jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
femme. L'émouvante confession d'une artiste. Une Revue de tous les Sports par Joseph MORIN Deux pages entières de superbes illustrations Un tour d'horizon photographique Nos rubriques habituelles « MADAME ET BÉBÉ « JE NE SAIS PAS TOUT » Notre grand roman d'aventures « LE MYSTERE DU TRAIN D'OR LE CONCOURS PERMANENT DES MOTS CROISES AVEC SA LISTE DE GAGNANTS et le Bulletin de Réponse du Grand Concours des Points d'Interrogation. La Journée Nationale de la bicyclette n'aura pas lieu le 14 juin PARIS, 9 juin. La Journée Nationale de la Bicyclette, qui devait se dérouler le dimanche 14 juin, est reportée à une date ultérieure par suite des circonstances actuelles. LE PALMÈRE DU CONCOURS ÉPREUVE D'ÉTALONS Le Jury composé de MM. de Saint-Palais, directeur général de l'administration des Haras, Chambry, directeur du Haras de Saint-Lô, et de Castelbajac, directeur du Haras du Pin, a décerné les primes suivantes Première catégorie. Étalon de type selle. Poids lourds. Première section. Une prime de 1.440 fr. à Lutin, par Cully et Royal Chesnut, à M. L. Hardy, à Saint-Lô. Une prime de 1.260 fr. à Loyal, par Lambel (p. s.) et Avesnes, au même. Deux primes de 1.080 fr. à Labrador, par Souviens-Toi (p. s.) et Flamanville, au même, et à Lord Orange, par Orange Peel (p. s.) et Chevain, à M. Edmond Henry, à Caen. Une prime de 600 fr. à L'Espoir, par Souviens-Toi (u. s.) et Lassigny, à M L. Hardy, à Saint-Lô. Deux primes de 675 fr. à Lemon Peel, par Orange Peel (p. s.) et Romagny, à M. Edmond Henry, à Caen, et à Le Fief Marais, par Gael et Vobiscum, au même. Une prime de 540 fr. à Le Lac, par Annecy et Tracteur, au même. Trois primes de 450 fr. à Laribière, par Royal Chesnut et Trouville, au même à Lilas, par Querelleur III (p. s.) et Noir, à M. L. Hardy et à Labrador, par Royal Chesnut et Trouville, à M. Emile Lerat, à Cesny-aux-Vignes. Deuxième section. Une prime de 1.620 fr. à Le Royal, par Royal Chesnut et Bordeaux, à M. Louis Hardy. Une prime
(p. s.) et Flamanville, au même, et à Lord Orange, par Orange Peel (p. s.) et Chevain, à M. Edmond Henry, à Caen. Une prime de 600 fr. à L'Espoir, par Souviens-Toi (u. s.) et Lassigny, à M L. Hardy, à Saint-Lô. Deux primes de 675 fr. à Lemon Peel, par Orange Peel (p. s.) et Romagny, à M. Edmond Henry, à Caen, et à Le Fief Marais, par Gael et Vobiscum, au même. Une prime de 540 fr. à Le Lac, par Annecy et Tracteur, au même. Trois primes de 450 fr. à Laribière, par Royal Chesnut et Trouville, au même à Lilas, par Querelleur III (p. s.) et Noir, à M. L. Hardy et à Labrador, par Royal Chesnut et Trouville, à M. Emile Lerat, à Cesny-aux-Vignes. Deuxième section. Une prime de 1.620 fr. à Le Royal, par Royal Chesnut et Bordeaux, à M. Louis Hardy. Une prime de 1.440 fr. à Lancourne, par Vas-y-Donc et Or, à M. Edmond Henry. Une prime de 1.260 fr. à Lancier, par Grandval et Reuilly, à M. L. Hardy. Une prime de 1.080 fr. à Loiour, par Boxeur et Hoang, à M. E. Henry. Deux primes de 900 fr. à Lustucru, par Eculleville et Trouville, à M. L. Hardy et à Le Sphinx, par Beau-Seigneur et Scrutin, au même. Deux primes de 675 fr. à Landri, par Ulagny et Oviédo, au même et à Landau, par Extravagant et Lupin, au même. Trois primes de 450 fr. à Landemer, par Danton et Ulon, à M. Edmond Henry à Le Mandarin, Vas-y-Donc et Mouton Duvernet, à M. L. Hardy et à Loriot, par Enflammé et Vingt Mai, à M. Emile Lerat, à Cesny-aux-Vignes. Deuxième catégorie. Étalons de type cob. Une prime de 900 fr. à Lasson, par Vertueux et Vox, à M. Edmond Henry, à Caen. Une prime de 810 fr. à Lucratif, par En Avant et Tristan, à M. Louis Hardy, à Saint-Lô. Une prime de 720 fr. à Kola, par Ulon et Horloger, à M. E. Henry. Deux primes de 630 fr. à Longan, par Folâtre et Qui-va-là ? au même
par Eculleville et Trouville, à M. L. Hardy et à Le Sphinx, par Beau-Seigneur et Scrutin, au même. Deux primes de 675 fr. à Landri, par Ulagny et Oviédo, au même et à Landau, par Extravagant et Lupin, au même. Trois primes de 450 fr. à Landemer, par Danton et Ulon, à M. Edmond Henry à Le Mandarin, Vas-y-Donc et Mouton Duvernet, à M. L. Hardy et à Loriot, par Enflammé et Vingt Mai, à M. Emile Lerat, à Cesny-aux-Vignes. Deuxième catégorie. Étalons de type cob. Une prime de 900 fr. à Lasson, par Vertueux et Vox, à M. Edmond Henry, à Caen. Une prime de 810 fr. à Lucratif, par En Avant et Tristan, à M. Louis Hardy, à Saint-Lô. Une prime de 720 fr. à Kola, par Ulon et Horloger, à M. E. Henry. Deux primes de 630 fr. à Longan, par Folâtre et Qui-va-là ? au même et à Lui-Même, par Doullens et Harpon, au même. Une prime de 540 fr. à Letac, par Dielette et Esquay, à M. Emile Lerat, à Cesny-aux-Vignes. Une prime de 450 fr. à Lutétia, par Gibraltar et Sillery, au même. Deux primes de 360 fr. à Lunel, par Alhambra et Quotidien, à M. Leon Bunel, à Mesnil-Patry et à Kédive, par Ulon et Oviedo, à M. Emile Lerat. TRIBUNAL CORRECTIONNEL Vols, Le Claire Fernande, femme Mahé. 28 ans, femme de chambre sans domicile fixe, titulaire de nombreuses condamnations a été condamnée à 3 mois d'emprisonnement pour s'être fait livrer 200 francs de marchandises par Mme Fourmont, épicière à Caen, en prenant la fausse qualité de femme de chambre d'une cliente de cette dame. Défenseur M. Clément. Pour vol d'une valise au préjudice de M. Holuh à Cesny-aux-Vignes, le 7 juin 1936, Noël Emile, 21 ans, journalier à Cesny-aux-Vignes a été condamné à un mois d'emprisonnement. Amand Henri, 55 ans, manœuvre sans domicile fixe a été condamné à 15 jours, pour vol d'une casquette au préjudice de M. Deslandes, à Caen, le 2 juin 1936. Amand est déjà titulaire de plusieurs condamnations pour vol. Abandon de famille. Pour ne pas avoir payé
à M. Leon Bunel, à Mesnil-Patry et à Kédive, par Ulon et Oviedo, à M. Emile Lerat. TRIBUNAL CORRECTIONNEL Vols, Le Claire Fernande, femme Mahé. 28 ans, femme de chambre sans domicile fixe, titulaire de nombreuses condamnations a été condamnée à 3 mois d'emprisonnement pour s'être fait livrer 200 francs de marchandises par Mme Fourmont, épicière à Caen, en prenant la fausse qualité de femme de chambre d'une cliente de cette dame. Défenseur M. Clément. Pour vol d'une valise au préjudice de M. Holuh à Cesny-aux-Vignes, le 7 juin 1936, Noël Emile, 21 ans, journalier à Cesny-aux-Vignes a été condamné à un mois d'emprisonnement. Amand Henri, 55 ans, manœuvre sans domicile fixe a été condamné à 15 jours, pour vol d'une casquette au préjudice de M. Deslandes, à Caen, le 2 juin 1936. Amand est déjà titulaire de plusieurs condamnations pour vol. Abandon de famille. Pour ne pas avoir payé les termes de la pension de 100 francs par mois qu'elle devait verser à son mari, pour entretien de ses enfants, Isidor Eugénie, divorcée Chauveau. 30 ans, employée de commerce à Caen, 177, rue Saint-Jean, a été condamnée à 15 jours d'emprisonnement avec sursis. Défenseur M. Pierre Adam. Outrages à l'armée. Pour avoir outragé un sous-officier à Courseulles, le 19 janvier dernier, Lesaulnier Jules, 20 ans, journalier à Courseulles, a été condamné à 25 francs d'amende. Défenseur Me Grandsard. Coups. A la suite d'une discussion Menu André, 26 ans, maréchal des logis au 43e d'artillerie à Caen, et Fére Lucienne. 26 ans, journalière à Caen, 33, rue de Falaise se sont portés des coups. Ils ont été condamnés chacun à 16 francs d'amende. Menu défendu par Me Pierre Adam a obtenu le sursis. En défaut, Pour avoir commis une infraction à la législation fiscale sur les automobiles, Manger Gratien, boucher à Caen, 47, rue du Vaugueux, a été condamné à 50 francs d'amende fiscale. Défaut. Qui a bu boira. Pour récidive d'ivresse commise à Caen le 16 mai 1936. Trecherel Louis. 45 ans, journalier à Caen, a été condamné à deux mois d'emprisonnement. Défaut. FUMETTE PUBLIQUE TOUTAUJOUR DES ANNEES CLASSIQUES
l'armée. Pour avoir outragé un sous-officier à Courseulles, le 19 janvier dernier, Lesaulnier Jules, 20 ans, journalier à Courseulles, a été condamné à 25 francs d'amende. Défenseur Me Grandsard. Coups. A la suite d'une discussion Menu André, 26 ans, maréchal des logis au 43e d'artillerie à Caen, et Fére Lucienne. 26 ans, journalière à Caen, 33, rue de Falaise se sont portés des coups. Ils ont été condamnés chacun à 16 francs d'amende. Menu défendu par Me Pierre Adam a obtenu le sursis. En défaut, Pour avoir commis une infraction à la législation fiscale sur les automobiles, Manger Gratien, boucher à Caen, 47, rue du Vaugueux, a été condamné à 50 francs d'amende fiscale. Défaut. Qui a bu boira. Pour récidive d'ivresse commise à Caen le 16 mai 1936. Trecherel Louis. 45 ans, journalier à Caen, a été condamné à deux mois d'emprisonnement. Défaut. FUMETTE PUBLIQUE TOUTAUJOUR DES ANNEES CLASSIQUES EXPOSES ET COMMENTES PAR LES SOUMETTEURS LES GRÈVES DANS LA RÉGION CAENNAISE CAEN, 10 juin. (De notre Rédacteur.) Les pourparlers et tractations se sont continués aujourd'hui entre les parties intéressées par le conflit actuel dans la région caennaise où l'état d'esprit reste stationnaire. Il semble cependant que la situation marque en cette fin de journée une légère tendance à l'amélioration. Souhaitons et espérons que cette tendance va se confirmer et qu'une solution interviendra prochainement pour la reprise du travail dans les usines arrêtées. Emettons le souhait également que d'autres mouvements de grève ne se déclenchent pas dans les jours qui vont suivre et que les représentants officiels ou officieux de la C.G.T. à Caen réussiront dans les efforts qu'ils tentent en ce moment pour éviter l'extension du conflit et obtenir que les ouvriers ne déposent que des revendications exemptes de toute exagération. Une grève de 24 heures au C.N.F. Les ouvriers employés à l'ancienne fonderie Nizou, aujourd'hui annexe des Chantiers Navals Français, rue de Suède et de Norvège, à Caen, ont déposé hier matin des revendications à la Direction. Après un rapide examen, M. Touzé, ingénieur-directeur, donna satisfaction aux délégués venus lui présenter les revendications de leurs 60 camarades d'atelier
en cette fin de journée une légère tendance à l'amélioration. Souhaitons et espérons que cette tendance va se confirmer et qu'une solution interviendra prochainement pour la reprise du travail dans les usines arrêtées. Emettons le souhait également que d'autres mouvements de grève ne se déclenchent pas dans les jours qui vont suivre et que les représentants officiels ou officieux de la C.G.T. à Caen réussiront dans les efforts qu'ils tentent en ce moment pour éviter l'extension du conflit et obtenir que les ouvriers ne déposent que des revendications exemptes de toute exagération. Une grève de 24 heures au C.N.F. Les ouvriers employés à l'ancienne fonderie Nizou, aujourd'hui annexe des Chantiers Navals Français, rue de Suède et de Norvège, à Caen, ont déposé hier matin des revendications à la Direction. Après un rapide examen, M. Touzé, ingénieur-directeur, donna satisfaction aux délégués venus lui présenter les revendications de leurs 60 camarades d'atelier sur tous les points, sauf un qui traitait de l'augmentation des salaires de base. Pour ce dernier point, tout en reconnaissant que quelque chose pouvait être fait, M. Touzé demanda un délai de 24 heures. Il fit remarquer aux délégués que si certains salaires pouvaient leur paraître inférieurs à ceux pratiqués dans d'autres industries de la région, c'est qu'ils s'appliquaient à des vieux ouvriers de « l'annexe b » plus que septuagénaires et qui étaient, malgré leur grand âge, conservés dans les ateliers jusqu'à ce que leurs dernières forces les abandonnent. Ce délai lui fut tout d'abord accordé, mais, peu de temps après la reprise de l'après-midi, tout travail cessa et les 60 ouvriers de la fonderie et de la mécanique occupèrent les ateliers. Dans la soirée, ils furent harangués par M. Zoretti, professeur à la Faculté des Sciences de Caen, qui leur recommanda le plus grand calme et leur demanda de ne pas se montrer intransigeants dans leurs revendications. Après une nuit au cours de laquelle la plus grande bonne humeur ne cessa de régner parmi les occupants, une entente est intervenue entre les ouvriers et la Direction au sujet des salaires horaires. Ceux-ci ont été réajustés avec ceux
pratiqués dans d'autres industries de la région, c'est qu'ils s'appliquaient à des vieux ouvriers de « l'annexe b » plus que septuagénaires et qui étaient, malgré leur grand âge, conservés dans les ateliers jusqu'à ce que leurs dernières forces les abandonnent. Ce délai lui fut tout d'abord accordé, mais, peu de temps après la reprise de l'après-midi, tout travail cessa et les 60 ouvriers de la fonderie et de la mécanique occupèrent les ateliers. Dans la soirée, ils furent harangués par M. Zoretti, professeur à la Faculté des Sciences de Caen, qui leur recommanda le plus grand calme et leur demanda de ne pas se montrer intransigeants dans leurs revendications. Après une nuit au cours de laquelle la plus grande bonne humeur ne cessa de régner parmi les occupants, une entente est intervenue entre les ouvriers et la Direction au sujet des salaires horaires. Ceux-ci ont été réajustés avec ceux des salaires horaires des industries similaires de Caen et de la région. Le travail a repris normalement cet après-midi. La grève à l'usine à gaz L'effervescence que nous avions signalée parmi le personnel de l'usine à gaz de Caen a continué à se manifester dans la soirée d'hier et dans la matinée d'aujourd'hui. Malgré de nombreux essais de conciliation et bien que les négociations soient encore en cours, les ouvriers, au nombre de 90 environ, ont quitté le travail à 14 heures et ont occupé l'usine. Tous apaisements ont été donnés à la Direction par les ouvriers qui ont affirmé leur volonté de maintenir l'ordre et le calme dans les différents services. Comme dans les autres usines occupées, un piquet de grève garde la porte et interdit l'entrée aux personnes étrangères. La ville de Caen ne manquera pas de gaz aujourd'hui. La fourniture est assurée par les réserves des gazomètres. On espère que cette réserve sera suffisante pour tenir jusqu'à demain matin. Souhaitons qu'un accord intervienne dans la soirée ou au cours de la nuit et que notre ville ne sera pas privée de gaz. Ce matin ont eu lieu, dans le cabinet de M. Piton, préfet du Calvados, plusieurs
la matinée d'aujourd'hui. Malgré de nombreux essais de conciliation et bien que les négociations soient encore en cours, les ouvriers, au nombre de 90 environ, ont quitté le travail à 14 heures et ont occupé l'usine. Tous apaisements ont été donnés à la Direction par les ouvriers qui ont affirmé leur volonté de maintenir l'ordre et le calme dans les différents services. Comme dans les autres usines occupées, un piquet de grève garde la porte et interdit l'entrée aux personnes étrangères. La ville de Caen ne manquera pas de gaz aujourd'hui. La fourniture est assurée par les réserves des gazomètres. On espère que cette réserve sera suffisante pour tenir jusqu'à demain matin. Souhaitons qu'un accord intervienne dans la soirée ou au cours de la nuit et que notre ville ne sera pas privée de gaz. Ce matin ont eu lieu, dans le cabinet de M. Piton, préfet du Calvados, plusieurs réunions entre patrons et délégués ouvriers. L'une d'elle mettait en présence, sous la présidence de M. le Préfet du Calvados, les représentants des entreprises du port et les délégués des dockers libres. M. Zoretti assistait à la réunion. A la suite d'un échange de vues, un projet d'accord a été établi qui a été accepté aussitôt par les représentants patronaux. Il doit être soumis aux dockers en grève par leurs délégués qui ont promis une réponse rapide. Ce conflit semble être en bonne voie de règlement. A la cartoucherie de Mondeville Situation inchangée à la cartoucherie de Mondeville. Les pourparlers se continuent. Une délégation a été reçue ce matin par M. le Préfet du Calvados en présence de M. Zoretti. Aux engrais de Normandie La grève et l'occupation de l'usine de Mondeville de la société des engrais de Normandie, se continue normalement sans incident. A la S. M. N. Le personnel des Hauts Fourneaux de Mondeville-Colombelles a continué le travail d'une façon tout à fait normale. Les pourparlers engagés sur l'initiative de la direction se poursuivent et il apparait qu'un accord doit intervenir sans cessation de travail. Dans les entreprises de transports Une forte effervescence s'est manifestée hier soir parmi
établi qui a été accepté aussitôt par les représentants patronaux. Il doit être soumis aux dockers en grève par leurs délégués qui ont promis une réponse rapide. Ce conflit semble être en bonne voie de règlement. A la cartoucherie de Mondeville Situation inchangée à la cartoucherie de Mondeville. Les pourparlers se continuent. Une délégation a été reçue ce matin par M. le Préfet du Calvados en présence de M. Zoretti. Aux engrais de Normandie La grève et l'occupation de l'usine de Mondeville de la société des engrais de Normandie, se continue normalement sans incident. A la S. M. N. Le personnel des Hauts Fourneaux de Mondeville-Colombelles a continué le travail d'une façon tout à fait normale. Les pourparlers engagés sur l'initiative de la direction se poursuivent et il apparait qu'un accord doit intervenir sans cessation de travail. Dans les entreprises de transports Une forte effervescence s'est manifestée hier soir parmi les ouvriers et chauffeurs de la Société des Rapides de Normandie. A l'issue d'une réunion tenue à M h. 46, il a été décidé de présenter à la Direction un cahier de revendications portant sur 14 points. Une délégation s'est présentée cet après-midi vers 15 heures, à M. Fournier, directeur de la société, qui a promis aux délégués d'examiner les revendications et de donner une réponse pour samedi. Les choses en sont là. On ne signale aucun mouvement dans les autres entreprises. Dans les grands magasins Un bruit courait en ville à la fin de la matinée, annonçant la fermeture d'un magasin de Caen. succursale d'un grand magasin de Paris. Le même bruit laissait croire que le mouvement serait suivi par les autres employés des autres magasins de la ville. Une enquête dans chacun des magasins ne nous a pas permis d'établir le bien-fondé de cette information, lancée vraisemblablement un peu au hasard. Dans tous les magasins, les employés étaient à leur poste. et ceux d'entre eux que nous avons pu interroger nous ont affirmé ne pas être prévenus d'un mouvement possible. A l'usine d'électricité Le même bruit courait concernant le personnel de l'usine d'électricité de Caen. Il n'en est
de la société, qui a promis aux délégués d'examiner les revendications et de donner une réponse pour samedi. Les choses en sont là. On ne signale aucun mouvement dans les autres entreprises. Dans les grands magasins Un bruit courait en ville à la fin de la matinée, annonçant la fermeture d'un magasin de Caen. succursale d'un grand magasin de Paris. Le même bruit laissait croire que le mouvement serait suivi par les autres employés des autres magasins de la ville. Une enquête dans chacun des magasins ne nous a pas permis d'établir le bien-fondé de cette information, lancée vraisemblablement un peu au hasard. Dans tous les magasins, les employés étaient à leur poste. et ceux d'entre eux que nous avons pu interroger nous ont affirmé ne pas être prévenus d'un mouvement possible. A l'usine d'électricité Le même bruit courait concernant le personnel de l'usine d'électricité de Caen. Il n'en est rien non plus. A 19 heures, les services fonctionnent encore normalement. A la Société électro-métallurgique de Dives Un accord est intervenu entre le personnel et la direction de la Société Electro-métallurgique de Dives-sur Mer. Le travail a repris à 14 heures dans tous les services. La question du gaz Nous avons pu, dans la soirée, rencontrer M. Julien Lenoir, adjoint au maire de Caen, spécialement chargé des travaux publics, auquel nous avons posé quelques questions au sujet de la grève de l'usine à gaz. « En ce qui concerne la position de la municipalité dans ce dernier conflit, nous dit M. Lenoir, elle a été uniquement une position médiatrice. La municipalité n'a pas eu à connaître la nature des revendications du personnel, estimant qu'il appartient aux parties intéressées de discuter de leurs prétentions respectives. « La municipalité de Caen n'interviendra que si un accord s'avère impossible. Jusqu'à présent, elle s'est bornée à maintenir un contact aussi étroit que possible entre la direction de la Compagnie Européenne du Gaz et les délégués des ouvriers. « Dès que j'ai eu connaissance du mouvement de grève et de l'occupation de l'usine, nous dit encore M. Lenoir, j'ai convoqué à mon cabinet les représentants
avons pu, dans la soirée, rencontrer M. Julien Lenoir, adjoint au maire de Caen, spécialement chargé des travaux publics, auquel nous avons posé quelques questions au sujet de la grève de l'usine à gaz. « En ce qui concerne la position de la municipalité dans ce dernier conflit, nous dit M. Lenoir, elle a été uniquement une position médiatrice. La municipalité n'a pas eu à connaître la nature des revendications du personnel, estimant qu'il appartient aux parties intéressées de discuter de leurs prétentions respectives. « La municipalité de Caen n'interviendra que si un accord s'avère impossible. Jusqu'à présent, elle s'est bornée à maintenir un contact aussi étroit que possible entre la direction de la Compagnie Européenne du Gaz et les délégués des ouvriers. « Dès que j'ai eu connaissance du mouvement de grève et de l'occupation de l'usine, nous dit encore M. Lenoir, j'ai convoqué à mon cabinet les représentants de l'Union départementale des Syndicats Confédérés, ceux-ci m'ont affirmé que la grève de l'usine à gaz n'était pas le fait des organisations locales mais qu'elle appartenait à un mouvement national l'ordre de grève aurait été donné cependant que ces mêmes représentants se trouvaient à Dives-sur-Mer. ? » Par ailleurs, nous savons que M. Lenoir s'est entretenu dans la fin de l'après-midi avec M. Zoretti. UNE N.T.C.W DEMAIN M.A.T.I.N En dernière heure, nous apprenons que la réunion qui devait avoir lieu dans la soirée entre délégués ouvriers et la direction de l'usine à gaz n'a pu se tenir elle aura lieu demain matin à 8 heures. Il apparaît donc que très vraisemblablement la population caennaise manquera de gaz demain. A propos des manifestations sur la voie publique Un commandement de la Municipalité caennaise La Municipalité avait cru devoir jusqu'ici en vertu du décret-loi du 23 octobre 1935 ne pas autoriser les manifestations sur la voie publique. Saisie actuellement d'une demande de cortège par le Front Populaire pour le dimanche 14 juin 1936, à laquelle l'autorité supérieure se montre favorable, elle a décidé d'autoriser ladite manifestation avec l'intention d'agir de même désormais pour toute manifestation similaire quels qu'en soient les organisateurs. La