jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sont telles que, si l'on ferme les yeux, il y a vraiment de quoi se tromper. Luxor est très applaudi, ainsi du reste que son camarade Alberto, un audacieux équilibriste sur pyramide. Ce que fait ce dernier, nous l'avons déjà vu faire par d'autres : il n'en sème pas moins un moment une jolie émotion dans la salle. Les « Amours de minuit », film parlé français, par quoi se termine le spectacle, présentent un étrange attrait. Tout y est vie, mystère, sensibilité. La distribution effacée, éclate un grand fracas, suivi d'un sifflement prolongé: un train en gare. C'est tellement vivant qu'on a l'impression d'y être. Les interprètes sont tous excellents. POSTES VACANTS 1 GREFFIERS Le Gouverneur général informe les intéressés que le poste de greffier de la justice de paix de Coléa, 3e classe territoriale est vacant. Les greffiers en exercice qui désireraient obtenir leur nomination à ce poste, sont priés d'adresser leur demande au Gouvernement général (Intérieur, 1er bureau), jusqu'au 10 avril 1931. JUSTICE MUSULMANE Le poste de suppléant de cadi-notaire à la mahakma notariale de Keratta est vacant. Les suppléants de cadi-notaire en exercice et les anciens élèves des Médersas, titulaires du certificat d'études délivrés par ces établissements et du certificat probatoire de connaissance de la langue kabyle, qui désireraient obtenir leur nomination à ce poste, sont invités à faire connaitre télégraphiquement et de toute urgence leur candidature au Gouvernement général et à la confirmer par lettre recommandée directement adressée à la direction des Affaires indigènes, avant le 3 mai 1931, dernier délai. NOTAIRES Le Gouverneur général informe les intéressés que le poste de notaire de Marengo, 2e classe territoriale, est vacant. Les notaires de 2e classe et ceux de 3e classe portés au tableau d'avancement, qui désireraient obtenir leur nomination à ce poste sont priés d'adresser leur demande au Gouvernement général (Intérieur, 1er bureau), jusqu'au 10 avril 1931. FÊTES ET CONCERTS HARMONIE L'AFRICAINE DE MUSTAPHA Bal. — Aujourd'hui, dimanche 5 avril, dans la salle des fêtes de la société, rue de Lyon, un grand bal sera donné en matinée et en soirée, avec le concours du
établissements et du certificat probatoire de connaissance de la langue kabyle, qui désireraient obtenir leur nomination à ce poste, sont invités à faire connaitre télégraphiquement et de toute urgence leur candidature au Gouvernement général et à la confirmer par lettre recommandée directement adressée à la direction des Affaires indigènes, avant le 3 mai 1931, dernier délai. NOTAIRES Le Gouverneur général informe les intéressés que le poste de notaire de Marengo, 2e classe territoriale, est vacant. Les notaires de 2e classe et ceux de 3e classe portés au tableau d'avancement, qui désireraient obtenir leur nomination à ce poste sont priés d'adresser leur demande au Gouvernement général (Intérieur, 1er bureau), jusqu'au 10 avril 1931. FÊTES ET CONCERTS HARMONIE L'AFRICAINE DE MUSTAPHA Bal. — Aujourd'hui, dimanche 5 avril, dans la salle des fêtes de la société, rue de Lyon, un grand bal sera donné en matinée et en soirée, avec le concours du jazz et en soirée, avec le concours d'un jazz. Entrée gratuite aux mamans. Commissaires au contrôle : MM. Pierre, Spennato, Baglietto, Devèze et Dimeglia. Travaux de la semaine. — Les répétitions générales du mercredi et du vendredi reprendront cette semaine. En raison du concours de Nogent-le-Rotrou, le président prie tous les membres exécutants d'assister régulièrement à ces répétitions. la meilleure des références et affirme une gestion sage et prudente qui doit donner tout apaisement à tous les clients des œuvres de coopération qui se sont groupées à la Maison du colon. Nous terminerons en adressant nos sincères félicitations aux dirigeants et au personnel qui ont su concrétiser leurs efforts par de pareilles réalisations. À travers Alger SYNDICAT GENERAL DES PHARMACIEURS DU DEPARTEMENT D'ALGER. — Pharmacies de service le dimanche 5 avril 1931 : Brousse, 88, rue de Lyon. Tél. 60-20; Pétrus, 2, rue Sadi-Carnot. T. 17-27; Nino, 10 ter, rue de Tanger. T. 44-96; Lopez-Racarys, 2, rue Jean-de-Matha. Tél. 49-05; Allamand, 29, avenue des Consulats (hôpital Maillot). Tél. 80-48; Tochon, 112, route Malakoff. Tél. : 1-34 Saint-Eugène; Rigal, à El-Biar. Tél. 0-50 El-Biar. POUR VOUS le Bracelet-Montre Moderne huma geneve comptera fidèlement les Heures et complètera aussi votre élégance En
les membres exécutants d'assister régulièrement à ces répétitions. la meilleure des références et affirme une gestion sage et prudente qui doit donner tout apaisement à tous les clients des œuvres de coopération qui se sont groupées à la Maison du colon. Nous terminerons en adressant nos sincères félicitations aux dirigeants et au personnel qui ont su concrétiser leurs efforts par de pareilles réalisations. À travers Alger SYNDICAT GENERAL DES PHARMACIEURS DU DEPARTEMENT D'ALGER. — Pharmacies de service le dimanche 5 avril 1931 : Brousse, 88, rue de Lyon. Tél. 60-20; Pétrus, 2, rue Sadi-Carnot. T. 17-27; Nino, 10 ter, rue de Tanger. T. 44-96; Lopez-Racarys, 2, rue Jean-de-Matha. Tél. 49-05; Allamand, 29, avenue des Consulats (hôpital Maillot). Tél. 80-48; Tochon, 112, route Malakoff. Tél. : 1-34 Saint-Eugène; Rigal, à El-Biar. Tél. 0-50 El-Biar. POUR VOUS le Bracelet-Montre Moderne huma geneve comptera fidèlement les Heures et complètera aussi votre élégance En vente chez les meilleurs Horlogers HORRIBLE CARNAGE, Vingt, cent, mille cors aux pieds livrés au Diable, sont exterminés sans rémission. « Le Diable » enlève les cors en six jours pour toujours, 3 fr. 95, Pharmacie Weinmann, à Epernay, et toutes pharmacies. Mais attention ! Exigez le « Diable ». A Alger, Phie Centrale de la Croix-Rouge. RENVERSE PAR UNE MOTO. — Hier, vers 19 heures, le sergent Mustapha ben Tahar, du 19e C.O.A., a été accroché et lourdement renversé sur le col près du passage à niveau dit « Pavé de Lafarge » par une motocyclette que montait M. Paul Larousse. Le militaire, sérieusement contusionné sur diverses parties du corps, a été dirigé sur l'hôpital Maillot. ANISÉITE PHÉNIX Toujours imitée — Jamais égalée Première marque du monde Se consomme en famille et au café A LA CLOCHE DE BOIS C'est à la cloche de bois qu'a déménagé ce nouveau rhume, pourtant tenace. quand il vit qu'il avait affaire aux comprimés de Broncodyl qui arrêtent la toux en quelques heures et jugulent un rhume en trois jours. Toutes pharmacies et pharmacie Grandmont, 28, rue Bab-Azoun, et pharmacie Roche, 2, rue Michelet, à Alger. TROP DE « SALAMALEKS ». — Le
A Alger, Phie Centrale de la Croix-Rouge. RENVERSE PAR UNE MOTO. — Hier, vers 19 heures, le sergent Mustapha ben Tahar, du 19e C.O.A., a été accroché et lourdement renversé sur le col près du passage à niveau dit « Pavé de Lafarge » par une motocyclette que montait M. Paul Larousse. Le militaire, sérieusement contusionné sur diverses parties du corps, a été dirigé sur l'hôpital Maillot. ANISÉITE PHÉNIX Toujours imitée — Jamais égalée Première marque du monde Se consomme en famille et au café A LA CLOCHE DE BOIS C'est à la cloche de bois qu'a déménagé ce nouveau rhume, pourtant tenace. quand il vit qu'il avait affaire aux comprimés de Broncodyl qui arrêtent la toux en quelques heures et jugulent un rhume en trois jours. Toutes pharmacies et pharmacie Grandmont, 28, rue Bab-Azoun, et pharmacie Roche, 2, rue Michelet, à Alger. TROP DE « SALAMALEKS ». — Le commerçant Kihili Ali, de passage à Alger, faisant la rencontre hier matin au boulevard Gambetta d'un autre indigène. Ce dernier s'étant approché de son coreligionnaire lui prodigua force « salamaleks » et tint à l'embrasser à plusieurs reprises, puis il partit. Mais à peine avait-il disparu que Kihili s'aperçut qu'il ne possédait plus son portefeuille contenant la jolie somme de 18.000 francs. APRÈS LE REPAS Après le repas, pour faciliter la digestion, prenez quelques gouttes d'alcool de menthe de Ricqlès dans un verre d'eau sucrée très chaude. Plus actif que l'infusion de feuilles de menthe, le Ricqlès stimule la digestion, dissipe le malaise et provoque le sommeil réparateur. ACCIDENT DU TRAVAIL. — Le journalier Ghabid Lakhdar, 16 ans, était occupé hier après-midi à manipuler des sacs de maïs dans une des cales du vapeur « Garowale » ancré près des hangars-abris, quand une lourde balle de marchandise s'étant détachée du palan lui tomba sur la tête. La victime relevée sans connaissance et paraissant grièvement blessée a été hospitalisée d'urgence. PORTO MACKENZIE La Boisson Familiale la plus économique c'est l'Antésite qui plaît à tous, petits et grands, par sa laveur exquise et par ses qualités toniques et désaltérantes. Le Bacon 4
ne possédait plus son portefeuille contenant la jolie somme de 18.000 francs. APRÈS LE REPAS Après le repas, pour faciliter la digestion, prenez quelques gouttes d'alcool de menthe de Ricqlès dans un verre d'eau sucrée très chaude. Plus actif que l'infusion de feuilles de menthe, le Ricqlès stimule la digestion, dissipe le malaise et provoque le sommeil réparateur. ACCIDENT DU TRAVAIL. — Le journalier Ghabid Lakhdar, 16 ans, était occupé hier après-midi à manipuler des sacs de maïs dans une des cales du vapeur « Garowale » ancré près des hangars-abris, quand une lourde balle de marchandise s'étant détachée du palan lui tomba sur la tête. La victime relevée sans connaissance et paraissant grièvement blessée a été hospitalisée d'urgence. PORTO MACKENZIE La Boisson Familiale la plus économique c'est l'Antésite qui plaît à tous, petits et grands, par sa laveur exquise et par ses qualités toniques et désaltérantes. Le Bacon 4 et 8 fr. chez Pharm. Epie. Drog. FACHEUSE INTERVENTION. -. Le gardien de la paix Linarès, voyant hier après-midi un remouleur indigène se quereller, place Mahon, avec un de ses clients à qui il venait d'aiguiser frachement un couteau de boucher et que celui-ci tenait en mains, voulut se saisir de l'arme. Mais son geste ayant été trop prompt et ayant pris le couteau par la lame, l'agent eut trois doigts de la main droite fortement entaillés. Après avoir été visité par le docteur Castelli le blessé a dû se rendre à l'hôpital pour recevoir de nouveaux soins. CIGARETTES CRISTAL AVEZ-VOUS DE LA MONNAIE ? — Un indigène accostait hier matin M. Daniel Paul, employé dans un magasin, rue de Constantine, et le priait de lui échanger un billet de cent francs contre de la monnaie. M. Daniel ayant accédé à ce désir, le voleur en possession des coupures s'enfuit sans remettre le billet. Chronomètres ALTI BANLIEUE D'ALGER EL-BIAR RAGE. — Le maire fait connaître à ses administrés qu'en raison des nouveaux cas de rage qui viennent de se produire sur divers points de la commune et qu'en présence du danger qui en résulte pour la population il a donné
de l'arme. Mais son geste ayant été trop prompt et ayant pris le couteau par la lame, l'agent eut trois doigts de la main droite fortement entaillés. Après avoir été visité par le docteur Castelli le blessé a dû se rendre à l'hôpital pour recevoir de nouveaux soins. CIGARETTES CRISTAL AVEZ-VOUS DE LA MONNAIE ? — Un indigène accostait hier matin M. Daniel Paul, employé dans un magasin, rue de Constantine, et le priait de lui échanger un billet de cent francs contre de la monnaie. M. Daniel ayant accédé à ce désir, le voleur en possession des coupures s'enfuit sans remettre le billet. Chronomètres ALTI BANLIEUE D'ALGER EL-BIAR RAGE. — Le maire fait connaître à ses administrés qu'en raison des nouveaux cas de rage qui viennent de se produire sur divers points de la commune et qu'en présence du danger qui en résulte pour la population il a donné des ordres pour que tous les chiens qui seront trouvés en divagation soient immédiatement abattus. BOUZARÉA CHEZ LES BOULOMANES — Résulta du dernier concours intermembres : premier prix : équipe Ségui Jean, Jover, Koundakji ; deuxième prix équipe Ségui Joseph Roma, Donato ; troisième prix, équipe Ségui René, Alzina, Serrer ; Nos félicitations aux lauréats. NAISSANCE. — Nous apprenons avec plaisir la naissance chez M. et Mme Gaudel trésorier des Boulomanes, la naissance d'une charmante fillette qui a reçu le prénom de Francette. Nos sincères félicitations aux parents. Nos vœux de bonheur au nouveau né. HUSSEIN-DEY TOMBOLA DE LA LYRE D'HUSSEINDEY. — C'est aujourd'hui dimanche qu'aura lieu, à 16 heures, sur la place de la mairie, le tirage de la tombola de la Lyre d'Hussein-Dey. Nous donnons ci-après le programme du concert qui sera donné à cette occasion : Neuville, pas redoublé, par J.-N. Champel; Gyptis, fantaisie par F. July; Bohémiana, valse, par F. Popy; Salut à Priay, pas redoublé, par J.-M. Champel. Le concert et la tombola seront suivis d'une petite sauterie. Au cours du concert, les derniers billets seront mis en vente. Il est inutile de dire que le gagnant du gros lot peut se trouver parmi ceux-ci,
; Nos félicitations aux lauréats. NAISSANCE. — Nous apprenons avec plaisir la naissance chez M. et Mme Gaudel trésorier des Boulomanes, la naissance d'une charmante fillette qui a reçu le prénom de Francette. Nos sincères félicitations aux parents. Nos vœux de bonheur au nouveau né. HUSSEIN-DEY TOMBOLA DE LA LYRE D'HUSSEINDEY. — C'est aujourd'hui dimanche qu'aura lieu, à 16 heures, sur la place de la mairie, le tirage de la tombola de la Lyre d'Hussein-Dey. Nous donnons ci-après le programme du concert qui sera donné à cette occasion : Neuville, pas redoublé, par J.-N. Champel; Gyptis, fantaisie par F. July; Bohémiana, valse, par F. Popy; Salut à Priay, pas redoublé, par J.-M. Champel. Le concert et la tombola seront suivis d'une petite sauterie. Au cours du concert, les derniers billets seront mis en vente. Il est inutile de dire que le gagnant du gros lot peut se trouver parmi ceux-ci, aussi nous pensons que chacun fera son possible pour qu'il ne reste pas parmi les invendus. Enfin ce soir, à 20 h. 30, un grand bal terminera cette journée pleine de promesses. Nous ne doutons pas que notre belle jeunesse s'y rendra en foule et s'en donnera à cœur joie pendant toute la soirée. En tous cas, le meilleur accueil sera réservé à tous et à toutes. PHARMACIES DE SERVICE. — Aujourd'hui dimanche, le service sera assuré par la pharmacie Prunnelle, 96 rue de Constantine, qui restera ouverte toute la journée. Demain lundi, jour férié, le service sera assuré par la pharmacie Guedj, 56, rue de Constantine. Téléph. 0-22. MAISON-CARREE BAL. — A l'occasion des fêtes de Pâques le Royalty-Jazz, dont la réputation n'est plus à faire, offrira un bal dimanche 5 avril, à 21 heures, dans les salles de l'Eden-Cinéma. CONSEIL DE REVISION INDIGENE. — Le conseil de révision pour le recrutement indigène a opéré à Maison-Carrée du mercredi premier avril au samedi 4 sans incident. La commission, présidée par M. Michel, secrétaire général de la préfecture, a fonctionné chaque matinée pour visiter tous les jeunes gens du canton de Maison-Carrée. Mercredi matin furent visités les jeunes gens de
pendant toute la soirée. En tous cas, le meilleur accueil sera réservé à tous et à toutes. PHARMACIES DE SERVICE. — Aujourd'hui dimanche, le service sera assuré par la pharmacie Prunnelle, 96 rue de Constantine, qui restera ouverte toute la journée. Demain lundi, jour férié, le service sera assuré par la pharmacie Guedj, 56, rue de Constantine. Téléph. 0-22. MAISON-CARREE BAL. — A l'occasion des fêtes de Pâques le Royalty-Jazz, dont la réputation n'est plus à faire, offrira un bal dimanche 5 avril, à 21 heures, dans les salles de l'Eden-Cinéma. CONSEIL DE REVISION INDIGENE. — Le conseil de révision pour le recrutement indigène a opéré à Maison-Carrée du mercredi premier avril au samedi 4 sans incident. La commission, présidée par M. Michel, secrétaire général de la préfecture, a fonctionné chaque matinée pour visiter tous les jeunes gens du canton de Maison-Carrée. Mercredi matin furent visités les jeunes gens de Maison-Carrée et les opérations terminées, et selon la tradition, M. Eldin, adjoint au maire de Maison-Carrée, remplaçant M. Altairac, maire, empêché, recevait à sa table MM. Michel, secrétaire général de la préfecture ; le commandant Lafont, chef de la section spéciale de recrutement indigène ; Dupuy, maire de Maison-Blanche ; Boumedine, adjoint au maire d'Alger ; le médecin commandant Descuns ; le médecin capitaine Rouzaud, le capitaine de gendarmerie Lieutaud et quelques autres invités. A la fin du repas M. Eldin remercia M. Michel d'avoir bien voulu accepter son invitation et excusa M. Altairac. M. Michel remercia M. Eldin de son cordial accueil et manifesta ses regrets de l'absence de M. Altairac. Des toasts furent ensuite échangés. BAL. — Dimanche 19 avril, à 21 heures. un grand bal sera donné au Splendid-Cinéma, à Belfort, par le jazz EtoileJazz avec accordéon. Inutile de dire que les fervents de la danse pourront s'y amuser. OBJET TROUVE. — Jeudi 2 avril, à cinq heures, deux roues de secours de voiture automobile ont été trouvées sur le pont de l'Etat, à la limite des communes de Maison-Carrée et d'Hussein-Dey, par M Baldachino, domicilié à Belcourt. Alger, lequel tient ces objets à la disposition de
Boumedine, adjoint au maire d'Alger ; le médecin commandant Descuns ; le médecin capitaine Rouzaud, le capitaine de gendarmerie Lieutaud et quelques autres invités. A la fin du repas M. Eldin remercia M. Michel d'avoir bien voulu accepter son invitation et excusa M. Altairac. M. Michel remercia M. Eldin de son cordial accueil et manifesta ses regrets de l'absence de M. Altairac. Des toasts furent ensuite échangés. BAL. — Dimanche 19 avril, à 21 heures. un grand bal sera donné au Splendid-Cinéma, à Belfort, par le jazz EtoileJazz avec accordéon. Inutile de dire que les fervents de la danse pourront s'y amuser. OBJET TROUVE. — Jeudi 2 avril, à cinq heures, deux roues de secours de voiture automobile ont été trouvées sur le pont de l'Etat, à la limite des communes de Maison-Carrée et d'Hussein-Dey, par M Baldachino, domicilié à Belcourt. Alger, lequel tient ces objets à la disposition de leur propriétaire. MARCHE HEBDOMADAIRE. — Le marché du 3 avril fut fort animé. grande affluence de personnes et beaucoup de bestiaux, Il a été présenté 175 chevaux et mulets, 42 ânes, 1.341 bovins, 43 veaux de lait, 5.025 moutons et chèvres, 134 agneaux de lait et 20 porcs. Beaucoup de transactions. Les prix n'ont pas varié depuis deux marchés. Marché aux légumes en gros, bien fourni en légumes de toutes sortes, beaucoup d'oranges, les prix n'ont pas changé. Marché aux volailles, bien garni; les EXAMENS ET CONCOURS CONDUCTEURS DE TRAVAUX Un concours pour plusieurs emplois de conducteurs du service des travaux communaux de la ville d'Alger aura lieu, au mois d'octobre prochain. Le programme du concours peut être demandé à la mairie (bureau n° 19). Traitement de début : 14.000 (indemnité de 33 et charges de famille en sus). Limite d'âge : 21 à 30 ans. ECOLES NATIONALES PROFESSIONNELLES Le préfet du département d'Alger informe les intéressés que le concours d'entrée dans les écoles professionnelles aura lieu le 27 juin prochain. Les candidats devront se faire inscrire avant le 11, mai à la Préfecture. HOPITAL CIVIL D'ORAN Un concours pour l'emploi de pharmacien de l'Hôpital civil d'Oran sera ouvert à
transactions. Les prix n'ont pas varié depuis deux marchés. Marché aux légumes en gros, bien fourni en légumes de toutes sortes, beaucoup d'oranges, les prix n'ont pas changé. Marché aux volailles, bien garni; les EXAMENS ET CONCOURS CONDUCTEURS DE TRAVAUX Un concours pour plusieurs emplois de conducteurs du service des travaux communaux de la ville d'Alger aura lieu, au mois d'octobre prochain. Le programme du concours peut être demandé à la mairie (bureau n° 19). Traitement de début : 14.000 (indemnité de 33 et charges de famille en sus). Limite d'âge : 21 à 30 ans. ECOLES NATIONALES PROFESSIONNELLES Le préfet du département d'Alger informe les intéressés que le concours d'entrée dans les écoles professionnelles aura lieu le 27 juin prochain. Les candidats devront se faire inscrire avant le 11, mai à la Préfecture. HOPITAL CIVIL D'ORAN Un concours pour l'emploi de pharmacien de l'Hôpital civil d'Oran sera ouvert à Alger, aux candidats des deux sexes, le 22 juin 1931. Pour tous renseignements s'adresser à l'Hôpital civil d'Oran (direction), à la Préfecture d'Oran (Assistance) ou au Gouvernement général de l'Algérie (direction de l'Assistance et de l'Hygiène publiques). ELEVES INTERPRÈTES CIVILS A L'INSTITUT DES HAUTES ETUDES MAROCAINES A RABAT Un concours d'admission d'élèves interprètes civils à l'Institut des hautes études marocaines à Rabat aura lieu le 15 mai 1931 à Alger, Tunis et Rabat. Pour tous renseignements, s'adresser au directeur de l'Institut des hautes études marocaines à Rabat (Maroc). A L'INSTITUT DES HAUTES ETUDES MAROCAINES A RABAT Un concours d'admission d'élèves interprètes civils à l'Institut des Hautes Études Marocaines à Rabat, aura lieu le 15 mai 1931 à Alger, Tunis et Rabat. Pour tous renseignements s'adresser au directeur de l'Institut des Hautes Études Marocaines à Rabat (Maroc). ASSISTANCE PUBLIQUE EN ALGÉRIE CONCOURS D'ADMISSION A L'EMPLOI DE COMMIS D'ASSISTANCE Un concours pour six places de commis des services de l'Assistance de l'Algérie aura lieu le 6 juillet 1931, en Algérie, au chef-lieu de chaque département, dans la métropole, dans les villes suivantes : Paris (Office de l'Algérie), Marseille, Lyon, Bordeaux, Nancy, Rennes, Lille, Toulouse et Ajaccio. Nul ne peut se présenter au
d'admission d'élèves interprètes civils à l'Institut des hautes études marocaines à Rabat aura lieu le 15 mai 1931 à Alger, Tunis et Rabat. Pour tous renseignements, s'adresser au directeur de l'Institut des hautes études marocaines à Rabat (Maroc). A L'INSTITUT DES HAUTES ETUDES MAROCAINES A RABAT Un concours d'admission d'élèves interprètes civils à l'Institut des Hautes Études Marocaines à Rabat, aura lieu le 15 mai 1931 à Alger, Tunis et Rabat. Pour tous renseignements s'adresser au directeur de l'Institut des Hautes Études Marocaines à Rabat (Maroc). ASSISTANCE PUBLIQUE EN ALGÉRIE CONCOURS D'ADMISSION A L'EMPLOI DE COMMIS D'ASSISTANCE Un concours pour six places de commis des services de l'Assistance de l'Algérie aura lieu le 6 juillet 1931, en Algérie, au chef-lieu de chaque département, dans la métropole, dans les villes suivantes : Paris (Office de l'Algérie), Marseille, Lyon, Bordeaux, Nancy, Rennes, Lille, Toulouse et Ajaccio. Nul ne peut se présenter au concours s'il ne justifie de la possession de l'un des certificats ci-après : Brevet élémentaire ; certificat de capacité en droit ; certificat d'études secondaires du premier degré ; certificat d'études de législation algérienne, de droit musulman et de coutumes indigènes ; certificat d'études primaires supérieures ; brevet supérieur ; première partie du baccalauréat. Toutefois, les anciens sous-officiers comptant au moins dix années de services militaires et agréés par le Gouverneur général de l'Algérie, peuvent prendre part à ce concours, même s'ils ne possèdent aucun titre universitaire. Un cinquième des places leur est réservé s'ils ont obtenu au concours le minimum des points exigés. Le programme des épreuves comprend une composition comportant l'établissement d'un tableau, des problèmes d'arithmétique, de géométrie et d'algèbre élémentaires, une composition française sur des notions d'assistance. Pour tous renseignements, s'adresser, soit au Gouvernement général de l'Algérie (service central de l'Assistance publique; 16. rue Lazerges, Alger), soit à la Préfecture de chaque département, soit à l'Office du Gouvernement général de l'Algérie, à Paris. La liste des candidats sera close le 6 juin 1931. CONCOURS ENTRE LES ASPIRANTS AUX FONCTIONS DE GREFFIER Il est rappelé qu'un concours pour quinze places de greffier aura lieu à Alger le lundi