jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l'avenir est à ce prix. D'autres effets de ces mêmes causes ont été des polémiques, sur lesquelles il n'y a pas à revenir ici. Mais parmi les critiques adressées à notre élevage, n'en est-il pas à rappeler? On nous avertissait naguère, presque charitablement, de l'imprudence que nous commettions en nous laissant aller à cet engouement pour le type norfolk ou hackney, dont la vogue, répétait-on, est si locale et éphémère. Or, quiconque a suivi quelque peu les événements hippiques de l'année présente, a entendu parler du prodigieux succès du concours hippique de juin dernier, dans la salle d'Olympia, à Londres. Pareille exhibition ne s'était jamais vue ; et certaines écuries qui y figurèrent, telles que celles de MM. Walter-Wynans et Vanderbilt suffiraient, à elles seules, à assurer l'éclat d'un concours. Qu'on revoie les journaux spéciaux belges, français, allemands, italiens et américains, qui en rendirent compte. Tous relatent que la principale attraction du concours dans les classes d'attelage fut l'exhibition des « hackneys » ! Si, en matière commerciale, une des causes de réussite est de prévoir la « demande », les Bretons n'auraient pas été si mal avisés, et l'engouement qu'on leur reproche n'est pas si « local » ! En tout cas, la prétention, il faut le proclamer, n'est pas, en Bretagne, de concurrencer les hackneys d'Olympia, et si nous réclamons, pour nos stations, des étalons de ce sang, c'est que nous avons reconnu qu'il y a là l'un des éléments reproducteurs les plus indispensables à la fixation de notre belle et vigoureuse race de postiers bretons. Alors que chez nous les prix et les facilités de vente n'ont jamais été aussi satisfaisants qu'en ce moment, tandis que sur une foule d'autres points du territoire les éleveurs éprouvent des dépréciations variant entre un quart et un tiers, est-on vraiment bien fondé à soutenir que nous sommes mal inspirés? Autre point : l'engraissement excessif de nos chevaux est un sujet d'inépuissables plaisanteries pour nos détracteurs. Nous savons que nos éleveurs, objectent sa nécessité à cause des transports dont souffrent leurs produits avant d'arriver sur les lieux des concours. Dans les
En tout cas, la prétention, il faut le proclamer, n'est pas, en Bretagne, de concurrencer les hackneys d'Olympia, et si nous réclamons, pour nos stations, des étalons de ce sang, c'est que nous avons reconnu qu'il y a là l'un des éléments reproducteurs les plus indispensables à la fixation de notre belle et vigoureuse race de postiers bretons. Alors que chez nous les prix et les facilités de vente n'ont jamais été aussi satisfaisants qu'en ce moment, tandis que sur une foule d'autres points du territoire les éleveurs éprouvent des dépréciations variant entre un quart et un tiers, est-on vraiment bien fondé à soutenir que nous sommes mal inspirés? Autre point : l'engraissement excessif de nos chevaux est un sujet d'inépuissables plaisanteries pour nos détracteurs. Nous savons que nos éleveurs, objectent sa nécessité à cause des transports dont souffrent leurs produits avant d'arriver sur les lieux des concours. Dans les écuries de vente, n'y a-t-il pas une autre « déperdition »? Ils font sa part d'avance. Pourtant, n'y a-t-il pas exagération chez certains d'entre eux? L'excès de poids nuit au brillant des allures ; qu'ils y songent, à cette époque où l'on veut, avant tout, l'énergie dans les actions. Puis il arrive que la comparaison des coffres ainsi exagérés, avec les membres qui les portent, donne au jury l'impression que les derniers sont trop grêles. Des amis nous disent, du reste, que nos éleveurs, qui voient tomber entre leurs mains la plus-value de la hausse actuelle, devraient en profiter pour engrener davantage et plus tôt leurs élèves et pour augmenter les parcours sur lesquels ils les laissent en liberté dans le bas-âge. Ils répètent aussi que si « les gars du Léon » sont gens de cheval, habiles à produire leurs animaux en public, il y a des progrès à faire dans l'art de « toiletter » la bête. Enfin, les acheteurs se plaignent de la façon surtout de couper les crinières et les queues, qu'ils ne peuvent corriger dans la suite qu'au prix de beaucoup de peines et de temps. Nos éleveurs auraient, évidemment, tout avantage à se conformer,
il arrive que la comparaison des coffres ainsi exagérés, avec les membres qui les portent, donne au jury l'impression que les derniers sont trop grêles. Des amis nous disent, du reste, que nos éleveurs, qui voient tomber entre leurs mains la plus-value de la hausse actuelle, devraient en profiter pour engrener davantage et plus tôt leurs élèves et pour augmenter les parcours sur lesquels ils les laissent en liberté dans le bas-âge. Ils répètent aussi que si « les gars du Léon » sont gens de cheval, habiles à produire leurs animaux en public, il y a des progrès à faire dans l'art de « toiletter » la bête. Enfin, les acheteurs se plaignent de la façon surtout de couper les crinières et les queues, qu'ils ne peuvent corriger dans la suite qu'au prix de beaucoup de peines et de temps. Nos éleveurs auraient, évidemment, tout avantage à se conformer, sur ce point, aux usages admis. Rien ne serait plus aisé, semble-t-il, pour les sociétés hippiques, que d'organiser quelques séances pratiques à cet égard. Elles satisferaient les désirs des demandeurs. Puissent ces réflexions être profitables aux éleveurs du hackney en Bretagne. Est-il besoin d'écrire qu'elles nous ont été sugérées par une personnalité dont la compétence, en matière chevaline, est unanimement reconnue? Beaucoup regretteront, sans doute, avec nous, qu'elle n'ait pas voulu en prendre publiquement la paternité. La Feuillée, le 9 septembre. La médaille d'honneur agricole est conférée aux ouvriers, ouvrières agricoles, serviteurs ruraux, métayers et métayères ci-après désignés : Côtes-du-Nord : M. Fortun Rolland, chez M. Mouilloux, à Ploëzal ; Mme veuve Le Guerrerc née Louise Le Louarn, chez M. Hervé, à Ploërzal ; Mme Anne Paulmier, chez M. Leseignoux, à Ta-den ; Mme Marie Bourget, chez M. Hamon, à Plorec ; Mme Eugénie Gouessan, chez MM. Dubuc, à Dolé ; Dubuc, à Dolé à DoI° : M. Guillaume Taton, chez Mlle Josse, à Pléguien ; M. Jean Rouxel, chez M. Carfantan, à Hénanbihen ; Mme Marie Le Gac chez M. Le Borgne, à Plusquellec ; Marie Le Pallier chez M. Le Bihan, à Kergist-Moëlou ; Mme Marie Le Faucheur,
une personnalité dont la compétence, en matière chevaline, est unanimement reconnue? Beaucoup regretteront, sans doute, avec nous, qu'elle n'ait pas voulu en prendre publiquement la paternité. La Feuillée, le 9 septembre. La médaille d'honneur agricole est conférée aux ouvriers, ouvrières agricoles, serviteurs ruraux, métayers et métayères ci-après désignés : Côtes-du-Nord : M. Fortun Rolland, chez M. Mouilloux, à Ploëzal ; Mme veuve Le Guerrerc née Louise Le Louarn, chez M. Hervé, à Ploërzal ; Mme Anne Paulmier, chez M. Leseignoux, à Ta-den ; Mme Marie Bourget, chez M. Hamon, à Plorec ; Mme Eugénie Gouessan, chez MM. Dubuc, à Dolé ; Dubuc, à Dolé à DoI° : M. Guillaume Taton, chez Mlle Josse, à Pléguien ; M. Jean Rouxel, chez M. Carfantan, à Hénanbihen ; Mme Marie Le Gac chez M. Le Borgne, à Plusquellec ; Marie Le Pallier chez M. Le Bihan, à Kergist-Moëlou ; Mme Marie Le Faucheur, chez M. Carel, à Glomel ; Mme Marie Jégou, chez M. Régan, à Plouguernevel ; M. Emmanuel Le Bôgle, chez M. Coriouer, à Plouguernével ; Mme Marguerite Thépote chez M. Le Coëguen, à Kérien ; Mme Marie Le Bras, chez Mme veuve Mahé, à Kérien ; Mme Anne Le Bolch, chez Mme Molland, à Lohuëc ; Mme Marie Le Gall, chez M. Couan, à Lohuëc ; Mme Marie Le Normand, chez Mme veuve Gouranton, à Carnoët ; M. Jean Le Bars, chez M. Dagon à Plouguiel ; M. François Kergall, chez M. Raudot, à Langoat ; M. André Arzul, chez M. Beauverger, à Langoat ; Mme Marie Le Roux, chez M. Savidan, à Langoat ; Mme Marie Brochen, chez M. Savidan, à Langoat ; Mme Marie Le Bail, chez M. Loyer, à Langoat ; M. Guillaume Guilou, chez M. Adam, à Minihy-Tréguier ; Mme Jeanne Droniou, chez M. Guy, à Saint-Michel-en-Grève ; M. Yves Loder, chez Mme veuve Derrien, à Ploumiliau ; Mme Marguerite Le Gall, chez M. Beuzit, à Plougras ; Mme Marguerite Le Jan, chez M. Bonhomme, à Loguivy-Plougras ; Mme Marie Le Men, chez Mme veuve Taton, à Pontrieux. Morbihan : Mme Mathurine Tartès, chez M. Cougoulle,
chez Mme Molland, à Lohuëc ; Mme Marie Le Gall, chez M. Couan, à Lohuëc ; Mme Marie Le Normand, chez Mme veuve Gouranton, à Carnoët ; M. Jean Le Bars, chez M. Dagon à Plouguiel ; M. François Kergall, chez M. Raudot, à Langoat ; M. André Arzul, chez M. Beauverger, à Langoat ; Mme Marie Le Roux, chez M. Savidan, à Langoat ; Mme Marie Brochen, chez M. Savidan, à Langoat ; Mme Marie Le Bail, chez M. Loyer, à Langoat ; M. Guillaume Guilou, chez M. Adam, à Minihy-Tréguier ; Mme Jeanne Droniou, chez M. Guy, à Saint-Michel-en-Grève ; M. Yves Loder, chez Mme veuve Derrien, à Ploumiliau ; Mme Marguerite Le Gall, chez M. Beuzit, à Plougras ; Mme Marguerite Le Jan, chez M. Bonhomme, à Loguivy-Plougras ; Mme Marie Le Men, chez Mme veuve Taton, à Pontrieux. Morbihan : Mme Mathurine Tartès, chez M. Cougoulle, à Pluvigner. LE RETOUR D'ÂGE L'Elixir de Virginie Vyrdahl, qui guérit les varices, la phlébite, la varicocèle, les hémorroïdes, est aussi souverain contre tous les accidents du retour d'âge : hémorragies, congestions, vertiges, étouffements, palpitations, gastralgies, troubles digestifs et nerveux, constipation. Nyrdahl, 20, rue de La Rochefoucauld, Paris. Le flacon 4 fr. 50, franco. Envoi gratuit de la brochure explicative. Exiger sur l'enveloppe de chaque flacon la signature de garantie Nyrdahl. 6960 Il est à souhaiter surtout que nos éleveurs ne se laissent pas entraîner à vendre leurs poulinières ; une telle suite des concours centraux, si elle se produisait serait désastreuse pour notre avenir hippique. CORRESPONDANCES DU 12 SEPTEMBRE FINISTÈRE LE CONQUÊT Sous nos plages. — Le Conquet n'a peut-être jamais vu autant d'étrangers pendant le mois d'août ; hôteliers et logeurs en garnis ont eu fort à faire. Le mois de septembre, débutant par un temps magnifique, de nombreuses arrivées ont compensé les départs de fin août, et les plages des Blancs-Sablots et de Portez ont gardé leur animation. Ce qu'il y a de remarquable cette année, c'a été le nombre de peintres, professionnels ou amateurs, que nos côtés pittoresques séduisent. Pour citer des noms en vue, signalons
4 fr. 50, franco. Envoi gratuit de la brochure explicative. Exiger sur l'enveloppe de chaque flacon la signature de garantie Nyrdahl. 6960 Il est à souhaiter surtout que nos éleveurs ne se laissent pas entraîner à vendre leurs poulinières ; une telle suite des concours centraux, si elle se produisait serait désastreuse pour notre avenir hippique. CORRESPONDANCES DU 12 SEPTEMBRE FINISTÈRE LE CONQUÊT Sous nos plages. — Le Conquet n'a peut-être jamais vu autant d'étrangers pendant le mois d'août ; hôteliers et logeurs en garnis ont eu fort à faire. Le mois de septembre, débutant par un temps magnifique, de nombreuses arrivées ont compensé les départs de fin août, et les plages des Blancs-Sablots et de Portez ont gardé leur animation. Ce qu'il y a de remarquable cette année, c'a été le nombre de peintres, professionnels ou amateurs, que nos côtés pittoresques séduisent. Pour citer des noms en vue, signalons le passage rapide de M. Cottet, et l'arrivée aujourd'hui même de M. Couturier, le peintre attaché au ministère de la Marine. Celui-ci est un fidèle à qui sont familiers nos rochers, depuis le phare de Kermorvan jusqu'à la pointe de Saint-Mathieu. M. Pierre Lesage vient de nous quitter après une quinzaine féconde comme travail artistique : il emporte en ses cartons quelques vieux coins du Conquet, dont il a rendu avec fidélité le sentiment mélancolique. Après l'hiver, qu'il va passer en Italie en tête à pied des œuvres de l'art classique, nous attendons son retour l'an prochain, et des ciels lumineux de là-bas il reviendra avec plaisir à la douceur ténue de nos ciels gris. N'oublions pas de noter le portrait qu'il a fait de notre ami M. Le B... portrait réussi dans une manière très enveloppée et un souci consciencieux du caractère. Le pardon. — Dimanche aura lieu le grand pardon du Conquet. Les hôteliers et les tramways prennent leurs dispositions pour faire face à l'affluence habituelle. Déjà ils s'y sont un peu préparés dimanche dernier, fête du petit pardon de Michel Le Nobletz, où les visiteurs étaient nombreux. Les uns suivant la procession aux bannières chatoyantes, les autres
quinzaine féconde comme travail artistique : il emporte en ses cartons quelques vieux coins du Conquet, dont il a rendu avec fidélité le sentiment mélancolique. Après l'hiver, qu'il va passer en Italie en tête à pied des œuvres de l'art classique, nous attendons son retour l'an prochain, et des ciels lumineux de là-bas il reviendra avec plaisir à la douceur ténue de nos ciels gris. N'oublions pas de noter le portrait qu'il a fait de notre ami M. Le B... portrait réussi dans une manière très enveloppée et un souci consciencieux du caractère. Le pardon. — Dimanche aura lieu le grand pardon du Conquet. Les hôteliers et les tramways prennent leurs dispositions pour faire face à l'affluence habituelle. Déjà ils s'y sont un peu préparés dimanche dernier, fête du petit pardon de Michel Le Nobletz, où les visiteurs étaient nombreux. Les uns suivant la procession aux bannières chatoyantes, les autres prenant part au concours de tir qui continue à attirer les amateurs. Dimanche les tireurs seront fouls, et ceux qui aiment les spectacles forains et autres attractions pourront se distraire à loisir. Grand concours régional de tir. — Les séances de tir de mardi et mercredi ont été particulièrement intéressantes. Quelques concurrents se sont donné rendez-vous au stand, mais M. Ernest Taburet, du Conquet, déjà classé premier aux deux séries, n'a pu être battu, malgré le beau maximum fait par M. H. Taburet aux poules populaires et qu'il convient de signaler. Le comité est heureux de porter à la connaissance des tireurs que des amis du tir lui ont fait parvenir quelques lots. Il pourra, de ce fait, augmenter le nombre des prix primitivement affectés à chaque épreuve. Tous ceux qui s'intéressent particulièrement à cette fête patriotique peuvent adresser leur obole ou leur lot au directeur du tir. DAOULAS Fêtes. — Les fêtes de dimanche dernier ont eu un très grand succès, dû particulièrement à la générosité de M. Dervaux, industriel à Daoulas, et à l'activité de MM. Yves Kervella, huissier et François Kervella, conseiller municipal. Le temps a été splendide et la foule considérable. Voici les résultats des différentes
Quelques concurrents se sont donné rendez-vous au stand, mais M. Ernest Taburet, du Conquet, déjà classé premier aux deux séries, n'a pu être battu, malgré le beau maximum fait par M. H. Taburet aux poules populaires et qu'il convient de signaler. Le comité est heureux de porter à la connaissance des tireurs que des amis du tir lui ont fait parvenir quelques lots. Il pourra, de ce fait, augmenter le nombre des prix primitivement affectés à chaque épreuve. Tous ceux qui s'intéressent particulièrement à cette fête patriotique peuvent adresser leur obole ou leur lot au directeur du tir. DAOULAS Fêtes. — Les fêtes de dimanche dernier ont eu un très grand succès, dû particulièrement à la générosité de M. Dervaux, industriel à Daoulas, et à l'activité de MM. Yves Kervella, huissier et François Kervella, conseiller municipal. Le temps a été splendide et la foule considérable. Voici les résultats des différentes courses : Courses vélocipédiques (départementale en deux séries et une finale). — 1er prix, 70 fr., M. Le Masson, de Brest ; 2, 35 fr., M. Le Bars, de Morlaix ; 3e, 20 fr., M. Armand Gouzien, de Brest ; 4e, 10 fr., M. Le Doher, de Brest. MM. Laurent (tour de France) et Marius Gouzien, de Brest ont eu chacun un accident de machine dans la finale. Cantonale. — 1er prix, une médaille d'or et 5 fr., M. Hervé Marhic, d'Irvillac (avec une grande avance) ; 2e, 15 fr., à M. Kéromnès, d'Irvillac ; 3e, à M. Léon Cailla, de Daoulas ; 4e, une broche en argent, M. Quéffélec jeune, de l'Hôpital-Gamart. Consolation. — 1er prix, 15 fr., M. Marins Gouzien ; 2e, 10 fr., M. Laurent ; 3e, 5 fr., M. Kéromnès. Courses de chevaux. — 1er prix, 40 fr., M. Capitaine ; 2e, 20 fr., au même ; 3e, 10 fr., M. Martin. Concours agricole. — Le concours du comice agricole du canton de Daoulas aura lieu le mardi 17 septembre. Une subvention de 200 francs a été accordée par le ministre de l'Agriculture ; une subvention de 259 fr. 60 a été accordée par le département
(tour de France) et Marius Gouzien, de Brest ont eu chacun un accident de machine dans la finale. Cantonale. — 1er prix, une médaille d'or et 5 fr., M. Hervé Marhic, d'Irvillac (avec une grande avance) ; 2e, 15 fr., à M. Kéromnès, d'Irvillac ; 3e, à M. Léon Cailla, de Daoulas ; 4e, une broche en argent, M. Quéffélec jeune, de l'Hôpital-Gamart. Consolation. — 1er prix, 15 fr., M. Marins Gouzien ; 2e, 10 fr., M. Laurent ; 3e, 5 fr., M. Kéromnès. Courses de chevaux. — 1er prix, 40 fr., M. Capitaine ; 2e, 20 fr., au même ; 3e, 10 fr., M. Martin. Concours agricole. — Le concours du comice agricole du canton de Daoulas aura lieu le mardi 17 septembre. Une subvention de 200 francs a été accordée par le ministre de l'Agriculture ; une subvention de 259 fr. 60 a été accordée par le département ; un don de 100 fr. a été fait par M. Villiers, député, et une médaille de vermeil a été offerte par M. Dervaux, industriel à Daoulas. HA FORÊT Carnet de mariage. — Hier a été célébré le mariage de M. Maurice Hartertcau, minotier à La Forêt, avec Mlle Marie Le Diguerher. Les témoins étaient : pour le marié, M. Moyer, propriétaire à Saint-Arnould (Loir-et-Cher), son cousin, et M. Chéenne, négociant à Landerneau ; pour la mariée, M. Beuvant, instituteur à Trémargat (Côtes-du-Nord), et M. Le Diguerher, instituteur à Pontivy. GUISSÉNIT Le pardon. — Le pardon ayant lieu le même jour que celui de Lesneven, les fêtes qui devaient être données à cette occasion (courses de bicyclettes, à pied, en sac, en brouettes, et jeux de différentes sortes) sont reportées au dimanche suivant 22 septembre. LANNILIS Comice agricole du canton. — Un concours de produits et d'animaux aura lieu le 24 septembre, au bourg de Lannilis. Une subvention de 175 fr. a été accordée par M. le ministre de l'Agriculture, au nom du gouvernement de la République ; une subvention de 300 fr. 20, par le département du Finistère ; une subvention de 150 fr., par la commune de Lannilis
Le Diguerher. Les témoins étaient : pour le marié, M. Moyer, propriétaire à Saint-Arnould (Loir-et-Cher), son cousin, et M. Chéenne, négociant à Landerneau ; pour la mariée, M. Beuvant, instituteur à Trémargat (Côtes-du-Nord), et M. Le Diguerher, instituteur à Pontivy. GUISSÉNIT Le pardon. — Le pardon ayant lieu le même jour que celui de Lesneven, les fêtes qui devaient être données à cette occasion (courses de bicyclettes, à pied, en sac, en brouettes, et jeux de différentes sortes) sont reportées au dimanche suivant 22 septembre. LANNILIS Comice agricole du canton. — Un concours de produits et d'animaux aura lieu le 24 septembre, au bourg de Lannilis. Une subvention de 175 fr. a été accordée par M. le ministre de l'Agriculture, au nom du gouvernement de la République ; une subvention de 300 fr. 20, par le département du Finistère ; une subvention de 150 fr., par la commune de Lannilis et une subvention de 25 fr., par la commune de Tréglonou. Les animaux et produits à exposer devront être rendus au lieu d'exposition à dix heures précises. Tout exposant qui n'aura pas fait sa déclaration avant cette heure ne sera pas admis. Un vétérinaire sera commis à l'inspection de toutes les espèces d'animaux qui seront exposés au concours. Le prix d'entrée est fixé à deux francs pour chaque animal exposé et un franc pour l'espèce porcine et les produits agricoles. Les souscripteurs ne paieront de droit d'entrée que pour l'espèce chevaline seulement. A quatre heures, distribution solennelle des prix à la mairie de Lannilis. PLABENNEC Incendie. — Hier, vers 1 h. % de l'après-midi, un incendie se déclarait au village de Bar-al-Lann, près de l'hôtel de Bretagne, dans un tas de paille qui a été entièrement brûlé, et appartenant à M. François Le Guen. Grâce au concours empressé apporté par un grand nombre de personnes, la maison d'habitation, distancée de quatre à cinq mètres seulement, a pu être préservée du feu. Les pertes, évaluées à 300 francs environ, ne sont pas assurées. On ignore les causes exactes du sinistre. PORT-SAINT-PIERRE Les biens des fabriques. — L'adjudication aux enchères publiques de
les espèces d'animaux qui seront exposés au concours. Le prix d'entrée est fixé à deux francs pour chaque animal exposé et un franc pour l'espèce porcine et les produits agricoles. Les souscripteurs ne paieront de droit d'entrée que pour l'espèce chevaline seulement. A quatre heures, distribution solennelle des prix à la mairie de Lannilis. PLABENNEC Incendie. — Hier, vers 1 h. % de l'après-midi, un incendie se déclarait au village de Bar-al-Lann, près de l'hôtel de Bretagne, dans un tas de paille qui a été entièrement brûlé, et appartenant à M. François Le Guen. Grâce au concours empressé apporté par un grand nombre de personnes, la maison d'habitation, distancée de quatre à cinq mètres seulement, a pu être préservée du feu. Les pertes, évaluées à 300 francs environ, ne sont pas assurées. On ignore les causes exactes du sinistre. PORT-SAINT-PIERRE Les biens des fabriques. — L'adjudication aux enchères publiques de la location de divers immeubles ayant appartenu aux fabriques de Guipronvel, Kernilis, Kersaint-Plabennec, Loc-Brévalaire, Plabennec, et tenus par les desservants de ces localités, qui devait avoir lieu hier 10 septembre, à une heure de l'après-midi, à la mairie de Plabennec, n'a pas eu lieu, aucun amateur ne s'étant présenté. M. le maire de Plabennec, qui était, d'après les affiches, délégué spécialement par M. le préfet pour présider cette adjudication, avait, dit-on, refusé cette fonction. LE RELECQ-KERHUON Les régates de Camfrout. — Voici les résultats des régates du 8 septembre : Course à l'aviron (hommes) : 1er prix, Six Frères, patron Laurent ; 2e, Marie-Yvonne, patron Le Berre ; 3e, Trois Frères, patron Floch. Course à l'aviron (bateaux montés par des femmes) : 1er prix, Marie-Yvonne, patron Le Berre ; 2e, Trois Frères, patron Floch. Course à la voile : 1er prix, Espoir dans l'avenir, patron Quentel ; 2e, Trois Frères, patron Floch ; 3e, Belle Etoile, patron Fagon ; 4e, Notre-Dame de Perpétuel Secours. Course en canots : 1er prix, X..., patron Fagon ; 2e, Flirt, à M. Le Bris ; 3e, Nandy, patron Dantec. Course de vélos : 1er prix, Guillaume Léal ; 2e, Louis Besson ; 3e, Pierre