jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
prononce, je jure de lui obéir. Si elle m'ordonne de renoncer à elle, je m'éloignerai pour ne plus la voir, je quitterai l'Europe, emportant avec moi un souvenir qui jamais ne s'effacera. Mais, monsieur le comte, vous avez promis de votre côté de laisser toute liberté à mademoiselle de Rosambel et juré de la laisser se prononcer elle-même, de vive voix et en ma présence. — Ma parole est engagée comme la vôtre, monsieur Hardy, répondit le comte. Ainsi donc, nous n'attendons plus maintenant que l'arrivée à Venise de notre chère Charlotte, car il a été convenu que sa présence était nécessaire et que ma petite-fille se prononcerait devant elle comme devant vous. — Très bien, monsieur, dit Robert en souriant. Nous attendons l'arrivée de la dame des Oliviers. M. Hardy s'était levé, et M. de Tournai crut qu'il allait prendre congé, ne voulant pas trop prolonger une première visite. Mais il ne se hâta pas du tout de regagner le chemin de l'escalier. M. Hardy attendait quelqu'un, il avait raison, car au moment même un domestique annonça, mais avec une certaine discrétion recommandée :... Mademoiselle Charlotte Daunoy. — Ah ! s'écria le comte en courant vers le salon voisin pour en fermer la porte, le salon où le duc dormait. Vous ici ! reprit-il en revenant à l'amie de Diane; vous, arrivée déjà! Oh ! que c'est bien à vous! Je ne m'étonne plus que M. Hardy fût si rassuré sur votre voyage... Après les premiers compliments, Charlotte, qui tenait à la main un petit paquet cacheté, le remit au grand-père de Diane, en lui disant : "Voici, monsieur le comte, un cadeau qui vous sera agréable et qui vous prouvera la grande loyauté de M. Hardy. Ce paquet de lettres était pour lui un trésor inestimable. Il vous l'abandonne généreusement." M. de Tournai serra les mains de Robert avec une touchante expression de reconnaissance. — Mais Diane? je veux voir Diane! reprit Charlotte impatiente et s'avançant vers le fond de la galerie. Ah! laissez-moi courir chez elle, monsieur le comte. Quel mal y aurait-il à ce que j'aille
pour en fermer la porte, le salon où le duc dormait. Vous ici ! reprit-il en revenant à l'amie de Diane; vous, arrivée déjà! Oh ! que c'est bien à vous! Je ne m'étonne plus que M. Hardy fût si rassuré sur votre voyage... Après les premiers compliments, Charlotte, qui tenait à la main un petit paquet cacheté, le remit au grand-père de Diane, en lui disant : "Voici, monsieur le comte, un cadeau qui vous sera agréable et qui vous prouvera la grande loyauté de M. Hardy. Ce paquet de lettres était pour lui un trésor inestimable. Il vous l'abandonne généreusement." M. de Tournai serra les mains de Robert avec une touchante expression de reconnaissance. — Mais Diane? je veux voir Diane! reprit Charlotte impatiente et s'avançant vers le fond de la galerie. Ah! laissez-moi courir chez elle, monsieur le comte. Quel mal y aurait-il à ce que j'aille la surprendre et l'embrasser avant qu'elle ait eu le temps de me reconnaître, ma chère Diane, ma sœur, ma bien-aimée... — Vous reconnaître! s'écria tout à coup une voix angélique. Ne vous ai-je pas deviné, ma belle Charlotte? ".Nous renonçons à dépeindre cette joie et cet attendrissement. Quels embrassements entre ces deux charmantes amies qui se retrouvaient après de si cruels moments! Quelles larmes délicieuses coulaient de leurs beaux yeux! M. de Tournai, fort attendri lui-même; commençait à comprendre sérieusement que sa petite-fille, en revoyant si brusquement M. Hardy et Charlotte, pourrait bien ne plus vouloir se séparer d'eux. Dès ce moment-là il devina le parti que Diane prendrait résolument. M. de Tournai avait raison. Dès ce moment-là tout était fini, et Diane rompant alors avec toute hésitation, puisque son amie de cœur était là, Diane tendit la main à Robert en disant d'une voix émue, mais très accentuée: — Voici ma décision, monsieur: restez. Mon cher grand-père, ajouta-t-elle, c'est avec votre consentement, n'est-ce pas? que j'ai dit à M. Hardy: restez. — Oui, ma fille! s'écria le comte en la pressant dans ses bras. Un domestique survint dans la galerie, annonçant que M. le duc s'était réveillé et s'inquiétait
ces deux charmantes amies qui se retrouvaient après de si cruels moments! Quelles larmes délicieuses coulaient de leurs beaux yeux! M. de Tournai, fort attendri lui-même; commençait à comprendre sérieusement que sa petite-fille, en revoyant si brusquement M. Hardy et Charlotte, pourrait bien ne plus vouloir se séparer d'eux. Dès ce moment-là il devina le parti que Diane prendrait résolument. M. de Tournai avait raison. Dès ce moment-là tout était fini, et Diane rompant alors avec toute hésitation, puisque son amie de cœur était là, Diane tendit la main à Robert en disant d'une voix émue, mais très accentuée: — Voici ma décision, monsieur: restez. Mon cher grand-père, ajouta-t-elle, c'est avec votre consentement, n'est-ce pas? que j'ai dit à M. Hardy: restez. — Oui, ma fille! s'écria le comte en la pressant dans ses bras. Un domestique survint dans la galerie, annonçant que M. le duc s'était réveillé et s'inquiétait beaucoup de se voir seul dans le grand salon. — Allons, mademoiselle, dit le comte de Tournai à l'amie de Diane, venez apprendre à votre tour comment, après des années de chagrins, la Providence sait consoler les belles âmes comme la vôtre. Venez, mademoiselle. Si M. le duc Sigismond de Windisch-Mark était moins souffrant, il serait venu lui-même vous chercher. M. de Tournai offrit le bras à Charlotte; Diane de Rosambel prit le bras de M. Hardy, son fiancé, et tous les quatre se dirigèrent vers la grande salle, où le duc les attendait. Deux mariages furent célébrés à quelques jours de distance dans la vieille cathédrale de Saint-Marc, à Venise. REVENONS À NOTRE RÉCIT. Notre lecteur se souvient, nous l'espérons, d'avoir entrevu au château de la Roche-Cantal, chez le comte de Tournai, une camériste attachée au service de mademoiselle Diane de Rosambel, une petite merveille florentine portant le nom de Camérina. Cette jolie enfant avait suivi ses maîtres en pays étrangers; elle avait assisté au mariage de Diane et au mariage de Charlotte à Venise, où madame de Tournai avait rejoint sa famille. Mais après ces joies et ces bonheurs, quand madame la duchesse de Windisch-Mark fut partie pour
Windisch-Mark était moins souffrant, il serait venu lui-même vous chercher. M. de Tournai offrit le bras à Charlotte; Diane de Rosambel prit le bras de M. Hardy, son fiancé, et tous les quatre se dirigèrent vers la grande salle, où le duc les attendait. Deux mariages furent célébrés à quelques jours de distance dans la vieille cathédrale de Saint-Marc, à Venise. REVENONS À NOTRE RÉCIT. Notre lecteur se souvient, nous l'espérons, d'avoir entrevu au château de la Roche-Cantal, chez le comte de Tournai, une camériste attachée au service de mademoiselle Diane de Rosambel, une petite merveille florentine portant le nom de Camérina. Cette jolie enfant avait suivi ses maîtres en pays étrangers; elle avait assisté au mariage de Diane et au mariage de Charlotte à Venise, où madame de Tournai avait rejoint sa famille. Mais après ces joies et ces bonheurs, quand madame la duchesse de Windisch-Mark fut partie pour le château de Finkenstein, situé au bord de la Save, en Autriche, et quand madame Hardy se disposait à revenir en France avec les siens, Camérina, qui avait revu l'Italie, s'était sentie prise d'un désir immense d'aller retrouver sa chère famille, d'honnêtes paysans de Toscane, habitant aux environs de Florence une jolie maison rustique, au toit couvert de tuiles rouges et entourée d'un verger. Le lac de Côme lui avait rappelé sa fontaine ombragée de trois oliviers, et le langage du peuple vénitien fait battre son coeur au souvenir du doux parler de Florence. Cette ravissante Mignon d'Italie, regret tant la patrie, avait attendri tous les cœurs. Diane et Charlotte lui avaient prodigué des marques de tendresse, en l'assurant qu'avant trois mois, si elle patientait encore, on la ramènerait au pays natal, chez son père et dans les bras de sa mère. Cette explication était nécessaire avant d'aller visiter la petite ferme du père de Camérina, située à quatre milles de la porte de San Gallo à Florence, dans la paroisse de San Gaetano des Apennins, et sur le penchant d'un coteau fertile, au nord-est de la cité. Vers le milieu d'une belle journée de novembre, il en est beaucoup
une jolie maison rustique, au toit couvert de tuiles rouges et entourée d'un verger. Le lac de Côme lui avait rappelé sa fontaine ombragée de trois oliviers, et le langage du peuple vénitien fait battre son coeur au souvenir du doux parler de Florence. Cette ravissante Mignon d'Italie, regret tant la patrie, avait attendri tous les cœurs. Diane et Charlotte lui avaient prodigué des marques de tendresse, en l'assurant qu'avant trois mois, si elle patientait encore, on la ramènerait au pays natal, chez son père et dans les bras de sa mère. Cette explication était nécessaire avant d'aller visiter la petite ferme du père de Camérina, située à quatre milles de la porte de San Gallo à Florence, dans la paroisse de San Gaetano des Apennins, et sur le penchant d'un coteau fertile, au nord-est de la cité. Vers le milieu d'une belle journée de novembre, il en est beaucoup de cette sorte à Florence, un moine de l'ordre des Capucins arrivait à la ferme de Tito Pizzani, qui n'était autre que le père de Camérina. Le brave Tito était occupé dans ce moment-là à cirer quelques tonneaux. Le vin avait été abondant, et il s'agissait de le transvaser dans quelques jours. Le moine s'arrêta sur le pas de la porte, de la cour, l'habit sace sur l'épaule et le bâton à la main. — Dieu vous donne le bonjour, Tito Pizzani, dit-il. Je vous vois occupé agréablement. — Comme vous dites, fra Bartolaccio, répondit le contadino. Nous avons du vin. Je vais lui donner de bons tonneaux de chêne. Nous aimons le vin généreux. Entrez, nous boirons un coup. Le moine s'approcha de Tito et s'assit sur un banc. " — Eh bien! dit le fermier en continuant son ouvrage, quel bon vent vous amène? — Le vent de la quête, Tito. C'est mon jour. — Vous voulez du pain, des figues, des fromages de chèvre, vous en aurez. Quant au lard, vous n'en acceptez pas. — Vous me donnerez bien des légumes frais? — Cherchez encore ce qu'il vous faut — Et quelques œufs de vos bonnes poules?
quelques jours. Le moine s'arrêta sur le pas de la porte, de la cour, l'habit sace sur l'épaule et le bâton à la main. — Dieu vous donne le bonjour, Tito Pizzani, dit-il. Je vous vois occupé agréablement. — Comme vous dites, fra Bartolaccio, répondit le contadino. Nous avons du vin. Je vais lui donner de bons tonneaux de chêne. Nous aimons le vin généreux. Entrez, nous boirons un coup. Le moine s'approcha de Tito et s'assit sur un banc. " — Eh bien! dit le fermier en continuant son ouvrage, quel bon vent vous amène? — Le vent de la quête, Tito. C'est mon jour. — Vous voulez du pain, des figues, des fromages de chèvre, vous en aurez. Quant au lard, vous n'en acceptez pas. — Vous me donnerez bien des légumes frais? — Cherchez encore ce qu'il vous faut — Et quelques œufs de vos bonnes poules? — Allez toujours. — Si vous y ajoutiez un petit fiasco de vin?... — Eh! le couvent n'en boit pas, mon révérend. — Le couvent, c'est possible; mais le frère quêteur, pour soutenir ses forces en vue du bon Dieu. LE GANT DE DIANE. 265 — C'est juste, reprit Tito. Je vais d'abord vous offrir un verre de resasco. C'est Marthe, c'est ma femme qui l'a fabriqué. — Bonne femme! excellente mère! ajouta le moine. À propos, je ne la vois point ici? Comment va sa chère santé? Et les trois petites filles? On dit, Tito, que l'aînée vous est revenue de France? — Oui, par la grâce de Dieu, répondit le paysan, depuis huit jours. C'est une bénédiction que ce retour. Elle était absente depuis dix-huit mois. Elle nous est revenue grande, belle et sage, bien élevée et pourvue de tout en abondance. — Mais, dit le moine, voilà qui est un bienfait du ciel. Vous devez être bien heureux. — Enchanté, ravi, et Marthe aussi. — Où est votre fille? demanda fra Bartolaccio. À la ville, avec sa mère et ses deux sœurs. On a pris le carretin; on a attelé la mule et on a apporté des
Je vais d'abord vous offrir un verre de resasco. C'est Marthe, c'est ma femme qui l'a fabriqué. — Bonne femme! excellente mère! ajouta le moine. À propos, je ne la vois point ici? Comment va sa chère santé? Et les trois petites filles? On dit, Tito, que l'aînée vous est revenue de France? — Oui, par la grâce de Dieu, répondit le paysan, depuis huit jours. C'est une bénédiction que ce retour. Elle était absente depuis dix-huit mois. Elle nous est revenue grande, belle et sage, bien élevée et pourvue de tout en abondance. — Mais, dit le moine, voilà qui est un bienfait du ciel. Vous devez être bien heureux. — Enchanté, ravi, et Marthe aussi. — Où est votre fille? demanda fra Bartolaccio. À la ville, avec sa mère et ses deux sœurs. On a pris le carretin; on a attelé la mule et on a apporté des provisions à la noble famille française qui a adopté Camérina. — Ah! dit le moine, cette riche famille est à Florence. — Depuis huit jours et pour tout l'hiver, grâce en soit rendue à la madone. De manière que Camérina n'est chez vous que pour deux ou trois mois? Je croyais que vous la garderiez pour la marier?—Dites donc, fra Bartolaccio, reprit Tito, il me semble que Vous avez envie de me confesser. Si vous buviez votre rosé sans vous fatiguer tant le gosier? Le moine remplit son verre et but lentement, l'air béat et satisfait; Tito Pizzani, qui était un excellent homme, pensa que ce pauvre capucin pouvait avoir besoin de manger. Il alla chercher un pain et des figues sèches, et il les posa sur une table de pierre, à l'ombre d'un grand platane qui était l'ornement de la cour. Le moine remercia par un sourire, et, tout en faisant le signe de croix, il alla s'asseoir devant la table. Tito plaça un fiasco de vin et un gobelet à côté des comestibles. — Voyons, dit-il à fra Bartolaccio, c'est aujourd'hui jeudi, si vous mangiez un peu de petit salé, un morceau de salami, par exemple, ou de
croyais que vous la garderiez pour la marier?—Dites donc, fra Bartolaccio, reprit Tito, il me semble que Vous avez envie de me confesser. Si vous buviez votre rosé sans vous fatiguer tant le gosier? Le moine remplit son verre et but lentement, l'air béat et satisfait; Tito Pizzani, qui était un excellent homme, pensa que ce pauvre capucin pouvait avoir besoin de manger. Il alla chercher un pain et des figues sèches, et il les posa sur une table de pierre, à l'ombre d'un grand platane qui était l'ornement de la cour. Le moine remercia par un sourire, et, tout en faisant le signe de croix, il alla s'asseoir devant la table. Tito plaça un fiasco de vin et un gobelet à côté des comestibles. — Voyons, dit-il à fra Bartolaccio, c'est aujourd'hui jeudi, si vous mangiez un peu de petit salé, un morceau de salami, par exemple, ou de mortadella? —Oh! dit le moine, le couvent n'en mange pas. —Non, mais le frère quêteur, pour réparer ses forces?... — Tenerez! reprit le moine. Dieu m'est témoin que je ne vous ai pas demandé du salami, mon Cher Tito, ni de la mortadella. — C'est moi qui porterai le péché. Allons, bah! saint François fermera les yeux. — Il est si bon, ajouta le moine. Ah! quel grand saint! — Attendez, reprit Tito, nous allons le fêter. Et moi aussi j'ai faim. — Tenerez! dit le frère. Cinq minutes après, les deux convives, assis sous le grand platane, se livraient aux délices d'une collation aussi substantielle que leur appétit était franc et ouvert. Le moine avait des dents superbes. Il mangeait avec un entrain qui faisait plaisir à voir. Tito lui tenait tête vaillamment. On buvait un vin clairet qui n'avait qu'un défaut, c'était de provoquer rasade sur rasade. Le moine avait la tête solide et Tito ne se grisait jamais. On buvait donc avec sécurité. Ce bon repas du milieu du jour, à l'ombre du platane, se serait prolongé indéfiniment peut-être, lorsqu'on entendit le son argentin des grelots d'un mulet. — Voici le carretin, dit Pizzani. Ma femme revient
Allons, bah! saint François fermera les yeux. — Il est si bon, ajouta le moine. Ah! quel grand saint! — Attendez, reprit Tito, nous allons le fêter. Et moi aussi j'ai faim. — Tenerez! dit le frère. Cinq minutes après, les deux convives, assis sous le grand platane, se livraient aux délices d'une collation aussi substantielle que leur appétit était franc et ouvert. Le moine avait des dents superbes. Il mangeait avec un entrain qui faisait plaisir à voir. Tito lui tenait tête vaillamment. On buvait un vin clairet qui n'avait qu'un défaut, c'était de provoquer rasade sur rasade. Le moine avait la tête solide et Tito ne se grisait jamais. On buvait donc avec sécurité. Ce bon repas du milieu du jour, à l'ombre du platane, se serait prolongé indéfiniment peut-être, lorsqu'on entendit le son argentin des grelots d'un mulet. — Voici le carretin, dit Pizzani. Ma femme revient de la ville avec mes filles. Il quitta la table, auprès de laquelle il laissa le moine aux prises avec une assez large bouteille. Marthe revenait, en effet, de Florence, où elle avait porté dès le matin une assez jolie petite charretée de légumes, de fruits et de fleurs, car cet ensemble constitue en Italie le commerce des jardiniers. La femme de Tito conduisait elle-même la mule qui, alerte et fringante, arrivait à la ferme d'un pas rapide. Dans la petite charrette se trouvaient, assises sur des bottes de paille, les trois filles de cette heureuse Marthe, belle personne à trente-huit ans. "Camérina, placée entre ses deux plus jeunes sœurs, Chiara et Julia, lui racontait ses voyages en pays étrangers. Tito alla au-devant d'elles à cent pas de distance, et se plaçant sur le devant du carretin, il dit à Marthe qu'il avait reçu la visite de fra Bartolaccio. La fermière éprouvait une répugnance instinctive et presque LE GANT DE DIANEpresque DIANEpresque pour ce moine qui, du reste, venait très rarement quêter dans ces environs de la ville. Elle se pencha vers Tito, et elle lui dit à voix basse: — Vous savez, mon cher Tito, que je me défie
cet ensemble constitue en Italie le commerce des jardiniers. La femme de Tito conduisait elle-même la mule qui, alerte et fringante, arrivait à la ferme d'un pas rapide. Dans la petite charrette se trouvaient, assises sur des bottes de paille, les trois filles de cette heureuse Marthe, belle personne à trente-huit ans. "Camérina, placée entre ses deux plus jeunes sœurs, Chiara et Julia, lui racontait ses voyages en pays étrangers. Tito alla au-devant d'elles à cent pas de distance, et se plaçant sur le devant du carretin, il dit à Marthe qu'il avait reçu la visite de fra Bartolaccio. La fermière éprouvait une répugnance instinctive et presque LE GANT DE DIANEpresque DIANEpresque pour ce moine qui, du reste, venait très rarement quêter dans ces environs de la ville. Elle se pencha vers Tito, et elle lui dit à voix basse: — Vous savez, mon cher Tito, que je me défie énormément de ce frère quêteur. Je ne connais pas son couvent. Il le dit situé de l'autre côté de la ville, dans la plaine, traversée par le chemin de Sienne, très-loin... J'ai parlé de ce couvent à plusieurs marchandes du quartier qui avaient la porte Romaine, personne ne le connaît. Il serait temps de se débarrasser du frère, ajouta Marthe d'un air très sérieux. Camérina est aujourd'hui une grande fille... elle est revenue à la ferme. Je ne suis pas sans appréhensions... Ce moine m'est suspect; je le croirais volontiers, un agent de je ne sais qui. — Rassurez-vous, Marta, dit le fermier, j'aurai l'oeil sur lui, cependant, je dois vous avouer que je le crois trop bête pour qu'on ait sujet de se défier de lui; puis il est poltron comme un lièvre. Par exemple, il mange comme un loup... — Je n'aime pas les loups, ajouta la fermière, et c'est moi qui me charge de congédier celui-ci. — Marta, soyez prudente, ajouta Tito d'un air d'autorité. On arriva dans la cour de l'habitation; Le moine n'avait pas bougé de place; mais quand il vit Marthe et ses filles descendre du carretin, il se leva et il les salua
Il serait temps de se débarrasser du frère, ajouta Marthe d'un air très sérieux. Camérina est aujourd'hui une grande fille... elle est revenue à la ferme. Je ne suis pas sans appréhensions... Ce moine m'est suspect; je le croirais volontiers, un agent de je ne sais qui. — Rassurez-vous, Marta, dit le fermier, j'aurai l'oeil sur lui, cependant, je dois vous avouer que je le crois trop bête pour qu'on ait sujet de se défier de lui; puis il est poltron comme un lièvre. Par exemple, il mange comme un loup... — Je n'aime pas les loups, ajouta la fermière, et c'est moi qui me charge de congédier celui-ci. — Marta, soyez prudente, ajouta Tito d'un air d'autorité. On arriva dans la cour de l'habitation; Le moine n'avait pas bougé de place; mais quand il vit Marthe et ses filles descendre du carretin, il se leva et il les salua assez humblement. — Vous voilà? dit la fermière. Eh bien! avez-vous ce qu'il vous faut? — Dona Marta, reprit le frère, recevez mes félicitations; — Sur quoi ? — Sur le retour de votre fille aînée, que je vois auprès de vous. Ah! bonté divine, quel ange de beauté! — C'est bon, reprit Marthe. Vous avez l'oeil trop clairvoyant, fra Bartolaccio. À propos, reprit-elle, j'ai rencontré par hasard quelqu'un de votre connaissance. — Quelqu'un de ma connaissance ? dit le frère assez inquiet. — Oui, le portier de votre couvent. — Le portier de mon couvent? — Sans doute. Vous avez bien un couvent et un portier? — Certes oui, dit le moine assez embarrassé. — Eh bien! ce portier, que j'ai rencontré par hasard au marché, à Florence, est de ma connaissance, et il m'a parlé de vous. — Et que vous en a-t-il dit, dona Marta? — Oh! beaucoup de bien, reprit la fermière en rusée diplomate. — C'est un digne portier, ajouta le moine qui tombait de surprise en surprise, mais que la fièvre commençait à gagner. En même temps, il se hâta de réunir dans sa besace les provisions qu'il tenait de la munificence de Tito,
C'est bon, reprit Marthe. Vous avez l'oeil trop clairvoyant, fra Bartolaccio. À propos, reprit-elle, j'ai rencontré par hasard quelqu'un de votre connaissance. — Quelqu'un de ma connaissance ? dit le frère assez inquiet. — Oui, le portier de votre couvent. — Le portier de mon couvent? — Sans doute. Vous avez bien un couvent et un portier? — Certes oui, dit le moine assez embarrassé. — Eh bien! ce portier, que j'ai rencontré par hasard au marché, à Florence, est de ma connaissance, et il m'a parlé de vous. — Et que vous en a-t-il dit, dona Marta? — Oh! beaucoup de bien, reprit la fermière en rusée diplomate. — C'est un digne portier, ajouta le moine qui tombait de surprise en surprise, mais que la fièvre commençait à gagner. En même temps, il se hâta de réunir dans sa besace les provisions qu'il tenait de la munificence de Tito, se préparant à prendre congé de dame Marthe dont le visage sévère et le coup d'oeil pénétrant l'inquiétaient beaucoup. Les deux jeunes sœurs de Camérina voulurent donner, elles aussi, quelques provisions à la besace du pauvre frère quêteur. Chiara lui apporta un petit panier d'œufs frais très soigneusement fermés; Julia lui remit six fromages de Chèvre pliés dans des fougères. Le moine acceptait en murmurant des bénédictions. Camérina, qui avait éprouvé instinctivement les mêmes répulsions que sa mère pour ce frère, Camérina, jolie au possible et parée avec une élégance du meilleur goût, se tenait à l'écart, observant la scène et ne voulant pas s'y mêler. Fra Bartolaccio, beaucoup moins bête que ne le supposait le brave Pizzani, avait remarqué les défiances qu'il inspirait à la belle jeune fille. Il voulut s'assurer par lui-même s'il ne se trompait point, et, s'approchant d'elle, il lui dit humblement : — Et vous, bon ange du ciel, ne donnerez-vous rien, dans votre charité, au pauvre quêteur ? — Je lui donnerai un bon conseil, répondit Camérina : c'est de ne plus revenir ici, dorénavant sans apporter un certificat du révérend père supérieur du couvent de Saint-François de Florence, attestant que fra Bartolaccio est