jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ajustement est très sec (rapport de mélange 1,5 X 10-6) dans la basse stratosphère, mais beaucoup plus humide (jusqu'à 5 X 10-5) au-dessus de 25 mb. B.S.H.S., 1963, N° 42/43. 551.521.32: 551.524.3: 551.501.721 SWINBANK W.C. — Long-wave radiation from clear skies. — Quarterly journal of the Royal meteorological society, vol. 89, n° 381, London, Royal meteorological society, juill. 1963, p. 339-348, 3 fig., 2 tab., 11 ref. — P. 157. (Résumé en anglais). (Rayonnement à grandes longueurs d'ondes émis par les ciels clairs). Traduction du résumé L'analyse des observations du rayonnement à grandes longueurs d'ondes R, émis par ciels clairs, faite par DINES et BERSION, donne un coefficient de corrélation de 0,99 entre R et le rayonnement du corps noir à la température correspondante T sous abri. Une nouvelle série de mesures, sur de plus larges intervalles de température et d'humidité, confirme ce résultat avec le même coefficient de corrélation entre R et T4, l'équation de régression étant : R = — 17,09 + 1,195 T4 (milliwatts par cm2; T en °K). Une représentation différente, mais d'égale précision est : R = 5,31 X 10-8 T8 avec les mêmes unités. Cette dernière formule est probablement mieux fondée physiquement, et elle fait ressortir la relation entre la température et l'émissivité effective e (c. à d.) de l'atmosphère. Chacune de ces expressions fournit une estimation de R en fonction de T, avec une erreur probable inférieure à 0,5 m w par cm2. La présente analyse, qui néglige d'étudier explicicie l'influence sur R de la tension de vapeur e, diffère essentiellement de celles dues à BRUNT et ANGSTRÖM. Une réévaluation de ces dernières suggère que les relations qui y sont établies ici entre E et e résultent essentiellement d'une corrélation entre la température et l'humidité. La nature et le degré de la corrélation entre E et e pour un lieu donné dépendraient alors des conditions de température et d'humidité qui se présentent en ce lieu. On explique aussi les grandes variations d'un lieu à l'autre, aussi bien pour les valeurs des coefficients figurant dans les équations de BRUNT et d'ANGSTRÖM que pour le
fait ressortir la relation entre la température et l'émissivité effective e (c. à d.) de l'atmosphère. Chacune de ces expressions fournit une estimation de R en fonction de T, avec une erreur probable inférieure à 0,5 m w par cm2. La présente analyse, qui néglige d'étudier explicicie l'influence sur R de la tension de vapeur e, diffère essentiellement de celles dues à BRUNT et ANGSTRÖM. Une réévaluation de ces dernières suggère que les relations qui y sont établies ici entre E et e résultent essentiellement d'une corrélation entre la température et l'humidité. La nature et le degré de la corrélation entre E et e pour un lieu donné dépendraient alors des conditions de température et d'humidité qui se présentent en ce lieu. On explique aussi les grandes variations d'un lieu à l'autre, aussi bien pour les valeurs des coefficients figurant dans les équations de BRUNT et d'ANGSTRÖM que pour le degré de corrélation trouvé entre R et fonction correspondante de e. B.S.H.S., 1963, N° 42/43. 551.511.32 RAMM P., WARREN F.W.G. — Gravity-wave dispersion under wind shear in two model atmospheres. Quarterly journal of the Royal meteorological society, vol. 89, n° 381, London, Royal meteorological society, juill. 1963, p. 349-359, 10 fig., 5 ref. — P. 157. (Résumé en anglais). (Dispersion des ondes de gravité sous une discontinuité de vent dans deux atmosphères modèles). Traduction du résumé La dispersion d'une perturbation initiale dans deux atmosphères modèles incompressibles est étudiée. Les variations consécutives de la pression au sol sont pointées, et l'on note quelques aspects généraux. B.S.H.S., 1963, N° 42/43. 551.578.71 MACKLIN W.C. — Heat transfer from hailstones. — Quarterly journal of the Royal meteorological society, vol. 89, n° 381, London, Royal meteorological society, juill. 1963, p. 360-369, 5 fig., 5 tab., 27 ref. — P. 157. (Résumé en anglais). (Transfert de chaleur à partir des grêlons). Traduction du résumé En mesurant la vitesse de fusion de sphères ou de sphéroïdes aplatis de glace, dans un courant d'air, on a déterminé la relation entre la vitesse du transfert de chaleur et la forme de la particule. En appliquant les résultats aux grêlons,
fig., 5 ref. — P. 157. (Résumé en anglais). (Dispersion des ondes de gravité sous une discontinuité de vent dans deux atmosphères modèles). Traduction du résumé La dispersion d'une perturbation initiale dans deux atmosphères modèles incompressibles est étudiée. Les variations consécutives de la pression au sol sont pointées, et l'on note quelques aspects généraux. B.S.H.S., 1963, N° 42/43. 551.578.71 MACKLIN W.C. — Heat transfer from hailstones. — Quarterly journal of the Royal meteorological society, vol. 89, n° 381, London, Royal meteorological society, juill. 1963, p. 360-369, 5 fig., 5 tab., 27 ref. — P. 157. (Résumé en anglais). (Transfert de chaleur à partir des grêlons). Traduction du résumé En mesurant la vitesse de fusion de sphères ou de sphéroïdes aplatis de glace, dans un courant d'air, on a déterminé la relation entre la vitesse du transfert de chaleur et la forme de la particule. En appliquant les résultats aux grêlons, on a trouvé qu'en fonction des dimensions maximales des grêlons la fusion est plus prononcée lorsque le rapport du petit axe au grand diminue. La fusion accroît aussi l'aplatissement des grêlons. Les concentrations critiques en eau liquide des grêlons spéroïdaux ont été déduites des données expérimentales, et, pour les particules de même dimension maximale, ces concentrations dépendent du rapport des axes. On montre ensuite que les profils d'ascendance requis pour le grossissement des grêlons spéroïdaux à la condition exacte d'humidité ne diffèrent pas beaucoup de ceux que requièrent les particules sphériques. B.S.H.S., 1963, N° 42/43. 551.594.25 EVANS D.G., HUTCHINSON W.C.A. — The electrification of freezing water droplets and of colliding ice particles. — Quarterly journal of the Royal meteorological society, vol. 89, n° 381, London, Royal meteorological society, juill. 1963, p. 370-375, 8 ref. — P. 157. (Résumé en anglais). (L'électrification des gouttelettes d'eau en voie de congélation et des particules de glace entrant en collision). Traduction du résumé Quand des gouttes surfondues de diamètre 1,3 mm subissaient la nucléation à -0,2°C, la congélation dans un milieu ambiant à -15°C, et la fragmentation, la charge moyenne sur les résidus positifs était de 1,5 X 10-3 ues, et, sur les résidus
de même dimension maximale, ces concentrations dépendent du rapport des axes. On montre ensuite que les profils d'ascendance requis pour le grossissement des grêlons spéroïdaux à la condition exacte d'humidité ne diffèrent pas beaucoup de ceux que requièrent les particules sphériques. B.S.H.S., 1963, N° 42/43. 551.594.25 EVANS D.G., HUTCHINSON W.C.A. — The electrification of freezing water droplets and of colliding ice particles. — Quarterly journal of the Royal meteorological society, vol. 89, n° 381, London, Royal meteorological society, juill. 1963, p. 370-375, 8 ref. — P. 157. (Résumé en anglais). (L'électrification des gouttelettes d'eau en voie de congélation et des particules de glace entrant en collision). Traduction du résumé Quand des gouttes surfondues de diamètre 1,3 mm subissaient la nucléation à -0,2°C, la congélation dans un milieu ambiant à -15°C, et la fragmentation, la charge moyenne sur les résidus positifs était de 1,5 X 10-3 ues, et, sur les résidus négatifs, de -2,2 X 10-8 ues. Les charges étaient comparables à celles trouvées dans des mesures similaires par MASON et par MAYBANK, mais elles étaient habituellement trop importantes pour être expliquées par la théorie du gradient de température de LATHAM et MASON. Quand des cristaux de glace dont les températures différaient jusqu'à 10°C étaient momentanément mis en contact, toute charge produite était inférieure à 10-4 ues. Ce résultat n'est pas en contradiction avec la théorie de LATHAM et de MASON, et il ne confirme pas les valeurs beaucoup plus importantes signalées par REYNOLDS et ALII. B.S.H.S., 1963, N° 42/43. 551.594.252:536.421 MATTHEWS J.B., MASON B.J. — Electrification accompanying melting of ice and snow. — Quarterly journal of the Royal meteorological society, vol. 89, n° 381, London, Royal meteorological society, juill. 1963, p. 376-380, 3 fig., 6 ref. — P. 157. (Résumé en anglais). (Electrification qui accompagne la fusion de la glace et celle de la neige). Traduction du résumé On a tenté de mesurer l'électrification produite par la fusion de la glace et de la neige, et connue comme effet DINGER-GUNN, avec trois dispositifs expérimentaux différents. Dans l'un d'eux, on faisait croître et on fondait des cristaux de neige sous des
différaient jusqu'à 10°C étaient momentanément mis en contact, toute charge produite était inférieure à 10-4 ues. Ce résultat n'est pas en contradiction avec la théorie de LATHAM et de MASON, et il ne confirme pas les valeurs beaucoup plus importantes signalées par REYNOLDS et ALII. B.S.H.S., 1963, N° 42/43. 551.594.252:536.421 MATTHEWS J.B., MASON B.J. — Electrification accompanying melting of ice and snow. — Quarterly journal of the Royal meteorological society, vol. 89, n° 381, London, Royal meteorological society, juill. 1963, p. 376-380, 3 fig., 6 ref. — P. 157. (Résumé en anglais). (Electrification qui accompagne la fusion de la glace et celle de la neige). Traduction du résumé On a tenté de mesurer l'électrification produite par la fusion de la glace et de la neige, et connue comme effet DINGER-GUNN, avec trois dispositifs expérimentaux différents. Dans l'un d'eux, on faisait croître et on fondait des cristaux de neige sous des conditions de très grande pureté, dans une chambre de condensation à diffusion. Les résultats des trois expériences s'accordent en ce sens qu'elles ne détectent pas de séparation de charges, et qu'elles indiquent que toute charge produite était < 10-2 ues, c'est-à-dire de deux ordres de grandeur inférieure aux valeurs signalées par DINGER et GUNN. Ce résultat n'était pas modifié en faisant varier la pureté de la glace ni sa teneur en air, les vitesses de congélation et de fusion, la valeur du pH de l'eau. On conclut donc que la charge associée à la fusion de la neige ou de la grêle n'est probablement pas un aspect important dans l'électrification des nuages ou des précipitations. B.S.H.S., 1963, N° 42/43. 551.509.329.551.515.13:551.465.755 LENNON G.W. — The identification of weather conditions associated with the generation of major storm surges along the west coast of the British Isles. — Quarterly journal of the Royal meteorological society, vol. 89, n° 381, London, Royal meteorological society, juill. 1963, p. 381-394, 9 fig., 4 tab., 4 ref. — P. 157. (Résumé en anglais). (L'identification des conditions météorologiques associées à la formation des grandes levées de tempête sur la côte Occidentale des Îles Britanniques). Traduction du résumé Le
par DINGER et GUNN. Ce résultat n'était pas modifié en faisant varier la pureté de la glace ni sa teneur en air, les vitesses de congélation et de fusion, la valeur du pH de l'eau. On conclut donc que la charge associée à la fusion de la neige ou de la grêle n'est probablement pas un aspect important dans l'électrification des nuages ou des précipitations. B.S.H.S., 1963, N° 42/43. 551.509.329.551.515.13:551.465.755 LENNON G.W. — The identification of weather conditions associated with the generation of major storm surges along the west coast of the British Isles. — Quarterly journal of the Royal meteorological society, vol. 89, n° 381, London, Royal meteorological society, juill. 1963, p. 381-394, 9 fig., 4 tab., 4 ref. — P. 157. (Résumé en anglais). (L'identification des conditions météorologiques associées à la formation des grandes levées de tempête sur la côte Occidentale des Îles Britanniques). Traduction du résumé Le mécanisme complexe d'une levée de tempête dans l'Atlantique Est a introduit des difficultés sérieuses lorsqu'on a tenté d'établir la base d'un système d'avertissement pour les inondations sur la côte occidentale des Îles Britanniques. Par mesure provisoire, tandis qu'on établit des défenses côtières à la lumière de la probabilité estimée des niveaux anormaux (LENNON 1963), et tandis que la recherche se poursuit de façon à parer, éventuellement, à toute conséquence possible, on a imaginé une technique qualitative qui vise à identifier les situations météorologiques représentant un danger possible, en particulier pour la Mer d'Irlande et pour la Baie de Liverpool. On trouve que la plus grande partie des tempêtes résultent du passage sur les abords maritimes de la région d'un certain type de dépressions qui, en se déplaçant à une vitesse critique sur une eau peu profonde, peuvent établir des conditions voisines de la résonance. On trouve que les conditions météorologiques associées sont remarquablement uniformes et susceptibles de définition. B.S.H.S., 1963, N° 42/43. 551.501.45:551.509.33:519.2 GRIMMER M. — The space-filtering of monthly surface temperature anomaly data in terms of pattern, using empirical orthogonal functions. — Quarterly journal of the Royal meteorological society, vol. 89, n° 381, London, Royal meteorological society, juill. 1963,
niveaux anormaux (LENNON 1963), et tandis que la recherche se poursuit de façon à parer, éventuellement, à toute conséquence possible, on a imaginé une technique qualitative qui vise à identifier les situations météorologiques représentant un danger possible, en particulier pour la Mer d'Irlande et pour la Baie de Liverpool. On trouve que la plus grande partie des tempêtes résultent du passage sur les abords maritimes de la région d'un certain type de dépressions qui, en se déplaçant à une vitesse critique sur une eau peu profonde, peuvent établir des conditions voisines de la résonance. On trouve que les conditions météorologiques associées sont remarquablement uniformes et susceptibles de définition. B.S.H.S., 1963, N° 42/43. 551.501.45:551.509.33:519.2 GRIMMER M. — The space-filtering of monthly surface temperature anomaly data in terms of pattern, using empirical orthogonal functions. — Quarterly journal of the Royal meteorological society, vol. 89, n° 381, London, Royal meteorological society, juill. 1963, p. 395-408, 4 fig., 2 tab., 5 ref. — P. 157. (Résumé en anglais). (Le filtrage spatial des données d'anomalie mensuelle de la température en surface en fonction des types de temps, à l'aide de fonctions orthogonales empiriques). Traduction du résumé Dans la prévision statistique à long terme, le volume important des données rend obligatoire le filtrage, aussi bien pour réduire le problème du maniement des données que pour exclure les éléments aléatoires qui ne contribuent pas à la compréhension ou à la prévision. Dans cette étude, qui est un essai de technique statistique portant sur l'analyse des facteurs, on filtre les champs mensuels d'anomalie thermique en surface pour les années 1881-1960, en fonction des types de temps particuliers à chaque mois. Ces types sont déduits empiriquement, et ils reflètent ainsi exactement les aspects des champs originaux. Dans la représentation résultante, le volume des données peut être réduit à un quart, tout en conservant 80 % de la variance originale, et une étude de la variation saisonnière montre que la continentalité et l'advection thermique zonale sont, à toute époque de l'année, les facteurs les plus importants affectant la forme des champs d'anomalie mensuelle. 551.501.71:551.510.534 DOBSON G.M.B. — Note on the
important des données rend obligatoire le filtrage, aussi bien pour réduire le problème du maniement des données que pour exclure les éléments aléatoires qui ne contribuent pas à la compréhension ou à la prévision. Dans cette étude, qui est un essai de technique statistique portant sur l'analyse des facteurs, on filtre les champs mensuels d'anomalie thermique en surface pour les années 1881-1960, en fonction des types de temps particuliers à chaque mois. Ces types sont déduits empiriquement, et ils reflètent ainsi exactement les aspects des champs originaux. Dans la représentation résultante, le volume des données peut être réduit à un quart, tout en conservant 80 % de la variance originale, et une étude de la variation saisonnière montre que la continentalité et l'advection thermique zonale sont, à toute époque de l'année, les facteurs les plus importants affectant la forme des champs d'anomalie mensuelle. 551.501.71:551.510.534 DOBSON G.M.B. — Note on the measurement of ozone in the atmosphere. — Quarterly journal of the Royal meteorological society, vol. 89, n° 381, London, Royal meteorological society, juill. 1963, p. 409-411, 2 tab., 3 ref. — P. 157. (Résumé en anglais). (Note sur la mesure de l'ozone dans l'atmosphère). Traduction du résumé Les coefficients d'absorption de l'ozone pour les longueurs d'ondes ultraviolettes, précédemment acceptés comme corrects, ne s'accordent pas avec les mesures effectuées sur l'ozone atmosphérique. De nouvelles mesures de laboratoire sont maintenant signalées, mesures pour lesquelles est employé le même dispositif spectroscopique que celui utilisé dans le travail sur l'atmosphère. Les coefficients d'absorption ainsi trouvés s'accordent bien avec les valeurs atmosphériques. La possibilité de la présence dans l'atmosphère de gaz, autres que l'ozone, absorbants dans l'ultraviolet fait l'objet d'un examen. Seul l'anhydride sulfureux pourrait donner lieu à quelque ennui, mais la quantité présente est trop petite pour provoquer des erreurs appréciables dans les mesures de l'ozone. B.S.H.S., 1963, N° 42/43. 551.524.4:551.526.84:551.553.11 MUNN R.E., RICHARDS T.L. — Vertical temperature profiles over adjacent and lake stations. — Quarterly journal of the Royal meteorological society, vol. 89, n° 381, London, Royal meteorological society, juill. 1963, p. 411-413, 2 fig., 2 ref. — P. 157. (Résumé en anglais).
de l'ozone pour les longueurs d'ondes ultraviolettes, précédemment acceptés comme corrects, ne s'accordent pas avec les mesures effectuées sur l'ozone atmosphérique. De nouvelles mesures de laboratoire sont maintenant signalées, mesures pour lesquelles est employé le même dispositif spectroscopique que celui utilisé dans le travail sur l'atmosphère. Les coefficients d'absorption ainsi trouvés s'accordent bien avec les valeurs atmosphériques. La possibilité de la présence dans l'atmosphère de gaz, autres que l'ozone, absorbants dans l'ultraviolet fait l'objet d'un examen. Seul l'anhydride sulfureux pourrait donner lieu à quelque ennui, mais la quantité présente est trop petite pour provoquer des erreurs appréciables dans les mesures de l'ozone. B.S.H.S., 1963, N° 42/43. 551.524.4:551.526.84:551.553.11 MUNN R.E., RICHARDS T.L. — Vertical temperature profiles over adjacent and lake stations. — Quarterly journal of the Royal meteorological society, vol. 89, n° 381, London, Royal meteorological society, juill. 1963, p. 411-413, 2 fig., 2 ref. — P. 157. (Résumé en anglais). (Distributions verticales des températures au-dessus de stations continentales et lacustres voisines). Traduction du résumé On compare les profils de température verticale obtenus simultanément par des stations continentales et lacustres distantes d'un demi-mile. On a utilisé des ballons captifs pour maintenir jusqu'à 1000 pieds des radiosondes modifiées. Les résultats de 46 ascensions sont groupés dans le temps de façon à montrer les différences significatives entre les profils pour la majeure partie des 24 heures. Ces différences sont très visiblement en accord avec la différence qui affecte les propriétés thermiques des surfaces sousjacentes, mais, à certains points de vue, une relation plus complexe associée à la brise de lac, peut être impliquée. B.S.H.S., 1963, N° 42/43. 551.508.72 SUMMER C.J. — Unattended long-period evaporation recorder. — Quarterly journal of Royal meteorological society, vol. 89, n° 381, London, Royal meteorological society, juill. 1963, p. 414-417, 2 fig., 1 tab., 4 ref. — P. 157. (Résumé en anglais). (Un enregistreur non surveillé pour les évaporations à longue période). Traduction du résumé L'auteur décrit une installation d'évaporomètre comportant un enregistreur à longue période déclenché par batterie, couplé à un réservoir d'eau et un pluviomètre. Le réservoir est connecté à un évaporomètre standard par une valve de
ascensions sont groupés dans le temps de façon à montrer les différences significatives entre les profils pour la majeure partie des 24 heures. Ces différences sont très visiblement en accord avec la différence qui affecte les propriétés thermiques des surfaces sousjacentes, mais, à certains points de vue, une relation plus complexe associée à la brise de lac, peut être impliquée. B.S.H.S., 1963, N° 42/43. 551.508.72 SUMMER C.J. — Unattended long-period evaporation recorder. — Quarterly journal of Royal meteorological society, vol. 89, n° 381, London, Royal meteorological society, juill. 1963, p. 414-417, 2 fig., 1 tab., 4 ref. — P. 157. (Résumé en anglais). (Un enregistreur non surveillé pour les évaporations à longue période). Traduction du résumé L'auteur décrit une installation d'évaporomètre comportant un enregistreur à longue période déclenché par batterie, couplé à un réservoir d'eau et un pluviomètre. Le réservoir est connecté à un évaporomètre standard par une valve de réglage automatique ajustant l'apport d'eau, et débarrassant de l'excès d'eau dû aux précipitations, de façon qu'on puisse enregistrer l'évaporation dans toutes les conditions météorologiques. L'équipement peut opérer pendant des périodes allant jusqu'à 6 mois, sans surveillance, l'enregistreur ayant une exactitude à ± 1 pouce près quant au niveau de l'eau. B.S.H.S., 1963, N° 44/45. 551.513.1:551.551.2 OAKES M.B. — A note on the frictional boundary condition at the earth's surface in relation to a model of the general atmospheric circulation. — Quarterly journal of the Royal meteorological society, vol. 89, n° 381, London, Royal meteorological society, juill. 1963, p. 418-421, 1 tab., 3 ref. — P. 157. (Résumé en anglais). (Note sur les conditions aux limites dans la couche de frottement à la surface de la terre, relativement à un modèle de circulation atmosphérique générale). Traduction du résumé Dans un article de DAVIES et d'OAKES (1962), concernant le problème de la formulation d'un modèle pour la circulation générale de l'atmosphère, on utilise la condition aux limites à la surface de la terre en supposant que les vitesses méridienne, zonale et verticale en surface sont nulles. Dans cette note, on évalue l'effet sur le modèle en utilisant comme condition limite à la