jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Bousquet, domicilié à Yaoundé, sollicite l'autorisation d'exploiter une carrière de pierres à ciel ouvert sise sur le pilon Dolone, au Nord-Est du poste de Mokolo (circonscription et subdivision de Mokolo). Avis de clôture de bornage. Avis RECTIFICATIF indiquant la superficie d'un terrain après bornage. Contrairement à l'indication portée sur la réquisition n° 32 ayant fait l'objet de l'avis inséré au Journal officiel du Territoire n° 349 du 1er décembre 1934, page 820, la superficie après bornage du terrain sis à Douala, appartenant à M. Julien Gervais, exploitant forestier, s'est révélée être de trois mille cent vingt-cinq mètres carrés au lieu de trois mille cinquante-six mètres carrés. Ce terrain est borné: au Nord, par la rue Clemenceau; au Sud, par la rue du Maréchal Foch; à l'Est, par la rue Cumberland; à l'Ouest, par un terrain appartenant à la S.E.A. Le présent avis est publié en exécution des prescriptions de l'article 87 du décret du 21 juillet 1932 instituant au Cameroun le régime foncier de l'immatriculation. Avis de demande de constatation de droits fonciers indigènes. Il est porté à la connaissance du public que l'indigène Dikoto Essiben, Fritz, Victor, employé de commerce, domicilié à Boneleke, agissant en son nom personnel, sollicite la reconnaissance de ses droits fonciers sur un terrain urbain non bâti, d'une superficie approximative de deux mille cinq cent dix huit mètres carrés, sis à Boneleke-Akwa (circonscription de Douala) et limité: au Nord-Ouest, par un terrain appartenant à l'indigène Bebe Sam; au Sud-Ouest, par un terrain appartenant à l'indigène Mbonde Alphonse; au Sud-Est, par un terrain non occupé; au Nord-Est, par un ruisseau et un terrain appartenant à l'indigène Mutongo Black. Les oppositions et réclamations relatives aux présentes demandes seront reçues au Bureau de la Délégation à Douala pendant un délai de trois mois à compter de l'insertion au Journal officiel du présent avis. Demandes d'immatriculation au livre foncier de la circonscription de Douala. Suivant réquisition n° 47 déposée le dix-neuf octobre mil neuf cent trente-quatre, M. Xavier Dumat, directeur de banque, mandataire de la Société Immobilière et Financière Africaine, dont le siège social est à Dakar (Sénégal), par
la reconnaissance de ses droits fonciers sur un terrain urbain non bâti, d'une superficie approximative de deux mille cinq cent dix huit mètres carrés, sis à Boneleke-Akwa (circonscription de Douala) et limité: au Nord-Ouest, par un terrain appartenant à l'indigène Bebe Sam; au Sud-Ouest, par un terrain appartenant à l'indigène Mbonde Alphonse; au Sud-Est, par un terrain non occupé; au Nord-Est, par un ruisseau et un terrain appartenant à l'indigène Mutongo Black. Les oppositions et réclamations relatives aux présentes demandes seront reçues au Bureau de la Délégation à Douala pendant un délai de trois mois à compter de l'insertion au Journal officiel du présent avis. Demandes d'immatriculation au livre foncier de la circonscription de Douala. Suivant réquisition n° 47 déposée le dix-neuf octobre mil neuf cent trente-quatre, M. Xavier Dumat, directeur de banque, mandataire de la Société Immobilière et Financière Africaine, dont le siège social est à Dakar (Sénégal), par procuration en date du 18 juillet 1932, demande l'immatriculation au livre foncier de la circonscription de Douala d'un immeuble urbain non bâti, consistant en un terrain de forme irrégulière formant le lot n° 9 du bloc 7 du plan de lotissement d'Akwa-Douala, quartier Bonadibong, avenue du Président Poincaré, d'une contenance de mille huit cent six mètres carrés environ. Le dit terrain est borné: au Nord, par le lot n° 10 de Bonadibong; au Sud, par le lot n° 8 du quartier Bonadibong; à l'Est, par les lots nos 9, 10 et 11 de Bonamikengué; à l'Ouest, par l'avenue du Président Poincaré. Il déclare que le dit immeuble appartient à la Société Immobilière et Financière Africaine à Dakar, et n'est, à sa connaissance, grevé d'aucuns droits ou charges réels, actuels ou éventuels. Toutes personnes intéressées sont admises à former opposition à la présente immatriculation, ès-mains du Conservateur de la Propriété foncière, dans le délai de deux mois à compter de la publication au Journal officiel de l'avis de clôture de bornage. Suivant réquisition n° 48 déposée le dix-neuf octobre mil neuf cent trente-quatre, M. Xavier Dumat, directeur de banque, mandataire de la Société Immobilière et Financière Africaine, dont le siège social
de mille huit cent six mètres carrés environ. Le dit terrain est borné: au Nord, par le lot n° 10 de Bonadibong; au Sud, par le lot n° 8 du quartier Bonadibong; à l'Est, par les lots nos 9, 10 et 11 de Bonamikengué; à l'Ouest, par l'avenue du Président Poincaré. Il déclare que le dit immeuble appartient à la Société Immobilière et Financière Africaine à Dakar, et n'est, à sa connaissance, grevé d'aucuns droits ou charges réels, actuels ou éventuels. Toutes personnes intéressées sont admises à former opposition à la présente immatriculation, ès-mains du Conservateur de la Propriété foncière, dans le délai de deux mois à compter de la publication au Journal officiel de l'avis de clôture de bornage. Suivant réquisition n° 48 déposée le dix-neuf octobre mil neuf cent trente-quatre, M. Xavier Dumat, directeur de banque, mandataire de la Société Immobilière et Financière Africaine, dont le siège social est à Dakar (Sénégal), suivant procuration en date du 18 juillet 1932, demande l'immatriculation au livre foncier de la circonscription de Douala d'un immeuble urbain bâti, consistant en un terrain de forme irrégulière, sur lequel est édifiée une construction en maçonnerie, couverte en tôles, à un étage, et formant le lot n° 39 du plan de lotissement de Douala, sis rue Victoria, d'une contenance de six cent quatre-vingts mètres carrés environ. Le dit terrain est borné: au Nord, par un terrain appartenant à M. Blat, dénommé Hôtel du Parc; au Sud, par un terrain appartenant à M. Pothard; à l'Est, par un terrain formant le lot n° 38; à l'Ouest, par la rue Victoria. Il déclare que le dit immeuble appartient à la Société Immobilière et Financière Africaine, et n'est, à sa connaissance, grevé d'aucuns droits ou charges réels, actuels ou éventuels. Toutes personnes intéressées sont admises à former opposition à la présente immatriculation, ès-mains du Conservateur de la Propriété foncière, dans le délai de deux mois à compter de la publication au Journal officiel de l'avis de clôture de bornage. Suivant réquisition n° 49 déposée le dix-neuf octobre mil neuf cent trente-quatre, M. Xavier Dumat, directeur de banque, mandataire
lot n° 39 du plan de lotissement de Douala, sis rue Victoria, d'une contenance de six cent quatre-vingts mètres carrés environ. Le dit terrain est borné: au Nord, par un terrain appartenant à M. Blat, dénommé Hôtel du Parc; au Sud, par un terrain appartenant à M. Pothard; à l'Est, par un terrain formant le lot n° 38; à l'Ouest, par la rue Victoria. Il déclare que le dit immeuble appartient à la Société Immobilière et Financière Africaine, et n'est, à sa connaissance, grevé d'aucuns droits ou charges réels, actuels ou éventuels. Toutes personnes intéressées sont admises à former opposition à la présente immatriculation, ès-mains du Conservateur de la Propriété foncière, dans le délai de deux mois à compter de la publication au Journal officiel de l'avis de clôture de bornage. Suivant réquisition n° 49 déposée le dix-neuf octobre mil neuf cent trente-quatre, M. Xavier Dumat, directeur de banque, mandataire de la Banque Commerciale Africaine, dont le siège social est à Paris, 52, rue Laffitte, par procuration en date du 30 avril 1932, demande l'immatriculation au livre foncier de la circonscription de Douala d'un immeuble urbain bâti, consistant en un terrain de forme irrégulière sur lequel est édifiée une construction en maçonnerie couverte en tôles, formant le lot n° 5 du bloc n° 6 du plan de lotissement d'Akwa, rue Galliéni, d'une contenance de neuf cent quatre-vingt-dix-neuf mètres carrés environ. Le dit terrain est borné: au Nord, par un terrain appartenant à Mpongo Ekabuma; au Sud, par la rue Galliéni; à l'Est, par un terrain du sieur Mingolé Ngalé; à l'Ouest, par un terrain du sieur Dibonjé Epaka. Il déclare que le dit immeuble appartient à la Banque Commerciale Africaine, et n'est, à sa connaissance, grevé d'aucuns droits ou charges réels, actuels ou éventuels. Toutes personnes intéressées sont admises à former opposition à la présente immatriculation, ès-mains du Conservateur de la Propriété foncière, dans le délai de deux mois à compter de la publication au Journal officiel de l'avis de clôture de bornage. Suivant réquisition n° 51 déposée le dix-neuf octobre mil neuf cent trente quatre, le sieur indigène Martin
en maçonnerie couverte en tôles, formant le lot n° 5 du bloc n° 6 du plan de lotissement d'Akwa, rue Galliéni, d'une contenance de neuf cent quatre-vingt-dix-neuf mètres carrés environ. Le dit terrain est borné: au Nord, par un terrain appartenant à Mpongo Ekabuma; au Sud, par la rue Galliéni; à l'Est, par un terrain du sieur Mingolé Ngalé; à l'Ouest, par un terrain du sieur Dibonjé Epaka. Il déclare que le dit immeuble appartient à la Banque Commerciale Africaine, et n'est, à sa connaissance, grevé d'aucuns droits ou charges réels, actuels ou éventuels. Toutes personnes intéressées sont admises à former opposition à la présente immatriculation, ès-mains du Conservateur de la Propriété foncière, dans le délai de deux mois à compter de la publication au Journal officiel de l'avis de clôture de bornage. Suivant réquisition n° 51 déposée le dix-neuf octobre mil neuf cent trente quatre, le sieur indigène Martin Soppo, planteur à Douala, demeurant à Douala-Akwa, quartier de Bonadibong, demande l'immatriculation au livre foncier de la circonscription de Douala d'un immeuble urbain non bâti, consistant en un terrain de forme rectangulaire, sis à Douala-Akwa, quartier de Bonadibong, angle rue Galliéni et rue Ponty et formant la parcelle n° 5 du bloc 3 du plan de lotissement d'Akwa, d'une contenance de huit cent soixante mètres carrés environ. Le dit terrain est borné : au Nord, par la rue Galliéni ; au Sud, par un terrain appartenant à Ndamé N'gongué; à l'Est, par la rue Ponty ; à l'Ouest, par un terrain appartenant à Priso Mukongué. Il déclare que le dit immeuble lui appartient comme ayant obtenu la reconnaissance de ses droits fonciers, suivant jugement en date du 7 mai 1934, et n'est, à sa connaissance, grevé d'aucuns droits ou charges réels, actuels ou éventuels. Toutes personnes intéressées sont admises à former opposition à la présente immatriculation, ès-mains du Conservateur de la Propriété foncière, dans un délai de deux mois à compter de la publication au Journal officiel de l'avis de clôture, de bornage. Suivant réquisition n° 53 déposée le deux novembre mil neuf cent trente quatre, M. Darwall Winfred, agent
du bloc 3 du plan de lotissement d'Akwa, d'une contenance de huit cent soixante mètres carrés environ. Le dit terrain est borné : au Nord, par la rue Galliéni ; au Sud, par un terrain appartenant à Ndamé N'gongué; à l'Est, par la rue Ponty ; à l'Ouest, par un terrain appartenant à Priso Mukongué. Il déclare que le dit immeuble lui appartient comme ayant obtenu la reconnaissance de ses droits fonciers, suivant jugement en date du 7 mai 1934, et n'est, à sa connaissance, grevé d'aucuns droits ou charges réels, actuels ou éventuels. Toutes personnes intéressées sont admises à former opposition à la présente immatriculation, ès-mains du Conservateur de la Propriété foncière, dans un délai de deux mois à compter de la publication au Journal officiel de l'avis de clôture, de bornage. Suivant réquisition n° 53 déposée le deux novembre mil neuf cent trente quatre, M. Darwall Winfred, agent général, fondé de pouvoirs de la Société John, Holt et Compagnie (Liverpool) Limited au Cameroun demeurant à Douala, demande l'immatriculation au livre foncier de la circonscription de Douala d'un immeuble urbain non bâti, consistant en un terrain de forme irrégulière, sis rue de l'Hôpital, angle rue Bonapriso, quartier de Bell, d'une contenance de quatre cent trente neuf mètres carrés environ. Le dit terrain est borné : au Nord, par la rue de l'Hôpital ; au Sud, par un terrain domanial ; à l'Est, par un terrain domanial ; à l'Ouest, par la rue Bonapriso. Il déclare que le dit immeuble appartient à la Société John Holt et Compagnie (Liverpool) Limited, et n'est, à sa connaissance, grevé d'aucuns droits ou charges réels, actuels ou éventuels. Toutes personnes intéressées sont admises à former opposition à la présente immatriculation, ès-mains du Conservateur de la Propriété foncière, dans le délai de deux mois à compter de la publication au Journal officiel de l'avis de clôture de bornage. Suivant réquisition n° 55 déposée le quatorze novembre mil neuf cent trente quatre, M. Etienne-Philippe-Gaston de Manny, directeur du Crédit Foncier de l'Ouest Africain, mandataire dûment autorisé par M. Jules-Charles Pochard en vertu d'un acte passé, devant
d'une contenance de quatre cent trente neuf mètres carrés environ. Le dit terrain est borné : au Nord, par la rue de l'Hôpital ; au Sud, par un terrain domanial ; à l'Est, par un terrain domanial ; à l'Ouest, par la rue Bonapriso. Il déclare que le dit immeuble appartient à la Société John Holt et Compagnie (Liverpool) Limited, et n'est, à sa connaissance, grevé d'aucuns droits ou charges réels, actuels ou éventuels. Toutes personnes intéressées sont admises à former opposition à la présente immatriculation, ès-mains du Conservateur de la Propriété foncière, dans le délai de deux mois à compter de la publication au Journal officiel de l'avis de clôture de bornage. Suivant réquisition n° 55 déposée le quatorze novembre mil neuf cent trente quatre, M. Etienne-Philippe-Gaston de Manny, directeur du Crédit Foncier de l'Ouest Africain, mandataire dûment autorisé par M. Jules-Charles Pochard en vertu d'un acte passé, devant Maître Darroux, notaire à Douala, le 7 avril 1931, demande l'immatriculation au livre foncier de la circonscription de Douala d'un immeuble urbain bâti, consistant en un terrain sur lequel est édifiée une construction en maçonnerie, couverte en tôles, formant 3 corps de bâtiment, et formant le lot n° 40 du plan de lotissement de Douala, d'une contenance de sept cent dix mètres carrés. Le dit terrain est borné : au Nord, par un terrain appartenant à la B. C. A. ; au Sud, par la rue Charles ; à l'Est, par un terrain appartenant à M. Pochard ; à l'Ouest, par la rue Victoria. Il déclare que le dit immeuble appartient à M. Jules-Charles Pochard, commerçant, et n'est, à sa connaissance, grevé d'aucuns droits ou charges réels, actuels ou éventuels, autres que ceux ci-dessous détaillés, savoir: 1°) Une hypothèque au profit du Crédit Foncier de l'Ouest Africain, en garantie d'un prêt avec intérêts, frais et accessoires, suivant actes des 7 avril et 28 juillet 1931, passés devant Maître Darroux; 2°) Une hypothèque au profit de M. Gaucher, en garantie d'un prêt, suivant contrat en date du 6 mars 1933, inscrite le 14 mars 1933, tome 4, folio 37, n° 1075.
plan de lotissement de Douala, d'une contenance de sept cent dix mètres carrés. Le dit terrain est borné : au Nord, par un terrain appartenant à la B. C. A. ; au Sud, par la rue Charles ; à l'Est, par un terrain appartenant à M. Pochard ; à l'Ouest, par la rue Victoria. Il déclare que le dit immeuble appartient à M. Jules-Charles Pochard, commerçant, et n'est, à sa connaissance, grevé d'aucuns droits ou charges réels, actuels ou éventuels, autres que ceux ci-dessous détaillés, savoir: 1°) Une hypothèque au profit du Crédit Foncier de l'Ouest Africain, en garantie d'un prêt avec intérêts, frais et accessoires, suivant actes des 7 avril et 28 juillet 1931, passés devant Maître Darroux; 2°) Une hypothèque au profit de M. Gaucher, en garantie d'un prêt, suivant contrat en date du 6 mars 1933, inscrite le 14 mars 1933, tome 4, folio 37, n° 1075. Toutes personnes intéressées sont admises à former opposition à la présente immatriculation, ès-mains du Conservateur de la Propriété foncière, dans le délai de deux mois, à compter de la publication au Journal officiel de l'avis de clôture de bornage. RECTIFICATIF à la demande d'immatriculation au livre foncier de la circonscription de Douala, portant le n° 52, déposée le 27 octobre 1934, parue au Journal officiel du 1er février 1935, page 166. Au lieu de : M. Xavier Dumat, fondé de pouvoirs de la Banque Commerciale de l'Afrique au Cameroun... Lire: M. Xavier Dumat, fondé de pouvoirs de la Banque Commerciale Africaine au Cameroun... Demande d'immatriculation au livre foncier de la circonscription de Yaoundé. Suivant réquisition n° 54 déposée le cinq novembre mil neuf cent trente quatre, M. Darwall Winfred, agent général, fondé de pouvoirs de la Société John Holt et Compagnie (Liverpool) Limited au Cameroun, demeurant à Douala, demande l'immatriculation au livre foncier de la circonscription de Yaoundé d'un immeuble urbain bâti, consistant en un terrain sur lequel sont édifiées plusieurs constructions en bois, couvertes en tôles, sis à Yaoundé, rue du Commerce, d'une contenance de cinquante cinq ares soixante-dixneuf centiares. Le dit terrain est borné : au Nord, par
de Douala, portant le n° 52, déposée le 27 octobre 1934, parue au Journal officiel du 1er février 1935, page 166. Au lieu de : M. Xavier Dumat, fondé de pouvoirs de la Banque Commerciale de l'Afrique au Cameroun... Lire: M. Xavier Dumat, fondé de pouvoirs de la Banque Commerciale Africaine au Cameroun... Demande d'immatriculation au livre foncier de la circonscription de Yaoundé. Suivant réquisition n° 54 déposée le cinq novembre mil neuf cent trente quatre, M. Darwall Winfred, agent général, fondé de pouvoirs de la Société John Holt et Compagnie (Liverpool) Limited au Cameroun, demeurant à Douala, demande l'immatriculation au livre foncier de la circonscription de Yaoundé d'un immeuble urbain bâti, consistant en un terrain sur lequel sont édifiées plusieurs constructions en bois, couvertes en tôles, sis à Yaoundé, rue du Commerce, d'une contenance de cinquante cinq ares soixante-dixneuf centiares. Le dit terrain est borné : au Nord, par un terrain appartenant à M. Bousquet ; au Sud, par un terrain appartenant aux Comptoirs Sénégalais ; à l'Est, par une rue non dénommée ; à l'Ouest, par la rue du Commerce. Il déclare que le dit immeuble appartient à la Société John Holt et Compagnie (Liverpool) Limited, et n'est, à sa connaissance, grevé d'aucuns droits ou charges réels, actuels ou éventuels. Toutes personnes intéressées sont admises à former oppositions à la présente immatriculation, ès-mains du Conservateur de la Propriété foncière, dans le délai de deux mois à compter de la publication au Journal officiel de l'avis de clôture de bornage. Avis de demandes de concessions minières. Par lettre enregistrée au Service des Mines le 14 décembre 1934, il est demandé par la Société Minière Dulos Frères, munie de l'autorisation personnelle n° 143 du 21 novembre 1934, une concession pour substances minérales de 11e catégorie. Cette concession est d'une superficie de 150 hectares et est entièrement contenue dans le permis de recherches n° 301 appartenant à ladite société, région de Bindiba, subdivision de Bélaré-Oya, circonscription de Batouri. Les oppositions peuvent être faites jusqu'au 15 avril 1935, selon les prescriptions du décret du 20 mai 1928. Par lettre enregistrée au Service
à sa connaissance, grevé d'aucuns droits ou charges réels, actuels ou éventuels. Toutes personnes intéressées sont admises à former oppositions à la présente immatriculation, ès-mains du Conservateur de la Propriété foncière, dans le délai de deux mois à compter de la publication au Journal officiel de l'avis de clôture de bornage. Avis de demandes de concessions minières. Par lettre enregistrée au Service des Mines le 14 décembre 1934, il est demandé par la Société Minière Dulos Frères, munie de l'autorisation personnelle n° 143 du 21 novembre 1934, une concession pour substances minérales de 11e catégorie. Cette concession est d'une superficie de 150 hectares et est entièrement contenue dans le permis de recherches n° 301 appartenant à ladite société, région de Bindiba, subdivision de Bélaré-Oya, circonscription de Batouri. Les oppositions peuvent être faites jusqu'au 15 avril 1935, selon les prescriptions du décret du 20 mai 1928. Par lettre enregistrée au Service des Mines le 19 novembre 1934, il est demandé par la Compagnie de Mines Africaines, munie de l'autorisation personnelle n° 88, une concession pour substances minérales de 3e catégorie. Cette concession est d'une superficie de 600 hectares et est entièrement contenue dans le permis de recherches n° 161 appartenant à ladite société à Mayo Darlé, subdivision de Banyo, circonscription de N'Gaoundéré. Les côtés Ouest et Est s'étendent sur deux kilomètres et les côtés Nord et Sud sur trois kilomètres. Les oppositions peuvent être faites jusqu'au 1er avril 1935, selon les prescriptions du décret du 20 mai 1928. Par lettre enregistrée au Service des Mines le 19 novembre 1934, il est demandé par la Compagnie de Mines Africaines, munie de l'autorisation personnelle n° 88, une concession pour substances minérales de 3e catégorie. Cette concession est d'une superficie de 600 hectares et est entièrement contenue dans le permis de recherches n° 171 appartenant à ladite société à Mayo Darlé, subdivision de Banyo, circonscription de N'Gaoundéré. Les côtés Ouest et Est s'étendent sur deux kilomètres et les côtés Nord et Sud sur trois kilomètres. Les oppositions peuvent être faites jusqu'au 1er avril 1935, selon les prescriptions du décret du 20 mai 1928. AVIS
ladite société à Mayo Darlé, subdivision de Banyo, circonscription de N'Gaoundéré. Les côtés Ouest et Est s'étendent sur deux kilomètres et les côtés Nord et Sud sur trois kilomètres. Les oppositions peuvent être faites jusqu'au 1er avril 1935, selon les prescriptions du décret du 20 mai 1928. Par lettre enregistrée au Service des Mines le 19 novembre 1934, il est demandé par la Compagnie de Mines Africaines, munie de l'autorisation personnelle n° 88, une concession pour substances minérales de 3e catégorie. Cette concession est d'une superficie de 600 hectares et est entièrement contenue dans le permis de recherches n° 171 appartenant à ladite société à Mayo Darlé, subdivision de Banyo, circonscription de N'Gaoundéré. Les côtés Ouest et Est s'étendent sur deux kilomètres et les côtés Nord et Sud sur trois kilomètres. Les oppositions peuvent être faites jusqu'au 1er avril 1935, selon les prescriptions du décret du 20 mai 1928. AVIS D'ENQUÊTE DE COMMODO ET INCOMMODO Par lettre enregistrée au Service des Mines le 19 novembre 1934, il est demandé par la Compagnie de Mines Africaines, munie de l'autorisation personnelle n° 88, une concession pour substances minérales de 3e catégorie. Cette concession est d'une superficie de 600 hectares et est entièrement contenue dans le permis de recherches n° 161 appartenant à ladite société à Mayo Darlé, subdivision de Banyo, circonscription de N'Gaoundéré. Les côtés Ouest et Est s'étendent sur deux kilomètres et les côtés Nord et Sud sur trois kilomètres. Les oppositions peuvent être faites jusqu'au 1er avril 1935, selon les prescriptions du décret du 20 mai 1928. Le public est informé que M. Antoine Alexandrakis sollicite l'autorisation d'ouvrir sur le lot n° 10 du plan de lotissement du quartier européen d'Otélé (circonscription et subdivision de Yaoundé) une savonnerie rentrant dans la deuxième classe des établissements dangereux, insalubres ou incommodes et qu'une enquête de commodo et incommodo d'une durée de quinze jours est ouverte à cet effet à la circonscription de Yaoundé à compter du 6 mars 1935. Le dossier de l'enquête et les plans de l'établissement projeté seront tenus à la disposition du public au Bureau de la circonscription de