jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
für die streikenden Maurer und Bauhilfsarbeiter die Erklärung abgegeben hat: «Die Faulenzer sollen arbeiten!» Demgegenüber müssen wir feststellen, dass der betreffende Epicier Fonné für die streikenden Maurer und Bauhilfsarbeiter eine namhafte Summe zeichnete. Syndikat der Maurer und Bauhilfsarbeiter C. G. T. U., Colmar. Die Streikleitung: LA. L. Zimmermann. Heimarmee Colmar. Wir weisen nochmals auf das heute Abend um 8 Uhr im Versammlungslokal, Gewerbehausgasse 13 stattfindende Dankfest hin. Naturalienspenden werden dankend entgegen genommen. Der Früchteverkauf wird während der Veranstaltung stattfinden. Schnee in den Vogesen. In den Vogesen ist der erste Schnee erschienen. Es schneit seit einigen Tagen und an der Schlucht und am Markstein erreicht die Schneedecke stellenweise bereits 30 Zentimeter. Die Association amicale des Anciennes élèves du Lycée Camille Sées beehrt sich, ihre Mitglieder zu der am Donnerstag, den 11. Oktober, nachmittags 4 Uhr, im Speisesaal des Lyceums (Kellergeschoss) stattfindenden Versammlung ergebenst einzuladen. COLMAR ALOTI Grosse Geflügel-, Tauben- und Kaninchenausstellung der Société d’Aviculture de Colmar et environs. (Kleintierzüchterverein, bestehend aus Ornithologischer-, Tauben- und Kaninchenzüchter-Verein). Die Anmeldungen zur Ausstellung sind so zahlreich eingegangen, dass die Ausstellungsleitung gezwungen war, Streichungen vorzunehmen. Über 530 Nummern mit beinahe 1000 Einzeltieren erbringen den Beweis, dass obige Gesellschaft tüchtig gearbeitet wird. Wir können behaupten, dass der Stand der Kleintierzucht wieder derselbe wie vor Ausbruch des Krieges ist, mit anderen Worten, dass die schweren Schäden, welche der Krieg unserer Geflügel-, Tauben- und Kaninchenzucht gebracht hat, wieder ausgeheilt sind. Das soll aber nicht heißen, dass wir jetzt unsere Hände in den Schoss legen dürfen, im Gegenteil, unsere Anstrengungen müssen auf Grund des erreichten Ergebnisses fortgesetzt werden. Explodationsunglück durch Kriegsmunition im Walde bei Walbach. Zwei Tote — Vier Schwerverletzte. (Vom Oberem Sinderberg.) WINZENHEIM. 9. Okt. Das gelinnend, sanft stauende, im Gewann «Erdschlicht» gelegene Seitentalchen mit seinen lieblichen rauschenden Laub- und Tannenwäldern ist heute vormittag der Schauplatz einer furchtbaren Nachtkriegstragödie geworden. Ungefähr 300 bis 400 Meter oberhalb der Kreuzung des vom Forsthaus Alspach hinauf führenden Waldweges und des von der Talsohle direkt in das Seitental führenden Erschlachterweges wollte heute vormittag Herr Martin aus Hauseira einen Holzschlach vornehmen. Er hatte zu diesem Zweck acht Waldarbeiter aus Hauseira mitgenommen. An der Arbeitsstelle
Stand der Kleintierzucht wieder derselbe wie vor Ausbruch des Krieges ist, mit anderen Worten, dass die schweren Schäden, welche der Krieg unserer Geflügel-, Tauben- und Kaninchenzucht gebracht hat, wieder ausgeheilt sind. Das soll aber nicht heißen, dass wir jetzt unsere Hände in den Schoss legen dürfen, im Gegenteil, unsere Anstrengungen müssen auf Grund des erreichten Ergebnisses fortgesetzt werden. Explodationsunglück durch Kriegsmunition im Walde bei Walbach. Zwei Tote — Vier Schwerverletzte. (Vom Oberem Sinderberg.) WINZENHEIM. 9. Okt. Das gelinnend, sanft stauende, im Gewann «Erdschlicht» gelegene Seitentalchen mit seinen lieblichen rauschenden Laub- und Tannenwäldern ist heute vormittag der Schauplatz einer furchtbaren Nachtkriegstragödie geworden. Ungefähr 300 bis 400 Meter oberhalb der Kreuzung des vom Forsthaus Alspach hinauf führenden Waldweges und des von der Talsohle direkt in das Seitental führenden Erschlachterweges wollte heute vormittag Herr Martin aus Hauseira einen Holzschlach vornehmen. Er hatte zu diesem Zweck acht Waldarbeiter aus Hauseira mitgenommen. An der Arbeitsstelle angelangt, machten die Arbeiter am Wegrand ein Feuer an, um das mitgenommene Essen darauf zu wärmen. Doch der einsetzende Regen veranlasste die Arbeiter, das Feuer an einen geschützteren Ort zu verlegen. Einige Schritte vom Wegrand befindet sich eine Einbuchtung, über welche mehrere ständige Tannen ihr schützendes Dach bildeten. Den Arbeitern schien dieser einladende Platz für die Zubereitung ihres Essens wie geschaffen, und kurz entschlossen wurde die Glut des vom Regen bedrohten Feuers an den Fuß einer der in der Einbuchtung stehenden Tannen geworfen. Unglücklicherweise lag an derselben Stelle, leicht mit Erde und Tannennadeln überdeckt, eine Wurfmine deutschen Ursprungs. Kaum war das Feuer mit dem giftigen Sprengkörper in Berührung gekommen, so explodierte auch schon der letztere mit heftigem Knall. Die Wirkung war furchtbar. Von den acht um das Feuer herumstehenden Arbeitern erlitten sechs schwere Verwundungen. Einer derselben, Schwarzen Henri, verstarb wenige Augenblicke nachdem sich das Unglück ereignet hatte. Die Unfallstelle bildete ein Schauplatz furchtbaren Entsetzens. Die Unglücklichen wälzten sich stöhnend in ihrem Blut. Einer derselben stieß in seinem fort markanten erschütterten Schmerzensschreie aus. Unter den Verletzten befand sich auch der Förster vom bekannten Forsthaus Alspach, Heinrich Schirmer, dem ein Splitterstück den linken Oberschenkel durchschlagen hatte. Trotz seiner schweren Verwundung schleppte sich
schien dieser einladende Platz für die Zubereitung ihres Essens wie geschaffen, und kurz entschlossen wurde die Glut des vom Regen bedrohten Feuers an den Fuß einer der in der Einbuchtung stehenden Tannen geworfen. Unglücklicherweise lag an derselben Stelle, leicht mit Erde und Tannennadeln überdeckt, eine Wurfmine deutschen Ursprungs. Kaum war das Feuer mit dem giftigen Sprengkörper in Berührung gekommen, so explodierte auch schon der letztere mit heftigem Knall. Die Wirkung war furchtbar. Von den acht um das Feuer herumstehenden Arbeitern erlitten sechs schwere Verwundungen. Einer derselben, Schwarzen Henri, verstarb wenige Augenblicke nachdem sich das Unglück ereignet hatte. Die Unfallstelle bildete ein Schauplatz furchtbaren Entsetzens. Die Unglücklichen wälzten sich stöhnend in ihrem Blut. Einer derselben stieß in seinem fort markanten erschütterten Schmerzensschreie aus. Unter den Verletzten befand sich auch der Förster vom bekannten Forsthaus Alspach, Heinrich Schirmer, dem ein Splitterstück den linken Oberschenkel durchschlagen hatte. Trotz seiner schweren Verwundung schleppte sich der tapfere Förster den über einen Kilometer langen Weg bis zu seiner Wohnung, wo er der entsetchten Familie Mitteilung von dem schrecklichen Ereignis machte. Ein anderer Verletzter, Sonnenbitter, dem ein Sprengstück die linke Hand zerschlagen hatte, hat sich ebenfalls trotz seiner furchtbaren Verwundungen einen guten Stock Weg weiter geschleppt. Zufall hielt die Maschinengewehrkompagnie unter der Führung des Herrn Kapitän Beret in den Schützenständen beim Forsthaus Alspach eine Übung ab. Kaum hatte der Offizier Kenntnis von den Unglücksereignissen, als er auch sofort mit seinen Leuten zur Unfallstelle eilte. Mit bewunderungswürdiger Hingabe, die abes Loi verdient, machten sich die wackeren Poils an das Rettungswerk. Mittels abgebrochenen Asten und Zweigen verfertigten sie in aller Eile notdürftige Tragbären. Die unversehrt gebliebenen Arbeiter waren zur «Hammerschmiede» hinabgeeilt, wo sie ganz verzweifelt und in hastigen Worten das furchtbare Ereignis meldeten. Der Direktor Wolf und der Verwalter Gerig begaben sich sofort in Begleitung des Sanitäters der Hammerwerft mit Verbindungszeug zur Unfallstelle und suchten die verzweifelte Lage der Verletzten so gut es die Umstände erlaubten durch Anlegung von Notverbindungen zu lindern. Von der Hammerschmiede aus wurde die Mairie Winzenheim telephonisch von dem Unglück benachrichtigt, die ihrereselbst wieder das Colmarer Bürgerspital ebenfalls auf telephonischem Wege in Kenntnis setzte. Dieses
hielt die Maschinengewehrkompagnie unter der Führung des Herrn Kapitän Beret in den Schützenständen beim Forsthaus Alspach eine Übung ab. Kaum hatte der Offizier Kenntnis von den Unglücksereignissen, als er auch sofort mit seinen Leuten zur Unfallstelle eilte. Mit bewunderungswürdiger Hingabe, die abes Loi verdient, machten sich die wackeren Poils an das Rettungswerk. Mittels abgebrochenen Asten und Zweigen verfertigten sie in aller Eile notdürftige Tragbären. Die unversehrt gebliebenen Arbeiter waren zur «Hammerschmiede» hinabgeeilt, wo sie ganz verzweifelt und in hastigen Worten das furchtbare Ereignis meldeten. Der Direktor Wolf und der Verwalter Gerig begaben sich sofort in Begleitung des Sanitäters der Hammerwerft mit Verbindungszeug zur Unfallstelle und suchten die verzweifelte Lage der Verletzten so gut es die Umstände erlaubten durch Anlegung von Notverbindungen zu lindern. Von der Hammerschmiede aus wurde die Mairie Winzenheim telephonisch von dem Unglück benachrichtigt, die ihrereselbst wieder das Colmarer Bürgerspital ebenfalls auf telephonischem Wege in Kenntnis setzte. Dieses sandte sofort das Krankenwagen mit Herrn Rominger zur Unfallstelle. Herr Doktor Pflimle, Winzenheim, begab sich ebenfalls an den Ort des Unglücks, sobald er Kenntnis von diesem erhalten hatte. Auch die beiden Gendarmen der Brigade Winzenheim, Marquies und Baumgartner, nahmen sofort nach ihrem Eintreffen aktiv an den Hilfeleistungen. Das Auto konnte nicht ganz bis zur Unfallstelle heranfahren, so wurden die Verletzten in den Wagen getragen. Zuerst wurden die am schwersten Verletzten abtransportiert. Einer derselben, Schuster Joseph, 24 Jahre alt, ledig, starb bei seiner Einlieferung ins Colmarer Spital seinen furchtbaren Verletzungen. Dieser Oktober. Tot: Schwarzen Henri, 28 Jahre alt, ledig; Schuster Joseph, 24 Jahre alt, ledig, schwerste Verletzungen, Zustand sehr ernst; Sonnenbitter Auguste, 28 Jahre alt, verheiratet, ein Kind, schwere Verletzungen der linken Hand, die Hand muss wahrscheinlich abgenommen werden. Kirchhoffer Joseph, 42 Jahre alt, verheiratet, drei Kinder, komplizierter Beinbruch. Die schwerste Verletzten stammen, wie bereits bemerkt, alle aus Hause und sind zur Behandlung im Colmarer Bürgerspital untergebracht. Schwarz Henri, der, wie oben berichtet, kurz nach dem Unfall verstarb, ist der Schwager des schwer verletzten Sonnenbrunnen. Der Tote befindet sich im Leichenhaus des Winzenheimer Kantonalspitals. Der Förster von Alspach, Herr Schirmer, der weniger schwer verletzt ist, ist in das Krankenhaus der Niederen
nicht ganz bis zur Unfallstelle heranfahren, so wurden die Verletzten in den Wagen getragen. Zuerst wurden die am schwersten Verletzten abtransportiert. Einer derselben, Schuster Joseph, 24 Jahre alt, ledig, starb bei seiner Einlieferung ins Colmarer Spital seinen furchtbaren Verletzungen. Dieser Oktober. Tot: Schwarzen Henri, 28 Jahre alt, ledig; Schuster Joseph, 24 Jahre alt, ledig, schwerste Verletzungen, Zustand sehr ernst; Sonnenbitter Auguste, 28 Jahre alt, verheiratet, ein Kind, schwere Verletzungen der linken Hand, die Hand muss wahrscheinlich abgenommen werden. Kirchhoffer Joseph, 42 Jahre alt, verheiratet, drei Kinder, komplizierter Beinbruch. Die schwerste Verletzten stammen, wie bereits bemerkt, alle aus Hause und sind zur Behandlung im Colmarer Bürgerspital untergebracht. Schwarz Henri, der, wie oben berichtet, kurz nach dem Unfall verstarb, ist der Schwager des schwer verletzten Sonnenbrunnen. Der Tote befindet sich im Leichenhaus des Winzenheimer Kantonalspitals. Der Förster von Alspach, Herr Schirmer, der weniger schwer verletzt ist, ist in das Krankenhaus der Niederen Brüder überführt worden. Im schicken Gebirgsdorf Hause hat die Kunde von dem furchtbaren Unglück wie eine Bombe aus heiterem Himmel eingeschlagen. Den schwer geprüften Familien der Toten und Verletzten wird die tiefste Anteilnahme entgegengebracht. Kurze Zeit nach dem Unfall traf Herr Ruffier, Kapitän der Gendarmerie aus Colmar ein, der im Verein mit den beiden Gendarmen von Winzenheim die Unfallstelle einer gründlichen Untersuchung unterzog. Dabei wurden nicht weniger als vier Wurfminen und eine Flügelmine, alle deutschen Ursprungs, in einem Umkreis von 10 Metern aufgefunden. Es wären endlich Zeiten, dass die Beseitigung der Kriegszone von der noch massenhaft herumbegenden Kriegsmunition in systematischer und gründlicher Weise vornehmen würde, damit nicht noch mehr Menschen durch derlei schreckliche Vorkommnisse in das tiefste Unglück gestossen werden. Mörike Verdoppelt werden. Es ist die dritte Ausstellung seit Kriegsende, welche der Verein veranstaltet und es kann mit Stolz festgestellt werden, dass jede Ausstellung die vorhergehende an Qualität und Quantität übertroffen hat. Neben dem Herrn Préfet du Haut-Rhin, hat die Société Centrale d'Aviculture de France, siège Paris, das Patronat über unsere Ausstellung übernommen. Letzterer Gesellschaft hat noch 5 Medaillen und 5 Diplôme gestiftet: desgleichen die Fédération des Sociétés d'Aviculture d'Alsace et de Lorraine, siège Strasbourg, eine grosse goldene Medaille für
Verein mit den beiden Gendarmen von Winzenheim die Unfallstelle einer gründlichen Untersuchung unterzog. Dabei wurden nicht weniger als vier Wurfminen und eine Flügelmine, alle deutschen Ursprungs, in einem Umkreis von 10 Metern aufgefunden. Es wären endlich Zeiten, dass die Beseitigung der Kriegszone von der noch massenhaft herumbegenden Kriegsmunition in systematischer und gründlicher Weise vornehmen würde, damit nicht noch mehr Menschen durch derlei schreckliche Vorkommnisse in das tiefste Unglück gestossen werden. Mörike Verdoppelt werden. Es ist die dritte Ausstellung seit Kriegsende, welche der Verein veranstaltet und es kann mit Stolz festgestellt werden, dass jede Ausstellung die vorhergehende an Qualität und Quantität übertroffen hat. Neben dem Herrn Préfet du Haut-Rhin, hat die Société Centrale d'Aviculture de France, siège Paris, das Patronat über unsere Ausstellung übernommen. Letzterer Gesellschaft hat noch 5 Medaillen und 5 Diplôme gestiftet: desgleichen die Fédération des Sociétés d'Aviculture d'Alsace et de Lorraine, siège Strasbourg, eine grosse goldene Medaille für die beste Gesamtleistung. Mit Genugtuung festigen wir fest, dass uns von privater Seite namhafte Unterstützung zuteil wurde und begrüßen es, dass die Société d'Aviculture, dessen Ziel "Hebung der Kleintierzucht" anerkannt wird. Über 50 Ehrenpreise, ohne deren vielen 1., 2. und 3. Preise zu gedachten, winken unseren Züchtern in diesem friedlichen Wettbewerb. Als sich die, vor dem Kriege einzeln bestehenden Vereine, wie Ornithologische Gesellschaft, der Taubenzüchter und der Kaninchenverein nach der Waffenstillstand zu einem einzigen, großen Verein zusammenfanden, zählte derselbe 92 Mitglieder, heute sind es deren über 230, was ein gewaltiger Fortschritt ist. Die Bevölkerung kann uns in unseren Bestrebungen unterstützen, wenn sie recht zahlreich unsere am 13.—15. Oktober in der städt. Gemüsehalle stattfindende Ausstellung besucht. Sie kann versichert sein, dass ihr Geld einzig und allein zur Hebung der Kleintierzucht verwendet wird. In der Halle selbst gibt es über die Ausstellungstage warme Kaninchenpasteten und noch sonstige Überraschungen. Wir weisen nochmals darauf hin, dass Züchter und Liebhaber die beste Gelegenheit haben, sich mit prima Zuchtmateriel einzudecken, da über die Hälfte der ausgestellten Tiere zum Verkauf angemeldet sind. GESICHTSBEFÄLSCHUNG WELCHE DEM TEINT SCHADIGEN Der Journal de Médecine de Paris enthält mit dieser Überschrift einen Artikel von Doktor Grosmand, wohlbekannten Hautarzt. Der ehemalige Dermatologie
Wettbewerb. Als sich die, vor dem Kriege einzeln bestehenden Vereine, wie Ornithologische Gesellschaft, der Taubenzüchter und der Kaninchenverein nach der Waffenstillstand zu einem einzigen, großen Verein zusammenfanden, zählte derselbe 92 Mitglieder, heute sind es deren über 230, was ein gewaltiger Fortschritt ist. Die Bevölkerung kann uns in unseren Bestrebungen unterstützen, wenn sie recht zahlreich unsere am 13.—15. Oktober in der städt. Gemüsehalle stattfindende Ausstellung besucht. Sie kann versichert sein, dass ihr Geld einzig und allein zur Hebung der Kleintierzucht verwendet wird. In der Halle selbst gibt es über die Ausstellungstage warme Kaninchenpasteten und noch sonstige Überraschungen. Wir weisen nochmals darauf hin, dass Züchter und Liebhaber die beste Gelegenheit haben, sich mit prima Zuchtmateriel einzudecken, da über die Hälfte der ausgestellten Tiere zum Verkauf angemeldet sind. GESICHTSBEFÄLSCHUNG WELCHE DEM TEINT SCHADIGEN Der Journal de Médecine de Paris enthält mit dieser Überschrift einen Artikel von Doktor Grosmand, wohlbekannten Hautarzt. Der ehemalige Dermatologie Professor erklärt, dass seit Jahren von Frauen allmählich den Teint verderben, durch Anwendung zu trockenen Puder, welche die natürliche feuchtigkeit der Haut absorbieren. Das Resultat davon ist, dass die Oberhaut auf die Dauer austrocknet und welkt, und dass vorzeitige Altersspuren erscheinen. Die durch die Puder verstopften Poren erwärmen sich und schwarze Flecken erscheinen. Zahlreiche vorsichtige Frauen haben schon diese Gefahr anerkannt, und den Gebrauch gewöhnlicher, zu trockener Puder aufgegeben, um an deren Platz den Puder Pétalia anzuwenden. Die Puder Pétalia enthält eine Schaumcreme, die bei hoher Temperatur und kostbaren, dem Unterhalt der Haut unentbehllichen Stoffen beigefügt worden ist, verleiht dem Puder Pétalia die nötigen fruchtenden Eigenschaften, die das Austrocknen der Haut und das Verstopfen der Poren verhindern. Die Schaumcreme lässt den Puder Pétalia ausserst anhaften, und macht ausserdem, dass er sich vollkommen mit der Haut vergleicht: er hält den ganzen Tag hindurch, und dennoch bleibt die Anwendung eine sehr diskrete. Sein regelmäßiger Gebrauch, weit der Haut zu schädigen, verschont und verjüngt den Teint auf überraschende Weise, ohne ihm jemals ein geschminktes Aussehen zu geben. Der Puder Pétalia eignet sich jeder Haut, denn er trocknet sie nicht aus. Er ist in allen guten Häusern erhältlich. L'Aspirin I USINES, RHÔNEI "UjC —
schwarze Flecken erscheinen. Zahlreiche vorsichtige Frauen haben schon diese Gefahr anerkannt, und den Gebrauch gewöhnlicher, zu trockener Puder aufgegeben, um an deren Platz den Puder Pétalia anzuwenden. Die Puder Pétalia enthält eine Schaumcreme, die bei hoher Temperatur und kostbaren, dem Unterhalt der Haut unentbehllichen Stoffen beigefügt worden ist, verleiht dem Puder Pétalia die nötigen fruchtenden Eigenschaften, die das Austrocknen der Haut und das Verstopfen der Poren verhindern. Die Schaumcreme lässt den Puder Pétalia ausserst anhaften, und macht ausserdem, dass er sich vollkommen mit der Haut vergleicht: er hält den ganzen Tag hindurch, und dennoch bleibt die Anwendung eine sehr diskrete. Sein regelmäßiger Gebrauch, weit der Haut zu schädigen, verschont und verjüngt den Teint auf überraschende Weise, ohne ihm jemals ein geschminktes Aussehen zu geben. Der Puder Pétalia eignet sich jeder Haut, denn er trocknet sie nicht aus. Er ist in allen guten Häusern erhältlich. L'Aspirin I USINES, RHÔNEI "UjC — m. • _ W atténue toujours et guérit souvent Migraines Névralgies Rhumatismes et tous états fiévreux | toute contrefaçon prétendue plus active 1 Venu dans tous IMS Ausflug der städtischen Berufsvereine. Etwa 100 Personen, Männer und Frauen, fanden sich am Sonntag früh am Bahnhof zusammen, um an dem Vereinsausflug der städtischen Beamten teilzunehmen. Als Ausflugsziel war, um allen die Teilnahme an demselben zu ermöglichen, Münster gewählt worden; verbunden mit einem Spaziergang über den Schlosswald und den Gelebach. In heiterer Stimmung begann der Ausflug an der Ferme Schlosswald und der alten Schwarzenburg, die einen Triumph manchen eine erhöhte Besichtigung verdienten. Nach überschäumender Wanderung über den Platz Napoléon und den prächtvollen Panoramaweg entlang, langten die Ausflügler, denen selbst ein winkenverlangender Hund die gute Laune nicht verderben konnte, im Geisbachdal. Hier wurde das Frühstück aus der Faust eingenommen. Bald herrschte reges Leben und Treiben, zu dem der gute Trinksäcke des Geisbachwirtes Schwarz nicht wenig beitrug. Während sich die Damen mit Nüsseknacken amüsierten, huldigten die Herren dem Kegelbretter, an dem sich auch einige jüngere Damen, ohne jedoch grossen Schaden anzurichten, beteiligten. Nach 12 Uhr begann der Abstieg nach Münster. Alle ohne Ausnahme bewunderten dabei die prächtvolle Aussicht, welche sich ihnen bot. Gegen 1 Uhr
städtischen Beamten teilzunehmen. Als Ausflugsziel war, um allen die Teilnahme an demselben zu ermöglichen, Münster gewählt worden; verbunden mit einem Spaziergang über den Schlosswald und den Gelebach. In heiterer Stimmung begann der Ausflug an der Ferme Schlosswald und der alten Schwarzenburg, die einen Triumph manchen eine erhöhte Besichtigung verdienten. Nach überschäumender Wanderung über den Platz Napoléon und den prächtvollen Panoramaweg entlang, langten die Ausflügler, denen selbst ein winkenverlangender Hund die gute Laune nicht verderben konnte, im Geisbachdal. Hier wurde das Frühstück aus der Faust eingenommen. Bald herrschte reges Leben und Treiben, zu dem der gute Trinksäcke des Geisbachwirtes Schwarz nicht wenig beitrug. Während sich die Damen mit Nüsseknacken amüsierten, huldigten die Herren dem Kegelbretter, an dem sich auch einige jüngere Damen, ohne jedoch grossen Schaden anzurichten, beteiligten. Nach 12 Uhr begann der Abstieg nach Münster. Alle ohne Ausnahme bewunderten dabei die prächtvolle Aussicht, welche sich ihnen bot. Gegen 1 Uhr langte man im Hotel Belle-Vue an, wo das Mittagessen eingenommen wurde, welches allen trefflich schmeckte. Kurz nach 3 Uhr kam, stündlich begrüsst, Herr Adjutant Richard an und überbrachte den Anwesenden, namens der Stadtverwaltung, die besten Wünsche zu einem follichen Beisammensein. Unterdessen erschien auch die von Colmar aufgeführte Musik und es wurde noch kräftig der Gottesdienst der Götze Terpsichore geleitet, bis die vorgeschriebene Zeit an den Aufbruch mahnte. Aber eins ist sicher, jeder ging mit dem Bewusstsein, einen schönen Tag verlebt zu haben. am 12 C.V. Scrifcf outre «fesses ^ 1 de 12 C.V. trois vitesses qui portent depuis bientôt deux ans des usines lyonnaises que c'était la voiture à toutes mains. La 12 CV quatre vitesses procède directement de cette sœur aînée mais possède par rapport à elle un certain nombre de perfectionnements intéressants. D'abord les dimensions de son châssis sont un peu grandes; elle a en effet 1 m 42 de voie et 1 m 15 d'empattement; elle peut supporter par conséquent une carrosserie plus importante offrant 7 places confortables. Au point de vue mécanisme, il convient de noter que sa boite de vitesses comporte quatre combinaisons de marche avant. En outre le frein sur mécanisme a été établi