jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de la société, a remercié les Sauveteurs de l'accueil sympathique qui lui avait été fait et il a déclaré avec cette modestie dont il ne se départit jamais, qu'il s'efforcerait de se montrer digne de cet honneur. MM. Dutilleul, Ingelrans, Victor Druez ont également pris la parole en excellents termes. Un de nos confrères a répondu au toast porté à la Presse par le président du banquet. La distribution des récompenses À cinq heures a eu lieu dans la salle des fêtes de la Société Industrielle, rue de l'Hôpital-Militaire, devant une salle absolument comble, la distribution des récompenses. L'Avenir de Loos, sous la direction de son dévoué et intelligent chef M. Bacqueville, prêtait son concours à cette intéressante cérémonie. Elle a été fort applaudie. Sur l'estrade se trouvaient toutes les personnalités que nous avons cité plus haut. M. le colonel Bizard représentait M. le général de France. M. Lebon, en ouvrant la séance, a prononcé le discours suivant : Discours de M. Lebon Mesdames, Messieurs et chers Camarades, Je suis heureux de me trouver parmi vous, car je sais être entouré d'amis, et comme les années précédentes, je vous souhaite la bienvenue et vous remercie d'avoir répondu en si grand nombre à mon appel, ce qui prouve l'union cordiale qui existe entre nous tous. M. le général en chef n'ayant pu venir, a bien voulu déléguer, pour le représenter, M. le colonel Bizard, et nous le remercions de cette grande marque de sympathie. Nous le connaissons depuis longtemps, nous savons combien vous êtes bienveillant, nous sommes heureux de vous voir parmi nous, et surtout moi, qui ai eu l'honneur de coopérer avec vous au conseil de guerre. Je remercie toutes les autorités qui ont bien voulu nous faire l'honneur de venir encourager, par leur présence, tous ces braves qui risquent leur vie sans sourciller. Je remercie, Mesdames et Messieurs, d'être venus vous joindre à nous; vous aurez sans doute à applaudir des parents ou amis qui seront récompensés. Notre Société progresse, ce qui se comprend car elle n'a qu'un but: la fraternité. Ce mot est à lui seul le plus
nombre à mon appel, ce qui prouve l'union cordiale qui existe entre nous tous. M. le général en chef n'ayant pu venir, a bien voulu déléguer, pour le représenter, M. le colonel Bizard, et nous le remercions de cette grande marque de sympathie. Nous le connaissons depuis longtemps, nous savons combien vous êtes bienveillant, nous sommes heureux de vous voir parmi nous, et surtout moi, qui ai eu l'honneur de coopérer avec vous au conseil de guerre. Je remercie toutes les autorités qui ont bien voulu nous faire l'honneur de venir encourager, par leur présence, tous ces braves qui risquent leur vie sans sourciller. Je remercie, Mesdames et Messieurs, d'être venus vous joindre à nous; vous aurez sans doute à applaudir des parents ou amis qui seront récompensés. Notre Société progresse, ce qui se comprend car elle n'a qu'un but: la fraternité. Ce mot est à lui seul le plus éloquent des programmes; c'est le plus admirable aussi. Quoi de plus beau, en effet; que la mission de secourir de son sang et de sa bourse les malheureux et les faibles, de tendre la main à ceux qui succombent, d'essuyer les larmes et de consoler les douleurs. Non, Messieurs, il n'y a pas de plus noble programme, travaillons donc encore, travaillons toujours à faire le bien. Les fêtes de sauvetage ont pour nous un attrait. La France est actuellement très intéressée par ces événements. La Fédération est très forte, les courants vaillants pour arriver au but. Et dans notre grand département où l'industrie est grande, où l'action est prodigieuse, les accidents sont fréquents, les sauvets sont plus terribles et les périls plus nombreux que partout ailleurs. Par suite de dons qui nous ont été faits et par la municipalité de Douai et de généreux donateurs, nous avons actuellement 9 postes de sauvetage qui ont rendu et pourront rendre des services incalculables et même arracher des victimes à la mort; j'espère que nous n'en resterons pas là, et que cet exemple sera suivi par des personnes généreuses. M. Lebon donne un souvenir ému aux sociétaires défunts dont il énumère la longue
n'y a pas de plus noble programme, travaillons donc encore, travaillons toujours à faire le bien. Les fêtes de sauvetage ont pour nous un attrait. La France est actuellement très intéressée par ces événements. La Fédération est très forte, les courants vaillants pour arriver au but. Et dans notre grand département où l'industrie est grande, où l'action est prodigieuse, les accidents sont fréquents, les sauvets sont plus terribles et les périls plus nombreux que partout ailleurs. Par suite de dons qui nous ont été faits et par la municipalité de Douai et de généreux donateurs, nous avons actuellement 9 postes de sauvetage qui ont rendu et pourront rendre des services incalculables et même arracher des victimes à la mort; j'espère que nous n'en resterons pas là, et que cet exemple sera suivi par des personnes généreuses. M. Lebon donne un souvenir ému aux sociétaires défunts dont il énumère la longue liste. Il termine ainsi : Je remercie les membres du Conseil d'administration, mes amis et mes zélés collaborateurs pour le concours qu'ils m'ont apporté et pour l'entière confiance qu'ils m'ont toujours accordée, sans laquelle, du reste, il m'eut été impossible de remplir le mandat, parfois très lourd, que vous m'avez confié depuis si longtemps. Je remercie également MM. les visiteurs et le service de santé de leur dévouement, apprécié de tous. M. Lévêque, notre secrétaire général, dont l'éloge n'est plus à faire, va vous donner lecture des actes accomplis par nos sauveteurs, vous les applaudirez, j'en suis persuadé. Je suis fier d'être à votre tête, car la sympathie dont vous jouissez parmi vos concitoyens est pour nous un précieux gage de succès ; vous pouvez compter, mes braves amis, surtout mon dévouement ; et je mettrai tout mon courage et tout mon cœur à défendre vos droits et à faire valoir vos intérêts. Les récompenses Voici la liste des récompenses dont M. Levêque, le dévoué secrétaire de la société a donné lecture : Grand diplôme d'honneur. — M. Emile Dubois, sénateur, chevalier de la Légion d'honneur à Douai. Médaille d'or. — MM. Jean-Baptiste Gras, capitaine-commandant les sapeurs-pompiers de Douai ;
confié depuis si longtemps. Je remercie également MM. les visiteurs et le service de santé de leur dévouement, apprécié de tous. M. Lévêque, notre secrétaire général, dont l'éloge n'est plus à faire, va vous donner lecture des actes accomplis par nos sauveteurs, vous les applaudirez, j'en suis persuadé. Je suis fier d'être à votre tête, car la sympathie dont vous jouissez parmi vos concitoyens est pour nous un précieux gage de succès ; vous pouvez compter, mes braves amis, surtout mon dévouement ; et je mettrai tout mon courage et tout mon cœur à défendre vos droits et à faire valoir vos intérêts. Les récompenses Voici la liste des récompenses dont M. Levêque, le dévoué secrétaire de la société a donné lecture : Grand diplôme d'honneur. — M. Emile Dubois, sénateur, chevalier de la Légion d'honneur à Douai. Médaille d'or. — MM. Jean-Baptiste Gras, capitaine-commandant les sapeurs-pompiers de Douai ; René Fichaux, capitaine aux sapeurs-pompiers de Dunkerque. Médaille d'or spéciale. — M. Laurent-Monhon, agriculteur à Orchies, chevalier de la Légion d'honneur. Prix de la Ville de Lille. — M. Delaplanche-Jaëtau, directeur d'ateliers de construction à Lille. Médailles de vermeil. — MM, Guillaume Castelain, négociant à Lille ; Emile Davaine, conseiller général de Saint-Amand, chevalier de la Légion d'honneur ; docteur Georges Laurant à Lille ; Jean Tillet, lieutenant aux sapeurs-pompiers de Ronchin. Médailles d'argent : MM. Paul Andraud, horloger à Lille ; Camille Bécue, sergent aux pompiers de Roubaix; Léon Boussemaer, capitaine aux pompiers de Dunkerque; Henri Bocquet, galvanisateur à Vieux-Condé; Alfred Caniol, charbonnier à Raismes; Emile Caquant, chef de service au chemin de fer, à Arras ; Alexandre Courtecuisse, maréchal-ferrant à Landrecies; Joseph Delabarre, négociant en charbons à Lille ; Léopold Delomel, sergent aux pompiers de Merville. Mlle Jeanne Delporte, 9 ans, chez ses parents à Hem; MM. Pierre Dequènes, 11 ans, chez ses parents à Saint-Venant ; Jules Ducret, préposé de douanes à Roubaix ; Jules Fardoux, entrepreneur à Saint-Omer; Paul Gérard, négociant à Valenciennes ; Antoine Guth, cantinier au 33e de ligne, à Arras; Victor Hamel, négociant en charbons, à Bapaume; Michel Hennebert, employé d'octroi à Aniche
général de Saint-Amand, chevalier de la Légion d'honneur ; docteur Georges Laurant à Lille ; Jean Tillet, lieutenant aux sapeurs-pompiers de Ronchin. Médailles d'argent : MM. Paul Andraud, horloger à Lille ; Camille Bécue, sergent aux pompiers de Roubaix; Léon Boussemaer, capitaine aux pompiers de Dunkerque; Henri Bocquet, galvanisateur à Vieux-Condé; Alfred Caniol, charbonnier à Raismes; Emile Caquant, chef de service au chemin de fer, à Arras ; Alexandre Courtecuisse, maréchal-ferrant à Landrecies; Joseph Delabarre, négociant en charbons à Lille ; Léopold Delomel, sergent aux pompiers de Merville. Mlle Jeanne Delporte, 9 ans, chez ses parents à Hem; MM. Pierre Dequènes, 11 ans, chez ses parents à Saint-Venant ; Jules Ducret, préposé de douanes à Roubaix ; Jules Fardoux, entrepreneur à Saint-Omer; Paul Gérard, négociant à Valenciennes ; Antoine Guth, cantinier au 33e de ligne, à Arras; Victor Hamel, négociant en charbons, à Bapaume; Michel Hennebert, employé d'octroi à Aniche Jean-Baptiste Henneron, sapeur-pompier à La Chapelle-d'Armentières Désiré Huleux, affréteur de bateaux à Lille. MM. Henri Noiret, brigadier de police, à Douai ; Auguste Paris, inspecteur en retraite, à Tourcoing; Louis Payelle, sergent aux sapeurs-pompiers de Lille ; Clément Polidori, préposé des douanes, à Roubaix ; Théodore Raux, ajusteur-mécanicien, à La Madeleine; Mlle Marie Soudoyez, épicière, à Lille ; MM. Oscar Testart, négociant, à Hordain ; Louis Vancamp, rentier, à Lille; Eugène Vandermersch, 8 ans, chez ses parents à Mortagne ; Louis Wattel, tourneur, à Montravaux. Diplômes de rappels de médailles d'argent. — MM. Léon Breuille, sapeur-pompier à Malo-les-Bains ; Charles Coustenoble, sergent aux sapeurs-pompiers de Dunkerque ; Désiré Gallet, foreur de puits à Lille ; Germain Queniaux, employé au chemin de fer du Nord à Valenciennes ; Polydor Sagary, sergent-major aux sapeurs-pompiers de Rosendaël. Médailles de bronze. — Antoine Delcourt, boulanger à Raismes; Léon Delille, adjudant aux sapeurs-pompiers de Calais ; Charles Fatrez, sellier à Antoing; Henri Guidez, entrepreneur à Denain ; Arthur Jonas, garçon brasseur à Neuville-sur-Escaut ; Julien Place, maire de Saint-Saulve; Albert Pringhet, appariteur à la justice de paix à Lille ; Edouard Rogie, manouvrier à Lille; Pierre Simon, garçon de laboratoire à la Faculté de Lille.
Madeleine; Mlle Marie Soudoyez, épicière, à Lille ; MM. Oscar Testart, négociant, à Hordain ; Louis Vancamp, rentier, à Lille; Eugène Vandermersch, 8 ans, chez ses parents à Mortagne ; Louis Wattel, tourneur, à Montravaux. Diplômes de rappels de médailles d'argent. — MM. Léon Breuille, sapeur-pompier à Malo-les-Bains ; Charles Coustenoble, sergent aux sapeurs-pompiers de Dunkerque ; Désiré Gallet, foreur de puits à Lille ; Germain Queniaux, employé au chemin de fer du Nord à Valenciennes ; Polydor Sagary, sergent-major aux sapeurs-pompiers de Rosendaël. Médailles de bronze. — Antoine Delcourt, boulanger à Raismes; Léon Delille, adjudant aux sapeurs-pompiers de Calais ; Charles Fatrez, sellier à Antoing; Henri Guidez, entrepreneur à Denain ; Arthur Jonas, garçon brasseur à Neuville-sur-Escaut ; Julien Place, maire de Saint-Saulve; Albert Pringhet, appariteur à la justice de paix à Lille ; Edouard Rogie, manouvrier à Lille; Pierre Simon, garçon de laboratoire à la Faculté de Lille. Mentions honorables. — MM. Arthur Deschamps, négociant à Bertry ; Edgar Jourdan, pharmacien à Trèvise-St-Léger ; Gilbert Navez, baigneur à Isbergues. De chaleureuses ovations ont été faites aux jeunes enfants sauveteurs et aux soldats appelés sur l'estrade pour recevoir leurs récompenses. VACANCES des écoles primaires du Pas-de-Calais. — Les vacances dans les écoles primaires publiques du Pas-de-Calais sont fixées comme suit, pour l'année 1898 : 1° Ecoles primaires supérieures : Du lundi 1er août au lundi 3 octobre. 2° Ecoles primaires élémentaires et classes enfantines annexées, et écoles maternelles à une seule classe, sans classe enfantine : Du lundi 15 août au lundi 2 ou 3 octobre. Toutefois, les écoles où le personnel a contribué au fonctionnement des cours d'adultes et d'adolescents entreront en vacance le lundi 8 août. 3° Ecoles maternelles à une classe avec classe enfantine annexée et écoles maternelles à plusieurs classes avec ou sans classe enfantine annexée : du lundi 22 août au lundi 5 septembre, ces écoles seront fermées pour permettre le nettoyage et le blanchiment des murs. Une moitié du personnel entrera en vacances le lundi 25 juillet pour reprendre son service le lundi 5 septembre ; l'autre moitié prendra ses vacances le lundi
dans les écoles primaires publiques du Pas-de-Calais sont fixées comme suit, pour l'année 1898 : 1° Ecoles primaires supérieures : Du lundi 1er août au lundi 3 octobre. 2° Ecoles primaires élémentaires et classes enfantines annexées, et écoles maternelles à une seule classe, sans classe enfantine : Du lundi 15 août au lundi 2 ou 3 octobre. Toutefois, les écoles où le personnel a contribué au fonctionnement des cours d'adultes et d'adolescents entreront en vacance le lundi 8 août. 3° Ecoles maternelles à une classe avec classe enfantine annexée et écoles maternelles à plusieurs classes avec ou sans classe enfantine annexée : du lundi 22 août au lundi 5 septembre, ces écoles seront fermées pour permettre le nettoyage et le blanchiment des murs. Une moitié du personnel entrera en vacances le lundi 25 juillet pour reprendre son service le lundi 5 septembre ; l'autre moitié prendra ses vacances le lundi 22 août et reprendra son service le lundi 3 octobre. LILLE LE MOUVEMENT PRÉFECTORAL et le « progrès » Le Progrès du Nord est navré ; il pleure et se lamente. Vainement M. Brisson, M. Bourgeois, M. Vallée ont déplacé, mis à la retraite, en disponibilité ou appelé à d'autres fonctions, — formule aimable, — trente-sept préfets, c'est-à-dire touché après de la moitié des fonctionnaires, le Progrès n'est pas content. Il eût donné ces trente-sept préfets pour un seul, celui du Nord. Et M. Lauranceau ne figure point dans le mouvement Il paraît que la boîte aux lettres de notre confrère débordait, samedi soir, de missives éplorées : il y en avait jusque sur le trottoir. Tous les « vieux républicains » avaient mis la main à la plume et épanché sur le papier le trop-plein de leur cœur Le Progrès ne cite pas le nom de ces « vieux républicains », il n'insère pas même leur prose à tous, et réserve cet honneur à un seul dont il ne dit point le nom, mais qui pourrait bien s'être pas tout à fait étranger à la rédaction du journal. Après avoir adressé au Progrès ses vives félicitations pour la campagne
fonctions, — formule aimable, — trente-sept préfets, c'est-à-dire touché après de la moitié des fonctionnaires, le Progrès n'est pas content. Il eût donné ces trente-sept préfets pour un seul, celui du Nord. Et M. Lauranceau ne figure point dans le mouvement Il paraît que la boîte aux lettres de notre confrère débordait, samedi soir, de missives éplorées : il y en avait jusque sur le trottoir. Tous les « vieux républicains » avaient mis la main à la plume et épanché sur le papier le trop-plein de leur cœur Le Progrès ne cite pas le nom de ces « vieux républicains », il n'insère pas même leur prose à tous, et réserve cet honneur à un seul dont il ne dit point le nom, mais qui pourrait bien s'être pas tout à fait étranger à la rédaction du journal. Après avoir adressé au Progrès ses vives félicitations pour la campagne qu'il mène contre le « proconsul Lauranceau », — hélas, mais, c'est le style du Réveil, cela — le vieux républicain dit combien il est déçu de voir que « notre étonnant préfet » n'a pas été compris « parmi les disgraciés ». Il espère encore que ce n'est qu'un oubli; mais cette espérance est fragile, il ne le cache pas. Le Progrès consacre une demi-colonne à consoler ce Jérémie du « Vieux républicanisme ». Il lui explique qu'on ne déplace pas comme cela un préfet du Nord. Il aurait pu ajouter : surtout quand ce préfet a accompli son devoir de bon républicain en luttant énergiquement contre le collectivisme, mais il s'en garde bien. On sait qu'aujourd'hui, pour le Progrès, le collectivisme n'est plus que l'avant-garde républicaine. Aussi se contente-t-il d'affirmer que « nécessairement » M. Lauranceau fera partie du prochain mouvement. Le « vieux républicain » peut reposer sa tête sur cette affirmation. Et le Progrès ajoute : « On parlait, hier soir, dans certains milieux politiques de provoquer un mouvement de protestation dans le département tout entier. » Ce serait hâtif et, pour l'instant, excessif. Sachons attendre ! Oh ! combien hâtif et excessif, et puis... pas
oubli; mais cette espérance est fragile, il ne le cache pas. Le Progrès consacre une demi-colonne à consoler ce Jérémie du « Vieux républicanisme ». Il lui explique qu'on ne déplace pas comme cela un préfet du Nord. Il aurait pu ajouter : surtout quand ce préfet a accompli son devoir de bon républicain en luttant énergiquement contre le collectivisme, mais il s'en garde bien. On sait qu'aujourd'hui, pour le Progrès, le collectivisme n'est plus que l'avant-garde républicaine. Aussi se contente-t-il d'affirmer que « nécessairement » M. Lauranceau fera partie du prochain mouvement. Le « vieux républicain » peut reposer sa tête sur cette affirmation. Et le Progrès ajoute : « On parlait, hier soir, dans certains milieux politiques de provoquer un mouvement de protestation dans le département tout entier. » Ce serait hâtif et, pour l'instant, excessif. Sachons attendre ! Oh ! combien hâtif et excessif, et puis... pas très facile, peut-être, l'organisation de ce mouvement ! C'est pour cela que l'on préfère attendre. Il est même question de planter un orme devant le Progrès ! Notre confrère radical a beau dire, il ne trouverait pas dans le département beaucoup de bons républicains pour se joindre à lui contre M. Lauranceau, qui a fait ici de la politique républicaine, rien que républicaine et résolument anti-collectiviste. Le déplacer, ce ne serait pas donner satisfaction aux républicains, mais faire une concession énorme aux collectivistes révolutionnaires. L'opinion publique ne jugerait pas autrement, et le ministère le sait bien. Victime du devoir professionnel On lit dans le Progrès du Nord : Notre éminent ami M. le docteur Debruyère, professeur à la Faculté de médecine, vient d'être victime d'un accident professionnel grave. Mardi soir, à Paris, où il s'était rendu pour le centenaire de Michelet, M. Debruyère s'aperçut que sa main enflait. Malgré de rapides affusions antiseptiques, le gonflement gagna le bras et les ganglions de l'aisselle et de la nuque s'enflammèrent. En proie à une fièvre intense, M. Debruyère ne douta pas qu'il s'était inoculé un virus en procédant à des travaux de dissection sur des cadavres humains dans son laboratoire de la
M. Lauranceau, qui a fait ici de la politique républicaine, rien que républicaine et résolument anti-collectiviste. Le déplacer, ce ne serait pas donner satisfaction aux républicains, mais faire une concession énorme aux collectivistes révolutionnaires. L'opinion publique ne jugerait pas autrement, et le ministère le sait bien. Victime du devoir professionnel On lit dans le Progrès du Nord : Notre éminent ami M. le docteur Debruyère, professeur à la Faculté de médecine, vient d'être victime d'un accident professionnel grave. Mardi soir, à Paris, où il s'était rendu pour le centenaire de Michelet, M. Debruyère s'aperçut que sa main enflait. Malgré de rapides affusions antiseptiques, le gonflement gagna le bras et les ganglions de l'aisselle et de la nuque s'enflammèrent. En proie à une fièvre intense, M. Debruyère ne douta pas qu'il s'était inoculé un virus en procédant à des travaux de dissection sur des cadavres humains dans son laboratoire de la Faculté. La main ne présentait pourtant aucune lésion, aucune coupure, et c'est probablement par une excoriation invisible de la matrice de l'ongle que le poison avait pénétré. Un docteur de Paris a immédiatement ouvert la main malade et procédé à l'injection de sang du frère, afin de déterminer la nature du bacille accidentellement inoculé. Bien que l'enflure du membre ait persisté, la fièvre avait disparu hier et M. Debruyère a pu, après plusieurs nuits de souffrances, goûter enfin quelques heures de repos. Nous faisons des vœux pour la prompte guérison du distingué professeur. L'Équitable des États-Unis offre aux assurés français des garanties locales de fer ordre et les placements les plus sûrs à l'étranger. 6771 Accident. — En voulant monter sur le car A, le sieur Jean Somedeuarde est tombé, place de la Gare, et s'est fracturé le bras droit. Après avoir reçu les soins de M. Buisine, pharmacien, il a été transporté à son domicile, boulevard Victor-Hugo, cour Ribot. École de natation. Eau le 17 juillet : 9 heures du matin, 22° ; 2 heures du soir, 23° ; 8 heures du soir, 0. NORD Enfant égaré à La Madeleine. — Un enfant de quatre ans et demi, Fernand
du bacille accidentellement inoculé. Bien que l'enflure du membre ait persisté, la fièvre avait disparu hier et M. Debruyère a pu, après plusieurs nuits de souffrances, goûter enfin quelques heures de repos. Nous faisons des vœux pour la prompte guérison du distingué professeur. L'Équitable des États-Unis offre aux assurés français des garanties locales de fer ordre et les placements les plus sûrs à l'étranger. 6771 Accident. — En voulant monter sur le car A, le sieur Jean Somedeuarde est tombé, place de la Gare, et s'est fracturé le bras droit. Après avoir reçu les soins de M. Buisine, pharmacien, il a été transporté à son domicile, boulevard Victor-Hugo, cour Ribot. École de natation. Eau le 17 juillet : 9 heures du matin, 22° ; 2 heures du soir, 23° ; 8 heures du soir, 0. NORD Enfant égaré à La Madeleine. — Un enfant de quatre ans et demi, Fernand Guillaume, fils de M. Alphonse Guillaume qui tient, rue de Marquette, 30, l'estaminet « Au Beau Navire », est disparu samedi du domicile de ses parents. Voici son signalement : Blouse marin grise, pantalon gris clair à carreaux, cheveux châtains. FEUILLETON DE L'ÉCHO DU NORD N° 192 LA JEUNESSE du Roi Henri SIXIÈME PARTIE LA SAINT-BARTHÉLÉMY Malheureusement pour le mystérieux intendant des princes lorrains, il eût été trop bâté de faire cette réponse, qui éveilla des soupçons de Noë. — Tu as raison, dit-il à Hector, il est certain qu'en ce cas il faudrait enlever Notre-Dame de la Cité. Mais, peut-on l'approcher ? Héurger un moment, reflette-t-il un instant. Attendez, reprit-il, nous verrons d'abord si nous sommes observés de haut. Puis regardant la cheminée et la monnaie sur la table : — Je le sais monsieur, le préfet a fermé le temple, accroché la rapière dans le ventre. — Moi, je reviens ajouta Noë, je mettrai la viande sur les os. l'entrée des caves et l'échelle de meunier : qui permettait de remonter dans la cuisine. Noë s'en alla fermer soigneusement la porte et ensuite la croisée par laquelle s'était introduit Hector. Ensuite, lorsqu'il fut bien certain qu'on ne pouvait