jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
40. De cette manière, l'état des assurances en cours à la fin de 1883 se monte à 5,885 assurances au capital de 27,312,831 marks et à la rente de 20,955 marks 70. Les recettes totales de l'exercice se sont élevées à 1,125,062 marks, dépassant celles de l'exercice précédent de 119,780 marks. La réserve pour risques en cours a augmenté de 568,294 marks et s'élève à 2,776,498 marks. L'accroissement de la réserve des primes se calcule à 60,5 % de la recette de primes de l'année. La totalité des réserves pour risques en cours couvre 10,2 % de tous les capitaux assurés. L'actif total de la compagnie à la fin de l'exercice se monte à 11,931,730 marks, dépassant celui de l'exercice précédent de 574,905 marks. Les recettes surmontent les dépenses de 60,012 marks, dont les actionnaires touchent 48,000 marks en dividende. La réserve des capitaux est augmentée de 6,610 marks à la somme de 47,118 marks. Le dividende de l'Allgemeine Versicherungs Gesellschaft fur See Fluss und Land Transport, à Dresde, a été fixé à 60 %, celui de la Sächsische Rück Versicherungs Gesellschaft, à Dresde, à 60 % également et celui de la Transatlantischen Guter Versicherungs Gesellschaft, à Berlin, à 30 %. Suivant le compte rendu de l'Agrippa See Fluss und Landtransports Versicherungs Gesellschaft, à Cologne, les recettes de primes ont augmenté, il est vrai, mais une distribution de bénéfices ne saurait être admise eu égard aux pertes à Hambourg et aux sinistres importants qui ont frappé la compagnie sur le Rhin. C'est la même situation pour l'Union de Réassurances de la Compagnie. Dans la séance du conseil de surveillance de la Deutsche Allgemeine Versicherungs Gesellschaft, en liquidation, qui s'est tenue à Stettin, un second paiement de distribution de 18 marks par action fut résolu. Nous empruntons au compte rendu pour 1883 de l'Union Action Gesellschaft fur See und Fluss Versicherungen à Stettin ce qui suit: les recettes des assurances maritimes: primes pour 37,936,612 marks assurés 278,554 marks à ajouter la réserve pour risques en cours provenant de 1882 20,314 marks, soit ensemble 298,798 marks, des assurances fluviales: primes pour 16,909,390
%. Suivant le compte rendu de l'Agrippa See Fluss und Landtransports Versicherungs Gesellschaft, à Cologne, les recettes de primes ont augmenté, il est vrai, mais une distribution de bénéfices ne saurait être admise eu égard aux pertes à Hambourg et aux sinistres importants qui ont frappé la compagnie sur le Rhin. C'est la même situation pour l'Union de Réassurances de la Compagnie. Dans la séance du conseil de surveillance de la Deutsche Allgemeine Versicherungs Gesellschaft, en liquidation, qui s'est tenue à Stettin, un second paiement de distribution de 18 marks par action fut résolu. Nous empruntons au compte rendu pour 1883 de l'Union Action Gesellschaft fur See und Fluss Versicherungen à Stettin ce qui suit: les recettes des assurances maritimes: primes pour 37,936,612 marks assurés 278,554 marks à ajouter la réserve pour risques en cours provenant de 1882 20,314 marks, soit ensemble 298,798 marks, des assurances fluviales: primes pour 16,909,390 marks assurés 48,468 marks, à ajouter la réserve pour risques en cours provenant de 1882 3,000 marks, ensemble 51,468 marks. Recette totale 389,116 marks. Les dépenses des assurances maritimes: primes de réassurances 113,482 marks, ristournes et restitutions 9,481 marks, sinistres payés, déduction faite de la réserve reportée de 1882 22,713 marks, sinistres évalués 55,350 marks, réserve pour risques en cours 19,076 marks, ensemble 220,102 m. des assurances fluviales: primes de réassurances, ristournes, restitutions, rabais et commissions d'agences 17,812 marks, sinistres payés et évalués, déduction faite de la réserve provenant de 1882 9,388 m. réserve pour risques en cours 3,000 marks, frais généraux 28,445 marks. Dépenses totales 278,747 marks. Il reste par conséquent un surplus de 110,368 marks, dont il y a à déduire la part de l'administration de 9,118 marks, le bénéfice net se monte donc à 101,250 marks, qui est réparti entre les actionnaires touchant 33 m. 75 pfg par action = 22 1/2 %, attendu que le fonds de réserve avait déjà atteint le maximum prévu par les statuts de 360,000 marks. — L'assemblée générale du 7 courant a approuvé le compte et le rapport et nommé directeur M. Schwarz, proposé par le conseil d'administration, pour une période
marks, sinistres évalués 55,350 marks, réserve pour risques en cours 19,076 marks, ensemble 220,102 m. des assurances fluviales: primes de réassurances, ristournes, restitutions, rabais et commissions d'agences 17,812 marks, sinistres payés et évalués, déduction faite de la réserve provenant de 1882 9,388 m. réserve pour risques en cours 3,000 marks, frais généraux 28,445 marks. Dépenses totales 278,747 marks. Il reste par conséquent un surplus de 110,368 marks, dont il y a à déduire la part de l'administration de 9,118 marks, le bénéfice net se monte donc à 101,250 marks, qui est réparti entre les actionnaires touchant 33 m. 75 pfg par action = 22 1/2 %, attendu que le fonds de réserve avait déjà atteint le maximum prévu par les statuts de 360,000 marks. — L'assemblée générale du 7 courant a approuvé le compte et le rapport et nommé directeur M. Schwarz, proposé par le conseil d'administration, pour une période de 10 ans. Le 4 courant, l'assemblée générale de la Deutsche Militär Dienst Versicherungs Anstalt s'est tenue à Hanovre sous la présidence de Son Excellence le lieutenant général von Focke. La situation de la compagnie est la suivante selon le compte rendu: État des assurances en cours à la fin de 1883, 22,500 polices sur un capital de 23,610,780 marks (accroissement en 1883 : 6,127. assurances au capital de 6,277,000 marks avec une prime annuelle de 1,241,272. La réserve pour risques en cours s'agrandit de 825,800 marks à 2,072,157 marks. Les fonds de garantie et de sûreté se montent à 600,000 marks, le fonds de dividende à 71,666 marks (augmentation en 1883, 38,744 marks) ; les fonds des invalides à 15,905 marks, (augmentation en 1883, 7,027 marks). Le dividende pour l'exercice écoulé est fixé à 5 °/o. L'administration fait part qu'au 1er trimestre 1884 les nouvelles propositions se montent à 3,801 comprenant un capital assuré de 4,040,920 marks. Le compte rendu de la Cologne Fire Versicherungs Gesellschaft, à Cologne, démontre une somme assurée à la fin de 1883 de 3,432,227 marks. Les recettes de primes se sont élevées à 4,900,525 marks contre 4,999,617 marks en 1882. Les dépenses pour réassurances
de 1883, 22,500 polices sur un capital de 23,610,780 marks (accroissement en 1883 : 6,127. assurances au capital de 6,277,000 marks avec une prime annuelle de 1,241,272. La réserve pour risques en cours s'agrandit de 825,800 marks à 2,072,157 marks. Les fonds de garantie et de sûreté se montent à 600,000 marks, le fonds de dividende à 71,666 marks (augmentation en 1883, 38,744 marks) ; les fonds des invalides à 15,905 marks, (augmentation en 1883, 7,027 marks). Le dividende pour l'exercice écoulé est fixé à 5 °/o. L'administration fait part qu'au 1er trimestre 1884 les nouvelles propositions se montent à 3,801 comprenant un capital assuré de 4,040,920 marks. Le compte rendu de la Cologne Fire Versicherungs Gesellschaft, à Cologne, démontre une somme assurée à la fin de 1883 de 3,432,227 marks. Les recettes de primes se sont élevées à 4,900,525 marks contre 4,999,617 marks en 1882. Les dépenses pour réassurances cédées se sont montées à 1,661,992 marks (en 1882, 1,666,819 marks). Les dépenses totales s'élevaient à 5,876,271 marks (y compris les sinistres au montant de 1,416,111 marks (1882, 1,328,781 marks), contre 5,983,557 marks en 1882, de sorte que le surplus de l'exercice s'élève à 322,986 marks : attendu que les recettes totales se montent à 6,399,257 marks. En ajoutant au surplus mentionné le produit des capitaux placés, on arrive à un excédent de 1,103,262 marks, dont 1,050,000 marks sont distribués en dividende ou par action 350 marks = 58 1/3 du versement en espèces. 25,000 marks sont ajoutés au fonds de réserve des capitaux qui maintenant s'élève à la somme de 3,735,000 marks. Le reste de 28,263 marks est reporté à nouveau compte. La Kölner Lebensversicherungs Aktiengesellschaft a obtenu en 1883 un bénéfice net de 58,787 marks : dont 42,000 sont distribués en dividende de 7 °/o contre 6 °/o dans l'exercice précédent. 5,878 marks sont ajoutés à la réserve des capitaux, 1,338 marks à la réserve spéciale, 2,134 marks sont la part de l'administration dans les bénéfices, et le reste du bénéfice de 1,435 marks est reporté à nouveau compte, 22,534 marks sont employés pour amortissements. Hambourg, le 22
recettes totales se montent à 6,399,257 marks. En ajoutant au surplus mentionné le produit des capitaux placés, on arrive à un excédent de 1,103,262 marks, dont 1,050,000 marks sont distribués en dividende ou par action 350 marks = 58 1/3 du versement en espèces. 25,000 marks sont ajoutés au fonds de réserve des capitaux qui maintenant s'élève à la somme de 3,735,000 marks. Le reste de 28,263 marks est reporté à nouveau compte. La Kölner Lebensversicherungs Aktiengesellschaft a obtenu en 1883 un bénéfice net de 58,787 marks : dont 42,000 sont distribués en dividende de 7 °/o contre 6 °/o dans l'exercice précédent. 5,878 marks sont ajoutés à la réserve des capitaux, 1,338 marks à la réserve spéciale, 2,134 marks sont la part de l'administration dans les bénéfices, et le reste du bénéfice de 1,435 marks est reporté à nouveau compte, 22,534 marks sont employés pour amortissements. Hambourg, le 22 avril. L'ancien directeur d'assurances Borregaard a été aujourd'hui condamné par le Landgericht de cette ville pour cause de fraude en 44 cas, à 3 ans de prison et à la perte des droits, honorifiques pour 3 ans. Vienne, le 16 avril 1884. La chambre syndicale des industriels a nommé une commission pour faire un rapport sur le projet gouvernemental de l'assurance ouvrière. M. Harpke en a été élu président, le même qui fit une conférence sur l'assurance ouvrière dans l'assemblée plénière du 7 mars. L'adresse qu'on doit présenter à la chambre des députés a été acceptée à l'unanimité, après discussion détaillée et minutieuse; elle va être soumise à l'approbation de l'assemblée plénière le 22 courant. Le contenu et la tendance de celle adresse se résument en ceci: L'assurance obligatoire peut être avantageusement remplacée par une loi sur la responsabilité, comme on le trouve dans le code suisse. Au point de vue de la politique sociale, le projet de l'État sur l'assurance ouvrière n'est pas fait pour améliorer la situation des ouvriers. La solution unique de la question de l'assurance ouvrière, ainsi que de celle des ouvriers en général, se trouve sur le terrain des associations libres. L'assurance obligatoire contre les
commission pour faire un rapport sur le projet gouvernemental de l'assurance ouvrière. M. Harpke en a été élu président, le même qui fit une conférence sur l'assurance ouvrière dans l'assemblée plénière du 7 mars. L'adresse qu'on doit présenter à la chambre des députés a été acceptée à l'unanimité, après discussion détaillée et minutieuse; elle va être soumise à l'approbation de l'assemblée plénière le 22 courant. Le contenu et la tendance de celle adresse se résument en ceci: L'assurance obligatoire peut être avantageusement remplacée par une loi sur la responsabilité, comme on le trouve dans le code suisse. Au point de vue de la politique sociale, le projet de l'État sur l'assurance ouvrière n'est pas fait pour améliorer la situation des ouvriers. La solution unique de la question de l'assurance ouvrière, ainsi que de celle des ouvriers en général, se trouve sur le terrain des associations libres. L'assurance obligatoire contre les accidents est spécialement le système le plus primitif, et son adoption doit être précédée par celle de l'assurance contre les maladies. Le monopole est inutile dans l'assurance ouvrière, au point de vue de la sécurité, qu'à celui du bon marché, et son rejet est désirable dans l'intérêt d'avantages économiques et sociaux. En outre, l'assurance ouvrière obligatoire ainsi que son monopole peuvent être considérés comme les précurseurs d'un nombre d'autres mesures sociales de la part de l'État, qui ne saurait trop se garder de ce premier pas sur une pente dangereuse. Le projet de loi ayant pour base ces deux principes est aussi peu acceptable de la part des patrons, qu'il n'est fait pour améliorer le sort des ouvriers. Bien au contraire, dans certaines conditions, il pourrait le rendre pire. La chambre des députés est priée par conséquent de ne pas s'occuper du projet actuel et de le renvoyer simplement. Les avantages de la responsabilité en comparaison à l'assurance contre les accidents sont caractérisés comme suit : une responsabilité sévère fait que l'industriel prend dans son propre intérêt les mesures extrêmes de prudence, afin de diminuer son risque par la sécurité de l'ouvrier. La responsabilité a donc pour résultat la coalition
sociaux. En outre, l'assurance ouvrière obligatoire ainsi que son monopole peuvent être considérés comme les précurseurs d'un nombre d'autres mesures sociales de la part de l'État, qui ne saurait trop se garder de ce premier pas sur une pente dangereuse. Le projet de loi ayant pour base ces deux principes est aussi peu acceptable de la part des patrons, qu'il n'est fait pour améliorer le sort des ouvriers. Bien au contraire, dans certaines conditions, il pourrait le rendre pire. La chambre des députés est priée par conséquent de ne pas s'occuper du projet actuel et de le renvoyer simplement. Les avantages de la responsabilité en comparaison à l'assurance contre les accidents sont caractérisés comme suit : une responsabilité sévère fait que l'industriel prend dans son propre intérêt les mesures extrêmes de prudence, afin de diminuer son risque par la sécurité de l'ouvrier. La responsabilité a donc pour résultat la coalition de l'intérêt matériel et des sentiments humanitaires, ainsi que la meilleure de toutes les assurances contre les accidents. L'empêchement des accidents. Tandis que l'assurance obligatoire a l'effet contraire, en faisant disparaître le stimulant qui est dans la responsabilité morale et matérielle. Les mesures de sécurité prescrites d'une façon obligatoire dans le projet de loi n'atteindront pas, le même approximativement, les résultats que l'on pourrait obtenir là où l'intérêt matériel et des sentiments élevés sont en jeu. L'assurance obligatoire rend des mesures de sécurité coûteuses indispensables, sans éveiller ce sentiment de contentement dont les sacrifices spontanés font jouir les philanthropes. De cette façon, l'initiative des particuliers sera remplacée par le calcul, et l'apparence d'une technologie progressive des mesures préventives sera prise par une réglementation pédantesque. Cette déduction nous paraît un peu subjective. Il serait à prouver que la responsabilité est toujours suffisante pour dédommager les sinistres, ce qui n'est pas le cas. En outre, elle part de la supposition que les ouvriers ont en horreur l'action de l'État, ce qui est une autre erreur. Et si l'on prétend que les patrons, une fois l'assurance obligatoire adoptée, ne feront plus rien pour parer aux accidents, on se trompe probablement encore. Par contre,
le projet de loi n'atteindront pas, le même approximativement, les résultats que l'on pourrait obtenir là où l'intérêt matériel et des sentiments élevés sont en jeu. L'assurance obligatoire rend des mesures de sécurité coûteuses indispensables, sans éveiller ce sentiment de contentement dont les sacrifices spontanés font jouir les philanthropes. De cette façon, l'initiative des particuliers sera remplacée par le calcul, et l'apparence d'une technologie progressive des mesures préventives sera prise par une réglementation pédantesque. Cette déduction nous paraît un peu subjective. Il serait à prouver que la responsabilité est toujours suffisante pour dédommager les sinistres, ce qui n'est pas le cas. En outre, elle part de la supposition que les ouvriers ont en horreur l'action de l'État, ce qui est une autre erreur. Et si l'on prétend que les patrons, une fois l'assurance obligatoire adoptée, ne feront plus rien pour parer aux accidents, on se trompe probablement encore. Par contre, on a raison de dire, au point de vue abstrait, que tant que l'État n'aura pas trouvé le moyen — soit valable le désir des socialistes — d'organiser la production et de la répartir dans le sens des principes socialistes, la prescription d'employer du salaire pour le paiement des primes restera discutable au point de vue théorique, et lettre morte au point de vue pratique. Sans garantir l'existence, tant que l'ouvrier est capable de travail, une assurance pour l'époque de l'incapacité est illusoire et illogique. La réalité est pourtant bien différente, puisque l'État, bien qu'il ne puisse adopter cette organisation de la production, peut centraliser les tendances existantes vers l'assurance ouvrière dans une assurance obligatoire. Aussi est-il facile de dire que l'État ne pourra pas obtenir que les primes payées par le patron ou l'ouvrier soient remboursées dans certaines conditions du marché et de la concurrence par les consommateurs des marchandises; au contraire, ce sera la plupart du temps à la charge de l'ouvrier que les primes tomberont en fin de compte. Quel veut-on donner la préférence positive de la responsabilité qui fait que le patron assure ses ouvriers dans une des Compagnies dont les primes seront inévitablement aussi déchargées
restera discutable au point de vue théorique, et lettre morte au point de vue pratique. Sans garantir l'existence, tant que l'ouvrier est capable de travail, une assurance pour l'époque de l'incapacité est illusoire et illogique. La réalité est pourtant bien différente, puisque l'État, bien qu'il ne puisse adopter cette organisation de la production, peut centraliser les tendances existantes vers l'assurance ouvrière dans une assurance obligatoire. Aussi est-il facile de dire que l'État ne pourra pas obtenir que les primes payées par le patron ou l'ouvrier soient remboursées dans certaines conditions du marché et de la concurrence par les consommateurs des marchandises; au contraire, ce sera la plupart du temps à la charge de l'ouvrier que les primes tomberont en fin de compte. Quel veut-on donner la préférence positive de la responsabilité qui fait que le patron assure ses ouvriers dans une des Compagnies dont les primes seront inévitablement aussi déchargées sur le dos des ouvriers? Le mémoire continue ensuite à plaider pour l'assistance des ouvriers entre eux, sans dire toutefois par quel moyen une institution dans le genre de celle des Trades Unions pourrait être possible chez nous, et relève qu'une loi sur les caisses des malades devrait précéder l'assurance contre les accidents pour faire face plus tard au monopole de cette dernière. La seconde partie de l'adresse s'occupe d'une critique détaillée des articles et contient une série de justes observations qui vont certainement être prises en considération lors de la discussion du projet. La chambre syndicale vient de prouver de nouveau par son mémoire qu'elle possède un fonds considérable de connaissances et d'initiative et que notre législature fera bien de compter avec elle. Les actionnaires de la Securitas, Compagnie de réassurances, se sont réunis le 5 courant en Assemblée générale sous la présidence de M. de Lévay. Le bénéfice net de l'exercice dernier s'élève à fl. 66,643. Le compte rendu contient les données suivantes : La recette de primes dans la branche incendie était de fl. 1,128,000 en augmentation de fl. 75,876 sur celle de l'année précédente. Elle a déboursé pour le règlement de 3,794 sinistres incendie, fl. 608,752
contre les accidents pour faire face plus tard au monopole de cette dernière. La seconde partie de l'adresse s'occupe d'une critique détaillée des articles et contient une série de justes observations qui vont certainement être prises en considération lors de la discussion du projet. La chambre syndicale vient de prouver de nouveau par son mémoire qu'elle possède un fonds considérable de connaissances et d'initiative et que notre législature fera bien de compter avec elle. Les actionnaires de la Securitas, Compagnie de réassurances, se sont réunis le 5 courant en Assemblée générale sous la présidence de M. de Lévay. Le bénéfice net de l'exercice dernier s'élève à fl. 66,643. Le compte rendu contient les données suivantes : La recette de primes dans la branche incendie était de fl. 1,128,000 en augmentation de fl. 75,876 sur celle de l'année précédente. Elle a déboursé pour le règlement de 3,794 sinistres incendie, fl. 608,752 et doté de fl. 96,169 la réserve des sinistres. La branche transports a encaissé fl. 47,757 de primes, ce qui fait fl. 23,406 de moins qu'en 1882, puisque la Compagnie a complètement abandonné les assurances maritimes et ne cultive plus que les transports fluviaux et ceux par terre. Les sinistres de cette branche ont absorbé fl. 30,652, tandis que fl. 7,997 ont été portés aux réserves. Les réserves de primes de la Compagnie se montent à fl. 315,776. Concernant l'emploi du bénéfice de fl. 66,643, le Conseil d'administration proposa, après déduction des dividendes et réserves, de distribuer fl. 40,000 sous forme d'un dividende de 8%, soit fl. 20 par action, et de doter les réserves du reste, ce qui fut accepté. Les administrateurs sortants, MM. Frédéric Benesch et Auguste Weber, ont été réélus à l'unanimité. Derniers cours des actions des Compagnies d'assurances austro-hongroises : La Générale de Trieste et Venise.. Florins 1.900 L'Ancre 3.200 Première Hongroise 3.130 Pannonia, 900 D Foncière 82 Franco-Hongroise Danube... 315 Compagnie Viennoise 208 Compagnie Viennoise-Vie.... 235 Compagnie Viennoise-Life Assurance ......... 85 Securitas 300 A. VON RING. ITALIE 16 avril 1884. L'Assurance à l'Université de Padoue, par le professeur Vivante (suite). — Le Gouvernement Italien à
de cette branche ont absorbé fl. 30,652, tandis que fl. 7,997 ont été portés aux réserves. Les réserves de primes de la Compagnie se montent à fl. 315,776. Concernant l'emploi du bénéfice de fl. 66,643, le Conseil d'administration proposa, après déduction des dividendes et réserves, de distribuer fl. 40,000 sous forme d'un dividende de 8%, soit fl. 20 par action, et de doter les réserves du reste, ce qui fut accepté. Les administrateurs sortants, MM. Frédéric Benesch et Auguste Weber, ont été réélus à l'unanimité. Derniers cours des actions des Compagnies d'assurances austro-hongroises : La Générale de Trieste et Venise.. Florins 1.900 L'Ancre 3.200 Première Hongroise 3.130 Pannonia, 900 D Foncière 82 Franco-Hongroise Danube... 315 Compagnie Viennoise 208 Compagnie Viennoise-Vie.... 235 Compagnie Viennoise-Life Assurance ......... 85 Securitas 300 A. VON RING. ITALIE 16 avril 1884. L'Assurance à l'Université de Padoue, par le professeur Vivante (suite). — Le Gouvernement Italien à l'Exposition nationale de Turin. — Personnel des Compagnies. — Incendies. Nous reprenons le fil interrompu de l'important discours du professeur Vivante et nous continuons à reproduire les passages les plus intéressants qui sont presque exclusivement déjà contenus dans la brochure de la Reale Compagnie Italiana de Milan dont nous avons annoncé la publication. Toutes les branches d'assurances ont le même principe : celui de partager parmi le plus grand nombre d'assurés le risque qui, en les menaçant tous, n'en frappe qu'une partie. Lorsque l'entreprise est une association mutuelle, elle se borne alors à opérer la distribution des charges individuelles; lorsqu'elle est au contraire une Compagnie par actions, elle accepte à ses risques et périls l'affaire, en donnant pour sa garantie le capital qu'elle possède en retirant le bénéfice de la spéculation. Plus considérable est le nombre des assurés, plus précise est la base des lois de la mortalité et plus précis aussi l'équilibre des risques. La nécessité de se garantir de toute crise possible impose quelquefois aux Compagnies l'adoption, d'une table de mortalité plus rapide que la mortalité réelle, elles remboursent alors, à titre de participation dans les bénéfices, une partie de la prime encaissée, supérieure au risque effectif. Le