jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
vite, car il fallait se hâter. Le contenu de l’une des voitures couvertes, au lieu d’être emporté dans l’auberge, fut transféré dans l’un des chariots de ferme arrêté près du puits, de l’autre côté de la cour. Les colis semblaient très variés de taille et de forme ; il y en avait de grands et de petits, ainsi que de longs rouleaux enveloppés de paille et de papier. Quand le chariot fut plein, le conducteur (Mary ne le connaissait pas) grimpa sur le siège et s’éloigna. Les voitures qui restaient furent déchargées une à une et les paquets étaient tantôt placés dans les chariots ouverts que l’on sortait de la cour, tantôt transportés dans la maison. Tout se faisait en silence. Joss Merlyn sortit du porche, le colporteur à son côté. Ils ne portaient ni manteau ni chapeau, en dépit du froid, et leurs manches de chemises étaient roulées au-dessus du coude. — Tout est là ? demanda l’aubergiste. Le conducteur du dernier chariot hocha la tête et leva la main. Les hommes se mirent à grimper dans les voitures. C’est ainsi que les véhicules sortirent de la Jamaïque, l’un derrière l’autre, grinçant dans la cour, comme un étrange convoi funéraire ; il ne resta dans la cour qu’un homme, que Mary n’avait pas vu encore, un colporteur et l’aubergiste. Les trois hommes eux-mêmes rentrèrent dans la maison, et la cour resta vide. Elle les entendit longer le couloir dans la direction du bar ; puis leurs pas s’éteignirent et une porte claqua. Mary s’éloigna de la fenêtre et s'assit sur son lit. L'air froid tomba sur ses épaules ; elle frissonna et s’enveloppa de son châle. Il ne pouvait être question de dormir. Elle comprenait, maintenant. Ce qu’elle avait observé ce soir, c’était de la contrebande sur une grande échelle. La Jamaïque, sans aucun doute, était remarquablement située à cet effet et l’aubergiste devait l’avoir achetée pour cette seule raison. Cependant, malgré sa personnalité, son énergie, la crainte même que devait provoquer parmi ses compagnons sa force physique extraordinaire, Joss Merlyn avait-il la subtilité et l’esprit nécessaires pour diriger
funéraire ; il ne resta dans la cour qu’un homme, que Mary n’avait pas vu encore, un colporteur et l’aubergiste. Les trois hommes eux-mêmes rentrèrent dans la maison, et la cour resta vide. Elle les entendit longer le couloir dans la direction du bar ; puis leurs pas s’éteignirent et une porte claqua. Mary s’éloigna de la fenêtre et s'assit sur son lit. L'air froid tomba sur ses épaules ; elle frissonna et s’enveloppa de son châle. Il ne pouvait être question de dormir. Elle comprenait, maintenant. Ce qu’elle avait observé ce soir, c’était de la contrebande sur une grande échelle. La Jamaïque, sans aucun doute, était remarquablement située à cet effet et l’aubergiste devait l’avoir achetée pour cette seule raison. Cependant, malgré sa personnalité, son énergie, la crainte même que devait provoquer parmi ses compagnons sa force physique extraordinaire, Joss Merlyn avait-il la subtilité et l’esprit nécessaires pour diriger une telle entreprise ? Élaborait-il chaque mouvement, chaque expédition ? Avait-il préparé le travail de cette nuit-là durant son absence, la semaine passée ? Mary fit alors un serment, ce qui ne lui était arrivé qu’une fois dans sa vie, lorsqu’elle avait été pourchassée par un taureau, et ce serment avait le même objet qu’à présent : se donner du courage et une apparence de hardiesse. — Je ne manifesterai la moindre crainte ni devant Joss Merlyn ni devant aucun homme, se dit-elle, et, pour le prouver, je vais descendre tout de suite, dans le couloir obscur et jeter un coup d’œil dans le bar. Et, s’il me tue, ce sera ma propre faute. Elle s'habilla en hâte, mit ses bas, mais laissa ses chaussures ; puis, ouvrant la porte, elle écouta un moment, n'entendant que le tic-tac étouffé de l'horloge dans le vestibule. Elle se glissa dans le couloir et arriva jusqu'à l'escalier. L'air était lourd et sentait le moisi, contraste étrange avec le sol de pierre qui lui glaçait les pieds. Comme elle hésitait, rassemblant son courage pour continuer, un brusque rayon de lumière brilla dans le couloir qui menait au bout du hall, et des voix s'élevèrent.
avait le même objet qu’à présent : se donner du courage et une apparence de hardiesse. — Je ne manifesterai la moindre crainte ni devant Joss Merlyn ni devant aucun homme, se dit-elle, et, pour le prouver, je vais descendre tout de suite, dans le couloir obscur et jeter un coup d’œil dans le bar. Et, s’il me tue, ce sera ma propre faute. Elle s'habilla en hâte, mit ses bas, mais laissa ses chaussures ; puis, ouvrant la porte, elle écouta un moment, n'entendant que le tic-tac étouffé de l'horloge dans le vestibule. Elle se glissa dans le couloir et arriva jusqu'à l'escalier. L'air était lourd et sentait le moisi, contraste étrange avec le sol de pierre qui lui glaçait les pieds. Comme elle hésitait, rassemblant son courage pour continuer, un brusque rayon de lumière brilla dans le couloir qui menait au bout du hall, et des voix s'élevèrent. On avait dû ouvrir brutalement la porte du bar et quelqu'un était sorti, car elle entendit des pas traverser la cuisine pour revenir au bout de quelques minutes ; pendant ce temps, la porte du bar était restée entrouverte, le murmure de voix continuait et le rayon de lumière brillait toujours. Mary fut tentée de regagner sa chambre et de chercher la sécurité dans le sommeil, mais, en même temps, le démon de la curiosité s'agitait en elle au point de lui faire longer le couloir et se blottir contre le mur, à quelques pas seulement de la porte du bar. La transpiration mouillait maintenant son front et ses mains, et elle ne put d'abord entendre que les battements tumultueux de son cœur. Les hommes devaient être assis sur des bancs contre le mur le plus éloigné, car elle ne pouvait les voir ; le silence se fit et soudain, une voix d'homme s'éleva, aiguë et chevrotante, une voice inconnue — Non, et non, dit-il, je vous le déclare pour la dernière fois, je n'y prendrai aucune part. Je vais rompre avec vous maintenant et pour toujours et mettre un terme à nos rapports. C'est un crime que vous me
toujours. Mary fut tentée de regagner sa chambre et de chercher la sécurité dans le sommeil, mais, en même temps, le démon de la curiosité s'agitait en elle au point de lui faire longer le couloir et se blottir contre le mur, à quelques pas seulement de la porte du bar. La transpiration mouillait maintenant son front et ses mains, et elle ne put d'abord entendre que les battements tumultueux de son cœur. Les hommes devaient être assis sur des bancs contre le mur le plus éloigné, car elle ne pouvait les voir ; le silence se fit et soudain, une voix d'homme s'éleva, aiguë et chevrotante, une voice inconnue — Non, et non, dit-il, je vous le déclare pour la dernière fois, je n'y prendrai aucune part. Je vais rompre avec vous maintenant et pour toujours et mettre un terme à nos rapports. C'est un crime que vous me demandez de commettre, M. Merlyn. Il n'y a pas d'autre mot pour ça... un crime vulgaire. (Suite.) ACTUALITES RIDEZ COMME CES "QUATRE BOHÉMIENNES" en file indienne (à droite). La "chef de file" porte une jupe en coton jaune à petits volants de mousseline noire, Jacques Fath. Chantez, jouez de la guitare dans une jupe de coton rose à chemisier classique (Christian Dior), dans une jupe à volants superposés en coton imprimé (en bas et à gauche). Jacques Fath. Lisez dans les étoiles vêtue d’une robe « à la cheville » froncée, imprimée, dont le boléro, noué, découvre votre taille (en haut et à gauche). Christian Dior. Rêvez à vos amours dans une robe de percale à pois ornée de petits volants soutachés (en haut et à droite) Jacques Fath. ANSCOS CHEVALIER PRODUITS DE BEAUTÉ ROSE DE FRANCE Suprême pour la PEAU Crème au lait de rose. Lait de Beauté Farces longues, crèmes Vernis Lames Écrire Service E. 8, Rue Victor Hugo COLOMBES Seine VAL b PARIS FRANCE PARFUM — EAU DE JEUNE FEMME Il n’y a plus une femme en France qui ignore le cours RANVILLE Mais combien, par négligence, en ignorent encore le programme et ne savent peut-être même
guitare dans une jupe de coton rose à chemisier classique (Christian Dior), dans une jupe à volants superposés en coton imprimé (en bas et à gauche). Jacques Fath. Lisez dans les étoiles vêtue d’une robe « à la cheville » froncée, imprimée, dont le boléro, noué, découvre votre taille (en haut et à gauche). Christian Dior. Rêvez à vos amours dans une robe de percale à pois ornée de petits volants soutachés (en haut et à droite) Jacques Fath. ANSCOS CHEVALIER PRODUITS DE BEAUTÉ ROSE DE FRANCE Suprême pour la PEAU Crème au lait de rose. Lait de Beauté Farces longues, crèmes Vernis Lames Écrire Service E. 8, Rue Victor Hugo COLOMBES Seine VAL b PARIS FRANCE PARFUM — EAU DE JEUNE FEMME Il n’y a plus une femme en France qui ignore le cours RANVILLE Mais combien, par négligence, en ignorent encore le programme et ne savent peut-être même pas ce qu’elles peuvent en retirer exactement. Le COURS RANVILLE est un atout incomparable qui doit être entre les mains de toute femme ou jeune fille quelle qu’elle soit. Cette méthode d’éducation féminine nouvelle inspire maintenant des milliers de femmes! qui lui doivent une personnalité accrue. Si vous ne l'avez encore fait, faites comme elles. Ne restez plus volontairement au second rang. Apprenez à vous mettre en valeur en développant et extériorisant tout ce qui fait, chez la femme : le caractère, la distinction, le savoir-vivre, la féminité, la réussite. Vous serez surprise des résultats obtenus en quelques mois. Des milliers de femmes ont suivi avec enthousiasme ce nouvel enseignement féminin qui peut vous être donné par correspondance, chez vous, à l’insu de tous, Si vous le voulez. Mais renseignez-vous mieux et demandez le programme du Cours de correspondance de personnalité féminine à INSTITUT RANVILLE 51, Chaussée d’Antin, Paris FAR FRANÇAISE GIROUD, ILLUSTRÉ PAR LOUIS Il y a la dame qui secoue ses cheveux mouillés sur vous. Et celle dont le chien vient vous aboyer à la figure. Celle qui sème ses mégots et ses noyaux de cerises sur la table, celle qui pousse des cris déchirants pour appeler ses
encore fait, faites comme elles. Ne restez plus volontairement au second rang. Apprenez à vous mettre en valeur en développant et extériorisant tout ce qui fait, chez la femme : le caractère, la distinction, le savoir-vivre, la féminité, la réussite. Vous serez surprise des résultats obtenus en quelques mois. Des milliers de femmes ont suivi avec enthousiasme ce nouvel enseignement féminin qui peut vous être donné par correspondance, chez vous, à l’insu de tous, Si vous le voulez. Mais renseignez-vous mieux et demandez le programme du Cours de correspondance de personnalité féminine à INSTITUT RANVILLE 51, Chaussée d’Antin, Paris FAR FRANÇAISE GIROUD, ILLUSTRÉ PAR LOUIS Il y a la dame qui secoue ses cheveux mouillés sur vous. Et celle dont le chien vient vous aboyer à la figure. Celle qui sème ses mégots et ses noyaux de cerises sur la table, celle qui pousse des cris déchirants pour appeler ses enfants qui ne répondent d’ailleurs jamais. Il y a la dame qui vous envoie son ballon au creux des reins et puis celle qui se tripote longuement les ongles des pieds. Et celle qui n'a jamais d’huile et qui vous en emprunte. Et celle qui chante, celle qui secoue sa sandale sur votre journal. Celle qui raconte en hurlant des histoires drôles que l’on connaît depuis dix ans. Il y a toutes ces dames-là sur les plages et encore bien d’autres qui passent cependant pour être bien élevées et qui savent généralement se tenir dans un salon. Mais du moment où elles sont « en vacances », ces dames-là considèrent que ce n’est vraiment pas la peine de se gêner. C’est tellement plus commode de gêner les autres, de monopoliser le piano et les tables de ping-pong et de claquer la porte de sa chambre en rentrant à trois heures du matin. Si vous rencontrez une de ces redoutables créatures, fuyez-la... Elle empoisonnera votre séjour. Car, bien entendu, il ne s'agit pas de vous. Il y a la dame qui porte un maillot de bain trop court. Et celle qui a la paresse de renouveler assez souvent un vernis à
sandale sur votre journal. Celle qui raconte en hurlant des histoires drôles que l’on connaît depuis dix ans. Il y a toutes ces dames-là sur les plages et encore bien d’autres qui passent cependant pour être bien élevées et qui savent généralement se tenir dans un salon. Mais du moment où elles sont « en vacances », ces dames-là considèrent que ce n’est vraiment pas la peine de se gêner. C’est tellement plus commode de gêner les autres, de monopoliser le piano et les tables de ping-pong et de claquer la porte de sa chambre en rentrant à trois heures du matin. Si vous rencontrez une de ces redoutables créatures, fuyez-la... Elle empoisonnera votre séjour. Car, bien entendu, il ne s'agit pas de vous. Il y a la dame qui porte un maillot de bain trop court. Et celle qui a la paresse de renouveler assez souvent un vernis à ongles écaillé par l’eau de mer. Et puis, celle qui a une serviette de bain ou les taches d’huile alternent avec les traces de rouge à lèvres et qui sort de son sac une grappe de raisins où s’est accroché son peigne. Si vous la rencontrez, fuyez-la... ou conseillez-lui discrètement d’être un peu plus soignée. Car, bien entendu, il ne s’agit pas de vous. À VOUS LA LIBERTÉ, MESDAMES... Il y a la dame qui fait partie de votre groupe et qui décide : — À 4 heures, on fait un bridge... Ce soir, on va au casino... Demain matin, on se lève à 5 heures, pour la pêche... Après déjeuner, on va visiter l’église... Et celle qui vient vous réveiller à l’aube parce « qu'en vacance il faut profiter du grand air », et qui vous oblige à manger les spécialités du pays même si vous en avez une sainte horreur. Si vous la rencontrez, fuyez-la... ou expliquez-lui gentiment et fermement que les vacances, c’est d’abord la liberté de faire ce qu'il vous plaît quand il vous plaît... Car, bien entendu, il ne s’agit pas de vous. Il y a la dame qui montre ses seins, celle qui montre
d’être un peu plus soignée. Car, bien entendu, il ne s’agit pas de vous. À VOUS LA LIBERTÉ, MESDAMES... Il y a la dame qui fait partie de votre groupe et qui décide : — À 4 heures, on fait un bridge... Ce soir, on va au casino... Demain matin, on se lève à 5 heures, pour la pêche... Après déjeuner, on va visiter l’église... Et celle qui vient vous réveiller à l’aube parce « qu'en vacance il faut profiter du grand air », et qui vous oblige à manger les spécialités du pays même si vous en avez une sainte horreur. Si vous la rencontrez, fuyez-la... ou expliquez-lui gentiment et fermement que les vacances, c’est d’abord la liberté de faire ce qu'il vous plaît quand il vous plaît... Car, bien entendu, il ne s’agit pas de vous. Il y a la dame qui montre ses seins, celle qui montre son ventre, celle qui prend son bain de soleil à moitié couchée sur un monsieur non moins dévêtu, qui se fait longuement photographier de préférence à l’heure où il y a le plus de monde pour la regarder et qu'elle change de robe quatorze fois par jour. Si vous la rencontrez... ne demandez pas à votre mari comment il la trouve. Il mentirait probablement en vous répondant : « Sans intérêt ». Car, bien entendu, il ne s’agit pas de vous. Vous, qui devez partir en vacances, vous savez, n’est-ce pas, ce qu'il faut faire pour que votre séjour et celui de ceux qui vivent autour de vous soit à la fois une détente joyeuse et un repos ? Quinze jours... Trente jours, peut-être, pendant lesquels il faudra accumuler santé, bonne humeur, équilibre, pour tout le reste de l’année. On ne saurait trop réfléchir sur la meilleure manière de les réparer et de les employer. IL Y A UN PETIT CODE DES GRANDES VACANCES Ironique Danon vous a donné ici et vous donnera encore de judicieux conseils pour votre garde-robe. Moi, je vous dirai simplement : n’hésitez pas à emporter une veste de plus au lieu de vous casser la
rencontrez... ne demandez pas à votre mari comment il la trouve. Il mentirait probablement en vous répondant : « Sans intérêt ». Car, bien entendu, il ne s’agit pas de vous. Vous, qui devez partir en vacances, vous savez, n’est-ce pas, ce qu'il faut faire pour que votre séjour et celui de ceux qui vivent autour de vous soit à la fois une détente joyeuse et un repos ? Quinze jours... Trente jours, peut-être, pendant lesquels il faudra accumuler santé, bonne humeur, équilibre, pour tout le reste de l’année. On ne saurait trop réfléchir sur la meilleure manière de les réparer et de les employer. IL Y A UN PETIT CODE DES GRANDES VACANCES Ironique Danon vous a donné ici et vous donnera encore de judicieux conseils pour votre garde-robe. Moi, je vous dirai simplement : n’hésitez pas à emporter une veste de plus au lieu de vous casser la tête pour savoir si oui ou non vous avez besoin de votre chandail bleu. Pour économiser une valise, on bourre, on serre... On part inquiet, précipité et on finit par laisser la paire de sandales ou le foulard que l'on regrettera pendant toute la durée des vacances. Erreur d’autant moins justifiée qu’il existe maintenant, à des prix très raisonnables, d’excellents bagages de toile très légers. Songez seulement à vous munir de cintres ou à en acheter en arrivant. Tous les hôtels du monde en sont avares... Naturellement, vous avez choisi, pour partir, une station, un hôtel qui correspond à vos moyens. Vous savez qu’on peut très bien être pauvre et gai, mais qu’il est infiniment pénible de se sentir pauvre parmi les riches et que le jour avec lequel vous serez la reine de telle plage charmante de Bretagne sera nettement insuffisant à Deauville. Tout est relatif. Il suffit de le savoir et de savoir ce que l’on veut : Prendre du bon temps... ou faire enrager ses bons amis en leur envoyant des cartes postales timbrées d’une station élégante. Il vaut mieux prévoir dans votre budget un hôtel plus modeste, mais qui vous laisse une petite marge de dépenses
justifiée qu’il existe maintenant, à des prix très raisonnables, d’excellents bagages de toile très légers. Songez seulement à vous munir de cintres ou à en acheter en arrivant. Tous les hôtels du monde en sont avares... Naturellement, vous avez choisi, pour partir, une station, un hôtel qui correspond à vos moyens. Vous savez qu’on peut très bien être pauvre et gai, mais qu’il est infiniment pénible de se sentir pauvre parmi les riches et que le jour avec lequel vous serez la reine de telle plage charmante de Bretagne sera nettement insuffisant à Deauville. Tout est relatif. Il suffit de le savoir et de savoir ce que l’on veut : Prendre du bon temps... ou faire enrager ses bons amis en leur envoyant des cartes postales timbrées d’une station élégante. Il vaut mieux prévoir dans votre budget un hôtel plus modeste, mais qui vous laisse une petite marge de dépenses imprévues... Pour votre beauté, Alice Clavane vous guidera. Mais, si elle me permet d’ajouter mon grain de sel, prenez-en soin le plus possible... et Parlez-en le moins possible. deux heures : « Est-ce que j’ai bruni ? » PITIÉ POUR LES 31 A RIS Mais que votre belle couleur mordorée ne vous rende pas négligente ou méprisante, pour le dos écarlate et douloureux de votre pauvre mari. Si vous n’avez pas su l’empêcher d’en arriver là, essayez au moins de le soulager en le badigeonnant... de vinaigrette. Et sans ironie, s’il vous plaît ! Le mari n’est pas, par définition, un animal forcément beau, mince, sportif. Soit qu’il ne l’ait jamais été... Soit que les années et les soucis l’aient lentement transformé. Ne vous croyez pas obligée de le faire remarquer. La plupart des hommes sont malheureux lorsqu’ils arrivent sur une plage, tout blancs dans leur petit slip qui sent la naphtaline... L’homme n’a pas l’habitude de montrer ses jambes, ses épaules... Sa nudité lui enlève beaucoup de son assurance. Il n’a pas eu le temps de réfléchir longuement sur la coupe de son maillot de bain. A l’abri derrière son gros complet, il n’a pas toujours surveillé son tour
ne vous rende pas négligente ou méprisante, pour le dos écarlate et douloureux de votre pauvre mari. Si vous n’avez pas su l’empêcher d’en arriver là, essayez au moins de le soulager en le badigeonnant... de vinaigrette. Et sans ironie, s’il vous plaît ! Le mari n’est pas, par définition, un animal forcément beau, mince, sportif. Soit qu’il ne l’ait jamais été... Soit que les années et les soucis l’aient lentement transformé. Ne vous croyez pas obligée de le faire remarquer. La plupart des hommes sont malheureux lorsqu’ils arrivent sur une plage, tout blancs dans leur petit slip qui sent la naphtaline... L’homme n’a pas l’habitude de montrer ses jambes, ses épaules... Sa nudité lui enlève beaucoup de son assurance. Il n’a pas eu le temps de réfléchir longuement sur la coupe de son maillot de bain. A l’abri derrière son gros complet, il n’a pas toujours surveillé son tour de taille ou la platitude de son ventre... Soyez assurée qu’il le sait aussi bien que vous et que derrière ses lunettes noires, il a parfaitement remarqué le bel athlète qui vient de plonger. A cet instant, il suffira peut-être d’un mot de vous pour décider du sort de ses vacances, pour qu’elles se passent, moroses, derrière des journaux et devant des apéritifs... ou pour qu’elles se transforment en parties de ballon, de bateau et de rire. Encouragez au lieu de critiquer, applaudissez à ses premiers efforts pour s’arracher à sa gangue de citadin pâle, et vous en serez récompensée en ayant auprès de vous un homme bien portant, de bonne humeur et secrètement reconnaissant. Mais, peut-être, est-ce justement le contraire ?... Peut-être est-ce vous qui redoutez l’effort physique, qui demandez, avant d’entrer dans l’eau : « Tu es bien sûr qu’on a pied » ? Peut-être est-ce vous qui vous sentez, auprès d’un homme actif et sportif, lourde et moins à votre aise en maillot de bain qu’en tailleur ? Peut-être avez-vous envie de chaise longue, de repos, de calme ? PAS DE SOUCIS DANS LES BAGAGES Dans ce cas, soyez énergique. Avec les autres, en leur faisant comprendre,
vacances, pour qu’elles se passent, moroses, derrière des journaux et devant des apéritifs... ou pour qu’elles se transforment en parties de ballon, de bateau et de rire. Encouragez au lieu de critiquer, applaudissez à ses premiers efforts pour s’arracher à sa gangue de citadin pâle, et vous en serez récompensée en ayant auprès de vous un homme bien portant, de bonne humeur et secrètement reconnaissant. Mais, peut-être, est-ce justement le contraire ?... Peut-être est-ce vous qui redoutez l’effort physique, qui demandez, avant d’entrer dans l’eau : « Tu es bien sûr qu’on a pied » ? Peut-être est-ce vous qui vous sentez, auprès d’un homme actif et sportif, lourde et moins à votre aise en maillot de bain qu’en tailleur ? Peut-être avez-vous envie de chaise longue, de repos, de calme ? PAS DE SOUCIS DANS LES BAGAGES Dans ce cas, soyez énergique. Avec les autres, en leur faisant comprendre, dès le premier jour, que vous entendez avoir la paix. Avec vous-même, en laissant de bonne grâce mari, amis ou enfants s’éloigner de vous, courir, sauter, crier, vous abandonner, de longues heures. Si vous redoutez la solitude, d’autres ont probablement les mêmes goûts que vous. Liez-vous avec eux. Un peu. pas trop ! Si vous tenez à leur plaire, faites-les parler d’eux-mêmes... Tous les êtres ont quelque chose à dire, à vous apprendre... Une recette pour les confitures ou un mécanisme imprévu du cœur humain. Enfin, si vous arrivez en vacances épuisée, énervée, avec les traits tirés et la voix trop haute des femmes qui sont à bout de forces et de nerfs, si le seul mot de « ravitaillement » vous met hors de vous, commencez par vous accorder deux ou trois jours de sommeil et de repos intégral... Usez vos dernières forces pour défaire vos valises... et allongez-vous. Dans votre tête tourneront pendant quelques heures cent soucis : Est-ce que j’ai fermé le gaz ?... Est-ce que j’ai emporté ma pince à épiler ?... Est-ce que nous n’aurions pas mieux fait d’aller dans le Midi (ou dans le Nord ou dans l’Est) ? Est-ce que j’ai bien fait