jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
frank laten. Ces terres, confiées à des colons francs, prirent le nom de terrae Leptae, terres Létiques. Une colonie de ces Lètes s'établit entre Cologne et Bavai, dans le lieu qui, après s'être appelé Lestines, garde encore, dans la dénomination actuelle d'Estinnes, une trace de son origine. Quoi qu'il en soit de cette étymologie, et que les Estinnes doivent naissance à une colonie franche ou à une villa romaine, toujours est-il que les rois franks de la première et de la seconde race possédèrent là une résidence qu'ils affectionnaient, d'en sont datés un assez grand nombre d'actes et, où se tint, au huitième siècle, un concile assez important. La bibliothèque du Vatican possède plusieurs manuscrits contenant les actes du concile de Leptis. Dans le plus ancien de ces manuscrits (n° 77) se trouve, au folio 6, une formule d'abjuration et une profession de foi en ancienne langue teutonique, qui paraissent avoir été rédigées pour les peuples soumis à Carloman. Ce document peut être regardé comme le second monument du teutonique, en ordre d'antiquité, après la traduction de la règle de saint Benoît, faite vers 720, par Kéron et appartient au dialecte des Franks. Voici cette pièce remarquable : Forsachistu Diobolae ? Et forsachim Diobolae. End aHum diobolgelde ? ?spoK?a&lt; End ec forsachim allum diobolgeldae. End allum dioboles nuercum ? ?psp&lt;MK/&lt;M&lt; End ec forsachim allum dioboles nuercum and uuordum Thunaer ende Woden end Saxnote ende aHëm them unholdum te hira genotas sint. Gelobistu ingot alahmetigan fadaer ? Respondeat Ec gelobo in got alahmetigan fadaer. Gelobistu In Crist gotes suno ? Respondeat Ec gelobo in Crist gotes suno. Gelobistu in halogan gast ? Respondeat Ec gelobo in halogan Gast. Renoncez-vous au diable? Réponse Je renonce au diable. -Et à toutes les volontés du diable ? Je renonce à toutes les volontés du diable. Et à toutes les œuvres du diable ? Réponse: Et je renonce à toutes les œuvres du diable et à ses paroles, à Thor et à Wodan, à Saxneot, et à tous leurs serviteurs. Croyez-vous à Dieu tout-puissant? Réponse Je crois à Dieu tout-puissant. Croyez-vous à Christ son fils?
? Et forsachim Diobolae. End aHum diobolgelde ? ?spoK?a&lt; End ec forsachim allum diobolgeldae. End allum dioboles nuercum ? ?psp&lt;MK/&lt;M&lt; End ec forsachim allum dioboles nuercum and uuordum Thunaer ende Woden end Saxnote ende aHëm them unholdum te hira genotas sint. Gelobistu ingot alahmetigan fadaer ? Respondeat Ec gelobo in got alahmetigan fadaer. Gelobistu In Crist gotes suno ? Respondeat Ec gelobo in Crist gotes suno. Gelobistu in halogan gast ? Respondeat Ec gelobo in halogan Gast. Renoncez-vous au diable? Réponse Je renonce au diable. -Et à toutes les volontés du diable ? Je renonce à toutes les volontés du diable. Et à toutes les œuvres du diable ? Réponse: Et je renonce à toutes les œuvres du diable et à ses paroles, à Thor et à Wodan, à Saxneot, et à tous leurs serviteurs. Croyez-vous à Dieu tout-puissant? Réponse Je crois à Dieu tout-puissant. Croyez-vous à Christ son fils? Réponse: Je crois à Christ son fils. Croyez-vous au Saint-Esprit? Je crois au Saint-Esprit. M. Lejeune a essayé de reconstituer ce que devait être le domaine royal de Leptis en se servant de tous les renseignements que fournissent les historiens contemporains et les études faites dans les temps les plus modernes sur les coutumes et les habitations des princes mérovingiens et karolingiens. Puis, il suit la destinée de Leptis, à travers les vicissitudes rapides de ces temps reculés. S'il n'y peut pas constater le séjour fréquent ou prolongé des rois mérovingiens, il trouve des preuves assez nombreuses du séjour habituel qu'y faisaient les maires du palais et les premiers rois de la seconde race. Lors du partage de l'autorité entre Pépin et Carloman, Leptis échut à celui-ci, qui en fit sa résidence favorite. C'est là, peut-être, que les deux frères firent proclamer roi le jeune fils de Théodoric IV, Childéric III là aussi se tinrent les deux conciles de 742 et de 743. M. Lejeune donne des décisions de ce dernier une longue analyse, où nous n'avons pas à le suivre. Un troisième concile y fut réuni en 756, lorsqu'après la déposition de Childéric III Pépin le Bref, élevé à
modernes sur les coutumes et les habitations des princes mérovingiens et karolingiens. Puis, il suit la destinée de Leptis, à travers les vicissitudes rapides de ces temps reculés. S'il n'y peut pas constater le séjour fréquent ou prolongé des rois mérovingiens, il trouve des preuves assez nombreuses du séjour habituel qu'y faisaient les maires du palais et les premiers rois de la seconde race. Lors du partage de l'autorité entre Pépin et Carloman, Leptis échut à celui-ci, qui en fit sa résidence favorite. C'est là, peut-être, que les deux frères firent proclamer roi le jeune fils de Théodoric IV, Childéric III là aussi se tinrent les deux conciles de 742 et de 743. M. Lejeune donne des décisions de ce dernier une longue analyse, où nous n'avons pas à le suivre. Un troisième concile y fut réuni en 756, lorsqu'après la déposition de Childéric III Pépin le Bref, élevé à royauté, ayant eu dans un songe la révélation de la damnation de son père, Charles Martel, convoqua un synode à Leptis, dans lequel il fit la restitution de tout ce qu'il put recouvrer de biens ecclésiastiques usurpés par son père et imposa un tribut aux détenteurs des autres. Rien ne témoigne que Charlemagne et Louis le Débonnaire soient venus à Leptis, ou du moins qu'ils y aient fait un séjour notable. Après eux, ce domaine semble abandonné et oublié par ses propriétaires. On n'en retrouve plus mention qu'au mois d'août 870, époque où Charles le Chauve s'y rendit avec une cour brillante, après avoir conclu, avec son frère Louis le Germanique, le partage de la Lotharingie. Charles voulut perpétuer le souvenir de cet événement par des deniers d'argent frappés à Leptis. Un de ces deniers est parvenu jusqu'à nous. M. Lejeune le reproduit en fac simile et en donne une description très détaillée. Ce denier pèse 31 grains (environ 11 grammes 7 dixièmes). Charles le Chauve vint à Leptis en 871 pour s'y livrer à de grandes chasses. Ce fut le dernier éclat de cette royale résidence, les Normands, qui survinrent bientôt, saccagèrent la Belgique et détruisirent Leptis. Que reste-t-il
témoigne que Charlemagne et Louis le Débonnaire soient venus à Leptis, ou du moins qu'ils y aient fait un séjour notable. Après eux, ce domaine semble abandonné et oublié par ses propriétaires. On n'en retrouve plus mention qu'au mois d'août 870, époque où Charles le Chauve s'y rendit avec une cour brillante, après avoir conclu, avec son frère Louis le Germanique, le partage de la Lotharingie. Charles voulut perpétuer le souvenir de cet événement par des deniers d'argent frappés à Leptis. Un de ces deniers est parvenu jusqu'à nous. M. Lejeune le reproduit en fac simile et en donne une description très détaillée. Ce denier pèse 31 grains (environ 11 grammes 7 dixièmes). Charles le Chauve vint à Leptis en 871 pour s'y livrer à de grandes chasses. Ce fut le dernier éclat de cette royale résidence, les Normands, qui survinrent bientôt, saccagèrent la Belgique et détruisirent Leptis. Que reste-t-il aujourd'hui du domaine des Mérovingiens et des Karolingiens? Un pan de muraille dans une ruelle qui porte le nom du Roi Pépin; un vaste souterrain inexploré; un puits, aujourd'hui comblé, et qu'on appelait le puits Pépin; enfin le nom de ce prince encore attaché à une ferme existant sur l'emplacement présumé du manoir royal et appelée cour de Pépin. Ainsi un nom consacré par l'histoire est le plus durable monument que l'homme puisse laisser après soi. FRÉDÉRIC LOCK. NÉCROLOGIE. Les sciences historiques ont perdu l'une de leurs illustrations les plus pures, les plus éminentes. M. de Pétigny vient de succomber, dans la force de l'âge, à une longue et douloureuse maladie. Enumérer tous les titres de M. de Pétigny aux regrets du monde savant serait une tâche assez longue, bien que sa vie n'ait pas été remplie de tous les jours communément accordés à l'existence humaine. En peu de mots, j'essayerai de raconter cette carrière, si brève de jours, si pleine de labeurs. M. Jules de Pétigny naquit au commencement du siècle dans la Picardie, cette patrie de l'un des princes de l'érudition, le célèbre Ducange. De brillantes études ayant attiré sur lui l'attention, il fut nommé élève de l'école
présumé du manoir royal et appelée cour de Pépin. Ainsi un nom consacré par l'histoire est le plus durable monument que l'homme puisse laisser après soi. FRÉDÉRIC LOCK. NÉCROLOGIE. Les sciences historiques ont perdu l'une de leurs illustrations les plus pures, les plus éminentes. M. de Pétigny vient de succomber, dans la force de l'âge, à une longue et douloureuse maladie. Enumérer tous les titres de M. de Pétigny aux regrets du monde savant serait une tâche assez longue, bien que sa vie n'ait pas été remplie de tous les jours communément accordés à l'existence humaine. En peu de mots, j'essayerai de raconter cette carrière, si brève de jours, si pleine de labeurs. M. Jules de Pétigny naquit au commencement du siècle dans la Picardie, cette patrie de l'un des princes de l'érudition, le célèbre Ducange. De brillantes études ayant attiré sur lui l'attention, il fut nommé élève de l'école des Chartes, lors de la fondation de cet établissement, et fit ainsi partie de cette première génération de pensionnaires d'où sortirent les Eug. Burnouf, les Guérard, les Landresse, les Lacabane, les Floquet, etc. Au sortir de cette école, M. de Pétigny vint à Blois, en 1823, avec le comte de Saint-Luc, préfet de Loir-et-Cher, qui, frappé de ses grandes et rares qualités, l'avait choisi pour son secrétaire particulier. Peu de temps après, il fut appelé aux fonctions de conseiller de préfecture à la résidence de Blois. Malgré son extrême jeunesse, les talents dont il fit preuve dans cette position lui valurent très souvent l'honneur de remplacer le premier magistrat du département, lorsque celui-ci était appelé à siéger à la Chambre. Les travaux administratifs de M. de Pétigny ne l'empêchaient pas cependant de continuer ses études favorites, et il s'occupait déjà de son remarquable ouvrage sur les lois et les institutions de l'époque mérovingienne. Survint la révolution de 1830. Il crut devoir faire alors à ses convictions politiques le sacrifice de ses fonctions, et il entra, pour ne plus y renoncer, dans la quiétude de la vie privée. S'il faut regretter que l'administration ait été privée, par l'abdication de M. de
Saint-Luc, préfet de Loir-et-Cher, qui, frappé de ses grandes et rares qualités, l'avait choisi pour son secrétaire particulier. Peu de temps après, il fut appelé aux fonctions de conseiller de préfecture à la résidence de Blois. Malgré son extrême jeunesse, les talents dont il fit preuve dans cette position lui valurent très souvent l'honneur de remplacer le premier magistrat du département, lorsque celui-ci était appelé à siéger à la Chambre. Les travaux administratifs de M. de Pétigny ne l'empêchaient pas cependant de continuer ses études favorites, et il s'occupait déjà de son remarquable ouvrage sur les lois et les institutions de l'époque mérovingienne. Survint la révolution de 1830. Il crut devoir faire alors à ses convictions politiques le sacrifice de ses fonctions, et il entra, pour ne plus y renoncer, dans la quiétude de la vie privée. S'il faut regretter que l'administration ait été privée, par l'abdication de M. de Pétigny, d'une capacité déjà brillamment éprouvée, il faut s'en réjouir au point de vue de la science, car aux loisirs d'une retraite studieuse sont dus tous les ouvrages qui doivent perpétuer son nom. Son passage dans la vie administrative nous a valu son Essai sur la population du département de Loiret, mentionné honorablement, en 1833, par l'Académie des sciences, puis son curieux Mémoire sur le recensement, dont plusieurs idées se retrouvent formulées dans la loi qui régule aujourd'hui la matière. Dans le domaine de l'histoire et de l'archéologie, il fit paraître successivement les Études sur les lois et les Institutions de l'époque mérovingienne, son Histoire archéologique du Vendômois, et dans l'ancienne Revue Mémoires archéologiques, une série de Mémoires sur le sacerdoce des temps mérovingiens. Le premier de ces ouvrages lui mérita le grand prix Gobert, à l'Académie des Inscriptions, et le second la première des médailles d'or que cette Compagnie décerne chaque année au meilleur Mémoire sur les antiquités de la France. En couronnant les Études sur les lois et les institutions de l'époque mérovingienne, l'Académie ne fit que sanctionner le jugement porté, tout d'abord, sur cette œuvre par l'Europe savante. En effet, tous les amis de la science historique
Loiret, mentionné honorablement, en 1833, par l'Académie des sciences, puis son curieux Mémoire sur le recensement, dont plusieurs idées se retrouvent formulées dans la loi qui régule aujourd'hui la matière. Dans le domaine de l'histoire et de l'archéologie, il fit paraître successivement les Études sur les lois et les Institutions de l'époque mérovingienne, son Histoire archéologique du Vendômois, et dans l'ancienne Revue Mémoires archéologiques, une série de Mémoires sur le sacerdoce des temps mérovingiens. Le premier de ces ouvrages lui mérita le grand prix Gobert, à l'Académie des Inscriptions, et le second la première des médailles d'or que cette Compagnie décerne chaque année au meilleur Mémoire sur les antiquités de la France. En couronnant les Études sur les lois et les institutions de l'époque mérovingienne, l'Académie ne fit que sanctionner le jugement porté, tout d'abord, sur cette œuvre par l'Europe savante. En effet, tous les amis de la science historique reconnurent qu'à un style clair, précis, qui n'exclut pas la profondeur, M. de Pétigny joignait une saine appréciation des hommes et des choses. On remarqua principalement l'ensemble de faits et de raisonnements sur lequel il étayait l'idée fondamentale de son livre, à savoir que l'époque mérovingienne, continuation du Bas-Empire, vit se former la féodalité, non des lois et des institutions franco-germanes, mais de la constitution du sol et de la hiérarchie de la société dans les Gaules, avant et pendant la domination romaine. De si éclatants travaux lui méritaient, de la part de l'Institut, une récompense plus élevée que toutes celles dont l'avait honoré déjà ce docte corps. Élu correspondant, en 1846, il devint membre libre en 1850. S'il eût été moins passionné pour la retraite, moins épris des charmes de la vie des champs et du calme de sa résidence de Clénor, l'Académie des inscriptions eût voulu se l'attacher par un lien plus étroit. Il préféra à la dignité de membre titulaire celle de membre libre qui le laissait tout entier à ses nobles et chères préférences. M. de Pétigny, petit-fils, par sa mère, de l'académicien Lévesque, avait épousé une arrière-petite-fille du célèbre médecin blois, Abel de Brunyer, dont
se former la féodalité, non des lois et des institutions franco-germanes, mais de la constitution du sol et de la hiérarchie de la société dans les Gaules, avant et pendant la domination romaine. De si éclatants travaux lui méritaient, de la part de l'Institut, une récompense plus élevée que toutes celles dont l'avait honoré déjà ce docte corps. Élu correspondant, en 1846, il devint membre libre en 1850. S'il eût été moins passionné pour la retraite, moins épris des charmes de la vie des champs et du calme de sa résidence de Clénor, l'Académie des inscriptions eût voulu se l'attacher par un lien plus étroit. Il préféra à la dignité de membre titulaire celle de membre libre qui le laissait tout entier à ses nobles et chères préférences. M. de Pétigny, petit-fils, par sa mère, de l'académicien Lévesque, avait épousé une arrière-petite-fille du célèbre médecin blois, Abel de Brunyer, dont il a donné la biographie dans les Mémoires de la Société des sciences et des lettres de Blois. Comme tous les hommes d'un esprit supérieur, M. de Pétigny était modeste, simple dans ses goûts, attaché à ses devoirs. Ses amis l'ont trouvé constamment dévoué, dans l'une comme dans l'autre fortune. Il put avoir des adversaires politiques ou littéraires, il ne connut pas d'ennemis la bonté de son cœur les rendait impossibles. L'amour de l'étude ne le quitta qu'avec la vie. En 1857, il publiait, aux applaudissements de l'Allemagne savante, dans la Revue historique du Droit français et étranger, des Considérations sur la loi des testaments et il faisait insérer, dans la nouvelle Revue numismatique, des Études sur la monnaie de l'époque mérovingienne, où, avec cette sagacité rare, trait distinctif de son talent, il s'attachait à prouver qu'en ce point, comme en tous les autres, l'ère mérovingienne n'est que la continuation du Bas-Empire. Dans ces derniers temps encore, il s'efforçait de terminer, vrai labeur de bénédictin, le classement et l'analyse de 4,000 pièces de la collection Joursanvault, achetée en 1839 par la Bibliothèque de Blois. Un mois seulement avant sa mort, mon regrettable ami et confrère, m'écrivait: J'ai renvoyé à la
Il put avoir des adversaires politiques ou littéraires, il ne connut pas d'ennemis la bonté de son cœur les rendait impossibles. L'amour de l'étude ne le quitta qu'avec la vie. En 1857, il publiait, aux applaudissements de l'Allemagne savante, dans la Revue historique du Droit français et étranger, des Considérations sur la loi des testaments et il faisait insérer, dans la nouvelle Revue numismatique, des Études sur la monnaie de l'époque mérovingienne, où, avec cette sagacité rare, trait distinctif de son talent, il s'attachait à prouver qu'en ce point, comme en tous les autres, l'ère mérovingienne n'est que la continuation du Bas-Empire. Dans ces derniers temps encore, il s'efforçait de terminer, vrai labeur de bénédictin, le classement et l'analyse de 4,000 pièces de la collection Joursanvault, achetée en 1839 par la Bibliothèque de Blois. Un mois seulement avant sa mort, mon regrettable ami et confrère, m'écrivait: J'ai renvoyé à la Bibliothèque les cartons "Joursanvault, sans en avoir rédigé les tables. C'est un grand chagrin pour moi de me voir réduit à un degré de faiblesse et de dépérissement qui m'empêche d'achever ce travail. On peut donc dire, en toute vérité, de M. de Pétigny, que la mort le trouva, comme la vie, occupé de sa tâche. La mort seule eût interrompu, dans sa belle âme, le cours des profondes recherches de l'érudit, des nobles inspirations de l'historien, si la piété n'y eût fait affluer, au moment suprême, les pensées du chrétien sincère et de tout temps convaincu. Il laisse, en mourant, plus de ces biens qui ne périssent pas que de ces richesses, la proie d'un instant; c'est-à-dire une réputation sans tache, une renommée digne de mémoire; double et glorieux fardeau que porteront avec honneur ses jeunes héritiers. L. DE LA SAUSSAIE. MISSIONS SCIENTIFIQUES ET LITTÉRAIRES. Mémoire SUR LE BERCEAU DE LA PUISSANCE MACÉDONNENNE DES BORDS DE l'AXius ET CEUX DE L'Axius, par M. Beculié, membre de l'École française d'Athènes. La contrée comprise entre la Vistritza-inférieure et le bas Wardar, entre les monts Turlo et Doxa, à l'ouest, les monts Nidsche, Peternick et les ramifications du Païk, au nord, et
la vie, occupé de sa tâche. La mort seule eût interrompu, dans sa belle âme, le cours des profondes recherches de l'érudit, des nobles inspirations de l'historien, si la piété n'y eût fait affluer, au moment suprême, les pensées du chrétien sincère et de tout temps convaincu. Il laisse, en mourant, plus de ces biens qui ne périssent pas que de ces richesses, la proie d'un instant; c'est-à-dire une réputation sans tache, une renommée digne de mémoire; double et glorieux fardeau que porteront avec honneur ses jeunes héritiers. L. DE LA SAUSSAIE. MISSIONS SCIENTIFIQUES ET LITTÉRAIRES. Mémoire SUR LE BERCEAU DE LA PUISSANCE MACÉDONNENNE DES BORDS DE l'AXius ET CEUX DE L'Axius, par M. Beculié, membre de l'École française d'Athènes. La contrée comprise entre la Vistritza-inférieure et le bas Wardar, entre les monts Turlo et Doxa, à l'ouest, les monts Nidsche, Peternick et les ramifications du Païk, au nord, et à l'est, a son importance et son intérêt historiques. Elle fut le berceau d'un grand peuple; elle fut le centre et le cœur de la Macédoine, lorsque ce pays s'étendait depuis l'Olympe jusqu'au Rhodope. Réunie plus tard aux régions voisines pour former une province romaine, envahie successivement par toutes les peuplades barbares qui descendaient des bords du Danube, elle résista aux nouveaux conquérants et marqua longtemps la limite occidentale de l'empire de Byzance. Aujourd'hui elle n'est plus qu'une dépendance du pachalik de Salonique, mais elle reste ce que la nature l'a fait, une belle et vaste plaine de quinze lieues de long sur onze de large, aussi riche que celles de Monastir et de Serres, sillonnée par de nombreux cours d'eau qui forment dans sa partie la plus basse un lac semblable à ceux des Béchicks et de Takinos, ouverte au milieu sur un golfe profond et sûr, enveloppée de l'est à l'ouest par un cercle de montagnes dont les plateaux inférieurs s'étagent en gradins immenses comme pour porter des villes populeuses, arrosée enfin au sud et à l'est par deux grands fleuves, navigables dans cette partie de leur cours, entre lesquels serpente le canal d'écoulement du lac, l'ancien Lydias,
peuplades barbares qui descendaient des bords du Danube, elle résista aux nouveaux conquérants et marqua longtemps la limite occidentale de l'empire de Byzance. Aujourd'hui elle n'est plus qu'une dépendance du pachalik de Salonique, mais elle reste ce que la nature l'a fait, une belle et vaste plaine de quinze lieues de long sur onze de large, aussi riche que celles de Monastir et de Serres, sillonnée par de nombreux cours d'eau qui forment dans sa partie la plus basse un lac semblable à ceux des Béchicks et de Takinos, ouverte au milieu sur un golfe profond et sûr, enveloppée de l'est à l'ouest par un cercle de montagnes dont les plateaux inférieurs s'étagent en gradins immenses comme pour porter des villes populeuses, arrosée enfin au sud et à l'est par deux grands fleuves, navigables dans cette partie de leur cours, entre lesquels serpente le canal d'écoulement du lac, l'ancien Lydias, maintenu encore, comme du temps d'Euripide, « le père et le dispensateur de tous les biens pour les habitants de la vallée ». Ce large et fertile bassin se divise de nos jours en trois régions distinctes: le Roumtouck, ou pays habité par les Grecs, le long de la mer et de l'Haliacmon; la Sclavitsie, ou pays habité par les Slaves, au-dessus du Roumtouck; enfin, plus au nord encore, au-delà des ramifications qui rattachent le Païk aux montagnes de l'ancienne Edesse, le Moglena (contrée des brouillards), habité par les Bulgares, apostasiés. Ces dénominations ne sont pas récentes; elles datent évidemment des grandes invasions slaves et bulgares; elles remplacèrent les noms depuis longtemps oubliés des quatre districts entre lesquels se partageait autrefois le pays. Ces districts, d'après le témoignage des anciens, étaient l'Emathie, la Bottiée, la Cyrrhestide et l'Almopie. Comparez-les aux trois régions dont nous venons de parler: il semble que la Sclavitsie comprenne toute la Cyrrhestide et la plus grande partie de l'Emathie, sauf Cydonia et Béroia que le Moglena corresponde exactement à l'Almopie; que le Roumtouck lui-même ne soit autre chose que la Bottiée d'Hérodote, avec cette différence qu'il ne remonte pas jusqu'à l'emplacement de la Pella macédonienne, tandis