jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pour moi à l'état de mystère. Ces papiers envolés, comme par enchantement, allaient précisément tomber entre les mains du grand-père de Diane. De là est venu mon malheur. — Bon! est-ce bien, Charlotte, l'oiseau bleu pourra bien nous donner cette nuit l'explication de ce secret diabolique. Il est très initié à la magie, cet oiseau bleu. — Oui-da! reprit M. Hardy. Je voudrais terriblement le faire chanter. — Voilà précisément ce qu'il ne fait pas, dit Charlotte. Mais il fait chanter bien des gens à son profit. — Mais c'est une bête dangereuse! — Très dangereuse! Il faudra nous en débarrasser. Cette conversation avait lieu sur le perron vis-à-vis du parc, d'où l'on découvrait un immense horizon. La nuit était venue. L'appartement du rez-de-chaussée fut éclairé comme si on attendait assez nombreuse compagnie. Ces vives clartés rendaient par contraste les alentours de la maison très obscurs, de sorte que c'était un moyen de rassurer celui qui se serait introduit dans la propriété avec des intentions mauvaises. C'était, précisément ce qu'avait pensé Charlotte. Le souper fut servi dans la jolie salle à manger, dont les deux fenêtres restèrent grandes ouvertes. La température était d'une douceur infinie. M. Hardy, d'abord assez préoccupé, se décida à manger et à boire assez franchement. Le calme et la liberté d'esprit de la dame du lieu le rassuraient, sur les dangers qu'elle pouvait courir. Il était impossible que Charlotte, pensait-il, voulût s'exposer de gaieté de coeur à un péril dont elle n'aurait pas été sûre d'avance de triompher. Robert remarqua, en outre, que deux fusils de chasse et une carabine avaient été placés dans un coin de la salle à manger. — Ah! ah! dit-il, je vois que vous avez pensé à tout, vaillante Charlotte. Quel arsenal! — Sans compter, reprit-elle, les deux petits amis que j'ai dans l'une et l'autre de mes poches. Mais parlons bas de ces choses-là, ajouta-t-elle. — Des pistolets! peste! A qui en voulez-vous? dit M. Hardy sur le même ton. — A personne. Mangez, buvez et parlez-moi de votre enthousiasme, de votre admiration, de votre tendresse; mais à voix claire
se décida à manger et à boire assez franchement. Le calme et la liberté d'esprit de la dame du lieu le rassuraient, sur les dangers qu'elle pouvait courir. Il était impossible que Charlotte, pensait-il, voulût s'exposer de gaieté de coeur à un péril dont elle n'aurait pas été sûre d'avance de triompher. Robert remarqua, en outre, que deux fusils de chasse et une carabine avaient été placés dans un coin de la salle à manger. — Ah! ah! dit-il, je vois que vous avez pensé à tout, vaillante Charlotte. Quel arsenal! — Sans compter, reprit-elle, les deux petits amis que j'ai dans l'une et l'autre de mes poches. Mais parlons bas de ces choses-là, ajouta-t-elle. — Des pistolets! peste! A qui en voulez-vous? dit M. Hardy sur le même ton. — A personne. Mangez, buvez et parlez-moi de votre enthousiasme, de votre admiration, de votre tendresse; mais à voix claire par exemple, et de manière qu'on puisse chercher à tout entendre du parc, à quelques pas de la maison. Quant à nous voir, on le peut parfaitement. Nos lumières attirent... M. Hardy avait compris ce dont il s'agissait. Il se versait à boire et buvait gaiement pour s'éclaircir la vue, comme disent les chasseurs espérant bien avoir des coups de feu à lâcher sur du gibier de potence. Vers dix heures, nos convives étant encore à table, et M. Hardy parlant assez haut et avec assez d'entrain, Charlotte fit un signe de la main et indiqua la fenêtre. Robert, sans cesser de parler, prêta l'oreille et entendit distinctement un frôlement de feuilles dans le fourré voisin de la maison, comme le bruit d'un homme qui s'avancerait avec précaution à travers les taillis. Bientôt quelques pas firent craquer le sable légèrement. Il était évident que quelqu'un s'était blotti sous la fenêtre ouverte du rez-de-chaussée, écoutant la conversation dans la Salle à manger. M. Hardy allait se lever. Charlotte lui fit signe de ne pas bouger encore et lui dit à voix couverte de continuer à parler haut, comme si elle était là, à table. Charlotte fut obéie. Alors elle alla d'un
comme disent les chasseurs espérant bien avoir des coups de feu à lâcher sur du gibier de potence. Vers dix heures, nos convives étant encore à table, et M. Hardy parlant assez haut et avec assez d'entrain, Charlotte fit un signe de la main et indiqua la fenêtre. Robert, sans cesser de parler, prêta l'oreille et entendit distinctement un frôlement de feuilles dans le fourré voisin de la maison, comme le bruit d'un homme qui s'avancerait avec précaution à travers les taillis. Bientôt quelques pas firent craquer le sable légèrement. Il était évident que quelqu'un s'était blotti sous la fenêtre ouverte du rez-de-chaussée, écoutant la conversation dans la Salle à manger. M. Hardy allait se lever. Charlotte lui fit signe de ne pas bouger encore et lui dit à voix couverte de continuer à parler haut, comme si elle était là, à table. Charlotte fut obéie. Alors elle alla d'un pas léger jusqu'à la fenêtre et lâcha un coup de pistolet en l'air, ne voulant tuer personne. Soudain deux grosses lanternes d'un éclat éblouissant éclairèrent tout le devant de la maison et ces lanternes étaient portées par Vincenzio et Tonio, accompagnés du pilote Settimio et de ses camarades. Ces braves gens étaient armés; ils formaient le demi-cercle en s'avançant vers les fenêtres de la salle à manger, de manière à couper la retraite à un homme blotti contre le mur. Cet homme était armé de deux pistolets; il allait faire feu, mais il vit des fusils braqués sur lui, et il abaissa ses armes. M. Hardy, au signal donné par Charlotte, avait sauté dans le parc pour se joindre aux braves défenseurs de la maison. — Bah! dit Tonio en riant, il n'y a qu'un voleur... Je me chargerai bien de lui tout seul. — Oui, il n'y en a qu'un seul, répéta Charlotte, placée à la fenêtre. Mes amis, désarmez cet homme, ne lui faites aucun mal et amenez-le dans la maison. Cet ordre fut exécuté. On trouva sur le voleur un long couteau-poignard et deux pistolets. On l'amena à la dame des Oliviers qui attendait son monde dans
gens étaient armés; ils formaient le demi-cercle en s'avançant vers les fenêtres de la salle à manger, de manière à couper la retraite à un homme blotti contre le mur. Cet homme était armé de deux pistolets; il allait faire feu, mais il vit des fusils braqués sur lui, et il abaissa ses armes. M. Hardy, au signal donné par Charlotte, avait sauté dans le parc pour se joindre aux braves défenseurs de la maison. — Bah! dit Tonio en riant, il n'y a qu'un voleur... Je me chargerai bien de lui tout seul. — Oui, il n'y en a qu'un seul, répéta Charlotte, placée à la fenêtre. Mes amis, désarmez cet homme, ne lui faites aucun mal et amenez-le dans la maison. Cet ordre fut exécuté. On trouva sur le voleur un long couteau-poignard et deux pistolets. On l'amena à la dame des Oliviers qui attendait son monde dans le salon. M. Hardy avait précédé la troupe, et, courant comme un fou, pâle, l'air égaré, il était venu dire à Charlotte : « Savez-vous qui est cet homme?... C'est Banqueville! le misérable! » — Comment? répondit en souriant la dame du logis, vous ne vous en doutiez pas? — Il venait vous voler? vous assassiner? — Non pas avec des armes, reprit Charlotte. Ses armes étaient pour sa sûreté. Mais il venait nous écouter, nous espionner, et demain il eût adressé à qui de droit, une relation calomnieuse sur notre souper intime fait à ma villa. D'ici à quelques jours il aurait établi dans tout le pays que j'étais une femme galante, recevant l'argent du premier venu. Du même coup il vous perdait Vous, monsieur, dans l'esprit du grand-père de Diane, et moi dans l'opinion publique. Il me hait à mort... Je vous conterai cela... On amena l'homme surpris en flagrant délit de tentative de vol à main armée, comme le pensaient Vincenzio et ses amis. Quand il parut dans le salon, très éclairé, on reconnut avec surprise que ce voleur était un monsieur très bien mis. Sa pâleur était effrayante, Tonio lui avait déjà lié les mains... Le
Il venait vous voler? vous assassiner? — Non pas avec des armes, reprit Charlotte. Ses armes étaient pour sa sûreté. Mais il venait nous écouter, nous espionner, et demain il eût adressé à qui de droit, une relation calomnieuse sur notre souper intime fait à ma villa. D'ici à quelques jours il aurait établi dans tout le pays que j'étais une femme galante, recevant l'argent du premier venu. Du même coup il vous perdait Vous, monsieur, dans l'esprit du grand-père de Diane, et moi dans l'opinion publique. Il me hait à mort... Je vous conterai cela... On amena l'homme surpris en flagrant délit de tentative de vol à main armée, comme le pensaient Vincenzio et ses amis. Quand il parut dans le salon, très éclairé, on reconnut avec surprise que ce voleur était un monsieur très bien mis. Sa pâleur était effrayante, Tonio lui avait déjà lié les mains... Le coupable était convaincu qu'on allait le fusiller. Charlotte ordonna bien vite qu'on lui déliaît les mains, puis, se tenant debout en face de lui, elle dit devant tous ceux qui étaient au salon : Je vous ai donné l'ordre de ne faire aucun mal à monsieur; je vous prie de vous conformer à cet ordre; monsieur est un misérable, mais ce n'est pas une raison pour l'injurier et lui faire du mal. Il appartient dès ce moment à la gendarmerie qui l'emmènera en France pour le laisser à qui de droit. Si monsieur venait ici pour voler ou pour assassiner, ceci ne regarde que la justice. Maintenant il ne me reste plus qu'à dire un mot à monsieur. Vincenzio restera ici seul auprès de moi avec M. Hardy, s'il le veut bien. Tout le monde se retira, excepté Robert et le jardinier qui surveillaient le prisonnier. Charlotte s'était assise, et s'adressant à l'homme qu'on lui avait amené elle lui dit: — J'avais le droit de vous tuer comme un brigand s'introduisant la nuit et armé dans une habitation. Je ne l'ai pas voulu. Vous me faites pitié maintenant. Cependant, comme vous êtes un homme très dangereux et un coquin infâme,
vous conformer à cet ordre; monsieur est un misérable, mais ce n'est pas une raison pour l'injurier et lui faire du mal. Il appartient dès ce moment à la gendarmerie qui l'emmènera en France pour le laisser à qui de droit. Si monsieur venait ici pour voler ou pour assassiner, ceci ne regarde que la justice. Maintenant il ne me reste plus qu'à dire un mot à monsieur. Vincenzio restera ici seul auprès de moi avec M. Hardy, s'il le veut bien. Tout le monde se retira, excepté Robert et le jardinier qui surveillaient le prisonnier. Charlotte s'était assise, et s'adressant à l'homme qu'on lui avait amené elle lui dit: — J'avais le droit de vous tuer comme un brigand s'introduisant la nuit et armé dans une habitation. Je ne l'ai pas voulu. Vous me faites pitié maintenant. Cependant, comme vous êtes un homme très dangereux et un coquin infâme, je dois vous livrer à la justice, qui fera de vous ce qu'elle doit en faire. Je n'ai plus qu'un mot à ajouter. Écoutez-moi très attentivement: je vous préviens que si jamais, par vous ou par votre instigation, il m'arrive le moindre mal à moi, à M. Hardy, ou à n'importe qui de ma connaissance, je dépose contre vous une plainte en escroquerie au moyen de signatures fausses. J'ai en mon pouvoir certaines pièces prouvant que vous êtes un faussaire impuni. Rappelez-vous que vous avez volé le duc Sigismond à Paris. Maintenant allez, et souvenez-vous bien qu'après avoir subi la détention à laquelle vous serez condamné pour l'affaire de cette nuit, je puis, moi, vous faire envoyer au bagne pour vingt ans. Cela dépendra de votre conduite dans l'avenir. Allez maintenant. On va vous emmener à Villefranche avec tous les égards dus à votre rang et à votre position. Cela dit, Vincenzio rappela ses compagnons, et l'homme pris en flagrant délit fut embarqué, sous bonne escorte, sur un bateau que Vincenzio avait loué d'avance, d'après les ordres de madame. Arrivé au port de Villefranche, on devait le remettre aux mains de la gendarmerie. Peu de jours après la scène de
n'importe qui de ma connaissance, je dépose contre vous une plainte en escroquerie au moyen de signatures fausses. J'ai en mon pouvoir certaines pièces prouvant que vous êtes un faussaire impuni. Rappelez-vous que vous avez volé le duc Sigismond à Paris. Maintenant allez, et souvenez-vous bien qu'après avoir subi la détention à laquelle vous serez condamné pour l'affaire de cette nuit, je puis, moi, vous faire envoyer au bagne pour vingt ans. Cela dépendra de votre conduite dans l'avenir. Allez maintenant. On va vous emmener à Villefranche avec tous les égards dus à votre rang et à votre position. Cela dit, Vincenzio rappela ses compagnons, et l'homme pris en flagrant délit fut embarqué, sous bonne escorte, sur un bateau que Vincenzio avait loué d'avance, d'après les ordres de madame. Arrivé au port de Villefranche, on devait le remettre aux mains de la gendarmerie. Peu de jours après la scène de l'arrestation du prétendu baron Renard de Banqueville, pris au piège comme une bête dangereuse, une lettre était arrivée de Venise à l'adresse de madame de Saint-Remy. Cette lettre était de M. le comte de Tournai; elle était d'une telle importance pour les intérêts de Charlotte, que la bonne supérieure se décida bien vite à la lui porter à la villa des Oliviers, et à lui faire lire en entier, afin de sur certains points M. de Tournai se montrât assez hautain et passablement injuste. Nous ne transcrivons pas ici cette lettre par la bonne raison qu'elle ne nous fut jamais communiquée, mais on pourra très aisément se faire une idée de ce qu'elle contenait par la réponse de Charlotte. C'est elle qui voulut répondre; c'était son droit, et en pareille occasion la dame des Oliviers faisait toujours preuve de beaucoup de bravoure. Monsieur le comte, Votre lettre à madame de Saint-Remy m'a été communiquée, et je l'ai lue entière avec l'attention et le respect que mérite tout ce qui me vient de vous. En remettant entre vos mains, à mon départ de la Roche-Cantal, des notes détaillées sur ma vie, j'ai cru vous donner une appréciation très loyale et très
décida bien vite à la lui porter à la villa des Oliviers, et à lui faire lire en entier, afin de sur certains points M. de Tournai se montrât assez hautain et passablement injuste. Nous ne transcrivons pas ici cette lettre par la bonne raison qu'elle ne nous fut jamais communiquée, mais on pourra très aisément se faire une idée de ce qu'elle contenait par la réponse de Charlotte. C'est elle qui voulut répondre; c'était son droit, et en pareille occasion la dame des Oliviers faisait toujours preuve de beaucoup de bravoure. Monsieur le comte, Votre lettre à madame de Saint-Remy m'a été communiquée, et je l'ai lue entière avec l'attention et le respect que mérite tout ce qui me vient de vous. En remettant entre vos mains, à mon départ de la Roche-Cantal, des notes détaillées sur ma vie, j'ai cru vous donner une appréciation très loyale et très exacte sur mes malheurs, mes fautes et mon caractère. Vous rendre justice à ma franchise, à mes sentiments; je vous remercie de cette bonne opinion. Mais, monsieur le comte, en honorant mon passé de votre intérêt et de votre approbation, vous vous montrez d'une sévérité blessante pour ma conduite depuis notre séparation, et même vous paraissez douter de la loyauté de mon cœur et de la retenue de mon esprit pendant mon séjour à la Roche-Cantal. C'est ce qui m'a blessée, ayant toujours été pour Diane une sœur dévouée, une compagne irréprochable, et, en quelque sorte, une tutrice sévère. Mais passons sur ces récriminations. Ma justification viendra en son temps. Venons à des faits récents. Vous supposez que M. Hardy s'est épris pour moi d'une belle passion, et, tout en vous en félicitant puisqu'il renoncerait ainsi à ses ambitions, vous ne pouvez vous défendre de certains étonnement au sujet de ma coquetterie dangereuse. Vous allez plus loin, et vous exprimez des regrets à ce sujet, puisque, par cette liaison que vous supposez, je me ferme un autre avenir bien autrement beau et confortable, un avenir que vous m'aviez préparé en déterminant le duc Sigismond, votre vieil ami, à réparer ses
notre séparation, et même vous paraissez douter de la loyauté de mon cœur et de la retenue de mon esprit pendant mon séjour à la Roche-Cantal. C'est ce qui m'a blessée, ayant toujours été pour Diane une sœur dévouée, une compagne irréprochable, et, en quelque sorte, une tutrice sévère. Mais passons sur ces récriminations. Ma justification viendra en son temps. Venons à des faits récents. Vous supposez que M. Hardy s'est épris pour moi d'une belle passion, et, tout en vous en félicitant puisqu'il renoncerait ainsi à ses ambitions, vous ne pouvez vous défendre de certains étonnement au sujet de ma coquetterie dangereuse. Vous allez plus loin, et vous exprimez des regrets à ce sujet, puisque, par cette liaison que vous supposez, je me ferme un autre avenir bien autrement beau et confortable, un avenir que vous m'aviez préparé en déterminant le duc Sigismond, votre vieil ami, à réparer ses torts envers moi et à légitimer par du mariage tardif ce qui aurait dû être légitimé dès le principe. Merci, monsieur le comte. Vous me faites la partie trop belle en vérité. Et moi aussi j'éprouve un grand regret, c'est de vous faire beaucoup de peine en vous détrompant complètement sur les sentiments et les résolutions de M. Robert Hardy. Non seulement il n'éprouve pour moi aucune affection qui puisse ressembler de près ou de loin à de l'amour, mais, depuis son arrivée dans ce beau pays, il semble que son exaltation pour mademoiselle de Rosambel ait redoublé, et que sa tendre et ardente passion pour elle se soit empreinte de je ne sais quel caractère poétique qui lui donne à mes yeux quelque chose de sacré. Renoncer à Diane, lui? S'éprendre de moi, lui? Allons donc, monsieur, chez quel maladroit correspondant prenez-vous vos renseignements? Quel est le niais ou l'infâme qui vous a écrit en secret de pareilles sottises ou de pareilles calomnies? Et ici je devrais, pour toute vengeance, vous raconter un petit fait qui vient de se passer chez moi, et qui touche de très près l'homme qui abusait de votre crédulité et de votre argent... Mais
sur les sentiments et les résolutions de M. Robert Hardy. Non seulement il n'éprouve pour moi aucune affection qui puisse ressembler de près ou de loin à de l'amour, mais, depuis son arrivée dans ce beau pays, il semble que son exaltation pour mademoiselle de Rosambel ait redoublé, et que sa tendre et ardente passion pour elle se soit empreinte de je ne sais quel caractère poétique qui lui donne à mes yeux quelque chose de sacré. Renoncer à Diane, lui? S'éprendre de moi, lui? Allons donc, monsieur, chez quel maladroit correspondant prenez-vous vos renseignements? Quel est le niais ou l'infâme qui vous a écrit en secret de pareilles sottises ou de pareilles calomnies? Et ici je devrais, pour toute vengeance, vous raconter un petit fait qui vient de se passer chez moi, et qui touche de très près l'homme qui abusait de votre crédulité et de votre argent... Mais je laisse ce soin à notre chère et respectable madame de Saint-Remy. C'est le malheur de la richesse, monsieur le comte, de nous donner une assez mauvaise opinion de ceux que la fortune n'a pas favorisés. C'est aussi le malheur d'une haute naissance de ne pas croire souvent aux sentiments nobles et généreux chez des gens d'une condition inférieure. Vous partagez ces préjugés : Vous êtes riche et grand seigneur, À Dieu ne plaise que je manque envers vous de respect et de reconnaissance : mais profondément blessée, je me manquerais à moi-même si je ne parlais avec toute la franchise et toute la liberté auxquelles j'ai des droits. Vous avez cru sauver votre fille en adoptant un système de surveillance secrète, en recevant les services d'un homme taré (fort habile sans doute), qui faisait métier de la délation et de l'espionnage. En cela vous avez manqué à votre dignité et vous avez perdu votre cause devant votre enfant. Elle ignore tout, pensez-vous. Non, je vous dis qu'elle n'ignore rien. Interrogez-la, et vous verrez si elle n'a pas tout pressenti, tout deviné. L'intelligence éclaire; mais l'amour! il est doué d'une miraculeuse intuition. Ce système de surveillance occulte, vous l'avez également
nobles et généreux chez des gens d'une condition inférieure. Vous partagez ces préjugés : Vous êtes riche et grand seigneur, À Dieu ne plaise que je manque envers vous de respect et de reconnaissance : mais profondément blessée, je me manquerais à moi-même si je ne parlais avec toute la franchise et toute la liberté auxquelles j'ai des droits. Vous avez cru sauver votre fille en adoptant un système de surveillance secrète, en recevant les services d'un homme taré (fort habile sans doute), qui faisait métier de la délation et de l'espionnage. En cela vous avez manqué à votre dignité et vous avez perdu votre cause devant votre enfant. Elle ignore tout, pensez-vous. Non, je vous dis qu'elle n'ignore rien. Interrogez-la, et vous verrez si elle n'a pas tout pressenti, tout deviné. L'intelligence éclaire; mais l'amour! il est doué d'une miraculeuse intuition. Ce système de surveillance occulte, vous l'avez également employé à mon égard. Et d'abord, je pourrais vous demander de quel droit vous avez fait cela. Est-ce par attachement? Singulière amitié que celle qui vit de soupçons ! Est-ce par devoir? Dès le premier jour, où j'ai vu que vous receviez inconsidérément la visite de cet homme que j'ai flétri de ma cravache et que je viens de faire jeter en prison, j'ai compris qu'il abuserait de votre crédulité et qu'il chercherait à me perdre à vos yeux. Mais je ne prévoyais pas, je l'avoue, que vous accepteriez ses services pour me surveiller, moi, et encore moins, saints du ciel! pour épier la conduite et les sentiments de mademoiselle de Rosambel, votre petite-fille. Voilà une grande faute, monsieur le comte. L'élévation de vos sentiments, votre rang, votre âge et l'opinion du monde, tout la condamne. Passons à des explications plus nettes, plus personnelles. En ce qui touche M. Hardy, je ne suis pour rien, moi, dans sa passion pour Diane. Je partais du château de la Roche Cantal le jour même où vous l'y receviez. J'ignorais que vous attendiez sa visite, j'ignorais même que vous l'aviez rencontré au lac de Saint-Laurent, dans votre promenade avec Diane. Mais vous dire
flétri de ma cravache et que je viens de faire jeter en prison, j'ai compris qu'il abuserait de votre crédulité et qu'il chercherait à me perdre à vos yeux. Mais je ne prévoyais pas, je l'avoue, que vous accepteriez ses services pour me surveiller, moi, et encore moins, saints du ciel! pour épier la conduite et les sentiments de mademoiselle de Rosambel, votre petite-fille. Voilà une grande faute, monsieur le comte. L'élévation de vos sentiments, votre rang, votre âge et l'opinion du monde, tout la condamne. Passons à des explications plus nettes, plus personnelles. En ce qui touche M. Hardy, je ne suis pour rien, moi, dans sa passion pour Diane. Je partais du château de la Roche Cantal le jour même où vous l'y receviez. J'ignorais que vous attendiez sa visite, j'ignorais même que vous l'aviez rencontré au lac de Saint-Laurent, dans votre promenade avec Diane. Mais vous dire que, depuis, je n'ai pas reçu les confidences de M. Hardy, ou que j'ai cherché à combattre son amour enthousiaste et déterminé à tout pour mademoiselle de Rosambel, ce serait mentir, et je ne mentirai jamais. M. Hardy est un des caractères les plus élevés et les plus fermes que je connaisse. Il a dans le cœur une affection profonde et en quelque sorte sainte, il n'y renoncera de sa vie : ou il épousera Diane, ou il mourra avec son amour. Vous avez pris cette passion pour un de ces enthousiasmes éphémères qui quelquefois naissent subitement chez les artistes et qui, par l'absence, s'évanouissent; en second lieu, vous avez cru que cette passion prenait sa source dans une grande ambition surexcitée, dans une grande vanité. Je vous le déclare, la main sur le cœur, monsieur le comte, dans l'un et l'autre cas, vous vous êtes trompé. La vérité avant tout ; et si j'ai le courage de vous la dire, c'est que je sais que vous avez le courage de l'entendre. LE GANT DE DIANE. Cette considération m'amène à vous parler de Diane. Vous m'en saurez gré un jour, quel que soit d'ailleurs le chagrin que je vous cause