jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
230. ACHETEURS toute quantité liège, bouchons de liège, déchets granulés. Ecrire à « TunisieFrance » N. 174. BON mécanicien connaissant Installation pompes est demandé. Ecrire à «Tunisie-France» N. 233. CHERCHONS représentants pour marchandise facile à placer. Ecrire à «Tunisie-France» N. 236. OCCASIONS DIVERSES À VENDRE moins bâteuse bon état. Ecrire à «Tunisie-France» N. 226. À VENDRE pour cause de départ matériel complet de coiffeur. Ecrire à «Tunisie-France» N. 229. IMMEUBLES PROPRIETES VENTE! BELLE propriété à vendre grande banlieue de Tunis, construction et dépendances, deux puits avec installation hydraulique. Ecrire « «Tunisie-France N. 231. Pien de 600 m2 bien situé à «Tunisie-France» N. 23. GRAND immeuble à vendre au centre de Tunis. Prix intéressant. Ecrire à «Tunisie-France» N. 237. À VENDRE petit immeuble rapport 2 appartements rez-de-chaussée 23 rue Bélisaire, Tunis. Prix très avantageux. Ecrire à «Tunisie-France» N. 22. GRAND choix de disques occasion à liquider. Ecrire à «Tunisie-France» N. 235. LEÇONS D’ÉCONOMIE donneraient cours d’anglais. Initiation jusqu’en 4e inclus. Ecrire à «Tunisie-France» N. 154. IMMEUBLE rapport Tunis six logements, un libre. Prix Intéressant Ecrire à «Tunisie-France» N. 151. COMMERCE VENTES ARRIVAGE machines à coudre neuves. Dionisio, 43 bis r. de Serbie. MACHINES à coudre neuves. M. Spizzichino, 45 rue Sidi bou Said. CYCLES et MOTOS VENTES LE CYCLE accessoires. Réparations. Gagqioll, 14, av. de Madrid. Tunis. AUTOMOBILES MÉCANIQUE générale Garage Flattera. 34 rue Flattera. Tél. 61.91. MARIAGES PLEZ VITE comme l'élite 18 à 20 h ) 3, rue Centonmine, Mme Léandri. TUNISIE-FRANCE 3me Page En Corse NAPOLEON PAOLI a gagné à sa façon son second Tour de Corse Samedi-Magazine Napoléon Paoli a terminé son Tour de Corse, tel un grand champion, et tout au long de cette rude épreuve, son accès au triomphe a été le même qu'il y a 29 ans, lorsque il fut vainqueur du premier Tour devant Alpini. La performance de cet homme de 58 ans (il est né le 18 février 1892 à Cagnes-sur-Mer). est vraiment magnifique, ayant fait un pari de 100 mille francs avec des amis de Villeneuve-Loubet où il est marchand de cycles. Napoléon, régulièrement licencié à la FFC. lit une demande d'engagement
bou Said. CYCLES et MOTOS VENTES LE CYCLE accessoires. Réparations. Gagqioll, 14, av. de Madrid. Tunis. AUTOMOBILES MÉCANIQUE générale Garage Flattera. 34 rue Flattera. Tél. 61.91. MARIAGES PLEZ VITE comme l'élite 18 à 20 h ) 3, rue Centonmine, Mme Léandri. TUNISIE-FRANCE 3me Page En Corse NAPOLEON PAOLI a gagné à sa façon son second Tour de Corse Samedi-Magazine Napoléon Paoli a terminé son Tour de Corse, tel un grand champion, et tout au long de cette rude épreuve, son accès au triomphe a été le même qu'il y a 29 ans, lorsque il fut vainqueur du premier Tour devant Alpini. La performance de cet homme de 58 ans (il est né le 18 février 1892 à Cagnes-sur-Mer). est vraiment magnifique, ayant fait un pari de 100 mille francs avec des amis de Villeneuve-Loubet où il est marchand de cycles. Napoléon, régulièrement licencié à la FFC. lit une demande d'engagement auprès des organisateurs qui se montraient réticents, mais après de multiples démarches il réussit à faire agréer sa demande, le 19 au matin, on pouvait voir SAVEZ ACHETER Achetez français ! Achetez à bon prix ! Achetez élégant ! Achetez un FRIGORIFUGE M. A. P. A. N. Maison PALTER Afrique du Nord 48 Avenue de Carthage TUNIS PRIX EXCEPTIONNEL départ, à Ajaccio, cet homme extrêmement sympathique s'aligner aux côtés de tous ces jeunes champions auxquels il devait donner pendant dix jours, une leçon de courage, de ténacité et de volonté. En effet, nul ne peut dire avoir vu une seule fois Napoléon faire de la « bagnole », ou essayer d'écourter le tracé de l'étape, bien au contraire. dans l'enfer de Corte-Sartène il fit vingt kilomètres de plus que les autres coureurs, car se trouvant attardé derrière la voiture balai, il prit une route qui se terminait en cul-de-sac, dans un village de la montagne, et il dut rebrousser le chemin. Le dimanche 28 au soir, à Ajaccio, une ovation triomphale l’attendait et cela ajouté aux nombreuses primes recueillies tout au long du parcours, et que Jean Quittard vint lui remettre. Mais nous ne passerons pas sous silence le beau
du Nord 48 Avenue de Carthage TUNIS PRIX EXCEPTIONNEL départ, à Ajaccio, cet homme extrêmement sympathique s'aligner aux côtés de tous ces jeunes champions auxquels il devait donner pendant dix jours, une leçon de courage, de ténacité et de volonté. En effet, nul ne peut dire avoir vu une seule fois Napoléon faire de la « bagnole », ou essayer d'écourter le tracé de l'étape, bien au contraire. dans l'enfer de Corte-Sartène il fit vingt kilomètres de plus que les autres coureurs, car se trouvant attardé derrière la voiture balai, il prit une route qui se terminait en cul-de-sac, dans un village de la montagne, et il dut rebrousser le chemin. Le dimanche 28 au soir, à Ajaccio, une ovation triomphale l’attendait et cela ajouté aux nombreuses primes recueillies tout au long du parcours, et que Jean Quittard vint lui remettre. Mais nous ne passerons pas sous silence le beau geste qu'il eut jeudi soir, avant de s'embarquer pour Nice, prenant son vélo sans rien dire à personne, il se rendit sur la tombe de Pierre Bordigoni. y déposer une magnifique gerbe... Hommage du premier vainqueur du Tour au fondateur de l'épreuve. M. François Colombani, directeur du Tour de Corse, a d'ailleurs ajouté à nous préciser que Napoléon Paoli avait terminé son Tour le plus régulièrement du monde, sauf, bien entendu, en ce qui concerne le temps règlementaire. PAUL LUCIANI LE REPAS de 5.000 ANS D’AGE d L'incendie de la Chocolaterie d'Aubervilliers. — Le chien « Kiki » qui, en donnant l'alarme, empêcha la propagation du sinistre. La danse à St-Pétersbourg LE Congrès International de la Musique et de la Danse folkloriques se tient à Venise. Cela lui donne un étrange air de fête. Quarante drapeaux de quarante nations diffèrent flottent dans la ville. Les flonflons de musiques venant de toutes les latitudes se font entendre et surprendent parfois l'oreille par des sons inhabituels. Des groupes bariolés attirent l'attention Nouvelles brèves PIEDICHE DE LAGAGNIO. — On annonce le décès, à l’âge de 27 ans, de M. Louis-Napoléon Magny. CONSEIL GÉNÉRAL Convoqué en session extraordinaire le Conseil Général de la Corse
a d'ailleurs ajouté à nous préciser que Napoléon Paoli avait terminé son Tour le plus régulièrement du monde, sauf, bien entendu, en ce qui concerne le temps règlementaire. PAUL LUCIANI LE REPAS de 5.000 ANS D’AGE d L'incendie de la Chocolaterie d'Aubervilliers. — Le chien « Kiki » qui, en donnant l'alarme, empêcha la propagation du sinistre. La danse à St-Pétersbourg LE Congrès International de la Musique et de la Danse folkloriques se tient à Venise. Cela lui donne un étrange air de fête. Quarante drapeaux de quarante nations diffèrent flottent dans la ville. Les flonflons de musiques venant de toutes les latitudes se font entendre et surprendent parfois l'oreille par des sons inhabituels. Des groupes bariolés attirent l'attention Nouvelles brèves PIEDICHE DE LAGAGNIO. — On annonce le décès, à l’âge de 27 ans, de M. Louis-Napoléon Magny. CONSEIL GÉNÉRAL Convoqué en session extraordinaire le Conseil Général de la Corse s’est réuni en vue d'examiner le problème des patentes. Après diverses interventions, l’Assemblée a adopté, les conclusions de la Commission des Finances dont le rapport fut présenté par le Dr Seta. La Commission estimait impossible d'accorder le moindre abattement sur la contribution des Patentes. Elle précisait que les abattements possibles dans le cadre de la loi, n’apporteraient qu’un allègement dérisoire aux contribuables, mais risqueraient, par contre, d’obérer sérieusement l’équilibre déjà précaire du budget départemental. Enfin le Conseil Général a tenu à souligner que le Régime des patentes ne répond plus aux besoins actuels, et a conclu en demandant au gouvernement et aux parlementaires d’en poursuivre la réforme. AJACCIO. — À l’arrivée : Mme et M. Bastelica, de l’Enregistrement à Tunis. — De passage à Ajaccio : M. Antoine Colonna, sénateur de Tunisie ; M. Antoine Alata, receveur des P.T.T. à Tunis. — On annonce le décès, à l'âge de 69 ans, de M. Charles Costa, directeur propriétaire du cinéma Napoléon. — Nous apprenons la naissance de Frédéric, fils de Mme et M. Eugène Carni. BASTIA. — Notre distinguée compatriote Mlle Campana est nommée Conseillère d’Ambassade au Luxembourg. Elle est remplacée au Quai d'Orsay par une autre de nos compatriotes, Mlle
dans le cadre de la loi, n’apporteraient qu’un allègement dérisoire aux contribuables, mais risqueraient, par contre, d’obérer sérieusement l’équilibre déjà précaire du budget départemental. Enfin le Conseil Général a tenu à souligner que le Régime des patentes ne répond plus aux besoins actuels, et a conclu en demandant au gouvernement et aux parlementaires d’en poursuivre la réforme. AJACCIO. — À l’arrivée : Mme et M. Bastelica, de l’Enregistrement à Tunis. — De passage à Ajaccio : M. Antoine Colonna, sénateur de Tunisie ; M. Antoine Alata, receveur des P.T.T. à Tunis. — On annonce le décès, à l'âge de 69 ans, de M. Charles Costa, directeur propriétaire du cinéma Napoléon. — Nous apprenons la naissance de Frédéric, fils de Mme et M. Eugène Carni. BASTIA. — Notre distinguée compatriote Mlle Campana est nommée Conseillère d’Ambassade au Luxembourg. Elle est remplacée au Quai d'Orsay par une autre de nos compatriotes, Mlle Félicie Donati, fille du regretté Préfet régional Donati. — Nous apprenons les fiançailles de Mlle Fanny de Mari, fille du Conseiller à la Cour d'Appel, et de Mme, née Donati, avec M. P. Lorenzi, économe du Lycée de Bastia. ILE D'HIVER. — De passage : Mme et M. André Marie, ancien Président du Conseil. Ils sont les hôtes de M. Louis Altiéri. MINISTERE DE L’AGRICULTURE SERVICE DES HARAS DE TUNISIE Le Ministre de l'Agriculture a fixé ainsi qu'il suit l’organisation pour l'année 1949 des concours publics prévus pour l'encouragement à l'élévage du cheval : Arrêté ARTICLE 1er. — Des concours publics de poulinières de sang suitës et non suitës, de juments mulassières de trait suitës, de poulains et de pouliches de 2 à 3 ans auront lieu en 1949 aux emplacements et dates ci-après : A PONT DU FAS. Le mardi 27 Septembre, à 9 heures, pour les éleveurs des Stations de BIR-M'CHERGA et BOU ARADA. A TEBOURBA. — Le mercredi 28 Septembre à 9 h. Etablissement Hippique. A SIDI BOU HADID. Jeudi 29, à 9 h., à la Station. A BEJA. Vendredi 30, à 9 h. A SOULEL ARBA. — Samedi 1er Octobre, à 9 h. A SILLIANA. Lundi
ancien Président du Conseil. Ils sont les hôtes de M. Louis Altiéri. MINISTERE DE L’AGRICULTURE SERVICE DES HARAS DE TUNISIE Le Ministre de l'Agriculture a fixé ainsi qu'il suit l’organisation pour l'année 1949 des concours publics prévus pour l'encouragement à l'élévage du cheval : Arrêté ARTICLE 1er. — Des concours publics de poulinières de sang suitës et non suitës, de juments mulassières de trait suitës, de poulains et de pouliches de 2 à 3 ans auront lieu en 1949 aux emplacements et dates ci-après : A PONT DU FAS. Le mardi 27 Septembre, à 9 heures, pour les éleveurs des Stations de BIR-M'CHERGA et BOU ARADA. A TEBOURBA. — Le mercredi 28 Septembre à 9 h. Etablissement Hippique. A SIDI BOU HADID. Jeudi 29, à 9 h., à la Station. A BEJA. Vendredi 30, à 9 h. A SOULEL ARBA. — Samedi 1er Octobre, à 9 h. A SILLIANA. Lundi 3, à 9 h. A LES SERS. — Mardi 4, à 9 h. A EBBA-KSOUR. — Mercredi 9 heures. A SBIBA. — Jeudi 5, à 9 h. A TADIEROUINE. Vendredi 6, à 9 heures. A THALA. — Samedi 7, à 9 h. A EL-HAMMA. — Mardi 11, à 9 h. A MAKNASSY. — Mercredi 12 à 9 h. A SIDI-BOU-ZID. — Jeudi 13, à 9 heures. A PAVILLON. Vendredi 14, à 9 h. A KAROUBAN. Samedi 15, à 9 h. 5. 7. à ARTICLE 2. — Les primes seront distribuées au nom du Gouvernement Tunisien — le jury en fixera le nombre et la quotité en respectant les minimas et maxima suivants : Poulinières de sang suitës de 1.000 à 14.000 francs Poulinières de sang non suitës de 700 à 7.000 » Poulinières Mulassières suitës de 700 à 7.000 » Pouliches de 3 ans de sang de 1.000 à 8 000 * Pouliches de 2 ans de sang de 700 à 3.500 » Poulains de 3 ans de sang de 1.000 à 8.000 • Poulains de 2 ans de sang de 700 à 3.500 » En outre les meilleurs poulains de sang sous la mère pourront recevoir une prime de
A MAKNASSY. — Mercredi 12 à 9 h. A SIDI-BOU-ZID. — Jeudi 13, à 9 heures. A PAVILLON. Vendredi 14, à 9 h. A KAROUBAN. Samedi 15, à 9 h. 5. 7. à ARTICLE 2. — Les primes seront distribuées au nom du Gouvernement Tunisien — le jury en fixera le nombre et la quotité en respectant les minimas et maxima suivants : Poulinières de sang suitës de 1.000 à 14.000 francs Poulinières de sang non suitës de 700 à 7.000 » Poulinières Mulassières suitës de 700 à 7.000 » Pouliches de 3 ans de sang de 1.000 à 8 000 * Pouliches de 2 ans de sang de 700 à 3.500 » Poulains de 3 ans de sang de 1.000 à 8.000 • Poulains de 2 ans de sang de 700 à 3.500 » En outre les meilleurs poulains de sang sous la mère pourront recevoir une prime de 500 à 2.000 francs. TUNIS, le 25 Août 1949. Le Ministre du Travail et de la Prévoyance Sociale, en l'absence du Ministre de l'Agriculture, étant : EL ADHAMI A EST PRECIS que pour être admises à concourir, toutes les poulinières devront : 1.) être âgées de 4 à 18 ans inclusivement ; 2.) être exemptes de tares et de vices rédhibitoires ; 3.) être de l'espèce Arabe, Barbe ou Arabe-Barbe pour les poulinières de sang et appartenir manifestement à l'espèce de trait pour les juments mulassières ; 4.) Les poulinières de sang devront en outre : 1.) être suitées de leur produit de l'année qualifié Arabe ou Arabe-Barbe et avoir été saillies dans l'année par un étalon qualifiant de même de même produit à naître. 2.) être de l'espèces précitées — mais toutefois sont également admises les juments d'espèce non constatées (sans origine) à la condition d’être suitues d'un produit Barbe ou Arabe-Barbe. 5.) Les poulinières de sang non suitues devront en outre : 1.) avoir été saillies l'année précédente par un étalon Arabe, Barbe ou Arabe-Barbe ; 2.) avoir été saillies dans l'année précédente par un étalon Arabe. Barbe ou Arabe-Barbe. 6.) Les juments mulassières de trait suitues devront
inclusivement ; 2.) être exemptes de tares et de vices rédhibitoires ; 3.) être de l'espèce Arabe, Barbe ou Arabe-Barbe pour les poulinières de sang et appartenir manifestement à l'espèce de trait pour les juments mulassières ; 4.) Les poulinières de sang devront en outre : 1.) être suitées de leur produit de l'année qualifié Arabe ou Arabe-Barbe et avoir été saillies dans l'année par un étalon qualifiant de même de même produit à naître. 2.) être de l'espèces précitées — mais toutefois sont également admises les juments d'espèce non constatées (sans origine) à la condition d’être suitues d'un produit Barbe ou Arabe-Barbe. 5.) Les poulinières de sang non suitues devront en outre : 1.) avoir été saillies l'année précédente par un étalon Arabe, Barbe ou Arabe-Barbe ; 2.) avoir été saillies dans l'année précédente par un étalon Arabe. Barbe ou Arabe-Barbe. 6.) Les juments mulassières de trait suitues devront en outre par les conditions de l'article 3 ; 1.) être suitées d'un muleton issu d'un baudet national ou approuvé et saillies à nouveau par un baudet des mêmes catégories ou par un étalon de trait national ou approuvé ; 2.) ou encore être suitues d'un produit d'un étalon de trait national ou approuvé et saillies de nouveau par un baudet national ou approuvé. 7.) Les inscriptions se feront sur remise des papiers suivants : 1.) Pour toutes les poulinières, certificat d'origine facultatif pour les juments ; 2.) Pour toutes les poulinières, certificat de saillie de l'année ; 3.) Pour les poulinières suitues, certificat d'origine du produit ; 4.) Pour les poulinières de sang non suitues, justification de la saillie de l'année précédente par un étalon Arabe, Barbe ou Arabe-Barbe ; 5.) Pour les poulains et pouliches de 2 à 3 ans pour être admis au concours, tous les animaux devront : 1.) être exempts de tares et de vices rédhibitoires ; 2.) être de l'espèce Barbe ou Arabe-Barbe. Les inscriptions se feront sur remise du certificat d'origine. 6.) Il sera tenu -ample dans l'ensemble des animaux présentés. En principe, les primes seront réservées aux meilleurs sujets, poulains et pouliches,
trait national ou approuvé et saillies de nouveau par un baudet national ou approuvé. 7.) Les inscriptions se feront sur remise des papiers suivants : 1.) Pour toutes les poulinières, certificat d'origine facultatif pour les juments ; 2.) Pour toutes les poulinières, certificat de saillie de l'année ; 3.) Pour les poulinières suitues, certificat d'origine du produit ; 4.) Pour les poulinières de sang non suitues, justification de la saillie de l'année précédente par un étalon Arabe, Barbe ou Arabe-Barbe ; 5.) Pour les poulains et pouliches de 2 à 3 ans pour être admis au concours, tous les animaux devront : 1.) être exempts de tares et de vices rédhibitoires ; 2.) être de l'espèce Barbe ou Arabe-Barbe. Les inscriptions se feront sur remise du certificat d'origine. 6.) Il sera tenu -ample dans l'ensemble des animaux présentés. En principe, les primes seront réservées aux meilleurs sujets, poulains et pouliches, GHISONI. — On annonce le récent mariage de Mlle Jeanne Luciani, fille de M. Etienne Luciani et de Mme, née Costantini, avec M. Robert, fils adoptif de Mme et M. Jean Carbone, architecte à Ajaccio. BONIFACIO. — Nous apprenons le récent mariage de Mlle Jeannette Bonard avec M. André Antomari, chef du Contentieux des Allocations Familiales à Tunis. MOCA CHOQUE. — Le révérend Luc Giuli, après un séjour de plusieurs semaines dans son village natal, est parti pour les U.S.A. où il exerce son sacerdoce depuis plus de quarante ans. LEVIE. — Nous apprenons la mort, à l'âge de 42 ans, de Mlle Baptistine Romani. LINGUIZETTA. — Aux arrivées : M. Charles Lanfranchi, greffier en chef du Tribunal Civil de Tunis ; M. Antoine Lanfranchi, greffier au même Tribunal, sa jeune femme et leur charmante fillette Claudine. DAKAR. On annonce, de Dakar, la naissance de Jean-François, fils de M. Pascal Raffali et de Mme, née Colombani. — Nous apprenons également la naissance d’Alain, fils de M. Jean Baptiste Novella et de Mme, née Casabianca. CALVI. — On annonce la naissance de Paul, fils de M. Laurent Agostini et de Mme, née Valentine Rigali. — Nous apprenons également la venue au
chef du Contentieux des Allocations Familiales à Tunis. MOCA CHOQUE. — Le révérend Luc Giuli, après un séjour de plusieurs semaines dans son village natal, est parti pour les U.S.A. où il exerce son sacerdoce depuis plus de quarante ans. LEVIE. — Nous apprenons la mort, à l'âge de 42 ans, de Mlle Baptistine Romani. LINGUIZETTA. — Aux arrivées : M. Charles Lanfranchi, greffier en chef du Tribunal Civil de Tunis ; M. Antoine Lanfranchi, greffier au même Tribunal, sa jeune femme et leur charmante fillette Claudine. DAKAR. On annonce, de Dakar, la naissance de Jean-François, fils de M. Pascal Raffali et de Mme, née Colombani. — Nous apprenons également la naissance d’Alain, fils de M. Jean Baptiste Novella et de Mme, née Casabianca. CALVI. — On annonce la naissance de Paul, fils de M. Laurent Agostini et de Mme, née Valentine Rigali. — Nous apprenons également la venue au monde d’Angèle, fille de M. César Mariani et de Mme, née Marie Olari. — On annonce la mort, à l'âge de 67 ans, de M. Antoine Félix Calvi. LA PREUVE EST FAITE FRIGEAVIA LE REFRIGERATEUR FRANÇAIS EST LE MEILLEUR ! DISPONIBLE CHEZ M. A. P. A. N. Maison PILTER Afrique du Nord 48, Avenue de Carthage TUNIS PRIX EXCEPTIONNEL de la foule, les danseurs basques voisinent avec la danseuse de Sardaigne, tandis que des danseurs écossais ont pour voisines de belles Italiennes venues du Piémont, en coutumes brillants. Venise suit avec passion toutes ces manifestations folkloriques. Son intérêt, elle l’a prouvé l’autre soir, sur la place St-Marc où des milliers de spectateurs rompirent les barrages de police pour venir de plus près admirer les danseurs. Là plus forte impression a été produite jusqu’ici par des danseurs qu’on n’avait jamais vus en Europe. Ils sont venus d’Anatolie avec des costumes étranges et se livrent tour à tour à des danses endiablées ou langoureuses en brandissant de larges cimeterres au son de trompes qui surprennent l’oreille. Les danseurs de Java et de Bali se taillent également un beau succès tout comme les belles Espagnoles au teint basané. N 1937, M. W. B.
du Nord 48, Avenue de Carthage TUNIS PRIX EXCEPTIONNEL de la foule, les danseurs basques voisinent avec la danseuse de Sardaigne, tandis que des danseurs écossais ont pour voisines de belles Italiennes venues du Piémont, en coutumes brillants. Venise suit avec passion toutes ces manifestations folkloriques. Son intérêt, elle l’a prouvé l’autre soir, sur la place St-Marc où des milliers de spectateurs rompirent les barrages de police pour venir de plus près admirer les danseurs. Là plus forte impression a été produite jusqu’ici par des danseurs qu’on n’avait jamais vus en Europe. Ils sont venus d’Anatolie avec des costumes étranges et se livrent tour à tour à des danses endiablées ou langoureuses en brandissant de larges cimeterres au son de trompes qui surprennent l’oreille. Les danseurs de Java et de Bali se taillent également un beau succès tout comme les belles Espagnoles au teint basané. N 1937, M. W. B. Emery découvrit dans la tombe d’une Egyptienne noble, à Saqqara, un repas complet préparé à son intention le jour de sa mort, il y a de cela 5.000 ans. Ce repas, malgré le temps, et bien que le frigidaire ne fût pas connu à l’époque, s'est conservé dans d’extraordinaires conditions, sinon gustatives du moins artistiques. Pour placer sa découverte au Musée National Egyptien, M. Emery se proposa de lui faire faire un voyage de 35 kilomètres qui sépare Saqqara du Caire. Mais le moindre mouvement, le moindre souffle d’air risquent de détruire le contenu de cette assiette et le moindre déplacement de le faire tomber en poussière. Il s’agit d’un repas quasi pantagruélique. Il y a là, notamment une soupe de légumes, un poisson qui ressemble à une sole, un pigeon, des cailles farcies avec leur tête retournée sous l'aile, des rognons de veaux, du rôti de bœuf, du pain, des gâteaux, des fruits, et enfin quelque chose que l’on qualifierait de crème anglaise si l’Angleterre avait seulement existé en tant que nation à cette époque. Ce quatrain d’actualité est signé : A. France Toi qui de veux te repaître, Trublion, ma petite outre. Si tu veux vraiment la paix