jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l'Institut d'études hispaniques, 31, rue Gay-Lussac : cours de M. Lambert, professeur à l'Université de Caen, sur : « L'art espagnol au moyen âge ». À 16 heures : Mme Paul Reynaud recevra, de 16 à 19 heures, au ministère des Finances. À 18 h. 30 : La Flamme du Souvenir sous l'Arc de Triomphe sera allumée par les élèves de l'École Massillon. À 21 heures : Chez Pleyel, 8, rue Daru, salle Chopin, sous les auspices de l'Association des jeunes musiciens polonais à Paris : concert avec le concours de Frederick Yeo et le quatuor Kretly. — Salle Pleyel, 252, faubourg Saint-Honoré : grand concert avec le concours de Jacques Thibaud, Alfred Cortot et Pablo Casals. — Au Parthénon, 64, rue du Rocher : « Le Feuilleton parlé ». (Commentaires sur les œuvres dramatiques nouvelles). Organisé par les cours Faupélix. GRAND DEPARTMENT SEMAINE PROPAGANDE du LUNDI 17 au SAMEDI 22 MARS À MAIN TOUTÉ CAMES-ELYSEES MALLETTES PORTABLES. MALLETTES-SACS CABAS, PORTÉ-HABITS-CHAUSSURES, BOÎTES À À CHAUSSURES... de SOLDCO AVEC TRÈS GROS RABAIS À LA LOIÈRE 8 à 9, Boulevard Haussmann pour tous commerces de luxe Splendides Boutiques ) et Bureaux : sans reprise, ni pas de porte ni indemnité d'aucune sorte BAIL 23 A -N % . PRIX EXCEPTIONNELLEMENT AVANTAGEUX (8 m Sadresser ; YVILDG HAUSSMANH B mj 7 Il 9, Boulevard Haussmann Le Congrès de Carthage Le Comité du Congrès eucharistique de Carthage fait connaître qu'il a pris toutes les mesures pour assurer le ravitaillement des congressistes. Il a fait construire, sur le plateau de Sainte-Monique, des baraquements en fibro-ciment dans lesquels on pourra servir, au moins quatre fois par jour, des repas à 3.500 personnes à la fois. Vaisselle et matériel sont entièrement neufs et les menus très appétissants. La cuisine et le service seront assurés par des religieuses. Déjà les commandes de fromages, confitures, fruits et viandes atteignent des chiffres fantastiques. Le texte sacré sera donc appliqué dans toute sa rigueur : « Ils mangeront et seront rassasiés. » UN TOREADOR AMÉRICAIN EST BLESSÉ À MADRID AU COURS D'UNE CORRIDA Madrid, 17 Mars. Au cours d'une course de
BAIL 23 A -N % . PRIX EXCEPTIONNELLEMENT AVANTAGEUX (8 m Sadresser ; YVILDG HAUSSMANH B mj 7 Il 9, Boulevard Haussmann Le Congrès de Carthage Le Comité du Congrès eucharistique de Carthage fait connaître qu'il a pris toutes les mesures pour assurer le ravitaillement des congressistes. Il a fait construire, sur le plateau de Sainte-Monique, des baraquements en fibro-ciment dans lesquels on pourra servir, au moins quatre fois par jour, des repas à 3.500 personnes à la fois. Vaisselle et matériel sont entièrement neufs et les menus très appétissants. La cuisine et le service seront assurés par des religieuses. Déjà les commandes de fromages, confitures, fruits et viandes atteignent des chiffres fantastiques. Le texte sacré sera donc appliqué dans toute sa rigueur : « Ils mangeront et seront rassasiés. » UN TOREADOR AMÉRICAIN EST BLESSÉ À MADRID AU COURS D'UNE CORRIDA Madrid, 17 Mars. Au cours d'une course de taureaux, le toréador américain Franklin a été grièvement blessé. CENTRALE DES USINES À PAPIER 6, AVENUE DE L'OPERA, PARIS augmentant le nombre des usines de son consortium demande REPRESENTANTS bien introduits dans la clientèle papiers d'emballages. POUR UNE PUBLICITÉ ORIGINALE DES GRANDS MAGASINS Le 18 mars, à 20 h. 30, à la Chambre de Commerce (Salle du Cinéma), 2, place de la Bourse, M. Marcel Bokanowski, administrateur des Etablissements Bokanowski, parlera de « l'idée » au service de la publicité des grands magasins. Cette conférence sera présidée par M. Rousseau, secrétaire général du Groupement des chefs de publicité ; elle fait partie du cycle de 15 conférences sur la vente et la publicité, organisées par l'École technique de Publicité. Pour renseignements et inscriptions, s'adresser à M. Lepoivre, directeur des cours de l'École technique de Publicité, 35, rue des Bourdonnais, Paris (1er), AVANÇONS IMMEDIATEMENT maximum sur toutes voitures Achetons toutes voitures récentes DOKS AUTOMOBILES 165 bd Haussmann, El. 99-07 LES SPORTS LE SCANDALE PREN se termine par un non-lieu fédéral en faveur des faux amateurs Berlin, 16 Mars. Il y a quelque temps, le joueur de tennis Prenn avait reçu une offre d'une fabrique allemande de raquettes, de lui fournir ses
à la Chambre de Commerce (Salle du Cinéma), 2, place de la Bourse, M. Marcel Bokanowski, administrateur des Etablissements Bokanowski, parlera de « l'idée » au service de la publicité des grands magasins. Cette conférence sera présidée par M. Rousseau, secrétaire général du Groupement des chefs de publicité ; elle fait partie du cycle de 15 conférences sur la vente et la publicité, organisées par l'École technique de Publicité. Pour renseignements et inscriptions, s'adresser à M. Lepoivre, directeur des cours de l'École technique de Publicité, 35, rue des Bourdonnais, Paris (1er), AVANÇONS IMMEDIATEMENT maximum sur toutes voitures Achetons toutes voitures récentes DOKS AUTOMOBILES 165 bd Haussmann, El. 99-07 LES SPORTS LE SCANDALE PREN se termine par un non-lieu fédéral en faveur des faux amateurs Berlin, 16 Mars. Il y a quelque temps, le joueur de tennis Prenn avait reçu une offre d'une fabrique allemande de raquettes, de lui fournir ses raquettes pour les tournois. Or, pour consentir à jouer avec lesdites raquettes, Prenn avait exigé une somme de 3.000 marks (18.000 francs) et la fourniture gratuite de 35 raquettes. La maison de raquettes ayant refusé cette prétention plutôt bizarre de la part d'un amateur, Prenn s'adressa à la maison Cochét de Paris qui, elle, lui donna, paraît-il, satisfaction. Là-dessus, fureur des fabricants allemands, qui dans leur journal professionnel, dévoilèrent les tractations de Prenn. Ces révélations furent reproduites par la Presse et une enquête fut ordonnée par la Fédération allemande. Celle-ci vient de rendre l'astronomique jugement suivant : « Après avoir fait une enquête approfondie sur les faits reprochés à M. Prenn, la Fédération n'a pu établir que celui-ci avait enfreint aux règlements de l'amateurisme. M. Prenn reçoit d'autres part un avertissement, conformément au paragraphe I du règlement disciplinaire, pour ne pas avoir, vu son titre de premier joueur allemand, observé la retenue nécessaire dans ses pourparlers qui sont du reste restés sans résultat. « Dans ses pourparlers avec l'agent général de la maison Harenger, il n'a pas non plus suffisamment observé la distance qui sépare le sport des tractations commerciales. « Cependant, de son côté, le président de la Fédération,
de Paris qui, elle, lui donna, paraît-il, satisfaction. Là-dessus, fureur des fabricants allemands, qui dans leur journal professionnel, dévoilèrent les tractations de Prenn. Ces révélations furent reproduites par la Presse et une enquête fut ordonnée par la Fédération allemande. Celle-ci vient de rendre l'astronomique jugement suivant : « Après avoir fait une enquête approfondie sur les faits reprochés à M. Prenn, la Fédération n'a pu établir que celui-ci avait enfreint aux règlements de l'amateurisme. M. Prenn reçoit d'autres part un avertissement, conformément au paragraphe I du règlement disciplinaire, pour ne pas avoir, vu son titre de premier joueur allemand, observé la retenue nécessaire dans ses pourparlers qui sont du reste restés sans résultat. « Dans ses pourparlers avec l'agent général de la maison Harenger, il n'a pas non plus suffisamment observé la distance qui sépare le sport des tractations commerciales. « Cependant, de son côté, le président de la Fédération, M. Schomburgk, pour atténuer le déplorable effet de la décision fédérale, a déclaré : « J'attire l'attention des joueurs sur le fait que je considérerai à l'avenir les infractions contre l'esprit et la lettre des règlements sur les relations entre joueurs et fabricants d'articles de tennis comme une faute grave, et une atteinte aux intérêts du sport du tennis et aux principes de l'honorabilité, même s'il n'y a pas infraction réelle contre les règles internationales et nationales de l'amateurisme. » Je me réserve, dans ce cas, d'appliquer d'une manière particulièrement sévère le paragraphe III du règlement. BILBAO A BATTU le F. C. Barcelone (De notre correspondant particulier) Barcelone, 17 Mars. Le championnat de la League comportait hier le match Athletic Bilbao-F.C. Barcelone. Celui-ci a essuyé une nouvelle défaite et n'a pu vaincre l'équipe qui dès lors va terminer vraisemblablement la compétition sans avoir connu la défaite et avec une sérieuse avance aux points. Voici les résultats : Première division Espanol bat Aernas 1 à 0 Athletic Bilbao bat Barcelone 4 à 3 Real Madrid bat Europa 6 f. 1 Racing Santander bat Real Union 4 à 2 Real Sociedad bat Athletic Madrid 2 à 0 Deuxième division Iberia bat Deportivo
et une atteinte aux intérêts du sport du tennis et aux principes de l'honorabilité, même s'il n'y a pas infraction réelle contre les règles internationales et nationales de l'amateurisme. » Je me réserve, dans ce cas, d'appliquer d'une manière particulièrement sévère le paragraphe III du règlement. BILBAO A BATTU le F. C. Barcelone (De notre correspondant particulier) Barcelone, 17 Mars. Le championnat de la League comportait hier le match Athletic Bilbao-F.C. Barcelone. Celui-ci a essuyé une nouvelle défaite et n'a pu vaincre l'équipe qui dès lors va terminer vraisemblablement la compétition sans avoir connu la défaite et avec une sérieuse avance aux points. Voici les résultats : Première division Espanol bat Aernas 1 à 0 Athletic Bilbao bat Barcelone 4 à 3 Real Madrid bat Europa 6 f. 1 Racing Santander bat Real Union 4 à 2 Real Sociedad bat Athletic Madrid 2 à 0 Deuxième division Iberia bat Deportivo Alavès 1 à 0 Cultural Leonese bat Deportivo Coruna 3 à 2 Séville bat Valence 4 à 0 Murcia bat Sporting Gijon 3 à 0 Oviedo bat Betio 4 à 1 En seconde division, le Sporting Gijon a subi, comme on le voit, une sévère défaite devant Murcia, ce qui ébranle sa position de leader. — Vaca. Berlin-Kottbus-Berlin cycliste aura lieu le 6 avril Berlin, 17 Mars. La première épreuve cycliste de la saison allemande sur route aura lieu le 6 avril pour la vingt-troisième fois. En plus des amateurs du B.D.R. (Bund Deutscher Radfahrer), les coureurs professionnels pourront participer à nouveau à la course cette année, et il y aura une catégorie spéciale pour les vétérans, mais ceux-ci ne feront que 134 kilomètres tandis que le parcours des autres est de 250 kilomètres. Une victoire de Vidal Gregorio Chicago, 17 Mars. Le poids coq espagnol Vidal Gregorio a battu l'Italien Harry Fierro aux points en dix reprises. Encore une défaite... et l'on s'en va New-York, 17 Mars. Avant de repartir pour l'Allemagne, le poids lourd Haymann a voulu encore une fois tenter sa chance. Ce fut en vain. Son dixième combat fut sa neuvième défaite, cette fois, par un
ébranle sa position de leader. — Vaca. Berlin-Kottbus-Berlin cycliste aura lieu le 6 avril Berlin, 17 Mars. La première épreuve cycliste de la saison allemande sur route aura lieu le 6 avril pour la vingt-troisième fois. En plus des amateurs du B.D.R. (Bund Deutscher Radfahrer), les coureurs professionnels pourront participer à nouveau à la course cette année, et il y aura une catégorie spéciale pour les vétérans, mais ceux-ci ne feront que 134 kilomètres tandis que le parcours des autres est de 250 kilomètres. Une victoire de Vidal Gregorio Chicago, 17 Mars. Le poids coq espagnol Vidal Gregorio a battu l'Italien Harry Fierro aux points en dix reprises. Encore une défaite... et l'on s'en va New-York, 17 Mars. Avant de repartir pour l'Allemagne, le poids lourd Haymann a voulu encore une fois tenter sa chance. Ce fut en vain. Son dixième combat fut sa neuvième défaite, cette fois, par un nommé Wismik, qui le surclassa dès la première reprise. Certains prétendent que Haymann fut mis dans l'obligation de disputer ce combat pour pouvoir payer son voyage de retour. Le jeune Mougenot porteur de «Paris-Midi» fait de brillants débuts au « Faron » Marseille, 17 Mars. -j (Par télégramme). L'épreuve internationale du Faron ; 1930 a vécu. (Les adversaires d'un jour ne comprenaient pas trouver ce matin de rudes athlètes tels que Mougenot que chacun semblait dédaigner, et cependant le 4 gosse de Saint-Denis eclipsa dès le départ de cette formidable compagnie, ne se démonta pas et petit à petit passa tous ses adversaires sans exception, même que la foule, qui trépignait, voyait en lui l'outsider. A quatre kilomètres du départ, au lieu-dit de la Tour du Diable, Mougenot était en tête avec près de 200 mètres d'avance. La victoire semblait n'être sourire, il se voyait déjà le grand triomphateur de ce critérium de la montagne, hélas ! son rêve ne devait pas se réaliser. et la maudite chute qui guette tous les cyclistes, venait interrompre une fin de course splendide. Courageux à l'extrême, il repartait mais quelques mètres plus loin, une nouvelle chute, et c'était la mise hors combat du
du Faron ; 1930 a vécu. (Les adversaires d'un jour ne comprenaient pas trouver ce matin de rudes athlètes tels que Mougenot que chacun semblait dédaigner, et cependant le 4 gosse de Saint-Denis eclipsa dès le départ de cette formidable compagnie, ne se démonta pas et petit à petit passa tous ses adversaires sans exception, même que la foule, qui trépignait, voyait en lui l'outsider. A quatre kilomètres du départ, au lieu-dit de la Tour du Diable, Mougenot était en tête avec près de 200 mètres d'avance. La victoire semblait n'être sourire, il se voyait déjà le grand triomphateur de ce critérium de la montagne, hélas ! son rêve ne devait pas se réaliser. et la maudite chute qui guette tous les cyclistes, venait interrompre une fin de course splendide. Courageux à l'extrême, il repartait mais quelques mètres plus loin, une nouvelle chute, et c'était la mise hors combat du blond petit athlète qui éclatait alors en sanglots. Nous ne pouvions laisser Mougenot sans lui demander ses impressions car n'oublions pas que nous le considérons comme vainqueur moral de l'épreuve. Tout contrit de ses deux chutes qui le mirent hors de course, Mougenot semblait trouver un réconfort auprès de nous, surtout quand nous lui déclarâmes notre but et notre mission : « Oui, nous dit-il, j'avais l'occasion unique d'inscrire mon nom au palmarès de cette belle épreuve, l'occasion non pas de sortir de l'ombre, mais de démontrer mes qualités peu connues de la masse. A ma première chute, je perdis quelques mètres mais, encouragé par un grand public sportif par-dessus tout, je repartis mais aussitôt l'accident stupide me guettait et cette fois j'étais obligé d'abandonner, la mort dans l'âme puisque aucun espoir ne m'était plus permis. Cela est navrant, surtout pour ceux qui avaient eu la délicate pensée de m'envoyer ici pour les représenter en quelque sorte. Je vais rester une huitaine de jours sur la Côte d'Azur, je disputerai une épreuve similaire avec l'espoir, cette fois, d'arriver au but. » C'est sur ces mots que nous quittons Mougenot, heureux d'avoir pu nous entretenir quelques instants avec ce petit homme
surtout quand nous lui déclarâmes notre but et notre mission : « Oui, nous dit-il, j'avais l'occasion unique d'inscrire mon nom au palmarès de cette belle épreuve, l'occasion non pas de sortir de l'ombre, mais de démontrer mes qualités peu connues de la masse. A ma première chute, je perdis quelques mètres mais, encouragé par un grand public sportif par-dessus tout, je repartis mais aussitôt l'accident stupide me guettait et cette fois j'étais obligé d'abandonner, la mort dans l'âme puisque aucun espoir ne m'était plus permis. Cela est navrant, surtout pour ceux qui avaient eu la délicate pensée de m'envoyer ici pour les représenter en quelque sorte. Je vais rester une huitaine de jours sur la Côte d'Azur, je disputerai une épreuve similaire avec l'espoir, cette fois, d'arriver au but. » C'est sur ces mots que nous quittons Mougenot, heureux d'avoir pu nous entretenir quelques instants avec ce petit homme à la forte et énergique, mais combien sympathique.— Bancal. Mlle Schaefer est championne d'Europe de patinage Berlin, 17 Mars. Le championnat d'Europe de patinage disputé hier soir a été gagné par Mlle Schaefer, de Vienne, avec 366.66 points. Comment le Stade-Français sauvé par sa vitesse faillit être éliminé du Championnat de France (De notre envoyé spécial) Grenoble, 17 Mars. Jurez de gagner, avait-on dit aux Montferrandais avant le match. « Nous le jurons ! » avaient répondu les quinze joueurs, en levant la main et, d'entrée, jouant magnifiquement, dominant, Foucaut ouvrant, attaquant, avec une ardeur splendide, ils affolaient la défense stadiste. Du côté parisien, Jauréguy, grippé, ne s'était décidé à jouer qu'à la dernière minute, et Fortabat en forme médiocre, ratait toutes les passes, très faibles évidemment, de Daudin le fantasque. Et la foule qui eût dû être neutre clamait ses encouragements aux Montferrandais parce que ces derniers représentaient les faibles en face des puissants Parisiens. « Où est l'Académie ! » criaient les Alpins heureux de voir le prodigieux club parisien près d'être rossé. « Plus vite encore, plus vite ! » hurlaient les supporters montferrandais. « Ouvrez, ouvrez donc ! » criaient éperdument les partisans du Stade français.
de France (De notre envoyé spécial) Grenoble, 17 Mars. Jurez de gagner, avait-on dit aux Montferrandais avant le match. « Nous le jurons ! » avaient répondu les quinze joueurs, en levant la main et, d'entrée, jouant magnifiquement, dominant, Foucaut ouvrant, attaquant, avec une ardeur splendide, ils affolaient la défense stadiste. Du côté parisien, Jauréguy, grippé, ne s'était décidé à jouer qu'à la dernière minute, et Fortabat en forme médiocre, ratait toutes les passes, très faibles évidemment, de Daudin le fantasque. Et la foule qui eût dû être neutre clamait ses encouragements aux Montferrandais parce que ces derniers représentaient les faibles en face des puissants Parisiens. « Où est l'Académie ! » criaient les Alpins heureux de voir le prodigieux club parisien près d'être rossé. « Plus vite encore, plus vite ! » hurlaient les supporters montferrandais. « Ouvrez, ouvrez donc ! » criaient éperdument les partisans du Stade français. Mais Montferrand avait la balle à tout coup. A la mêlée et seule à la touche, la grande carcasse de Majérus se défendait pour happer la balle qu'un Auvergnat lui soufflait bientôt. Le vent soufflait en rafales dans le nez des stadistes essoufflés, et par trois fois, les rouges paraissaient l'essai, quoique inévitable. La mi-temps survenait, et Jauréguy disait à Puech : « Maintenant, tu ne nous battras plus, ton heure est passée. » Le Stade, favorisé par le vent, fut maître du terrain, Daudin, irrégulier au début, se retrouvait génial en attaque comme il avait été sûr en défense. Il faisait marquer à Houdet un essai « boulet de canon », tout à fait dans la manière du petit ailier. Et, peu après, sur la plus belle attaque de la partie venue de Jaureguy, après touche, Saint-Germain démontrait qu'il était redevenu, après un stage en avants, un excellent centre, en perçant droit, en trompant son vis-à-vis qui croyait à la passe à Houdet, pour changer de vitesse et plonger sur la ligne. Et c'était fini sous les rafales de vent. Sous la pluie, Montferrand dominé, s'avouait vaincu. « Nous n'avons pas eu de chance, nous devions gagner en première
l'essai, quoique inévitable. La mi-temps survenait, et Jauréguy disait à Puech : « Maintenant, tu ne nous battras plus, ton heure est passée. » Le Stade, favorisé par le vent, fut maître du terrain, Daudin, irrégulier au début, se retrouvait génial en attaque comme il avait été sûr en défense. Il faisait marquer à Houdet un essai « boulet de canon », tout à fait dans la manière du petit ailier. Et, peu après, sur la plus belle attaque de la partie venue de Jaureguy, après touche, Saint-Germain démontrait qu'il était redevenu, après un stage en avants, un excellent centre, en perçant droit, en trompant son vis-à-vis qui croyait à la passe à Houdet, pour changer de vitesse et plonger sur la ligne. Et c'était fini sous les rafales de vent. Sous la pluie, Montferrand dominé, s'avouait vaincu. « Nous n'avons pas eu de chance, nous devions gagner en première mi-temps » me disait Marcel Michelin, président du Club montferrandais. Et il ajoutait : « Paris était plus vite, mais nous avons mieux joué que le Stade. C'était d'ailleurs, le leitmotiv. Montferrand avait pratiqué un jeu plus varié, plus spectaculaire, mais aussi moins efficace. Et Jean Assollant, le héros de l'Atlantique me confiait : « Voyez-vous, c'est comme en boxe, il ne suffit pas de dominer, il faut avoir le « punch !», mettre l'adversaire k.-o. Le Stade dominait et eut le punch cet après-midi. Jaureguy, oui joua, quoique grippé, me confiait : « Montferrand est une grande équipe qui joue très bien, mais qui fait mal, parce qu'il lui manque et l'imprévu en attaque, et la vitesse. Ce fut dur, dit Saint-Germain. Les Montferrandais étaient gonflés à bloc. Les visiteurs repartirent en autocar, le cœur bien gros. « Nous ne devions pas laisser échapper ce match, disait Puech en pleurant. C'est fini pour moi maintenant, adieu le championnat. Je prendrai ma retraite bientôt. Pendant ce temps, le Stade rentrait en chantant et prenait le train pour Milan où il va louer après-demain. — Gaston Bénac. En regardant Borotra succomber devant Austin Hier, dès 10 heures, le T.C.P. offrait l'animation
l'Atlantique me confiait : « Voyez-vous, c'est comme en boxe, il ne suffit pas de dominer, il faut avoir le « punch !», mettre l'adversaire k.-o. Le Stade dominait et eut le punch cet après-midi. Jaureguy, oui joua, quoique grippé, me confiait : « Montferrand est une grande équipe qui joue très bien, mais qui fait mal, parce qu'il lui manque et l'imprévu en attaque, et la vitesse. Ce fut dur, dit Saint-Germain. Les Montferrandais étaient gonflés à bloc. Les visiteurs repartirent en autocar, le cœur bien gros. « Nous ne devions pas laisser échapper ce match, disait Puech en pleurant. C'est fini pour moi maintenant, adieu le championnat. Je prendrai ma retraite bientôt. Pendant ce temps, le Stade rentrait en chantant et prenait le train pour Milan où il va louer après-demain. — Gaston Bénac. En regardant Borotra succomber devant Austin Hier, dès 10 heures, le T.C.P. offrait l'animation des grandes épreuves. Quelques agents de police, des contrôleurs officiels et secrets font un service d'ordre sévère. Les spectateurs les plus malins sont ceux qui ont déjeuné en ce club, et c'est ainsi que le premier rang du balcon du salon de thé était occupé par d'heureux privilégiés. Midi. Tout en savourant les mets délicatement préparés par Mme Jules et ses soubrettes, on assistait à la fin du match de Buzelet-Scharpe qui devait se terminer sur une balle des plus douteuses en faveur de l'Anglais. Lors des 10 minutes de repos réglementaire entre le 3' et le 41ème set, J. Borotra revint épuisé au vestiaire. « Ma partie est très compromise, dit tristement le Basque. Je suis exténué. J'ai de plus une ampoule au pied qui me fait souffrir. Je ne crois pas m'en tirer d'autant plus que le jeune Austin joue parfaitement bien sur le bois ! » Le temps total du simple et du double joués par Austin et Borotra donne un total de 4 heures de jeu effectif. Ces deux joueurs ont pris 10 minutes de repos durant leur simple, mais en double ils ont joué en compagnie de Brugnon et d'Oliff les cinq sets consécutifs sans