jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la Maison départementale de Nanterre et à des places éventuelles d'interne provisoire. Un concours pour l'admission à deux places d'interne titulaire en pharmacie à la Maison départementale de Nanterre et à des places éventuelles d'interne provisoire aura lieu à la Préfecture de police le 16 janvier 1932. Le registre d'inscription des candidats est ouvert dès à présent à la Préfecture de police (Sous-direction du Personnel), où tous renseignements seront fournis aux candidats. Il sera clos le 12 décembre 1931, à midi. AVIS Un concours pour l'emploi de commis des Contributions indirectes aura lieu le 26 novembre 1931. Le nombre de places mises au concours est fixé à 300 pour le cadre masculin et à 40 pour le cadre féminin. Ne pourront prendre part aux épreuves que les candidats ayant accompli leur service militaire à la date du concours et âgés de moins de 30 ans au 1er janvier 1931, et les candidates de nationalité française âgées à la même date de 18 ans au moins et de 30 ans au plus. Aucun diplôme n'est exigé. Les conditions générales du concours sont fixées par un arrêté ministériel du 5 août 1929, publié au Journal officiel du 9 du même mois (page 9219). Les candidats et candidates pourront s'adresser pour tous renseignements (pièces à fournir, programme, etc.), au Directeur des Contributions indirectes de leur département. Pour le département de la Seine : 6, rue du Cloître-Notre-Dame, à Paris (4e). Le registre d'inscription des candidatures sera irrévocablement clos le 13 septembre 1931. Demandes en autorisation de construire. Du 3 septembre 1931. 10e arr. — Rue Claude-Vellefaux, 19. — Prop., Etablissements Denechaud, 21, rue Claude-Vellefaux. — Surélévation atelier (2 étages). 13e arr. — Rue Leredde.Prop., M. Ferri, 27, rue de Tolbiac. — Hangar (rez-de-chaussée). 14e arr. — Passage Montbrun, 4. — Prop , Mme Duménil, 4, rue Montbrun. — Habitation (1 étage). 17e arr. — Rue Truffaut, 56. — Prop., M. Vigier, y demeurant. — Magasins (4 étages). Résultats d'adjudications. DU 29 AOUT 1931 Service d'Architecture. Ont été déclarés adjudicataires : Église Saint Jacques Saint Christophe. — Serrurerie. — Estimation, 182.003 francs. — MM.
9219). Les candidats et candidates pourront s'adresser pour tous renseignements (pièces à fournir, programme, etc.), au Directeur des Contributions indirectes de leur département. Pour le département de la Seine : 6, rue du Cloître-Notre-Dame, à Paris (4e). Le registre d'inscription des candidatures sera irrévocablement clos le 13 septembre 1931. Demandes en autorisation de construire. Du 3 septembre 1931. 10e arr. — Rue Claude-Vellefaux, 19. — Prop., Etablissements Denechaud, 21, rue Claude-Vellefaux. — Surélévation atelier (2 étages). 13e arr. — Rue Leredde.Prop., M. Ferri, 27, rue de Tolbiac. — Hangar (rez-de-chaussée). 14e arr. — Passage Montbrun, 4. — Prop , Mme Duménil, 4, rue Montbrun. — Habitation (1 étage). 17e arr. — Rue Truffaut, 56. — Prop., M. Vigier, y demeurant. — Magasins (4 étages). Résultats d'adjudications. DU 29 AOUT 1931 Service d'Architecture. Ont été déclarés adjudicataires : Église Saint Jacques Saint Christophe. — Serrurerie. — Estimation, 182.003 francs. — MM. Devaux fils et Cie. Rabais, 48,70 °/°' École Lavoisier. — Couverture. — Estimation, 86.000 francs. — M. Bosson. — Rabais, 50,20 °/0, SERVICE MÉTÉOROLOGIQUE de la Ville de Paris. TEMPS DANS LA RÉGION PARISIENNE Le 25 août 1931. Ciel couvert sauf très courtes éclaircies ensoleillées autour de 9 h. 0 h. 15 de soleil. Brouillard matinal par places dans Paris et en banlieue. Pluie fine intermittente ou bruine dans l'ensemble de la région jusque vers 11 h. 40 et sur de rares points l'après-midi. Hauteurs d'eau recueillies, après l'heure de l'observation du matin ( à ajouter aux chiffres du précédent bulletin). — Paris. Square des Innocents, Jardin des Plantes, Observatoire national, Office national météorologique, Champ-de-Mars, Square Louis-XVI, Lariboisière, Hôpital Saint-Louis, Hôpital Saint-Antoine, Porte d'Ivry, Montsouris, Laennec, Vaugirard, Auteuil, Passy, Montmartre, La Villette, Buttes-Chaumont, Belleville, Menilmontant, Charonne, Banlieue, Saint-Ouen, Aubervilliers, Petit-Pantin, Pavillons-sous-Bois, Saint-Denis, Asnières, Colombe, Epinay, Pierrefitte, Le Bourget, Sevran, Saint-Mandé, Vincennes, Montreuil, Joinville, Parc Saint-Maur, Bry-sur-Marne, Rosny, Le Raincy, Ville-Evrard, Bréville, Ivry, Villejuif, Bagneux, Clichy, Choisy-le-Roi, La Belle-Epine, Fresnes, Petit-Bicêtre, Igny, Vaucluse, Bagatelle, Boulogne, Mont-Valentijn (bassins), Mont-Valentijn (sommet), Nanterre, Saint-Cloud, Versailles, Saclay, Trappes, Villepreux, Marly, Fontaine. NOTA. — La signification des signes est la suivante : 0-0, pluie ayant mouillé
h. 15 de soleil. Brouillard matinal par places dans Paris et en banlieue. Pluie fine intermittente ou bruine dans l'ensemble de la région jusque vers 11 h. 40 et sur de rares points l'après-midi. Hauteurs d'eau recueillies, après l'heure de l'observation du matin ( à ajouter aux chiffres du précédent bulletin). — Paris. Square des Innocents, Jardin des Plantes, Observatoire national, Office national météorologique, Champ-de-Mars, Square Louis-XVI, Lariboisière, Hôpital Saint-Louis, Hôpital Saint-Antoine, Porte d'Ivry, Montsouris, Laennec, Vaugirard, Auteuil, Passy, Montmartre, La Villette, Buttes-Chaumont, Belleville, Menilmontant, Charonne, Banlieue, Saint-Ouen, Aubervilliers, Petit-Pantin, Pavillons-sous-Bois, Saint-Denis, Asnières, Colombe, Epinay, Pierrefitte, Le Bourget, Sevran, Saint-Mandé, Vincennes, Montreuil, Joinville, Parc Saint-Maur, Bry-sur-Marne, Rosny, Le Raincy, Ville-Evrard, Bréville, Ivry, Villejuif, Bagneux, Clichy, Choisy-le-Roi, La Belle-Epine, Fresnes, Petit-Bicêtre, Igny, Vaucluse, Bagatelle, Boulogne, Mont-Valentijn (bassins), Mont-Valentijn (sommet), Nanterre, Saint-Cloud, Versailles, Saclay, Trappes, Villepreux, Marly, Fontaine. NOTA. — La signification des signes est la suivante : 0-0, pluie ayant mouillé le sol mais non mesurable. — Gouttes, pluie réduite à des gouttes et n'ayant pas mouillé complètement le sol. — Néant, il n'est tombé. — -, l'observation n'a pas été faite ou n'est pas parvenue au Service météorologique. Vent faible de Sud-Est à Sud jusque vers 9 h., saute alors aux régions Nord à Nord-Ouest en prenant de la force, notamment entre 10 h. et 15 h. Vitesse maxima : 8 m. à l'Office national météorologique, 16 m. au Bourget, 10 m. au Parc-Saint-Maur — m. à Montsouris, 15 m. au Mont-Valentijn (sommet), 11 m. à Trappes, 12 m. à la Tour Saint-Jacques, 11 m. à la Tour-Eiffel. Baromètre en forte hausse. Hauteur moyenne, 756 m. Température à Montsouris : minimum, 10.4 °C, maximum, 16.8 °C ; moyenne, 13.6 °C ; inférieure de 4.4 °C à la normale. Minimum du matin supérieur à la température de la veille à l'heure de l'observation. Maximum de l'après-midi compris entre 14 °C et 19 °C dans toute la région. Température du sol à Montsouris : à 0 m. de profondeur, 17.3 °C ; à 0 m. 60, 17.9 °C ; à 1 m., 18.0 °C. Température de la Marne le matin, à Choisy-le-Roi,
aux régions Nord à Nord-Ouest en prenant de la force, notamment entre 10 h. et 15 h. Vitesse maxima : 8 m. à l'Office national météorologique, 16 m. au Bourget, 10 m. au Parc-Saint-Maur — m. à Montsouris, 15 m. au Mont-Valentijn (sommet), 11 m. à Trappes, 12 m. à la Tour Saint-Jacques, 11 m. à la Tour-Eiffel. Baromètre en forte hausse. Hauteur moyenne, 756 m. Température à Montsouris : minimum, 10.4 °C, maximum, 16.8 °C ; moyenne, 13.6 °C ; inférieure de 4.4 °C à la normale. Minimum du matin supérieur à la température de la veille à l'heure de l'observation. Maximum de l'après-midi compris entre 14 °C et 19 °C dans toute la région. Température du sol à Montsouris : à 0 m. de profondeur, 17.3 °C ; à 0 m. 60, 17.9 °C ; à 1 m., 18.0 °C. Température de la Marne le matin, à Choisy-le-Roi, 16.7 °C. Température de la Seine le matin, à Choisy-le-Roi, 17.3 °C. Cote de la Seine au pont d'Austerlitz (géodésique Lallemand). — 26 m. 78. Le gérant : Alphonse MOMAS. Imprimerie municipale, Hôtel de Ville de Paris, 1931. Force est pourtant de reconnaître avec son auteur que, dans notre pays, le prestige justifié dont jouissaient avant la guerre les professions libérales entraînait, en contre-partie, une sorte de discrédit pour les choses du négoce. Dans le même temps aux États-Unis, en Angleterre, en Allemagne, les commerçants, principaux artisans de la richesse nationale, étaient comblés d’honneurs et de prévenances. La leçon des faits a conduit nos concitoyens à une plus saine conception des réalités. Aujourd’hui, le commerce obtient la considération qu’il mérite. Les jeunes gens de nos grandes écoles se dirigent en masse vers les carrières qu’il leur ouvre, parce qu’ils y pourront, mieux que partout ailleurs, déployer les qualités si nombreuses qu’il faut avoir pour réussir : sens de l’ordre et de la précision, esprit de décision et d’initiative, connaissance instinctive ou acquise des hommes, prévision des fluctuations du goût, de la mode et des besoins. Pour développer de pareilles qualités il faut autre chose que des dons et de la
le prestige justifié dont jouissaient avant la guerre les professions libérales entraînait, en contre-partie, une sorte de discrédit pour les choses du négoce. Dans le même temps aux États-Unis, en Angleterre, en Allemagne, les commerçants, principaux artisans de la richesse nationale, étaient comblés d’honneurs et de prévenances. La leçon des faits a conduit nos concitoyens à une plus saine conception des réalités. Aujourd’hui, le commerce obtient la considération qu’il mérite. Les jeunes gens de nos grandes écoles se dirigent en masse vers les carrières qu’il leur ouvre, parce qu’ils y pourront, mieux que partout ailleurs, déployer les qualités si nombreuses qu’il faut avoir pour réussir : sens de l’ordre et de la précision, esprit de décision et d’initiative, connaissance instinctive ou acquise des hommes, prévision des fluctuations du goût, de la mode et des besoins. Pour développer de pareilles qualités il faut autre chose que des dons et de la facilité : il faut de l’application, des moyens matériels d’information et de liaison. Les chefs d’entreprises que vous êtes ont parfaitement compris la nécessité de l’association, non seulement entre les gens exerçant d’identiques professions — ceux-là sont dominés avant tout par la loi plus impérieuse encore de la concurrence — mais entre directeurs de branches commerciales de nature très différente. Sans cesser d’être des spécialistes très attachés à votre partie, vous avez senti le profit intellectuel et matériel qu’il y a à étendre le champ de sa curiosité, le domaine de ses compétences. Le groupement que vous avez fondé vous fournit cette documentation, permet ces fructueux rapprochements, étend sur tout le territoire un réseau serré d’amitiés et de bons rapports confraternaux. Et j’approuve aussi votre souci de collaborer avec les écoles commerciales existantes. Quel bénéfice leurs étudiants ne tireraient-ils pas de conférences faites par des hommes tels que vous, connaissant les affaires sous leur angle pratique et si je puis dire « psychologique » ! Car sans vouloir un instant rabaisser le rôle de l’inventeur et du technicien, on ne dira jamais assez l’importance du « vendeur », ce mot étant pris dans son sens le plus large. Le «
mais entre directeurs de branches commerciales de nature très différente. Sans cesser d’être des spécialistes très attachés à votre partie, vous avez senti le profit intellectuel et matériel qu’il y a à étendre le champ de sa curiosité, le domaine de ses compétences. Le groupement que vous avez fondé vous fournit cette documentation, permet ces fructueux rapprochements, étend sur tout le territoire un réseau serré d’amitiés et de bons rapports confraternaux. Et j’approuve aussi votre souci de collaborer avec les écoles commerciales existantes. Quel bénéfice leurs étudiants ne tireraient-ils pas de conférences faites par des hommes tels que vous, connaissant les affaires sous leur angle pratique et si je puis dire « psychologique » ! Car sans vouloir un instant rabaisser le rôle de l’inventeur et du technicien, on ne dira jamais assez l’importance du « vendeur », ce mot étant pris dans son sens le plus large. Le « vendeur » doit souvent déployer pour la réalisation d’une affaire, pour le lancement d’un produit, plus d’efforts et, disons-le, de talent que n’en ont dépensé les ingénieurs, les architectes, les chimistes, qui ont eu l’idée première ou le soin de la fabrication. Je crois, Messieurs, que nous sommes sur ces questions et sur beaucoup d’autres pleinement d’accord. Mais nous tenions à vous dire qu’à l’Hôtel de Ville de Paris, on se rend fort exactement compte de l’utilité économique et sociale de votre mouvement. En vous accueillant aujourd’hui dans les Salons de sa Maison commune, la Capitale honore en vous les bons artisans de la prospérité nationale. Et c’est pour moi un vif plaisir d’en féliciter votre éminent Président, M. Jeandet, et ses collaborateurs du Comité directeur. Ils ne manqueront pas de partager avec tous les membres de l’Association amicale des directeurs commerciaux de France les compliments sincères que leur adresse par ma bouche la Municipalité parisienne. (Vifs applaudissements.) Discours de M. M. Buchet, Vice-Président de l’Association : Monsieur le Président, Messieurs, Je vous remercie de l’honneur que vous avez bien voulu faire à l’Association amicale des Directeurs commerciaux de France, en la recevant solennellement à l’Hôtel de Ville de Paris.
questions et sur beaucoup d’autres pleinement d’accord. Mais nous tenions à vous dire qu’à l’Hôtel de Ville de Paris, on se rend fort exactement compte de l’utilité économique et sociale de votre mouvement. En vous accueillant aujourd’hui dans les Salons de sa Maison commune, la Capitale honore en vous les bons artisans de la prospérité nationale. Et c’est pour moi un vif plaisir d’en féliciter votre éminent Président, M. Jeandet, et ses collaborateurs du Comité directeur. Ils ne manqueront pas de partager avec tous les membres de l’Association amicale des directeurs commerciaux de France les compliments sincères que leur adresse par ma bouche la Municipalité parisienne. (Vifs applaudissements.) Discours de M. M. Buchet, Vice-Président de l’Association : Monsieur le Président, Messieurs, Je vous remercie de l’honneur que vous avez bien voulu faire à l’Association amicale des Directeurs commerciaux de France, en la recevant solennellement à l’Hôtel de Ville de Paris. C’est en petit nombre que nous nous présentons devant vous, car notre Association est encore jeune, peu connue, et elle compte en partie, je dois vous le dire, sur la consécration officielle que vous lui accordez aujourd’hui, pour prendre bientôt l’importance qu’elle mérite. Vous lui donnez droit de cité. Nous sommes encore peu nombreux, mais nous avons conscience de compter parmi les forces vives du pays. L’évolution économique rapide à laquelle nous assistons depuis quelques années met au premier plan les grandes affaires. Elles représentent l’avenir. Il fut un temps où le chef d’entreprise assurait à lui seul la direction totale de son industrie, de son commerce. Aujourd’hui, il ne peut se passer d’avoir recours à des seconds qui soient égaux des chefs, des chefs spécialisés. De même qu’on a besoin de Directeurs techniques, on a besoin de Directeurs commerciaux. Mieux que personne, nous nous rendons compte des qualités, des connaissances variées et étendues qui nous sont nécessaires pour bien remplir notre tâche. Nous savons que l’enseignement reçu dans nos écoles et les diplômes qui couronnent cet enseignement, ne sont que la marque du commencement de notre formation. Celle-ci doit se compléter tous les jours, car tous les jours des
sommes encore peu nombreux, mais nous avons conscience de compter parmi les forces vives du pays. L’évolution économique rapide à laquelle nous assistons depuis quelques années met au premier plan les grandes affaires. Elles représentent l’avenir. Il fut un temps où le chef d’entreprise assurait à lui seul la direction totale de son industrie, de son commerce. Aujourd’hui, il ne peut se passer d’avoir recours à des seconds qui soient égaux des chefs, des chefs spécialisés. De même qu’on a besoin de Directeurs techniques, on a besoin de Directeurs commerciaux. Mieux que personne, nous nous rendons compte des qualités, des connaissances variées et étendues qui nous sont nécessaires pour bien remplir notre tâche. Nous savons que l’enseignement reçu dans nos écoles et les diplômes qui couronnent cet enseignement, ne sont que la marque du commencement de notre formation. Celle-ci doit se compléter tous les jours, car tous les jours des problèmes nouveaux se posent, auxquels nous devons trouver des solutions, tous les jours des situations nouvelles se créent auxquelles nous devons nous adapter promptement. Nous avons pensé que chacun de nous, au lieu de se viter isolément, pouvait bénéficier de l’expérience de camarades attelés à des tâches semblables, et les faire profiter à son tour de son expérience personnelle. Ces idées d’entraide et d’enseignement mutuel, et le désir que nous avons d’améliorer sans cesse notre bagage professionnel ont présidé à la naissance de notre Association. Avec les appuis précieux que nous avons rencontrés, nous avons l’espoir qu’elle assurera sa prospérité. Messieurs, je ne voulois pas terminer sans passer un mot à notre Secrétaire général, Monsieur Nicolas, dont le dévouement actif a tant fait pour notre groupe et qui fut vraiment, parmi ses fondateurs, l’âme même de notre Association. Il vous dira certainement mieux que moi ce que nous avons fait déjà, ce que nous pouvons faire, et par-delà nos buts actuels, nos buts futurs. (Vifs applaudissements.) Discours de M. Paul Nicolas, Secrétaire général de l’Association amicale des Directeurs commerciaux de France : Monsieur le Président du Conseil Municipal, Messieurs les Ediles de la Ville de Paris, On dit que, dans
faire profiter à son tour de son expérience personnelle. Ces idées d’entraide et d’enseignement mutuel, et le désir que nous avons d’améliorer sans cesse notre bagage professionnel ont présidé à la naissance de notre Association. Avec les appuis précieux que nous avons rencontrés, nous avons l’espoir qu’elle assurera sa prospérité. Messieurs, je ne voulois pas terminer sans passer un mot à notre Secrétaire général, Monsieur Nicolas, dont le dévouement actif a tant fait pour notre groupe et qui fut vraiment, parmi ses fondateurs, l’âme même de notre Association. Il vous dira certainement mieux que moi ce que nous avons fait déjà, ce que nous pouvons faire, et par-delà nos buts actuels, nos buts futurs. (Vifs applaudissements.) Discours de M. Paul Nicolas, Secrétaire général de l’Association amicale des Directeurs commerciaux de France : Monsieur le Président du Conseil Municipal, Messieurs les Ediles de la Ville de Paris, On dit que, dans les derniers instants de leur conscience, les noyés voient défiler dans leur esprit le roman de leur existence entière. Avec la même rapidité, pendant que nous gravissions tout à l'heure le bel escalier de ce fameux Hôtel de Ville, chacun de nous a vu se dérouler dans le secret de sa pensée, l'histoire de cette commune. Il n'est pas au monde un endroit qui ait été le théâtre de plus d'événements où se jouait le sort de l'avennir, de notre sort et celui de nos enfants. Les annales de la Ville de Paris, mais c'est toute l'histoire de France ! Ces parties essentielles de l'histoire universelle. Je ne veux pas citer une par une ces pages glorieuses, par ce seul moyen à rappeler d'un mot ce passé prestigieux pour bien marquer que nous apprécions à sa pleine valeur l'honneur qui est fait aujourd'hui à notre Association. Pour elle, c'est une consécration d'être reçue officiellement par le Conseil Municipal de Paris, Paris la Ville la première à nos cœurs qui ne voient pas seulement en elle la Classe des Belles-Lettres, des Arts et des Sciences, mais aussi la grande métropole commerciale du vingtième siècle. Paris mérite aujourd'hui plus que jamais son
sa pensée, l'histoire de cette commune. Il n'est pas au monde un endroit qui ait été le théâtre de plus d'événements où se jouait le sort de l'avennir, de notre sort et celui de nos enfants. Les annales de la Ville de Paris, mais c'est toute l'histoire de France ! Ces parties essentielles de l'histoire universelle. Je ne veux pas citer une par une ces pages glorieuses, par ce seul moyen à rappeler d'un mot ce passé prestigieux pour bien marquer que nous apprécions à sa pleine valeur l'honneur qui est fait aujourd'hui à notre Association. Pour elle, c'est une consécration d'être reçue officiellement par le Conseil Municipal de Paris, Paris la Ville la première à nos cœurs qui ne voient pas seulement en elle la Classe des Belles-Lettres, des Arts et des Sciences, mais aussi la grande métropole commerciale du vingtième siècle. Paris mérite aujourd'hui plus que jamais son titre de première, c'est beaucoup aux marchands que nous le devons. En montant les Champs-Elysées, personne ne jouit d'un spectacle féerique. Sur l'admirable le dit dessinée par nos architectes et nos urbanistes, Magali a jeté de la lumière à profusion : illumination des somptuets qui font apparaître en un décor ternissime les Plus belles productions de l'industrie française, elle ellent des signes publicitaires, délicieuse orgie de mille couleurs commerciales qui enivrent notre rétine. Si, par suite de je ne sais quel malheur, le négoce de la capitale éteignait tous ses feux, les nuits de Paris que nous aimons ne seraient plus qu'un souvenir éclatant, et nous irions tristement par des avenues en deuil. Le vieux préjugé contre Mercure n'a pas droit au soleil de notre époque. Le Conseil Municipal de Paris par cette réception, le Président par les paroles particulièrement aimables et justes qu'il vient de prononcer, nous ont accordé droit de cité. L'Association amicale des Directeurs commerciaux de France les en remercie et les assure qu'elle gardera de cette manifestation un souvenir impérissable. (Vifs applaudissements.) Après ces discours, les hôtes de la Municipalité ont été invités à apposer leurs signatures sur le Livre d'Or de la Ville de Paris.