jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
guerre impliqueront sans doute une importante balance commerciale adverse, à laquelle il ne pourra être remédié qu'en obtenant des recettes plus abondantes des exportations ou en prélevant sur les réserves nationales de devises. « Bien plus, si on veut que le gouvernement puisse utiliser pleinement les ressources nationales, et cela semble indispensable afin d'accroître le revenu national provenant tant de la production civile que de la production pour la défense, de nouvelles interventions dans la vie économique du pays paraissent inévitables. Le gouvernement est loin d'être arrivé au bout de sa tâche. Toutefois jusqu'à ce que le pays soit parvenu à l'absorption totale de la main-d'œuvre, les problèmes techniques auxquels donne lieu une production qui va en s'accroissant ne devraient pas s'avérer très sérieux. La restriction des droits du travail entraînera peut-être certains frottements, mais cette difficulté elle-même pourra peut-être se trouver surmontée, si M. Daladier réussit à obtenir la coopération des employeurs pour sa politique d'apaisement. Tout semble indiquer d'ailleurs, qu'il y parviendra. Et il semble devoir bénéficier dans la plus large mesure de l'appui du pays. L'absence de toute tension marquée sur le franc, au cours de la récente crise, est une indication très nette du magnifique soutien que le capitaliste français accorde au gouvernement. ARTICLES ET DOCUMENTS NOTA. Les articles traduits intégralement sont précédés d'un astérisque. PRESSE ITALIENNE DISCOURS DE M. MUSSOLINI prononcé, le 26 mars, à Rome, pour le vingtième anniversaire de la fondation des Faisceaux de combat. (Corriere della Sera, 27.3.) Camarades de la Vigile, "Squadristes" des premières et de toutes les heures! C'est avec une émotion profonde qu'à cinq ans de distance de la fondation des sceaux italiens de combat, je vous remercie de la parole, tandis que, vous regardant fermement dans les yeux, je revois toute une série de journées que nous avons vécues ensemble, terrible, joyeuses, tristes, orageuses, dramatiques, mais toujours inoubliables. Le 23 mars 1919 nous avons levé le drapeau noir de la révolution fasciste, annonciatrice de la rénovation européenne. Autour de ce drapeau se sont rassemblées vos "squads", formées de vétérans des tranchées et de tout jeunes gens, tous décidés
que le capitaliste français accorde au gouvernement. ARTICLES ET DOCUMENTS NOTA. Les articles traduits intégralement sont précédés d'un astérisque. PRESSE ITALIENNE DISCOURS DE M. MUSSOLINI prononcé, le 26 mars, à Rome, pour le vingtième anniversaire de la fondation des Faisceaux de combat. (Corriere della Sera, 27.3.) Camarades de la Vigile, "Squadristes" des premières et de toutes les heures! C'est avec une émotion profonde qu'à cinq ans de distance de la fondation des sceaux italiens de combat, je vous remercie de la parole, tandis que, vous regardant fermement dans les yeux, je revois toute une série de journées que nous avons vécues ensemble, terrible, joyeuses, tristes, orageuses, dramatiques, mais toujours inoubliables. Le 23 mars 1919 nous avons levé le drapeau noir de la révolution fasciste, annonciatrice de la rénovation européenne. Autour de ce drapeau se sont rassemblées vos "squads", formées de vétérans des tranchées et de tout jeunes gens, tous décidés à marcher contre des gouvernements faibles et contre des théories orientales dissolvantes, pour libérer le peuple de l'influence néfaste du monde de 89. Autour de ce drapeau sont morts en combattant en héros, au sens le plus romain de ce mot, des milliers de camarades, dans les rues et sur les places d'Italie, en terre d'Afrique et d'Espagne, camarades dont la mémoire est toujours vivante et présente dans nos cœurs. (Vifs applaudissements.) Il peut se faire qu'il existe des gens qui ont oublié les très rudes années de la Vigile (cris dans la foule : "Personne"), mais les hommes des "squads" ne les ont pas oubliées : ils ne peuvent pas les oublier. (Cris dans la foule: "Jamais"). Il peut se faire que certains, dans l'intervalle, se soient assis, mais les hommes des "squads" sont debout, prêts à saisir le fusil, à sauter sur le camion comme vous faisiez dans les expéditions d'autrefois. ("Oui ! Oui !") L'homme des "squads" dit à celui qui s'attarde derrière les persiennes que la révolution n'est pas finie, et que, du point de vue des mœurs, du caractère, des distances sociales, elle est à peine commencée. Je laisse à d'autres la tâche d'établir un
les places d'Italie, en terre d'Afrique et d'Espagne, camarades dont la mémoire est toujours vivante et présente dans nos cœurs. (Vifs applaudissements.) Il peut se faire qu'il existe des gens qui ont oublié les très rudes années de la Vigile (cris dans la foule : "Personne"), mais les hommes des "squads" ne les ont pas oubliées : ils ne peuvent pas les oublier. (Cris dans la foule: "Jamais"). Il peut se faire que certains, dans l'intervalle, se soient assis, mais les hommes des "squads" sont debout, prêts à saisir le fusil, à sauter sur le camion comme vous faisiez dans les expéditions d'autrefois. ("Oui ! Oui !") L'homme des "squads" dit à celui qui s'attarde derrière les persiennes que la révolution n'est pas finie, et que, du point de vue des mœurs, du caractère, des distances sociales, elle est à peine commencée. Je laisse à d'autres la tâche d'établir un bilan de ce que nous avons fait. En ce premier Vingtième anniversaire du fascisme, le bilan est gigantesque. Ce que nous avons fait est destiné à rester et restera dans les siècles. Je ne m'attarde pas davantage à comparer ce qu'était l'Italie de 1919, déchirée, inquiète, désordonnée, infectée de bolchevisme, comme une nation non pas victorieuse, mais vaincue, à l'Italie de 1939 compacte, disciplinée, créatrice, guerrière, impériale. (Acclamations.) Mais il vaudrait peut-être la peine de rappeler combien de fois le mensonge triomphant débité par la démoploutocratie a annoncé aux troupeaux aujourd'hui dispersés de ses ouailles abruties la prochaine, l'imminente, l'indubitable ruine de l'Italie fasciste. (Sifflets.) Elle avait en effet perdu beaucoup de sang en Afrique et plus encore en Espagne et elle avait donc l'urgent besoin d'un emprunt qui, naturellement, ne pouvait être que britannique. (Sifflets prolongés.) Comme il est exact, comme il est vraiment exact que cette Italie fasciste est encore inconnue, à l'époque de la radio, comme la région la plus lointaine et la plus à l'écart de la terre ! Ce que nous avons fait est important, mais ce que nous ferons est plus important pour nous. Et nous le ferons parce que ma volonté ne connaît
comme une nation non pas victorieuse, mais vaincue, à l'Italie de 1939 compacte, disciplinée, créatrice, guerrière, impériale. (Acclamations.) Mais il vaudrait peut-être la peine de rappeler combien de fois le mensonge triomphant débité par la démoploutocratie a annoncé aux troupeaux aujourd'hui dispersés de ses ouailles abruties la prochaine, l'imminente, l'indubitable ruine de l'Italie fasciste. (Sifflets.) Elle avait en effet perdu beaucoup de sang en Afrique et plus encore en Espagne et elle avait donc l'urgent besoin d'un emprunt qui, naturellement, ne pouvait être que britannique. (Sifflets prolongés.) Comme il est exact, comme il est vraiment exact que cette Italie fasciste est encore inconnue, à l'époque de la radio, comme la région la plus lointaine et la plus à l'écart de la terre ! Ce que nous avons fait est important, mais ce que nous ferons est plus important pour nous. Et nous le ferons parce que ma volonté ne connaît pas d'obstacles et parce que votre enthousiasme et votre esprit de sacrifice sont intacts. Vous n'êtes pas ma garde du corps, vous êtes surtout et vous voulez être la garde du corps de la révolution et du régime fasciste. (Acclamations et cris : "Duce ! Duce !") Camarades "squads" ! Votre assemblée, qui est la manifestation culminante de la commémoration du premier Vingtième anniversaire du fascisme, a lieu à un moment sérieux de la vie européenne. Nous ne nous laissons et nous ne nous laisserons pas prendre par ce qui est désormais connu comme la psychose de guerre, mélange d'hystérie et de peur. La route de notre navigation est définie et nos principes sont clairs. Vous les écouterez avec toute l'attention et la discrétion nécessaires. Primo : Bien que les pacifistes de profession soient des individus particulièrement détestables et bien que le mot de paix soit désormais un peu usé par l'utilisation excessive qu'on en fait et qu'il résonne de façon équivoque comme la fausse monnaie, bien que l'on sache que nous considérons la paix perpétuelle comme une catastrophe pour la civilisation humaine, nous estimons qu'une longue période de paix est nécessaire pour sauvegarder, dans son développement, la civilisation européenne.
Votre assemblée, qui est la manifestation culminante de la commémoration du premier Vingtième anniversaire du fascisme, a lieu à un moment sérieux de la vie européenne. Nous ne nous laissons et nous ne nous laisserons pas prendre par ce qui est désormais connu comme la psychose de guerre, mélange d'hystérie et de peur. La route de notre navigation est définie et nos principes sont clairs. Vous les écouterez avec toute l'attention et la discrétion nécessaires. Primo : Bien que les pacifistes de profession soient des individus particulièrement détestables et bien que le mot de paix soit désormais un peu usé par l'utilisation excessive qu'on en fait et qu'il résonne de façon équivoque comme la fausse monnaie, bien que l'on sache que nous considérons la paix perpétuelle comme une catastrophe pour la civilisation humaine, nous estimons qu'une longue période de paix est nécessaire pour sauvegarder, dans son développement, la civilisation européenne. Mais bien que nous ayons encore été récemment sollicités, nous ne prendrons aucune initiative avant que nos droits sacro-saints aient été reconnus. Secundo : La période des tours de valse, si elle a jamais existé, est définitivement close. Le seul fait de la rappeler est une offense pour nous et pour tous les Italiens. Les tentatives pour faire sauter et pour fêler l'axe Rome-Berlin sont puériles. L'axe n'est pas seulement une relation entre deux Etats : c'est une rencontre de deux révolutions, qui s'annonce en nette antithèse avec toutes les autres conceptions de la civilisation contemporaine. Là est la force de l'axe et là sont les conditions de sa durée. (Acclamations prolongées.) Mais comme, dans toute nation, il y a toujours un pourcentage d’émotifs superficiels, qui mettent quelquefois la raison en vacance, je vous déclare ici de la manière la plus explicite que ce qui s’est produit en Europe Centrale devait fatalement se produire. Je vous déclare que, si les grandes démocraties pleurent amèrement sur la fin prématurée et quelque peu privée d’honneur de celle qui fut leur créature la plus chère, c’est une excellente raison pour ne pas s’associer à leurs larmes, plus ou moins décentes. J’ajoute que si
pour tous les Italiens. Les tentatives pour faire sauter et pour fêler l'axe Rome-Berlin sont puériles. L'axe n'est pas seulement une relation entre deux Etats : c'est une rencontre de deux révolutions, qui s'annonce en nette antithèse avec toutes les autres conceptions de la civilisation contemporaine. Là est la force de l'axe et là sont les conditions de sa durée. (Acclamations prolongées.) Mais comme, dans toute nation, il y a toujours un pourcentage d’émotifs superficiels, qui mettent quelquefois la raison en vacance, je vous déclare ici de la manière la plus explicite que ce qui s’est produit en Europe Centrale devait fatalement se produire. Je vous déclare que, si les grandes démocraties pleurent amèrement sur la fin prématurée et quelque peu privée d’honneur de celle qui fut leur créature la plus chère, c’est une excellente raison pour ne pas s’associer à leurs larmes, plus ou moins décentes. J’ajoute que si le problème est placé sur le plan de la morale, personne, je le dis personnellement, n’a le droit de jeter la première pierre, comme l’histoire ancienne et moderne de l’Europe l’ démontre abondamment. Je déclare que quand un peuple, qui compte des hommes en très grand nombre et d’immenses arsenaux d’armes, n’est pas capable d’un geste, cela démontre qu’il est mûr, archi-mûr pour son destin. (Acclamations.) Et je déclare enfin que si la constitution tant souhaitée d’une coalition contre les régimes autoritaires se produisait, ces régimes relèveraient le défi et passeraient à la défense et à la contre-attaque sur tous les points du globe. (Applaudissements prolongés.) Tertio : Dans mon discours de Gênes j’ai parlé d’une barricade qui séparait l’Italie de la France. Cette barricade peut être considérée comme pas mal démolie et d’ici quelques jours, peut-être d’ici quelques heures, l’infanterie magnifique de l’Espagne nationale portera le dernier coup ; et cette Madrid, où les gauches attendaient la tombe du fascisme, sera à l’inverse la tombe du communisme. Nous ne demandons pas au monde de nous juger, mais nous désirons que le monde soit informé. Eh bien, dans la note italienne du 17 décembre 1938 étaient clairement posés les problèmes
d’armes, n’est pas capable d’un geste, cela démontre qu’il est mûr, archi-mûr pour son destin. (Acclamations.) Et je déclare enfin que si la constitution tant souhaitée d’une coalition contre les régimes autoritaires se produisait, ces régimes relèveraient le défi et passeraient à la défense et à la contre-attaque sur tous les points du globe. (Applaudissements prolongés.) Tertio : Dans mon discours de Gênes j’ai parlé d’une barricade qui séparait l’Italie de la France. Cette barricade peut être considérée comme pas mal démolie et d’ici quelques jours, peut-être d’ici quelques heures, l’infanterie magnifique de l’Espagne nationale portera le dernier coup ; et cette Madrid, où les gauches attendaient la tombe du fascisme, sera à l’inverse la tombe du communisme. Nous ne demandons pas au monde de nous juger, mais nous désirons que le monde soit informé. Eh bien, dans la note italienne du 17 décembre 1938 étaient clairement posés les problèmes italiens vis-à-vis de la France : problèmes de caractère colonial. Ces problèmes ont un nom : ils s’appellent Tunis, Djibouti, Canal de Suez. (Acclamations prolongées.) Le gouvernement français est parfaitement libre de se refuser même à la simple discussion de ces problèmes, comme il a fait jusqu’ici à travers ses trop répétés et trop catégoriques « jamais ». (Violents sifflets.) Il n’aura pas à se plaindre ensuite si le fossé qui divide actuellement les deux pays devient si profond que ce sera une tâche ardue, sinon impossible, de le combler. (Applaudissements prolongés.) De quelque façon que se déroulent les événements, nous désirons qu’on ne parle plus de fraternité, de « sœurnerité » (rires), de cousinage et autres parentés bâtardes, car les rapports entre les Etats sont des rapports de force et ces rapports de force sont les éléments déterminants de leur politique. (Acclamations vibrantes.) Quarto : Géographiquement, historiquement, politiquement, militairement, la Méditerranée est un espace vital (La foule crie : « Il est à nous ») pour l’Italie et quand nous disons Méditerranée, se trouve inclus aussi, naturellement, ce golfe qui se nomme Adriatique et dans lequel les intérêts de l’Italie sont prééminents, mais non pas exclusifs vis-à-vis des Slaves,
trop répétés et trop catégoriques « jamais ». (Violents sifflets.) Il n’aura pas à se plaindre ensuite si le fossé qui divide actuellement les deux pays devient si profond que ce sera une tâche ardue, sinon impossible, de le combler. (Applaudissements prolongés.) De quelque façon que se déroulent les événements, nous désirons qu’on ne parle plus de fraternité, de « sœurnerité » (rires), de cousinage et autres parentés bâtardes, car les rapports entre les Etats sont des rapports de force et ces rapports de force sont les éléments déterminants de leur politique. (Acclamations vibrantes.) Quarto : Géographiquement, historiquement, politiquement, militairement, la Méditerranée est un espace vital (La foule crie : « Il est à nous ») pour l’Italie et quand nous disons Méditerranée, se trouve inclus aussi, naturellement, ce golfe qui se nomme Adriatique et dans lequel les intérêts de l’Italie sont prééminents, mais non pas exclusifs vis-à-vis des Slaves, et c’est pour cela que depuis deux ans y règne la paix. (Applaudissements.) Quinto : Dernier point, mais fondamental et préalable : il faut s’armer. Le mot d’ordre est celui-ci : Encore plus de canons, encore plus de bateaux, encore plus d’avions, à n’importe quel prix, par n’importe quels moyens, même si nous devions faire table rase de tout ce qu’on appelle la vie civile. (Acclamations.) Quand on est fort, on est cher à ses amis et craint de ses ennemis. Depuis les jours de la préhistoire un cri a franchi les flots des siècles et la série des générations : Malheur à qui est sans défense ! (Guai agli inermi !) Camarades Squadristes ! La glorieuse chemise noire sous laquelle nous avons combattu et combattrons s’orne aujourd’hui d’un petit insigne dont vous devez être particulièrement orgueilleux : un insigne de couleur rouge, couleur de ce sang que nous sommes disposés à verser, le nôtre et celui des autres (Hurlements. « Oui ! Oui ! »), si les intérêts de l’Italie et du fascisme étaient en jeu. Cette journée est votre journée, votre grande journée. Par votre courage, par vos sacrifices, par votre foi, vous avez donné un élan puissant
même si nous devions faire table rase de tout ce qu’on appelle la vie civile. (Acclamations.) Quand on est fort, on est cher à ses amis et craint de ses ennemis. Depuis les jours de la préhistoire un cri a franchi les flots des siècles et la série des générations : Malheur à qui est sans défense ! (Guai agli inermi !) Camarades Squadristes ! La glorieuse chemise noire sous laquelle nous avons combattu et combattrons s’orne aujourd’hui d’un petit insigne dont vous devez être particulièrement orgueilleux : un insigne de couleur rouge, couleur de ce sang que nous sommes disposés à verser, le nôtre et celui des autres (Hurlements. « Oui ! Oui ! »), si les intérêts de l’Italie et du fascisme étaient en jeu. Cette journée est votre journée, votre grande journée. Par votre courage, par vos sacrifices, par votre foi, vous avez donné un élan puissant à la roue de l’histoire. (Cris : « C’est toi, Duce ! ».) Et maintenant je vous demande : Désirez-vous des honneurs ? (Les Squadristes d’une seule voix répondent : « Non ! ».) Des récompenses ? La vie commode ? (À chaque demande, les Squadristes répondent : « Non ! ».) L’impossible existe-t-il pour vous ? (Les Squadristes hurlent encore d’une seule voix : « Non ! ».) Quels sont les trois mots qui forment notre dogme ? (La foule scande les trois mots : Croire ! Obéir ! Combattre ! ».) Eh bien, Camarades, dans ces trois mots a été, est et sera le secret de toutes les victoires.
! ».) L’impossible existe-t-il pour vous ? (Les Squadristes hurlent encore d’une seule voix : « Non ! ».) Quels sont les trois mots qui forment notre dogme ? (La foule scande les trois mots : Croire ! Obéir ! Combattre ! ».) Eh bien, Camarades, dans ces trois mots a été, est et sera le secret de toutes les victoires.
GRAND ÉCHO DU NORD DE LA FRANCE RABATEMENTS TÉLÉGRAPHIQUES Hauts Départements Unifiés mois. P 17 h. moy. P 32 h. l'an. P 160 h. FRANCE: 3 mois P 18 h. 6 mois P 34 h. 1 an P 164 h. Les cotisations sont envoyées directement dans toutes les Agences de Paiement de France et de l'Union européenne. TÉLÉGRAPHE TÉLÉPHONE Compte Chèques Postaux : Lille 2484 20 cent. F pTjT's ro/; r TÏ-ô-, -• "Ta~ • 20 cent TELEGRAMMES 30 JUILLET 1925 BUREAUX. LILLE : 8, Grande-Pièce. 8 Tél. 2-31 20-80 42-86 PARIS : Boulevard des Italiens. (13, rue d. Marivaux) Tél. Courtet 29.54 Les avances aux fonctionnaires Elles ne seront réclamées que dans des cas exceptionnels, pour de gros traitements et avec de sérieux délais DE NOTRE REDACTEUR PARLEMENTAIRE Paris, 29. — Une lettre d'un Ministre des Finances au Doyen des Facultés vient de semer l'inquiétude dans tout le corps enseignant. Cette déclaration a, en effet, pour objet de rappeler que certaines avances furent consenties pendant la guerre aux familles des professeurs demeurés en pays envahis et que l'État est fondé à en réclamer le remboursement. La question du remboursement des avances a déjà fait couler beaucoup d'encre et a provoqué de multiples démarches des parlementaires appartenant aux départements sinistrés, tant auprès du ministre des Finances que du Président du Conseil. Elle n'a jamais reçu de solution. Tout ce qu'ont pu obtenir ceux qui, comme M. Delesalle, ont pris énergiquement en mains la défense de ces fonctionnaires, c'est que toute mise en recouvrement des avances versées serait ajournée jusqu'à ce qu'une décision définitive ait été prise par le gouvernement sur l'opportunité de ce recouvrement et, dans l'affirmative, sur ses proportions et ses modalités. Cependant, 18 mois s'étant écoulés depuis la dernière alerte, les fonctionnaires des régions dévastées se croyaient autorisés à penser que le Gouvernement avait définitivement renoncé à poursuivre un recouvrement qui, au fur et à mesure que les années se succèdent, apparaît plus difficilement exigible. La lettre du Ministre des Finances au doyen des Facultés vient de les arracher brutalement à leur douce quiétude et de leur rappeler
provoqué de multiples démarches des parlementaires appartenant aux départements sinistrés, tant auprès du ministre des Finances que du Président du Conseil. Elle n'a jamais reçu de solution. Tout ce qu'ont pu obtenir ceux qui, comme M. Delesalle, ont pris énergiquement en mains la défense de ces fonctionnaires, c'est que toute mise en recouvrement des avances versées serait ajournée jusqu'à ce qu'une décision définitive ait été prise par le gouvernement sur l'opportunité de ce recouvrement et, dans l'affirmative, sur ses proportions et ses modalités. Cependant, 18 mois s'étant écoulés depuis la dernière alerte, les fonctionnaires des régions dévastées se croyaient autorisés à penser que le Gouvernement avait définitivement renoncé à poursuivre un recouvrement qui, au fur et à mesure que les années se succèdent, apparaît plus difficilement exigible. La lettre du Ministre des Finances au doyen des Facultés vient de les arracher brutalement à leur douce quiétude et de leur rappeler que cette épée de Damoclès est toujours suspendue au-dessus de leur tête. Au début d'une période de vacances, c'est là un rappel des plus désagréables et je me suis efforcé de savoir quelles sont exactement les intentions du ministre des Finances et si vraiment une menace nouvelle pèse sur les fonctionnaires des régions dévastées. Je suis heureux de dire tout de suite qu'il n'en est rien et que la lettre au doyen des Facultés n'est que la mise en application pure et simple de l'accord intervenu il y a 18 mois entre M. de Lasteyrie, alors ministre des Finances, et les parlementaires qui étaient venus dans son cabinet plaider la cause des fonctionnaires auxquels le fisc réclamait des sommes perçues par les leurs. Je m'explique, M. de Lasteyrie avait admis qu'il ne pouvait y avoir deux poids et deux mesures, que les fonctionnaires d'une administration ne pouvaient pas être traités autrement que les fonctionnaires d'une administration voisine ; que, d'autre part, il y aurait injustice à réclamer brutalement à tous le remboursement d'avances qui, dans la plupart des cas, avaient un caractère nettement alimentaire, en ce sens qu'elles avaient tout juste permis aux familles des fonctionnaires réfugiés en France libre