jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sommes exposés à nous voir ensevelir sous les ruines du dit sable comme le fut Rombly notre voisin il y a 100 ans. Ont fut obligé alors de joindre l’église à un hameau nommé aujourd’hui Lefaux. Pour prévenir un si malheureux sort il y aurait un garant sur et certain par une plantation d’houyats, mais que la paroisse ne peut faire par elle-même vu sa médiocrité plus de la moitié des habitants étant marins. Nous avons requis plusieurs fois MM. les officiers de l’administration du Boulonnais pour être autorisés à prendre des deniers sur l’octroi, deniers qui ont été accordés pour recourir aux besoins des choses et qui ont été employés à autre chose au préjudice de notre perte et que nous n'en devions pas être frustrés. Peut-être si nos réquisitions avaient été faites par le seigneur de notre paroisse, on nous aurait fait participer de quelque chose comme l’ont été plusieurs seigneurs du Boulonnais en obtenant sur ces mêmes deniers à leur faire faire de grands chemins à leurs frais pour arriver à leurs châteaux ». Jacques Bonhomme n’était pas content et le moment étant venu pour lui d’exhaler sa bile, il ne s’en faisait pas faute. Bannes mis en goût par le succès remporté déjà par le mouvement populaire demandera l'année suivante que l'on érige en assemblée communale les garennes de son territoire. Le jour de gloire était arrivé ! L’impression qui se dégage de tous ces faits est que si la communauté d’autrefois était insuffisamment armée pour se protéger contre la maraude des petites gens, les empiétements des grands et surtout pour lutter contre les éléments, elle ne laissait pas que d'être souvent sur la brèche et de résister dans la trop faible mesure de son influence à qui la voulait asservir ou ruiner. Certes son administration était moins en forme que ne l’est celle d’aujourd’hui. L’arbre municipal n’était point encore arbre. L’est-il d’ailleurs aujourd’hui ? Au fond c’était la ferme qui était la cheville ouvrière de l’administration communale. Quand le château et le presbytère étaient unis, elle allait chercher chez l'un et l’autre ses inspirations. Quand
en goût par le succès remporté déjà par le mouvement populaire demandera l'année suivante que l'on érige en assemblée communale les garennes de son territoire. Le jour de gloire était arrivé ! L’impression qui se dégage de tous ces faits est que si la communauté d’autrefois était insuffisamment armée pour se protéger contre la maraude des petites gens, les empiétements des grands et surtout pour lutter contre les éléments, elle ne laissait pas que d'être souvent sur la brèche et de résister dans la trop faible mesure de son influence à qui la voulait asservir ou ruiner. Certes son administration était moins en forme que ne l’est celle d’aujourd’hui. L’arbre municipal n’était point encore arbre. L’est-il d’ailleurs aujourd’hui ? Au fond c’était la ferme qui était la cheville ouvrière de l’administration communale. Quand le château et le presbytère étaient unis, elle allait chercher chez l'un et l’autre ses inspirations. Quand ses intérêts étaient contradictoires avec les leurs et qu’il fallait faire tête au seigneur et au curé séparés s’appuyant suivant les cas sur l’un ou sur l’autre elle appelait à la rescousse la chaumière pour faire masse imposante et opposer le nombre à la qualité. Inconnu le suffrage universel, dans les conditions de nivellement brutal où il sévit aujourd’hui, n’y renversait pas les rôles. La classe dirigeante dirigeait. J’en conviens elle le faisait un peu trop à son profit. Les intérêts populaires n’étaient pas dans cette organisation suffisamment sauvegardés. L'état de choses municipal appelait une réforme, des mises au point, des progrès. Il les réclame encore aujourd’hui dans les communes rurales qui prévenues contre le presbytère, le château et même la ferme demandent de plus en plus leurs lumières au cabaret. Georges Delà motte. Aumônier du Lycée de Saint-Omer. PAYS D’ÉTATS ET FÉDÉRATION DE COMMUNES Jersey « pays d’états ».— Population, langues, état du sol. — Constitution sociale de l’île. — Constitution politique. — Organisation judiciaire. — La dîme. — L'organisation militaire de Jersey. —La liberté inspirant les lois et réglant les coutumes.— Le régime successoral. — La liberté religieuse. — Les institutions de crédit. — Les faits constatés en
les conditions de nivellement brutal où il sévit aujourd’hui, n’y renversait pas les rôles. La classe dirigeante dirigeait. J’en conviens elle le faisait un peu trop à son profit. Les intérêts populaires n’étaient pas dans cette organisation suffisamment sauvegardés. L'état de choses municipal appelait une réforme, des mises au point, des progrès. Il les réclame encore aujourd’hui dans les communes rurales qui prévenues contre le presbytère, le château et même la ferme demandent de plus en plus leurs lumières au cabaret. Georges Delà motte. Aumônier du Lycée de Saint-Omer. PAYS D’ÉTATS ET FÉDÉRATION DE COMMUNES Jersey « pays d’états ».— Population, langues, état du sol. — Constitution sociale de l’île. — Constitution politique. — Organisation judiciaire. — La dîme. — L'organisation militaire de Jersey. —La liberté inspirant les lois et réglant les coutumes.— Le régime successoral. — La liberté religieuse. — Les institutions de crédit. — Les faits constatés en faveur de la constitution fédérative. —Les conséquences funestes de la centralisation. « Un pays n’est pas libre par cela qu’il ne paye pas d’impôts, car, à ce titre, il n’y aurait pas de pays libre, mais un pays est libre lorsque, le principe de l’impôt accepté, il le vote et en a le contrôle. » A. Babeau, La Province sous l’ancien régime. Terminer, par une monographie de la constitution politique de Jersey, ces études que nous nous sommes proposé de consacrer à des familles, à des professions, à des communes du pays de France ce n'est point sortir de notre programme. Grâce à sa situation géographique dans le triangle formé par la presqu'île du Cotentin et par les départements que comprennent nos côtes bretonnes de Saint-Malo au Finistère, l’île de Jersey, la plus grande et la plus méridionale des îles de la Manche, se trouve dans le sud de l'archipel normand, au midi de Guernesey, Jethou, Herm, Sercq et Aurigny, à 25 kilomètres de nos rivages ; aussi est-elle restée une région de race et de langue françaises. Elle nous présente en outre, dans l’ensemble de son régime politique, économique et social, la complète série des faits d’observation qui ont
en a le contrôle. » A. Babeau, La Province sous l’ancien régime. Terminer, par une monographie de la constitution politique de Jersey, ces études que nous nous sommes proposé de consacrer à des familles, à des professions, à des communes du pays de France ce n'est point sortir de notre programme. Grâce à sa situation géographique dans le triangle formé par la presqu'île du Cotentin et par les départements que comprennent nos côtes bretonnes de Saint-Malo au Finistère, l’île de Jersey, la plus grande et la plus méridionale des îles de la Manche, se trouve dans le sud de l'archipel normand, au midi de Guernesey, Jethou, Herm, Sercq et Aurigny, à 25 kilomètres de nos rivages ; aussi est-elle restée une région de race et de langue françaises. Elle nous présente en outre, dans l’ensemble de son régime politique, économique et social, la complète série des faits d’observation qui ont été successivement l’objet des chapitres précédents : organisation des successions sous un certain mode de droit de primogéniture ; liberté entière d’association ; enfin, complète autonomie communale, produisant, par l’effet naturel de ces trois ordres de liberté, une province de self-gouvernement par la fédération des paroisses ou communes en « pays d’états ». La population de Jersey, qui compte environ 55.000 habitants, est dans son fond une population française (1), avons-nous dit : normande, en effet, bretonne et mayennaise par ses origines, et tous les anciens jersiais ont des noms français. La langue française a été, dès les origines modernes, la langue commune des îles. Le vieil écrivain, Robert Wace, surnommé le Clerc de Caen, l'auteur, en un mot, du Roman de Rou ou Rollon, l'un des premiers monuments de la littérature française, était né à Jersey. Jusqu'au milieu du XIXe siècle, notre langue est demeurée la langue dominante de l’île. Aujourd’hui l’emploi de l'anglais s'est développé concurremment autour de Saint-Hélier et la limite de la population bilingue peut être représentée par une diagonale coupant l’île en deux parties presque égales de l'E.-N.-E. au S.-O. de l’île. Le français éprouve donc un recul ; et une des causes qui peuvent
pays d’états ». La population de Jersey, qui compte environ 55.000 habitants, est dans son fond une population française (1), avons-nous dit : normande, en effet, bretonne et mayennaise par ses origines, et tous les anciens jersiais ont des noms français. La langue française a été, dès les origines modernes, la langue commune des îles. Le vieil écrivain, Robert Wace, surnommé le Clerc de Caen, l'auteur, en un mot, du Roman de Rou ou Rollon, l'un des premiers monuments de la littérature française, était né à Jersey. Jusqu'au milieu du XIXe siècle, notre langue est demeurée la langue dominante de l’île. Aujourd’hui l’emploi de l'anglais s'est développé concurremment autour de Saint-Hélier et la limite de la population bilingue peut être représentée par une diagonale coupant l’île en deux parties presque égales de l'E.-N.-E. au S.-O. de l’île. Le français éprouve donc un recul ; et une des causes qui peuvent en être données se trouverait dans une modification récente à la législation sur la propriété foncière. Comme en Angleterre, la loi interdisait jadis l’acquisition de tout immeuble à qui n'était pas « né sous le drapeau », et la prohibition s’étendait pour Jersey à tous les étrangers y compris les Anglais : cette restriction n’existe plus à présent pour ces derniers, et l'infiltration britannique, commencée par l'arrivée de riches négociants qui ont acquis à Saint-Hélier des maisons de commerce, des cottages dans les paroisses les plus rapprochées du chef-lieu, s'étend un peu partout. Néanmoins la langue officielle du parlement jersyais, des Etats, aussi bien que des cours de justice, reste encore le français. Ce n'est point qu’à plusieurs reprises il n’ait été tenté de lui adjoindre légalement la langue anglaise : en date du 9 avril 1894, une proposition de loi émanant d'un recteur de l’île, le recteur de Grouville, Rév. Edouard Lefeuvre, demanda que fut autorisé « l'usage facultatif de la langue anglaise dans les Etats » ; après une longue discussion, la motion fut repoussée par 21 voix contre 12 et, selon l'expression parlementaire, le projet ne fut pas logé au "0" (1) Récemment, une statistique évaluait ainsi
Anglais : cette restriction n’existe plus à présent pour ces derniers, et l'infiltration britannique, commencée par l'arrivée de riches négociants qui ont acquis à Saint-Hélier des maisons de commerce, des cottages dans les paroisses les plus rapprochées du chef-lieu, s'étend un peu partout. Néanmoins la langue officielle du parlement jersyais, des Etats, aussi bien que des cours de justice, reste encore le français. Ce n'est point qu’à plusieurs reprises il n’ait été tenté de lui adjoindre légalement la langue anglaise : en date du 9 avril 1894, une proposition de loi émanant d'un recteur de l’île, le recteur de Grouville, Rév. Edouard Lefeuvre, demanda que fut autorisé « l'usage facultatif de la langue anglaise dans les Etats » ; après une longue discussion, la motion fut repoussée par 21 voix contre 12 et, selon l'expression parlementaire, le projet ne fut pas logé au "0" (1) Récemment, une statistique évaluait ainsi les naissances de l’année : 39 % de parents français, 44 ou 43 % de jersiais (d’origine française, car il suffit, sauf déclaration contraire, de naître à Jersey pour être jersiais), 13 ou 16 % d’Anglais. J.-V. Brainvel. Les Français dans les îles anglo-normandes. — Revue des Facultés catholiques de l’Ouest. No de avril 1900). Les Français dans les îles anglo-normandes. — Revue des Facultés catholiques de l’Ouest. No de avril 1900. Les États de Jersey et la fédération de communes 953 pays d’états et fédération de communes 955 y avoir accompli leur service et séjourné d’abord quelque temps à Malte. Inversement, comme les Scandinaves vont chercher leur Midi en Hollande, les Flamands en France, et nos compatriotes sur la côte d’Azur, en hiver, quelques Anglais font de Jersey leur Nice et des « malades » y viennent occuper dans les hôtels et les « family houses » la place laissée par les touristes dès la fin de l’été. « En automne, me disait un Français domicilié, Jersey est une île au bain-marie. Si l’on ajoute que la douceur de l’atmosphère y provient en effet tout à la fois du Gulf-Stream dont une branche pénètre largement dans la Manche, et
l’Ouest. No de avril 1900). Les Français dans les îles anglo-normandes. — Revue des Facultés catholiques de l’Ouest. No de avril 1900. Les États de Jersey et la fédération de communes 953 pays d’états et fédération de communes 955 y avoir accompli leur service et séjourné d’abord quelque temps à Malte. Inversement, comme les Scandinaves vont chercher leur Midi en Hollande, les Flamands en France, et nos compatriotes sur la côte d’Azur, en hiver, quelques Anglais font de Jersey leur Nice et des « malades » y viennent occuper dans les hôtels et les « family houses » la place laissée par les touristes dès la fin de l’été. « En automne, me disait un Français domicilié, Jersey est une île au bain-marie. Si l’on ajoute que la douceur de l’atmosphère y provient en effet tout à la fois du Gulf-Stream dont une branche pénètre largement dans la Manche, et de la configuration du sol, on comprendra les expressions dithyrambiques des voyageurs : « C'est du printemps répandu », a dit Victor Hugo ; et encore : « Un vase de fleurs, grand comme Londres, au milieu de la mer. » Par Granville, c’est en deux heures de traversée, en trois heures par Saint-Malo, en une heure et demie de Carteret qu’un excellent service de transports relie journellement Jersey à la France et nous permet d’entretenir avec les îles anglo-normandes, par Gorey, par Saint-Aubin et par Saint-Hélier, de continuels rapports d’importation, d’exportation et d’immigration réciproques. L’arrivée par ce dernier port y est particulièrement attrayante. Bien avant que les paquebots ne soient près d’entrer dans les eaux de Saint-Hélier, apparaissent colorées de teintes diverses : et la maçonnerie des « piers » qui encadrent le port ; plus haut, le faîte du Fort Régent et de-ci de-là, les verdures des collines qui, au nord, couvrent la petite ville. Tout ce tableau est charmant de tons et de lignes et, encadré entre le château Elizabeth, qui surnage au large de la haie de Saint-Aubin, à gauche, et le Fort Régent à l’est, il ne manque pas plus de grâce que de majesté.
trois heures par Saint-Malo, en une heure et demie de Carteret qu’un excellent service de transports relie journellement Jersey à la France et nous permet d’entretenir avec les îles anglo-normandes, par Gorey, par Saint-Aubin et par Saint-Hélier, de continuels rapports d’importation, d’exportation et d’immigration réciproques. L’arrivée par ce dernier port y est particulièrement attrayante. Bien avant que les paquebots ne soient près d’entrer dans les eaux de Saint-Hélier, apparaissent colorées de teintes diverses : et la maçonnerie des « piers » qui encadrent le port ; plus haut, le faîte du Fort Régent et de-ci de-là, les verdures des collines qui, au nord, couvrent la petite ville. Tout ce tableau est charmant de tons et de lignes et, encadré entre le château Elizabeth, qui surnage au large de la haie de Saint-Aubin, à gauche, et le Fort Régent à l’est, il ne manque pas plus de grâce que de majesté. L’intérieur de l’île répond en tous points à l’impression favorable donnée par cet aimable vestibule. En sortant de quelqu’une de ces belles routes qui quittent la ville, ombragées toutes en allées de parc, allons voir de près une de ces petites fermes à culture intensive dont le lotissement couvre les douze paroisses de Jersey et en forme le territoire presque total ; en approchant, deux fortes murailles de granit rouge ou gris, produit caractéristique de l'île, dressées aux deux côtés d’une grande porte charretière, vous donne le sentiment d'une haute sécurité ; vous entrez : c’est, le côté du travail dont on vit, une cour pleine de mouvement et de virilité. Le foyer est un château-fort, disent les Américains du Nord ; vous avez l’impression que ce mot est vrai aussi à Jersey ; mais vous n'allez pas tarder à découvrir derrière ces murailles, auxquelles s’appuient déjà de vastes serres où mûrissent les raisins-primeurs et ces grosses prunes Victoria qui valent chacune une douzaine de mirabelles, dont elles ont d’ailleurs la couleur et le parfum, l'équivalent de ces aimables retraits, que Viollet-le-Duc a retrouvés dans les forteresses les plus hérissées du moyen-âge, le domicile de la famille. Poussez cette petite
douze paroisses de Jersey et en forme le territoire presque total ; en approchant, deux fortes murailles de granit rouge ou gris, produit caractéristique de l'île, dressées aux deux côtés d’une grande porte charretière, vous donne le sentiment d'une haute sécurité ; vous entrez : c’est, le côté du travail dont on vit, une cour pleine de mouvement et de virilité. Le foyer est un château-fort, disent les Américains du Nord ; vous avez l’impression que ce mot est vrai aussi à Jersey ; mais vous n'allez pas tarder à découvrir derrière ces murailles, auxquelles s’appuient déjà de vastes serres où mûrissent les raisins-primeurs et ces grosses prunes Victoria qui valent chacune une douzaine de mirabelles, dont elles ont d’ailleurs la couleur et le parfum, l'équivalent de ces aimables retraits, que Viollet-le-Duc a retrouvés dans les forteresses les plus hérissées du moyen-âge, le domicile de la famille. Poussez cette petite porte verte ou grise : vous voilà au milieu d’un verger; devant vous, un léger porche à colonnes couronné de feuillage ; à droite et à gauche de cette entrée, des fenêtres égayées de fleurs : du dehors, ce sont de petits jardins d’hiver tout scintillants de couleurs vives; vues du dedans, ces haies s’illuminent de lumières douces qui, derrière les rideaux, à travers les teintes voilées de la verdure fleurie, s’harmonisent comme de vieux vitraux. L'intérieur est propre, vaste, soigné. Ici, l'on est fortuné parce que l’on est libre; ici l’on jouit réellement de la vie. Un auteur anglais l'a dit : Taxation is very light in the island. La raison de ce bien-être général est en partie dans cette affirmation : depuis plusieurs siècles, les îles ont le gouvernement à bon marché. L’étude de leur constitution sociale nous fera mieux encore sentir tous les avantages de cette situation privilégiée. C’est l’élection qui est l'origine de toute autorité à Jersey, à l’exception des charges créées par la Couronne ; mais pour la paroisse, unité administrative placée sans autre intermédiaire, sous l’autorité de la Cour et des Etats, il n'en est pas tout à la fois de même. On a
du dedans, ces haies s’illuminent de lumières douces qui, derrière les rideaux, à travers les teintes voilées de la verdure fleurie, s’harmonisent comme de vieux vitraux. L'intérieur est propre, vaste, soigné. Ici, l'on est fortuné parce que l’on est libre; ici l’on jouit réellement de la vie. Un auteur anglais l'a dit : Taxation is very light in the island. La raison de ce bien-être général est en partie dans cette affirmation : depuis plusieurs siècles, les îles ont le gouvernement à bon marché. L’étude de leur constitution sociale nous fera mieux encore sentir tous les avantages de cette situation privilégiée. C’est l’élection qui est l'origine de toute autorité à Jersey, à l’exception des charges créées par la Couronne ; mais pour la paroisse, unité administrative placée sans autre intermédiaire, sous l’autorité de la Cour et des Etats, il n'en est pas tout à la fois de même. On a vu que Jersey est divisé en douze paroisses : pour chacune d'elles, à une assemblée non élue, « non pas déléguée comme en France, mais formée directement des principaux habitants ». Ce sont les contribuables les plus fortement imposés, c’est-à-dire ceux pour lesquels les impositions portent à Saint-Hélier, sur 120 quartiers (le quartier égale 500 fr.), qui forment cette Assemblée présidée par le Connétable ou maire, chef municipal choisi par ses pairs et chargé de la répartition de l’impôt ; il est aussi le chef de la police. Sous ses ordres, la surveillance est exercée, pour chaque centaine ou vingtaine de feux, d’après une division ancienne, à l'aide de centeniers et de vingteniers nommés à l'élection par leurs administrés de chacune de ses subdivisions. Ce sont les connétables qui font appréhender les sujets à caution sur leurs paroisses respectives et qui « présentent » les coupables à la Cour. Pour ce service existe aussi dans chaque paroisse, au nom de la reine et sous le nom de prévôt, un sergent d’armes chargé de faire exécuter les décisions judiciaires sous l’autorité du vicomte ou grand sheriff : les connétables ont, en outre, des attributions analogues à celles de nos juges de
quartiers (le quartier égale 500 fr.), qui forment cette Assemblée présidée par le Connétable ou maire, chef municipal choisi par ses pairs et chargé de la répartition de l’impôt ; il est aussi le chef de la police. Sous ses ordres, la surveillance est exercée, pour chaque centaine ou vingtaine de feux, d’après une division ancienne, à l'aide de centeniers et de vingteniers nommés à l'élection par leurs administrés de chacune de ses subdivisions. Ce sont les connétables qui font appréhender les sujets à caution sur leurs paroisses respectives et qui « présentent » les coupables à la Cour. Pour ce service existe aussi dans chaque paroisse, au nom de la reine et sous le nom de prévôt, un sergent d’armes chargé de faire exécuter les décisions judiciaires sous l’autorité du vicomte ou grand sheriff : les connétables ont, en outre, des attributions analogues à celles de nos juges de paix. Toutes les fonctions paroissiales (entendons toujours communales), sont obligatoires et gratuites, excepté celle de vingtenier militaire dans la milice ; une amende de 40 livres (1.000 fr.) peut frapper tout citoyen qui se refuserait à remplir les charges pour lesquelles il est élu ; le double de cette somme est d’ailleurs la valeur qu’il suffît à tout habitant de représenter pour être porté sur les listes électorales. Les communes ou paroisses ont, seules, le droit de voter leurs impôts particuliers, lesquels sont affectés uniquement « au maintien » — le mot n’est pas heureux — de leurs pauvres, et à la conservation des chemins. Il y a d’ailleurs à Saint-Hélier un Hôpital général pour toute l'île. L’impôt communal ou paroissial est un impôt unique, dit le rat (de ratus, « approuvé », ou de pro rata), modifié par des lois plus ou moins récentes (loi du 14 juillet 1894) qui réduisent de deux ans à un an de séjour une des conditions qui astreignent à payer. C’est d'après la liste des contribuables qu’est formée la liste des électeurs, à raison de 4 quartiers (2.000 fr.) de propriétés immobilières, ou de 6 quartiers (3.000 fr.) de propriétés mobilières. Voici quelques-uns