jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
police de la Goutte-d'Or, a transmis le signalement des meurtriers au service de la Sûreté qui a mis aussitôt plusieurs inspecteurs en campagne. Le meurtre des grands boulevards Après de longues et actives recherches, les inspecteurs de la Sûreté Tuissant et Joron ont arrêté, hier, le meurtrier de M. Ernest Bresson, ce soldat permissionnaire qui, ainsi que nous l'avons signalé ces jours derniers, avait été frappé d'un coup de couteau dans le ventre, au coin de la rue Montmartre et des grands boulevards. L'auteur de ce lâche attentat est un Algérien nommé René Weiss, âgé de vingt-deux ans, sans profession demeurant 13, rue Labat. Il a été envoyé au Dépôt par M. Beauchamp, commissaire de police du quartier du Mail. Le billet de banque de Lucienne Un individu de mise élégante, mais d'un goût douteux et criard, se présentait, hier matin, au bureau de tabac situé 16, rue des Saints-Pères. Avec un sang-froid imperturbable, il tendit à la caissière un prospectus plié en quatre, imitant un billet de banque, puis, d'un ton sec, il dit : — Donnez-moi de la monnaie de cinquante-francs, je suis très pressé !. L'hôtesse devait être très pressée, en effet, car la buraliste avait à peine déposé les louis sur le comptoir que l'inconnu les empochait rapidement et prenait la fuite.. Ce brusque et insolite départ fit découvrir le stratagème et on se lança à la poursuite du filou qui fut arrêté quelques instants après. Conduit au commissariat de police de la rue Perronet, le voleur déclara se nommer Lucien Guillomard, vingt-huit ans, employé de commerce, mais il refusa de dévoiler son domicile. Plusieurs lettres trouvées, sur Guillomard, qui porte le surnom suggestif de « Lucienne », permettent de supposer qu'il a des mœurs contre nature et qu'il se livre aussi à la traite des blanches. Suicide d'une institutrice Mlle Benoit, institutrice à la Ferté-Villeneuve, s'est jetée dans le Loir, hier soir, à cent mètres du moulin de la Boissière. M. Challe, témoin de cet acte de désespoir, se porta aussitôt au secours de l'infortunée et parvint à la retirer; mais, malgré tous les soins
peine déposé les louis sur le comptoir que l'inconnu les empochait rapidement et prenait la fuite.. Ce brusque et insolite départ fit découvrir le stratagème et on se lança à la poursuite du filou qui fut arrêté quelques instants après. Conduit au commissariat de police de la rue Perronet, le voleur déclara se nommer Lucien Guillomard, vingt-huit ans, employé de commerce, mais il refusa de dévoiler son domicile. Plusieurs lettres trouvées, sur Guillomard, qui porte le surnom suggestif de « Lucienne », permettent de supposer qu'il a des mœurs contre nature et qu'il se livre aussi à la traite des blanches. Suicide d'une institutrice Mlle Benoit, institutrice à la Ferté-Villeneuve, s'est jetée dans le Loir, hier soir, à cent mètres du moulin de la Boissière. M. Challe, témoin de cet acte de désespoir, se porta aussitôt au secours de l'infortunée et parvint à la retirer; mais, malgré tous les soins qui lui furent prodigués Mlle Benoit ne tarda pas à succomber. Elle, était âgée de vingt-huit ans: Le père de la désespérée, qui est professeur au collège de Châteaudun, a été avisé de cette fin tragique, dont les causes restent mystérieuses. Ne jouez pas avec les armes à feu Un jeune commis épicier, Eugène Costard, âgé de quatorze ans, demeurant place de l'Odéon, s'amusait, hier après-midi, sur cette place, avec une bande de gamins de son âge, à tirer en l'air avec un petit pistolet. Mme Mahout, femme d'un professeur au collège Sainte-Barbe, qui passait à ce moment, fut atteinte au côté droit par un des projectiles. Après avoir été pansée dans une pharmacie voisine, la blessée fut reconduite à son domicile, où un médecin procéda à l'extraction de la balle. Après avoir été interrogé par M. Cossin, commissaire de police du quartier de l'Odéon, Eugène Costard a été remis en liberté provisoire. Il sera néanmoins poursuivi. BEAUJOLAIS. Le meilleur et le plus agréable vin de table. Echantillons gratis : Rouge depuis 86 fr., Blanc depuis 95 fr. la pièce de 220 litres, logée, rendue franco de tous frais à domicile. J. Blisson, Villefranche, Beaujolais (Rhône). Un jockey désarçonné Le
jeune commis épicier, Eugène Costard, âgé de quatorze ans, demeurant place de l'Odéon, s'amusait, hier après-midi, sur cette place, avec une bande de gamins de son âge, à tirer en l'air avec un petit pistolet. Mme Mahout, femme d'un professeur au collège Sainte-Barbe, qui passait à ce moment, fut atteinte au côté droit par un des projectiles. Après avoir été pansée dans une pharmacie voisine, la blessée fut reconduite à son domicile, où un médecin procéda à l'extraction de la balle. Après avoir été interrogé par M. Cossin, commissaire de police du quartier de l'Odéon, Eugène Costard a été remis en liberté provisoire. Il sera néanmoins poursuivi. BEAUJOLAIS. Le meilleur et le plus agréable vin de table. Echantillons gratis : Rouge depuis 86 fr., Blanc depuis 95 fr. la pièce de 220 litres, logée, rendue franco de tous frais à domicile. J. Blisson, Villefranche, Beaujolais (Rhône). Un jockey désarçonné Le jockey Frédéric Arnold, âgé de vingt-quatre ans, au service de l'entraîneur Richard Count, de Gouvieux, se livrait à l'entraînement, sur le terrain de la Société d'encouragement de cette ville, quand soudain sa monture fit un écart qui le projeta sur un autre cheval. Désarçonné, M. Arnold fut relevé avec une fracture de la clavicule gauche et de nombreuses contusions. Il a été admis à l'hôpital des jockeys de Chantilly. Un court-circuit L'ouvrier électricien Georges Albenque, âgé de dix-neuf ans, demeurant chez ses parents, 229, rue Marcadet, était occupé, hier après-midi, dans un regard d'égout situé en face du numéro 180 du Faubourg-Saint-Denis, à scier un câble électrique. Soudain, la scie dérapa. Un violent court-circuit se produisit, qui brûla grièvement le malheureux à la figure, aux yeux et aux mains. Après avoir été pansé dans une pharmacie voisine, on fit conduire Georges Albenque à l'hôpital Lariboisière, où il fut admis salle Ambroise-Paré, Une fillette brûlée vive Occupée à surveiller, hier, la cuisson des aliments préparés pour le déjeuner, une fillette de neuf ans, Emilienne Corby, demeurant chez ses parents, rue de Solférino, à Aubervilliers, s'approcha trop près du poêle chauffé à blanc. Les vêtements de la pauvre petite s'enflammèrent aussitôt, et
fracture de la clavicule gauche et de nombreuses contusions. Il a été admis à l'hôpital des jockeys de Chantilly. Un court-circuit L'ouvrier électricien Georges Albenque, âgé de dix-neuf ans, demeurant chez ses parents, 229, rue Marcadet, était occupé, hier après-midi, dans un regard d'égout situé en face du numéro 180 du Faubourg-Saint-Denis, à scier un câble électrique. Soudain, la scie dérapa. Un violent court-circuit se produisit, qui brûla grièvement le malheureux à la figure, aux yeux et aux mains. Après avoir été pansé dans une pharmacie voisine, on fit conduire Georges Albenque à l'hôpital Lariboisière, où il fut admis salle Ambroise-Paré, Une fillette brûlée vive Occupée à surveiller, hier, la cuisson des aliments préparés pour le déjeuner, une fillette de neuf ans, Emilienne Corby, demeurant chez ses parents, rue de Solférino, à Aubervilliers, s'approcha trop près du poêle chauffé à blanc. Les vêtements de la pauvre petite s'enflammèrent aussitôt, et lorsqu'on lui porta secours, l'enfant, qui était atrocément brûlée au ventre, au visage et aux mains, fut conduite à l'hôpital Saint-Louis, où elle ne tarda pas à succomber, après une douloureuse agonie. Vos doigts vraiment sont merveilleux. Où trouver le produit précieux Que vous employez, belle Olga? Oh ! mais partout ! C'est « LA RADIA ». Echantillon 1 fr. « La Radia », 17, r. Richebourg Tragique suicide Atteint de neurasthénie aiguë, un agent d'assurances, M. Georges Spinoza, âgé de 52 ans, demeurant rue Paul-Féval, s'est suicidé, hier, dans des circonstances vraiment tragiques. Le désespéré, après avoir scié la conduite à gaz de sa chambre, s'assit sur une chaise qu'il entoura de fleurs. Et, après s'être enseveli dans un drap de lit, il attendit ainsi patiemment la mort pendant plusieurs heures. Lorsque M. Dumas, commissaire de police de Clignancourt, prévenu en toute hâte, pénétra dans l'appartement de M. Spinoza, le malheureux avait cessé de vivre. Dangereux amusements Monté dans une caisse munie de quatre roulettes, un gamin de douze ans, Fernand Lefort, demeurant à Senlis, s'amusait, hier, à dévaler la côte de la montagne Saint-Aignan et la rue du Lion. Lancé à une vitesse vertigineuse, l'imprudent ne fut plus
partout ! C'est « LA RADIA ». Echantillon 1 fr. « La Radia », 17, r. Richebourg Tragique suicide Atteint de neurasthénie aiguë, un agent d'assurances, M. Georges Spinoza, âgé de 52 ans, demeurant rue Paul-Féval, s'est suicidé, hier, dans des circonstances vraiment tragiques. Le désespéré, après avoir scié la conduite à gaz de sa chambre, s'assit sur une chaise qu'il entoura de fleurs. Et, après s'être enseveli dans un drap de lit, il attendit ainsi patiemment la mort pendant plusieurs heures. Lorsque M. Dumas, commissaire de police de Clignancourt, prévenu en toute hâte, pénétra dans l'appartement de M. Spinoza, le malheureux avait cessé de vivre. Dangereux amusements Monté dans une caisse munie de quatre roulettes, un gamin de douze ans, Fernand Lefort, demeurant à Senlis, s'amusait, hier, à dévaler la côte de la montagne Saint-Aignan et la rue du Lion. Lancé à une vitesse vertigineuse, l'imprudent ne fut plus maître de la direction de son véhicule rudimentaire, qui culbuta, projetant violemment Fernand Lefort contre un mur. Relevé dans un état pitoyable, le pauvre petit, qui avait le bras droit fracturé et se plaignait de douleurs internes, fut transporté à l'hôpital de Senlis. En raison du terme, visiter aux Grands Magasins Dufayel l'exposition de mobiliers par milliers, sièges, tapis, tentures, etc. Articles d'éclairage, ménage, voyage, sports, jardin, photographie, cycles, voitures d'enfants, etc. De 2 h. 1/2 à 6 heures, concert et cinéma avec les dernières vues d'actualité. Five o'clock tea. Les pigeons dévoyés Un pigeon voyageur, marqué 5 16. S. N. et d'une étoile, a été recueilli à la Société l'Avenir, du treizième arrondissement, 15, rue d'Arcueil. M. R. Desfertille, 22, rue de Juvisy, à Athis-Mons, tient également à la disposition de son propriétaire le pigeon portant la bague avec l'inscription R. P. R. 80 9.416. POUR DE LA FORCE, 1 fr. Toutes pharmacies. Préserve et guérit Maladies des CHIENS. Le courage récompensé M. Lépine, préfet de police, a fait remettre, hier, à titre de gratification une somme de 15 francs au garde républicain Théodore Wiber, pour avoir spontanément prêté main-forte aux agents, à l'occasion d'une irristance difficile. M. Une
Magasins Dufayel l'exposition de mobiliers par milliers, sièges, tapis, tentures, etc. Articles d'éclairage, ménage, voyage, sports, jardin, photographie, cycles, voitures d'enfants, etc. De 2 h. 1/2 à 6 heures, concert et cinéma avec les dernières vues d'actualité. Five o'clock tea. Les pigeons dévoyés Un pigeon voyageur, marqué 5 16. S. N. et d'une étoile, a été recueilli à la Société l'Avenir, du treizième arrondissement, 15, rue d'Arcueil. M. R. Desfertille, 22, rue de Juvisy, à Athis-Mons, tient également à la disposition de son propriétaire le pigeon portant la bague avec l'inscription R. P. R. 80 9.416. POUR DE LA FORCE, 1 fr. Toutes pharmacies. Préserve et guérit Maladies des CHIENS. Le courage récompensé M. Lépine, préfet de police, a fait remettre, hier, à titre de gratification une somme de 15 francs au garde républicain Théodore Wiber, pour avoir spontanément prêté main-forte aux agents, à l'occasion d'une irristance difficile. M. Une pierre de cinq kilos se détache d'un balcon du 5ème étage, 51, boulevard Voltaire, et tombe dans la rue sans causer d'accident. Renversée par un plateau de charbons, Mlle Bonnet, 63 ans, 52, rue de Meaux, a les jambes broyées. Etat désespéré. A Saint-Louis. L'autobus Batignolles-Jardin des Plantes renverse, rue Gluck, M. Louis Lesaulnier, 34 ans, 9, rue de Vernueil. Etat désespéré. A la Charité, v* En jouant près du canal de l'Ourcq, à Pantin, Nicolas Nesen, 9, place de l'Eglise, tombe à l'eau. Il est retiré sain et sauf. Des malfaiteurs inconnus cambriolent la propriété de M. Labbé, maire de Saint-Germain-l'Aignan. On croit à une vengeance. v» On écroue à Senlis le belge Van den Bossche, 26 ans, qui avait frappé à coups de poing le gendarme Laborde, en tournée à Brivy. CHEVEUX GRIS Produits apépiants 2'50 Appareil de Médecine. CRUCQ FILS Aîné, 26, R.Bergère.Paris. Nouveau LINGE LANEZ lavable, lavable sur toutes les couches modernes. Le plus agréable à porter en hiver et le plus économique : LANEZ, 426, rue de Rennes, Paris. LA CAMBRIOLE Des cambrioleurs se sont introduits, la nuit dernière, dans les bureaux et les magasins de MM. Payssé et Millet, emballeurs, 22, rue Ampère. Après
Gluck, M. Louis Lesaulnier, 34 ans, 9, rue de Vernueil. Etat désespéré. A la Charité, v* En jouant près du canal de l'Ourcq, à Pantin, Nicolas Nesen, 9, place de l'Eglise, tombe à l'eau. Il est retiré sain et sauf. Des malfaiteurs inconnus cambriolent la propriété de M. Labbé, maire de Saint-Germain-l'Aignan. On croit à une vengeance. v» On écroue à Senlis le belge Van den Bossche, 26 ans, qui avait frappé à coups de poing le gendarme Laborde, en tournée à Brivy. CHEVEUX GRIS Produits apépiants 2'50 Appareil de Médecine. CRUCQ FILS Aîné, 26, R.Bergère.Paris. Nouveau LINGE LANEZ lavable, lavable sur toutes les couches modernes. Le plus agréable à porter en hiver et le plus économique : LANEZ, 426, rue de Rennes, Paris. LA CAMBRIOLE Des cambrioleurs se sont introduits, la nuit dernière, dans les bureaux et les magasins de MM. Payssé et Millet, emballeurs, 22, rue Ampère. Après avoir percé un trou dans le toit qui se trouve à la hauteur d'un premier étage, les malfaiteurs descendirent dans les pièces à l'aide d'une corde. Ils dérobèrent environ deux cents francs d'argent, quatre pneus d'auto et divers objets de valeur, puis ils s'en allèrent par la porte, dont ils forcèrent la serrure. M. Michaud, commissaire de police du quartier de la Plaine-Monceau, fait activement rechercher ces chevaliers de la pince-conseigneur. Des gardiens de la paix du huitième arrondissement remarquaient, la nuit dernière, que les vitrines d'une chemiserie, située 29, rue de la Pépinière, avaient été fracturées et que les marchandises qui s'y trouvaient avaient été emportées par des aidacieux voleurs. Un peu plus loin, ils apercevaient, 69, boulevard Malesherbes, deux individus occupés à fracturer la devanture d'un marchand de chaussures. Ils voulurent arrêter les cambrioleurs, mais ceux-ci prirent la fuite. Enfin, après une poursuite acharnée, un des malfaiteurs, nommé Charles Braun, 17 ans, rue Cyrano-de-Bergerac, put être appréhendé. Le jeune vaurien portait sur lui un attirail complet de cambrioleur et un couteau à cran d'arrêt. On trouva également en sa possession des chemises, qui prouvaient qu'il était l'un des auteurs du cambriolage découvert quelques instants avant rue de la
forcèrent la serrure. M. Michaud, commissaire de police du quartier de la Plaine-Monceau, fait activement rechercher ces chevaliers de la pince-conseigneur. Des gardiens de la paix du huitième arrondissement remarquaient, la nuit dernière, que les vitrines d'une chemiserie, située 29, rue de la Pépinière, avaient été fracturées et que les marchandises qui s'y trouvaient avaient été emportées par des aidacieux voleurs. Un peu plus loin, ils apercevaient, 69, boulevard Malesherbes, deux individus occupés à fracturer la devanture d'un marchand de chaussures. Ils voulurent arrêter les cambrioleurs, mais ceux-ci prirent la fuite. Enfin, après une poursuite acharnée, un des malfaiteurs, nommé Charles Braun, 17 ans, rue Cyrano-de-Bergerac, put être appréhendé. Le jeune vaurien portait sur lui un attirail complet de cambrioleur et un couteau à cran d'arrêt. On trouva également en sa possession des chemises, qui prouvaient qu'il était l'un des auteurs du cambriolage découvert quelques instants avant rue de la Pépinière. M. Rajaud, commissaire de police intérimaire du quartier de l'Europe, a envoyé le malandrin au Dépôt. EAU DE MÉLISSE ARMES BOYER REFUSEZ LES IMITATIONS PRENEZ GARDE, si vous commencez à grossir, et grossir, prenez donc tous le RÊVE DE LÉTÉ Prenez donc tous le jour de la dragée de THYROÏDINE BOM ET votre taille restera ou redeviendra svelte. Le flacon de 50 dragées en expédie franco par le LABORATOIRE, Base de Châteaudun. Paris contre mandat-poste. TRAITEMENT OFFICIEL ET ABSOLUMENT CERTAIN Ayant soin de bien spécifier : THYROÏDINE BOM Rappelons à nos abonnés que toute demande de changement d'adresse doit être accompagnée de SOIXANTE CENTIMES en timbres-poste. N'oubliez pas, pour chaque annonce, de nous indiquer la date de votre naissance. Pour l'édition du jour, n'hésitez pas à relouer nos exemplaires. FRANÇAIS DU JOURNAL LE SECRET DE WILHELM STORITZ Par malheur, si un calme relatif régnait dans la ville, il n'en était pas ainsi à l'hôtel Roderich. L'état mental de notre pauvre Maïs ne s'améliorait aucunement. Inconsciente, indifférente aux soins qu'on ne cessait de lui donner, elle ne reconnaissait personne. Aussi les médecins n'osaient-ils exprimer le moindre espoir. Toutefois, bien qu'elle fût toujours d'une extrême faiblesse, sa vie ne paraissait pas
THYROÏDINE BOM ET votre taille restera ou redeviendra svelte. Le flacon de 50 dragées en expédie franco par le LABORATOIRE, Base de Châteaudun. Paris contre mandat-poste. TRAITEMENT OFFICIEL ET ABSOLUMENT CERTAIN Ayant soin de bien spécifier : THYROÏDINE BOM Rappelons à nos abonnés que toute demande de changement d'adresse doit être accompagnée de SOIXANTE CENTIMES en timbres-poste. N'oubliez pas, pour chaque annonce, de nous indiquer la date de votre naissance. Pour l'édition du jour, n'hésitez pas à relouer nos exemplaires. FRANÇAIS DU JOURNAL LE SECRET DE WILHELM STORITZ Par malheur, si un calme relatif régnait dans la ville, il n'en était pas ainsi à l'hôtel Roderich. L'état mental de notre pauvre Maïs ne s'améliorait aucunement. Inconsciente, indifférente aux soins qu'on ne cessait de lui donner, elle ne reconnaissait personne. Aussi les médecins n'osaient-ils exprimer le moindre espoir. Toutefois, bien qu'elle fût toujours d'une extrême faiblesse, sa vie ne paraissait pas menacée. Elle était étendue sur son lit, presque sans mouvement, pâle comme une mortelle. Si l'on essayait de la soulever, des sanglots gonflaient sa poitrine, l'effroi se peignait dans ses yeux, ses bras se tordaient, des phrases décousues sortaient de ses lèvres. La mémoire lui revenait-elle alors ? Revoyait-elle, au milieu des troubles de son esprit, les scènes de la soirée de fiançailles, les scènes de la cathédrale ? Entendait-elle les menaces proférées contre elle et contre Marc ? Il eût été désirable qu'il en fût ainsi, et que son intelligence eût conservé le souvenir du passé. On voit quelle était l'existence de cette malheureuse famille. Mon frère ne quittait pas l'hôtel. Il restait près de Myra, avec le docteur, avec Mme Roderich, faisant prendre de sa main à la malade un peu de nourriture, cherchant sans cesse si quelque reste de raison reparaissait dans son regard. Copyright by Jules Verne 1910. L'après-midi du 16, j'errais seul par les rues de la ville, au hasard. L'idée me vint de passer sur la rive droite du Danube: C'était une excursion toujours projetée, que les circonstances ne m'avaient pas encore permis de faire, et dont je ne profiterais guère, d'ailleurs, dans l'état
milieu des troubles de son esprit, les scènes de la soirée de fiançailles, les scènes de la cathédrale ? Entendait-elle les menaces proférées contre elle et contre Marc ? Il eût été désirable qu'il en fût ainsi, et que son intelligence eût conservé le souvenir du passé. On voit quelle était l'existence de cette malheureuse famille. Mon frère ne quittait pas l'hôtel. Il restait près de Myra, avec le docteur, avec Mme Roderich, faisant prendre de sa main à la malade un peu de nourriture, cherchant sans cesse si quelque reste de raison reparaissait dans son regard. Copyright by Jules Verne 1910. L'après-midi du 16, j'errais seul par les rues de la ville, au hasard. L'idée me vint de passer sur la rive droite du Danube: C'était une excursion toujours projetée, que les circonstances ne m'avaient pas encore permis de faire, et dont je ne profiterais guère, d'ailleurs, dans l'état d'esprit où je me trouvais. Je me dirigeai donc vers le pont, je traversai la Sendor, et je mis le pied sur la rive serbienne. Ma promenade se prolongea plus que je n'en avais l'intention. Les horloges avaient sonné la demie de huit heures quand je revins au pont, après avoir dîné dans un cabaret serbe riverain du fleuve. Je ne sais quelle fantaisie me prit alors. Au lieu de rentrer directement, je ne franchis que la première partie du pont, et je descendis la grande allée centrale de l'île Svendor. À peine avais-je fait une dizaine de pas que j'aperçus M. Stepark. Il était seul, il m'aborda, et la conversation s'engagea aussitôt sur le sujet qui nous préoccupait tous les deux. Notre promenade durait depuis une vingtaine de minutes, lorsque nous atteignîmes la pointe septentrionale de l'île. La nuit achevait de tomber, l'ombre s'épaississait sous les arbres et dans les allées désertes. Les chalets s'étaient fermés, et nous ne rencontrions plus personne. L'heure était venue de rentrer à Ragz, et nous allions nous y décider, lorsque quelques paroles arrivèrent à nos oreilles. Je m'arrêtai soudain et j'arrêtai M. Stepark en le saisissant par le bras, puis, me penchant de
avoir dîné dans un cabaret serbe riverain du fleuve. Je ne sais quelle fantaisie me prit alors. Au lieu de rentrer directement, je ne franchis que la première partie du pont, et je descendis la grande allée centrale de l'île Svendor. À peine avais-je fait une dizaine de pas que j'aperçus M. Stepark. Il était seul, il m'aborda, et la conversation s'engagea aussitôt sur le sujet qui nous préoccupait tous les deux. Notre promenade durait depuis une vingtaine de minutes, lorsque nous atteignîmes la pointe septentrionale de l'île. La nuit achevait de tomber, l'ombre s'épaississait sous les arbres et dans les allées désertes. Les chalets s'étaient fermés, et nous ne rencontrions plus personne. L'heure était venue de rentrer à Ragz, et nous allions nous y décider, lorsque quelques paroles arrivèrent à nos oreilles. Je m'arrêtai soudain et j'arrêtai M. Stepark en le saisissant par le bras, puis, me penchant de manière à n'être entendu que de lui : — Écoutez ! On parle et cette voix, c'est la voix de Wilhelm Storitz. — Wilhelm Storitz ! répondit le chef de police sur le même ton. — Oui. — Il ne nous a pas aperçus. — Non, la nuit égalise les chances et nous rend invisibles comme lui. Cependant la voix continuait à parvenir jusqu'à nous, plutôt, car il y avait sûrement deux interlocuteurs. — Il n'est pas seul, murmura M. Stepark. — Non. Son serviteur probablement. M. Stepark m'entraîna sous le couvert des arbres; en se courbant au ras du sol. Grâce à l'obscurité qui nous protégeait, peut-être pourrions-nous approcher des causeurs d'assez près pour entendre sans être vus. Bientôt nous étions cachés à dix pas environ de l'endroit où devait se trouver Wilhelm Storitz. Naturellement nous ne vîmes personne, mais nous nous y attendions, et cela ne nous causa aucune déception. Jamais pareille occasion ne s'était encore offerte de savoir où demeurait notre ennemi depuis l'incendie de sa maison, d'observer ce qu'il projetait, voire de s'emparer de son argent. Il ne pouvait soupçonner que nous fussions là, l'oreille tendue. À demi couchés entre les branches, nous écoutions avec une