jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
reflets de la flamme dansaient sur son visage sans animer la peau morte. Seuls, ses yeux brûlaient d'un reflet bleuâtre et mourant. — Peut-être aimerais-tu mieux aller dans la cabane, hein, Savely? demanda Jacob en se penchant sur lui. — Pourquoi ? répondit colui-ci avec effort. Je veux rester ici... je n'ai plus beaucoup de temps à vivre avec les hommes, plus bien longtemps. Il promena son regard autour de lui, garda un instant le silence et reprit, avec un pâle sourire : — Je me sens bien parmi vous ; je vous regarde et me dis que peut-être c'est vous qui vengerez tous ceux qu'on a maltraités... le peuple tout entier!... Personne ne lui répondit; il se mit bientôt à sommeiller, laissant retomber sa tête sur sa poitrine. Rybine le regarda longuement, et dit à voix basse : — Il vient nous voir, il s'assied et raconte toujours la même chose... — C'est ennuyeux de l'entendre se répéter ! dit Ignaty à voix basse. Quand on n'aurait entendu cette histoire qu'une fois, on ne l'oublierait pas. et lui, il la rabâche sans cesse ! — C'est que, pour lui, elle contient tout, sa vie tout entière, comprends-le donc ! fit Rybine d'un air sombre... Et aussi la vie d'une foule de gens. J'ai entendu son histoire des dizaines de fois, et pourtant, il arrive parfois qu'à j'ai des doutes. Il y a des heures bonnes où on ne veut pas croire à la vilenie de l'homme, ni à sa folie, où on a pitié de tous, du riche comme du pauvre... car le riche aussi fait fausse route... L'un est aveuglé par la faim, l'autre par l'or... Et alors, on se dit : « Ah ! hommes, ah ! frères. Secouez-vous, réfléchissez loyalement, réfléchissez. » Le malade se balança, ouvrit les yeux et se coucha sur le sol. Sans faire de bruit, Jacob se leva et alla chercher dans la cabane une petite pelisse qu'il jeta sur Savely, puis il s'assit de nouveau à côté de Sophie. (A suivre.) Un seul acteur • En vente à la Librairie du
fit Rybine d'un air sombre... Et aussi la vie d'une foule de gens. J'ai entendu son histoire des dizaines de fois, et pourtant, il arrive parfois qu'à j'ai des doutes. Il y a des heures bonnes où on ne veut pas croire à la vilenie de l'homme, ni à sa folie, où on a pitié de tous, du riche comme du pauvre... car le riche aussi fait fausse route... L'un est aveuglé par la faim, l'autre par l'or... Et alors, on se dit : « Ah ! hommes, ah ! frères. Secouez-vous, réfléchissez loyalement, réfléchissez. » Le malade se balança, ouvrit les yeux et se coucha sur le sol. Sans faire de bruit, Jacob se leva et alla chercher dans la cabane une petite pelisse qu'il jeta sur Savely, puis il s'assit de nouveau à côté de Sophie. (A suivre.) Un seul acteur • En vente à la Librairie du Populaire : Vagabonds. — L'Espion. — Hôtes d'Eté — Wania. — En prison. — Dans la stappe. Une tragique enfance. — Thomas Gordeffii. — Les Déchus. L'exemplaire 4 10 SPECTACLES Opéra. — 8 b. 1, Castor & Pollux. Comédie-Française. — 8 h. 15, les Marionnettes, Opéra-Comique. — 7 h. 45, Pelléas et Mélisande Odéon. — 8 h., Monsieur Cosmos, écrivain public. Gaité-Lyrique. — 8 h., les Cloches de Corneville. Trianon-Lyrique. — Relâche. Variétés. — 8 h. 30, Un mariage parisien. Vaudeville. — 8 h. 45, le Mari, la Femme et l'Amant. Théâtre de Paris. — 8 h. 30, le Roi des Palaces Châtelet. — 8 h., les Millions de l'oncle Sam, féerie. Porte-Saint-Martin. — 8 h. 30, Demi-Vierges. Apollo. — 8 h. 30, la Reine joyeuse. Gymnase. — 8 h. 15, le Secret, succès. Th. Sarah-Bernhardt. 8 h. 15, Napoléonette Palais-Royal. 8 h. 30, la Présidente. Bouffes-Parisiens. — 8 h. 45, Phi-Phi. Athénée. — 8 h. 40, le Couché de la mariée. Renaissance. — 8 h. 15, la Grève des femmes, Marigny. — 8 h. 30, Aladin ou la lampe merveilleuse. Nouveau-Ambigu. — 8 h. 30, l'Occident Grand-Guignol. — 8 h. 30, Hara-Kiri. La Potinière. — 8 h. 30. Danseront-ils
Pelléas et Mélisande Odéon. — 8 h., Monsieur Cosmos, écrivain public. Gaité-Lyrique. — 8 h., les Cloches de Corneville. Trianon-Lyrique. — Relâche. Variétés. — 8 h. 30, Un mariage parisien. Vaudeville. — 8 h. 45, le Mari, la Femme et l'Amant. Théâtre de Paris. — 8 h. 30, le Roi des Palaces Châtelet. — 8 h., les Millions de l'oncle Sam, féerie. Porte-Saint-Martin. — 8 h. 30, Demi-Vierges. Apollo. — 8 h. 30, la Reine joyeuse. Gymnase. — 8 h. 15, le Secret, succès. Th. Sarah-Bernhardt. 8 h. 15, Napoléonette Palais-Royal. 8 h. 30, la Présidente. Bouffes-Parisiens. — 8 h. 45, Phi-Phi. Athénée. — 8 h. 40, le Couché de la mariée. Renaissance. — 8 h. 15, la Grève des femmes, Marigny. — 8 h. 30, Aladin ou la lampe merveilleuse. Nouveau-Ambigu. — 8 h. 30, l'Occident Grand-Guignol. — 8 h. 30, Hara-Kiri. La Potinière. — 8 h. 30. Danseront-ils ? Impérial. 8 h. 30, les Sept baisers capitaux. Théâtre des Arts. — 8 h. 30, Beulemans à Marseille. Déjazet. — 8 h. 30, Amour et Cinéma. Gaîté. — 8 h. 15, la Dame de chez Maxim's. Ba-Ta-Clan. — 8 h. 15, les Cloches de Corneville. Arlequin. — 11 h. 15, Réveillons le cochon. Empire. — 8 h. 15, le Petit Duc. Folies Bergère. — 8 h. 30, Folies en tête. Olympia. — Mat. et soir., music-hall. Concert Mayol. — Opérette de Rip. Casino de Paris. — 8 h 30, music-hall. Palace-Théâtre. — 8 h. 45, Grande revue. Palace-Théâtre. — 8 h. 45, Hullo ! Paris. Eldorado. — 8 h. 30, music-hall. Cigale. — Relâche. Nouveau-Cirque. — Tous les soirs, attractions. Alhambra. — 8 h 30, spectacle varié. Salle Marivaux — Mat. et soir.. Intolérance. La Pie qui Chante. — 8 h. 45. Chansons Falsett. Ambassadeurs. — La Revue shocking. Alcazar. — Mat. et soir., skating dancing. Cadet-Roussel. — 4 h., 9 h., réunions dansantes Bouffes-du-Nord. — Le Foulard rouge. Kursaal. Mat. à 3 h., soir, à 8 h. 15 Circque Médrano. — Tous les soirs, les meilleurs acrobates. L'Abri. — Fraîche et joyeuse. Européen. — Tous les jours, mat.
15, Réveillons le cochon. Empire. — 8 h. 15, le Petit Duc. Folies Bergère. — 8 h. 30, Folies en tête. Olympia. — Mat. et soir., music-hall. Concert Mayol. — Opérette de Rip. Casino de Paris. — 8 h 30, music-hall. Palace-Théâtre. — 8 h. 45, Grande revue. Palace-Théâtre. — 8 h. 45, Hullo ! Paris. Eldorado. — 8 h. 30, music-hall. Cigale. — Relâche. Nouveau-Cirque. — Tous les soirs, attractions. Alhambra. — 8 h 30, spectacle varié. Salle Marivaux — Mat. et soir.. Intolérance. La Pie qui Chante. — 8 h. 45. Chansons Falsett. Ambassadeurs. — La Revue shocking. Alcazar. — Mat. et soir., skating dancing. Cadet-Roussel. — 4 h., 9 h., réunions dansantes Bouffes-du-Nord. — Le Foulard rouge. Kursaal. Mat. à 3 h., soir, à 8 h. 15 Circque Médrano. — Tous les soirs, les meilleurs acrobates. L'Abri. — Fraîche et joyeuse. Européen. — Tous les jours, mat. et soir. Gaumont. — 8 h. 15, Où la femme triomphe. Pathé-Palace. — Les plus beaux titres. Pathé Journal. SPORT HIPPIQUE La réunion d'hier à Longchamp Le prix de Vineuil se réduisit à un match entre Nulle Espérance et Pantomime. Nulle Espérance, partie en tête, domina constamment sa rivale qu'elle précédait au portail de trois longueurs. Dans le prix de La Rochelette, ce furent les deux favoris, La Gloire de Hotot et Adventure, qui remportèrent. Dans le prix de la Pelouse, le favori Sorgho prenait la tête au signal et ne cédait que devant Zizanie II et Buis, et cet ordre n'était pas dérangé jusqu'au poteau. Dans le prix de Courteuil, c'est un outsider, Paradoxe II qui triompha. Au signal, Brantigny partait devant Ovillers et Paradoxe II. À la faveur d'une bousculade, qui se produisit au tournant entre Ovillers et Brantigny, Paradoxe II prenait la tête et, malgré un bon rapprochement de Le Gnome, s'adjugeait la partie. Dans le prix La Pochette, Manzanilla IV mena détachée, d'abord devant Montmartin et Château-Lafite. dans la ligne droite, ces deux derniers seuls s'étaient en lutte et il vint un vif assaut entre eux. Tout à la fin, cependant, Château-Lafite l'emportait. Cet après-midi, à
précédait au portail de trois longueurs. Dans le prix de La Rochelette, ce furent les deux favoris, La Gloire de Hotot et Adventure, qui remportèrent. Dans le prix de la Pelouse, le favori Sorgho prenait la tête au signal et ne cédait que devant Zizanie II et Buis, et cet ordre n'était pas dérangé jusqu'au poteau. Dans le prix de Courteuil, c'est un outsider, Paradoxe II qui triompha. Au signal, Brantigny partait devant Ovillers et Paradoxe II. À la faveur d'une bousculade, qui se produisit au tournant entre Ovillers et Brantigny, Paradoxe II prenait la tête et, malgré un bon rapprochement de Le Gnome, s'adjugeait la partie. Dans le prix La Pochette, Manzanilla IV mena détachée, d'abord devant Montmartin et Château-Lafite. dans la ligne droite, ces deux derniers seuls s'étaient en lutte et il vint un vif assaut entre eux. Tout à la fin, cependant, Château-Lafite l'emportait. Cet après-midi, à Saint-Cloud, nous estimons que Amance, Maskara et La Faucheuse, Raglan et Hydravion, Qu'il Est Beau et Prince Errant, Rainfall et Briollette, Brumado et Le Breuil devraient avoir raison de leurs adversaires. — J. BOCH. Demain, courses à Auteuil, à deux heures : BUREAUX CENTRAL 94-96, Avenue d'Orléans, PARIS OUSTILLÂGES Complets ^ DISPONIBLES POUR TERRASSIERS MAÇONS â¢ MECANICIENS CARRIERS CHAUDRONNIERS PEINTRES FORGERONS PLOMBIERS CIMENTIERS MENUISIERS CHARPENTIERS COUVREURS SERRURIERS ZINGUEURS La Maison accepte en paiement, sans déduction d'intérêt, les BONS A UN AN de la DEFENSE NATIONALE Lecteurs T Entrez dans le Parti Socialiste. Donnez votre adhésion sans retard. Écrivez au secrétaire de votre section. Ou rendez-vous à la prochaine réunion. Les convocations paraissent régulièrement, le matin, dans l'Humanité, le soir, dans le Populaire. Pour tous renseignements, s'adresser : pour la Fédération de la Seine au citoyen Beauclair, 48, rue de Bretagne ; pour les Fédérations des provinces, au citoyen Pignetto, 37, rue Saint-Paul-de-la-Boucherie, Paris En VENTE A LA LIBRAIRIE du POPULAIRE 12, RUE FEYDEAU, 12 Robert Guérard vient de faire tirer une édition de son chant : "REVOLUTION" et de "L'INTERNATIONAL", de Pottier. Les deux chants réunis sont superbement illustrés. lustrés par la « Révolution » de Steinlen, et nous sommes
^ DISPONIBLES POUR TERRASSIERS MAÇONS â¢ MECANICIENS CARRIERS CHAUDRONNIERS PEINTRES FORGERONS PLOMBIERS CIMENTIERS MENUISIERS CHARPENTIERS COUVREURS SERRURIERS ZINGUEURS La Maison accepte en paiement, sans déduction d'intérêt, les BONS A UN AN de la DEFENSE NATIONALE Lecteurs T Entrez dans le Parti Socialiste. Donnez votre adhésion sans retard. Écrivez au secrétaire de votre section. Ou rendez-vous à la prochaine réunion. Les convocations paraissent régulièrement, le matin, dans l'Humanité, le soir, dans le Populaire. Pour tous renseignements, s'adresser : pour la Fédération de la Seine au citoyen Beauclair, 48, rue de Bretagne ; pour les Fédérations des provinces, au citoyen Pignetto, 37, rue Saint-Paul-de-la-Boucherie, Paris En VENTE A LA LIBRAIRIE du POPULAIRE 12, RUE FEYDEAU, 12 Robert Guérard vient de faire tirer une édition de son chant : "REVOLUTION" et de "L'INTERNATIONAL", de Pottier. Les deux chants réunis sont superbement illustrés. lustrés par la « Révolution » de Steinlen, et nous sommes heureux de mettre cette édition à la disposition de nos camarades aux prix suivants : L'exemplaire 0 fr. 50 Le cent, franco 42 fr. Les 500 200 fr. AUTRES CHANSONS DE R. GUERARD ; Si les métaux parlaient. — L'exemplaire, 0 fr. 40 ; le cent, franco 32 fr. Pour l'amnistie et la démobilisation. — L'exemplaire, 0 fr. 40 ; le cent, franco 32 fr. "Nota."— Pour recevoir franco, joindre 0 fr. 10 jour les volumes depuis 1 fr.; 0 fr. 20 depuis 1 fr. 50 pour les brochures au-dessous de 1 franc. UN LIVRE DE GUERRE : CLAVEL SOLDAT par Léon WERTH En vente à la Librairie du « Populaire », 12, rue Feydeau, 12. 1 volume : 4 fr. 50 ; franco : 4 fr. 90 Mairie de Malakoff. Imprimeur Gérant : PAUL OESTER Rapporteur : ÉMILE MAIRET Titres & Ranges : 0-18, rue Marx-Damas Éditeur en Voir le catalogue : KÉRIZONNET
l'amnistie et la démobilisation. — L'exemplaire, 0 fr. 40 ; le cent, franco 32 fr. "Nota."— Pour recevoir franco, joindre 0 fr. 10 jour les volumes depuis 1 fr.; 0 fr. 20 depuis 1 fr. 50 pour les brochures au-dessous de 1 franc. UN LIVRE DE GUERRE : CLAVEL SOLDAT par Léon WERTH En vente à la Librairie du « Populaire », 12, rue Feydeau, 12. 1 volume : 4 fr. 50 ; franco : 4 fr. 90 Mairie de Malakoff. Imprimeur Gérant : PAUL OESTER Rapporteur : ÉMILE MAIRET Titres & Ranges : 0-18, rue Marx-Damas Éditeur en Voir le catalogue : KÉRIZONNET
Le souci allemand d'une politique de prestige La préparation pour la conférence du désarmement fait passer tout le reste à l'arrière-plan. Berlin, 8 mars. L'hiver semble devoir s'écouler sans que l'Allemagne, en dépit de la grave crise économique, devienne le théâtre de troubles quelconques. La contre-offensive politique, religieuse et judiciaire déclenchée simultanément par le cabinet Brüning, le parti catholique et la police prussienne contre le national-socialisme s'est produite au moment jugé critique et, au lieu de songer à fomenter de nouvelles manifestations violentes, les chefs hitlériens sont aujourd'hui contraints de se préoccuper de leur propre avenir. L'ensemble du budget de 1931-1932 sera voté normalement d'ici fin mars par une majorité, puis le Reichstag s'accordera des vacances qui, on l'espère, dureront plusieurs mois. En somme, après les soubresauts qui suivirent les élections législatives de septembre 1930, une majorité qui correspond en fait à l'ancienne grande coalition groupée autour d'un chancelier particulièrement énergique s'emploie à rendre au pays un aspect politique normatif. Pour que le tableau soit complet, il faut rappeler que le chef de l'armée, général baron von Hammerstein-Equord, vient, par une circulaire adressée aux généraux en activité et à la retraite, de condamner l'attitude des officiers qui se permettent de critiquer l'actuelle direction de la Reichswehr. Les mécontents trop loquaces se verront retirer le droit de porter l'uniforme. La vague d'ultra-nationalisme est passée; les revendications bruyantes des extrémistes se sont tues, et c'est la voix du gouvernement allemand, responsable, qu'on perçoit maintenant au-delà des frontières. Que fait et que dit ce gouvernement ? Il est en train de préparer le virement, en cinq années, d'un milliard de marks des caisses de l'Etat dans les porte-monnaie des agrariens et des provinces orientales de la Prusse. Cette faveur très appréciable accordée à des populations connues par leurs sentiments farouchement réactionnaires. Ce favoritisme est tel que, sous sa forme de protectionnisme douanier excessif, il provoque les protestations de l'industrie allemande, laquelle redoute des représailles de la part des Etats étrangers. Le budget de l'Empire est en déficit par tradition, puisque le Reich, comme le particulier, vit en dépensant d'abord, puis en s'efforçant au
critiquer l'actuelle direction de la Reichswehr. Les mécontents trop loquaces se verront retirer le droit de porter l'uniforme. La vague d'ultra-nationalisme est passée; les revendications bruyantes des extrémistes se sont tues, et c'est la voix du gouvernement allemand, responsable, qu'on perçoit maintenant au-delà des frontières. Que fait et que dit ce gouvernement ? Il est en train de préparer le virement, en cinq années, d'un milliard de marks des caisses de l'Etat dans les porte-monnaie des agrariens et des provinces orientales de la Prusse. Cette faveur très appréciable accordée à des populations connues par leurs sentiments farouchement réactionnaires. Ce favoritisme est tel que, sous sa forme de protectionnisme douanier excessif, il provoque les protestations de l'industrie allemande, laquelle redoute des représailles de la part des Etats étrangers. Le budget de l'Empire est en déficit par tradition, puisque le Reich, comme le particulier, vit en dépensant d'abord, puis en s'efforçant au plus grandes recettes indispensables à la couverture de dépenses inconsidérées; mais les entreprises allemandes peuvent trouver auprès des grandes banques du pays l'argent dont elles ont besoin. Les comptes de dépôts à vue ne rapportent que 2 1/2 % aux épargnants. Sept milliards de marks sont réfugiés à l'étranger et, d'une façon générale, les capitaux allemands chôment, comme les bras de près de cinq millions de travailleurs. Une reprise des affaires, provoquant des approvisionnements des matières premières par les industries et rendant nécessaires des concessions de crédit de plusieurs mois aux acheteurs du commerce, entraînerait naturellement des appels de capitaux importants, mais il ne semble pas que la fin de la crise et le renversement de la conjoncture soient imminents. Dans ses récentes déclarations, le gouvernement allemand semble faire passer au second plan le problème des réparations et vouloir appeler l'attention d'abord sur la question du désarmement. L'initiative officielle en vue d'une révision du nouveau plan, si bruyamment annoncée dans les derniers mois de 1930, paraît ajournée. En revanche, les questions relatives au désarmement sont toujours largement commentées. La propagande germanique ne cesse de répéter l'assertion fausse selon laquelle le traité de Versailles comporterait un engagement des vainqueurs de désarmer
d'une façon générale, les capitaux allemands chôment, comme les bras de près de cinq millions de travailleurs. Une reprise des affaires, provoquant des approvisionnements des matières premières par les industries et rendant nécessaires des concessions de crédit de plusieurs mois aux acheteurs du commerce, entraînerait naturellement des appels de capitaux importants, mais il ne semble pas que la fin de la crise et le renversement de la conjoncture soient imminents. Dans ses récentes déclarations, le gouvernement allemand semble faire passer au second plan le problème des réparations et vouloir appeler l'attention d'abord sur la question du désarmement. L'initiative officielle en vue d'une révision du nouveau plan, si bruyamment annoncée dans les derniers mois de 1930, paraît ajournée. En revanche, les questions relatives au désarmement sont toujours largement commentées. La propagande germanique ne cesse de répéter l'assertion fausse selon laquelle le traité de Versailles comporterait un engagement des vainqueurs de désarmer dans les mêmes proportions que l'Allemagne vaincue. (Lisez la suite de la première page.) LA SEINE A PARIS ATTEINT CE MATIN 5 m. 70 Mais le retour au beau temps permet d'envisager l'avenir avec quelque sérénité Le zouave a les genoux dans l'eau. La ligne claire marque la dernière crue et le petit rectangle blanc la crue de 1910 Bien que le temps soit redevenu froid et sec, la crue de la Seine et de ses affluents s'amplifie d'inquiétante façon et le niveau maximum des eaux n'est pas encore atteint. On comptait, hier matin, 5 m. 26 au pont d'Austerlitz, 5 m. 30 à Bezons, 3 m. 34 à Montereau, 4 m. 23 à Melun et 3 m. 94 à Corbeil. Ces cotes pourront atteindre aujourd'hui 5 m. 70 à Austerlitz, 5 m. 55 à Bezons, 4 m. 55 à Melun et 4 m. 25 à Corbeil. C'est dire que l'on atteindra les niveaux dangereux et qu'il faudra se préparer à évacuer certains quartiers de la banlieue. Déjà l'on prépare bachots et passerelles en prévision d'une nouvelle hausse des eaux, mais il faut espérer que le temps, jusqu'ici lamentable, se fera enfin notre allié et que mars capricieux nous offrira
et le petit rectangle blanc la crue de 1910 Bien que le temps soit redevenu froid et sec, la crue de la Seine et de ses affluents s'amplifie d'inquiétante façon et le niveau maximum des eaux n'est pas encore atteint. On comptait, hier matin, 5 m. 26 au pont d'Austerlitz, 5 m. 30 à Bezons, 3 m. 34 à Montereau, 4 m. 23 à Melun et 3 m. 94 à Corbeil. Ces cotes pourront atteindre aujourd'hui 5 m. 70 à Austerlitz, 5 m. 55 à Bezons, 4 m. 55 à Melun et 4 m. 25 à Corbeil. C'est dire que l'on atteindra les niveaux dangereux et qu'il faudra se préparer à évacuer certains quartiers de la banlieue. Déjà l'on prépare bachots et passerelles en prévision d'une nouvelle hausse des eaux, mais il faut espérer que le temps, jusqu'ici lamentable, se fera enfin notre allié et que mars capricieux nous offrira désormais plus de soleil que de pluie. APRÈS UNE JOURNÉE QUASI PRINTANIÈRE UN SOIREE HIVERNALE La maussade et froide journée de samedi, au cours de laquelle ne cessa de tomber de la neige fondue, laissait prévoir un de ces dimanches lugubres évoquant novembre et son mélancolique cortège de brumes et de pluies. Or, nous eûmes hier un dimanche, certes, froid le thermomètre au cours de la nuit précédente était descendu à deux degrés au-dessous de zéro mais ensoleillé et propice aux longues marches. Au début de l'après-midi, on observa même en certains quartiers, plus abrités que d'autres, une douceur de température qui semblait vouloir annoncer le printemps. Pas ce fut de courte durée et lorsque le soir tomba, le froid le plus vif régna en maître. On signale même que dans certains points de la capitale le thermomètre, vers 22 heures, marquait presque un degré au-dessous. Le froid, d'ailleurs, va s'accentuer, si l'on en croit les spécialistes et l'hiver nous prouvera qu'il faut toujours craindre ses tardives offensives. EN MER Londres, 8 mars (dép. Havas.) Les vapeurs anglais Tern et Ville-de-Malines se sont abordés hier soir dans l'estuaire de Humber. Le Tern a coulé son équipage est sauf. Une autre
de pluies. Or, nous eûmes hier un dimanche, certes, froid le thermomètre au cours de la nuit précédente était descendu à deux degrés au-dessous de zéro mais ensoleillé et propice aux longues marches. Au début de l'après-midi, on observa même en certains quartiers, plus abrités que d'autres, une douceur de température qui semblait vouloir annoncer le printemps. Pas ce fut de courte durée et lorsque le soir tomba, le froid le plus vif régna en maître. On signale même que dans certains points de la capitale le thermomètre, vers 22 heures, marquait presque un degré au-dessous. Le froid, d'ailleurs, va s'accentuer, si l'on en croit les spécialistes et l'hiver nous prouvera qu'il faut toujours craindre ses tardives offensives. EN MER Londres, 8 mars (dép. Havas.) Les vapeurs anglais Tern et Ville-de-Malines se sont abordés hier soir dans l'estuaire de Humber. Le Tern a coulé son équipage est sauf. Une autre collision s'est produite entre le vapeur hollandais Professeur Buys et le vapeur anglais Loriga. Le premier a été sérieusement endommagé. Lady Owen a été transférée de la prison de Versailles à la prison Saint-Lazare. Et ce « mystère administratif » donne naissance aux bruits les plus divers. Lady Owen, condamnée à cinq ans de réclusion pour tentative de meurtre par les assises de Seine-et-Oise; et qui était détenue à la prison de Versailles, depuis le 25 juillet dernier, a été transférée, dans la soirée de samedi, en automobile, à la prison Saint-Lazare. L'administration pénitentiaire garde le plus grand mutisme sur les motifs de ce transfert. On sait que lady Owen s'est pourvue en cassation contre l'arrêt qui l'a condamnée. Ce pourvoi a simplement pour but de retarder son départ pour une maison centrale et lui permet de bénéficier du régime des détenues jusqu'à ce que la cour de cassation se soit prononcée. Et celle-ci a à statuer sans la présence de la condamnée. L'incarcération de lady Owen à Saint-Lazare constitue un mystère administratif que certains s'efforcent de pénétrer en émettant des hypothèses. C'est ainsi qu'on suppose que lady Owen a été écrouée à Saint-Lazare à cause du procès qu'elle a