jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Journal of the atmospheric sciences, vol. 20, n° 2, Boston, American meteorological society, mars 1963, p. 149-152, 4 fig., 1 tab., 17 ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Nucléation de la glace sur l'iodure de plomb). Traduction du résumé. On a construit un caisson à froid pour étudier le grossissement du cristal de glace sur des cristaux isolés d'iodure de plomb. Quand la température du substratum PbI2 était abaissée lentement au-dessous de la température de la surface de la glace, on observait un grossissement du cristal, d'abord sur les bords du cristal, puis en certains points privilégiés de la surface de l'iodure de Pb. Si des gouttes d'eau apparaissaient sur les cristaux, il y avait une réduction du nombre des points actifs de la nucléation. Ce fait a été noté particulièrement sur les bords du cristal. On a noté que le seuil de température pour le grossissement du cristal de glace, déterminé par observation visuelle, était de 6 °C à environ 12 °C à —14 °C, et comme noyau de sublimation à des températures inférieures à —12 °C à — 14 °C. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1-21. BERG (T. G. C.), FERNISH (G. C.), GAUKLER (T.A.). — The mechanism of coalescence of liquid drops. — Journal of the atmospheric sciences, vol. 20, n° 2, Boston, American meteorological society, mars 1963, p. 153-158, 8 fig. 2 tab., 10 ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (La mécanique de coalescence des gouttes liquides). Traduction du résumé. La coalescence de deux gouttes liquides, pressées l'une contre l'autre tandis qu'on applique une tension à travers les gouttes, a été étudiée par photographie ultra-rapide. Le retard entre le contact et la coalescence est de l'ordre des millisecondes pour l'eau distillée, pour les alcools et pour les solutions aqueuses d'acide chlorhydrique. La valeur inverse de ce temps, ou vitesse de coalescence, est proportionnelle à la tension appliquée entre les gouttes pour les voltages faibles, et au carré du voltage pour les voltages élevés. Dans les deux cas, la représentation graphique de la vitesse en fonction du voltage s'extrapole à une vitesse nulle pour le voltage
of coalescence of liquid drops. — Journal of the atmospheric sciences, vol. 20, n° 2, Boston, American meteorological society, mars 1963, p. 153-158, 8 fig. 2 tab., 10 ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (La mécanique de coalescence des gouttes liquides). Traduction du résumé. La coalescence de deux gouttes liquides, pressées l'une contre l'autre tandis qu'on applique une tension à travers les gouttes, a été étudiée par photographie ultra-rapide. Le retard entre le contact et la coalescence est de l'ordre des millisecondes pour l'eau distillée, pour les alcools et pour les solutions aqueuses d'acide chlorhydrique. La valeur inverse de ce temps, ou vitesse de coalescence, est proportionnelle à la tension appliquée entre les gouttes pour les voltages faibles, et au carré du voltage pour les voltages élevés. Dans les deux cas, la représentation graphique de la vitesse en fonction du voltage s'extrapole à une vitesse nulle pour le voltage zéro. Dans le cas linéaire, la vitesse est proportionnelle à (e — 1), dans le cas parabolique à E, E désignant la constante diélectrique. On propose l'interprétation suivante des données : la coalescence est réalisée par la formation de liaisons à travers la surface de contact des gouttes. Cela peut se produire de deux façons par la rupture de liaisons et formation de liaisons nouvelles, ou par une réorganisation graduelle des liaisons. Dans le premier cas, la vitesse est proportionnelle à l'énergie des gouttes, et par là même à E et au carré du voltage. Dans le second cas, la vitesse est proportionnelle à (E + 1)1/2 et au voltage. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1-21. 551.511.32+551.558.1: 551.574.11+ 551.509.616 WOODCOCK (A. H.), BLANCHARD (D. C.), ROOTH (C. G. H.). — Sea-salt-induced convection and clouds. — Journal of the atmospheric sciences, vol. 20, n° 2, Boston, American meteorological society, mars 1963, p. 159-169, 10 fig., 4 tab., 23 ref., 3 notes et ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Convection et nuages déclenchés par des sels). Traduction du résumé. Les quantités d'eau condensées sur les particules de sel marin en suspension dans l'air sont évaluées sous diverses conditions d'humidité et de vitesse
se produire de deux façons par la rupture de liaisons et formation de liaisons nouvelles, ou par une réorganisation graduelle des liaisons. Dans le premier cas, la vitesse est proportionnelle à l'énergie des gouttes, et par là même à E et au carré du voltage. Dans le second cas, la vitesse est proportionnelle à (E + 1)1/2 et au voltage. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1-21. 551.511.32+551.558.1: 551.574.11+ 551.509.616 WOODCOCK (A. H.), BLANCHARD (D. C.), ROOTH (C. G. H.). — Sea-salt-induced convection and clouds. — Journal of the atmospheric sciences, vol. 20, n° 2, Boston, American meteorological society, mars 1963, p. 159-169, 10 fig., 4 tab., 23 ref., 3 notes et ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Convection et nuages déclenchés par des sels). Traduction du résumé. Les quantités d'eau condensées sur les particules de sel marin en suspension dans l'air sont évaluées sous diverses conditions d'humidité et de vitesse ascendante; la chaleur latente ainsi libérée peut être un facteur important dans le transfert des particules d'air humide depuis la proximité de la surface de la mer jusqu'aux altitudes des bases de nuages. On utilise ces estimations pour calculer à titre d'essai une série de gradients de température qu'on peut trouver dans certaines particules d'air humide ascendant pendant les tempêtes de vent et sous d'autres conditions, en air maritime. Finalement on démontre qu'en additionnant par kg, 20 ou 40 milligrammes de particules de sel marin finement divisées dans la basse atmosphère, sur des aires océaniques, on obtiendrait un réchauffement suffisant pour provoquer des mouvements ascendants, et, peut-être, pour déterminer la formation de nuages. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1-21. 551.501.81: 551.510.42 ROGERS (R. R.). — Radar measurement of velocities of meteorological scatterers. — Journal of the atmospheric sciences, vol. 20, n° 2, Boston, American meteorological society, mars 1963, p. 170-174, 2 fig., 10 ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Mesure par radar des vitesses des aérosols météorologiques). Traduction du résumé. Les propriétés statistiques du champ réfléchi vers l'arrière par une cible radar météorologique sont mises en liaison avec la distribution des vitesses des diffuseurs comprenant la cible. La distribution complète
trouver dans certaines particules d'air humide ascendant pendant les tempêtes de vent et sous d'autres conditions, en air maritime. Finalement on démontre qu'en additionnant par kg, 20 ou 40 milligrammes de particules de sel marin finement divisées dans la basse atmosphère, sur des aires océaniques, on obtiendrait un réchauffement suffisant pour provoquer des mouvements ascendants, et, peut-être, pour déterminer la formation de nuages. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1-21. 551.501.81: 551.510.42 ROGERS (R. R.). — Radar measurement of velocities of meteorological scatterers. — Journal of the atmospheric sciences, vol. 20, n° 2, Boston, American meteorological society, mars 1963, p. 170-174, 2 fig., 10 ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Mesure par radar des vitesses des aérosols météorologiques). Traduction du résumé. Les propriétés statistiques du champ réfléchi vers l'arrière par une cible radar météorologique sont mises en liaison avec la distribution des vitesses des diffuseurs comprenant la cible. La distribution complète des composantes de la vitesse radiale peut se déduire du signal radar reçu lorsqu'on utilise les techniques Doppler « cohérentes ». L'écart-type, et, dans des cas particuliers, la forme complète de cette distribution, peuvent être obtenus à partir des mesures radar « incohérentes ». Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1-21. 614.712+ 614.898: 621.384 697.8+624.027: 551.552/3 GILL (G. C.), BIERLY (E. W.). — A meteorologically operated stack control system. — Journal of applied meteorology, vol. 2, n° 4, Boston, American meteorological society, août 1963, p. 431-439, 7 fig., 1 tab., 2 ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Système de commande d'une cheminée, actionné par les facteurs météorologiques). Traduction du résumé. L'écart-type de la direction du vent et la vitesse moyenne du vent ont été introduits dans un système destiné à la commande des échappements de déchets gazeux radioactifs provenant de la cheminée de l'installation d'énergie atomique Enrico Fermi. L'appareil de mesures météorologiques utilisé dans ce système est un ensemble anémométrique Bendix Friez placé au sommet d'une tour météorologique de 100 pieds, près de la cheminée. Les données de l'appareil sont élaborées par un petit calculateur analogique dont les résultats sont répartis sur le tableau de commande de la salle de commande
614.898: 621.384 697.8+624.027: 551.552/3 GILL (G. C.), BIERLY (E. W.). — A meteorologically operated stack control system. — Journal of applied meteorology, vol. 2, n° 4, Boston, American meteorological society, août 1963, p. 431-439, 7 fig., 1 tab., 2 ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Système de commande d'une cheminée, actionné par les facteurs météorologiques). Traduction du résumé. L'écart-type de la direction du vent et la vitesse moyenne du vent ont été introduits dans un système destiné à la commande des échappements de déchets gazeux radioactifs provenant de la cheminée de l'installation d'énergie atomique Enrico Fermi. L'appareil de mesures météorologiques utilisé dans ce système est un ensemble anémométrique Bendix Friez placé au sommet d'une tour météorologique de 100 pieds, près de la cheminée. Les données de l'appareil sont élaborées par un petit calculateur analogique dont les résultats sont répartis sur le tableau de commande de la salle de commande du réacteur et enregistrés sur bandes. La répartition permet à l'opérateur de savoir si la cheminée est ouverte à l'atmosphère ou si les gaz sont retenus dans les réservoirs. Les temps sur lesquels sont prises les moyennes des variables météorologiques peuvent être des périodes de 3, 6, 12 ou 24 minutes, périodes obtenues par un jeu de commutateurs. L'article se termine sur une discussion de plusieurs données représentatives fournies par l'ensemble girouette-anémomètre et par le calculateur, et l'on fait ressortir quelques aspects intéressants de ce système. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1-21. 551.511.6 MUNN (R. E.). — A reappraisal of Sutton's parameter n. — Journal of applied meteorology, vol. 2, n° 4, Boston, American meteorological society, août 1963, p. 400-445, 7 fig., 5 tab., 20 ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Réestimation du paramètre n de Sutton). Traduction du résumé. D'après des considérations dimensionnelles, Sutton proposa en 1932 une fonction puissance pour l'autocorrélation lagrangienne R (r) dans les 30 dernières années. Cependant, un examen des données disponibles donne à penser que la proposition de Sutton peut être une approximation satisfaisante pour un intervalle assez grand. L'extrapolation aux grandes distances ne se justifie pas sur la base des courbes publiées relatives
minutes, périodes obtenues par un jeu de commutateurs. L'article se termine sur une discussion de plusieurs données représentatives fournies par l'ensemble girouette-anémomètre et par le calculateur, et l'on fait ressortir quelques aspects intéressants de ce système. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1-21. 551.511.6 MUNN (R. E.). — A reappraisal of Sutton's parameter n. — Journal of applied meteorology, vol. 2, n° 4, Boston, American meteorological society, août 1963, p. 400-445, 7 fig., 5 tab., 20 ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Réestimation du paramètre n de Sutton). Traduction du résumé. D'après des considérations dimensionnelles, Sutton proposa en 1932 une fonction puissance pour l'autocorrélation lagrangienne R (r) dans les 30 dernières années. Cependant, un examen des données disponibles donne à penser que la proposition de Sutton peut être une approximation satisfaisante pour un intervalle assez grand. L'extrapolation aux grandes distances ne se justifie pas sur la base des courbes publiées relatives à R (r), ni sur des bases théoriques (dans une large mesure, parce que l'échelle intégrale lagrangienne de turbulence devient infinie). Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1-21. 551.557.2/3+551.558.21: 551.510.42+ 614.715 POOLER (F.). — Airflow over a city in terrain of moderate relief. — Journal of applied meteorology, vol. 2, n° 4, Boston, American meteorological society, août 1963, p. 446-456, 6 fig., 2 tab., 7 ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). Flux de l'air au-dessus d'une ville dans une région de relief modéré. Traduction du résumé. Les données météorologiques d’un réseau établi pour l'étude des problèmes de pollution atmosphérique locale ont servi à examiner les types de flux locaux à Louisville (Kentucky), région urbaine où les aspects topographiques sont relativement peu accidentés. Des périodes de stabilité et d’instabilité ont été d’abord définies en fonction des différences de température obtenues par des hygrothermographes installés à diverses altitudes du sol. Pour chaque groupe de stabilité, on subdivise les données horaires des vents de chacune de cinq stations d’après les directions du vent et les vitesses obtenues sur une tour de télévision au niveau 524 pieds, installée dans la ville basse de Louisville. Pendant les heures d’instabilité, le courant était assez homogène; les données
Boston, American meteorological society, août 1963, p. 446-456, 6 fig., 2 tab., 7 ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). Flux de l'air au-dessus d'une ville dans une région de relief modéré. Traduction du résumé. Les données météorologiques d’un réseau établi pour l'étude des problèmes de pollution atmosphérique locale ont servi à examiner les types de flux locaux à Louisville (Kentucky), région urbaine où les aspects topographiques sont relativement peu accidentés. Des périodes de stabilité et d’instabilité ont été d’abord définies en fonction des différences de température obtenues par des hygrothermographes installés à diverses altitudes du sol. Pour chaque groupe de stabilité, on subdivise les données horaires des vents de chacune de cinq stations d’après les directions du vent et les vitesses obtenues sur une tour de télévision au niveau 524 pieds, installée dans la ville basse de Louisville. Pendant les heures d’instabilité, le courant était assez homogène; les données de ces périodes ont surtout servi à établir les différences entre les réponses des appareils. Pendant les heures de stabilité, le courant paraissait à peu près « antitriptique », c’est-à-dire déterminé seulement par les forces de pression et de frottement. On pouvait considérer les forces de pression comme consistant en une composante à grande échelle et en une composante locale. On a utilisé les vents obtenus sur la tour de télévision pour indiquer la composante à grande échelle, et la composante locale pouvait se déduire en considérant les effets de la topographie et du chauffage urbain. Les modèles de courants sur la surface considérée pour un certain nombre de groupes de directions mesurées sur la tour de télévision représentant un certain nombre de directions du gradient de pression à grande échelle, montrent les effets de diverses entraves topographiques. Le système de courant avec gradient nul à grande échelle a montré un afflux vers le centre urbain; cet effet pouvait toujours être détecté lorsque le courant général était faible. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1-21. GILL (G. C.), BIERLY (E. W.), KERAWALLA (J.N.). — An inexpensive rocket technique for obtaining low level wind profiles. — Journal of applied meteorology, vol. 2, n°
une composante à grande échelle et en une composante locale. On a utilisé les vents obtenus sur la tour de télévision pour indiquer la composante à grande échelle, et la composante locale pouvait se déduire en considérant les effets de la topographie et du chauffage urbain. Les modèles de courants sur la surface considérée pour un certain nombre de groupes de directions mesurées sur la tour de télévision représentant un certain nombre de directions du gradient de pression à grande échelle, montrent les effets de diverses entraves topographiques. Le système de courant avec gradient nul à grande échelle a montré un afflux vers le centre urbain; cet effet pouvait toujours être détecté lorsque le courant général était faible. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1-21. GILL (G. C.), BIERLY (E. W.), KERAWALLA (J.N.). — An inexpensive rocket technique for obtaining low level wind profiles. — Journal of applied meteorology, vol. 2, n° 4, Boston, American meteorological society, août 1963, p. 457-462, 6 fig., 2 ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Procédé économique pour obtenir par fusées les profils de vent dans les basses couches). Traduction du résumé. Une fusée économique, réutilisable et employant du carburant froid (sans feu) a été adaptée de façon qu’un courant continu de fumée soit émis à partir de l’instant du lancement, jusqu’à une altitude de 1 200 pieds. La colonne de fumée est photographiée simultanément, à intervalles de 10 secondes, par deux caméras situées à 2 000 pieds du point de lancement et orientées à angle droit l’une par rapport à l’autre. Les résultats sont présentés sous la forme de composantes N-S et W-E du secteur vent, à toute altitude désirée, entre le sol et 1 200 pieds. On présente une brève analyse du coût, qui prouve que la technique de la fusée est très économique par rapport à d’autres méthodes employées actuellement. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1-21. DAVIDSON (B.). — Some turbulence and wind variability observations in the lee of mountain ridges. — Journal of applied meteorology, vol. 2, n° 4, Boston, American meteorological society, août 1963, p. 463-472, 14 fig., 3 ref. — P.
de façon qu’un courant continu de fumée soit émis à partir de l’instant du lancement, jusqu’à une altitude de 1 200 pieds. La colonne de fumée est photographiée simultanément, à intervalles de 10 secondes, par deux caméras situées à 2 000 pieds du point de lancement et orientées à angle droit l’une par rapport à l’autre. Les résultats sont présentés sous la forme de composantes N-S et W-E du secteur vent, à toute altitude désirée, entre le sol et 1 200 pieds. On présente une brève analyse du coût, qui prouve que la technique de la fusée est très économique par rapport à d’autres méthodes employées actuellement. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1-21. DAVIDSON (B.). — Some turbulence and wind variability observations in the lee of mountain ridges. — Journal of applied meteorology, vol. 2, n° 4, Boston, American meteorological society, août 1963, p. 463-472, 14 fig., 3 ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Quelques observations de turbulence et de variabilité des vents sous le vent des chaînes de montagne). Traduction du résumé. On observe un champ de turbulence et un champ de variabilité du vent, dans l’espace et dans le temps, sous le vent d’une ligne de crêtes, à l’aide de sondages de vent à deux théodolites. On montre que les aires où la turbulence est la plus forte se trouvent au-dessus de la pente sous le vent et qu’elles sont associées à la zone de transition rapide entre le régime à l’abri du vent juste au-dessus de la pente et le flux prédominant. Cette zone de transition, très intermittente dans le temps et variable en altitude, est généralement caractérisée par des rafales verticales soutenues qui peuvent s’étendre à 3 km en aval de la ligne de crête. L’échelle de turbulence dans la zone de transition est très étendue. On donne aussi des exemples de vents purement thermodynamiques remontant la pente. L'effet de l’insolation et de la vitesse du vent prédominant sur le régime turbulent dans la vallée fait l’objet d’une discussion, et l’on montre que la zone du maximum de turbulence et d’agitation du vent tend à se
l’aide de sondages de vent à deux théodolites. On montre que les aires où la turbulence est la plus forte se trouvent au-dessus de la pente sous le vent et qu’elles sont associées à la zone de transition rapide entre le régime à l’abri du vent juste au-dessus de la pente et le flux prédominant. Cette zone de transition, très intermittente dans le temps et variable en altitude, est généralement caractérisée par des rafales verticales soutenues qui peuvent s’étendre à 3 km en aval de la ligne de crête. L’échelle de turbulence dans la zone de transition est très étendue. On donne aussi des exemples de vents purement thermodynamiques remontant la pente. L'effet de l’insolation et de la vitesse du vent prédominant sur le régime turbulent dans la vallée fait l’objet d’une discussion, et l’on montre que la zone du maximum de turbulence et d’agitation du vent tend à se déplacer vers l’altitude de la crête, sous des conditions de gradient thermique relativement stables. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1-21. TANNER (J. T.). — Mountain temperatures in the Southeastern and Southwestern United States during late spring and early summer. — Journal of applied meteorology, vol. 2, n° 4, Boston, American meteorological society, août 1963, p. 473-483, 7 fig., 4 tab., 25 ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Températures en montagne au SE et SW des Etats-Unis à la fin du printemps et au début de l'été). Traduction du résumé. Les distributions des températures des thermomètres sec et mouillé ont été étudiées, aux Great Smoky Mountains, Tennessee et Caroline du Nord, et aux Chiricahua Mountains, Arizona. L’analyse statistique par les méthodes de régression a montré que la variation de la température avec l'altitude est généralement une fonction de la température aussi bien que de la dénivellation et que la fonction varie suivant la saison. Ces conclusions sont résumées graphiquement dans les profils de température pour chaque région, aux températures caractéristiques. On a aussi étudié la distribution des maximums journaliers dans une vallée et l'évolution diurne (ainsi que l'intervalle de variation) des températures dans les deux régions. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1-21.
society, août 1963, p. 473-483, 7 fig., 4 tab., 25 ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Températures en montagne au SE et SW des Etats-Unis à la fin du printemps et au début de l'été). Traduction du résumé. Les distributions des températures des thermomètres sec et mouillé ont été étudiées, aux Great Smoky Mountains, Tennessee et Caroline du Nord, et aux Chiricahua Mountains, Arizona. L’analyse statistique par les méthodes de régression a montré que la variation de la température avec l'altitude est généralement une fonction de la température aussi bien que de la dénivellation et que la fonction varie suivant la saison. Ces conclusions sont résumées graphiquement dans les profils de température pour chaque région, aux températures caractéristiques. On a aussi étudié la distribution des maximums journaliers dans une vallée et l'évolution diurne (ainsi que l'intervalle de variation) des températures dans les deux régions. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1-21. MAGONO (C.) et alii. — An experiment on fog dispersion by the use of downward air current caused by the fall of water drops. — Journal of applied meteorology, vol. 2, n° 4, Boston, American meteorological society, août 1963, p. 484-493, 20 fig., 7 ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). Expérience de dissipation du brouillard à l'aide des courants d'air descendants provoqués par la chute de gouttes d'eau. Traduction du résumé. En juillet 1961, on a effectué une expérience de dissipation artificielle du brouillard, à l'aide d'un hélicoptère. L'expérience était basée sur l'idée que le brouillard serait dissipé par les courants d'air descendants dus à la chute des gouttes d'eau éjectées de l'hélicoptère. L'expérience préliminaire a montré que la largeur effective de l'aire de distribution des gouttes était de 20 m, dans les conditions de l'éjection. Les distributions verticales de la température et de l'humidité de l'air dans un brouillard marin étaient observées au bord de la mer près de l'endroit où l'on effectuait l'expérience. D'après les observations, on constatait généralement que dans le brouillard marin, dans la journée, une forte inversion de température existait près du sommet de la couche brumeuse et que la couche d'air située sous