jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
au nouvel arsenal de la Corne d'Or, « Les crédits nécessaires à cette grande entreprise seront inscrits au budget de l'Etat, et l'on engagera 150 ingénieurs et contremaîtres anglais à cet effet. » (ibidem, 28. Le président du Conseil s'est occupé avec la Municipalité, le 7 décembre, du futur plan d’Istanbul : « L'intérêt de très bon augure que le chef du gouvernement porte à notre ville peut être estimé comme le début heureux de l'application des directives fort opportunes et si précieuses contenues dans le discours prononcé par le Grand Chef à l’occasion de l’ouverture de la Grande Assemblée Nationale. » (ibidem, 8 et 9-12.) Ankara. Étudiant « les réalisations du régime », Beyoglu (n° du 9-11) conclut : « La nouvelle gare d'Ankara. Une utilisation parfaite des derniers perfectionnements de la technique moderne. » Uluous revient, le 10-11, sur le difficile problème du logement des fonctionnaires à Ankara : « — Avez-vous une chambre pour domestique? — Non, Monsieur. Vous l'engagerez pour la journée. Il y en a qui la font coucher au salon. — Et la buanderie? — Vous pouvez servir, comme telle, de la salle de bains. Les neuf dixièmes des immeubles de rapport à divers étages que vous voyez en passant par les grandes artères ou par les rues se trouvent dans cette situation. Dans les autres pays, même dans les types de logement à meilleur marché, l'étroitesse et le manque de confort ne sont pas plus grands. » La Djumhouriet signale, le 11-1, des « progrès incessants dans la vie au siège de l'État ». Ankara aura bientôt son théâtre, fondation de la Municipalité, et doit à l’État une École de Théâtre qui prépare des artistes pour un avenir prochain. M. Rechid Benayat, directeur de l'Ankara-Palace, fait donner dans cet établissement, par des diplômés du Conservatoire de Vienne, des concerts remarquables. Mais la question du logement n'est pas résolue, surtout pour les fonctionnaires. On lit, en effet, les jours suivants : « Comment va-t-on remédier à la crise du logement à Ankara? (13) Les logements pour fonctionnaires, qui se sont construits à Ankara, devront-ils
étages que vous voyez en passant par les grandes artères ou par les rues se trouvent dans cette situation. Dans les autres pays, même dans les types de logement à meilleur marché, l'étroitesse et le manque de confort ne sont pas plus grands. » La Djumhouriet signale, le 11-1, des « progrès incessants dans la vie au siège de l'État ». Ankara aura bientôt son théâtre, fondation de la Municipalité, et doit à l’État une École de Théâtre qui prépare des artistes pour un avenir prochain. M. Rechid Benayat, directeur de l'Ankara-Palace, fait donner dans cet établissement, par des diplômés du Conservatoire de Vienne, des concerts remarquables. Mais la question du logement n'est pas résolue, surtout pour les fonctionnaires. On lit, en effet, les jours suivants : « Comment va-t-on remédier à la crise du logement à Ankara? (13) Les logements pour fonctionnaires, qui se sont construits à Ankara, devront-ils être des immeubles à appartements ou des maisons? Le fait de construire, à peu de frais, des maisonnettes hygiéniques qui deviendraient la propriété des fonctionnaires serait, certes, beaucoup plus avantageux et ne constituerait aucune charge pour l'État dans cette Ankara où, après tout, ce ne sont pas les terrains qui manquent (14). Les avantages de l'État à faire construire, le plus vite possible, les maisons à l'usage des fonctionnaires. — Lorsque tous ces fonctionnaires emménageront chez eux, à Ankara, il n'y aura plus lieu de leur servir une indemnité de logement, et le budget sera délivré, d'emblée, de cette grande dépense (15). » 4 d) Anatolie. M. Djelal Bayar, président du Conseil et ministre de l'Économie, exprime dans l'Oulous du 26-11 la profonde satisfaction avec laquelle il est revenu de son voyage dans l’Est. Il déclare : « La région des mines deviendra l'une des plus belles de Turquie. Adona deviendra une contrée, sinon plus, du moins aussi fertile que l'Égypte. La population de Dersim qui mena jusqu'ici une vie primitive sur des rochers nus sera, s'il le faut, déplacée et installée dans des régions plus fécondes. » On lisait le 21, dans le même quotidien, que l'eau ne manque
manquent (14). Les avantages de l'État à faire construire, le plus vite possible, les maisons à l'usage des fonctionnaires. — Lorsque tous ces fonctionnaires emménageront chez eux, à Ankara, il n'y aura plus lieu de leur servir une indemnité de logement, et le budget sera délivré, d'emblée, de cette grande dépense (15). » 4 d) Anatolie. M. Djelal Bayar, président du Conseil et ministre de l'Économie, exprime dans l'Oulous du 26-11 la profonde satisfaction avec laquelle il est revenu de son voyage dans l’Est. Il déclare : « La région des mines deviendra l'une des plus belles de Turquie. Adona deviendra une contrée, sinon plus, du moins aussi fertile que l'Égypte. La population de Dersim qui mena jusqu'ici une vie primitive sur des rochers nus sera, s'il le faut, déplacée et installée dans des régions plus fécondes. » On lisait le 21, dans le même quotidien, que l'eau ne manque pas en Anatolie. Mais elle est souterraine; il faut creuser des puits et capter des sources. Le plan des travaux prévoit 12 équipes spéciales et 50 agents pourvus d'un outillage scientifique. IV. LA VIE INTELLECTUELLE a) L'enseignement. Le Kouroun du 1er-1 annonce des réformes dans les lycées et les écoles secondaires. Les classes comptent, en moyenne, de 75 à 80 élèves; ce nombre sera réduit à 40 au 5e. On déplore, d'autre part, la pénurie des manuels scolaires en turc. Dernièrement, un professeur était obligé de recommander à ses élèves, pour l'étude des mathématiques, un livre français (ibidem, 10). Auparavant, la Djumhouriet du 8-6 avait annoncé, pour l'année prochaine, une réforme complète du scoutisme. Les cours de langues étrangères sont devenus obligatoires pour tous les étudiants dont l'assiduité est rigoureusement exigée. Certaines personnes avaient cru que cette mesure avait pour but de permettre aux étudiants de suivre avec profit les cours faits par des professeurs étrangers dans leurs propres langues. Elles se trompent, et cet état de choses n'est que provisoire : l'Université nationale doit donner son enseignement dans la langue nationale : « L'obligation d'apprendre une langue étrangère est pour nous une question d'adaptation aux sciences et à la
secondaires. Les classes comptent, en moyenne, de 75 à 80 élèves; ce nombre sera réduit à 40 au 5e. On déplore, d'autre part, la pénurie des manuels scolaires en turc. Dernièrement, un professeur était obligé de recommander à ses élèves, pour l'étude des mathématiques, un livre français (ibidem, 10). Auparavant, la Djumhouriet du 8-6 avait annoncé, pour l'année prochaine, une réforme complète du scoutisme. Les cours de langues étrangères sont devenus obligatoires pour tous les étudiants dont l'assiduité est rigoureusement exigée. Certaines personnes avaient cru que cette mesure avait pour but de permettre aux étudiants de suivre avec profit les cours faits par des professeurs étrangers dans leurs propres langues. Elles se trompent, et cet état de choses n'est que provisoire : l'Université nationale doit donner son enseignement dans la langue nationale : « L'obligation d'apprendre une langue étrangère est pour nous une question d'adaptation aux sciences et à la civilisation européenne. » (Djumhouriet 25-11.) La Turquie a « un grand besoin : le foyer universitaire » : « Nous devons souhaiter que soit créé en Turquie — en commençant par Istanbul — un établissement de ce genre capable de permettre aux étudiants libres de se consacrer exclusivement à la science. » (ibidem, 30.) Elle revient, le 19-12, sur ce sujet, avec le titre suivant : « Pour que la jeunesse universitaire puisse travailler dans le calme. » La Cité Universitaire de Paris et, mieux encore peut-être, celle de Lyon, sont des modèles à imiter. Le 8-12, le président du Conseil avait inspecté en détail l'Université, lui témoignant le plus grand intérêt (ibidem, 9). Le 1er janvier, les étudiants de la Faculté des Lettres avaient organisé, dans la salle de l'Union française, une « Nuit littéraire » qui obtint un grand succès (ibidem, 2-1). Istanbul annonce, le 15-11, que les conférences de l'Université seront radiodiffusées. Le Tan du 29-12 déplore la misère des étudiants, obligés de travailler durement pour gagner leur vie. L'Oulous consacrait son article de fond du 22-12 au « nouvel homme » que la Turquie cherche : le technicien. Elle a, sans doute, des écoles d'arts et
science. » (ibidem, 30.) Elle revient, le 19-12, sur ce sujet, avec le titre suivant : « Pour que la jeunesse universitaire puisse travailler dans le calme. » La Cité Universitaire de Paris et, mieux encore peut-être, celle de Lyon, sont des modèles à imiter. Le 8-12, le président du Conseil avait inspecté en détail l'Université, lui témoignant le plus grand intérêt (ibidem, 9). Le 1er janvier, les étudiants de la Faculté des Lettres avaient organisé, dans la salle de l'Union française, une « Nuit littéraire » qui obtint un grand succès (ibidem, 2-1). Istanbul annonce, le 15-11, que les conférences de l'Université seront radiodiffusées. Le Tan du 29-12 déplore la misère des étudiants, obligés de travailler durement pour gagner leur vie. L'Oulous consacrait son article de fond du 22-12 au « nouvel homme » que la Turquie cherche : le technicien. Elle a, sans doute, des écoles d'arts et métiers, mais il lui manque un Technicum, un Polytechnicum. En attendant, les écoles d'arts et métiers viennent de faire apprécier leurs services. Obligé de faire venir à grands frais, de l'étranger les instruments et appareils scientifiques destinés aux écoles, le Ministère de l'Instruction publique s'est demandé s'il ne serait pas possible de les faire fabriquer sur place : « Il a été établi que nos Écoles des Arts et Métiers pourraient s'en charger. C'est ainsi que l'école d'Ankara a fabriqué des microscopes, des balances de précision qui ont été très appréciés. Du moment que ces objets ont été fabriqués avec les quelques appareils que l'on possède, on fera venir les machines nécessaires pour fabriquer les appareils en série. Vu les mesures prises par le Ministère, nous pouvons considérer cette question comme résolue aussi. » (ibidem, 4-1.) L'École des Hautes Études Commerciales a célébré, le 16 janvier, le 55e anniversaire de sa fondation (Djumhouriet, 17-1). b) La langue. Le Kouroun (n° du 29-12) fait remarquer que le vote de la loi créant la Banque maritime a été retardé de deux jours pour une question de grammaire : M. Sadri Maksoudi, député de Guinesson, après avoir passé sa licence en droit à
possible de les faire fabriquer sur place : « Il a été établi que nos Écoles des Arts et Métiers pourraient s'en charger. C'est ainsi que l'école d'Ankara a fabriqué des microscopes, des balances de précision qui ont été très appréciés. Du moment que ces objets ont été fabriqués avec les quelques appareils que l'on possède, on fera venir les machines nécessaires pour fabriquer les appareils en série. Vu les mesures prises par le Ministère, nous pouvons considérer cette question comme résolue aussi. » (ibidem, 4-1.) L'École des Hautes Études Commerciales a célébré, le 16 janvier, le 55e anniversaire de sa fondation (Djumhouriet, 17-1). b) La langue. Le Kouroun (n° du 29-12) fait remarquer que le vote de la loi créant la Banque maritime a été retardé de deux jours pour une question de grammaire : M. Sadri Maksoudi, député de Guinesson, après avoir passé sa licence en droit à Paris, siégé à la Douma russe, pris part au Gouvernement de l'Azerbaïdjan, son pays natal, et enseigné à la Faculté de Droit d'Ankara, alléguant que l'expression Deniz Bank était contraire au génie de la langue : on avait cependant admis Sumer Bank et Eti Bank. Le 11-1, un article est consacré au remplacement, dans les manuels d'enseignement primaire, des anciens termes par des mots purement turcs parmi lesquels on admet geometri « géométrie », qui viendrait de racines vraiment turques : guen, guenich, yen, en. À Bayezid, le Congrès du Parti populaire a protesté contre les barbarismes et solécismes des enseignes des commerçants minoritaires (Djumhouriet, 1er-1). On a vu, plus haut, les reproches adressés aux Israélites citoyens turcs qui continuent de parler des langues étrangères. c) La presse. « Un Congrès international de la Presse se tiendra en mai prochain à Istanbul. Les membres du Conseil de l'Union de la Presse interbalkanique se réuniront à cette occasion, en notre ville, en vue des préparatifs. » (Djumhouriet, 10-11.) Le principe de cette réunion, la première de ce genre qui aura été tenue en Turquie, avait été adopté il y a deux ans, par les membres du Congrès du Caire. Suivant sa
consacré au remplacement, dans les manuels d'enseignement primaire, des anciens termes par des mots purement turcs parmi lesquels on admet geometri « géométrie », qui viendrait de racines vraiment turques : guen, guenich, yen, en. À Bayezid, le Congrès du Parti populaire a protesté contre les barbarismes et solécismes des enseignes des commerçants minoritaires (Djumhouriet, 1er-1). On a vu, plus haut, les reproches adressés aux Israélites citoyens turcs qui continuent de parler des langues étrangères. c) La presse. « Un Congrès international de la Presse se tiendra en mai prochain à Istanbul. Les membres du Conseil de l'Union de la Presse interbalkanique se réuniront à cette occasion, en notre ville, en vue des préparatifs. » (Djumhouriet, 10-11.) Le principe de cette réunion, la première de ce genre qui aura été tenue en Turquie, avait été adopté il y a deux ans, par les membres du Congrès du Caire. Suivant sa promesse, Ankara paraissait, le 18-11, avec un format nouveau, mais différent de celui qui avait été prévu. Au lieu d'un magazine de 16 pages, Ankara devient un journal de 8 pages, contenant 40 de matière de plus. La direction déclare que le grand succès remporté par cette édition française de l'Oculus l'a décidée à faire, pour ses lecteurs, un nouveau sacrifice. L'autorité locale a suspendu le journal Guzel Baha, de Bafra, pour avoir fait une fausse déclaration (Beyoglu, 6-12). Le président du Conseil a parlé des « journalistes nationaux » : ceux qui ne se conforment pas à l'esprit national ne peuvent prendre ce titre. Ainsi s'exprime le Tan du 9-12, en insistant sur l'importance du journaliste, qui influe sur les événements. M. Djelal Bayar a dit que la presse devait observer une discipline sévère; cela veut dire qu'elle doit faire mieux et la future loi sur la presse devra définir sa situation (Kouroun, 10-12). Le ministre de l'Intérieur prépare une loi sur l'union de la presse. L'Oculus (n° du 3-1) l'en félicite, car la situation des journalistes, favorable à bien des points de vue : absence de censure, liberté que les étrangers envient aux Turcs, est désastreuse à certains
l'Oculus l'a décidée à faire, pour ses lecteurs, un nouveau sacrifice. L'autorité locale a suspendu le journal Guzel Baha, de Bafra, pour avoir fait une fausse déclaration (Beyoglu, 6-12). Le président du Conseil a parlé des « journalistes nationaux » : ceux qui ne se conforment pas à l'esprit national ne peuvent prendre ce titre. Ainsi s'exprime le Tan du 9-12, en insistant sur l'importance du journaliste, qui influe sur les événements. M. Djelal Bayar a dit que la presse devait observer une discipline sévère; cela veut dire qu'elle doit faire mieux et la future loi sur la presse devra définir sa situation (Kouroun, 10-12). Le ministre de l'Intérieur prépare une loi sur l'union de la presse. L'Oculus (n° du 3-1) l'en félicite, car la situation des journalistes, favorable à bien des points de vue : absence de censure, liberté que les étrangers envient aux Turcs, est désastreuse à certains égards : « En cette 15e année de la République, le journalisme turc n'est toujours pas une profession. Le rédacteur n'a aucun droit. Alors que la loi impose mille devoirs et responsabilités aux administrations des journaux en ce qui concerne même leurs ouvriers et en général ceux qui sont affectés aux services les plus simples, elle les laisse absolument libres envers les hommes de pensée. Un journaliste qui, cinquante ans durant, a servi un journal sur le plan intellectuel, peut être renvoyé la 51° année sur un simple coup de téléphone et être voué à la faim et à la misère. » d) Islamisme. M. Hakki Kilidj Oghlou, député de Mouch, a déposé un projet de loi remplaçant le mufti par un bach imam (imam en chef); le Parlement réunissant tous les pouvoirs, la fetva n'a plus de valeur juridique (Beyoglu, 18-11). V. — LA DÉFENSE NATIONALE ET L'AVIATION L'École Navale d'Heïbeli célébrait, le 19 novembre, le 162e anniversaire de sa fondation. C'est l'occasion, pour le Tan du 20, de glorifier la renaissance navale qui suivit la disparition d'Abdul-Hamid, et la vigoureuse impulsion donnée à la marine par Atatürk. Pendant le dernier semestre, la Ligue aéronautique a offert à l'armée
aux services les plus simples, elle les laisse absolument libres envers les hommes de pensée. Un journaliste qui, cinquante ans durant, a servi un journal sur le plan intellectuel, peut être renvoyé la 51° année sur un simple coup de téléphone et être voué à la faim et à la misère. » d) Islamisme. M. Hakki Kilidj Oghlou, député de Mouch, a déposé un projet de loi remplaçant le mufti par un bach imam (imam en chef); le Parlement réunissant tous les pouvoirs, la fetva n'a plus de valeur juridique (Beyoglu, 18-11). V. — LA DÉFENSE NATIONALE ET L'AVIATION L'École Navale d'Heïbeli célébrait, le 19 novembre, le 162e anniversaire de sa fondation. C'est l'occasion, pour le Tan du 20, de glorifier la renaissance navale qui suivit la disparition d'Abdul-Hamid, et la vigoureuse impulsion donnée à la marine par Atatürk. Pendant le dernier semestre, la Ligue aéronautique a offert à l'armée 26 avions, et ses recettes ont atteint 2..023.3'35 livres turques (Kouroun, 27-11). B. — AFFAIRES EXTÉRIEURES 1. — LA POLITIQUE TURQUE a) Alexandrette et Antioche. — La question du Sandjak. Le Kouroun écrit, le 13-11 : « La façon dont les journaux français, à l'occasion de la visite à Paris du patriarche d'Antioche, le cardinal Gabriel [Tappouni] ont rappelé son activité envers l'Empire Ottoman qui avait tout le caractère d'une trahison, et les sanctions auxquelles elle a donné lieu de la part de cet Empire ; la façon dont ils ont magnifié cette activité et dont ils ont prétendu flétrir ce châtiment, si elle ne constitue pas précisément une attaque contre la Turquie actuelle n'en est pas moins une démonstration ostentatoire dirigée contre le turquisme en général. » Cette question est longuement discutée, le Kouroun voulant, dit-il, mettre en garde l'opinion française au sujet de manifestations déplacées dans un État laïque. Car, et tel est l'avis d'Atatürk, l'amitié de la France et de la Turquie est subordonnée à l'attitude de la première dans le Sandjak. Le 30, il ajoute : « On parle d'une question de drapeaux interdits. C'est ce que l'on ne parvient pas à comprendre à Ankara. En
du patriarche d'Antioche, le cardinal Gabriel [Tappouni] ont rappelé son activité envers l'Empire Ottoman qui avait tout le caractère d'une trahison, et les sanctions auxquelles elle a donné lieu de la part de cet Empire ; la façon dont ils ont magnifié cette activité et dont ils ont prétendu flétrir ce châtiment, si elle ne constitue pas précisément une attaque contre la Turquie actuelle n'en est pas moins une démonstration ostentatoire dirigée contre le turquisme en général. » Cette question est longuement discutée, le Kouroun voulant, dit-il, mettre en garde l'opinion française au sujet de manifestations déplacées dans un État laïque. Car, et tel est l'avis d'Atatürk, l'amitié de la France et de la Turquie est subordonnée à l'attitude de la première dans le Sandjak. Le 30, il ajoute : « On parle d'une question de drapeaux interdits. C'est ce que l'on ne parvient pas à comprendre à Ankara. En ce jour où l'on proclame au Hatay un nouveau régime, il faudrait que flottent non seulement le drapeau de la Syrie et celui du Hatay, mais aussi ceux de la Turquie et de la France qui sont garants en commun devant la S.D.N. de l'indépendance du Hatay, voire les drapeaux de tous les États membres de la S.D.N. Ce n'est d'ailleurs qu'à ce prix que le prestige moral de la S.D.N. sera rehaussé. » La Commission chargée de préparer le régime électoral du Sandjak a manqué d'impartialité; c'est pour cela que la Turquie a adressé une note à la S.D.N. La France cherche à ramener le litige à un conflit entre la Turquie et la S.D.N., cette dernière ne saurait adopter cette manière de voir sans commettre une grave injustice (ibidem, 9-1). M. F. R. Atay, rédacteur en chef de l'Oculus et d'Ankara, a interviewé Ataturk. Si le délégué français au Sandjak ne vient pas proclamer lui-même le nouveau régime et n'assiste pas aux fêtes, le président de la République turque n'a rien à dire; s'il veut empêcher les habitants de célébrer le nouveau régime, Ataturk dira simplement : « C'est dommage », et ajoutera : « Malgré tout, la
de tous les États membres de la S.D.N. Ce n'est d'ailleurs qu'à ce prix que le prestige moral de la S.D.N. sera rehaussé. » La Commission chargée de préparer le régime électoral du Sandjak a manqué d'impartialité; c'est pour cela que la Turquie a adressé une note à la S.D.N. La France cherche à ramener le litige à un conflit entre la Turquie et la S.D.N., cette dernière ne saurait adopter cette manière de voir sans commettre une grave injustice (ibidem, 9-1). M. F. R. Atay, rédacteur en chef de l'Oculus et d'Ankara, a interviewé Ataturk. Si le délégué français au Sandjak ne vient pas proclamer lui-même le nouveau régime et n'assiste pas aux fêtes, le président de la République turque n'a rien à dire; s'il veut empêcher les habitants de célébrer le nouveau régime, Ataturk dira simplement : « C'est dommage », et ajoutera : « Malgré tout, la première phase du régime établi par les documents signés à Genève entre le Gouvernement de la République turque et le Gouvernement de la République française a commencé grâce à la fermeté et à l'énergie des Turcs du Hatay. Il n'aurait pu en être autrement. L'honneur et le prestige de la République et de la nation turques, tout comme l'honneur et le prestige du Gouvernement français et de la nation française qui ont engagé leur parole ne le permettent point. » (Ankara, 2-12.) A Paris, M. Féridoun Demokan a fait une enquête sur la manière dont le public est renseigné, et il adresse des reproches à la presse : « La presse française n'a commencé à en parler (de la question du Sandjak) que le jour où nous avons résolu de la régler définitivement. Quelle est la raison de cette indifférence? Et pourquoi la presse française a-t-elle attendu si longtemps pour traiter l'affaire du Hatay? Il ne manque point, dans la presse française, de journalistes perspicaces, et qui savent traiter de main de maître leur sujet ; mais il faut convenir qu'ils sont peu nombreux. » M. Demokan a interrogé des Français appartenant aux milieux les plus divers : agents de