jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
fut bien joyeuse; à elle on pouvait tout dire. "Maintenant laissez-moi faire, ajouta-t-elle après les congratulations, "je me charge du roi." La reine tint parole. Dès le jour suivant le roi fit revenir Maso et Bonaccorso pour leur désigner les commissaires avec lesquels ils auraient à traiter. Comme il leur avait été recommandé de le solliciter, on les aboucha avec le plus petit nombre possible de personnes, pas plus de deux, "secrètes et de confiance, afin que Jean Galéas ne pût rien apprendre de ce qui se pratiquait". Si bien prises qu'eussent été les mesures de la reine, le duc d'Orléans soupçonna que son écuyer de corps n'était pas revenu à l'improviste de Florence à Paris seulement pour caresser de nouveau la déesse des joueurs heureux. Il le fit avertir et même menacer. Cela n'eut d'autre effet que de rendre les ambassadeurs florentins plus pressés d'arriver à la conclusion et plus souples en même temps que plus hardis pour outrepasser leurs instructions. Les pouvoirs des commissaires français avaient été expédiés le 5 septembre, présents les ducs de Berry, de Bourgogne, de Bourbon, et le chancelier le 29 septembre fut scellé chez le chancelier le traité d'alliance défensive qui, au lieu de fixer à douze mille lances le contingent du roi et de réserver aux sujets de Jean Galéas affranchis de son joug la liberté de choisir leur nouveau régime ou leur nouveau maître, comme le demandait Florence, laissait au roi de déterminer le nombre des gens de guerre qu'il fournirait, et lui adjugeait toutes les conquêtes, à l'exception de la Marche Trévisane, quelques territoires de la Romagne et ce qui se trouverait en Toscane, c'est-à-dire la presque totalité des domaines de Jean Galéas. Maso degli Albizzi fit, en rentrant à Florence, un rapport bien sec, qui ne respire pas la confiance et la fierté. Celui de Bonaccorso fait contraste. Triomphant dans sa brièveté, il rappelle le "Vidi, Vidi, Vici". Bonaccorso avait raison il fut absous et approuvé. Florence pouvait, en effet, se flatter qu'elle aurait tout à gagner et le roi tout à perdre dans cette transaction où, par de
de fixer à douze mille lances le contingent du roi et de réserver aux sujets de Jean Galéas affranchis de son joug la liberté de choisir leur nouveau régime ou leur nouveau maître, comme le demandait Florence, laissait au roi de déterminer le nombre des gens de guerre qu'il fournirait, et lui adjugeait toutes les conquêtes, à l'exception de la Marche Trévisane, quelques territoires de la Romagne et ce qui se trouverait en Toscane, c'est-à-dire la presque totalité des domaines de Jean Galéas. Maso degli Albizzi fit, en rentrant à Florence, un rapport bien sec, qui ne respire pas la confiance et la fierté. Celui de Bonaccorso fait contraste. Triomphant dans sa brièveté, il rappelle le "Vidi, Vidi, Vici". Bonaccorso avait raison il fut absous et approuvé. Florence pouvait, en effet, se flatter qu'elle aurait tout à gagner et le roi tout à perdre dans cette transaction où, par de vilains moyens, on réussissait à lui faire commettre, contre sa droiture, à la fois une mauvaise action et une faute. Le duc d'Orléans était outrageusement battu. Il ne restait qu'à le dépouiller de Savone. Les négociations avaient été entamées à Paris et amenées à terme sans que les confédérés italiens en eussent connaissance. Florence garantissait leur adhésion. Adorno, dans l'ignorance et la détresse où il était, fit à Florence de nouvelles démarches pour obtenir que la Ligue assumât la protection de Gênes. Repoussé et aussitôt dénoncé à Paris, il se tourna sans plus de succès vers le comte de Savoie et le marquis de Montferrat, revint au duc de Milan et obtint d'abord de lui des promesses mais finalement Jean Galéas n'osa pas passer au-delà. Il craignait trop d'attirer sur lui la foudre, quoiqu'il ne sût pas encore qu'elle se forgeait. Mis en demeure de dire son dernier mot, "Senza mezzano". Rapport de Bonaccorso, 27 décembre. "Sans métaux". Lorsqu'il fallut solliciter l'exécution du traité, c'est encore à elle qu'ils recoururent, lui rappelant qu'elle avait été la cheville ouvrière, le principal opérateur. » (Instruction pour Bonaccorso, 12 janvier 1397.) Mais ils furent moins heureux à la fin qu'au début. Dépêche à
en eussent connaissance. Florence garantissait leur adhésion. Adorno, dans l'ignorance et la détresse où il était, fit à Florence de nouvelles démarches pour obtenir que la Ligue assumât la protection de Gênes. Repoussé et aussitôt dénoncé à Paris, il se tourna sans plus de succès vers le comte de Savoie et le marquis de Montferrat, revint au duc de Milan et obtint d'abord de lui des promesses mais finalement Jean Galéas n'osa pas passer au-delà. Il craignait trop d'attirer sur lui la foudre, quoiqu'il ne sût pas encore qu'elle se forgeait. Mis en demeure de dire son dernier mot, "Senza mezzano". Rapport de Bonaccorso, 27 décembre. "Sans métaux". Lorsqu'il fallut solliciter l'exécution du traité, c'est encore à elle qu'ils recoururent, lui rappelant qu'elle avait été la cheville ouvrière, le principal opérateur. » (Instruction pour Bonaccorso, 12 janvier 1397.) Mais ils furent moins heureux à la fin qu'au début. Dépêche à Maso et Bonaccorso, 5 septembre. mot, il retira sa parole, déclarant que, « par respect pour le roi de France, il refusait de prendre la seigneurie de Gênes et ne voulait plus même se mêler de rétablir la paix parmi les citoyens. Dans la cité, tout était querelles au dehors les Fiesque tenaient la campagne, Montalto et Guarco reparaissaient l'argent manquait pour subvenir aux services les plus nécessaires. Adorno n'avait plus qu'à se jeter aux pieds du roi et à renouveler son marché. Il fit savoir à Chassenage qu'il croyait pouvoir disposer les Génois à la soumission, et le pria de se rapprocher de Gênes pour faciliter la reprise des négociations. Chassenage était sans pouvoirs il s'empressa d'en demander. En les attendant, il se rendit à Savone avec Siffredi Tholon et Arnoul Boucher bientôt tous les trois furent appelés à Gênes. Adorno y avait réuni plusieurs fois, du 14 au 19 septembre, les Guelfes à part, puis les Gibelins, puis tous les corps de la Commune. À la dernière assemblée, la majorité s'était prononcée pour qu'il lui fût donné des pleins pouvoirs, et l'unanimité pour qu'il traitât avec les Fiesque. La paix avec eux fut faite le 6 octobre. C'était
les Fiesque tenaient la campagne, Montalto et Guarco reparaissaient l'argent manquait pour subvenir aux services les plus nécessaires. Adorno n'avait plus qu'à se jeter aux pieds du roi et à renouveler son marché. Il fit savoir à Chassenage qu'il croyait pouvoir disposer les Génois à la soumission, et le pria de se rapprocher de Gênes pour faciliter la reprise des négociations. Chassenage était sans pouvoirs il s'empressa d'en demander. En les attendant, il se rendit à Savone avec Siffredi Tholon et Arnoul Boucher bientôt tous les trois furent appelés à Gênes. Adorno y avait réuni plusieurs fois, du 14 au 19 septembre, les Guelfes à part, puis les Gibelins, puis tous les corps de la Commune. À la dernière assemblée, la majorité s'était prononcée pour qu'il lui fût donné des pleins pouvoirs, et l'unanimité pour qu'il traitât avec les Fiesque. La paix avec eux fut faite le 6 octobre. C'était le triomphe des guelfes et le prélude de celui du roi. Cependant, les partisans de Jean Galéas Visconti ne se tenaient pas pour entièrement battus, et jusqu'au dernier jour ils essayèrent de lutter. Le 9 octobre, le Conseil des Anciens, réuni aux réformateurs de la paix, expédia des pouvoirs qui autorisaient Adorno à traiter seul avec tout roi, prince, duc, baron ou seigneur, du transport de la Seigneurie aux meilleures conditions qu'il pourrait obtenir. On n'en était plus alors, comme au 14 septembre, à parler de rechercher « l'adhésion de quelque puissant, ou de se mettre « sous sa protection ;» mais Adorno Dans l'assemblée du 19 octobre, un des opinants demanda que l'on cessât tous les pourparlers avec Jean Galéas et que l'on en finît avec le roi sans plus recourir aux citoyens. Georges Stella dit qu'à ce moment Jean Galéas avait à Gênes des ambassadeurs, Solemnas legatos, qui soutinrent sa prétention, et que d'autres parlèrent en faveur du duc d'Orléans. Cela ne se concilie pas avec les déclarations qui furent portées devant les conseils et les assemblées par Adorno. Dans les procès-verbaux, on ne trouve pas une fois le nom du duc d'Orléans prononcé, et quant à Jean
autorisaient Adorno à traiter seul avec tout roi, prince, duc, baron ou seigneur, du transport de la Seigneurie aux meilleures conditions qu'il pourrait obtenir. On n'en était plus alors, comme au 14 septembre, à parler de rechercher « l'adhésion de quelque puissant, ou de se mettre « sous sa protection ;» mais Adorno Dans l'assemblée du 19 octobre, un des opinants demanda que l'on cessât tous les pourparlers avec Jean Galéas et que l'on en finît avec le roi sans plus recourir aux citoyens. Georges Stella dit qu'à ce moment Jean Galéas avait à Gênes des ambassadeurs, Solemnas legatos, qui soutinrent sa prétention, et que d'autres parlèrent en faveur du duc d'Orléans. Cela ne se concilie pas avec les déclarations qui furent portées devant les conseils et les assemblées par Adorno. Dans les procès-verbaux, on ne trouve pas une fois le nom du duc d'Orléans prononcé, et quant à Jean Galéas, s'il entretenait à Gênes des émissaires, ce que l'on peut croire, il n'y avait certainement pas des Solemnas legatos. Stella prévient d'ailleurs que jusqu'à l'année 1397, il enregistre les faits sur des notes qu'il n'a pas prises lui-même. Avant de terminer, il convoqua encore de nouvelles assemblées. On y proposa de s'adresser au roi lui-même et d'envoyer traiter à Paris, « parce que le roi, dans sa bonté, pourrait accorder plus que ses ambassadeurs n'avaient le pouvoir de faire. » Les suggestions, les oppositions venaient de ceux qui voulaient se faire comprendre dans le marché d'Adorno. Toutefois, il y avait encore à compter avec les partisans de l'indépendance. Adorno exploita bien la situation. Entre le traité qu'il conclut avec Chassenage et celui qu'il avait rompu le 13 juillet, il y a trois différences essentielles. Pour prévenir le retour d'un incident pareil, à celui du 13 juillet, les ambassadeurs stipulèrent que le roi prendrait possession de la seigneurie, sans attendre d'autre formalité, dès qu'il le jugerait opportun. Par contre, les pouvoirs des Conseils furent renforcés. Le gouverneur royal, qui n'était, en somme, que leur président et l'exécuteur de leurs décisions, perdait le pouvoir exécutif si, appelé au Conseil, il n'y
proposa de s'adresser au roi lui-même et d'envoyer traiter à Paris, « parce que le roi, dans sa bonté, pourrait accorder plus que ses ambassadeurs n'avaient le pouvoir de faire. » Les suggestions, les oppositions venaient de ceux qui voulaient se faire comprendre dans le marché d'Adorno. Toutefois, il y avait encore à compter avec les partisans de l'indépendance. Adorno exploita bien la situation. Entre le traité qu'il conclut avec Chassenage et celui qu'il avait rompu le 13 juillet, il y a trois différences essentielles. Pour prévenir le retour d'un incident pareil, à celui du 13 juillet, les ambassadeurs stipulèrent que le roi prendrait possession de la seigneurie, sans attendre d'autre formalité, dès qu'il le jugerait opportun. Par contre, les pouvoirs des Conseils furent renforcés. Le gouverneur royal, qui n'était, en somme, que leur président et l'exécuteur de leurs décisions, perdait le pouvoir exécutif si, appelé au Conseil, il n'y venait pas en ce cas, la décision était prise et exécutée sans lui. Cette modification parut bien grave à Chassenage. Ceux qui avaient intérêt à en finir avec le roi lui dirent qu'il n'avait point à s'y arrêter, « Ne vous souciez pas des chapitres si tels que le Roi aura la seigneurie et que Messire Antoniot en sera hors, nous donnerons au Roi la seigneurie, purement et absolument. » Chassenage n'avait pas beaucoup de confiance dans leur parole, mais il en eut beaucoup et trop dans ses moyens de la leur faire tenir. L'habileté proverbiale des Génois rendait dangereux de ruser avec eux. Par la troisième modification, il fut fait en faveur d'Adorno exception à l'article qui excluait tout Génois de la charge de gouverneur royal. Elle lui était d'ores et déjà, promise, sans préjudice des autres avantages que les premiers ambassadeurs avaient fait briller devant lui. Les cinquante mille francs que le roi avait remis au Trésorier des guerres Arnoul Boucher « pour le fait de Genes servir » servirent-ils à cette occasion ? Ou y emplissa-t-on seulement plus tard les 45 mille francs que le roi retira encore, le 4 janvier, de la Tour de Vincennes ?
aura la seigneurie et que Messire Antoniot en sera hors, nous donnerons au Roi la seigneurie, purement et absolument. » Chassenage n'avait pas beaucoup de confiance dans leur parole, mais il en eut beaucoup et trop dans ses moyens de la leur faire tenir. L'habileté proverbiale des Génois rendait dangereux de ruser avec eux. Par la troisième modification, il fut fait en faveur d'Adorno exception à l'article qui excluait tout Génois de la charge de gouverneur royal. Elle lui était d'ores et déjà, promise, sans préjudice des autres avantages que les premiers ambassadeurs avaient fait briller devant lui. Les cinquante mille francs que le roi avait remis au Trésorier des guerres Arnoul Boucher « pour le fait de Genes servir » servirent-ils à cette occasion ? Ou y emplissa-t-on seulement plus tard les 45 mille francs que le roi retira encore, le 4 janvier, de la Tour de Vincennes ? Le chiffre de quarante mille francs est précisé par les historiens de Milan et de Savone. Il est certain qu'Adorno et ses amis reçurent beaucoup d'argent. Après une dernière consultation du peuple, le traité fut scellé le 25 octobre, sous la réserve de l'approbation du roi, ses ambassadeurs n'ayant pas de pouvoirs suffisants pour s'engager définitivement mais sans tarder ils firent le lendemain prêter serment au marquis Charles de Carretto, entre les mains de qui les châteaux à livrer au roi devaient, par une convention nouvelle, rester en gage jusqu'à la réduction de Savone. Siffredi Tholon partit aussitôt, emportant le traité, avec instance prière de le ratifier sur le champ, de peur d'un revirement à Gênes. Le 4 novembre, les pouvoirs en forme, datés du 4 octobre, étant arrivés, François de Chassenage et Arnoul Boucher firent dresser un nouvel instrument où il était encore modifié deux choses le préambule et l'article qui laissait le roi maître de prendre possession au moment qui lui conviendrait. Cet article fut remplacé par un autre qui investissait du même droit les ambassadeurs. Immédiatement après la signature du traité, Adorno reconnut qu'il n'exerçait plus le pouvoir que par intérim, prêta serment au roi, et commit
de pouvoirs suffisants pour s'engager définitivement mais sans tarder ils firent le lendemain prêter serment au marquis Charles de Carretto, entre les mains de qui les châteaux à livrer au roi devaient, par une convention nouvelle, rester en gage jusqu'à la réduction de Savone. Siffredi Tholon partit aussitôt, emportant le traité, avec instance prière de le ratifier sur le champ, de peur d'un revirement à Gênes. Le 4 novembre, les pouvoirs en forme, datés du 4 octobre, étant arrivés, François de Chassenage et Arnoul Boucher firent dresser un nouvel instrument où il était encore modifié deux choses le préambule et l'article qui laissait le roi maître de prendre possession au moment qui lui conviendrait. Cet article fut remplacé par un autre qui investissait du même droit les ambassadeurs. Immédiatement après la signature du traité, Adorno reconnut qu'il n'exerçait plus le pouvoir que par intérim, prêta serment au roi, et commit deux personnes pour la prêter au nom de la Commune. Cela ne répondait pas encore entièrement à la sollicitude de Chassenage, il crut plus sûr de prendre possession sans attendre la ratification. Le 27 novembre la cérémonie s'accomplit dans la grande salle du palais ducal, en présence du peuple convoqué au son de la cloche. François de Chassenage et Arnoul Boucher requîrent le doge de leur donner pour le roi la saisine de Gênes et de son territoire. Adorno obtempéra, sans faire aucune réserve, à leur réquisition. Il leur remit d'abord le sceptre et les clés de la ville, fit arborer la bannière partie de France et d'Empire, puis descendit du trône et y assit à sa place les représentants du roi. A l'instant même ceux-ci l'investirent de la charge de Gouverneur royal et Défenseur du peuple. Sur leur requête les Anciens et tous les officiers de la Commune prêtèrent alors serment. La dédition de Gênes au roi était accomplie. Elle avait eu pour témoins Jean de Fontaines, gouverneur d'Asti, son vicaire, Siffredi d'Arce, l'un de ses chevaliers, et Otto Rusca. Le duc d'Orléans y était donc représenté et, quoi qu'il fit, compromis. Le traité apporté par Siffredi Tholon fut
au son de la cloche. François de Chassenage et Arnoul Boucher requîrent le doge de leur donner pour le roi la saisine de Gênes et de son territoire. Adorno obtempéra, sans faire aucune réserve, à leur réquisition. Il leur remit d'abord le sceptre et les clés de la ville, fit arborer la bannière partie de France et d'Empire, puis descendit du trône et y assit à sa place les représentants du roi. A l'instant même ceux-ci l'investirent de la charge de Gouverneur royal et Défenseur du peuple. Sur leur requête les Anciens et tous les officiers de la Commune prêtèrent alors serment. La dédition de Gênes au roi était accomplie. Elle avait eu pour témoins Jean de Fontaines, gouverneur d'Asti, son vicaire, Siffredi d'Arce, l'un de ses chevaliers, et Otto Rusca. Le duc d'Orléans y était donc représenté et, quoi qu'il fit, compromis. Le traité apporté par Siffredi Tholon fut approuvé le 11 décembre dans un conseil auquel le duc d'Orléans ne voulut pas assister. N'ayant pas obtenu que les droits de Savone fussent sauvegardés, au moins dans quelque mesure, il n'eût pas été décent de le contraindre à ratifier pour son propre compte l'article et la convention spéciale qui faisaient au roi une obligation de les fouler. Son absence néanmoins ne saurait être donnée comme une protestation, car son chancelier, Pierre L'Orfèvre, avait été requis comme témoin et son nom figure au bas de l'acte. Le roi ne ratifia qu'en renouvelant, dans la partie du préambule où il prend la parole, la déclaration qu'il cède aux supplications réitérées des Génois. Il était vivement contrarié de ce que rien de semblable ne fût mis dans la bouche des Génois, et, en envoyant à Chassenage le traité ratifié, il lui recommanda de faire modifier dans ce sens les préambules pour les mettre d'accord, autant que possible. Chassenage avait devancé son désir. Dans le traité du 4 novembre, le nouveau préambule lui donnait la satisfaction de faire enfin dire aux Génois que, pour conjurer la ruine dont les menaçaient leurs incurables discordes, ils s'étaient d'eux-mêmes mis sous l'empire de sa couronne, à
faisaient au roi une obligation de les fouler. Son absence néanmoins ne saurait être donnée comme une protestation, car son chancelier, Pierre L'Orfèvre, avait été requis comme témoin et son nom figure au bas de l'acte. Le roi ne ratifia qu'en renouvelant, dans la partie du préambule où il prend la parole, la déclaration qu'il cède aux supplications réitérées des Génois. Il était vivement contrarié de ce que rien de semblable ne fût mis dans la bouche des Génois, et, en envoyant à Chassenage le traité ratifié, il lui recommanda de faire modifier dans ce sens les préambules pour les mettre d'accord, autant que possible. Chassenage avait devancé son désir. Dans le traité du 4 novembre, le nouveau préambule lui donnait la satisfaction de faire enfin dire aux Génois que, pour conjurer la ruine dont les menaçaient leurs incurables discordes, ils s'étaient d'eux-mêmes mis sous l'empire de sa couronne, à qui obéir est la liberté. En guise de commentaire à la déclaration qu'il se rendait aux instances des Génois, le roi recommanda de s'arranger de façon à obtenir pour lui le châtelet de Gênes, ou, si l'on n'y réussissait pas, de tâcher qu'il fut démantelé puis de remplacer au plus vite Antonioto Adorno dans la charge de gouverneur royal, en lui rappelant (peut-être lui apprenant) qu'il avait manifesté le désir d'en être relevé, mais, s'il faisait quelque difficulté, de lui persuader que le roi avait besoin de le voir, voulait le consulter sur divers points, enfin à l'induire de toutes manières afin qu'il laisse le gouvernement et se parte de Gênes. A cet effet, un gouverneur de haut rang, le comte de Saint-Pol, était nommé, toujours selon le désir exprimé par les Génois. L'évêque de Meaux, Pierre Beaublé et Siffredi Tholon lui étaient adjoints pour organiser le gouvernement. On leur remit avec leurs instructions des pouvoirs séparés pour chaque objet de la mission qu'ils auraient à remplir: pouvoir d'armer chevalier Antonioto Adorno, de lui conférer le collier de l'ordre du roi, de le retenir du grand conseil, à la pension ordinaire de 1,000 francs, en témoignage de la satisfaction qu'avait
vite Antonioto Adorno dans la charge de gouverneur royal, en lui rappelant (peut-être lui apprenant) qu'il avait manifesté le désir d'en être relevé, mais, s'il faisait quelque difficulté, de lui persuader que le roi avait besoin de le voir, voulait le consulter sur divers points, enfin à l'induire de toutes manières afin qu'il laisse le gouvernement et se parte de Gênes. A cet effet, un gouverneur de haut rang, le comte de Saint-Pol, était nommé, toujours selon le désir exprimé par les Génois. L'évêque de Meaux, Pierre Beaublé et Siffredi Tholon lui étaient adjoints pour organiser le gouvernement. On leur remit avec leurs instructions des pouvoirs séparés pour chaque objet de la mission qu'ils auraient à remplir: pouvoir d'armer chevalier Antonioto Adorno, de lui conférer le collier de l'ordre du roi, de le retenir du grand conseil, à la pension ordinaire de 1,000 francs, en témoignage de la satisfaction qu'avait donnée sa prudence dans l'exercice du gouvernement; et, dernière précaution, un sauf-conduit pour Adorno, avec une suite de cent personnes, délivré d'avance parce qu'il avait annoncé son intention de se présenter prochainement devant le roi. Outre les pouvoirs spéciaux pour distribuer les faveurs qu'il serait opportun d'accorder à ses parents et amis, le moins possible, les gens du roi furent munis d'un pouvoir général pour confirmer les promesses secrètes faites au mois de juillet et en expédier les lettres patentes. Adorno n'opposa point la résistance que l'on redoutait, mais il ne quitta pas Gènes. Il remit le pouvoir au comte de Saint-Pol, qui arriva le 18 mars 1397, bien accompagné de gens de guerre. Le comte de Saint-Pol réussit à prendre possession du châtelet. Au bout de quatre mois il quitta Gênes, laissant l'évêque de Meaux aux prises avec Adorno. L'anarchie dura longtemps. Qu'était-il advenu de Savone ? Le duc d'Orléans avait, le 24 décembre 1395, cédé au roi purement et simplement la ville et les châteaux de Savone avec les autres villes, châteaux, hommages, droits, actions qu'il disait avoir en ce pays et aussi dans les cités, pays et territoires de Gênes, droits infirmes ou imaginaires. Nulle mention n'est