jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Limaces ont une durée de vie assez brève, deux ans environ; les escargots vivent plus longtemps, de cinq à neuf ans. Dans les jardins, on rencontre communément plusieurs espèces d'escargots : deux petites espèces n'attirent guère l'attention : Hélix (Fruticicola) hispida à coquille terne, très turbinée, et Oxychilus cellarius, à coquille brune, luisante et translucide; deux espèces de taille moyenne présentent une grande variété de couleurs (jaune, rose) et de dessins (cinq bandes noires au maximum) ; ce sont les Helix (Cepaea) hortensis et nemoralis, capables de monter sur les hautes plantes, l'Hélice chagrinée (Cryptomphalus aspersa) est plus grosse, et colorée en brun varié; c'est une espèce originaire de l'Europe occidentale et méridionale, donc sensible au froid, qui en Lorraine se rencontre exclusivement dans les jardins abrités; Godron, qui la signale dans les jardins de couvents de Nancy et de Metz, rapporte qu'elle y a été introduite par les moines. Enfin, le gros Escargot dit de Bourgogne, Helix pomatia, est comestible, comme l'Hélice chagrinée. Parmi les Limaces, il y a deux grandes espèces, qui peuvent atteindre 20 centimètres de long: la Loche, ou Limace des caves (Limax maximus), facilement reconnaissable à sa coloration grise maculée de taches ou de bandes noires; en hiver, elle se réfugie à l'intérieur des caves; la Limace rouge (Arion rufus), d'un rouge brunâtre. Une petite espèce, l'Arion (Kobeltia) hortensis, est très commune; elle est toute noire, le pied est jaune, et elle secrète un mucus jaunâtre; la forme la plus fréquente et de beaucoup la plus nuisible est l'Agrion (Limax) agrestis, de teinte gris jaunâtre, qui secrète un abondant mucus blanc et collant lorsqu'on la touche. On a signalé à plusieurs reprises en Lorraine la présence de la Testacelle (Testacella europaea) apportée sans doute avec des plantes de l'ouest ou du midi; c'est un animal limaciforme, qui peut s'allonger d'une façon surprenante, et possède encore une coquille visible, mais rudimentaire placée à l'extrémité postérieure du corps; la teinte générale est blanc jaunâtre; c'est une espèce nocturne, qui vit plus ou moins profondément enfouie dans le sol, et qu'on ne voit que rarement à la surface.
noires; en hiver, elle se réfugie à l'intérieur des caves; la Limace rouge (Arion rufus), d'un rouge brunâtre. Une petite espèce, l'Arion (Kobeltia) hortensis, est très commune; elle est toute noire, le pied est jaune, et elle secrète un mucus jaunâtre; la forme la plus fréquente et de beaucoup la plus nuisible est l'Agrion (Limax) agrestis, de teinte gris jaunâtre, qui secrète un abondant mucus blanc et collant lorsqu'on la touche. On a signalé à plusieurs reprises en Lorraine la présence de la Testacelle (Testacella europaea) apportée sans doute avec des plantes de l'ouest ou du midi; c'est un animal limaciforme, qui peut s'allonger d'une façon surprenante, et possède encore une coquille visible, mais rudimentaire placée à l'extrémité postérieure du corps; la teinte générale est blanc jaunâtre; c'est une espèce nocturne, qui vit plus ou moins profondément enfouie dans le sol, et qu'on ne voit que rarement à la surface. Contrairement aux vraies Limaces, elle a un régime carnivore; elle mange surtout des Vers de terre (et aussi des Limaces) qu'elle poursuit dans leurs galeries; en rapport avec ce mode de nutrition, la radule présente un énorme développement. La Testacelle, de même que l'Hélice chagrinée, ne se rencontre pas en dehors des jardins; mais elle se maintient dans ceux-ci pendant un certain nombre d'années; on peut la considérer comme acclimatée en Lorraine. À part la Testacelle, Escargots et Limaces causent de grands dégâts dans les jardins, et on doit chercher à les éliminer; pendant longtemps, on s'est contenté du ramassage, qui est tout à fait insuffisant, car il suffit de quelques individus cachés dans les pierrailles pour repeupler. Ils ont peu d'ennemis naturels. On a heureusement découvert un produit toxique qui a le double avantage d'attirer de loin limaces et escargots et de les tuer infailliblement; c'est le méthanol, ou méta, polymère solide de l'aldéhyde éthylique, que l'on connaît dans le commerce sous le nom plus simple de méthanol; c'est un combustible portatif extrêmement commode pour les touristes. On mélange 60 grammes de méthanol avec un kilogramme de son; on dépose le produit ainsi obtenu en petits tas de quelques
dehors des jardins; mais elle se maintient dans ceux-ci pendant un certain nombre d'années; on peut la considérer comme acclimatée en Lorraine. À part la Testacelle, Escargots et Limaces causent de grands dégâts dans les jardins, et on doit chercher à les éliminer; pendant longtemps, on s'est contenté du ramassage, qui est tout à fait insuffisant, car il suffit de quelques individus cachés dans les pierrailles pour repeupler. Ils ont peu d'ennemis naturels. On a heureusement découvert un produit toxique qui a le double avantage d'attirer de loin limaces et escargots et de les tuer infailliblement; c'est le méthanol, ou méta, polymère solide de l'aldéhyde éthylique, que l'on connaît dans le commerce sous le nom plus simple de méthanol; c'est un combustible portatif extrêmement commode pour les touristes. On mélange 60 grammes de méthanol avec un kilogramme de son; on dépose le produit ainsi obtenu en petits tas de quelques grammes distants de 40 centimètres, ou on entoure les plantes délicates (Dahlias, par exemple) d'une ceinture du produit; quelques heures plus tard, on trouve autour du fromage métaldéhydé de nombreux Escargots et Limaces bizarrement tordus qui ne tardent pas à mourir, victimes de leur goût pour le fromage. Comme le produit est insoluble dans l'eau, il conserve son pouvoir attractif pendant plusieurs jours, et en moins d'une semaine, les jardins infestés de Limaces en sont débarrassés — provisoirement. Je termine; comme je vous le disais en débutant, j'ai à peine effleuré le sujet des animaux du jardin; il reste à parler de très nombreux Insectes, nuisibles ou utiles, des Vers de terre, qui jouent un rôle si important dans l'enrichissement du sol, du Crapaud, des Oiseaux et Mammifères. Si vous le voulez bien, et si les dieux nous conservent la vie et la paix, ce pourra être le sujet d'autres causeries. Sociétaires! Si vous êtes parmi nous, c'est que vous aimez les fruits, les fleurs ou les légumes. Votre désir est de vous perfectionner dans l'art de leur culture. Le Bureau à qui vous avez accordé votre confiance, se doit d'y répondre. A chaque réunion mensuelle, un conférencier, toujours bénévole,
produit est insoluble dans l'eau, il conserve son pouvoir attractif pendant plusieurs jours, et en moins d'une semaine, les jardins infestés de Limaces en sont débarrassés — provisoirement. Je termine; comme je vous le disais en débutant, j'ai à peine effleuré le sujet des animaux du jardin; il reste à parler de très nombreux Insectes, nuisibles ou utiles, des Vers de terre, qui jouent un rôle si important dans l'enrichissement du sol, du Crapaud, des Oiseaux et Mammifères. Si vous le voulez bien, et si les dieux nous conservent la vie et la paix, ce pourra être le sujet d'autres causeries. Sociétaires! Si vous êtes parmi nous, c'est que vous aimez les fruits, les fleurs ou les légumes. Votre désir est de vous perfectionner dans l'art de leur culture. Le Bureau à qui vous avez accordé votre confiance, se doit d'y répondre. A chaque réunion mensuelle, un conférencier, toujours bénévole, vient traiter pour vous un sujet technique, documentaire ou autre. Cela représente bien souvent un travail de recherches très important. Tous les conférenciers viennent à vous en amis. Ils possèdent les mêmes passions que les vôtres; c'est pourquoi notre Société est une unité dans toute l'acception du mot. Celui qui aime l'Horticulture est un naturiste et presque toujours, le naturiste est doublé d'un philosophe. Mais si la philosophie prête à la réflexion, à la rêverie, il ne faut pas que nos Sociétaires en arrivent à devenir des membres passifs. De temps en temps, IL FAUT passer à l'action et devenir propagandiste: la réclame la plus tapageuse et la plus persuasive est souvent illusoire, alors que quelques paroles dites à un ami déterminent une heureuse décision. Sociétaires ! Soyez des apôtres de l'Horticulture. Passez à l'action. Faites tache d'huile. Prouvez par vos efforts notre vitalité ! Un noyau, c'est bien. Un tout, c'est mieux ! PROCÈS-VERBAL de la réunion du 9 juillet 1939 La réunion mensuelle de la Société s'est tenue dimanche à 10 heures, à la Chambre de Commerce, rue Gambetta. M. Jacques Riston présidait, assisté de MM. Georges Arnould, Emile Nicolas, vice-présidents, Mompert, secrétaire général, Valtier, trésorier. Après avoir
aime l'Horticulture est un naturiste et presque toujours, le naturiste est doublé d'un philosophe. Mais si la philosophie prête à la réflexion, à la rêverie, il ne faut pas que nos Sociétaires en arrivent à devenir des membres passifs. De temps en temps, IL FAUT passer à l'action et devenir propagandiste: la réclame la plus tapageuse et la plus persuasive est souvent illusoire, alors que quelques paroles dites à un ami déterminent une heureuse décision. Sociétaires ! Soyez des apôtres de l'Horticulture. Passez à l'action. Faites tache d'huile. Prouvez par vos efforts notre vitalité ! Un noyau, c'est bien. Un tout, c'est mieux ! PROCÈS-VERBAL de la réunion du 9 juillet 1939 La réunion mensuelle de la Société s'est tenue dimanche à 10 heures, à la Chambre de Commerce, rue Gambetta. M. Jacques Riston présidait, assisté de MM. Georges Arnould, Emile Nicolas, vice-présidents, Mompert, secrétaire général, Valtier, trésorier. Après avoir excusé M. Grandjean, absent à Nancy, donné à la parole à M. Mompert pour la lecture du dernier procès-verbal, le président tient à féliciter Mlle Vivenot, directrice d'école honoraire, qui a reçu la médaille d'honneur d'or de la Société Nationale d'Encouragement au Bien. M. Jouin, pépiniériste à Marly (Moselle) avait bien voulu faire un très joli apport de roses et de fruits; cette présentation très intéressante lui vaut les sincères remerciements et les félicitations de la commission avec le maximum de points. Les vacances vont suspendre les séances en août et septembre; pour la rentrée d'octobre, les sociétaires sont invités à faire de la propagande autour d'eux en vue du recrutement de nouveaux adhérents qui profiteront immédiatement des avantages réservés aux membres : participation à la tombola et entrée gratuite à l'exposition d'Automne à Nancy-Thermal, manifestation à laquelle les dirigeants de la Société seront heureux de voir participer non seulement les professionnels, mais aussi les amateurs. La sortie de la Société, malgré un temps incertain, s'est très agréablement passée sous tous les rapports : promenade intéressante à travers l'arborétum de Champenoux, dirigée par un officier forestier très aimable et très documenté, suivie d'un déjeuner succulent à Eulmont; à cette occasion,
bien voulu faire un très joli apport de roses et de fruits; cette présentation très intéressante lui vaut les sincères remerciements et les félicitations de la commission avec le maximum de points. Les vacances vont suspendre les séances en août et septembre; pour la rentrée d'octobre, les sociétaires sont invités à faire de la propagande autour d'eux en vue du recrutement de nouveaux adhérents qui profiteront immédiatement des avantages réservés aux membres : participation à la tombola et entrée gratuite à l'exposition d'Automne à Nancy-Thermal, manifestation à laquelle les dirigeants de la Société seront heureux de voir participer non seulement les professionnels, mais aussi les amateurs. La sortie de la Société, malgré un temps incertain, s'est très agréablement passée sous tous les rapports : promenade intéressante à travers l'arborétum de Champenoux, dirigée par un officier forestier très aimable et très documenté, suivie d'un déjeuner succulent à Eulmont; à cette occasion, M. Jacques Riston tient à remercier les organisateurs, MM. Charles Grandjean et Mompert. Le président représentera la Société au prochain Congrès régional d'Agriculture de l'Exposition du Progrès Social de Lille-Roubaix. M. Emile Nicolas donne lecture d'une note de M. Cézard signalant la perte irréparable pour l'horticulture mondiale de M. Henry Correvon, botaniste et horticulteur suisse décédé le 11 mai 1939; M. Correvon était auteur de nombreux ouvrages horticoles; il s'était particulièrement passionné pour les plantes alpines; c'était un grand ami de la France. La parole est donnée à M. Cuénot, l'éminent professeur de la Faculté des Sciences, membre de l'Institut, qui entretient l'assemblée d'un sujet très intéressant : « Les animaux du jardin ». La tombola habituelle, tirée en fin de séance, est composée de plantes vertes et fleuries fournies par M. Risse, horticulteur, et de bouquets de jolies roses de M. Jouin, fait, comme toujours, la joie des heureux gagnants. Commerçants ! Ce bulletin est tiré à 1.500 exemplaires. Confiez-nous votre publicité. RÉUNION DU 21 OCTOBRE 1945 ALLOCUTION DU PRESIDENT Mesdames, Messieurs, En entendant la formule invariable que le président a coutume de prononcer au début de chaque séance, ne croirait-on pas qu'à la suite de bonnes et apaisantes
Correvon, botaniste et horticulteur suisse décédé le 11 mai 1939; M. Correvon était auteur de nombreux ouvrages horticoles; il s'était particulièrement passionné pour les plantes alpines; c'était un grand ami de la France. La parole est donnée à M. Cuénot, l'éminent professeur de la Faculté des Sciences, membre de l'Institut, qui entretient l'assemblée d'un sujet très intéressant : « Les animaux du jardin ». La tombola habituelle, tirée en fin de séance, est composée de plantes vertes et fleuries fournies par M. Risse, horticulteur, et de bouquets de jolies roses de M. Jouin, fait, comme toujours, la joie des heureux gagnants. Commerçants ! Ce bulletin est tiré à 1.500 exemplaires. Confiez-nous votre publicité. RÉUNION DU 21 OCTOBRE 1945 ALLOCUTION DU PRESIDENT Mesdames, Messieurs, En entendant la formule invariable que le président a coutume de prononcer au début de chaque séance, ne croirait-on pas qu'à la suite de bonnes et apaisantes vacances, nous reprenons au bout de quelques semaines de séparation le cours de nos travaux ? La réalité est toute autre. Il y a dans les sentiments qui affluent aujourd'hui en nous, quelque chose que nous ne saurions traduire; quand nous nous rappelons les six dernières années que nous venons de vivre. Années sombres et dures, au cours desquelles, à travers tant de vicissitudes, l'âme a quelquefois faibli aux heures des pires angoisses. Une année a passé depuis notre délivrance. Ce serait mentir d'affirmer qu'elle a réalisé toutes nos espérances et nos rêves. En raison des difficultés énormes de relever si vite un pays ruiné, force nous est de faire encore provision de courage et de patience. Depuis août 1939, un mois avant la déclaration de guerre, la Société Centrale d'Horticulture de Nancy a suspendu ses travaux. Ma première pensée va vers ceux qui sont morts au cours de ces six années de guerre. Il est d'usage, dans notre Société, d'adresser des condoléances aux familles des membres qui viennent à décéder. Je m'acquitte de ce douloureux devoir en me bornant seulement de rappeler la mort de ceux qui firent partie de notre bureau: MM. Emile Nicolas, vice-président et ancien secrétaire
de vivre. Années sombres et dures, au cours desquelles, à travers tant de vicissitudes, l'âme a quelquefois faibli aux heures des pires angoisses. Une année a passé depuis notre délivrance. Ce serait mentir d'affirmer qu'elle a réalisé toutes nos espérances et nos rêves. En raison des difficultés énormes de relever si vite un pays ruiné, force nous est de faire encore provision de courage et de patience. Depuis août 1939, un mois avant la déclaration de guerre, la Société Centrale d'Horticulture de Nancy a suspendu ses travaux. Ma première pensée va vers ceux qui sont morts au cours de ces six années de guerre. Il est d'usage, dans notre Société, d'adresser des condoléances aux familles des membres qui viennent à décéder. Je m'acquitte de ce douloureux devoir en me bornant seulement de rappeler la mort de ceux qui firent partie de notre bureau: MM. Emile Nicolas, vice-président et ancien secrétaire général, Emile Lemoine, secrétaire général honoraire, aussi savant que modeste, qui laisse un nom dans l'horticulture française, et enfin Alfred Bel, trésorier honoraire. Avant de vous mettre au courant de nos projets de réorganisation, je tiens à évoquer devant vous le long passé de notre Société, et à rappeler ses travaux depuis sa création. Fondée le 5 janvier 1877, elle groupait les horticulteurs les plus en renom de la région, parmi lesquels nous retenons les noms des Crousse, des Lemoine, des Roempler, des Vergeot, des Berthier-Rendatier et de bien d'autres. La première assemblée désigna par acclamation M. Léon Simon comme président et Emile Gallé comme secrétaire général. Léon Simon appartenait à une vieille famille d'horticulteurs et possédait le plus considérable des établissements d'horticulture de France. Emile Gallé se révélait déjà comme un artiste original et un botaniste incomparable. C'est Félix Crousse, horticulteur et hybridateur émérite, qui jeta les bases du bulletin de notre Société. Il forma un recueil imposant et précieux par sa documentation. Les présidents furent au nombre de cinq: M. Léon Simon, de 1877 à 1900; Braun, de 1901 à 1902; M. Monner, de 1904 à 1919; Georges Boulay de 1919 à 1934 et enfin Jacques Riston, de
travaux depuis sa création. Fondée le 5 janvier 1877, elle groupait les horticulteurs les plus en renom de la région, parmi lesquels nous retenons les noms des Crousse, des Lemoine, des Roempler, des Vergeot, des Berthier-Rendatier et de bien d'autres. La première assemblée désigna par acclamation M. Léon Simon comme président et Emile Gallé comme secrétaire général. Léon Simon appartenait à une vieille famille d'horticulteurs et possédait le plus considérable des établissements d'horticulture de France. Emile Gallé se révélait déjà comme un artiste original et un botaniste incomparable. C'est Félix Crousse, horticulteur et hybridateur émérite, qui jeta les bases du bulletin de notre Société. Il forma un recueil imposant et précieux par sa documentation. Les présidents furent au nombre de cinq: M. Léon Simon, de 1877 à 1900; Braun, de 1901 à 1902; M. Monner, de 1904 à 1919; Georges Boulay de 1919 à 1934 et enfin Jacques Riston, de 1934 à 1939, époque à laquelle ce dernier m'adressa sa démission. Les fonctions de président furent remplies au cours de l'année 1903 par Félix Crousse, vice-président, au cours des années 1934 et pendant toute la durée de la guerre par Charles Grandjean, premier vice-président. Nos vice-présidents furent: MM. Victor Lemoine; Bopp, sous-directeur de l'École forestière; Félix Crousse, horticulteur; Lubey; Emile Gallé; Antoni Muller, pépiniériste; Schott; Barbier; Paul Thirion, directeur des Promenades de la Ville de Nancy; Charles Grandjean; Georges Arnould; Charles Laisné, directeur des Promenades; Duriez, professeur spécial d'horticulture, et Emile Nicolas. Le secrétariat général ne comporte que quatre titulaires : Émile Gallé, Émile Lemoine, Émile Nicolas et Mompert. Nous ne pouvons nous étendre sur les diverses manifestations publiques et l'activité de notre association. Il nous plaît de rappeler que, depuis sa création, nous enregistrons plus de soixante expositions, dont plusieurs très importantes furent organisées à l'occasion de concours régionaux, de grandes fêtes publiques, comme l'Exposition de l'Est de la France en 1909 ou le 23e Congrès international de la Société française des Chrysanthémistes, dont notre secrétaire général M. Mompert fut l'animateur et l'organisateur émérite. La guerre de 14-18 vint paralyser tous les efforts, et la tourmente passée, on eut
Bopp, sous-directeur de l'École forestière; Félix Crousse, horticulteur; Lubey; Emile Gallé; Antoni Muller, pépiniériste; Schott; Barbier; Paul Thirion, directeur des Promenades de la Ville de Nancy; Charles Grandjean; Georges Arnould; Charles Laisné, directeur des Promenades; Duriez, professeur spécial d'horticulture, et Emile Nicolas. Le secrétariat général ne comporte que quatre titulaires : Émile Gallé, Émile Lemoine, Émile Nicolas et Mompert. Nous ne pouvons nous étendre sur les diverses manifestations publiques et l'activité de notre association. Il nous plaît de rappeler que, depuis sa création, nous enregistrons plus de soixante expositions, dont plusieurs très importantes furent organisées à l'occasion de concours régionaux, de grandes fêtes publiques, comme l'Exposition de l'Est de la France en 1909 ou le 23e Congrès international de la Société française des Chrysanthémistes, dont notre secrétaire général M. Mompert fut l'animateur et l'organisateur émérite. La guerre de 14-18 vint paralyser tous les efforts, et la tourmente passée, on eut le regret de voir démissionner : MM. Le Monnier, président, Émile Lemoine, secrétaire général, et Alfred Bel, trésorier. La Société Centrale d'Horticulture de Nancy possédait une vitalité trop puissante pour sombrer des suites de la guerre. Sur l'initiative de Paul Thirion, la présidence fut offerte à Georges Boulay, avocat à la Cour. Moins d'un an après la reprise de nos travaux, une exposition, dont le succès fut des plus encourageant, fut organisée dans le hall de la Chambre de Commerce, et l'année suivante, nous présentions, dans les salons de l'Hôtel de Ville, un ensemble merveilleux, réunissant les plantes aux productions artistiques inspirées de la fleur. Sous l'impulsion de son président et de ses collaborateurs immédiats, notre Société prit rapidement un essor auquel les plus optimistes n'osaient prétendre. Par son activité, elle intéressa non seulement nos concitoyens, mais encore des étrangers, comme Mme Alice Harding qui, de l'autre côté de l'Atlantique, a suivi et encouragé tous nos efforts. C'est elle qui, par ses dons généreux, a permis à notre bibliothèque de prendre toute l'importance que vous lui connaissez. Nos séances mensuelles étaient suivies par un public aimable et compréhensif. En dehors des questions qui y étaient abordées, elles offraient l'attrait d'un