jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
plus fort, M. Bersand avalait ses larmes. L'un et l'autre ne se berçait pas d'illusion. Pour eux, Jean-Paul était mortellement atteint. Ils ignoraient encore qui était l'infirmière accourue à leur rencontre et la priaient de les mettre en rapport direct avec les médecins. Les internes confirmeront mes dires, leur répondait-elle. Nous comptons vous rendre un fils bien portant. Le docteur Gibert vous expliquera lui-même ce qu'il a fait. Croyez seulement que, nulle part, ce blessé n'eût été mieux traité. — Mais, comment l'a-t-on transporté dans votre maison ? — Qui l'a blessé ? — Où était-il ? — Que savez-vous ? Les Bersand assiégeaient Sabine d'Armens de questions auxquelles elle était en peine de répondre. — C'est une règle rigoureuse à Sainte-Claire, leur répétait-elle. Nous recevons ceux qui souffrent, sans rien leur demander, que de se laisser soigner. Elle acheva : — En cette triste circonstance, notre discrétion fut fâcheuse. Si je m'étais autorisée à fouiller dans les papiers que votre fils avait sur lui, vous eussiez été prévenus sur l'heure. Mais, quelle eût été votre chagrin ! Nous-mêmes l'avons cru perdu. — Mon petit ! Mon bon petit ! psalmodiait Mme Bersand dans ses sanglots. — À présent, éloignons-nous, ne gênons pas son sommeil. Suivez-moi dans mon bureau, voulez-vous ? leur dit Sabine. — D'ailleurs, nous avons à nous parler. Isolés dans la pièce intime dont les fenêtres dominaient le jardin aux arbres séculaires, elle leur énuméra tout ce qui avait été tenté pour arracher à la mort le cher blessé que la Providence lui avait confié. Après quoi, ce fut à M. Philippe Bersand de lui dire par quel sortilège Jean-Paul avait pu être déposé, inanimé, à la clinique Sainte-Claire. — Depuis qu'il s'était mis en tête de se consacrer à l'étude de la criminalité, nous vivions dans de perpétuelles transes, sa mère et moi. Surtout n'imaginez pas, madame, ou mademoiselle, que notre fils mêlait à ses recherches une curiosité malsaine, que le vice exerçait un attrait sur lui. C'est exactement le contraire. Il n'est pas d'homme de conscience plus nette, de mœurs plus normales que notre Jean-Paul.
ne gênons pas son sommeil. Suivez-moi dans mon bureau, voulez-vous ? leur dit Sabine. — D'ailleurs, nous avons à nous parler. Isolés dans la pièce intime dont les fenêtres dominaient le jardin aux arbres séculaires, elle leur énuméra tout ce qui avait été tenté pour arracher à la mort le cher blessé que la Providence lui avait confié. Après quoi, ce fut à M. Philippe Bersand de lui dire par quel sortilège Jean-Paul avait pu être déposé, inanimé, à la clinique Sainte-Claire. — Depuis qu'il s'était mis en tête de se consacrer à l'étude de la criminalité, nous vivions dans de perpétuelles transes, sa mère et moi. Surtout n'imaginez pas, madame, ou mademoiselle, que notre fils mêlait à ses recherches une curiosité malsaine, que le vice exerçait un attrait sur lui. C'est exactement le contraire. Il n'est pas d'homme de conscience plus nette, de mœurs plus normales que notre Jean-Paul. Et, avec ça, une âme débordante de charité. Je n'irai pas jusqu'à prétendre qu'il a toutes les vertus d'un saint. Non, sa jeunesse est ce qu'elle doit être. Mais, plus violents qu'elle, il a ses idées, sa manie scientifique ou psychologique, son besoin de déduction. (À suivre.) Copyright by Jeanne Landre, 1935. Tous droits de reproduction, de traduction et d'adaptation réservés pour tous les pays. La Vie Sportive Ce soir à 23 heures « départ des 6 Jours » Rappelons que c'est ce soir, à 23 heures au Vel' d'Hiv', que commenceront les 18e Six Jours de Paris. Les quinze équipages, composées uniquement, cette fois, de coureurs routiers, seront les suivantes : La France sera représentée par deux équipes. — L'équipe A avec : Antonin Magne -Pélissier ; Le Grevès-Le Drogo ; Moineau-Rigaux ; L'équipe B avec : Georges Speicher-Leducq ; Archambaud-Lapébie ; Vietto-Giorgetti. Tandis que les Italiens aligneront ce qu'ils ont certainement de meilleur, avec : Guerra-Battesini ; Olmo-Piemontesi ; Camusso-Morelli. Et que les Belges, représentés par : R. Maes-S. Maes ; J. Aerts-Danneels ; De Caluwé-Bonduel. auront des représentants dignes de leurs adversaires. Enfin, trois équipes internationales composées de : Pellenaers-Valentyn (Eclatidais) Thierbach-Umbenhauer (Allemands) ; Et Montero-Prior (Espagnols),
Landre, 1935. Tous droits de reproduction, de traduction et d'adaptation réservés pour tous les pays. La Vie Sportive Ce soir à 23 heures « départ des 6 Jours » Rappelons que c'est ce soir, à 23 heures au Vel' d'Hiv', que commenceront les 18e Six Jours de Paris. Les quinze équipages, composées uniquement, cette fois, de coureurs routiers, seront les suivantes : La France sera représentée par deux équipes. — L'équipe A avec : Antonin Magne -Pélissier ; Le Grevès-Le Drogo ; Moineau-Rigaux ; L'équipe B avec : Georges Speicher-Leducq ; Archambaud-Lapébie ; Vietto-Giorgetti. Tandis que les Italiens aligneront ce qu'ils ont certainement de meilleur, avec : Guerra-Battesini ; Olmo-Piemontesi ; Camusso-Morelli. Et que les Belges, représentés par : R. Maes-S. Maes ; J. Aerts-Danneels ; De Caluwé-Bonduel. auront des représentants dignes de leurs adversaires. Enfin, trois équipes internationales composées de : Pellenaers-Valentyn (Eclatidais) Thierbach-Umbenhauer (Allemands) ; Et Montero-Prior (Espagnols), compléteront le lot. Le règlement Signalons que, cette année, en marge du classement général, un classement par journée de course (de 23 heures à 23 heures) sera établi. L'équipe victorieuse de chaque journée de course bénéficiera d'une bonification de points allant de 50 à 100 points. Tout comme les années précédentes, il y aura, chaque jour, quatre séries de sprints : À 1 heure du matin, 10 sprints ; à 15 heures, 5 sprints ; à 17 heures, 5 sprints ; à 21 heures, 10 sprints. En outre, ce soir, à 23 h. 39, c'est-à-dire une demi-heure après le départ, une série de dix sprints sera disputée, ce qui n'empêchera nullement les sprints d'une heure du matin d'avoir lieu. Prologue Le prologue se déroulera à partir de 20 heures. Il comprendra : Le Critérium international de vitesse des amateurs avec : Merlen (Allemand, champion du monde); Rigoni (champion d'Italie); Van Vliet (champion de Hollande); Cooman (champion de Belgique); Fradet (champion de France), et tous les « Écoliers Faucheux », Chauliac Ulrich et Georget en tête. Un match de demi-fond entre Manéchal et Wals. Un match omnium par équipes avec ; Ignace-Djerdj, Broccardo-Dayen, Pecqueur-Tonnelier et Terreaux-Deschamps. Diverses exhibitions et le Critérium
précédentes, il y aura, chaque jour, quatre séries de sprints : À 1 heure du matin, 10 sprints ; à 15 heures, 5 sprints ; à 17 heures, 5 sprints ; à 21 heures, 10 sprints. En outre, ce soir, à 23 h. 39, c'est-à-dire une demi-heure après le départ, une série de dix sprints sera disputée, ce qui n'empêchera nullement les sprints d'une heure du matin d'avoir lieu. Prologue Le prologue se déroulera à partir de 20 heures. Il comprendra : Le Critérium international de vitesse des amateurs avec : Merlen (Allemand, champion du monde); Rigoni (champion d'Italie); Van Vliet (champion de Hollande); Cooman (champion de Belgique); Fradet (champion de France), et tous les « Écoliers Faucheux », Chauliac Ulrich et Georget en tête. Un match de demi-fond entre Manéchal et Wals. Un match omnium par équipes avec ; Ignace-Djerdj, Broccardo-Dayen, Pecqueur-Tonnelier et Terreaux-Deschamps. Diverses exhibitions et le Critérium pédestre des poids lourds, avec les champions du pancrace : Deglane, Passmann, Michon, Lefebvre, etc. Il y aura donc de quoi attendre, avec patience, le départ de ce dix huitième Six Jours où toute l'élite des routiers viendra chercher à briller. NOS ORGANISATIONS Arsenal et ses internationaux Aucune équipe n'est plus riche en joueurs internationaux que l'Arsenal F.C. de Londres, qui rencontrera le Racing Club de Paris lundi prochain, jour de l'Armistice, au profit des œuvres de guerre. Nous avons publié samedi matin la photographie de l'équipe au grand complet. Il nous reste à donner des précisions sur ces footballeurs incomparables qui ont aidé leur club à remporter trois fois consécutivement, en 1933, 34 et 35, le championnat d'Angleterre de première division. Dans les buts, le public parisien verra pour la première fois Wilson qui remplace Moss blessé depuis le début de la saison. La paire d'arrières composée de Male et Hapgood est celle de l'équipe d'Angleterre depuis la saison dernière. Les demi-ailes sont Copping, international également, et le jeune Crayston qui est en train de retenir l'attention des sélectionneurs. Le centre est Roberts, « le premier policier d'Angleterre ». La ligne d'avants, enfin, la plus chère du monde, est
plus riche en joueurs internationaux que l'Arsenal F.C. de Londres, qui rencontrera le Racing Club de Paris lundi prochain, jour de l'Armistice, au profit des œuvres de guerre. Nous avons publié samedi matin la photographie de l'équipe au grand complet. Il nous reste à donner des précisions sur ces footballeurs incomparables qui ont aidé leur club à remporter trois fois consécutivement, en 1933, 34 et 35, le championnat d'Angleterre de première division. Dans les buts, le public parisien verra pour la première fois Wilson qui remplace Moss blessé depuis le début de la saison. La paire d'arrières composée de Male et Hapgood est celle de l'équipe d'Angleterre depuis la saison dernière. Les demi-ailes sont Copping, international également, et le jeune Crayston qui est en train de retenir l'attention des sélectionneurs. Le centre est Roberts, « le premier policier d'Angleterre ». La ligne d'avants, enfin, la plus chère du monde, est formée par cinq internationaux qu'il est inutile de présenter au public : Joe Hulme, Raymond Bowden, Harry Drake, le meilleur idéalisateur anglais, Alec James et Clifford Bastin. Au cas où quelques-unes de ces vedettes manqueraient, des remplaçants de valeur seraient inclus dans l'équipe sans la diminuer. Qu'on en juge : l'arrière John, international gallois, les demis Sidey et Hill, international écossais, et les avants Beasley, Davidson, Dougall (ex F.C Sète) et enfin le célèbre Jimmy Dunne, international irlandais qu’Arsenal acheta plus de 8.000 livres l'an dernier à Sheffield United. Voilà les hommes que le public parisien aura le plaisir de voir évoluer lundi à Colombes. Conseillés par M. C. P. Allison, digne successeur du regretté Herbert Chapman, ils sauront se montrer dignes de la tradition du grand Arsenal. (André-G. Gignoux.) La location est ouverte La location pour le grand match annuel entre le Racing C.P. et l'Arsenal F.C. de Londres, champion d'Angleterre 1933-1934, qui se dispute le 11 novembre à Colombes, par M. Rangin et Le Journal, au profit des œuvres de guerre, est ouverte : au Journal, 100, rue de Richelieu ; au Journal, 93, avenue des Champs-Élysées ; aux Cinémas, 78, rue de Rivoli ; aux Cinémas, 43,
l'arrière John, international gallois, les demis Sidey et Hill, international écossais, et les avants Beasley, Davidson, Dougall (ex F.C Sète) et enfin le célèbre Jimmy Dunne, international irlandais qu’Arsenal acheta plus de 8.000 livres l'an dernier à Sheffield United. Voilà les hommes que le public parisien aura le plaisir de voir évoluer lundi à Colombes. Conseillés par M. C. P. Allison, digne successeur du regretté Herbert Chapman, ils sauront se montrer dignes de la tradition du grand Arsenal. (André-G. Gignoux.) La location est ouverte La location pour le grand match annuel entre le Racing C.P. et l'Arsenal F.C. de Londres, champion d'Angleterre 1933-1934, qui se dispute le 11 novembre à Colombes, par M. Rangin et Le Journal, au profit des œuvres de guerre, est ouverte : au Journal, 100, rue de Richelieu ; au Journal, 93, avenue des Champs-Élysées ; aux Cinémas, 78, rue de Rivoli ; aux Cinémas, 43, Montparnasse ; au Racing Club de Paris, 81, rue Ampère. Rappelons que le grand match sera précédé d'une belle rencontre de rugby qui mettra aux prises les équipes sélectionnées de Paris et de la Côte d'Azur. Deux nouveaux joueurs ont été incorporés dans les équipes de France qui joueront dimanche. Le comité de sélection de la Fédération Française de Football a répondu, hier soir, à tous ceux qui lui reprochaient de manquer d'audace. On en jugera d'ailleurs à la lecture des équipes qu'il a formées pour représenter la France dans les prochains matches. Contre la Suède, au Parc des Princes : Herne (P.C. Sète); arrières : Dali (Racing), Mattler (F.C. Sochaux) ; demis : Geterman (F.C. Sète), Verrist (B.C. Roubaix), Delfour (C.P.); avants : Mercier (Racing C.P.), Cheuva (F.C. Lives), Courtois (F.C. Sochaux), Ignace (U.S. Valenciennes); goal (U.S. Valenciennes). Remplaçants : Bouchonnet (Racing C.P.), Vandooren (C.O. Lille), Charbit (A.S. Saint-Etienne), Aston (Red Star O.), Alcacer (C.O. Marseille). Contre le Luxembourg, à Luxembourg ; Lefebvre (R.C. Strasbourg); arrières : Conchy (Red Star O.), Zehren (C.B. Metz); demis : Bastien (C.O. Marseille), Banide (Racing C.P.), Marchal (C.O. de Metz); avants : Kaufmann (F.C. Mulhouse), Heisserer (B.C. Strasbourg), Lallier (F.C. Lives), Gérard (P.C.
Le comité de sélection de la Fédération Française de Football a répondu, hier soir, à tous ceux qui lui reprochaient de manquer d'audace. On en jugera d'ailleurs à la lecture des équipes qu'il a formées pour représenter la France dans les prochains matches. Contre la Suède, au Parc des Princes : Herne (P.C. Sète); arrières : Dali (Racing), Mattler (F.C. Sochaux) ; demis : Geterman (F.C. Sète), Verrist (B.C. Roubaix), Delfour (C.P.); avants : Mercier (Racing C.P.), Cheuva (F.C. Lives), Courtois (F.C. Sochaux), Ignace (U.S. Valenciennes); goal (U.S. Valenciennes). Remplaçants : Bouchonnet (Racing C.P.), Vandooren (C.O. Lille), Charbit (A.S. Saint-Etienne), Aston (Red Star O.), Alcacer (C.O. Marseille). Contre le Luxembourg, à Luxembourg ; Lefebvre (R.C. Strasbourg); arrières : Conchy (Red Star O.), Zehren (C.B. Metz); demis : Bastien (C.O. Marseille), Banide (Racing C.P.), Marchal (C.O. de Metz); avants : Kaufmann (F.C. Mulhouse), Heisserer (B.C. Strasbourg), Lallier (F.C. Lives), Gérard (P.C. Lille), Ossieur (C.O. Alès). Remplaçants : C. Keller (R.C. Strasbourg), Désert (B.C. Roubaix), Florin (B.C. Roubaix), Cléaud (C.O. Lille). On remarque l'inclusion de deux nouveaux sélectionnés : Ignace et Waggi, deux joueurs de Valenciennes, extrêmement travailleurs et utiles. D'autre part, on a rappelé deux vétérans des luttes internationales : Verrist et Mercier, qui sont actuellement en forme. Il semble que cette équipe échappe à la critique. L'équipe B donne également satisfaction dans l'ensemble. Bastien, Heisserer, Lauer, et Chellar sont des jeunes qui méritaient d'être essayés. On s'étonnera un peu cependant du choix de Conchy et surtout de Banide, joueur sympathique certes, mais qui a donné depuis longtemps la mesure de ses moyens. A-G. Gaignoux. HOCKEY SUR GLACE Belles victoires du Stade en Allemagne Le Stade Français, qui était allé faire une tournée en Allemagne, y a remporté deux belles victoires. Il a triomphé par deux fois de l'équipe nationale alternative par 3 buts à 1 et 6 buts à 2. La qualification des voitures pour le Grand Prix de l'A.C.F. des voitures sports L'A.C.F. vient de publier le règlement de son Grand-Prix des voitures sport. Nous avons indiqué précédemment les grandes lignes de ce règlement : interdiction du compresseur, voitures
et Mercier, qui sont actuellement en forme. Il semble que cette équipe échappe à la critique. L'équipe B donne également satisfaction dans l'ensemble. Bastien, Heisserer, Lauer, et Chellar sont des jeunes qui méritaient d'être essayés. On s'étonnera un peu cependant du choix de Conchy et surtout de Banide, joueur sympathique certes, mais qui a donné depuis longtemps la mesure de ses moyens. A-G. Gaignoux. HOCKEY SUR GLACE Belles victoires du Stade en Allemagne Le Stade Français, qui était allé faire une tournée en Allemagne, y a remporté deux belles victoires. Il a triomphé par deux fois de l'équipe nationale alternative par 3 buts à 1 et 6 buts à 2. La qualification des voitures pour le Grand Prix de l'A.C.F. des voitures sports L'A.C.F. vient de publier le règlement de son Grand-Prix des voitures sport. Nous avons indiqué précédemment les grandes lignes de ce règlement : interdiction du compresseur, voitures de série construites au moins en vingt exemplaires, spécifications de carrosserie conformes au code sportif international réglementant les voitures de sport; (ailes, pare-brise, avertisseurs, rétroviseurs, démarreurs, silencieux, roue de rechange, dispositifs d'éclairage, etc.) Ce règlement précise les points sur lesquels les véhicules qui courront devront être conformes aux types de série construits en vingt exemplaires. Cette conformité devra porter spécialement sur la voie et l'empattement, les dimensions du châssis, les dimensions extérieures du moteur, le nombre de cylindres, la course et l'aplatissement, le nombre et la disposition des soupapes et des bougies, le type d'embrayage, le nombre des vitesses et le type de la boîte, le type du pont, les mécanismes de poussée et de réaction, le système de direction, le type de suspension, les dimensions des tambours de freins. Une déclaration du constructeur ou du concurrent portant toutes indications utiles sur les différents organes visés ci-dessus, devra accompagner l'engagement de chaque véhicule et compléter de la sorte, les renseignements qui ne seraient pas mentionnés sur le catalogue. Les formes, poids, dimensions et matières des : arbre à cames, soupapes, pistons, bielles, vilebrequin, engrenages, axes, ressorts, ne feront l'objet d'aucune vérification et toute liberté sera laissée aux concurrents quant à
série construits en vingt exemplaires. Cette conformité devra porter spécialement sur la voie et l'empattement, les dimensions du châssis, les dimensions extérieures du moteur, le nombre de cylindres, la course et l'aplatissement, le nombre et la disposition des soupapes et des bougies, le type d'embrayage, le nombre des vitesses et le type de la boîte, le type du pont, les mécanismes de poussée et de réaction, le système de direction, le type de suspension, les dimensions des tambours de freins. Une déclaration du constructeur ou du concurrent portant toutes indications utiles sur les différents organes visés ci-dessus, devra accompagner l'engagement de chaque véhicule et compléter de la sorte, les renseignements qui ne seraient pas mentionnés sur le catalogue. Les formes, poids, dimensions et matières des : arbre à cames, soupapes, pistons, bielles, vilebrequin, engrenages, axes, ressorts, ne feront l'objet d'aucune vérification et toute liberté sera laissée aux concurrents quant à la marque et au nombre de carburateurs, la marque de l'équipement électrique et des bougies, la contenance des réservoirs de carburant et lubrifiant et celle des radiateurs. Il est à remarquer que le règlement est muet sur la question des poids. Il semble que rien n'empêchera d'alléger les châssis participant à l'épreuve. Ce serait regrettable, car les constructeurs pourraient être ainsi conduits à employer, pour gagner du poids, des matières premières extrêmement coûteuses. Et nous tomberions ainsi dans les errements de la voiture trop chère, qui ont conduit les constructeurs à abandonner en France la voiture de course proprement dite. Maurice Philippe. TENNIS La Coupe Albert Canot Pour tenir tête à George Glasser, dont le service sur bois est très gênant, il faut être « un vieux de la vie » P. Ne nous étonnons donc pas d'apprendre que le jeune de Galea fut, hier, au bout de deux sets, sa victime. Feret, Veek eut beau travailler de son mieux, 63 fut vainement. Quant à Moreau, joueur belge de talents par manque d'entraînement sur court couvert, il dut céder le pas au stadiste Weiss. Dommage. Voici les résultats : Simple messieurs. Chamouard bat Rimet, w.-o. ; Bavard bat Vaillant, 6-2,
à l'épreuve. Ce serait regrettable, car les constructeurs pourraient être ainsi conduits à employer, pour gagner du poids, des matières premières extrêmement coûteuses. Et nous tomberions ainsi dans les errements de la voiture trop chère, qui ont conduit les constructeurs à abandonner en France la voiture de course proprement dite. Maurice Philippe. TENNIS La Coupe Albert Canot Pour tenir tête à George Glasser, dont le service sur bois est très gênant, il faut être « un vieux de la vie » P. Ne nous étonnons donc pas d'apprendre que le jeune de Galea fut, hier, au bout de deux sets, sa victime. Feret, Veek eut beau travailler de son mieux, 63 fut vainement. Quant à Moreau, joueur belge de talents par manque d'entraînement sur court couvert, il dut céder le pas au stadiste Weiss. Dommage. Voici les résultats : Simple messieurs. Chamouard bat Rimet, w.-o. ; Bavard bat Vaillant, 6-2, 8-6 ; G. Bilaudot bat Escaillon, 6-1, 6-4 ; Bonelli bat Dubois, 6-3, 7-5 ; Quellemain bat Copain, w.-o. ; Soligo-Mb bat Pinet, 6-8, 8-6, 7-5. Tableau anal : Olasser bat de Galéa, 6-3, 6-1 ; Weiss bat Moreau, 6-2, 8-6 ; Vieillard bat de Thémaseon, 6-2, 7-4 ; Féret bat Veer, 7-5, 8-6. Simple dames. — Mme Chandon-Moet bat Mme Golding, w.-o. ; Mlle Neufeld bat Mme Durand-Mercier, 6-8, 6-3 ; Mlle Espinasse bat Mme Boyer, 9-7, 6-4 ; Mme Maignan bat Mlle Saoussenik, w.-o. ; Mme Caron-Clabaut bat Mme EMMg, 6-1, 6-3 ; Mme Kleinadel bat Mme Colln, w.-o. ; Mlle Goldschmidt bat Mme Claude, 6-4, 5-7, 6-2 ; Mlle Callou bat Mlle Mech, 6-3, 6-0 ; Mme Autoret bat Mme. Delaunay, 6-1, 6-1 ; Mme Fabsenberg bat Mme Chandon, 6-0, 6-0. Double mixte. Mme Saoussenik-Bertin bat Mme Chambon-Clabaut ; Mlle Bertrand-Liaudot bat Mme Spe. ranza-Augustin, 6-1, 6-3. Double messieurs, — Berthet-Georges battent Grégoire-de Kergorlay, w.-o. ; Petra-Psiiza battent Dubois-Dussarr, 7-5, 6-2 ; Thierry-Guillmot battent Mahé-Welles, w.-o. ; Féret-Lesueur battent Burin-Dés Rasiers-Chambon, w.-o. Des joueurs français en Espagne Un match de tennis entre le Racing Club de France et le club Barcelonais sera joué les 8, 9 et
bat Veer, 7-5, 8-6. Simple dames. — Mme Chandon-Moet bat Mme Golding, w.-o. ; Mlle Neufeld bat Mme Durand-Mercier, 6-8, 6-3 ; Mlle Espinasse bat Mme Boyer, 9-7, 6-4 ; Mme Maignan bat Mlle Saoussenik, w.-o. ; Mme Caron-Clabaut bat Mme EMMg, 6-1, 6-3 ; Mme Kleinadel bat Mme Colln, w.-o. ; Mlle Goldschmidt bat Mme Claude, 6-4, 5-7, 6-2 ; Mlle Callou bat Mlle Mech, 6-3, 6-0 ; Mme Autoret bat Mme. Delaunay, 6-1, 6-1 ; Mme Fabsenberg bat Mme Chandon, 6-0, 6-0. Double mixte. Mme Saoussenik-Bertin bat Mme Chambon-Clabaut ; Mlle Bertrand-Liaudot bat Mme Spe. ranza-Augustin, 6-1, 6-3. Double messieurs, — Berthet-Georges battent Grégoire-de Kergorlay, w.-o. ; Petra-Psiiza battent Dubois-Dussarr, 7-5, 6-2 ; Thierry-Guillmot battent Mahé-Welles, w.-o. ; Féret-Lesueur battent Burin-Dés Rasiers-Chambon, w.-o. Des joueurs français en Espagne Un match de tennis entre le Racing Club de France et le club Barcelonais sera joué les 8, 9 et 10 novembre, suivant la formule de la Coupe Davis. L'équipe française sera formée avec Jean Borotra, Christian Boussus, Jacques Brugnon et Martin-Legeay. L'équipe du España, comprendra Maier et Manolo Alonso, les deux meilleurs espagnols, et l'espoir Blanché. POUR Les amateurs allemands sont meilleurs que les Français Les Allemands ont battu les boxeurs amateurs français par 11 victoires à 5 à Cologne. Dix mille spectateurs assistaient à cette rencontre. Quand réustirons-nous, en France, à amener un public aussi considérable à une réunion de ce genre ? MARCHÉS FINANCIERS du 4 Novembre 1935 PARIS L'activité spéculative tend à se développer de jour en jour sur le marché de Paris. On ne peut malheureusement pas envisager ce regain d'affaires avec une satisfaction sans réserve car il n'apparait pas correspondre uniquement à une amélioration de la situation générale. Si l'on discrimine, en effet, les compartiments sur lesquels se porte plus particulièrement l'afflux des transactions depuis quelques séances et surtout aujourd'hui, on constate que presque seuls les groupes internationaux ont bénéficié. Par contre, les valeurs françaises sont demeurées dans l'ombre et les Rentes Françaises ont même enregistré une accentuation de leur recul précédent. Il est possible évidemment de considérer que la brillante allure du marché