jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
wurde noch kräftig der Gottesdienst der Götze Terpsichore geleitet, bis die vorgeschriebene Zeit an den Aufbruch mahnte. Aber eins ist sicher, jeder ging mit dem Bewusstsein, einen schönen Tag verlebt zu haben. am 12 C.V. Scrifcf outre «fesses ^ 1 de 12 C.V. trois vitesses qui portent depuis bientôt deux ans des usines lyonnaises que c'était la voiture à toutes mains. La 12 CV quatre vitesses procède directement de cette sœur aînée mais possède par rapport à elle un certain nombre de perfectionnements intéressants. D'abord les dimensions de son châssis sont un peu grandes; elle a en effet 1 m 42 de voie et 1 m 15 d'empattement; elle peut supporter par conséquent une carrosserie plus importante offrant 7 places confortables. Au point de vue mécanisme, il convient de noter que sa boite de vitesses comporte quatre combinaisons de marche avant. En outre le frein sur mécanisme a été établi sur ce modèle en lieu du frein de roues. De heureuse conception mécanique, la Quatre vitesses BERLIET est par excellence la voiture de grand tourisme. Elle permet en effet de réaliser de magnifiques moyennes même sur les routes médiocres dont nous sommes bien obligés de nous contenter. C’est ainsi que sur un parcours comme celui de Paris à Bordeaux on obtient une vitesse commerciale de 65 km à l'heure: Convenez que bien des voitures plus lourdes ne sauraient faire mieux. La 12 CV quatre vitesses BERLIET est livrée carrossée en torpédo 7 places avec 5 roues garnies de pneus pour la somme de 80.000 francs. HAUT-RHIN Teurer Benediktiner. HOHENROTH, 9. Okt. Wir berichteten kürzlich dass anlässlich eines Zechgelages in einer hiesigen. Wirtschaft ein gewisser Räuber, Charles, Schlosser am Hôtel Altenberg, einer Gaffe in die Kasse des Wirtes tat, wobei ihm 500 Franken "an den Fingern kleben" blieben. Ausserdem hiess er noch eine Flasche Benediktiner mitgehen. Trotz allen Leugnen, verurteilte ihn die Cohnarer Strafkammer zu vier Monaten Gefängnis. VOEGTUNSHOFEN, 8. Sept — Der gestrige Sonntag war für unsere Gemeinde ein Ehrentag. Zwölf Söhne der Gemeinde waren ein Opfer des furchtbaren Krieges geworden. Die Bevölkerung hat sie nicht vergessen und ihnen ein
sur un parcours comme celui de Paris à Bordeaux on obtient une vitesse commerciale de 65 km à l'heure: Convenez que bien des voitures plus lourdes ne sauraient faire mieux. La 12 CV quatre vitesses BERLIET est livrée carrossée en torpédo 7 places avec 5 roues garnies de pneus pour la somme de 80.000 francs. HAUT-RHIN Teurer Benediktiner. HOHENROTH, 9. Okt. Wir berichteten kürzlich dass anlässlich eines Zechgelages in einer hiesigen. Wirtschaft ein gewisser Räuber, Charles, Schlosser am Hôtel Altenberg, einer Gaffe in die Kasse des Wirtes tat, wobei ihm 500 Franken "an den Fingern kleben" blieben. Ausserdem hiess er noch eine Flasche Benediktiner mitgehen. Trotz allen Leugnen, verurteilte ihn die Cohnarer Strafkammer zu vier Monaten Gefängnis. VOEGTUNSHOFEN, 8. Sept — Der gestrige Sonntag war für unsere Gemeinde ein Ehrentag. Zwölf Söhne der Gemeinde waren ein Opfer des furchtbaren Krieges geworden. Die Bevölkerung hat sie nicht vergessen und ihnen ein Denkmal errichtet, welches am gestrigen Sonntag feierlich eingeweiht wurde. Ein sinniges Denkmal, welches an der Kirche Aufstellung gefunden hat, trägt die Namen der zwölf Gefallenen: Bruckert Emile, Vortiurgei Théophile, Vorburger Auguste und Vorburger Célestin, Basil Joho, Nicolas Kastler, Adolph Hartmann, Gustav Meyer, Ernest Meyer, Albert Freudenrich, Ernest Karcher, Martin Richard. Nach dem Vortrag eines stimmungsvollen Chors; "Die Himmel rühmen des Ewigen Ehre", hielt Herr Generalrat Dr. Haege, die Festrede, in welcher er die Leiden des Krieges schilderte und die übrigen ermächtigte am Frieden mitzuarbeiten. Herr Bürgermeister Dr. Hartmann widmete den Söhnen der Gemeinde einen warmen Nachruf. Im Namen des "Souvenir Français" hielt Herr Gutknecht aus Riedisheim eine zu Herzen gehende Ansprache. Im Namen des Arbeiter-Tumvereins legten Herr Camille Weber, im Namen des Musikvereins Herr Nicolas Bauer, Kränze nieder für die Gefallenen aus den Reihen der Vereinsbrüder. Herr J. Cattin sprach im Namen des Weinbauverbandes und nahm einen wehmutsvollen Abschied von den vielen Winzern, die nicht mehr zurückkommen durften. Mit der Interprétation der Marseillaise fand die melancholische Feier ihr geordnetes Abschluss. Namenstafel des Portals. RAPPOLTSWEILER. 9. Okt Jedermann erinnert sich noch des eigenartigen Unfalls, der dem Postauto Rappoltsweiler—Aubure hinter dem Hôtel "Bauinschule" bot, und von dem auch wir seinerzeit ausführlich berichtet
Nach dem Vortrag eines stimmungsvollen Chors; "Die Himmel rühmen des Ewigen Ehre", hielt Herr Generalrat Dr. Haege, die Festrede, in welcher er die Leiden des Krieges schilderte und die übrigen ermächtigte am Frieden mitzuarbeiten. Herr Bürgermeister Dr. Hartmann widmete den Söhnen der Gemeinde einen warmen Nachruf. Im Namen des "Souvenir Français" hielt Herr Gutknecht aus Riedisheim eine zu Herzen gehende Ansprache. Im Namen des Arbeiter-Tumvereins legten Herr Camille Weber, im Namen des Musikvereins Herr Nicolas Bauer, Kränze nieder für die Gefallenen aus den Reihen der Vereinsbrüder. Herr J. Cattin sprach im Namen des Weinbauverbandes und nahm einen wehmutsvollen Abschied von den vielen Winzern, die nicht mehr zurückkommen durften. Mit der Interprétation der Marseillaise fand die melancholische Feier ihr geordnetes Abschluss. Namenstafel des Portals. RAPPOLTSWEILER. 9. Okt Jedermann erinnert sich noch des eigenartigen Unfalls, der dem Postauto Rappoltsweiler—Aubure hinter dem Hôtel "Bauinschule" bot, und von dem auch wir seinerzeit ausführlich berichtet haben. Die Gendarmerie hatte eine Untersuchung eingeleitet, die ergab, dass die beiden Holzhauer Franzmann G und Scheidecker A, beide von hier, den besagten Vorschriften nicht beachtet und die gefallenen Stämme nicht genügend befestigt hatten. Die beiden hatten sich dieserhalb vor der Strafkammer Colmar zu verantworten und wurden zu 15 Franken Geldstrafe mit Aufschubb verurteilt. 9 Crème de Lait Violet LAIT VIOLETTES ai veulent qu'il en soit comme si le temps n'avait pas existé COTON, Parfumeur, PARIS (Grande Maison depuis 1840) Même si la vie sur la terre Les strauss truelles, Bère 8. Okt. Schlau, schlauer! Gestern war Schlusstag in der Pasteurausstellung. Viele, die dieselbe noch nicht gesehen, auch solche, die schon ein oder mehrere Male dieselbe besucht hatten, fanden sich dort ein. Zu den letzten gehörte auch der Bürgermeister von hier. Seine Frau wollte ihn mit aller Gewalt von der Reise zurückhalten; er aber duldete keine Widerrede. "Sis' in der letzten Tage noch ein paar neue landwirtschaftliche Maschinen vorgestellt worden, und die muss ich unbedingt sehen", so behauptete er. Zuerst bekam die junge Frau ihren Mann in Verdacht, aber schließlich schwand dieser, als die Frau ihm erklärte: "Gut kannst du in Strasbourg gehen, aber ich will auch mit dir", und
Geldstrafe mit Aufschubb verurteilt. 9 Crème de Lait Violet LAIT VIOLETTES ai veulent qu'il en soit comme si le temps n'avait pas existé COTON, Parfumeur, PARIS (Grande Maison depuis 1840) Même si la vie sur la terre Les strauss truelles, Bère 8. Okt. Schlau, schlauer! Gestern war Schlusstag in der Pasteurausstellung. Viele, die dieselbe noch nicht gesehen, auch solche, die schon ein oder mehrere Male dieselbe besucht hatten, fanden sich dort ein. Zu den letzten gehörte auch der Bürgermeister von hier. Seine Frau wollte ihn mit aller Gewalt von der Reise zurückhalten; er aber duldete keine Widerrede. "Sis' in der letzten Tage noch ein paar neue landwirtschaftliche Maschinen vorgestellt worden, und die muss ich unbedingt sehen", so behauptete er. Zuerst bekam die junge Frau ihren Mann in Verdacht, aber schließlich schwand dieser, als die Frau ihm erklärte: "Gut kannst du in Strasbourg gehen, aber ich will auch mit dir", und er darauf sagte: "Mir ist recht, du kannst ruhig mitgehen." Mit dem Mittagszug gingen die beiden vom Bahnhof S. ab, und um 2 Uhr waren sie schon in der Ausstellung. "Gib acht dass mir uns nicht verliere", sagte er zur Frau, "so triff mir uns alleweile wieder in der landwirtschaftlichen Ausstellung. Dort finde mir mich sicher." Und was der Bürgermeister befürchtete, vielmehr wollte, das traf auch wirklich ein. Schon beim Passieren der elektrischen Abteilung verschwand der Bürgermeister im Gewühl und blieb verduftet. Mit dem 7 Uhr-Zug kam die junge Frau in S. wieder an. Demselben Zug entstieg aber auch der Ehemann. Als er seine Gattin bemerkte, eilte er auf sie zu und rief: "Gott sei Dank und Dank, dass du doch bisch; ich habe weiß Gott Angst um Dich gestanden; ich habe Dich überall gesucht in der ganzen Ausstellung und sogar in der Stadt." "Hörlich, Bürgermeister", sagte die Frau, "was hast du denn noch mit der Frau, wo bis du zurückgekommen, angesetzt wenn du mich gefunden hast?" Als ob er aus 7 Himmeln gefallen, also erschrak der junge Mann. "Was meinst du denn das?" stotterte er. "Weißt du", erwiderte die Frau, "so dumm bin ich nicht, wie du mich hattest;
Ausstellung. Dort finde mir mich sicher." Und was der Bürgermeister befürchtete, vielmehr wollte, das traf auch wirklich ein. Schon beim Passieren der elektrischen Abteilung verschwand der Bürgermeister im Gewühl und blieb verduftet. Mit dem 7 Uhr-Zug kam die junge Frau in S. wieder an. Demselben Zug entstieg aber auch der Ehemann. Als er seine Gattin bemerkte, eilte er auf sie zu und rief: "Gott sei Dank und Dank, dass du doch bisch; ich habe weiß Gott Angst um Dich gestanden; ich habe Dich überall gesucht in der ganzen Ausstellung und sogar in der Stadt." "Hörlich, Bürgermeister", sagte die Frau, "was hast du denn noch mit der Frau, wo bis du zurückgekommen, angesetzt wenn du mich gefunden hast?" Als ob er aus 7 Himmeln gefallen, also erschrak der junge Mann. "Was meinst du denn das?" stotterte er. "Weißt du", erwiderte die Frau, "so dumm bin ich nicht, wie du mich hattest; ich habe diese Frau gleich bemerkt und gesehen, wie sie dir an Zeichen genug hätt und wie du noch verschwunden bist. Ich bin nochgegangen. Ich habe meine Schlüsse kappt eruntergenommen und habe’s peremptorisch aufgesetzt, und darum hattest du genau beobachtet. Wo n’r im Restaurant gesessen, sinum hat suessi Glasle g'soffen, bin ich sogar am Nestrich gesessen und habe ich zugeguckt. A Glück, dass die See nicht dort verschmutzt hängt; denn sonst wäre ein Bierseidel auf die Schnuffel geflogen, dass ich die Zähne in die Mauer gefahren wären. Und in der landwirtschaftlichen Abteilung bisch gar nicht hineingangen. Du nicht. No bin ich auch im namlichen Tram mit hineingefahren. A Glück ist g’sund, dass an der garten im Franzel sind Mann kume ist und dass er noch von oben gemüßt hat, sonst hätte ich bei beiden gezeigt, dass ihr euch 4 Woche nimm unter christliche Menschen hätten derfei sehen. O diese Weiber! Na, Na, an anderer Mal müsst du dieses Ding anders angreifen! (Anmerkung: Die Franzel ist aus unserem Ort und war früher die Geliebte des Na. Aus Vermögensrücksichten zerschlug sich die Heirat; Jetzt ist die Franz in Strassburg verheiratet. Aber, alte Liebe rostet ja bekanntlich nicht RIBEAUVILLE. 8. Okt Stadtratssitzung vom
bin ich sogar am Nestrich gesessen und habe ich zugeguckt. A Glück, dass die See nicht dort verschmutzt hängt; denn sonst wäre ein Bierseidel auf die Schnuffel geflogen, dass ich die Zähne in die Mauer gefahren wären. Und in der landwirtschaftlichen Abteilung bisch gar nicht hineingangen. Du nicht. No bin ich auch im namlichen Tram mit hineingefahren. A Glück ist g’sund, dass an der garten im Franzel sind Mann kume ist und dass er noch von oben gemüßt hat, sonst hätte ich bei beiden gezeigt, dass ihr euch 4 Woche nimm unter christliche Menschen hätten derfei sehen. O diese Weiber! Na, Na, an anderer Mal müsst du dieses Ding anders angreifen! (Anmerkung: Die Franzel ist aus unserem Ort und war früher die Geliebte des Na. Aus Vermögensrücksichten zerschlug sich die Heirat; Jetzt ist die Franz in Strassburg verheiratet. Aber, alte Liebe rostet ja bekanntlich nicht RIBEAUVILLE. 8. Okt Stadtratssitzung vom Sonntag, den 7. Oktober 1923 um 11 Uhr vormittags. Nach Eröffnung der Sitzung teilt der Herr Bürgermeister mit, dass bereits früher zur Herstellung eines Forstschutzpfades vom Eingang des Musbachtales bis hinauf nach Aubure vom Stadtrat ein Kredit von 690 Fr. bewilligt worden sei; dieser Forstschutzpfad hätte eine Breite von 30 Zentimeter erhalten; erhaltener Mitteilungen zufolge sei nunmehr die Herstellung dieses Pfades seitens der Forstverwaltung in Angriff genommen worden; statt denselben aber bei 30 Zentimeter zu belassen, sei derselbe in einer Breite von 1,25 m hergestellt werden, sodass derselbe mehr als Touristenpfad nach Aubure betrachtet werden muss. Der kaum angefangene Pfad habe bereits rund 400 Fr. gekostet, sodass der ganze Pfad bis zu seiner ganzen Fertigstellung auf rund 4000 Fr. zu stehen käme. Der Rat beschließt, seinen früheren Beschluss betreffend Gewährung eines Kredits von 690 Fr. für die Herstellung des gepflannten Forstschutzweges aufrecht zu erhalten und der Forstverwaltung den Ausbau des bereits angefangenen Touristenpfades auf ihre Kosten oder auf Kosten der Gemeinde Aubure anheimzustellen. Der Stadtrat bewilligt einen Kredit von 3000 Fr. zur Anschaffung von 2 Schreibmaschinen für die kaufmännische Abteilung des hiesigen Collège. Der Rat beschließt die freihändige Vergabe der Holzhauerarbeiten für beide Schutzbezirke der Gemeinde nach dem durch die
Zentimeter erhalten; erhaltener Mitteilungen zufolge sei nunmehr die Herstellung dieses Pfades seitens der Forstverwaltung in Angriff genommen worden; statt denselben aber bei 30 Zentimeter zu belassen, sei derselbe in einer Breite von 1,25 m hergestellt werden, sodass derselbe mehr als Touristenpfad nach Aubure betrachtet werden muss. Der kaum angefangene Pfad habe bereits rund 400 Fr. gekostet, sodass der ganze Pfad bis zu seiner ganzen Fertigstellung auf rund 4000 Fr. zu stehen käme. Der Rat beschließt, seinen früheren Beschluss betreffend Gewährung eines Kredits von 690 Fr. für die Herstellung des gepflannten Forstschutzweges aufrecht zu erhalten und der Forstverwaltung den Ausbau des bereits angefangenen Touristenpfades auf ihre Kosten oder auf Kosten der Gemeinde Aubure anheimzustellen. Der Stadtrat bewilligt einen Kredit von 3000 Fr. zur Anschaffung von 2 Schreibmaschinen für die kaufmännische Abteilung des hiesigen Collège. Der Rat beschließt die freihändige Vergabe der Holzhauerarbeiten für beide Schutzbezirke der Gemeinde nach dem durch die hiesigen Holzhauer eingereichten Tarife, insbesondere in Bezug auf die Holzhauerarbeiten im Tageslohn. BERGHEIM. 8. Okt Der junge Wagner Schneider Joseph wollte heute Zwetschen abmachen. Zu diesem Zweck batte er sich eine Leiter ausnehmlich. Er stieg auf diese Leiter und fing seine Arbeit an. Mein Eifer dürfte offenbar fehlerhaft, denn plötzlich brach sie entzwei und der arme Herr Schneider fiel herunter und brach sich den rechten Fuß oberhalb des Knöchels. Möge er sobald wie möglich genesen. — Der Herbst geht langsam seinem Ende entgegen. Aber es gibt kein Rasseln der Wagen wie im verflossenen Jahr. Niemand braucht heimzufahren, um Börsiche zu holen. Das Wetter trauert sogar über den schlechten Herbst Knipperle und Burger geben gar nichts. Mit den Sylvaner, Blauweiss, Gutedel kann man noch zufrieden sein. Auch der Absatz ist flau. Einige Wirte haben sich schon ein kleines Quantum Neuen geholt Sie zahlen durchschnittlich 120 bis 130 Fr. der Damen. Die Qualität ist viel besser als im verflossenen Jahr. X.Z. REICH ES WEIER. 9. Okt Die Weinlese in unserer Gemarkung rückt ihrem Ende entgegen und wird in einigen Tagen eingebracht sein. Der Ertrag ist sehr verschieden, denn während manche Stücke schöne Erträge und andere ein Ergebnis bis zu einem halben Herbst
brach sie entzwei und der arme Herr Schneider fiel herunter und brach sich den rechten Fuß oberhalb des Knöchels. Möge er sobald wie möglich genesen. — Der Herbst geht langsam seinem Ende entgegen. Aber es gibt kein Rasseln der Wagen wie im verflossenen Jahr. Niemand braucht heimzufahren, um Börsiche zu holen. Das Wetter trauert sogar über den schlechten Herbst Knipperle und Burger geben gar nichts. Mit den Sylvaner, Blauweiss, Gutedel kann man noch zufrieden sein. Auch der Absatz ist flau. Einige Wirte haben sich schon ein kleines Quantum Neuen geholt Sie zahlen durchschnittlich 120 bis 130 Fr. der Damen. Die Qualität ist viel besser als im verflossenen Jahr. X.Z. REICH ES WEIER. 9. Okt Die Weinlese in unserer Gemarkung rückt ihrem Ende entgegen und wird in einigen Tagen eingebracht sein. Der Ertrag ist sehr verschieden, denn während manche Stücke schöne Erträge und andere ein Ergebnis bis zu einem halben Herbst aushalten, wird in vielen Stücken kaum für die Bebauungskosten geerntet. Zudem ist noch in diesem Jahre die Witterung für die Traubenernte sehr ungünstig, und waren es nur einige Tage, an welchen die Herbsternter nicht durchnässt nach Hause kamen, und ist jeder Winzer von Herzen froh, wenn er seinen Herbst unter Dach und Fach gebracht hat. Dass die Trauben sehr reif und süß geworden sind, beweist der Umstand, dass von denselben von allerlei Lebewesen genascht wurde und dass es Zeit war, sie heimzuschaffen. Nicht nur der Traubenwurm machte sich daran, sie zu verzehren, sondern auch die Wildschweine richteten in manchen Weinbergen erheblichen Schaden an, ja selbst ein Fuchs, der jedoch nicht zur Kategorie der Vierbeiner gehörte, wurde beim Trauben-Stibitzen ertappt. Diesem Fuchs waren die Trauben nicht zu sauer, weil sie zu hoch hingen, denn dieselben befanden sich schon im Karrenbottich, woraus sie bequem zu entnehmen waren. Zu sein Verhängnis wurde er beobachtet und musste er die süßen Trauben auf frischer Tat wieder dahin befördern, wo er sie diebisch entnommen hatte. Man ist allgemein gespannt, ob auch dieses Mal wieder das Füßlein ungeruppt aus der Falle geschlüpft wird. — Das Wein Geschäft, welches vorige Woche ziemlich flott ging, ist anscheinend in dieser
Dach und Fach gebracht hat. Dass die Trauben sehr reif und süß geworden sind, beweist der Umstand, dass von denselben von allerlei Lebewesen genascht wurde und dass es Zeit war, sie heimzuschaffen. Nicht nur der Traubenwurm machte sich daran, sie zu verzehren, sondern auch die Wildschweine richteten in manchen Weinbergen erheblichen Schaden an, ja selbst ein Fuchs, der jedoch nicht zur Kategorie der Vierbeiner gehörte, wurde beim Trauben-Stibitzen ertappt. Diesem Fuchs waren die Trauben nicht zu sauer, weil sie zu hoch hingen, denn dieselben befanden sich schon im Karrenbottich, woraus sie bequem zu entnehmen waren. Zu sein Verhängnis wurde er beobachtet und musste er die süßen Trauben auf frischer Tat wieder dahin befördern, wo er sie diebisch entnommen hatte. Man ist allgemein gespannt, ob auch dieses Mal wieder das Füßlein ungeruppt aus der Falle geschlüpft wird. — Das Wein Geschäft, welches vorige Woche ziemlich flott ging, ist anscheinend in dieser Woche stillgelegt. Der Weinhandel zögert noch mit dem Einkauß des Neuen, und sind es meistens Wirte, welche ihren Bedarf einkaufen. Der Preis für Weine 1922 bleibt sich zwischen 120 bis 130 Fr. gewöhnliche Zwicker, der des Neuen 150 bis 160 Fr. für 50 Liter. Die Mostgewichte betragen für gewöhnliche Lagen 80 bis 85, in besseren Lagen 90 bis 95 Grad nach Oechsler für Chasselas; edle Sorten werden natürlich ein höheres Mostgewicht auf. Der Heurige verspricht einen ausgezeichneten Tropfen zu werden. SAVON "LE TREFLE” SINGENHEIM, 7. Okt — Betriebsstörung: Seit Beginn der Weinlese versagt beinahe jede Woche ein Netz der elektrischen Beleuchtung, sodass in Teilen der entrüsteten Bevölkerung zu Petroleumlampen Zuflucht nehmen muss. Allgemein glaubt man, dass ruchlose Hände hier einen Schabernack spielen wollen. Es war aber an der Zeit, dass die Direktion der elektrischen Zentrale in Türkheim hier einmal Recht schaffen würde. Die Bevölkerung wäre dafür sicher dankbar. IN C. a. ORBEY, 7. Okt. — Eines unserer schönsten kirchlichen Feste wurde am vergangenen Sonntag begangen. Das Rosenkranzfest wird hier seit uralter Zeit gefeiert. Auch dieses Jahr wurde dieser Tag mit besonderem Glanz gefeiert. N. SCHNEIDER, 7. Okt. Der Gemeinderat von Diedolshausen (Bonhomme) hat beschlossen, dass das Forsthaus zu Luschbach, welches
80 bis 85, in besseren Lagen 90 bis 95 Grad nach Oechsler für Chasselas; edle Sorten werden natürlich ein höheres Mostgewicht auf. Der Heurige verspricht einen ausgezeichneten Tropfen zu werden. SAVON "LE TREFLE” SINGENHEIM, 7. Okt — Betriebsstörung: Seit Beginn der Weinlese versagt beinahe jede Woche ein Netz der elektrischen Beleuchtung, sodass in Teilen der entrüsteten Bevölkerung zu Petroleumlampen Zuflucht nehmen muss. Allgemein glaubt man, dass ruchlose Hände hier einen Schabernack spielen wollen. Es war aber an der Zeit, dass die Direktion der elektrischen Zentrale in Türkheim hier einmal Recht schaffen würde. Die Bevölkerung wäre dafür sicher dankbar. IN C. a. ORBEY, 7. Okt. — Eines unserer schönsten kirchlichen Feste wurde am vergangenen Sonntag begangen. Das Rosenkranzfest wird hier seit uralter Zeit gefeiert. Auch dieses Jahr wurde dieser Tag mit besonderem Glanz gefeiert. N. SCHNEIDER, 7. Okt. Der Gemeinderat von Diedolshausen (Bonhomme) hat beschlossen, dass das Forsthaus zu Luschbach, welches der Gemeinde Diedolshausen gehört und ungefähr 300 Meter nördlich vom Col de Bonhomme liegt, künftig die Bezeichnung: «Forsthaus des Général Bataille» tragen soll, als Andenken an den General Bataille, welcher für Frankreich auf dem Col de Bonhomme gefallen ist. H. MARCHE. 8. Okt — Wie wir dieser Tage berichteten, hat Herr Le Trocquer, Minister des Travaux publics in der Frage des Vogesendurchstiches incognito unserer Stadt einen Besuch gemacht. Im Anschluss an diesen wichtigen Besuch waren ein Ingénieur en chef und ein Ingénieur principal des Chemins de fer d'Alsace et de Lorraine hierselbst, um an Ort und Stelle die Einzelheiten der durch Herrn General Bourgeois beantragten Veränderungen im Plan festzustellen, welche letzterer im Privatzip nach Prüfung seitens des Herrn Minister des Travaux publics auch angenommen sind. Alle diese Veränderungen sind sehr wohl ausführbar und somit dürfte der Plan daher festgelegt sein und das erforderliche Ermittlungsverfahren eingeleitet werden können. J. RUFACH, 9. Okt. Unsere heutige Jahrmarkt, verbunden mit Schweinemarkt, war nur mäßig besucht. Geschäftsgang demgemäß flau. Am lebhaftesten ging es auf dem Schweinemarkt zu. Das Angebot hat die Nachfrage bedeutend überwogen. Diese Tatsache verbunden mit den ungünstigen Aussichten für die Futterverhältnisse infolge teilweisen Versagens der Kartoffelernte hatten zur Folge, dass trotz der