jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l’ivrogne l’espoir du pays et si j’étais M. Caillaux, je ne m’embêterais point, à mettre des bâtons dans l’alambic des familles. A sa place, je reprendrais la noble cause du roi Henri et après la poule au pot qui n’est plus de mise depuis qu'on fait du bouillon avec du jus de viande en tablettes, je voudrais donner à mon peuple l’absinthe pour tous et le cognac trois six gratuit et obligatoire. Il laisserait ainsi à la prospérité un souvenir plus durable et plus sympathique qu’en faisant la guerre aux bouilleurs de cru. Mais hélas ! il est écrit que nous marcherons toujours à la remorque des autres peuples. Tenez ! aux Etats-Unis, on est autrement pratique. Pour encourager l’alcoolisme et équilibrer le budget, on vient d’instituer les permis d’ivresse. Aimez-vous boire ? Allez droit ! vous allez au bureau de tabac voisin et pour quelques dollars on vous remet le petit carton qui vous autorise à fréquenter tous les bars, tous les cafés, tous les assommosirs, qu’il vous plaira, à empiler les soucoupes, à multiplier les apéritifs, les pousse-cafés et les rinçages usqu’au degré « d’exaltation » qu'il vous conviendra d’atteindre. Alors, le précieux permis épinglé à votre habit, vous pouvez zigzaguer à votre aise, les gardes-champêtres vous saluent et s’écartent, les police-nens sourient complaisamment, lèvent leurs bâtons blancs pour écarter de vous les voitures, et je crois bien qu’ils poussent l’obligeance à suivre jusqu’à votre porte la incertitude de votre démarche. Voilà des réformes sociales auxquelles nos politiciens ne penseront jamais. Robert DELYS. Bulletin financier Paris, 17 Octobre. Notre marché n’a pas conservé les bonnes dispositions dont il avait fait preuve hier. Les événements qui se déroulent en Chine et le conflit Italo-Turc préoccupent vivement le monde de la spéculation, il en résulte une grande hésitation qui se traduit par une baisse des cours dans presque tous les compartiments, surtout dans celui des fonds d’Etats. La Rente Française est faible à 94.05. L’Extérieure Espagnole recule à 90.67, malgré 100.60 et le Turc à 95. Le Portugais se relève à 65.45. Le Russe 3 p. 100 1891 fléchit à
vous pouvez zigzaguer à votre aise, les gardes-champêtres vous saluent et s’écartent, les police-nens sourient complaisamment, lèvent leurs bâtons blancs pour écarter de vous les voitures, et je crois bien qu’ils poussent l’obligeance à suivre jusqu’à votre porte la incertitude de votre démarche. Voilà des réformes sociales auxquelles nos politiciens ne penseront jamais. Robert DELYS. Bulletin financier Paris, 17 Octobre. Notre marché n’a pas conservé les bonnes dispositions dont il avait fait preuve hier. Les événements qui se déroulent en Chine et le conflit Italo-Turc préoccupent vivement le monde de la spéculation, il en résulte une grande hésitation qui se traduit par une baisse des cours dans presque tous les compartiments, surtout dans celui des fonds d’Etats. La Rente Française est faible à 94.05. L’Extérieure Espagnole recule à 90.67, malgré 100.60 et le Turc à 95. Le Portugais se relève à 65.45. Le Russe 3 p. 100 1891 fléchit à 82, le 1896 à 81, le 5 p. 100 1906 à 105,40, et le 4 1 1909 à 100,55 et le Consolidé à 95,60. Nos établissements de crédits sont indécis. La Banque de Paris s'inscrit à 1690, le Comptoir d’Escompte à 910 et le Crédit Lyonnais à 1475 Parmi les chemins de fer français, l’Est coté 905, le Lyon 1188 et le Nord 1595. L’action Franco-Wyoming Oil Co progresse à 42. L'action Editora do Brazil est soutenue à 132. M. ŒUVRES ET M. l’Administrateur du « Patriote » nous adresse la lettre suivante : Pau, le 18 octobre 191L « Monsieur le Rédacteur en chef, » Vous avez cru devoir reproduire dans votre journal un article injurieux pour le « Patriote », publié par le « Mémorial ». » J'ai l'honneur de vous communiquer la lettre que j’adresse, par ce même courrier, au Gérant du « Mémorial des Pyrénées » : « Monsieur le Gérant, » J’ai pris connaissance de votre article, « Répugnants procédés » paru sur le « Mémorial » du 17 octobre. Je vous prie de le faire savoir à vos lecteurs : » 1° Que je n’ai pas et que je ne me suis jamais préoccupé
chemins de fer français, l’Est coté 905, le Lyon 1188 et le Nord 1595. L’action Franco-Wyoming Oil Co progresse à 42. L'action Editora do Brazil est soutenue à 132. M. ŒUVRES ET M. l’Administrateur du « Patriote » nous adresse la lettre suivante : Pau, le 18 octobre 191L « Monsieur le Rédacteur en chef, » Vous avez cru devoir reproduire dans votre journal un article injurieux pour le « Patriote », publié par le « Mémorial ». » J'ai l'honneur de vous communiquer la lettre que j’adresse, par ce même courrier, au Gérant du « Mémorial des Pyrénées » : « Monsieur le Gérant, » J’ai pris connaissance de votre article, « Répugnants procédés » paru sur le « Mémorial » du 17 octobre. Je vous prie de le faire savoir à vos lecteurs : » 1° Que je n’ai pas et que je ne me suis jamais préoccupé d’avoir la liste des abonnés de votre journal, cela n’ayant aucun intérêt pour moi ; » 2° Que les démarches auxquelles fait allusion votre journal ont été faites par M. Labetour ; » 3° Que M. Labetour n'est pas employé de l'administration du « Patriote », qu'il est simplement courtier ; il a, par conséquent, toute liberté pour aller frapper aux portes qu’il lui plaît, pour chercher des abonnements ou des annonces qui lui procurent une remise ; » 4° Que M. Labetour à qui j’ai communiqué votre article m'a affirmé que le récit de son entrevue avec Mme X., était inexact. » Je laisse, après ces explications, le soin à vos lecteurs de juger de quel côté sont les « Répugnants procédés » et je vous demande d'insérer ma lettre dans votre plus prochain numéro. « Je vous demande, Monsieur le Rédacteur en Chef, de mettre ma protestation sous les yeux de vos lecteurs, et je vous prie d’agréer, l'assurance de ma considération distinguée. » L’Administrateur, LOUST ALAN N. D. L. R. — Nous ne ferons qu’une observation : Mme X., qui est une dame des plus honorables, maintient l'exactitude du récit du « Mémorial ». TRIBUNAL CORRECTIONNEL I
; il a, par conséquent, toute liberté pour aller frapper aux portes qu’il lui plaît, pour chercher des abonnements ou des annonces qui lui procurent une remise ; » 4° Que M. Labetour à qui j’ai communiqué votre article m'a affirmé que le récit de son entrevue avec Mme X., était inexact. » Je laisse, après ces explications, le soin à vos lecteurs de juger de quel côté sont les « Répugnants procédés » et je vous demande d'insérer ma lettre dans votre plus prochain numéro. « Je vous demande, Monsieur le Rédacteur en Chef, de mettre ma protestation sous les yeux de vos lecteurs, et je vous prie d’agréer, l'assurance de ma considération distinguée. » L’Administrateur, LOUST ALAN N. D. L. R. — Nous ne ferons qu’une observation : Mme X., qui est une dame des plus honorables, maintient l'exactitude du récit du « Mémorial ». TRIBUNAL CORRECTIONNEL I Audience du 18 octobre. Président : M. REYDELLET Ivressie et outrages. — 16 fr. d’amende pour outrages aux agents et 5 fr. pour ivresse, au jeune X., de notre ville. Délit de chasse. — Un nommé Dupouy, de Saron (Landes), est prévenu d’un délit de chasse commis le 10 septembre sur le territoire de Garlin. Une lettre du Maire de Saron, affirme que l’inculpé se trouvait dans cette commune le dit jour. Le Tribunal, retenant le procès-verbal des gendarmes, condamne Dupouy à 1 franc d’amende pour défaut et à la confiscation de l’arme. Abus de comptant. — Ayant acheté une bicyclette à crédit à un de ses camarades, le jeune Martel, de Jurançon, prit la fuite après avoir versé sa première mensualité. Le Tribunal le condamne par défaut à 1 mois de prison. Voyage sans billet. — Pour voyage sans billet d'Artix à Pau, le 15 septembre dernier, le nommé Chiron, qui fait défaut est condamné à 50 fr. d’amende. Il compte huit condamnations pour le même délit. Vol et complicité. — On se souvient du vol de couverts commis à la Caserne Rennadotte par un employé de l'adjudicataire des eaux grasses, nommé M.. Le prévenu est condamné par défaut
sur le territoire de Garlin. Une lettre du Maire de Saron, affirme que l’inculpé se trouvait dans cette commune le dit jour. Le Tribunal, retenant le procès-verbal des gendarmes, condamne Dupouy à 1 franc d’amende pour défaut et à la confiscation de l’arme. Abus de comptant. — Ayant acheté une bicyclette à crédit à un de ses camarades, le jeune Martel, de Jurançon, prit la fuite après avoir versé sa première mensualité. Le Tribunal le condamne par défaut à 1 mois de prison. Voyage sans billet. — Pour voyage sans billet d'Artix à Pau, le 15 septembre dernier, le nommé Chiron, qui fait défaut est condamné à 50 fr. d’amende. Il compte huit condamnations pour le même délit. Vol et complicité. — On se souvient du vol de couverts commis à la Caserne Rennadotte par un employé de l'adjudicataire des eaux grasses, nommé M.. Le prévenu est condamné par défaut à trois mois de prison. Sa femme, à laquelle il avait remis les couverts est poursuivie pour complicité de vol. Elle est condamnée également par défaut à la même peine de trois mois de prison. Coups et blessures. — Etant en voiture sur la route de Nay, le 26 juillet, un sieur Cazenave, brocanteur à Nay, fut interpellé par le nommé Mallaganne et frappé par ce dernier sur sa voiture, sans aucune provocation. Le prévenu, qui fait défaut, est condamné à huit jours de prison. Police des Gares. — Pour infraction à la police de la Gare, les commissionnaires G. et C., sont condamnés à 16 fr. d’amende. Le repos hebdomadaire. — Le patron d’un hôtel de notre ville est poursuivi pour infraction à la loi sur le repos hebdomadaire. Il a de plus négligé d’inscrire quelques aides-cuisiniers sur le registre de contrôle. Le prévenu est condamné à cinq amendes de 5 fr. chacune. Outrages aux gendarmes. — 30 fr d’amende avec sursis à M. B., de Pontacq qui a proféré quelques paroles vives à l'endroit des gendarmes, verbalisant contre une auberge ouverte nuitamment. BULLETIN DE L’INSTRUCTION PUBLIQUE L'ouvrier d’activité pendant l'année scolaire 1911-1912 est accordé sur recommandation ancienne professionnelle.
un sieur Cazenave, brocanteur à Nay, fut interpellé par le nommé Mallaganne et frappé par ce dernier sur sa voiture, sans aucune provocation. Le prévenu, qui fait défaut, est condamné à huit jours de prison. Police des Gares. — Pour infraction à la police de la Gare, les commissionnaires G. et C., sont condamnés à 16 fr. d’amende. Le repos hebdomadaire. — Le patron d’un hôtel de notre ville est poursuivi pour infraction à la loi sur le repos hebdomadaire. Il a de plus négligé d’inscrire quelques aides-cuisiniers sur le registre de contrôle. Le prévenu est condamné à cinq amendes de 5 fr. chacune. Outrages aux gendarmes. — 30 fr d’amende avec sursis à M. B., de Pontacq qui a proféré quelques paroles vives à l'endroit des gendarmes, verbalisant contre une auberge ouverte nuitamment. BULLETIN DE L’INSTRUCTION PUBLIQUE L'ouvrier d’activité pendant l'année scolaire 1911-1912 est accordé sur recommandation ancienne professionnelle. mathématiques au lycée de Bearn, instituteur titulaire de l'école des cadres de l’enseignement primaire départemental et mise de Bordeaux en fonction d’inspecteur de l’Académie. institutrice pour occuper l’emploi d’institutrice. ÜU lycée des garçons, instituteur à Aiguillon (Lot-et-Garonne), affecté dans les fonctions d’instituteur adjoint à l’école primaire supérieure de Salies-de-Béarn. M. Bell-Peyron, instituteur suppléant à l'école primaire supérieure d’Orthez, est affecté dans les fonctions d’instituteur à ladite école primaire supérieure. COMITE REPUBLICAIN du Commerce, de l’Industrie et de l'Agriculture. Le meeting de décembre. Pau, le 18 octobre 1911. A Monsieur le Maire de la ville de Pau ; Monsieur le Maire, la Section de Pau du comité de la répartition du Commerce, de l’Agriculture réunis en assemblée générale le mardi 17 courant, ont expressément, après les efforts faits pour obtenir le meeting de décembre, la suppression d'une journée de Courses soufflant dun effet déplorable et causerait à l'activité sportive de la ville de Pau un préjudice considérable, Considérant, en outre que les Commerçants et Industriels de la Ville ne se contentent pas toujours de subvenir aux besoins, l'instituant le vœu que le Conseil municipal, chargé de défendre la renommée de notre ville fasse le nécessaire pour ne pas diminuer le meeting
Bell-Peyron, instituteur suppléant à l'école primaire supérieure d’Orthez, est affecté dans les fonctions d’instituteur à ladite école primaire supérieure. COMITE REPUBLICAIN du Commerce, de l’Industrie et de l'Agriculture. Le meeting de décembre. Pau, le 18 octobre 1911. A Monsieur le Maire de la ville de Pau ; Monsieur le Maire, la Section de Pau du comité de la répartition du Commerce, de l’Agriculture réunis en assemblée générale le mardi 17 courant, ont expressément, après les efforts faits pour obtenir le meeting de décembre, la suppression d'une journée de Courses soufflant dun effet déplorable et causerait à l'activité sportive de la ville de Pau un préjudice considérable, Considérant, en outre que les Commerçants et Industriels de la Ville ne se contentent pas toujours de subvenir aux besoins, l'instituant le vœu que le Conseil municipal, chargé de défendre la renommée de notre ville fasse le nécessaire pour ne pas diminuer le meeting de décembre d’une journée de Courses. Déclaration qui fut votée à l’unanimité. CERCLE DES COMMERÇANTS ET INDUSTRIELS Avis de Réunion, MM. les Membres du Cercle des Commerçants et Industriels sont instamment priés d’assister à la réunion générale extraordinaire qui aura lieu le jeudi 19 courant, 8 h. 1/2 au Cercle. Ordre du jour : Question de la reconstruction de la Préfecture. "Le Bureau". COMITE DE DEFENSE DES QUARTIERS SUD Les membres de ce Comité sont priés d'assister à la réunion qui aura lieu vendredi à 8 h. 1/2 du soir, salle de la halle, n° 6. Ordre du jour : Questions Préfecture-Halle-Ersulines. Les personnes de ces quartiers que ces questions intéressent pourront assister à cette réunion, même si elles ne font pas partie du Comité. AMICALE DES COMMISSAIRES DE POLICE Les commissaires de police de la région réunis au commissariat de Pau pour nommer leurs délégués pour l'année 1912. Ont été élus : MM. Camus, commissaire spécial à Biarritz ; Sokol-Lucki, commissaire de police à Pau. NOS COMPATRIOTES Notre très-distingué compatriote béarnais, le peintre Pierre-Michel Dupuy, vient d'être nommé chevalier de la Légion d'Honneur à l'Exposition de Bruxelles. Nous adressons à l'excellent artiste nos bien cordiales félicitations. EXAMEN DE NOTAIRES
Ordre du jour : Question de la reconstruction de la Préfecture. "Le Bureau". COMITE DE DEFENSE DES QUARTIERS SUD Les membres de ce Comité sont priés d'assister à la réunion qui aura lieu vendredi à 8 h. 1/2 du soir, salle de la halle, n° 6. Ordre du jour : Questions Préfecture-Halle-Ersulines. Les personnes de ces quartiers que ces questions intéressent pourront assister à cette réunion, même si elles ne font pas partie du Comité. AMICALE DES COMMISSAIRES DE POLICE Les commissaires de police de la région réunis au commissariat de Pau pour nommer leurs délégués pour l'année 1912. Ont été élus : MM. Camus, commissaire spécial à Biarritz ; Sokol-Lucki, commissaire de police à Pau. NOS COMPATRIOTES Notre très-distingué compatriote béarnais, le peintre Pierre-Michel Dupuy, vient d'être nommé chevalier de la Légion d'Honneur à l'Exposition de Bruxelles. Nous adressons à l'excellent artiste nos bien cordiales félicitations. EXAMEN DE NOTAIRES La Commission d’examen de notaires du département des Pyrénées-Atlantiques se réunira à Pau, au Palais de Justice de cette ville, le samedi 28 octobre, à 10 h. du matin. LA DANSE AU PALAIS D'HIVER M. Rinck, de retour de Saint-Sébastien, a l'honneur d'informer ses élèves qu’il a recommencé ses cours et leçons de danse et maintien et se tient tous les jours à leur disposition dans le salon de lecture du Palais d’Hiver. Prière de s’adresser, pour les heures, à son domicile, 14, rue Gassies. SOCIETE NATIONALE D’HORTICULTURE DE FRANCE 84, rue de Grenelle, 84. Commission de la Presse : Président : Charles Deloncle ; Secrétaire : Lucien Chauré. L’Exposition d’Automne de la Société Nationale d’Horticulture de France se tiendra cette année à Paris, au Cours-la-Halle. Elle ouvrira le vendredi 9 novembre, pour cloître dimanche 12 novembre. Tous les produits de l’Horticulture, chrysanthèmes, fleurs, plantes, fruits, légumes, industries et beaux-arts horticoles sont admis à concourir. Concert tous les jours de 2 à 4 heures. FOOTBALL RUGBY Stadium Tarbes (1) contre Section Paloise (1). La Section Paloise rencontrera dimanche l'équipe première du Stadium Tarbes, championne de France 1911-1912. La victoire sur Auch l'avait fait concevoir aux partisans de nos couleurs des
et leçons de danse et maintien et se tient tous les jours à leur disposition dans le salon de lecture du Palais d’Hiver. Prière de s’adresser, pour les heures, à son domicile, 14, rue Gassies. SOCIETE NATIONALE D’HORTICULTURE DE FRANCE 84, rue de Grenelle, 84. Commission de la Presse : Président : Charles Deloncle ; Secrétaire : Lucien Chauré. L’Exposition d’Automne de la Société Nationale d’Horticulture de France se tiendra cette année à Paris, au Cours-la-Halle. Elle ouvrira le vendredi 9 novembre, pour cloître dimanche 12 novembre. Tous les produits de l’Horticulture, chrysanthèmes, fleurs, plantes, fruits, légumes, industries et beaux-arts horticoles sont admis à concourir. Concert tous les jours de 2 à 4 heures. FOOTBALL RUGBY Stadium Tarbes (1) contre Section Paloise (1). La Section Paloise rencontrera dimanche l'équipe première du Stadium Tarbes, championne de France 1911-1912. La victoire sur Auch l'avait fait concevoir aux partisans de nos couleurs des espérances formidables ; la défaite infligée dimanche par l’Union Sportive Laccoque les a réduites à néant. C’est exagérer dans un sens et dans l’autre. Il faut autant se garder du découragement que de l’excès d’enthousiasme. Nous avons été battus par une équipe, non pas meilleure, mais plus courageuse et plus entraînée que la nôtre, et la leçon qui en ressort, c’est que le nouveau Comité du Stadium, formé d'éléments de valeur et que le public ne se méprendrait pas à l'avenir, verra toujours des parties brillantes et chèrement disputées. L'échec de Simance, loin de nous décontenancer, n’aura été qu'un stimulant qui nous aura permis de voir nos points faibles et d’y remédier et si les équipiers premiers de la Section veulent suivre trois petits conseils que je leur donnerai ultérieurement. Ils se présenteront avec confiance devant la Toulouse, champion des Pyrénées, du littoral et Périgord-Agenais. TOURISME ET VILLEGIATURE Nous engageons tous les Syndicats d'initiative à établir une petite brochure comprenant la liste des appartements et villas à louer ; cette brochure d’un coût très minime, serait distribuée en même temps que la brochure du Syndicat. L'Observateur. — Ce matin, un chien, irascible, grisâtre, présentant des signes de rage, a pénétré
entraînée que la nôtre, et la leçon qui en ressort, c’est que le nouveau Comité du Stadium, formé d'éléments de valeur et que le public ne se méprendrait pas à l'avenir, verra toujours des parties brillantes et chèrement disputées. L'échec de Simance, loin de nous décontenancer, n’aura été qu'un stimulant qui nous aura permis de voir nos points faibles et d’y remédier et si les équipiers premiers de la Section veulent suivre trois petits conseils que je leur donnerai ultérieurement. Ils se présenteront avec confiance devant la Toulouse, champion des Pyrénées, du littoral et Périgord-Agenais. TOURISME ET VILLEGIATURE Nous engageons tous les Syndicats d'initiative à établir une petite brochure comprenant la liste des appartements et villas à louer ; cette brochure d’un coût très minime, serait distribuée en même temps que la brochure du Syndicat. L'Observateur. — Ce matin, un chien, irascible, grisâtre, présentant des signes de rage, a pénétré dans la propriété d'un habitant de la rue des Cascades. Le propriétaire, peu rassuré, l'a abattu d'un fusil de chasse. Empoisonnement par les champignons. — Après avoir absorbé des champignons vénéneux, sur lesquels on était mépris, toute la famille Tisné ont le père occupe les fonctions de garde-chasse, vient de subir un commencement d'empoisonnement. Ajoutons que ces derniers sont dans un état critique et que M. le docteur n'a pu encore se prononcer. ACCIDENT. — Chien enragé. — Un ouvrier de la Compagnie des eaux à Orléans, avait été mordu aux jambes par un chien qui a été reconnu enragé. URDOS. — Contrebande. — Un juge d'Urdon a ordonné la confiscation des « marchandises abandonnées par les contrebandiers espagnols d'Urdon, lors de leur confrontation avec les douaniers urdonais et dont nous avons parlé. Champignons vénéneux. — Monsieur Goytino, adjoint au maire d'Amendeuse-Oneix, sa femme et deux enfants et deux domestiques ont mangé des champignons, dimanche dernier, peu après midi. Ils ont été pris de violentes douleurs, et ont été pris de vomissements. Fort heureusement, dès les premiers symptômes, M. Goytino a pu rendre hommage à la vigilance, chez M. Lohiol, pharmacien, des soins rapides et intelligents, les malheureux semblent être
subir un commencement d'empoisonnement. Ajoutons que ces derniers sont dans un état critique et que M. le docteur n'a pu encore se prononcer. ACCIDENT. — Chien enragé. — Un ouvrier de la Compagnie des eaux à Orléans, avait été mordu aux jambes par un chien qui a été reconnu enragé. URDOS. — Contrebande. — Un juge d'Urdon a ordonné la confiscation des « marchandises abandonnées par les contrebandiers espagnols d'Urdon, lors de leur confrontation avec les douaniers urdonais et dont nous avons parlé. Champignons vénéneux. — Monsieur Goytino, adjoint au maire d'Amendeuse-Oneix, sa femme et deux enfants et deux domestiques ont mangé des champignons, dimanche dernier, peu après midi. Ils ont été pris de violentes douleurs, et ont été pris de vomissements. Fort heureusement, dès les premiers symptômes, M. Goytino a pu rendre hommage à la vigilance, chez M. Lohiol, pharmacien, des soins rapides et intelligents, les malheureux semblent être actuellement hors de danger. Malgré plusieurs avertissements, des cas d'empoisonnement par les champignons vénéneux surviennent trop fréquemment dans nos campagnes. On ne doit pas avoir confiance à des certitudes préjugées ; ainsi, dans le cas d'une des personnes ayant émis des doutes sur la comestibilité des champignons cueillis, une pièce d'argent de 1 fr. ou mouchetée dans la poêle à frire en même temps que les champignons, et la pièce d'argent ne ayant pas noirci, tous les convives se mirent à table. Démoli. — Coupe et balles. — Dans la rue de Bidaide, un inconnu approchant de la maison de M. et Mme Blaize, qui croit avoir reconnu l'individu, et qui lui porta un coup de pieds qui lui ont laissé des traces sur plusieurs parties du corps, l'a assaillie auprès de qui de droit et une enquête est ouverte. Les champignons. — Mme Davy, veuve, venait passer l'après-midi de dimanche à Bidaize en compagnie d'un camarade. Ils descendirent à l'hôtel des Consuls, où ils étaient depuis quelques instants. Il fut pris de douleurs dans la région de l'estomac, assez fortes pour lui inspirer des inquiétudes. Il crut prudent de rentrer à Bardos. Toute la famille souffrait de coliques intolérables.