jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
beau les avoir remises en place, refait le bouquet comme avant, il n'est plus le même, il a été flétri, — je ne sais comment dire ces susceptibilités-là ; du reste, quand l'accident est arrivé, tout de suite cette pensée m'est venue que je t'ai exprimée, en essayant de sourire : « Si j'étais un Romain, cela me ferait peur ! » Pendant sept longues années, j'ai été la victime de cette terrible maladie qui porte le nom de « pierre » ou de « calcul ». Je la combattis de mon mieux avec tous les moyens connus de la science médicale, mais en dépit de tous mes efforts, je me déclarai vaincu. Les premiers symptômes se firent remarquer dans le courant du mois de septembre 1888. Je m'aperçus alors que mon urine était très graveleuse et contenait quelquefois du sang. Toutes les fois que je me courbais, il me semblait ressentir comme une gêne ou, pour mieux dire, une formation contre nature dans la vessie. Dans ma grande inquiétude, je consultai un médecin qui me dit que mon mal était probablement héréditaire, et me conseilla de prendre des bains. Je suivis son conseil, mais sans éprouver de bons résultats. Je me procurai un livre qui traitait de cette maladie et suivis fidèlement les instructions qu'il donnait concernant le traitement à suivre. Je fis usage des différents médicaments qu'il recommandait, mais je n'en obtins aucun soulagement. Ceci, comme je l'ai déjà dit, fut le commencement de sept années de craintes, d'inquiétudes et de torture physique. Aucune forme des traitements employés ordinairement par les meilleurs médecins spécialistes ne réussit à me procurer le moindre soulagement. Qu'il me suffise de dire que je me lassai et me dégoutai de faire usage des affreux mais inévitables instruments que l'on employait pour donner un soulagement momentané. Dieux ! Quels horribles tourments il m'a fallu endurer ! Outre la maladie toute spéciale dont je viens de parler, je souffrais encore d'une constipation opiniâtre. Et ce n'était qu'à force de purgations que je réussissais à pouvoir aller à la selle. De tels efforts ne réussissaient qu'à
Je me procurai un livre qui traitait de cette maladie et suivis fidèlement les instructions qu'il donnait concernant le traitement à suivre. Je fis usage des différents médicaments qu'il recommandait, mais je n'en obtins aucun soulagement. Ceci, comme je l'ai déjà dit, fut le commencement de sept années de craintes, d'inquiétudes et de torture physique. Aucune forme des traitements employés ordinairement par les meilleurs médecins spécialistes ne réussit à me procurer le moindre soulagement. Qu'il me suffise de dire que je me lassai et me dégoutai de faire usage des affreux mais inévitables instruments que l'on employait pour donner un soulagement momentané. Dieux ! Quels horribles tourments il m'a fallu endurer ! Outre la maladie toute spéciale dont je viens de parler, je souffrais encore d'une constipation opiniâtre. Et ce n'était qu'à force de purgations que je réussissais à pouvoir aller à la selle. De tels efforts ne réussissaient qu'à me contrarier et à m'épuiser. La faiblesse ainsi que les douleurs étaient parfois si grandes qu'il m'était impossible de faire un pas. Souffrant de deux maux différents je me sentais défaillir et arriver à ma dernière extrémité. Un jour, que je n'oublierai jamais, j'entendis parler d'un cas en tous points semblable au mien — qui venait d'être guéri par votre Tisane américaine des Shakers. Cette guérison avait causé une grande sensation dans le pays ; une enquête eut lieu, et la guérison fut confirmée. La pensée que moi aussi je pourrais également guérir me rendit l'espérance. Je me procurai le remède et me mis à en faire usage sans plus tarder. L'idée que cette Tisane venait du Nouveau Monde me comblait de joie. Permettez-moi de vous en faire connaitre le résultat sans plus tarder : trois flacons m'ont complètement rendu à la santé; jugez donc de mon bonheur. Si vous le pouvez ! Annoncez donc la bonne nouvelle. Annoncez-la à tout le monde, afin que ceux qui souffrent comme moi, comme j'ai souffert, puissent profiter de mon expérience. Je vous quitte à regret, mais je voudrais bien aller à Lille pour vous remercier de vive voix et vous serrer la
semblable au mien — qui venait d'être guéri par votre Tisane américaine des Shakers. Cette guérison avait causé une grande sensation dans le pays ; une enquête eut lieu, et la guérison fut confirmée. La pensée que moi aussi je pourrais également guérir me rendit l'espérance. Je me procurai le remède et me mis à en faire usage sans plus tarder. L'idée que cette Tisane venait du Nouveau Monde me comblait de joie. Permettez-moi de vous en faire connaitre le résultat sans plus tarder : trois flacons m'ont complètement rendu à la santé; jugez donc de mon bonheur. Si vous le pouvez ! Annoncez donc la bonne nouvelle. Annoncez-la à tout le monde, afin que ceux qui souffrent comme moi, comme j'ai souffert, puissent profiter de mon expérience. Je vous quitte à regret, mais je voudrais bien aller à Lille pour vous remercier de vive voix et vous serrer la main. Votre merveilleuse Tisane m'a aussi purifié le sang et rendu les forces de sorte qu'il me semble n'avoir que 30 ans bien que j'en aie 64 ! Guillaume Lalba, de Mayrinhac-le-Francal, par Rocamadour Le Maire de la Commune de Rocamadour, Canton de Gramat, Département du Lot, a l'honneur de certifier à qui il appartiendra que, d'après le bon résultat obtenu, par la Tisane américaine des Shakers, le sieur Lalba Guillaume m'a déclaré en autoriser la publication, Rocamadour, Le Maire : (Signé) Comte Louis de Montmarin Il y a plus que de la vie, une 400 pages de format in-18 c'est-à-dire de JULES LEMAITRE. La Cour de Bonheur. 1 vol. MONJARD. Le casque John Bull en Egypte. 1 vol. L'heure propre, La belle occasion quelle qu'elle soit qu'il faut prendre, commodités portatives, faciles à lire — Miséricorde 1 vol. MOUSAIN. Carnavals Parisiens. 1 vol. Saisir, réaliser ses désirs. Celle au lit, en voyage, partout enfin. Mademoiselle Guignol. 2 vol. PARY. La Guerre telle qu'elle est 1 vol. Et si nous y tournons les pages, ils sont vendus à un prix exceptionnel de bon marché. Aventures de Fanchon. 1 vol. LECLERC. Un Officier de fortune 1 vol. D'autres et nous échappe
certifier à qui il appartiendra que, d'après le bon résultat obtenu, par la Tisane américaine des Shakers, le sieur Lalba Guillaume m'a déclaré en autoriser la publication, Rocamadour, Le Maire : (Signé) Comte Louis de Montmarin Il y a plus que de la vie, une 400 pages de format in-18 c'est-à-dire de JULES LEMAITRE. La Cour de Bonheur. 1 vol. MONJARD. Le casque John Bull en Egypte. 1 vol. L'heure propre, La belle occasion quelle qu'elle soit qu'il faut prendre, commodités portatives, faciles à lire — Miséricorde 1 vol. MOUSAIN. Carnavals Parisiens. 1 vol. Saisir, réaliser ses désirs. Celle au lit, en voyage, partout enfin. Mademoiselle Guignol. 2 vol. PARY. La Guerre telle qu'elle est 1 vol. Et si nous y tournons les pages, ils sont vendus à un prix exceptionnel de bon marché. Aventures de Fanchon. 1 vol. LECLERC. Un Officier de fortune 1 vol. D'autres et nous échappe à la justice suprême et à marché. La collection coûterait près de 140 fr. Bessin au Cœur. 1 vol. ROUMER. Contes fantastiques. 1 vol. Unique, aimables lecteurs, chez les lecteurs, va brocher en librairie, nous la livrons, nous, au Détresse. 1 vol. SPOLL. Le Pré aux Clercs 1 vol. Sonnerie 15 février prochain, et ce jour-là, si prix de SOIXANTE FRANCS seulement. MATHESOME. Un Scandale d'hier 1 vol. — La Belle Diane de Parthenay. 1 vol. Vous le voulez, VOUS l'avez, Cette Bibliothèque en Lire ou envoyée tout de suite. MAUREL. Les Trois Dumas 1 vol. TURQUAME. Dernière Mite. 1 vol. 1.000.000 Fr. pour la Loterie. N'hésitez pas, les minutes sont comptées, assurez-vous la chance suprême qu'il vous reste de faire fortune; l'assistance gratuite doublée d'un achat avantageux qui vous distinguer, vous En cette Grande Bibliothèque est 1; À demeuré de « 50 francs » et contient de faire une lecture agréable et étonnant. QUI VOUS distrait, vous même de tous vos désirs. La Prime peut rapporter 250.000 francs. Elle peut être ainsi l'occasion unique de Le choix comportant des jeux de loterie donnés. À « votre vie qu'il faut saisir, si vous voulez réaliser vos désirs. Adressez-vous tout de
15 février prochain, et ce jour-là, si prix de SOIXANTE FRANCS seulement. MATHESOME. Un Scandale d'hier 1 vol. — La Belle Diane de Parthenay. 1 vol. Vous le voulez, VOUS l'avez, Cette Bibliothèque en Lire ou envoyée tout de suite. MAUREL. Les Trois Dumas 1 vol. TURQUAME. Dernière Mite. 1 vol. 1.000.000 Fr. pour la Loterie. N'hésitez pas, les minutes sont comptées, assurez-vous la chance suprême qu'il vous reste de faire fortune; l'assistance gratuite doublée d'un achat avantageux qui vous distinguer, vous En cette Grande Bibliothèque est 1; À demeuré de « 50 francs » et contient de faire une lecture agréable et étonnant. QUI VOUS distrait, vous même de tous vos désirs. La Prime peut rapporter 250.000 francs. Elle peut être ainsi l'occasion unique de Le choix comportant des jeux de loterie donnés. À « votre vie qu'il faut saisir, si vous voulez réaliser vos désirs. Adressez-vous tout de suite et uniquement à la LIBRAIRIE de CONNAISSANCES UTILES. 8, Rue Saint-Martin, Paris, envers les sommes du Crédit Foncier de France ou à raison par mois sans aucun abonnement souscription à la LIBRAIRIE de CONNAISSANCES UTILES, 8, Rue Saint-Martin, Paris. Pressez-vous, le nombre de cette dernière qui a été sélectionnée par l'État est limité, étant dit que après la réception de votre commande, elle sera livrée dans les 8 jours qui suivront votre commande. Pressez, Vous le nombre de 10 de 1000. Cette chandelle est à désirer lorsque le scripteur de billets est très limité et tout le monde ne pourra pas en avoir ; les souscriptions seront tirées qui augmenteront le nombre de ces billets et limitent ainsi le nombre de ceux qui peuvent être souscrits. Les souscriptions seront reçues qui augmenteront le nombre de ces billets et limiteront ainsi le nombre de ceux qui peuvent être souscrits. Elle sera distribuée qui anniversera le 15 prochain en consommation, ce qui lui convient et est bien encouragé par les vœux de ses bienfaiteurs. Nous ne pouvons promettre de servir ces choses qui comprendraient les lots en argent suivants : selon ce que nous annonçons, nous parviendront après le 5 février.
par l'État est limité, étant dit que après la réception de votre commande, elle sera livrée dans les 8 jours qui suivront votre commande. Pressez, Vous le nombre de 10 de 1000. Cette chandelle est à désirer lorsque le scripteur de billets est très limité et tout le monde ne pourra pas en avoir ; les souscriptions seront tirées qui augmenteront le nombre de ces billets et limitent ainsi le nombre de ceux qui peuvent être souscrits. Les souscriptions seront reçues qui augmenteront le nombre de ces billets et limiteront ainsi le nombre de ceux qui peuvent être souscrits. Elle sera distribuée qui anniversera le 15 prochain en consommation, ce qui lui convient et est bien encouragé par les vœux de ses bienfaiteurs. Nous ne pouvons promettre de servir ces choses qui comprendraient les lots en argent suivants : selon ce que nous annonçons, nous parviendront après le 5 février. Un gros lot de 250.000 f. Voici les titres des 40 volumes qui composent la Bibliothèque universelle. 20.000 francs, unique et sans rivale comme si - 10.000 valent 1 f. et comme 30 malades ont été guéris avec succès. Veuillez m'envoyer de suite la Collection complète des 40 volumes brochés de la Bibliothèque universelle, pour le prix de Soixante francs, que je vous remets. 25 lots de 5.000 à 65.000 bouillons secrèts à mes synthèses pour jeudi prochain, sans aucun frais à ma charge. 25 à 30.000 francs à mon choix. 26 de 500 à 13.000 sans le Sou. Le 40ème sera accompagné de la Prime gratuite : 3 Bulletins de Loterie des Enfants. Les 3 billets sont offerts à titre de 1, 12, et 18 francs. Les souscriptions doivent être accompagnées de la somme indiquée par l'envoyé. Tout bulletin qui ne porterait pas le nom de la Bibliothèque universelle serait nul. Cette Bibliothèque universelle comprend des ouvrages allégés. En balade, 1 volume. Œuvres de nos meilleurs écrivains - Choix directs. Œuvres de nos meilleurs écrivains - Choix directs. Œuvres de nos meilleurs romanciers, d'intensité dramatique, romans où l'amour et l'amitié entraînent le lecteur dans les secrets de la vie
de la Bibliothèque universelle, pour le prix de Soixante francs, que je vous remets. 25 lots de 5.000 à 65.000 bouillons secrèts à mes synthèses pour jeudi prochain, sans aucun frais à ma charge. 25 à 30.000 francs à mon choix. 26 de 500 à 13.000 sans le Sou. Le 40ème sera accompagné de la Prime gratuite : 3 Bulletins de Loterie des Enfants. Les 3 billets sont offerts à titre de 1, 12, et 18 francs. Les souscriptions doivent être accompagnées de la somme indiquée par l'envoyé. Tout bulletin qui ne porterait pas le nom de la Bibliothèque universelle serait nul. Cette Bibliothèque universelle comprend des ouvrages allégés. En balade, 1 volume. Œuvres de nos meilleurs écrivains - Choix directs. Œuvres de nos meilleurs écrivains - Choix directs. Œuvres de nos meilleurs romanciers, d'intensité dramatique, romans où l'amour et l'amitié entraînent le lecteur dans les secrets de la vie des personnages du grand monde, récits et mémoires. Madame Sens-Gênes, 3 volumes. Les sergents de la Rochelle, 1 volume. Indications de personnalités célèbres. Tout bulletin qui ne porterait pas le nom de la Bibliothèque universelle serait nul. Bibliothèque universelle. Haute Pègre. Choix. Déliéchés et ballonnés par les Libraires de Connaissance et d'Utilité, 8, rue St-Joseph, Paris. Bibliothèque offerte à 1 vol. La Fayette. L'Usine de l'odège à Bécon-les-Bruyères (Seine). À MESDAMES des douleurs, retards et suppressions des époques et les effets revenus sans danger. Dépôt: FERRELL, Philadelphie, LILLE, 5 fr. mandat. LEUCORRHÉE Résultats merveilleux, guérison garantie par l'emploi de la poudre anti-lécherique du Dr Bienaimé. Indiqué aux dames pour le traitement local de la blennorrhagie, 4 fr. Dépôt: 25, rue Rodier et tous les pharmacies. POUBELLES GUÉRISSONTE Guérison radicale de l'adie, allez à la maison de santé de M. Georges Richer, 40, rue X. Paris. IMBU'CO La Balsamine officinale des roses. Guérit par les DRAGEES des FAKIRS. S'envoyer franco "Digestion au CRAYON de fer de fer", 23, rue Cujas, Paris. Theophane, 234, Faubourg St-Martin, PARIS - 91 On envoie gratuitement 6 échantillons et Album illustré Ceux-ci sont envoyés franco et tous en choppe cachet de la poste pour la France
et d'Utilité, 8, rue St-Joseph, Paris. Bibliothèque offerte à 1 vol. La Fayette. L'Usine de l'odège à Bécon-les-Bruyères (Seine). À MESDAMES des douleurs, retards et suppressions des époques et les effets revenus sans danger. Dépôt: FERRELL, Philadelphie, LILLE, 5 fr. mandat. LEUCORRHÉE Résultats merveilleux, guérison garantie par l'emploi de la poudre anti-lécherique du Dr Bienaimé. Indiqué aux dames pour le traitement local de la blennorrhagie, 4 fr. Dépôt: 25, rue Rodier et tous les pharmacies. POUBELLES GUÉRISSONTE Guérison radicale de l'adie, allez à la maison de santé de M. Georges Richer, 40, rue X. Paris. IMBU'CO La Balsamine officinale des roses. Guérit par les DRAGEES des FAKIRS. S'envoyer franco "Digestion au CRAYON de fer de fer", 23, rue Cujas, Paris. Theophane, 234, Faubourg St-Martin, PARIS - 91 On envoie gratuitement 6 échantillons et Album illustré Ceux-ci sont envoyés franco et tous en choppe cachet de la poste pour la France et 1 franc 50 pour l'étranger et les colonies. UNGUE REMEDIE Pour soigner tous les troubles cutanés et présentés dans l'album, notamment ceux qui sont atteints d'une maladie de la peau, dartres, eczémas, boutons, démangeaisons, bronchites chroniques, asthme, maladies de la poitrine, de l'estomac et vesical, de la vessie, de rhumatismes, un moyen infini libre de se guérir promptement ainsi qu'il l'a été radicalement lui-même après avoir souffert et essayé en vain tous les remèdes préconisés. Cette offre, dont on appréciera le humanitaire, est la conséquence d'un vœu. Écrire par lettre ou carte postale à M. VLINMENT, 8, place Victor-Hugo, à Grenoble, qui répondra gratuitement et franco par courrier, les indications demandées. CAPILLORANTE HOMOLOGUE RÉGULARISEZ LES POUBELLES M. et Mme. QUINTARD prennent pension Cessait de la remplacer. Dames, une fois, stirices S Syphilis Traitement végétal. Le docteur STAHS, Si Paris, qui réussit et envoie un remède enveloppé ferme. Prix : 40 francs. Pierre Petit & Fils, Artistes peintres, et Photographes de la Présidence, 122, Rue Lafayette. Hôtel particulier, 122, -C.,- rue Lafayette, Hôtel par l'entremise, 1. Crédit Illustré, 9, Rue Belfort, Eau de Vie, Bouillons & Tous Produits. Prix seul, 5 francs. Vraie, Belle et Canardeuse, Grande, Petite, Versailles, etc.,
rhumatismes, un moyen infini libre de se guérir promptement ainsi qu'il l'a été radicalement lui-même après avoir souffert et essayé en vain tous les remèdes préconisés. Cette offre, dont on appréciera le humanitaire, est la conséquence d'un vœu. Écrire par lettre ou carte postale à M. VLINMENT, 8, place Victor-Hugo, à Grenoble, qui répondra gratuitement et franco par courrier, les indications demandées. CAPILLORANTE HOMOLOGUE RÉGULARISEZ LES POUBELLES M. et Mme. QUINTARD prennent pension Cessait de la remplacer. Dames, une fois, stirices S Syphilis Traitement végétal. Le docteur STAHS, Si Paris, qui réussit et envoie un remède enveloppé ferme. Prix : 40 francs. Pierre Petit & Fils, Artistes peintres, et Photographes de la Présidence, 122, Rue Lafayette. Hôtel particulier, 122, -C.,- rue Lafayette, Hôtel par l'entremise, 1. Crédit Illustré, 9, Rue Belfort, Eau de Vie, Bouillons & Tous Produits. Prix seul, 5 francs. Vraie, Belle et Canardeuse, Grande, Petite, Versailles, etc., Prix sous les 5 francs pour les rafistoleurs et autres amateurs. J'envoie gratuitement Indication du Méthode Naturelle pour s'établir et se soigner. Cette médication doit être rédigée en français et en anglais. La société "UNION BRETONNE" Le gérant : F. TERNAUT. Imprimerie de la Société Nouvelle de La Réalité, 10, rue Richer, Paris.
BULLETIN DES JUGEMENTS DU TRIBUNAL DE CASSATION. • [N.° a.] • (N. 2.7. ) ANNULATION, sur le pourvoi de Louis Edin, dit la "Glef-des-Cœurs", de la position des questions, et par suite, des débats, de la déclaration du jury de jugement, et du jugement du tribunal criminel du département de Maine-et-Loire, du 28 Vendémiaire, an IX de la République française, une et indivisible. NOTICE ET MOTIFS. Il s'agissait de complicité d'assassinat. Le tribunal criminel avait appliqué l'article 1er du titre III de la loi du 6 octobre 1791, quoique le jury de jugement n'eût pas été interrogé sur le fait de savoir en quoi le prévenu avait aidé et assisté le coupable, et s'il l'avait fait sciemment et dans le dessein du crime ; et qu'il n'eût pas non plus été posé de question intentionnelle relativement à la moralité du fait de complicité. Il résultait de là une fausse application dudit article 1er de loi du 6 octobre 1791, titre III et une contravention aux articles 373, 374, 380 et 456 du code des délits et des peines. Le tribunal de cassation a réprimé ces irrégularités par le jugement dont la teneur suit : 1 Criminel. An IX, § 2° Ouï le rapport du Sieur Lasaudade, l'un des juges, commis par ordonnance du 16 vendémiaire an 9, ensemble les conclusions du Sieur Dubois, substitut du commissaire du Gouvernement; Vu l'article 1er du titre III de la loi du 6 octobre 1791, ainsi que les articles 373, 374, 380 et 456 du code des délits et des peines ; Attendu, 1.° qu'en ce qui concerne le fait de complicité imputé audit Edin, le jury de jugement n'a point été interrogé sur le fait de savoir en quoi ledit Edin aurait aidé ou assisté le coupable, et qu'il n'a été donné aucune réponse à cet égard ; 2.° Que la loi ne punit que celui qui a sciemment et dans le dessein du crime, aidé et assisté le coupable, et qu'il n'a été posé aucune question intentionnelle relativement à la moralité du fait de complicité imputé particulièrement audit Edin ; que ces
Ouï le rapport du Sieur Lasaudade, l'un des juges, commis par ordonnance du 16 vendémiaire an 9, ensemble les conclusions du Sieur Dubois, substitut du commissaire du Gouvernement; Vu l'article 1er du titre III de la loi du 6 octobre 1791, ainsi que les articles 373, 374, 380 et 456 du code des délits et des peines ; Attendu, 1.° qu'en ce qui concerne le fait de complicité imputé audit Edin, le jury de jugement n'a point été interrogé sur le fait de savoir en quoi ledit Edin aurait aidé ou assisté le coupable, et qu'il n'a été donné aucune réponse à cet égard ; 2.° Que la loi ne punit que celui qui a sciemment et dans le dessein du crime, aidé et assisté le coupable, et qu'il n'a été posé aucune question intentionnelle relativement à la moralité du fait de complicité imputé particulièrement audit Edin ; que ces questions ayant été hâtivement posées sur la moralité du fait principal, ne sont relatives qu'au fait de l'homicide et à son auteur ; LE TRIBUNAL, ayant aucunement égard au pourvoi de Louis Edin, casse et annule la série de questions posées relativement audit Edin ; casse par suite la déclaration du jury, et le jugement du tribunal criminel du département de Maine-et-Loire, du 20 fructidor an 8, en ce qui concerne ledit Edin; Renvoie ledit Edin et les pièces de la procédure devant le tribunal criminel du département de la Mayenne, pour être présenté à un nouveau jury, et y être procédé à un nouveau jugement conformément à la loi ; Ordonne qu'à la diligence du commissaire du Gouvernement, le présent jugement sera imprimé, et transcrit sur les registres du tribunal criminel du département de Maine-et-Loire. Fait et prononcé, &c. Section criminelle. (N.° 28.) ANNULATION, sur le pourvoi de l'adjoint du maire de la commune de Villefranche, département de la Haute-Garonne, d'un jugement, du 2 Fructidor an VII, rendu par le tribunal de police municipale dudit Villefranche. Du 28 Vendémiaire an IX. NOTICE ET MOTIFS. Le 1er fructidor an 8, procès-verbal avait été dressé par le maire de Villefranche, constatant
du jury, et le jugement du tribunal criminel du département de Maine-et-Loire, du 20 fructidor an 8, en ce qui concerne ledit Edin; Renvoie ledit Edin et les pièces de la procédure devant le tribunal criminel du département de la Mayenne, pour être présenté à un nouveau jury, et y être procédé à un nouveau jugement conformément à la loi ; Ordonne qu'à la diligence du commissaire du Gouvernement, le présent jugement sera imprimé, et transcrit sur les registres du tribunal criminel du département de Maine-et-Loire. Fait et prononcé, &c. Section criminelle. (N.° 28.) ANNULATION, sur le pourvoi de l'adjoint du maire de la commune de Villefranche, département de la Haute-Garonne, d'un jugement, du 2 Fructidor an VII, rendu par le tribunal de police municipale dudit Villefranche. Du 28 Vendémiaire an IX. NOTICE ET MOTIFS. Le 1er fructidor an 8, procès-verbal avait été dressé par le maire de Villefranche, constatant que le Sieur Vaisse, marchand, se servait d'une mesure trop courte pour la vente de ses marchandises. L'adjoint du maire avait requis que le délinquant fût traduit devant le tribunal de police correctionnelle; Le tribunal de police municipale refusa d'accéder à ce réquisitoire, et il condamna le délinquant à une amende de trois journées de travail. Le délit était prévu par l'article 22 de la loi du 22 juillet 1791. Les peines prononcées par cette loi excédaient la compétence du tribunal de police municipale. Il y avait fausse application de l'article 606 du code des délits et des peines, et excès de pouvoir d'après l'article 153 du même code. Le tribunal de cassation a réprimé ces infractions par le jugement qui suit: Ouï le rapport de Pierre-Paul-Marie Liger-Verdigny, commis par ordonnance du 25 fructidor an 8, ensemble les conclusions du Sieur Dubois, substitut du commissaire du Gouvernement; Vu les articles 22 de la loi du 22 juillet 1791, et 153 du code des délits et des peines ; Considérant dans le fait, qu'il est constant, par le procès-verbal dressé par le maire de la commune de Villefranche, le 1er fructidor dernier, que le Sieur Vaisse, marchand, a été surpris ayant