jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la rue Saint-Martin, M. P... est poursuivi pour avoir contrevenu à la loi du 30 décembre 1906 sur la vente au déballage, en introduisant des marchandises neuves dans son magasin alors qu'il effectuait une vente de liquidation. Après audition de plusieurs témoins, et la plaidoirie de M. Le Ricolais, le tribunal met l'affaire en délibéré ; le jugement sera rendu à huitaine. OUTRAGE A LA PUDEUR. — Le nommé Pierre Escousseau, âgé de trente-sept ans, terrassier, demeurant à Gond-Pontouvre, fait opposition à un jugement du 28 novembre dernier, le condamnant par défaut à quatre mois d'emprisonnement et 16 fr. d'amende, pour outrages publics à la pudeur. Les débats de cette affaire, qui comporte un certain nombre de témoins, en grande partie des enfants, ont lieu à huis clos. Le tribunal confirme son premier jugement. AUTRE AFFAIRE DE MŒURS. — La veuve M..., tenancière d'une maison meublée, rue de l'Hôpital, est condamnée à six mois d'emprisonnement et 50 fr. d'amende, pour corruption de mineurs à la débauche. L'audience se termine après sept heures par une affaire civile. A. R. COURTE DÉCLARATION SIROP DE LEURS Le Flacon, 1 fr. 25, Edo Pharmacie du Champ-de-Mars. LE DÉPARTEMENT Chalais Par suite de la crue de la Dronne, l'usine de Nadelins, qui fournit la lumière électrique se trouvant submergée, Chalais est sans lumière ; les magasins et maisons particulières ont été obligés de rechercher les vieilles lampes qu'ils avaient abandonnées. Chillac Voici le résultat des élections municipales qui ont eu lieu dimanche dernier, 8 décembre, dans la commune de Chillac. MM. Moirant, Tillard et Forgeron, ont été élus. Il reste encore sept conseillers à aller, le scrutin de ballottage aura lieu dimanche 15 courant. Ruffec Dans son audience du 10 décembre, le tribunal correctionnel de Ruffec a prononcé les condamnations suivantes : Marcel M..., et Arnolia G..., épouse M..., cultivateurs à Oradour-d'Aigre, 120 fr. d'amende chacun pour coup et enlèvement de bois, et Marcel M..., 50 fr. d'amende, pour vol de récoltes (sursis). Jean-Edmond B..., cultivateur à Cellefrouin, 25 fr. d'amende et confiscation du fusil pour chasse sans permis. Baignes On nous écrit : «
de la Dronne, l'usine de Nadelins, qui fournit la lumière électrique se trouvant submergée, Chalais est sans lumière ; les magasins et maisons particulières ont été obligés de rechercher les vieilles lampes qu'ils avaient abandonnées. Chillac Voici le résultat des élections municipales qui ont eu lieu dimanche dernier, 8 décembre, dans la commune de Chillac. MM. Moirant, Tillard et Forgeron, ont été élus. Il reste encore sept conseillers à aller, le scrutin de ballottage aura lieu dimanche 15 courant. Ruffec Dans son audience du 10 décembre, le tribunal correctionnel de Ruffec a prononcé les condamnations suivantes : Marcel M..., et Arnolia G..., épouse M..., cultivateurs à Oradour-d'Aigre, 120 fr. d'amende chacun pour coup et enlèvement de bois, et Marcel M..., 50 fr. d'amende, pour vol de récoltes (sursis). Jean-Edmond B..., cultivateur à Cellefrouin, 25 fr. d'amende et confiscation du fusil pour chasse sans permis. Baignes On nous écrit : « Mercredi, 11 décembre, jour de foire à Baignes, M. Gérald devait arriver pour la première fois en gare de Baignes depuis que la ligne est ouverte à l'exploitation. Le personnel de la gare avait organisé fort gentiment, pour onze heures et demie, une petite manifestation. Malgré la discrétion gardée, une foule nombreuse attendait le député. Malheureusement, une dépêche à la dernière heure annonçait que M. Gérald, ne pouvait arriver qu'à trois heures et demie. À cette heure, l'honorable M. Brajeul, chef de gare, entouré de son personnel et de plusieurs Broussard, Huilier, Merzeau, docteur Pillet, etc., à la descente du train, a offert une énorme gerbe de fleurs, avec un mot aimable à notre député. Beaucoup de personnes déçues du contretemps de la matinée ont néanmoins pu serrer cordialement la main à notre sympathique représentant. » Jarnac Samedi soir, 14 décembre, un grand bal sera donné dans la salle du théâtre par la Société de trompes de chasse le Rallye Saint-Hubert jarnacais. Mardi, 10 décembre, M. Edouard Hays, 34 ans, ouvrier de MM. Bisquit-Dubouché et Cie, négociants, et Pierre Grasset, 35 ans, ouvrier de M. Templinrud, boulevard, étant occupés à leur travail, sont tombés et se sont blessés assez sérieusement,
foule nombreuse attendait le député. Malheureusement, une dépêche à la dernière heure annonçait que M. Gérald, ne pouvait arriver qu'à trois heures et demie. À cette heure, l'honorable M. Brajeul, chef de gare, entouré de son personnel et de plusieurs Broussard, Huilier, Merzeau, docteur Pillet, etc., à la descente du train, a offert une énorme gerbe de fleurs, avec un mot aimable à notre député. Beaucoup de personnes déçues du contretemps de la matinée ont néanmoins pu serrer cordialement la main à notre sympathique représentant. » Jarnac Samedi soir, 14 décembre, un grand bal sera donné dans la salle du théâtre par la Société de trompes de chasse le Rallye Saint-Hubert jarnacais. Mardi, 10 décembre, M. Edouard Hays, 34 ans, ouvrier de MM. Bisquit-Dubouché et Cie, négociants, et Pierre Grasset, 35 ans, ouvrier de M. Templinrud, boulevard, étant occupés à leur travail, sont tombés et se sont blessés assez sérieusement, le premier aux genoux, et le second au poignet gauche. Villefagnan Un cours d'adultes gratuit est ouvert à l'école de garçons de Villefagnan, les mardi et vendredi de chaque semaine, de sept heures et demie à neuf heures du soir. Les enfants de la commune âgés de treize ans sont admis à le fréquenter. Cognac Le jeune Léon Houx, quinze ans, et demie, apprenti mécanicien, domicilié chez ses parents, au café des Bains, rue Danielle, a causé la mort de sa mère, jeudi matin, à onze heures et demie, dans les circonstances suivantes : La crue de la Charente avait obligé Mme Roux à quitter le café et à venir s'installer place de Métz. Dans la matinée de jeudi, le jeune Roux s'amusa à tirer des moineaux dans un jardin voisin de sa demeure. Il se servait d'un pistolet d'arçon à deux coups, un vieux pistolet de cavalerie se chargeant par la bouche du canon. Un coup ne partit pas ; il rentre chez lui pour changer l'amorce, et le coup partit. au moment même où, dans cette opération, il relevait le chien de l'arme. Sa mère, placée à un mètre de lui, reçut la charge, composée de plomb numéro
admis à le fréquenter. Cognac Le jeune Léon Houx, quinze ans, et demie, apprenti mécanicien, domicilié chez ses parents, au café des Bains, rue Danielle, a causé la mort de sa mère, jeudi matin, à onze heures et demie, dans les circonstances suivantes : La crue de la Charente avait obligé Mme Roux à quitter le café et à venir s'installer place de Métz. Dans la matinée de jeudi, le jeune Roux s'amusa à tirer des moineaux dans un jardin voisin de sa demeure. Il se servait d'un pistolet d'arçon à deux coups, un vieux pistolet de cavalerie se chargeant par la bouche du canon. Un coup ne partit pas ; il rentre chez lui pour changer l'amorce, et le coup partit. au moment même où, dans cette opération, il relevait le chien de l'arme. Sa mère, placée à un mètre de lui, reçut la charge, composée de plomb numéro 5, dans la tête. La malheureuse femme tomba aussitôt dans un état comateux. MM. le docteur Boraud, puis le docteur Gourçon lui donnèrent des soins. La malheureuse est morte à deux heures. La douleur du fils est navrante. Tribunal correctionnel. — Audience du mercredi 11 décembre, présidée par M. Gisbert, président. La femme M..., de Sigogne, et son mari Emile M..., faisaient mauvais ménage. Le 23 septembre, une discussion plus orageuse que les autres fut accompagnée de coups réciproques. Tous deux sont condamnés par défaut à dix jours de prison. Ernest D..., farinier à Mosnac, prévenu d'un vol de poisson au préjudice de M. Bouillut, encourt six jours de prison avec sursis. La femme Léonine R..., journalière à Cognac, cité Vergnon, prévenue d'un vol de deux pièces de 1 fr. au préjudice de la dame Pourrageaud, s'entend infliger quarante-huit heures de prison avec sursis. L'affaire de la rue de La Rochefoucauld, où se sont illustrés Jean Pellicier et Henri Fraumont, vient d'avoir son épilogue. Pellicier est condamné à un an de prison et Fraumont à deux ans de la même peine. L'audience se termine par une affaire de coups et blessures ; la suite des débats de cette affaire est
président. La femme M..., de Sigogne, et son mari Emile M..., faisaient mauvais ménage. Le 23 septembre, une discussion plus orageuse que les autres fut accompagnée de coups réciproques. Tous deux sont condamnés par défaut à dix jours de prison. Ernest D..., farinier à Mosnac, prévenu d'un vol de poisson au préjudice de M. Bouillut, encourt six jours de prison avec sursis. La femme Léonine R..., journalière à Cognac, cité Vergnon, prévenue d'un vol de deux pièces de 1 fr. au préjudice de la dame Pourrageaud, s'entend infliger quarante-huit heures de prison avec sursis. L'affaire de la rue de La Rochefoucauld, où se sont illustrés Jean Pellicier et Henri Fraumont, vient d'avoir son épilogue. Pellicier est condamné à un an de prison et Fraumont à deux ans de la même peine. L'audience se termine par une affaire de coups et blessures ; la suite des débats de cette affaire est renvoyée au mercredi 18 décembre. L'instruction des affaires de fraude par l'emploi du talc dans les farines relevées dans la région est terminée. Prochainement, le tribunal aura à juger cette affaire. Un nommé E..., quarante ans, a été arrêté à Jarnac pour avoir volé des anguilles. Le jeune G..., qui l'a aidé dans ce vol et qui, de plus, a vendu la marchandise volée, a été arrêté à Segonzac. Tous deux ont été incarcérés mercredi dernier à la maison d'arrêt de Cognac. Un nommé Abel T..., quarante-quatre ans, terrassier, natif de Berson (Gironde), se trouvant légèrement pris de boisson, invecta grossièrement notre brigadier de gendarmerie, qui passait boulevard Denfert-Rochereau. Arrêté, T... fut conduit au poste de police en attendant sa comparution devant le palais. Le banquet de la Sainte-Cécile aura lieu à Montbron dimanche, 15 décembre courante, à cinq heures et demie du soir, chez M. Mandon, restaurateur, route de Lavaud. Les personnes qui désirent y assister pourront se faire inscrire jusqu'au 14. À l'issue du banquet, un grand bal aura lieu dans la salle de l'Eden-Rock. Barbezieux Audience correctionnelle du 12 décembre. — Le nommé Jules Dupuis, chasseur sans permis, 25 francs d'amende et confiscation de l'arme. Le nommé
l'a aidé dans ce vol et qui, de plus, a vendu la marchandise volée, a été arrêté à Segonzac. Tous deux ont été incarcérés mercredi dernier à la maison d'arrêt de Cognac. Un nommé Abel T..., quarante-quatre ans, terrassier, natif de Berson (Gironde), se trouvant légèrement pris de boisson, invecta grossièrement notre brigadier de gendarmerie, qui passait boulevard Denfert-Rochereau. Arrêté, T... fut conduit au poste de police en attendant sa comparution devant le palais. Le banquet de la Sainte-Cécile aura lieu à Montbron dimanche, 15 décembre courante, à cinq heures et demie du soir, chez M. Mandon, restaurateur, route de Lavaud. Les personnes qui désirent y assister pourront se faire inscrire jusqu'au 14. À l'issue du banquet, un grand bal aura lieu dans la salle de l'Eden-Rock. Barbezieux Audience correctionnelle du 12 décembre. — Le nommé Jules Dupuis, chasseur sans permis, 25 francs d'amende et confiscation de l'arme. Le nommé Lucien Alkunigeon, pêcheur la nuit avec engin prohibé, 15 francs d'amende et confiscation du filet prohibé. Le nommé Jacques Boisdron, pour tentative de vol et bris de clôture, est gratifié d'un mois de prison, malgré sa persistance à prétendre que s'il s'était introduit pendant la nuit et en l'absence des propriétaires dans la maison de M. Brûmont, c'était uniquement pour se promener et non pour voler. La nommée Aminthe Got, d'Ybiers, prévenue d'avoir jeté le contenu d'une fiole de vitriol dans la direction de son amant inconstant, le nommé G..., et d'avoir eu le tort d'atteindre M. R..., qu'elle ne visait point, est condamnée à deux mois de prison avec sursis, conformément aux conclusions de M. le procureur de la République, qui a exposé les faits avec une impartialité digne des doges. La foule nombreuse que cette affaire a attirée au palais, a été charmée par la belle et émouvante plaidoirie du défenseur de l'inculpée, M. Guérin, avocat. L'Harmonie de Barbezieux, sous la direction de M. E. Forêt, fêlera la Sainte-Cécile, dimanche 15 décembre courant. Elle se fera entendre le matin à la messe de onze heures et à trois heures sur le boulevard Chanzy. Le soir, à six heures,
propriétaires dans la maison de M. Brûmont, c'était uniquement pour se promener et non pour voler. La nommée Aminthe Got, d'Ybiers, prévenue d'avoir jeté le contenu d'une fiole de vitriol dans la direction de son amant inconstant, le nommé G..., et d'avoir eu le tort d'atteindre M. R..., qu'elle ne visait point, est condamnée à deux mois de prison avec sursis, conformément aux conclusions de M. le procureur de la République, qui a exposé les faits avec une impartialité digne des doges. La foule nombreuse que cette affaire a attirée au palais, a été charmée par la belle et émouvante plaidoirie du défenseur de l'inculpée, M. Guérin, avocat. L'Harmonie de Barbezieux, sous la direction de M. E. Forêt, fêlera la Sainte-Cécile, dimanche 15 décembre courant. Elle se fera entendre le matin à la messe de onze heures et à trois heures sur le boulevard Chanzy. Le soir, à six heures, banquet à l'hôtel de "la Boule d'Or". SPECTACLES, FÊTES ET CONCERTS KURSAAL D'ANGOULETTE. — Débuts de Corrado équilibre du Cirque d'hiver, du trio Coloriage ; gymnasiarques du Nouveau-Cirque et de plusieurs autres attractions. « Nuit de manœuvres », vaudeville mignardise. Kursaal-Cinéma. Tous les soirs, concert par toute la troupe. Dimanche, en matinée, le « Mystère du Tunnel H. Mardi, importants débuts. THEATRE D'ANGOULETTE. — Dimanche 15 décembre, la demande générale, deuxième et dernière représentation de Les Exilés, drame russe à grand spectacle, en cinq actes et huit tableaux, par MM. Lvovski et E. Sus. Bureaux à 7 heures-Lewis quarts ; rideau à huit heures et quart. LA VIE SPORTIVE LE PISTOLET CHARENTAIS La Société du Pistolet charentais, dont nous avons annoncé la fondation, s'est réunie dimanche dernier, 8 décembre, à l'hôtel de ville d'Angoulême. Le comité provisoire a chargé M. le docteur Guélain de convoquer les adhérents pour l'approbation des statuts. Une nouvelle réunion aura lieu, à cet effet samedi 20 décembre, à huit heures et demie du soir, salle des Sociétés savantes, à l'hôtel de ville. Nous souhaitons beaucoup d'adhésions tant parmi la population civile que dans la garnison. DANS LA RÉGION Haute-Vienne Mercredi vers une heure et demie,
en matinée, le « Mystère du Tunnel H. Mardi, importants débuts. THEATRE D'ANGOULETTE. — Dimanche 15 décembre, la demande générale, deuxième et dernière représentation de Les Exilés, drame russe à grand spectacle, en cinq actes et huit tableaux, par MM. Lvovski et E. Sus. Bureaux à 7 heures-Lewis quarts ; rideau à huit heures et quart. LA VIE SPORTIVE LE PISTOLET CHARENTAIS La Société du Pistolet charentais, dont nous avons annoncé la fondation, s'est réunie dimanche dernier, 8 décembre, à l'hôtel de ville d'Angoulême. Le comité provisoire a chargé M. le docteur Guélain de convoquer les adhérents pour l'approbation des statuts. Une nouvelle réunion aura lieu, à cet effet samedi 20 décembre, à huit heures et demie du soir, salle des Sociétés savantes, à l'hôtel de ville. Nous souhaitons beaucoup d'adhésions tant parmi la population civile que dans la garnison. DANS LA RÉGION Haute-Vienne Mercredi vers une heure et demie, à Limoges, Mme Anna Pradeau, épouse Julien Lajat, âgée de quarante-deux ans, ménagère, s'est jetée par la fenêtre de son appartement, situé au troisième étage. La malheureuse s'était abîmée sur le pavé, se fracturant le crâne : relevée aussitôt, elle ne tarda pas à expirer. M. le docteur Deloy mandé en toute urgence, arriva peu après, mais il ne put que constater le décès de Mme Pradeau, qui était atteinte de névrose, avait attendu le départ de son mari et de ses deux fils, âgés respectivement de vingt et seize ans pour mettre à exécution le funeste projet qui la hantait depuis bien longtemps. En effet, à différentes reprises, la pauvre femme avait quitté son domicile en disant qu'elle allait se donner la mort. Les journaux de Limoges publient l'information suivante : Il La prison militaire de Limoges compte, depuis une huitaine, un pensionnaire de qualité. Celui-ci est un capitaine de gendarmerie appartenant, dit-on, à la compagnie de la Creuse. Il Le secret le plus absolu a été prescrit, au sujet de son arrestation. Le capitaine de gendarmerie en question aurait commis les faits suivants, alors qu'il était lieutenant de la garde républicaine à Paris : « Se prévalant de
en toute urgence, arriva peu après, mais il ne put que constater le décès de Mme Pradeau, qui était atteinte de névrose, avait attendu le départ de son mari et de ses deux fils, âgés respectivement de vingt et seize ans pour mettre à exécution le funeste projet qui la hantait depuis bien longtemps. En effet, à différentes reprises, la pauvre femme avait quitté son domicile en disant qu'elle allait se donner la mort. Les journaux de Limoges publient l'information suivante : Il La prison militaire de Limoges compte, depuis une huitaine, un pensionnaire de qualité. Celui-ci est un capitaine de gendarmerie appartenant, dit-on, à la compagnie de la Creuse. Il Le secret le plus absolu a été prescrit, au sujet de son arrestation. Le capitaine de gendarmerie en question aurait commis les faits suivants, alors qu'il était lieutenant de la garde républicaine à Paris : « Se prévalant de son uniforme, notre homme se présentait chez les personnes riches qui, pour une raison ou pour une autre, désiraient se défaire d'une automobile. Il manifestait le désir de profiter d'une occasion, de se rendre acquéreur de la machine, racontait qu'il avait un héritage à toucher incessamment, que, par suite, il lui était impossible de payer comptant mais, mettant en avant sa qualité d'officier, il offrait un billet de mille immédiatement, puis 2 ou 3 billets, sur ordre ceux-ci, payables à 1, 2 et 3 mois, le délai légal. » Le prestige de l'uniforme agissait... Comment ne pas avoir confiance ? On acceptait ! Notre sympathique héros prenait livraison de l'auto, filait et, bonsoir Luc, on ne le revoyait. » Avec une régularité mensuelle, les billets revenaient aussi protestés qu'impayés. Après enquête, on découvrait que, suivant le truc classique, l'automobile avait été vendue, mais comptant, aussi vite qu'elle avait été achetée à terme ; qu'on ne pouvait saisir ledit lieutenant parce que, vivant chez une maîtresse, il n'avait pas de « chez lui » ; quant à faire opposition à son traitement, inutile !... la quote-part légale que la loi accorde aux opposants étant partagée déjà entre une demi-douzaine !... Cet
lui était impossible de payer comptant mais, mettant en avant sa qualité d'officier, il offrait un billet de mille immédiatement, puis 2 ou 3 billets, sur ordre ceux-ci, payables à 1, 2 et 3 mois, le délai légal. » Le prestige de l'uniforme agissait... Comment ne pas avoir confiance ? On acceptait ! Notre sympathique héros prenait livraison de l'auto, filait et, bonsoir Luc, on ne le revoyait. » Avec une régularité mensuelle, les billets revenaient aussi protestés qu'impayés. Après enquête, on découvrait que, suivant le truc classique, l'automobile avait été vendue, mais comptant, aussi vite qu'elle avait été achetée à terme ; qu'on ne pouvait saisir ledit lieutenant parce que, vivant chez une maîtresse, il n'avait pas de « chez lui » ; quant à faire opposition à son traitement, inutile !... la quote-part légale que la loi accorde aux opposants étant partagée déjà entre une demi-douzaine !... Cet homme avait la manie de l'escroquerie de l'automobile, c'est un placement si facile. D'ailleurs, il ne roulait jamais en auto, il se contentait de rouler les vendeurs. Le capitaine de gendarmerie serait donc un vulgaire escroc. Il est vraiment extraordinaire que cet individu, — si les faits relatés par notre confrère sont exacts, — ait été promu au grade et aux fonctions qu'il occupait dans la Creuse. Dordogne M. Puyraveau, aubergiste à Saillant-Par-doux-la-Rivière, vient de mourir d'une façon tragique. Croyant absorber du vin blanc, le malheureux a bu une certaine quantité d'essence de térébenthine. Après trois jours de terribles souffrances il succombait. On a trouvé, dans un hangar, au village de Pérignac, commune de Limeuil, le cadavre de M. Jean Boucher, dit Coulaud, âgé de soixante-deux ans, cultivateur à Limeuil. La mort du malheureux est accidentelle. ON DEMANDE DES MALADES même réputés incurables. — PAIEMENT APRÈS GUÉRISON seulement. Guérison rapide et sûre, sans médicaments, par la MÉDECINE NATURELLE, élémentaire, radiations, eau, plantes, hygiène, et que chacun peut suivre chez soi, — de toutes les maladies chroniques les plus anciennes, les plus graves, telles que : Tuberculose, Maladies de Poitrine, Asthme, Hem, Foie, Vessie, Estomac, Peau, Intestins, Humalisme, Goutte, Gravelle, Vices
confrère sont exacts, — ait été promu au grade et aux fonctions qu'il occupait dans la Creuse. Dordogne M. Puyraveau, aubergiste à Saillant-Par-doux-la-Rivière, vient de mourir d'une façon tragique. Croyant absorber du vin blanc, le malheureux a bu une certaine quantité d'essence de térébenthine. Après trois jours de terribles souffrances il succombait. On a trouvé, dans un hangar, au village de Pérignac, commune de Limeuil, le cadavre de M. Jean Boucher, dit Coulaud, âgé de soixante-deux ans, cultivateur à Limeuil. La mort du malheureux est accidentelle. ON DEMANDE DES MALADES même réputés incurables. — PAIEMENT APRÈS GUÉRISON seulement. Guérison rapide et sûre, sans médicaments, par la MÉDECINE NATURELLE, élémentaire, radiations, eau, plantes, hygiène, et que chacun peut suivre chez soi, — de toutes les maladies chroniques les plus anciennes, les plus graves, telles que : Tuberculose, Maladies de Poitrine, Asthme, Hem, Foie, Vessie, Estomac, Peau, Intestins, Humalisme, Goutte, Gravelle, Vices du Sang, Nerfs, Impuissance, Neurasthénie, Paralysie, Cœur, etc. Pour recevoir consultation gratuite sous pli fermé, écrire avec grands détails au Président du Comité Médical de la médecine Naturelle, 10, Rue des Bons-Enfants. PARIS. TRIBUNAUX Condamnation à mort Le tribunal dernier, une affaire d'assassinat était conduite à Hussein-Dey, près d'Alger. Mme Moniod était frappée à coups de couteau par deux indigènes, Mohamed ben M'chetre k et Ali ben Abbas. La victime, après de longs mois de souffrances, put survivre à ses blessures. Meharek a été condamné à mort par la cour criminelle d'Alger. Son complice a été condamné à vingt ans de travaux forcés. FAITS DIVERS Suicide d'une fillette Une mère de quatre enfants, la petite Clémence Pasquier, avait, depuis le 11 novembre dernier, abandonné le domicile paternel, ledomi de son père, veuve avec trois autres enfants, la rencontra jeudi près du Port du Sacré, à Roubaix. L'enfant. prit aussitôt la fuite, poursuivi par son père, et se voyant sur le point d'être entraînée, elle se précipita dans le canal. Un témoin se jeta résolument à l'eau, mais il ne put repêcher la fille, qui fut quelques instants plus tard ramenée sur la berge à l'aide d'une gaffe. Elle respirait et