jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
beaucoup de décision et de bravoure, nos pompiers circonscrivent le foyer et attaquent le feu. Au bout d’une heure de travail tout danger avait disparu. Les dégâts sont relativement peu importants et l’un des locataires de l'immeuble n'est pas assuré. La population a constaté que seule une pompe sur trois mises en batterie produisait des effets utiles. Qu’attend donc la municipalité pour acheter une deuxième pompe capable de servir ? d’autant plus que depuis déjà longtemps la caisse municipale possède un legs de près de 1. 200 francs, spécialement donné à Morlaàs par feu Mme Lacoste, de Serres-Morlaàs, pour doter nos pompiers de cet instrument. BARCEUX. — Terrible incendie. — Deux morts. — Une terrible catastrophe vient de causer deux morts au quartier de Gastelondo de la commune de Barcus. Jeudi soir, les habitants de la maison Eyhaberri se reposaient lorsque vers la seconde moitié de la nuit un bruit insolite en même temps qu'un atmosphère très brûlante les réveilla. Le feu était à la maison et menaçait déjà de tout dévorer. Le jeune maître a été brûlé sur diverses parties du corps et détail effroyable ; la bonne vieille maman a péri dans l’incendie avec un petit enfant. ON. — Accident mortel. — Un Espagnol, Pépé Allué, originaire de Cortillan, 72 ans, très connu dans la commune et aux environs, où pendant plus de 40 ans il a travaillé aux champs, vient d’être victime à Bruges d’un accident mortel. Depuis quelque temps, atteint d’une maladie qui l'empêchait de travailler, il était obligé pour vivre de solliciter la charité ; très apprécié par les nombreux propriétaires qui l’avaient employé, à cause de son honnêteté et de son ardeur au travail et très sobre, il trouvait de quoi se suffire. La semaine dernière, étant à Bruges, il voulut monter au grenier d’une ferme pour y passer la nuit, mais en montant l'échelle qui y conduisait, il glissa et tomba sur le sol ; on le releva avec de fortes et profondes blessures, surtout à la tête. Il demanda à être conduit à Gan., chez des compatriotes où il logeait d'habitude, il
— Accident mortel. — Un Espagnol, Pépé Allué, originaire de Cortillan, 72 ans, très connu dans la commune et aux environs, où pendant plus de 40 ans il a travaillé aux champs, vient d’être victime à Bruges d’un accident mortel. Depuis quelque temps, atteint d’une maladie qui l'empêchait de travailler, il était obligé pour vivre de solliciter la charité ; très apprécié par les nombreux propriétaires qui l’avaient employé, à cause de son honnêteté et de son ardeur au travail et très sobre, il trouvait de quoi se suffire. La semaine dernière, étant à Bruges, il voulut monter au grenier d’une ferme pour y passer la nuit, mais en montant l'échelle qui y conduisait, il glissa et tomba sur le sol ; on le releva avec de fortes et profondes blessures, surtout à la tête. Il demanda à être conduit à Gan., chez des compatriotes où il logeait d'habitude, il y mourut vendredi soir, le jour de son arrivée. Donnons un regret à cet humble travailleur qui était un brave homme. Il y a quelques mois à peine il avait été très éprouvé par l'accident survenu à son gendre au tunnel d’Urdos, surpris par un éboulement, il dut être transporté à l'hôpital de Pau, où il fut procédé à l’amputation d’une jambe. Il est rétabli et est venu voir son père il y a quelques jours ; il s’est fixé à Oloron où il existe une véritable colonie espagnole, avec sa femme et six jeunes enfants ; il vit de quelques petits travaux de couture et d’une pension de 600 francs qui lui est payée par l'Assurance des entrepreneurs du tunnel d’Urdos. Accident grave : Lorsque quelques jours, une presse à son circuit dans la commune ; un nommé Jules la conduisait ; deux chevaux et un attelait la traînaient, elle se trouvait en face de l'ancienne filature, route des Eaux-Bonnes, lorsque arriva une autre automobile ; le conducteur de la presse n'ayant pu garer sa machine encombrante, fut renversé et en partie écrasé. Des voisins firent prévenir M. le docteur Ricard, qui se hâta de visiter le blessé qu’il
à l'hôpital de Pau, où il fut procédé à l’amputation d’une jambe. Il est rétabli et est venu voir son père il y a quelques jours ; il s’est fixé à Oloron où il existe une véritable colonie espagnole, avec sa femme et six jeunes enfants ; il vit de quelques petits travaux de couture et d’une pension de 600 francs qui lui est payée par l'Assurance des entrepreneurs du tunnel d’Urdos. Accident grave : Lorsque quelques jours, une presse à son circuit dans la commune ; un nommé Jules la conduisait ; deux chevaux et un attelait la traînaient, elle se trouvait en face de l'ancienne filature, route des Eaux-Bonnes, lorsque arriva une autre automobile ; le conducteur de la presse n'ayant pu garer sa machine encombrante, fut renversé et en partie écrasé. Des voisins firent prévenir M. le docteur Ricard, qui se hâta de visiter le blessé qu’il fit transporter à l’hôpital de Pau, où il mourut presque aussitôt. Des personnes qui relevèrent le blessé constatèrent avec surprise que malgré ses blessures très graves, son état était tel que le fendait insensible. LAROCHE. — Chasse au blaireau. — Les chasseurs Molard, pharmacien à Pau ; Boulogne, Cassou et Trouvé ont encore capturé deux énormes blaireaux sur les cols les 24 et 25e capturés depuis février dernier. ARROUX. — Grève des tailleurs de pierre. On prend plein d’ironie : « Le Syndicat des maîtres carriers, dans sa séance du 5 juillet, après avoir attentivement examiné le contrat signé le 16 septembre 1908, a constaté que les ouvriers tailleurs de pierre syndiqués ont déchiré le dit contrat, et, au mépris de leur engagement formel, suspendu le travail samedi matin. » Il proteste énergiquement contre cette façon de procéder, et laisse aux ouvriers syndiqués la responsabilité de leur acte. » Le Syndicat des maîtres carriers ne pourra entrer en discussion avec les ouvriers que lorsque ceux-ci auront repris le travail conformément aux conventions signées. » Le Syndicat des maîtres carriers. » OLORON-STE-MARIE. — Au Collège. — M. Cuilhe, professeur de mathématiques et surveillant général au collège, est nommé censeur des élèves
Trouvé ont encore capturé deux énormes blaireaux sur les cols les 24 et 25e capturés depuis février dernier. ARROUX. — Grève des tailleurs de pierre. On prend plein d’ironie : « Le Syndicat des maîtres carriers, dans sa séance du 5 juillet, après avoir attentivement examiné le contrat signé le 16 septembre 1908, a constaté que les ouvriers tailleurs de pierre syndiqués ont déchiré le dit contrat, et, au mépris de leur engagement formel, suspendu le travail samedi matin. » Il proteste énergiquement contre cette façon de procéder, et laisse aux ouvriers syndiqués la responsabilité de leur acte. » Le Syndicat des maîtres carriers ne pourra entrer en discussion avec les ouvriers que lorsque ceux-ci auront repris le travail conformément aux conventions signées. » Le Syndicat des maîtres carriers. » OLORON-STE-MARIE. — Au Collège. — M. Cuilhe, professeur de mathématiques et surveillant général au collège, est nommé censeur des élèves à l’important lycée de Rochefort. Nos félicitations pour cet agencement mérité. L’ÉCOLE DE VACANCES d'études Nous avec plaisir un nouveau succès par l’école Laïque de notre commune. Tous les élèves présentés ont obtenu leur certificat d’études primaires. Le jeune René Lestelle et trois jeunes filles : Jeanne Dussarat, Julie Larteigt, Jeanne Domerog. Ce brillant succès est dû au dévouement et au zèle que déploient sans cesse M. et Mme Dussarat. Nous leur adressons, avec nos remercements, toutes nos félicitations. NAVARRENX. — Fête du 14 Juillet. — La commission des fêtes nous prie de faire connaître au public qu’il y aura cette année deux journées de réjouissance ; celle du dimanche comportera un bal de jour et de nuit et une promenade aux flambeaux dans les rues de la Ville. Celle du lundi, une distribution d'argent aux indigents, des jeux nautiques sur le gave, le jeu béarnais de la « brego » sur l'esplanade, un grand bal champêtre et un brillant feu d’artifice. Pendant la durée de ce dernier, la Société des trompettes de chasse, nouvellement formée, dirigée par M. Henri Campagne, prêtera son plus gracieux concours. CHRONIQUE Un lecteur s’étonne que je n'aie pas dit un mot de mon illustre
Jeanne Domerog. Ce brillant succès est dû au dévouement et au zèle que déploient sans cesse M. et Mme Dussarat. Nous leur adressons, avec nos remercements, toutes nos félicitations. NAVARRENX. — Fête du 14 Juillet. — La commission des fêtes nous prie de faire connaître au public qu’il y aura cette année deux journées de réjouissance ; celle du dimanche comportera un bal de jour et de nuit et une promenade aux flambeaux dans les rues de la Ville. Celle du lundi, une distribution d'argent aux indigents, des jeux nautiques sur le gave, le jeu béarnais de la « brego » sur l'esplanade, un grand bal champêtre et un brillant feu d’artifice. Pendant la durée de ce dernier, la Société des trompettes de chasse, nouvellement formée, dirigée par M. Henri Campagne, prêtera son plus gracieux concours. CHRONIQUE Un lecteur s’étonne que je n'aie pas dit un mot de mon illustre confrère Rochefort qui a perdu la vie à un âge respectable, après une carrière très longue et généralement mal remplie. Vous voyez que j'avais des raisons de ne pas parler de ce mort, Je l’ai toujours trouvé très spirituel et très malfaisant. On s’est obstiné à considérer Rochefort comme un homme politique. C’est pour cela qu’il a fait tant de mal. En réalité, il fut un vaudevilliste qui apporta dans la presse les procédés du théâtre, et sa verve bouffonne fut vraiment pleine d’imprévu et intarissable. Personne plus que lui ne frappa des mots de la fin. En général, ces « mots de la fin » étaient au commencement de l'article. Le reste arrivait au petit bonheur, sans grande suite, car Rochefort ne pensait pas. Il se contentait de faire rire aux dépens d’autrui. On ne vit jamais chez lui cette malice "bon enfant" ni ces pointes légères qui chatouillent plus qu'elles ne blessent. Il lançait le trait comme un dard et leur venin était craint. Cela ne fait pas l'éloge de l'écrivain, lequel d'ailleurs était un maître agile et preste, tel le clown dont il portait le toupet symbolique. Communard et patriotard, victime de la tyrannie et flatteur de
homme politique. C’est pour cela qu’il a fait tant de mal. En réalité, il fut un vaudevilliste qui apporta dans la presse les procédés du théâtre, et sa verve bouffonne fut vraiment pleine d’imprévu et intarissable. Personne plus que lui ne frappa des mots de la fin. En général, ces « mots de la fin » étaient au commencement de l'article. Le reste arrivait au petit bonheur, sans grande suite, car Rochefort ne pensait pas. Il se contentait de faire rire aux dépens d’autrui. On ne vit jamais chez lui cette malice "bon enfant" ni ces pointes légères qui chatouillent plus qu'elles ne blessent. Il lançait le trait comme un dard et leur venin était craint. Cela ne fait pas l'éloge de l'écrivain, lequel d'ailleurs était un maître agile et preste, tel le clown dont il portait le toupet symbolique. Communard et patriotard, victime de la tyrannie et flatteur de la dictature, libre-penseur révolutionnaire et associé des cléricaux, humanitaire et antijuif, Rochefort ne fut en politique qu'un polichinelle grimaçant absurde et méchant. Si les gens n'étaient pas si bêtes, ce n'aurait pas eu d'importance. Mais Rochefort avait des lecteurs crédules et il les dévoyait, il les ameutait contre Gambetta, l'illustre patriote; contre Ferry, le plus grand des citoyens, contre la Justice, contre la Vérité. Il les entraînait à la suite de Césarion et de Chauvin après leur avoir fait acclamer la Commune. En somme, comme on ne peut couper un homme en deux pour le juger, ceux qui ne sont pas des snobs doivent déclarer que l'homme qui vient de disparaître fit encore plus de mal que de bien. BYZANCE. IMMÉDIAT EXTRAITS des Registres de l'Etat civil de Peyrehorade. Décès. Jeanne Marie Costedot, veuve Noguez, ménagère, née à Peyrehorade (Landes), 84 ans. Pierre Auguste Lazare-Lyon, retraité, décoré de la médaille militaire, né à Pau 47 ans. Georges Célestin Miquelet, né à Pau, 15 mois. DONNE A TON MEILLEUR AMI un verre de Bitter Secrétaire. • Le véritable GOUJON ROBERT n'a pas de prénom; il se fabrique à Bergerac. Vrais bijoux de Tolède, exposés chez LENNUYEUX, bijouterie, rue Serviez, 15. HARMONIE
patriote; contre Ferry, le plus grand des citoyens, contre la Justice, contre la Vérité. Il les entraînait à la suite de Césarion et de Chauvin après leur avoir fait acclamer la Commune. En somme, comme on ne peut couper un homme en deux pour le juger, ceux qui ne sont pas des snobs doivent déclarer que l'homme qui vient de disparaître fit encore plus de mal que de bien. BYZANCE. IMMÉDIAT EXTRAITS des Registres de l'Etat civil de Peyrehorade. Décès. Jeanne Marie Costedot, veuve Noguez, ménagère, née à Peyrehorade (Landes), 84 ans. Pierre Auguste Lazare-Lyon, retraité, décoré de la médaille militaire, né à Pau 47 ans. Georges Célestin Miquelet, né à Pau, 15 mois. DONNE A TON MEILLEUR AMI un verre de Bitter Secrétaire. • Le véritable GOUJON ROBERT n'a pas de prénom; il se fabrique à Bergerac. Vrais bijoux de Tolède, exposés chez LENNUYEUX, bijouterie, rue Serviez, 15. HARMONIE PARISIENNE Haute-Plante — (8 Juillet, à 21 heures) PROGRAMME : 1. Allegro, Bruneau. 2. Rhapsodie n° 2, XXX. 3. Fête militaire (pour trompette), A. Petit. 4. Ouverture du Voyage en Chine, Bazin. 5. Marche Andalouse, Krier. BULLETIN MÉTÉOROLOGIQUE de l'Observatoire de km. Daignas église, 14, rue Alexandre Léon. Lundi 7 Juillet 1913. 9 heures, Couvert + 15°8 12 heures, Couvert + 19°2 15 heures, Couvert + 18°4 Maxima + 20°2 Minima + 13°68 Le baromètre est à 747, stationnaire. CONSECRATION FUNEBRE Mlle Jeanne et Noémie Lazare-Lyon, les familles Farmer, Soubiron, Péréal (de Bordeaux), Sillières (de Pau), Bousquet (de Bedons), ont l'honneur de vous prier d'assister aux obsèques de Monsieur Pierre LAZARE-LYON, Adjudant en Retraite décédé à Pau dans sa 48° année, qui auront lieu en l'église Saint-Martin, le mardi 8 juillet, à 9 heures. On se réunira à la maison mortuaire, 7, place Nouvelle-Halle, à 8 h. 30. REMERCIEMENTS Mme Veuve Hourcaillou, MM. Henri Rogor et Marcel Hourcaillou; Mlles Jeanne et Marie Hourcaillou; Mme Vve Lapasset et ses enfants (de Morcenx), Les familles Labat, Zeller et Tucoulat (de Pau), Galos (de Pau), Toulouse (de Paris), Dupy (de Paris), Jurat, remercient les personnes qui leur ont fait l'honneur d'assister aux obsèques
Juillet 1913. 9 heures, Couvert + 15°8 12 heures, Couvert + 19°2 15 heures, Couvert + 18°4 Maxima + 20°2 Minima + 13°68 Le baromètre est à 747, stationnaire. CONSECRATION FUNEBRE Mlle Jeanne et Noémie Lazare-Lyon, les familles Farmer, Soubiron, Péréal (de Bordeaux), Sillières (de Pau), Bousquet (de Bedons), ont l'honneur de vous prier d'assister aux obsèques de Monsieur Pierre LAZARE-LYON, Adjudant en Retraite décédé à Pau dans sa 48° année, qui auront lieu en l'église Saint-Martin, le mardi 8 juillet, à 9 heures. On se réunira à la maison mortuaire, 7, place Nouvelle-Halle, à 8 h. 30. REMERCIEMENTS Mme Veuve Hourcaillou, MM. Henri Rogor et Marcel Hourcaillou; Mlles Jeanne et Marie Hourcaillou; Mme Vve Lapasset et ses enfants (de Morcenx), Les familles Labat, Zeller et Tucoulat (de Pau), Galos (de Pau), Toulouse (de Paris), Dupy (de Paris), Jurat, remercient les personnes qui leur ont fait l'honneur d'assister aux obsèques de Monsieur Emile HOURCAILLON, Retraité de la Compagnie des Chemins de fer du Midi APPARTEMENTS MEUBLES Situés dans l'enceinte des fortifications pour Y adresser renseignements et prix, se rendre au Bureau du Journal. Sculpture. P. CAPDEVILLE, fils. Constitution des Chemins de l'Eglise CORDONNERIE HENRI IV 10, rue St-Louis -M FORGUES FRÈRES, Bottiers. RAYON DE CHAUSSURES CONFECTIONNÉES 10, RUE St-LOUIS Le plus Agréable des Purgatifs THE CHAIN BARD Meilleur Remède de la CONSTIPATION DERNIÈRE HEURE LES ÉVÉNEMENTS DES BALKANS Les pertes grecques. ATHÈNES. — Les pertes grecques au cours des dernières opérations contre les Bulgares atteignent 10*800 morts et blessés. "Grèce et Bulgares. BELGRADE. — Un officier d'état-major de l'armée grecque est arrivé à Belgrade pour se concerter avec les autorités serbes sur les opérations militaires. Dépêches chiffrées interdites. BELGRADE. — L'état-major serbe vient d'interdire aux consuls de communiquer en chiffres avec les gouvernements. Les pertes serbes. BELGRADE. — Il y a actuellement 3.500 blessés serbes dans les hôpitaux de Belgrade. EN ALLEMAGNE BERLIN. — Le général de Falkenhayn, chef d'état-major du 4° corps d'armée à Magdebourg, est nommé ministre de la guerre. CHAMBRE DES DÉPUTÉS (Suite.) Le rapporteur fait observer que la commission de l'armée ne s'est pas encore prononcée
FRÈRES, Bottiers. RAYON DE CHAUSSURES CONFECTIONNÉES 10, RUE St-LOUIS Le plus Agréable des Purgatifs THE CHAIN BARD Meilleur Remède de la CONSTIPATION DERNIÈRE HEURE LES ÉVÉNEMENTS DES BALKANS Les pertes grecques. ATHÈNES. — Les pertes grecques au cours des dernières opérations contre les Bulgares atteignent 10*800 morts et blessés. "Grèce et Bulgares. BELGRADE. — Un officier d'état-major de l'armée grecque est arrivé à Belgrade pour se concerter avec les autorités serbes sur les opérations militaires. Dépêches chiffrées interdites. BELGRADE. — L'état-major serbe vient d'interdire aux consuls de communiquer en chiffres avec les gouvernements. Les pertes serbes. BELGRADE. — Il y a actuellement 3.500 blessés serbes dans les hôpitaux de Belgrade. EN ALLEMAGNE BERLIN. — Le général de Falkenhayn, chef d'état-major du 4° corps d'armée à Magdebourg, est nommé ministre de la guerre. CHAMBRE DES DÉPUTÉS (Suite.) Le rapporteur fait observer que la commission de l'armée ne s'est pas encore prononcée sur l'incorporation Au surplus, cette question viendra naturellement à l'ordre de la discussion de la commission de l'armée qui prononcera sur l'article 18. M. LE HERVILLE, président de la commission de l'armée, appuie cette demande. On demande la clôture. La clôture est mise aux voix par scrutin public. Comme on doit procéder à un pointage, la séance est suspendue à 4 heures. LES SYNDICATS D'INSTITUTEURS MARS BILLE. — Le tribunal correctionnel rendu ce matin son jugement dans les poursuites intentées contre le Syndicat des Instituteurs. On estimait qu'à la suite d'un premier jugement qui avait été frappé d'opposition, le bureau-conseil du Syndicat avait été renouvelé. Les membres du 2e bureau comparaissent ce matin devant le tribunal correctionnel. Ils ont été condamnés chacun 50 francs d'amende. Le tribunal a ensuite prononcé la dissolution du Syndicat. TOUR DE FRANCE CYCLISTE BAYONNE. — À 4 h. 40, arrivent en pépinière Christophe, Trouéceller, Engols, Vandorberghe, Steycco, Théo, Défraye, Metlat, Lamberts, Coomans, Carrigou, etc. Courses à Rouen. Lundi 7 juillet 1913, 1. Prix Fauchet Gnou (Reiff), 20 7/10. 2. Fréquentie (O’Neill), 9.50. 3. Armée à Gauche (Sharp), 11*10. 4. Plus couru. Prix de la Société d'Encouragement Rosimond (O’Neill). 9.50 8. 5. Maître Chabiron, 11. 6.
doit procéder à un pointage, la séance est suspendue à 4 heures. LES SYNDICATS D'INSTITUTEURS MARS BILLE. — Le tribunal correctionnel rendu ce matin son jugement dans les poursuites intentées contre le Syndicat des Instituteurs. On estimait qu'à la suite d'un premier jugement qui avait été frappé d'opposition, le bureau-conseil du Syndicat avait été renouvelé. Les membres du 2e bureau comparaissent ce matin devant le tribunal correctionnel. Ils ont été condamnés chacun 50 francs d'amende. Le tribunal a ensuite prononcé la dissolution du Syndicat. TOUR DE FRANCE CYCLISTE BAYONNE. — À 4 h. 40, arrivent en pépinière Christophe, Trouéceller, Engols, Vandorberghe, Steycco, Théo, Défraye, Metlat, Lamberts, Coomans, Carrigou, etc. Courses à Rouen. Lundi 7 juillet 1913, 1. Prix Fauchet Gnou (Reiff), 20 7/10. 2. Fréquentie (O’Neill), 9.50. 3. Armée à Gauche (Sharp), 11*10. 4. Plus couru. Prix de la Société d'Encouragement Rosimond (O’Neill). 9.50 8. 5. Maître Chabiron, 11. 6. Sauf Melvyl, Duc de Dantzic. 7. Prix Jeanne d'Arc Ulrique (J. Reiff), 22 8.50. 8. Iota (J. Jennings), 15. 9. Orchard Thief (O'Neill), 12. 10. Sauf Triton. 11. Prix du Conseil Municipal Minotaure (J. Bara), 30 10. 12. L’Impetueux (Marsh), 11.50. 13. Gedref (J. Jennings), 8. 14. Sauf Duc de Dantzic, Arauco. PRIX DE LA VILLE DE ROUEN Jean Sans Peu (Tardivon), 31 15lm Imbleville (Renaud), 20.50. Sauf Halete. PRIX DE ROUVRAY Valeria (Lancaster), 25.50 10. Aaviation (F. Williams), 8.50. Sauf Eclaireur, France, Chérubin. PRIX DE LA SOCIÉTÉ Mon (Betz), 15 9. DORÉ* FURIE Urbaine (Uhlaner), 8.50. Sauf La Siagre Menuet. Courses à Amiens. Lundi 7 juillet 1913. PRIX DE LA HOTEL Padilla (Salsamo), 37 20.50F, * 1 Express (G. Clout), 8. * . N. P. — Kelle, Cannoncita, Amadrio. PRIX O'ORENTIST Bade (Steed), 14.50 7.50. Luge (Power), 10. N. P. — Crielle, Ophelie. PRIX JULES GONTIER Polémique (Robinson), 60 16. Le Feu (Barat), 7. ; Lé Belvédère (Gamer), 8.50, Sauf Satireese. PRIX DE LA SOCIÉTÉ D'ENCOURAGEMENT Morette (T. Robinson), 15.50, 7.66. La Mi-Carême (O’Connor), 7? Sauf : Arauco, Sevillana. PRIX DES TRIBUNES Violino (Rovella), 35.50 14.85. Pimbêche (Jane), 29. Fils du (iel (O’Connor), HJMt Sauf Sévillana Arauco, La Plante.
Dantzic, Arauco. PRIX DE LA VILLE DE ROUEN Jean Sans Peu (Tardivon), 31 15lm Imbleville (Renaud), 20.50. Sauf Halete. PRIX DE ROUVRAY Valeria (Lancaster), 25.50 10. Aaviation (F. Williams), 8.50. Sauf Eclaireur, France, Chérubin. PRIX DE LA SOCIÉTÉ Mon (Betz), 15 9. DORÉ* FURIE Urbaine (Uhlaner), 8.50. Sauf La Siagre Menuet. Courses à Amiens. Lundi 7 juillet 1913. PRIX DE LA HOTEL Padilla (Salsamo), 37 20.50F, * 1 Express (G. Clout), 8. * . N. P. — Kelle, Cannoncita, Amadrio. PRIX O'ORENTIST Bade (Steed), 14.50 7.50. Luge (Power), 10. N. P. — Crielle, Ophelie. PRIX JULES GONTIER Polémique (Robinson), 60 16. Le Feu (Barat), 7. ; Lé Belvédère (Gamer), 8.50, Sauf Satireese. PRIX DE LA SOCIÉTÉ D'ENCOURAGEMENT Morette (T. Robinson), 15.50, 7.66. La Mi-Carême (O’Connor), 7? Sauf : Arauco, Sevillana. PRIX DES TRIBUNES Violino (Rovella), 35.50 14.85. Pimbêche (Jane), 29. Fils du (iel (O’Connor), HJMt Sauf Sévillana Arauco, La Plante. SOCIÉTÉ DES EXCURSIONNISTES DU BÉARN Excursions des Samedi 12, Dimanche 13 et Lundi 14 Juillet 1913. LES GORGES DE CACOUÈTE UNITE DE BARÉTOUS LE NE D'ARLAS (8062®) LE PIC D'ANE (2604®) Samedi 12. — Départ de Pau par le train de 6 h. 47. — Ordonne, 7 h. 58. — Tramway départemental, 8 h. 15. — Halte de Laguingue, 10 h. Départ en voiture. — Licq-Athéras, 10 h. 45. Déjeuner à l'hôtel des Touristes. —Départ en voiture, 13 h. — Caserne des Douanes, 14 h. — Entrée des Gorges de Cacouète, 15 h. — Sortie des Gorges, 17 h. — Sainte-Engrâce, 18 h. Dîner et Coucher, Hôtel Hondagneu. (Les sacs seront transportés à dos de mulet de la Caserne des Douanes à Ste-Engrâce.) Dimanche 13. — Réveil, 3 h. Petit déjeuner. — Départ, 4 h. Montée par le bois et les pâturages de Lèche. — Fontaine de Lèche, 7 h. 7 h. 30 (Casse-Croute), — Col de la Pierre-Saint-Martin, 8 h. — Unite de Barétous, Remise des génisses par les délégués de la vallée de Barétous aux délégués de la vallée de Roncal, 12 h. Déjeuner tiré des sacs. — Départ, 14 h. — Sommet du Pic d’Arias, 15 h.