jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
des auteurs ingrats Paris, le 5 mai 1914. Cher monsieur Gémier, Vous avez monté Poussière. Vous avez représenté ma pièce, telle que je vous l'apportai, sans atténuation, sans remaniements vous l'avez entourée d'une mise en scène raffinée vous l'avez défendue, imposée vous-même et votre merveilleux talent a transformé un de mes personnages en une figure que toute la presse s'accorde à déclarer inoubliable. Il semble superflu, après cela, de vous exprimer une reconnaissance dont vous savez l'étendue et la sincérité. Mais votre beau geste et le succès qui l'a couronné empruntent aux conditions actuelles du théâtre une importance que je crois nécessaire de souligner. Vous avez prouvé qu'un directeur pouvait faire appel à un jeune auteur, monter une pièce en dehors des préoccupations mercantiles et quand même plaire à son public. Vous avez aussi, en jouant Poussière, rendu l'espoir à beaucoup d'écrivains sincères qui se voient évincés des grands théâtres. Au moment où Antoine quitte l'Odéon et ne peut plus servir la cause des jeunes, la généreuse hospitalité que vous accordez à mon œuvre paraît encore plus significative. Croyez, je vous prie, cher monsieur Gémier, à la fidélité de mon admiration et de mon attachement. H.-R. Lenormand. Ce 5 mai 1914. Cher monsieur Gémier, Après le conscrit de 1812, lequel rencontra dans votre beau théâtre une si parfaite hospitalité, voici que vous engagez L'Honnête Fille et que ma Solange Pinson entre en service grâce à votre appui, dans cette chère maison où dorment mes meilleurs souvenirs. Deux fois vous avez accueilli un poète, deux fois vous lui avez prêté votre inappréciable secours. Vous avez fait vivre, penser, "virer" mes paysans berrichons avec un art à la fois si large et si précis, d'une manière si saisissante, qu'un laboureur de chez nous les reconnaîtrait sans peine. Dans le succès qu'a conquis mon petit ouvrage, la part la plus franche vous revient de droit. Je le dis, je le crie et vous demande d'être assuré, cher monsieur Gémier, de mon admiration et bien reconnaissante affection. Gabriel NIGOND. Tout ce courra, la belle pièce de MM. Paul et Guy de Cassagnac, représentée au
1914. Cher monsieur Gémier, Après le conscrit de 1812, lequel rencontra dans votre beau théâtre une si parfaite hospitalité, voici que vous engagez L'Honnête Fille et que ma Solange Pinson entre en service grâce à votre appui, dans cette chère maison où dorment mes meilleurs souvenirs. Deux fois vous avez accueilli un poète, deux fois vous lui avez prêté votre inappréciable secours. Vous avez fait vivre, penser, "virer" mes paysans berrichons avec un art à la fois si large et si précis, d'une manière si saisissante, qu'un laboureur de chez nous les reconnaîtrait sans peine. Dans le succès qu'a conquis mon petit ouvrage, la part la plus franche vous revient de droit. Je le dis, je le crie et vous demande d'être assuré, cher monsieur Gémier, de mon admiration et bien reconnaissante affection. Gabriel NIGOND. Tout ce courra, la belle pièce de MM. Paul et Guy de Cassagnac, représentée au théâtre SarahBernhardt, sera jouée au théâtre des Célestins, à Lyon. Cette œuvre, dont la critique fut unanime à louer les hautes qualités littéraires et dramatiques, sera prochainement présentée au public lyonnais par M. Moncharmont, l'actif directeur de ce théâtre, qui a grande foi dans l'ouvrage. On nous télégraphie de Saïgon « Le conseil municipal, dans sa séance de lundi, a décidé, à l'unanimité, d'offrir la direction du Théâtre municipal à M. Alphonse Paz, qui tint pendant deux ans à Saïgon, et de la façon la plus brillante, l'emploi des premiers ténors. M. Alphonse Paz apportera dans sa nouvelle direction une expérience consommée de toutes choses du théâtre qui fait bien augurer de son succès. SPECTACLES DIVERS Enfin C'est ce soir que va avoir lieu la première tant attendue de la déjà fameuse Revue des Femmes, que va nous présenter M. Jacques-Charles, directeur de l'Olympia. Des complications de machinerie avaient retardé de vingt-quatre heures cette première sensationnelle. Mais, dès ce soir, le Tout-Paris élégant pourra applaudir l'admirable interprétation de La Revue des Femmes, qui comprend Mmes Nina Myral, Delysia, Bert-Angère, etc., MM. Dorville, Albens, Carlus, Friant, etc., Billie Reeves, les Glorias et les Olympia girls. Rappelons que les coupons délivrés pour
« Le conseil municipal, dans sa séance de lundi, a décidé, à l'unanimité, d'offrir la direction du Théâtre municipal à M. Alphonse Paz, qui tint pendant deux ans à Saïgon, et de la façon la plus brillante, l'emploi des premiers ténors. M. Alphonse Paz apportera dans sa nouvelle direction une expérience consommée de toutes choses du théâtre qui fait bien augurer de son succès. SPECTACLES DIVERS Enfin C'est ce soir que va avoir lieu la première tant attendue de la déjà fameuse Revue des Femmes, que va nous présenter M. Jacques-Charles, directeur de l'Olympia. Des complications de machinerie avaient retardé de vingt-quatre heures cette première sensationnelle. Mais, dès ce soir, le Tout-Paris élégant pourra applaudir l'admirable interprétation de La Revue des Femmes, qui comprend Mmes Nina Myral, Delysia, Bert-Angère, etc., MM. Dorville, Albens, Carlus, Friant, etc., Billie Reeves, les Glorias et les Olympia girls. Rappelons que les coupons délivrés pour la soirée du 5 mai seront valables le 6, ceux délivrés pour le 6 seront reçus le 7, etc. Le règne de M. Caillaux commence Le directeur de la Scala a envoyé au directeur du Gaulois cette suggestive information Mon cher directeur, il y a, depuis une dizaine de jours, dans la revue de la Scala, une scène nouvelle sur l'incident Rochette. Ce matin, j'ai reçu la lettre suivante « PRÉFECTURE DE POLICE Paris, le 5 mai 1914. » Cabinet de M. Souliard commissaire de police « Monsieur le directeur, » J'ai l'honneur de vous informer qu'en raison du passage suivant "C'est bien M. Caillaux qui dirige" Venqueté du juge d'instruction j'ai dressé à votre égard procès pour outrage à la Magistrature. » Recevez, etc. » J'étais, en outre, menacé d'une fermeture immédiate qui, personnellement, ne m'aurait causé aucun tort, mais qui aurait supprimé brutalement les appointements de mes artistes et de mon petit personnel. J'ai enlevé la phrase incriminée et je suis prêt à paraître la tête haute devant la justice de mon pays. Veuillez agréer, mon cher directeur, l'assurance de mes sentiments très distingués. Eugène Héros. Electeurs Avant d'aller voter au scrutin de ballottage, allez voir fonctionner l'isoloir
dans la revue de la Scala, une scène nouvelle sur l'incident Rochette. Ce matin, j'ai reçu la lettre suivante « PRÉFECTURE DE POLICE Paris, le 5 mai 1914. » Cabinet de M. Souliard commissaire de police « Monsieur le directeur, » J'ai l'honneur de vous informer qu'en raison du passage suivant "C'est bien M. Caillaux qui dirige" Venqueté du juge d'instruction j'ai dressé à votre égard procès pour outrage à la Magistrature. » Recevez, etc. » J'étais, en outre, menacé d'une fermeture immédiate qui, personnellement, ne m'aurait causé aucun tort, mais qui aurait supprimé brutalement les appointements de mes artistes et de mon petit personnel. J'ai enlevé la phrase incriminée et je suis prêt à paraître la tête haute devant la justice de mon pays. Veuillez agréer, mon cher directeur, l'assurance de mes sentiments très distingués. Eugène Héros. Electeurs Avant d'aller voter au scrutin de ballottage, allez voir fonctionner l'isoloir dans la revue de la Cigale. La charmante Mary Massart vous en fera les honneurs. C'est un isolement qui est loin d'être isolé. Au surplus, le temps que vous passerez à entendre la scène de Saint-Lazare et celle des Derniers Valois, où se font acclamer Claudius et Milton, ne sera pas perdu pour vous, car l'auteur, M. Hugues Delorme, s'est livré là à une satire qui vaut mieux qu'une critique superficielle. Et puis, vous applaudirez aussi miss Campton, le charme et le parisianisme personnifiés. La folle journée Mlle Destrelle, du théâtre Michel, et Mlle Labady, du théâtre Impérial, recevront, aujourd'hui, de trois à six heures, rue Edward VII, n° 1, et se feront un plaisir de donner tous renseignements sur la fête unique qui sera donnée par les courriéristes de théâtre à Luna Park, le samedi 23 mai. Cette fête justifiera son titre. Pas un intermède, pas une attraction qui ne soient d'une folle gaieté. De trois à sept, place aux familles et aux enfants. Tous les sports, tous les jeux, tous les clowns, tous les guignols, toutes les rondes, toutes les modes du jeune âge. Nombreux concours et championnats 1er Grand Prix hippique de Luna Park, etc. « Le
pas perdu pour vous, car l'auteur, M. Hugues Delorme, s'est livré là à une satire qui vaut mieux qu'une critique superficielle. Et puis, vous applaudirez aussi miss Campton, le charme et le parisianisme personnifiés. La folle journée Mlle Destrelle, du théâtre Michel, et Mlle Labady, du théâtre Impérial, recevront, aujourd'hui, de trois à six heures, rue Edward VII, n° 1, et se feront un plaisir de donner tous renseignements sur la fête unique qui sera donnée par les courriéristes de théâtre à Luna Park, le samedi 23 mai. Cette fête justifiera son titre. Pas un intermède, pas une attraction qui ne soient d'une folle gaieté. De trois à sept, place aux familles et aux enfants. Tous les sports, tous les jeux, tous les clowns, tous les guignols, toutes les rondes, toutes les modes du jeune âge. Nombreux concours et championnats 1er Grand Prix hippique de Luna Park, etc. « Le Concert européen » défilé des modes nouvelles par les plus jolis mannequins de Paris, « l'Heure dix thé » « le Petit Café », cours et surprises de tout premier ordre, avec le concours de toutes les étoiles de Paris. A demain d'autres détails. De trois heures de l'après-midi à trois heures du matin, le samedi 23 mai, on s'amusera follement à Luna Park. CONFERENCES A l'Université des Annales, aujourd'hui, à quatre heures et demie, 2e gala de musique Gabriel Fauré, avec l'éminent concours de l'auteur, de Mme Croiza, de M. Robert Lortat et du quatuor Hayot. SEANCES MUSICALES Les mercredis d'Yvette Guilbert à la salle Gaveau. Ce soir, deuxième soirée de Mme Yvette Guilbert, à la salle Gaveau, à neuf heures précises. nous agaçons grandement les gens de Viré, qui n'osaient pas s'aventurer dans les campagnes, et nous arrêtions tous les paysans et les femmes qui allaient porter des vivres au marché de la ville. Charité bien ordonnée commence par soi-même. Nous faisions main basse sur les volailles, les lapins et les légumes, en les payant, bien entendu. Ceci ne faisait pas l'affaire des habitants de Vire. Ils se plaignaient de la disette et criaient famine. Tout de même,
trois heures du matin, le samedi 23 mai, on s'amusera follement à Luna Park. CONFERENCES A l'Université des Annales, aujourd'hui, à quatre heures et demie, 2e gala de musique Gabriel Fauré, avec l'éminent concours de l'auteur, de Mme Croiza, de M. Robert Lortat et du quatuor Hayot. SEANCES MUSICALES Les mercredis d'Yvette Guilbert à la salle Gaveau. Ce soir, deuxième soirée de Mme Yvette Guilbert, à la salle Gaveau, à neuf heures précises. nous agaçons grandement les gens de Viré, qui n'osaient pas s'aventurer dans les campagnes, et nous arrêtions tous les paysans et les femmes qui allaient porter des vivres au marché de la ville. Charité bien ordonnée commence par soi-même. Nous faisions main basse sur les volailles, les lapins et les légumes, en les payant, bien entendu. Ceci ne faisait pas l'affaire des habitants de Vire. Ils se plaignaient de la disette et criaient famine. Tout de même, ils avaient plus de peur que de mal. En cas de trop grand appétit, ils auraient pu manger leurs fameuses andouilles. Nous ne demandions pas mieux que de les partager gaiement avec eux, en buvant un bol de cidre, mais ils ne nous invitaient point, et, pour entrer dans leur ville sans leur permission, c'était une chose difficile, car ces gens se gardaient bien, et ils avaient, sur la place qu'ils appelaient Nationale, un gros canon, toujours chargé. Pourtant, un soir que la nuit était noire, nous nous décidâmes à tenter l'aventure, après avoir pris soin d'envoyer deux ou trois paysans de nos amis à Viré, où ils racontèrent que les chouans s'étaient enfin retirés, et qu'on n'en apercevait plus un seul aux environs. De cette manière, nous pensions que les habitants fermeraient l'œil et que les gardes nationales renonceraient aux patrouilles qu'ils faisaient sans cessé, depuis que nous étions dans le voisinage. Au commencement, tout marcha bien. Grâce à l'obscurité, nous nous approchâmes jusqu'aux premières maisons d'une rue qu'on appelle la rue de Blou et qui n'est guère qu'une espèce de faubourg. Pas de sentinelles. Avec ça, il faisait, sur ma parole, plus sombre que dans un four. Nous
ville sans leur permission, c'était une chose difficile, car ces gens se gardaient bien, et ils avaient, sur la place qu'ils appelaient Nationale, un gros canon, toujours chargé. Pourtant, un soir que la nuit était noire, nous nous décidâmes à tenter l'aventure, après avoir pris soin d'envoyer deux ou trois paysans de nos amis à Viré, où ils racontèrent que les chouans s'étaient enfin retirés, et qu'on n'en apercevait plus un seul aux environs. De cette manière, nous pensions que les habitants fermeraient l'œil et que les gardes nationales renonceraient aux patrouilles qu'ils faisaient sans cessé, depuis que nous étions dans le voisinage. Au commencement, tout marcha bien. Grâce à l'obscurité, nous nous approchâmes jusqu'aux premières maisons d'une rue qu'on appelle la rue de Blou et qui n'est guère qu'une espèce de faubourg. Pas de sentinelles. Avec ça, il faisait, sur ma parole, plus sombre que dans un four. Nous suivions cette rue de... Le quatuor Battaille donne son concert vendredi soir 8 mai, à la salle Pleyel. Ce célèbre ensemble vocal, le meilleur sans doute que nous possédions, chante des œuvres choisies parmi les plus belles de son répertoire, depuis les maîtres de la Renaissance jusqu'à ceux d'aujourd'hui. La voix de Mme Mary Mayrand, puissant soprano; le rare contralto de Mme Thérèze Jeans, l'excellent ténor Sayetta et la maîtrise musicale de M. Louis-Charles Battaille donnent au quatuor une qualité et un style que les musiciens les plus délicats apprécient et recherchent. Ses concerts de Rome, au Costanzi, ont appris aux dilettantes italiens que l'art français du chant ne peut redouter aucune comparaison. Mme Roger-Miclos ajoute au concert de vendredi l'intérêt de œuvres nouvelles qu'elle interprète avec l'autorité de son talent. Salle des Agriculteurs, 8, rue d'Athènes. MM. M. Ciampi, J. Michelin, L. Fournier donneront, vendredi prochain, à neuf heures, une intéressante séance de trios pour piano, clarinette, violoncelle, œuvres de Beethoven, Brahms, V. d'Indy, Mlle J. Montjovet, œuvres de Schubert et L. Vierne. Nicolet AU PRINTEMPS Actuellement SOLDE des TAPIS ayant servi à décorer le 1 Concours Hippique NOTES D'UN CURIEUX La vente Willems, qui continuait hier à la
voix de Mme Mary Mayrand, puissant soprano; le rare contralto de Mme Thérèze Jeans, l'excellent ténor Sayetta et la maîtrise musicale de M. Louis-Charles Battaille donnent au quatuor une qualité et un style que les musiciens les plus délicats apprécient et recherchent. Ses concerts de Rome, au Costanzi, ont appris aux dilettantes italiens que l'art français du chant ne peut redouter aucune comparaison. Mme Roger-Miclos ajoute au concert de vendredi l'intérêt de œuvres nouvelles qu'elle interprète avec l'autorité de son talent. Salle des Agriculteurs, 8, rue d'Athènes. MM. M. Ciampi, J. Michelin, L. Fournier donneront, vendredi prochain, à neuf heures, une intéressante séance de trios pour piano, clarinette, violoncelle, œuvres de Beethoven, Brahms, V. d'Indy, Mlle J. Montjovet, œuvres de Schubert et L. Vierne. Nicolet AU PRINTEMPS Actuellement SOLDE des TAPIS ayant servi à décorer le 1 Concours Hippique NOTES D'UN CURIEUX La vente Willems, qui continuait hier à la salle 10, a donné lieu, comme le premier jour, à de notables adjudications. Voici les principales: La première édition du Champion des Dames, de Martin Franc, in-folio illustré de 62 gravures sur bois, publié vers 1485, reliure de Chambolle-Duru et Marius Michel, 6,700 francs un exemplaire du Jardin de Plaisance, suite d'Art poétique, illustré d'exemples tirés de Villon, Alain Chartier, Charles d'Orléans, etc. In-4° orné de figures, publié au seizième siècle, reliure ancienne, 2,000 francs un exemplaire de la troisième édition du Château de Cabourg, de Pierre Gringoire, petit in-8° illustré de figures (1500), reliure de Linderée, 3,500 francs un exemplaire en quatre volumes des Œuvres poétiques de Baïf (1573), reliure de Duru, 2,010 francs Les Plaintes d'Acté, de Tristan l'Hermite, manuscrit, petit in-4° sur parchemin, exécuté dans les Pays-Bas en 1633, dédié à Eléonore de Berghe, comtesse de Berghe, relié à son chiffre et orné de son portrait, 2,160 francs un exemplaire de premier tirage des Fables choisies de La Fontaine (1678-1694), cinq volumes in-12, reliure de Thibaud-Joly, 2,000 francs un exemplaire du premier livre, avec musique, qui ait été publié dans les Pays-Bas, mais dont j'aimerais bien savoir le titre et le contenu, que j'ignore je l'avoue à
suite d'Art poétique, illustré d'exemples tirés de Villon, Alain Chartier, Charles d'Orléans, etc. In-4° orné de figures, publié au seizième siècle, reliure ancienne, 2,000 francs un exemplaire de la troisième édition du Château de Cabourg, de Pierre Gringoire, petit in-8° illustré de figures (1500), reliure de Linderée, 3,500 francs un exemplaire en quatre volumes des Œuvres poétiques de Baïf (1573), reliure de Duru, 2,010 francs Les Plaintes d'Acté, de Tristan l'Hermite, manuscrit, petit in-4° sur parchemin, exécuté dans les Pays-Bas en 1633, dédié à Eléonore de Berghe, comtesse de Berghe, relié à son chiffre et orné de son portrait, 2,160 francs un exemplaire de premier tirage des Fables choisies de La Fontaine (1678-1694), cinq volumes in-12, reliure de Thibaud-Joly, 2,000 francs un exemplaire du premier livre, avec musique, qui ait été publié dans les Pays-Bas, mais dont j'aimerais bien savoir le titre et le contenu, que j'ignore je l'avoue à ma honte bien que l'auteur du catalogue ait pris soin de nous l'expliquer (je pense) par les lignes suivantes que je transcris « Böckken (Een denoot en profitelijck) inhoudebe veell geestelijcke Liedekens en Legsener die men tôt deser tijt toe heeft connen gheuinde in frente oft in ghescrifte. etc., etc. Il est vrai que nous avions dû, la veille, faire dans des conditions analogues, une demi-douzaine de petites versions latines. Que nous réserve la journée de demain ? Ce livre, donc, qui date de 1539, fut adjugé 2,805 francs. Le produit de la vacation s'est élevé à 75,658 francs. À la salle 1, où Me Henri Baudoin, assisté des experts Mannheim et Feral, terminait la vente des objets d'art et des meubles appartenant au baron de G., une pendule Louis XVI, en bronze et marbre blanc, atteignait 7,820 francs deux candélabres de la même époque, en bronze patiné et doré, 5,520 francs une petite commode Louis XV, en marqueterie de bois de couleur, à garnitures de bronze doré, 5,200 francs un canapé, deux bergères et six fauteuils de l'époque Louis XVI, couverts en Aubusson, 14,600 francs une console Louis XVI, en bois de placage, portant l'estampille de Topino, 15,200 francs
Il est vrai que nous avions dû, la veille, faire dans des conditions analogues, une demi-douzaine de petites versions latines. Que nous réserve la journée de demain ? Ce livre, donc, qui date de 1539, fut adjugé 2,805 francs. Le produit de la vacation s'est élevé à 75,658 francs. À la salle 1, où Me Henri Baudoin, assisté des experts Mannheim et Feral, terminait la vente des objets d'art et des meubles appartenant au baron de G., une pendule Louis XVI, en bronze et marbre blanc, atteignait 7,820 francs deux candélabres de la même époque, en bronze patiné et doré, 5,520 francs une petite commode Louis XV, en marqueterie de bois de couleur, à garnitures de bronze doré, 5,200 francs un canapé, deux bergères et six fauteuils de l'époque Louis XVI, couverts en Aubusson, 14,600 francs une console Louis XVI, en bois de placage, portant l'estampille de Topino, 15,200 francs un secrétaire Louis XVI, en acajou, 6,800 francs une bergère et un fauteuil Louis XVI, en bois sculpté et doré, 4,710 francs! Produit de la vente 236,226 francs. SAGE-FEMME Ce qu'elle pense des Pilules Pink Les accoucheuses sont appelées à donner leurs soins aux femmes, alors qu'elles sont dans un état d'épuisement extrême. Il ne reste plus aux accouchées que le souffle, et il faut rapidement donner du sang, de la force, de la vie à cette forme pâle, blanche, sans mouvement et sans vie. C'est alors que les Pilules Pink pour personnes pâles montrent leur puissance et font merveille. Nous relatons ici l'appréciation formulée sur les Pilules Pink par une sage-femme bien connue de Lyon, Mme Hirsch Biller, 48, cours de la Liberté Après avoir expérimenté par moi-même les Pilules Pink et en avoir reconnu l'excellence, puisqu'elles m'ont rendu forces et santé, je les ai prescrites aux femmes épuisées par des couches laborieuses. Chaque fois les Pilules Pink se sont montrées très efficaces. Je me fais un grand plaisir de vous en informer. Si les Pilules Pink pour personnes pâles ramenent si vite à la santé, à la possession des forces l'organisme des accouchées les plus épuisées, on comprendra
état d'épuisement extrême. Il ne reste plus aux accouchées que le souffle, et il faut rapidement donner du sang, de la force, de la vie à cette forme pâle, blanche, sans mouvement et sans vie. C'est alors que les Pilules Pink pour personnes pâles montrent leur puissance et font merveille. Nous relatons ici l'appréciation formulée sur les Pilules Pink par une sage-femme bien connue de Lyon, Mme Hirsch Biller, 48, cours de la Liberté Après avoir expérimenté par moi-même les Pilules Pink et en avoir reconnu l'excellence, puisqu'elles m'ont rendu forces et santé, je les ai prescrites aux femmes épuisées par des couches laborieuses. Chaque fois les Pilules Pink se sont montrées très efficaces. Je me fais un grand plaisir de vous en informer. Si les Pilules Pink pour personnes pâles ramenent si vite à la santé, à la possession des forces l'organisme des accouchées les plus épuisées, on comprendra qu'il leur sera bien facile de guérir les cas d'anémie, de chlorose des jeunes filles, de faiblesse générale. Les Pilules Pink donnent du sang avec chaque dose, et ce sang qui se répand dans toutes les parties du corps apporte la force à chaque organe. Les organes fortifiés font leur travail et il en résulte ce parfait équilibre qui constitue l'état de santé. Les Pilules Pink sont en vente dans toutes les pharmacies et au dépôt, Pharmacie Gablin, 23, rue Ballu, Paris. 3 fr. 50 la boîte 17 fr. 50 les six boîtes, franco. Blou en avançant doucement le long des maisons. J'étais sur la droite avec Moulin et Billard M. de Froté, Salmanazar et Picot, mariant à notre hauteur, de l'autre côté. Tout à coup, nous entendîmes des pas et nous distinguâmes quelques hommes se dirigeant vers nous. D'un même mouvement, nous nous rangeâmes contre les murs, immobiles et retenant notre respiration, puis, lorsque cette patrouille passa, car c'était une patrouille de gardes nationaux, nous nous jetâmes sur elle, pendant que M. de Froté disait Pas un mot! Pas un cri! Ou vous êtes morts! Ces hommes, plus encore par surprise que par frayeur, ne donnèrent pas l'éveil et