jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
nous est infiniment agréable de fêter avec vous cette journée mémorable qui doit, désormais, être inscrite parmi les fêtes officielles de la Tunisie pour que les générations à venir gardent, éternellement, la mémoire de nos souffrances pendant les mois d'occupation ennemie et le souvenir de l'iniquité honteuse qui a lourdement pesé sur nos enfants pendant cette triste période. Mais ce cauchemar a pris fin, à cette sombre page de l'Histoire en a succédé une autre, blanche et lumineuse qui, nous l'espérons, rendra à notre cher pays l'éclat de sa jeunesse, marquera le ralliement de tous ses efforts et de toutes ses activités, fera renaître ses villes et ses sites de leurs ruines et rendra au pays sa jeunesse et sa beauté. Nous plaçons de fermes espoirs dans les hommes de la France nouvelle dont vous êtes le chef incontesté, pour que la vie renaisse, pour que la sérénité règne dans les cœurs, pour que les âmes aient foi dans la vie, pour que l'activité se déploie, que s'ouvrent les horizons de l'espoir, dans le présent comme dans l'avenir, avec l'aide de Dieu le Très-Haut. Monsieur le président, En ce jour consacré à la commémoration de la délivrance de la Tunisie, nous nous faisons un devoir de vous dire notre reconnaissance pour la part glorieuse que vous avez prise, avec les hommes qui vous entourent, à la réalisation de cette libération. Mais, en même temps, nous songeons à la grande libération espérée, celle de la mère-patrie encore enchaînée dans les fers de l'ennemi. Mais voici que l'aurore annonce une victoire prompte et certaine. Notre pensée respectueuse va aussi vers nos chers enfants qui partagent encore le sort de leurs frères français et endurent les tourments de la captivité. Un espoir nous console, c'est que leur épreuve est près de son terme et que l'heure de leur délivrance va bientôt sonner. Nous sommes certains que votre représentant dans la Régence, notre ami sincère, le général Mast, vous a dit les sentiments de profonde sympathie qui nous animent à l'égard de toute la population de votre cher pays. Comment pourrait-il en être autrement,
nous nous faisons un devoir de vous dire notre reconnaissance pour la part glorieuse que vous avez prise, avec les hommes qui vous entourent, à la réalisation de cette libération. Mais, en même temps, nous songeons à la grande libération espérée, celle de la mère-patrie encore enchaînée dans les fers de l'ennemi. Mais voici que l'aurore annonce une victoire prompte et certaine. Notre pensée respectueuse va aussi vers nos chers enfants qui partagent encore le sort de leurs frères français et endurent les tourments de la captivité. Un espoir nous console, c'est que leur épreuve est près de son terme et que l'heure de leur délivrance va bientôt sonner. Nous sommes certains que votre représentant dans la Régence, notre ami sincère, le général Mast, vous a dit les sentiments de profonde sympathie qui nous animent à l'égard de toute la population de votre cher pays. Comment pourrait-il en être autrement, alors que lui-même a montré tant de pondération, tant de sagesse, tant de sollicitude, envers ce pays et ses enfants à l'heure où ceux-ci avaient le plus besoin d'aide et de sympathie ? Ces nobles qualités nous ont fait mettre notre pleine confiance en lui et nous lui avons donné toute notre aide dans tout ce qu'il entreprend et réalise pour le plus grand bien de la Tunisie et des Tunisiens. Nous implorons Dieu pour qu'il nous accorde sa souveraine assistance et nous permette d'accomplir la mission qui nous est dévolue à l'égard des habitants de nos États. Nous lui demandons de leur donner à tous la paix et la prospérité et le bonheur, car c'est lui qui exauce les prières des humains. Le général de Gaulle répond avec la ferveur qui caractérise chacune de ses interventions oratoires : REPONSE DU GENERAL DE GAULLE Monseigneur, Les paroles si chaleureuses que Votre Altesse a prononcées à l'égard de la France m'ont profondément touché. Il m'est très agréable de constater que le souverain de la Tunisie reste fidèle aux traditions de loyalisme de la dynastie husseinite. J'ai tenu à venir à Tunis participer au premier anniversaire de la libération de la ville.
toute notre aide dans tout ce qu'il entreprend et réalise pour le plus grand bien de la Tunisie et des Tunisiens. Nous implorons Dieu pour qu'il nous accorde sa souveraine assistance et nous permette d'accomplir la mission qui nous est dévolue à l'égard des habitants de nos États. Nous lui demandons de leur donner à tous la paix et la prospérité et le bonheur, car c'est lui qui exauce les prières des humains. Le général de Gaulle répond avec la ferveur qui caractérise chacune de ses interventions oratoires : REPONSE DU GENERAL DE GAULLE Monseigneur, Les paroles si chaleureuses que Votre Altesse a prononcées à l'égard de la France m'ont profondément touché. Il m'est très agréable de constater que le souverain de la Tunisie reste fidèle aux traditions de loyalisme de la dynastie husseinite. J'ai tenu à venir à Tunis participer au premier anniversaire de la libération de la ville. Cette victoire a marqué une étape vers la délivrance finale de la métropole, à laquelle tout l'Empire prend part dans un élan magnifique d'union et de solidarité. Je sais que le gouvernement français peut compter sur Votre Altesse dans l'œuvre entreprise pour permettre à la Tunisie de panser ses plaies, de rétablir définitivement son économie et de pourvoir sa participation efficace à l'effort général de guerre. Je sais, d'ailleurs, que le concours précieux et confiant de Votre Altesse n'a jamais fait défaut au général Mass, représentant de la France, et cette loyale collaboration constitue le gage d'un avenir de grandeur et de paix. Très sensible aux sentiments que Votre Altesse a bien voulu me témoigner, je tiens à l'assurer de la ferme intention de la France de poursuivre en Tunisie sa mission civilisatrice dans un esprit de justice et de générosité, avec l'appui complet de Votre Altesse, à qui j'exprime mes vœux les plus sincères pour la prospérité de son règne. Les allocutions terminées et qui furent longuement applaudies, S.A. le Bey remet au général de Gaulle la plus haute distinction tunisienne, l'Ahad el Amane el Mourassa. A M. Massigli et au général Catroux, il confère l'Ordre de l'Ahad el
de rétablir définitivement son économie et de pourvoir sa participation efficace à l'effort général de guerre. Je sais, d'ailleurs, que le concours précieux et confiant de Votre Altesse n'a jamais fait défaut au général Mass, représentant de la France, et cette loyale collaboration constitue le gage d'un avenir de grandeur et de paix. Très sensible aux sentiments que Votre Altesse a bien voulu me témoigner, je tiens à l'assurer de la ferme intention de la France de poursuivre en Tunisie sa mission civilisatrice dans un esprit de justice et de générosité, avec l'appui complet de Votre Altesse, à qui j'exprime mes vœux les plus sincères pour la prospérité de son règne. Les allocutions terminées et qui furent longuement applaudies, S.A. le Bey remet au général de Gaulle la plus haute distinction tunisienne, l'Ahad el Amane el Mourassa. A M. Massigli et au général Catroux, il confère l'Ordre de l'Ahad el Amane (Pacte de Confiance). Le souverain décore ensuite M. Félix Gouin du grand cordon du Nicham Iftikar et remet la même décoration à M. Palewski, chef du cabinet du général de Gaulle. C'est ensuite le colonel de Rancourt et le commandant de Courcel qui reçoivent des mains du Bey le collier de commandeur du même ordre, tandis que le lieutenant de vaisseau Victor, le capitaine Teyssot et M. Sauvagnargues se voient décerner la rosette d'officier. À son tour, le président du Comité de la Libération nationale épingle la croix de chevalier de la Légion d'honneur sur la poitrine du Colonel Tayab Saka, commandant la garde du Bey. LE RÉCENT ACCORD anglo-espagnol est un coup très dur pour l'Allemagne déclare Sir Samuel HOARE LONDRES, 6 mai. — Comme on demandait à Sir Samuel Hoare, ambassadeur britannique à Madrid, qui vient d'arriver à Londres, s'il était satisfait de l'accord avec l'Espagne, il a répondu que c'était « un coup très dur pour l'Allemagne » car l'Espagne est un pays dans lequel l'influence allemande est vraiment très forte. Comme des journalistes insistaient pour savoir si les termes de l'accord étaient maintenant mis en vigueur, Sir Samuel Hoare a répondu : — Nous devons
collier de commandeur du même ordre, tandis que le lieutenant de vaisseau Victor, le capitaine Teyssot et M. Sauvagnargues se voient décerner la rosette d'officier. À son tour, le président du Comité de la Libération nationale épingle la croix de chevalier de la Légion d'honneur sur la poitrine du Colonel Tayab Saka, commandant la garde du Bey. LE RÉCENT ACCORD anglo-espagnol est un coup très dur pour l'Allemagne déclare Sir Samuel HOARE LONDRES, 6 mai. — Comme on demandait à Sir Samuel Hoare, ambassadeur britannique à Madrid, qui vient d'arriver à Londres, s'il était satisfait de l'accord avec l'Espagne, il a répondu que c'était « un coup très dur pour l'Allemagne » car l'Espagne est un pays dans lequel l'influence allemande est vraiment très forte. Comme des journalistes insistaient pour savoir si les termes de l'accord étaient maintenant mis en vigueur, Sir Samuel Hoare a répondu : — Nous devons juger d'après les résultats, mais cet accord semble très satisfaisant pour les Alliés. On a émis certaines hypothèses sur la question de savoir si Sir Samuel retournerait à Madrid comme ambassadeur ou s'il ferait sa rentrée dans la politique britannique. Questionné sur son propre avenir, Sir Samuel Hoare a dit : — Je devrai m'entretenir avec une ou deux personnes avant de pouvoir déclarer quelque chose là-dessus. En temps de guerre, chacun doit faire ce qu'on lui dit et, dans cet ordre d'idées, je suis comme tout le monde. Le consulat allemand de Tanger n'a pas encore été fermé par les Espagnols LONDRES, 6 mai (B.H.). — L'envoyé du « Times » à Tanger, en répondant à la question de savoir si les autorités espagnoles ont ordonné hier la fermeture du quartier général fasciste italien à Tanger, le consulat allemand, par contre, est encore ouvert. D'autre part, la « Gazette de Tanger » a été autorisée à publier dans son édition anglaise, mais pas dans son édition française ni dans son édition espagnole, le texte de l'accord anglo-américain avec l'Espagne. M. HAROLD NICOLSON acclamé hier à Casablanca Sa conférence, au Rialto, a remporté un vif succès Le charme de M.
: — Je devrai m'entretenir avec une ou deux personnes avant de pouvoir déclarer quelque chose là-dessus. En temps de guerre, chacun doit faire ce qu'on lui dit et, dans cet ordre d'idées, je suis comme tout le monde. Le consulat allemand de Tanger n'a pas encore été fermé par les Espagnols LONDRES, 6 mai (B.H.). — L'envoyé du « Times » à Tanger, en répondant à la question de savoir si les autorités espagnoles ont ordonné hier la fermeture du quartier général fasciste italien à Tanger, le consulat allemand, par contre, est encore ouvert. D'autre part, la « Gazette de Tanger » a été autorisée à publier dans son édition anglaise, mais pas dans son édition française ni dans son édition espagnole, le texte de l'accord anglo-américain avec l'Espagne. M. HAROLD NICOLSON acclamé hier à Casablanca Sa conférence, au Rialto, a remporté un vif succès Le charme de M. Harold Nicolson est d'avoir banni tout académisme ou formalisme pour nous parler un langage simple, de Français moyen, si l'on ose dire, mais avec les vues supérieures d'un intellectuel et d'un homme politique averti. Sa conviction s'est forgée à l'expérience d'un passé commun et douloureux pour l'Angleterre et pour la France. Certes les pointes d'humour dont il émailla sa causerie, la rendirent agréable et vivante. Et pourtant, quel sujet plus austère et difficile à traiter que « Les divergences franco-anglaises ! ». Aussi bien a-t-il profité de l'ambiance favorable qu'il a créée spontanément par sa parole cordiale et « bon enfant », pour nous glisser quelques vérités qu'il était bon d'entendre... Mais, à vrai dire, il nous a semblé qu'il s'en prenait davantage à ses compatriotes qui n'ont pas toujours compris la France, pas plus que les Français eux-mêmes, d'ailleurs, ne comprenaient l'Angleterre. Or, de ces divergences passées que reste-t-il maintenant ? Direct, M. Harold Nicolson va nous donner son opinion avec le tact et l'esprit d'un gentleman. Mais cette opinion d'un grand parlementaire et d'un grand journaliste anglais n'est-elle pas celle des minieux politiques et du peuple lui-même dont il a saisi les tendances ? La voici : Présenté
France. Certes les pointes d'humour dont il émailla sa causerie, la rendirent agréable et vivante. Et pourtant, quel sujet plus austère et difficile à traiter que « Les divergences franco-anglaises ! ». Aussi bien a-t-il profité de l'ambiance favorable qu'il a créée spontanément par sa parole cordiale et « bon enfant », pour nous glisser quelques vérités qu'il était bon d'entendre... Mais, à vrai dire, il nous a semblé qu'il s'en prenait davantage à ses compatriotes qui n'ont pas toujours compris la France, pas plus que les Français eux-mêmes, d'ailleurs, ne comprenaient l'Angleterre. Or, de ces divergences passées que reste-t-il maintenant ? Direct, M. Harold Nicolson va nous donner son opinion avec le tact et l'esprit d'un gentleman. Mais cette opinion d'un grand parlementaire et d'un grand journaliste anglais n'est-elle pas celle des minieux politiques et du peuple lui-même dont il a saisi les tendances ? La voici : Présenté éloquemment par M. Roby, M. Harold Nicolson dit d'abord son émotion de se retrouver au Maroc qu'il a connu, enfant. De 1894 à 1904 son père était ministre de Grande-Bretagne à Tanger. Ce fut ce dernier qui, secrétaire général au Foreign Office, rédigea de sa propre main la formule de l'alliance franco-anglaise en 1915. Plus tard, il reçut du Président de la République le grand cordon de la Légion d'honneur. Harold Nicolson peut donc se targuer à bon droit d'être un « francophile héréditaire ». Nécessité de l'alliance « L'alliance entre les deux pays est une nécessité presque physique, affirme-t-il en débutant abruptement. Si c'est là de la propagande, eh bien oui, mais c'est de la bonne propagande, à l'inverse de la propagande de Ferdinand, qui reprochait aux Français d'être restés à la « remorque » de l'égoïste et perfide Angleterre et d'être les éternelles victimes des banquiers et des Juifs de la Cité et de New-York. « Mais les Anglais, eux aussi, avaient « leur » Ferdinand. C'était un certain Lord How-How qui les blâmait de suivre la politique traîtreuse et perfide du quai d'Orsay. Le malheur est que d'une mauvaise propagande, il reste toujours quelque chose. On oublie
l'alliance franco-anglaise en 1915. Plus tard, il reçut du Président de la République le grand cordon de la Légion d'honneur. Harold Nicolson peut donc se targuer à bon droit d'être un « francophile héréditaire ». Nécessité de l'alliance « L'alliance entre les deux pays est une nécessité presque physique, affirme-t-il en débutant abruptement. Si c'est là de la propagande, eh bien oui, mais c'est de la bonne propagande, à l'inverse de la propagande de Ferdinand, qui reprochait aux Français d'être restés à la « remorque » de l'égoïste et perfide Angleterre et d'être les éternelles victimes des banquiers et des Juifs de la Cité et de New-York. « Mais les Anglais, eux aussi, avaient « leur » Ferdinand. C'était un certain Lord How-How qui les blâmait de suivre la politique traîtreuse et perfide du quai d'Orsay. Le malheur est que d'une mauvaise propagande, il reste toujours quelque chose. On oublie bientôt d'où elle vient. Un poison subtil a été injecté qui peut être néfaste. « Soyons réalistes », poursuit M. Nicolson. Il est vrai qu'il y a eu entre les deux pays huit siècles de guerres peut-être atroces, mais glorieuses. On ne peut nier que, naguère, Anglais et Français se faisaient respectivement des uns et des autres un portrait peu flatteur. L'Anglais moyen pensait que la France était un pays militariste, ambitieux et frivole. Le Français déclarait que l'Angleterre était un pays brumeux et égoïste. « L'expert-comptable » anglais qui allait à Hambourg, recevait un accueil chaleureux dans les familles allemandes. En France, on le traitait un peu comme un article d'exportation. Ce n'est qu'avec le temps — cinq ou six mois — que l'impression ressentie était différente. L'Anglais se rendait compte qu'il ne trouvait en Allemagne ni égalité, ni intelligence, ni vérité. Par contre, il appréciait à la longue cette franchise du peuple français, cette sincérité des intellectuels et cette absence de cruauté qui sont aussi des qualités britanniques. Alors il se sentait tout près des Français. « Quant aux Anglais, ils chercheront peut-être à tromper leur propre conscience, mais jamais les étrangers ». POUR UNE RÉDUCTION des exportations
faisaient respectivement des uns et des autres un portrait peu flatteur. L'Anglais moyen pensait que la France était un pays militariste, ambitieux et frivole. Le Français déclarait que l'Angleterre était un pays brumeux et égoïste. « L'expert-comptable » anglais qui allait à Hambourg, recevait un accueil chaleureux dans les familles allemandes. En France, on le traitait un peu comme un article d'exportation. Ce n'est qu'avec le temps — cinq ou six mois — que l'impression ressentie était différente. L'Anglais se rendait compte qu'il ne trouvait en Allemagne ni égalité, ni intelligence, ni vérité. Par contre, il appréciait à la longue cette franchise du peuple français, cette sincérité des intellectuels et cette absence de cruauté qui sont aussi des qualités britanniques. Alors il se sentait tout près des Français. « Quant aux Anglais, ils chercheront peut-être à tromper leur propre conscience, mais jamais les étrangers ». POUR UNE RÉDUCTION des exportations suisses vers l'Allemagne Des négociations sont en cours entre Washington et Berne WASHINGTON, 6 mai. — Des négociations sont en cours entre les représentants américains et suisses visant à réduire les exportations suisses de roulements à billes, de chronomètres, d'instruments de précision, et de fusées vers l'Allemagne. En compensation, les Suisses demandent aux Etats-Unis une augmentation des exportations d'aliments, de cuir et d'explosifs. Le Mémorial de la Résistance Coup de main des patriotes contre les usines Hotchkiss FRONTIÈRE FRANÇAISE, 6 mai. — Les patriotes ont, au cours d'un coup de main exécuté contre l'usine Hotchkiss, dirigée par les Allemands, réussi à détruire plusieurs transformateurs provoquant un arrêt de la production représentant une perte de 50.000 heures de travail. Les patriotes libèrent de force deux de leurs camarades ALGER, 6 mai. — Le 8 avril à Bassens une équipe de patriotes a attaqué et détruit une fabrique d'huile qui travaillait pour les Allemands. 300.000 litres d'huile ont été ainsi perdus pour les occupants. Deux militants de la résistance arrêtés ces jours derniers par les Allemands avaient été incarcérés dans une prison militaire du sud-ouest. Deux jours plus tard un groupe franc a attaqué la prison et a réussi à libérer les
Suisses demandent aux Etats-Unis une augmentation des exportations d'aliments, de cuir et d'explosifs. Le Mémorial de la Résistance Coup de main des patriotes contre les usines Hotchkiss FRONTIÈRE FRANÇAISE, 6 mai. — Les patriotes ont, au cours d'un coup de main exécuté contre l'usine Hotchkiss, dirigée par les Allemands, réussi à détruire plusieurs transformateurs provoquant un arrêt de la production représentant une perte de 50.000 heures de travail. Les patriotes libèrent de force deux de leurs camarades ALGER, 6 mai. — Le 8 avril à Bassens une équipe de patriotes a attaqué et détruit une fabrique d'huile qui travaillait pour les Allemands. 300.000 litres d'huile ont été ainsi perdus pour les occupants. Deux militants de la résistance arrêtés ces jours derniers par les Allemands avaient été incarcérés dans une prison militaire du sud-ouest. Deux jours plus tard un groupe franc a attaqué la prison et a réussi à libérer les patriotes dont l'un avait déjà eu les ongles arrachés pour le forcer à parler. Une ruse nazie éventée LONDRES, 6 mai. — UT; vient de faire parvenir à Londres un exemplaire d'une circulaire distribuée par la Gestapo dans les Côtes-du-Nord, afin de tromper les adhérents aux mouvements de résistance et de les amener à se faire connaître. Cette circulaire, qui émane soi-disant de « l'état-major général des forces de la libération », porte en outre la mention : « Ordre n° 1, département des Côtes-du-Nord ». Elle invite les patriotes à répondre par écrit à un questionnaire demandant leur situation militaire, leur état de santé et leur adresse. Enfin les hommes de la résistance sont priés d'envoyer ces formulaires à tous leurs amis et de les retourner ensuite à une adresse donnée. La circulaire déclare que tous ceux qui ne se conformeraient pas aux instructions données risqueraient d'être ultérieurement traduits devant les tribunaux militaires alliés. Malheureusement, cette ruse, avant d'être éventée, a permis l'arrestation de plusieurs patriotes. Vingt-quatre condamnations à mort à Quimper ALGER 6 mai. — Radio-Panis annonce que le tribunal militaire de Quimper a condamné à mort vingt-trois « terroristes » et un Espagnol. L'ÉPURATION EN ALGÉRIE ALGER,
de les amener à se faire connaître. Cette circulaire, qui émane soi-disant de « l'état-major général des forces de la libération », porte en outre la mention : « Ordre n° 1, département des Côtes-du-Nord ». Elle invite les patriotes à répondre par écrit à un questionnaire demandant leur situation militaire, leur état de santé et leur adresse. Enfin les hommes de la résistance sont priés d'envoyer ces formulaires à tous leurs amis et de les retourner ensuite à une adresse donnée. La circulaire déclare que tous ceux qui ne se conformeraient pas aux instructions données risqueraient d'être ultérieurement traduits devant les tribunaux militaires alliés. Malheureusement, cette ruse, avant d'être éventée, a permis l'arrestation de plusieurs patriotes. Vingt-quatre condamnations à mort à Quimper ALGER 6 mai. — Radio-Panis annonce que le tribunal militaire de Quimper a condamné à mort vingt-trois « terroristes » et un Espagnol. L'ÉPURATION EN ALGÉRIE ALGER, 6 mai. — M. Paul Saurin, ancien député d'Oran, est révoqué de ses fonctions de président de l'Assemblée départementale et suspendu de ses fonctions de conseiller général, par décret du commissariat à l'Intérieur paru au "Journal officiel de la République française" de ce jour. L'OFFENSIVE AÉRIENNE CONTRE LA « FORTE RESSE EUROPE » NOUVEL AVERTISSEMENT du commandement suprême allié à la population française LONDRES, 6 mai (B.B.C.). — Le porte-parole du commandement suprême allié a adressé aux Français, par l'intermédiaire de la B.B.C., l'avertissement suivant : Les attaques dirigées contre les centres ferroviaires en France et en Belgique seront intensifiées au cours des semaines qui vont suivre. Il s'agit de disloquer les moyens dont dispose l'ennemi pour concentrer ses troupes et son matériel. Pour atteindre ce but, il faut accroître et maintenir la puissance de ces attaques. Nos pilotes se rendent parfaitement compte qu'il y va de la vie et des foyers de nos alliés. Ils prendront donc le plus de précautions possibles, mais, inévitablement, l'étendue de ces attaques doit aggraver vos souffrances à vous, nos alliés, souffrances endurées avec tant de courage en cette guerre. Nous connaissons les difficultés extrêmes qui, à l'heure actuelle, s'opposent à une évacuation de