jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de M. Thiollier, Administrateur-Adjoint de 3ème classe des Services Civils, appelé à une autre destination. Art. 2. M. Mouchard aura droit, en cette qualité et à compter du jour de sa prise effective de service, à l'indemnité annuelle de quatre cent trente piastres (430 p 00) pour supplément de fonctions prévue à l'arrêté du 28 Décembre 1934. Cette indemnité, passible du prélèvement institué par le décret du 16 Juillet 1935, est imputable au budget local de l'Annam, exercice 1936, chapitre 9, art. 4, paragraphe 2. 10 Février 1936 M. Laurens, Garde principal de 3e classe de la Garde Indigène en service à Quangngai, est désigné pour continuer ses services sous les ordres du Résident de France à Fao. M. Laurens, Veuf, vivant seul à la Colonie, ne recevant pas l'ameublement en nature dans sa nouvelle résidence, et effectuant un déplacement de plus de 50 kms en ligne droite, aura droit, à l'occasion de sa mutation, à l'indemnité de changement de résidence de 30p00 (20p , 10p = 30p00). Cette indemnité prévue à l'arrêté du 6 octobre 1931 et passible du prélèvement institué par le décret-loi du 16 juillet 1935, est imputable au chapitre 46, article 3, paragraphe 4 du Budget local de l'Annam, exercice 1936. 11 Février 1936 M. Martin, Garde principal journalier de la Garde Indigène, en service à Quangngai, est désigné pour continuer ses services à la brigade de la Résidence Supérieure à Hué, en supplément d'effectif. Article premier. M. le Dr Roger Guy, Médecin de 2e classe de l'Assistance Médicale de l'Indochine, en service à l'Hôpital principal de Hué, est désigné pour être chargé des Services Extérieurs européens de la Ville de Hué, en remplacement de M. le Dr Tregouet, appelé à une autre destination. Art. 2.M. le Dr Roger Guy aura droit, en cette qualité et à compter du jour de sa prise effective de service, à l'indemnité annuelle de six cents piastres (600p00), prévue à l'arrêté du 28 décembre 1934. La dépense, en résultant, soumise au prélèvement de 10% institué par les décrets du 16 juillet 1935, est imputable au budget local de l'Annam, exercice
local de l'Annam, exercice 1936. 11 Février 1936 M. Martin, Garde principal journalier de la Garde Indigène, en service à Quangngai, est désigné pour continuer ses services à la brigade de la Résidence Supérieure à Hué, en supplément d'effectif. Article premier. M. le Dr Roger Guy, Médecin de 2e classe de l'Assistance Médicale de l'Indochine, en service à l'Hôpital principal de Hué, est désigné pour être chargé des Services Extérieurs européens de la Ville de Hué, en remplacement de M. le Dr Tregouet, appelé à une autre destination. Art. 2.M. le Dr Roger Guy aura droit, en cette qualité et à compter du jour de sa prise effective de service, à l'indemnité annuelle de six cents piastres (600p00), prévue à l'arrêté du 28 décembre 1934. La dépense, en résultant, soumise au prélèvement de 10% institué par les décrets du 16 juillet 1935, est imputable au budget local de l'Annam, exercice 1936, chapitre 32, article 4, paragraphe 4. 12 Février 1936 Article premier. M. Philip, Administrateur de 3e classe des Services Civils de l'Indochine, Conseiller près les Ministères de la Justice des Finances, des Travaux Publics et des Arts et de l'Economie Rurale est chargé cumulativement avec ses fonctions actuelles de la direction de la province de Quangtri pendant la durée de l'indisponibilité de M. Alérini Administrateur de 2e classe des Services Civils Résident titulaire. Art. 2. Il sera établi au nom M. Philip à chacun de ses déplacements à Quangtri une feuille de route qui lui donnera droit aux indemnités règlementaires de route et de séjour. Article premier. L'Inspecteur de 3ème classe de la Sûreté Reynaud, Louis, est désigné pour remplir les fonctions de Commissaire Adjoint de la Sûreté à Faifoo. Art. 2. — M. Reynaud aura droit, en cette qualité, à l'indemnité annuelle de cent cinquante piastres « 150p00 » pour supplément de fonctions prévue à l'arrêté du 28 décembre 1934. Cette indemnité passible du prélèvement de 10./. prévue par le décret du 16 juillet 1935, est imputable au chapitre 17, article 7, paragraphe 8 du budget local de l'Annam exercice 1936. 14 février 1936 L'arrêté N. 2487 du
la direction de la province de Quangtri pendant la durée de l'indisponibilité de M. Alérini Administrateur de 2e classe des Services Civils Résident titulaire. Art. 2. Il sera établi au nom M. Philip à chacun de ses déplacements à Quangtri une feuille de route qui lui donnera droit aux indemnités règlementaires de route et de séjour. Article premier. L'Inspecteur de 3ème classe de la Sûreté Reynaud, Louis, est désigné pour remplir les fonctions de Commissaire Adjoint de la Sûreté à Faifoo. Art. 2. — M. Reynaud aura droit, en cette qualité, à l'indemnité annuelle de cent cinquante piastres « 150p00 » pour supplément de fonctions prévue à l'arrêté du 28 décembre 1934. Cette indemnité passible du prélèvement de 10./. prévue par le décret du 16 juillet 1935, est imputable au chapitre 17, article 7, paragraphe 8 du budget local de l'Annam exercice 1936. 14 février 1936 L'arrêté N. 2487 du 1er octobre 1935 portant affectation à Banmétbuôt du Dr Verprat, Médecin-Lieutenant des Troupes Coloniales hors cadres, est complété ainsi qu'il suit : « M. le Dr Verprat est autorisé à exercer la clientèle, à défaut de médecin, libre ». L'arrêté N* 598 du 26 mars 1934, portant affectation à Faifoo du Dr Jouin Médecin-Lieutenant des T. C. hors cadres, est complété ainsi qu'il suit ; «M. le Dr Jouin est autorisé à exercer la clientèle européenne seulement à défaut de médecin européen libres. L'arrêté N. 3165 du 7 novembre 1935 portant affectation à Kontum du Dr Lieurade, Médecin-Capitaine des Troupes Coloniales hors cadres, est complété ainsi qu'il suit; « M. le Dr Lieurade est autorisé à exercer la clientèle, à défaut de médecin libre». L'arrêté n* 306 du 3 février 1936 portant affectation à Quinhon de M. le Dr Trégouet Médecin Capitaine des Troupes coloniales hors cadres est complété ainsi qu'il suit : « M. le Dr Trégouet est autorisé à exercer la clientèle européenne seulement à défaut de médecin européen libre ». L'arrêté n. 821 du 13 avril 1935 portant affectation à Hué de M. le Dr Haslé Médecin Commandant des Troupes coloniales hors cadres est complété ainsi qu'il
du Dr Jouin Médecin-Lieutenant des T. C. hors cadres, est complété ainsi qu'il suit ; «M. le Dr Jouin est autorisé à exercer la clientèle européenne seulement à défaut de médecin européen libres. L'arrêté N. 3165 du 7 novembre 1935 portant affectation à Kontum du Dr Lieurade, Médecin-Capitaine des Troupes Coloniales hors cadres, est complété ainsi qu'il suit; « M. le Dr Lieurade est autorisé à exercer la clientèle, à défaut de médecin libre». L'arrêté n* 306 du 3 février 1936 portant affectation à Quinhon de M. le Dr Trégouet Médecin Capitaine des Troupes coloniales hors cadres est complété ainsi qu'il suit : « M. le Dr Trégouet est autorisé à exercer la clientèle européenne seulement à défaut de médecin européen libre ». L'arrêté n. 821 du 13 avril 1935 portant affectation à Hué de M. le Dr Haslé Médecin Commandant des Troupes coloniales hors cadres est complété ainsi qu'il suit : « M. le Dr Haslé est autorisé à exercer la clientèle européenne seulement à défaut de médecin européen libre». L'arrêté n. 1119 du 23 mai 1935 portant affectation à Thanhhoa de M. le D. le Chesnau Médecin de 1ère classe de l'Assistance Médicale en revenant de congé est complété ainsi qu'il suit : « M. le Chesneau est autorisé à exercer la clientèle à défaut de médecin libre ». L'arrêté n. 443 du 2 mars 1934 portant affectation à Vinh de M. le Dr M. Mathieu médecin de 3ème classe de l'Assistance médicale est complété ainsi qu'il suit : « M. le Dr Mathieu est autorisé à exercer la clientèle européenne seulement à défaut de médecin européen libre». L'arrêté n. 3444 du 9 décembre 1932 portant affectation à Tourane de M. le Dr Escale Médecin principal de 1ère classe de l'Assistance médicale, est complété ainsi qu'il suit : « M. le Dr Escale est autorisé à exercer la clientèle européenne seulement à défaut de médecin européen libre ». L'arrêté n* 1118 du 23 mai 1935 portant affectation à Dalat de M. le Dr Tournier Médecin de 2ème classe de l'Assistance médicale est complété ainsi qu'il suit : «
complété ainsi qu'il suit : « M. le Chesneau est autorisé à exercer la clientèle à défaut de médecin libre ». L'arrêté n. 443 du 2 mars 1934 portant affectation à Vinh de M. le Dr M. Mathieu médecin de 3ème classe de l'Assistance médicale est complété ainsi qu'il suit : « M. le Dr Mathieu est autorisé à exercer la clientèle européenne seulement à défaut de médecin européen libre». L'arrêté n. 3444 du 9 décembre 1932 portant affectation à Tourane de M. le Dr Escale Médecin principal de 1ère classe de l'Assistance médicale, est complété ainsi qu'il suit : « M. le Dr Escale est autorisé à exercer la clientèle européenne seulement à défaut de médecin européen libre ». L'arrêté n* 1118 du 23 mai 1935 portant affectation à Dalat de M. le Dr Tournier Médecin de 2ème classe de l'Assistance médicale est complété ainsi qu'il suit : « M. le Dr Tournier est autorisé à exercer la clientèle à défaut de médecin libre ». L'arrêté n. 1566 du 7 août 1935 portant affectation à Nhatrang de M. le Dr Martin Médecin principal 2ème classe de l'Assistance médicale en revenant de congé est complété ainsi qu'il suit : « M. Dr Martin est autorisé à exercer la clientèle à défaut de médecin libre ». L'arrêté n* 1659 du 21 août 1935 portant affectation à Phanrang de M. Dr Malfré médecin de 1ère classe de l'assistance médicale est complété ainsi qu'il suit : « M. le Dr Malfré est autorisé à exercer la clientèle à défaut de médecin libre ». L'arrêté n* 1911 du 21 janvier 1935 portant affectation à Phanthiet de M. le Dr Estève médecin principal de 2ème classe de l'assistance médicale, en revenant de congé, est complété ainsi qu'il suit : « Le Dr Estève est autorisé à exercer la clientèle européenne seulement à défaut de médecin européen libre». L'arrêté n. 74 du 11 janvier 1936 portant affectation à Donghoi (province de Quangbinh) du Dr Domec médecin de 1ère classe de l'assistance médicale en revenant de congé est complété ainsi qu'il suit : « M. le Dr
M. Dr Martin est autorisé à exercer la clientèle à défaut de médecin libre ». L'arrêté n* 1659 du 21 août 1935 portant affectation à Phanrang de M. Dr Malfré médecin de 1ère classe de l'assistance médicale est complété ainsi qu'il suit : « M. le Dr Malfré est autorisé à exercer la clientèle à défaut de médecin libre ». L'arrêté n* 1911 du 21 janvier 1935 portant affectation à Phanthiet de M. le Dr Estève médecin principal de 2ème classe de l'assistance médicale, en revenant de congé, est complété ainsi qu'il suit : « Le Dr Estève est autorisé à exercer la clientèle européenne seulement à défaut de médecin européen libre». L'arrêté n. 74 du 11 janvier 1936 portant affectation à Donghoi (province de Quangbinh) du Dr Domec médecin de 1ère classe de l'assistance médicale en revenant de congé est complété ainsi qu'il suit : « M. le Dr Domec est autorisé à exercer la clientèle à défaut de médecin libre ». L'arrêté n. 251 du 27 janvier 1935 portant affectation à Hué de M. le Dr le Moine médecin principal de 3ème classe de l'assistance médicale est complété ainsi qu'il suit : « M. le Moine est autorisé à exercer la clientèle européenne seulement à défaut de médecin européen libre ». L'arrêté n. 2428 du 23 Septembre 1935 désignant le Dr Comès, Médecin de 2ème classe de l'Assistance médicale, pour être chargé des fonctions de Médecin spécialiste chargé de l'Institut Ophtalmologiste à Hué, est complété ainsi qu'il suit : « M. le Dr Comès est autorisé à exercer la clientèle de la spécialité d'ophtalmologiste à défaut de spécialiste libre ». L'arrêté n. 305 du 3 Février 1936, portant affectation à l'Hôpital de Hué, de M. le Dr Guy, Médecin de 2ème classe de l'Assistance Médicale est complété ainsi qu'il suit ; « M. le Dr Guy, Médecin traitant à l'Hôpital principal de Hué, est autorisé à exercer la clientèle européenne seulement à défaut de médecin européen libre ». L'arrêté n° 2259 du 19 Novembre 1935 portant affectation à l'Hôpital principal de Hué, de M. le Dr Fribouillet, Médecin
à exercer la clientèle européenne seulement à défaut de médecin européen libre ». L'arrêté n. 2428 du 23 Septembre 1935 désignant le Dr Comès, Médecin de 2ème classe de l'Assistance médicale, pour être chargé des fonctions de Médecin spécialiste chargé de l'Institut Ophtalmologiste à Hué, est complété ainsi qu'il suit : « M. le Dr Comès est autorisé à exercer la clientèle de la spécialité d'ophtalmologiste à défaut de spécialiste libre ». L'arrêté n. 305 du 3 Février 1936, portant affectation à l'Hôpital de Hué, de M. le Dr Guy, Médecin de 2ème classe de l'Assistance Médicale est complété ainsi qu'il suit ; « M. le Dr Guy, Médecin traitant à l'Hôpital principal de Hué, est autorisé à exercer la clientèle européenne seulement à défaut de médecin européen libre ». L'arrêté n° 2259 du 19 Novembre 1935 portant affectation à l'Hôpital principal de Hué, de M. le Dr Fribouillet, Médecin de 5e classe de l'Assistance médicale, est complété ainsi qu'il suit: « M. le Dr Fribouillet, médecin traitant à l'Hôpital principal de Hué, est autorisé à exercer la clientèle européenne seulement à défaut de médecin européen libre ». Indemnité 4 février 1936 ÉTAT nominatif des fonctionnaires de la Garde Indigène appelés à recevoir l'indemnité de monture en 1936. (Article 14 de l'arrêté du 24 mars 1919) Noms et prénoms Grades ou Indemnité Point de Observé départ de des bénéficiaires emplois mensuelle l'indemnité valons MM. R. Supérieure N'est point Grethen, Edmond Insp. pal 3e cl. 15p00 ler-1 1936 titularité de Gentes, Ernest S/Insp. H. CI, 15.00 id 1 indemnité Paul, Charles Garde pal 1re cl. 15.00 id kilomètre Thanhhoa technique stockel, Léon Insp. pal 2e cl. 15pOO id Tourne, Pierre Insp. Ire cl. 15.00 ifl Renoul, Alfred S/Insp. H, classe 15.00 id Pierre, Maurice S/Insp. Ire classe 15.00 id ili Cabanes, Elie Garde pal Ire cl. 15.00 id id . Audicier. Pierre Garde pal 2e cl 15.00 id Bruniaux, Georges Garde pal stag. 15.00 id Hàtinh Penalver Léon Insp. 1re cl. 15.00 id id Clavel, Marcel S/Insp. 2e cl, 15.00 id id Camusard, Achille Garde pal Ire cl, 15.00 id id
appelés à recevoir l'indemnité de monture en 1936. (Article 14 de l'arrêté du 24 mars 1919) Noms et prénoms Grades ou Indemnité Point de Observé départ de des bénéficiaires emplois mensuelle l'indemnité valons MM. R. Supérieure N'est point Grethen, Edmond Insp. pal 3e cl. 15p00 ler-1 1936 titularité de Gentes, Ernest S/Insp. H. CI, 15.00 id 1 indemnité Paul, Charles Garde pal 1re cl. 15.00 id kilomètre Thanhhoa technique stockel, Léon Insp. pal 2e cl. 15pOO id Tourne, Pierre Insp. Ire cl. 15.00 ifl Renoul, Alfred S/Insp. H, classe 15.00 id Pierre, Maurice S/Insp. Ire classe 15.00 id ili Cabanes, Elie Garde pal Ire cl. 15.00 id id . Audicier. Pierre Garde pal 2e cl 15.00 id Bruniaux, Georges Garde pal stag. 15.00 id Hàtinh Penalver Léon Insp. 1re cl. 15.00 id id Clavel, Marcel S/Insp. 2e cl, 15.00 id id Camusard, Achille Garde pal Ire cl, 15.00 id id Blancbet, Abel id 15.00 id id Filipecki, Jean Garde pal 3e cl. 15.00 id id Staiger. Charles Garde pal stag, 15.00 id id Chauvet, Raphael id 15.00 id id Ramon, Léon id 45. Co id id Bœufs, Marcel id 15.00 id id Altermatt, Eugène id 15.00 id I Id Donghoi Velasque, Louis Insp. 2e cl, îc'nn Renucci, Joseph S/Insp. 2e cl, 15-00 15.00 id Menuelle, Eugène Garde pal 3e cl. id id Courant, Fernand Garde pal stag. 15.00 id Quangtri Gasquy Insp. Ire classe 15p00 id Louppe S/Insp. 2e classe 15.00 id id Combe S/Insp. hors classe 15.00 id, Laurent Garde pal 3e cl. 15.00 id Jeannia Garde pal stagiaire 15.00 id ". Id Thuathiên Bertrand, Jean Garde pal stag. 15p00 Jd id Faifoo Saint Peront Insp. de 1re classe . 15.00 id id Arreteau S/Insp. hors classe 15.00 id id Cordonnier S/Insp. 3e classe 15.00 id id Azincourt Garde pal Ire rI. 15.00 id id Raymond Garde pal stag. 15.00 id id Noms et prénoms Grades ou Indemnité Point de Observé départ de des bénéficiaires emplois mensuelle l'indemnité valons MM. Quangngai Brutus, Aimé, Laurent Garde pal 2e cl 15p00 janv. 936 N'est point Arnaud, Jean, Henri Garde pal 3e
Velasque, Louis Insp. 2e cl, îc'nn Renucci, Joseph S/Insp. 2e cl, 15-00 15.00 id Menuelle, Eugène Garde pal 3e cl. id id Courant, Fernand Garde pal stag. 15.00 id Quangtri Gasquy Insp. Ire classe 15p00 id Louppe S/Insp. 2e classe 15.00 id id Combe S/Insp. hors classe 15.00 id, Laurent Garde pal 3e cl. 15.00 id Jeannia Garde pal stagiaire 15.00 id ". Id Thuathiên Bertrand, Jean Garde pal stag. 15p00 Jd id Faifoo Saint Peront Insp. de 1re classe . 15.00 id id Arreteau S/Insp. hors classe 15.00 id id Cordonnier S/Insp. 3e classe 15.00 id id Azincourt Garde pal Ire rI. 15.00 id id Raymond Garde pal stag. 15.00 id id Noms et prénoms Grades ou Indemnité Point de Observé départ de des bénéficiaires emplois mensuelle l'indemnité valons MM. Quangngai Brutus, Aimé, Laurent Garde pal 2e cl 15p00 janv. 936 N'est point Arnaud, Jean, Henri Garde pal 3e cl. 15.00 id titulaire de Mege, Henri Garde pal 3e cl. 15.00 id l'indemnité nouzade, Henri Garde pal stag. 15.00 id kilomètre Martin Garde pal jeurn. 15pOO id que Oinhon Gra, Pierre Insp. pal 3e classe 15p00 id id Sillard Insp. hors classe 15.00 id id Jordaen id 2e cl. 15.00 id id Ronvére id 2e classe 15.00 id Id Vu-lia me id 3e cl. 15.00 id Id De Minbel Garde pal stag. 15.00 'd jd Songcou R. Mogae Insp. pal 1re cl. 15pOO id id Aubrun Garde pal 2e classe 15.00 id id Padovani Garde pal stag. 15.00 id jd Khanhhoa Dumyri Don, Camille Insp. 2e classe 15p00 id Penot, Pierre S/Insp. 3e classe 15.00 id id id Phanrang Annet; Henri Insp. de 3e classe 15.00 Id id Phanthiet Kirsch Insp. hors classe 15p00 id 'd Jean Garde pal 2e classe 15.00 id id Banméthuôt Simoni, Simon Insp. pal 3e cl. 15 qq jd tdd Barthes, Jean Insp. Ire classe 15.00 15pOO ° ° Maulini Joseph Insp. de classe 15.00 Id i l Peig, André Garde Fpal 3e classe 15 yQ ... Azemar, Paul Garde pal 3e classe 15p00 jd id Acqnaviva, Nicodème Insp. PP31 stag. 15 00 id
15.00 id id Ronvére id 2e classe 15.00 id Id Vu-lia me id 3e cl. 15.00 id Id De Minbel Garde pal stag. 15.00 'd jd Songcou R. Mogae Insp. pal 1re cl. 15pOO id id Aubrun Garde pal 2e classe 15.00 id id Padovani Garde pal stag. 15.00 id jd Khanhhoa Dumyri Don, Camille Insp. 2e classe 15p00 id Penot, Pierre S/Insp. 3e classe 15.00 id id id Phanrang Annet; Henri Insp. de 3e classe 15.00 Id id Phanthiet Kirsch Insp. hors classe 15p00 id 'd Jean Garde pal 2e classe 15.00 id id Banméthuôt Simoni, Simon Insp. pal 3e cl. 15 qq jd tdd Barthes, Jean Insp. Ire classe 15.00 15pOO ° ° Maulini Joseph Insp. de classe 15.00 Id i l Peig, André Garde Fpal 3e classe 15 yQ ... Azemar, Paul Garde pal 3e classe 15p00 jd id Acqnaviva, Nicodème Insp. PP31 stag. 15 00 id id Pleiku Stalter, Victor Insp. de 3e classe , 00 Berges, Joseph Garde pal Ire classe 15 15.00 id id Kontum Cesarini, Jacques Garde pal Ire classe 15p00 ïh Id Ottavy, Félix Garde pal 2e classe 15 &lt;J0 lei. d Hoiron. Benoit Garde pal 3e classe 10.00 id Dousineau, Louis Burce pal stag. 15p00 id Grilhault des Hauts Donnons Insp. 2e classe 15p00 id Id Adèle, Henri Garde pal 2e classe 15.00 id id 266 du 29 Janvier 1936 accordant une permission de 21 jours à M. Gantier, Payeur de 3ème classe, préposé de Trésor à Phanthiêt. Article premier. Une permission de Vingt et Un jours à solde entière de présence est accordée à compter du 4 Février 1936, à M. Gauthier, Payeur de 3ème classe de la Trésorerie de l'Indochine. Préposé du Trésor à Phanthiêt, pour en jouir à Hué. Article premier. — Une permission de Vingt et un jours à solde entière de présence est accordée à compter du 18 Février 1936 à M. Gantier, Payeur de 3ème classe de la Trésorerie de l'Indochine, Préposé du Trésor à Phanthiêt, pour en jouir à Hué. 31 janvier 1936 Article premier. Un passage de retour en France par anticipation est
Burce pal stag. 15p00 id Grilhault des Hauts Donnons Insp. 2e classe 15p00 id Id Adèle, Henri Garde pal 2e classe 15.00 id id 266 du 29 Janvier 1936 accordant une permission de 21 jours à M. Gantier, Payeur de 3ème classe, préposé de Trésor à Phanthiêt. Article premier. Une permission de Vingt et Un jours à solde entière de présence est accordée à compter du 4 Février 1936, à M. Gauthier, Payeur de 3ème classe de la Trésorerie de l'Indochine. Préposé du Trésor à Phanthiêt, pour en jouir à Hué. Article premier. — Une permission de Vingt et un jours à solde entière de présence est accordée à compter du 18 Février 1936 à M. Gantier, Payeur de 3ème classe de la Trésorerie de l'Indochine, Préposé du Trésor à Phanthiêt, pour en jouir à Hué. 31 janvier 1936 Article premier. Un passage de retour en France par anticipation est accordé à Madame Canioni, Femme d'un Garde principal de 1ère classe des Forêts et à son fils né le 18 mars 1934 pour se rendre à Ociatana (Corse). Art. 2. Madame Canioni dont le mari est classé à la 3e catégorie du tableau annexé à l'arrêté du 4 septembre 1926 et complété par celui du 24 mars 1930, prendra passage, au compte du budget local de l'Annam, sur un des paquebots qui lui sera désigné ultérieurement. 12 Février 1936 Un passage de rapatriement, en quatrième classe, de Saigon à Marseille, est accordé à M. Tisserand Georges, domicilié à Phanrang. La dépense en résultant sera imputée au Budget local de l'Annam, exercice 1936, chapitre 46, article 1er, paragraphe 3. Un passage de rapatriement pour se rendre à Lux (Côte d'Or), est accordé à Madame Jacquin, née André Jeanne veuve d'un garde principal de 3ème classe de la Garde Indigène, décédé à Vinh le 29 novembre 1935. Mme Jacquin dont le mari était classé à la 4e catégorie du tableau annexé à l'arrêté du 4 septembre 1926, arrivée à la colonie le 29/9/1935 à bord du s/s Cap Tourane de la Cie des Chargeurs réunis, prendra passage au compte du Budget local
et complété par celui du 24 mars 1930, prendra passage, au compte du budget local de l'Annam, sur un des paquebots qui lui sera désigné ultérieurement. 12 Février 1936 Un passage de rapatriement, en quatrième classe, de Saigon à Marseille, est accordé à M. Tisserand Georges, domicilié à Phanrang. La dépense en résultant sera imputée au Budget local de l'Annam, exercice 1936, chapitre 46, article 1er, paragraphe 3. Un passage de rapatriement pour se rendre à Lux (Côte d'Or), est accordé à Madame Jacquin, née André Jeanne veuve d'un garde principal de 3ème classe de la Garde Indigène, décédé à Vinh le 29 novembre 1935. Mme Jacquin dont le mari était classé à la 4e catégorie du tableau annexé à l'arrêté du 4 septembre 1926, arrivée à la colonie le 29/9/1935 à bord du s/s Cap Tourane de la Cie des Chargeurs réunis, prendra passage au compte du Budget local de l'Annam, sur un des paquebots de la même compagnie quittant Haiphong dans le courant du mois de février 1936. Elle voyagera accompagnée de son fils né le 4 juin 1927 et de sa fille née le 27 février 1931. Un passage de retour de Tourane à Marseille est accordé à Melle Mauriège Jeanne, professeur d'École normale de 3ème classe, détachée des cadres métropolitains, directrice du Collège Dongkhanh à Hué. Cette dame-fonctionnaire, classée à la 1ère catégorie B du tableau annexé à l'arrêté du 4 septembre 1926, arrivée à la colonie le 2 septembre 1935 sur le s/s Athos II de la Cie des Messageries Maritimes, prendra passage, au compte du budget local de l'Annam, sur un des paquebots de la même compagnie quittant Tourane après la date de signature du présent arrêté. Melle Mauriège sera remise à la disposition de Mr le Ministre des colonies, pour convenances de services, par application de l'article 4 du décret du 30 octobre 1902, en vue de sa réintégration dans son cadre d'origine, à compter de son débarquement à Marseille. Au cas où cette mesure ne serait pas immédiatement possible, elle serait placée en congé d'expectative de réintégration. MOVEMENT DU PERSONNEL INDIGÈNE GOUVERNEMENT