jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Ses camarades le virent disparaître sous l'eau et se portèrent aussitôt à son secours. Ils le retirèrent de l'eau, mais au bout de quelques minutes il succombait à une congestion. VANNES Incendie. Un incendie vient de détruire, au hall de tournerai un immeuble appartenant à M. Niel, de Saint-Martin. Les pertes, évaluées à 1.500 fr., sont couvertes par une assurance. Le locataire Armand Hémond a eu 4.500 kilos de paille et 3.500 kilos de foin plus un tas de graine de tréfilles brûlés. Hémon n'est pas assuré et éprouve 500 à 600 fr. de pertes. Cirque Helvétia. — Le grand cirque Helvétia a fait ses débuts hier soir en présence d'une assistance considérable. Comme partout où il passe cet établissement a remporté un succès énorme, mérité par ses excellents artistes et par son aimable directeur, M. Spittler. SAINT-MALO Retour du trois-mâts à Saint-Yves. — Le trois-mâts cancalais « Saint-Yves », subréglé Lemoine, parti pour Terre-Neuve avec 220 tonneaux de sel, a pris tellement de morues qu'il n'a plus de sel. Il fait route sur Bordeaux de même que la goélette « Juanita », capitaine Mathurin, armateur Yvon, de Granville, qui est aussi s'en revient surchargée. Un officier du croiseur « d'Estrées », arrivé à New-York, annonce que le trois-mâts « Cancale », avait également une excellente pêche. Il a remarqué que ce navire était dans un état parfait de propreté et qu'il sera proposé pour la prime affectée aux bateaux tenus dans des conditions les plus hygiéniques. De notre correspondant maritime à Paris, par fd spécial Liste par ordre de mérite des élèves sortis de l'école de maîtrise en 1907 : MM. Le Guet, de Lorient ; Berlhommé, de Rochefort ; Maitreneau, d'Indret ; Gazille, de Toulon ; Cousin et Machat, de Rochefort ; Borreani, de Toulon ; Kervella, de Brest ; Balty et Martin, de Lorient ; Majeat et Pelletier, de Rochefort ; Garde, de Toulon ; Le Carpenterier et Fenardent, de Cherbourg ; Perrin, de Toulon ; Mislon, de Toulon ; Leportois, de Cherbourg ; Joumer, de Ruelle ; Garcin, de Toulon ; Rogart, de Brest ; Guiol,
d'Estrées », arrivé à New-York, annonce que le trois-mâts « Cancale », avait également une excellente pêche. Il a remarqué que ce navire était dans un état parfait de propreté et qu'il sera proposé pour la prime affectée aux bateaux tenus dans des conditions les plus hygiéniques. De notre correspondant maritime à Paris, par fd spécial Liste par ordre de mérite des élèves sortis de l'école de maîtrise en 1907 : MM. Le Guet, de Lorient ; Berlhommé, de Rochefort ; Maitreneau, d'Indret ; Gazille, de Toulon ; Cousin et Machat, de Rochefort ; Borreani, de Toulon ; Kervella, de Brest ; Balty et Martin, de Lorient ; Majeat et Pelletier, de Rochefort ; Garde, de Toulon ; Le Carpenterier et Fenardent, de Cherbourg ; Perrin, de Toulon ; Mislon, de Toulon ; Leportois, de Cherbourg ; Joumer, de Ruelle ; Garcin, de Toulon ; Rogart, de Brest ; Guiol, de Toulon ; Le Bras, de Brest ; Mascle, de Toulon ; Duvivier, de Lorient ; Rozec, de Brest ; Fage et Sagot, de Toulon ; Kermarec, de Brest ; Moin, de Toulon ; Poullenot, de Lorient ; Pascal, de Toulon ; Magueur, de Brest ; Gobillot, de Guérigny ; Guiller, Euzen, Capitaine et Léal, de Brest. Ces élèves seront inscrits d'après le droit d'option résultant de leur rang de sortie sur les listes d'admissibilité pour surveillants techniques de 2e classe et dessinateurs de 4e classe dans la proportion de 30 pour les surveillants techniques et 10 pour les dessinateurs. Le classement sur les listes d'admissibilité fera l'objet d'une insertion ultérieure. — Erratum au Journal officiel : MM. les pharmaciens de 2e classe Randier et Ciavatti sont affectés : le premier à Lorient et le deuxième à Cherbourg. Maître mécanicien du Priam, à Cherbourg, demande permutoir pour Brest. 8006 De notre correspondant maritime à Paris, par fd spécial M. Carou, commis principal de comptabilité de 2e cl. à Brest, a été admis à la retraite, à titre d'ancienneté de services et sur sa demande, à compter du 8 sept. Changement du personnel CHERBOURG. — MM. Fournier, lieut., de v., et
Guiller, Euzen, Capitaine et Léal, de Brest. Ces élèves seront inscrits d'après le droit d'option résultant de leur rang de sortie sur les listes d'admissibilité pour surveillants techniques de 2e classe et dessinateurs de 4e classe dans la proportion de 30 pour les surveillants techniques et 10 pour les dessinateurs. Le classement sur les listes d'admissibilité fera l'objet d'une insertion ultérieure. — Erratum au Journal officiel : MM. les pharmaciens de 2e classe Randier et Ciavatti sont affectés : le premier à Lorient et le deuxième à Cherbourg. Maître mécanicien du Priam, à Cherbourg, demande permutoir pour Brest. 8006 De notre correspondant maritime à Paris, par fd spécial M. Carou, commis principal de comptabilité de 2e cl. à Brest, a été admis à la retraite, à titre d'ancienneté de services et sur sa demande, à compter du 8 sept. Changement du personnel CHERBOURG. — MM. Fournier, lieut., de v., et Anger, ens., ont une convalescence de 3 m., p. aff. personn., avec distraction, de la liste d'embarcation, le 1er du 4 sept., le 2e du 18 oct. ; — Fort, ens., embarquera comme second sur le Mortier, en essais à Rochefort ; — Boyer de Bouillane, aspirant de 1re cl., a une prolongation de convalescence d'un m., du 7 sept, ; — Patras, mécan. principal de 2e cl., a une convalescence de 4 m., du 9 sept., p. aff. personn., avec distraction, de la liste d'embarcation. BREST. — MM. Le Martret, lieut., de v., rentré de résidence, sert en corvée à la majorité générale ; — Jacquet, lieut. de v., arrivé au port, sert à terre ; — Duplat, ens., rentré de permission, se met à la disposition du major général p. embarquement sur la Liberté ; — Salaun, ens., arrivé au port, sert en corvée à la majorité générale ; — Luneau, mécan. principal de 1re cl., rentré de congé, sert à la majorité générale ; — Hamelin et Bellec, mécan. principal de 2e cl., rentrés de congé, servent à la majorité générale. — Le 1er m. fourr. Mesmeur, en disponibilité au 2e arrondissement, est désigné p. embarquement sur
a une prolongation de convalescence d'un m., du 7 sept, ; — Patras, mécan. principal de 2e cl., a une convalescence de 4 m., du 9 sept., p. aff. personn., avec distraction, de la liste d'embarcation. BREST. — MM. Le Martret, lieut., de v., rentré de résidence, sert en corvée à la majorité générale ; — Jacquet, lieut. de v., arrivé au port, sert à terre ; — Duplat, ens., rentré de permission, se met à la disposition du major général p. embarquement sur la Liberté ; — Salaun, ens., arrivé au port, sert en corvée à la majorité générale ; — Luneau, mécan. principal de 1re cl., rentré de congé, sert à la majorité générale ; — Hamelin et Bellec, mécan. principal de 2e cl., rentrés de congé, servent à la majorité générale. — Le 1er m. fourr. Mesmeur, en disponibilité au 2e arrondissement, est désigné p. embarquement sur le Marigot (départ de Bordeaux le 27 sept.). Le 2e m. canonnier Salomon, actuellement sur le Courbet, est désigné p. embarquement sur le Redoutable (départ de Marseille le 30 sept.). Le matelot maître d'hôtel Chauvel, du 2e dépôt, est désigné p. embarquement sur le Galilée ; rejoindra Tanger par Marseille, le 25 sept. ROCHEFORT. :— MM. Franques, lieut. de v., a un congé de 3 m., du 25 août, p. aff. personn., avec distraction, de la liste d'embarcation ; — O'Byrne, ens., embarquera comme second sur un torpilleur de la 3e flottille de la Méditerranée ; il rejoindra Bizerte par Marseille, le 20 sept. ; — Habel, ens., a une convalescence de 6 m., dès son remplacement à la 3e flottille de torpilleurs de la Méditerranée, p. aff. personn., avec distraction, de la liste d'embarcation ; — Duguet, médecin de 1re classe, a une permission de 30 j. ; — Caron, médecin de 1re classe, a une permission de 13 j. ; — Pétiteau, agent de 2e classe du commissaire, a une permission de 15 j. TOULON. — MM. Delafon, cap. de v., a la résidence conditionnelle, du 13 ; — Donin de Rosière, cap. de f., et Brossier, lieut,
le 25 sept. ROCHEFORT. :— MM. Franques, lieut. de v., a un congé de 3 m., du 25 août, p. aff. personn., avec distraction, de la liste d'embarcation ; — O'Byrne, ens., embarquera comme second sur un torpilleur de la 3e flottille de la Méditerranée ; il rejoindra Bizerte par Marseille, le 20 sept. ; — Habel, ens., a une convalescence de 6 m., dès son remplacement à la 3e flottille de torpilleurs de la Méditerranée, p. aff. personn., avec distraction, de la liste d'embarcation ; — Duguet, médecin de 1re classe, a une permission de 30 j. ; — Caron, médecin de 1re classe, a une permission de 13 j. ; — Pétiteau, agent de 2e classe du commissaire, a une permission de 15 j. TOULON. — MM. Delafon, cap. de v., a la résidence conditionnelle, du 13 ; — Donin de Rosière, cap. de f., et Brossier, lieut, de v., ont un congé d'un m., du 15 sept., p. aff. personn., avec distraction, de la liste d'embarcation ; — Dor, cap. de f., a un congé, du 22 août au 1er oct., p. aff. personn. ; — Mac Guckin de Slane, lieut. de v., a une convalescence de 3 m.; — Jéhenne, lieut, de v., a une permission. de 15 h., du 16 ; — Lafon, ens., a un congé de 3 m., du 15 sept., p. aff. personn., avec distinction de la liste d'emb. ; — Badelon, mécan. princ. de l'éc., a une conv. de 2 m. De notre correspondant maritime à Paris, par fil spécial L'Alger est arrivé le 12 à Hankow. La Rance est arrivée à Nossi-Bé le 11. Le Kersaint est parti le 12 de Saigon p. Nouméa. PAQUEBOTS Europe (Ch. R.) q. Cotonou le 8 p. Libreville. Campana (Ch. R.) q. Sierra-Leone le 8 p. le Nord. Adour (M. M.) q. Marseille le 10 p. Maurice. Esmeralda (M. M.) q. Lisbonne le 9 soir, all. à Pauillac. Les Alpes (Tr. M.) q. Pernambuco le 9 p. La Plata. Les Andes (Tr. M.) q. Pernambuco le 9 p. La Plata. Aquitaine (Tr. M.) p.
3 m.; — Jéhenne, lieut, de v., a une permission. de 15 h., du 16 ; — Lafon, ens., a un congé de 3 m., du 15 sept., p. aff. personn., avec distinction de la liste d'emb. ; — Badelon, mécan. princ. de l'éc., a une conv. de 2 m. De notre correspondant maritime à Paris, par fil spécial L'Alger est arrivé le 12 à Hankow. La Rance est arrivée à Nossi-Bé le 11. Le Kersaint est parti le 12 de Saigon p. Nouméa. PAQUEBOTS Europe (Ch. R.) q. Cotonou le 8 p. Libreville. Campana (Ch. R.) q. Sierra-Leone le 8 p. le Nord. Adour (M. M.) q. Marseille le 10 p. Maurice. Esmeralda (M. M.) q. Lisbonne le 9 soir, all. à Pauillac. Les Alpes (Tr. M.) q. Pernambuco le 9 p. La Plata. Les Andes (Tr. M.) q. Pernambuco le 9 p. La Plata. Aquitaine (Tr. M.) p. Gibraltar le 10, all. à Marseille. ESLVELE COLONIALE Ont été mis à la disposition de M. le ministre de la Marine, pour être employés aux services techniques de l'art, naval : MM. les cap. Gouge, du 1er rég., à Lorient ; Marget, du 2e rég., à Cherbourg ; Merlin et Mayer, du 3e rég., à Toulon. — Le cap. Brantut, du 2e rég., à Cherbourg, a été mis à la disposition du ministre de la Marine p. être employé aux services de l'art, naval. — M. Traon, maréchal des logis à la 1° cie d'ouv. d'art, col.; Herry, canonn. ouv. fondeur ; Soibaud, canonn. ouv. fondeur, et Dupont, canonn. ajusteur, sont placés hors cadres et désignés p. être employés au serv. de la navigation sur le Niger (départ de Bordeaux le 27 sept.). SPORTS La Jeunesse sportive brestoise Les membres de la J. S. B. sont instamment priés d'assister à la réunion qui aura lieu ce soir, vendredi, à 8 heures, salle de la mairie, au 2e étage. Présence indispensable. Ordre du jour : acceptation de nouveaux membres, organisation des équipes de foot-ball, fête de Crozon-Morgat-Camaret. Propositions diverses. Les jeunes gens voulant pratiquer les sports peuvent se faire inscrire à
Mayer, du 3e rég., à Toulon. — Le cap. Brantut, du 2e rég., à Cherbourg, a été mis à la disposition du ministre de la Marine p. être employé aux services de l'art, naval. — M. Traon, maréchal des logis à la 1° cie d'ouv. d'art, col.; Herry, canonn. ouv. fondeur ; Soibaud, canonn. ouv. fondeur, et Dupont, canonn. ajusteur, sont placés hors cadres et désignés p. être employés au serv. de la navigation sur le Niger (départ de Bordeaux le 27 sept.). SPORTS La Jeunesse sportive brestoise Les membres de la J. S. B. sont instamment priés d'assister à la réunion qui aura lieu ce soir, vendredi, à 8 heures, salle de la mairie, au 2e étage. Présence indispensable. Ordre du jour : acceptation de nouveaux membres, organisation des équipes de foot-ball, fête de Crozon-Morgat-Camaret. Propositions diverses. Les jeunes gens voulant pratiquer les sports peuvent se faire inscrire à cette réunion ; ils auront droit à la sortie au même titre que les anciens membres. AVIS DE CONVOI M Vous êtes prié d'assister au convoi funèbre de Mme veuve Nicolas Hamon, née Marguerite Jestin, décédée le 11 septembre, à l'âge de 68 ans, munie des sacrements de l'Eglise. La cérémonie religieuse aura lieu aujourd'hui 13 courant, à dix heures du matin, en l'église paroissiale de Landivisiau. De la part de ses enfants, petits-enfants et de toute la famille. Il n'y a pas de lettres de faire-part. Le Présent avis en tient lieu. AVIS DE CONVOI M Vous êtes prié d'assister au convoi funèbre de Mme Marie-Antoinette Dignac, épouse de M. Guy Turin, lieutenant de vaisseau, décédée le 11 septembre en son domicile boulevard Thiers, 6, à l'âge de 28 ans, munie des sacrements de l'Eglise. Le convoi partira de son domicile aujourd'hui 13 courant, à neuf heures du matin, pour se rendre à la gare, l'inhumation devant avoir lieu à la Teste de Buch. On est prié de n'apporter ni fleurs, ni couronnes. De la part de son époux, de Mlle Jacqueline Turin et Raymond Turin, ses enfants; de sa mère, Mme Dignac, de sa belle-mère et de toute
cérémonie religieuse aura lieu aujourd'hui 13 courant, à dix heures du matin, en l'église paroissiale de Landivisiau. De la part de ses enfants, petits-enfants et de toute la famille. Il n'y a pas de lettres de faire-part. Le Présent avis en tient lieu. AVIS DE CONVOI M Vous êtes prié d'assister au convoi funèbre de Mme Marie-Antoinette Dignac, épouse de M. Guy Turin, lieutenant de vaisseau, décédée le 11 septembre en son domicile boulevard Thiers, 6, à l'âge de 28 ans, munie des sacrements de l'Eglise. Le convoi partira de son domicile aujourd'hui 13 courant, à neuf heures du matin, pour se rendre à la gare, l'inhumation devant avoir lieu à la Teste de Buch. On est prié de n'apporter ni fleurs, ni couronnes. De la part de son époux, de Mlle Jacqueline Turin et Raymond Turin, ses enfants; de sa mère, Mme Dignac, de sa belle-mère et de toute la famille. Il n'y a pas de lettres de faire-part. Le présent avis en tient lieu. MESSE ANNIVERSAIRE Une messe anniversaire sera dite demain samedi, à 7 h. 1/2 du matin, en l'église Saint-Louis, pour le repos de l'âme de M. Eugène Biret. De la part de toute la famille. Paris, 13 Septembre, 2 heures du matin. Nominations Est promu vétérinaire en second, M. Desmars, aide-vétérinaire au 35e régiment d'artillerie, à Vannes. M. le médecin principal de 1er classe Février, médecin en chef de l'hôpital militaire de Saigon, a été nommé directeur du service de santé au ministère de la Guerre, en remplacement du médecin inspecteur Strauss. AVIS DE CONVOI M Vous êtes prié d'assister au convoi funèbre de Mme Jeanne-Josèphe (Jessy) Lailly, née Lebourgeois, décédée le 11 septembre à son domicile, boulevard de la Madeleine, à Brest, à l'âge de 66 ans, munie des sacrements de l'Eglise. La cérémonie religieuse aura lieu aujourd'hui 13 courant, à huit heures du matin, en l'église Saint-Louis. De la part de ses enfants, petits-enfants et de toute la famille. Il n'y a pas de lettres de faire-part. Le présent avis en tient lieu. ARRIVALE DU Paquebot « Amiral Magon » Marseille, 12 septembre.
Paris, 13 Septembre, 2 heures du matin. Nominations Est promu vétérinaire en second, M. Desmars, aide-vétérinaire au 35e régiment d'artillerie, à Vannes. M. le médecin principal de 1er classe Février, médecin en chef de l'hôpital militaire de Saigon, a été nommé directeur du service de santé au ministère de la Guerre, en remplacement du médecin inspecteur Strauss. AVIS DE CONVOI M Vous êtes prié d'assister au convoi funèbre de Mme Jeanne-Josèphe (Jessy) Lailly, née Lebourgeois, décédée le 11 septembre à son domicile, boulevard de la Madeleine, à Brest, à l'âge de 66 ans, munie des sacrements de l'Eglise. La cérémonie religieuse aura lieu aujourd'hui 13 courant, à huit heures du matin, en l'église Saint-Louis. De la part de ses enfants, petits-enfants et de toute la famille. Il n'y a pas de lettres de faire-part. Le présent avis en tient lieu. ARRIVALE DU Paquebot « Amiral Magon » Marseille, 12 septembre. Le paquebot Amiral Magon, venant de Haïphong, est arrivé, ce matin, avec 222 passagers, dont 110 militaires, MM. Brides, de Massoulis, Erkert, Bréda et Moreau, administrateurs, des fonctionnaires et un groupe d'officiers. CONGRÈS DES TRAVAILLEURS MUNICIPAUX Marseille, 12 septembre. Aujourd'hui s'est ouvert, à la Bourse du travail, le 6e congrès de la Fédération des travailleurs municipaux de France et des colonies. Vingt-huit villes, parmi lesquelles Paris, Lyon, Rouen, Brest, Toulouse, Tours, Bourges, étaient représentées à ce congrès, dont l'ordre du jour porte l'étude des questions suivantes : le droit syndical et la loi de 1884, la journée de huit heures et le repos hebdomadaire, la municipalisation des services publics, les retraites et l'obligation pour les syndicats fédérés d'adhérer à la Bourse du travail. ORAGES ET INONDATIONS Agde, 12 septembre. Une trombe d'eau s'est abattue cet après-midi. L'eau tombait si drue qu'elle a éteint les feux de la machine d'un train de voyageurs venant de Faugères, près de Laroche. Elle a inondé la plaine près d'Abbeville, causant des dégâts importants dans les vignes. Les vignerons sont consternés. À Vias, le Libron, qui traverse le territoire de la commune, a débordé subitement. La foudre est tombée en nombreux endroits. Les communications télégraphiques
de la Fédération des travailleurs municipaux de France et des colonies. Vingt-huit villes, parmi lesquelles Paris, Lyon, Rouen, Brest, Toulouse, Tours, Bourges, étaient représentées à ce congrès, dont l'ordre du jour porte l'étude des questions suivantes : le droit syndical et la loi de 1884, la journée de huit heures et le repos hebdomadaire, la municipalisation des services publics, les retraites et l'obligation pour les syndicats fédérés d'adhérer à la Bourse du travail. ORAGES ET INONDATIONS Agde, 12 septembre. Une trombe d'eau s'est abattue cet après-midi. L'eau tombait si drue qu'elle a éteint les feux de la machine d'un train de voyageurs venant de Faugères, près de Laroche. Elle a inondé la plaine près d'Abbeville, causant des dégâts importants dans les vignes. Les vignerons sont consternés. À Vias, le Libron, qui traverse le territoire de la commune, a débordé subitement. La foudre est tombée en nombreux endroits. Les communications télégraphiques et téléphoniques sont arrêtées dans plusieurs directions. La compagnie du Midi a fait afficher un avis informant les voyageurs que les trains ne circulent plus sur la ligne de Paulhan à Agde, par Vias, la gare de Paulhan étant complètement couverte par les eaux. L'Hérault commence à grossir ; la pluie tombe à torrents. Victimes de la foudre Remoulins, 12 septembre. Cet après-midi, un orage, d'une violence extrême, s'est abattu sur la région. Le jeune Defranoux, âgé de 17 ans, cultivateur, a été foudroyé dans une prairie à Saint-Etienne. Béziers, 12 septembre. Vingt-sept vendangeurs travaillant en campagne, à cinq kilomètres de Béziers, au moment de l'orage, se réfugièrent dans une maisonnette basse. La foudre tua la femme Rosalie Bard, âgée de 60 ans, et blessa plus ou moins grièvement trois vendangeurs. Tous ont éprouvé de fortes commotions. L'orage a causé de gros dégâts dans plusieurs villages. La guerre au Maroc Nouvelle interview de M. Clemenceau Interrogé, à la fin de l'après-midi, le président du conseil a déclaré que les dépêches reçues, dans la journée, sur l'engagement de Taddert, ne contenaient que des détails analogues à ceux télégraphiés par les correspondants de journaux. Il a toutefois donné cette indication qu'après avoir
pluie tombe à torrents. Victimes de la foudre Remoulins, 12 septembre. Cet après-midi, un orage, d'une violence extrême, s'est abattu sur la région. Le jeune Defranoux, âgé de 17 ans, cultivateur, a été foudroyé dans une prairie à Saint-Etienne. Béziers, 12 septembre. Vingt-sept vendangeurs travaillant en campagne, à cinq kilomètres de Béziers, au moment de l'orage, se réfugièrent dans une maisonnette basse. La foudre tua la femme Rosalie Bard, âgée de 60 ans, et blessa plus ou moins grièvement trois vendangeurs. Tous ont éprouvé de fortes commotions. L'orage a causé de gros dégâts dans plusieurs villages. La guerre au Maroc Nouvelle interview de M. Clemenceau Interrogé, à la fin de l'après-midi, le président du conseil a déclaré que les dépêches reçues, dans la journée, sur l'engagement de Taddert, ne contenaient que des détails analogues à ceux télégraphiés par les correspondants de journaux. Il a toutefois donné cette indication qu'après avoir détruit le camp de Taddert, et avant de rentrer à Casablanca, le général Drude avait opéré une marche à deux kilomètres au-delà de Taddert. Un adjudant décoré de la médaille militaire L'adjudant Devichi, du 2ème tirailleurs, très grièvement blessé au combat du 3 septembre, à Casablanca, est décoré de la médaille militaire. Police marocaine Sont désignés pour être employés à la police marocaine : les lieutenants Cousse, du 137ème régiment, détaché dans les affaires indigènes en Tunisie ; Michaud, du 6ème régiment d'artillerie ; Meiller, du 4ème tirailleurs ; le maréchal des logis Mouillon, du 39ème d'artillerie ; Pisani, du 3ème bataillon d'artillerie, et le sergent Fournier, du 2ème génie. L'opinion d'un correspondant espagnol Madrid, 12 septembre. Le correspondant de l'Imparcial à Casablanca dans son récit du combat du 11 septembre, dit que le mouvement enveloppant exécuté par les troupes françaises fut admirable. Le même correspondant rapporte que le docteur Henri de Rothschild assistait au combat. L'échouement de l'impérial russe « Mail » Helsingfors, 12 septembre. La position du Standart est sans changement. Ce matin, le navire a deux fentes dans sa coque, l'une à l'avant, l'autre au milieu. Cette dernière a quarante-deux pieds de long. Le vapeur de sauvetage