jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
4/5, 120 km. 800.— 500 cm3. : Provost, sur Sunbeam, 31" 4/5, 113 km. 300.— 750 cm3. Crételle, sur Sarolea, 52", 59 km. 230. Sidecars (non professionnels), 350 cm3. : Cayot, 51" 1/5, 70 km. 310 ; Régis, 59" 2/5, 60 km. 600. Sidecars (professionnels), 500 cm3. : 34" 2/5, 104 km. 550. Voitures sport (non professionnels), 1100 cm3. : Viard, 1' 1". 59 km. 010 ; Boury, 1' 4", 56 km. 250 2 litres : Bodinard, 57" 1/5, 52 km. 930 , Scotty, 44". 87 km. 820 Herimont, 47" 3/5, 75 km. 630.— 3 litres : Des Lyons, 53" 3/5, 67 km. 410. Voitures sport (Professionnels) : 1100 cm3. : Demoulin, 39" 4/5, 90 km. 730.— 2 à 3 litres : Tourister, 36' 94 km. 730.— 4 à 5 litres : Lemaitre 1' 26" 4/5, 41 km. 470. Voitures courses, 500 cm3. : Manuel, 49" 2/5, 72 km. 870 Lits, 50" 1/5, 71 km. 710.— Jusqu'à 1.100 cm3.: Tefaldi, sur Bugatti, 29" 4/5, 120 km.800. Delbos, 30" 3/5, 117 km. 650 ; Pluquet, 35", 94 km. 730.— Jusqu'à 1.500 cm3. : Giraud-Cabantous, sur Salmson, 28" 3/5, 125 km. 870 ; Sacaron, sur Amilcar, 29" 2/5, 122 km. 440; Fontaine, 32", 112 km.500:Lepicard, 32" 102 km. ,¡,)O.1.500 à 2.000 cm3. : Lemaitre, sur Bugatti, 24" 4/5, 145 km. 160. FAITS DIVERS L'ASSASSINAT de Jeannine Bigogne La mère de la petite victime est entendue par le juge d'instruction Paris, 28. — M. et Mme Bigogne, parents de la petite Jeannine qui fut odieusement martyrisée par Sydney Harle, à Clichy, et qui se sont constitués partie civile, ont été entendus par M. Peyre, juge d'instruction. Ils étaient assistés de Me Denise Dinten. Mme Bigogne a déclaré que plusieurs fois l'inculpé avait essayé d'entraîner sa petite dans des promenades à bicyclette ou en lui donnant des bonbons. Le 16 juillet, jour du crime, revenant chez elle après une courte absence, il lui sembla entendre crier : « Maman ! maman ! » Mais elle ne put se rendre compte d'où venaient les cris. La pauvre mère soutient que si on avait immédiatement fait
32", 112 km.500:Lepicard, 32" 102 km. ,¡,)O.1.500 à 2.000 cm3. : Lemaitre, sur Bugatti, 24" 4/5, 145 km. 160. FAITS DIVERS L'ASSASSINAT de Jeannine Bigogne La mère de la petite victime est entendue par le juge d'instruction Paris, 28. — M. et Mme Bigogne, parents de la petite Jeannine qui fut odieusement martyrisée par Sydney Harle, à Clichy, et qui se sont constitués partie civile, ont été entendus par M. Peyre, juge d'instruction. Ils étaient assistés de Me Denise Dinten. Mme Bigogne a déclaré que plusieurs fois l'inculpé avait essayé d'entraîner sa petite dans des promenades à bicyclette ou en lui donnant des bonbons. Le 16 juillet, jour du crime, revenant chez elle après une courte absence, il lui sembla entendre crier : « Maman ! maman ! » Mais elle ne put se rendre compte d'où venaient les cris. La pauvre mère soutient que si on avait immédiatement fait des investigations quand elle s'aperçut de la disparition de l'enfant, Harle n'aurait pas eu le temps de la faire disparaître. UNE DURE ÉPREUVE M. BACHMANN, sur 6 CV ROSENGART, vient de couvrir en douze jours, à l'occasion du « Rallye du Touquet », la distance de Paris-Athènes-Paris, soit 6.700 kms, d'une seule traite et passant souvent sur des pistes remplaçant les routes, dans une conduite intérieure strictement de série. M. BACHMANN, qui pèse 116 kgs, avait avec lui sa femme et un ami, ce qui, avec les bagages, représentait un poids transporté de 850 kgs. Cette randonnée de 6.700 kms témoigne de la confiance que le conducteur avait dans sa voiture, et prouve victorieusement que les qualités de tenue de route, d'endurance, de régularité et de confort de la 5 CV ROSENGART en font bien la Grande Marque des Petites Voitures. 04181 Trois enfants, en s'éveillant trouvent leur mère morte, la gorge tranchée Paris, 28. — En se réveillant hier matin, vers six heures, les trois jeunes enfants Botton, demeurant à Fins, furent surpris de ne point trouver leur mère debout comme à l'ordinaire. Ils s'approchèrent de son lit, l'appelèrent vainement, constatèrent non sans effroi, qu'elle avait le cou plein
d'une seule traite et passant souvent sur des pistes remplaçant les routes, dans une conduite intérieure strictement de série. M. BACHMANN, qui pèse 116 kgs, avait avec lui sa femme et un ami, ce qui, avec les bagages, représentait un poids transporté de 850 kgs. Cette randonnée de 6.700 kms témoigne de la confiance que le conducteur avait dans sa voiture, et prouve victorieusement que les qualités de tenue de route, d'endurance, de régularité et de confort de la 5 CV ROSENGART en font bien la Grande Marque des Petites Voitures. 04181 Trois enfants, en s'éveillant trouvent leur mère morte, la gorge tranchée Paris, 28. — En se réveillant hier matin, vers six heures, les trois jeunes enfants Botton, demeurant à Fins, furent surpris de ne point trouver leur mère debout comme à l'ordinaire. Ils s'approchèrent de son lit, l'appelèrent vainement, constatèrent non sans effroi, qu'elle avait le cou plein de sang et que sa main était froide. Ils coururent chez les voisins pour demander du secours et bientôt l'on constata que Mme Botton avait eu la gorge tranchée d'un coup de rasoir pendant son sommeil. Elle était morte. L'auteur de ce crime abominable fut aussitôt identifié. C'était le mari, Jean-Baptiste Botton, âgé de 58 ans, manœuvre, ivrogne, repris de justice, qui, depuis longtemps déjà, avait menacé sa compagne de la tuer ainsi que ses enfants afin de conserver tout l'argent qu'il gagnait pour boire. ! Au mois de mai dernier, il avait, dans un accès d'alcoolisme, tenté de mettre son projet criminel à exécution après avoir mis le feu à son mobilier. Mme Botton et ses enfants s'étaient réfugiés chez des voisins et l'alcoolique leur avait juré qu'elle ne perdrait rien pour attendre. Il a tenu sa sinistre promesse. Condamné deux fois pour violences et pour vol, Botton a sa fiche au service de l'anthropométrie judiciaire. Son signalement a été aussitôt lancé dans toutes les directions et l'on pense que son arrestation ne saurait tarder. SOIGNEZ-LES DE LA MÊME FAÇON Soignez-les de la même façon avec la Pomade Ardagh crème adoucissante. Élection merveilleusement rapide; évite toute cicatrice. Toutes Pharmacies
Jean-Baptiste Botton, âgé de 58 ans, manœuvre, ivrogne, repris de justice, qui, depuis longtemps déjà, avait menacé sa compagne de la tuer ainsi que ses enfants afin de conserver tout l'argent qu'il gagnait pour boire. ! Au mois de mai dernier, il avait, dans un accès d'alcoolisme, tenté de mettre son projet criminel à exécution après avoir mis le feu à son mobilier. Mme Botton et ses enfants s'étaient réfugiés chez des voisins et l'alcoolique leur avait juré qu'elle ne perdrait rien pour attendre. Il a tenu sa sinistre promesse. Condamné deux fois pour violences et pour vol, Botton a sa fiche au service de l'anthropométrie judiciaire. Son signalement a été aussitôt lancé dans toutes les directions et l'on pense que son arrestation ne saurait tarder. SOIGNEZ-LES DE LA MÊME FAÇON Soignez-les de la même façon avec la Pomade Ardagh crème adoucissante. Élection merveilleusement rapide; évite toute cicatrice. Toutes Pharmacies et 3, rue Chaire, 8 RENNEF 08502 ODIEUX TRAFIQUANTS Paris, 28. — On vient d'arrêter trois étrangers d'origine polonaise et russe qui pratiquaient la traite des blanches. Ce sont Moszek Jalmbowicz, 26 ans, originaire de Varsovie ; Abraham Kojoukhovitch, 28 ans, originaire de Volhinie, et la fille Sana Nozulewicz, 17 ans, originaire de Varsovie. Jakubowicz s'occupait du placement de ses victimes en collaboration étroite avec d'autres individus qui se sont réfugiés à Barcelone. Ces trois individus ont été envoyés au dépôt. CINE GAIRES 771 Autos légères A -ML. EN caisse autonome d'amortissement 08961 UNE MOTOCYCLETTE S'ÉCRASE SUR UN CHARIOT Paris, 28. — Hier soir, vers 21 heures, route de Fontainebleau, à Orly, une motocyclette montée par MM. H. Dessart, 23 ans, comptable, demeurant 3, rue Honoré-Chevalier, à Paris, et Marcel Tanchaut, 30 ans, 5, rue Paillard, à Paris, s'est jetée contre un chariot. Les deux motocyclistes ont été tués sur le coup. Le commissaire de police de Choisy enquête. LECTURES POUR LES VACANCES Une question que nous posent en ce moment nombre de nos lecteurs : quels livres occuperont le plus agréablement leurs loisirs pendant ces vacances ? Nous leur répondons : ne connaissez-vous pas encore l'excellente Collection Larousse «
ans, originaire de Varsovie. Jakubowicz s'occupait du placement de ses victimes en collaboration étroite avec d'autres individus qui se sont réfugiés à Barcelone. Ces trois individus ont été envoyés au dépôt. CINE GAIRES 771 Autos légères A -ML. EN caisse autonome d'amortissement 08961 UNE MOTOCYCLETTE S'ÉCRASE SUR UN CHARIOT Paris, 28. — Hier soir, vers 21 heures, route de Fontainebleau, à Orly, une motocyclette montée par MM. H. Dessart, 23 ans, comptable, demeurant 3, rue Honoré-Chevalier, à Paris, et Marcel Tanchaut, 30 ans, 5, rue Paillard, à Paris, s'est jetée contre un chariot. Les deux motocyclistes ont été tués sur le coup. Le commissaire de police de Choisy enquête. LECTURES POUR LES VACANCES Une question que nous posent en ce moment nombre de nos lecteurs : quels livres occuperont le plus agréablement leurs loisirs pendant ces vacances ? Nous leur répondons : ne connaissez-vous pas encore l'excellente Collection Larousse « Contes et Romans pour tous », dont le titre dit suffisamment la nature et la portée ? Vous n'y trouverez d'une part que de vrais contes et romans, choisis pour leur valeur littéraire et l'attrait de leurs sujets ; vous n'y relèverez d'autre part pas ombre de cette licence, ou même de cette indécence, qui ont trop gâté, trop abaissé, tant d'œuvres modernes. Cette nouvelle collection comporte deux séries, que distingue l'élégante reliure des volumes : beige et or pour les grandes personnes ; rouge et or pour la jeunesse. Chaque volume, protégé par un enchemisage artistique en couleurs approprié au titre, est vendu à un prix stupéfiant de modicité : 6 fr. Parmi les derniers succès des « Contes et Romans pour tous », citons, pour la jeunesse : L'Homme qui dormit cent ans, par H. Bernay ; On a volé un transatlantique, du même auteur, que vient de couronner l'Académie française, etc. ; et, pour les lecteurs de tout âge : Les Guetteurs, de l'écrivain anglais A. E. W. Mason, traduit par L. Labat ; Les Joyeuses Aventures d'Aristide Pujol, par W. J. Locke, l'un des meilleurs écrivains anglais d'aujourd'hui, traduit par A. et V. Gignoux ; Dinah
même de cette indécence, qui ont trop gâté, trop abaissé, tant d'œuvres modernes. Cette nouvelle collection comporte deux séries, que distingue l'élégante reliure des volumes : beige et or pour les grandes personnes ; rouge et or pour la jeunesse. Chaque volume, protégé par un enchemisage artistique en couleurs approprié au titre, est vendu à un prix stupéfiant de modicité : 6 fr. Parmi les derniers succès des « Contes et Romans pour tous », citons, pour la jeunesse : L'Homme qui dormit cent ans, par H. Bernay ; On a volé un transatlantique, du même auteur, que vient de couronner l'Académie française, etc. ; et, pour les lecteurs de tout âge : Les Guetteurs, de l'écrivain anglais A. E. W. Mason, traduit par L. Labat ; Les Joyeuses Aventures d'Aristide Pujol, par W. J. Locke, l'un des meilleurs écrivains anglais d'aujourd'hui, traduit par A. et V. Gignoux ; Dinah Miami, par P. Mac Orlan ; L'Agent Secret, de Joseph Conrad, traduit par H. D. Davray ; etc., etc. Demandez à voir chez tous les libraires la collection complète qui compte déjà dix volumes dans chaque série. Vous emporterez sûrement dans votre bagage de vacances plusieurs de ces livres qui vous promettent de passer des heures charmantes. 04175 IL VOULAIT SE FAIRE ÉCRASER POUR « EMBÊTER » LES CHAUFFEURS Paris, 28. Lucien Gouilleuse, âgé de 54 ans, demeurant 51, rue de l'Ourcq, n'aime pas les chauffeurs. Il eut avec eux maintes altercations qui tournèrent toujours à son désavantage. La nuit dernière, des agents l'ont trouvé étendu sur la chaussée, rue de l'Ourcq. Comme ils lui demandaient ce qu'il faisait, il répondit : — Laissez-moi, je veux leur jouer un bon tour, je veux me faire écraser ! Emmené au poste de police du quartier de la Villette, il rejoignit le Dépôt où, du moins, il ne rencontrera pas d'auto. Employez le Savon Cadum. vous serez émerveillé de sa douceur et de ses qualités incomparables, un savon très fort et dur jusqu'à la dernière parcelle. TROIS OUVRIERS GRIÈVEMENT BLESSÉS PAR LA RUPTURE D'UN ÉCHAFAUDAGE Agen, 28. — Trois ouvriers plâtriers ont
vous promettent de passer des heures charmantes. 04175 IL VOULAIT SE FAIRE ÉCRASER POUR « EMBÊTER » LES CHAUFFEURS Paris, 28. Lucien Gouilleuse, âgé de 54 ans, demeurant 51, rue de l'Ourcq, n'aime pas les chauffeurs. Il eut avec eux maintes altercations qui tournèrent toujours à son désavantage. La nuit dernière, des agents l'ont trouvé étendu sur la chaussée, rue de l'Ourcq. Comme ils lui demandaient ce qu'il faisait, il répondit : — Laissez-moi, je veux leur jouer un bon tour, je veux me faire écraser ! Emmené au poste de police du quartier de la Villette, il rejoignit le Dépôt où, du moins, il ne rencontrera pas d'auto. Employez le Savon Cadum. vous serez émerveillé de sa douceur et de ses qualités incomparables, un savon très fort et dur jusqu'à la dernière parcelle. TROIS OUVRIERS GRIÈVEMENT BLESSÉS PAR LA RUPTURE D'UN ÉCHAFAUDAGE Agen, 28. — Trois ouvriers plâtriers ont été précipités dans le vide, par suite de la rupture d'un échafaudage. Deux d'entre eux ont été assez sérieusement atteints : Louis Sajus, trente-six ans, et Robert Lagravec, vingt-quatre ans, tandis que le troisième, Albert Brousse, cinquante ans, avec une fracture du bassin et de l'épaule droite, a été transporté dans un état très grave dans une clinique. UN SEL BIENFAISANT Protégez-vous dès maintenant contre le cancer. Il est inutile de vous droguer ; adoptez comme sel de cuisine le MANISSEL. Il renferme sous une forme active, non désagréable au goût, une proportion élevée de magnésium, dont l'action préventive vis-à-vis du cancer, des fibromes et autres tumeurs est aujourd'hui démontrée. Tous renseignements et échantillon gratis aux Laboratoires du MANISSEL, Armentières (Nord). En vente toutes pharmacies et aux dépôts : Lille : DEHAUSSY. 66, rue Nationale; Phie DEROUBAIX, 109, rue L.-Gambetta ; Roubaix ; DHELLEMMES & WILLIOT ; Tourcoing : MASCLEF, 18, rue Carnot ; Blanc. Seau : FEBLIE, 62, rue de Mouvaux ; Lens : DIEUZÈDE, Phie Centrale ; Dunkerque : KERFYSER; Cambrai : DUEZ; Valenciennes : Phies DUCHEMIN, LEQUESNE, LEVY ; Douai : LEMAITRE : Cousolre : PREVOT ; Béthune : Phie QUIRET ; La Bassée : Phie MEESEMACKER
dans un état très grave dans une clinique. UN SEL BIENFAISANT Protégez-vous dès maintenant contre le cancer. Il est inutile de vous droguer ; adoptez comme sel de cuisine le MANISSEL. Il renferme sous une forme active, non désagréable au goût, une proportion élevée de magnésium, dont l'action préventive vis-à-vis du cancer, des fibromes et autres tumeurs est aujourd'hui démontrée. Tous renseignements et échantillon gratis aux Laboratoires du MANISSEL, Armentières (Nord). En vente toutes pharmacies et aux dépôts : Lille : DEHAUSSY. 66, rue Nationale; Phie DEROUBAIX, 109, rue L.-Gambetta ; Roubaix ; DHELLEMMES & WILLIOT ; Tourcoing : MASCLEF, 18, rue Carnot ; Blanc. Seau : FEBLIE, 62, rue de Mouvaux ; Lens : DIEUZÈDE, Phie Centrale ; Dunkerque : KERFYSER; Cambrai : DUEZ; Valenciennes : Phies DUCHEMIN, LEQUESNE, LEVY ; Douai : LEMAITRE : Cousolre : PREVOT ; Béthune : Phie QUIRET ; La Bassée : Phie MEESEMACKER ; Denain : Phies CLOUWEZ, DUJARDIN, DURÈULX. Théâtres et Concerts Aujourd'hui lundi : Caméo. — Tous les Jours, matinée à 15 h 15, soirée à 20 h. 30. Les dimanches et jours de fête, matinées à 14 h 30 et 17 h. 30. soirée à 21 h. "La Femme divine". Casino. — À 15 h. 15 et à 20 h. 30 : "Le fil de Kid Roberts". Omnia. — À 15 h. et à 20 h. S' (tous les dimanches et fêtes, matinée à 17 heures, soirée à 20 h. 30) : "Destinée". Familia. Tous les jours, matinée à 15 h. 15, soirée à 20 h. 30 (les dimanches et jours de fête, matinée à 17 heures, soirée à 20 h. 30) : "Erreurs de jeunesse". Alhambra. — Clôture annuelle. Printania. — Clôture annuelle. Variétés. — Clôture annuelle. Les plus beaux spectacles ont les plus belles affiches. — Les plus belles affiches sortent de l'Imprimerie Dubard Ferré et Cie. S. Grande-Place. Lille T. S. F. Radio P.T.T.-Nord (247 m.) : 12 h. 30 : Concert organisé par l'Association de Radiophonie du Nord. Programme : Le roi Etienne (Beethoven-Salabert) ; À Blidah (Saint-Saëns-Mouton) ; Danse russe (Moszkowski) ; La rivière swan
Casino. — À 15 h. 15 et à 20 h. 30 : "Le fil de Kid Roberts". Omnia. — À 15 h. et à 20 h. S' (tous les dimanches et fêtes, matinée à 17 heures, soirée à 20 h. 30) : "Destinée". Familia. Tous les jours, matinée à 15 h. 15, soirée à 20 h. 30 (les dimanches et jours de fête, matinée à 17 heures, soirée à 20 h. 30) : "Erreurs de jeunesse". Alhambra. — Clôture annuelle. Printania. — Clôture annuelle. Variétés. — Clôture annuelle. Les plus beaux spectacles ont les plus belles affiches. — Les plus belles affiches sortent de l'Imprimerie Dubard Ferré et Cie. S. Grande-Place. Lille T. S. F. Radio P.T.T.-Nord (247 m.) : 12 h. 30 : Concert organisé par l'Association de Radiophonie du Nord. Programme : Le roi Etienne (Beethoven-Salabert) ; À Blidah (Saint-Saëns-Mouton) ; Danse russe (Moszkowski) ; La rivière swan (W.-H, Myddleton) ; Fleurs (Mathé) ; Danse persane (Guiraud-Mouton) Chanson des matelots (Schumann-Salabert) ; Le comte de Luxembourg (Lehar-Letochey). 13 h. 35 : Information. Cours : Produits agricoles. Arrivée des navires au port de Dunkerque, Cours des valeurs de la Bourse de Lille 19 heures Le quart d'heure Polydor. 19 h. 15 : Cours : Farine, engrais, tourteaux, 4 vieux métaux. Valeurs des Bourses de Paris, Londres, New-York, Bruxelles. 19 h. 40 : Musique reproduite. 20 heures : Diffusion du concert donné par la Fanfare de Fives (80 exécutants), chez M. de Toltenaere, sous les auspices du Comité du Commerce et des Fêtes de Fives. Programme : Sous Bois (allegro) (Balay) • Reims, ouverture dramatique (Andrieu) Boléro, pour cinq clarinettes métalliques (Blemant) ; Le Naufrage de la Méduse (Ressiger) • Andante de la 1re Symphonie (Beethoven) ; Polonaise de concert (Vidal) ; Les Erinnyes, divertissement (Massenet). 1. Danse grecque • 2. La nymphe • 3. Saturnales. Informations de l' « Echo du Nord ». Radio Paris (1.725 m.) : 8 heures : Informations ; revue de la presse. 12 h. 30 : Concert symphonique (musique enregistrée). 13 h. 05 : Suite du concert. 15 h. 45 : Musique symphonique, chant
h. 15 : Cours : Farine, engrais, tourteaux, 4 vieux métaux. Valeurs des Bourses de Paris, Londres, New-York, Bruxelles. 19 h. 40 : Musique reproduite. 20 heures : Diffusion du concert donné par la Fanfare de Fives (80 exécutants), chez M. de Toltenaere, sous les auspices du Comité du Commerce et des Fêtes de Fives. Programme : Sous Bois (allegro) (Balay) • Reims, ouverture dramatique (Andrieu) Boléro, pour cinq clarinettes métalliques (Blemant) ; Le Naufrage de la Méduse (Ressiger) • Andante de la 1re Symphonie (Beethoven) ; Polonaise de concert (Vidal) ; Les Erinnyes, divertissement (Massenet). 1. Danse grecque • 2. La nymphe • 3. Saturnales. Informations de l' « Echo du Nord ». Radio Paris (1.725 m.) : 8 heures : Informations ; revue de la presse. 12 h. 30 : Concert symphonique (musique enregistrée). 13 h. 05 : Suite du concert. 15 h. 45 : Musique symphonique, chant et danse. 18 h. 35 : La demi-heure Pathé. 20 heures : Communiqué agricole et résultat des courses. 20 h. 15 : Radio-concert. Programme : 1. La rose de Saint-Flour (Offenbach), Mme Juliane Meyrand. MM. Cartigny et Lormore ; 2. Quatuor avec piano (Mozart), Quintette Radio-Paris ; 3. a) Pur dicesti (Lotti); b) Le flambeau est fidèle (Scarlatti); c) Air des « Noces de Figaro » (Mozart), Mlle Marguerite Jeandel ; 4. Quatuor (Schubert)! Quatuor Radio-Paris. Au cours des entr'actes, revue de la presse du soir et informations. Tour Eiffel (1.444 m.) : 13 heures : Relais de l'École Supérieure des P. T. T. 18 h. 45 : Le Journal parlé par T. S. F 20 h. 20 : Radio-concert. Radio-Toulouse (381 m.) : 12 h. 45 : Concert. Soliste. 13 h. 15 : Chansonnette. 13 h. 30 : Orchestre. 20 h. 30 : Concert. 20 h. 45 : Soliste. 21 heures : Concert offert par les Galeries Barbès (Ameublement). 21 h. 30 ; Orchestre symphonique. 21 h. 45 : Musique de danse. 22 h. 15 : Le journal sans papier de l'Afrique du Nord. Koenigswusterhausen (1.635 m.) : 17 heures : Concert. Orchestre. 19 h. 30 : Concert. Langenberg
dicesti (Lotti); b) Le flambeau est fidèle (Scarlatti); c) Air des « Noces de Figaro » (Mozart), Mlle Marguerite Jeandel ; 4. Quatuor (Schubert)! Quatuor Radio-Paris. Au cours des entr'actes, revue de la presse du soir et informations. Tour Eiffel (1.444 m.) : 13 heures : Relais de l'École Supérieure des P. T. T. 18 h. 45 : Le Journal parlé par T. S. F 20 h. 20 : Radio-concert. Radio-Toulouse (381 m.) : 12 h. 45 : Concert. Soliste. 13 h. 15 : Chansonnette. 13 h. 30 : Orchestre. 20 h. 30 : Concert. 20 h. 45 : Soliste. 21 heures : Concert offert par les Galeries Barbès (Ameublement). 21 h. 30 ; Orchestre symphonique. 21 h. 45 : Musique de danse. 22 h. 15 : Le journal sans papier de l'Afrique du Nord. Koenigswusterhausen (1.635 m.) : 17 heures : Concert. Orchestre. 19 h. 30 : Concert. Langenberg (473 m.) : 10 h. 15 et 12 h. 10 : Disques. 13 h. 05 : Concert. Orchestre. 17 h. 35 : Concert. Musique de chambre. 20 h. 15 : Concert symphonique. Radio-Bruxelles (509 m.) : 17 heures : Concert par le trio de la station. 18 h. 30 : L'Heure Pathé. 19 h. 30 : Radio-chronique et journal parlé de Radio-Bruxelles. 20 h. 15 : Concert par l'orchestre de la station. 21 heures : Radio-diffusion du concert donné au Kursaal d'Ostende. Après le concert, dernières nouvelles de presse de la soirée. Londres (356 m.), Daventry (1.553 m.) : 11 heures ; Gramophone. 12 h. 15 : Ballades. 12 h. 30 : Récital d'orgue. 13 heures : Orchestre du Piccadilly Hotel. 16 heures : Musique de danse. Orchestre Jack Payne. 16 h. 15 : Orchestre A. du Clos. 18 h. 30 : Intermède musical. 19 h. 30 : Musique des Goldstream Guards. 21 h. 35 : Musique de chambre. 23 heures : Musique de danse du Piccadilly Hotel. Daventry (479 m.) : 16 heures : Orchestre de la Lozells. 16 h. 30 : Orchestre Jack Payne. 18 h. 30 : Orchestre Joseph Lewis. 22 h. 15 à 23 h. 15
L'Heure Pathé. 19 h. 30 : Radio-chronique et journal parlé de Radio-Bruxelles. 20 h. 15 : Concert par l'orchestre de la station. 21 heures : Radio-diffusion du concert donné au Kursaal d'Ostende. Après le concert, dernières nouvelles de presse de la soirée. Londres (356 m.), Daventry (1.553 m.) : 11 heures ; Gramophone. 12 h. 15 : Ballades. 12 h. 30 : Récital d'orgue. 13 heures : Orchestre du Piccadilly Hotel. 16 heures : Musique de danse. Orchestre Jack Payne. 16 h. 15 : Orchestre A. du Clos. 18 h. 30 : Intermède musical. 19 h. 30 : Musique des Goldstream Guards. 21 h. 35 : Musique de chambre. 23 heures : Musique de danse du Piccadilly Hotel. Daventry (479 m.) : 16 heures : Orchestre de la Lozells. 16 h. 30 : Orchestre Jack Payne. 18 h. 30 : Orchestre Joseph Lewis. 22 h. 15 à 23 h. 15 : Musique de danse du Piccadilly Hotel. Hilversum (1.071 m.) 11 h. 55 : Concert par le Quintette de la station. 14 h. 10 : Diffusion du concert donné au théâtre Rembrandt. Amsterdam (orgue). 17 h. 41 : Concert par le Quintette de la station. 19 h. 41 : Concert. 20 h. 40 : Concert par l'orchestre de la station. ÉCOUTEZ DEMAIN, MARDI : France. — Radio-Paris : 12 h. 30, 15 h. 45 et 20 h. 35, Concert. — Tour Eiffel : 13 heures, Relais de l'École Supérieure des P.T.T. ; 20 h. 20, Concert. — Radio P.T.T.-Nord : 12 h. 30 et 20 heures Concert. — Radio-Toulouse : 12 h. 45, 20 h. 30, 20 h. 45 et 21 h. 15, Concerts. Etranger. — Koenigswusterhausen : 17 h. 30, 20 h. et 21 heures Concerts. — Langenberg : 13 h. 45, 17 h. 35 et 20 heures, Concerts. — Radio-Bruxelles : 17 heures et 20 h. 15, Concerts. — Londres et Daventry : 13 h. et 16 heures, Orchestre 18 h. 30, Musique légère ; 19 h. 30, Ballades. — Hilversum : 11 h. 55, 16 h. 10. 17 h. 41 et 20 h. 10, Concerts. PROGRAMME DES