jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
baryton: Entrée des gladiateurs, marche (Fucik); Semiramide, ouverture (Rossini); Trois chansons anglaises adaptées par Lane Wilson: The slighted swain; The pretty creature; The happy lover; Roadways (Lohr); Quatre vieilles danses anglaises (Cowen). DAVENTRY 5GB (479 m.) 16 h. 00: Orchestre Frank Cansell; Léonard Gowings, ténor, Joy Andrews, piano. Jeanne d’Arc, ouverture (Verdi); Ne soupirez plus (Alken); Absent (Metcalf); Where my caravan has rested (Lohr); Les Erinnyes, divertissement (Massenet); Légende, op. 16 numéro 1 (Lind); Rosemary (F. Bridge); Le marin errant (Alec Rowley); Les trois ours, fantaisie (Eric Coates); Mains lasses (Sanderson); Je connais deux bergers... yeux (Clutsam); Séparés (Tosti); Miroitement de la mer (Eric Fogg); Menuet (Elgar); Danse russe (Tschaikowsky); Lui et elle, op. 15 (Lund); Les naïades (Farjeon); Danse norvégienne, caprice op. 19 numéro 1 (Ole Olsen); Mélodies gaeliques (Foulds). 18 h. 30: Musique légère: Orchestre Morris Stanley. Ch. Badham, piano: Matin, midi et soir, ouverture (Suppé); Les mille et une nuits, valse (J. Strauss); Berceuse (Tor Aulin); Hello, Katie! (Hubay); Le Cid, fantaisie (Massenet); Ballade en sol mineur (Chopin); Fantasiestücke, sélection (Sullivan). 20 h. 00: Concert du Queen’s Hall; Londres. Jean Caxon, sopraniste. F. W. Woodhouse, baryton. Jelly d’Aranyi, violon. Orchestre symphonique. Sir Henry Wood: Symphonie numéro 25 (Mozart); Mar, espérance adorée, air de concert numéro 1 (Mozart), Concerto de violon, numéro 4 en ré (Mozart); Les noces de Figaro, air (Mozart); Symphonie en do, numéro 7 (Schubert). LA GRANDE RUSTIQUES MAISON DE Meubles normands, bretons, provençaux, etc, Echange de meubles. Facilités de paiement. 172, av. du Maine Métro: Mouton-Duveroet. Programmes des Spectacles Théâtres Lyriques TH. NATIONAL DE L'OPERA Place de l'OPéra — Téléphone: Louis 07-05 S. BEL AIR BEL AIR Mercredi 14 août: Maroussia. Jeudi 15 août: Rigolo; Coppélia. Vendredi 16 août: Roméo et Juliette. Samedi 17 août: Faust. TH. DE L'OPERA-COMIQUE Place Boieldieu Téléphone: Outenbœuf 05-76 20 Heures — LA VIE DE. BOHEME, opéra-comique en 4 actes de G. Puccini et L. Illyric. Version française de Paul Ferré. Musique de G. Puccini. MM. Claudel. Rodolphe. Gaudin. Marcel. Rousseau, Stannard. Dupré. Colline. Mortier. Benoît. Mesmaecker. St-Phar. Mlles Vera Peeters. Laut. Mordy. Munter MM. Guillot. Parpigny. Eloi. le
(Mozart); Mar, espérance adorée, air de concert numéro 1 (Mozart), Concerto de violon, numéro 4 en ré (Mozart); Les noces de Figaro, air (Mozart); Symphonie en do, numéro 7 (Schubert). LA GRANDE RUSTIQUES MAISON DE Meubles normands, bretons, provençaux, etc, Echange de meubles. Facilités de paiement. 172, av. du Maine Métro: Mouton-Duveroet. Programmes des Spectacles Théâtres Lyriques TH. NATIONAL DE L'OPERA Place de l'OPéra — Téléphone: Louis 07-05 S. BEL AIR BEL AIR Mercredi 14 août: Maroussia. Jeudi 15 août: Rigolo; Coppélia. Vendredi 16 août: Roméo et Juliette. Samedi 17 août: Faust. TH. DE L'OPERA-COMIQUE Place Boieldieu Téléphone: Outenbœuf 05-76 20 Heures — LA VIE DE. BOHEME, opéra-comique en 4 actes de G. Puccini et L. Illyric. Version française de Paul Ferré. Musique de G. Puccini. MM. Claudel. Rodolphe. Gaudin. Marcel. Rousseau, Stannard. Dupré. Colline. Mortier. Benoît. Mesmaecker. St-Phar. Mlles Vera Peeters. Laut. Mordy. Munter MM. Guillot. Parpigny. Eloi. le Père la Pêche. Dufont. un Douanier. On commencera par: PAILLASSE. drame lyrique en 2 actes. Poème et musique de M. Léoncavallo. Version française J.KUKEIN Croste,- MM. Lazavet, Canto. Musy. Tonio. Cornellier. Peppe. Soquet. Sylvio. Mlle Gondy, Nedda. MM. Brun. un Partisan. Eloi. un Paysan. Chef d'orchestre M. Cohen Mercredi 21 août: Gaude. Jeudi 22 août: Le COI/les d'Hoffmann. Vendredi 23 août: Manon. Samedi 24 août: La Tosca; Cavalleria Rusticana. Dimanche 25 août: Matinée: Carmen; Soirée: Mignon. TH. DE LA GAIETE-LYRIQUE Square des Arts-et-Métiers — Télégone 23-20 20 h. 50. BIP. opéra comique de MM. Mélin. baie, aille et Farnle. Mustaue de 8 Planquette. MUL. i. Urgwaj. Rip B. Altard. Itchabod Desoublès, [terrick Sastm. Pickly dote legel. udeon Carrlft. Jack MUL. M. fcvrard, NlIV j. [Hopsfeld. Rate L Perrold. Jacinthe * MUL. Dotjieau, -le mum 1 Mntigny. un buveur et Robert Casa. "le Wided, MM. Allini, Oourtol. En gel, "staucha. ronce. Germain. Pinard. ■ L'ave. limite. Ilumen Oolmell. Colly. Ua111101. Mantea, More. na. Réala. Bnaer. m.rés. Ttamel. de Vidai grand. rmllets itgléB peu Mine UUOl. barowa. Oanet* par : Mlle* Matnteu. RI.trum. Brouillard. Cherboet, Menoncin. N 1 goi. Orème. Vautlet Bchneldermann. Mtse en scène de M. Tibb Tre val Orchestra Mn.
août: Gaude. Jeudi 22 août: Le COI/les d'Hoffmann. Vendredi 23 août: Manon. Samedi 24 août: La Tosca; Cavalleria Rusticana. Dimanche 25 août: Matinée: Carmen; Soirée: Mignon. TH. DE LA GAIETE-LYRIQUE Square des Arts-et-Métiers — Télégone 23-20 20 h. 50. BIP. opéra comique de MM. Mélin. baie, aille et Farnle. Mustaue de 8 Planquette. MUL. i. Urgwaj. Rip B. Altard. Itchabod Desoublès, [terrick Sastm. Pickly dote legel. udeon Carrlft. Jack MUL. M. fcvrard, NlIV j. [Hopsfeld. Rate L Perrold. Jacinthe * MUL. Dotjieau, -le mum 1 Mntigny. un buveur et Robert Casa. "le Wided, MM. Allini, Oourtol. En gel, "staucha. ronce. Germain. Pinard. ■ L'ave. limite. Ilumen Oolmell. Colly. Ua111101. Mantea, More. na. Réala. Bnaer. m.rés. Ttamel. de Vidai grand. rmllets itgléB peu Mine UUOl. barowa. Oanet* par : Mlle* Matnteu. RI.trum. Brouillard. Cherboet, Menoncin. N 1 goi. Orème. Vautlet Bchneldermann. Mtse en scène de M. Tibb Tre val Orchestra Mn. la direction de M. CWorto Costumes d'André Delabaye. Décors de Huma TH. DES NOUVEAUTÉS 84 * bd Poissonnière — Téléphone.: Provence 62^8 Direction: Benoît-Léon Deutsch au a 60. — tU e Efli A vous, opérette en trois mouvements de M.. André Barda. Musique de M. Gustave Roger lImefI À apeta, Mme Jouteneel 8 Dettily. vielt-st B. Fougue. 0 Muteadol Hortfane. Jenntf O corty. Irène Roaaoés, r., Rémy Marie-stose fJ"h,.ttp AnnfHe MUL. krJlua. Juliette Pétard Leury Juilieu. jouceneel Cb Cardi. ft. Havtllon SelO. l'. de Porta N ointe (Ils, Kattacht A Joubert. Muicadot Mme o 4 Atrv. Solange Orchestra sous la direction de M. P. Chagnon Dea.. réglées par M. lAo dtaata. de l'opera TH. MOGADOR 25, rue Mogador -— Téléphone: Quittenger 25-05 20 h. 30. — ELLIÉE-MARIE. comédie musicale in 3 parties et' 20 tableaux. Adaptation française de MM. Roger Ferréol et saint-Oranier. Musique de M. K. Frlml et H.-Storbard. MM. Ondart, sergent Maloche. Géo Bury. Jim Kenuon. A. Combes. Rowley. J. Debac, La Flamme. Augereau. Aigle Noir. Et. Dréan. Herman. Miles G. Decrolz, Rose-Marie. J. Roberts, l'arné C, Navarre, lady Jane. M. Robert Bosc, gardien. Chef d'orchestre M. Dlot TH. MARIGNY Avenue Marigny — Téléphone 08-91 20 h. 30.
Mme Jouteneel 8 Dettily. vielt-st B. Fougue. 0 Muteadol Hortfane. Jenntf O corty. Irène Roaaoés, r., Rémy Marie-stose fJ"h,.ttp AnnfHe MUL. krJlua. Juliette Pétard Leury Juilieu. jouceneel Cb Cardi. ft. Havtllon SelO. l'. de Porta N ointe (Ils, Kattacht A Joubert. Muicadot Mme o 4 Atrv. Solange Orchestra sous la direction de M. P. Chagnon Dea.. réglées par M. lAo dtaata. de l'opera TH. MOGADOR 25, rue Mogador -— Téléphone: Quittenger 25-05 20 h. 30. — ELLIÉE-MARIE. comédie musicale in 3 parties et' 20 tableaux. Adaptation française de MM. Roger Ferréol et saint-Oranier. Musique de M. K. Frlml et H.-Storbard. MM. Ondart, sergent Maloche. Géo Bury. Jim Kenuon. A. Combes. Rowley. J. Debac, La Flamme. Augereau. Aigle Noir. Et. Dréan. Herman. Miles G. Decrolz, Rose-Marie. J. Roberts, l'arné C, Navarre, lady Jane. M. Robert Bosc, gardien. Chef d'orchestre M. Dlot TH. MARIGNY Avenue Marigny — Téléphone 08-91 20 h. 30. — LA REINE JOYEUSE, opérette à grand spectacle de M. André Barda. Musique de M. C. Cuvlllter. Mm., J. Marèlle. lCetne "r.phIG Marinier. Chiquette Tar. Bauge. MM hatúch E Llorca. Séraphin* Sylvane. Sakmfl Wclmme, •Migliazea Heldla. une danseuse* UAi, Pttoce. Mtchci let L. arnouit. Bolestain Carpentlet. Plumèch. Trévoux. Nitehevo Ary Brlssac, Baba-Dag Dumont. La-car Rousseau, le chambellan et Miss Florence. Dames de la cour. Modèles. Orchestre sous la direction de M. P. Le tombe LA POTINIERE 7. rue Louis-le-Grand Téléphone: Central 86-21 21 Heures. QU'EN PENSEZ vous, opérette nouvelle en trois actes de Philibert Geraad. Musique du compositeur Henry Coollon. Mme Jane de Poumayrao. MM. Vincent-Christian. Gercley. Parte et J. Marcel. Mmes J Tonne Leygnea. Bouée Darcy. Gaby Darma. Lola Vroukoft Dramas-Comédies COMÉDIE-FRANÇAISE 3. rue de Richelieu — Téléphone: Central 02-82 20 heures 30. LA NOUVELLE IDOLE, pièce en 3 actes, en prose, de François de Surel. MM. Le Roy, Maur. Cormier Hervé, A Ibert Donnât. Ledoux, Denis. Fauconnier, Baptiste. Mmes Bretty.. Louise Donnât. Ducos, Antoinette Milat. Fonteney", J.Le jeune. Roussel, Eugénie. LE MARIAGE FORCÉ, comédie en un acte, en prose, de Molière.. MM. Lafon, Sganarelle. Ledoux. Marphuriat. Chambreuil, Alcantor. Dubosq, Pancrace. Le* Marchand, Géronte. Mlle T. Fedor, Dorimène., 'MM
Brlssac, Baba-Dag Dumont. La-car Rousseau, le chambellan et Miss Florence. Dames de la cour. Modèles. Orchestre sous la direction de M. P. Le tombe LA POTINIERE 7. rue Louis-le-Grand Téléphone: Central 86-21 21 Heures. QU'EN PENSEZ vous, opérette nouvelle en trois actes de Philibert Geraad. Musique du compositeur Henry Coollon. Mme Jane de Poumayrao. MM. Vincent-Christian. Gercley. Parte et J. Marcel. Mmes J Tonne Leygnea. Bouée Darcy. Gaby Darma. Lola Vroukoft Dramas-Comédies COMÉDIE-FRANÇAISE 3. rue de Richelieu — Téléphone: Central 02-82 20 heures 30. LA NOUVELLE IDOLE, pièce en 3 actes, en prose, de François de Surel. MM. Le Roy, Maur. Cormier Hervé, A Ibert Donnât. Ledoux, Denis. Fauconnier, Baptiste. Mmes Bretty.. Louise Donnât. Ducos, Antoinette Milat. Fonteney", J.Le jeune. Roussel, Eugénie. LE MARIAGE FORCÉ, comédie en un acte, en prose, de Molière.. MM. Lafon, Sganarelle. Ledoux. Marphuriat. Chambreuil, Alcantor. Dubosq, Pancrace. Le* Marchand, Géronte. Mlle T. Fedor, Dorimène., 'MM Marchat. Lyeaste, * Faubert, Alcidas. Mercredi 21 août 1 Ruy glas., Jeudi '22 août : Matinée Britannicus ; Les Fourberies de Scapin; Soirée : Le voyage de M. Perrichon ; Sganarelle. Vendredi 23 août 1 Il était une bergère '; L'Aventurière. Samedi 24 août 1 L'Abbé Constantin. Dimanche 25 août : Matinée : Le Barbier de Séville; Brunonnette; Soirée: Le Misanthrope; Le Médecin malgré lui. PORTE-SAINT-MARTIN 18, boulevard Saint-Martin. — Téléphone: Nord 87-63 20 heures 48. LE MAITRE DE FORGES, pièce en 4 actes et 11 tableaux, de Georges Obnet. MM. Ca/lwrèl. Ph. DubPOU. Boarrtel, due de B Uonu. AI mette. Octate. Coluau. Bachelin Gléolt. de Prétond». Railince. Portao Brnley, Cobert. Seurel. Jean. Marnes Goéreao, Cl. de Beaulieu Cbapelas. M" de Beauiieu Ovlma, Athénale. Glrcux. Suzanne Berry, bar de Prétond Gri-ler. Brigitte. M Cbislain, le préfet. et M. Chabert. moulinet Matinée jeudi, samedi, dimanche. à 14 h. 30. TH. SARAH-BERNHARDT Place du Châtelet — Téléphone: Central 00-70 20 h. 45. — CES DAMES AUX CHAPEAUX VERTE. comédie en 4 actes, dont un prologue, tirée par M. Albert Acremant du roman de Mme Germaine Acremant. Mmes. O. Prémore, Ariette. A. Tlssot, Telclde. Line Noro, Marie. Carrai ho, Ernestine. M. Barry. Rosalie.
: Matinée : Le Barbier de Séville; Brunonnette; Soirée: Le Misanthrope; Le Médecin malgré lui. PORTE-SAINT-MARTIN 18, boulevard Saint-Martin. — Téléphone: Nord 87-63 20 heures 48. LE MAITRE DE FORGES, pièce en 4 actes et 11 tableaux, de Georges Obnet. MM. Ca/lwrèl. Ph. DubPOU. Boarrtel, due de B Uonu. AI mette. Octate. Coluau. Bachelin Gléolt. de Prétond». Railince. Portao Brnley, Cobert. Seurel. Jean. Marnes Goéreao, Cl. de Beaulieu Cbapelas. M" de Beauiieu Ovlma, Athénale. Glrcux. Suzanne Berry, bar de Prétond Gri-ler. Brigitte. M Cbislain, le préfet. et M. Chabert. moulinet Matinée jeudi, samedi, dimanche. à 14 h. 30. TH. SARAH-BERNHARDT Place du Châtelet — Téléphone: Central 00-70 20 h. 45. — CES DAMES AUX CHAPEAUX VERTE. comédie en 4 actes, dont un prologue, tirée par M. Albert Acremant du roman de Mme Germaine Acremant. Mmes. O. Prémore, Ariette. A. Tlssot, Telclde. Line Noro, Marie. Carrai ho, Ernestine. M. Barry. Rosalie. J. Dumont, Jeanne. MM. II. Monteux, le Doyen. A. Decœur, de Pleurville J. Dumontier, Jacques. II, MaJrct, Augustin et M. Guy Favre de Rouxville. Ulysse Hyacinthe TH. DU PALAIS-ROYAL 38, rue Montparnasse — Téléphone: Central 03-60 20 h; 45. L'ATTACHEE.' ôlèoe M l. Mtet et M Yves Mirande. mise en scène de M. Loett Blanch*. MM. lieu iveclétvq.M mi-gatn Hnbert Uulllon. Jean -4100111. Proiptt tt Oapt.&amp;i.cfc d. caMnil M Tomé, Pierre &lt;-t Renglla. Cluto I" 61111.. B Uauls, B Fleury m DrewariDn. fi Mlnld,. R Dauphin, Tripoli O Rarknff, 4 Gin* M Dehon. O. Caramel Matinée 1. fllmanebe à 14 h. M TH. DE L'ATHÉNÉE 9. r. Uuitreau suumrt d. l'OVERAT — Central 82-23 21 heures — CA I. comédie en 3 actes de M. Clau(). Gevel Mmes ts nu lac, l» Sorbier f Fragey. Mme Plantin h.. la ne. Cladu M'irvey A Prieur, Mnu Etnlu Suz. Felmln. Manette M. Defbarne. Mllanu oklJU. P bu-hepare. a torbter G La ht. Francis Fred Marrhe. Robert J. Le Dratal. Maurice et M. Charles Lorrain i Plantin Matinée la dimanche 14 CL. 46 TH. DU CHÂTELET Place du Châtelet. — Téléphone: Central 08-87 20 h. 50 -LE TOUR DE MONDE EN 80 JULIETTE.
scène de M. Loett Blanch*. MM. lieu iveclétvq.M mi-gatn Hnbert Uulllon. Jean -4100111. Proiptt tt Oapt.&amp;i.cfc d. caMnil M Tomé, Pierre &lt;-t Renglla. Cluto I" 61111.. B Uauls, B Fleury m DrewariDn. fi Mlnld,. R Dauphin, Tripoli O Rarknff, 4 Gin* M Dehon. O. Caramel Matinée 1. fllmanebe à 14 h. M TH. DE L'ATHÉNÉE 9. r. Uuitreau suumrt d. l'OVERAT — Central 82-23 21 heures — CA I. comédie en 3 actes de M. Clau(). Gevel Mmes ts nu lac, l» Sorbier f Fragey. Mme Plantin h.. la ne. Cladu M'irvey A Prieur, Mnu Etnlu Suz. Felmln. Manette M. Defbarne. Mllanu oklJU. P bu-hepare. a torbter G La ht. Francis Fred Marrhe. Robert J. Le Dratal. Maurice et M. Charles Lorrain i Plantin Matinée la dimanche 14 CL. 46 TH. DU CHÂTELET Place du Châtelet. — Téléphone: Central 08-87 20 h. 50 -LE TOUR DE MONDE EN 80 JULIETTE. Le grand spectacle en 6 actes et 23 tableaux d'Adolphe d'Ennery et Jules Verne MM J. Var.oon,PhilCClt Fogg ; L. Déan. Pas separtout; Ramllton, Fit; André Hnsson. Arehibald Corsican ; Roger Noill. le magistrat anglais ; Jean, Béai, le chef Partie. Charles Zebr, le Gouverneur de Suès, le capitaine Cromarty. d'Hlrlaux, Stuart; Roger Léon. Sullivan, Dechamp. Le Parti; Jenan Laer, le grand prêtre, Lonle Vigneau. Flanagan, Alfonso, le chef de train.; Chanvot, un Panique ; Anclllon. Ralph: Bernard Boc.. le barman. Louis, le sergent. César, le chauffeur; Cranlobe, le télégraphiste. Mlle Christine Laorey, Aouda; Madeleine Pagès, Néméa; Yvonne Orly, Margaret; Christine Lumen, Nakahara, Berthe Letnay, une Hulau, Première danseuse étoile travestie, Madeleine Vastie, Dadielle éternelle, Andréa Pétrin, Jane Holder Étoile des enfants: Jane Fabrizzi. Deuxième danseuse: M. Foray, B. Ba, B. Daniel's, S. Lamy THÉÂTRE DU NOUVEL-AMBOISE 8 ter. boulevard Saint-Martin, Tél. 86-31. — au -BAGNE, pièce en actes et tableaux, tirée du roman d'Albert Londres, par MM Maurice, Praz et Harry Mass. Mlle Yvonne Noria, Loulou, M. Jacques Damantier, Marcherai Jean dire, Martinier Léger, Chanmont, Roquet A Métay, le baron, A Simone, La Ficelle, Loyyat, Beraudeng, B Charlet, p' Lmrh, Benoit, le commandant Mlle Brandt, Mariette, MM Bottelin, Roblot,
d'Hlrlaux, Stuart; Roger Léon. Sullivan, Dechamp. Le Parti; Jenan Laer, le grand prêtre, Lonle Vigneau. Flanagan, Alfonso, le chef de train.; Chanvot, un Panique ; Anclllon. Ralph: Bernard Boc.. le barman. Louis, le sergent. César, le chauffeur; Cranlobe, le télégraphiste. Mlle Christine Laorey, Aouda; Madeleine Pagès, Néméa; Yvonne Orly, Margaret; Christine Lumen, Nakahara, Berthe Letnay, une Hulau, Première danseuse étoile travestie, Madeleine Vastie, Dadielle éternelle, Andréa Pétrin, Jane Holder Étoile des enfants: Jane Fabrizzi. Deuxième danseuse: M. Foray, B. Ba, B. Daniel's, S. Lamy THÉÂTRE DU NOUVEL-AMBOISE 8 ter. boulevard Saint-Martin, Tél. 86-31. — au -BAGNE, pièce en actes et tableaux, tirée du roman d'Albert Londres, par MM Maurice, Praz et Harry Mass. Mlle Yvonne Noria, Loulou, M. Jacques Damantier, Marcherai Jean dire, Martinier Léger, Chanmont, Roquet A Métay, le baron, A Simone, La Ficelle, Loyyat, Beraudeng, B Charlet, p' Lmrh, Benoit, le commandant Mlle Brandt, Mariette, MM Bottelin, Roblot, Franck Marly, Lafut Nombreux, Ben Salah Clary, le lépreux, Dournin, un Chinois et M Buttène, Diettrnne et M Safine, Devardon, Matinées jeudi, samedi, dimanche, à 14 h. 30. THÉÂTRE DE LA RENAISSANCE 19, rue de Bonaparte — Téléphone Nord 87-03 RELÈVE THÉÂTRE FEMINA 80, rue des Champs-Elysées — Elysées 88-78 DOLLARS, de M Raoul Praxy. MM P. Calliol, Ouénaud, D. Gérside, Lambert, S. Pluet, Mme Ouénaud, MM Praxy, Henry Morfill, John, le porteur 93, THÉÂTRE DES CAPUCINES 93, Bd des Capucines — Courbet 66-40 BELLE AUR MARIE THÉÂTRE DE JAZET 41, boulevard du Temple — Archives 16-80 Directrice, Mme Vve Georges ROLL. 90 h. 43. » UN SOIR FEMME QUI FUME. vaudeville en trois actes de MM. Alfred Véroourt et Jean Berr, MM. R. Worms, Paul Balvel, P. Dardet, M ou tonne t A. Thewal, a Cotiac, Vontéier, Lafauve, Mmes Bl rate!, Rila OMtaae, G. Boeny, tante A médit, Dina-Level, Tvett, On commence par L'ANTENNE MAGIQUE, un acte de M. Piémont, Inné par MM Borial, Vtron, Mmes Dîna i*vM. I noenev THÉÂTRE ALBERT-LE-GRAND 84, rue du Rocher — Labrde 81-48 Métro Villiers, St-Lazare, Europe Directeur: Irène Piccan TU h. UN OFFICIEL PLAYERS avec Edward Stirling, acteurs anglais, à 20 h.
DOLLARS, de M Raoul Praxy. MM P. Calliol, Ouénaud, D. Gérside, Lambert, S. Pluet, Mme Ouénaud, MM Praxy, Henry Morfill, John, le porteur 93, THÉÂTRE DES CAPUCINES 93, Bd des Capucines — Courbet 66-40 BELLE AUR MARIE THÉÂTRE DE JAZET 41, boulevard du Temple — Archives 16-80 Directrice, Mme Vve Georges ROLL. 90 h. 43. » UN SOIR FEMME QUI FUME. vaudeville en trois actes de MM. Alfred Véroourt et Jean Berr, MM. R. Worms, Paul Balvel, P. Dardet, M ou tonne t A. Thewal, a Cotiac, Vontéier, Lafauve, Mmes Bl rate!, Rila OMtaae, G. Boeny, tante A médit, Dina-Level, Tvett, On commence par L'ANTENNE MAGIQUE, un acte de M. Piémont, Inné par MM Borial, Vtron, Mmes Dîna i*vM. I noenev THÉÂTRE ALBERT-LE-GRAND 84, rue du Rocher — Labrde 81-48 Métro Villiers, St-Lazare, Europe Directeur: Irène Piccan TU h. UN OFFICIEL PLAYERS avec Edward Stirling, acteurs anglais, à 20 h. 45, le grand show de Londres Matinées : Samedis, à 14 h. 30 Pas de représentation le dimanche soir Les meilleures places pour tous les spectacles, prises au SUREAU DES SPECTACLES De COMÉDIE SAINT-GEORGES 61, rue Saint-Georges — Paris (9e) (14 à 18 heures). — Trudaine 92-83. FOLIES-DRAMATIQUES 40, rue de Bondi — TU : Nord 57-00 LE BEIACHE THÉÂTRE DE LA MADELEINE 19, rue de Surène — Tél. : Elysées 06-28 8* heures. — LE TRAIN D'ANTONETTE, pièce en 5 actes de M Aimé Bernard, adaptation de M. Henry d'Estival. Mmes M Max, miss Bouton, Délia-Col, J Pm, Maguenat, P. Vvrdoch, B. Margay, B. Winthrop, MM Paul Annet, S Hockington, Lurvillle, J. Sterling, M Bémy, R Winthrop, R Arnoux, C Murdock, P Samson, H Pries, Bero 1er, Jackson, Et Boer Treville, Teddite Deakin. ELDORADO 4, Bd el, Strasbourg — Itinéraire à Nord 42-17 20 h. 45 LE BOUFFEUR CHEZ MON CURE, pièce en 4 actes de MM. G. de la Fouchardière et Clément Vautel. MM. Camus, le Bouffeur, M. Castel, le Curé, Bouzolle, Balochon. Mmes Y. Yma, Mme Berard, S. Myrtle, Blanche, Y. Maugras, Marcelle. THÉÂTRE DU GRAND-GUIGNOL 80, blvd, Chaptal — Téléph. Trudaine 88-34 Direction Jack Jouvin 20
de Bondi — TU : Nord 57-00 LE BEIACHE THÉÂTRE DE LA MADELEINE 19, rue de Surène — Tél. : Elysées 06-28 8* heures. — LE TRAIN D'ANTONETTE, pièce en 5 actes de M Aimé Bernard, adaptation de M. Henry d'Estival. Mmes M Max, miss Bouton, Délia-Col, J Pm, Maguenat, P. Vvrdoch, B. Margay, B. Winthrop, MM Paul Annet, S Hockington, Lurvillle, J. Sterling, M Bémy, R Winthrop, R Arnoux, C Murdock, P Samson, H Pries, Bero 1er, Jackson, Et Boer Treville, Teddite Deakin. ELDORADO 4, Bd el, Strasbourg — Itinéraire à Nord 42-17 20 h. 45 LE BOUFFEUR CHEZ MON CURE, pièce en 4 actes de MM. G. de la Fouchardière et Clément Vautel. MM. Camus, le Bouffeur, M. Castel, le Curé, Bouzolle, Balochon. Mmes Y. Yma, Mme Berard, S. Myrtle, Blanche, Y. Maugras, Marcelle. THÉÂTRE DU GRAND-GUIGNOL 80, blvd, Chaptal — Téléph. Trudaine 88-34 Direction Jack Jouvin 20 h. 43 — ROSALIE, comédie en acte de M. Max Maurey. Mlle Fama, Hélène Fax. M Claude Orval L'HOMME QUI S'INVENTE, drame en un acte de M. Paul, d'après le Roman Rouge de M Joseph Kessel L'action se passe en Russie. Mlles Marine Lemy, Claire Clère, Hélène Fax, MM. Tour Laurent, Louis Tunt, Goasmat, Claude Orval, Leriche. LES VOISINS, comédie en un acte de M. Henri Guignois. L'action se passe en Suisse. Mmes de Bersts, Lise Jaux, Hélène Fax, MM J. Basquin, Selle. LES PAINSS ON VICE, drame en deux actes, de M Charles Méré, Décor et mise en scène de M Jack Jouvin. L'action se passe en Allemagne Mlle Maxa, de Bersts, Georgette, Mme Louis lune, Georges, Tony Laurent, Fumat HÔTEL FLAMAND, pièce gaie en un acte de M. Roger Ferdinand. L'action se passe à Paris. MM Lercche, Selle. Mme Lise Jaux, Delberta, STUDIO-CHAMPS-ELYSEES 13, avenue Montaigne — Elysées 72-42-43-44-45 Tous les soirs, à 21 heures MATA, de Simon Gantillon, en anglais Traduction de Sybil Hartwell avec WILLETT KERSHAW Matinées : Dimanches, à 15 heures THÉÂTRE DE DIX-HEURES Direction: BOOM Febvre 36, boulevard de Château — Tél. : Marcadet 07-48 Les chansonniers : Noël-Noël, Vincent Eyspa, Balder, Victor Valler,
Laurent, Louis Tunt, Goasmat, Claude Orval, Leriche. LES VOISINS, comédie en un acte de M. Henri Guignois. L'action se passe en Suisse. Mmes de Bersts, Lise Jaux, Hélène Fax, MM J. Basquin, Selle. LES PAINSS ON VICE, drame en deux actes, de M Charles Méré, Décor et mise en scène de M Jack Jouvin. L'action se passe en Allemagne Mlle Maxa, de Bersts, Georgette, Mme Louis lune, Georges, Tony Laurent, Fumat HÔTEL FLAMAND, pièce gaie en un acte de M. Roger Ferdinand. L'action se passe à Paris. MM Lercche, Selle. Mme Lise Jaux, Delberta, STUDIO-CHAMPS-ELYSEES 13, avenue Montaigne — Elysées 72-42-43-44-45 Tous les soirs, à 21 heures MATA, de Simon Gantillon, en anglais Traduction de Sybil Hartwell avec WILLETT KERSHAW Matinées : Dimanches, à 15 heures THÉÂTRE DE DIX-HEURES Direction: BOOM Febvre 36, boulevard de Château — Tél. : Marcadet 07-48 Les chansonniers : Noël-Noël, Vincent Eyspa, Balder, Victor Valler, le compositeur l'auteur Alaye et Jean Bastia. LE CIRQUE DE DIX HEURES DE JAZZ revue de Jean Bastia et Victor Valler Jouée par : Dalla, Yvonne Astges, Maurice Perrier, Christine Leyerord, Léon Henry, avec Janette Flo et les Auteurs. Et les costumes sont de Mme B. Rassimi. Music-Halls LE PALACE 8, faubourg Saint-Martin. —. Provence 44-37 Angles des grands boulevards Directeurs: MM Doissenec et H Vaillant La grange stoll. mondiale Raquel Melendez QUAI, pont la première fois. jouera, dansera et chantera en français. lune PARIS MADELINE, revue franco-espagnole en deux actes et 45 tableaux. Mise en scène nouvelle du marquis de UUerëlO. toutes vedettes clowns espagnols Les Pumputin. P. te hia. Em'itnnâV. bataille. Maria, Marco, Tribe gitana de Amalia. la Conquête tragique, Ballet espagnol. Antonio Carmona, grande vérité, terre trace, la fleur, vin opulent, de Riviera, Iris Ravelo, Anna Freuhmann Vieille troupe Rio 50 artistes latinos, formation l'opera, 4e 17 1 ou changement d'adresse doit être accompagné de la dernière bande et de la somme de un franc pour les frais de reimpression, EMPIRE MUSIC-HALL 41, avenue de Wagram — Warnam 60-58 Pour la première fois en France : le plus original et le plus angoissant des numéros du monde