jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Daniel (incarné par Moritz Bleibtreu, héros de Cours Lola cours) était un professeur un peu ringard, maintenant, il est en route vers Istanbul, sur les traces d'une ravissante jeune femme qu'il connaît à peine. Plus le voyage avance, plus il perd le contrôle de la situation. Avec sa voiture de location, il ne dépasse pas la Bavière, son passeport et son argent sont restés en Hongrie. Il est accompagné de Julie qui l'aime en secret. Prix du public du Festival du court métrage de Hambourg en 2000, Fatih Akin, «jeune turc » du cinéma allemand, réussit un film drôle, léger et grave à la fois. En 2004, son film Head On (Gegen die Wand) a reçu l'Ours d'Or du Festival de Berlin. vendredi 20 avril 2012 20h30 GEBOREN IN ABSURDISTAN (Né en Absurdistan) de Houchang Allahyari Autriche, 1999, couleur, 89 min., vostfr avec Karl Markovics, Julia Stemberger, Ahmet Ugurlu, Meltem Cumbul Une faute lourde de conséquences se produit dans un hôpital viennois les nouveaux-nés d'un couple autrichien et d'une famille de travailleurs immigrés turcs sont échangés par erreur. Pour compliquer les choses, la famille turque a été expulsée à la suite d'une erreur commise par un fonctionnaire, en l'occurrence le père du bébé autrichien. Lorsque l'échange est découvert, le couple autrichien se met en route pour la Turquie et y ressent pour la première fois ce que cela veut vraiment dire d'être étranger dans un pays inconnu. Houchang Allahyari, réalisateur et psychiatre d'origine iranienne, parvient à dénoncer la suffisance de la bureaucratie autrichienne de manière très divertissante grâce à des piques satiriques et employées avec élégance. L'histoire de ces bébés à la fois semblables et différents est une parabole tragicomique des inégalités que l'on rencontre dans notre monde. vendredi 27 avril 2012 20h30 POLSKA LOVE SERENADE de Monika Anna Wojtyla Allemagne, 2004, couleur, 75 min., vostfr avec Andrzej Galla, Bozena Baranowska... Peu avant Noël, Anna, sémillante étudiante berlinoise, et Max, jeune avocat de bonne famille, sillonnent la province polonaise dans une vieille Volkswagen Golf. Tous deux poursuivent des ambitions bien différentes : Anna cherche à se faire voler sa voiture
père du bébé autrichien. Lorsque l'échange est découvert, le couple autrichien se met en route pour la Turquie et y ressent pour la première fois ce que cela veut vraiment dire d'être étranger dans un pays inconnu. Houchang Allahyari, réalisateur et psychiatre d'origine iranienne, parvient à dénoncer la suffisance de la bureaucratie autrichienne de manière très divertissante grâce à des piques satiriques et employées avec élégance. L'histoire de ces bébés à la fois semblables et différents est une parabole tragicomique des inégalités que l'on rencontre dans notre monde. vendredi 27 avril 2012 20h30 POLSKA LOVE SERENADE de Monika Anna Wojtyla Allemagne, 2004, couleur, 75 min., vostfr avec Andrzej Galla, Bozena Baranowska... Peu avant Noël, Anna, sémillante étudiante berlinoise, et Max, jeune avocat de bonne famille, sillonnent la province polonaise dans une vieille Volkswagen Golf. Tous deux poursuivent des ambitions bien différentes : Anna cherche à se faire voler sa voiture bonne pour la casse afin de toucher l'argent de l'assurance, tandis que Max poussé par un père autoritaire, veut retrouver les terres qui appartenaient autrefois à sa famille. Ils se retrouvent tous les deux involontairement au milieu d'une fête de Noël polonaise traditionnelle et burlesque, comme par hasard dans la demeure que le pédant Max tente de récupérer par des poursuites juridiques. Grâce au mélange de cordialité et d'hospitalité des hôtes polonais, tous finissent par s'entendre à merveille, malgré de sérieux préjugés réciproques. Le film ne porte pas seulement un regard ironique sur les deux Allemands mais également sur la famille polonaise. La sympathique Anna et un Max presque transfiguré finissent par tomber amoureux. vendredi 4 mai 2012 20h30 DIE KÜMMEL TÜRKIN GEHT (Melek s'en va) de Jeanine Meerapfel Allemagne, 1985, couleur, 88 min., vost. angl. avec Melek Tez Melek, une Turque âgée de 38 ans, quitte Berlin-Ouest après y avoir passé 14 années et retourne dans son pays natal. Elle dit elle-même en avoir « ras-le-bol ». Melek ne correspond pas du tout au cliché de la femme turque opprimée. Elle est sûre d'elle, intelligente et réaliste. Des années de tentatives infructuesques, de déceptions, d'humiliations et « d'assimilation forcée
demeure que le pédant Max tente de récupérer par des poursuites juridiques. Grâce au mélange de cordialité et d'hospitalité des hôtes polonais, tous finissent par s'entendre à merveille, malgré de sérieux préjugés réciproques. Le film ne porte pas seulement un regard ironique sur les deux Allemands mais également sur la famille polonaise. La sympathique Anna et un Max presque transfiguré finissent par tomber amoureux. vendredi 4 mai 2012 20h30 DIE KÜMMEL TÜRKIN GEHT (Melek s'en va) de Jeanine Meerapfel Allemagne, 1985, couleur, 88 min., vost. angl. avec Melek Tez Melek, une Turque âgée de 38 ans, quitte Berlin-Ouest après y avoir passé 14 années et retourne dans son pays natal. Elle dit elle-même en avoir « ras-le-bol ». Melek ne correspond pas du tout au cliché de la femme turque opprimée. Elle est sûre d'elle, intelligente et réaliste. Des années de tentatives infructuesques, de déceptions, d'humiliations et « d'assimilation forcée » ont fini par ronger cette femme pourtant dynamique et peu encline à se laisser abattre. Chargée de valises et confiante en un avenir meilleur dans son pays d'origine, elle retourne en Turquie. Ce film peint le portrait d'une femme hors du commun, une débrouillardise qui nous oblige à remettre en question notre conception de la femme turque « typique ». Le portrait d'une femme fascinante dans un contexte politique inquiétant. Dans ce portrait semi-documentaire, Jeanine Meerapfel s'inscrit en faux contre tous les clichés et stéréotypes qui pouvaient souvent imprégner à l'époque le jeune cinéma turco-allemand : au lieu de brosser le portrait d'une Turque d'un point de vue allemand, c'est le portrait de l'Allemagne brossé ici du point de vue d'une Turque qui est présenté. Distingué par le Prix INTERFILM au Festival de Berlin 1985. vendredi 11 mai 2012 20h30 HEIRATE MICH (Epouse-moi) film documentaire de Uli Gaulke Allemagne, 2002-2003, couleur, 105 min., vostfr Pendant des vacances à Cuba en 2000, par une chaude nuit d'été, l'Allemagne Erik fait la connaissance de la Cubaine Gladis dans une discothèque. « Ce fut le coup de foudre », expliquera-t-elle plus tard. C'est avec un brin de mélancolie mais poussée par la
en question notre conception de la femme turque « typique ». Le portrait d'une femme fascinante dans un contexte politique inquiétant. Dans ce portrait semi-documentaire, Jeanine Meerapfel s'inscrit en faux contre tous les clichés et stéréotypes qui pouvaient souvent imprégner à l'époque le jeune cinéma turco-allemand : au lieu de brosser le portrait d'une Turque d'un point de vue allemand, c'est le portrait de l'Allemagne brossé ici du point de vue d'une Turque qui est présenté. Distingué par le Prix INTERFILM au Festival de Berlin 1985. vendredi 11 mai 2012 20h30 HEIRATE MICH (Epouse-moi) film documentaire de Uli Gaulke Allemagne, 2002-2003, couleur, 105 min., vostfr Pendant des vacances à Cuba en 2000, par une chaude nuit d'été, l'Allemagne Erik fait la connaissance de la Cubaine Gladis dans une discothèque. « Ce fut le coup de foudre », expliquera-t-elle plus tard. C'est avec un brin de mélancolie mais poussée par la soif d'aventures qu'un an plus tard Gladis décide de quitter son île tropicale pour suivre Erik en Allemagne, avec Omarito, son fils de sept ans. Mais l'euphorie du début s'émousse de plus en plus aux frictions de la vie quotidienne dues à la différence de mentalité. Tous deux sont pourtant fermement décidés à s'en sortir et ils entreprennent de rendre visite à une amie de Gladis qui vit en Sicile depuis six ans déjà. Pendant un an, la caméra accompagne le couple durant son parcours vers sa nouvelle patrie. Uli Gaulke et Jeannette Eggert observent leurs allers et venues, la guerre des sexes et le choc entre les cultures. Ce film très original, divertissant et pourtant très réaliste a été projeté huit fois au Festival de films de la Havane en 2003 et a rassemblé en une seule semaine 5000 spectateurs. vendredi 25 mai 2012 20h30 SOUL KITCHEN de Fatih Akin Allemagne, 2008/2009, couleur, 99 min., vostfr avec Adam Bousdoukos et Moritz Bleibtreu Dans le quartier ouvrier de Wilhelmsburg à Hambourg, un peu bohème, un cuisinier germano-grec tente de sauver son café Soul Kitchen, qui se transforme en restaurant branché, contre les requins immobiliers, le fisc et son frère, joueur
fermement décidés à s'en sortir et ils entreprennent de rendre visite à une amie de Gladis qui vit en Sicile depuis six ans déjà. Pendant un an, la caméra accompagne le couple durant son parcours vers sa nouvelle patrie. Uli Gaulke et Jeannette Eggert observent leurs allers et venues, la guerre des sexes et le choc entre les cultures. Ce film très original, divertissant et pourtant très réaliste a été projeté huit fois au Festival de films de la Havane en 2003 et a rassemblé en une seule semaine 5000 spectateurs. vendredi 25 mai 2012 20h30 SOUL KITCHEN de Fatih Akin Allemagne, 2008/2009, couleur, 99 min., vostfr avec Adam Bousdoukos et Moritz Bleibtreu Dans le quartier ouvrier de Wilhelmsburg à Hambourg, un peu bohème, un cuisinier germano-grec tente de sauver son café Soul Kitchen, qui se transforme en restaurant branché, contre les requins immobiliers, le fisc et son frère, joueur compulsif. Avec ce film, Fatih Akin rend aussi hommage à la ville de Hambourg où il a passé presque toute sa vie. Il a dit un jour que Soul Kitchen était un film qu'il devait encore à sa ville natale. Le cinéaste allie avec brio humour détonant et critique sociale dans cette comédie au rythme trépidant portée par une troupe d'acteurs épatants : Adam Bousdoukos (L'Engrenage, Head on), Moritz Bleibtreu (La Bande à Baader, Cours Lola cours) et Birol Unel (Head on). « Un film à l'énergie généreuse et contagieuse » (Première). vendredi 1er juin 2012 20h30 KINSHASA SYMPHONY film documentaire de Claus Wischmann et Martin Baer Allemagne, 2009/10, couleur, 90 min., vostfr Dans l'obscurité totale, deux cents musiciens jouent la neuvième symphonie de Beethoven Hymne à la joie. Une panne de courant intervient quelques mesures avant l'achèvement du dernier mouvement mais pour le seul orchestre symphonique du Congo, ceci est le cadet de leurs soucis. En quinze ans d'existence, l'Orchestre symphonique a survécu à deux coups d'État et une guerre civile. Heureusement, il y a la passion pour la musique et l'espoir d'un avenir meilleur. Kinshasa Symphony raconte avant tout l'histoire d'un dévouement incroyable. Créé en 1994, l'orchestre et
dans cette comédie au rythme trépidant portée par une troupe d'acteurs épatants : Adam Bousdoukos (L'Engrenage, Head on), Moritz Bleibtreu (La Bande à Baader, Cours Lola cours) et Birol Unel (Head on). « Un film à l'énergie généreuse et contagieuse » (Première). vendredi 1er juin 2012 20h30 KINSHASA SYMPHONY film documentaire de Claus Wischmann et Martin Baer Allemagne, 2009/10, couleur, 90 min., vostfr Dans l'obscurité totale, deux cents musiciens jouent la neuvième symphonie de Beethoven Hymne à la joie. Une panne de courant intervient quelques mesures avant l'achèvement du dernier mouvement mais pour le seul orchestre symphonique du Congo, ceci est le cadet de leurs soucis. En quinze ans d'existence, l'Orchestre symphonique a survécu à deux coups d'État et une guerre civile. Heureusement, il y a la passion pour la musique et l'espoir d'un avenir meilleur. Kinshasa Symphony raconte avant tout l'histoire d'un dévouement incroyable. Créé en 1994, l'orchestre et ses concerts ne sont pas un projet initié par l'aide au développement, mais résultent d'initiatives locales. Claus Wischmann et Martin Baer observent les nombreuses répétitions qui précèdent le concert. Ils nous font découvrir un cheminement long et difficile et s'intéressent aux problèmes de leurs héros : les soucis du quotidien et les ennuis rencontrés lors de la réalisation de leurs projets musicaux. vendredi 8 juin 2012 20h30 ONE DAY IN EUROPE (Un Jour en Europe) de Hannes Stôhr Allemagne, 2005, couleur, 93 min., vostfr avec Megan Gay, Ludmila Tsvetkova ... Quel événement, s'est demandé le cinéaste Hannes Stôhr, serait à la fois vécu avec la même passion dans l'Europe entière et suffisamment présent dans des lieux éloignés les uns des autres pour suggérer, sans grands moyens, une impression de simultanéité ? Il faudrait aussi qu'il s'agisse d'un événement « positif » dont les gens se réjouissent à l'avance, et non d'un attentat terroriste qui ébranlerait le monde ni de la mort d'un pape. En ce qui concerne l'Europe, il n'y a qu'une seule réponse possible : un match de football capital. Rien d'autre, pas même le vote sur la Constitution européenne, aurait un tel impact. Participation aux frais : 4
et les ennuis rencontrés lors de la réalisation de leurs projets musicaux. vendredi 8 juin 2012 20h30 ONE DAY IN EUROPE (Un Jour en Europe) de Hannes Stôhr Allemagne, 2005, couleur, 93 min., vostfr avec Megan Gay, Ludmila Tsvetkova ... Quel événement, s'est demandé le cinéaste Hannes Stôhr, serait à la fois vécu avec la même passion dans l'Europe entière et suffisamment présent dans des lieux éloignés les uns des autres pour suggérer, sans grands moyens, une impression de simultanéité ? Il faudrait aussi qu'il s'agisse d'un événement « positif » dont les gens se réjouissent à l'avance, et non d'un attentat terroriste qui ébranlerait le monde ni de la mort d'un pape. En ce qui concerne l'Europe, il n'y a qu'une seule réponse possible : un match de football capital. Rien d'autre, pas même le vote sur la Constitution européenne, aurait un tel impact. Participation aux frais : 4 € (plein tarif) 2 € (tarif étudiant) Remerciements au Goethe-Institut Lille (Archives du film) et à Interfilm Paris Fondation de l'Allemagne Maison Heinrich Heine Cité internationale universitaire de Paris 27c, Bd Jourdan, 75014 Paris Téléphone 0 1 44 16 13 00 Télécopie 0 1 44 16 13 01 www.maison-heinrich-heine.org info@maison-heinrich-heine.org RER B, arrêt Cité universitaire Tramway T3, station Cité universitaire Métro ligne 4, station Porte d'Orléans Lignes de bus : 21, 67 lu # ti& [texte_manquant] [texte_manquant] arts et littérature avril juin 2012 Maison Heinrich Heine mercredi 4 avril 2012 19h30 LA CONVENTION DU PATRIMOINE MONDIAL -un outil international pour conserver des sites de biodiversité exceptionnels table ronde Lieu : Fondation Biermans-Lapôtre, 9 A, boulevard Jourdan, 75014 Paris dans le cadre du Cycle Patrimoine Mondial : mode ou modèle Evolutions et tendances d'une reconnaissance objet de toutes les convoitises, organisé par cinq maisons de la Cité internationale universitaire de Paris avec la participation de Fanny Douvere, coordinatrice du programme du patrimoine mondial marin, Centre du patrimoine mondial, Marie-Luise Frey, Directrice du centre associé au site fossilifère de Messel en Allemagne, classé au patrimoine mondial depuis 1995 par l'UNESCO, Pierre Galland, vice-président de la Commission suisse pour l'Unesco, Xavier Nieto, directeur
RER B, arrêt Cité universitaire Tramway T3, station Cité universitaire Métro ligne 4, station Porte d'Orléans Lignes de bus : 21, 67 lu # ti& [texte_manquant] [texte_manquant] arts et littérature avril juin 2012 Maison Heinrich Heine mercredi 4 avril 2012 19h30 LA CONVENTION DU PATRIMOINE MONDIAL -un outil international pour conserver des sites de biodiversité exceptionnels table ronde Lieu : Fondation Biermans-Lapôtre, 9 A, boulevard Jourdan, 75014 Paris dans le cadre du Cycle Patrimoine Mondial : mode ou modèle Evolutions et tendances d'une reconnaissance objet de toutes les convoitises, organisé par cinq maisons de la Cité internationale universitaire de Paris avec la participation de Fanny Douvere, coordinatrice du programme du patrimoine mondial marin, Centre du patrimoine mondial, Marie-Luise Frey, Directrice du centre associé au site fossilifère de Messel en Allemagne, classé au patrimoine mondial depuis 1995 par l'UNESCO, Pierre Galland, vice-président de la Commission suisse pour l'Unesco, Xavier Nieto, directeur du Musée national de l'archéologie subaquatique de Cartagène (s.r.) animée par Guy Debonnet, chef d'unité des projets spéciaux, Centre du patrimoine mondial En 2012 sera célébré le 40ème anniversaire de la Convention du Patrimoine mondial de l'UNESCO. La caractéristique la plus originale de la Convention de 1972 est de réunir les notions de protection de la nature et de préservation des biens culturels. La Convention reconnaît l'interaction entre l'être humain et la nature et le besoin fondamental de préserver l'équilibre entre les deux. La Liste du Patrimoine mondial comprend 725 biens culturels, 183 naturels et 28 mixtes, répartis dans 153 États parties. Depuis novembre 2011, 188 États parties ont ratifié la Convention du patrimoine mondial. Les intervenants apporteront leurs éclairages notamment sur la manière dont la Convention du Patrimoine Mondial est devenue l'un des instruments internationaux les plus importants pour la conservation des biens naturels, sur les différentes catégories de sites naturels et sur son efficacité pour la conservation de ces sites, tout particulièrement face aux défis posés par l'industrialisation accrue des océans. jeudi 5 avril 2012 20h00 THOMAS MANN ET SES TROIS FILLES conférence (en allemand) de Dieter Strauss « L'amour au premier regard », c'est l'émotion ressentie par
les notions de protection de la nature et de préservation des biens culturels. La Convention reconnaît l'interaction entre l'être humain et la nature et le besoin fondamental de préserver l'équilibre entre les deux. La Liste du Patrimoine mondial comprend 725 biens culturels, 183 naturels et 28 mixtes, répartis dans 153 États parties. Depuis novembre 2011, 188 États parties ont ratifié la Convention du patrimoine mondial. Les intervenants apporteront leurs éclairages notamment sur la manière dont la Convention du Patrimoine Mondial est devenue l'un des instruments internationaux les plus importants pour la conservation des biens naturels, sur les différentes catégories de sites naturels et sur son efficacité pour la conservation de ces sites, tout particulièrement face aux défis posés par l'industrialisation accrue des océans. jeudi 5 avril 2012 20h00 THOMAS MANN ET SES TROIS FILLES conférence (en allemand) de Dieter Strauss « L'amour au premier regard », c'est l'émotion ressentie par Thomas Mann à la naissance de la plus jeune de ses filles, Elisabeth, sentiment aux antipodes de son indifférence pour Monika qu'il considère comme un « curieux spécimen ». L'aînée, Erika, quant à elle, deviendra la biographe de son père. Comment les relations complexes au sein de cette fratrie se sont-elles tissées au fil du temps ? Elisabeth estime par exemple que Monika ne lui a jamais « apporté beaucoup », tandis qu'elle décrit Erika comme une « haineuse passionnée » qui prend la clé des champs chaque fois que sa sœur rend visite à ses parents. La conférence abordera le parcours de chacune des trois filles une fois la demeure parentale délaissée, puis leur passage par l'exil et ses conséquences, jusqu'à leur quête d'identité après la guerre. Dieter Strauss a travaillé 33 ans pour l'Institut Goethe, notamment en tant que directeur des Instituts Goethe de Santiago du Chili, Sao Paulo, Paris et Rabat-Casablanca. Il est aujourd'hui écrivain et conférencier. jeudi 12 avril 2012 20h00 ALINA BRONSKY lecture-rencontre (en allemand et en français) animation : Katja Petrovic Nous sommes dans l'URSS des années 1980, marquée par la pénurie et la corruption. Pour survivre, il faut savoir s'imposer parfois même au
sont-elles tissées au fil du temps ? Elisabeth estime par exemple que Monika ne lui a jamais « apporté beaucoup », tandis qu'elle décrit Erika comme une « haineuse passionnée » qui prend la clé des champs chaque fois que sa sœur rend visite à ses parents. La conférence abordera le parcours de chacune des trois filles une fois la demeure parentale délaissée, puis leur passage par l'exil et ses conséquences, jusqu'à leur quête d'identité après la guerre. Dieter Strauss a travaillé 33 ans pour l'Institut Goethe, notamment en tant que directeur des Instituts Goethe de Santiago du Chili, Sao Paulo, Paris et Rabat-Casablanca. Il est aujourd'hui écrivain et conférencier. jeudi 12 avril 2012 20h00 ALINA BRONSKY lecture-rencontre (en allemand et en français) animation : Katja Petrovic Nous sommes dans l'URSS des années 1980, marquée par la pénurie et la corruption. Pour survivre, il faut savoir s'imposer parfois même au sein de sa propre famille. Un exercice que Rosalinda, jolie femme tatare à la volonté de fer, réussit avec brio. Lorsque sa fille Sulfia, laide et sotte, tombe enceinte d'un inconnu, elle fait tout pour empêcher la naissance de ce bâtard. Cependant, la petite Aminat naît. Et contre toute attente, elle arrive à gagner le respect de sa grand-mère qui finit par l'aimer à la folie. C'est avec humour, charme et cynisme qu'Alina Bronsky raconte cette histoire de trois générations de femmes soviétiques résistant plus ou moins bien à la dure vie qui s'impose à elles. Née en 1978 à Ekaterinbourg/Russie, Alina Bronsky a grandi du côté asiatique de l'Oural et vit depuis l'âge de 13 ans en Allemagne. Elle est à présent journaliste et vit à Francfort-sur-le-Main. Après Scherbenpark (Kiepenheuer & Witsch, 2008, inédit en français), Cuisine tatare et descendance (Die schärfsten Gerichte der tatarischen Küche, Kiepenheuer & Witsch, 2010) est son deuxième roman, paru chez Actes Sud en mars 2012. Ses deux livres ont été sur la liste du Deutscher Buchpreis et traduits dans plusieurs langues. mercredi 2 mai 2012 19h30 QUELLE POLITIQUE MENER POUR VALORISER LE PATRIMOINE INDUSTRIEL ? table ronde dans le cadre du Cycle Patrimoine
elle arrive à gagner le respect de sa grand-mère qui finit par l'aimer à la folie. C'est avec humour, charme et cynisme qu'Alina Bronsky raconte cette histoire de trois générations de femmes soviétiques résistant plus ou moins bien à la dure vie qui s'impose à elles. Née en 1978 à Ekaterinbourg/Russie, Alina Bronsky a grandi du côté asiatique de l'Oural et vit depuis l'âge de 13 ans en Allemagne. Elle est à présent journaliste et vit à Francfort-sur-le-Main. Après Scherbenpark (Kiepenheuer & Witsch, 2008, inédit en français), Cuisine tatare et descendance (Die schärfsten Gerichte der tatarischen Küche, Kiepenheuer & Witsch, 2010) est son deuxième roman, paru chez Actes Sud en mars 2012. Ses deux livres ont été sur la liste du Deutscher Buchpreis et traduits dans plusieurs langues. mercredi 2 mai 2012 19h30 QUELLE POLITIQUE MENER POUR VALORISER LE PATRIMOINE INDUSTRIEL ? table ronde dans le cadre du Cycle Patrimoine Mondial avec la participation de Nikos Belavillas, architecte, Ecole d'Architecture de l'Université Technique d'Athènes, Jean-François Belhoste, directeur d'études Sciences historiques et philologiques à l'École Pratique des Hautes Études (EPHE), auteur de « Patrimoine industriel Cinquante sites en France », Ulrich Borsdorf, membre du conseil directeur de la fondation « Zollverein », ancien directeur du Ruhrlandmuseum /Ruhr-Museum à Essen, auteur de nombreux ouvrages sur l'histoire du bassin de la Ruhr, Pierre Paquet, inspecteur général du Département du Patrimoine du Service public de la Wallonie, Jean-Daniel Jeanneret, architecte du patrimoine, gestionnaire du site « La Chaux-de-Fonds / Le Locle, urbanisme horloger » inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, animée par Joseph Hanimann, correspondant culturel de la Süddeutsche Zeitung L'ère industrielle des deux derniers siècles a transformé les paysages des pays de l'hémisphère nord, laissant derrière elle un patrimoine monumental, technique et culturel exceptionnel. Cet héritage industriel, lié notamment à l'extraction du charbon ou du fer, est devenu une composante indissociable de notre environnement et fait aujourd'hui partie du patrimoine mondial. Une trentaine de ces vestiges figurent sur la liste de l'UNESCO, parmi lesquels la « Völklinger Hütte » en Sarre (RFA), le premier monument industriel à être inventorié en