jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
direction des couches, arriver à savoir s'il a existé plusieurs centres de soulèvements. Ce travail, nous l'avons commencé et nous regrettons que nos occupations ne nous permettent point encore de le présenter à la Société d'Études. Un fait qui frappe vivement l'attention, du moment que l'on est entré dans cette sorte de recherche, c'est la présence dans les environs de Toulon de nombreuses coulées ou soulèvements de nature ignée qui ont dû avoir une influence énorme sur la topographie de notre contrée. Ce sont, à l'Ouest, les marnes basaltiques d'Ollioules, d'Evenos, du fort de Bandol et du Cap Nègre; à l'Est, les mélaphyres de la Garde et les roches ignées qui émergent sur plusieurs points du littoral dans le golfe de Giens. Il est incontestable que la présence de ces roches volcaniques, dont on peut supposer plusieurs postérieures au terrain qui les enserre, a dû intervenir et peut-être à plusieurs réprises pour modifier le relief du sol. Il y aurait donc avantage à rechercher les relations qui lient ces manifestations ignées. Laissons de côté les mélaphyres de l'Est dont l'âge est encore peu connu et ne nous occupons que des basaltes renfermés dans la partie située à l'Ouest de Toulon. Ce sont les gisements d'Ollioules, d'Evenos enclavés dans le calcaire néogené, celui du fort de Bandol dans le terrain jurassique, celui du Cap Nègre dans le terrain silurien. On est aujourd'hui généralement d'accord sur l'âge de ces coulées qui paraissent contemporaines du volcan de Beaulieu qui est situé à trois lieues d'Aix, et qui appartient à la partie supérieure du terrain éocène (gypses d'Aix). Mais, ceci étant posé, n'y aurait-il pas lieu de rechercher si, dans un point plus ou moins éloigné de ces gisements basalteux, il ne se trouverait pas un centre de soulèvement qui, non seulement aurait amené au jour ces produits volcaniques, mais aurait aussi modifié la topographie de la contrée? C'est ce qu'avait parfaitement compris M. l'ingénieur de Villeneuve, ce savant qui, par ses vues d'ensemble d'une si haute portée, son esprit de généralisation si élevé, a rendu tant de services à la géologie provençale. Aussi,
Ce sont les gisements d'Ollioules, d'Evenos enclavés dans le calcaire néogené, celui du fort de Bandol dans le terrain jurassique, celui du Cap Nègre dans le terrain silurien. On est aujourd'hui généralement d'accord sur l'âge de ces coulées qui paraissent contemporaines du volcan de Beaulieu qui est situé à trois lieues d'Aix, et qui appartient à la partie supérieure du terrain éocène (gypses d'Aix). Mais, ceci étant posé, n'y aurait-il pas lieu de rechercher si, dans un point plus ou moins éloigné de ces gisements basalteux, il ne se trouverait pas un centre de soulèvement qui, non seulement aurait amené au jour ces produits volcaniques, mais aurait aussi modifié la topographie de la contrée? C'est ce qu'avait parfaitement compris M. l'ingénieur de Villeneuve, ce savant qui, par ses vues d'ensemble d'une si haute portée, son esprit de généralisation si élevé, a rendu tant de services à la géologie provençale. Aussi, consulté par M. Jaubert au sujet des basaltes de Bandol, il s'exprimait ainsi (Bulletin de la Société d'Études de Draguignan 1859, p. 446). « D'après les échantillons et les explications que vous m'avez fournies, la masse volcanique du château de Bandol est encore un lambeau des coulées basaltiques qui, du littoral de Six-Fours au Cap Nègre et à l'Île du Petit-Rouveau, forment une ceinture autour d'un centre éruptif placé entre Bandol et les Ambiers, centre éruptif qui aurait produit des coulées, à la même époque que celui du Var inférieur, à Villeneuve et à Biot. Cette période se rapporte probablement au système du Miocène, assez bien représenté par la direction de la ligne des nappes basaltiques de la Garde et d'Ollioules et par celle de Bandol à la côte de Carqueville. L'éruption est antérieure au calcaire d'eau douce, supérieure à la molasse marine. Les nappes de Biot et de Villeneuve reposent, en effet, sur la molasse marine, et supportent comme à Bandol le poudingue équivalent au poudingue de la Durance. » Si l'hypothèse du savant ingénieur était vraie, nous aurions dû retrouver ça et là, sur le littoral, entre le fort de Bandol et la pointe de Sicié, des traces
littoral de Six-Fours au Cap Nègre et à l'Île du Petit-Rouveau, forment une ceinture autour d'un centre éruptif placé entre Bandol et les Ambiers, centre éruptif qui aurait produit des coulées, à la même époque que celui du Var inférieur, à Villeneuve et à Biot. Cette période se rapporte probablement au système du Miocène, assez bien représenté par la direction de la ligne des nappes basaltiques de la Garde et d'Ollioules et par celle de Bandol à la côte de Carqueville. L'éruption est antérieure au calcaire d'eau douce, supérieure à la molasse marine. Les nappes de Biot et de Villeneuve reposent, en effet, sur la molasse marine, et supportent comme à Bandol le poudingue équivalent au poudingue de la Durance. » Si l'hypothèse du savant ingénieur était vraie, nous aurions dû retrouver ça et là, sur le littoral, entre le fort de Bandol et la pointe de Sicié, des traces de cratère sous-marin... Malheureusement nos recherches jusqu'à ce jour ont été vaines, mais elles nous ont permis de confirmer complètement les assertions de M. Jaubert au sujet du Petit-Rouveau et, comme lui, nous n'hésitons pas à croire que M. de Villeneuve a été mal renseigné en faisant de cet îlot un gigantesque bloc de granit. L'île du Petit-Rouveau mesure environ 150 mètres dans son plus grand diamètre. Son accès est difficile, sa hauteur au-dessus du niveau de la mer est d'une dizaine de mètres. Ses bords, constamment battus par les flots, sont profondément déchiquetés, et c'est seulement la partie supérieure qui présente un peu de terre végétale. Ce lavage incessant des flancs de l'île par l'eau de la mer a mis la roche à nu et permet d'en étudier aisément la constitution minéralogique. C'est un amas de phyllade dont les couches sont, ça et là, entremêlées de filons de quartz opaque. Quant à la phyllade, elle possède une couleur bleuâtre avec reflets satinés et présente la plus grande analogie avec celle que l'on rencontre sur le versant Est de la colline de Lamalgue, phyllade que M. Coquand désigne sous le nom de phyllade satinée. On comprend très bien que, vue
un gigantesque bloc de granit. L'île du Petit-Rouveau mesure environ 150 mètres dans son plus grand diamètre. Son accès est difficile, sa hauteur au-dessus du niveau de la mer est d'une dizaine de mètres. Ses bords, constamment battus par les flots, sont profondément déchiquetés, et c'est seulement la partie supérieure qui présente un peu de terre végétale. Ce lavage incessant des flancs de l'île par l'eau de la mer a mis la roche à nu et permet d'en étudier aisément la constitution minéralogique. C'est un amas de phyllade dont les couches sont, ça et là, entremêlées de filons de quartz opaque. Quant à la phyllade, elle possède une couleur bleuâtre avec reflets satinés et présente la plus grande analogie avec celle que l'on rencontre sur le versant Est de la colline de Lamalgue, phyllade que M. Coquand désigne sous le nom de phyllade satinée. On comprend très bien que, vue à distance, cette phyllade, constamment mouillée par l'eau de la mer, prenne une teinte noirâtre qui joue assez bien la couleur du basalte; les veines blanchâtres du quartz qui coupent ça et là la masse aident encore à l'illusion et permettent, jusqu'à un certain point, de croire à ces crevasses qui, au moment du refroidissement, se sont produites dans les coulées basaltiques. Ce tableau, quoique court, est suffisant et fait comprendre pourquoi les renseignements fournis à M. de Villeneuve étaient erronés. En vain, on chercherait dans cet île la moindre trace de basalte, et si l'on examine les écueils voisins et l'île du Grand-Rouveau où s'élève un phare assez important, on ne peut s'empêcher de reconnaître dans tous ces coins de terre la plus grande analogie de composition minéralogique avec l'île des Embiers et la presqu'île voisine dont la butte de Six-Fours et le cap Sicié sont les points culminants. C'est là une partie de ce lambeau du terrain silurien qui forme, pour ainsi dire, la ceinture de la partie Nord de la grande rade de Toulon, et c'est avec la teinte conventionnelle du silurien qu'il convient de représenter tout l'archipel des Embiers dans la future carte géologique du Var.
qui, au moment du refroidissement, se sont produites dans les coulées basaltiques. Ce tableau, quoique court, est suffisant et fait comprendre pourquoi les renseignements fournis à M. de Villeneuve étaient erronés. En vain, on chercherait dans cet île la moindre trace de basalte, et si l'on examine les écueils voisins et l'île du Grand-Rouveau où s'élève un phare assez important, on ne peut s'empêcher de reconnaître dans tous ces coins de terre la plus grande analogie de composition minéralogique avec l'île des Embiers et la presqu'île voisine dont la butte de Six-Fours et le cap Sicié sont les points culminants. C'est là une partie de ce lambeau du terrain silurien qui forme, pour ainsi dire, la ceinture de la partie Nord de la grande rade de Toulon, et c'est avec la teinte conventionnelle du silurien qu'il convient de représenter tout l'archipel des Embiers dans la future carte géologique du Var. Dr HÉRAUD. ÉCONOMIE POLITIQUE AU MOYEN AGE. ÉTUDE SUR LA COMPTABILITÉ COMMUNALE DE LA VILLE DE TOULON En 1410 À Monsieur LOUIS BLANCARD, Ancien élève de l'École des Charles, archiviste en chef du département des Bouches-du-Rhône, président de la Société de statistique de Marseille. Permettez-moi de soumettre à votre examen un document administratif, du XVème siècle, que j'ai découvert dans les archives municipales de la ville de Toulon, et qui me paraît offrir un intérêt particulier, au point de vue de l'histoire de la comptabilité publique, au moyen âge. Vos travaux si remarquables sur les monnaies des comtes de Provence et sur l'économie politique au moyen âge, vous donnent une grande autorité en pareille matière. Je vous serais donc très reconnaissant, mon cher maître, si vous vouliez bien me faire connaître votre sentiment sur l'importance historique de ce document, et me dire s'il vous paraît assez curieux, assez instructif, pour être livré à la publicité. Veuillez agréer, mon cher ami, la nouvelle et sincère expression de mes sentiments sympathiques et dévoués. OCTAVE TEISSIER. À Monsieur OCTAVE TEISSIER, Archiviste de la ville de Marseille, membre non résidant du Comité national des Travaux historiques, Chevalier de la Légion-d'Honneur. MON CHER AMI, Vous
un document administratif, du XVème siècle, que j'ai découvert dans les archives municipales de la ville de Toulon, et qui me paraît offrir un intérêt particulier, au point de vue de l'histoire de la comptabilité publique, au moyen âge. Vos travaux si remarquables sur les monnaies des comtes de Provence et sur l'économie politique au moyen âge, vous donnent une grande autorité en pareille matière. Je vous serais donc très reconnaissant, mon cher maître, si vous vouliez bien me faire connaître votre sentiment sur l'importance historique de ce document, et me dire s'il vous paraît assez curieux, assez instructif, pour être livré à la publicité. Veuillez agréer, mon cher ami, la nouvelle et sincère expression de mes sentiments sympathiques et dévoués. OCTAVE TEISSIER. À Monsieur OCTAVE TEISSIER, Archiviste de la ville de Marseille, membre non résidant du Comité national des Travaux historiques, Chevalier de la Légion-d'Honneur. MON CHER AMI, Vous voulez bien me demander si le budget Toulonnais de 1440, tel que vous l'avez établi et commenté avec votre érudition ordinaire, et si le texte qui l'accompagne méritent la publicité. Je m'empresse de répondre affirmativement quant à votre excellent travail, l'utilité de la publication du texte intégral me paraît moins justifiée, soit à cause des extraits nombreux que votre étude en renferme, soit parce que ce texte, établi au jour le jour et sans ordre de matières, est peu intelligible pour le lecteur. Toutefois, malgré ce défaut de méthode, la comptabilité en est très complète et très exacte, et la rédaction précise de chaque article n'en serait pas désavouée par nos comptables les plus scrupuleux. Le trésorier qui a écrit ce journal de recettes et de dépenses n'a omis aucun chiffre, aucun renseignement essentiel et n'a rien noté d'inutile. Ce qui frappe le plus dans le compte trésorier de 1440, c'est la somme considérable qui y figure au chapitre des recettes en vue de l'armement de Toulon; les fortifications de cette ville avaient déjà une importance réelle, et les détails que l'on trouve au chapitre des dépenses, à ce sujet, sont la preuve qu'on ne négligeait rien pour les maintenir
justifiée, soit à cause des extraits nombreux que votre étude en renferme, soit parce que ce texte, établi au jour le jour et sans ordre de matières, est peu intelligible pour le lecteur. Toutefois, malgré ce défaut de méthode, la comptabilité en est très complète et très exacte, et la rédaction précise de chaque article n'en serait pas désavouée par nos comptables les plus scrupuleux. Le trésorier qui a écrit ce journal de recettes et de dépenses n'a omis aucun chiffre, aucun renseignement essentiel et n'a rien noté d'inutile. Ce qui frappe le plus dans le compte trésorier de 1440, c'est la somme considérable qui y figure au chapitre des recettes en vue de l'armement de Toulon; les fortifications de cette ville avaient déjà une importance réelle, et les détails que l'on trouve au chapitre des dépenses, à ce sujet, sont la preuve qu'on ne négligeait rien pour les maintenir en état et même les perfectionner. Vos éclaircissements, qui ne sont pas un des moindres mérites de votre œuvre, jettent sur cette matière une clarté qui fait tout à fait défaut au texte latin dont la technicité serait, sans vos explications précieuses, lettre close pour le lecteur. Il en est de même des termes sous lesquels sont inscrites les recettes affectées aux fortifications. Vos commentaires apprennent qu'on les nommait vingtain, [quoique dépassant et de beaucoup la 20e partie des impôts communaux] et qu'à Toulon et dans la Provence entière, on les levait pour être uniquement employés à des travaux de fortifications et à l'armement. Je ne puis indiquer ici, mon cher ami, tout ce que votre étude contient d'intéressant sur ces travaux, leurs objets parfois très curieux, surtout quand vous prenez la peine de bien nous les faire connaître, leur exécution, leurs prix, et, dans un autre ordre d'idées, les impôts qui procuraient les fonds nécessaires à leur paiement. On voit par votre budget que ces impôts ou vingtain frappaient la consommation, qu'ils étaient, suivant l'expression moderne, indirects, comme ceux qui, sous le nom de réves (octroi) servaient à faire face aux dépenses des troupes et des écoles communales, aux
de même des termes sous lesquels sont inscrites les recettes affectées aux fortifications. Vos commentaires apprennent qu'on les nommait vingtain, [quoique dépassant et de beaucoup la 20e partie des impôts communaux] et qu'à Toulon et dans la Provence entière, on les levait pour être uniquement employés à des travaux de fortifications et à l'armement. Je ne puis indiquer ici, mon cher ami, tout ce que votre étude contient d'intéressant sur ces travaux, leurs objets parfois très curieux, surtout quand vous prenez la peine de bien nous les faire connaître, leur exécution, leurs prix, et, dans un autre ordre d'idées, les impôts qui procuraient les fonds nécessaires à leur paiement. On voit par votre budget que ces impôts ou vingtain frappaient la consommation, qu'ils étaient, suivant l'expression moderne, indirects, comme ceux qui, sous le nom de réves (octroi) servaient à faire face aux dépenses des troupes et des écoles communales, aux honoraires des médecins, aux frais de procédure, etc., etc. L'impôt indirect était perçu entièrement au profit de la ville. Quant à l'impôt direct, il l'était au profit du Comte ou de ceux à qui il voulait bien l'attribuer. C'était un impôt comtal par sa destination. Mais que l'on ne croie pas que le Comte eût le droit de le prélever arbitrairement. Vous avez très bien dit comment les représentants du Pays en déterminaient eux-mêmes le chiffre total et le taux de l'assiette, et vous avez bien voulu me laisser le soin d'en louer la répartition équitable. Le principe qui la déterminait est appelé dans les actes des États de Province « aequilitas », et, avant qu'on eût découvert toute la valeur du mot Égalité, on le nommait, en français, Égalisation. En vertu de cette égalisation, la Provence, sauf une partie du sol à laquelle des droits fonciers et locaux de juridiction avaient donné leurs maîtres, la franchise de certaines taxes, la Provence, dis-je, était imposée par tête, proportionnellement à la population et à la richesse de la terre, et chaque tête supportait une égale quotité d'impôts. L'égalité de contribution foncière existait donc en notre pays, dès le XIVe siècle !
pas que le Comte eût le droit de le prélever arbitrairement. Vous avez très bien dit comment les représentants du Pays en déterminaient eux-mêmes le chiffre total et le taux de l'assiette, et vous avez bien voulu me laisser le soin d'en louer la répartition équitable. Le principe qui la déterminait est appelé dans les actes des États de Province « aequilitas », et, avant qu'on eût découvert toute la valeur du mot Égalité, on le nommait, en français, Égalisation. En vertu de cette égalisation, la Provence, sauf une partie du sol à laquelle des droits fonciers et locaux de juridiction avaient donné leurs maîtres, la franchise de certaines taxes, la Provence, dis-je, était imposée par tête, proportionnellement à la population et à la richesse de la terre, et chaque tête supportait une égale quotité d'impôts. L'égalité de contribution foncière existait donc en notre pays, dès le XIVe siècle ! Ceci est très remarquable et prouve, comme tout votre budget du reste, que si, depuis quatre siècles et demi, il y a eu progrès en fait d'impôts, c'est malheureusement dans les quotités des contribuables et non dans le système. Veuillez agréer, mon cher ami, la nouvelle expression de mes vieux et sympathiques sentiments. L'Archiviste des Bouches-du-Rhône, Louis BLANCARD. En classant les archives municipales de la ville de Toulon, j'ai découvert un compte-rendu du XVe siècle, qui m'a paru renfermer les éléments d'une étude intéressante sur la comptabilité communale de cette époque. Ce vieux document, qui a traversé quatre siècles et demi, sans perdre un seul de ses feuillets, est aussi complet, aussi intact, qu'il l'était le jour même où le trésorier Louis Salvalor, son rédacteur, le déposa entre les mains des syndics de la communauté de Toulon, pour être soumis à l'examen des auditeurs des comptes. J'ai copié, d'un bout à l'autre, sans omettre une virgule, ce compte-trésorerie, qui comprend tout l'exercice 1410-1411, et, en réunissant sous des titres collectifs les divers articles de même nature, je suis arrivé à établir une sorte de budget, divisé, comme le sont nos budgets actuels, en chapitres et sous-chapitres. Le tableau récapitulatif, que
et sympathiques sentiments. L'Archiviste des Bouches-du-Rhône, Louis BLANCARD. En classant les archives municipales de la ville de Toulon, j'ai découvert un compte-rendu du XVe siècle, qui m'a paru renfermer les éléments d'une étude intéressante sur la comptabilité communale de cette époque. Ce vieux document, qui a traversé quatre siècles et demi, sans perdre un seul de ses feuillets, est aussi complet, aussi intact, qu'il l'était le jour même où le trésorier Louis Salvalor, son rédacteur, le déposa entre les mains des syndics de la communauté de Toulon, pour être soumis à l'examen des auditeurs des comptes. J'ai copié, d'un bout à l'autre, sans omettre une virgule, ce compte-trésorerie, qui comprend tout l'exercice 1410-1411, et, en réunissant sous des titres collectifs les divers articles de même nature, je suis arrivé à établir une sorte de budget, divisé, comme le sont nos budgets actuels, en chapitres et sous-chapitres. Le tableau récapitulatif, que je transcris ci-après, permet d'embrasser d'un seul coup d'œil l'économie de ce budget; il indique, d'une part, les revenus de la communauté et, de l'autre, les dépenses qui lui incombaient. L'emprunt par souscription publique et les taxes sur les objets de consommation, étaient, comme de nos jours, la suprême ressource des magistrats municipaux. — Quant aux dépenses, il n'en était pas de plus importante que celle de l'impôt. Il est vrai que la communauté payait en bloc et directement au comte souverain de Provence les redevances de toute nature qu'il était en droit d'exiger de chacun des habitants. COMPTABILITÉ COMMUNALE DE TOULON EN 1410. COMPTE TRÉSORAIRE DE LA COMMUNAUTÉ DE TOULON; 1410-1411. Recettes. Emprunt par souscriptions: 50 florins. Taille de 1 denier par livre: 384 florins 96 cents. Impôt d'un tournois par feu: 23 florins 14 cents. Rêves de la communauté: 1023 florins. Arrérages des tailles et des rêves: 78 florins 1 cent. Vingtain du blé et des légumes: 33 florins. Vingtain du foin: 6 florins 8 cents. Vingtain de l'huile: 80 florins. Vingtain du poisson: 75 florins. Vingtain lodgatarie: 59 florins 14 cents. Recettes diverses: 24 florins. Total des recettes: 1958 florins 12 cents 9 dessins. Dépenses. Impôt de
des magistrats municipaux. — Quant aux dépenses, il n'en était pas de plus importante que celle de l'impôt. Il est vrai que la communauté payait en bloc et directement au comte souverain de Provence les redevances de toute nature qu'il était en droit d'exiger de chacun des habitants. COMPTABILITÉ COMMUNALE DE TOULON EN 1410. COMPTE TRÉSORAIRE DE LA COMMUNAUTÉ DE TOULON; 1410-1411. Recettes. Emprunt par souscriptions: 50 florins. Taille de 1 denier par livre: 384 florins 96 cents. Impôt d'un tournois par feu: 23 florins 14 cents. Rêves de la communauté: 1023 florins. Arrérages des tailles et des rêves: 78 florins 1 cent. Vingtain du blé et des légumes: 33 florins. Vingtain du foin: 6 florins 8 cents. Vingtain de l'huile: 80 florins. Vingtain du poisson: 75 florins. Vingtain lodgatarie: 59 florins 14 cents. Recettes diverses: 24 florins. Total des recettes: 1958 florins 12 cents 9 dessins. Dépenses. Impôt de 18 gros par feu: 168 florins 12 cents 9 dessins. — de 2 florins par feu: 225 florins. — de 4 florins par feu: 432 florins. — de 1 tournois par feu: 22 florins 9 cents. Taille de 1 denier par livre et de 4 sous par feu: 24 florins 8 cents. Rêves et vingtains (frais d'adjudication): 9 florins 10 cents. Vingtain du blé: 9 florins 5 cents. Vingtain de l'huile: 26 florins 6 cents. Total des impôts: 937 florins 8 cents 9 dessins. Remboursement de sommes empruntées à divers habitants: 127 florins 11 cents 4 clents. Fortifications. Remparts de la ville: 221 florins 13 cents 8 dessins. — Tour de Saint Michel: 5 livres 5 cents. — Tour de Maître Ricard: 8 livres. — Tour de Nielle: 3 livres 14 cents. — Château de Pierre Blanqui: 2 livres 3 cents. — Château d'Albert de Voûte: 10 livres 8 cents. — Château d'Antoine Andrée: 4 livres. — Château de Dolmet: 5 livres 15 cents. — Pont de maître Ricard: 3 livres 12 cents. — Pont de Saint-Michel: 3 livres 8 cents. — Porte de Saint-Michel: 4 livres. — Porte de la Mer: 5 livres 10 cents. — Poteau-levis: 5 livres