jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
lentement.) Parce qu’il ne me déplairait pas que ce cher Olivier Twist ait maille à partir avec la justice. Siks. — Ma foi, je ne comprends plus. Monks. — Supposez un instant que cet enfant s’appelle en réalité Olivier Leeford, et non Olivier Twist. Supposez encore que cet enfant subisse une condamnation avant d’avoir atteint sa majorité... Savez-vous ce qui arriverait ?... Eh bien, si ces deux conditions se réalisaient, une somme de 5.000 livres sterling tomberait dans ma poche. Vous saisissez ? Siks. — 5.000 livres ? Mais c’est une fortune ! Monks. — Oui, une fortune, ou plus exactement, un héritage. Siks. — Un héritage ? Mais alors Olivier Twist serait un membre de votre famille. C’est bien cela que vous voulez dire. Monks. — Oui, mais il faut le prouver. Voilà pourquoi j’ai demandé à Bumble de faire des recherches. Quand j’aurai la certitude qu’Olivier Twist est bien Olivier Leeford, alors moi, Monks, ou plus exactement, Sam Leeford, je... (À ce moment, on entend des pas précipités dans l’escalier.) Siks, faisant taire Monks. — Chut ! Monks, à voix basse. — Qu’est-ce que c’est ? Siks, même jeu. — Vous avez entendu ? (Les pas se sont rapprochés en coulisse. Au même instant, on frappe à la porte du fond.) Voix de Jack. — Ouvrez vite, patron. C’est nous. Siks. — Jack ! Voix de Tom. — Ouvrez. Mais ouvrez donc. (Siks va ouvrir au fond. Tom et Jack entrent tout essoufflés.) SCÈNE XI Les mêmes, Tom, Jack Jack. — Ah ! patron, ça y est. On est « faits ». Siks. — Et Olivier ? Où est Olivier ? Tom. — Olivier ? Siks. — Allez-vous répondre ? Qu’est devenu Olivier ? Jack. — Ben voilà. Tom et moi, on a voulu faire son affaire à un vieux type qui était en train de lire son journal dans l’escalier du métro. Au moment où Tom lui plongeait sa main dans la poche, le vieux s’est retourné. Il a crié : « Au voleur ». On s’est enfui à toutes jambes... Malheureusement, Olivier... Olivier est tombé entre
rapprochés en coulisse. Au même instant, on frappe à la porte du fond.) Voix de Jack. — Ouvrez vite, patron. C’est nous. Siks. — Jack ! Voix de Tom. — Ouvrez. Mais ouvrez donc. (Siks va ouvrir au fond. Tom et Jack entrent tout essoufflés.) SCÈNE XI Les mêmes, Tom, Jack Jack. — Ah ! patron, ça y est. On est « faits ». Siks. — Et Olivier ? Où est Olivier ? Tom. — Olivier ? Siks. — Allez-vous répondre ? Qu’est devenu Olivier ? Jack. — Ben voilà. Tom et moi, on a voulu faire son affaire à un vieux type qui était en train de lire son journal dans l’escalier du métro. Au moment où Tom lui plongeait sa main dans la poche, le vieux s’est retourné. Il a crié : « Au voleur ». On s’est enfui à toutes jambes... Malheureusement, Olivier... Olivier est tombé entre les mains de la police. Siks. — Misérables que vous êtes ! Nous voilà dans de beaux draps ! Jack. — Ce n’est pas notre faute. Tom, qui pendant ce temps est allé regarder à la fenêtre. — Patron... Un policeman vient de pénétrer dans la maison. On a été filés... Siks. — Malheur ! Monks. — Du calme, mon vieux, ne vous affolez pas... Voyons... la trappe qui est placée juste derrière cette porte (Il montre la porte du fond.) fonctionne-t-elle ? Siks. — C’est vrai... la trappe... j’oubliais... Oui, elle fonctionne. Voilà la manette. (Il montre le mur à gauche.) Monks. — Eh bien, si quelqu’un commet l’indélicatesse de monter jusqu’ici, vous appuierez sur la poignée et l’indiscret fera connaissance avec l’eau glacée de la Tamise. Jack, qui a prêté l’oreille. — Attention. Voilà l’homme. (Les quatre hommes semblent retenir leur souffle. On entend un pas lourd dans l’escalier, puis dans le corridor. Un temps. On frappe au fond.) Une voix au dehors. — Au nom de la loi, ouvrez. Siks, hurlant. — Attendez, mon vieux, on va t’ouvrir. (Il fait manœuvrer la poignée. On entend comme un déclic en coulisse en même temps qu’un cri étouffé. Siks
filés... Siks. — Malheur ! Monks. — Du calme, mon vieux, ne vous affolez pas... Voyons... la trappe qui est placée juste derrière cette porte (Il montre la porte du fond.) fonctionne-t-elle ? Siks. — C’est vrai... la trappe... j’oubliais... Oui, elle fonctionne. Voilà la manette. (Il montre le mur à gauche.) Monks. — Eh bien, si quelqu’un commet l’indélicatesse de monter jusqu’ici, vous appuierez sur la poignée et l’indiscret fera connaissance avec l’eau glacée de la Tamise. Jack, qui a prêté l’oreille. — Attention. Voilà l’homme. (Les quatre hommes semblent retenir leur souffle. On entend un pas lourd dans l’escalier, puis dans le corridor. Un temps. On frappe au fond.) Une voix au dehors. — Au nom de la loi, ouvrez. Siks, hurlant. — Attendez, mon vieux, on va t’ouvrir. (Il fait manœuvrer la poignée. On entend comme un déclic en coulisse en même temps qu’un cri étouffé. Siks appuie à nouveau sur la poignée. Bruit d’une trappe qui se referme. Monks va ouvrir au fond. Il regarde à terre.) Monks. — Par vingt mètres de fond ! Bravo, Siks ! Siks, qui est allé au fond. — Dieu ait son âme ! (Un temps. Il referme la porte et redescend en scène.) Mais ce n’est pas tout. J’ai peur maintenant qu’Olivier nous donne à la police. Monks. — Rien à craindre. Olivier ignore votre adresse. Il ne serait même pas capable de retrouver cette maison. Quoi qu’il en soit, il faut savoir comment s’est terminée cette affaire. À l’heure qu’il est, Olivier va être jugé par le tribunal des flagrants délits. Il faut que l’un de vous assiste à l’audience et nous dise à quelle peine l’enfant a été condamné. Siks, à Tom et Jack. — Vous avez entendu, vous autres ? Jack. — Mais, patron, vous n’y songez pas. C’est trop dangereux. Siks. — Jack, je compte sur toi, tu es débrouillard. File, mon vieux. Jack, après une hésitation. — Bien, patron. (Il sort au fond, pendant que Tom disparaît à droite.) Siks, à Monks. — Quand je vous le disais que cet Olivier nous ferait pendre
et redescend en scène.) Mais ce n’est pas tout. J’ai peur maintenant qu’Olivier nous donne à la police. Monks. — Rien à craindre. Olivier ignore votre adresse. Il ne serait même pas capable de retrouver cette maison. Quoi qu’il en soit, il faut savoir comment s’est terminée cette affaire. À l’heure qu’il est, Olivier va être jugé par le tribunal des flagrants délits. Il faut que l’un de vous assiste à l’audience et nous dise à quelle peine l’enfant a été condamné. Siks, à Tom et Jack. — Vous avez entendu, vous autres ? Jack. — Mais, patron, vous n’y songez pas. C’est trop dangereux. Siks. — Jack, je compte sur toi, tu es débrouillard. File, mon vieux. Jack, après une hésitation. — Bien, patron. (Il sort au fond, pendant que Tom disparaît à droite.) Siks, à Monks. — Quand je vous le disais que cet Olivier nous ferait pendre tous ! (Un temps.) Tiens, on dirait que ça vous fait plaisir. À quoi pensez-vous ? Monks. — Je pense... je pense à ce que je vous ai dit tout à l’heure. Allons, l'événement s'est produit plus tôt que j'espérais. Olivier a été pris la main dans le sac... six mois de prison, il n'y coupera pas... Le voilà à 11 ans avec un casier judiciaire bien garni. Allons, la journée est bonne... Salut, Siks. (Il sort au fond.) Siks, seul. — Celui-là..., il est encore plus canaille que moi. RIDEAU ACTE II PREMIER TABLEAU Le décor représente un salon au rez-de-chaussée d’une villa bourgeoisement meublée, dans la banlieue de Londres. Au fond et un peu à droite, large fenêtre donnant sur un jardin. Cette fenêtre est garnie d’une balustrade. Portes à gauche et à droite. À gauche, cheminée avec pendule. À gauche également et près du feu, une table. Au fond, à gauche, et en prolongation de la fenêtre, une bibliothèque avec nombreux volumes. SCÈNE PREMIÈRE Brownlow, puis Bedwin (Au lever du rideau, M. Brownlow est seul en scène. Assis dans un confortable fauteuil, près du feu, il lit un livre. Un temps. Bedwin entre de gauche, un plateau
mois de prison, il n'y coupera pas... Le voilà à 11 ans avec un casier judiciaire bien garni. Allons, la journée est bonne... Salut, Siks. (Il sort au fond.) Siks, seul. — Celui-là..., il est encore plus canaille que moi. RIDEAU ACTE II PREMIER TABLEAU Le décor représente un salon au rez-de-chaussée d’une villa bourgeoisement meublée, dans la banlieue de Londres. Au fond et un peu à droite, large fenêtre donnant sur un jardin. Cette fenêtre est garnie d’une balustrade. Portes à gauche et à droite. À gauche, cheminée avec pendule. À gauche également et près du feu, une table. Au fond, à gauche, et en prolongation de la fenêtre, une bibliothèque avec nombreux volumes. SCÈNE PREMIÈRE Brownlow, puis Bedwin (Au lever du rideau, M. Brownlow est seul en scène. Assis dans un confortable fauteuil, près du feu, il lit un livre. Un temps. Bedwin entre de gauche, un plateau à la main.) Bedwin. — C’est le thé, Monsieur. (Il pose le plateau sur la table près de laquelle est assis Brownlow. Il toussote pour attirer l’attention de son maître qui continue à lire.) Hum !... Hum ! Brownlow, levant les yeux. — Qu’est-ce qu’il y a, Bedwin ? Tu es enrhumé ? Bedwin. — Oh ! non, Monsieur, je voulais simplement attirer le regard de Monsieur sur les toasts que je viens de faire à son intention... Je ne crois pas que Monsieur en ait jamais mangé d’aussi bons... C’est une invention à moi... La pâte est recouverte de marmelade d’orange et saupoudrée de whisky... (Il se passe la langue sur les lèvres.) Monsieur m’en dira des nouvelles. Brownlow, après avoir goûté un toast. — En effet, c’est excellent... oui, excellent. À la bonne heure, Bedwin, au moins, toi, tu cherches à maintenir ta réputation de cordon bleu. Bedwin. — Voyez-vous, Monsieur, c’est encore avec les vieux serviteurs qu’on mange la meilleure cuisine. Brownlow. — J’en suis persuadé... et je te félicite. Bedwin esquisse un geste de sortie et se ravise. — Ah !... Il y a encore autre chose que je voulais dire à Monsieur. Brownlow. — Quoi
es enrhumé ? Bedwin. — Oh ! non, Monsieur, je voulais simplement attirer le regard de Monsieur sur les toasts que je viens de faire à son intention... Je ne crois pas que Monsieur en ait jamais mangé d’aussi bons... C’est une invention à moi... La pâte est recouverte de marmelade d’orange et saupoudrée de whisky... (Il se passe la langue sur les lèvres.) Monsieur m’en dira des nouvelles. Brownlow, après avoir goûté un toast. — En effet, c’est excellent... oui, excellent. À la bonne heure, Bedwin, au moins, toi, tu cherches à maintenir ta réputation de cordon bleu. Bedwin. — Voyez-vous, Monsieur, c’est encore avec les vieux serviteurs qu’on mange la meilleure cuisine. Brownlow. — J’en suis persuadé... et je te félicite. Bedwin esquisse un geste de sortie et se ravise. — Ah !... Il y a encore autre chose que je voulais dire à Monsieur. Brownlow. — Quoi donc ? Bedwin. — Il y a aujourd’hui 25 ans que je suis au service de Monsieur. Brownlow. — Déjà ! Bedwin. — Ah ! le temps passe... Alors, c’est assez délicat à dire à Monsieur, mais... Brownlow, abandonnant son livre. — Quoi ? Tu songes à me quitter. Bedwin. — Oh ! non, Monsieur, seulement voilà... voilà... (Il hésite.) Brownlow, souriant. — Ah ! j’ai compris... Brave Bedwin !... Tu veux me parler de tes gages... Bedwin. — Monsieur vient de le dire. Brownlow. — Eh bien, c’est entendu. Je t’augmente. Bedwin, tristement. — Oh ! Monsieur... je vois que Monsieur ne m’a pas compris... Ce que je voudrais, au contraire, c’est que Monsieur me diminue... Brownlow, stupéfait. — Hein ? Bedwin. — Que voulez-vous ? Je ne suis plus tout jeune, j’ai conscience de ne plus vous rendre les mêmes services qu’il y a vingt-cinq ans. Les jambes ne sont pas très vaillantes... la machine est un peu rouillée... mes services ne valent plus autant... et il me semble qu’une diminution de... de 10 à 15 % sur mes gages serait plus en rapport avec... Brownlow, se levant et interrompant Bedwin. — Ecoute, Bedwin, tu m’as plus d’une
— Oh ! non, Monsieur, seulement voilà... voilà... (Il hésite.) Brownlow, souriant. — Ah ! j’ai compris... Brave Bedwin !... Tu veux me parler de tes gages... Bedwin. — Monsieur vient de le dire. Brownlow. — Eh bien, c’est entendu. Je t’augmente. Bedwin, tristement. — Oh ! Monsieur... je vois que Monsieur ne m’a pas compris... Ce que je voudrais, au contraire, c’est que Monsieur me diminue... Brownlow, stupéfait. — Hein ? Bedwin. — Que voulez-vous ? Je ne suis plus tout jeune, j’ai conscience de ne plus vous rendre les mêmes services qu’il y a vingt-cinq ans. Les jambes ne sont pas très vaillantes... la machine est un peu rouillée... mes services ne valent plus autant... et il me semble qu’une diminution de... de 10 à 15 % sur mes gages serait plus en rapport avec... Brownlow, se levant et interrompant Bedwin. — Ecoute, Bedwin, tu m’as plus d’une fois étonné, mais franchement aujourd’hui, c’est le comble... (Les bras au ciel.) Un domestique qui demande une diminution, mais c’est la fin du monde... Tu ne désires tout de même pas la fin du monde. Brownlow. — Oh ! non, Monsieur, mais, n’est-ce pas, je suis tellement heureux au service de Monsieur... sans compter que Monsieur a recueilli un enfant chez lui... un enfant ici... c’est du soleil plein la maison... Alors, le bonheur, il faut bien le payer... C’est pour cela qu’une diminution de 10 à 15 %... Brownlow. — Encore... Bedwin. — Mais... Brownlow. — C’est bon, c’est bon... Je réfléchirai... Tiens, je te placerai ça à la caisse d’Épargne... Ah ! à propos, que fait Olivier ? Bedwin. — Nous venons de faire un grand tour dans le jardin... Je lui ai montré le potager... Il m’a posé un tas de questions... Ah ! en voilà un petit garçon intelligent... et si gentil !... si doux ! Brownlow. — C’est vrai. La maison est plus gaie à présent. Bedwin. — Ah ! Monsieur peut se féliciter d’avoir recueilli ce pauvre abandonné ! Quand il est arrivé ici il y a trois semaines, il était pâle et décharné.
de Monsieur... sans compter que Monsieur a recueilli un enfant chez lui... un enfant ici... c’est du soleil plein la maison... Alors, le bonheur, il faut bien le payer... C’est pour cela qu’une diminution de 10 à 15 %... Brownlow. — Encore... Bedwin. — Mais... Brownlow. — C’est bon, c’est bon... Je réfléchirai... Tiens, je te placerai ça à la caisse d’Épargne... Ah ! à propos, que fait Olivier ? Bedwin. — Nous venons de faire un grand tour dans le jardin... Je lui ai montré le potager... Il m’a posé un tas de questions... Ah ! en voilà un petit garçon intelligent... et si gentil !... si doux ! Brownlow. — C’est vrai. La maison est plus gaie à présent. Bedwin. — Ah ! Monsieur peut se féliciter d’avoir recueilli ce pauvre abandonné ! Quand il est arrivé ici il y a trois semaines, il était pâle et décharné. En quelques jours, Monsieur en a fait un beau petit garçon bien portant et tout heureux de vivre. On dirait que ce n’est plus le même enfant. Tenez, le voilà. (Il montre la fenêtre du jardin où paraît Olivier Twist.) Regardez-le. A-t-il bonne mine ? Olivier Twist, à la fenêtre. — Puis-je entrer, Monsieur ? Brownlow. — Mais certainement, mon enfant. Bedwin, faisant un geste vers la porte de droite. — Attendez, monsieur Olivier, je vais ouvrir. Olivier, gaiement. — Oh ! ce n’est pas la peine. Je vais enjamber. (Il enjambe la balustrade et saute dans le salon. L’enfant est en effet méconnaissable. Il a bonne mine et est maintenant vêtu avec distinction.) Bedwin, à part. — Il n’aurait pas sauté comme ça il y a trois semaines ! (Il sort à gauche.) SCÈNE II Monsieur Brownlow, Olivier Twist Olivier. — Je ne vous dérange pas, au moins ? Brownlow. — Non, Olivier, je désirais justement m’entretenir avec vous... Mon enfant, vous savez tout l’intérêt que je vous porte et le désir que j’ai de m’occuper de votre avenir et de vous rendre heureux... Olivier. Oh! Monsieur, comme vous êtes bon et comme je vous remercie... Heureux! mais je
— Puis-je entrer, Monsieur ? Brownlow. — Mais certainement, mon enfant. Bedwin, faisant un geste vers la porte de droite. — Attendez, monsieur Olivier, je vais ouvrir. Olivier, gaiement. — Oh ! ce n’est pas la peine. Je vais enjamber. (Il enjambe la balustrade et saute dans le salon. L’enfant est en effet méconnaissable. Il a bonne mine et est maintenant vêtu avec distinction.) Bedwin, à part. — Il n’aurait pas sauté comme ça il y a trois semaines ! (Il sort à gauche.) SCÈNE II Monsieur Brownlow, Olivier Twist Olivier. — Je ne vous dérange pas, au moins ? Brownlow. — Non, Olivier, je désirais justement m’entretenir avec vous... Mon enfant, vous savez tout l’intérêt que je vous porte et le désir que j’ai de m’occuper de votre avenir et de vous rendre heureux... Olivier. Oh! Monsieur, comme vous êtes bon et comme je vous remercie... Heureux! mais je le suis... trop peut-être... oui, tout cela est très nouveau... très beau pour moi... alors quelquefois pour être bien sûr que je ne rêve pas, je me pince le bras... (Un geste.) et je suis tout content que ça me fasse mal, parce que ça prouve que tout cela est bien vrai... Brownlow, souriant. — Oui, Olivier, rassurez-vous. Tout cela est bien vrai. Et maintenant asseyez-vous là sur cette chaise et parlons de choses très sérieuses. Vous m’avez déjà raconté votre enfance malheureuse à l’Assistance Publique de Fellywood et vous m’avez dit comment une mauvaise rencontre vous avait fait échouer dans un repaire de bandits. Je voudrais savoir combien de temps vous êtes resté chez cet homme que vous appelez : Siks. Olivier. — Quelques jours seulement... c’est à ma première sortie que... (Il hésite et baisse la tête.) Brownlow, avec bonté. — Oui, oui, ne parlons plus de ça! Olivier. — Oh! Monsieur, quand je songe qu’à cette heure je pourrais être en prison et que c’est grâce à vous... Brownlow. — Non, mon enfant, ce n’est pas vous qui méritiez d’aller en prison, mais les deux garnements qui s’étaient fait vos mentors. C’est eux qui ont cherché à
bien vrai... Brownlow, souriant. — Oui, Olivier, rassurez-vous. Tout cela est bien vrai. Et maintenant asseyez-vous là sur cette chaise et parlons de choses très sérieuses. Vous m’avez déjà raconté votre enfance malheureuse à l’Assistance Publique de Fellywood et vous m’avez dit comment une mauvaise rencontre vous avait fait échouer dans un repaire de bandits. Je voudrais savoir combien de temps vous êtes resté chez cet homme que vous appelez : Siks. Olivier. — Quelques jours seulement... c’est à ma première sortie que... (Il hésite et baisse la tête.) Brownlow, avec bonté. — Oui, oui, ne parlons plus de ça! Olivier. — Oh! Monsieur, quand je songe qu’à cette heure je pourrais être en prison et que c’est grâce à vous... Brownlow. — Non, mon enfant, ce n’est pas vous qui méritiez d’aller en prison, mais les deux garnements qui s’étaient fait vos mentors. C’est eux qui ont cherché à me voler mon portefeuille; la rapidité de leur fuite a prouvé qu’ils étaient les seuls coupables. Vous au contraire qui ignoriez leurs mauvaises intentions, vous êtes resté sans bouger, interdit de tant d’audace. Voilà pourquoi j’ai demandé au juge d’abandonner les poursuites et de vous relâcher. Mais, ce que je ne comprends pas, c’est que vous n’ayez pas livré à la Police le nom de ces bandits. Olivier. — Je n’ai pas osé. Brownlow. — Mais pourquoi? Olivier. — Parce que... parce que au tribunal, j’ai reconnu parmi les personnes présentes l’un des deux garçons qui vous ont attaqué... celui qui s’appelle Jack. Brownlow. — Vous êtes sûr?... Vraiment l’audace de ces gens est sans limite!... Raison de plus. Il fallait parler... On aurait arrêté ce Jack. Olivier. — Oh! Jack ne se laisse pas arrêter ainsi... Il se serait encore enfui... il aurait prévenu Siks... et alors... Brownlow. — Mais puisque vous êtes ici sous ma protection, vous n’avez plus rien à craindre de cet homme. Olivier. — Je ne sais pas, Monsieur... J’ai tellement peur de lui. (À ce moment, la tête d’un homme paraît à la fenêtre du jardin. On reconnaît Siks. Celui-ci, tout en se dissimulant
ne comprends pas, c’est que vous n’ayez pas livré à la Police le nom de ces bandits. Olivier. — Je n’ai pas osé. Brownlow. — Mais pourquoi? Olivier. — Parce que... parce que au tribunal, j’ai reconnu parmi les personnes présentes l’un des deux garçons qui vous ont attaqué... celui qui s’appelle Jack. Brownlow. — Vous êtes sûr?... Vraiment l’audace de ces gens est sans limite!... Raison de plus. Il fallait parler... On aurait arrêté ce Jack. Olivier. — Oh! Jack ne se laisse pas arrêter ainsi... Il se serait encore enfui... il aurait prévenu Siks... et alors... Brownlow. — Mais puisque vous êtes ici sous ma protection, vous n’avez plus rien à craindre de cet homme. Olivier. — Je ne sais pas, Monsieur... J’ai tellement peur de lui. (À ce moment, la tête d’un homme paraît à la fenêtre du jardin. On reconnaît Siks. Celui-ci, tout en se dissimulant derrière la balustrade, cherche à voir ce qui se passe dans la pièce.) Brownlow. — Il ne faut plus avoir peur... Olivier. — Que voulez-vous, Monsieur. Il me semble que cet homme me poursuit toujours et que... (Il aperçoit la tête de Siks et pousse un cri d’effroi.) Ah! (Siks disparaît aussitôt.) Brownlow. — Qu’avez-vous? Olivier, figé sur place et montrant la fenêtre du doigt. — Là... là... Brownlow. — Eh bien, qu’y a-t-il? Olivier. — Siks... Siks... j’ai vu sa figure... là... à la fenêtre... Brownlow. — Vous rêvez, mon enfant. Olivier. — Si, si, c’est bien lui... j’en suis sûr... Brownlow, il va à la fenêtre et regarde de tous côtés dans le jardin. Après un temps. — Il n’y a personne dans le jardin... non, personne. (Se retournant vers Olivier.) Allons, il ne faut pas trembler comme ça... Vous venez d’être le jouet d’une illusion. Olivier. — Pourtant il m’a bien semblé... c’était lui... il me regardait... Brownlow, avec incrédulité. — Voulez-vous que je dise à Bedwin de faire une ronde dans le jardin. Olivier. — Non, non, ce n’est pas la peine... Brownlow. — Si cela doit vous tranquilliser... Olivier. — Non, Monsieur, je vous en
disparaît aussitôt.) Brownlow. — Qu’avez-vous? Olivier, figé sur place et montrant la fenêtre du doigt. — Là... là... Brownlow. — Eh bien, qu’y a-t-il? Olivier. — Siks... Siks... j’ai vu sa figure... là... à la fenêtre... Brownlow. — Vous rêvez, mon enfant. Olivier. — Si, si, c’est bien lui... j’en suis sûr... Brownlow, il va à la fenêtre et regarde de tous côtés dans le jardin. Après un temps. — Il n’y a personne dans le jardin... non, personne. (Se retournant vers Olivier.) Allons, il ne faut pas trembler comme ça... Vous venez d’être le jouet d’une illusion. Olivier. — Pourtant il m’a bien semblé... c’était lui... il me regardait... Brownlow, avec incrédulité. — Voulez-vous que je dise à Bedwin de faire une ronde dans le jardin. Olivier. — Non, non, ce n’est pas la peine... Brownlow. — Si cela doit vous tranquilliser... Olivier. — Non, Monsieur, je vous en prie, n’en faites rien... Je me suis peut-être trompé... Bedwin, entrant de gauche. — M. Grimwig demande à parler à Monsieur. Brownlow. — Grimwig! Fais-le vite entrer. Bedwin. — Bien, Monsieur. (Il sort à gauche.) Olivier. — Je vous laisse. Brownlow. — Non, non, restez. Du reste, vous connaissez mon vieil ami le docteur Grimwig. C’est lui qui vous a si bien soigné quand vous étiez malade... il n’y a pas de plus brave homme sur terre... ses manières sont brusques comme s’il avait honte de sa bonté... mais... (Entrée de Grimwig.) SCÈNE III Les mêmes, Le docteur Grimwig Grimwig. — Bonjour. Brownlow. — Bonjour, Jim. Comme c’est gentil de venir me voir... Grimwig, bourru. — Bah! je ne savais pas quoi faire aujourd’hui... (Apercevant Olivier.) Tiens, qu’est-ce que c’est que ce garçon? Brownlow. — Vous ne le reconnaissez pas?... C’est Olivier Twist... que vous avez soigné... Grimwig. — Ah! parfaitement, j’y suis... le jeune malade qui avait la fièvre. Brownlow. — Lui-même. Grimwig, se tournant vers Olivier. — Comment va-t-il, ce garçon? Olivier. — Merci, Monsieur, cela va beaucoup mieux, grâce à vous. Grimwig. — Grâce à moi! Grâce à moi!... mais je n’ai rien fait pour vous guérir.