jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
LE FRANÇAIS DIGOT a remporté la course cycliste sur route disputée l'avant-hier, à Toulon (U.R.S.S.), ayant effectué les 150 km. du parcours en 4 h. 33' 59" 8/10, devant ses compatriotes Ilitch, Damian et le Soviétique Djartsan. EMILE CARRARA a posé sa candidature pour le Grand Prix des Nations. LE BELGE DESIRE KETTELEER a gagné, hier, la 5e étape du Tour cycliste d'Allemagne, couvrant les 248 km. 500 de Giessen à Zweibrücken, en 7 h. 7' 0". Au classement général, l'Allemand Schwindreste est premier, devant le Belge De Corte. CE SOIR A MINUIT sera donné le départ du rallye automobile de l'Argentine, long de 1.044 kilomètres. LES CONDUCTEURS FRANÇAIS ont réalisé hier les meilleurs temps aux essais officiels du Grand Prix d'Allemagne qui se courra dimanche. M. René Simon, sur Simca-Gordini, a réalisé une moyenne de 119 kilomètres. LE BOXEUR ESPAGNOL Manuel Alvarez Alcala, qui, au cours d'une réunion de boxe, mercredi soir, à Madrid, avait été battu par knock-out au 4e round, est décédé hier, à la suite d'une hémorragie cérébrale. AUX CHAMPIONNATS d'Amérique disputés à Brookline (Massachusetts), Talbert-Mulloy se sont qualifiés pour les demi-finales. Par contre, le team australien Richardson-Worthington a été éliminé par la paire Greenberg-Hopman. DANS LE DOUBLE DAME de la même compétition, les équipes américaines Todd-Moran et Doughtie-Fry accèdent également aux demi-finales. A QUEBEC, aux championnats du Canada, Abdelsalam s'est qualifié pour les demi-finales en battant Mouledous (U.S.A.), 6-1, 6-3, 6-0. Par contre, Ducos de la Haille a été éliminé par Macken (Canada). 6-4, 6-4, 6-1. "NICE AURA UNE TRIPLETTE CENTRALE SENSATIONNELLE" ESTIME ELLY ROUS La dernière performance réalisée à Toulon (4-4) par les "Aiglons" niçois n'a pas été particulièrement brillante... Mais il serait pour le moins hasardeux de retirer de ce résultat des conclusions définitives et d'en déduire notamment que les "azuréens" ne joueront pas un rôle secondaire le prochain championnat de France, le rôle de second plan qu'ils remplirent la saison dernière. Actuellement, Elly Rous, successeur d'Emile Veinante dans les fonctions d'entraîneur, met à profit les matches amicaux de démarrage pour effectuer une revue de ses effectifs et juger la valeur et les
LE DOUBLE DAME de la même compétition, les équipes américaines Todd-Moran et Doughtie-Fry accèdent également aux demi-finales. A QUEBEC, aux championnats du Canada, Abdelsalam s'est qualifié pour les demi-finales en battant Mouledous (U.S.A.), 6-1, 6-3, 6-0. Par contre, Ducos de la Haille a été éliminé par Macken (Canada). 6-4, 6-4, 6-1. "NICE AURA UNE TRIPLETTE CENTRALE SENSATIONNELLE" ESTIME ELLY ROUS La dernière performance réalisée à Toulon (4-4) par les "Aiglons" niçois n'a pas été particulièrement brillante... Mais il serait pour le moins hasardeux de retirer de ce résultat des conclusions définitives et d'en déduire notamment que les "azuréens" ne joueront pas un rôle secondaire le prochain championnat de France, le rôle de second plan qu'ils remplirent la saison dernière. Actuellement, Elly Rous, successeur d'Emile Veinante dans les fonctions d'entraîneur, met à profit les matches amicaux de démarrage pour effectuer une revue de ses effectifs et juger la valeur et les possibilités des éléments qu'il dispose. Dimanche, à l'issue du dernier choc de rodage, il possèdera tous les éléments d'appréciation, pour fixer son choix en vue de faire face (contre Bordeaux) à la première obligation officielle imposée à son équipe dans la future compétition professionnelle. A Toulon, la défense niçois a manifesté une perméabilité assez inquiétante. Mais n'oublions pas que ce "barrage" ne présentait pas son visage passé. Lecianco s'est laissé troubler par les offres venues d'Espagne et apportera désormais son concours au Real de Madrid; son ancien partenaire Fioroud (frère du capitaine de Nîmes) manifeste aussi le désir de franchir les Pyrénées. Défense modifiée Pour l'instant, Elly Rous qui attend encore un renfort sous la forme de deux ou trois sérieux éléments, a dû donc incorporer dans la défense Pedini (ex Sochaux) et Gaillard ou Ben Amor. La transformation a été trop profonde et trop brutale pour se produire sans secousse. Quant à l'attaque, si elle a perdu Rolland (Lyon), Skocen (U.S.A.), Gallard (C.A.P.); elle récupère Fassone (prêté à Toulon), conserve ses trois vedettes Carré, Bonifaci et Ben Tifour) et enregistre la rentrée de l'Italo-Brésilien Yeso Amalfi du Penarol de Montevideo, après avoir " conduit " le quintette de Bocca
manifesté une perméabilité assez inquiétante. Mais n'oublions pas que ce "barrage" ne présentait pas son visage passé. Lecianco s'est laissé troubler par les offres venues d'Espagne et apportera désormais son concours au Real de Madrid; son ancien partenaire Fioroud (frère du capitaine de Nîmes) manifeste aussi le désir de franchir les Pyrénées. Défense modifiée Pour l'instant, Elly Rous qui attend encore un renfort sous la forme de deux ou trois sérieux éléments, a dû donc incorporer dans la défense Pedini (ex Sochaux) et Gaillard ou Ben Amor. La transformation a été trop profonde et trop brutale pour se produire sans secousse. Quant à l'attaque, si elle a perdu Rolland (Lyon), Skocen (U.S.A.), Gallard (C.A.P.); elle récupère Fassone (prêté à Toulon), conserve ses trois vedettes Carré, Bonifaci et Ben Tifour) et enregistre la rentrée de l'Italo-Brésilien Yeso Amalfi du Penarol de Montevideo, après avoir " conduit " le quintette de Bocca juniors. Amalfi au pied du mur Le Sud-Américain a causé une vive sensation dans les milieux sportifs de la Côte d'Azur. A l'entraînement et au cours de matches faciles l'intéressé a fait grosse impression par sa rapidité et sa touche de balle... Mais prudent, Elly Rous refuse encore d'émettre un jugement sur sa nouvelle recrue et sur son rendement sur le plan collectif. Si Amalfi est vraiment le joueur attendu, nous a écrit l'entraîneur des "Aiglons", le triplette centrale Bonifaci-Amalfi-Carré sera une des meilleures de France. Soyons patients. Dans quelques jours (devant Swiatek), "l'acrobatique" footballeur du nouveau monde commencera à subir une série d'épreuves convaincantes. Michel CARRERE. VIGNAL soignera ses réflexes à Caudry Comme son collègue parisien le Stade, le Racing ne présentera pas dimanche ses meilleurs atouts. Il sera privé notamment de son trio défensif de la saison dernière. Vignal, suppléé par son "second" Tandet, ira se promener à Caudry avec les "réserves". Grillon et Salva restent toujours en disgrâce. Par ailleurs Gabet est indisponible. Consequence les "Pingouins" aligneront devant le Stade : Landon, Arens, Kruski, Lemaitre, Lamy, Nikitis, Courteaux ou Wadoux, Gudmundsson, Quenot, Vaast, Moret. GRÉGOIRE d'accord (ou presque) avec ses dirigeants... Le Stade Français voudrait bien obtenir
jugement sur sa nouvelle recrue et sur son rendement sur le plan collectif. Si Amalfi est vraiment le joueur attendu, nous a écrit l'entraîneur des "Aiglons", le triplette centrale Bonifaci-Amalfi-Carré sera une des meilleures de France. Soyons patients. Dans quelques jours (devant Swiatek), "l'acrobatique" footballeur du nouveau monde commencera à subir une série d'épreuves convaincantes. Michel CARRERE. VIGNAL soignera ses réflexes à Caudry Comme son collègue parisien le Stade, le Racing ne présentera pas dimanche ses meilleurs atouts. Il sera privé notamment de son trio défensif de la saison dernière. Vignal, suppléé par son "second" Tandet, ira se promener à Caudry avec les "réserves". Grillon et Salva restent toujours en disgrâce. Par ailleurs Gabet est indisponible. Consequence les "Pingouins" aligneront devant le Stade : Landon, Arens, Kruski, Lemaitre, Lamy, Nikitis, Courteaux ou Wadoux, Gudmundsson, Quenot, Vaast, Moret. GRÉGOIRE d'accord (ou presque) avec ses dirigeants... Le Stade Français voudrait bien obtenir dimanche prochain à St-Denis (contre le Racing) une éclatante réhabilitation. Hélas ! ses responsables y comptent peu. — Nous ne serons pas en mesure déclaré le directeur sportif J.-P. Bauer, de mettre en ligne nos meilleurs éléments. A l'heure actuelle, nous sommes encore incapables de communiquer les noms des joueurs qui constitueront l'équipe. Et l'intéressé de nous faire un bilan des éclopés, des douteux et des probables. La tournée en Auvergne n'a pas été une réussite. Certes, le "onze" a remporté des victoires éloquentes, mais a rejoints le berceau avec un lot copieux d'inconvénients. Cette randonnée d'avant-saison a valu au Suédois Jonsson une blessure à l'épaule qui l'empêcha, mardi dernier, de donner un aperçu de son talent. Mais au Stade, on espère que le Nordique sera rétabli pour le match d'ouverture du championnat. Il ne peut donc être question de sa participation à la rencontre amicale de dimanche. Pascual et Galdon se trouvent dans une situation identique. Par ailleurs, l'ancien arrière amateur de Saint-Maur, Bailly, pense qu'il lui faudra renoncer à faire ses débuts "pros" devant le public de Saint-Ouen... Grégoire a signé la paix (du moins les dirigeants stadistes l'affirment) avec son club ; mais il n'est pas en
qui constitueront l'équipe. Et l'intéressé de nous faire un bilan des éclopés, des douteux et des probables. La tournée en Auvergne n'a pas été une réussite. Certes, le "onze" a remporté des victoires éloquentes, mais a rejoints le berceau avec un lot copieux d'inconvénients. Cette randonnée d'avant-saison a valu au Suédois Jonsson une blessure à l'épaule qui l'empêcha, mardi dernier, de donner un aperçu de son talent. Mais au Stade, on espère que le Nordique sera rétabli pour le match d'ouverture du championnat. Il ne peut donc être question de sa participation à la rencontre amicale de dimanche. Pascual et Galdon se trouvent dans une situation identique. Par ailleurs, l'ancien arrière amateur de Saint-Maur, Bailly, pense qu'il lui faudra renoncer à faire ses débuts "pros" devant le public de Saint-Ouen... Grégoire a signé la paix (du moins les dirigeants stadistes l'affirment) avec son club ; mais il n'est pas en condition suffisante pour reprendre du service. Par contre, l'entraîneur Wolf espère que Sesia répondra à la convocation qui lui a été adressée et que Rodriguez, en bonne voie de guérison, réintégrera la ligne d'attaque. Et l'on reverra sans doute Abderazack ! Les dirigeants du RACING et du STADE accusés ! Les dirigeants du Racing et du Stade ont un tantinet dépassé la mesure en voulant faire endosser aux joueurs la responsabilité de ces incidents de St-Ouen. Le Groupement vient de le faire savoir publiquement en conviant un représentant de la direction de chaque club à venir s'expliquer à la réunion du 22 août. Certes, il n'y a pas lieu de penser que le Groupement ait jusqu'à sanctionner ceux qui sont les véritables responsables de l'irritation justifiée du public parisien. En effet, les dirigeants la solidarité n'est pas un vain mot... On a tout de même admis en haut lieu que les dirigeants organisateurs des matches étant bien mal placés en la circonstance pour s'ériger en justiciers. F. B. Les PETITES ANNONCES sont reçues à nos bureaux, 37, rue du Louvre, de 9 heures à 18 heures sans interruption, sauf dimanches et fêtes, et à Inter-Presse Publicité, 10 rue de Châteaudun,
Les dirigeants du Racing et du Stade ont un tantinet dépassé la mesure en voulant faire endosser aux joueurs la responsabilité de ces incidents de St-Ouen. Le Groupement vient de le faire savoir publiquement en conviant un représentant de la direction de chaque club à venir s'expliquer à la réunion du 22 août. Certes, il n'y a pas lieu de penser que le Groupement ait jusqu'à sanctionner ceux qui sont les véritables responsables de l'irritation justifiée du public parisien. En effet, les dirigeants la solidarité n'est pas un vain mot... On a tout de même admis en haut lieu que les dirigeants organisateurs des matches étant bien mal placés en la circonstance pour s'ériger en justiciers. F. B. Les PETITES ANNONCES sont reçues à nos bureaux, 37, rue du Louvre, de 9 heures à 18 heures sans interruption, sauf dimanches et fêtes, et à Inter-Presse Publicité, 10 rue de Châteaudun, Paris (9e) TRUdaine 75-63 et 64. Les PETITES ANNONCES sont payables au comptant et leur délai d'insertion sera d'autant plus rapide que vous accompagnerez votre texte du paiement de votre annonce dans le cas où vous nous adresseriez celle-ci par courrier. Vous pouvez en régler le montant soit par chèque, soit par mandat-poste ou par chèque postal, à Inter-Presse Publicité, 10, rue de Châteaudun Paris (9e). Compte chèque postal Paris 4.867.22. Précisez au dos du talon : "Ce soir", service Petites Annonces. ATTENTION POUR LES ANNONCES URGENTES, téléphonez à partir d'aujourd'hui à notre nouveau numéro : TUR 52-00, poste 288, avant 11 h. DEM. D'EMPLOI 50 fr. M Bureaut, Comptabilité J. F. * cheffe de service connue de la caisse et de la mercgraphie, tenue des livres. DEVERRE, 27, avenue de la Paix, BLANC-MESNIL (S.-et-O.) OFFRES D'EMPLOI 275 fr. C-Jlt., Mode, Compt. Coll. Dem. colluse mécan. entrep. pr vêtem. imperméable. collé-piquée. LYX. 14. rue Commines. Dem. finiss.mant.p. dame, tr.quail. Grimberg, 36. r. d'Hauteville-10'. On dem. bon. mécanicienne fourr. fiss pardessus et veston. OLEJARZ. 123, rue Saint-Martin. Gens de maison Dem. bonne à t.f.Se prés. 8 à 18 h. Café-Hôtel, 14,r. Verdun,Suresnes. M Vendeurs, représentants Ch. REPRESENTANT intr. Cantine. SERVIES, 3,r.
soit par mandat-poste ou par chèque postal, à Inter-Presse Publicité, 10, rue de Châteaudun Paris (9e). Compte chèque postal Paris 4.867.22. Précisez au dos du talon : "Ce soir", service Petites Annonces. ATTENTION POUR LES ANNONCES URGENTES, téléphonez à partir d'aujourd'hui à notre nouveau numéro : TUR 52-00, poste 288, avant 11 h. DEM. D'EMPLOI 50 fr. M Bureaut, Comptabilité J. F. * cheffe de service connue de la caisse et de la mercgraphie, tenue des livres. DEVERRE, 27, avenue de la Paix, BLANC-MESNIL (S.-et-O.) OFFRES D'EMPLOI 275 fr. C-Jlt., Mode, Compt. Coll. Dem. colluse mécan. entrep. pr vêtem. imperméable. collé-piquée. LYX. 14. rue Commines. Dem. finiss.mant.p. dame, tr.quail. Grimberg, 36. r. d'Hauteville-10'. On dem. bon. mécanicienne fourr. fiss pardessus et veston. OLEJARZ. 123, rue Saint-Martin. Gens de maison Dem. bonne à t.f.Se prés. 8 à 18 h. Café-Hôtel, 14,r. Verdun,Suresnes. M Vendeurs, représentants Ch. REPRESENTANT intr. Cantine. SERVIES, 3,r. Pilleux-Wil. Pro.65-01. Industrie Rech. urgence OUVRIERS spécialisés en CHAUDRONNERIE. OUVRIERS PROFESSIONNELS CHAUDRONNIERS TUYAUTEURS TOURNEURS ALESEURS RECETTEURS SERRURIERS. Ets DECAUVILLE. service personnel. Chaudronnerie. PROPOS. COM. 450 fr. SUIS ACHETEUR toutes marchandises neuves, démodées, en séries. Ber. HAVAS, 459-590, rue Vivierine, 17. OCCAS. DIVERS. 350 fr. Grande salle à manger rustique, tablier Pa.7qU#t Versailles. 2 fauteuils, (2 ch. paille. DESPRETS, 1A, M Omano. — MON. s-85., AUTOS 350 fr. CITROËN 11 BL 39 Vendue par partie. M. NY, garage, 147, avenue de Saint-Ouen, Paris. Particul. à particulier vend Panhard 14 CV, très bon état, 4 pneus neufs. Ci. SERVICES, 15, rue Hélène. — Tél. : MARcadet 42-38. BEDFORD révisé 2 roues, taxe neuve, avec ou sans carte G.D. déménagement. GEORGES, 130,r.Marcadet. Mon.22-12 TirpT TFT GBA chaîne, état .OJ-t.H.UJU... 1 neuf, démarrage, éclairage électrique, 2 triqueballes, bandage, 4 treuils, selle et ranchet. MARCEL, 7, rue Vauvenargues-18.. particul. à partie. cherche une voiture Traction ou autre même accident. LANGE, 9,r.Huntziger, CLICHY, Vends Traction avant. CHENU, 9 rue Huntziger, CLICHY. 4 CV RENAULT à vendre ou à échanger par partie. auto Citroën ou Peugeot. MON.24-13 PROPRIETES 350 fr. A vendre 2 pav. à Colombes : l-o gr., cuis., 8m2 dou ét. 2 ch. 5x4 et
Pa.7qU#t Versailles. 2 fauteuils, (2 ch. paille. DESPRETS, 1A, M Omano. — MON. s-85., AUTOS 350 fr. CITROËN 11 BL 39 Vendue par partie. M. NY, garage, 147, avenue de Saint-Ouen, Paris. Particul. à particulier vend Panhard 14 CV, très bon état, 4 pneus neufs. Ci. SERVICES, 15, rue Hélène. — Tél. : MARcadet 42-38. BEDFORD révisé 2 roues, taxe neuve, avec ou sans carte G.D. déménagement. GEORGES, 130,r.Marcadet. Mon.22-12 TirpT TFT GBA chaîne, état .OJ-t.H.UJU... 1 neuf, démarrage, éclairage électrique, 2 triqueballes, bandage, 4 treuils, selle et ranchet. MARCEL, 7, rue Vauvenargues-18.. particul. à partie. cherche une voiture Traction ou autre même accident. LANGE, 9,r.Huntziger, CLICHY, Vends Traction avant. CHENU, 9 rue Huntziger, CLICHY. 4 CV RENAULT à vendre ou à échanger par partie. auto Citroën ou Peugeot. MON.24-13 PROPRIETES 350 fr. A vendre 2 pav. à Colombes : l-o gr., cuis., 8m2 dou ét. 2 ch. 5x4 et 3x3,50, cab. toit dou., e..g., él.. ch.ct. Libre à la vie; 2 R.-d.-ch. 2 p. cuis. e.g él w.-c . actuel, loué pr tot. à déb. 1.6 Agence s'abst. Ec. lourn. No 2.637. vendre pavillon libre, rez-de-chaussée surélevé 3 pièces et cuisine, 1.000 m. terrain. arbres fruitiers, eau, électricité, buanderie, 650.000, dans le département de l'Aisne. Téléph. FLA 10-89, ou écrire : Mme DONNET, 55, rue du Moutier, AULNAY-SOUS-BOIS. GÉRANCES 300 fr. GAUTBIERIE GLACES CONFI-SERIE, dans rue très populeuse du 19e, boutique propre, vente au débouché, tout le matériel, petit logement, caution 400.000, redevance mensuelle à fixer, 13-15, RUE Taitbout TAITBOUT Téléphone : PROvence 65-71. CAVE ET ALIMENTATION GÉNÉRALE à Boulogne, grande boutique, propre, bien agencée, gros chiffre d'affaires, tout le matériel caution 150.000, redevance mensuelle 15.000 à débattre. 13-15, RUE Taitbout TAITBOUT Téléphone : PROvence 65-71. CAFE-BAR vins à emporter inexploitée, à Ivry-sur-Seine, bonne affaire angle, bien installée avec 2 cuves, logement, bonne affaire, à reprendre en main, caution 150.000, redevance mensuelle à débattre. 13-15. RUE Taitbout TAITBOUT Téléphone : PROvence 65-71. ONNETERIE MERCERIE LINGERIE, à Ouest (Calvados), emplacement 1er ordre, gros chiffre d'affaires, logement 3 pièces, cuisine, tenue 15 ans, cède cause fantaisie, caution 100.000, redevance mensuelle 10.000.
650.000, dans le département de l'Aisne. Téléph. FLA 10-89, ou écrire : Mme DONNET, 55, rue du Moutier, AULNAY-SOUS-BOIS. GÉRANCES 300 fr. GAUTBIERIE GLACES CONFI-SERIE, dans rue très populeuse du 19e, boutique propre, vente au débouché, tout le matériel, petit logement, caution 400.000, redevance mensuelle à fixer, 13-15, RUE Taitbout TAITBOUT Téléphone : PROvence 65-71. CAVE ET ALIMENTATION GÉNÉRALE à Boulogne, grande boutique, propre, bien agencée, gros chiffre d'affaires, tout le matériel caution 150.000, redevance mensuelle 15.000 à débattre. 13-15, RUE Taitbout TAITBOUT Téléphone : PROvence 65-71. CAFE-BAR vins à emporter inexploitée, à Ivry-sur-Seine, bonne affaire angle, bien installée avec 2 cuves, logement, bonne affaire, à reprendre en main, caution 150.000, redevance mensuelle à débattre. 13-15. RUE Taitbout TAITBOUT Téléphone : PROvence 65-71. ONNETERIE MERCERIE LINGERIE, à Ouest (Calvados), emplacement 1er ordre, gros chiffre d'affaires, logement 3 pièces, cuisine, tenue 15 ans, cède cause fantaisie, caution 100.000, redevance mensuelle 10.000. 13-15. RUE Taitbout TAITBOUT Téléphone : PROvance 65-71 APPARTEMENTS 350 fr. Vends 2 p. meub. 400.000. CENT.57-98 APPARTEMENT LIBRE IMMÉDIATEMENT VENTE. sur boulevard, près Austerlitz, dans bel Immeuble, 1er étage, très clair, 5 grandes pièces, tout sur rue, tout le confort, prix très intéressant. 13-15, RUE Taitbout TAITBOUT Téléphone : PROvence 65-71. LOC. COMMERC. 350 fr. LOCAL COMMERCIAL tous combustibles, métro Ménilmontant, superficie 60 m2 sur rue, électricité. force, UNIQUE, à enlever avec 175.000. 13-15, r. Taitbout TAITBOUT Téléphone: PROvence 65-71. À LOUER, rue de l'Université, près Champ-de-Mars, local commercial pour bureaux ou tous commerces, rez-de-chaussée sur cour, 3 pièces, entrée, E.G., téléphone, prix à débattre. ÉTUDE TAITBOUT 13-15, r. Taitbout Téléphone: PROvence 65-71. À vendre ou à gérance vente local gar. avec boutique 420 m2. Logement 3 p. c. 118 m. b. ch. cent. Té'l. BOT. 28-83 VELOS-MOTOS 300 fr. Vds vélomoteur Monet-Goyon. bon état. Prix intér. Eor. No 2.634. À CREDIT FONDS NEUFS à tout porteur de cette annonce. 53, RUE RICHARD-LENOIR (lie). Métro Voltaire. VACANCES 350 fr. HôTEL BEAU-SITE, St-Pierre-la-Croissille. 500 f. Sept., 600 f. Août, En utilisant les PETITES ANNONCES de SOIR Vous réaliserez, dans les délais les plus rapides UNE BONNE AFFAIRE et à peu
PROvence 65-71. LOC. COMMERC. 350 fr. LOCAL COMMERCIAL tous combustibles, métro Ménilmontant, superficie 60 m2 sur rue, électricité. force, UNIQUE, à enlever avec 175.000. 13-15, r. Taitbout TAITBOUT Téléphone: PROvence 65-71. À LOUER, rue de l'Université, près Champ-de-Mars, local commercial pour bureaux ou tous commerces, rez-de-chaussée sur cour, 3 pièces, entrée, E.G., téléphone, prix à débattre. ÉTUDE TAITBOUT 13-15, r. Taitbout Téléphone: PROvence 65-71. À vendre ou à gérance vente local gar. avec boutique 420 m2. Logement 3 p. c. 118 m. b. ch. cent. Té'l. BOT. 28-83 VELOS-MOTOS 300 fr. Vds vélomoteur Monet-Goyon. bon état. Prix intér. Eor. No 2.634. À CREDIT FONDS NEUFS à tout porteur de cette annonce. 53, RUE RICHARD-LENOIR (lie). Métro Voltaire. VACANCES 350 fr. HôTEL BEAU-SITE, St-Pierre-la-Croissille. 500 f. Sept., 600 f. Août, En utilisant les PETITES ANNONCES de SOIR Vous réaliserez, dans les délais les plus rapides UNE BONNE AFFAIRE et à peu de frais. Dès aujourd'hui, faites un essai. FONDS DE COM. 350 fr. Vds 'Comm. Aliment. Génerie gd local 100 m2 imi mat. gd pavli. 7 p., tél., force. Bail 3-6-9. Px int. CHENUIL, 98,r.d.-CI-Babin, Brétigny. PETITE BOUTIQUE avec arrière-boutique à céder S'adresser ou écrire : 11. r. Yves-Carou, BLANC-MESNIL. BOUTIQUE LIBRE rue de Belle-ville, pour tout ce qui concerne l'habillement et l'alimentation. Mise en gérance, pas de stock. Caution 60.000, redevance mensuelle à débattre. 13-15. r. Taitbout TAITBOUT Téléphone : PROvence 65-71. BONNETERIE MERCERIE NOUVEAUTES LAINES, sur boulevard à Clichy, très bon emplacement, boutique angle état neuf, façade 10 m., très bien agencée, tenue 21 ans, cède cause fatigue, dame âgée, à enlever avec 725.000 à déb. bout TAITBOUT Téléphone : PROvence 65-71. CAFE-BAR-BILLARD (peut restaurant, épicerie, pas exploité), à Montfermeil, très bon emplacement, boutique propre, bien installée, bon clientèle affaires, logement 4 belles pièces à affaire intéressante, prix 800 000 à débattre. 13-15, r. Taitbout TAITBOUT Téléphone : PROvence 65-71. CAFE BAR CHAMBRES MEUBLÉES, à Caen (Calvados), très belle affaire, propre, gros rapport, E.G.B., chauffage central, logement 2 p., cuis., toilette, prix très intéressant. 13-15, r. Taitbout TAITBOUT Téléphone : PROvence 65-71. BONNETERIE LINGERIE MERCERIE TRICOTS, métro Marx-Dormoy, bon