jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
philomatique et d'échanger leurs publications. 2° M. A. Blaise communique la copie de la lettre que vient de lui adresser le secrétaire général de la Société de Géographie de Paris, l'informant que cette compagnie accepte l'échange de ses publications avec les nôtres. 3° Circulaire et Rapport du « Comité d'études du Palais des Sociétés savantes. » 4° Circulaire du Comité formé pour ériger à Nancy un monument à la mémoire de Claude le Lorrain. 5° Par lettre du 8 février, M. A. Voisin, libraire, rue Mazarine, 37, à Paris, informe le Président qu'il fera, au mois de mars, une vente où doivent figurer des documents manuscrits fort curieux, intéressant le département des Vosges. Désirant adresser son catalogue aux amateurs vosgiens, il demande communication de la liste la plus récente des membres de la Société philomatique. Satisfaction a été donnée par M. le Trésorier, qui a envoyé à M. Voisin le dernier Bulletin paru contre un mandat de 5 fr. 40, prix et port du volume. 6° Circulaire de M. le Ministre de l'Instruction publique, en date du 20 avril, relative à la publication d'un « Catalogue des manuscrits appartenant aux Sociétés savantes des départements » elle est accompagnée d'une note sur la manière de rédiger les catalogues de manuscrits. 7° Lettre de M. Minsmer, lieutenant d'infanterie à Carcassonne, annonçant qu'il vient d'adresser une caisse contenant 24 boites d'insectes, et donnant des renseignements précis et détaillés sur la manière d'installer cette jolie collection et sur les soins à apporter à sa conservation. Le généreux donateur prépare en ce moment 21 autres boites qu'il compte envoyer fin mai ou commencement de juin. 8° Accusé de réception par le Président de la Société impériale des Naturalistes de Moscou, des 7e, 8e, 9e, et 10e volumes de notre Bulletin. Le Président entretient ensuite le Comité de l'acquisition faite, pour le compte de la Société, à la vente de pièces historiques et documents manuscrits, qui a eu lieu à Paris le 22 mars dernier. Notre collègue, M. Maxe Werly, avait bien voulu se mettre à la disposition de la Société pour surveiller les enchères de
sur la manière de rédiger les catalogues de manuscrits. 7° Lettre de M. Minsmer, lieutenant d'infanterie à Carcassonne, annonçant qu'il vient d'adresser une caisse contenant 24 boites d'insectes, et donnant des renseignements précis et détaillés sur la manière d'installer cette jolie collection et sur les soins à apporter à sa conservation. Le généreux donateur prépare en ce moment 21 autres boites qu'il compte envoyer fin mai ou commencement de juin. 8° Accusé de réception par le Président de la Société impériale des Naturalistes de Moscou, des 7e, 8e, 9e, et 10e volumes de notre Bulletin. Le Président entretient ensuite le Comité de l'acquisition faite, pour le compte de la Société, à la vente de pièces historiques et documents manuscrits, qui a eu lieu à Paris le 22 mars dernier. Notre collègue, M. Maxe Werly, avait bien voulu se mettre à la disposition de la Société pour surveiller les enchères de la vente Voisin et faire l'achat des nos du Catalogue qui lui avaient été plus particulièrement désignés et qui concernaient Saint-Dié et une branche de la famille de Salm. M. Werly s'est acquitté de sa mission au mieux de nos intérêts, et, voyant les hauts prix atteints par quelques numéros, très convoités également par la Société et par des amateurs vosgiens très sérieux, il a dû réserver ses ressources pour deux lots, acquis l'un (n° 185) à 60 francs, l'autre (no 203) à 90 francs. Le premier lot concerne la ville de Saint-Dié et comprend six registres manuscrits de comptes et deux pièces, format in-folio. Ces documents sont relatifs aux objets suivants Compte de l'hôpital de Saint-Dié dressé en 1670. Arrêt de la Chambre Royale au profit du dit hôpital, du 4 août 1683 (copie). Lettre écrite par le Grand Prévôt au Pape le 7 mai 1690, contenant l'établissement et l'état présent de l'église de Saint-Dié (copie). Compte des pauvres de la ville de Saint-Dié pour 1695. Compte des droits, redevances et quelques autres recettes, ensemble des mises concernant l'office du Sénateur de la ville de Saint-Dié, pour l'année 1702, dressé par Alexandre de Fleury, chanoine de l'église de Saint-Dié.
très convoités également par la Société et par des amateurs vosgiens très sérieux, il a dû réserver ses ressources pour deux lots, acquis l'un (n° 185) à 60 francs, l'autre (no 203) à 90 francs. Le premier lot concerne la ville de Saint-Dié et comprend six registres manuscrits de comptes et deux pièces, format in-folio. Ces documents sont relatifs aux objets suivants Compte de l'hôpital de Saint-Dié dressé en 1670. Arrêt de la Chambre Royale au profit du dit hôpital, du 4 août 1683 (copie). Lettre écrite par le Grand Prévôt au Pape le 7 mai 1690, contenant l'établissement et l'état présent de l'église de Saint-Dié (copie). Compte des pauvres de la ville de Saint-Dié pour 1695. Compte des droits, redevances et quelques autres recettes, ensemble des mises concernant l'office du Sénateur de la ville de Saint-Dié, pour l'année 1702, dressé par Alexandre de Fleury, chanoine de l'église de Saint-Dié. Comptes capitulaires de l'église de Saint-Dié, arrêtés le 16 avril 1705. Autres comptes capitulaires de la même église arrêtés le 20 février 1712. Compte de la grande recette et chapelle Saint-Léon pour les années 1722 et 1723. Tous ces registres de comptes sont originaux. Le second lot consiste en un dossier considérable, contenant environ mille pièces manuscrites relatives au prince de Salm-Kyrborg, Frédéric III, et à sa maison (1780-1793). Ces pièces consistent notamment en comptes dressés par les intendants de la Maison de Salm, états des nombreux créanciers du prince et règlements relatifs à sa succession; billets souscrits par le prince; quittances; mémoires de fournisseurs; emprunts contractés par le prince; pensions servies par lui; dépenses de maison; titres de propriétés, etc. On peut, à l'aide de ces nombreux documents, étudier la vie et l'intérieur d'un grand seigneur aux approches de la Révolution, et cette étude n'est certainement pas dépourvue d'intérêt. Quelques pièces concernent le précédent prince de Salm, père de Frédéric III. À la vente de la magnifique collection numismatique de M. Ch. Robert, qui a eu lieu récemment à l'Hôtel Drouot, la Société a pu faire également quelques acquisitions, grâce à l'obligeante entremise de M. Max Werly, qui, dans
dossier considérable, contenant environ mille pièces manuscrites relatives au prince de Salm-Kyrborg, Frédéric III, et à sa maison (1780-1793). Ces pièces consistent notamment en comptes dressés par les intendants de la Maison de Salm, états des nombreux créanciers du prince et règlements relatifs à sa succession; billets souscrits par le prince; quittances; mémoires de fournisseurs; emprunts contractés par le prince; pensions servies par lui; dépenses de maison; titres de propriétés, etc. On peut, à l'aide de ces nombreux documents, étudier la vie et l'intérieur d'un grand seigneur aux approches de la Révolution, et cette étude n'est certainement pas dépourvue d'intérêt. Quelques pièces concernent le précédent prince de Salm, père de Frédéric III. À la vente de la magnifique collection numismatique de M. Ch. Robert, qui a eu lieu récemment à l'Hôtel Drouot, la Société a pu faire également quelques acquisitions, grâce à l'obligeante entremise de M. Max Werly, qui, dans cette circonstance avait encore bien voulu se mettre à notre entière disposition. C'était, en effet, une occasion unique de monter notre médaillerie et de compléter la série des monnaies lorraines. Une somme de 230 francs a été consacrée à l'achat d'un certain nombre de très belles pièces des ducs de Lorraine. Il a été malheureusement impossible de se procurer quelques pièces de Saint-Dié, que les enchères ont emportées à des prix inabordables pour nous. Un seul petit denier a pu être acquis, frappé sous le règne de Simon II, entre 1174 et 1200, et il a coûté 51 francs. Le Président donne lecture d'une Notice sur la Légende du Dragon dans les cathédrales lorraines, par M. A. Benoit, de Berthelming, membre correspondant, dont le Comité décide l'impression, après avoir voté des remerciements à l'auteur. Il est ensuite donné communication de la troisième et dernière partie du travail de M. le colonel de Boureulle sur l'Alsace. Le Comité en ordonne l'insertion au Bulletin et remercie notre zélé collègue. Le Président a reçu de M. A. Blaise, instituteur en congé, la lettre suivante Mon cher Président, L'an dernier je vous ai promis un petit travail pour le Bulletin de cette année je
Lorraine. Il a été malheureusement impossible de se procurer quelques pièces de Saint-Dié, que les enchères ont emportées à des prix inabordables pour nous. Un seul petit denier a pu être acquis, frappé sous le règne de Simon II, entre 1174 et 1200, et il a coûté 51 francs. Le Président donne lecture d'une Notice sur la Légende du Dragon dans les cathédrales lorraines, par M. A. Benoit, de Berthelming, membre correspondant, dont le Comité décide l'impression, après avoir voté des remerciements à l'auteur. Il est ensuite donné communication de la troisième et dernière partie du travail de M. le colonel de Boureulle sur l'Alsace. Le Comité en ordonne l'insertion au Bulletin et remercie notre zélé collègue. Le Président a reçu de M. A. Blaise, instituteur en congé, la lettre suivante Mon cher Président, L'an dernier je vous ai promis un petit travail pour le Bulletin de cette année je viens vous tenir parole en vous remettant ces quelques feuilles qui émanent d'un de mes compatriotes, un Michellois contemporain, le plus illustre de ceux à qui la petite commune de Saint-Michel-sur-Meurthe a donné naissance; je veux parler du vénérable mariste Amand Lamaze, que l'Eglise a jugé digne d'élever à l'épiscopat d'Olympe. Ce ne sera pas comme évêque que je veux faire connaître celui qui en 1880 a fait parmi nous un trop court séjour ses éminentes vertus, sa parole simple et forte, son humeur douce, son sourire angélique seront toujours présents à notre mémoire mais le titre qui le recommande d'une manière spéciale aux membres de notre Société en particulier, c'est celui de géographe militant que lui donnent et ses voyages et ses correspondances. Il est parti, jeune encore, pour les missions; il parcourt les îles nombreuses de l'archipel Tonga, dans l'Océanie centrale, portant au sein des peuplées les plus sauvages la douce parole de l'Evangile. Il va nous donner lui-même la description des îles dont il est le pasteur vénéré. Mon travail se bornera seulement à la disposition des documents que nous fournissent ses trop rares correspondances. Pardonnons-lui s'il ne nous a donné que quelques pages sa mission n'est
d'Olympe. Ce ne sera pas comme évêque que je veux faire connaître celui qui en 1880 a fait parmi nous un trop court séjour ses éminentes vertus, sa parole simple et forte, son humeur douce, son sourire angélique seront toujours présents à notre mémoire mais le titre qui le recommande d'une manière spéciale aux membres de notre Société en particulier, c'est celui de géographe militant que lui donnent et ses voyages et ses correspondances. Il est parti, jeune encore, pour les missions; il parcourt les îles nombreuses de l'archipel Tonga, dans l'Océanie centrale, portant au sein des peuplées les plus sauvages la douce parole de l'Evangile. Il va nous donner lui-même la description des îles dont il est le pasteur vénéré. Mon travail se bornera seulement à la disposition des documents que nous fournissent ses trop rares correspondances. Pardonnons-lui s'il ne nous a donné que quelques pages sa mission n'est pas scientifique, elle a un tout autre caractère; mais remercions-le d'avoir bien voulu, en les ravignant du sommeil, nous consacrer quelques heures de son temps de repos. Vous voudrez bien me permettre de respecter le texte quelque peu fautif que vous allez lire il n'est pas étonnant qu'en pays étranger, au milieu d'une population qui vous parle un autre idiome que vous ne connaissez pas et qu'il faut quand même apprendre on oublie les principes grammaticaux de notre belle langue; mais peu importe, ce que nous désirons en ce moment c'est la connaissance d'un pays qui se trouve pour ainsi dire à nos antipodes, c'est la narration fidèle, que je vais vous transcrire, de notre vénéré compatriote, dont le nom devrait figurer sur la liste des membres de notre Société. Veuillez me permettre de joindre à ces extraits l'une des plus belles prières de l'Eglise, l'Ave Maria, écrite avec des caractères français dans la langue des naturels de Tonga et accompagnée de l'air noté, d'après les indications de Mgr Lamaze lui-même. Recevez, je vous prie, mon cher Président, les plus humbles hommages de votre dévoué serviteur. A. BLAISE, Membre de plusieurs Sociétés de Géographie. DESCRIPTION DES ILES TONGA "L'île Tonga
au milieu d'une population qui vous parle un autre idiome que vous ne connaissez pas et qu'il faut quand même apprendre on oublie les principes grammaticaux de notre belle langue; mais peu importe, ce que nous désirons en ce moment c'est la connaissance d'un pays qui se trouve pour ainsi dire à nos antipodes, c'est la narration fidèle, que je vais vous transcrire, de notre vénéré compatriote, dont le nom devrait figurer sur la liste des membres de notre Société. Veuillez me permettre de joindre à ces extraits l'une des plus belles prières de l'Eglise, l'Ave Maria, écrite avec des caractères français dans la langue des naturels de Tonga et accompagnée de l'air noté, d'après les indications de Mgr Lamaze lui-même. Recevez, je vous prie, mon cher Président, les plus humbles hommages de votre dévoué serviteur. A. BLAISE, Membre de plusieurs Sociétés de Géographie. DESCRIPTION DES ILES TONGA "L'île Tonga est une île basse, sans montagnes et sans rivières mais la mer s'avance dans l'intérieur, y forme une magnifique et large baie qui remplace bien les cours d'eau. Si la baie était un peu plus profonde et moins embarrassée de rescints, elle serait un port magnifique pour les gros navires. Mais il n'y a guère que les embarcations tongiennes qui peuvent y circuler à l'aise. Quand je la traverse, je ne puis me lasser d'admirer la riche végétation qui l'entoure comme d'une riante ceinture c'est de toute beauté. "L'Île a 10 lieues de long environ sur 4 ou 5 de large. Elle a la forme d'un fer à cheval. Du côté de l'Occident, c'est une ceinture de rochers contre lesquels vient se briser la haute mer. Les navires européens craignent de s'approcher de l'Île par ce côté, qui est très dangereux. Les naturels l'appellent Likon; les tribus qui habitent de ce côté ne se tiennent pas sur le bord de la mer, mais se retirent un peu dans l'intérieur. Pour moi, quand je puis m'échapper à ce Likon, j'ai peine à m'en détacher, tant je m'y plais. J'aime beaucoup la vue de la haute mer. Le spectacle de ces grandes
Mais il n'y a guère que les embarcations tongiennes qui peuvent y circuler à l'aise. Quand je la traverse, je ne puis me lasser d'admirer la riche végétation qui l'entoure comme d'une riante ceinture c'est de toute beauté. "L'Île a 10 lieues de long environ sur 4 ou 5 de large. Elle a la forme d'un fer à cheval. Du côté de l'Occident, c'est une ceinture de rochers contre lesquels vient se briser la haute mer. Les navires européens craignent de s'approcher de l'Île par ce côté, qui est très dangereux. Les naturels l'appellent Likon; les tribus qui habitent de ce côté ne se tiennent pas sur le bord de la mer, mais se retirent un peu dans l'intérieur. Pour moi, quand je puis m'échapper à ce Likon, j'ai peine à m'en détacher, tant je m'y plais. J'aime beaucoup la vue de la haute mer. Le spectacle de ces grandes vagues qui viennent se briser contre un grain de sable, me récrée de toutes mes fatigues. C'est là que j'aime à dire mon bréviaire et à faire mes exercices de piété quand je suis en tournée. Le côté opposé de l'île est moins majestueux, moins solitaire, mais beaucoup plus agréable et plus commode. C'est là que se trouvent le port de Maʻufaga et la capitale du roi Georges, nommée Nukualofa. De nombreuses chaînes de récifs rendent assez difficile l'abord de l'île aux gros navires; mais elles présentent un avantage immense pour la circulation des nombreuses petites barques tongiennes. À peu de distance d'ici, il y a bon nombre de jolies petites îles où les naturels vont faire la pêche. C'est charmant de les voir partir pour ces îles leurs rames ressemblant plutôt à des bêches qu'à des rames on dirait qu'ils bêchent dans la mer, ce qui ne les empêche pas d'aller très vite et de chanter tout le temps du voyage. L'embarcation tongienne se compose de 2 pièces principales, de la barque proprement dite et du balancier. La barque est très longue, mais très peu large (la largeur du corps tout au plus). Le balancier, placé à quelques mètres
et plus commode. C'est là que se trouvent le port de Maʻufaga et la capitale du roi Georges, nommée Nukualofa. De nombreuses chaînes de récifs rendent assez difficile l'abord de l'île aux gros navires; mais elles présentent un avantage immense pour la circulation des nombreuses petites barques tongiennes. À peu de distance d'ici, il y a bon nombre de jolies petites îles où les naturels vont faire la pêche. C'est charmant de les voir partir pour ces îles leurs rames ressemblant plutôt à des bêches qu'à des rames on dirait qu'ils bêchent dans la mer, ce qui ne les empêche pas d'aller très vite et de chanter tout le temps du voyage. L'embarcation tongienne se compose de 2 pièces principales, de la barque proprement dite et du balancier. La barque est très longue, mais très peu large (la largeur du corps tout au plus). Le balancier, placé à quelques mètres de la barque, s'y trouve rattaché par quelques bâtons et tient le tout en équilibre. Mais il se dérange facilement alors on fait naufrage sans manquer, mais on ne s'en chagrine pas, car tout le monde ici sait nager, hommes, femmes, enfants. Ce système d'embarcation, développé sur de larges proportions, produit les gros navires tongiens, qui portent trois cents, quatre cents personnes et plus. Dernièrement, le roi allait faire une grande pêche une de ces embarcations partit de Maʻufaga avec 400 personnes et les vivres. Elle allait à merveille, beaucoup plus vite qu'un navire européen; nous la regardions du rivage; tout le monde en faisait l'éloge, lorsque, grâce à la maladresse du chef de Maʻufaga, qui lâcha la grosse corde de la voile, l'embarcation se renversa et jeta tout le monde à l'eau. J'étais persuadé que plusieurs périraient, surtout les petits enfants vite, je m'embarquai sur un petit vaka; quelle ne fut pas ma surprise en apprenant que tous étaient saufs les uns s'étaient accrochés aux flancs du navire qu'ils tenaient d'une main, nageant de l'autre; d'autres se tenaient au-dessus d'autres étaient déjà dans les îles. Le roi, qui n'aime pas la mission catholique, fut content cependant de me voir
produit les gros navires tongiens, qui portent trois cents, quatre cents personnes et plus. Dernièrement, le roi allait faire une grande pêche une de ces embarcations partit de Maʻufaga avec 400 personnes et les vivres. Elle allait à merveille, beaucoup plus vite qu'un navire européen; nous la regardions du rivage; tout le monde en faisait l'éloge, lorsque, grâce à la maladresse du chef de Maʻufaga, qui lâcha la grosse corde de la voile, l'embarcation se renversa et jeta tout le monde à l'eau. J'étais persuadé que plusieurs périraient, surtout les petits enfants vite, je m'embarquai sur un petit vaka; quelle ne fut pas ma surprise en apprenant que tous étaient saufs les uns s'étaient accrochés aux flancs du navire qu'ils tenaient d'une main, nageant de l'autre; d'autres se tenaient au-dessus d'autres étaient déjà dans les îles. Le roi, qui n'aime pas la mission catholique, fut content cependant de me voir et me fit mille remercîments. La maladie des Océaniens, c'est de vouloir naviguer. Nos catholiques voudraient bien avoir pour eux un petit navire la chose nous serait grandement utile pour aller d'une île à l'autre mais nous sommes trop pauvres. (Lettre du 10 Août 1866). (Mgr Lamaze parle de la Nouvelle-Calédonie). Ses néophytes ont été dispersés et exilés. Au commencement des malheurs de la France (il est question ici de la guerre de 1870), on avait même saccagé l'église, fusillé la Croix, etc. Un navire de guerre russe et un navire français qui ont passé par là, ont arrêté la persécution. Mais le parti du mal est toujours menaçant. Malgré tout, le Père fait cependant des recrues. Il a maintenant 900 néophytes de cette île. D'une autre île, l'île des Pins près de la Nouvelle-Calédonie, le P. Beaulieu, un autre ami du noviciat, m'écrit qu'il a été transporté là avec ses 1000 catholiques par un navire de guerre français. Ils ont été obligés, par suite des mêmes causes, de quitter l'île de Mare, où était établie cette mission. 400 de ces exilés ont pu cependant regagner leur pays dernièrement. Les 600 autres sont encore à l'île des Pins, où ils
Nouvelle-Calédonie). Ses néophytes ont été dispersés et exilés. Au commencement des malheurs de la France (il est question ici de la guerre de 1870), on avait même saccagé l'église, fusillé la Croix, etc. Un navire de guerre russe et un navire français qui ont passé par là, ont arrêté la persécution. Mais le parti du mal est toujours menaçant. Malgré tout, le Père fait cependant des recrues. Il a maintenant 900 néophytes de cette île. D'une autre île, l'île des Pins près de la Nouvelle-Calédonie, le P. Beaulieu, un autre ami du noviciat, m'écrit qu'il a été transporté là avec ses 1000 catholiques par un navire de guerre français. Ils ont été obligés, par suite des mêmes causes, de quitter l'île de Mare, où était établie cette mission. 400 de ces exilés ont pu cependant regagner leur pays dernièrement. Les 600 autres sont encore à l'île des Pins, où ils ont bâti une belle église au S. Cœur de Jésus. Nos missions de Samoa et de Fidji sont aussi désolées par des guerres entre les chefs de ces îles. Dans ce vicariat apostolique de l'Océanie centrale, nous jouissons d'une tranquillité relative; mais nous n'avançons guère. Nous tâchons de nous soutenir en attendant des temps meilleurs. J'ai béni une nouvelle église dans un de mes villages au-delà de la baie pour 110 catholiques. On s'était porté là de toute l'île; il y a eu grande fête et aussi grand dîner à l'Océanienne. La place servait de table elle était couverte littéralement de vivres cuits -29 beaux cochons tout rotis des iguanes énormes (j'ai pesé la plus belle des miennes 73 livres), des poules, du poisson, des faikakaï (gâteaux de taros, huile de coco, cannelle à sucre, etc.) Les indigènes ont un plaisir d'enfant à étaler ainsi leur katoaga (dîner de fête) l'étiquette y est très minutieuse des heures entières sont consacrées à recueillir ces vivres, à les étaler, les contempler, les louer, etc. Mais quand tous ces préparatifs sont finis, il ne faut guère qu'un quart d'heure pour absorber tous ces vivres et débarrasser la place. Un fait qui vous fera