jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
deux parties égales. Madame Vogt les lèvres serrées, sérieuse et appliquée, suivait les balles du regard, par crainte de manquer son coup. Son partenaire ripostait par des coups légers et précis, un sourire narquois au coin des lèvres, certain de sa victoire. Lorsqu'ils eurent échangé leur dernière balle, il eut un rire joyeux et dit : — Encore une fois vainqueur, petite Madame... je désespère de faire de vous une bonne joueuse... Je ne m’en plains pas d’ailleurs, cela me procure le plaisir de nombreuses leçons en perspective. — Frank, vous êtes insupportable ! Le ping-pong me passionne ; vous verrez que bientôt je serai une partenaire digne de vous. Qui sait ?... ajouta-t-elle en riant, peut-être qu’un jour je vous battrai aussi. Elle le menaça du doigt disant : — Gare à vous, ce jour-là ! Il s’inclina profondément devant elle : — Chère Madame, je ne demande pas mieux, vous m’en verrez ravi... être battu par une femme... mais c’est exquis ! — Allons, allons, dit Mme Vogt en haussant les épaules, un peu moins de flatteries ! Il avait fait le tour de la salle et maintenant se trouvait très près d’elle : — Chère amie, je ne veux pas m’en aller avant de vous avoir répété combien je vous trouve charmante. Je vous découvre, chaque fois que je vous vois, plus adorable que la veille. Ah !... si vous vouliez... Voulez-vous bien vous taire, mauvais garçon ? Si vous continuez, je me verrai dans l'obligation de vous interdire ma porte. Mais Frank, sans prendre garde aux paroles de la jeune femme, l’avait prise aux épaules et, se penchant sur elle, posait un baiser sur sa nuque ronde. — Frank ! dit-elle faiblement. Mais ce fut sa seule protestation. Le jeune homme se sentit encouragé, il se fit plus hardi, plus entreprenant. Il la serrait tendrement contre lui et murmurait des paroles entrecoupées à son oreille. Après un coup discret frappé à la porte, une femme de chambre entra. Ils se séparèrent vivement feignant de jouer avec les balles. — Madame !... Quelqu’un demande à parler à
ne veux pas m’en aller avant de vous avoir répété combien je vous trouve charmante. Je vous découvre, chaque fois que je vous vois, plus adorable que la veille. Ah !... si vous vouliez... Voulez-vous bien vous taire, mauvais garçon ? Si vous continuez, je me verrai dans l'obligation de vous interdire ma porte. Mais Frank, sans prendre garde aux paroles de la jeune femme, l’avait prise aux épaules et, se penchant sur elle, posait un baiser sur sa nuque ronde. — Frank ! dit-elle faiblement. Mais ce fut sa seule protestation. Le jeune homme se sentit encouragé, il se fit plus hardi, plus entreprenant. Il la serrait tendrement contre lui et murmurait des paroles entrecoupées à son oreille. Après un coup discret frappé à la porte, une femme de chambre entra. Ils se séparèrent vivement feignant de jouer avec les balles. — Madame !... Quelqu’un demande à parler à Madame, c’est la personne qui a été recommandée pour vous. — C’est bien, qu'on attend !... Dites que je viens dans un instant ! répondit Mme Vogt sèchement. Lorsque la soubrette fut partie, elle se rapprocha de Frank qui tendit les bras vers elle. — Anita... amie chérie... je vous adore ! Mais elle s’échappa de son étreinte, elle alla devant le miroir pour rétablir l’harmonie de sa coiffure, puis dit nonchalamment : — Ah ! quel ennui que la vie ! toujours m’occuper de ma fille, de ses gouvernantes, des domestiques ! Tous ces gens-là s'imaginent que je n'ai rien d'autre à faire ! Les femmes ne connaissent pas leur bonheur !... Allez, filez, maintenant... allez-vous-en ! Provocante, elle vint près de lui, lui tendit ses lèvres que le jeune homme effleura d’un rapide baiser. Tout en riant, elle souleva la portière et disparut. Mme Vogt était une toute jeune femme qui avait épousé, quelques années plus tôt, l’un des plus grands avocats de la ville. Tout Berlin avait discuté ce mariage extraordinaire, mais Mme Vogt était très belle et son mari, séduit par son charme, son élégance et sa beauté, fermait les yeux sur son caractère frivole. Ils
adore ! Mais elle s’échappa de son étreinte, elle alla devant le miroir pour rétablir l’harmonie de sa coiffure, puis dit nonchalamment : — Ah ! quel ennui que la vie ! toujours m’occuper de ma fille, de ses gouvernantes, des domestiques ! Tous ces gens-là s'imaginent que je n'ai rien d'autre à faire ! Les femmes ne connaissent pas leur bonheur !... Allez, filez, maintenant... allez-vous-en ! Provocante, elle vint près de lui, lui tendit ses lèvres que le jeune homme effleura d’un rapide baiser. Tout en riant, elle souleva la portière et disparut. Mme Vogt était une toute jeune femme qui avait épousé, quelques années plus tôt, l’un des plus grands avocats de la ville. Tout Berlin avait discuté ce mariage extraordinaire, mais Mme Vogt était très belle et son mari, séduit par son charme, son élégance et sa beauté, fermait les yeux sur son caractère frivole. Ils avaient eu presque tout de suite une délicieuse petite fille que son père idolâtrait, et dont la jeune femme ne s’occupait pas du tout. La vie d’Anita était remplie par le luxe, les sorties, les parties de plaisirs, la toilette, les fêtes et les spectacles. Elle était toujours entourée d’une foule d’admirateurs qui composaient sa cour. Elle était heureuse ainsi ; il n’y avait plus de place pour tout le reste. Son mari ne se plaignait jamais, heureux quand, par hasard, elle lui donnait quelques instants. Pourvu qu'elle fût belle et parée, il ne lui demandait rien d’autre. LE FILM COMPLET Il vivait, plongé entièrement dans son travail, soucieux seulement de gagner de l’argent pour faire une vie brillante à sa femme et à sa petite Madi. Madi venait d’avoir cinq ans. C’était une enfant adorable, mais gâtée par son père, délaissée par sa mère, elle passait entre les mains de gouvernantes qui ne restaient jamais, ou vivait avec les domestiques. C’était l'enfant la plus insupportable que l'on puisse rêver. Lorsque Mme Vogt entra dans la pièce où Maria l'attendait, — car c’était elle qui était-là, recommandée par son ami le pasteur Visser, — elle resta sur le seuil, muette
foule d’admirateurs qui composaient sa cour. Elle était heureuse ainsi ; il n’y avait plus de place pour tout le reste. Son mari ne se plaignait jamais, heureux quand, par hasard, elle lui donnait quelques instants. Pourvu qu'elle fût belle et parée, il ne lui demandait rien d’autre. LE FILM COMPLET Il vivait, plongé entièrement dans son travail, soucieux seulement de gagner de l’argent pour faire une vie brillante à sa femme et à sa petite Madi. Madi venait d’avoir cinq ans. C’était une enfant adorable, mais gâtée par son père, délaissée par sa mère, elle passait entre les mains de gouvernantes qui ne restaient jamais, ou vivait avec les domestiques. C’était l'enfant la plus insupportable que l'on puisse rêver. Lorsque Mme Vogt entra dans la pièce où Maria l'attendait, — car c’était elle qui était-là, recommandée par son ami le pasteur Visser, — elle resta sur le seuil, muette d’étonnement. Elle vit cette inconnue, assise par terre, à côté de Madi qui battait des mains et trépignait de joie. Toutes deux étaient occupées à faire tenir debout des petits morceaux de bois figurant des marins dans des petits bateaux de papier. Les dessins du tapis figuraient l'océan tandis que le pied d’un guéridon figurait un phare. Madi, qui poussait des petits cris de joie, entendit la portière retomber et annonça : — Voilà maman ! Maria, confuse d'être surprise en pareille posture, se leva brusquement. — Excusez-moi, Madame ! J’ai été envoyée chez vous par le pasteur Visser qui a déjà dû vous parler de moi. En vous attendant, je jouais avec Mlle Madi, nous sommes déjà de très bonnes amies. Surprise, Mme Vogt considérait cette femme à l’air si noble qui parlait avec tant d'aisance. — Mais oui, Madame. J’en suis moi-même étonnée. Madi ne veut jamais que personne s’occupe d’elle. Elle fait toujours des scènes terribles et je suis obligée de renvoyer ses gouvernantes au bout de huit jours. Mais si vous voulez vous en charger, Madame, vous m'en verrez très heureuse et j’espère que vous aurez plus de succès. — Mais maman, interrompit gravement Madi, cette
le pied d’un guéridon figurait un phare. Madi, qui poussait des petits cris de joie, entendit la portière retomber et annonça : — Voilà maman ! Maria, confuse d'être surprise en pareille posture, se leva brusquement. — Excusez-moi, Madame ! J’ai été envoyée chez vous par le pasteur Visser qui a déjà dû vous parler de moi. En vous attendant, je jouais avec Mlle Madi, nous sommes déjà de très bonnes amies. Surprise, Mme Vogt considérait cette femme à l’air si noble qui parlait avec tant d'aisance. — Mais oui, Madame. J’en suis moi-même étonnée. Madi ne veut jamais que personne s’occupe d’elle. Elle fait toujours des scènes terribles et je suis obligée de renvoyer ses gouvernantes au bout de huit jours. Mais si vous voulez vous en charger, Madame, vous m'en verrez très heureuse et j’espère que vous aurez plus de succès. — Mais maman, interrompit gravement Madi, cette dame n’est pas une gouvernante. Je l’aime beaucoup et je veux qu’elle reste toujours avec moi. Oh ! maman si vous saviez comme elle sait bien jouer !... N’est-ce pas, madame, tu vas rester avec moi toujours... toujours ! Maria sourit à l’enfant et lui caressa la joue. — Vous me voyez ravie, madame, d'un succès aussi complet et aussi rapide ! complimenta la mère, amusée. Légèrement Mme Vogt ajouta : « Comme cela, elle ne m’ennuiera plus !... Excusez-moi, madame, mais j’ai un interminable essayage à subir... une toilette délicieuse... toute en dentelle blanche, un rêve !... Allons, petite fille, lâchez-moi, le couturier m'attend... Au revoir, madame. Indifférente, la jeune femme s’éloigna, ne songeant maintenant qu'à cette fameuse toilette qu'elle voulait inaugurer pour une fête où elle espérait briller. Madi avait le cœur en fête. Elle avait enfin auprès d’elle quelqu’un qui l’aimerait et la comprendrait ! Aussi, de toute la force de sa petite âme elle se disposait à rendre à Maria toute la tendresse que celle-ci lui prodiguerait. Maria, dans la nursery, causait avec Madi. Par les phrases entrecoupées de l’enfant, elle put reconstituer la lamentable histoire. Tout en parlant, elle habillait le gros poupon de l’enfant.
me voyez ravie, madame, d'un succès aussi complet et aussi rapide ! complimenta la mère, amusée. Légèrement Mme Vogt ajouta : « Comme cela, elle ne m’ennuiera plus !... Excusez-moi, madame, mais j’ai un interminable essayage à subir... une toilette délicieuse... toute en dentelle blanche, un rêve !... Allons, petite fille, lâchez-moi, le couturier m'attend... Au revoir, madame. Indifférente, la jeune femme s’éloigna, ne songeant maintenant qu'à cette fameuse toilette qu'elle voulait inaugurer pour une fête où elle espérait briller. Madi avait le cœur en fête. Elle avait enfin auprès d’elle quelqu’un qui l’aimerait et la comprendrait ! Aussi, de toute la force de sa petite âme elle se disposait à rendre à Maria toute la tendresse que celle-ci lui prodiguerait. Maria, dans la nursery, causait avec Madi. Par les phrases entrecoupées de l’enfant, elle put reconstituer la lamentable histoire. Tout en parlant, elle habillait le gros poupon de l’enfant. — Allons, Madi, passe-moi sa brassière, là, c’est fait ! ses chaussons, maintenant ! Madi obéissait avec des mouvements rapides entre chaque geste elle restait droite, le visage grave, le front soucieux, continuant son histoire sans que Maria la questionnât. — Tu sais, j’aime beaucoup mon papa. Il m’apporte des bonbons ou des beaux jouets. Il me fait sauter sur ses genoux quand il a le temps. Maman, elle ne m’aime pas, elle n’est pas contente quand je suis auprès d’elle. Elle dit que je la gêne, que je froisse sa robe, que je l’ennuie. Mais moi non plus je ne l'aime pas !... Oh, pas du tout, pas du tout ! dit-elle tranquillement, comme s’il s’agissait d’une chose naturelle. — Mais toi je t'aime bien, dit la petite fille en appuyant câlinement sa joue sur la main de Maria. — Moi aussi je t'aimerai bien, Madi. Tu seras ma petite fille, veux-tu? — Oh ! que de bonheur ! dit l’enfant joyeusement. Tout d’un coup, elle descendit de l’escabeau sur lequel elle était juchée et partit comme une flèche. Elle revint triomphante, tirant son père par la main. — Petit père, venez voir, venez voir. Voilà Maria !... Regarde,
bonbons ou des beaux jouets. Il me fait sauter sur ses genoux quand il a le temps. Maman, elle ne m’aime pas, elle n’est pas contente quand je suis auprès d’elle. Elle dit que je la gêne, que je froisse sa robe, que je l’ennuie. Mais moi non plus je ne l'aime pas !... Oh, pas du tout, pas du tout ! dit-elle tranquillement, comme s’il s’agissait d’une chose naturelle. — Mais toi je t'aime bien, dit la petite fille en appuyant câlinement sa joue sur la main de Maria. — Moi aussi je t'aimerai bien, Madi. Tu seras ma petite fille, veux-tu? — Oh ! que de bonheur ! dit l’enfant joyeusement. Tout d’un coup, elle descendit de l’escabeau sur lequel elle était juchée et partit comme une flèche. Elle revint triomphante, tirant son père par la main. — Petit père, venez voir, venez voir. Voilà Maria !... Regarde, Maria... c’est mon papa ! tu vois qu’il est gentil. Ils sourirent involontairement mais un peu gênés de cette présentation désinvolte. — Je savais que vous deviez venir aujourd’hui, madame. Permettez-moi de vous féliciter d'avoir fait si rapidement la conquête de Madi ! Puis il parla quelques instants avec Maria des enfants, de la manière de les élever. Au bout d’un moment, il embrassa Madi, sourit amicalement à Maria et quitta la nursery le cœur joyeux sans savoir pourquoi. Le soir venu, quand Maria fut seule dans sa chambre elle pensa longtemps, longtemps. Involontairement elle revivait les événements passés. Son départ de la maison conjugale ne s’était pas fait sans un affreux arrachement. Mais sa souffrance était à elle seule. Elle ne connaissait à personne le droit de s'immiscer dans sa vie intime. Aussi elle avait recommandé le silence au pasteur Visser. Elle était entrée chez les Vogt sous son nom de jeune fille afin qu’on ne la questionnât pas sur sa triste vie, et elle ne voulait parler à personne ni de son mariage, ni de son divorce. Elle ne pouvait pas avoir d’enfants. Le ciel en plaçait un sur son chemin. Cette pensée la remplissait de joie, et
des enfants, de la manière de les élever. Au bout d’un moment, il embrassa Madi, sourit amicalement à Maria et quitta la nursery le cœur joyeux sans savoir pourquoi. Le soir venu, quand Maria fut seule dans sa chambre elle pensa longtemps, longtemps. Involontairement elle revivait les événements passés. Son départ de la maison conjugale ne s’était pas fait sans un affreux arrachement. Mais sa souffrance était à elle seule. Elle ne connaissait à personne le droit de s'immiscer dans sa vie intime. Aussi elle avait recommandé le silence au pasteur Visser. Elle était entrée chez les Vogt sous son nom de jeune fille afin qu’on ne la questionnât pas sur sa triste vie, et elle ne voulait parler à personne ni de son mariage, ni de son divorce. Elle ne pouvait pas avoir d’enfants. Le ciel en plaçait un sur son chemin. Cette pensée la remplissait de joie, et elle sentait que ce serait là le baume bienfaisant qui calmerait sa souffrance. Involontairement, elle pensa aux paroles que lui avait dites Hermann Visser : « Un jour, vous trouverez aussi votre bonheur ». Calmée, apaisée par cette pensée confiante, elle s'en alla dormir, ce soir-là, sans avoir des larmes dans les yeux, ce qui ne lui était pas arrivé depuis de longs mois. Peu à peu, M. Vogt prit l’habitude de passer quelques instants, chaque soir, dans la nursery auprès de Maria et de Madi. L’enfant, entre ces deux êtres qui l'adoraient, s’épanouissait comme une fleur au soleil, ce qui rendait Vogt plein de joie et d’orgueil. — C’est à vous que je dois cela ! disait-il à Maria avec chaleur ; je ne pourrai jamais vous prouver assez ma reconnaissance. — Je vous en prie, disait Maria, ne parlez pas de cela. Madi est toute ma joie. Elle est devenue ma raison de vivre. Qui ne l’aimerait pas, la chère mignonne ! Ainsi, leurs conversations prenaient un tour plus intime et plus confiant. Par son métier, Vogt, appelé si souvent au rôle de confident, possédait ce sens subtil de l’intuition. Il devina dans la vie de Maria un
dans les yeux, ce qui ne lui était pas arrivé depuis de longs mois. Peu à peu, M. Vogt prit l’habitude de passer quelques instants, chaque soir, dans la nursery auprès de Maria et de Madi. L’enfant, entre ces deux êtres qui l'adoraient, s’épanouissait comme une fleur au soleil, ce qui rendait Vogt plein de joie et d’orgueil. — C’est à vous que je dois cela ! disait-il à Maria avec chaleur ; je ne pourrai jamais vous prouver assez ma reconnaissance. — Je vous en prie, disait Maria, ne parlez pas de cela. Madi est toute ma joie. Elle est devenue ma raison de vivre. Qui ne l’aimerait pas, la chère mignonne ! Ainsi, leurs conversations prenaient un tour plus intime et plus confiant. Par son métier, Vogt, appelé si souvent au rôle de confident, possédait ce sens subtil de l’intuition. Il devina dans la vie de Maria un drame que farouchement, elle voulait garder secret. Par discrétion, par respect pour elle, il n'avait jamais questionné. Maria l’intéressait plus qu’il ne voulait se l’avouer. Elle l’avait charmé par sa nature sérieuse et ses qualités. Il était ému par sa grave beauté, ses traits si purs et si nobles. Un soir, après avoir causé longuement avec elle, il eut involontairement vers elle, un geste protecteur. Elle en fut froissée dans sa dignité et ne voulant rien supporter entre eux qui ne fût correct, elle eut un brusque recul. Vogt, peiné de son geste, s’approcha d’elle et lui dit doucement : — Maria, que pouvez-vous craindre avec moi? Ne savez-vous pas que vous m’inspirez le plus grand respect que jamais femme inspira à un homme... Laissez-moi continuer, s’il vous plaît... Je ne vous ai jamais considéré comme la gouvernante de ma fille... Vous êtes ma meilleure amie.... plus que cela même! Vous êtes une créature pleine de courage et de noblesse. Ah ! comme je vous admire, Maria ! Brusquement il lui prit la main et la porta à ses lèvres. La jeune femme troublée par les paroles de l’avocat. Elle sourit et osa penser à un avenir meilleur. Jamais Mme
soir, après avoir causé longuement avec elle, il eut involontairement vers elle, un geste protecteur. Elle en fut froissée dans sa dignité et ne voulant rien supporter entre eux qui ne fût correct, elle eut un brusque recul. Vogt, peiné de son geste, s’approcha d’elle et lui dit doucement : — Maria, que pouvez-vous craindre avec moi? Ne savez-vous pas que vous m’inspirez le plus grand respect que jamais femme inspira à un homme... Laissez-moi continuer, s’il vous plaît... Je ne vous ai jamais considéré comme la gouvernante de ma fille... Vous êtes ma meilleure amie.... plus que cela même! Vous êtes une créature pleine de courage et de noblesse. Ah ! comme je vous admire, Maria ! Brusquement il lui prit la main et la porta à ses lèvres. La jeune femme troublée par les paroles de l’avocat. Elle sourit et osa penser à un avenir meilleur. Jamais Mme Vogt n’avait été aussi heureuse. Elle se trouvait absolument libérée maintenant, car Maria avait assumé aussi la direction de la maison. Elle n’avait donc à penser qu’à elle-même et à ses plaisirs. Elle voyait de plus en plus son ami Frank; de moins en moins son mari, et sa fille plus du tout. Un jour qu’elle disait au revoir au jeune homme, Madi se trouvant là, par hasard, ouvrant de grands yeux étonnés, assista à leurs tendres effusions. — Mon amour, disait le jeune homme, comme c’est dur de vous quitter ! Anita, se pencha sur lui et ferma sa bouche d’un baiser. Le soir même, Madi, blottie sur les genoux de son père, lui demanda naïvement : — Papa, quand vous m’embrassez, pourquoi vous n’embrassez jamais ma bouche? Etonné, Vogt questionna l’enfant qui dit aussitôt : — Mais, papa, c’est toujours comme cela que Frank embrasse maman lorsqu'il la quitte, et maman a l'air si contente que je vous l’ai demandé aussi. Maria vit pâlir Vogt. Il posa l’enfant par terre, se leva et, se dirigeant vers la jeune femme, demanda, anxieux : — Maria... vous saviez? Elle fit signe que oui. — Pourquoi n’avez-vous rien dit, mon amie?
plus du tout. Un jour qu’elle disait au revoir au jeune homme, Madi se trouvant là, par hasard, ouvrant de grands yeux étonnés, assista à leurs tendres effusions. — Mon amour, disait le jeune homme, comme c’est dur de vous quitter ! Anita, se pencha sur lui et ferma sa bouche d’un baiser. Le soir même, Madi, blottie sur les genoux de son père, lui demanda naïvement : — Papa, quand vous m’embrassez, pourquoi vous n’embrassez jamais ma bouche? Etonné, Vogt questionna l’enfant qui dit aussitôt : — Mais, papa, c’est toujours comme cela que Frank embrasse maman lorsqu'il la quitte, et maman a l'air si contente que je vous l’ai demandé aussi. Maria vit pâlir Vogt. Il posa l’enfant par terre, se leva et, se dirigeant vers la jeune femme, demanda, anxieux : — Maria... vous saviez? Elle fit signe que oui. — Pourquoi n’avez-vous rien dit, mon amie? dit-il, avec un reproche dans la voix. — Vous ne m’aviez rien demandé, monsieur Vogt, dit-elle doucement. Et puis je n’avais rien à dire... Tout le monde savait depuis longtemps ; beaucoup pensaient que vous étiez un mari complaisant. Je n’ai jamais rien dit parce que... Je savais que vous ne saviez rien ! — Maria, dit Vogt, pourquoi pensiez-vous cela ? La jeune femme le regarda en face et dit lentement : — Il est impossible d’avoir une sérénité comme la vôtre et un sourire aussi heureux, lorsqu’on est prévenu de la dure réalité des choses. Il tressaillit, car il comprit aussitôt que la phrase de la jeune femme était un demi-aveu de ses propres souffrances. Il lui prit les mains, disant seulement : — Maria ! Maria, comme vous avez souffert ! Fin de la 1re partie. 2e partie. Pour conserver ce texte, regardez la version sur le WikiPlus. LA CONQUÊTE DU BONHEUR L’interprète de vos Songes. Les rêves nous prédisent souvent l’avenir, mais encore faut-il connaître leurs significations. Grâce aux explications de ce nouvel ouvrage, chacun sera à même de les interpréter directement. Le volume 2 francs Envoi franco contre 2 frs (Étranger : 3 frs) adressés
ne saviez rien ! — Maria, dit Vogt, pourquoi pensiez-vous cela ? La jeune femme le regarda en face et dit lentement : — Il est impossible d’avoir une sérénité comme la vôtre et un sourire aussi heureux, lorsqu’on est prévenu de la dure réalité des choses. Il tressaillit, car il comprit aussitôt que la phrase de la jeune femme était un demi-aveu de ses propres souffrances. Il lui prit les mains, disant seulement : — Maria ! Maria, comme vous avez souffert ! Fin de la 1re partie. 2e partie. Pour conserver ce texte, regardez la version sur le WikiPlus. LA CONQUÊTE DU BONHEUR L’interprète de vos Songes. Les rêves nous prédisent souvent l’avenir, mais encore faut-il connaître leurs significations. Grâce aux explications de ce nouvel ouvrage, chacun sera à même de les interpréter directement. Le volume 2 francs Envoi franco contre 2 frs (Étranger : 3 frs) adressés à la SOCIÉTÉ PARISIENNE d'ÉDITION, 3 rue de Rocroy, PARIS (Xe). N° 836 ÊE BOA! PRIME, PRIME 25% N° 836 Le Relieur “MON CINÉ” (GRAND FORMAT) ! Le Relieur “FILM COMPLET” PRIX DE CHAQUE RELIEUR 7 fr. 50 (Joindre 2 fr. 50 pour frais d’envoi) Adresser commandes et mandats à l’Administration de MON CINÉ ; 3, rue de Rocroy, Paris (Xe). — Pas d'envoi contre remboursement. UNE COLLECTION UNIQUE Lire tous les Dimanches les œuvres les plus sensationnelles de Charlie CHAPLIN publiées en romans et illustrées de nombreuses photographies. Demandez demain : UNE CURE Exclusivité “Équitable-Film” EN VENTE PARTOUT: 1 fr. 50 TIRAGE DE GRAND LUXE Numéros récemment parus : CHEF DE RAYON, LE POMPIER, CHARLOT JOUE, COMIQUE, LE POLICEMAN — En vous abonnant, vous aurez droit à une superbe : PRIME GRATUITE COMMENT MAIGRIR SANS NUIRÉ À SA SANTÉ! L'Obésité est une infirmité ridicule et dangereuse. C’est la seule qui provoque les rires moqueurs et les réflexions désobligeantes. Dites-vous, monsieur, vous gênez les autres par une personne encombrante, vous groulez les anus que vous avez vu, parce qu'ils se demandent avec effroi quelle chaise va craquer sous le poids de votre infirmité. Dites-vous bien, madame, qu’à cette situation déjà