jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
qui nous doivent certains égards en raison de notre âge, mais qui ont droit, de notre part également, à des égards parce qu’ils ont subi les mêmes fatigues comme les mêmes souffrances, haïssent les mêmes hommes que nous et qu’ils sont, de ce fait, les Français qui nous sont les plus proches, les plus aptes à nous comprendre. Les jeunes ne m’en voudront pas de leur dire que cette union entre les hommes des deux guerres ne peut naître que de concessions mutuelles réciproques. Nous demandons à nos jeunes camarades de comprendre que, malgré leurs fautes ou leurs erreurs, leurs anciens ont travaillé pendant vingt ans, de façon désintéressée pour la plupart, à la création d’une législation dont tous profitent. Qu’il est vain de toujours nous jeter à la tête que si nous avons gagné la guerre, nous avons perdu l’après-guerre et préparé la défaite de 1940. Qu’enfin si nous n’avons pas réussi à grouper dans nos associations l’unanimité ou la majorité des combattants, nous y avons rassemblé les plus intéressants, ceux qui ont compris l’intérêt de l’union. Toutes choses étant ainsi mises au point, les « vieux » ayant compris qu’il leur faut abandonner certain état d’esprit périmé, certaines idées vénérées, et les jeunes consentant de leur côté à ne pas faire seulement des reproches à leurs aînés, l’entente pourra se faire — puisqu’elle doit se faire — entre tous les combattants et victimes de la guerre. Nous avons certainement, une majorité de buts communs, des aspirations identiques, des besoins de même ordre et, s’il n’intervient pas à nouveau — et ceci est vrai pour une génération comme pour l’autre — des rivalités personnelles pour les postes communs de direction, je ne doute pas que, grâce à la loyauté, au désir d’entraide, à la camaraderie de tous les membres de nos groupements, nous n’arrivions à créer en France, cette « Famille du Feu » qui doit remplacer ce qu’on appelait la « génération du Feu » et qui sera le résultat de la fusion complète des deux générations de la guerre. DIDION-RASPONI. Pour répondre aux demandes reçues de plusieurs
idées vénérées, et les jeunes consentant de leur côté à ne pas faire seulement des reproches à leurs aînés, l’entente pourra se faire — puisqu’elle doit se faire — entre tous les combattants et victimes de la guerre. Nous avons certainement, une majorité de buts communs, des aspirations identiques, des besoins de même ordre et, s’il n’intervient pas à nouveau — et ceci est vrai pour une génération comme pour l’autre — des rivalités personnelles pour les postes communs de direction, je ne doute pas que, grâce à la loyauté, au désir d’entraide, à la camaraderie de tous les membres de nos groupements, nous n’arrivions à créer en France, cette « Famille du Feu » qui doit remplacer ce qu’on appelait la « génération du Feu » et qui sera le résultat de la fusion complète des deux générations de la guerre. DIDION-RASPONI. Pour répondre aux demandes reçues de plusieurs camarades nous rappelons que les réductions suivantes sont consenties aux mutilés de guerre par les services d’autobus : Transports départementaux. — Réduction de 50 % à tous les mutilés à 50 % au moins, consentie sur présentation d’une carte établie par les Transports départementaux sur le vu de la notification de pension. Rapides de Lorraine. — Réduction de 50 % à tous les mutilés de guerre titulaires d’une carte de réduction sur les chemins de fer, c’est-à-dire à tous ceux ayant au moins 25 % d’invalidité. Il suffit de présenter la carte de chemins de fer pour l’obtenir. Le Comité s’est réuni le 9 janvier 1948 chez notre camarade Burrus Valéry. Il a décidé, à l’unanimité, de nommer vice-président, en remplacement de notre camarade Simontre qui a quitté Cirey dans le courant de 1947, notre camarade Bastien André. Notre nouveau vice-président est un jeune, très dévoué et plein d’allant. Il a fait de nombreuses campagnes coloniales et a été grièvement blessé en Syrie. Décoré de la Médaille militaire, il est titulaire de nombreuses citations et a été nommé Chevalier de la Légion d’Honneur pour faits de guerre et promu ensuite Officier de la Légion d’Honneur. Il a participé à la
de pension. Rapides de Lorraine. — Réduction de 50 % à tous les mutilés de guerre titulaires d’une carte de réduction sur les chemins de fer, c’est-à-dire à tous ceux ayant au moins 25 % d’invalidité. Il suffit de présenter la carte de chemins de fer pour l’obtenir. Le Comité s’est réuni le 9 janvier 1948 chez notre camarade Burrus Valéry. Il a décidé, à l’unanimité, de nommer vice-président, en remplacement de notre camarade Simontre qui a quitté Cirey dans le courant de 1947, notre camarade Bastien André. Notre nouveau vice-président est un jeune, très dévoué et plein d’allant. Il a fait de nombreuses campagnes coloniales et a été grièvement blessé en Syrie. Décoré de la Médaille militaire, il est titulaire de nombreuses citations et a été nommé Chevalier de la Légion d’Honneur pour faits de guerre et promu ensuite Officier de la Légion d’Honneur. Il a participé à la campagne 1939-1940 comme lieutenant de Spahis et a été fait prisonnier en 1940. A son retour de captivité, il a repris son poste dans l’Armée avec les galons de capitaine. Il a été dégagé des cadres en 1946 et a aussitôt fait partie de notre section d’A.M.C. comme membre du comité où depuis il s’est dévoué sans compter. Voici la composition actuelle du comité : Président, Lhuillier Seyer; 1er vice-président, Bastien André; 2e vice-président, Buisson Charles; secrétaire, Boulanger Auguste; trésorier, Burrus Valéry; membres, Bruny Auguste, Cerf Andé, Dieudonné Joseph, Guyard Louis, Masson Joseph, Mougeot Louis, Raspiller Jean-Léon, Valette Charles. Fête du 11 novembre. — C’est sous une pluie battante que se sont déroulées les cérémonies commémorant l’anniversaire de l’armistice de 1918. La population a répondu avec enthousiasme à l’appel de la municipalité et du comité des fêtes. La veille, à 17 h. 30, la cérémonie débutait par un office religieux célébré par M. l’abbé Jacques, curé de Gorcy-Cussigny. A la sortie, un cortège se forma pour se rendre au monument aux morts, magnifiquement décoré et illuminé pour la circonstance. Après les prières et la bénédiction, les clairons de l’Harmonie municipale ouvrirent le ban, sonnèrent le Garde à vous et firent
comité où depuis il s’est dévoué sans compter. Voici la composition actuelle du comité : Président, Lhuillier Seyer; 1er vice-président, Bastien André; 2e vice-président, Buisson Charles; secrétaire, Boulanger Auguste; trésorier, Burrus Valéry; membres, Bruny Auguste, Cerf Andé, Dieudonné Joseph, Guyard Louis, Masson Joseph, Mougeot Louis, Raspiller Jean-Léon, Valette Charles. Fête du 11 novembre. — C’est sous une pluie battante que se sont déroulées les cérémonies commémorant l’anniversaire de l’armistice de 1918. La population a répondu avec enthousiasme à l’appel de la municipalité et du comité des fêtes. La veille, à 17 h. 30, la cérémonie débutait par un office religieux célébré par M. l’abbé Jacques, curé de Gorcy-Cussigny. A la sortie, un cortège se forma pour se rendre au monument aux morts, magnifiquement décoré et illuminé pour la circonstance. Après les prières et la bénédiction, les clairons de l’Harmonie municipale ouvrirent le ban, sonnèrent le Garde à vous et firent entendre les notes si émouvantes de la sonnerie Aux Morts, une minute de silence fut observée par toute l’assistance, émue et recueillie, en hommage à nos glorieux morts. Puis M. Daugy, président des A.C. alluma la flamme du Souvenir, aussitôt après une garde symbolique fut montée au pied du monument par les A.C., prisonniers, déportés. Cette soirée de souvenir fut rehaussée par la participation à 21 heures des jeunes de 9e D.I.C., qui avaient tenu à s’associer à l’hommage rendu à nos morts, après s’être rendus avec la même intention dans plusieurs localités de la région. Le 11, à 9 h. 45, se formait un cortège, comprenant les autorités, l’Harmonie municipale, les enfants des écoles, les A.C., les Prisonniers et Déportés, pour se rendre à l’office religieux célébré dans l’église paroissiale, à la mémoire des morts des deux guerres. Pendant la messe, l’Harmonie exécuta quelques morceaux de circonstance, les clairons sonnèrent à l’Elévation et l’office se termina par une absoute. A l’issue de cette cérémonie religieuse, le cortège se reforma pour se rendre au monument. Après la sonnerie Aux Morts, une palme fut déposée par l’A.M.C., par le secrétaire Gaire qui fit l’appel aux morts. Le président de l’A. M.C.
par les A.C., prisonniers, déportés. Cette soirée de souvenir fut rehaussée par la participation à 21 heures des jeunes de 9e D.I.C., qui avaient tenu à s’associer à l’hommage rendu à nos morts, après s’être rendus avec la même intention dans plusieurs localités de la région. Le 11, à 9 h. 45, se formait un cortège, comprenant les autorités, l’Harmonie municipale, les enfants des écoles, les A.C., les Prisonniers et Déportés, pour se rendre à l’office religieux célébré dans l’église paroissiale, à la mémoire des morts des deux guerres. Pendant la messe, l’Harmonie exécuta quelques morceaux de circonstance, les clairons sonnèrent à l’Elévation et l’office se termina par une absoute. A l’issue de cette cérémonie religieuse, le cortège se reforma pour se rendre au monument. Après la sonnerie Aux Morts, une palme fut déposée par l’A.M.C., par le secrétaire Gaire qui fit l’appel aux morts. Le président de l’A. M.C. fit le discours d’usage, puis M. Roland Labbé, maire remercia les A.C. P.G., Déportés et la population d’être venus nombreux malgré le mauvais temps, communier dans le culte du souvenir. Parmi les personnalités assistant à cette cérémonie, nous avons remarqué la présence de M. le comte de Saint-Quentin, ancien ambassadeur de France aux Etats-Unis, et M. le Consul du Danemark. Puis M. le Maire remit les insignes aux parents des morts, et avec le cérémonial d’usage, la croix de Chevalier de la Légion d’honneur à M. l’abbé Jacques, nouveau curé de la paroisse. La cérémonie se termina par un chant patriotique chanté par les enfants des écoles, sous la direction de M. Démangé, directeur d’école et la Marseillaise et la Brabançonne, par l’Harmonie municipale. Aussitôt après l’Harmonie attaqua un pas redoublé, pour se rendre à la mairie, où après le salut au drapeau, était servi un vin d’honneur, cependant que l’Harmonie créait l’ambiance qui convenait en ce jour de fête, par l’exécution de mélodies et de défilés. Le soir un grand bal offert par la municipalité à la population, dans la salle des fêtes, a connu un succès éclatant, en effet, un orchestre réputé entraînait les couples jeunes et vieux,
de France aux Etats-Unis, et M. le Consul du Danemark. Puis M. le Maire remit les insignes aux parents des morts, et avec le cérémonial d’usage, la croix de Chevalier de la Légion d’honneur à M. l’abbé Jacques, nouveau curé de la paroisse. La cérémonie se termina par un chant patriotique chanté par les enfants des écoles, sous la direction de M. Démangé, directeur d’école et la Marseillaise et la Brabançonne, par l’Harmonie municipale. Aussitôt après l’Harmonie attaqua un pas redoublé, pour se rendre à la mairie, où après le salut au drapeau, était servi un vin d’honneur, cependant que l’Harmonie créait l’ambiance qui convenait en ce jour de fête, par l’exécution de mélodies et de défilés. Le soir un grand bal offert par la municipalité à la population, dans la salle des fêtes, a connu un succès éclatant, en effet, un orchestre réputé entraînait les couples jeunes et vieux, dans un tourbillon endiablé jusqu’à une heure avancée dans la nuit. Ce 29e anniversaire de l’armistice conservera au cœur de la population un agréable souvenir. JARNY Les cérémonies du 11 novembre. — Un cortège comprenant les A.C. et les enfants des écoles se rend à l’église à 9 h. 30 pour assister au service célébré à la mémoire des morts des deux guerres. A l’issue du service, l’assistance se dirige vers le monument aux morts, où a lieu l’appel des morts. Après la minute de silence, remise par M. le Maire de l’insigne aux ayant droit des morts pour la France, puis chant de La Marseillaise par les enfants des écoles. Les cérémonies du souvenir terminées, les A.C. se retrouvent à l’apéritif et au Banquet du Poilu, dans l’ambiance de la vieille camaraderie du front. A 19 heures, un grand bal unissant jeunes et vieux clôturait ce 29e anniversaire de l’armistice. JARVILLE Bal A.M.C.-ex-P.G. — Bal ouvert à 21 heures, M. Bitch, président de l’A. M.C. et M. Liégeois président des P. G., MM Thomas vice-président, Bois président de la commission des fêtes, Örtel trésorier, le comité et de nombreux membres A.C. ; du côté P.G. nous notons la présence
pour assister au service célébré à la mémoire des morts des deux guerres. A l’issue du service, l’assistance se dirige vers le monument aux morts, où a lieu l’appel des morts. Après la minute de silence, remise par M. le Maire de l’insigne aux ayant droit des morts pour la France, puis chant de La Marseillaise par les enfants des écoles. Les cérémonies du souvenir terminées, les A.C. se retrouvent à l’apéritif et au Banquet du Poilu, dans l’ambiance de la vieille camaraderie du front. A 19 heures, un grand bal unissant jeunes et vieux clôturait ce 29e anniversaire de l’armistice. JARVILLE Bal A.M.C.-ex-P.G. — Bal ouvert à 21 heures, M. Bitch, président de l’A. M.C. et M. Liégeois président des P. G., MM Thomas vice-président, Bois président de la commission des fêtes, Örtel trésorier, le comité et de nombreux membres A.C. ; du côté P.G. nous notons la présence de M. Monchaux vice-président, M. Lartilliet trésorier, M. Marchal secrétaire, nombreux camarades et leurs familles. Les couples évoluèrent au son d’un orchestre qui, sous la direction de M. Losstig, nous rappelait le temps de 1900 « heureux moment » et à ses côtés un second orchestre nous remettait aux danses modernes de notre époque. A 11 heures, MM. les Présidents des deux associations et leur comité, offrent un vin d’honneur. Notons la présence de M. Métra pour les H. B. M. ; M. Jeannot, conseiller municipal ; M. Gérard, de la Fraternité; MM. Jost et Perrat, du Football; M. le Maire n’ayant pu assister à cette soirée s’était fait excuser. Les présidents remercièrent les représentants des Amicales présentes et soulignèrent l’union qui unit plus que jamais A.M.C. et P.G. ; firent un appel en faveur des sinistrés qui rapporta la somme de 2.700 francs. Une tombola tirée au profit de leurs caisses de secours où un coq et un lapin sont venus rehausser le réveillon. Une buvette très bien achalandée vins rouge, blanc, bière, sans oublier les vins fins, tenue par le camarade P.G. Cézar; à ses côtés un buffet nous attira par ses merveilles : croustilles, madeleines, bonbons, etc...
modernes de notre époque. A 11 heures, MM. les Présidents des deux associations et leur comité, offrent un vin d’honneur. Notons la présence de M. Métra pour les H. B. M. ; M. Jeannot, conseiller municipal ; M. Gérard, de la Fraternité; MM. Jost et Perrat, du Football; M. le Maire n’ayant pu assister à cette soirée s’était fait excuser. Les présidents remercièrent les représentants des Amicales présentes et soulignèrent l’union qui unit plus que jamais A.M.C. et P.G. ; firent un appel en faveur des sinistrés qui rapporta la somme de 2.700 francs. Une tombola tirée au profit de leurs caisses de secours où un coq et un lapin sont venus rehausser le réveillon. Une buvette très bien achalandée vins rouge, blanc, bière, sans oublier les vins fins, tenue par le camarade P.G. Cézar; à ses côtés un buffet nous attira par ses merveilles : croustilles, madeleines, bonbons, etc... vendus par Mme Bois, femme de notre président de la commission des fêtes A.M.C. A minuit nos présidents présentèrent à tous leurs camarades et leurs familles et à la nombreuse assistance, leurs meilleurs vœux pour l’année 1948. La soirée se termina très tard et chacun se sépara en se donnant rendez-vous pour l’année prochaine. JEAN DELAINTA COURT Anniversaire du 11 novembre. — C’est avec empressement que la population a répondu à l’appel du comité de la section de l’A.M.C. pour célébrer le 29e anniversaire de l’Armistice et faire de cette journée une journée du souvenir. Après un service religieux célébré à la mémoire des victimes des deux guerres, dans la chapelle provisoire, toujours trop petite en de telles circonstances, un cortège se formait pour se rendre au monument aux morts décoré par des mains bénévoles. Dépôt d’une gerbe, puis bénédiction du monument suivie de l’appel des morts pour la France. Une minute de silence et le président de la section, dans une courte allocution, adressa un pressant appel à l’union de tous les combattants, anciens et jeunes. Des chants à la mémoire des morts furent exécutés d’une façon parfaite par les jeunes filles, ainsi qu’une vibrante Marseillaise par les élèves
rendez-vous pour l’année prochaine. JEAN DELAINTA COURT Anniversaire du 11 novembre. — C’est avec empressement que la population a répondu à l’appel du comité de la section de l’A.M.C. pour célébrer le 29e anniversaire de l’Armistice et faire de cette journée une journée du souvenir. Après un service religieux célébré à la mémoire des victimes des deux guerres, dans la chapelle provisoire, toujours trop petite en de telles circonstances, un cortège se formait pour se rendre au monument aux morts décoré par des mains bénévoles. Dépôt d’une gerbe, puis bénédiction du monument suivie de l’appel des morts pour la France. Une minute de silence et le président de la section, dans une courte allocution, adressa un pressant appel à l’union de tous les combattants, anciens et jeunes. Des chants à la mémoire des morts furent exécutés d’une façon parfaite par les jeunes filles, ainsi qu’une vibrante Marseillaise par les élèves de l’école sous la conduite de leur directeur. Après quoi, les anciens combattants, ex-P.G., F.F.I. se rendirent, précédés du drapeau à un vin d’honneur servi au café Peltre ; on entendit raconter les souvenirs d’anciens et c’est dans une atmosphère de franche camaraderie que devait se terminer cette journée. A signaler que les demoiselles assurèrent, avec leur dévouement habituel, la vente des insignes « Le Bleuet de France. » LANEUVEVILLE FLEVILLE Assemblée générale. — L’assemblée générale de la section s’est tenue le dimanche 18 janvier, dans la salle de la mairie de Laneuveville mise à notre disposition. Soixante camarades étaient présents à cette assemblée (chiffre en progression sur les années dernières). Le président, Léon Gaspard, ouvre la séance et rappelle la mémoire du président Paul François, décédé en 1947. Il explique qu’à la suite de ce décès, le comité lui ayant offert la présidence de la section, il n’a pu faire autrement que d’accepter cette lourde tâche. Que le camarade Gaspard trouve ici les expressions de remerciements du comité et de la section tout entière pour le dévouement qu’il continue à apporter à la section et à la cause A.C. comme il le faisait dans ses fonctions de secrétaire général.
signaler que les demoiselles assurèrent, avec leur dévouement habituel, la vente des insignes « Le Bleuet de France. » LANEUVEVILLE FLEVILLE Assemblée générale. — L’assemblée générale de la section s’est tenue le dimanche 18 janvier, dans la salle de la mairie de Laneuveville mise à notre disposition. Soixante camarades étaient présents à cette assemblée (chiffre en progression sur les années dernières). Le président, Léon Gaspard, ouvre la séance et rappelle la mémoire du président Paul François, décédé en 1947. Il explique qu’à la suite de ce décès, le comité lui ayant offert la présidence de la section, il n’a pu faire autrement que d’accepter cette lourde tâche. Que le camarade Gaspard trouve ici les expressions de remerciements du comité et de la section tout entière pour le dévouement qu’il continue à apporter à la section et à la cause A.C. comme il le faisait dans ses fonctions de secrétaire général. Le président, après un souvenir ému à nos camarades décédés au cours de l’année 1947, ainsi qu’aux familles de nos membres frappées de deuil pendant la même année, donne la parole au secrétaire Rémond, qui donne lecture du rapport moral de l’exercice 1947. Le secrétaire retrace les diverses cérémonies auxquelles la section a pris part tant à Laneuveville, qu’à Fléville, La Madeleine et Nancy. La parole est ensuite donnée à notre trésorier Guittin qui fait connaître aux membres présents la situation financière de l’exercice écoulé. La trésorerie est satisfaisante et le trésorier fait appel aux camarades pour régler au plus tôt, entre ses mains, le montant de la cotisation 1948 qui a été portée à 100 francs. (Tout augmente!) Le président donne connaissance d’une circulaire du siège relative à une collecte en faveur des victimes des inondations. Les membres présents ayant tous été sollicités, tant par les collectes faites dans les entreprises que par celle organisée par la municipalité, ou par des dons personnels à un organisme quelconque, décident néanmoins de faire une collecte dans la salle de réunion. Une somme de 1.785 francs est ainsi recueillie. Le comité décide de verser au siège une contribution de 1.000 francs. C’est
la section a pris part tant à Laneuveville, qu’à Fléville, La Madeleine et Nancy. La parole est ensuite donnée à notre trésorier Guittin qui fait connaître aux membres présents la situation financière de l’exercice écoulé. La trésorerie est satisfaisante et le trésorier fait appel aux camarades pour régler au plus tôt, entre ses mains, le montant de la cotisation 1948 qui a été portée à 100 francs. (Tout augmente!) Le président donne connaissance d’une circulaire du siège relative à une collecte en faveur des victimes des inondations. Les membres présents ayant tous été sollicités, tant par les collectes faites dans les entreprises que par celle organisée par la municipalité, ou par des dons personnels à un organisme quelconque, décident néanmoins de faire une collecte dans la salle de réunion. Une somme de 1.785 francs est ainsi recueillie. Le comité décide de verser au siège une contribution de 1.000 francs. C’est donc pour 2.785 francs que la section de Laneuveville se fait inscrire auprès du siège. Le trésorier est avisé de faire ce versement au plus tôt. L’ordre du jour appelle ensuite le renouvellement d’un tiers des membres sortants du comité. MM. Collard, Génin, Rémond, Roth, membres sortants, rééligibles, sont candidats. Aucun candidat ne s’étant présenté, ces quatre membres sont réélus à l’unanimité et acceptent. Le comité décide, en outre, de s’adjoindre M. Brion Albert; ce dernier est donc admis au comité, sans fonction spéciale pour le moment. La composition du comité se présente donc comme suit : Président : Léon Gascard ; vice-présidents : Albert Houillon, René Petitclerc ; secrétaire général : Louis Rémond; secrétaire adjoint : Marcel Génin ; trésorier général : Adrien Guittin ; trésorier adjoint: Marcel Leseure; membres : Jules Comte, Lucien Rauner, René Wessner, Bertin Wittmann, Louis Roth (porte-drapeau), Albert Brion, M. Collard. Pour Fléville : Léon Ducret. L’assemblée doit désigner également deux commissaires aux comptes (MM. Gabaye et Driguet, commissaires sortants). Aucun candidat ne s’étant fait connaître, MM. Gabaye et Driguet sont réélus à l’unanimité et acceptent. La question de la désignation d’un porte-drapeau suppléant étant soulevée, il est fait appel aux jeunes membres de