jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
d'Aubais (250 francs) à CHARVEIN (Maurice), pilote à la Goulette; Bottalico (Gaëtano), patron; Mohamed Suhbi, matelot. Médaille de Bronze, à CHARVEIN (Maurice), pilote à la Goulette. Le 12 décembre 1938, à la Goulette, ont armé la vedette du pilotage pour se porter au secours de deux marins dont l’embarcation était chavirée et qui étaient accrochés à l’épave et, malgré une forte houle, ont réussi à les prendre à leur bord. Prix Raoul Guérin (150 francs) et Médaille de Bronze à LARNICOL (Louis), patron du bateau à moteur l’Espérance, de Lesconil. Le 3 octobre 1938, entre les Glénans et la côte, par gros temps, ayant aperçu un bateau qui avait été submergé par une lame de fond, n’a pas hésité à courir les risques d’une manœuvre difficile et a réussi à sauver les deux hommes de l’équipage. Prix Louis Houel (200 francs) et Médailles de Bronze à ROLLAND (Vincent), patron du canot de sauvetage de Primel et L’HÉNORET, canotier de sauvetage de Primel. Le 19 août 1938, à Primel, se sont portés avec un sloop à moteur au secours d’une embarcation désemparée et poussée sur des roches par la tempête. Malgré les difficultés et la mer très grosse, ont réussi à sauver les deux hommes qui montaient cette embarcation. Prix Raoul Guérin (200 francs) à HARDUIN (Charles) et HARDUIN (Jean-Baptiste), canotiers de sauvetage d’Audresselles. Le 1er août 1938, étant en pêche au large d’Audresselles, se sont portés au secours de trois personnes dont le canot avait chaviré et les ont recueillies à bout de forces. Prix Léon Guérin (200 francs) à HERVIS (François), patron du canot de sauvetage de l’Ile-de-Sein, et à VELSON (Laurent), patron pêcheur. Le 9 juin, au large de l’Ile-de-Sein ont sauvé un patron pêcheur âgé de 65 ans dont l’embarcation avait coulé et qui était agrippé à l’épave. RAPPORT SUR LES RÉCOMPENSES 57 AGENTS DES DOUANES Prix Eugène Degand (200 francs) et Médaille d’Argent à LE GOFF (Jean-Marie), retraité des Douanes à Tréguier. Le 25 juin 1938, à Tréguier, s’est jeté à l’eau tout habillé et a sauvé un enfant de 8 ans tombé dans le port.
sauver les deux hommes qui montaient cette embarcation. Prix Raoul Guérin (200 francs) à HARDUIN (Charles) et HARDUIN (Jean-Baptiste), canotiers de sauvetage d’Audresselles. Le 1er août 1938, étant en pêche au large d’Audresselles, se sont portés au secours de trois personnes dont le canot avait chaviré et les ont recueillies à bout de forces. Prix Léon Guérin (200 francs) à HERVIS (François), patron du canot de sauvetage de l’Ile-de-Sein, et à VELSON (Laurent), patron pêcheur. Le 9 juin, au large de l’Ile-de-Sein ont sauvé un patron pêcheur âgé de 65 ans dont l’embarcation avait coulé et qui était agrippé à l’épave. RAPPORT SUR LES RÉCOMPENSES 57 AGENTS DES DOUANES Prix Eugène Degand (200 francs) et Médaille d’Argent à LE GOFF (Jean-Marie), retraité des Douanes à Tréguier. Le 25 juin 1938, à Tréguier, s’est jeté à l’eau tout habillé et a sauvé un enfant de 8 ans tombé dans le port. (Sauvetage antérieur.) Prix Léon Guérin (200 francs) et Médaille d’Argent à FAJAL, sous-brigadier des Douanes de la brigade de La Leucate. Le 4 juillet 1938, à Leucate, s’est porté à la nage au secours d’une personne qui se noyait au large de la plage. Après avoir ramené cette personne inanimée, il lui a prodigué des soins énergiques sans pouvoir la rappeler à la vie. (Sauvetages antérieurs.) Prix du Marquis d'Urre d'Aubais (150 francs) et Médaille de Bronze à CICCOLI, préposé chef de la brigade des Douanes tunisiennes de Kelibia. Le 28 septembre 1938, à El-Marta, s'est jeté à l'eau tout habillé et s'est porté à la nage au secours d'un marin qui, tombé à la mer à cent mètres du rivage, par mauvais temps, s'efforçait de gagner la terre. Le préposé chef Ciccoli a porté à ce malheureux un secours très efficace. Prix du Marquis d'Urre d'Aubais (100 francs) et Médaille de Bronze au sous-patron Placentin, mécanicien du canot de sauvetage. Prix du Marquis d'Urre d'Aubais (100 francs) et Médaille de Bronze à PAOLI, matelot à Marseille. Le 4 novembre 1938, à Marseille, se sont portés avec un canot de service des Douanes au secours d'une embarcation montée par un
il lui a prodigué des soins énergiques sans pouvoir la rappeler à la vie. (Sauvetages antérieurs.) Prix du Marquis d'Urre d'Aubais (150 francs) et Médaille de Bronze à CICCOLI, préposé chef de la brigade des Douanes tunisiennes de Kelibia. Le 28 septembre 1938, à El-Marta, s'est jeté à l'eau tout habillé et s'est porté à la nage au secours d'un marin qui, tombé à la mer à cent mètres du rivage, par mauvais temps, s'efforçait de gagner la terre. Le préposé chef Ciccoli a porté à ce malheureux un secours très efficace. Prix du Marquis d'Urre d'Aubais (100 francs) et Médaille de Bronze au sous-patron Placentin, mécanicien du canot de sauvetage. Prix du Marquis d'Urre d'Aubais (100 francs) et Médaille de Bronze à PAOLI, matelot à Marseille. Le 4 novembre 1938, à Marseille, se sont portés avec un canot de service des Douanes au secours d'une embarcation montée par un homme qui ne réussissait pas à franchir la passe d'entrée du port en raison du mauvais temps. Les deux agents des Douanes ont réussi à prendre en remorque l'embarcation, au moment où elle allait être brisée sur les blocs de la jetée. 58 ANNALES DU SAUVETAGE Prix Raoul Guérin (300 francs) et Médailles de Bronze à TEISSIER (Germain), sous-patron des douanes à Carry-le-Rouet et APREA (Baptistin), pêcheur à Carry-le-Rouet. Le 21 août 1938, par grosse mer et violent mistral, se sont portés en embarcation au secours d'une périssoire en perdition à trois milles au large de Carry-le-Rouet et ont réussi à ramener saine et sauve la personne qui la montait. (Sauvetages antérieurs.) ARMÉES DE MER, DE L'AIR ET DE TERRE Prix Alfred Lahire (135 francs) et Médaille de Bronze à LE BON (Raymond), matelot sans spécialité à la B.A.N. de Cherbourg-Chantereine. Le 26 avril 1938, à Cherbourg, s'est jeté à l'eau tout habillé et a sauvé un ouvrier tombé accidentellement à la mer. (Sauvetage antérieur.) Prix Valère et Gabrielle Arnoult (100 francs) et Médaille de Bronze à SQUIBAN (Hervé), matelot sans spécialité, 2e Dépôt. Le 16 décembre 1937, à Brest, s'est jeté à l'eau tout habillé, la nuit, et a
francs) et Médailles de Bronze à TEISSIER (Germain), sous-patron des douanes à Carry-le-Rouet et APREA (Baptistin), pêcheur à Carry-le-Rouet. Le 21 août 1938, par grosse mer et violent mistral, se sont portés en embarcation au secours d'une périssoire en perdition à trois milles au large de Carry-le-Rouet et ont réussi à ramener saine et sauve la personne qui la montait. (Sauvetages antérieurs.) ARMÉES DE MER, DE L'AIR ET DE TERRE Prix Alfred Lahire (135 francs) et Médaille de Bronze à LE BON (Raymond), matelot sans spécialité à la B.A.N. de Cherbourg-Chantereine. Le 26 avril 1938, à Cherbourg, s'est jeté à l'eau tout habillé et a sauvé un ouvrier tombé accidentellement à la mer. (Sauvetage antérieur.) Prix Valère et Gabrielle Arnoult (100 francs) et Médaille de Bronze à SQUIBAN (Hervé), matelot sans spécialité, 2e Dépôt. Le 16 décembre 1937, à Brest, s'est jeté à l'eau tout habillé, la nuit, et a sauvé un marin d'un navire de commerce tombé dans le port entre le quai et le navire. Prix Raoul Guérin (100 francs) et Médailles de Bronze à chacun des sauveteurs cités ci-après et embarqués à bord du transport pétrolier Var : DUPONT (Camille), quartier-maître mécanicien; STORAI (Louis), matelot mécanicien; LIGUORI (Raymond), matelot; ANDRÉ (Yves), matelot. Le 10 janvier 1938, à Oran, se sont jetés à l'eau tout habillés et ont sauvé trois ouvriers dont l'embarcation venait de chavirer. Prix Raoul Guérin (100 francs) et Médaille de Bronze à COATANEA (Eugène) matelot-timonier à bord du contre-torpilleur Bison. Le 6 février 1938, à Rouen, s'est jeté à l'eau en pleine nuit et a sauvé une femme tombée du quai. Prix Raoul Guérin (100 francs) et Médaille de Bronze à NAVIZET (Marcel), quartier-maître, maître-d'hôtel. Le 10 avril 1938, à Hendaye, s'est jeté à l'eau au milieu des brisants de la pointe du Tombeau et a réussi, avec de grandes difficultés, à ramener à terre le corps d'un jeune pêcheur tombé du haut de la falaise. Prix Jacques Boivin-Déséglises (100 francs) et Médaille de Bronze à CHAPAT (Henri), matelot-chauffeur à bord du Branlebas, secteur de défense de Cherbourg. Le 21 juin 1938, sur rade
(Raymond), matelot; ANDRÉ (Yves), matelot. Le 10 janvier 1938, à Oran, se sont jetés à l'eau tout habillés et ont sauvé trois ouvriers dont l'embarcation venait de chavirer. Prix Raoul Guérin (100 francs) et Médaille de Bronze à COATANEA (Eugène) matelot-timonier à bord du contre-torpilleur Bison. Le 6 février 1938, à Rouen, s'est jeté à l'eau en pleine nuit et a sauvé une femme tombée du quai. Prix Raoul Guérin (100 francs) et Médaille de Bronze à NAVIZET (Marcel), quartier-maître, maître-d'hôtel. Le 10 avril 1938, à Hendaye, s'est jeté à l'eau au milieu des brisants de la pointe du Tombeau et a réussi, avec de grandes difficultés, à ramener à terre le corps d'un jeune pêcheur tombé du haut de la falaise. Prix Jacques Boivin-Déséglises (100 francs) et Médaille de Bronze à CHAPAT (Henri), matelot-chauffeur à bord du Branlebas, secteur de défense de Cherbourg. Le 21 juin 1938, sur rade de Dunkerque, s'est jeté à l'eau tout habillé et malgré un fort courant a réussi à sauver un camarade tombé à la mer. Prix Sophie Déséglises (150 francs) et Médaille de Bronze à MARSAL (Roger), matelot-radio. Prix du Marquis d'Urre d'Aubais (150 francs) et Médaille de Bronze à FUSCH (Marius), matelot-boulanger à bord du torpilleur Forbin. Le 8 juin 1938, à Tanger, se sont jetés à l'eau en pleine nuit pour secourir un de leurs camarades en danger et ont réussi à le sauver. Prix du Marquis d'Urre d'Aubais (100 francs) et Médaille de Bronze à BOULDER (Jean), quartier-maître cuisinier sur le sous-marin Le Conquérant. Le 13 juin 1938, à Saïgon, s'est jeté à l'eau tout habillé, dans un courant violent, et a sauvé un matelot en danger de se noyer. Prix Raoul Guérin (100 francs) et Médaille de Bronze à HERBET (André), quartier-maître arrimeur d'aéronautique. Prix Raoul Guérin (100 francs) et Médaille de Bronze à DOUCHET (Jacques), second-maître radiotélégraphiste. Prix Raoul Guérin (100 francs) et Médaille de Bronze à DESCHAMPS (Fernand), second-maître mécanicien d'aéronautique. Le 23 août 1938, en rade de Cherbourg, ont plongé à plusieurs reprises pour tenter de sauver les victimes d'un accident d'aviation. Prix Léon Guérin
matelot-boulanger à bord du torpilleur Forbin. Le 8 juin 1938, à Tanger, se sont jetés à l'eau en pleine nuit pour secourir un de leurs camarades en danger et ont réussi à le sauver. Prix du Marquis d'Urre d'Aubais (100 francs) et Médaille de Bronze à BOULDER (Jean), quartier-maître cuisinier sur le sous-marin Le Conquérant. Le 13 juin 1938, à Saïgon, s'est jeté à l'eau tout habillé, dans un courant violent, et a sauvé un matelot en danger de se noyer. Prix Raoul Guérin (100 francs) et Médaille de Bronze à HERBET (André), quartier-maître arrimeur d'aéronautique. Prix Raoul Guérin (100 francs) et Médaille de Bronze à DOUCHET (Jacques), second-maître radiotélégraphiste. Prix Raoul Guérin (100 francs) et Médaille de Bronze à DESCHAMPS (Fernand), second-maître mécanicien d'aéronautique. Le 23 août 1938, en rade de Cherbourg, ont plongé à plusieurs reprises pour tenter de sauver les victimes d'un accident d'aviation. Prix Léon Guérin (150 francs) et Médaille de Bronze à COSNIER (Jean) second-maître pilote d'aviation maritime. Le 23 août 1938, en rade de Cherbourg, s'est jeté à l'eau pour porter secours à un officier blessé dans la chute de son appareil et a réussi à le sauver. Prix du Marquis d'Urre d'Aubais (150 francs) et Médaille de Bronze à PERIN (Victor), maître-mécanicien à bord du torpilleur Orage. Le 23 mai 1938, à Nice, s'est porté à la nage au secours d'un baigneur qu'un violent ressac mettait en péril et a réussi à le sauver. (Plusieurs sauvetages antérieurs.) Prix Léon Guérin (100 francs) et Médaille de Bronze à MOUNIER (Amédée), second-maître de manoeuvre à bord du vaisseau Ecole l'Armorique à Brest. Le 30 septembre, à Brest, s'est jeté à l'eau tout habillé, en pleine nuit, et a sauvé un jeune marin en danger de se noyer. Prix du Marquis d'Urre d'Aubais (100 francs) et Médaille de Bronze à LE BARS (Jean) matelot-canonier, sédentaire au Front de Mer de Port-Vendres. Le 9 juillet 1938, à Shangaï, s'est jeté à l'eau tout habillé et, en dépit du courant et de l'eau boueuse, a sauvé une femme chinoise qui se serait noyée sans sa courageuse intervention. Médailles
francs) et Médaille de Bronze à PERIN (Victor), maître-mécanicien à bord du torpilleur Orage. Le 23 mai 1938, à Nice, s'est porté à la nage au secours d'un baigneur qu'un violent ressac mettait en péril et a réussi à le sauver. (Plusieurs sauvetages antérieurs.) Prix Léon Guérin (100 francs) et Médaille de Bronze à MOUNIER (Amédée), second-maître de manoeuvre à bord du vaisseau Ecole l'Armorique à Brest. Le 30 septembre, à Brest, s'est jeté à l'eau tout habillé, en pleine nuit, et a sauvé un jeune marin en danger de se noyer. Prix du Marquis d'Urre d'Aubais (100 francs) et Médaille de Bronze à LE BARS (Jean) matelot-canonier, sédentaire au Front de Mer de Port-Vendres. Le 9 juillet 1938, à Shangaï, s'est jeté à l'eau tout habillé et, en dépit du courant et de l'eau boueuse, a sauvé une femme chinoise qui se serait noyée sans sa courageuse intervention. Médailles de Bronze à l'Enseigne de vaisseau de 1re classe DEVIE (Pierre), à bord de la Marne; RAUDE (François), second-maître mécanicien; AUZANNEAU (Henri), second-maître fusilier et VANOOTEGEM (Richard). Le 20 octobre 1938, à Haïphong. se sont jetés à l'eau en plein courant pour secourir un marin qui, tombé blessé dans la rivière, se serait noyé sans leur courageuse intervention. RAPPORT SUR LES RÉCOMPENSES Prix Edmond Curnier (200 francs) et Médaille de Bronze à SCHLEICH (Jean), quartier-maître-fourrier. Prix Veuve Thomassin (200 francs) et Médaille de Bronze à VAN DER HEYDEN (Adrianus), matelot-électricien à bord de la Dordogne. Le 8 août 1938, en mer Noire, un matelot chauffeur du transport Dordogne, tombé à la mer, est en grand danger de se noyer. SCHLEICH et VAN DER HEYDEN, tous deux excellents nageurs, se jettent à l'eau pour secourir leur camarade qui risque de ne pas tenir jusqu'à l'arrivée de la baleinière qui a été mise à l'eau. Ils réussissent à le sauver avant l'intervention de la baleinière. Prix du Marquis d'Urre d'Aubais (150 francs) à BUONO (Emile), soldat de 2e classe. Le 29 janvier 1939, devant le phare de la Gacholle, un yacht est jeté à la côte par la tempête. Le jeune BUONO,
rivière, se serait noyé sans leur courageuse intervention. RAPPORT SUR LES RÉCOMPENSES Prix Edmond Curnier (200 francs) et Médaille de Bronze à SCHLEICH (Jean), quartier-maître-fourrier. Prix Veuve Thomassin (200 francs) et Médaille de Bronze à VAN DER HEYDEN (Adrianus), matelot-électricien à bord de la Dordogne. Le 8 août 1938, en mer Noire, un matelot chauffeur du transport Dordogne, tombé à la mer, est en grand danger de se noyer. SCHLEICH et VAN DER HEYDEN, tous deux excellents nageurs, se jettent à l'eau pour secourir leur camarade qui risque de ne pas tenir jusqu'à l'arrivée de la baleinière qui a été mise à l'eau. Ils réussissent à le sauver avant l'intervention de la baleinière. Prix du Marquis d'Urre d'Aubais (150 francs) à BUONO (Emile), soldat de 2e classe. Le 29 janvier 1939, devant le phare de la Gacholle, un yacht est jeté à la côte par la tempête. Le jeune BUONO, âgé de 21 ans, en permission au phare, traverse deux kilomètres de marais et contribue au sauvetage des six naufragés. JEUNES GENS ET ENFANTS Prix Léon Guérin (100 francs) et Médaille de Bronze à LOURMAS (Jean), 16 ans, à Saint-Malo. Le 2 septembre 1938, à Saint-Malo, a plongé tout habillé et a sauvé un enfant de 7 ans tombé dans le port. Prix Gabrielle Lemaire (150 francs) et Médaille de Bronze à LAGATHU (Yvette), 14 ans. Prix Valère et Gabrielle Arnoult (150 francs) et Médaille de Bronze à LAGATHU (Joséphine) 20 ans, cultivatrice à Rosmellec. Le 24 juillet 1938, dans la rivière de Daoulas, ont sauvé une jeune fille tombée à l'eau et entraînée par un fort courant. RAPPORT SUR LES RÉCOMPENSES 63 Prix Valère et Gabrielle Arnoult (150 francs) et Médaille de Bronze à LUCAS (Joseph), 16 ans, au Conquet. Le 8 août 1938, à l’Île Molène, s’est jeté à l'eau tout habillé et a sauvé un enfant qui, en se baignant, s'était laissé entraîner par le courant. Prix Valère et Gabrielle Arnoult (150 francs) et Médaille de Bronze à TOMEI (Hugues), ébéniste au Pradet, 20 ans. Le 9 juillet 1938, au Pradet, par fort vent N.-O. et grosse
et a sauvé un enfant de 7 ans tombé dans le port. Prix Gabrielle Lemaire (150 francs) et Médaille de Bronze à LAGATHU (Yvette), 14 ans. Prix Valère et Gabrielle Arnoult (150 francs) et Médaille de Bronze à LAGATHU (Joséphine) 20 ans, cultivatrice à Rosmellec. Le 24 juillet 1938, dans la rivière de Daoulas, ont sauvé une jeune fille tombée à l'eau et entraînée par un fort courant. RAPPORT SUR LES RÉCOMPENSES 63 Prix Valère et Gabrielle Arnoult (150 francs) et Médaille de Bronze à LUCAS (Joseph), 16 ans, au Conquet. Le 8 août 1938, à l’Île Molène, s’est jeté à l'eau tout habillé et a sauvé un enfant qui, en se baignant, s'était laissé entraîner par le courant. Prix Valère et Gabrielle Arnoult (150 francs) et Médaille de Bronze à TOMEI (Hugues), ébéniste au Pradet, 20 ans. Le 9 juillet 1938, au Pradet, par fort vent N.-O. et grosse mer, un baigneur se trouve en grand danger à 150 mètres du rivage. Le jeune TOMEI se porte rapidement à son secours et le rejoint au moment où il coule. Il le saisit, déjà inanimé, le ramène au rivage et réussit par des soins énergiques à le rappeler à la vie. Prix Caroline Fabrègue (150 francs) et Médaille de Bronze à LE SAIGNOUX (Jean), 18 ans, à Saint-Brieuc. Le 5 septembre 1938, à Concarneau, s'est jeté à l'eau tout habillé et a sauvé un vieillard tombé dans le port. Prix Jacques Boivin-Déséglises (150 francs) et Médaille de Bronze à GILBAUD (Louis), étudiant, 18 ans, à La Pallice. Le 31 juillet 1938, à La Pallice, s'est porté au secours d'un baigneur en danger et l'a soutenu jusqu'à l'arrivée des secours. Prix Théodore Wéber (100 francs) et Médaille de Bronze à MÉTOIS (Jacques). Le 28 août 1938, à Pornichet, a plongé à plusieurs reprises et réussi à sauver deux baigneurs en danger. DIVERS Prix du Marquis d'Urre d'Aubais (150 francs) et Médaille d'Argent à DELAFEU (Joachim). Le 31 juillet 1937, sur la plage du Canet, s'est porté à la nage au secours d'un baigneur épuisé de fatigue à 400 mètres du rivage
vie. Prix Caroline Fabrègue (150 francs) et Médaille de Bronze à LE SAIGNOUX (Jean), 18 ans, à Saint-Brieuc. Le 5 septembre 1938, à Concarneau, s'est jeté à l'eau tout habillé et a sauvé un vieillard tombé dans le port. Prix Jacques Boivin-Déséglises (150 francs) et Médaille de Bronze à GILBAUD (Louis), étudiant, 18 ans, à La Pallice. Le 31 juillet 1938, à La Pallice, s'est porté au secours d'un baigneur en danger et l'a soutenu jusqu'à l'arrivée des secours. Prix Théodore Wéber (100 francs) et Médaille de Bronze à MÉTOIS (Jacques). Le 28 août 1938, à Pornichet, a plongé à plusieurs reprises et réussi à sauver deux baigneurs en danger. DIVERS Prix du Marquis d'Urre d'Aubais (150 francs) et Médaille d'Argent à DELAFEU (Joachim). Le 31 juillet 1937, sur la plage du Canet, s'est porté à la nage au secours d'un baigneur épuisé de fatigue à 400 mètres du rivage et l'a ramené à terre malgré une mer démontée. RAPPORT SUR LES RÉCOMPENSES 65 Prix Raoul Guérin (200 francs) et Médaille d'Argent à GARO (François), de Guilvinec. Le 4 mai 1938, à Guilvinec, s'est jeté à l'eau tout habillé et a sauvé un marin tombé dans le port. (Trois sauvetages antérieurs.) Prix Jean Dufour (300 francs) et Médaille d'Argent à SARDOUK (Ahmed), gardien aux Ponts-et-Chaussées à Alger. Le 12 février 1938, s'est jeté à l'eau tout habillé pour secourir une jeune fille qui avait été enlevée par une lame. Il n'a réussi à la ramener à quai qu'après trente minutes d'efforts. Le 21 mars 1938, s'est jeté de nouveau à l'eau tout habillé et a sauvé un indigène qui voulait attenter à ses jours. Prix Marquis d'Urre d'Aubais (150 francs) et Médaille d'Argent à D'ACCUNTO (François), patron-pêcheur à Marseille. Le 13 décembre 1937, à la Ciotat, s'est jeté à l'eau tout habillé et après avoir plongé plusieurs fois a réussi à sauver un enfant tombé dans le port. Médaille d'Argent à M. Roger LAINEL, à Toulon. Le 9 décembre 1937, à Toulon, s'est jeté à l'eau tout habillé et a sauvé une femme tombée dans le port. Peu d'instants après,
antérieurs.) Prix Jean Dufour (300 francs) et Médaille d'Argent à SARDOUK (Ahmed), gardien aux Ponts-et-Chaussées à Alger. Le 12 février 1938, s'est jeté à l'eau tout habillé pour secourir une jeune fille qui avait été enlevée par une lame. Il n'a réussi à la ramener à quai qu'après trente minutes d'efforts. Le 21 mars 1938, s'est jeté de nouveau à l'eau tout habillé et a sauvé un indigène qui voulait attenter à ses jours. Prix Marquis d'Urre d'Aubais (150 francs) et Médaille d'Argent à D'ACCUNTO (François), patron-pêcheur à Marseille. Le 13 décembre 1937, à la Ciotat, s'est jeté à l'eau tout habillé et après avoir plongé plusieurs fois a réussi à sauver un enfant tombé dans le port. Médaille d'Argent à M. Roger LAINEL, à Toulon. Le 9 décembre 1937, à Toulon, s'est jeté à l'eau tout habillé et a sauvé une femme tombée dans le port. Peu d'instants après, a plongé de nouveau et réussi à secourir un quartier-maître également tombé du quai. Prix Théodore Wéber (150 francs) et Médaille de Bronze à M. Le PLUARD (Rémy), capitaine de la Marine Marchande, à Vannes. Le 25 juin 1937, à l'Île-aux-Moines, s'est jeté à l'eau tout habillé et a sauvé un enfant tombé dans le port. (Deux sauvetages antérieurs.) Prix Veuve Arsène (150 francs) et Médaille de Bronze à TOULARASTEL (Maxime), marin-pêcheur à l'île Tudy. Le 5 août 1938, à l'île Tudy, a plongé tout habillé et sauvé un enfant tombé dans le port. Prix du Marquis d'Urre d'Aubais (150 francs) et Médaille de Bronze à PICHON (Alfège), marin-pêcheur à Ciboure. Le 12 septembre 1937, sur la plage de Saint-Jean-de-Luz, s'est porté tout habillé au secours d'un enfant coulé à pic par cinq mètres de fond et l'a ramené sain et sauf. (Deux sauvetages antérieurs.) 66 ANNALES DU SAUVETAGE Prix Edmond Curnier (150 francs) et Médaille de Bronze à M. LE DRÉAN (Alexandre), officier-mécanicien de la Marine Marchande au Havre. Le 3 avril 1938, au Havre, s'est jeté à l'eau tout habillé et a sauvé un mousse tombé dans le port. Prix Léon Guérin (150 francs) et Médaille de Bronze