie : réduction de 50 % à l'aller, de 50 % au retour si le retour a lieu dans les 6 mois, de 40 % si le retour a lieu dans l'année. A Vendre Maisons et Terrains Situés en pleine ville S'adresser à Mr G. RAVENEL à La Surprise FIANARANTSOA LOTERIE des Anciens Combattants des Sports de la F.N.C. R. 1936 et de la Publicité Autorisation Ministérielle du 8 Décembre 1936 Autorisation Ministérielle du 1er Juillet 1934 ACHETEZ TOUS LA POCHETTE aux avantages multiples Participation à 5 tirages 82 chances de Gain 1 certitude de gagner Prix de la Pochette : 20 Francs EN VENTE: au Siège de la F.N.C.R. Section de Tananarive 1 COMPTOIR FRANCO-HELLÉNIQUE: Téléphone 69 DE FIANARANTSOA: Nicolas D. KARAKITSOS & J. BOSSOS: EPICERIE, MERCERIE, VINS, CHAMPAGNES BLERES: Boulangerie, Mécanique, Limonaderie Téléphone 65 AMBOSITRA LA VILLE DES ROSES Café-Restaurant Hôtel (REORGANISÉS) Appartements pour FAMILLES Compagnie Commerciale du Betsileo (Société anonyme au capital de 500.000 francs) Siège Social: FIANARANTSOA Magasins de vente: MANAKARA, SAHASWAKA, TOLONGA À FIANARANTSOA Avenue Clemenceau ALIMENTATION GÉNÉRALE Tissus, Mercerie, Parfumerie, Chaussures, Papeterie. Rizière de Alandranofotsy (Fianarantsoa) M. MALAISÉ, Gérant Travail à façon pour le décorage du riz Téléphone 50 Chez J. VENOT. Fianarantsoa ARRIVAGES Produits de beauté: Dissolvant et Fards St-Ange Tennis belle qualité Lesquinsière : son Vernis pour ongles Couvertures double face pure laine et le Flozor, pour blondir Couvertures double face pure laine et le Flozor, pour blondir. Ceintures,
tirages 82 chances de Gain 1 certitude de gagner Prix de la Pochette : 20 Francs EN VENTE: au Siège de la F.N.C.R. Section de Tananarive 1 COMPTOIR FRANCO-HELLÉNIQUE: Téléphone 69 DE FIANARANTSOA: Nicolas D. KARAKITSOS & J. BOSSOS: EPICERIE, MERCERIE, VINS, CHAMPAGNES BLERES: Boulangerie, Mécanique, Limonaderie Téléphone 65 AMBOSITRA LA VILLE DES ROSES Café-Restaurant Hôtel (REORGANISÉS) Appartements pour FAMILLES Compagnie Commerciale du Betsileo (Société anonyme au capital de 500.000 francs) Siège Social: FIANARANTSOA Magasins de vente: MANAKARA, SAHASWAKA, TOLONGA À FIANARANTSOA Avenue Clemenceau ALIMENTATION GÉNÉRALE Tissus, Mercerie, Parfumerie, Chaussures, Papeterie. Rizière de Alandranofotsy (Fianarantsoa) M. MALAISÉ, Gérant Travail à façon pour le décorage du riz Téléphone 50 Chez J. VENOT. Fianarantsoa ARRIVAGES Produits de beauté: Dissolvant et Fards St-Ange Tennis belle qualité Lesquinsière : son Vernis pour ongles Couvertures double face pure laine et le Flozor, pour blondir Couvertures double face pure laine et le Flozor, pour blondir. Ceintures, Corsets, Tulle Bruhor, pour reflets fauves Tissus Bonalo, Zéphir fantaisie Corsets différents modèles Tissus ameublement reps et lin Bretelles et Support-chaussettes Bas Vamp marque Extra-Souple Chaussures sport pour Dames Appareils Photo Gnérimon Ivaldoalt, dg NEVRALGIES, GOUTTE, RHUMATISME Dr. Gué, 21, rue Tilsitt, Paris. Conseil Municipal de Fianarantsoa Procès-Verbal de la session ordinaire de Mai 1937 (4e Session du 7 Mai 1937 (suite) 111. Examen du projet de budget additionnel 1937 Recettes : L'Administrateur-Maire donne lecture, paragraphe par paragraphe du projet de budget additionnel. CHAPITRE PREMIER Recettes ordinaires L'article 6 est arrêté à la somme de 2.000 frs. Le Chapitre premier est arrêté à la somme de 3.000 frs. Chapitre additionnel : Ce chapitre est arrêté à la somme de 347.761 f. 07. Dépenses : Lecture est donnée, paragraphe par paragraphe, des prévisions de dépenses. CHAPITRE PREMIER Dettes exigibles L'article 1 (dépenses de l'exercice clos), est arrêté à 100 francs. L'ensemble du chapitre premier est arrêté à 100 francs. CHAPITRE II Personnel L'article premier (solde) est arrêté à la somme de 5.053 fr. 25 L'article 5 de ce chapitre est arrêté à 1.600 frs L'ensemble du chapitre II est arrêté à 6.653 fr. 25 CHAPITRE III Matériel L'article premier (achat et
session ordinaire de Mai 1937 (4e Session du 7 Mai 1937 (suite) 111. Examen du projet de budget additionnel 1937 Recettes : L'Administrateur-Maire donne lecture, paragraphe par paragraphe du projet de budget additionnel. CHAPITRE PREMIER Recettes ordinaires L'article 6 est arrêté à la somme de 2.000 frs. Le Chapitre premier est arrêté à la somme de 3.000 frs. Chapitre additionnel : Ce chapitre est arrêté à la somme de 347.761 f. 07. Dépenses : Lecture est donnée, paragraphe par paragraphe, des prévisions de dépenses. CHAPITRE PREMIER Dettes exigibles L'article 1 (dépenses de l'exercice clos), est arrêté à 100 francs. L'ensemble du chapitre premier est arrêté à 100 francs. CHAPITRE II Personnel L'article premier (solde) est arrêté à la somme de 5.053 fr. 25 L'article 5 de ce chapitre est arrêté à 1.600 frs L'ensemble du chapitre II est arrêté à 6.653 fr. 25 CHAPITRE III Matériel L'article premier (achat et entretien d'objets mobiliers) est arrêté à la somme de 1.500 frs. Article 2 : (Assistance et hygiène) M. Aurivel fait remarquer que sur un total de 33.400 francs inscrits aux budgets primitif et additionnel pour le Bureau Municipal d'Hygiène, une somme de 3.000 francs seulement est affectée à l'achat d'ingrédients pour la désinfection, le reste représente des dépenses de personnel et d'entretien de matériel. Il est d'avis que le budget auquel revient la taxe perçue par l'AMJ devrait participer aux frais du Bureau Municipal d'hygiène. Le conseil municipal, à l'unanimité, émet la vœu qu'une subvention soit demandée au Service d'hygiène de la Colonie pour venir en aide à la Commune dans les frais de fonctionnement du Bureau Municipal d'hygiène. Les prévisions de dépenses de l'article 2 sont arrêtées à la somme de 10.300 francs. Sur la proposition de M. Courgey, le Conseil Municipal à l'unanimité, prie M. l'Administrateur-Maire d'adresser à M. Lizée, précédent chef de l'Arrondissement des Travaux Publics, ses remerciements pour l'aide efficace qu'il a apportée à la mise en œuvre des travaux d'assainissement de la ville, aux travaux de la nouvelle adduction d'eau et à ceux d'aménagement et d'embellissement de la ville. Article 3 (Subvention) Les prévisions de
pour la désinfection, le reste représente des dépenses de personnel et d'entretien de matériel. Il est d'avis que le budget auquel revient la taxe perçue par l'AMJ devrait participer aux frais du Bureau Municipal d'hygiène. Le conseil municipal, à l'unanimité, émet la vœu qu'une subvention soit demandée au Service d'hygiène de la Colonie pour venir en aide à la Commune dans les frais de fonctionnement du Bureau Municipal d'hygiène. Les prévisions de dépenses de l'article 2 sont arrêtées à la somme de 10.300 francs. Sur la proposition de M. Courgey, le Conseil Municipal à l'unanimité, prie M. l'Administrateur-Maire d'adresser à M. Lizée, précédent chef de l'Arrondissement des Travaux Publics, ses remerciements pour l'aide efficace qu'il a apportée à la mise en œuvre des travaux d'assainissement de la ville, aux travaux de la nouvelle adduction d'eau et à ceux d'aménagement et d'embellissement de la ville. Article 3 (Subvention) Les prévisions de dépenses de l'article 3 sont arrêtées à la somme de 7.800 francs. L'ensemble du chapitre 3 est arrêté à 19.500 francs, CHAPITRE IV Service des travaux Article premier. Dépenses générielles Le Conseil Municipal est d'avis qu'il n'y a pas lieu d'inscrire des crédits pour l'entretien du Boulevard Besson et de porter l'effort financier de la commune sur des travaux plus urgents. M. Ravenel signale le mauvais état de la rue de Tananarive dans la traversée du quartier d'Ambalavazo : la chaussée est en mauvais état, le fossé est fortement raviné et il n'existe ni trottoirs ni bas-côtés. Cette artère, située en pleine ville, assure une circulation automobile intense entre deux quartiers fortement organisés. Il semble à M. Ravenel qu'un sort meilleur pourrait être réservé à cette voie. L'entretien de la chaussée est à la charge des Travaux Publics en tant que route d'intérêt général, mais l'établissement et l'entretien des trottoirs et caniveaux incombe à la commune. M. Courgey estime qu'il est indispensable et urgent de construire un caniveau cimenté à la place du fossé existant dans lequel il existe de profondes excavations et qu'un crédit devrait être inscrit au budget pour l'exécution d'un premier tronçon. Le Conseil Municipal, à l'unanimité,
porter l'effort financier de la commune sur des travaux plus urgents. M. Ravenel signale le mauvais état de la rue de Tananarive dans la traversée du quartier d'Ambalavazo : la chaussée est en mauvais état, le fossé est fortement raviné et il n'existe ni trottoirs ni bas-côtés. Cette artère, située en pleine ville, assure une circulation automobile intense entre deux quartiers fortement organisés. Il semble à M. Ravenel qu'un sort meilleur pourrait être réservé à cette voie. L'entretien de la chaussée est à la charge des Travaux Publics en tant que route d'intérêt général, mais l'établissement et l'entretien des trottoirs et caniveaux incombe à la commune. M. Courgey estime qu'il est indispensable et urgent de construire un caniveau cimenté à la place du fossé existant dans lequel il existe de profondes excavations et qu'un crédit devrait être inscrit au budget pour l'exécution d'un premier tronçon. Le Conseil Municipal, à l'unanimité, approuve la construction de ce caniveau et l'inscription d'une somme de 18.000 francs pour l'exécution du premier tronçon. M. Durgeat demande que, conformément à ce qui avait été décidé dans la séance du 11 février 1937, les eaux pluviales provenant des quartiers du Rova, de la Cathédrale et du Kianjasoa et qui, par la chute située près de l'immeuble de M Ravenel, se déversent dans la vallée d'Antady, soient canalisées au moyen d'un ouvrage définitif afin de faire cesser l'érosion des propriétés particulières. L'inscription d'une somme de 7.500 francs au budget est approuvée. M. Durgeat demande que le pont d'Antsororokavo, dont une partie des matériaux est approvisionnée, soit achevé le plus tôt possible. Le Conseil approuve l'inscription d'une somme de 10.000 francs à cet effet. Le Commerce Extérieur de Madagascar pendant les six premiers mois Les statistiques commerciales des six premiers mois de l'année 1937 font ressortir, par comparaison avec la période correspondante de l'année 1936, une augmentation de 9.986 tonnes à l'importation (63.864 tonnes contre 53.878 en 1936) et de 14.901 tonnes à l'exportation (78.940 tonnes contre 64.039 en 1936). Au total, le commerce extérieur de la Colonie a enregistré au 30 Juin 1937 une augmentation de 24.887 tonnes.
et qui, par la chute située près de l'immeuble de M Ravenel, se déversent dans la vallée d'Antady, soient canalisées au moyen d'un ouvrage définitif afin de faire cesser l'érosion des propriétés particulières. L'inscription d'une somme de 7.500 francs au budget est approuvée. M. Durgeat demande que le pont d'Antsororokavo, dont une partie des matériaux est approvisionnée, soit achevé le plus tôt possible. Le Conseil approuve l'inscription d'une somme de 10.000 francs à cet effet. Le Commerce Extérieur de Madagascar pendant les six premiers mois Les statistiques commerciales des six premiers mois de l'année 1937 font ressortir, par comparaison avec la période correspondante de l'année 1936, une augmentation de 9.986 tonnes à l'importation (63.864 tonnes contre 53.878 en 1936) et de 14.901 tonnes à l'exportation (78.940 tonnes contre 64.039 en 1936). Au total, le commerce extérieur de la Colonie a enregistré au 30 Juin 1937 une augmentation de 24.887 tonnes. 1. IMPORTATIONS Sont notamment en augmentation : Le ciment. 14.503 T. COM. 11.666 en 1936 Les huiles minérales 8.345 6.754 Le tissus, 4.245 3.380 Les automobiles, 26.601 en 1936 2. EXPORTATIONS Sont notamment en augmentation: Les viandes salées, les viandes congelées et les conserves de viandes 5.575 T. com. 1.008 en 1936 Le mais. 10.747 6.064 Le girofle. 1.717 1.069 Les végétaux filamenteux. 5.272 3.400 Les peaux brutes. 3.402 3.181 Le tapioca. 4.707 3.678 Le graphite. 5.166 4.390 Sont notamment en diminution : Les pois du Cap 11.168 T. COM. 13.750 en 1936 Le ricin 798 1.538 AVIS L'agent général de la Compagnie des Messageries Maritimes informe qu'à l'occasion de la session des examens pour l'obtention de la licence en droit qui doit avoir lieu en Août à Saint-Denis, les jeunes gens de Madagascar devant prendre part à cet examen bénéficieront du prix spécial de 500 francs net troisième classe pour le voyage Tamatave - La Réunion Tamatave. Pour bénéficier de cette réduction, le voyage aller doit être effectué par le "ANGERS" quittant Tamatave le 11 Août et le retour par le même navire ou dans le cas où la session ne serait pas encore close par le "COMPAGNE". Les