jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
leur renommée s'ils "ont mal reçu" ? M. de la Palisse, En haut, le match de football, Paris-Nord, gagné par Paris (3 buts à 2). — Au-dessous, le match de rugby où le Stade Français a battu le Stade Bordelais par 9 points à 0. — A droite, M. Bouisson, président de la Chambre des députés, serre la main des joueurs de cette partie. — En bas, à droite, les braseros... sèches à Auteuil. — A gauche, Machet (à droite) et Fournier (à gauche), 1er et 2e du Championnat de Paris de cross. On ne prétendra peut-être que le sport ne soit une école de courage et d'énergie, tant du côté des acteurs que du côté des spectateurs. Ceux qui pouvaient douter seront convaincus après la journée d'hier. Lorsqu'on songe que des milliers et des milliers de sportifs sont partis sous la pluie glaciale afin d'admirer des jeux athlétiques, on est bien obligé d'admirer le stoïcisme qui fait naître le sport. LE DIMANCHE SPURTI "San Echo", 20 Fév. — L'aviateur de Piedras a essayé, pendant deux heures, de partir mais sans succès : il est rentré au port. "Paris (Cap-Vert), 20 Fév. — L'aviateur de Piedras a essayé, pendant deux heures, de partir mais sans succès : il est rentré au port. Mais les Uruguayens sont partis : "Pise, 20 Fév. — Le commandant Larre-Borges, pilotant un hydravion muni de deux moteurs de 500 CV, est parti ce matin 10 heures pour Malaga. MORT À L'AUBE New-York, 20 Fév. Michel Culmer, qui se disait le plus âgé des hommes de race blanche aux États-Unis, est décédé à Kansas City, à l'âge respectable de 122 ans. PRES DE BEZIERS, UN TAXI S'ÉCRASE CONTRE UN ARBRE Un tué ; six blessés grièvement Montpellier, 20 Fév. — Près de Béziers, un taxi est venu s'écraser contre un platane. Il transportait six jeunes gens de cette ville, de retour d'une partie de football à Cazouls-les-Bézier. L'un d'eux, Antonin Dolmas, 20 ans, le crâne fracassé, est mort sur le coup. Tous les autres, ainsi que le chauffeur, sont grièvement blessés. Une élection partielle a eu
heures, de partir mais sans succès : il est rentré au port. Mais les Uruguayens sont partis : "Pise, 20 Fév. — Le commandant Larre-Borges, pilotant un hydravion muni de deux moteurs de 500 CV, est parti ce matin 10 heures pour Malaga. MORT À L'AUBE New-York, 20 Fév. Michel Culmer, qui se disait le plus âgé des hommes de race blanche aux États-Unis, est décédé à Kansas City, à l'âge respectable de 122 ans. PRES DE BEZIERS, UN TAXI S'ÉCRASE CONTRE UN ARBRE Un tué ; six blessés grièvement Montpellier, 20 Fév. — Près de Béziers, un taxi est venu s'écraser contre un platane. Il transportait six jeunes gens de cette ville, de retour d'une partie de football à Cazouls-les-Bézier. L'un d'eux, Antonin Dolmas, 20 ans, le crâne fracassé, est mort sur le coup. Tous les autres, ainsi que le chauffeur, sont grièvement blessés. Une élection partielle a eu lieu hier, dans le Tarn Le candidat du Cartel est élu Albi, 20 Fév.:— Aujourd'hui, il a eu lieu une élection législative pour remplacer Henry Simon, député, ci-dessus ministre, décédé. Deux candidats étaient en présence : M. Lucien Coudert, avocat, conseiller général, adjoint au maire de Castres, radical-socialiste et candidat du cartel des gauches, les socialistes n'ayant pas présenté de candidat, et M. Reille Soult, ancien député, candidat d'Union républicaine nationale. M. Coudert a été élu par 36.461 voix contre 31.703 à M. Reille-Soult. Le 11 mai 1924, il y avait eu 83.000 votants sur 97.000 inscrits. La liste du cartel comprenant deux radicaux et deux socialistes (dont M. Paul Boncour) avait été élue à la majorité absolue. M. Henry Simon, qui venait en tête, avait obtenu 47.615 voix. M. Reille-Soult, sur la liste d'Union nationale, en avait eu 31.341 ; les communistes 2.800. LE PRINCE CAROL VA VOIR SON FILS, A RAPALLO ! Kapalolo, 20 Fév.,— Demain, arrivera à Rapallo, le prince Charles de Roumanie, qui vient voir son fils Michel que la princesse Hélène a laissé à Rapallo, afin d'acquérir au désir de la reine Marie. ETERNELS SACRIFICES Deux princes russes arrêtés pour émission de faux billets Par
du cartel des gauches, les socialistes n'ayant pas présenté de candidat, et M. Reille Soult, ancien député, candidat d'Union républicaine nationale. M. Coudert a été élu par 36.461 voix contre 31.703 à M. Reille-Soult. Le 11 mai 1924, il y avait eu 83.000 votants sur 97.000 inscrits. La liste du cartel comprenant deux radicaux et deux socialistes (dont M. Paul Boncour) avait été élue à la majorité absolue. M. Henry Simon, qui venait en tête, avait obtenu 47.615 voix. M. Reille-Soult, sur la liste d'Union nationale, en avait eu 31.341 ; les communistes 2.800. LE PRINCE CAROL VA VOIR SON FILS, A RAPALLO ! Kapalolo, 20 Fév.,— Demain, arrivera à Rapallo, le prince Charles de Roumanie, qui vient voir son fils Michel que la princesse Hélène a laissé à Rapallo, afin d'acquérir au désir de la reine Marie. ETERNELS SACRIFICES Deux princes russes arrêtés pour émission de faux billets Par l'intermédiaire de deux comparses, ils cherchaient à échanger pour 30.000 francs de faux "tchernovetz" maquillés. M. Voinot, commissaire de police du quartier des Ternes, était avisé par un changeur voisin, que deux individus s'étaient présentés à ses bureaux pour changer des "tchernovetz", billets russes revalorisés, cotés 130 francs. Le financier, qui avait reçu déjà, il y a une quinzaine de jours, la visite de ces deux clients, prit les billets, mais remarqua, après un examen attentif, qu'ils portaient des traces de foulage sur les numéros. M. Voinot fit arrêter sans délai les deux complices. Ceux-ci, qui se trouvaient être le père et le fils, déclarèrent se nommer "Simanovitch". Ils avouèrent que les billets leur avaient été remis par deux princes russes authentiques, dont ils donnèrent les noms. M. Voinot mettait peu après en état d'arrestation les deux émigrés mis en cause; le prince russe Ostrovski et le prince géorgien Tcholokavili. Questionnés à leur tour, ceux-ci nièrent avoir remis aucun "tchernovetz" aux Simanovitch. Ils se diront les victimes d'une machination, seul leur passé politique leur valait d'être accusés d'un fait semblable. M. Voinot n'en a pas moins fait maintenir les deux princes, et M. Barthélemy, commissaire divisionnaire, à la police judiciaire,
qui avait reçu déjà, il y a une quinzaine de jours, la visite de ces deux clients, prit les billets, mais remarqua, après un examen attentif, qu'ils portaient des traces de foulage sur les numéros. M. Voinot fit arrêter sans délai les deux complices. Ceux-ci, qui se trouvaient être le père et le fils, déclarèrent se nommer "Simanovitch". Ils avouèrent que les billets leur avaient été remis par deux princes russes authentiques, dont ils donnèrent les noms. M. Voinot mettait peu après en état d'arrestation les deux émigrés mis en cause; le prince russe Ostrovski et le prince géorgien Tcholokavili. Questionnés à leur tour, ceux-ci nièrent avoir remis aucun "tchernovetz" aux Simanovitch. Ils se diront les victimes d'une machination, seul leur passé politique leur valait d'être accusés d'un fait semblable. M. Voinot n'en a pas moins fait maintenir les deux princes, et M. Barthélemy, commissaire divisionnaire, à la police judiciaire, a saisi le parquet de cette affaire dont l'instruction a été confiée à M. Clair. Des perquisitions opérées au domicile des princes n'ont donné aucun résultat. On ne s'est découvert ni billets faux, ni papiers compromettants. Quoi qu'il en soit, les quatre Russes ont été placés sous mandat de dépôt, sous l'accusation d'émission de fausse monnaie. La préfecture de police ne possède pas de mauvais renseignements sur le compte des deux princes arrêtés, mais la réputation des Simanovitch serait plus suspecte. On évalue à 30.000 francs le montant des roubles revalorisés que ces réfugiés auraient essayé de mettre en circulation. — Vous allez voir, chère amie, que dans leur désarmement, naval, ils ont oublié l'Amicale des pêcheurs à la ligne... De la neige, hier, sur la moitié Nord de la France La neige est tombée assez abondamment, hier, après-midi, sur le Nord de la France et dans la région parisienne. — Température de saison, nous a dit l'ON.M. Nous prévoyons, d'ailleurs, encore de la neige pour demain, dans beaucoup de régions, et un peu partout de la pluie. Température stationnaire ou légèrement en hausse. RICCIOTTI GARIBALDI POURRA DEBARQUER A LA HAVANE La Havane, 20 Fév. — À la suite d'un
sous l'accusation d'émission de fausse monnaie. La préfecture de police ne possède pas de mauvais renseignements sur le compte des deux princes arrêtés, mais la réputation des Simanovitch serait plus suspecte. On évalue à 30.000 francs le montant des roubles revalorisés que ces réfugiés auraient essayé de mettre en circulation. — Vous allez voir, chère amie, que dans leur désarmement, naval, ils ont oublié l'Amicale des pêcheurs à la ligne... De la neige, hier, sur la moitié Nord de la France La neige est tombée assez abondamment, hier, après-midi, sur le Nord de la France et dans la région parisienne. — Température de saison, nous a dit l'ON.M. Nous prévoyons, d'ailleurs, encore de la neige pour demain, dans beaucoup de régions, et un peu partout de la pluie. Température stationnaire ou légèrement en hausse. RICCIOTTI GARIBALDI POURRA DEBARQUER A LA HAVANE La Havane, 20 Fév. — À la suite d'un télégramme reçu hier de France indiquant que Ricciotti Garibaldi n'avait été expulsé de France que pour « raisons apolitiques », le département de l'émigration annonce que les objections mises primitivement au débarquement de Ricciotti Garibaldi sont retirées. Ricciotti Garibaldi sera donc accueilli sur le territoire cubain. Son arrivée est attendue pour dimanche. ON CONFLICT ARMÉ à Shanghai ruinerait le commerce chinois... Et ceci est une raison d'espoir Les Cantonais victorieux en marche sur Shanghai et se rapprochant rapidement de la grande capitale du commerce européen en Extrême-Orient; l'armée nordiste en pleine retraite, si non en pleine dissolution; Chang Tso Lin engageant avec son ancien adversaire Ou Pei Fou des négociations dont on ne connaît exactement ni les conditions ni le résultat; enfin la grève générale déclarée à Shanghai même par les éléments nordistes: tels sont les derniers aspects de la crise chinoise, et on ne peut pas dire qu'ils soient rassurants. Dans tout autre pays que la Chine, cette extrême complication des choses ferait prévoir un dénouement prochain mais rien ne serait moins chinois qu'une solution rapide, logique et utile. En attendant que la situation se précise, voici quelques réflexions que suggère le simple bon sens : 1° Aucune des
pour dimanche. ON CONFLICT ARMÉ à Shanghai ruinerait le commerce chinois... Et ceci est une raison d'espoir Les Cantonais victorieux en marche sur Shanghai et se rapprochant rapidement de la grande capitale du commerce européen en Extrême-Orient; l'armée nordiste en pleine retraite, si non en pleine dissolution; Chang Tso Lin engageant avec son ancien adversaire Ou Pei Fou des négociations dont on ne connaît exactement ni les conditions ni le résultat; enfin la grève générale déclarée à Shanghai même par les éléments nordistes: tels sont les derniers aspects de la crise chinoise, et on ne peut pas dire qu'ils soient rassurants. Dans tout autre pays que la Chine, cette extrême complication des choses ferait prévoir un dénouement prochain mais rien ne serait moins chinois qu'une solution rapide, logique et utile. En attendant que la situation se précise, voici quelques réflexions que suggère le simple bon sens : 1° Aucune des puissances étrangères qui ont en Chine des intérêts et des concessions n'a de raison sérieuse de souhaiter ou de redouter particulièrement la victoire de l'un ou de l'autre des partis belligérants. Les chefs qui commandent ces partis, ou, plus exactement, ces masses d'armées, se disputent le pouvoir, mais ne sont pas du tout éloignés de s'entendre contre les étrangers. Ils rivalisent, au contraire, d'ardeur nationaliste et leur commune volonté d'exploiter le sentiment national représente une possibilité de rapprochement entre eux. Tchang Tso Lin n'ait-il pas affirmé récemment qu'il était "Staliniste" mais tout prêt à se mettre "d'accord" avec les éléments modérés de Canton ? 2° La prise éventuelle de Shanghai par les troupes sudistes signifierait un succès important des sudistes ou Cantonnais contre les étrangers plutôt que la victoire définitive des éléments du Sud sur les éléments du Nord — en admettant qu'une telle simplification du conflit corresponde à quelque chose de réel. On n'est jamais vraiment assuré en effet qu'une victoire quelconque d'une armée quelconque en Chine améliore d'une manière durable la situation du parti victorieux. 3° La présence de quelques milliers de soldats européens et de fusiliers marins à Shanghai ainsi que la concentration d'un nombre croissant d'unités
pas du tout éloignés de s'entendre contre les étrangers. Ils rivalisent, au contraire, d'ardeur nationaliste et leur commune volonté d'exploiter le sentiment national représente une possibilité de rapprochement entre eux. Tchang Tso Lin n'ait-il pas affirmé récemment qu'il était "Staliniste" mais tout prêt à se mettre "d'accord" avec les éléments modérés de Canton ? 2° La prise éventuelle de Shanghai par les troupes sudistes signifierait un succès important des sudistes ou Cantonnais contre les étrangers plutôt que la victoire définitive des éléments du Sud sur les éléments du Nord — en admettant qu'une telle simplification du conflit corresponde à quelque chose de réel. On n'est jamais vraiment assuré en effet qu'une victoire quelconque d'une armée quelconque en Chine améliore d'une manière durable la situation du parti victorieux. 3° La présence de quelques milliers de soldats européens et de fusiliers marins à Shanghai ainsi que la concentration d'un nombre croissant d'unités navales au large de ce port ne représentent une garantie de sécurité pour les concessions européennes que dans la mesure où ces forces peuvent avoir une vertu préventive ou un pouvoir d'intimidation, c'est-à-dire, dans la mesure où elles tiennent en respect les volontés d'agression que pourraient avoir les troupes sudistes. La pire éventualité serait, en effet, celle de difficulté de sièges des concessions et d'hostilités ouvertes entre forces européennes et chinoises. Marcel Ray. (Voir la suite en troisième page) UNE SCANDALEUSE AFFAIRE DE STUPEFIANTS Mort du général de Langle de Cary On annonce de Lorient la mort du général de Langle de Cary, qui est décédé samedi soir à 20 heures au château familial de Kerguevent, à Pont Scorff (Morbihan). Souffrant de la grippe, le général était alité depuis plusieurs semaines. Le général de Langle de Cary, l'un des artisans de la victoire de la Marne, a eu une carrière glorieusement remplie ; c'est une haute figure de chef qui disparaît. Originaire de Lorient où il naquit le 4 juillet 1849, il entra à Saint-Cyr le 11 octobre 1867. Il en sort premier et il gravit successivement tous les grades et, général de division, il est appelé au Conseil supérieur
La pire éventualité serait, en effet, celle de difficulté de sièges des concessions et d'hostilités ouvertes entre forces européennes et chinoises. Marcel Ray. (Voir la suite en troisième page) UNE SCANDALEUSE AFFAIRE DE STUPEFIANTS Mort du général de Langle de Cary On annonce de Lorient la mort du général de Langle de Cary, qui est décédé samedi soir à 20 heures au château familial de Kerguevent, à Pont Scorff (Morbihan). Souffrant de la grippe, le général était alité depuis plusieurs semaines. Le général de Langle de Cary, l'un des artisans de la victoire de la Marne, a eu une carrière glorieusement remplie ; c'est une haute figure de chef qui disparaît. Originaire de Lorient où il naquit le 4 juillet 1849, il entra à Saint-Cyr le 11 octobre 1867. Il en sort premier et il gravit successivement tous les grades et, général de division, il est appelé au Conseil supérieur de la guerre. Au 2 août 1914, il prend le commandement de la quatrième armée ; c'est alors qu'il joue un rôle important dans la victoire qui devait sauver le pays. Le général de Langle de Cary, après avoir exercé pendant les premières années de la guerre de hauts commandements, notamment celui d'un groupe d'armées, fut chargé de diverses missions en Algérie et en Tunisie ; il passa dans le cadre de réserve le 1er décembre 1917. Grand-croix de la Légion d'honneur, médaillé militaire, décoré de la croix de guerre, il avait mérité une magnifique citation. PAS DE GRANDES MANŒUVRES cette année, en Angleterre Londres, 20 Fév. J'apprends ce soir que les grandes manœuvres annuelles n'auront probablement pas lieu cet été en raison des lourdes dépenses causées par le corps de défense de Shanghai. Sur le thème des luttes ardentes qui, au Mexique, mettent des armées aux prises pour la conquête du pétrole, est un grand roman d'aventures et d'amour. Quatre anciens officiers allemands devaient approvisionner la France de 500 kilos de cocaïne Deux d'entre eux sont arrêtés par la Sûreté générale La drogue était mise à prix 35.000 francs le kilogramme Une nouvelle et retentissante affaire de trafic de
notamment celui d'un groupe d'armées, fut chargé de diverses missions en Algérie et en Tunisie ; il passa dans le cadre de réserve le 1er décembre 1917. Grand-croix de la Légion d'honneur, médaillé militaire, décoré de la croix de guerre, il avait mérité une magnifique citation. PAS DE GRANDES MANŒUVRES cette année, en Angleterre Londres, 20 Fév. J'apprends ce soir que les grandes manœuvres annuelles n'auront probablement pas lieu cet été en raison des lourdes dépenses causées par le corps de défense de Shanghai. Sur le thème des luttes ardentes qui, au Mexique, mettent des armées aux prises pour la conquête du pétrole, est un grand roman d'aventures et d'amour. Quatre anciens officiers allemands devaient approvisionner la France de 500 kilos de cocaïne Deux d'entre eux sont arrêtés par la Sûreté générale La drogue était mise à prix 35.000 francs le kilogramme Une nouvelle et retentissante affaire de trafic de stupéfiants, savamment organisée par d'anciens officiers allemands qui, munis de pièces d'identité et de passeports réguliers, franchissaient la frontière afin d'approvisionner clandestinement la France de leurs drogues — cocaïne et héroïne — vient d'être découverte par la Sûreté générale. Deux "trafiquants" : Victor Tétens, 45 ans, né à Bitche, se préhend ingénieur, ancien officier de l'armée allemande, 32, rue des Martyrs, à Paris, et Charles Muller, 63 ans, originaire de Celles (province de Hanovre), ingénieur retraité, habitant Dillingen (Sarre) ont été arrêtés dans des circonstances d'un pittoresque siège. Une piste M. Bayard, l'actif commissaire de police, mobile de la Sûreté générale, ayant acquis la certitude que certains habitués de dancings parisiens se liaivaient à des tractations plus que suspectes, organisait une surveillance discrète. Celle-ci aboutit rapidement, puisque Victor Tétens, agent intermédiaire, arrêté bientôt par les inspecteurs Malo et Cidnel, reconnaissait sans difficulté se livrer au commerce des stupéfiants. Il déclara, au cours de l'interrogatoire, être "en relations épistolaires" avec un sujet allemand, Charles Muller, avec lequel il avait rendez-vous prochainement dans un café de Sarreguemines. Muller devait lui "remettre une importante quantité de "coco". Invité à préciser ses dires, Victor Tétens avoua finalement qu'il était sur le point d'entrer en
préhend ingénieur, ancien officier de l'armée allemande, 32, rue des Martyrs, à Paris, et Charles Muller, 63 ans, originaire de Celles (province de Hanovre), ingénieur retraité, habitant Dillingen (Sarre) ont été arrêtés dans des circonstances d'un pittoresque siège. Une piste M. Bayard, l'actif commissaire de police, mobile de la Sûreté générale, ayant acquis la certitude que certains habitués de dancings parisiens se liaivaient à des tractations plus que suspectes, organisait une surveillance discrète. Celle-ci aboutit rapidement, puisque Victor Tétens, agent intermédiaire, arrêté bientôt par les inspecteurs Malo et Cidnel, reconnaissait sans difficulté se livrer au commerce des stupéfiants. Il déclara, au cours de l'interrogatoire, être "en relations épistolaires" avec un sujet allemand, Charles Muller, avec lequel il avait rendez-vous prochainement dans un café de Sarreguemines. Muller devait lui "remettre une importante quantité de "coco". Invité à préciser ses dires, Victor Tétens avoua finalement qu'il était sur le point d'entrer en possession de cinq kilogrammes de la drogue. Le piège Ce précieux renseignement, on le conçoit, fut mis à profit sans plus tarder par la police française, qui dépêcha à Sarreguemines deux de ses plus fins limiers, les inspecteurs Malo et Boustaud. Habilement déguisés, les inspecteurs attendirent, dans un café modeste de la petite cité alsacienne, leur "fournisseur", Charles Muller. À l'heure indiquée, celui-ci arriva et la conversation s'engagea entre les trois hommes. — Je suis Victor Tétens, déclara l'inspecteur Malo. Vous êtes bien Charles Muller ? — Moi-même. — Alors vous avez apporté la came ? Le poursuivit le second inspecteur. (Voir la suite en troisième page.) • LISEZ EN QUATRIÈME PAGE S S • La suite de notre enquête : SPECTRES ET MAISONS HANTEES : S par Jacques. RONDIN S XII. — Chopin qui revient au piano * Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaiaaaaiaaaaaaaaaaaaaaa, DANS LES RÉGIONS LIBÉRÉES À REIMS, ITARDIÉU APORTE AUX SINISTRÉS DES PAROLES D'ESPoir (De notre envoyé spécial) Reims, 20 Fév. — C'est à Reims, aujourd'hui, que la caravane du comité républicain est venue passer la dernière journée de son voyage. Dès les premières heures de la matinée, elle visita rapidement la ville martyre et les villages de ses environs immédiats.
de la petite cité alsacienne, leur "fournisseur", Charles Muller. À l'heure indiquée, celui-ci arriva et la conversation s'engagea entre les trois hommes. — Je suis Victor Tétens, déclara l'inspecteur Malo. Vous êtes bien Charles Muller ? — Moi-même. — Alors vous avez apporté la came ? Le poursuivit le second inspecteur. (Voir la suite en troisième page.) • LISEZ EN QUATRIÈME PAGE S S • La suite de notre enquête : SPECTRES ET MAISONS HANTEES : S par Jacques. RONDIN S XII. — Chopin qui revient au piano * Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaiaaaaiaaaaaaaaaaaaaaa, DANS LES RÉGIONS LIBÉRÉES À REIMS, ITARDIÉU APORTE AUX SINISTRÉS DES PAROLES D'ESPoir (De notre envoyé spécial) Reims, 20 Fév. — C'est à Reims, aujourd'hui, que la caravane du comité républicain est venue passer la dernière journée de son voyage. Dès les premières heures de la matinée, elle visita rapidement la ville martyre et les villages de ses environs immédiats. Puis, à 10 h. 25, elle allait accueillir à la gare, en compagnie des autorités locales, M. Tardieu, ministre des Travaux publics et des Régions libérées. La réception officielle fut lieu dans la salle principale de l'hôtel de ville provisoire. M. Marchand, maire de Reims, la présidait, entouré de MM. Chaumet, président du comité républicain, Langeron, préfet de la Marne, Chiraux, sous-préfet de Reims, et de la plupart des parlementaires et des personnalités politiques de la région. Dans un discours documenté plein d'agrément et d'élégance, M. Marchand compare la ville qu'il administre à une convalescente qui, heureuse de montrer à ses amis les progrès de sa guérison, tient néanmoins à leur faire constater combien fut grande son mal — Les souffrances qu'elle a subies, dit-il, sont telles que les reconstructions accomplissantes, si belles qu'elles soient, sont loin encore de correspondre à ses droits. Cependant, grâce à l'État, à de nombreux concours bénévoles et à l'heureuse institution de l'emprunt des Régions libérées, nous commençons... Le Petit Journal, Comment naquit Guignol. — Les personnages du Guignol lyonnais — parlons d'eux, puisqu'ils sont dans nos murs — sont les fils spirituels d'un brave « marionnettiste » nommé Laurent Mourguet qui tenait, au début