jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
francs, dans les bibliothèques des gares et dans les bureaux de renseignements des gares de Paris-Nord. Amiens, Lille, Boulogne, Saint-Denis. En outre, ce Livret-Guide sera envoyé franco contre la somme de 2 fr. 65 sur demande adressée au secrétariat général de la Compagnie (publicité), 18, rue de Dunkerque, Paris (10e). DEPART : 12 Août, à 8 h. 50 RETOUR : 15 Août, à 23 heures 3 JOURS EN SUISSE ET RHIN 390 fr., tout compris BALE CANAL DE KEMBS LUCERNE — INTERLAKEN LAC DE THOUIN BERNE Le même voyage en 2e classe : 480 fr. Billet et renseignements, s'adresser Gare de l'Est, guichets internat. B.C.T.l. ; 49, Fg Montmartre, Prov. 39-10, 65-81, et Voyages Duchemin, 30, rue de Gramont ; Centropa, 6, rue Scribe. Gutt. 06-15. EN FIN DE SEMAINE. NE UTILISEZ PAS LES BILLETS SPÉCIAUX POUR LES STATIONS BALNÉAIRES ET THERMALES DU RENTEAU DE L'ÉTAT FÉVRIER VALEABLES DU VENDREDI OU DU SAMEDI AU LUNDI MINUIT JUSQU'AU 31 OCTOBRE (SAUF AUX GRANDES FÊTES) DE RÉDUCTION DANS LES GARES ET CHEMINS DE FER DU NORD FÊTES DE L'ASSOMPTION Vous partez en voyage à l'occasion des fêtes du 15 août ? Un bon conseil : Épargnez-vous une attente prolongée aux guichets de la gare du Nord, le jour de votre départ en prenant vos billets à l'avance. Du 7 au 16 août inclus, en indiquant exactement la date de votre départ, les guichets vous délivreront, pour toute destination, les billets de toutes classes. RELATIONS DE LA BRETAGNE avec LYON et GENEVE Accélération du train rapide d'Été (toutes classes) de la Bretagne vers Lyon et Genève À partir du 2 juillet 1933 Le Crosé dép. 6 h. 20 — La Baule-Escoublac dép. 6 h. 42 — St-Nazaire dép. 7 h. 24 — Nantes dép. 8 h. 40 Rennes départ 6 h. 00 — Le Mans dép. 8 h. 54 — Tours dép. 11 h. 04 — Bourges dép. 13 h. 38 — Lyon-Brotteaux arr. 19 h. 01 — Lyon-Perrache arr. 19 h. 15 Genève arr. 23 h. 30. Correspondance à Lyon avec le rapide « Bordeaux-Milan ». Voitures directes toutes classes du Croisic
la gare du Nord, le jour de votre départ en prenant vos billets à l'avance. Du 7 au 16 août inclus, en indiquant exactement la date de votre départ, les guichets vous délivreront, pour toute destination, les billets de toutes classes. RELATIONS DE LA BRETAGNE avec LYON et GENEVE Accélération du train rapide d'Été (toutes classes) de la Bretagne vers Lyon et Genève À partir du 2 juillet 1933 Le Crosé dép. 6 h. 20 — La Baule-Escoublac dép. 6 h. 42 — St-Nazaire dép. 7 h. 24 — Nantes dép. 8 h. 40 Rennes départ 6 h. 00 — Le Mans dép. 8 h. 54 — Tours dép. 11 h. 04 — Bourges dép. 13 h. 38 — Lyon-Brotteaux arr. 19 h. 01 — Lyon-Perrache arr. 19 h. 15 Genève arr. 23 h. 30. Correspondance à Lyon avec le rapide « Bordeaux-Milan ». Voitures directes toutes classes du Croisic à Lyon. Voiture-buffet entre St-Pierre-des-Corps et Lyon du 2 juillet au 1er octobre. Voitures directes de 1ère et 2e classes de Rennes à Lyon. EXCURSION DE L'ROUEN AU HAVRE PAR LA SÈINE MARITIME BILLETS DIRECTS AS P. CHEMIN DE FER ET BATEAU, Y Cie française. Ceste étape importante VENUS GARES LAZARE SUR MESURES pour VENUS choisir votre costume dans plus de 3'00 étoffes PURE LAINE tissées dans nos usines de Roubaix. LA COUPE ET LES DOUBLURES, TOUT EST DE PREMIER ORDRE TISSUS ANGLAIS Notre magasin devenu magasin de luxe à prix 325' 380' 480 Le MEA Notre magasin de vendue se trouve juste en face de la SAMARITAIN (ascensourt) Ouvert et est ouvert sans arrêt de 9 h. à 19 h. et dim. matin. ROY. TAILLEUR 138, RUE RIVOLI. Le gérant : DESPLANQUES Imprimeries Parisiennes Réunies 10, Rue du Faubourg-Montmartre & FUZAT imprimeur
LAZARE SUR MESURES pour VENUS choisir votre costume dans plus de 3'00 étoffes PURE LAINE tissées dans nos usines de Roubaix. LA COUPE ET LES DOUBLURES, TOUT EST DE PREMIER ORDRE TISSUS ANGLAIS Notre magasin devenu magasin de luxe à prix 325' 380' 480 Le MEA Notre magasin de vendue se trouve juste en face de la SAMARITAIN (ascensourt) Ouvert et est ouvert sans arrêt de 9 h. à 19 h. et dim. matin. ROY. TAILLEUR 138, RUE RIVOLI. Le gérant : DESPLANQUES Imprimeries Parisiennes Réunies 10, Rue du Faubourg-Montmartre & FUZAT imprimeur
DISCOURS prononcé à Antsirabe par M. Samuel STEFANY, au nom des Anciens Combattants malgaches, à l'occasion de l'inauguration du monument Garbit, le 29 Juin 1937. MONSIEUR LE GOUVERNEUR GÉNÉRAL. MESDAMES, MESSIEURS, Dès que les journaux ont annoncé l'inauguration de la statue du Gouverneur Général Garbit, un certain nombre d'anciens combattants malgaches ont manifesté le désir d'être représentés à cette cérémonie par l'un d'eux. Cédant à cette agréable pression, j'ai accepté la tâche de dire en quelques mots, non pas ce qu'était le haut fonctionnaire dont parlent aujourd'hui les voix des plus autorisées, mais ce qu'était le Colonel Garbit pour les Malgaches qui servaient sous les drapeaux pendant la Grande Guerre. Il serait d'ailleurs peu aisé de détacher de l'ensemble de ses actes : ce que faisait le Colonel Garbit pour les militaires malgaches ; il n'avait, en effet, qu'un seul but : activer l'évolution des malgaches pour atteindre le plus tôt possible leurs aînés de la France Continentale ; faire de Madagascar une belle province française. Pour lui l'union de notre Colonie à la France est une réalité parfaite. Qui ne se souvient de la belle manifestation qui avait lieu au Square d'Ambohijatovo ? « Je termine », dit-il, « en déclarant une fois de plus que notre Grande Île et notre France sont notre patrie à tous, et pour manifester mon affection pour ma patrie je crie : « Vive Madagascar ! » Partout où il se rendait en France, il s'efforçait de faire connaître notre Île. En commençant la conférence qu'il a faite à l'École Coloniale à Paris, le 16 Mai 1919, le Colonel Garbit dit : «Madagascar, une dernière venue dans le Giron de la France, comme une jeune fille modeste et sage, a fait peu parler d'elle. Son effort est resté presque ignoré, même du public généralement averti des choses coloniales; mais, je n'ai pas le droit d'être modeste à ses dépens ; je ne le serai donc pas : j'aime mieux vous l'avouer de suite. » Pour le Colonel Garbit, les Malgaches sont des Français habitant Madagascar; des trois termes de la devise Républicaine, le
en déclarant une fois de plus que notre Grande Île et notre France sont notre patrie à tous, et pour manifester mon affection pour ma patrie je crie : « Vive Madagascar ! » Partout où il se rendait en France, il s'efforçait de faire connaître notre Île. En commençant la conférence qu'il a faite à l'École Coloniale à Paris, le 16 Mai 1919, le Colonel Garbit dit : «Madagascar, une dernière venue dans le Giron de la France, comme une jeune fille modeste et sage, a fait peu parler d'elle. Son effort est resté presque ignoré, même du public généralement averti des choses coloniales; mais, je n'ai pas le droit d'être modeste à ses dépens ; je ne le serai donc pas : j'aime mieux vous l'avouer de suite. » Pour le Colonel Garbit, les Malgaches sont des Français habitant Madagascar; des trois termes de la devise Républicaine, le dernier pour lui est le plus important ; lorsque le Ministre de la Guerre faisait appel aux contingents malgaches pour prendre une part active à la défense nationale, le Colonel Garbit y vit une occasion favorable pour incorporer définitivement les Malgaches à la Nation française. Non satisfait d'avoir organisé à Madagascar le recrutement de ce contingent, il demandait avec insistance à quitter le poste d'honneur qu'il occupait pour suivre les militaires malgaches en France. Quelques jours avant mon départ pour l'Europe avec le 4ème bataillon, il demandait au Général commandant supérieur de me faire venir à son bureau. Après m'avoir dit quelques mots bien paternels, que je ne peux me rappeler aujourd'hui sans émotion, il m'accompagnait à la porte de la résidence et, la main sur mon épaule, le Gouverneur Général Garbit me dit : « Vous avez la chance de partir. » La Mode au Grand Prix de Paris La journée du Grand Prix de Paris a bénéficié d'un temps splendide et le soleil s'est largement prêté son concours, aussi était-ce, tant à la pelouse qu'au pesage la foule des grande jours. Au pesage l'élégance parisienne se donnait libre cours et les jolis modèles de couture apparaissaient. En voici
Madagascar le recrutement de ce contingent, il demandait avec insistance à quitter le poste d'honneur qu'il occupait pour suivre les militaires malgaches en France. Quelques jours avant mon départ pour l'Europe avec le 4ème bataillon, il demandait au Général commandant supérieur de me faire venir à son bureau. Après m'avoir dit quelques mots bien paternels, que je ne peux me rappeler aujourd'hui sans émotion, il m'accompagnait à la porte de la résidence et, la main sur mon épaule, le Gouverneur Général Garbit me dit : « Vous avez la chance de partir. » La Mode au Grand Prix de Paris La journée du Grand Prix de Paris a bénéficié d'un temps splendide et le soleil s'est largement prêté son concours, aussi était-ce, tant à la pelouse qu'au pesage la foule des grande jours. Au pesage l'élégance parisienne se donnait libre cours et les jolis modèles de couture apparaissaient. En voici quelques-uns. Criminels et Complices Devant le bombardement de l'église de Durango, c'est-à-dire le massacre de trois cents femmes et enfants catholiques la Sainte Église et ses représentants officiels n'ont pas manifesté d'indignation. Depuis, les fascistes internationaux au service de Franco ont fait mieux : ils ont détruit la capitale spirituelle des Basques, leur sanctuaire : Guernica. « J'ai vu bien des scènes d'épouvante en Espagne, depuis six mois, mais je n'ai rien vu de plus terrible que la destruction de Guernica, l'ancienne capitale des Basques, anéantie par les avions de bombardement étrangers qui sont au service du général Franco », écrit Noël Monks, envoyé spécial du Daily-Express et de Paris-Soir (Paris-Soir du 29 avril). Les bombes allemandes et italiennes messagères de civilisation ont foudroyé les enfants, les malades et les infirmières qui étaient aux chevets ; les mères qui, de décombres essayaient de retirer un tout petit cadavre ; le vieux prêtre qui s'efforçait de sauver des enfants d'une maison en flammes. Les avions fascistes ont transformé Guernica en un amas de ruines. De la ville que chaque Basque aimait autant que sa vie, ils ont fait une immense tombe. Devant ce crime fasciste (les témoignages sont irrécusables, notamment le
des Basques, leur sanctuaire : Guernica. « J'ai vu bien des scènes d'épouvante en Espagne, depuis six mois, mais je n'ai rien vu de plus terrible que la destruction de Guernica, l'ancienne capitale des Basques, anéantie par les avions de bombardement étrangers qui sont au service du général Franco », écrit Noël Monks, envoyé spécial du Daily-Express et de Paris-Soir (Paris-Soir du 29 avril). Les bombes allemandes et italiennes messagères de civilisation ont foudroyé les enfants, les malades et les infirmières qui étaient aux chevets ; les mères qui, de décombres essayaient de retirer un tout petit cadavre ; le vieux prêtre qui s'efforçait de sauver des enfants d'une maison en flammes. Les avions fascistes ont transformé Guernica en un amas de ruines. De la ville que chaque Basque aimait autant que sa vie, ils ont fait une immense tombe. Devant ce crime fasciste (les témoignages sont irrécusables, notamment le rapport du Père Alberto Onaibia), quelques écrivains catholiques ont clamé leur indignation : Louis Martin-Chauflier dans le libre « Vendredi », François Maurice, Jacques Martain, Jacques Madaule et d'autres, dans un manifeste. Mais la presse bien pensante conserve la même attitude ignoble. L'honnête « Journal », le vertueux « Echo de Paris », se félicitent des lauriers que Franco et Mola se sont placés sur la tête : traîtres, ils leur offraient une épée d'honneur, assassins ils les glorifient. Mais la sacristie n'a pas bronché. Mgr Verdier n'entend pas l'appel déchirant des mères de Guernica, ni les râles des nourrissons. Mgr Baudrillart met la dernière main à son opuscule : « Soyons prêts », dans lequel il écrit : « Je ne m'attendrais pas devant l'homme nouveau, le monde nouveau que tant de nos contemporains voient poindre à l'horizon. » Il devrait ajouter : ni devant les massacres d'innocents. Quand à Sa Sainteté, une fois de plus, elle reste muette. Complice plus abject que les autres de par son ministère fidèle à la loi du milieu, le Pape ne parle pas. Son mutisme sinistre, cynique, criminel, est aussi odieux que le forfait. 60.. Le 13 août 1944, je écrivais :
de Paris », se félicitent des lauriers que Franco et Mola se sont placés sur la tête : traîtres, ils leur offraient une épée d'honneur, assassins ils les glorifient. Mais la sacristie n'a pas bronché. Mgr Verdier n'entend pas l'appel déchirant des mères de Guernica, ni les râles des nourrissons. Mgr Baudrillart met la dernière main à son opuscule : « Soyons prêts », dans lequel il écrit : « Je ne m'attendrais pas devant l'homme nouveau, le monde nouveau que tant de nos contemporains voient poindre à l'horizon. » Il devrait ajouter : ni devant les massacres d'innocents. Quand à Sa Sainteté, une fois de plus, elle reste muette. Complice plus abject que les autres de par son ministère fidèle à la loi du milieu, le Pape ne parle pas. Son mutisme sinistre, cynique, criminel, est aussi odieux que le forfait. 60.. Le 13 août 1944, je écrivais : « Ne suis-je pas le pasteur des agneaux ? Je les aime encore plus que les brebis, car plus ils sont petits, plus ils ont besoin d'une mère ». En 1937, l'Église et le Pape bénissent le loup. Et nous, libres-penseurs, nous les sectaires, nous flétrissons le crime commis contre une population catholique. Au concert de réprobations soulevées par l'anéantissement de Guernica, cet admirable journal qui reflète la noblesse de sentiments de notre grand et cher Émile Noël, apporte douloureusement sa voix. En même temps, il proclame sa foi dans la victoire des héros qui, derrière des Pyrénées, combattent et le Pape, défendent leur liberté et celle du monde. Malgré Pie XI et contre lui, malgré le cléricalisme et contre lui, la Démocratie triomphera en Espagne. Le sang des victimes innocentes étouffera Franco et le Fascisme. J.L.B. 13 mai 1937. instituteur. (Le Libre Perspectives de France) Le Gouvernement devant le Sénat Paris. À 15 heures 10, M. Jules Jeanneney, Président du Sénat, déclarait la séance ouverte. Après lecture du procès-verbal de la précédente séance, il communiquait au Sénat la lettre du Président du Conseil relative aux paroles attribuées à M. Gamelin et que celui-ci a démenties. Rompant avec la tradition
une population catholique. Au concert de réprobations soulevées par l'anéantissement de Guernica, cet admirable journal qui reflète la noblesse de sentiments de notre grand et cher Émile Noël, apporte douloureusement sa voix. En même temps, il proclame sa foi dans la victoire des héros qui, derrière des Pyrénées, combattent et le Pape, défendent leur liberté et celle du monde. Malgré Pie XI et contre lui, malgré le cléricalisme et contre lui, la Démocratie triomphera en Espagne. Le sang des victimes innocentes étouffera Franco et le Fascisme. J.L.B. 13 mai 1937. instituteur. (Le Libre Perspectives de France) Le Gouvernement devant le Sénat Paris. À 15 heures 10, M. Jules Jeanneney, Président du Sénat, déclarait la séance ouverte. Après lecture du procès-verbal de la précédente séance, il communiquait au Sénat la lettre du Président du Conseil relative aux paroles attribuées à M. Gamelin et que celui-ci a démenties. Rompant avec la tradition qui veut que ce soit le vice-président du Conseil, en l'espèce M. Léon Blum, qui communique à la Haute Assemblée la déclaration ministérielle, ce fut M. Albert Sarraut, ministre d'État qui monta à la tribune pour en donner lecture. Elle fut accueillie assez fraîchement et le Sénat s'ajourna au lendemain pour discuter les pleins pouvoirs demandés par le gouvernement et que la Chambre discutait en ce moment de nuit. Voici M. Albert Sarraut, ministre d'État, à la tribune du Sénat, lisant la déclaration ministérielle. DISCOURS prononcé par M. Samuel STEFANI, au nom des Anciens Combattants malgaches, à l'occasion de l'inauguration du monument Garbit, le 29 Juin 1937. (Suite de la première page) maintenant. Je reste ici comme un embusqué malgré moi ; mais j'arriverai bien à vous retrouver aux armées, mon cher ami. Cette résolution, le Gouverneur Général Garbit la réalisait; il rentrait en France pour se mettre à la disposition de la défense nationale. Dès son arrivée en France, le Colonel Garbit organisait l'utilisation des contingents malgaches. Son but était de faire employer les militaires dans les meilleurs conditions. La plus grande joie pour lui était de lire les diverses citations dont les militaires malgaches étaient l'objet : mais
pour discuter les pleins pouvoirs demandés par le gouvernement et que la Chambre discutait en ce moment de nuit. Voici M. Albert Sarraut, ministre d'État, à la tribune du Sénat, lisant la déclaration ministérielle. DISCOURS prononcé par M. Samuel STEFANI, au nom des Anciens Combattants malgaches, à l'occasion de l'inauguration du monument Garbit, le 29 Juin 1937. (Suite de la première page) maintenant. Je reste ici comme un embusqué malgré moi ; mais j'arriverai bien à vous retrouver aux armées, mon cher ami. Cette résolution, le Gouverneur Général Garbit la réalisait; il rentrait en France pour se mettre à la disposition de la défense nationale. Dès son arrivée en France, le Colonel Garbit organisait l'utilisation des contingents malgaches. Son but était de faire employer les militaires dans les meilleurs conditions. La plus grande joie pour lui était de lire les diverses citations dont les militaires malgaches étaient l'objet : mais il veillait constamment à ce qu'aucun sacrifice ne fût inutile à la défense nationale. À toutes les visites qu'il faisait aux diverses formations aux armées, le Colonel Garbit écoutait avec toute la bienveillance de son cœur les diverses réclamations de ses « poilus malgaches », selon sa propre expression. Dans toute la mesure du possible, il donnait satisfaction aux demandes raisonnables ; les militaires malgaches appréciaient cela si bien que lorsqu'on distribuait des vêtements chauds ou des rations supplémentaires, le jour de cette distribution s'appelait pour eux « la tête Garbit ». Après l'armistice, il organisait plusieurs centres d'instruction et de perfectionnement pour les malgaches en France. Sur sa demande, j'étais désigné par le Ministre de la Guerre pour diriger les cours de français donnés à Genève puis à Joigny ; d'autres centres étaient transformés en véritables écoles professionnelles. Le Colonel Garbit reprenait dès ce moment ses fonctions de Gouverneur Général et préparait le retour de ses « poilus » à la vie civile. Dès que le Gouvernement de la République l'avait désigné à nouveau pour diriger notre pays, le Gouverneur Général Garbit reprenait la tâche qu'il s'était assignée: hâter l'évolution de Madagascar. Ici, dans ce lieu qu'il aimait, nous
toute la mesure du possible, il donnait satisfaction aux demandes raisonnables ; les militaires malgaches appréciaient cela si bien que lorsqu'on distribuait des vêtements chauds ou des rations supplémentaires, le jour de cette distribution s'appelait pour eux « la tête Garbit ». Après l'armistice, il organisait plusieurs centres d'instruction et de perfectionnement pour les malgaches en France. Sur sa demande, j'étais désigné par le Ministre de la Guerre pour diriger les cours de français donnés à Genève puis à Joigny ; d'autres centres étaient transformés en véritables écoles professionnelles. Le Colonel Garbit reprenait dès ce moment ses fonctions de Gouverneur Général et préparait le retour de ses « poilus » à la vie civile. Dès que le Gouvernement de la République l'avait désigné à nouveau pour diriger notre pays, le Gouverneur Général Garbit reprenait la tâche qu'il s'était assignée: hâter l'évolution de Madagascar. Ici, dans ce lieu qu'il aimait, nous voyons la réalisation de cette tâche. La ville d'Antsirabe ne rappelle-t-elle pas un beau Chef-lieu de Canton de France ? Ces avenues bordées de platanes, l'architecture suivie pour la construction des bâtiments, le plan de la ville lui-même, ne sont-ils pas la manifestation de la vie française au cœur de Madagascar ? C'est ici que le comité du monument Garbit a eu l'heureuse idée d'élève la statue inaugurée aujourd'hui. Nous, anciens combattants malgaches, remercions vivement ce comité d'avoir choisi à cet effet cette ville. Antsirabe, ville au cœur de Madagascar est désormais gardienne de la statue Garbit comme le cœur de chaque soldat malgache garde le souvenir éternel de leur chef. Nous n'oublions pas que le Colonel Garbit nous a conduits vers l'honneur : celui de défendre la République aux côtés de nos aînés de France. Si notre Chef aimé n'est plus pour recevoir l'expression de notre gratitude, du moins nous sommes sûrs que ses pensées demeurent parmi nous. Devant le monument élevé à la mémoire de notre Colonel, nous anciens combattants malgaches, promettons de servir la cause qu'il aimait. Cette cause c'est celle de la France. C'est celle de l'humanité. C'est celle de notre devise: Liberté, Égalité, Fraternité. Ce
Madagascar ? C'est ici que le comité du monument Garbit a eu l'heureuse idée d'élève la statue inaugurée aujourd'hui. Nous, anciens combattants malgaches, remercions vivement ce comité d'avoir choisi à cet effet cette ville. Antsirabe, ville au cœur de Madagascar est désormais gardienne de la statue Garbit comme le cœur de chaque soldat malgache garde le souvenir éternel de leur chef. Nous n'oublions pas que le Colonel Garbit nous a conduits vers l'honneur : celui de défendre la République aux côtés de nos aînés de France. Si notre Chef aimé n'est plus pour recevoir l'expression de notre gratitude, du moins nous sommes sûrs que ses pensées demeurent parmi nous. Devant le monument élevé à la mémoire de notre Colonel, nous anciens combattants malgaches, promettons de servir la cause qu'il aimait. Cette cause c'est celle de la France. C'est celle de l'humanité. C'est celle de notre devise: Liberté, Égalité, Fraternité. Ce qui s'impose Vous allez retrouver vos forces et votre bel entrain que si vous donnez à votre foie malade. du Boldoferm. Il vous suffit d'avaler au milieu de chacun des deux principaux repas deux petites capsules de ce merveilleux remède, conçu spécialement à votre intention, qui contient les éléments reconnus les plus efficaces pour régénérer le foie. Le traitement est de 15 jours, mais renouvelez-le le mois suivant si vos malaises sont déjà anciens. Alors votre santé se rétablira et vous verrez disparaître : démangeaisons, troubles digestifs, lassitude, bourreurs de graisse, sensation de trop plein et de pesanteur, ballonnement, vieillissement prématuré. Vous pourrez vous nourrir normalement, passer des nuits reposantes. Vous éprouverez un nouvel élan de vie ! Pour le foie malade. BOLDARLEM Toutes Pharmacies ou Établissements CHATELAIN, (78 EMAL 2, r. de Valenciennes, Paris) C'EST UN PREDUIT, CHATELAIN. Exécution Capitale Ankarana Mercredi, 21 Juillet, à 6 h20, le nommé MANOSONGA, condamné à mort en 1936 par le Tribunal du 2e degré de Fianarantsoa, a été passé par les armes à Ankaramena. Extrait de la prison de Fianarantsoa la veille, il fut conduit à Ankaramena par le Commissaire Divisionnaire et une escorte de gardes indigènes qui avaient précédé les autorités