jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
AGENCE RÉGIONALE: 4, Rue Sonnini, NANCY BULLETIN de la Société Centrale d'Horticulture de Nancy Prière d'adresser toute la correspondance concernant la Société au Secrétaire Général, 18, rue Sainte-Catherine, Boîte Postale 224 Nancy. SOCIÉTÉ CENTRALE D'HORTICULTURE DE NANCY NANCY, C. C. P. 257-86 18, Rue Sainte-Catherine. Note. — Les membres de la Société utilisant le chèque postal comme mode de paiement de leur cotisation sont priés d'ajouter, à leur versement, la somme de 15 francs pour retour de la carte. Les membres de la Société qui changent d'adresse sont instamment priés d'en donner connaissance au Trésorier, Boîte Postale 224 Nancy, et de joindre la somme de 30 francs pour frais. Toute demande de renseignements doit être accompagnée d'un timbre pour la réponse. RÉUNION DU 12 AVRIL '1953 La séance est ouverte à 10 heures à l'Institut Agricole. Au bureau prennent place: MM. le Docteur Weber, Président; Maurice Thirion, 1er Vice-Président; Docteur Moreaux, Vice-Président; Marcel Huet, Vice-Président; Hubert Thiébaut, Secrétaire général; Jean Harranger, Secrétaire général adjoint; Julien Bridoux, Trésorier. Le procès-verbal de la réunion du 8 mars est adopté à l'unanimité. M. le Président lance un nouvel appel en faveur des balcons fleuris et formule le vœu de voir tous les membres de notre Société y participer et surtout de s'y distinguer par le bon goût. Consécutivement à la conférence de M. Berger sur l'olivier et l'huile d'olive, il est distribué des brochures et des tracts de vulgarisation. M. Garroux, Secrétaire du Syndicat d'Initiatives, donne les dernières directives concernant le voyage à Hambourg. Le Docteur Weber, au nom de notre Société, présente ses félicitations au Docteur Moreaux pour le mariage de sa fille. Un choix parmi les meilleures variétés de haricots par Paul MATHIEU Membre de la S.C.H.N. Le nombre et la diversité des variétés de haricots inscrits chaque année aux catalogues de marchands grainiers rend le choix malaisé, quant aux variétés à retenir. Cette liste, qui s'allonge d'année en année, réunit, outre les variétés anciennes, toujours plus ou moins cultivées, du fait des habitudes (difficiles à changer), celles nées de l'après-guerre provenant soit de sélections françaises, soit pour le plus grand
de notre Société y participer et surtout de s'y distinguer par le bon goût. Consécutivement à la conférence de M. Berger sur l'olivier et l'huile d'olive, il est distribué des brochures et des tracts de vulgarisation. M. Garroux, Secrétaire du Syndicat d'Initiatives, donne les dernières directives concernant le voyage à Hambourg. Le Docteur Weber, au nom de notre Société, présente ses félicitations au Docteur Moreaux pour le mariage de sa fille. Un choix parmi les meilleures variétés de haricots par Paul MATHIEU Membre de la S.C.H.N. Le nombre et la diversité des variétés de haricots inscrits chaque année aux catalogues de marchands grainiers rend le choix malaisé, quant aux variétés à retenir. Cette liste, qui s'allonge d'année en année, réunit, outre les variétés anciennes, toujours plus ou moins cultivées, du fait des habitudes (difficiles à changer), celles nées de l'après-guerre provenant soit de sélections françaises, soit pour le plus grand nombre de sélections étrangères. Aux U.S.A. notamment, la sélection et l'hybridation ont permis d'obtenir des variétés alliant la précocité, la qualité, la productivité, l'adaptation aux différents facteurs atmosphériques, à la résistance à des maladies graves (mosaïques, rouilles). Les Américains se sont surtout penchés vers l'obtention de variétés sans fil ni parchemin, intéressant aussi bien le conserveur, le maraîcher et le jardin familial. Après étude, comparaisons de différentes sortes essayées et cultivées, nous avons retenu parmi les meilleures pour notre région, un certain nombre d'entre elles, les unes aux noms familiers, les autres aux noms étrangers. COSSE El TAILLE TEXTURE FORME maturité 120-150 X n-12 P F elliptique à maturité 130-140 X 11-13 P F à maturité 150-160 X 17-18 P F large aplatie 120-150 X 12 P F plate arquée à maturité 110-120 X 12 P F elliptique arcusée à mat. 120-130 X 9-10 P F elliptique ± arquée à maturité 110 X 15 ± P SF elliptique à maturité 100 X 8 ± SP ± SF ronde arquée à maturité 130 X 10 SP SF ronde arquée maturité 170-200 X 9-10 tendre jusqu'à matur. elliptique à léger maturité 170-200 X 9-10 SP SF elliptique à léger à maturité 120-130
parchemin, intéressant aussi bien le conserveur, le maraîcher et le jardin familial. Après étude, comparaisons de différentes sortes essayées et cultivées, nous avons retenu parmi les meilleures pour notre région, un certain nombre d'entre elles, les unes aux noms familiers, les autres aux noms étrangers. COSSE El TAILLE TEXTURE FORME maturité 120-150 X n-12 P F elliptique à maturité 130-140 X 11-13 P F à maturité 150-160 X 17-18 P F large aplatie 120-150 X 12 P F plate arquée à maturité 110-120 X 12 P F elliptique arcusée à mat. 120-130 X 9-10 P F elliptique ± arquée à maturité 110 X 15 ± P SF elliptique à maturité 100 X 8 ± SP ± SF ronde arquée à maturité 130 X 10 SP SF ronde arquée maturité 170-200 X 9-10 tendre jusqu'à matur. elliptique à léger maturité 170-200 X 9-10 SP SF elliptique à léger à maturité 120-130 X 8-9 SP SF ronde riolet jaunissant 130-140 X 9-11 SP SF ronde, légèrement fibreux ronde, légèrement en plein développement 150 X 9 SP SF ronde, légèrement sombre 120-130 X 11 12 SP SF demi-ronde maturité claire 150-160 X 12-15 SP SF . ronde à maturité 120-150 X 10-11 SP SF ronde, légèrement putentine 150-160 X 12 SP SF ronde, légèrement pu 110-120 X 9 SP SF demi-ronde, légèrement 120-140 X 4-10 SP SF ronde à maturité 170-180 X 9 presque sans fibre elliptique, à tendre jusqu'à maturité HARICOTS | .COSSE BON POUR . VARIÉTÉS UTILISATION GRAIN HAUTEUR F [ GRAINS MATURITÉ COULEUR TAILLE TEXTURE FORME FILETS FRAIS COMPLÈTE Soissons blanc à écosser gros blanc plat 2 m 20 vert jaunissant à maturité 130-150 X 13-14 P F elliptique ± arquée 75 jours 100 jours 130 jours vert vert plat subréniforme 2m 50 vert restant verdâtre 150-160 X 12-15 P F elliptique à arquée 75 100 130 Coco bicolore du Pape à écosser et filets ovoïde moitié blanc moitié violet 1 50/2 vert jaunissant à maturité 120-140 X 12-15 P SF elliptique droite 80 105 120 de Pragues ovoïde saumon moucheté rouge 1 50/2 m vert panaché carmin 120-150 X
SF ronde, légèrement putentine 150-160 X 12 SP SF ronde, légèrement pu 110-120 X 9 SP SF demi-ronde, légèrement 120-140 X 4-10 SP SF ronde à maturité 170-180 X 9 presque sans fibre elliptique, à tendre jusqu'à maturité HARICOTS | .COSSE BON POUR . VARIÉTÉS UTILISATION GRAIN HAUTEUR F [ GRAINS MATURITÉ COULEUR TAILLE TEXTURE FORME FILETS FRAIS COMPLÈTE Soissons blanc à écosser gros blanc plat 2 m 20 vert jaunissant à maturité 130-150 X 13-14 P F elliptique ± arquée 75 jours 100 jours 130 jours vert vert plat subréniforme 2m 50 vert restant verdâtre 150-160 X 12-15 P F elliptique à arquée 75 100 130 Coco bicolore du Pape à écosser et filets ovoïde moitié blanc moitié violet 1 50/2 vert jaunissant à maturité 120-140 X 12-15 P SF elliptique droite 80 105 120 de Pragues ovoïde saumon moucheté rouge 1 50/2 m vert panaché carmin 120-150 X 15-16 P SF elliptique droite 80 105 120 blanc Sophie ovoïde blanc gros 2m vert jaunissant à maturité 120-150 X 15-18 ± P ± SF large droite 80 100 140 Princesse rames mangetout ovoïde blanc petit 2m vert jaunissant à maturité 110-120 X 10 SP SF ronde ± droite 80 100 125 Saint-Fiacre brun brun havane allongé 2m 50 vert blond jaunissant à maturité 180-220 X 12-15 SP ± SF elliptique ± tourmentée 70 100 125 Kentucky Wonder brown ovoïde brun 2m 50 vert blond jaunissant à maturité 170-200 X 15-16 SP SF elliptique ± tourmentée 70 100 125 Phénomène blanc allongé aplatie 3 m/3 m 25 vert jaunissant à maturité 180-260 X 14-16 très léger parchemin elliptique, charnue ± droite 80 100 135 avec filandre Potomac noir oblong allongé 2 1/2 m 50 vert moyen 110-130 X 10-12 SP SF ronde à ronde ovale, droite 70 100 125 Mangetout cosses violettes plat incarnat saumoné 2 m/3 m violet 180-200 X 15-17 SP SF si vraiment pur elliptique aplatie ± droite 75 100 125 Saint-Fiacre beurre brun havane marbré gros 2 m 50 jaune quelquefois lavé carmin 150-200 X 13-15 SP SF elliptique charnue ± tourmentée 75 100 120 Kentucky
100 125 Saint-Fiacre brun brun havane allongé 2m 50 vert blond jaunissant à maturité 180-220 X 12-15 SP ± SF elliptique ± tourmentée 70 100 125 Kentucky Wonder brown ovoïde brun 2m 50 vert blond jaunissant à maturité 170-200 X 15-16 SP SF elliptique ± tourmentée 70 100 125 Phénomène blanc allongé aplatie 3 m/3 m 25 vert jaunissant à maturité 180-260 X 14-16 très léger parchemin elliptique, charnue ± droite 80 100 135 avec filandre Potomac noir oblong allongé 2 1/2 m 50 vert moyen 110-130 X 10-12 SP SF ronde à ronde ovale, droite 70 100 125 Mangetout cosses violettes plat incarnat saumoné 2 m/3 m violet 180-200 X 15-17 SP SF si vraiment pur elliptique aplatie ± droite 75 100 125 Saint-Fiacre beurre brun havane marbré gros 2 m 50 jaune quelquefois lavé carmin 150-200 X 13-15 SP SF elliptique charnue ± tourmentée 75 100 120 Kentucky Wonder Wax brun foncé plat moyen 2 m 50 jaune quelquefois lavé carmin 150-200 X 13-15 SP SF elliptique charnue ± tourmentée 75 100 120 Torrent d'Or brun oblong moyen 2m 50 jaune 180-220 X 15-18 SP ± SF charnue large, plate, presque droite 78 110 135 Roi des Mangetout blanc oblong gros 2m 50 jaune moyen 140-150 X 12-14 SP SF elliptique chaque, arquée 80 110 135 Maireau filets verts moitié blanc, moitié brun 40-50 cm vert devenant jaunâtre à matur. 160 X 11 P F elliptique à droite 57 100 Fin de Bagnols marbré lie de vin sur fond saumon 35/40 cm d' 180-190 X 9-10 P F ronde, grande droite 55 100 Aiguille jaune, veiné, allongé 40-11 dO — 150-160 X 9-10 P F elliptique à ronde, droite 62 100 Triomphe de Farcy saumon marbré violet-noir 35/40 cm fortement panaché à maturité 170-180 X 9-10 P F ronde charnue, droite 59 105 Prince marbré rouge, fond saumon 35/40 cm vert devenant jaunâtre à maturité 200-210 X 10-12 P F elliptique assez droite 55 105 Rèniforme allongé 40 cm jaune vif 110 X 11 SP ± SF ronde, arquée 54 » 115 » Surecrop » » noir oblong,
blanc oblong gros 2m 50 jaune moyen 140-150 X 12-14 SP SF elliptique chaque, arquée 80 110 135 Maireau filets verts moitié blanc, moitié brun 40-50 cm vert devenant jaunâtre à matur. 160 X 11 P F elliptique à droite 57 100 Fin de Bagnols marbré lie de vin sur fond saumon 35/40 cm d' 180-190 X 9-10 P F ronde, grande droite 55 100 Aiguille jaune, veiné, allongé 40-11 dO — 150-160 X 9-10 P F elliptique à ronde, droite 62 100 Triomphe de Farcy saumon marbré violet-noir 35/40 cm fortement panaché à maturité 170-180 X 9-10 P F ronde charnue, droite 59 105 Prince marbré rouge, fond saumon 35/40 cm vert devenant jaunâtre à maturité 200-210 X 10-12 P F elliptique assez droite 55 105 Rèniforme allongé 40 cm jaune vif 110 X 11 SP ± SF ronde, arquée 54 » 115 » Surecrop » » noir oblong, légèrement aplati 40"" jaune 130-150 X 13 P SF elliptique, arquée épaisse, charnue 60 » 100 » Brittle Wax » » oblong, panaché type aigle noir 35/40 jaune 120 X 10-12 SP SF ronde arquée 64 » 115 » sur fond blanc Burpee Kidney Wax » » blanc perle aigle noir 45/50 cm jaune citron brillant 150-170 X 9-10 SP SF presque droite, épaisse, charnue 60 » 100 » Topnotch » » blanc ovoïde, aigle marron 35/40 cm jaune d'or 100-120 X 10 SF droite, large, plate 60 » 100 » Cosse Bon Pour 'Variétés Utilisation Grain Hauteur '" Grains Maturité Couleur Taille Texture Forme Filets Frais complet Michelet à écosser gros blanc veiné 45 cm vert jaunissant à maturité 120-150 X 11-12 P F elliptique droite, 5-7 grains 57 jours 76 jours 100 jours Lingot. » » gros blanc long 45cm vert jaunissant à maturité 130-140 X 11-13 P F » » 5-6 grains 65 » 90 » 115 » Roi de Massy » ' blanc très plat 35 cm vert jaunissant à maturité 150-160 X 17-18 P F large aplatie 4-5 grains 54 » 77 » 98 » Soissons vert » vert plat gros 40 CM vert [
noir 45/50 cm jaune citron brillant 150-170 X 9-10 SP SF presque droite, épaisse, charnue 60 » 100 » Topnotch » » blanc ovoïde, aigle marron 35/40 cm jaune d'or 100-120 X 10 SF droite, large, plate 60 » 100 » Cosse Bon Pour 'Variétés Utilisation Grain Hauteur '" Grains Maturité Couleur Taille Texture Forme Filets Frais complet Michelet à écosser gros blanc veiné 45 cm vert jaunissant à maturité 120-150 X 11-12 P F elliptique droite, 5-7 grains 57 jours 76 jours 100 jours Lingot. » » gros blanc long 45cm vert jaunissant à maturité 130-140 X 11-13 P F » » 5-6 grains 65 » 90 » 115 » Roi de Massy » ' blanc très plat 35 cm vert jaunissant à maturité 150-160 X 17-18 P F large aplatie 4-5 grains 54 » 77 » 98 » Soissons vert » vert plat gros 40 CM vert [ 120-150 X 12 P F plate arquée 5-6 grains 68 » 83 » 112 » Flageolet vert Chevrier... » vert reniforme aplati 35/40 cm vert foncé 110-120 X 12 P F elliptique arquée 5-6 grains 66 » 86 » 120 » d'Étampes à écosser et à filets blanc plat moyen 30 cm vert foncé dev. jaunâtre à mat. 120-130 X 9-10 P F elliptique =:t arquée 4-6 grains 58 » 78 » 115 » Coco blanc précoce à écosser et mangutout blanc ovoïde gros 40 emi vert clair dev. jaunâtre à mat. 110 X 15 ± P SF elliptique droite 55 » 95 » Barraquet mangutout blanc oblong 35/40 vert jaunissant à maturité 100 X 8 ± SP ± SF ronde arquée 5-6 grains 54 » 95 » Saxa » chamois oblong allongé 35/40 vert clair jaunissant à maturité 130 X 10 SP SF ronde arquée 5-6 grains 55 » 105 » Streamliner (Barraquet » blanc allongé 40 emi vert jaunissant à maturité 170-200 X 9-10 tendre jusqu'à matur. elliptique droite 56 » 105 » longue cosse) à légèrement arquée Contender » allongé, légèrement marbré 40 emi vert jaunissant à maturité 170-200 X 9-10 SP SF elliptique droite 56 »
30 cm vert foncé dev. jaunâtre à mat. 120-130 X 9-10 P F elliptique =:t arquée 4-6 grains 58 » 78 » 115 » Coco blanc précoce à écosser et mangutout blanc ovoïde gros 40 emi vert clair dev. jaunâtre à mat. 110 X 15 ± P SF elliptique droite 55 » 95 » Barraquet mangutout blanc oblong 35/40 vert jaunissant à maturité 100 X 8 ± SP ± SF ronde arquée 5-6 grains 54 » 95 » Saxa » chamois oblong allongé 35/40 vert clair jaunissant à maturité 130 X 10 SP SF ronde arquée 5-6 grains 55 » 105 » Streamliner (Barraquet » blanc allongé 40 emi vert jaunissant à maturité 170-200 X 9-10 tendre jusqu'à matur. elliptique droite 56 » 105 » longue cosse) à légèrement arquée Contender » allongé, légèrement marbré 40 emi vert jaunissant à maturité 170-200 X 9-10 SP SF elliptique droite 56 » 105 » beige clair à légèrement arquée Ermitage sans fil » noir oblong allongé 35/45 emi vert foncé, jaunâtre à maturité 120-130 X 8-9 SP SF ronde ± arquée 55 » 105 » Tendergreen » saumon marbré noir 35/45 emi vert légèrement volet jaunissant 130-140 X 9-11 SP SF ronde, droite, charnue 55 » 105 » sant à maturité Tenderlong . » » brun pourpre terne, reniforme 42/45 cm vert foncé 160-180 X 8-12 légèrement fibreux ronde, légèrement recourbée 63 » 105 » en plein développement Full crop. Top crop » ovale brun marbré 35/40 cm vert sombre 150 X 9 SF ronde, légèrement recourbée 60 » 110 » Burpee Stringless (Phénix » oblong brun 35/40 cm vert moyen à sombre 120-130 X 11-12 SP SF demi-ronde à ronde 63 » 105 » brun) Giant Stringless (Progrès) » oblong allongé ocre 35/40 cm vert moyen clair 150-160 X 12-15 SP SF ronde, droite 60 » 105 » Full Measure (Plein le » ovale marron, taché chamois' 45/50 cm vert foncé 120-150 X 10-11 SP SF ronde, légèrement recourbée 63 » 105 » panier) Keystonian (printemps et automne) x oblong brun 35/40 cm vert sombre soutenu 150-160 X 12 SP SF
droite, charnue 55 » 105 » sant à maturité Tenderlong . » » brun pourpre terne, reniforme 42/45 cm vert foncé 160-180 X 8-12 légèrement fibreux ronde, légèrement recourbée 63 » 105 » en plein développement Full crop. Top crop » ovale brun marbré 35/40 cm vert sombre 150 X 9 SF ronde, légèrement recourbée 60 » 110 » Burpee Stringless (Phénix » oblong brun 35/40 cm vert moyen à sombre 120-130 X 11-12 SP SF demi-ronde à ronde 63 » 105 » brun) Giant Stringless (Progrès) » oblong allongé ocre 35/40 cm vert moyen clair 150-160 X 12-15 SP SF ronde, droite 60 » 105 » Full Measure (Plein le » ovale marron, taché chamois' 45/50 cm vert foncé 120-150 X 10-11 SP SF ronde, légèrement recourbée 63 » 105 » panier) Keystonian (printemps et automne) x oblong brun 35/40 cm vert sombre soutenu 150-160 X 12 SP SF ronde, légèrement recourbée 62 » 105 » Red Valentine, conserva » ovale moyen, moucheté rouge 35/40 cm vert moyen 110-120 X 9 SP SF demi-ronde à ronde 62 » 105 » rose Logan (pour l'été) » ovale allongé, moucheté violet 35/40 cm vert sombre 120-140 X 4-10 SP SF ronde, droite 60 » 105 » Plentiful noir hâtif ....... » gros noir brillant 45 cm vert sombre 170-180 X 9 presque sans fibre elliptique, aplatie, droite 56 » 100 » 4 tendre jusqu'à matur. Diminution de la flore mellifère Les alentours immédiats des agglomérations qui étaient constitués en grande partie de prairies naturelles, se sont transformés d'année en année en bâtisses et en jardins potagers. Bon nombre de petits ruchers bien placés autrefois, sont aujourd'hui entourés de cultures qui ne les intéressent plus. Même en pleine campagne qui offre cependant des possibilités variées pour l'installation de ruchers, vous trouvez certaines régions qui permettaient autrefois à quelques dizaines de ruches de faire une honnête récolte, et qui ne peuvent plus que péniblement en nourrir quelques-unes. Et jusqu'aux prairies naturelles transformées en parcs d'élevage ou de pâturage qui perdent de ce fait leur flore mellifère. Disparition des ruchers livrés à eux-mêmes Plus
droite 60 » 105 » Plentiful noir hâtif ....... » gros noir brillant 45 cm vert sombre 170-180 X 9 presque sans fibre elliptique, aplatie, droite 56 » 100 » 4 tendre jusqu'à matur. Diminution de la flore mellifère Les alentours immédiats des agglomérations qui étaient constitués en grande partie de prairies naturelles, se sont transformés d'année en année en bâtisses et en jardins potagers. Bon nombre de petits ruchers bien placés autrefois, sont aujourd'hui entourés de cultures qui ne les intéressent plus. Même en pleine campagne qui offre cependant des possibilités variées pour l'installation de ruchers, vous trouvez certaines régions qui permettaient autrefois à quelques dizaines de ruches de faire une honnête récolte, et qui ne peuvent plus que péniblement en nourrir quelques-unes. Et jusqu'aux prairies naturelles transformées en parcs d'élevage ou de pâturage qui perdent de ce fait leur flore mellifère. Disparition des ruchers livrés à eux-mêmes Plus les plantes indispensables aux abeilles se raréfient, plus réduites sont les récoltes. Les ruchers qui ont perdu le contact avec les principales sources mellifères doivent être déplacés si l'on ne veut pas les voir péricliter puis disparaître. Il est vrai que les abeilles peuvent aller au loin chercher leur nourriture, j'ajouterai exceptionnellement, car les grands parcours font perdre aux abeilles un temps précieux qu'elles ne peuvent employer à la récolte. C'est pendant les grands parcours que bon nombre d'abeilles succombent de fatigue et ne peuvent rejoindre leur ruche. Elevage intempestif de couvain Il arrive que les conditions climatiques très variables dans notre région soient pour l'apiculteur le sujet de désagréable surprise. Nous avons été placés, au cours du printemps 1952, devant un cas particulier, heureusement assez rare, que nous allons décrire pour nos jeunes apiculteurs. Voici le fait: l'an dernier, nous avons transporté une ruche, avec l'intention de la faire bénéficier de la floraison d'un champ de colza de près de deux hectares. A la veille de la récolte, soit environ cinq semaines plus tard, nous avons procédé au transvasement de cette ruche, dont le modèle peu pratique devait être remplacé. A notre grand étonnement, nous n'avons pas trouvé de
j'ajouterai exceptionnellement, car les grands parcours font perdre aux abeilles un temps précieux qu'elles ne peuvent employer à la récolte. C'est pendant les grands parcours que bon nombre d'abeilles succombent de fatigue et ne peuvent rejoindre leur ruche. Elevage intempestif de couvain Il arrive que les conditions climatiques très variables dans notre région soient pour l'apiculteur le sujet de désagréable surprise. Nous avons été placés, au cours du printemps 1952, devant un cas particulier, heureusement assez rare, que nous allons décrire pour nos jeunes apiculteurs. Voici le fait: l'an dernier, nous avons transporté une ruche, avec l'intention de la faire bénéficier de la floraison d'un champ de colza de près de deux hectares. A la veille de la récolte, soit environ cinq semaines plus tard, nous avons procédé au transvasement de cette ruche, dont le modèle peu pratique devait être remplacé. A notre grand étonnement, nous n'avons pas trouvé de provisions. En revanche, presque tous les cadres étaient bondés de couvain. Ainsi cette ruche avait consommé le produit de toute sa récolte pour élever un énorme couvain et le peu qui lui restait de vivres pouvait être estimé à 150 grammes environ Que s'était-il donc passé? Pour répondre à cette question, nous devons nous souvenir qu'au cours du printemps 1952, l'atmosphère a été troublée par de fréquentes ondées qui ont fait obstacle à la sortie régulière des abeilles, et les petites récoltes échelonnées, interrompues par des chutes de pluie, ont produit sur la colonie un effet semblable à celui d'un nourrissement spéculatif prolongé. Le couvain est un grand consommateur de nectar Nous venons de voir comment une récolte de près de trente kilos de nectar a été utilisée pour servir exclusivement de nourriture au couvain. Mais il est plus fréquent encore de voir des colonies commencer leur récolte avec des bataillons de butineuses manifestement insuffisants. Aux approches de la grande miellée, toutes les ruches en bon état font un élevage intensif. Et pendant sa période larvaire, le couvain d'une ruche consomme journellement près de deux kilos de nectar, transformé en gelée par les nourrices et distribué avec soin à toutes
question, nous devons nous souvenir qu'au cours du printemps 1952, l'atmosphère a été troublée par de fréquentes ondées qui ont fait obstacle à la sortie régulière des abeilles, et les petites récoltes échelonnées, interrompues par des chutes de pluie, ont produit sur la colonie un effet semblable à celui d'un nourrissement spéculatif prolongé. Le couvain est un grand consommateur de nectar Nous venons de voir comment une récolte de près de trente kilos de nectar a été utilisée pour servir exclusivement de nourriture au couvain. Mais il est plus fréquent encore de voir des colonies commencer leur récolte avec des bataillons de butineuses manifestement insuffisants. Aux approches de la grande miellée, toutes les ruches en bon état font un élevage intensif. Et pendant sa période larvaire, le couvain d'une ruche consomme journellement près de deux kilos de nectar, transformé en gelée par les nourrices et distribué avec soin à toutes les larves. Or, une grande partie de ce couvain ne donnera des abeilles en état de butiner que lorsque la miellée sera près de terminer. Cependant je me souviens vous avoir dit au cours de causeries antérieures que la règle d'or, clef des belles et grandes récoltes en apiculture, visait à l'obtention pour leur mise en campagne, de colonies extrêmement populeuses. Ainsi d'un côté, nous nous plaignons d'avoir un couvain trop onéreux, et en même temps, nous recherchons les fortes populations qui ne peuvent être produites que par un nombreux couvain. Nécessité d'augmenter le nombre des butineuses Mais comment augmenter le nombre des butineuses, car il semble bien qu'un abondant couvain qui fait la richesse d'une colonie, soit le principal obstacle, puisqu'il retient à la ruche, sous le qualificatif de nourrices, un grand nombre de jeunes abeilles? Comment libérer ces ouvrières, sans porter préjudice à la vie du précieux couvain? Il peut paraître à première vue qu'il y ait contradiction entre ces deux manières de voir. Non pas ! Mais il appartiendra à l'apiculteur de diriger l'instinct de ses abeilles. Comme autrefois, nous avons imposé les cadres mobiles pour faciliter la conduite des ruches. Nous avons donné de la cire