jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
publique. Quelques traits caractéristiques de l'Italie s'y rencontrent par exemple, des réserves en faveur du droit d'asile chez certains seigneurs pour les bannis et homicides, victimes des factions triomphantes dans les communes, et la défense mutuelle contre les compagnies franches, fléau de l'Italie, mais ressource des princes et des communes qui n'avaient point de milices nationales. Le principe est le même que dans les Landfriede: institution de conservateurs de la ligue pour la répression des malfaiteurs et le règlement des querelles jusques alors par les armes à la main. Toutefois, plus jaloux de leurs droits et plus défiants que les Allemands à l'égard de cette nouvelle juridiction, les Italiens n'accordaient aux conservateurs de la ligue que le prononcé du jugement contre les malfaiteurs et en réservaient l'exécution au seigneur terrien dans les questions de guerre privée, il pouvait être fait appel de leur sentence à un jury de Sages hommes non suspects de partialité, après quoi le prince devait intervenir contre son vassal récalcitrant. Aucun des confédérés ne pouvait opérer sur le territoire de l'autre. En Allemagne les conservateurs de la Landfriede agissaient par eux-mêmes dans chaque pays et jusqu'à une certaine distance de leur frontière. La ligue des trois princes piémontais fut bien observée, tant que Coucy fut là, et elle eut de bons effets. Aussitôt après son retour de Pavie, Coucy s'était activement occupé de la concentration de ses gens de guerre. Il voulait les mettre en marche le plus tôt possible pour se saisir du passage des Carcare, aux sources de la Bormida, qui donne entrée dans la Rivière du Ponant, commandant la route de Savon et celle de Gênes. Ses ambassadeurs à Savon l'avaient pressé de le faire, pour appuyer leurs démarches. Il hâta le gouverneur d'Asti qui était à Cherasco avec sa compagnie, celle de Garencières et celle de Fontaines, mais qui avait quelques difficultés pour s'entendre avec les armignaquois. Le 22 octobre il lui donna l'ordre de partir. Chassenage ne se trouvait pas encore en mesure de l'exécuter il ne put se mettre en route que le 4 novembre, après avoir fait son accord
princes piémontais fut bien observée, tant que Coucy fut là, et elle eut de bons effets. Aussitôt après son retour de Pavie, Coucy s'était activement occupé de la concentration de ses gens de guerre. Il voulait les mettre en marche le plus tôt possible pour se saisir du passage des Carcare, aux sources de la Bormida, qui donne entrée dans la Rivière du Ponant, commandant la route de Savon et celle de Gênes. Ses ambassadeurs à Savon l'avaient pressé de le faire, pour appuyer leurs démarches. Il hâta le gouverneur d'Asti qui était à Cherasco avec sa compagnie, celle de Garencières et celle de Fontaines, mais qui avait quelques difficultés pour s'entendre avec les armignaquois. Le 22 octobre il lui donna l'ordre de partir. Chassenage ne se trouvait pas encore en mesure de l'exécuter il ne put se mettre en route que le 4 novembre, après avoir fait son accord avec les armignaquois et reçu de l'artillerie. Pierre de la Viexville l'accompagnait, Huguenin Doria était aussi avec lui. Ils se dirigèrent par Ceva sur les Carcare où ils étaient arrivés le 9. Cette route en pays ami ne s'était point faite sans rencontrer des obstacles. Si les armignaquois hardis, industrieux, légers comme aujourd'hui nos zouaves, rendaient de bons services aux hommes d'armes français, ils leur causaient aussi bien des embarras par leurs désordres. C'étaient des rixes avec les habitants, on leur tendait des embuscades. Quand ils y perdaient quelque chose, ils voulaient tout mettre à feu et à sang. Pour les pacifier, aussi pour retirer de leurs mains le butin et les prisonniers qu'ils faisaient, Chassenage leur donnait de l'argent. Les ambassadeurs avaient demandé à Chassenage de passer les monts et de s'avancer jusqu'aux Altare, ce qu'il fit mais quand il fut aux Altare, les armignaquois coururent jusqu'aux portes de Savone où ils jetèrent l'effroi. Ils pillèrent des habitants de Savone. On racontait sur eux des choses effrayantes qui entravaient les négociations. Les ambassadeurs envoyèrent aux Altare demander à Chassenage et à La Viexville de certifier que ces terribles routiers n'avaient pas pour habitude de violer les femmes. Néanmoins l'appareil
légers comme aujourd'hui nos zouaves, rendaient de bons services aux hommes d'armes français, ils leur causaient aussi bien des embarras par leurs désordres. C'étaient des rixes avec les habitants, on leur tendait des embuscades. Quand ils y perdaient quelque chose, ils voulaient tout mettre à feu et à sang. Pour les pacifier, aussi pour retirer de leurs mains le butin et les prisonniers qu'ils faisaient, Chassenage leur donnait de l'argent. Les ambassadeurs avaient demandé à Chassenage de passer les monts et de s'avancer jusqu'aux Altare, ce qu'il fit mais quand il fut aux Altare, les armignaquois coururent jusqu'aux portes de Savone où ils jetèrent l'effroi. Ils pillèrent des habitants de Savone. On racontait sur eux des choses effrayantes qui entravaient les négociations. Les ambassadeurs envoyèrent aux Altare demander à Chassenage et à La Viexville de certifier que ces terribles routiers n'avaient pas pour habitude de violer les femmes. Néanmoins l'appareil et l'approche de la force avaient eu sur les Savonais leur effet de persuasion, aidés par d'autres moyens auxquels Jean Galéas avait recours volontiers avant la force, et que, sur son conseil, Coucy s'était décidé à employer. Savone se donna ou se rendit, comme il plaira le mieux de le dire, au duc d'Orléans, protecteur ou ennemi, à libitum, double rôle pris par lui depuis longtemps. Nous ne savons pas exactement ce qu'il lui coûta pour attirer à sa partie et volonté de Mgr le duc d'Orléans plusieurs citoyens, bourgeois et habitants de la ville de Savone, et nous ne connaissons pas les noms de ces citoyens, probablement tous guelfes. Ils n'ont pas laissé de quittances nous n'avons que celle d'un secrétaire d'Enguerrand de Coucy, constitué payeur pour l'occasion. Il s'agit d'une somme très forte pour l'époque et pour le pays, de 6,990 florins, 10 ambroisins, valant 6,686 livres, 10 sols et 5 deniers tournois, que le trésorier des guerres, Pierre de Canteleu, remit au secrétaire Jaquet le Mercier et porta au chapitre des « deniers délivrés à personnes qui en doivent compter. » Elle ne fut peut-être pas distribuée toute entière aux récalcitrants, parce que dans le mandement qui
dire, au duc d'Orléans, protecteur ou ennemi, à libitum, double rôle pris par lui depuis longtemps. Nous ne savons pas exactement ce qu'il lui coûta pour attirer à sa partie et volonté de Mgr le duc d'Orléans plusieurs citoyens, bourgeois et habitants de la ville de Savone, et nous ne connaissons pas les noms de ces citoyens, probablement tous guelfes. Ils n'ont pas laissé de quittances nous n'avons que celle d'un secrétaire d'Enguerrand de Coucy, constitué payeur pour l'occasion. Il s'agit d'une somme très forte pour l'époque et pour le pays, de 6,990 florins, 10 ambroisins, valant 6,686 livres, 10 sols et 5 deniers tournois, que le trésorier des guerres, Pierre de Canteleu, remit au secrétaire Jaquet le Mercier et porta au chapitre des « deniers délivrés à personnes qui en doivent compter. » Elle ne fut peut-être pas distribuée toute entière aux récalcitrants, parce que dans le mandement qui la fit délivrer à le Mercier, il est dit qu'elle devra être convertie et employée par l'ordonnance de Jean de Garencières qui avait fait les promesses et qui, en outre, était chargé de prendre possession des châteaux, les réparer, armer, avitailler, y mettre garnison, taxer les gens de guerre et leur faire payer leurs gages. Mais il dut en être distrait bien peu pour cet usage et la presque totalité alla certainement aux dits citoyens, car la compagnie de Garencières qui composa la principale force de la garnison fut payée par Pierre de Canteleu. Le marché avait été négocié par les ambassadeurs de Jean Gâléas réunis à ceux de Coucy, « conclu par l'avis et ordonnance de Mgr le comte de Vertus, sur commandement de bouche fait à eux par Mgr le lieutenant général, » La somme fut confiée au secrétaire de Coucy, Jaquet le Mercier, le 15 novembre, et le 17 la capitulation était rédigée. Les pouvoirs spéciaux pour la conclure avaient été donnés par Coucy, le 12 novembre à Jean de Garencières, Pierre Beaublé, Jérôme de Balart, Ayrnonet Richard dit Neurry et Luce de Murro (Luce de Murance). Les procureurs de Savone étaient six officiers du Conseil de
leur faire payer leurs gages. Mais il dut en être distrait bien peu pour cet usage et la presque totalité alla certainement aux dits citoyens, car la compagnie de Garencières qui composa la principale force de la garnison fut payée par Pierre de Canteleu. Le marché avait été négocié par les ambassadeurs de Jean Gâléas réunis à ceux de Coucy, « conclu par l'avis et ordonnance de Mgr le comte de Vertus, sur commandement de bouche fait à eux par Mgr le lieutenant général, » La somme fut confiée au secrétaire de Coucy, Jaquet le Mercier, le 15 novembre, et le 17 la capitulation était rédigée. Les pouvoirs spéciaux pour la conclure avaient été donnés par Coucy, le 12 novembre à Jean de Garencières, Pierre Beaublé, Jérôme de Balart, Ayrnonet Richard dit Neurry et Luce de Murro (Luce de Murance). Les procureurs de Savone étaient six officiers du Conseil de la Provision et quatre de celui de la Guerre, autorisés, par une délibération du Conseil des Anciens en date du 20 octobre. Les ambassadeurs de Jean Gâléas, Visconti, Antonio de Millis, docteur en droit, Balthazar de Spiaola, citoyen, et Guillaume de Sardis, d'Alexandrie, notaire, couvrent comme procureurs de Coucy à la rédaction de deux articles, et ils comparurent à l'acte comme témoins, avec trente-deux autres personnes, Anciens de Savone, jurisconsultes, notaires, citoyens influents et trois étrangers à signaler, George del Garretto, des marquis de Savone, Bonarel de Grimaldi et Luce son frère, ces derniers rêvant par leur présence l'intervention active, constante, efficace des Grimaldi qui, d'un bout à l'autre de la rivière de la Tanaro, recrutaient des adhérents au duc d'Orléans. Ce n'était pas seulement l'opposition de quelques personnes dures à marcher qui avait retardé la capitulation de Savone. Sur la foi de ses ambassadeurs, Coucy avait cru dix jours de plus pouvoir arriver au but mais les procureurs de Savone défendaient pied à pied, fièrement, les intérêts et les libertés de la Commune. Ils ne se rendirent pas en vaincus. Ils amadigèrent duc d'Orléans en réalité -qu'à titre de protecteur, et le protecteur à qui l'on faisait payer chèrement
la rédaction de deux articles, et ils comparurent à l'acte comme témoins, avec trente-deux autres personnes, Anciens de Savone, jurisconsultes, notaires, citoyens influents et trois étrangers à signaler, George del Garretto, des marquis de Savone, Bonarel de Grimaldi et Luce son frère, ces derniers rêvant par leur présence l'intervention active, constante, efficace des Grimaldi qui, d'un bout à l'autre de la rivière de la Tanaro, recrutaient des adhérents au duc d'Orléans. Ce n'était pas seulement l'opposition de quelques personnes dures à marcher qui avait retardé la capitulation de Savone. Sur la foi de ses ambassadeurs, Coucy avait cru dix jours de plus pouvoir arriver au but mais les procureurs de Savone défendaient pied à pied, fièrement, les intérêts et les libertés de la Commune. Ils ne se rendirent pas en vaincus. Ils amadigèrent duc d'Orléans en réalité -qu'à titre de protecteur, et le protecteur à qui l'on faisait payer chèrement la gloire et les avantages de son titre, comme le montreront les articles de la capitulation. Le premier article réservait dans sa plénitude et tous ses effets l'obéissance urbaniste. Il était mis le premier parce que « l'honneur doit passer avant toutes choses et ce qui le touche être réglé d'abord. » Le second réservait les droits de l'Empire, avec protestation solennelle que, sans cette réserve expresse et complète, aucune. faite au commencement, au milieu et à la fin, » jamais la capitulation n'eût été conclue, d'autant que Savone était une possession spéciale de l'Empire et relevait de la chambre impériale. Il était stipulé que les armes et les bannières de l'Empire resteraient là où elles figuraient déjà, que l'on pourrait faire des bannières écartelées d'Empire et de Savone et qu'elles seraient arborées à côté de celles du duc, Simul et equaliter. Les bannières du duc ne pourraient d'ailleurs être mises que là où Gênes plaçait les siennes en signe de protection combourgeoise. Au nom du duc d'Orléans, engagement était pris que lui et ses officiers soutiendraient le parti gibelin et le maintiendraient effectivement dans sa primauté. De leurs libertés municipales, de leur indépendance et de leurs droits souverains, les
d'abord. » Le second réservait les droits de l'Empire, avec protestation solennelle que, sans cette réserve expresse et complète, aucune. faite au commencement, au milieu et à la fin, » jamais la capitulation n'eût été conclue, d'autant que Savone était une possession spéciale de l'Empire et relevait de la chambre impériale. Il était stipulé que les armes et les bannières de l'Empire resteraient là où elles figuraient déjà, que l'on pourrait faire des bannières écartelées d'Empire et de Savone et qu'elles seraient arborées à côté de celles du duc, Simul et equaliter. Les bannières du duc ne pourraient d'ailleurs être mises que là où Gênes plaçait les siennes en signe de protection combourgeoise. Au nom du duc d'Orléans, engagement était pris que lui et ses officiers soutiendraient le parti gibelin et le maintiendraient effectivement dans sa primauté. De leurs libertés municipales, de leur indépendance et de leurs droits souverains, les Savonais n'aliénaient absolument rien. La Commune conservait libre et franche la possession de la ville, du port, du môle, des châteaux, toutes ses propriétés territoriales dans le district, les monopoles, les droits fiscaux, le pouvoir réglementaire et législatif, l'élection de ses conseils, la nomination de tous les officiers municipaux, la juridiction civile et criminelle. Le Merum et matrimonium civile de la Commune avec faculté de prononcer toutes peines, y compris la peine capitale, s'exercerait sur tous ressortissants jusque dans l'intérieur des châteaux après leur occupation au nom du duc. Un article, duquel il était dit aussi que, sans son acceptation le duc d'Orléans n'eût jamais été accueilli, garantissait aux Savonais que nul d'eux, sauf les aubergistes, ne pourrait être contraint à loger, ni gratuitement, ni à prix d'argent, le prince, ses officiers, ses hommes. Le nombre des personnes que le duc pourrait faire entrer dans la ville était limité à cent, exception faite en faveur du duc lui-même ou de son lieutenant-général. Mais pour eux, pas plus que pour leurs officiers, le droit de logement n'était accordé. Quant à la magistrature du Podestà, qui dans les communes italiennes était toujours conférée à un étranger, il était réglé qu'à l'expiration du
juridiction civile et criminelle. Le Merum et matrimonium civile de la Commune avec faculté de prononcer toutes peines, y compris la peine capitale, s'exercerait sur tous ressortissants jusque dans l'intérieur des châteaux après leur occupation au nom du duc. Un article, duquel il était dit aussi que, sans son acceptation le duc d'Orléans n'eût jamais été accueilli, garantissait aux Savonais que nul d'eux, sauf les aubergistes, ne pourrait être contraint à loger, ni gratuitement, ni à prix d'argent, le prince, ses officiers, ses hommes. Le nombre des personnes que le duc pourrait faire entrer dans la ville était limité à cent, exception faite en faveur du duc lui-même ou de son lieutenant-général. Mais pour eux, pas plus que pour leurs officiers, le droit de logement n'était accordé. Quant à la magistrature du Podestà, qui dans les communes italiennes était toujours conférée à un étranger, il était réglé qu'à l'expiration du terme du Podestà en exercice (un génois), le 2 février 1395, la Commune élirait librement parmi les sujets ou adhérents du duc un gibelin notoire, et que le duc serait tenu de le mettre en possession trois mois, au plus, après son élection. Les conditions fiscales n'étaient pas moins avantageuses aux Savonais et onéreuses au duc d'Orléans. Pour rentrer en possession de leurs châteaux lorsqu'ils avaient rompu avec Gênes, les Savonais avaient traité avec le Podestà et les châtelains génois. Ceux-ci étaient, paraît-il, encore en droit d'élever des revendications le duc garantissait Savone contre leurs conséquences. Il consentait à payer 5000 florins demandés sous prétexte des frais qu'avaient occasionnés la récupération et les réparations des châteaux, de plus 5000 florins par mois entre les mains des officiers du Conseil de la Guerre, tant que durerait la guerre avec Gênes. Les châteaux ne devaient lui être livrés, sous réserve de la juridiction, qu'après le paiement de la première mensualité de 5000 florins. Les charges du protectorat devaient être aussi lourdes que ses droits étaient restreints. Le duc d'Orléans s'engageait à maintenir ouvertes et sûres les routes par lesquelles Savone exportait sa principale denrée, le sel, et qui lui servaient à tirer
aux Savonais et onéreuses au duc d'Orléans. Pour rentrer en possession de leurs châteaux lorsqu'ils avaient rompu avec Gênes, les Savonais avaient traité avec le Podestà et les châtelains génois. Ceux-ci étaient, paraît-il, encore en droit d'élever des revendications le duc garantissait Savone contre leurs conséquences. Il consentait à payer 5000 florins demandés sous prétexte des frais qu'avaient occasionnés la récupération et les réparations des châteaux, de plus 5000 florins par mois entre les mains des officiers du Conseil de la Guerre, tant que durerait la guerre avec Gênes. Les châteaux ne devaient lui être livrés, sous réserve de la juridiction, qu'après le paiement de la première mensualité de 5000 florins. Les charges du protectorat devaient être aussi lourdes que ses droits étaient restreints. Le duc d'Orléans s'engageait à maintenir ouvertes et sûres les routes par lesquelles Savone exportait sa principale denrée, le sel, et qui lui servaient à tirer des pays lombards ou piémontais les vivres nécessaires à sa subsistance. Il devait y pourvoir au moyen de traités avec ses voisins, par l'action de sa police, par l'emploi de la force contre les coupeurs de routes. A cette obligation répondait d'avance le traité conclu avec les deux plus puissants voisins du seigneur d'Asti, le prince de la Morée et le marquis de Montferrat. C'était du reste la grande préoccupation de la cour de France et la sûreté des communications entre la France et l'Italie par les voies de terre, dont le nœud était à Asti, avait une telle importance pour les relations commerciales entre les deux pays, que la capitulation de Savone, si elle était bien exécutée sur ce point, comme on pouvait se le promettre du duc d'Orléans, devenait d'intérêt général. A ce titre, elle se recommandait auprès des Italiens et justifiait le concours que le duc d'Orléans attendait du roi son frère. Pour le cas où l'état de guerre en Piémont interromprait ou entraverait le commerce, les procureurs du duc promirent solennellement de faire, selon leur pouvoir, en sorte que Savone tirât du domaine du duc, de ceux de ses alliés ou adhérents, même de tout le
voisins du seigneur d'Asti, le prince de la Morée et le marquis de Montferrat. C'était du reste la grande préoccupation de la cour de France et la sûreté des communications entre la France et l'Italie par les voies de terre, dont le nœud était à Asti, avait une telle importance pour les relations commerciales entre les deux pays, que la capitulation de Savone, si elle était bien exécutée sur ce point, comme on pouvait se le promettre du duc d'Orléans, devenait d'intérêt général. A ce titre, elle se recommandait auprès des Italiens et justifiait le concours que le duc d'Orléans attendait du roi son frère. Pour le cas où l'état de guerre en Piémont interromprait ou entraverait le commerce, les procureurs du duc promirent solennellement de faire, selon leur pouvoir, en sorte que Savone tirât du domaine du duc, de ceux de ses alliés ou adhérents, même de tout le royaume de France et du comté de Provence, jusqu'à dix mille sacs de blé, librement, aux prix courants dans les localités. En acceptant le protectorat du duc d'Orléans, Savone n'entendait pas seulement conserver à l'intérieur son indépendance, elle n'abdiquait pas davantage à l'extérieur les droits de la souveraineté elle restait maîtresse de s'engager sur terre ou sur mer dans une guerre pour ses propres intérêts, sans aucune réserve de contrôle. Son protecteur était tenu de l'aider alors, « en bon pasteur et défenseur, » même avec armée et gens de guerre, pourvu toutefois que la Commune eût fait d'abord par elle-même tout ce qui était en son pouvoir. On ne conçoit pas un protectorat dont les charges seraient plus étendues et plus compromettantes. Encore devons-nous dire qu'il y était ajouté celle d'aider de tout son pouvoir à la récupération des terres, droits, sujets, qui avaient été enlevés à la Commune, à l'évêché et à l'église de Sainte-Marie di Castello. Savone reconnaissait pour amis les amis du duc d'Orléans, pour ennemis ses ennemis, s'engageait à faire guerre et paix avec lui, mais limitait étroitement les obligations qui résulteraient de cet engagement. Elle ne devait fournir à ses frais au duc pas
maîtresse de s'engager sur terre ou sur mer dans une guerre pour ses propres intérêts, sans aucune réserve de contrôle. Son protecteur était tenu de l'aider alors, « en bon pasteur et défenseur, » même avec armée et gens de guerre, pourvu toutefois que la Commune eût fait d'abord par elle-même tout ce qui était en son pouvoir. On ne conçoit pas un protectorat dont les charges seraient plus étendues et plus compromettantes. Encore devons-nous dire qu'il y était ajouté celle d'aider de tout son pouvoir à la récupération des terres, droits, sujets, qui avaient été enlevés à la Commune, à l'évêché et à l'église de Sainte-Marie di Castello. Savone reconnaissait pour amis les amis du duc d'Orléans, pour ennemis ses ennemis, s'engageait à faire guerre et paix avec lui, mais limitait étroitement les obligations qui résulteraient de cet engagement. Elle ne devait fournir à ses frais au duc pas plus de cent arbalétriers, servant un mois pendant l'année et pas au-delà des monts sur mer elle ne contribuerait aux armements que pour un vingtième. En outre, il était stipulé que, si le duc armait moins de dix galères, Savone n'y contribuerait pour rien, que les galères savonaises ne pourraient être employées que sur le littoral compris entre Monaco et Corvo, que le duc fournirait les coques, les agrès, le suif, le biscuit, les armes, que les patrons et les officiers seraient savonais, que le service ne serait pas demandé à la fois sur terre et sur mer. Le duc d'Orléans pouvait, en tout temps, recruter à Savon, à ses frais, galères, marins et arbalétriers, sans êmenager mais sans empêcher. La paix avec Gênes était de part et d'autre un grand objet de la capitulation. Savon se considérait comme en état de guerre défensive, et consentait à transformer cet état en celui de guerre offensive, moyennant que le duc d'Orléans ferait délivrer chaque mois entre les mains des officiers du conseil de guerre 5,000 florins, dont l'emploi était laissé à la discrétion de la Commune. La contribution serait payée durant toute la guerre présente; et chaque fois que Savon se