jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
président. Il n'y a que trois faits relevés contre vous; mais il faut songer que vous n'êtes entré en relations avec Mme Limouzin qu'à la fin du mois d'août, et que, depuis septembre, la préfecture de police s'occupait de ces agissements. Relativement au fait Bravais, Mme Limouzin reconnaît qu'elle a parlé au général Caffarel d'une décoration à l'aire obtenir au postulant : « M. Bravais, dit-elle, n'est pas venu lui-même chez moi, mais des intervenants; il m'a été présenté par Lorentz. Le président. — Oui, Bravais, dans l'instruction, conteste... mais, continuez. R. — Il devait être versé une somme de 50,000 fr., dont je devais toucher 20,000 fr. Ces messieurs de auraient garder 80,000 fr. D. — Et messieurs? R. — Mais les intermédiaires. Après examen de la facture, il a été recomposé qu'il n'y avait aucune chance de succès. Le président. — La vérité est que vous avez exigé comme toujours un versement à l'intermédiaire et que l'on n'a pas pu s'en servir. Lorentz a déclaré que Mme Limouzin avait dit s'occuper de l'affaire comme elle. Le président. — Qu'est-ce que vous venait chercher chez Mme Limouzin? R. Un franc par heure; (Hilarité.) Le président. — Pour amener les clients, c'étaient vos courses. M. Caffarel. — Mais non! Je faisais des courses pour les affaires des personnes de Mme Limouzin; qui étaient très nombreuses. Le président. — Comment expliquez-vous, Callare, sur le fait Bravais. M. Caffarel. — Je n'ai jamais vu Bravais, mais une fois chez Mme Limouzin un monsieur qui se disait mandataire de Bravais m'a expliqué qu'il consentirait à appuyer la demande à la condition qu'elle serait faite d'une manière régulière. Plus tard, Mme Limouzin m'a dit qu'on devait donner, en fait de la décoration obtenue, une somme de 1500 francs. Le président. — C'est toujours la même chose. Et quelles démarches auriez-vous faites si vous aviez été informé de qui devait être versé, il résulte des déclarations faites par Mme Limouzin à ce que vous étiez au courant avant les négociations. Elle paraît avoir eu véritablement à vous souci de votre dignité que vous n'en ayez
clients, c'étaient vos courses. M. Caffarel. — Mais non! Je faisais des courses pour les affaires des personnes de Mme Limouzin; qui étaient très nombreuses. Le président. — Comment expliquez-vous, Callare, sur le fait Bravais. M. Caffarel. — Je n'ai jamais vu Bravais, mais une fois chez Mme Limouzin un monsieur qui se disait mandataire de Bravais m'a expliqué qu'il consentirait à appuyer la demande à la condition qu'elle serait faite d'une manière régulière. Plus tard, Mme Limouzin m'a dit qu'on devait donner, en fait de la décoration obtenue, une somme de 1500 francs. Le président. — C'est toujours la même chose. Et quelles démarches auriez-vous faites si vous aviez été informé de qui devait être versé, il résulte des déclarations faites par Mme Limouzin à ce que vous étiez au courant avant les négociations. Elle paraît avoir eu véritablement à vous souci de votre dignité que vous n'en ayez su seulement que la somme qu'elle indiquait. Quant au bénéfice, vous savez seulement que la négociation de la facture serait facilitée. Le président passe au fait des gammes. Michel est l'inventeur de la gamelle pour l'armée. Grâce au général, il a obtenu un laissez-passer, et depuis a dressé un matin au chef de service au ministère de la guerre pour effectuer une adjudication au profit de son client. Le sort de cette démarche ne lâche guère, fait observer le président: "On voit, en effet, que Mme Limouzin; vous saviez à coup sûr réussirait jamais parce qu'une clause du cahier des charges prescrivait de ne pas utiliser les gamelles d'une tôle qui était dans le commerce. (Rires). Et, en fait, l'adjudication n'eut pas lieu. C'était un moyen de sauver les apparences de ne pas faire les 50,000 fr. que devait vous verser, je l'ai souligné, Mme Limouzin. — Pas possible! Le général, qui devait toujours la somme de ce qu'il aurait voulu. Je formais des estimations, je sais le chacun des quatre pour 100 fr. de la somme de 2,500 fr. Mme Limouzin conteste avoir existé certaines ou trois affaires, les réhabilitations étant venues avant le succès de la première. Le
au chef de service au ministère de la guerre pour effectuer une adjudication au profit de son client. Le sort de cette démarche ne lâche guère, fait observer le président: "On voit, en effet, que Mme Limouzin; vous saviez à coup sûr réussirait jamais parce qu'une clause du cahier des charges prescrivait de ne pas utiliser les gamelles d'une tôle qui était dans le commerce. (Rires). Et, en fait, l'adjudication n'eut pas lieu. C'était un moyen de sauver les apparences de ne pas faire les 50,000 fr. que devait vous verser, je l'ai souligné, Mme Limouzin. — Pas possible! Le général, qui devait toujours la somme de ce qu'il aurait voulu. Je formais des estimations, je sais le chacun des quatre pour 100 fr. de la somme de 2,500 fr. Mme Limouzin conteste avoir existé certaines ou trois affaires, les réhabilitations étant venues avant le succès de la première. Le général Caffarel donne un des les expositions suivantes: Limouzin vint me voir et me dit qu'il voudrait avoir une soumission pour l'information des anciennes gammes. Agissait de reculer l'adjudication. Cela m'était impossible. Mais l'adjudication n'a pas eu de résultat, en raison de la clause des charges dont on parlait tout à l'heure. Depuis, je vis Michel et je lui déclarai qu'une adjudication de gré à gré ne pourrait lieu, son brevet étant tombé dans l'illégalité publique. Il sait que, comme l'affaire Vicat, comme Bravais, l'affaire des gammes a avorté. L'audience est suspendue. À la reprise de l'audience, on aborde un autre ordre de faits. Le président, à Mme Ratazzi. — M. Soudé vous a présenté un jour, chez Mme de Saint Blanc, négociant; vous deviez l'accompagner chez le général d'Andlau. M. Blanc était-il décoré? Non, monsieur. C'est à la porte du trésor et sur demande du général lui-même ainsi que sur ses indications, que j'ai vu Soudé pour la première fois. Mais qui avait demandé au général l'entrée? Moi-même, monsieur. Nous fûmes reçus par Blanc qui sortit 20,000 fr. de sa poche et dit en me tendant l'enveloppe dans laquelle ils étaient: "Général, c'est pour vos dépenses." Le général d'Andlau
à l'heure. Depuis, je vis Michel et je lui déclarai qu'une adjudication de gré à gré ne pourrait lieu, son brevet étant tombé dans l'illégalité publique. Il sait que, comme l'affaire Vicat, comme Bravais, l'affaire des gammes a avorté. L'audience est suspendue. À la reprise de l'audience, on aborde un autre ordre de faits. Le président, à Mme Ratazzi. — M. Soudé vous a présenté un jour, chez Mme de Saint Blanc, négociant; vous deviez l'accompagner chez le général d'Andlau. M. Blanc était-il décoré? Non, monsieur. C'est à la porte du trésor et sur demande du général lui-même ainsi que sur ses indications, que j'ai vu Soudé pour la première fois. Mais qui avait demandé au général l'entrée? Moi-même, monsieur. Nous fûmes reçus par Blanc qui sortit 20,000 fr. de sa poche et dit en me tendant l'enveloppe dans laquelle ils étaient: "Général, c'est pour vos dépenses." Le général d'Andlau ne vous a pas reçu à Mme Ratazzi, mais Mme de La Mothe comprends, en effet, que si Blanc avait pu avoir l'idée de se rendre à Mme Ratazzi, conscient précédemment pour une tentative de corruption, il n'aurait pas continué sa démarche. Le général a donc reçu 20,000 fr. ? Oui, monsieur. Puis, vous l'avez rejoint au cercle du General Club, et là, il vous a remis 5,000 fr. ? Oui, monsieur. Le général m'a dit: "Vous m'avez été plusieurs fois si obligeante monsieur, que je vous demande la faveur de vous offrir ces 5,000 fr. pour acheter des bijoux." Vous êtes allée ensuite chez Mme de Saint-Sauveur et vous lui avez remis 2,000 fr. à sa part de commission dans l'affaire? Oui, monsieur. Vous avez également versé 1,000 fr. à M. d'Alsace? Je sais qu'agent d'Alsace s'est suicidé et que suite est par conséquent éteinte à son endroit. Oui, monsieur. Mme de Saint-Sauveur conteste avoir rien reçu. Elle a su que Mme Ratazzi était allée chez le général avec M. Soudé et qu'elle en avait touché 9,500 fr. et non 5,000 fr. Mais n'a jamais entendu dire que ce fût à l'occasion de la décoration Blanc. Mme Ratazzi. —
Oui, monsieur. Puis, vous l'avez rejoint au cercle du General Club, et là, il vous a remis 5,000 fr. ? Oui, monsieur. Le général m'a dit: "Vous m'avez été plusieurs fois si obligeante monsieur, que je vous demande la faveur de vous offrir ces 5,000 fr. pour acheter des bijoux." Vous êtes allée ensuite chez Mme de Saint-Sauveur et vous lui avez remis 2,000 fr. à sa part de commission dans l'affaire? Oui, monsieur. Vous avez également versé 1,000 fr. à M. d'Alsace? Je sais qu'agent d'Alsace s'est suicidé et que suite est par conséquent éteinte à son endroit. Oui, monsieur. Mme de Saint-Sauveur conteste avoir rien reçu. Elle a su que Mme Ratazzi était allée chez le général avec M. Soudé et qu'elle en avait touché 9,500 fr. et non 5,000 fr. Mais n'a jamais entendu dire que ce fût à l'occasion de la décoration Blanc. Mme Ratazzi. — En présence des dénégations de Mme de Saint-Sauveur et de la mort de M. d'Alsace, je n'ai rien à ajouter. Le président à Mme de Saint-Sauveur. — N'aviez-vous pas vu Buy ? Non, monsieur. Vous nîtriez-vous Buy ? Non, monsieur. Vous niez qu'il ait jamais été question vous de l'affaire Blanc? Oui, monsieur. Ratazzi, interrogée sur l'affaire Renaud, a déclaré que, ce monsieur voulant être client, elle en fut informée par un intermédiaire, M. Meunier. Elle conduisit Renaud chez le général d'Andlau, qu'elle croyait à l'influence duquel elle croit en être sorti en apprenant qu'il est sénateur. Du reste, ajoute-t-elle, le général n'était pas un parfait homme, il ne ferait plus partie du Jockey Club (On rit). Elle n'a pas reçu d'argent, mais a vu d'Andlau recevoir 13,000 fr. pour les pauvres. En suite question d'un sieur Veysseyre, entrepreneur de travaux dans la Haute-Loire, Soudé présentà ce monsieur au général. u'aviez-vous reçu pour cela? -Rien, monsieur le président. Je suis occupé de procurer un emploi à mon fils. Fut-il décoré? -Non, monsieur le président; c'est son ami qui eut la décoration. (Explosion de rire) M. Veysseyre a-t-il versé de l'argent? -Oui, monsieur le président, 15,000 fr., que je lui avais
Blanc? Oui, monsieur. Ratazzi, interrogée sur l'affaire Renaud, a déclaré que, ce monsieur voulant être client, elle en fut informée par un intermédiaire, M. Meunier. Elle conduisit Renaud chez le général d'Andlau, qu'elle croyait à l'influence duquel elle croit en être sorti en apprenant qu'il est sénateur. Du reste, ajoute-t-elle, le général n'était pas un parfait homme, il ne ferait plus partie du Jockey Club (On rit). Elle n'a pas reçu d'argent, mais a vu d'Andlau recevoir 13,000 fr. pour les pauvres. En suite question d'un sieur Veysseyre, entrepreneur de travaux dans la Haute-Loire, Soudé présentà ce monsieur au général. u'aviez-vous reçu pour cela? -Rien, monsieur le président. Je suis occupé de procurer un emploi à mon fils. Fut-il décoré? -Non, monsieur le président; c'est son ami qui eut la décoration. (Explosion de rire) M. Veysseyre a-t-il versé de l'argent? -Oui, monsieur le président, 15,000 fr., que je lui avais chargé de lui donner pour payer une dette de cercle. Malgré l'ignorance que j'éprouvais à ce moment, je m'en chargeai cependant. Il se rendit avec moi à la Société. D'Andlau, il retira 15,000 fr., qu'il remit à Ratàzzi pour poursuivre en disant que Mme et Mme Boissy, n'avaient aucune influence auprès du général Rident, en l'absence de M. Veysseyre, je lui dis que sa déposition chez le juge montre qu'il en résulte que d'Andlau, à la une entrevue, fort peu courtoise, avec le général, se séparèrent sans quel motif obéissiez-vous en prévenu au général d'Andlau? Je ne puis pas. Se retournant vers Desjaulys, son défenseur : « On vous envoie murmuré, dit-elle. » Le président interroge ensuite le prévenu allant trafiquer des brevets de la durée. Son système consistait en modes à ses dupes que les employés étaient fort mal payés; en vendant des brevets en blanc, qu'ils se servaient. C'est ainsi qu'un certain Laiant proposer une décoration moyennant 60 fr. La chose était faisable, faite. D'Andlau devait recevoir en avance « pour ses pauvres » les autres mille francs. L'argument en quoi? Serré dans une caisse publique où son argent n'en serait retiré que le jour où le patient
auprès du général Rident, en l'absence de M. Veysseyre, je lui dis que sa déposition chez le juge montre qu'il en résulte que d'Andlau, à la une entrevue, fort peu courtoise, avec le général, se séparèrent sans quel motif obéissiez-vous en prévenu au général d'Andlau? Je ne puis pas. Se retournant vers Desjaulys, son défenseur : « On vous envoie murmuré, dit-elle. » Le président interroge ensuite le prévenu allant trafiquer des brevets de la durée. Son système consistait en modes à ses dupes que les employés étaient fort mal payés; en vendant des brevets en blanc, qu'ils se servaient. C'est ainsi qu'un certain Laiant proposer une décoration moyennant 60 fr. La chose était faisable, faite. D'Andlau devait recevoir en avance « pour ses pauvres » les autres mille francs. L'argument en quoi? Serré dans une caisse publique où son argent n'en serait retiré que le jour où le patient aurait parti à l'opération, il aurait partagé cette compensation, notamment avec M. de Courteuil, qui ne déclarait pas un sou. Bayle affirme qu'il en était tout à fait certain. Il eût été de même, selon lui, puisque l'affaire est suspendue à quatre heures. Production de témoignages Mme Limouzin s'écrie : "Non, pas moi!" Hatuzzi s'entretient avec elle. Elle pleure, porte souvent un mouchoir aux yeux. ENVIRONNEMENT DES TÉMOINS Un témoin vient ensuite, à 5 heures, on reconnaît Lardiesse, inspecteur de police. Je lui ai présenté à Mme Limouzin son désormais Langtois, de Roanne. Je lui expliquai que j'étais décoré. Elle me répondit que rien n'était plus facile. Toutefois, il me fallait lui verser 25,000 fr.; en échange, je devais recevoir des billets du général d'Andlau. Mme Limouzin me dit encore : "Venez demain, je vous présenterai à un général inconnu." Le lendemain, en effet, je fus présenté au général Caffarel, que je ne connaissais pas. Trois jours après, je vis le général au ministère de la guerre. Je fus surpris de voir que je n'avais pas eu affaire à un chevalier d'industrie. Le général me dit qu'il me décorerait par le ministère du commerce. Il ajouta : « il est
"Non, pas moi!" Hatuzzi s'entretient avec elle. Elle pleure, porte souvent un mouchoir aux yeux. ENVIRONNEMENT DES TÉMOINS Un témoin vient ensuite, à 5 heures, on reconnaît Lardiesse, inspecteur de police. Je lui ai présenté à Mme Limouzin son désormais Langtois, de Roanne. Je lui expliquai que j'étais décoré. Elle me répondit que rien n'était plus facile. Toutefois, il me fallait lui verser 25,000 fr.; en échange, je devais recevoir des billets du général d'Andlau. Mme Limouzin me dit encore : "Venez demain, je vous présenterai à un général inconnu." Le lendemain, en effet, je fus présenté au général Caffarel, que je ne connaissais pas. Trois jours après, je vis le général au ministère de la guerre. Je fus surpris de voir que je n'avais pas eu affaire à un chevalier d'industrie. Le général me dit qu'il me décorerait par le ministère du commerce. Il ajouta : « il est malheureux que vous ne soyez pas un riche colonniste, car nous ne pouvons laisser décorer que les gens riches. » Le général Caffarel proteste : « Je ne donnais pas à ces paroles le sens que vous y prenez. » Il nie avoir dit à Lardiesse en le quittant : « Il est entendu que c'est toujours 26,000 fr. que vous donnez à Mme Limouzin.» Le témoin maintenant son dire, le général Caffarel proteste avec indignation. Me Démangé demande au témoin s'il était seul quand il s'est présenté chez Mme Limouzin et si le général Caffarel n'a pas été suivi par un autre agent de la sûreté. -R. — Non. Mme Limouzin, vivement. — Non, vous n'étiez pas seul; Bouillon vous accompagnait. Demange. — Une carte-télégramme a été envoyée au général Caffarel. Qui est-ce qui l'a envoyée? Moi, dit Lardiesse. Je ne l'avais pas écrite, mais c'est moi qui l'ai portée au télégraphe. Pressé de questions par Me Démangé, le témoin reconnaît n'avoir reçu aucun ordre de son chef hiérarchique. Répondant à une interruption du ministère public, Me Démangé dit : « Je vous étonnerai probablement beaucoup quand je vous dirai combien, dans cette triste affaire, l'assistance du parquet a
« Il est entendu que c'est toujours 26,000 fr. que vous donnez à Mme Limouzin.» Le témoin maintenant son dire, le général Caffarel proteste avec indignation. Me Démangé demande au témoin s'il était seul quand il s'est présenté chez Mme Limouzin et si le général Caffarel n'a pas été suivi par un autre agent de la sûreté. -R. — Non. Mme Limouzin, vivement. — Non, vous n'étiez pas seul; Bouillon vous accompagnait. Demange. — Une carte-télégramme a été envoyée au général Caffarel. Qui est-ce qui l'a envoyée? Moi, dit Lardiesse. Je ne l'avais pas écrite, mais c'est moi qui l'ai portée au télégraphe. Pressé de questions par Me Démangé, le témoin reconnaît n'avoir reçu aucun ordre de son chef hiérarchique. Répondant à une interruption du ministère public, Me Démangé dit : « Je vous étonnerai probablement beaucoup quand je vous dirai combien, dans cette triste affaire, l'assistance du parquet a été correcte, et, enfin, celle de la préfecture de police. Mais comme chacun cherche aujourd'hui à décliner sa responsabilité, j'établirai, moi, dans ma plaidoirie, ces responsabilités. J'aurai, du reste, beaucoup de choses à dire, car j'en sais beaucoup. » (Mouvement.) On entend M. Vigneron, qui a proposé au général Caffarel un nouveau système d'alimentation pour l'armée. Le général lui répondit qu'il ne demandait pas mieux que de s'en occuper, à condition, toutefois, qu'il ne toucherait pas de commission, car il aimait trop l'armée pour spéculer sur elle. M. Moussard, marchand de voitures. Le général, accompagné de Lorentz, m'a demandé à acheter pour 15,000 fr. de voitures qu'il voulait revendre aussitôt, m'a-t-il déclaré. Je ne lui ai pas caché qu'il perdrait 40 à 45 %.. Caffarel m'a répondu qu'il pouvait perdre cette somme. Un avocat à Haïti, M. Henoque, dépose à son tour. Le témoin, dont le teint est du plus beau noir, provoque par ses réponses l'hilarité de l'auditoire. Il a escompté à Kamp 10,000 fr., qui ont servi à payer l'achat des chevaux du général Caffarel. De ces 10,000 fr., je n'ai pas reçu un sou, monsieur le président. Le président. — J'entends bien, mais il n'en est pas
un nouveau système d'alimentation pour l'armée. Le général lui répondit qu'il ne demandait pas mieux que de s'en occuper, à condition, toutefois, qu'il ne toucherait pas de commission, car il aimait trop l'armée pour spéculer sur elle. M. Moussard, marchand de voitures. Le général, accompagné de Lorentz, m'a demandé à acheter pour 15,000 fr. de voitures qu'il voulait revendre aussitôt, m'a-t-il déclaré. Je ne lui ai pas caché qu'il perdrait 40 à 45 %.. Caffarel m'a répondu qu'il pouvait perdre cette somme. Un avocat à Haïti, M. Henoque, dépose à son tour. Le témoin, dont le teint est du plus beau noir, provoque par ses réponses l'hilarité de l'auditoire. Il a escompté à Kamp 10,000 fr., qui ont servi à payer l'achat des chevaux du général Caffarel. De ces 10,000 fr., je n'ai pas reçu un sou, monsieur le président. Le président. — J'entends bien, mais il n'en est pas moins vrai que vous vous livriez à toutes espèces d'agents d'affaires véreux. L'audience se termine par l'expression : "L'opposition poursuit la manœuvre." Le Reichsanzeiger publie le télégramme suivant, adressé de San-Remo par le docteur Mackenzie : « L'état général du prince impérial continue à être excellent; mais l'affection locale a pris ces jours derniers un caractère défavorable. » Bien qu'aucun symptôme ne fasse craindre actuellement un danger, j'ai prié qu'on appelât d'autres spécialistes. » En raison de cette dépêche, les professeurs Schröder, de Vienne, et Krause, de Berlin, ont été mandés à San-Remo. Berlin, 7 novembre. On lit dans le Moniteur officiel de l'Empire : D'après les nouvelles reçues ici récemment, une consultation, à laquelle prendront part plusieurs médecins, aura lieu ces jours-ci à San-Remo, en vue de fixer le traitement médical que doit suivre désormais le prince impérial d'Allemagne. L'empereur, qui désire recevoir, non seulement un compte rendu écrit, mais aussi des informations verbales détaillées, a chargé le prince Guillaume d'aller passer quelques jours à San-Remo. NOUVELLES MILITAIRES Le ministre de la guerre a décidé que la convocation des engagés conditionnels étudiants en médecine et en pharmacie, régulièrement inscrits pour recevoir application de la circulaire du 12 octobre 1886,
pris ces jours derniers un caractère défavorable. » Bien qu'aucun symptôme ne fasse craindre actuellement un danger, j'ai prié qu'on appelât d'autres spécialistes. » En raison de cette dépêche, les professeurs Schröder, de Vienne, et Krause, de Berlin, ont été mandés à San-Remo. Berlin, 7 novembre. On lit dans le Moniteur officiel de l'Empire : D'après les nouvelles reçues ici récemment, une consultation, à laquelle prendront part plusieurs médecins, aura lieu ces jours-ci à San-Remo, en vue de fixer le traitement médical que doit suivre désormais le prince impérial d'Allemagne. L'empereur, qui désire recevoir, non seulement un compte rendu écrit, mais aussi des informations verbales détaillées, a chargé le prince Guillaume d'aller passer quelques jours à San-Remo. NOUVELLES MILITAIRES Le ministre de la guerre a décidé que la convocation des engagés conditionnels étudiants en médecine et en pharmacie, régulièrement inscrits pour recevoir application de la circulaire du 12 octobre 1886, sera ajournée. En conséquence, les jeunes gens appartenant à cette catégorie recevront ultérieurement, conformément au paragraphe 7 de ladite circulaire, des ordres d'appel individuels par les soins des commandants des bureaux de recrutement. Ceux qui n'auront pu les être adressés seront considérés comme non mobilisés. M. SPULLER À DOUAI Douai, 7 septembre. En raison de la manifestation qui devait avoir lieu au passage du train dans lequel M. Spuller rentrait à Paris, les remparts de la gare étaient gardés. La gendarmerie occupait le passage au niveau. Le chemin de fer a facilité le ministre. Aucun incident sérieux ne s'est produit au passage du train. 4,000 personnes stationnaient aux abords de la gare. Maintenues par un cordon de troupes. Après le passage de M. Spuller et après le départ du préfet du Nord pour Lille, 200 manifestants environ sont sortis à la sortie-préfecture; ils ont proféré des cris hostiles et ont jeté des pierres dans les fenêtres. La gendarmerie a dispersé les manifestants. SINE MARITIME Bordeaux, 7 novembre, s. Le capitaine Mulot, commandant le brick Gabrielle, qui vient d'arriver de Terre-Neuve, rapporte que le 25 avril on perdit trois doris faits, se nomment les embarcations servant à la pêche de la