jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
45, à ENGHIEN Classement logique Prix de l'Albigeois. baies, à vendre. 5.000 fr.. 2.800 m. L'Acharné, Claret Cup, Wilson, Vlimy II, Podzolos. Prix de la Lozère. steeple-chase, 7.500 fr, 3.500 m. Crafflé, Pinsk, Le Moussel. Prix des Causses, haies, à réclamer. 5.000 fr., 3.500 m. Monte Santo II, Seffnj, Pinsk, Avessac, Mousmée. Prix du Varais, baies, handicap, 6250 fr., 2.800 m. LE PETIT MOSSIEDE, Potkantchtk, Hot Bed, Billy Papke.. Prix du Tarn, steeple-chase, handicap, 6.250 fr.. 3.000 m. Quorum il, Mustersi Mab, Prince of Wales. Prix du Languedoc, haies. 6.250 fr., 2.800 m. SYLVAIN V, Meusienne, Riverdale. LE "TIP" remplace le beurre AU. PÉTERIN 82, rue Rambuteau Expédition Province franco postal domicile contre mandat 13 fr. 15; 4 Kilos, 24 fr. S3. BRÉSIL, URUGUAY & ARGENTINE par NELSON UNES Service Régulier, Postal et de Passagers de LONDRES à BOULOGNE Highland Laddie Décembre 15 Highland Piper Décembre 15 Pour billets, etc. s'adresser à PITT & SCOTT Ltd 14 Rue Cambon. PARIS Prix 55 francs pose comprise La plus simple, la plus pratique En vente Société Anonyme des Automobiles et Cycles PEUGEOT 71, avenue de la Grande-Armée, PARIS et chez tous les Agents de la marque PEUGEOT RENTRÉE DES CLASSES Tous les jours, de nouveaux élèves s'inscrivent à l'ÉCOLE UNIVERSELLE, pour faire chez eux, sans dérangement, des études complètes, par le moyen de ses cours par correspondance. Ces cours étant rigoureusement individuels, chaque élève peut commencer ses études à n'importe quel moment. L'ÉCOLE UNIVERSELLE, dont les tarifs sont extrêmement modérés, accorde en outre de très larges facilités de paiement. Demandez-lui aujourd'hui même de vous adresser gratuitement celle de ses brochures qui vous intéresse Brochure n° 19.302 Toutes les classes de l'enseignement primaire. Brevets. C. A. P., Professorats Brochure n° 19.329 Toutes les classes de l'enseignement secondaire. Baccalauréats, Licences (lettres, sciences, droit). Brochure n° 19.332 Toutes les grandes Écoles spéciales. Brochure n° 19.352 Toutes les carrières administratives. Brochure n° 19.364 Toutes les carrières de l'industrie et de l'agriculture. Brochure n° 19.381 Toutes les carrières du commerce. Aucun autre établissement ne peut faire état d'autant de succès que l'École Universelle, dont les élèves ont
jours, de nouveaux élèves s'inscrivent à l'ÉCOLE UNIVERSELLE, pour faire chez eux, sans dérangement, des études complètes, par le moyen de ses cours par correspondance. Ces cours étant rigoureusement individuels, chaque élève peut commencer ses études à n'importe quel moment. L'ÉCOLE UNIVERSELLE, dont les tarifs sont extrêmement modérés, accorde en outre de très larges facilités de paiement. Demandez-lui aujourd'hui même de vous adresser gratuitement celle de ses brochures qui vous intéresse Brochure n° 19.302 Toutes les classes de l'enseignement primaire. Brevets. C. A. P., Professorats Brochure n° 19.329 Toutes les classes de l'enseignement secondaire. Baccalauréats, Licences (lettres, sciences, droit). Brochure n° 19.332 Toutes les grandes Écoles spéciales. Brochure n° 19.352 Toutes les carrières administratives. Brochure n° 19.364 Toutes les carrières de l'industrie et de l'agriculture. Brochure n° 19.381 Toutes les carrières du commerce. Aucun autre établissement ne peut faire état d'autant de succès que l'École Universelle, dont les élèves ont été reçus par milliers aux examens et concours publics. École Universelle, 10, rue Chardin, Paris (16e). grande Biscuiterie GEORGES LOI ET VOREUX.LILLE; ENFIN, LA CALVITÉ EST VAINCUE Des résultats étonnants nous sont communiqués. Si vos cheveux commencent à tomber, si la calvitie vous gagne, vous avez besoin de quelque chose qui détruira à jamais le germe des pellicules, cause de tout le mal, et qui, en même temps, vous donnera une chevelure plus luxuriante. Pour obtenir ce résultat, la Lotion Lavona est sans égale. Des milliers de personnes, qui l'ont essayée, disent qu'invariablement, après deux ou trois jours d'essai, la chute des cheveux cesse et qu'une nouvelle pousse de cheveux souples, soyeux, abondants fait son apparition. Les mérites de la Lotion Lavona sont tels qu'autour de chaque flacon se trouve un contrat de garantie qu'elle conservera votre luxuriante chevelure et favorisera grandement la repousse des cheveux, ou que votre argent vous sera remboursé, preuve certaine de la confiance que nous avons dans le résultat. Donc, si vous voulez une chevelure plus abondante, plus souple, plus épaisse, obtenez aujourd'hui même un flacon de Lotion Lavona, qui se trouve dans toutes les pharmacies et parfumeries, et servez-vous-en comme il est prescrit. Si
qui détruira à jamais le germe des pellicules, cause de tout le mal, et qui, en même temps, vous donnera une chevelure plus luxuriante. Pour obtenir ce résultat, la Lotion Lavona est sans égale. Des milliers de personnes, qui l'ont essayée, disent qu'invariablement, après deux ou trois jours d'essai, la chute des cheveux cesse et qu'une nouvelle pousse de cheveux souples, soyeux, abondants fait son apparition. Les mérites de la Lotion Lavona sont tels qu'autour de chaque flacon se trouve un contrat de garantie qu'elle conservera votre luxuriante chevelure et favorisera grandement la repousse des cheveux, ou que votre argent vous sera remboursé, preuve certaine de la confiance que nous avons dans le résultat. Donc, si vous voulez une chevelure plus abondante, plus souple, plus épaisse, obtenez aujourd'hui même un flacon de Lotion Lavona, qui se trouve dans toutes les pharmacies et parfumeries, et servez-vous-en comme il est prescrit. Si vous n'êtes pas satisfait, cela ne vous aura rien coûté. Se raser est une caresse avec le savon. Le Bâton en étui 2 Fr. 50 Centimes. En rentrant partout. Cie ERASMIC. 129, rue Victor-Hugo, Levallois-Penchant, Paris. 15, rue du Temple. IL FAUDRAIT 10 JOURS de fatigantes démarches pour visiter tous les magasins qui offrent, cette époque, les plus charmants cadeaux. IL FAUT 10 MINUTES pour trouver Le CADEAU IDÉAL à OFFRIR dans L'ILLUSTRÉ DES MODES qui vient de paraître. En effet, 18 pages de ce numéro sont réservées à la description illustrée des plus jolis, des plus nouveaux cadeaux faire en 1931. Les 22 pages qui le complètent ne contiennent que des modèles simples, pratiques, élégants. Envoi contre 50 centimes en timbres-poste adressés à 7, rue St-George. EN VENTE PARTOUT. contre toute espérance, offre recette gratin. Écrire à C. DEPANSER, 83, Rue des Martyrs, PARIS. 25 ANS D'EXPÉRIENCE LAMPE TITUS à incandescence par l'essence ou le benzol UNE MERVEILLE. Fonctionne SANS LIQUIDE La Plus PUISSANTE SANS PRESSION La Plus GARANTIE ÉCONOMIQUE INEXPLOSIBLE La Plus BELLE LUMIÈRE 8 JOURS à L'ESSAI pour la Province à toute personne qui en fera la demande CATALOGUE FRANCO Établissements TITO-LANDI 21, Boulevard Henri IV PARIS
les magasins qui offrent, cette époque, les plus charmants cadeaux. IL FAUT 10 MINUTES pour trouver Le CADEAU IDÉAL à OFFRIR dans L'ILLUSTRÉ DES MODES qui vient de paraître. En effet, 18 pages de ce numéro sont réservées à la description illustrée des plus jolis, des plus nouveaux cadeaux faire en 1931. Les 22 pages qui le complètent ne contiennent que des modèles simples, pratiques, élégants. Envoi contre 50 centimes en timbres-poste adressés à 7, rue St-George. EN VENTE PARTOUT. contre toute espérance, offre recette gratin. Écrire à C. DEPANSER, 83, Rue des Martyrs, PARIS. 25 ANS D'EXPÉRIENCE LAMPE TITUS à incandescence par l'essence ou le benzol UNE MERVEILLE. Fonctionne SANS LIQUIDE La Plus PUISSANTE SANS PRESSION La Plus GARANTIE ÉCONOMIQUE INEXPLOSIBLE La Plus BELLE LUMIÈRE 8 JOURS à L'ESSAI pour la Province à toute personne qui en fera la demande CATALOGUE FRANCO Établissements TITO-LANDI 21, Boulevard Henri IV PARIS Quand vous achetez des Pâtes Alimentaires, demandez toujours les MACARONIS RIVÔIEE & CARRET NOUILLES RIVOIRE & CARRET VERMICELLES RIVOIRE & CARRET en paquets fermés de 250 gr. Exiger la marque "Trois Étoiles" et les noms RIVOIRE & CARRET. 40° Pour accroître vos revenus, Pour les soustraire sans frais ni difficultés partout où vous irez, Pour assurer la tranquillité et le bien-être de vos vieux Jours, souscrivez une Rente viagère à une Compagnie d'Assurances Générales. S'adresser à son Siège 87, Rue de Richelieu, PARIS, ou l'un de ses Représentants dans les Départements. Nouveaux Tarifs de Rentes Viagères aux conditions les plus avantageuses. Feuilleton du MATIN du 25 nov. 1921 Grand Cineroman de Gaston Leroux LIVRE DEUXIÈME RÉSUMÉ DES ÉPISODES PRÉCÉDENTS Le Sculpteur Claude Michel, que la passion aveugle le désir de la princesse Irène ont conduit aux pires déchéances, s'est marié avec la douce et tendre Lottie, qui avait entrepris de le sauver. Mais Claude n'a pu résister à ses penchants. Il s'est enfui avec Irène; le jeu des plus dangereux, et il s'est remis à jouer. De jour en jour, il s'enfonce davantage dans l'abîme. Lottie, qui l'aime toujours, a tenté, en compagnie de ses bons amis Modéran, de rejoindre
partout où vous irez, Pour assurer la tranquillité et le bien-être de vos vieux Jours, souscrivez une Rente viagère à une Compagnie d'Assurances Générales. S'adresser à son Siège 87, Rue de Richelieu, PARIS, ou l'un de ses Représentants dans les Départements. Nouveaux Tarifs de Rentes Viagères aux conditions les plus avantageuses. Feuilleton du MATIN du 25 nov. 1921 Grand Cineroman de Gaston Leroux LIVRE DEUXIÈME RÉSUMÉ DES ÉPISODES PRÉCÉDENTS Le Sculpteur Claude Michel, que la passion aveugle le désir de la princesse Irène ont conduit aux pires déchéances, s'est marié avec la douce et tendre Lottie, qui avait entrepris de le sauver. Mais Claude n'a pu résister à ses penchants. Il s'est enfui avec Irène; le jeu des plus dangereux, et il s'est remis à jouer. De jour en jour, il s'enfonce davantage dans l'abîme. Lottie, qui l'aime toujours, a tenté, en compagnie de ses bons amis Modéran, de rejoindre Claude à Venise. Mais elle a été vue par la princesse Irène, qui l'a séquestrée dans un cachot du palais Stampalia avec le dessein de lui donner la mort. Fernando de Zapara, Mexicain richissime, achète la liberté de Lottie. Mais celle-ci, en sortant de sa prison, apprend qu'elle a servi d'enjeu à une partie d'écarté engagée entre Claude et Zapara. Claude a perdu. Et Lottie doit appartenir maintenant à Zapara. Douzième ÉPISODE XVI. Singulière AVENTURE QUI ARRIVA à M. Modéran À Venise Les événements continuaient de se précipiter avec une telle rapidité que M. Modéran ne sortait d'un étonnement que pour rentrer dans un autre. "Traduction et reproduction Interdites pour tous Copyright by Gaston Leroux, 1921, À peine l'avait-on remis en possession de sa fille adoptive qu'il apprenait de la bouche même de Lottie qu'elle était résolue à un prompt trépas. De telle sorte que cette soirée qui aurait dû, après de si cruelles transes, se terminer si joliment dans la joie de tous, s'acheva donc de la manière la plus lugubre. Sitôt qu'ils furent mis au courant de cette nouvelle affaire qui n'était pas la moins extraordinaire de toutes, M. et Mme Modéran quittèrent Lottie dans le dessein de
d'enjeu à une partie d'écarté engagée entre Claude et Zapara. Claude a perdu. Et Lottie doit appartenir maintenant à Zapara. Douzième ÉPISODE XVI. Singulière AVENTURE QUI ARRIVA à M. Modéran À Venise Les événements continuaient de se précipiter avec une telle rapidité que M. Modéran ne sortait d'un étonnement que pour rentrer dans un autre. "Traduction et reproduction Interdites pour tous Copyright by Gaston Leroux, 1921, À peine l'avait-on remis en possession de sa fille adoptive qu'il apprenait de la bouche même de Lottie qu'elle était résolue à un prompt trépas. De telle sorte que cette soirée qui aurait dû, après de si cruelles transes, se terminer si joliment dans la joie de tous, s'acheva donc de la manière la plus lugubre. Sitôt qu'ils furent mis au courant de cette nouvelle affaire qui n'était pas la moins extraordinaire de toutes, M. et Mme Modéran quittèrent Lottie dans le dessein de dire "ça" à ce Zapara de Fernando (ainsi s'exprimait M. Modéran) ce que l'on pensait de sa conduite mais ce "Zapara de Fernando" comprenant sans doute qu'il n'avait pas à attendre de compliments de M. et Mme Modéran avait regagné sa chambre et resta invisible jusqu'au lendemain matin. Mme Modéran voulut alors lui tenir les propos les plus sévères, mais il déclara n'avoir pas le temps de les écouter et il poussa tout le monde à faire au plus vite les bagages, car "mais plus tôt ils seraient loin de Venise, mieux cela vaudrait pour tout le monde". Cette phrase répondait sans doute à certaines préoccupations intimes de M. Modéran, -car elle lui fit tout de suite dresser l'oreille. Est-ce que vous croyez qu'elle oserait tenter quelque chose ? Je pense, fit Zapara, que la senora Irène ne doit pas nous porter dans son cœur. Dios mío, dit-il en s'écriant, les équipages. Des équipages à Venise ? s'écria M. Modéran. Equipages ? répéta très énervé M. Zapara. Vos paquets se nomment en français, le sac de nuit. Ah équipages, bagages ! Que contre-temps ! Il n'a pas de pire sordide que celui qui ne veut pas entendre. Et pendant ce
voulut alors lui tenir les propos les plus sévères, mais il déclara n'avoir pas le temps de les écouter et il poussa tout le monde à faire au plus vite les bagages, car "mais plus tôt ils seraient loin de Venise, mieux cela vaudrait pour tout le monde". Cette phrase répondait sans doute à certaines préoccupations intimes de M. Modéran, -car elle lui fit tout de suite dresser l'oreille. Est-ce que vous croyez qu'elle oserait tenter quelque chose ? Je pense, fit Zapara, que la senora Irène ne doit pas nous porter dans son cœur. Dios mío, dit-il en s'écriant, les équipages. Des équipages à Venise ? s'écria M. Modéran. Equipages ? répéta très énervé M. Zapara. Vos paquets se nomment en français, le sac de nuit. Ah équipages, bagages ! Que contre-temps ! Il n'a pas de pire sordide que celui qui ne veut pas entendre. Et pendant ce temps, et bien il est. Et Irène ne part pas avant deux heures d'ici, répliqua M. Modéran en regardant sa montre mais je puis toujours aller retenir les places. Ah certes, allez retenir les places, querido amigo. Et attends-nous à la gare ? Ce n'est pas la peine de revenir, nous encombrer ici lui cria Noémie. Tiens emporte toujours mon nécessaire et ta valise. Ah et puis les parapluies, Tu peux bien te charger aussi de mon carton à chapeau. Mais M. Modéran ne voulut jamais se charger du carton à chapeau. Il ne tenait pas à être ridicule. Et un homme qui porte un carton à chapeau est toujours ridicule. Le nécessaire, la valise et les parapluies suffisaient à son bonheur ! Et c'est avec une joie inexprimable qu'il se trouva enfin dans une gondole qui le ramenait à la gare. Ah ! il n'était pas près d'y revenir, à Venise. Sans compter qu'il aurait voulu en être déjà parti. La parole précipitée et la dernière attitude de Zapara lui donnaient à réfléchir. L'Américain devait avoir appris quelque chose ou avait peut-être été averti d'un nouveau danger. Modérant fit comprendre à ses deux gondoliers, par des signes auxquels il
nous encombrer ici lui cria Noémie. Tiens emporte toujours mon nécessaire et ta valise. Ah et puis les parapluies, Tu peux bien te charger aussi de mon carton à chapeau. Mais M. Modéran ne voulut jamais se charger du carton à chapeau. Il ne tenait pas à être ridicule. Et un homme qui porte un carton à chapeau est toujours ridicule. Le nécessaire, la valise et les parapluies suffisaient à son bonheur ! Et c'est avec une joie inexprimable qu'il se trouva enfin dans une gondole qui le ramenait à la gare. Ah ! il n'était pas près d'y revenir, à Venise. Sans compter qu'il aurait voulu en être déjà parti. La parole précipitée et la dernière attitude de Zapara lui donnaient à réfléchir. L'Américain devait avoir appris quelque chose ou avait peut-être été averti d'un nouveau danger. Modérant fit comprendre à ses deux gondoliers, par des signes auxquels il n'y avait pas se tromper, qu'il était très pressé et qu'ils eussent à accélérer leur allure. Pendant ce temps, Noémie faisait une jolie scène à Zapara qui avait eu l'imprudence de lui demander des nouvelles de sa flâneuse. Ah Dios mio! il fut bien reçu par Mme Modérant. Elle lui déclara que ce qu'il avait fait n'avait de nom dans aucune langue. Gracias señor, cela a un nom dans la langue de mon pays. Cela s'appelle une bonne action. Et pour que vous compreniez mieux, je traduis en français: Si, señora, une bonne action; je rends un grand service à cette enfant en l'arrachant à une indigne situation. On dit comme cela dans votre langue, je crois. Et Zapara, lui, il est digne? Entièrement digne. Je saurai la petite Lottie malgré elle, malgré vous, malgré la princesse! malgré tout le monde et malgré l'univers. A ce moment, Lottie fit son entrée. Elle était, dans son malheur, d'une beauté idéale, mais d'une telle fragilité qu'il eût semblé que le moindre souffle allait renverser cette image. Elle comprit que Mme Modérant venait de gronder sévèrement Zapara et elle dit en tendant la main à celui-ci : Ce n'est pas à M. Zapara
déclara que ce qu'il avait fait n'avait de nom dans aucune langue. Gracias señor, cela a un nom dans la langue de mon pays. Cela s'appelle une bonne action. Et pour que vous compreniez mieux, je traduis en français: Si, señora, une bonne action; je rends un grand service à cette enfant en l'arrachant à une indigne situation. On dit comme cela dans votre langue, je crois. Et Zapara, lui, il est digne? Entièrement digne. Je saurai la petite Lottie malgré elle, malgré vous, malgré la princesse! malgré tout le monde et malgré l'univers. A ce moment, Lottie fit son entrée. Elle était, dans son malheur, d'une beauté idéale, mais d'une telle fragilité qu'il eût semblé que le moindre souffle allait renverser cette image. Elle comprit que Mme Modérant venait de gronder sévèrement Zapara et elle dit en tendant la main à celui-ci : Ce n'est pas à M. Zapara qu'il faut en vouloir. Maintenant, maman Noémie, partons, partons le plus tôt possible. Je voudrais être loin, loin au bout du monde. Et elle rentra dans sa chambre. Tout à coup, elle en ressortit elle était toute troublée et regardait sa main : Mon alliance, fit-elle. Vous ne l'avez pas vue ? Et puis elle retrouva tout son calme pour dire : Je l'ai perdue, tant pis. Oh fit Zapara, je vous en offrirai une autre. Mais il ne put retenir un cri de douleur. Mme Modérant venait de lui donner un solide coup de poing dans les reins, à lui couper la respiration. Elle n'avait voulu que lui couper ses effets, ses déplorables effets auprès de Lottie : Lottie le regardait en pleurant maintenant. Là, êtes-vous content ? lui dit Noémie. Me déclaré indigno de ver el astro de Eh bien si Vous êtes indigne de voir l'astre du jour, cessez de la regarder lui conseilla Mme Modérant. et vous lui direz. Dans sa gondole, M. Modérant continuait son chemin vers la gare. Depuis quelques minutes, il ne quittait pas des yeux ses gondoliers dont les visages ne lui étaient certainement pas inconnus. Il se demandait où il avait
vue ? Et puis elle retrouva tout son calme pour dire : Je l'ai perdue, tant pis. Oh fit Zapara, je vous en offrirai une autre. Mais il ne put retenir un cri de douleur. Mme Modérant venait de lui donner un solide coup de poing dans les reins, à lui couper la respiration. Elle n'avait voulu que lui couper ses effets, ses déplorables effets auprès de Lottie : Lottie le regardait en pleurant maintenant. Là, êtes-vous content ? lui dit Noémie. Me déclaré indigno de ver el astro de Eh bien si Vous êtes indigne de voir l'astre du jour, cessez de la regarder lui conseilla Mme Modérant. et vous lui direz. Dans sa gondole, M. Modérant continuait son chemin vers la gare. Depuis quelques minutes, il ne quittait pas des yeux ses gondoliers dont les visages ne lui étaient certainement pas inconnus. Il se demandait où il avait déjà vu ces deux figures-là, qui n'avaient rien, du reste, de la souriante bonhomie de leurs collègues. Ils n'en paraissaient certes pas moins empressés à être agréables à M. Modérant et, à tour de rôle, ils lui donnaient des renseignements historiques qui avaient le don de mettre le voyageur hors de lui. Bon, bon c'est entendu. Le palais du camerlingue ? Oui. et bien quoi ? Je m'en moque, moi, du palais du camerlingue et comment ? Ah c'était là que l'on mettait le trésor de la république. Eh bien et après ? Qu'est-ce que ça peut me fiche à moi. Ferme ta bouche, bébé et autres vulgarités destinées à exprimer tout le mépris de M. Modérant pour le « snobisme de l'histoire » Tout à coup, il se souvint de l'endroit où il avait vu ces deux figures-là : C'était un après-midi dans cette brasserie, derrière les Procuraties, quand Zapara attendait son mulâtre. Et le mulâtre avait parlé à ces deux hommes comme à deux vieux camarades. Tout cela devait appartenir à la même clique. Au fait, ils avaient des mines à tout risquer, ces gens-là ! M. Modérant maudit sa mauvaise chance qui lui avait fait choisir cette
de lui. Bon, bon c'est entendu. Le palais du camerlingue ? Oui. et bien quoi ? Je m'en moque, moi, du palais du camerlingue et comment ? Ah c'était là que l'on mettait le trésor de la république. Eh bien et après ? Qu'est-ce que ça peut me fiche à moi. Ferme ta bouche, bébé et autres vulgarités destinées à exprimer tout le mépris de M. Modérant pour le « snobisme de l'histoire » Tout à coup, il se souvint de l'endroit où il avait vu ces deux figures-là : C'était un après-midi dans cette brasserie, derrière les Procuraties, quand Zapara attendait son mulâtre. Et le mulâtre avait parlé à ces deux hommes comme à deux vieux camarades. Tout cela devait appartenir à la même clique. Au fait, ils avaient des mines à tout risquer, ces gens-là ! M. Modérant maudit sa mauvaise chance qui lui avait fait choisir cette gondole. Choisir ? l'avait-il bien choisie ? N'était-elle point venue s'offrir à lui d'elle-même ? On eût dit en vérité qu'elle l'attendait. A quoi M. Modérant va-t-il penser là, à quoi ? Soudain il se soulève : Il fait un geste énergique : "pas par là pas par là". Car M. Modérant vient de reconnaître les murs du palais Stampalia. La gondole approche de ce rio qui longe les derrières du palais et où M. Modérant a déjà subi tant d'émotions et non sans cause. Le rio où il y a les petites fenêtres grillées, et la petite porte basse au ras de l'eau. "Pas par là pas par là" Ah ça mais est-ce qu'ils l'entendent, oui ou non ? Ma parole ! Ils ne comprennent pas. Voilà qu'ils s'engagent dans le rio. M. Modérant est retombé sur son banc, haletant. Il a encore cependant la force de murmurer : "Vite, vite" Ah ce qu'il voudrait être sorti de là ! Et cette petite porte, cette petite porte de laquelle on se rapproche. L'un des gondoliers se penche vers M. Modérant et lui fait entendre en français, en italien, en phrases, en gestes (car il a tiré sa montre) que