jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sinon gustatives du moins artistiques. Pour placer sa découverte au Musée National Egyptien, M. Emery se proposa de lui faire faire un voyage de 35 kilomètres qui sépare Saqqara du Caire. Mais le moindre mouvement, le moindre souffle d’air risquent de détruire le contenu de cette assiette et le moindre déplacement de le faire tomber en poussière. Il s’agit d’un repas quasi pantagruélique. Il y a là, notamment une soupe de légumes, un poisson qui ressemble à une sole, un pigeon, des cailles farcies avec leur tête retournée sous l'aile, des rognons de veaux, du rôti de bœuf, du pain, des gâteaux, des fruits, et enfin quelque chose que l’on qualifierait de crème anglaise si l’Angleterre avait seulement existé en tant que nation à cette époque. Ce quatrain d’actualité est signé : A. France Toi qui de veux te repaître, Trublion, ma petite outre. Si tu veux vraiment la paix Commence par nous la foutre Mais à Rio de Janeiro Partir c’est mourir POUR enlever à Rio de Janeiro sa réputation de ville la plus moussolienne du monde, du point de vue de la circulation, les autorités brésiliennes ont décidé de raser une colline qui s’élève en pleine ville, de jeter dans la mer des pierres et de la terre qui la composent, et de construire sous les autres collines, une série de tunnels à grande capacité de circulation. Rio de Janeiro possède, en effet, la réputation d’être une ville impossible du point de vue de la circulation. On a renoncé à tenir les statistiques des accidents mortels qu’on peut relever chaque jour. Les embouteillages new-yorkais ou parisiens, aux pires moments d’affluence, ne sont que des plaisanteries en comparaison de ceux qui se produisent à tout instant dans la capitale du Brésil. Aucun règlement n’existe pour calmer cette sorte de folie collective qui s’est emparée depuis quelques années de tous ceux qui ont la bonne fortune de posséder un véhicule. Traverser la rue en plein centre, à certaines heures, constitue, en fait, un véritable suicide. Seuls ceux qui ont de bonnes raisons de vouloir quitter un monde auquel ils ne
jeter dans la mer des pierres et de la terre qui la composent, et de construire sous les autres collines, une série de tunnels à grande capacité de circulation. Rio de Janeiro possède, en effet, la réputation d’être une ville impossible du point de vue de la circulation. On a renoncé à tenir les statistiques des accidents mortels qu’on peut relever chaque jour. Les embouteillages new-yorkais ou parisiens, aux pires moments d’affluence, ne sont que des plaisanteries en comparaison de ceux qui se produisent à tout instant dans la capitale du Brésil. Aucun règlement n’existe pour calmer cette sorte de folie collective qui s’est emparée depuis quelques années de tous ceux qui ont la bonne fortune de posséder un véhicule. Traverser la rue en plein centre, à certaines heures, constitue, en fait, un véritable suicide. Seuls ceux qui ont de bonnes raisons de vouloir quitter un monde auquel ils ne tiennent plus, tentent cette aventure. Les autres, ceux qui n’éprouvent aucune envie de se battre à poings fermés avec dix personnes différentes avant de pouvoir poser le pied sur le marchepied d’un autobus, rentrent à pied après un détour de l’ordre de deux ou trois kilomètres. Les Égyptiens, après avoir construit un tombeau où les conditions de conservation étaient parfaites n’ont pas songé à mettre au point un véhicule qui aurait permis, 5.000 ans plus tard, de faire accomplir en toute sécurité un aussi court voyage à leurs plats. Quels sont aujourd'hui le standing et le pouvoir d'achat de l’ouvrier russe? Il est facile, à l'heure actuelle, d'évaluer le standing de vie et le pouvoir d'achat de l'ouvrier russe, et cela uniquement sur la base des documents soviétiques : articles de presse, rapports ou décrets publiés officiellement. La presse russe de langue française publie régulièrement des statistiques. DIVERS... Dix-sept jours enfermés volontairement au fond de la mer... 400 heures sans remonter une seule fois à la surface, sans apercevoir jamais la lueur du jour ou le scintillement d'une étoile. On a peine à croire possible pareil exploit. Imaginez ce qu'ont pu être ces longs jours, ces longues nuits pour les
construit un tombeau où les conditions de conservation étaient parfaites n’ont pas songé à mettre au point un véhicule qui aurait permis, 5.000 ans plus tard, de faire accomplir en toute sécurité un aussi court voyage à leurs plats. Quels sont aujourd'hui le standing et le pouvoir d'achat de l’ouvrier russe? Il est facile, à l'heure actuelle, d'évaluer le standing de vie et le pouvoir d'achat de l'ouvrier russe, et cela uniquement sur la base des documents soviétiques : articles de presse, rapports ou décrets publiés officiellement. La presse russe de langue française publie régulièrement des statistiques. DIVERS... Dix-sept jours enfermés volontairement au fond de la mer... 400 heures sans remonter une seule fois à la surface, sans apercevoir jamais la lueur du jour ou le scintillement d'une étoile. On a peine à croire possible pareil exploit. Imaginez ce qu'ont pu être ces longs jours, ces longues nuits pour les 54 marins et officiers français du sous-marin 2518; confinés dans un étroit fuselage d'acier par 35 à 40° de chaleur, ne respirant qu'un air raréfié, sans possibilité de s'asseoir. La Tchécoslovaquie pratique le dumping. On attache beaucoup d’intérêt, dans les milieux politiques alliés et autrichiens de Vienne, aux pratiques commerciales du gouvernement tchécoslovaque, et on s’efforce de définir si elle a un caractère politique ou si elle n’est que l’expression du désir du gouvernement tchécoslovaque de se procurer à tout prix des devises étrangères. Le fait le plus caractéristique est sans conteste celui qui veut qu’une automobile de marque Tatra, qui est cotée sur le marché intérieur à 250 mille couronnes à la taxe, c’est à dire 5 millions de francs environ, se vend à l’extérieur selon les cas, 100.000, 90.000, ou même 38.000 couronnes lorsqu’il s’agit du Pakistan par exemple. On évalue le prix de revient de cette automobile entre 90.000 et 100.000 couronnes. Ce qui se passe avec les automobiles se répète avec de nombreux autres produits. Les exemples de « dumping » tchécoslovaque ne manquent pas. C’est ainsi que la Tchécoslovaquie vend des textiles à divers pays, à des prix inférieurs à ceux pratiqués par l’industrie britannique,
du gouvernement tchécoslovaque, et on s’efforce de définir si elle a un caractère politique ou si elle n’est que l’expression du désir du gouvernement tchécoslovaque de se procurer à tout prix des devises étrangères. Le fait le plus caractéristique est sans conteste celui qui veut qu’une automobile de marque Tatra, qui est cotée sur le marché intérieur à 250 mille couronnes à la taxe, c’est à dire 5 millions de francs environ, se vend à l’extérieur selon les cas, 100.000, 90.000, ou même 38.000 couronnes lorsqu’il s’agit du Pakistan par exemple. On évalue le prix de revient de cette automobile entre 90.000 et 100.000 couronnes. Ce qui se passe avec les automobiles se répète avec de nombreux autres produits. Les exemples de « dumping » tchécoslovaque ne manquent pas. C’est ainsi que la Tchécoslovaquie vend des textiles à divers pays, à des prix inférieurs à ceux pratiqués par l’industrie britannique, tout comme elle vend, dans les mêmes conditions, des chaussures et autres produits d’utilité courante. M. Antonín Zapotocký, premier ministre tchécoslovaque, a déclaré : « La Tchécoslovaquie, sans tenir compte des divergences politiques, est désireuse de faire du commerce avec le monde entier ». La possibilité de se détendre et avec la pensée de la fin atroce que pouvait leur réserver un accident hélas toujours à craindre ! N'a-t-on pas lu l'annonce de cette odyssée remarquable au lendemain de la nouvelle brutale de la mort de 15 marins américains ensevelis à bord d'un sous-marin ? Pourtant les officiers du bord ont constaté, non sans fierté, que pas une défaillance physique, pas une faiblesse morale, n'avait atteint le moindre de ces jeunes marins en service commandé. À peine un peu de lassitude en reprenant pied sur les quais de Toulon et l'aveu discret des côtés pénibles de cette épreuve. Aux félicitations officielles ils ont répondu qu'ils comptaient faire mieux la prochaine fois, car tous se sont portés volontaires pour un prochain exercice d'une plongée d'un mois ininterrompu... Histoire de battre le record des croisières sous-marines d'endurance, actuellement détenu par les Anglais avec 21 jours passés sous l'eau dans les mêmes conditions.
avec la pensée de la fin atroce que pouvait leur réserver un accident hélas toujours à craindre ! N'a-t-on pas lu l'annonce de cette odyssée remarquable au lendemain de la nouvelle brutale de la mort de 15 marins américains ensevelis à bord d'un sous-marin ? Pourtant les officiers du bord ont constaté, non sans fierté, que pas une défaillance physique, pas une faiblesse morale, n'avait atteint le moindre de ces jeunes marins en service commandé. À peine un peu de lassitude en reprenant pied sur les quais de Toulon et l'aveu discret des côtés pénibles de cette épreuve. Aux félicitations officielles ils ont répondu qu'ils comptaient faire mieux la prochaine fois, car tous se sont portés volontaires pour un prochain exercice d'une plongée d'un mois ininterrompu... Histoire de battre le record des croisières sous-marines d'endurance, actuellement détenu par les Anglais avec 21 jours passés sous l'eau dans les mêmes conditions. En ces temps de « matérialisme sordide » alors que s'épanouissent tant d'exigences, de récriminations et de menaces, alors que les journaux sont remplis des exploits d'une pègre qui pousse sur notre monde désaxé comme champignons sur le fumier, on ne saurait trop célébrer le magnifique exemple de nos petits « cols bleus » et de leurs chefs du « 25-18 ». On applaudirait même volontiers, si notre Ministre de la Marine Joignait aux félicitations qu'il leur a adressées une récompense, une belle citation et. pourquoi pas, un petit bout de ruban que chacun s'accorderait à trouver bien placé sur la poitrine de ces modestes serviteurs de la Patrie. et cite des chiffres de salaires, de dépenses. Mais salaires et dépenses ne sont jamais divulgués en même temps, de sorte qu'il est pratiquement impossible au lecteur de se faire une opinion exacte. Collectionnant ces documents, il est alors aisé de conclure que sur un salaire moyen de 550 roubles gagné par un ouvrier marié et ayant un enfant, celui-ci doit déduire : Environ 84 roubles de taxes diverses, contributions « volontaires » à l'emprunt d'Etat, cotisation au syndicat, etc. ; Environ 16 roubles par mois de loyer pour un logement
« cols bleus » et de leurs chefs du « 25-18 ». On applaudirait même volontiers, si notre Ministre de la Marine Joignait aux félicitations qu'il leur a adressées une récompense, une belle citation et. pourquoi pas, un petit bout de ruban que chacun s'accorderait à trouver bien placé sur la poitrine de ces modestes serviteurs de la Patrie. et cite des chiffres de salaires, de dépenses. Mais salaires et dépenses ne sont jamais divulgués en même temps, de sorte qu'il est pratiquement impossible au lecteur de se faire une opinion exacte. Collectionnant ces documents, il est alors aisé de conclure que sur un salaire moyen de 550 roubles gagné par un ouvrier marié et ayant un enfant, celui-ci doit déduire : Environ 84 roubles de taxes diverses, contributions « volontaires » à l'emprunt d'Etat, cotisation au syndicat, etc. ; Environ 16 roubles par mois de loyer pour un logement d'environ 12 m2 de superficie, souvent partie d'un appartement occupé par d'autres familles et manquant parfois de confort élémentaire, tel que l'eau courante. A ce sujet, l'« Hvezdy » écrivait en février 1948 : « La question du logement est un des points les plus en retard des problèmes de l'économie nationale... ». Environ 335 roubles pour l'alimentation dont le détail suffira à indiquer à quel point les rations sont réduites : Roubles 33 kg. de pain 89.1 4 kg. 200 de céréales divers... 38,8 3 kg 400 de viande et poissons 113.9 1 kg. 400 de matières grasses 58,3 1 kg. 800 de sucre 27 1 kg. 200 de sel 1,3 75 gr. de thé 12 335,4 Il reste donc à l'ouvrier, pour augmenter un peu sa ration alimentaire, pour acheter les objets de première nécessité et pour se vêtir lui et sa famille, la somme de 114,6 roubles. Voici, à titre indicatif, quelques prix pour les vêtements : Une paire de chaussures d'hommes coûte 260 roubles, un costume d'homme coûte 1.400 roubles. Bon nombre de produits alimentaires et autres sont assujettis à un Impôt indirect, payé par l'ouvrier lorsqu'il fait ses achats, et l'importance de cet impôt nous
l'économie nationale... ». Environ 335 roubles pour l'alimentation dont le détail suffira à indiquer à quel point les rations sont réduites : Roubles 33 kg. de pain 89.1 4 kg. 200 de céréales divers... 38,8 3 kg 400 de viande et poissons 113.9 1 kg. 400 de matières grasses 58,3 1 kg. 800 de sucre 27 1 kg. 200 de sel 1,3 75 gr. de thé 12 335,4 Il reste donc à l'ouvrier, pour augmenter un peu sa ration alimentaire, pour acheter les objets de première nécessité et pour se vêtir lui et sa famille, la somme de 114,6 roubles. Voici, à titre indicatif, quelques prix pour les vêtements : Une paire de chaussures d'hommes coûte 260 roubles, un costume d'homme coûte 1.400 roubles. Bon nombre de produits alimentaires et autres sont assujettis à un Impôt indirect, payé par l'ouvrier lorsqu'il fait ses achats, et l'importance de cet impôt nous sera précisée lorsqu'on saura la place qu'il tient dans le budget national de 1949 : sur un revenu total calculé à 446 milliards de roubles, on compte que 262 milliards seront fournis par les impôts indirects. Enfin, une récente statistique nous donne une idée du pouvoir d'achat de l'ouvrier soviétique par rapport, par exemple, à un ouvrier français : pour obtenir un kilo de pain, l'ouvrier français doit travailler 30 minutes, l'ouvrier soviétique, 121 minutes, soit quatre fois plus environ. Pour obtenir 1 kilo de viande, l'ouvrier français doit travailler 244 minutes, tandis que l'ouvrier soviétique travaille 548 minutes, soit deux fois un quart de plus. Les Anglaises vont déclarer la guerre du bas nylon Il y a un mystère du bas nylon en Grande-Bretagne. Les usines anglaises sortent ces fameux bas à une cadence extrêmement accélérée et pourtant, seules quelques Anglaises qui s'estiment privilégiées par le sort, peuvent, avec orgueil, en exhiber une paire à des amies avides, elles aussi, d'en posséder. Sir Stafford Cripps est le seul responsable de cet état de choses. C'est l'exportation en effet qui absorbe la majeure partie des bas nylon produits par les usines britanniques. REGIONALE FERRYVILLE ECOLE MATERNELLE. — Inscription des nouveaux
par rapport, par exemple, à un ouvrier français : pour obtenir un kilo de pain, l'ouvrier français doit travailler 30 minutes, l'ouvrier soviétique, 121 minutes, soit quatre fois plus environ. Pour obtenir 1 kilo de viande, l'ouvrier français doit travailler 244 minutes, tandis que l'ouvrier soviétique travaille 548 minutes, soit deux fois un quart de plus. Les Anglaises vont déclarer la guerre du bas nylon Il y a un mystère du bas nylon en Grande-Bretagne. Les usines anglaises sortent ces fameux bas à une cadence extrêmement accélérée et pourtant, seules quelques Anglaises qui s'estiment privilégiées par le sort, peuvent, avec orgueil, en exhiber une paire à des amies avides, elles aussi, d'en posséder. Sir Stafford Cripps est le seul responsable de cet état de choses. C'est l'exportation en effet qui absorbe la majeure partie des bas nylon produits par les usines britanniques. REGIONALE FERRYVILLE ECOLE MATERNELLE. — Inscription des nouveaux élèves du 27 Septembre au 3 Octobre ; Matin : de 9 h. 30 à 11 h. 30. Soir : de 16 h. à 17 h. Apporter livret de famille ou bulletin de naissance. Les mamans sont priées de confectionner un tablier rose. ETAT CIVIL. — Naissances : Cherid Chérit, Calia Atna, Mohamed Ben Ali. Mariages : Poupinel Marcel et Terrazzoni Marie ; Como Andrie et Milano Marine. Décès : Giammutico Carmelo, 9 ans; Salha bent Achour, 10 mois; Monjia bent Ali, 17 mois; Bouakltne Ehdia, 14 mois; Saïl Hassen, 5 mois. AUX RETOURS. Sont rentrés à la Métropole où ils ont passé leurs vacances : M. Abdelaziz Ghellouz, agent de Ferryville; M. Bertrand, inspecteur de police; M. Bacciochi, vice-président de la Municipalité. TABARKA RECENSEMENT DE LA CLASSE 1951. — Les jeunes gens Français et Français Musulmans d'Algérie nés entre le 1er Janvier et le 31 Décembre 1931, résidant dans la circonscription de Tabarka, sont priés de se présenter, dès que possible, au Contrôle civil de Tabarka, en vue de leur inscription sur les tableaux de recensement de la classe 1951. Ils devront être porteurs de pièces d'identité. AUX "AMITIÉS AFRICAINES" Cette association a tenu samedi 16 Septembre son assemblée
Calia Atna, Mohamed Ben Ali. Mariages : Poupinel Marcel et Terrazzoni Marie ; Como Andrie et Milano Marine. Décès : Giammutico Carmelo, 9 ans; Salha bent Achour, 10 mois; Monjia bent Ali, 17 mois; Bouakltne Ehdia, 14 mois; Saïl Hassen, 5 mois. AUX RETOURS. Sont rentrés à la Métropole où ils ont passé leurs vacances : M. Abdelaziz Ghellouz, agent de Ferryville; M. Bertrand, inspecteur de police; M. Bacciochi, vice-président de la Municipalité. TABARKA RECENSEMENT DE LA CLASSE 1951. — Les jeunes gens Français et Français Musulmans d'Algérie nés entre le 1er Janvier et le 31 Décembre 1931, résidant dans la circonscription de Tabarka, sont priés de se présenter, dès que possible, au Contrôle civil de Tabarka, en vue de leur inscription sur les tableaux de recensement de la classe 1951. Ils devront être porteurs de pièces d'identité. AUX "AMITIÉS AFRICAINES" Cette association a tenu samedi 16 Septembre son assemblée générale annuelle sous la présidence de M. Loin. Au cours de la lecture des rapports moral et financier, le bureau a été constitué comme suit : Président: M. Dabezies Louis; vice-présidents : MM. Prat Henri et M'Hamed Kader; conseiller technique : M. le chef de bataillon Orsint, commandant d'armes; commissaires : MM. Grenié, Tanquy, Lt de réserve Ahmed Krim, Meituh ben Mohamed; trésorier : M. De Chapdelaine; gérant ; M. Richard Francisque. A l’issue de la réunion un apéritif fut offert par M. Mhamed Kader à l'occasion de sa récente nomination au grade de chevalier du Nichan El Itekhayr. Nous lui renouvelons à cette occasion toutes nos félicitations. SOIR "PRICÉ et RAC", 2 Avenue Mougeot, toujours du nouveau. Arrivages par chaque courrier. Robes, manteaux, tailleurs imperméables, lingerie. NAISSANCE. — C'est avec un réel plaisir que nous avons appris la naissance d'un garçon prénommé Mohsen dans le foyer de M. Salem Kenani, agent de bureau au commissariat de police de Sousse. MATEUR SPORTS ET LOISIRS. — Nous apprenons avec plaisir la venue samedi 24 courant de l'excellente Section de Gymnastique de Ferryville qui se produira en soirée, au cours d'un bal public au "Café de France", et qui sera accompagné à
: MM. Grenié, Tanquy, Lt de réserve Ahmed Krim, Meituh ben Mohamed; trésorier : M. De Chapdelaine; gérant ; M. Richard Francisque. A l’issue de la réunion un apéritif fut offert par M. Mhamed Kader à l'occasion de sa récente nomination au grade de chevalier du Nichan El Itekhayr. Nous lui renouvelons à cette occasion toutes nos félicitations. SOIR "PRICÉ et RAC", 2 Avenue Mougeot, toujours du nouveau. Arrivages par chaque courrier. Robes, manteaux, tailleurs imperméables, lingerie. NAISSANCE. — C'est avec un réel plaisir que nous avons appris la naissance d'un garçon prénommé Mohsen dans le foyer de M. Salem Kenani, agent de bureau au commissariat de police de Sousse. MATEUR SPORTS ET LOISIRS. — Nous apprenons avec plaisir la venue samedi 24 courant de l'excellente Section de Gymnastique de Ferryville qui se produira en soirée, au cours d'un bal public au "Café de France", et qui sera accompagné à cette occasion du brillant et réputé orchestre "Ferry-Jazz". Nous invitons la population mateuroise à témoigner par sa présence Norton toute sa sympathie à nos visiteurs. Formiques, et Sir Stafford Cripps se soucie fort peu des réactions de l'élément féminin de Grande-Bretagne, du moment qu’il est question de dollars. 1.500.000 paires de bas nylon s'en vont chaque mois, vers l’Australie, vers la République Argentine et vers d’autres pays du monde. Celles qui restent, sont en réalité celles qui, pour une imperfection ou pour une autre, sont mises au rebut. Ce qui signifie, en fait, que, seule, une femme anglaise sur trois, a quelque chance de pouvoir acquérir une paire de ces précieux bas, chaque année. Le gouvernement fait de son mieux pour que la distribution soit aussi équitable que possible. Mais le marché noir prélève naturellement son lourd tribut. De sorte qu’en définitive, l'Anglaise ne peut en acquérir une paire au prix normal, que par une intervention quasi miraculeuse. Il faut dire également que les directeurs ou les propriétaires des magasins, qu'ils soient petits ou grands, ne tiennent pas toujours à mettre en vente les quelques dizaines de paires de bas qu’ils reçoivent de temps à autre. Immédiatement, en effet, ils
de bas nylon s'en vont chaque mois, vers l’Australie, vers la République Argentine et vers d’autres pays du monde. Celles qui restent, sont en réalité celles qui, pour une imperfection ou pour une autre, sont mises au rebut. Ce qui signifie, en fait, que, seule, une femme anglaise sur trois, a quelque chance de pouvoir acquérir une paire de ces précieux bas, chaque année. Le gouvernement fait de son mieux pour que la distribution soit aussi équitable que possible. Mais le marché noir prélève naturellement son lourd tribut. De sorte qu’en définitive, l'Anglaise ne peut en acquérir une paire au prix normal, que par une intervention quasi miraculeuse. Il faut dire également que les directeurs ou les propriétaires des magasins, qu'ils soient petits ou grands, ne tiennent pas toujours à mettre en vente les quelques dizaines de paires de bas qu’ils reçoivent de temps à autre. Immédiatement, en effet, ils voient se former devant leur magasin, une queue, souvent longue de cent mètres, qui donne prétexte à des bousculades, à des cris et à des pleurs. Et c'est pourquoi ils vendent leurs bas à leurs vendeuses ou à leur entourage. L'Anglaise qui sait que sa consœur de France, d'Italie ou de Belgique peut se procurer des bas nylon à volonté et à un prix maintenant devenu abordable, même pour des bourses assez modestes, se prépare, pour cet automne, à mener une campagne en bonne et due forme, contre Sir Stafford Cripps et son austérité. Lassée d'être traitée en parent pauvre, elle s'apprête à déclencher la guerre du nylon qui promet, si l’on en juge par l'ardeur de ses revendications, d'être spectaculaire. L'ANNEE SAINTE 1950 intéresse les deux Romes Pendant douze mois, grâce à l’Année Sainte, le Pape et la Cité du Vatican vont constituer l’un des principaux éléments de relèvement économique de l’Italie. Les préparatifs en vue des manifestations grandioses qui auront lieu à partir du 20 Décembre prochain, et à laquelle sera officiellement ouverte par le Pape Pie XII l’Année Sainte, sont activement poussés. Pie XII dans le domaine religieux, et le gouvernement italien dans le domaine administratif, s’emploient