jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de vie locale. A l'heure des offices, dans la matinée, et de la musique, de onze à midi, circule dans les rues une foule en toilettes provinciales dont le contraste avec le riche public accouru des quatre coins de la terre est déjà un spectacle. Des regards de mutuelle curiosité s'échangent. C'est une nouvelle variation sur le thème de la fable du grillon. Ici, aussi, les plus heureux sont ceux qui vivent cachés. Mais leur vanité est flattée de cette affluence dans leur ville de tant de noblesse, de célébrités et de capacités. Ç'a été la réunion de tout ce beau monde autour de Wagner, qui d'abord en imposa aux Bayreuthiens et leur fit soupçonner que ce petit bonhomme de musicien était plus grand que sa taille. Les fêtes à Wahnfried eurent plus de retentissement local que les représentations sur la colline. Et encore, ces jours-ci, le Bayreuther Tagblatt ne vient-il pas de rapporter, d'après la Gazette de Cologne, les attaches de Mme Cosima avec le nouveau chancelier de l'empire, M. de Bethmann-Hollweg ? Quel rejaillissement de gloire sur Bayreuth ! La fille de Liszt, en effet, se trouve par sa mère, la comtesse d'Agoult, née Marie de Flavigny, fille de l'émigrant vicomte de Flavigny et de Marie Bethmann, être petite-fille du chef Simon-Moritz, de la grande maison de banque francfortoise, tandis que le cinquième chancelier est arrière-petit-fils du second chef Johann-Jakob, qui, par son mariage, accola au nom de Bethmann celui de Hollweg. Mme Lily HAFNEN-WAGNER Par curiosité, voyons autour de la fontaine au Margrave, sur la place du nouveau château, la musique que la chapelle du septième régiment d'infanterie offre aux bons bourgeois de notre lieu de pèlerinage: Marche des Vétérans, de C. J. Benker; ouverture d'Euryanthe, valse de l'opérette Princesse Dollar, de L. Fall; fantaisie sur Nendlr, de E. d'Albert; Idylle des vers luisants, de P. Lincke; Hourra, Sa Majesté! marche de H. Scharf. Je crains que quatre sur six de ces noms ne vous disent rien. La lecture de ce programme m'a suffi. La meilleure de ces bandes bavaroises n'a, d'ailleurs, pas le chic de la
de l'émigrant vicomte de Flavigny et de Marie Bethmann, être petite-fille du chef Simon-Moritz, de la grande maison de banque francfortoise, tandis que le cinquième chancelier est arrière-petit-fils du second chef Johann-Jakob, qui, par son mariage, accola au nom de Bethmann celui de Hollweg. Mme Lily HAFNEN-WAGNER Par curiosité, voyons autour de la fontaine au Margrave, sur la place du nouveau château, la musique que la chapelle du septième régiment d'infanterie offre aux bons bourgeois de notre lieu de pèlerinage: Marche des Vétérans, de C. J. Benker; ouverture d'Euryanthe, valse de l'opérette Princesse Dollar, de L. Fall; fantaisie sur Nendlr, de E. d'Albert; Idylle des vers luisants, de P. Lincke; Hourra, Sa Majesté! marche de H. Scharf. Je crains que quatre sur six de ces noms ne vous disent rien. La lecture de ce programme m'a suffi. La meilleure de ces bandes bavaroises n'a, d'ailleurs, pas le chic de la dernière de celles d'Autriche pour exécuter des valses, des pots-pourris, fût-ce des marches. Et si encore c'avait été la chapelle des chevau-lieurs d'autrefois, dirigée par son fameux Peter Götting, der alte Peter comme on l'appelait familièrement, dont Wagner aimait les franches réparties, l'humeur joviale et le dévouement sans platitude. MM. Schmidt et Hartmann racontent que Wagner avait composé exprès pour lui et ses hommes six fanfares très originales, aux motifs bien rythmés, tour à tour guerriers, entraînants ou joyeux, que, dans les premiers temps, tout le monde allait entendre à la caserne ; et paraît même qu'en 1882 cinq officiers français venus pour Parsifal, furent tellement enthousiassés par ces belles sonneries qu'ils gratifièrent d'un billet de théâtre chacun des vingt-huit trompettes. Et qui sait si ces simples cavaliers ne furent pas des auditeurs idéaux, tels que Wagner es souhaitait ? A cette époque, il ne cachait plus son horreur pour les Nohl et tous les propagandistes. « J'ai besoin, disait-il à Hermann Ritter, l'inventeur de la Viola alla, d'un public qui ne comprenne rien à rien et qui ne raisonne pas. Ceux que je préfère, sont les gens qui ne savent même pas que nous écrivons les notes sur cinq
Schmidt et Hartmann racontent que Wagner avait composé exprès pour lui et ses hommes six fanfares très originales, aux motifs bien rythmés, tour à tour guerriers, entraînants ou joyeux, que, dans les premiers temps, tout le monde allait entendre à la caserne ; et paraît même qu'en 1882 cinq officiers français venus pour Parsifal, furent tellement enthousiassés par ces belles sonneries qu'ils gratifièrent d'un billet de théâtre chacun des vingt-huit trompettes. Et qui sait si ces simples cavaliers ne furent pas des auditeurs idéaux, tels que Wagner es souhaitait ? A cette époque, il ne cachait plus son horreur pour les Nohl et tous les propagandistes. « J'ai besoin, disait-il à Hermann Ritter, l'inventeur de la Viola alla, d'un public qui ne comprenne rien à rien et qui ne raisonne pas. Ceux que je préfère, sont les gens qui ne savent même pas que nous écrivons les notes sur cinq toiles. Il doit suffire qu'on vienne ici voir et entendre. Un seul coup d'archet vaut plus que toutes les vaines parlottes. Cela me rappelle le mot de Hans Richter, un soir à Vienne, qui aurait donné tous les écrits théoriques du maître pour une partition de plus. Tenons-nous le pour dit. Au demeurant, que reste-t-il à ajouter sur ces macrologues embrunis, dont les exégètes orthodoxes et hérétiques, n'ont déjà scruté, commenté, approfondi, retourné en tous les sens probables, plausibles et possibles. Nous ne changerons rien à l'œuvre; elle est là, voyons et entendons. Elle contient assez de beautés de tout ordre pour nous contenter. Cette gigantomachie est bien, tout à la fois, l'œuvre la plus inégale, la plus variée et la plus complète que Wagner ait produite. Il y a là de tout, depuis la féerie dans l'Or du Rhin, le drame passionné dans la Walkyrie, les scènes de nature primitive dans Siegfried, jusqu'au cataclysme général dans le Crépuscule des Dieux. Ces auditions intégrales constituent aussi un des triomphes de Bayreuth. C'est ici seulement que l'on peut jusque dans les détails suivre les longs récitatifs, soigner les difficiles trucs de scène, résoudre les problèmes compliqués de machinerie, et, en grands
dit. Au demeurant, que reste-t-il à ajouter sur ces macrologues embrunis, dont les exégètes orthodoxes et hérétiques, n'ont déjà scruté, commenté, approfondi, retourné en tous les sens probables, plausibles et possibles. Nous ne changerons rien à l'œuvre; elle est là, voyons et entendons. Elle contient assez de beautés de tout ordre pour nous contenter. Cette gigantomachie est bien, tout à la fois, l'œuvre la plus inégale, la plus variée et la plus complète que Wagner ait produite. Il y a là de tout, depuis la féerie dans l'Or du Rhin, le drame passionné dans la Walkyrie, les scènes de nature primitive dans Siegfried, jusqu'au cataclysme général dans le Crépuscule des Dieux. Ces auditions intégrales constituent aussi un des triomphes de Bayreuth. C'est ici seulement que l'on peut jusque dans les détails suivre les longs récitatifs, soigner les difficiles trucs de scène, résoudre les problèmes compliqués de machinerie, et, en grands enfants que nous sommes, plusieurs d'entre nous y prennent le plaisir extrême, comme si Peau d'Ane leur était conté. Et quand même nous relevons encore de ces détails dont le goût douteux nous satisfait médiocrement, ne faut-il pas admettre qu'ils font partie des curiosités du voyage, comme les bratwurst et la bière, cette affreuse bière noir de Francfort, qui a ce bizarre goût d'encre ? Et pour achever, de nous consoler, rappeilons-nous de plus que si Bayreuth était construit aujourd'hui, nous aurions à n'en pas douter un bâtiment moderne style et des mises en scène à la Rolfer, Erler, Ludwig von Hofmann ou Peter Behrens. La grande baraque en briques de Karl Woelfel, les décorations de Joukowsky et des frères Bruckner, les costumes de Josep. Hans Richter, le vieux maître, n'a pas pu venir diriger ce premier "Ring". Il est indisposé et n'arrivera que pour le second. L'orchestre est aux mains de M. Michael Balling, qui a déjà mené toutes les répétitions. La distribution, en partie simple, sans doublures, n'était peut-être pas absolument à la hauteur de ce que l'on attend de Bayreuth. Les filles du Rhin ont évolué avec une aisance qui ne laisse guère soupçonner les efforts d'une
la bière, cette affreuse bière noir de Francfort, qui a ce bizarre goût d'encre ? Et pour achever, de nous consoler, rappeilons-nous de plus que si Bayreuth était construit aujourd'hui, nous aurions à n'en pas douter un bâtiment moderne style et des mises en scène à la Rolfer, Erler, Ludwig von Hofmann ou Peter Behrens. La grande baraque en briques de Karl Woelfel, les décorations de Joukowsky et des frères Bruckner, les costumes de Josep. Hans Richter, le vieux maître, n'a pas pu venir diriger ce premier "Ring". Il est indisposé et n'arrivera que pour le second. L'orchestre est aux mains de M. Michael Balling, qui a déjà mené toutes les répétitions. La distribution, en partie simple, sans doublures, n'était peut-être pas absolument à la hauteur de ce que l'on attend de Bayreuth. Les filles du Rhin ont évolué avec une aisance qui ne laisse guère soupçonner les efforts d'une équipe de manœuvres dans les dessous. FRICKA On a vivement admis le clair soprano si agréable, de Marie-Louise Debogis, en Woglinde; le trio, avec Bella Alten et Mme von Kraus-Osborne, se compose très bien. M. Max Dausson a quelques beaux moments musicaux, mais pour les mêmes raisons qui en font un insuffisant Klingsor il n'a, pas plus que l'an dernier, les traits d'un Alberich: la rage impuissante, Financière l'enceinte, l'ambition dominante ne lui réussit pas; la malédiction de l'amour n'a pas porté. Le Wotan de M. Walter Sombekur dispose d'un volume de voix prodigieux; il fait penser Sarastro; mais ce n'est encore pas lui qui donnera la clef des inconséquences du dieu; il en rajouterait plutôt. M. le Dr Briesemeister, le Médecin de Valhalla, avait beau jeu : son Loge railleur, pétillant, en flammèche indocile, mais soumise aux moindres souffles de l'orchestre, est une des figures célèbres, et même classiques, de Bayreuth. Et laissez-moi voter à son sujet le mot d'un confrère munichois qui déclare : « il fut la traditionnelle pièce de cabinet de Bayreuth ». Pièce de cabinet, en allemand, se dit d'un tableau, d'une œuvre d'art, d'un morceau littéraire, très poussé, très raffiné, qu'on peut savourer à
un insuffisant Klingsor il n'a, pas plus que l'an dernier, les traits d'un Alberich: la rage impuissante, Financière l'enceinte, l'ambition dominante ne lui réussit pas; la malédiction de l'amour n'a pas porté. Le Wotan de M. Walter Sombekur dispose d'un volume de voix prodigieux; il fait penser Sarastro; mais ce n'est encore pas lui qui donnera la clef des inconséquences du dieu; il en rajouterait plutôt. M. le Dr Briesemeister, le Médecin de Valhalla, avait beau jeu : son Loge railleur, pétillant, en flammèche indocile, mais soumise aux moindres souffles de l'orchestre, est une des figures célèbres, et même classiques, de Bayreuth. Et laissez-moi voter à son sujet le mot d'un confrère munichois qui déclare : « il fut la traditionnelle pièce de cabinet de Bayreuth ». Pièce de cabinet, en allemand, se dit d'un tableau, d'une œuvre d'art, d'un morceau littéraire, très poussé, très raffiné, qu'on peut savourer à loisir dans le recueillement de son cabinet; par une métaphore hardie j'avais déjà trouvé l'expression appliquée à une manière d'être, au jeu d'un acteur, mais pas encore au personnage lui-même. Côté des hommes, il faut encore citer le Froh du jeune Vogelstrom-Parsifal, à la voix claire, à la voix timbrée; le robuste Donner de Schutzendorf-Bellwitt; dont l'éclair a eu un imperceptible retard; le Mime bien connu de Hans Breuer que nous retrouverons ailleurs; des deux géants, peut-être pas assez rustres, le Fafner de Carl Brann a eu, de droit pourrait-on dire, l'avantage sur le Fasolt de Lorentz Corvinus. Côté des dames, Mme Louise Reuss-Belce est la vraie Fricka-Junon; Helma Dehmelt, qui rappelle Mme Schumann-Heinck, a dans la voix quelque chose de sourd qui se crée au mystère de la Ur-Wala et la déesse des pommes d'or, Lilly Hafgren-Waag, a de la jeunesse, de quoi ranimer tous les dieux. Après le prologue, passé en la compagnie toujours un peu étrange des Alfes géants et nains, la première journée du drame, la Walkyrie vous prend par son charme d'humanité poignante. Mais il faut oser dire que Bayreuth n'a pas d'excuse de soutenir le malheureux Burgstaller. Je me souviens de sa première apparition
le robuste Donner de Schutzendorf-Bellwitt; dont l'éclair a eu un imperceptible retard; le Mime bien connu de Hans Breuer que nous retrouverons ailleurs; des deux géants, peut-être pas assez rustres, le Fafner de Carl Brann a eu, de droit pourrait-on dire, l'avantage sur le Fasolt de Lorentz Corvinus. Côté des dames, Mme Louise Reuss-Belce est la vraie Fricka-Junon; Helma Dehmelt, qui rappelle Mme Schumann-Heinck, a dans la voix quelque chose de sourd qui se crée au mystère de la Ur-Wala et la déesse des pommes d'or, Lilly Hafgren-Waag, a de la jeunesse, de quoi ranimer tous les dieux. Après le prologue, passé en la compagnie toujours un peu étrange des Alfes géants et nains, la première journée du drame, la Walkyrie vous prend par son charme d'humanité poignante. Mais il faut oser dire que Bayreuth n'a pas d'excuse de soutenir le malheureux Burgstaller. Je me souviens de sa première apparition en 1896: on arguait de sa jeunesse, comme on excuserait aujourd'hui de la sonorité de son « barytonal ténor », et l'on assurait que sa voix se formerait. Rien de cela, il n'a pas gagné une note, au contraire; alors, il s'efforçait de réhabiliter Siegfried, il n'arrive plus maintenant à chanter Siegmund. Il met dans son jeu, si l'on veut, tout ce qu'il lui est impossible de sortir de son gosier et il a dans ses gestes, dirait-on, le tragique de sa propre situation; mais lorsque, dans les passages les plus saillants du récit de Siegmund, dans l'appel à Wotan, dans la scène de Nothung, les notes hautes ratent, l'impression est pitoyable, effet pénible. Bayreuth n'est cependant pas une maison de retraite! Au contraire, la belle basse de Hunding (Corvinus), le puissant et souple organe de Sombekur, la victorieuse jeunesse de Gulbranson, dominant toujours tout l'orchestre, la touchante Sieglinde de Marie Wittich, brillent par leur plénitude, leur éclat, leur endurance soutenue. CALATOPY. VERS L'AMÉRIQUE Gardons les mêmes. » évidemment.. la « chanteuse sans voix » et le « baryton qui a trop d'accent », comme on disait, l'autre jour au Palais, ne sont point méprisés de tout le monde. En
chanter Siegmund. Il met dans son jeu, si l'on veut, tout ce qu'il lui est impossible de sortir de son gosier et il a dans ses gestes, dirait-on, le tragique de sa propre situation; mais lorsque, dans les passages les plus saillants du récit de Siegmund, dans l'appel à Wotan, dans la scène de Nothung, les notes hautes ratent, l'impression est pitoyable, effet pénible. Bayreuth n'est cependant pas une maison de retraite! Au contraire, la belle basse de Hunding (Corvinus), le puissant et souple organe de Sombekur, la victorieuse jeunesse de Gulbranson, dominant toujours tout l'orchestre, la touchante Sieglinde de Marie Wittich, brillent par leur plénitude, leur éclat, leur endurance soutenue. CALATOPY. VERS L'AMÉRIQUE Gardons les mêmes. » évidemment.. la « chanteuse sans voix » et le « baryton qui a trop d'accent », comme on disait, l'autre jour au Palais, ne sont point méprisés de tout le monde. En effet, après l'engagement de Mlle Baron, 75.000 francs, au Manhattan Opéra de New York, voici maintenant celui de M. Vilmos Beck à raison de 50.000 francs par saison de cinq mois, pour une durée de cinq années. M. Vilmos Beck chantera le répertoire français et italien. Il n'est point sans intérêt de reproduire la lettre fort curieuse qu'adressa à M. Vilmos Beck, lorsqu'il fut engagé à l'Opéra, le maître Massenet. « Gloire à vous, cher grand, ami ! « Votre succès personnel me ravit et j'en suis si reconnaissant ! « Nous vous aimons tant, à l'Académie ! M. VILMOS-BECK : C'est une fête de vous retrouver et de vous entendre ! « Vous êtes Français aussi ! « De tout cœur et d'admiration à vous, M. MASSENET. Me Charles Philippe serait-il donc mascotte ? COMÉDIE A BLOIS Une belle représentation Depuis 1906, La Renaissance Artistique poursuit inlassablement sa belle œuvre. décentralisation artistique et littéraire en organisant à Courçay (Indre-et-Loire), le Théâtre de la Nature (8 juillet 1906, 16 août 1908) ; à Tours le Théâtre du Pré Catelan (31 mai 1908) et la Journée de Rabelais à Chinon (31 mai 1909). L'active Société a pensé qu'il était de son
intérêt de reproduire la lettre fort curieuse qu'adressa à M. Vilmos Beck, lorsqu'il fut engagé à l'Opéra, le maître Massenet. « Gloire à vous, cher grand, ami ! « Votre succès personnel me ravit et j'en suis si reconnaissant ! « Nous vous aimons tant, à l'Académie ! M. VILMOS-BECK : C'est une fête de vous retrouver et de vous entendre ! « Vous êtes Français aussi ! « De tout cœur et d'admiration à vous, M. MASSENET. Me Charles Philippe serait-il donc mascotte ? COMÉDIE A BLOIS Une belle représentation Depuis 1906, La Renaissance Artistique poursuit inlassablement sa belle œuvre. décentralisation artistique et littéraire en organisant à Courçay (Indre-et-Loire), le Théâtre de la Nature (8 juillet 1906, 16 août 1908) ; à Tours le Théâtre du Pré Catelan (31 mai 1908) et la Journée de Rabelais à Chinon (31 mai 1909). L'active Société a pensé qu'il était de son devoir de livrer le bon combat artistique en Loiret-Cher, et c'est pourquoi le dimanche 8 août 1909, dans le magnifique cadre qu'offre la terrasse de l'ancien évêché, les amis du théâtre lyrique pourront assister à une représentation qui promet d'être fort intéressante. Avec le concours d'artistes des Grands Théâtres de Paris, des chœurs de jeunes femmes, composés spécialement avec les élèves de l'École de Musique de Tours ; de l'orchestre de l'Union Symphonique, sous la direction du professeur Leclair, La Renaissance Artistique donnera dans l'après-midi du 8 août, deux petits actes de M. Hubert Fillay : Amoureux de la Reine et Ce que Fille veut. La matinée se terminera par la première représentation à Blois de Polyphème, le succès de la Comédie-Française, le beau drame antique d'Albert Samain. Cette pièce sera jouée avec la musique de scène de Raymond Bonheur (orchestre et chœurs). Les poètes du jardin de la France seront représentés à cette belle fête d'art, par des vers de Mlle Marthe Dupuy, une Blésoise titulaire du Prix Sully-Prudhomme de poésie ; Mlle Marie Aune Cochet; Mme France Darget; MM. Paul Besnard, Raymond Christoflour, Franck Duroquier, Hugues Lapaire. M. Delille, le ténor bien connu des Blésois, chantera plusieurs romances
Paris, des chœurs de jeunes femmes, composés spécialement avec les élèves de l'École de Musique de Tours ; de l'orchestre de l'Union Symphonique, sous la direction du professeur Leclair, La Renaissance Artistique donnera dans l'après-midi du 8 août, deux petits actes de M. Hubert Fillay : Amoureux de la Reine et Ce que Fille veut. La matinée se terminera par la première représentation à Blois de Polyphème, le succès de la Comédie-Française, le beau drame antique d'Albert Samain. Cette pièce sera jouée avec la musique de scène de Raymond Bonheur (orchestre et chœurs). Les poètes du jardin de la France seront représentés à cette belle fête d'art, par des vers de Mlle Marthe Dupuy, une Blésoise titulaire du Prix Sully-Prudhomme de poésie ; Mlle Marie Aune Cochet; Mme France Darget; MM. Paul Besnard, Raymond Christoflour, Franck Duroquier, Hugues Lapaire. M. Delille, le ténor bien connu des Blésois, chantera plusieurs romances qui seront un régal pour les amateurs de musique. Bref, tout promet de faire un succès de cette fête de plein air. Nous en le prédisons tous. Concours de beauté APPEL À NOS LECTRICES Le Casino de Folkestone organise pour le 13 août, un grand Concours international de Beauté. C'est, chaque saison, le grand événement qui attire une foule immense de tous les points de la côte anglaise. L'année dernière, une Viennoise et une Anglaise avaient remporté les premiers prix. Mais cette année, nous espérons que ce seront des Françaises, si deux de nos plus jolies lectrices veulent bien tenter l'épreuve. Le directeur du casino en effet offre, à deux de nos lectrices, le voyage à titre gracieux, ce qui n'est déjà pas désagréable. De plus, les prix ne sont pas à dédaigner : Le premier prix est un piano d'une valeur de 1.000 francs ; Le 2°, une bicyclette de 520 francs ; Le 3e, un sac de voyage de 125 francs. Celles de nos plus jolies lectrices qui seraient désireuses de prendre part au concours et de profiter de la gratuité du voyage sont priées de s'adresser à notre rédacteur Paulino, à Comœdia, tous les jours de 3
chaque saison, le grand événement qui attire une foule immense de tous les points de la côte anglaise. L'année dernière, une Viennoise et une Anglaise avaient remporté les premiers prix. Mais cette année, nous espérons que ce seront des Françaises, si deux de nos plus jolies lectrices veulent bien tenter l'épreuve. Le directeur du casino en effet offre, à deux de nos lectrices, le voyage à titre gracieux, ce qui n'est déjà pas désagréable. De plus, les prix ne sont pas à dédaigner : Le premier prix est un piano d'une valeur de 1.000 francs ; Le 2°, une bicyclette de 520 francs ; Le 3e, un sac de voyage de 125 francs. Celles de nos plus jolies lectrices qui seraient désireuses de prendre part au concours et de profiter de la gratuité du voyage sont priées de s'adresser à notre rédacteur Paulino, à Comœdia, tous les jours de 3 heures à 7 heures, jusqu'au jeudi 5 courant. Ça est là En annonçant l'apparition de la Soldatesque de Fabien Mougenot, il y a quelques jours, nous prédisions à ce livre d'originalité le succès des Chants du soldat, de Paul Déroulède. Il semble que nous ayons eu le don de la divination. Voici, en effet, la lettre vibrante et claironnante que le grand patriote vient d'adresser à M. Fabien Mougenot, et nos lecteurs ont la primeur : « Mon cher camarade. J'ai emporté votre livre. Aussi est-ce maintenant votre livre qui vient de m'emporter. J'ai couru au travers tout d'une haleine et d'un bout à l'autre. C'est crâne et français, vivant et vibrant, amoureux et vigoureux! Bravo et merci! « DÉROULÈDE. » Nous ne saurions ajouter aucun commentaire à ces lignes péremptoires. Théâtre antique de la nature. — M. Albert Darmont affiche dimanche prochain, à Champigny-la-Bataille, une représentation du Cid de Corneille. M. Léon Segond jouera Rodrigue; Mlle Claude Ritter, Chimène. Le 15 août reprise du Festin du Roi, l'originale pièce de MM. Charles Méré et Henri Fescourt, dont le succès s'affirma si grand aux précédentes représentations. Le Festin du Roi sera accompagné d'un acte en vers de M. Ernest Gaubert,