jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
salut. Il y a des traités passés avec les nations voisines. Ils portent la signature de la France et, à cette signature, il est toujours fait honneur. On a parlé de quantités élevées de bétail entrées en France. Mais les éleveurs béarnais ne se sont guère ressentis de cette entrée. Tout ce bétail était destiné aux marchés de l’Est et du Nord. Il n’est pas venu ici. Enfin, il est juste de signaler que les autorisations sont données par décret et non avec l’assentiment préalable des Chambres. Celles-ci sont bien appelées à ratifier mais la mesure, bien souvent et même lorsqu’elle est réformée, a déjà produit son effet. J’ai voulu, dit M. Henri Lillaz, vous montrer notre effort. J’ai voulu aussi vous faire comprendre qu’il serait insensé, dans le monde actuel, de prétendre vivre isolés. Comment faire, d’une part, une politique internationale d’accords en vue d’assurer la paix et, d’autre part, une politique économique qui soulèverait contre nous les colères parce qu’exclusement nationale ? Si vous tenez à la collaboration avec les peuples voisins, il faut la pratiquer sur tous les terrains. Ce qui n’empêche pas de donner à l’agriculture française un secours efficace sans recourir à des mesures brutales et, d’ailleurs, inopérantes. Cet effort, nous l’avons fait. N'a-t-on pas, par exemple, maintenu le prix du blé ? Cet effort, nous le continuerons, pour l’organisation de l’agriculture, pour son adaptation aux conditions nouvelles de la production et des échanges, pour la création de coopératives et d’associations. Un contact permanent, une collaboration de tous les jours avec les Chambres d’Agriculture, avec les grands organismes agricoles, aidera à trouver le remède. Pour ma part, j’ai la conviction d’avoir fait tout ce qu’il était possible de faire en faveur de l’agriculture dont j’ai toujours été, dont je reste le défenseur fidèle, en faveur des agriculteurs qui sont mes amis. Soyez sûrs que je continuerai. On ne peut s’exprimer avec plus de netteté et de franchise. L’auditoire en est si bien convaincu qu’il salue de vigoureux applaudissements l’exposé de M. Henri Lillaz dont il a, dans son robuste bon sens, saisi toute la justesse.
et, d’ailleurs, inopérantes. Cet effort, nous l’avons fait. N'a-t-on pas, par exemple, maintenu le prix du blé ? Cet effort, nous le continuerons, pour l’organisation de l’agriculture, pour son adaptation aux conditions nouvelles de la production et des échanges, pour la création de coopératives et d’associations. Un contact permanent, une collaboration de tous les jours avec les Chambres d’Agriculture, avec les grands organismes agricoles, aidera à trouver le remède. Pour ma part, j’ai la conviction d’avoir fait tout ce qu’il était possible de faire en faveur de l’agriculture dont j’ai toujours été, dont je reste le défenseur fidèle, en faveur des agriculteurs qui sont mes amis. Soyez sûrs que je continuerai. On ne peut s’exprimer avec plus de netteté et de franchise. L’auditoire en est si bien convaincu qu’il salue de vigoureux applaudissements l’exposé de M. Henri Lillaz dont il a, dans son robuste bon sens, saisi toute la justesse. M. Bemis-Bergeret lit ensuite le palmarès, et remet aux lauréats leurs récompenses. Le banquet Sous la présidence de M. Henri Lillaz, un banquet fut servi à l’Hôtel de France. On notait parmi les convives : MM. Bemis-Bergeret, conseiller général; Maillebiau, membre de l’Office agricole; Ferrenet, délégué du Syndicat du Bas-Ossau; Berdotou, juge de paix du canton d'Arudy et de Laruns; Labastie, maire d’Arudy; Ombratieu, conseiller d’arrondissement; Guyonnet, directeur des Services Agricoles; Larchevêque, professeur d’agriculture; Beaud, secrétaire du Syndicat des Agriculteurs; Clos, maire de Buzy; Baytongue-Hontaa, maire de Ste-Colombe; Peyre, maire de Louvie-Juzon, Soust, maire d’Izeste, etc. L’excellent repas servi par les soins de M. Labastie fut apprécié, comme il en était digne, par tous les convives. En leur nom, au dessert, M. Bemis-Bergeret félicita le maître-hôtelier. Il excusa ensuite quelques manquants et porta un toast applaudi à l’agriculture française, à la prospérité du canton d’Arudy, au succès de ses comices, des chansons ossatoises, toutes emplies du charme de la montagne et joliment enlevées, valurent aux exécutants les bravos de tous les convives. (Nous publierons demain le Palmarès.) LES TACHES DE ROUSSEUR disparaissent en quelques jours grâce à la CRÈME DES TROIS FLEURS D’ORIENT. — Pas d’insuccès. Toutes Pharmacies: 8 fr.
Berdotou, juge de paix du canton d'Arudy et de Laruns; Labastie, maire d’Arudy; Ombratieu, conseiller d’arrondissement; Guyonnet, directeur des Services Agricoles; Larchevêque, professeur d’agriculture; Beaud, secrétaire du Syndicat des Agriculteurs; Clos, maire de Buzy; Baytongue-Hontaa, maire de Ste-Colombe; Peyre, maire de Louvie-Juzon, Soust, maire d’Izeste, etc. L’excellent repas servi par les soins de M. Labastie fut apprécié, comme il en était digne, par tous les convives. En leur nom, au dessert, M. Bemis-Bergeret félicita le maître-hôtelier. Il excusa ensuite quelques manquants et porta un toast applaudi à l’agriculture française, à la prospérité du canton d’Arudy, au succès de ses comices, des chansons ossatoises, toutes emplies du charme de la montagne et joliment enlevées, valurent aux exécutants les bravos de tous les convives. (Nous publierons demain le Palmarès.) LES TACHES DE ROUSSEUR disparaissent en quelques jours grâce à la CRÈME DES TROIS FLEURS D’ORIENT. — Pas d’insuccès. Toutes Pharmacies: 8 fr. 45 À PAU: Pharmacie G ram (place Gramont) et Pharmacie Turon. (place des Sept-Cantons). 14-4-32 ————————————————L’INDEPENDANT ——— 6 — ELECTIONS LEGISLATIVES L’Itinéraire des réunions de M. Lillaz Jeudi 14 mai: Ibos, 13 heures. Lourdios, 14 h. 30. Arette, 16 heures. Lanne, 17 heures. Lanne-Barlanès, 18 heures. Aramits, 19 h. 30. DÉPART OLORON Concours de Pouliches Le concours annuel de pouliches de pure sang arabe, anglo-arabe (de pure sang ou de demi-sang), de 1, 2 et 3 ans, et des poulains de 1 an et de 2 ans (entiers ou hongres) des mêmes espèces, aura lieu à Oloron, le samedi 21 mai prochain, à 9 h. 30. Il est réservé aux animaux dont les propriétaires résident dans l’ancien arrondissement d’Oloron et dans le canton de Navarrenx. Il sera distribué 38 primes d’une valeur totale de 9.210 francs. Les inscriptions sont reçues à la station des étalons d'Oloron, jusqu’au 12 mai, dernier délai. i ! route de Tarbes; Collin Léon, 22 ans, rue de la Grotte; Dufour Michel, 2 ans, chemin de l’Arrouza; Cazaux-Débat Germaine, 65 ans, rue Bernadette-Soubirous. Société de Pêche du Gave d’Oloron-Sainte-Marie Résultats du concours de pêche 1931. 1er prix, 100 fr., M. Soulé, truite de 2 k. 800
DÉPART OLORON Concours de Pouliches Le concours annuel de pouliches de pure sang arabe, anglo-arabe (de pure sang ou de demi-sang), de 1, 2 et 3 ans, et des poulains de 1 an et de 2 ans (entiers ou hongres) des mêmes espèces, aura lieu à Oloron, le samedi 21 mai prochain, à 9 h. 30. Il est réservé aux animaux dont les propriétaires résident dans l’ancien arrondissement d’Oloron et dans le canton de Navarrenx. Il sera distribué 38 primes d’une valeur totale de 9.210 francs. Les inscriptions sont reçues à la station des étalons d'Oloron, jusqu’au 12 mai, dernier délai. i ! route de Tarbes; Collin Léon, 22 ans, rue de la Grotte; Dufour Michel, 2 ans, chemin de l’Arrouza; Cazaux-Débat Germaine, 65 ans, rue Bernadette-Soubirous. Société de Pêche du Gave d’Oloron-Sainte-Marie Résultats du concours de pêche 1931. 1er prix, 100 fr., M. Soulé, truite de 2 k. 800 ; 2e prix, 50 fr., M. Eellinaud, truite de 2 k. 750; 3e prix, 30 fr., M. Bas-signana, truite de 2 k. 300 ; 4e prix. 20 fr., M. Çombret Antoine, truite de 1 k. 950 ; 5e prix, 15 fr., M. Laügt, truite de 1 k. 820; 6e prix, 10 fr., M. Betbeze Siméon, truite de 1 k. 700; 7e prix, 10 fr., M. Pommiès Léon, truite de 1 k. 650; 8e prix, 10 fr., M. Puharrô Jean-Louis, truite de 1 k. 600. Les lauréats du concours 1931 et les retardataires de 1930, pourront retirer leurs prix chez M. Mendior.dou, trésorier, à partir du 15 mai. Le bureau de la section d'Oloron, rappelle aux nombreux pêcheurs de la localité et des environs, qui n’ont pas encore retiré leurs cartes permis de pêche de l’année 1932, de se mettre en règle au plus vite. Il rappelle également que seuls les pêcheurs titulaires de la carte permis ont le droit de pêcher dans les lots appartenant à la Société, avec trois lignes flottantes ou plombées. Sur le ruisseau « Le Vert », du pont de Serrulhe au confluent du Gave d'Oloron, les sociétaires seuls ont le droit de pêche. Des instructions
10 fr., M. Betbeze Siméon, truite de 1 k. 700; 7e prix, 10 fr., M. Pommiès Léon, truite de 1 k. 650; 8e prix, 10 fr., M. Puharrô Jean-Louis, truite de 1 k. 600. Les lauréats du concours 1931 et les retardataires de 1930, pourront retirer leurs prix chez M. Mendior.dou, trésorier, à partir du 15 mai. Le bureau de la section d'Oloron, rappelle aux nombreux pêcheurs de la localité et des environs, qui n’ont pas encore retiré leurs cartes permis de pêche de l’année 1932, de se mettre en règle au plus vite. Il rappelle également que seuls les pêcheurs titulaires de la carte permis ont le droit de pêcher dans les lots appartenant à la Société, avec trois lignes flottantes ou plombées. Sur le ruisseau « Le Vert », du pont de Serrulhe au confluent du Gave d'Oloron, les sociétaires seuls ont le droit de pêche. Des instructions sévères sont données aux gardes de la Société, pour appliquer des sanctions aux délinquants. Il invite les sociétaires à ne causer aucun dommage aux récoltes ou clôtures des riverains et à suivre les sentiers voisins immédiatement la rivière. LARUNS Cirque De nombreuses affiches apposées sur les murs de Laruns, annonçaient depuis quelques jours, l’arrivée du grand cirque Bellisario et promettaient un programme sensationnel. Par ces temps de crise, de chômage, de pluie glacée entrecoupée de neige, il paraissait raisonnable de plaindre à l’avance ces courageux artistes, décidés à braver de telles conditions on ne peut moins favorables au succès, et à atteindre l’extrême limite de notre France, en vue d’un résultat des plus problématiques. Contre toute attente, une foule nombreuse se pressait dès 8 heures autour des tentes et voitures installées au Blé. À 8 h. 30, les gradins étaient entièrement garnis. Salle comble. Il faut reconnaître, en toute justice, que le spectacle en valait la peine. On voit rarement dans des petites localités, un ensemble d’artistes exécutant des numéros présentant l’intérêt d’une telle évidence. Artistes consciencieux, exhibitions de bon goût, programme soigné, dans l’élaboration duquel on constate le souci de ne pas choquer les familles. Tous les numéros ont
depuis quelques jours, l’arrivée du grand cirque Bellisario et promettaient un programme sensationnel. Par ces temps de crise, de chômage, de pluie glacée entrecoupée de neige, il paraissait raisonnable de plaindre à l’avance ces courageux artistes, décidés à braver de telles conditions on ne peut moins favorables au succès, et à atteindre l’extrême limite de notre France, en vue d’un résultat des plus problématiques. Contre toute attente, une foule nombreuse se pressait dès 8 heures autour des tentes et voitures installées au Blé. À 8 h. 30, les gradins étaient entièrement garnis. Salle comble. Il faut reconnaître, en toute justice, que le spectacle en valait la peine. On voit rarement dans des petites localités, un ensemble d’artistes exécutant des numéros présentant l’intérêt d’une telle évidence. Artistes consciencieux, exhibitions de bon goût, programme soigné, dans l’élaboration duquel on constate le souci de ne pas choquer les familles. Tous les numéros ont été très chaleureusement applaudis. L’âne Baptistou, le sanglier Robino, l’ours cycliste, alternant avec la voltige, les écuyères, les gymnastes, ont fait la joie de grands et petits. Nous sommes sûrs que le cirque Bellisario, qui doit se rendre ces jours-ci à Nay, Morlaàs et Lembeye, d’où il passera dans les Hautes-Pyrénées, obtiendra, dans ces localités, le succès très réel qu'il a obtenu à Laruns. BIELLE L’adduction d’eau Nous sommes heureux d’annoncer que, grâce aux pressantes démarches de M. Henri Lillaz, notre dévoué député, la commune de Bielle a obtenu de l’Etat une subvention de 286.000 francs, pour la réalisation du projet d’adduction d’eau. Toute la population se réjouira de cette bonne nouvelle. AUBERTIN Réparations à l’église À la suite d'une démarche de M. Henri Lillaz, député, la commission départementale, a, au cours de sa dernière réunion, accordé une subvention de 1.000 francs pour la réparation de notre église. Nécrologie Samedi matin, un cortège imposant de parents et d’amis, accompagnait à sa dernière demeure, Mme Passerieu, si honorablement connue dans notre ville et enlevée subitement à l’affection des siens à l’âge de 66 ans. Nous adressons à tous ceux qui sont atteints par ce deuil, nos bien sincères condoléances. Etat civil
Hautes-Pyrénées, obtiendra, dans ces localités, le succès très réel qu'il a obtenu à Laruns. BIELLE L’adduction d’eau Nous sommes heureux d’annoncer que, grâce aux pressantes démarches de M. Henri Lillaz, notre dévoué député, la commune de Bielle a obtenu de l’Etat une subvention de 286.000 francs, pour la réalisation du projet d’adduction d’eau. Toute la population se réjouira de cette bonne nouvelle. AUBERTIN Réparations à l’église À la suite d'une démarche de M. Henri Lillaz, député, la commission départementale, a, au cours de sa dernière réunion, accordé une subvention de 1.000 francs pour la réparation de notre église. Nécrologie Samedi matin, un cortège imposant de parents et d’amis, accompagnait à sa dernière demeure, Mme Passerieu, si honorablement connue dans notre ville et enlevée subitement à l’affection des siens à l’âge de 66 ans. Nous adressons à tous ceux qui sont atteints par ce deuil, nos bien sincères condoléances. Etat civil Naissances. — De Valicourt Michel, route de Tarbes; Capdevielle Robert, petite rue du Gavarnie; Fouilhen Mary-vonne, avenue St-Joseph. Mariages. — Néant. Décès. — Auffray Catherine, 88 ans, Nos chiens pyrénéens Nous apprenons que « Berguons-de-Soum », l’étalon pyrénéen, appartenant à M. Cazaux-Mouton Alexandre, a remporté le premier prix avec certificat d’aptitude, à la dernière exposition de Menton. SPE-DE-BIGORRE Incendie Jeudi dernier, un incendie s’est déclaré dans une grange de la ferme Traité, appartenant à M. Maubecq, de Pau. La section des sapeurs-pompiers s’est immédiatement rendue sur les lieux, et si la destruction totale de la grange n’a pu être évitée, on parvint, tout au moins, à protéger du sinistre la maison d’habitation et d’autres bâtiments attenants. La ferme Tratère est inhabitée depuis fort longtemps. On se perd en conjectures sur les causes de l’incendie. VIQ-BIGORRE : 29 Avril au 2 Mai 5e FOIRE-EXPOSITION Surveillons bien nos reins Le rein est l’organe d’élimination. Si son fonctionnement n’est plus régulier, l’urée et l’acide urique s’accumulent dans l’organisme entraînant la congestion du bassin et les douleurs rhumatismales. Dès les premiers malaises ressentis aux reins, dès l’apparition répétée des courbatures, ou de douleurs musculaires, prenez régulièrement, matin et soir, un cachet de Gandol sous
d’aptitude, à la dernière exposition de Menton. SPE-DE-BIGORRE Incendie Jeudi dernier, un incendie s’est déclaré dans une grange de la ferme Traité, appartenant à M. Maubecq, de Pau. La section des sapeurs-pompiers s’est immédiatement rendue sur les lieux, et si la destruction totale de la grange n’a pu être évitée, on parvint, tout au moins, à protéger du sinistre la maison d’habitation et d’autres bâtiments attenants. La ferme Tratère est inhabitée depuis fort longtemps. On se perd en conjectures sur les causes de l’incendie. VIQ-BIGORRE : 29 Avril au 2 Mai 5e FOIRE-EXPOSITION Surveillons bien nos reins Le rein est l’organe d’élimination. Si son fonctionnement n’est plus régulier, l’urée et l’acide urique s’accumulent dans l’organisme entraînant la congestion du bassin et les douleurs rhumatismales. Dès les premiers malaises ressentis aux reins, dès l’apparition répétée des courbatures, ou de douleurs musculaires, prenez régulièrement, matin et soir, un cachet de Gandol sous l’influence duquel le rein retrouvera son bon fonctionnement, l’émission urinaire sera augmentée, en même temps que disparaîtront l’état congestif, l’enflure et la douleur. Le Gandol est très bien supporté par l’estomac et le traitement de dix jours vaut 12 fr. 75. — Pharmacie Magendie à Pau et toutes Pharmacies. maamBmmÊBÊmÊtmmmmamBB Galeries Françaises Rue Chanalzy — Oloron Du Jeudi 14 au Samedi 16 Avril 1932 GRANDE MISE EN VENTE RECLAME ===== 29’ === ANNIVERSAIRE 3 JOURNÉES DE VENTE sans bénéfice sacrifiées à notre Clientèle OCCASIONS SENSATIONNELLES O. MICHEL i Produits FELIX POTIN ! Prochainement : OUVERTURE DE NOTRE MAGASIN 23, RUE LESPY (près RUE CASTETNAU) CONVOI FUNÈBRE Mme Joseph Chamberger, M. Paul Larregain, les familles Larregain et Uthurbide, ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu’ils viennent d’éprouver en la personne de Monsieur Joseph CHAMBERGER leur époux, beau-père et cousin, décédé le 10 avril 1932, dans sa 82e année et vous prient d’assister à ses obsèques qui auront lieu, le mardi 12 avril, à 10 heures, en l’église St-Jacques. On se réunira à la maison mortuaire, 3, rue Bayard, à 9 heures 1/2. Les dames sont priées de se rendre directement à l’église. Le présent avis tiendra
Galeries Françaises Rue Chanalzy — Oloron Du Jeudi 14 au Samedi 16 Avril 1932 GRANDE MISE EN VENTE RECLAME ===== 29’ === ANNIVERSAIRE 3 JOURNÉES DE VENTE sans bénéfice sacrifiées à notre Clientèle OCCASIONS SENSATIONNELLES O. MICHEL i Produits FELIX POTIN ! Prochainement : OUVERTURE DE NOTRE MAGASIN 23, RUE LESPY (près RUE CASTETNAU) CONVOI FUNÈBRE Mme Joseph Chamberger, M. Paul Larregain, les familles Larregain et Uthurbide, ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu’ils viennent d’éprouver en la personne de Monsieur Joseph CHAMBERGER leur époux, beau-père et cousin, décédé le 10 avril 1932, dans sa 82e année et vous prient d’assister à ses obsèques qui auront lieu, le mardi 12 avril, à 10 heures, en l’église St-Jacques. On se réunira à la maison mortuaire, 3, rue Bayard, à 9 heures 1/2. Les dames sont priées de se rendre directement à l’église. Le présent avis tiendra lieu de faire part. CONVOI FUNEBRE Les amis et connaissances de Madame Thérèse OLIVIER sont priés d’assister à ses obsèques, qui auront lieu le mercredi 13 avril, à 8 heures, en l’Eglise St-Jacques. On se réunira à la maison mortuaire, 60, rue Emile-Guichenné, à 7 h. 45. M. Jacques Prat, instituteur honoraire; M. et Mme Tachoires et leurs enfants (de Loubieng) ; M. et Mme Coustet (d’Arnos) ; M. et Mme Cadot et leurs enfants (de Coarraze); Mme Vve Célestine Prat (de Beauvais); M. et Mme Joseph Prat, instituteurs honoraires, et leurs enfants; M. et Mme Edouard Prat et leurs enfants; M. et Mme Cazau-Hourcade et leurs enfants (de Boeil) ; M. et Mme Cazau-Hourcade et leurs enfants (de Cambo) ; le Révérend Père Basile, de l’Ordre des Franciscains; les familles Guichou, Capéran, Prat, Mandoul (d’Igon), Irat et Chenel (de Tunis) remercient bien sincèrement leurs amis et connaissances qui leur ont fait l’honneur d’assister aux obsèques de Madame Marie PRAT née Birou leur épouse, mère, belle-mère, grand-mère, belle-sœur, tante, cousine et alliée décédée dans sa 74e année La Société L’ÉPARGNE de TOULOUSE crée toujours de nouvelles Succursales. Elle demande des Ménages jeunes et Actifs pour les gérer S’adresser à M.
instituteur honoraire; M. et Mme Tachoires et leurs enfants (de Loubieng) ; M. et Mme Coustet (d’Arnos) ; M. et Mme Cadot et leurs enfants (de Coarraze); Mme Vve Célestine Prat (de Beauvais); M. et Mme Joseph Prat, instituteurs honoraires, et leurs enfants; M. et Mme Edouard Prat et leurs enfants; M. et Mme Cazau-Hourcade et leurs enfants (de Boeil) ; M. et Mme Cazau-Hourcade et leurs enfants (de Cambo) ; le Révérend Père Basile, de l’Ordre des Franciscains; les familles Guichou, Capéran, Prat, Mandoul (d’Igon), Irat et Chenel (de Tunis) remercient bien sincèrement leurs amis et connaissances qui leur ont fait l’honneur d’assister aux obsèques de Madame Marie PRAT née Birou leur épouse, mère, belle-mère, grand-mère, belle-sœur, tante, cousine et alliée décédée dans sa 74e année La Société L’ÉPARGNE de TOULOUSE crée toujours de nouvelles Succursales. Elle demande des Ménages jeunes et Actifs pour les gérer S’adresser à M. le Directeur de l’Epargne 21, boul. Bonrepos, 21 TOULOUSE CESSION DE FONDS DE COMMERCE Deuxième Avis Suivant acte s. s. p. en date à NAY du 25 mars 1932, enregistré, M. BEn-LOCQ (Laurent), hôtelier, demeurant à Lestelle, A cédé à M. PIQUE (Jules), cuisinier-pâtissier, demeurant à Nay : Le fonds de commerce d’hôtel exploité à Lestelle, appelé « Hôtel des Touristes », comprenant l’enseigne, le nom commercial, la clientèle, l’achalandage qui y sont attachés, le matériel, les objets mobiliers et agencements servant à l’exploitation du dit fonds de commerce et le droit au bail. La présente cession a été publiée au « Bulletin Officiel des Ventes et Cessions de Fonds de Commerce » du mercredi 6 avril 1932. Les oppositions pourront être reçues à Nay, en l’Etude de Me Cathalinat, huissier à Nay, jusqu’à l’expiration du délai de dix jours qui suivront la présente publication. ETUDE de M' René BESSES Huissier de la Banque de France 14, rue Valéry-Meunier, Pau Tél. 8.60 VENTE ! à suite de liquidation judiciaire Les Mardi 19, Mercredi 20, Jeudi 21 Avril 1932, à 14 heures, il sera procédé à NAY, par le ministère de Me René Bessès, à la Vente aux enchères publiques du
de commerce d’hôtel exploité à Lestelle, appelé « Hôtel des Touristes », comprenant l’enseigne, le nom commercial, la clientèle, l’achalandage qui y sont attachés, le matériel, les objets mobiliers et agencements servant à l’exploitation du dit fonds de commerce et le droit au bail. La présente cession a été publiée au « Bulletin Officiel des Ventes et Cessions de Fonds de Commerce » du mercredi 6 avril 1932. Les oppositions pourront être reçues à Nay, en l’Etude de Me Cathalinat, huissier à Nay, jusqu’à l’expiration du délai de dix jours qui suivront la présente publication. ETUDE de M' René BESSES Huissier de la Banque de France 14, rue Valéry-Meunier, Pau Tél. 8.60 VENTE ! à suite de liquidation judiciaire Les Mardi 19, Mercredi 20, Jeudi 21 Avril 1932, à 14 heures, il sera procédé à NAY, par le ministère de Me René Bessès, à la Vente aux enchères publiques du MATERIEL, MACHINES, MARCHANDISES MOBILIER DE BUREAU, dépendant de la liquidation judiciaire du sieur ZUPPINGER, « Filature et Retorderie de Coton » de NAY, et comprenant notamment : Machines 1 Continu à retordre HOWARD et J BULLOCK ; 1 Continu à retordre. RIETER et WINTHERTUR (1919) ; 1 Cannetière UNIVERSAL et LES SONA ; 1 Dévidoir double STUBBS ; 1 Bobinoir vertical STUBBS; 1 Appareil à faire GAZ « GAZAMOI » SIME PERE; 1 Métier à gaz 12 becs, Cie I ELECTR. TEX; 1 Métier à gaz 168 becs ARUNDEL; 1 Moteur électrique 23 HP et Rhéostat; 1 Moteur électrique 20 HP; 1 Moteur électrique 7 HP; Aires de transmissions; 1 Torsiomètre J LEFOR; 1 Dévidoir STUBBS; 1 Ronde main de contrôle STUBBS; 1 Dynamomètre STUBBS; 1 Balance STUBBS; 1 Dynamo avec Tableau GAMME; 2 Doubless STUBBS; 4 Doubleuses et Bobinoirs UNIVERSAL ; 2 Continus à 3 retordre DOBSON et BARLOW ; 2 Continus à retordre BRAWN et DOXEY; 1 Dévidoir double STUBBS; 1 Table à 30 Broches pour faire fil coudés; 1 Bobinoir à cheveux, etc., etc. Marchandises Une très importante quantité de FIL SIMPLE, FIL A COUDRE (en chevettes et fusettes), FIL A COUDRE, FIL POUR TRAVAUX, FIL DE