jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
les travaux empiriques et théoriques combinés, ont été développées et essayées sur des données indépendantes. Les résultats ont été très favorables, dans l’ensemble, bien que le système de vérification ne soit pas complètement exempt de subjectivité. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1/21. 219-225, 4 fig., 5 tab., 7 ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Un modèle statistique pour la couche du jet stream et de la tropopause aux latitudes moyennes). TRADUCTION DU RÉSUMÉ Des cartes de tropopause et de niveau des vents maximaux sont déduites des analyses objectives aux niveaux 500, 300, 150 et 100 millibars, ainsi que des champs de vent. Des équations de régression basées sur les variations en 24 heures seront établies pour pouvoir reconstituer les données de la couche, en supposant connues, les données passées et présentes au niveau 500 mb. Cette nouvelle couche « déduite » est examinée statistiquement en considération de son aptitude comme champ tridimensionnel pour les analyses objectives au premier stade du courant à ce niveau, et aussi comme méthode de prévision dans cette couche, à partir d'une carte de prévision barotropique à 500 mb. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1/21. 551.589.1:551.557.21/2 JORGENSEN D. L. — A computer derived synoptic climatology of precipitation from winter storms. — Journal of applied meteorology, vol. 2, n° 2, Boston, American meteorological society, avr. 1963, p. 226-234, 13 fig., 1 tab., 16 ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Climatologie synoptique établie à l'aide d'un calculateur et relative aux précipitations par tempêtes d'hiver). TRADUCTION DU RÉSUMÉ Comme partie de l'examen du problème posé par la prévision des fortes chutes de neige, dans l'Est et dans le centre des U.S.A., on a établi une climatologie synoptique des précipitations associées aux tempêtes d'hiver. Pour faciliter le calcul, on a mis au point un procédé par lequel les calculs nécessaires étaient effectués au moyen d'une machine électronique. Le procédé de calcul est conçu de telle façon que, une fois connues, la position du centre de la tempête (ou de quelqu'autre élément caractéristique de la tempête) et les observations d'un élément météorologique sur un réseau suffisamment dense de stations d'observation, le
from winter storms. — Journal of applied meteorology, vol. 2, n° 2, Boston, American meteorological society, avr. 1963, p. 226-234, 13 fig., 1 tab., 16 ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Climatologie synoptique établie à l'aide d'un calculateur et relative aux précipitations par tempêtes d'hiver). TRADUCTION DU RÉSUMÉ Comme partie de l'examen du problème posé par la prévision des fortes chutes de neige, dans l'Est et dans le centre des U.S.A., on a établi une climatologie synoptique des précipitations associées aux tempêtes d'hiver. Pour faciliter le calcul, on a mis au point un procédé par lequel les calculs nécessaires étaient effectués au moyen d'une machine électronique. Le procédé de calcul est conçu de telle façon que, une fois connues, la position du centre de la tempête (ou de quelqu'autre élément caractéristique de la tempête) et les observations d'un élément météorologique sur un réseau suffisamment dense de stations d'observation, le calculateur déduise et imprime la distribution spatiale de cet élément météorologique sur les nœuds de la grille. La climatologie synoptique, qui en est résultée, est présentée. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1/21. 551.511.32+551.558:551.509.313 + 551.509.324.2 PENNER C. M. — An operational method for the determination of vertical velocities. — Journal of applied meteorology, vol. 2, n° 2, Boston, American meteorological society, avr. 1963, p. 235-241, 6 fig., 1 tab., 10 ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Méthode de détermination des vitesses verticales). TRADUCTION DU RÉSUMÉ On obtient une carte du paramètre w à partir d'une combinaison des cartes d'advection d'épaisseur et d'advection de rotationnel. Ces cartes peuvent être calculées rapidement par la mesure des aires d'une part des quadrilatères formés par les croisements des isohypses 100 mb et des lignes d'égale épaisseur 1 000-500 mb, et d'autre part des quadrilatères formés par les isohypses du champ spatial moyen (Z) et des isolignes (Z — Z). Ces cartes sont elles-mêmes d'une utilité considérable dans les techniques de prévision à court terme, une simple combinaison graphique de ces cartes aboutit à une carte w. Les valeurs w, ainsi déduites, ont été employées avec succès dans les calculs quantitatifs des précipitations. Réf. B.S.H.S.,
applied meteorology, vol. 2, n° 2, Boston, American meteorological society, avr. 1963, p. 235-241, 6 fig., 1 tab., 10 ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Méthode de détermination des vitesses verticales). TRADUCTION DU RÉSUMÉ On obtient une carte du paramètre w à partir d'une combinaison des cartes d'advection d'épaisseur et d'advection de rotationnel. Ces cartes peuvent être calculées rapidement par la mesure des aires d'une part des quadrilatères formés par les croisements des isohypses 100 mb et des lignes d'égale épaisseur 1 000-500 mb, et d'autre part des quadrilatères formés par les isohypses du champ spatial moyen (Z) et des isolignes (Z — Z). Ces cartes sont elles-mêmes d'une utilité considérable dans les techniques de prévision à court terme, une simple combinaison graphique de ces cartes aboutit à une carte w. Les valeurs w, ainsi déduites, ont été employées avec succès dans les calculs quantitatifs des précipitations. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1/21. 551.558:551.511.1+ 551.511.32:551.509.324 HALTINER G. J., CLARKE L. C., LAWNICZAK G. E. — Computation of the large scale vertical velocity. — Journal of applied meteorology, vol. 2, n° 2, Boston, American meteorological society, avr. 1963, p. 242-259, 32 fig., 5 tab., 10 ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Calcul de la vitesse verticale à grande échelle). TRADUCTION DU RÉSUMÉ Les vitesses verticales sont calculées à quatre niveaux, sur le réseau régulier appliqué sur l'hémisphère Nord, avec addition d'une valeur à la base qui est appliquée à la pression au sol et qui inclut les vitesses verticales dues au frottement et à l'orographie. Ces dernières, telles qu'elles sont calculées ici, ont des ordres de grandeur quelque peu inférieurs à ceux des vitesses induites par l'effet de frottement; elles ont aussi des irrégularités moins accusées. Les calculs montrent que les effets dus au relief et au frottement influencent nettement les champs de w de la basse troposphère, mais qu'ils disparaissent, dans une large mesure, à 500 mb au-dessus des reliefs fortement adoucis utilisés dans ces expériences. Des calculs effectués avec plusieurs paramètres de stabilité statique (à savoir une valeur constante, une valeur qui varie avec la seule pression, une
anglais). (Calcul de la vitesse verticale à grande échelle). TRADUCTION DU RÉSUMÉ Les vitesses verticales sont calculées à quatre niveaux, sur le réseau régulier appliqué sur l'hémisphère Nord, avec addition d'une valeur à la base qui est appliquée à la pression au sol et qui inclut les vitesses verticales dues au frottement et à l'orographie. Ces dernières, telles qu'elles sont calculées ici, ont des ordres de grandeur quelque peu inférieurs à ceux des vitesses induites par l'effet de frottement; elles ont aussi des irrégularités moins accusées. Les calculs montrent que les effets dus au relief et au frottement influencent nettement les champs de w de la basse troposphère, mais qu'ils disparaissent, dans une large mesure, à 500 mb au-dessus des reliefs fortement adoucis utilisés dans ces expériences. Des calculs effectués avec plusieurs paramètres de stabilité statique (à savoir une valeur constante, une valeur qui varie avec la seule pression, une valeur qui varie d'un point à l'autre), font apparaître les plus grandes différences dans les vitesses verticales maximales; ces différences atteignent 50 %, à 300 mb. Aux altitudes plus basses les différences sont limitées à 10 % environ. D'une façon analogue, quant on effectuait des calculs utilisant le terme en fonction de 1M2 pour le coefficient de —— dans l'équation w, des différences en w atteignant 50 % se produisaient; mais la plupart des différences n'étaient que de 10 à 25 %. Les vitesses verticales calculées pendant une forte tempête de la côte occidentale semblent montrer une bonne corrélation avec les conditions météorologiques. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1/21. 551.574.13:551.574.14+551.509.616/7 EADIE W.J., MEE T.R. — The effect of dry-ice pellet velocity on the generation of ice crystals. — Journal of applied meteorology, vol. 2, n° 2, Boston, American meteorological society, avr. 1963, p. 260-265, 4 fig., 12 ref., 3 notes et ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Effet de la vitesse d'une granule de glace sèche sur la formation des cristaux de glace). TRADUCTION DU RÉSUMÉ L'influence des vitesses de chute des palettes de glace sèche sur la nucléation des nuages légèrement surfondus fait l'objet d'une discussion, et l'on examine
fonction de 1M2 pour le coefficient de —— dans l'équation w, des différences en w atteignant 50 % se produisaient; mais la plupart des différences n'étaient que de 10 à 25 %. Les vitesses verticales calculées pendant une forte tempête de la côte occidentale semblent montrer une bonne corrélation avec les conditions météorologiques. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1/21. 551.574.13:551.574.14+551.509.616/7 EADIE W.J., MEE T.R. — The effect of dry-ice pellet velocity on the generation of ice crystals. — Journal of applied meteorology, vol. 2, n° 2, Boston, American meteorological society, avr. 1963, p. 260-265, 4 fig., 12 ref., 3 notes et ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Effet de la vitesse d'une granule de glace sèche sur la formation des cristaux de glace). TRADUCTION DU RÉSUMÉ L'influence des vitesses de chute des palettes de glace sèche sur la nucléation des nuages légèrement surfondus fait l'objet d'une discussion, et l'on examine les conditions nécessaires à la production des cristaux de glace. On présente un argument théorique suivant lequel, pour des températures de nuage supérieures à — 5°C environ, le nombre de cristaux de glace que produit une granule de glace sèche, se déplaçant à sa vitesse limite, diminuerait rapidement lorsque la température se rapproche de 0°C. On montre, à l'inverse du cas de la palette animée de sa vitesse limite, que la production de cristaux de glace par une palette soumise à un mouvement lent reste élevée jusqu'à 0°C. Une vérification expérimentale de cette influence prévue de la vitesse des palettes fait l'objet de description, les données sont présentées, et les auteurs discutent les conséquences de ces résultats en vue des futures expériences d'ensemencement dans les nuages. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1/21. 551.574.11+551.574.13:551.508.769 BIGG E.K. et alii. — The measurement of ice nucleus concentrations by means of millipore filters. — Journal of applied meteorology, vol. 2, n° 2, Boston, American meteorological society avr. 1963, p. 266-269, 5 fig., 2 tab., 4 ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Mesure des concentrations en noyaux de glace par des filtres « millipores »). TRADUCTION DU RÉSUMÉ Les auteurs donnent les détails d'une technique
température se rapproche de 0°C. On montre, à l'inverse du cas de la palette animée de sa vitesse limite, que la production de cristaux de glace par une palette soumise à un mouvement lent reste élevée jusqu'à 0°C. Une vérification expérimentale de cette influence prévue de la vitesse des palettes fait l'objet de description, les données sont présentées, et les auteurs discutent les conséquences de ces résultats en vue des futures expériences d'ensemencement dans les nuages. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1/21. 551.574.11+551.574.13:551.508.769 BIGG E.K. et alii. — The measurement of ice nucleus concentrations by means of millipore filters. — Journal of applied meteorology, vol. 2, n° 2, Boston, American meteorological society avr. 1963, p. 266-269, 5 fig., 2 tab., 4 ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Mesure des concentrations en noyaux de glace par des filtres « millipores »). TRADUCTION DU RÉSUMÉ Les auteurs donnent les détails d'une technique destinée à la mesure des concentrations des noyaux de glace, au moyen de membranes-filtres faites d'un ester cellulosique connu comme « millipores ». Quelques-unes des erreurs qui peuvent se produire sont examinées en détail et l'on montre qu'une méthode conçue de manière appropriée peut donner des mesures comparables à celles qu'on obtient avec une chambre froide. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1/21. 551.515.42+551.501.81:551.578.72/3 GEOTIS S.G. — Some radar measurements of hailstorms. — Journal of applied meteorology, vol. 2, n° 2, Boston, American meteorological society, avr. 1963, p. 270-275, 8 fig., 7 ref., 3 notes et ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Quelques mesures par radar relatives aux tempêtes de grêle). TRADUCTION DU RÉSUMÉ L'auteur montre que le pouvoir réflecteur des organes pour les ondes radar de 10 cm est un bon indicateur de grêle et une mesure sommaire de sa grosseur. Les caractéristiques physiques des orages de grêle, d'après les échos, sur 3 et 10 cm, d'un grand nombre d'orages de grêle, observés en Nouvelle-Angleterre en 1961, font l'objet d'une description. On montre que l'orage de grêle ne possède pas de singularité importante en dehors de son pouvoir réflecteur élevé d'une manière significative. L'auteur conclut que les grêlons les plus
qu'on obtient avec une chambre froide. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1/21. 551.515.42+551.501.81:551.578.72/3 GEOTIS S.G. — Some radar measurements of hailstorms. — Journal of applied meteorology, vol. 2, n° 2, Boston, American meteorological society, avr. 1963, p. 270-275, 8 fig., 7 ref., 3 notes et ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Quelques mesures par radar relatives aux tempêtes de grêle). TRADUCTION DU RÉSUMÉ L'auteur montre que le pouvoir réflecteur des organes pour les ondes radar de 10 cm est un bon indicateur de grêle et une mesure sommaire de sa grosseur. Les caractéristiques physiques des orages de grêle, d'après les échos, sur 3 et 10 cm, d'un grand nombre d'orages de grêle, observés en Nouvelle-Angleterre en 1961, font l'objet d'une description. On montre que l'orage de grêle ne possède pas de singularité importante en dehors de son pouvoir réflecteur élevé d'une manière significative. L'auteur conclut que les grêlons les plus gros contribuent peu à la quantité d'eau liquide totale contenue dans la tempête, puisque les pouvoirs réflecteurs les plus élevés qu'on ait mesurés sont facilement expliqués par les faibles concentrations de gros grêlons, humides ou secs. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1/21. 551.501.81:551.577.11+551.578.11 WEXLER R., ATLAS D. — Radar reflectivity and attenuation of rain. — Journal of applied meteorology, vol. 2, n° 2, Boston, American meteorological society, avr. 1963, p. 276-280, 5 fig., 2 tab., 5 ref., 2 notes et ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Pouvoir reflecteur et facteur d'affaiblissement des ondes radar par la pluie). TRADUCTION DU RÉSUMÉ Le pouvoir réflecteur et le facteur d'affaiblissement des ondes radar par la pluie sont calculés pour diverses distributions empiriques des grosseurs de gouttes en utilisant des calculs plus exacts et plus systématiques des coupes de dispersion réfléchie et d'atténuation, d'après la théorie de Mie. Les relations entre la réflexion et la pluie (Z et R) pour des ondes de 3,2 à 10 cm, introduisant les écarts par rapport à la théorie de Rayleigh, ne semblent pas nettement différentes des relations calculées par la théorie de Rayleigh. Pour les ondes plus courtes, cependant, il y a un écart considérable, et l'on
attenuation of rain. — Journal of applied meteorology, vol. 2, n° 2, Boston, American meteorological society, avr. 1963, p. 276-280, 5 fig., 2 tab., 5 ref., 2 notes et ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Pouvoir reflecteur et facteur d'affaiblissement des ondes radar par la pluie). TRADUCTION DU RÉSUMÉ Le pouvoir réflecteur et le facteur d'affaiblissement des ondes radar par la pluie sont calculés pour diverses distributions empiriques des grosseurs de gouttes en utilisant des calculs plus exacts et plus systématiques des coupes de dispersion réfléchie et d'atténuation, d'après la théorie de Mie. Les relations entre la réflexion et la pluie (Z et R) pour des ondes de 3,2 à 10 cm, introduisant les écarts par rapport à la théorie de Rayleigh, ne semblent pas nettement différentes des relations calculées par la théorie de Rayleigh. Pour les ondes plus courtes, cependant, il y a un écart considérable, et l'on ne peut utiliser une relation simple, entre la réflectivité et la pluie (Z et R) que pour les intervalles d'intensité de pluie relativement petits. Il n'y a qu'une faible influence de la température sur ces relations. Une distribution de Marshall-Palmer modifiée, trouvée par Mueller et Jones dans les averses de Floride, avec une fréquence plus petite de petites gouttes, aboutit au fait que Z est directement proportionnel à R, avec des valeurs plus grandes que celles données par la distribution de Marshall-Palmer, pour des intensités de pluie atteignant 10 mm par heure environ, et avec des valeurs inférieures pour les intensités plus élevées. L'affaiblissement est à peu près proportionnel à l'intensité de la pluie. À 1,24 cm, il est très semblable à celui que trouvent GUNN et EAST pour les distributions de grosseurs des gouttes données par LAWS et par PARSONS. Il y a un écart plus important sur 3,2 cm. Les mesures de pouvoir réflecteur sur deux longueurs d'ondes ou plus peuvent fournir une dimension de goutte représentative de la courbe de répartition, si la forme de cette courbe est connue. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1/21. 551.591.1:551.501.4 DISKIN D.R., HALES J.V. — Computation of visual range in fog and
Floride, avec une fréquence plus petite de petites gouttes, aboutit au fait que Z est directement proportionnel à R, avec des valeurs plus grandes que celles données par la distribution de Marshall-Palmer, pour des intensités de pluie atteignant 10 mm par heure environ, et avec des valeurs inférieures pour les intensités plus élevées. L'affaiblissement est à peu près proportionnel à l'intensité de la pluie. À 1,24 cm, il est très semblable à celui que trouvent GUNN et EAST pour les distributions de grosseurs des gouttes données par LAWS et par PARSONS. Il y a un écart plus important sur 3,2 cm. Les mesures de pouvoir réflecteur sur deux longueurs d'ondes ou plus peuvent fournir une dimension de goutte représentative de la courbe de répartition, si la forme de cette courbe est connue. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1/21. 551.591.1:551.501.4 DISKIN D.R., HALES J.V. — Computation of visual range in fog and low clouds. — Journal of applied meteorology, vol. 2, n° 2, Boston, American meteorological society, avr. 1963, p. 281-285, 3 fig., 8 tab., 11 ref., 3 notes et ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Calcul de la portée visuelle dans le brouillard et dans les nuages bas). TRADUCTION DU RÉSUMÉ On a calculé les portées visuelles pour diverses valeurs du coefficient d'extinction, et pour cinq ensembles de conditions appropriées aux brouillards et aux nuages bas. Les calculs introduisent des théories de base relatives à la portée visuelle, d'après les développements d'Allard (1876) et de Koschmieder (1924). Les quatre valeurs du seuil d'illumination (Et), déterminées par Haig et Morton, ont été utilisées dans les calculs basés sur la théorie d'Allard. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1/21. 551.596.1+ 551.551.5:629.136.3+629.19 WEBB W.L. — Acoustic component of turbulence. — Journal of applied meteorology, vol. 2, n° 2, Boston, American meteorological society, avr. 1963, p. 286-291, 6 fig., 7 ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Composante acoustique de la turbulence). TRADUCTION DU RÉSUMÉ La relation intime entre la vitesse locale du son, provoquée au voisinage d'un engin en vol, et le soulèvement accompagnant ou non la contrainte exercée sur le véhicule fait l'objet d'une
RÉSUMÉ On a calculé les portées visuelles pour diverses valeurs du coefficient d'extinction, et pour cinq ensembles de conditions appropriées aux brouillards et aux nuages bas. Les calculs introduisent des théories de base relatives à la portée visuelle, d'après les développements d'Allard (1876) et de Koschmieder (1924). Les quatre valeurs du seuil d'illumination (Et), déterminées par Haig et Morton, ont été utilisées dans les calculs basés sur la théorie d'Allard. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1/21. 551.596.1+ 551.551.5:629.136.3+629.19 WEBB W.L. — Acoustic component of turbulence. — Journal of applied meteorology, vol. 2, n° 2, Boston, American meteorological society, avr. 1963, p. 286-291, 6 fig., 7 ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Composante acoustique de la turbulence). TRADUCTION DU RÉSUMÉ La relation intime entre la vitesse locale du son, provoquée au voisinage d'un engin en vol, et le soulèvement accompagnant ou non la contrainte exercée sur le véhicule fait l'objet d'une discussion. L'auteur insiste sur le fait que ce dernier paramètre deviendra de plus en plus significatif avec l'augmentation de la vitesse. En outre, il est noté que la source usuelle des « secousses » turbulentes du vol (c'est-à-dire les variations du vent) tend à devenir moins efficiente quand la vitesse augmente. On décrit des exemples de gradients soniques observés jusqu'à ce jour dans les régions de haute altitude de l'atmosphère terrestre, et les conditions dans lesquelles de tels gradients seraient les plus efficaces quant à la manière dont ils perturbent la trajectoire d'un vol donné. On conclut que les charges variables des véhicules, imposées par la structure de l'atmosphère, ont des composantes cinématiques et thermodynamiques, et que chacun de ces deux paramètres atmosphériques doivent être étudiés en fonction de nos vitesses croissantes et de nos activités spatiales. Réf. B.S.H.S., 1964, n° 1/21. 551.501.45:551.509.32+ 551.510.3 WOOD C.P., SPREEN W.C. — An investigation of the relation among some of the statistics for upper-air pressure, temperature and density. — Journal of applied meteorology, vol. 2, n° 2, Boston, American meteorological society, avr. 1963, p. 292-297, 1 fig., 1 tab., 7 ref., 3 notes et ref. — P. 1114. (Résumé en anglais). (Recherche de