jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
festin grand et magnifique en l'honneur et louange du lieu de Cognac, auquel mon fils, sortant de moi, avait pris sa très heureuse naissance ». Toujours est-il qu'il dura fort tard et que l'on dansa jusqu'au jour, après quoi chacun se retira dans « les chambres ornées de tapisseries très riches entrelacées d'or et représentant des histoires anciennes et modernes, entre autres celle du triomphe de Pétrarque ». Justiniani raconte encore que le dimanche suivant on fit un carrousel avec 69 jouteurs, et il termine en faisant remarquer que « nonobstant tous ces divertissements on ne manquait pas de dévotion, car tous les jours il y avait messe, sermon et vêpres ». Depuis trois semaines le roi vivait heureux au milieu des réjouissances et des souvenirs de son enfance, lorsqu'on lui annonça la visite du cardinal d'York venant pour fixer les détails de l'entrevue avec le roi d'Angleterre. Il fut décidé que cette entrevue aurait lieu le dernier jour de mai : « le roi et Madame seront en la ville d'Ardres, et le roi d'Angleterre avec la reine et la reine Marie, appelée douairière de France par les Anglais, au château de Guines. Entre Ardres et Guines les rois se rencontreront dans un lieu choisi où seront faites lices pour faire joutes et tournois ». Il fallut donc s'arracher aux plaisirs et aux souvenirs ; on dut songer à regagner Blois d'où on repartirait bientôt pour le Nord. Au milieu de mars, on était à Angoulême, où, suivant l'usage, le roi fut reçu avec honneur et allégresse générale. Seule la comtesse Louise était émue : il lui coûtait de quitter, pour toujours peut-être, ces lieux où durant plus de vingt ans elle avait vécu d'une vie mêlée de tristesse, d'inquiétude et de joie. Au milieu de tous ces souvenirs apparaissait celui du comte défunt, qu'elle avait pleuré et à qui elle devait tout. Aussi, avant de s'éloigner, et comme pour lui consacrer sa dernière pensée, elle fit célébrer « un service solennel pour son mari, Monseigneur Charles, père du roi son fils » (J). Depuis son séjour à Rouen
se rencontreront dans un lieu choisi où seront faites lices pour faire joutes et tournois ». Il fallut donc s'arracher aux plaisirs et aux souvenirs ; on dut songer à regagner Blois d'où on repartirait bientôt pour le Nord. Au milieu de mars, on était à Angoulême, où, suivant l'usage, le roi fut reçu avec honneur et allégresse générale. Seule la comtesse Louise était émue : il lui coûtait de quitter, pour toujours peut-être, ces lieux où durant plus de vingt ans elle avait vécu d'une vie mêlée de tristesse, d'inquiétude et de joie. Au milieu de tous ces souvenirs apparaissait celui du comte défunt, qu'elle avait pleuré et à qui elle devait tout. Aussi, avant de s'éloigner, et comme pour lui consacrer sa dernière pensée, elle fit célébrer « un service solennel pour son mari, Monseigneur Charles, père du roi son fils » (J). Depuis son séjour à Rouen la duchesse de Nemours n'avait pas quitté la Cour : elle avait assisté au mariage de Laurent de Médicis ; elle avait accompagné la famille royale en Bretagne et ensuite à Paris, et, pendant que François Ier était occupé à presser sa candidature à l'Empire, elle avait suivi la reine Claude, qui, « forte enceinte », redoutait la pestilence de la grande ville, et avait voulu faire ses couches à Saint-Germain. Là, du moins, si le vieux château assez mal entretenu n'offrait pas de grandes commodités, sa situation en bordure de la forêt, sur de hautes terrasses dominant la Seine, lui garantissait le calme et un air salubre. C'est à Saint-Germain que le 31 mars 1519, « jour de la mi-carême à 7 h. 6 m. avant midi » (3), vint au monde « Henri de France, dauphin de Viennois, depuis roi sous le nom de Henri II ». L'enfant « fut tenu sur les fonts par l'ambassadeur d'Angleterre représentant son maître, et par la princesse Philiberte » (4). On resta à Saint-Germain jusqu'au milieu de juillet : à ce moment le roi s'en alla chasser à Fontainebleau, et la famille royale se retira à Blois. Puis, quand on décida
Claude, qui, « forte enceinte », redoutait la pestilence de la grande ville, et avait voulu faire ses couches à Saint-Germain. Là, du moins, si le vieux château assez mal entretenu n'offrait pas de grandes commodités, sa situation en bordure de la forêt, sur de hautes terrasses dominant la Seine, lui garantissait le calme et un air salubre. C'est à Saint-Germain que le 31 mars 1519, « jour de la mi-carême à 7 h. 6 m. avant midi » (3), vint au monde « Henri de France, dauphin de Viennois, depuis roi sous le nom de Henri II ». L'enfant « fut tenu sur les fonts par l'ambassadeur d'Angleterre représentant son maître, et par la princesse Philiberte » (4). On resta à Saint-Germain jusqu'au milieu de juillet : à ce moment le roi s'en alla chasser à Fontainebleau, et la famille royale se retira à Blois. Puis, quand on décida de partir pour Cognac, la duchesse de Nemours fut encore du voyage. (1) Journal de Louise de Savoie. — À Angoulême, le 9 mars 1520. (2) R. P. : À Paris, 16 novembre 1518, — à une hôtesse pour bois porté en la chambre de Madame : 4 soldes, — à Simon Choppin, marchand de Paris, pour six aulnes de velours noir pour l'accoutrement du mulet de Madame: 34 livres 15 soldes, 6 deniers. (3) Journal de Louise de Savoie. (4) Guichenon : Savoie, vol. II, p. 180. (Malgré des recherches à la Bibliothèque de Saint-Germain et aux Archives nationales, nous n'avons pu trouver aucun détail sur la naissance et le baptême du prince.) — Note de l'auteur. Le 23 décembre, elle était à Châtellerault, et donnait une aumône « au receveur des beaux pères de St-François» (1) ; mais en même temps elle faisait remettre « 10 écus à Maître Cyprien, brodeur de Madame », sans doute parce qu'il y avait fête au château de Mgr le duc de Bourbon et qu'il fallait y paraître en brillant accoutrement. Au milieu de février elle passait à Brissambourg (2) en quittant son domaine de Thor et arrivait à Cognac pour être
à Simon Choppin, marchand de Paris, pour six aulnes de velours noir pour l'accoutrement du mulet de Madame: 34 livres 15 soldes, 6 deniers. (3) Journal de Louise de Savoie. (4) Guichenon : Savoie, vol. II, p. 180. (Malgré des recherches à la Bibliothèque de Saint-Germain et aux Archives nationales, nous n'avons pu trouver aucun détail sur la naissance et le baptême du prince.) — Note de l'auteur. Le 23 décembre, elle était à Châtellerault, et donnait une aumône « au receveur des beaux pères de St-François» (1) ; mais en même temps elle faisait remettre « 10 écus à Maître Cyprien, brodeur de Madame », sans doute parce qu'il y avait fête au château de Mgr le duc de Bourbon et qu'il fallait y paraître en brillant accoutrement. Au milieu de février elle passait à Brissambourg (2) en quittant son domaine de Thor et arrivait à Cognac pour être présente aux fêtes et au festin offerts par la reine-mère. Le 15 mars, elle assistait au service célébré en souvenir du comte Charles, et réglait ce même jour un arriéré de dépenses relatives « aux parties nécessaires de sa chambre » (3). Si la duchesse de Nemours mettait ordre à ses affaires, c'est qu'elle allait s'éloigner pour quelque temps. Elle voulut profiter de son passage dans la région pour visiter ses fiefs du Poitou et de la Marche, et, pendant que la Cour rentrait à Blois, elle se dirigea vers Fleix et ensuite vers Malval, Mondon et Bridiers (4). Son séjour sur ses terres ne put se prolonger : elle eut à peine le temps de connaître ses officiers et de soulager quelque infortune, car elle devait rejoindre la Cour pour l'entrevue avec le roi d'Angleterre, et il y avait loin des plateaux de la Marche aux frontières du Nord. Le 29 mai (5) elle arrive à Montreuil dans un état lamentable (6) : ses équipages eux-mêmes sont harassés (7) bien (1) R. P. : 5 écus d'or au soleil. (2) R. P. : 6 écus d'or au soleil pour mieux fournir aux parties de sa chambre. (3) R. P.
ses affaires, c'est qu'elle allait s'éloigner pour quelque temps. Elle voulut profiter de son passage dans la région pour visiter ses fiefs du Poitou et de la Marche, et, pendant que la Cour rentrait à Blois, elle se dirigea vers Fleix et ensuite vers Malval, Mondon et Bridiers (4). Son séjour sur ses terres ne put se prolonger : elle eut à peine le temps de connaître ses officiers et de soulager quelque infortune, car elle devait rejoindre la Cour pour l'entrevue avec le roi d'Angleterre, et il y avait loin des plateaux de la Marche aux frontières du Nord. Le 29 mai (5) elle arrive à Montreuil dans un état lamentable (6) : ses équipages eux-mêmes sont harassés (7) bien (1) R. P. : 5 écus d'or au soleil. (2) R. P. : 6 écus d'or au soleil pour mieux fournir aux parties de sa chambre. (3) R. P. : 370 livres tournois à André Broquier, notre valet de chambre (15 mars). (4) R. P. : Fleix, 2 avril ; Malval, 10 avril. (3) R. P.: À Jehan Catin, la somme de 12 écus au soleil pour aller acheter provisions pour notre escadron ; Montreuil, le 29 mai. (6) R. P. : À Jehan Edeyn, apothicaire de Madame, la somme de 149 livres 10 soldes tournois pour les parties qu'il a données à notre maison. (7) R. P. : 10 livres tournois tant pour ferrures que pour autres besoins faits à notre escadron; Ardres, 12 juin. qu'elle eut dans son écurie quatre haquenées pour son service personnel : la Marquise, la Bretonne, la Musquette, l'Allemande. Cette dernière semble avoir été la plus éprouvée, et l'on dut recourir à « Maître Alexandre, le mareschal de Madame », pour la « médiciner » (1). Malgré toute son habileté, le praticien ne réussit pas à la sauver, et, quelques jours après, la princesse fut obligée de la remplacer par « une haquenée baie et un courtaud » (2). Par ailleurs François Ier venait d'apprendre l'entrevue de Charles-Quint et de Henri VIII (3) : il avait hâte d'entreprendre à son tour cet allié
R. P. : À Jehan Edeyn, apothicaire de Madame, la somme de 149 livres 10 soldes tournois pour les parties qu'il a données à notre maison. (7) R. P. : 10 livres tournois tant pour ferrures que pour autres besoins faits à notre escadron; Ardres, 12 juin. qu'elle eut dans son écurie quatre haquenées pour son service personnel : la Marquise, la Bretonne, la Musquette, l'Allemande. Cette dernière semble avoir été la plus éprouvée, et l'on dut recourir à « Maître Alexandre, le mareschal de Madame », pour la « médiciner » (1). Malgré toute son habileté, le praticien ne réussit pas à la sauver, et, quelques jours après, la princesse fut obligée de la remplacer par « une haquenée baie et un courtaud » (2). Par ailleurs François Ier venait d'apprendre l'entrevue de Charles-Quint et de Henri VIII (3) : il avait hâte d'entreprendre à son tour cet allié à l'humeur changeante dont il voulait réveiller à son profit les ressentiments contre le jeune empereur. Le mardi 5 juin 1520, les deux Cours étaient face à face : l'une à Guines, possession anglaise, l'autre à Ardres qui faisait partie du domaine de la couronne. Les chevaleries de France et d'Angleterre allaient rivaliser d'adresse, de courage et de luxe. Henri VIII avait fait élever aux portes de Guines un logis de merveilleuse grandeur, tout en bois charpenté en Angleterre, couvert de toiles peintes, garni de magnifiques (1) R. P. : À Maître Alexandre, mareschal de Madame, 4 écus d'or au soleil que nous lui donnons libéralement pour avoir médiciné quelques haquenées en notre escadron. — Fait une médecine à l'Allemande : 2 onces de tincture, 2 onces onguent de résine, 2 onces de cire neuve, 2 onces d'huile douce, 2 onces de vieille eau, 2 onces de myrte. (2) H. P. A Jean de Thournemont 20 écus au soleil pour une haquenée baie et un curtaut qu'il nous a donné et sont en notre escadron ; Ardres, 20 juin. Charles-Quint avait essayé par tous les moyens possibles d'empêcher l'entrevue du roi d'Angleterre avec le roi de France. Il était trop
d'Angleterre allaient rivaliser d'adresse, de courage et de luxe. Henri VIII avait fait élever aux portes de Guines un logis de merveilleuse grandeur, tout en bois charpenté en Angleterre, couvert de toiles peintes, garni de magnifiques (1) R. P. : À Maître Alexandre, mareschal de Madame, 4 écus d'or au soleil que nous lui donnons libéralement pour avoir médiciné quelques haquenées en notre escadron. — Fait une médecine à l'Allemande : 2 onces de tincture, 2 onces onguent de résine, 2 onces de cire neuve, 2 onces d'huile douce, 2 onces de vieille eau, 2 onces de myrte. (2) H. P. A Jean de Thournemont 20 écus au soleil pour une haquenée baie et un curtaut qu'il nous a donné et sont en notre escadron ; Ardres, 20 juin. Charles-Quint avait essayé par tous les moyens possibles d'empêcher l'entrevue du roi d'Angleterre avec le roi de France. Il était trop tard et Henri VIII refusa de différer sa visite à François Ier. — Charles, en se rendant en Flandres, débarqua cependant en Angleterre, et eut une entrevue avec Henri VIII. Voir la Chronique de Hall, greffier de Londres. A Ardres, François Ier, non content d'une maison dans la ville pour y festoyer son compère, voulut encore « des tentes et pavillons pour que le roi d'Angleterre et lui se puissent voir aux champs, comme il avait été conclu, et avait fait le dit seigneur les plus belles tentes qui eurent jamais été vues, dont les principales étaient de drap d'or frisé dedans et dehors, tant chambres, salles que galeries avec force devises et pommes d'or ». Pendant huit jours, les rois « furent là pour regarder de leurs affaires » ; ce fut un va-et-vient constant entre les deux Cours, car on avait peine à s'entendre. Enfin, pour faciliter l'entrevue des souverains, il « fut ordonné de tendre une belle tente au lieu où la dite vue se ferait » (à égale distance entre les camps). « Le jour de la Fête-Dieu, au lieu ordonné, le Roi et le Roi d'Angleterre, montés chacun sur un cheval d'Espagne, s'entre-abordèrent, accompagnés chacun
y festoyer son compère, voulut encore « des tentes et pavillons pour que le roi d'Angleterre et lui se puissent voir aux champs, comme il avait été conclu, et avait fait le dit seigneur les plus belles tentes qui eurent jamais été vues, dont les principales étaient de drap d'or frisé dedans et dehors, tant chambres, salles que galeries avec force devises et pommes d'or ». Pendant huit jours, les rois « furent là pour regarder de leurs affaires » ; ce fut un va-et-vient constant entre les deux Cours, car on avait peine à s'entendre. Enfin, pour faciliter l'entrevue des souverains, il « fut ordonné de tendre une belle tente au lieu où la dite vue se ferait » (à égale distance entre les camps). « Le jour de la Fête-Dieu, au lieu ordonné, le Roi et le Roi d'Angleterre, montés chacun sur un cheval d'Espagne, s'entre-abordèrent, accompagnés chacun de sa part de la plus grande noblesse que l'on eût vu, étant à la fleur de leurs âges, et estimés les deux plus beaux princes du monde. La magnificence de leurs accoutrements et celle de leurs serviteurs était en si grande superfluité qu'on nomma la dite assemblée le Camp du drap d'or. Ayant fait leurs accolades à cheval, les roys descendirent en un pavillon ordonné pour cet effet ». Ils prirent et lirent les articles qui avaient été préparés, « articles fortement bien faits et bien écrits, s'ils eussent été bien tenus ». « Après leur parlement », les rois se quittèrent très satisfaits l'un de l'autre et ne songèrent plus qu'à se divertir. De part et d'autre on échangea des visites et des facéties, et « fut dit que les reines festivernt les roys et les roys les reines ». Pendant plusieurs jours les festins, les tournois, les joutes se succédèrent et tout se termina par une messe « somptueusement chantée par le cardinal d'York » en présence « des deux Roys et Reynes, et Madame et la Reine Marie et tous les princes et seigneurs d'une part et d'autre ». Après la messe « dinèrent au dit
du drap d'or. Ayant fait leurs accolades à cheval, les roys descendirent en un pavillon ordonné pour cet effet ». Ils prirent et lirent les articles qui avaient été préparés, « articles fortement bien faits et bien écrits, s'ils eussent été bien tenus ». « Après leur parlement », les rois se quittèrent très satisfaits l'un de l'autre et ne songèrent plus qu'à se divertir. De part et d'autre on échangea des visites et des facéties, et « fut dit que les reines festivernt les roys et les roys les reines ». Pendant plusieurs jours les festins, les tournois, les joutes se succédèrent et tout se termina par une messe « somptueusement chantée par le cardinal d'York » en présence « des deux Roys et Reynes, et Madame et la Reine Marie et tous les princes et seigneurs d'une part et d'autre ». Après la messe « dinèrent au dit lieu, et fut la paix criée par les hérauts et fait le mariage de Mgr le Dauphin de France avec la princesse d'Angleterre ». Moins d'un mois après, ces accords étaient rompus par la mauvaise foi de Henri VIII, qui, en quittant François Ier, s'était empressé de rejoindre Charles-Quint à Gravelines. Les deux princes s'entendirent sans peine, et le 14 juillet ils s'interdisaient par traité toute convention avec la France. En même temps François Ier, sans soupçonner cette trahison, regagnait paisiblement Saint-Germain, où la reine, fort satisfaite de son séjour de l'année précédente, voulait revenir pour ses couches très prochaines. Comme d'habitude la duchesse de Nemours avait suivi : dès le 20 juillet elle reprend la direction de ses affaires fort négligées pendant son long voyage : elle signe une donation à l'un de ses officiers à l'occasion de son mariage, elle règle la pension d'un autre et songe à l'entretien de son personnel à Soraigne. Puis, quand fut arrivée l'heureuse délivrance de la reine, elle se met en frais pour prendre part aux réjouissances et aux fêtes données à cette occasion. A ce moment François Ier multipliait ses intrigues contre l'Empereur. En Allemagne il soutenait l'esprit de résistance des
Gravelines. Les deux princes s'entendirent sans peine, et le 14 juillet ils s'interdisaient par traité toute convention avec la France. En même temps François Ier, sans soupçonner cette trahison, regagnait paisiblement Saint-Germain, où la reine, fort satisfaite de son séjour de l'année précédente, voulait revenir pour ses couches très prochaines. Comme d'habitude la duchesse de Nemours avait suivi : dès le 20 juillet elle reprend la direction de ses affaires fort négligées pendant son long voyage : elle signe une donation à l'un de ses officiers à l'occasion de son mariage, elle règle la pension d'un autre et songe à l'entretien de son personnel à Soraigne. Puis, quand fut arrivée l'heureuse délivrance de la reine, elle se met en frais pour prendre part aux réjouissances et aux fêtes données à cette occasion. A ce moment François Ier multipliait ses intrigues contre l'Empereur. En Allemagne il soutenait l'esprit de résistance des princes confédérés que l'élection de Francfort avait mécontentés ; il entretenait la division entre les Etats protestants et les Electeurs catholiques. Avec les Turcs, sans se préoccuper de la dîme qu'il levait ouvertement pour la croisade, il songeait à faire une alliance politique dirigée contre l'Empereur et amorcée déjà par les marchands de Gênes et de Marseille. Avec Rome enfin il venait d'obtenir un traité par lequel « le Pape promettait ne confrimer l'élection de l'Empire faite en la personne du roi catholique, ne lui bailler couronne impériale, empêcher de tout son pouvoir que le dit roi catholique ne vienne en Italie, et davantage par ce traité le Pape promettait priver le roi catholique du royaume de Naples, et en bailler l'investiture à Henri, duc d'Orléans, second fils du Roi ». Dans ces négociations avec le Saint-Père, la duchesse de Nemours fut sans aucun doute l'intermédiaire active du roi de France. Cela semble indiqué par. une lettre de Léon X à Philiberte de Savoie donnée à Rome le 4e des nones d'octobre 1520: « Je me réjouis, lui dit-il, de ta constante fermeté d'âme, de ton admirable piété, de ton infatigable zèle, des vertus dont tu es parée, vertus que
les marchands de Gênes et de Marseille. Avec Rome enfin il venait d'obtenir un traité par lequel « le Pape promettait ne confrimer l'élection de l'Empire faite en la personne du roi catholique, ne lui bailler couronne impériale, empêcher de tout son pouvoir que le dit roi catholique ne vienne en Italie, et davantage par ce traité le Pape promettait priver le roi catholique du royaume de Naples, et en bailler l'investiture à Henri, duc d'Orléans, second fils du Roi ». Dans ces négociations avec le Saint-Père, la duchesse de Nemours fut sans aucun doute l'intermédiaire active du roi de France. Cela semble indiqué par. une lettre de Léon X à Philiberte de Savoie donnée à Rome le 4e des nones d'octobre 1520: « Je me réjouis, lui dit-il, de ta constante fermeté d'âme, de ton admirable piété, de ton infatigable zèle, des vertus dont tu es parée, vertus que je découvre dans tes lettres et dans le message de ton envoyé. Tu peux être assurée qu'aujourd'hui comme autrefois je resterai pour toi un appui inébranlable. Compte sur ma paternelle protection en toutes choses et en tous temps. Je veux que tout le monde sache que je veillerai toujours tendrement et paternellement sur toi ». Or, à cette même date, en octobre 1520, Charles-Quint était couronné empereur à Aix-la-Chapelle en grande solennité, et le Bourgeois de Paris ajoute ironiquement que « lors il fut nommé Empereur et l'est encore ». La duchesse Philiberte n'avait donc pas réussi dans son intervention, les promesses du Pape n'avaient pas suffi à arrêter les événements, et le roi de France avait succombé dans la lutte. Seule restait intacte l'affection du Saint-Père pour sa belle-sœur : il tenait à le lui faire savoir. Le frère et la sœur Si l'on a pu dire que les fêtes du Camp du drap d'or furent la dernière scène du moyen âge, on pourrait ajouter qu'elles marquèrent la fin des illusions de François Ier. Jusqu'alors tout lui avait réussi, et, bien qu'ayant succombé dans sa lutte pour la couronne impériale, il espérait encore réparer cet échec en aggravant les
et paternellement sur toi ». Or, à cette même date, en octobre 1520, Charles-Quint était couronné empereur à Aix-la-Chapelle en grande solennité, et le Bourgeois de Paris ajoute ironiquement que « lors il fut nommé Empereur et l'est encore ». La duchesse Philiberte n'avait donc pas réussi dans son intervention, les promesses du Pape n'avaient pas suffi à arrêter les événements, et le roi de France avait succombé dans la lutte. Seule restait intacte l'affection du Saint-Père pour sa belle-sœur : il tenait à le lui faire savoir. Le frère et la sœur Si l'on a pu dire que les fêtes du Camp du drap d'or furent la dernière scène du moyen âge, on pourrait ajouter qu'elles marquèrent la fin des illusions de François Ier. Jusqu'alors tout lui avait réussi, et, bien qu'ayant succombé dans sa lutte pour la couronne impériale, il espérait encore réparer cet échec en aggravant les difficultés de l'Empereur. Il les savait nombreuses: en Espagne, depuis le départ du souverain, les communes s'étaient révoltées ; dans les Flandres, les Espagnols étaient détestés ; en Allemagne surtout, l'agitation créée par les prédications de Luther prenait un caractère alarmant. Il suffirait, pensait-il, d'attiser ces foyers de discorde pour avoir raison de son adversaire. C'est pour cela qu'il avait cherché à gagner à sa cause le roi d'Angleterre, et les promesses qu'il en avait reçues lui paraissaient satisfaisantes. Il n'avait d'inquiétude que pour le Milanais, où les mesures arbitraires de Lautrec avaient soulevé une grande animosité contre les Français. Aussi résolut-il « d'aller en Italie, et d'y mener la Reine et Madame au commencement du printemps pour visiter le duché de Milan ». Il espérait que la vue d'une suite brillante et d'une troupe imposante suffirait à relever son prestige et à calmer les esprits. A Noël il était encore à Blois, qu'il quitta bientôt pour venir à Romorantin, où il voulait passer la fête des Rois. Ces fêtes furent troublées par un accident des plus graves : « Ayant appris que M. de St-Pol avait fait un roi de sa fève en son logis, le roi et ses