jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à l'arrêté du 30 Avril 1927, modifié par ceux des 28 Novembre 1932 et 20 Avril 1933, imputable au chapitre 46, article 3, paragraphe 4 du Budget local de l'Annam, exercice 1936. 26 juin 1936 M. Nguyên Dang dit Giang, N° Mie 562, Secrétaire de 6e classe des Résidences de l'Annam, en service à la Résidence de Kontum, est désigné pour continuer ses services à la Perception de cette province, en remplacement de M. Nguyên Thông, Secrétaire de 3e classe des Résidences appelé à une autre destination. Nguyên Thông, N° Mie 321, Secrétaire de 3ème classe des Résidences en service détaché à la Perception de Kontum, est réaffecté à la Résidence de Kontum, en remplacement numérique de M. Nguyên Dang dit Giang, Secrétaire de 6ème classe appelé à une autre destination. La solde et les accessoires de solde de M. Nguyên Dang dit Giang sont imputables au Budget Général de l'Indochine, exercice 1930. La solde et les accessoires de solde de M. Nguyên Thông sont imputables au Budget local de l'Annam, exercice 1936. M. Nguyên Dang dit Giang et Nguyên Thông, mules sur place, n'auront droit à aucune indemnité à l'occasion de leur mutation. L'infirmière major de 1ère classe Nguyên-thi-Banh, N° Mie 18, en service à l'Ambulance de Donghoi est appelée à continuer ses services à l'Hôpital principal de Hué, en complément d'effectif. Mme Nguyên-thi-Banh, mariée et effectuant un déplacement de plus de 150 kms en ligne droite, aura droit, à l'occasion de cette mutation, à l'indemnité de changement de résidence de quinze piastres — Huit piastres (indemnité fixe) Sept piastres (variable complémentaire), prévue à l'arrêté du 30 Avril 1927, modifié par ceux des 28 Novembre 1932 et 20 Avril 1933. La dépense, en résultant, est imputable au budget local de l'Annam, exercice 1936, chapitre 46, article 3, paragraphe 4. Article premier. — Les mutations et affectations suivantes sont prononcées pour raison de service. Art. 2. — M. Phan van Dong, Agent technique principal de 3e classe, en service aux Bureaux de la Circonscription de l'Annam, est affecté à la Subdivision d'Hydraulique Agricole à Tourane. Sa solde et ses accessoires
N° Mie 18, en service à l'Ambulance de Donghoi est appelée à continuer ses services à l'Hôpital principal de Hué, en complément d'effectif. Mme Nguyên-thi-Banh, mariée et effectuant un déplacement de plus de 150 kms en ligne droite, aura droit, à l'occasion de cette mutation, à l'indemnité de changement de résidence de quinze piastres — Huit piastres (indemnité fixe) Sept piastres (variable complémentaire), prévue à l'arrêté du 30 Avril 1927, modifié par ceux des 28 Novembre 1932 et 20 Avril 1933. La dépense, en résultant, est imputable au budget local de l'Annam, exercice 1936, chapitre 46, article 3, paragraphe 4. Article premier. — Les mutations et affectations suivantes sont prononcées pour raison de service. Art. 2. — M. Phan van Dong, Agent technique principal de 3e classe, en service aux Bureaux de la Circonscription de l'Annam, est affecté à la Subdivision d'Hydraulique Agricole à Tourane. Sa solde et ses accessoires de solde continueront à être supportés par le Budget Spécial. Art. 3. — M. Phan van Viên, Agent technique stagiaire, en service à la Subdivision d'Hydraulique Agricole à Tourane, est affecté aux Bureau de la Circonscription de l'Annam à Hué, en remplacement de l'Agent technique principal Phan van Dong. Sa solde et ses accessoires de solde continueront à être supportés par le Budget Spécial. Art. 4. — M. Lê van Du, Agent technique stagiaire, en service à la Subdivision d'Hydraulique Agricole à Dongloi, est affecté à la Subdivision du Service ordinaire de Quangngai. Sa solde et ses accessoires de solde seront supportés par le Budget Spécial. Art. 5. — M. Le van Hoan, Chef de chantier de 2ème classe et M. Bui quang Nghia, chef de chantier de 3ème classe, en service à la Subdivision d'Hydraulique Agricole de Phu-Dien, sont affectés à la Subdivision d'Hydraulique Agricole de Vinh-Sud. Leur solde et leurs accessoires de solde continueront à être supportés par le Budget Spécial des Grands Travaux. Art. 6.— M. M. Phan van Dong, Le van Hoan et Bui quang Nghia, mariés voyageant avec leur famille, ont droit à l'indemnité de changement de résidence, le premier de 15$00 (déplacement de Hué
solde et ses accessoires de solde continueront à être supportés par le Budget Spécial. Art. 4. — M. Lê van Du, Agent technique stagiaire, en service à la Subdivision d'Hydraulique Agricole à Dongloi, est affecté à la Subdivision du Service ordinaire de Quangngai. Sa solde et ses accessoires de solde seront supportés par le Budget Spécial. Art. 5. — M. Le van Hoan, Chef de chantier de 2ème classe et M. Bui quang Nghia, chef de chantier de 3ème classe, en service à la Subdivision d'Hydraulique Agricole de Phu-Dien, sont affectés à la Subdivision d'Hydraulique Agricole de Vinh-Sud. Leur solde et leurs accessoires de solde continueront à être supportés par le Budget Spécial des Grands Travaux. Art. 6.— M. M. Phan van Dong, Le van Hoan et Bui quang Nghia, mariés voyageant avec leur famille, ont droit à l'indemnité de changement de résidence, le premier de 15$00 (déplacement de Hué à Tourane) et les seconds, chacun de 15$00 (déplacement de Phu-diên à Vinh). Ces indemnités passibles du prélèvement exceptionnel institué par le décret du 16 juillet 1935, seront imputables au Budget Spécial chapitre 1, article 8, exercice 1936 pour M. Phan van Dong et au Budget Spécial chapitre 18, art. 2, exercice 1936 pour M.M. Le van Hoan et Bui quang Nghia. Art. 7. — M. Le van Du, marié, voyageant avec sa famille et M. Phan van Vien, célibataire, voyageant seul, ont droit à l'indemnité de changement de résidence le premier de 25$00 (déplacement de Dongloi à Quangngai) et le second de 10$00 (déplacement de Tourane à Hué). Ces indemnités seront imputables au Budget Spécial, chapitre 1er, article 6, exercice 1936. 30 Juin 1936 Mr. Nguyen kinh Chi, Médecin Indochinois de 3ème classe de l'Assistance Médicale de l'Indochine, précédemment en service à l'Hôpital secondaire de Quinhon, rentrant de congé administratif, est affecté à l'Hôpital principal de Hué, en complément d'effectif. Promotion 25 Juin 1936 Est promu, à compter du 1er juillet 1936, tant au point de vue de la solde que de l'ancienneté, dans le personnel indigène des Moniteurs de l'Enseignement Professionnel en Annam : Au grade de moniteur
2, exercice 1936 pour M.M. Le van Hoan et Bui quang Nghia. Art. 7. — M. Le van Du, marié, voyageant avec sa famille et M. Phan van Vien, célibataire, voyageant seul, ont droit à l'indemnité de changement de résidence le premier de 25$00 (déplacement de Dongloi à Quangngai) et le second de 10$00 (déplacement de Tourane à Hué). Ces indemnités seront imputables au Budget Spécial, chapitre 1er, article 6, exercice 1936. 30 Juin 1936 Mr. Nguyen kinh Chi, Médecin Indochinois de 3ème classe de l'Assistance Médicale de l'Indochine, précédemment en service à l'Hôpital secondaire de Quinhon, rentrant de congé administratif, est affecté à l'Hôpital principal de Hué, en complément d'effectif. Promotion 25 Juin 1936 Est promu, à compter du 1er juillet 1936, tant au point de vue de la solde que de l'ancienneté, dans le personnel indigène des Moniteurs de l'Enseignement Professionnel en Annam : Au grade de moniteur de 3ème classe : (choix) M. Au Ngoc Tuan, N° Mie 71. Moniteur de 4ème classe. Est promu, à compter du 1er juillet 1936, tant au point de vue de la solde que de l'ancienneté, dans le personnel indigène non-commissionné de l'École Pratique d'Industrie de Hué : Au grade de Chef-Ouvrier Adjoint de 2ème classe à 360$. M. Tran Lap, Chef-ouvrier adjoint de 3e classe à 300$00. Sont promus, à compter du 1er juillet 1936, dans le personnel actif de la Police de Sûreté en Annam : Pour le grade de Sous-Brigadier de 2ème classe : Choix — M. Khong van Thong; Agent de 1ère classe. Pour le grade d'Agent de 2ème classe : 2ème tour choix — MM. Nguyen phi Hung, Agent de 3e classe 3ème tour choix — Ton that Tiep, — 4ème tour ancienneté — Le Le, Sont promus, pour compter du 1er juillet 1936, dans le personnel indigène des Aides vaccinateurs du Service Vétérinaire de l'Annam : 1 — Pour le grade d'aide vaccinateur de 2e classe : 2e tour choix — M. Truong qui Di, N° Mie 22, aide vaccinateur de 3e classe à Ankhé. 1 — Pour le grade d'aide vaccinateur de 5e classe
Chef-Ouvrier Adjoint de 2ème classe à 360$. M. Tran Lap, Chef-ouvrier adjoint de 3e classe à 300$00. Sont promus, à compter du 1er juillet 1936, dans le personnel actif de la Police de Sûreté en Annam : Pour le grade de Sous-Brigadier de 2ème classe : Choix — M. Khong van Thong; Agent de 1ère classe. Pour le grade d'Agent de 2ème classe : 2ème tour choix — MM. Nguyen phi Hung, Agent de 3e classe 3ème tour choix — Ton that Tiep, — 4ème tour ancienneté — Le Le, Sont promus, pour compter du 1er juillet 1936, dans le personnel indigène des Aides vaccinateurs du Service Vétérinaire de l'Annam : 1 — Pour le grade d'aide vaccinateur de 2e classe : 2e tour choix — M. Truong qui Di, N° Mie 22, aide vaccinateur de 3e classe à Ankhé. 1 — Pour le grade d'aide vaccinateur de 5e classe : 3e tour ancienneté — M. Nguyên mau A, N° Mie 53, aide vaccinateur de 4e classe à Thanhhoa. Sont promus, à compter du 1er juillet 1936, dans le personnel indigène du cadre secondaire des Services Agricoles de l'Annam : 1 — Au grade d'Agent de 1ère classe : (3e tour ancienneté) M. Lam duy Tuyen, N° Mie 50, Agent de 2e classe à Hué. (1er t. choix) M. Nguyen dang Du, N° Mie 44, Agent de 2e classe à Blao (Haut-Dong). 2 — Au grade d'Agent de 4e classe : (1er t choix) M. Buu Trac, N° Trie 45, Agent de 5e classe à Quinhon. Sont promus, à compter du 1er juillet 1936, dans le personnel indigène des Secrétaires et Planton, des Résidences de l'Annam : A — Secrétaires 1° Pour le grade de Secrétaire principal de 2e classe : 2e tour choix M. Ung De, N° mle 197, Secrétaire principal de 3e classe 1er Bureau 2° — Pour le grade de Secrétaire principal de 3e classe : 1er tour choix — MM. Ng. ha Tien, N° mle 264, Secrétaire principal de 4e classe D. Justice 2e tour choix — Ho dac Dinh, N° mle 252, — 2e Bureau
tour ancienneté) M. Lam duy Tuyen, N° Mie 50, Agent de 2e classe à Hué. (1er t. choix) M. Nguyen dang Du, N° Mie 44, Agent de 2e classe à Blao (Haut-Dong). 2 — Au grade d'Agent de 4e classe : (1er t choix) M. Buu Trac, N° Trie 45, Agent de 5e classe à Quinhon. Sont promus, à compter du 1er juillet 1936, dans le personnel indigène des Secrétaires et Planton, des Résidences de l'Annam : A — Secrétaires 1° Pour le grade de Secrétaire principal de 2e classe : 2e tour choix M. Ung De, N° mle 197, Secrétaire principal de 3e classe 1er Bureau 2° — Pour le grade de Secrétaire principal de 3e classe : 1er tour choix — MM. Ng. ha Tien, N° mle 264, Secrétaire principal de 4e classe D. Justice 2e tour choix — Ho dac Dinh, N° mle 252, — 2e Bureau 3° — Pour le grade de Secrétaire principal de 4e classe : 1er tour choix— M. Nguyên duy Tin, N' mle 330, Secrétaire de 1re classe Sûreté Hué 2e tour choix — M. Ngo qui Doi, N° mle 288, Secrétaire de 1re et. Faifoo 3e tour ancien — M. Truong van Trong N° mle 194, Secrétaire de 1re cl. Donghoi 1er tour choix — M. Ng. van Nghe, N° mle 243, Secrétaire de 1re cl. Hatinh 2e tour choix — M. Y-Say, N' mle 228, Secrétaire de 1re cl. Bánmethuôt 4° — Pour le grade de Secrétaire de 1re classe : 3e tour ancien — M. Ha huy Ba, N° mle 389, Secrétaire de 2e classe Hatinh 1er tour choix — M. Ung Pho, N' mle 455, Secrétaire de 2e classe Sûreté Hué 2e tour choix M. Tran Duong. N° mle 348, Secrétaire de 2e classe Phanhtiêt 5° — Pour le grade de Secrétaire de 2e classe : 3e tour ancien. M. Ng. bao Thu dit P. H. Richard, N' mle 591 Secrétaire de 3e classe B. Personnel 1er tour choix — M. Nguyên Su ng. X' mle 344, Secrétaire de 3e cl. 2e Bureau 6° Pour le grade Secrétaire
van Trong N° mle 194, Secrétaire de 1re cl. Donghoi 1er tour choix — M. Ng. van Nghe, N° mle 243, Secrétaire de 1re cl. Hatinh 2e tour choix — M. Y-Say, N' mle 228, Secrétaire de 1re cl. Bánmethuôt 4° — Pour le grade de Secrétaire de 1re classe : 3e tour ancien — M. Ha huy Ba, N° mle 389, Secrétaire de 2e classe Hatinh 1er tour choix — M. Ung Pho, N' mle 455, Secrétaire de 2e classe Sûreté Hué 2e tour choix M. Tran Duong. N° mle 348, Secrétaire de 2e classe Phanhtiêt 5° — Pour le grade de Secrétaire de 2e classe : 3e tour ancien. M. Ng. bao Thu dit P. H. Richard, N' mle 591 Secrétaire de 3e classe B. Personnel 1er tour choix — M. Nguyên Su ng. X' mle 344, Secrétaire de 3e cl. 2e Bureau 6° Pour le grade Secrétaire de 3e classe : 2e tour choix — M. Van Kinh. X' mle 440, Secrétaire de 4e cl. Phanrang 3e tour ancien M. Phan tu Duong, N° mle 418, Secrétaire de 4e cl. Hatinh 1er tour choix M. Tran van Thai, Xmle 454, Secrétaire de 4e cl. Thuathiên 7° — Pour le grade de Secrétaire de 4e classe : 2e tour choix M. Ngo yan Trinh. N° mie 481, Secrétaire de 5e cl. Quangtri 3e tour ancien M. Tran dai Hanh. X mle 296, Secrétaire de 5e cl. Bánmethuôt 1er tour choix M. Ha thuc Thao, N° mie 482, Secrétaire de 5e cl. 1 Vinh 2e tour choix — M. Nguyên van Lan h, N° mle 549, Secrétaire de 5e cl. B. C. Juriste 3e tour ancien — M. Phan tan Huyen, N' mie 467, Secrétaire de 5e cl. Thuathiên 1er tour choix — M. Ng. duc Thong, N' mle 525, Secrétaire de 5e cl. Pleiku 8° —Pour le grade de Secrétaire de 5ème classe : 3e tour choix — MM. Ng d Than n' 566 secrétaire de 6e cl. Dalat 3e tour ancien — Yuong Ba n' mie 533 — Phanhtiêt 1er tour choix— Tran Dan n-mie 575 —
Pour le grade de Secrétaire de 4e classe : 2e tour choix M. Ngo yan Trinh. N° mie 481, Secrétaire de 5e cl. Quangtri 3e tour ancien M. Tran dai Hanh. X mle 296, Secrétaire de 5e cl. Bánmethuôt 1er tour choix M. Ha thuc Thao, N° mie 482, Secrétaire de 5e cl. 1 Vinh 2e tour choix — M. Nguyên van Lan h, N° mle 549, Secrétaire de 5e cl. B. C. Juriste 3e tour ancien — M. Phan tan Huyen, N' mie 467, Secrétaire de 5e cl. Thuathiên 1er tour choix — M. Ng. duc Thong, N' mle 525, Secrétaire de 5e cl. Pleiku 8° —Pour le grade de Secrétaire de 5ème classe : 3e tour choix — MM. Ng d Than n' 566 secrétaire de 6e cl. Dalat 3e tour ancien — Yuong Ba n' mie 533 — Phanhtiêt 1er tour choix— Tran Dan n-mie 575 — Hatinh 2e tour choix — Tran d Long n° mie 504 — 1er Bureau 3e tour ancien — Vo v Triera n. mie 536 — 2e Bureau 1er tour choix — Huynh h Hv n' mie 558 — Sûreté Hué 2e tour choix — Ng v Nguyên n' mie 551 — Sôngcâu 3e tour ancien — Le van Tu n' mie 537 — Quangngai 1er tour choix — Phanh Tiêm n' mle 573 — Thuathiên 2e tour choix — Lhokh. Chiêu n' mie 572 — Djiring B. — Plantons 1° — Pour le grade de planton principal de 2ème classe: Choix — MM. Tran Giang (P.S.) Planton de 1ère classe Faifoo Choix To Han. (P.S.) — Quinhon 2° — Pour le grade de Planton de 1ère classe : Ancien — M. Doan Trop n' mie 93 Planton de 2e classe Trésor Hué 3° — Pour le grade de Planton de 3ème classe : Ancien — M. Nguyên Triêm n° mle 107 Planton de 4e cl. Trésor Hué 4° — Pour le grade de Planton de 4ème classe : Choix — MM. Ng. ba Dan n° mle 126 Planton de 5e classe Nhatrang Ancien — Nguyên van Kiêm nmie 123, —
— Sôngcâu 3e tour ancien — Le van Tu n' mie 537 — Quangngai 1er tour choix — Phanh Tiêm n' mle 573 — Thuathiên 2e tour choix — Lhokh. Chiêu n' mie 572 — Djiring B. — Plantons 1° — Pour le grade de planton principal de 2ème classe: Choix — MM. Tran Giang (P.S.) Planton de 1ère classe Faifoo Choix To Han. (P.S.) — Quinhon 2° — Pour le grade de Planton de 1ère classe : Ancien — M. Doan Trop n' mie 93 Planton de 2e classe Trésor Hué 3° — Pour le grade de Planton de 3ème classe : Ancien — M. Nguyên Triêm n° mle 107 Planton de 4e cl. Trésor Hué 4° — Pour le grade de Planton de 4ème classe : Choix — MM. Ng. ba Dan n° mle 126 Planton de 5e classe Nhatrang Ancien — Nguyên van Kiêm nmie 123, — Tourane Article premier. — Sont promus, à compter du 1er juillet 1936, dans le personnel indigène des sages-femmes, infirmiers de visite infirmières et infirmiers d'exploitation de l'Assistance Médicale de l'Annam A. Sages femmes 1°. — Au grade de sage-femme titulaire de 1ère classe : Nguyên thi Hy n' mie 9 sage-femme titulaire de 2ème classe Pham thi ngoc Tuyet — 8 — B. — Infirmiers de visite 1°. — Au grade d'infirmier principal de 1ère classe : Phan Muu n' mie 67, infirmier principal de 2ème classe Nguyên Tri — 97, — 2°. — Au grade d'infirmier principal de 2ème classe : Thai quang Thông, n' mie 85, infirmier principal de 3ème classe 3°. — Au grade d'infirmier principal de 3ème classe : Truong dinh Huy — 259, — 4°. — Au grade d'infirmier major de 1ère classe : Nguyên Thuong n' mie 94, infirmier major de 2ème classe Vo quang Viên — 222, — Lê dinh Lan — 308, Trinh dinh Moi — 261, — 5°. — Au grade d'infirmier major de 3ème classe : Nguyên van Viêm n° mie 372, infirmier ordinaire de 1ère classe Thai quang Chau 374, — Buu Dong — 375, — Nguyên dinh Thual
sage-femme titulaire de 2ème classe Pham thi ngoc Tuyet — 8 — B. — Infirmiers de visite 1°. — Au grade d'infirmier principal de 1ère classe : Phan Muu n' mie 67, infirmier principal de 2ème classe Nguyên Tri — 97, — 2°. — Au grade d'infirmier principal de 2ème classe : Thai quang Thông, n' mie 85, infirmier principal de 3ème classe 3°. — Au grade d'infirmier principal de 3ème classe : Truong dinh Huy — 259, — 4°. — Au grade d'infirmier major de 1ère classe : Nguyên Thuong n' mie 94, infirmier major de 2ème classe Vo quang Viên — 222, — Lê dinh Lan — 308, Trinh dinh Moi — 261, — 5°. — Au grade d'infirmier major de 3ème classe : Nguyên van Viêm n° mie 372, infirmier ordinaire de 1ère classe Thai quang Chau 374, — Buu Dong — 375, — Nguyên dinh Thual — 368, — Duong Mai — 380, — Nguyên dinh Huynh — 423, — 6°. Au grade d'infirmier ordinaire de 1ère classe: Nguyên viêt Hy, N° Mle 373, infirmier ordinaire de 2e classe Nguyên van Mâu, id 229. id Tôn thât Khanh. id 438, id Tran thanh Tao, id 395, id Lê dinh Hoang. id 447, id Nguyên khoa Vy. id 366, id Au grade d'infirmier ordinaire de 2ème classe : Ung Long, N° Mle 452, Infirmier ordinaire de 3e classe Cao cu Bans, id 425, id Y Som id 466. id Pham Kinh, id 468, id Nguyễn van Dat, id 457, id Le huu Dinh, id 436, id Lê dinh Huê, id 471, id Infirmières 1 — Au grade d'infirmière principale : Ha thi Nhat. N° Mle 46, infirmière major de 1ère classe 2° — Au grade d'infirmière major de 1ère classe : Nguyễn phuoc ha Que N° Mle 59, infirmière major de 2ème classe Công tôn nu thi Dich, id 103, id 3° — Au grade d'infirmière major de 2ème classe : Pham thi Thanh, N° Mle 100, infirmière ordinaire de 1ère classe Trân thi Nho. id 40, id Vo thi kim Phung id 78, id Trân thi
id Lê dinh Hoang. id 447, id Nguyên khoa Vy. id 366, id Au grade d'infirmier ordinaire de 2ème classe : Ung Long, N° Mle 452, Infirmier ordinaire de 3e classe Cao cu Bans, id 425, id Y Som id 466. id Pham Kinh, id 468, id Nguyễn van Dat, id 457, id Le huu Dinh, id 436, id Lê dinh Huê, id 471, id Infirmières 1 — Au grade d'infirmière principale : Ha thi Nhat. N° Mle 46, infirmière major de 1ère classe 2° — Au grade d'infirmière major de 1ère classe : Nguyễn phuoc ha Que N° Mle 59, infirmière major de 2ème classe Công tôn nu thi Dich, id 103, id 3° — Au grade d'infirmière major de 2ème classe : Pham thi Thanh, N° Mle 100, infirmière ordinaire de 1ère classe Trân thi Nho. id 40, id Vo thi kim Phung id 78, id Trân thi Xhu, id 115, id Công tôn nu thi Hoc, id 108, id 4° — Au grade d'infirmière de 1ère classe : Công un thi Quyên. X Mle 112, infirmière ordinaire de 2e classe Dinh thi Quê, id 91, id Nguyễn thi Cltau, id 111, id 5e — Au grade d'infirmière ordinaire de 2ème classe : Nguyên thi Huê, N° Mle 157, infirmière ordinaire de 3ème classe Infirmiers d'exploitation 1° — Au grade d'infirmier d'exploitation de 2ème classe: Lê Giam. N Mle 18, infirmier d'exploitation de 3e cl. 2e — Au grade d'infirmier d'exploitation de 3ème classe: Hô Kim, N° Mle 20, infirmier d'exploitation de 4e cl. 3e — Au grade d'infirmier d'exploitation de 4ème classe: Phan V ung, X Mle 58, infirmier d'exploitation de 5e cl. Nguyễn Thi, id 65, id Lê duc Hung, id 76, id 26 Juin 1936 Sont promus tant au point de vue de la solde que de l'ancienneté, à compter du 1er Juillet 1936, dans le personnel indigène du Service Forestier de l'Annam : CADRE SECONDAIRE A. — Personnel sédentaire 1. — Pour le grade de Secrétaire principal de 3ème classe : 1er tour choix M. Lê Thai, N° Mle 15, Secrétaire principal de 4ème
ordinaire de 2ème classe : Nguyên thi Huê, N° Mle 157, infirmière ordinaire de 3ème classe Infirmiers d'exploitation 1° — Au grade d'infirmier d'exploitation de 2ème classe: Lê Giam. N Mle 18, infirmier d'exploitation de 3e cl. 2e — Au grade d'infirmier d'exploitation de 3ème classe: Hô Kim, N° Mle 20, infirmier d'exploitation de 4e cl. 3e — Au grade d'infirmier d'exploitation de 4ème classe: Phan V ung, X Mle 58, infirmier d'exploitation de 5e cl. Nguyễn Thi, id 65, id Lê duc Hung, id 76, id 26 Juin 1936 Sont promus tant au point de vue de la solde que de l'ancienneté, à compter du 1er Juillet 1936, dans le personnel indigène du Service Forestier de l'Annam : CADRE SECONDAIRE A. — Personnel sédentaire 1. — Pour le grade de Secrétaire principal de 3ème classe : 1er tour choix M. Lê Thai, N° Mle 15, Secrétaire principal de 4ème classe 2° — Pour le grade de Secrétaire de 1ère classe : 3me tour ancienneté — M. Ho huu Du, N° Mle 24, Secrétaire de 2ème classe B. — Personnel actif 1° — Pour le grade de Sous-brigadier de 1ère classe : 3me tour ancienneté — M.M. Ha bat Tuy N° Mle 36, sous-brigadier de 2ème classe 1er tour choix — Bui van Phong, N° Mle 234. 2° — Pour le grade de Sous-brigadier de 2ème classe : 3me tour ancienneté — M.M. Nguyễn van Lieu, X Mle 26, Sous-brigadier de 3ème classe 1er tour choix -Thai Thuy, N° Mle 112, 3° — Pour le grade de Sous-brigadier de 3ème classe : exclusivement au choix M.M. Hoang trong Huyên. N° Mle 180 Garde indigène de 1ère cl. Nguyên van Tiên, N. Mle 189, 4° — Pour le grade de Garde Indigène de 1ère classe : 2me tour choix — M.M. Nguyên Huu, N° Mle 245, Garde indigène de 2ème classe 3me tour ancienneté — Do Tong, N° Mle 164, Garde Ind. de 2e cl. 1er tour choix— Trân van Tuât, N' Mle 149, 5° — Pour le grade de Garde Indigène de 2ème classe : 2me tour choix — M.M.
N° Mle 36, sous-brigadier de 2ème classe 1er tour choix — Bui van Phong, N° Mle 234. 2° — Pour le grade de Sous-brigadier de 2ème classe : 3me tour ancienneté — M.M. Nguyễn van Lieu, X Mle 26, Sous-brigadier de 3ème classe 1er tour choix -Thai Thuy, N° Mle 112, 3° — Pour le grade de Sous-brigadier de 3ème classe : exclusivement au choix M.M. Hoang trong Huyên. N° Mle 180 Garde indigène de 1ère cl. Nguyên van Tiên, N. Mle 189, 4° — Pour le grade de Garde Indigène de 1ère classe : 2me tour choix — M.M. Nguyên Huu, N° Mle 245, Garde indigène de 2ème classe 3me tour ancienneté — Do Tong, N° Mle 164, Garde Ind. de 2e cl. 1er tour choix— Trân van Tuât, N' Mle 149, 5° — Pour le grade de Garde Indigène de 2ème classe : 2me tour choix — M.M. Lê Chinh, N° Mle 327, Garde indigène de 3ème classe 3me tour ancienneté — (tour réservé) 1er tour choix — Bui thanh Phong, N° Mle 357, 6° — Pour le grade de Garde Indigène de 3ème classe : 1er tour choix — M.M. Truong van Yêm, N' Mle 382, Garde Indigène de 4ème classe 2me tour choix — Trân ngoc Toai, — 381. 3me tour ancienneté — Nguyên van Nhut, — 314, 1er tour choix — Nguyên dac Sam, — 387, 7° — Pour le grade de Garde Indigène de 4ème classe : 3me tour ancienneté — M.M. Nguyên van Thu, N' Mle 450, Garde Indigène de 5ème classe 1er tour choix — Truong dinh Tuân, N°Mle 391, 2me tour choix Vo Huât, N' Mle 425, 8° — Pour le grade de Garde Indigène de 5ème classe : 1er tour choix — M. Vu ngoc Hiên, N° Mle 454, Garde Indigène de 6ème classe Indemnité 19 juin 1936 ÉTAT nominatif des fonctionnaires ou agents du Service des Travaux Publics appelés à recevoir l'indemnité de bicyclette pendant l'année 1936. noms et prénoms Grades suel de départ de Emploi occupé l'indemnité l'indemnité MM. Pham due Minh Chef de chantier! Surveillant des chantiers