jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pratiquées par le Service Vétérinaire égyptien, qui ne pouvait prévoir une si fâcheuse coïncidence, et qui était tenu, avant tout, de barrer le chemin à la peste bovine. De l’exposé sommaire de ces faits expérimentaux, il résulte que, contrairement à l’opinion du Dr Koch : 1° Les maladies à hématozoaires des bovidés ne sont pas transmises à la suite d’injections de sang employées comme inoculations préventives contre la peste bovine; 2° Quand des animaux ayant des pirosoma dans leur sang à l’état latent sont attaqués légèrement de la peste bovine, que cette attaque soit contractée naturellement ou donnée aux animaux artificiellement par les inoculations du sang, il n’est nullement prouvé que ces parasites pourraient commencer à pulluler et l’animal succomber à l’action combinée des deux maladies. J’ai en outre le devoir et le plaisir d’ajouter que les expériences d’immunisation contre la peste bovine entreprises cette année, dans mon service, sur 851 animaux, montrent : 1° que seulement deux veaux sont morts à la suite de complications pouvant être imputées en partie à la vaccination, et : 2° que deux bœufs ont succombé à la piroplasmose après la réaction pesteuse, sans que ces pertes soient corrélatives de la vaccination, qui s’affirme ainsi de plus en plus avec une complète innocuité. Enfin, comme, d’autre part, un grand nombre d’animaux vaccinés depuis cinq ans ont été en contact intime et permanent avec des pesteux pendant des mois entiers, sans qu’aucun de ces vaccinés ait récidivé de la peste bovine, il est à peu près certain que la durée de l’immunité s’étend au moins à cinq années après la vaccination. J. B. Piot. EXTRAITS DES PROCÈS-VERBAUX DES SÉANCES. — SÉANCE DU 8 JANVIER 1917. Présidence de M. J. B. Piot bey. La séance est ouverte à 4 h. 1/2 p. m. Sont présents : MM. J. B. Piot bey, président, le Dr Baÿ, vice-président, G. Daressy, secrétaire général, H. Gauthier, secrétaire adjoint, D. Limongelli, trésorier-bibliothécaire, S. E. Yacoub pacha Artin, président honoraire. Membres résidants : MM. Ch. Audebeau bey, G. Fleuri, J. Baimondi, Dr Keatinge, G. Legrain, Ch. Gaillardot bey, Aly bey Bahgat, Dr
ainsi de plus en plus avec une complète innocuité. Enfin, comme, d’autre part, un grand nombre d’animaux vaccinés depuis cinq ans ont été en contact intime et permanent avec des pesteux pendant des mois entiers, sans qu’aucun de ces vaccinés ait récidivé de la peste bovine, il est à peu près certain que la durée de l’immunité s’étend au moins à cinq années après la vaccination. J. B. Piot. EXTRAITS DES PROCÈS-VERBAUX DES SÉANCES. — SÉANCE DU 8 JANVIER 1917. Présidence de M. J. B. Piot bey. La séance est ouverte à 4 h. 1/2 p. m. Sont présents : MM. J. B. Piot bey, président, le Dr Baÿ, vice-président, G. Daressy, secrétaire général, H. Gauthier, secrétaire adjoint, D. Limongelli, trésorier-bibliothécaire, S. E. Yacoub pacha Artin, président honoraire. Membres résidants : MM. Ch. Audebeau bey, G. Fleuri, J. Baimondi, Dr Keatinge, G. Legrain, Ch. Gaillardot bey, Aly bey Bahgat, Dr WW. Innés bey, Ahmed pacha Zéki, J. E. Quibell, G. Foucart, Ahmed bey Loutfi, D. Pachungeonk. Membre correspondant : le R. P. Lammens. Sont également présents : les RR. PP. de Vregille et Berloty ; MM. H. Munier, J. L. Porte, le comte Prozor, Dr Granville; M. Daressy, Ducros, Legrain, Raimondi, Fleuri, Fourtau, etc. M. I. G. Lévi s’excuse par lettre de ne pouvoir assister à la séance. Lecture est faite du procès-verbal de la dernière réunion (22 décembre 1916), qui est adopté sans observations. M. le Président salue au nom de l’Institut le retour au Caire du général BULLETIN DE L’INSTITUT ÉGYPTIEN. Sir Reginald Wingate pacha, qui compte parmi ses membres depuis de nombreuses années, et exprime l’espérance qu’il voudra bien quelquefois prendre part à ses séances. L’ordre du jour appelle la communication de M. G. Legrain sur Guillaume-André Villoleau, musicographe de l’expédition française d'Egypte (1828-1833). L’auteur étudie la tâche accomplie dans ce pays par G. Viloteau, membre de l’Institut d’Egypte, pendant son séjour de trois ans sur les bords du Nil. Il recueillit tous les renseignements qu’il lui fut possible d’obtenir non seulement sur la musique arabe, mais sur celle de tous les autres peuples orientaux. Les mémoires
Raimondi, Fleuri, Fourtau, etc. M. I. G. Lévi s’excuse par lettre de ne pouvoir assister à la séance. Lecture est faite du procès-verbal de la dernière réunion (22 décembre 1916), qui est adopté sans observations. M. le Président salue au nom de l’Institut le retour au Caire du général BULLETIN DE L’INSTITUT ÉGYPTIEN. Sir Reginald Wingate pacha, qui compte parmi ses membres depuis de nombreuses années, et exprime l’espérance qu’il voudra bien quelquefois prendre part à ses séances. L’ordre du jour appelle la communication de M. G. Legrain sur Guillaume-André Villoleau, musicographe de l’expédition française d'Egypte (1828-1833). L’auteur étudie la tâche accomplie dans ce pays par G. Viloteau, membre de l’Institut d’Egypte, pendant son séjour de trois ans sur les bords du Nil. Il recueillit tous les renseignements qu’il lui fut possible d’obtenir non seulement sur la musique arabe, mais sur celle de tous les autres peuples orientaux. Les mémoires qu’il écrivit à ce sujet après son retour en Europe sont du plus haut intérêt pour l’histoire de la musique orientale à l’aurore du XIXe siècle (Bulletin, p. 1). Legrain ayant dit que les savants de l’Expédition n’avaient à leur disposition aucune autre bibliothèque que les quelques livres emportés par les soins du commandant en chef, M. Gaillardot bey fait observer qu’il y avait alors plusieurs bibliothèques au Caire dans les mosquées et les couvents : les principales étaient à El-Azhar, qui possédait 33.000 volumes, et à Saint-Georges. M. Legrain répond qu’il n’a eu en vue que les livres européens, et que, pour le cas spécial de Violoteau, il est peu probable qu’il aurait trouvé dans ces bibliothèques des renseignements sur la musique. M. le Président remercie M. Legrain de son intéressante et humoristique communication. M. J. L. Forte devait faire la présentation d’un Chronomètre-astrolabe fait par Minas pour la latitude de à 2°, mais l’instrument n’ayant pas été apporté, la communication est remise à la prochaine séance. M. le Président lit au nom de M. Fernand Faure, professeur à la Faculté de Droit de Paris, un article sur La résurrection de Fostât, exprimant la satisfaction des archéologues de voir
les soins du commandant en chef, M. Gaillardot bey fait observer qu’il y avait alors plusieurs bibliothèques au Caire dans les mosquées et les couvents : les principales étaient à El-Azhar, qui possédait 33.000 volumes, et à Saint-Georges. M. Legrain répond qu’il n’a eu en vue que les livres européens, et que, pour le cas spécial de Violoteau, il est peu probable qu’il aurait trouvé dans ces bibliothèques des renseignements sur la musique. M. le Président remercie M. Legrain de son intéressante et humoristique communication. M. J. L. Forte devait faire la présentation d’un Chronomètre-astrolabe fait par Minas pour la latitude de à 2°, mais l’instrument n’ayant pas été apporté, la communication est remise à la prochaine séance. M. le Président lit au nom de M. Fernand Faure, professeur à la Faculté de Droit de Paris, un article sur La résurrection de Fostât, exprimant la satisfaction des archéologues de voir exhumer l’ancienne capitale de l’Égypte (Bulletin, p. 31). L’ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à 6 heures, et l’Institut se forme en Comité secret. Des élections ont lieu pour la nomination de membres honoraires et correspondants. SÉANCE DU 5 FÉVRIER 1917. Présidence de M. J. B. Piot bey. La séance est ouverte à h h. 1/2 p.m. Sont présents : MM. J. B. Piot bey, président. le Dr Hume, vice-président. Dr Baÿ, G. Daressy, secrétaire général. H. Gauthier, secrétaire adjoint. D. Limongelli, trésorier-bibliothécaire. S. E. Yacoub pacha Artin, président honoraire. Membres résidants : MM. Ch. Audebeau bey, G. Fleuri, Dr W. Innes bey, Ch. Gaillardot bey. Assistent également à la séance : MM. J. L. Forté, O. Dusonchet, Hurmuz; M. Daressy, Janin, etc. La parole est donnée à M. le Secrétaire général pour la lecture du procès-verbal de la dernière séance, qui est approuvé sans observations. La correspondance comprend des lettres de S. E. Mohamed pacha Magdi, s’excusant de ne pouvoir assister à la séance, de S. E. Adly pacha Yeghen et de M. G. Jondet, remerciant l’Institut de les avoir nommés respectivement membre honoraire et membre correspondant. Sur le bureau de l’Institut sont déposés un certain
bey. La séance est ouverte à h h. 1/2 p.m. Sont présents : MM. J. B. Piot bey, président. le Dr Hume, vice-président. Dr Baÿ, G. Daressy, secrétaire général. H. Gauthier, secrétaire adjoint. D. Limongelli, trésorier-bibliothécaire. S. E. Yacoub pacha Artin, président honoraire. Membres résidants : MM. Ch. Audebeau bey, G. Fleuri, Dr W. Innes bey, Ch. Gaillardot bey. Assistent également à la séance : MM. J. L. Forté, O. Dusonchet, Hurmuz; M. Daressy, Janin, etc. La parole est donnée à M. le Secrétaire général pour la lecture du procès-verbal de la dernière séance, qui est approuvé sans observations. La correspondance comprend des lettres de S. E. Mohamed pacha Magdi, s’excusant de ne pouvoir assister à la séance, de S. E. Adly pacha Yeghen et de M. G. Jondet, remerciant l’Institut de les avoir nommés respectivement membre honoraire et membre correspondant. Sur le bureau de l’Institut sont déposés un certain nombre de volumes provenant de dons ou d’échanges. L’ordre du jour appelle une communication de M. J. L. Forte sur un Chronomètre-astrolabe fait par Minas pour la latitude de à 2° (Bulletin, p. 35). S.E. Yacoub pacha Artin fait observer que le nom Minas n’est pas grec mais plutôt arménien, et que ce sont les Arméniens qui ont, pour ainsi dire, le monopole de la fabrication des instruments de précision, de l’horlogerie et de la joaillerie dans toutes les provinces turques. M. Dusonchet dit que le mot «chronomètre» a un sens spécial, bien différent de celui de l’emploi auquel était destiné cet instrument, qu’on doit appeler «montre astronomique». De plus, le travail de la montre est français ou anglais et ne date pas de plus loin que la fin du XVIIIe siècle; d’ailleurs les montres portatives n’ont été inventées qu’à la fin du XVIe siècle. M. le Dr Baÿ, après avoir examiné le mouvement, assure qu’à la façon dont sont faites les fusées, la montre est certainement de fabrication anglaise. MM. Fleuri et Hurmuz s’associent aux remarques présentées, tendant à démontrer que seules les indications astronomiques pour la latitude de à 2” ont été ajoutées à Andrinople sur cette montre
et que ce sont les Arméniens qui ont, pour ainsi dire, le monopole de la fabrication des instruments de précision, de l’horlogerie et de la joaillerie dans toutes les provinces turques. M. Dusonchet dit que le mot «chronomètre» a un sens spécial, bien différent de celui de l’emploi auquel était destiné cet instrument, qu’on doit appeler «montre astronomique». De plus, le travail de la montre est français ou anglais et ne date pas de plus loin que la fin du XVIIIe siècle; d’ailleurs les montres portatives n’ont été inventées qu’à la fin du XVIe siècle. M. le Dr Baÿ, après avoir examiné le mouvement, assure qu’à la façon dont sont faites les fusées, la montre est certainement de fabrication anglaise. MM. Fleuri et Hurmuz s’associent aux remarques présentées, tendant à démontrer que seules les indications astronomiques pour la latitude de à 2” ont été ajoutées à Andrinople sur cette montre d’origine occidentale. M. le Président remercie M. Forte de sa communication, qui a suscité tant d’observations dont il espère que jaillira la lumière. M. Daressy fait ensuite une communication sur La momie du pharaon Ménephtah (Bulletin, p. 39). En s’appuyant sur les documents historiques de l’époque de ce souverain et sur l’examen médical de la momie de Ménephtah qui est conservée au Musée du Caire, il n’y a aucune probabilité pour que ce pharaon, qui était corpulent et est mort très âgé, peut-être d’artériosclérose, soit celui de l’Exode. M. le Président, en adressant ses remerciements à l’auteur, fait constater une fois de plus combien il est difficile d’écrire l’histoire. La séance est levée à 5 h. 1/2 p.m. Le Secrétaire général, G. Daressy. SÉANCE DU 5 MARS 1917. Présidence de M. J. B. Piot bey. La séance est ouverte à h h. 1/2 p.m. Sont présents : MM. J. B. Piot bey, président. Dr Baÿ, vice-président. G. Daressy, secrétaire général. H. Gauthier, secrétaire adjoint. D. Limongelli, trésorier-bibliothécaire. S. E. Yacoub pacha Artin, président honoraire. Membres résidants : MM. Ahmed bey Kamal, Ahmed pacha Zeki, Ch. Audebeau bey, R. Fourtau, Ch. Gaillardot bey, F. Hughes, Dr W. Innes bey, Mohamed pacha
sur l’examen médical de la momie de Ménephtah qui est conservée au Musée du Caire, il n’y a aucune probabilité pour que ce pharaon, qui était corpulent et est mort très âgé, peut-être d’artériosclérose, soit celui de l’Exode. M. le Président, en adressant ses remerciements à l’auteur, fait constater une fois de plus combien il est difficile d’écrire l’histoire. La séance est levée à 5 h. 1/2 p.m. Le Secrétaire général, G. Daressy. SÉANCE DU 5 MARS 1917. Présidence de M. J. B. Piot bey. La séance est ouverte à h h. 1/2 p.m. Sont présents : MM. J. B. Piot bey, président. Dr Baÿ, vice-président. G. Daressy, secrétaire général. H. Gauthier, secrétaire adjoint. D. Limongelli, trésorier-bibliothécaire. S. E. Yacoub pacha Artin, président honoraire. Membres résidants : MM. Ahmed bey Kamal, Ahmed pacha Zeki, Ch. Audebeau bey, R. Fourtau, Ch. Gaillardot bey, F. Hughes, Dr W. Innes bey, Mohamed pacha Magdi, V. Mosséri, Dr Pach Punki, J. Raimondi, Dr W. H. Wilson. Assistent à la séance : le R. P. de Vregille; MM. Piot bey, Fourtau, etc. M. le Président rappelle en termes émus la mort récente d’un des membres résidants de l’Institut, l’avocat Ugo Lusena bey, dont il fait l’éloge, et suspend la séance en signe de deuil. Né au Caire en 1855, il fit ses études de droit en Italie; à 19 ans, reçu docteur en droit, il fut attaché quelque temps à la magistrature romaine. Rentré en Égypte en 1876, il se fit inscrire au barreau du Caire et ne tarda pas à s’y faire apprécier par ses remarquables talents juridiques. Ses collègues l’élurent délégué du Bâtonnier, et le Gouvernement égyptien l’appela bientôt à la chaire de procédure de l’École de Droit du Caire. Il condensa ses leçons sur cette matière particulièrement ingrate dans un Traité de procédure civile et commerciale, qui est resté classique. Il était et fut tout naturellement désigné comme membre de la Commission chargée d’élaborer les nouveaux codes égyptiens. Le barreau, la magistrature et l’administration comptent en Égypte beaucoup de ses élèves, qui tous ont gardé du Maître une profonde vénération. À la
l’éloge, et suspend la séance en signe de deuil. Né au Caire en 1855, il fit ses études de droit en Italie; à 19 ans, reçu docteur en droit, il fut attaché quelque temps à la magistrature romaine. Rentré en Égypte en 1876, il se fit inscrire au barreau du Caire et ne tarda pas à s’y faire apprécier par ses remarquables talents juridiques. Ses collègues l’élurent délégué du Bâtonnier, et le Gouvernement égyptien l’appela bientôt à la chaire de procédure de l’École de Droit du Caire. Il condensa ses leçons sur cette matière particulièrement ingrate dans un Traité de procédure civile et commerciale, qui est resté classique. Il était et fut tout naturellement désigné comme membre de la Commission chargée d’élaborer les nouveaux codes égyptiens. Le barreau, la magistrature et l’administration comptent en Égypte beaucoup de ses élèves, qui tous ont gardé du Maître une profonde vénération. À la reprise, la parole est donnée à M. le Secrétaire général pour la lecture du procès-verbal de la dernière séance, qui est adopté sans observations. M. le Président donne ensuite connaissance d’une lettre qu’il a reçue de S. A. le Prince Ahmed Fouad : Monsieur le Président, Désirant contribuer avec la savante compagnie, qui m’a fait l’honneur de me nommer Membre honoraire, à l’encouragement des travaux susceptibles d’enrichir le domaine littéraire et scientifique de l’Égypte, je viens mettre à la disposition de l’Institut égyptien un prix de cent livres destiné à récompenser l’auteur du meilleur travail sur l’Égypte pendant la période du règne de feu mon père le Khédive Ismaïl. Votre Comité voudra bien prendre le soin d’établir, d’accord avec moi, le mode d’attribution du prix que je propose, ainsi que les conditions du concours, qui devra être clos à une date à fixer au courant de l’année 1918. Je vous prie d’agréer, Monsieur le Président, l’assurance de ma considération distinguée. A. Fouad. M. Piot bey ajoute : « Inutile de vous dire, Messieurs, que je me suis empressé d’adresser à S. A. le Prince les remerciements cordiaux de l’Institut égyptien. Son Altesse a bien voulu me promettre que ce beau
savante compagnie, qui m’a fait l’honneur de me nommer Membre honoraire, à l’encouragement des travaux susceptibles d’enrichir le domaine littéraire et scientifique de l’Égypte, je viens mettre à la disposition de l’Institut égyptien un prix de cent livres destiné à récompenser l’auteur du meilleur travail sur l’Égypte pendant la période du règne de feu mon père le Khédive Ismaïl. Votre Comité voudra bien prendre le soin d’établir, d’accord avec moi, le mode d’attribution du prix que je propose, ainsi que les conditions du concours, qui devra être clos à une date à fixer au courant de l’année 1918. Je vous prie d’agréer, Monsieur le Président, l’assurance de ma considération distinguée. A. Fouad. M. Piot bey ajoute : « Inutile de vous dire, Messieurs, que je me suis empressé d’adresser à S. A. le Prince les remerciements cordiaux de l’Institut égyptien. Son Altesse a bien voulu me promettre que ce beau geste, s’il est le premier du genre, n’en sera pas le dernier. Dans la pensée de Son Altesse, le Khédive Ismaïl a beaucoup fait pour le bien de l’Égypte et sa mémoire ne pourrait que gagner à signaler les grands travaux de son règne. Le Bureau de l'Institut sera prochainement convoqué pour discuter la manière dont le prix sera décerné. » De chaleureux applaudissements accueillent cette communication. M. le Président prononce ensuite l’allocution suivante : J’ai le grand plaisir d’annoncer à l’Institut que l’Académie d’Agriculture de France vient de décerner à nos savants et laborieux collègues, Ch. Audebeau bey et V. Mosséri, une médaille d’or et une médaille d’argent en récompense de leurs beaux travaux sur le Labourage en Égypte et La nappe souterraine, dont vous avez entendu la lecture dans nos séances de 1915 et 1916. Je suis sûr d’être le fidèle interprète de vos sentiments en adressant aux deux lauréats nos plus cordiales félicitations pour ces justes distinctions qui honorent grandement les intéressés et qui seront pour eux un puissant encouragement à nous continuer l’apport de nouvelles recherches dans le domaine, toujours si intéressant à explorer, de l’agriculture égyptienne. Les applaudissements des membres présents montrent que le Président
convoqué pour discuter la manière dont le prix sera décerné. » De chaleureux applaudissements accueillent cette communication. M. le Président prononce ensuite l’allocution suivante : J’ai le grand plaisir d’annoncer à l’Institut que l’Académie d’Agriculture de France vient de décerner à nos savants et laborieux collègues, Ch. Audebeau bey et V. Mosséri, une médaille d’or et une médaille d’argent en récompense de leurs beaux travaux sur le Labourage en Égypte et La nappe souterraine, dont vous avez entendu la lecture dans nos séances de 1915 et 1916. Je suis sûr d’être le fidèle interprète de vos sentiments en adressant aux deux lauréats nos plus cordiales félicitations pour ces justes distinctions qui honorent grandement les intéressés et qui seront pour eux un puissant encouragement à nous continuer l’apport de nouvelles recherches dans le domaine, toujours si intéressant à explorer, de l’agriculture égyptienne. Les applaudissements des membres présents montrent que le Président a heureusement transmis l’expression des sentiments qu’ils éprouvent à l’égard de leurs collègues. M. le Président dépose ensuite sur le bureau de l’Institut deux opuscules dont l’auteur, M. Joseph Khouri, pharmacien-chimiste à Alexandrie, fait hommage à notre Société. Le premier est une Note sur l’eau oxygénée iodée employée en chirurgie, le second concerne l’Analyse chimique et biologique d’un épanchement pleural chyliforme. Au nom de l’Institut, il remercie M. Joseph Khouri de ce don et l’invite à vouloir bien lui continuer l’envoi de ses savants mémoires. L’ordre du jour appelle la communication de M. V. Mosséni sur l’Influence du sol et du climat sur la production oléagineuse des graines de ricin en Égypte (Bulletin, page 71). Le conférencier montre que la production dans ce pays est actuellement en baisse et qu’il y aurait pourtant avantage à la développer, en raison des usages de plus en plus nombreux pour lesquels on utilise l’huile de ricin. A cette communication, pour laquelle le Président adresse des félicitations à son auteur, M. F. Hugues ajoute les remarques suivantes : J’ai examiné les graines, récoltées à Gizeh, de quantité de variétés de ricin. L’huile pressée à froid a toujours montré les mêmes caractères physiques. L’huile de
le second concerne l’Analyse chimique et biologique d’un épanchement pleural chyliforme. Au nom de l’Institut, il remercie M. Joseph Khouri de ce don et l’invite à vouloir bien lui continuer l’envoi de ses savants mémoires. L’ordre du jour appelle la communication de M. V. Mosséni sur l’Influence du sol et du climat sur la production oléagineuse des graines de ricin en Égypte (Bulletin, page 71). Le conférencier montre que la production dans ce pays est actuellement en baisse et qu’il y aurait pourtant avantage à la développer, en raison des usages de plus en plus nombreux pour lesquels on utilise l’huile de ricin. A cette communication, pour laquelle le Président adresse des félicitations à son auteur, M. F. Hugues ajoute les remarques suivantes : J’ai examiné les graines, récoltées à Gizeh, de quantité de variétés de ricin. L’huile pressée à froid a toujours montré les mêmes caractères physiques. L’huile de ricin, à la différence de la plupart des huiles végétales, est optiquement active, déviant à droite le plan de polarisation. Dans le cas des huiles examinées, la rotation dans un tube de 200 millimètres a varié seulement de +7°26' à +8°20'; la densité à 30° centigrades a varié seulement de 0,845 à 0,851. Cette grande uniformité est due principalement au fait que l’huile de ricin consiste pour la majeure partie (85 p. 100) en ricinoleïne et s’approche ainsi d’un composé chimique défini. M. Piot bey lit ensuite une note À propos de l’étiologie de la pellagre (Bulletin, page 65). Il pense, comme le Dr Sambon, que ce n’est pas dans l’usage habituel du maïs comme nourriture que l’on doit trouver l’origine de cette maladie, mais dans la piqûre de certains insectes. Le Dr Wilson dit que l’on considère la pellagre comme résultant du manque de matières protéiques dans le maïs ou autres produits alimentaires formant le fond de la nourriture des habitants des régions ravagées par cette maladie. M. Piot bey répond que la défectuosité de la nourriture ne peut suffire à expliquer tous les cas, car la pellagre peut persister toute la vie chez les personnes qui en ont