jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
soleil. Ces considérations ne présentent naturellement, qu'un tableau probable de phénomènes dynamiques à grande échelle dans la haute stratosphère. Dans des cas particuliers, cette circulation peut fort bien être perturbée. NEUWIRTH R. — Regionale Aerosoluntersuchungen. — Meteorologische Rundschau, t. 13, n° 2, Berlin, Springer, mars-avril 1960, p. 51-54, 2 fig., 2 tab., 11 ref. — P. 1606. (Résumé en allemand). (Études régionales sur les aérosols). TRADUCTION DU RÉSUMÉ A partir des résultats obtenus à l'aide de nombreux godets à poussière, on a pu établir une classification des lieux de mesures d'après l'importance du dépôt de poussière. On s'est basé sur des pesées et estimations de dépôts. On a effectué des séries de mesures avec des fouilles adhésives à Mannheim et en différents endroits en Forêt Noire. On a pu établir une corrélation entre la quantité poussière mesurée et le gradient vertical de la température. A l'aide d'une méthode simple on a déterminé la teneur de l'air en anhydride sulfureux à Fribourg, dans la Forêt Noire et dans la plaine du Rhin. Ici aussi on a pu constater l'influence des agents météorologiques. PARTL W. — Atmosphärische Vorgänge aus der Sicht eines Verkehrspiloten. — Meteorologische Rundschau, t. 13, n° 2, Berlin, Springer, mars-avril 1960, p. 57-61, 8 fig. — P. 1606. (Résumé en anglais). (Les phénomènes atmosphériques vus par un commandant de bord d'un avion de transport). TRADUCTION DU RÉSUMÉ Un pilote, qui a l'expérience quotidienne des irrégularités des courants aériens, en particulier au cours des longs trajets effectués sur l'Atlantique Nord en avions à réaction, a rédigé ses suggestions sur les raisons et sur les influences de types particuliers de situations concernant les vents. L'article devrait servir de base pour que soient engagées des discussions plus nombreuses entre le théoricien météorologiste et l'usager. CAPPEL A. — Die Vorhersage der Temperatur im 700-mb und 500 mb Niveau. — Meteorologische Rundschau, t. 14, n° 3, Berlin, Springer, mai-juin 1961, p. 67-73, 11 fig., 5 tab., 7 ref. — P. 1606. (Résumé en allemand). (Prévision de la température aux niveaux de 700 et 500 mb). TRADUCTION DU RÉSUMÉ D'une étude statistique des résultats de
mars-avril 1960, p. 57-61, 8 fig. — P. 1606. (Résumé en anglais). (Les phénomènes atmosphériques vus par un commandant de bord d'un avion de transport). TRADUCTION DU RÉSUMÉ Un pilote, qui a l'expérience quotidienne des irrégularités des courants aériens, en particulier au cours des longs trajets effectués sur l'Atlantique Nord en avions à réaction, a rédigé ses suggestions sur les raisons et sur les influences de types particuliers de situations concernant les vents. L'article devrait servir de base pour que soient engagées des discussions plus nombreuses entre le théoricien météorologiste et l'usager. CAPPEL A. — Die Vorhersage der Temperatur im 700-mb und 500 mb Niveau. — Meteorologische Rundschau, t. 14, n° 3, Berlin, Springer, mai-juin 1961, p. 67-73, 11 fig., 5 tab., 7 ref. — P. 1606. (Résumé en allemand). (Prévision de la température aux niveaux de 700 et 500 mb). TRADUCTION DU RÉSUMÉ D'une étude statistique des résultats de radiosondage de Schlewig et du navire météorologique du point 1 (590 N. 19° W), on déduit les valeurs extrêmes isobariques principales de 700 mb, 500 mb, 300 mb et 200 mb, ainsi que les fréquences absolues des variations interdiurnes de température et la variabilité moyenne. La relation et la température des surfaces de 700 ou 500 mb, permet d'utiliser, pour la prévision de la température à 700 ou 500 mb, la topographie prévue de la surface 500 mb. Ceci est également valable pour les variations en 24 heures de ces éléments météorologiques. Par des considérations de stabilité ou des estimations visuelles, on peut apporter de petites corrections aux températures prévues. Une vérification portant sur 1 380 prévisions de température (juillet à septembre 1960) effectuées, pour 15 stations à l'aide de la méthode statistique « combinée » décrite dans, conduit au résultat suivant : pour la température à 700 mb = erreur moyenne = 1,76°; si on estime acceptable un écart ± 3°, on trouve 87,3 % de réussites; pour la température à 500 mb, l'erreur moyenne = 2,00°, réussites 83,6 %. Les erreurs les plus importantes résultant de la méthode, étaient dues à de forts écarts dans la topographie prévue.
des surfaces de 700 ou 500 mb, permet d'utiliser, pour la prévision de la température à 700 ou 500 mb, la topographie prévue de la surface 500 mb. Ceci est également valable pour les variations en 24 heures de ces éléments météorologiques. Par des considérations de stabilité ou des estimations visuelles, on peut apporter de petites corrections aux températures prévues. Une vérification portant sur 1 380 prévisions de température (juillet à septembre 1960) effectuées, pour 15 stations à l'aide de la méthode statistique « combinée » décrite dans, conduit au résultat suivant : pour la température à 700 mb = erreur moyenne = 1,76°; si on estime acceptable un écart ± 3°, on trouve 87,3 % de réussites; pour la température à 500 mb, l'erreur moyenne = 2,00°, réussites 83,6 %. Les erreurs les plus importantes résultant de la méthode, étaient dues à de forts écarts dans la topographie prévue. FAUST H. — Die Nullschicht bei Druckgebilden in Abschwächung. — Meteorologische Rundschau, t. 14, n° 3, Berlin, Springer, mai-juin 1961, p. 78-85, 4 fig., 8 tab., 22 ref. — P. 1606. (Résumé en allemand). (La couche zéro dans le cas de figures isobariques en voie d'atténuation). TRADUCTION DU RÉSUMÉ À l'aide de différentes méthodes et statistiques on a étudié les mouvements verticaux dans des régions anticycloniques et dépressionnaires en voie d'atténuation. Il en résulte que dans ce cas non seulement les mouvements verticaux à l'avant et à l'arrière sont l'inverse de ce qu'ils sont dans le cas normal, mais aussi qu'il y a subsidence au-dessus de toute l'aire dépressionnaire et ascendance au-dessus de toute l'aire anticyclonique. Dans le processus de l'affaiblissement, qui correspond à la circulation thermique directe, on doit admettre dans la couche zéro de la haute troposphère, un courant, non conforme au gradient, des hautes vers les basses pressions. Ceci n'est pas en contradiction avec les notions acquises jusqu'à présent sur le comportement moyen de la couche zéro, mais constitue simplement un cas particulier d'écart aux conditions moyennes. VIENT DE PARAITRE «L'ECLAIRAGE NATUREL ET SES APPLICATIONS» Au sein de la Commission Internationale de l'Eclairage, la Commission d'Études de
l'aide de différentes méthodes et statistiques on a étudié les mouvements verticaux dans des régions anticycloniques et dépressionnaires en voie d'atténuation. Il en résulte que dans ce cas non seulement les mouvements verticaux à l'avant et à l'arrière sont l'inverse de ce qu'ils sont dans le cas normal, mais aussi qu'il y a subsidence au-dessus de toute l'aire dépressionnaire et ascendance au-dessus de toute l'aire anticyclonique. Dans le processus de l'affaiblissement, qui correspond à la circulation thermique directe, on doit admettre dans la couche zéro de la haute troposphère, un courant, non conforme au gradient, des hautes vers les basses pressions. Ceci n'est pas en contradiction avec les notions acquises jusqu'à présent sur le comportement moyen de la couche zéro, mais constitue simplement un cas particulier d'écart aux conditions moyennes. VIENT DE PARAITRE «L'ECLAIRAGE NATUREL ET SES APPLICATIONS» Au sein de la Commission Internationale de l'Eclairage, la Commission d'Études de l'Éclairage Naturel du Comité National Belge a su rédiger une remarquable synthèse de tous les problèmes relatifs à l'Éclairage Naturel. Sous l'impulsion de son actuel président, M. DOGNIAUX, (lui-même rédacteur du chapitre IV) et avec le concours de nombreux collaborateurs d'une haute compétence, cette Commission réalise, avec cet ouvrage, une publication homogène et complète, traitant des divers aspects théoriques et pratiques du rayonnement lumineux naturel et contenant un très grand nombre de diagrammes et d'abaques facilitant grandement les applications. Le premier chapitre rappelle, résume et met à jour toutes les considérations fondamentales nécessaires à une bonne compréhension, en examinant d'abord de manière précise et détaillée les notions générales concernant le rayonnement solaire puis en traitant successivement des divers facteurs climatiques ou géographiques, biologiques ou physiologiques et psychologiques intervenant constamment dans l'utilisation de l'éclairage naturel et définissant plusieurs aspects principaux du confort humain étroitement liés entre eux. Le chapitre II passe en revue de manière systématique les propriétés optiques, mécaniques, thermiques et chimiques des matériaux dérivés du verre et des nouveaux matériaux plastiques employés ou utilisables pour l'éclairement naturel. Il faut signaler en particulier l'intérêt d'avoir réuni ici des courbes de transmissions spectrale détaillées couvrant pratiquement toute la gamme de 0,2
publication homogène et complète, traitant des divers aspects théoriques et pratiques du rayonnement lumineux naturel et contenant un très grand nombre de diagrammes et d'abaques facilitant grandement les applications. Le premier chapitre rappelle, résume et met à jour toutes les considérations fondamentales nécessaires à une bonne compréhension, en examinant d'abord de manière précise et détaillée les notions générales concernant le rayonnement solaire puis en traitant successivement des divers facteurs climatiques ou géographiques, biologiques ou physiologiques et psychologiques intervenant constamment dans l'utilisation de l'éclairage naturel et définissant plusieurs aspects principaux du confort humain étroitement liés entre eux. Le chapitre II passe en revue de manière systématique les propriétés optiques, mécaniques, thermiques et chimiques des matériaux dérivés du verre et des nouveaux matériaux plastiques employés ou utilisables pour l'éclairement naturel. Il faut signaler en particulier l'intérêt d'avoir réuni ici des courbes de transmissions spectrale détaillées couvrant pratiquement toute la gamme de 0,2 à 15 microns : ces données sont en effet rares et disparates et leur publication répond à un besoin réel et fréquemment exprimé par de nombreux utilisateurs. Le troisième chapitre traite de l'application de l'éclairage naturel au bâtiment, non seulement sur le plan technique ou architectural, mais aussi sous l'angle plus large de l'urbanisme. Plusieurs schémas et abaques permettent des calculs rapides répondant pratiquement à tous les besoins exprimés dans ce domaine, et de nombreuses tables définissent au mieux les niveaux d'éclairement lumineux à obtenir dans les locaux les plus variés. Toutes les données détaillées relatives au calcul précis de l'éclairage naturel à l'intérieur de ces locaux figurent au chapitre IV, en examinant successivement les solutions apportées par les fenêtres verticales (unilatérales et latérales) et les lucarnes pour diverses valeurs des éléments déterminants et dans des conditions très variées d'implantation. La présentation graphique des résultats sera d'une utilité incontestable pour les architectes qui acceptent d'envisager et de traiter ce problème souvent négligé ou incomplètement étudié. Enfin, le chapitre V concerne une application importante de l'éclairement lumineux : la réalisation des serres. Le choix des matériaux, l'orientation et la conception même des serres sont autant de facteurs qui peuvent et doivent
plus large de l'urbanisme. Plusieurs schémas et abaques permettent des calculs rapides répondant pratiquement à tous les besoins exprimés dans ce domaine, et de nombreuses tables définissent au mieux les niveaux d'éclairement lumineux à obtenir dans les locaux les plus variés. Toutes les données détaillées relatives au calcul précis de l'éclairage naturel à l'intérieur de ces locaux figurent au chapitre IV, en examinant successivement les solutions apportées par les fenêtres verticales (unilatérales et latérales) et les lucarnes pour diverses valeurs des éléments déterminants et dans des conditions très variées d'implantation. La présentation graphique des résultats sera d'une utilité incontestable pour les architectes qui acceptent d'envisager et de traiter ce problème souvent négligé ou incomplètement étudié. Enfin, le chapitre V concerne une application importante de l'éclairement lumineux : la réalisation des serres. Le choix des matériaux, l'orientation et la conception même des serres sont autant de facteurs qui peuvent et doivent être précisés en fonction de ce chapitre, bref mais clair, évidemment complèmenté par tous les autres travaux figurant dans ce traité au fil des chapitres précédents. En conclusion, ce recueil marquera une date importante pour les applications pratiques de l'éclairage naturel par les ingénieurs, les architectes, les urbanistes et les agronomes. Sa présentation claire et les multiples graphiques et tableaux joints en facilitant l'utilisation courante; l'ampleur des renseignements collectés des travaux condensés et des calculs effectués lui donnant une valeur pratique incomparable dans ce domaine. Il faut en remercier la Commission de l'Éclairage Naturel du Comité National Belge ainsi que son président, M. DOGNIAUX. 230 pages, Editions S.I.C., Bruxelles, 1964. Rédigé par la Commission de l'Éclairage Naturel du Comité National belge de l'Éclairage. VIE DE LA SOCIÉTÉ SEANCE DU 12 MAI 1964 Le Vice-Président ouvre la séance à 16 h. 30. Membres excusés. — Mme VASSY, MM. GOUGHNHEIM, FACY, TARDI, retenus par leurs obligations, nous prient de bien vouloir les excuser de ne pouvoir, à leur grand regret, assister à notre réunion. Admission de nouveaux membres. — Aucune objection n'ayant été reçue au Secrétariat concernant les personnes ayant sollicité leur admission et présentées à la séance du 10 mars, celles-ci
agronomes. Sa présentation claire et les multiples graphiques et tableaux joints en facilitant l'utilisation courante; l'ampleur des renseignements collectés des travaux condensés et des calculs effectués lui donnant une valeur pratique incomparable dans ce domaine. Il faut en remercier la Commission de l'Éclairage Naturel du Comité National Belge ainsi que son président, M. DOGNIAUX. 230 pages, Editions S.I.C., Bruxelles, 1964. Rédigé par la Commission de l'Éclairage Naturel du Comité National belge de l'Éclairage. VIE DE LA SOCIÉTÉ SEANCE DU 12 MAI 1964 Le Vice-Président ouvre la séance à 16 h. 30. Membres excusés. — Mme VASSY, MM. GOUGHNHEIM, FACY, TARDI, retenus par leurs obligations, nous prient de bien vouloir les excuser de ne pouvoir, à leur grand regret, assister à notre réunion. Admission de nouveaux membres. — Aucune objection n'ayant été reçue au Secrétariat concernant les personnes ayant sollicité leur admission et présentées à la séance du 10 mars, celles-ci sont maintenant au nombre de nos adhérents. Nous avons reçu les demandes d'admission suivantes : M. PLANTIER Michel, Ingénieur des Travaux Météorologiques, présenté par MM. GILBERT et FACY. M. FUGIER Paul, Ingénieur des Travaux Météorologiques, présenté par MM. STRIFFLING et BONTEMPS. M. BOISSEAU Marcel, Ingénieur des Travaux Météorologiques, présenté par MM. STRIFFLING et BONTEMPS. M. AMADOU Bâ, Météorologiste à Bamako, présenté par MM. GERMAIN et VOIRON. M. Bois Roger, Ingénieur des Travaux Météorologiques présenté par MM. GIRAUD et FACY. M. BORDREUIL Claude, Ingénieur de la Météorologie, présenté par MM. GIRAUD et FACY. M. OLLIER Lucien, Ingénieur de la Météorologie, présenté par MM. GIRAUD et FACY. M. ORIEUX Adrien, Ingénieur de la Météorologie, présenté par MM. GIRAUD et FACY. Les personnes ayant des objections à formuler contre l'admission de ces personnes sont priées d'en faire part au Secrétariat avant la prochaine réunion qui aura lieu le mardi 9 juin 1964. Le Vice-Président passe ensuite la parole à MM. VILLEVIELLE, Ingénieur de la Météorologie et BÉRENGER, Ingénieur des Travaux Météorologiques, qui présentent une communication sur : « LE SATELLITE TIROS VIII Son utilisation par la Météorologie Nationale » Après avoir vivement remercié les conférenciers pour leur intéressante communication, le Vice-Président lève la
MM. STRIFFLING et BONTEMPS. M. AMADOU Bâ, Météorologiste à Bamako, présenté par MM. GERMAIN et VOIRON. M. Bois Roger, Ingénieur des Travaux Météorologiques présenté par MM. GIRAUD et FACY. M. BORDREUIL Claude, Ingénieur de la Météorologie, présenté par MM. GIRAUD et FACY. M. OLLIER Lucien, Ingénieur de la Météorologie, présenté par MM. GIRAUD et FACY. M. ORIEUX Adrien, Ingénieur de la Météorologie, présenté par MM. GIRAUD et FACY. Les personnes ayant des objections à formuler contre l'admission de ces personnes sont priées d'en faire part au Secrétariat avant la prochaine réunion qui aura lieu le mardi 9 juin 1964. Le Vice-Président passe ensuite la parole à MM. VILLEVIELLE, Ingénieur de la Météorologie et BÉRENGER, Ingénieur des Travaux Météorologiques, qui présentent une communication sur : « LE SATELLITE TIROS VIII Son utilisation par la Météorologie Nationale » Après avoir vivement remercié les conférenciers pour leur intéressante communication, le Vice-Président lève la séance à 18 h. 30. ÉDITION DU CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE 15, quai Anatole-France — PARIS 7e C.C.P. Paris 9061-11 Tél. : SOLferino 93-39 Publications de l'Année Géophysique Internationale Derniers fascicules parus : Série IV. — AURORES ET CIEL NOCTURNE, Fascicule 1 : — BARBIER D. et WEILL G. : L'observation des aurores pendant l'Année et la Coopération Géophysique Internationale (1957-1959). — BARBIER D. et PÉRON A. : Photomètre photoélectrique de l'aurore à Port-aux-Français (Kerguelen) (11 août 1957-31 mars 1959). — BARBIER D. : Photomètre photoélectrique de la luminescence du ciel nocturne aux observatoires de Haute-Provence et de Tamanrasset (mai 1957 janvier 1960). 68 pages ..................................... 8,00 Fascicule 2 : — WEILL G. : Etude des observations photométriques réalisées à la station Dumont d'Urville (Terre Adélie) du 1er mars 1957 au 15 octobre 1958 (en préparation) Série. V — IONOSPHERE. Fascicule 5 : — FAYNOT J.-M. : Mesures des vents ionosphériques à Domont (décembre 1956 à décembre 1958) ; Bangui (février 1958 à janvier 1960), Tamanrasset (janvier à octobre 1959), Port-aux-Français (novembre 1958 à décembre 1959). 70 pages .................................... 9,00 Série VI. — ACTIVITÉ SOLAIRE. Fascicule 1 : — MOURADIAN A., OLIVIERI G., SORU I. : Morphologie et
G. : L'observation des aurores pendant l'Année et la Coopération Géophysique Internationale (1957-1959). — BARBIER D. et PÉRON A. : Photomètre photoélectrique de l'aurore à Port-aux-Français (Kerguelen) (11 août 1957-31 mars 1959). — BARBIER D. : Photomètre photoélectrique de la luminescence du ciel nocturne aux observatoires de Haute-Provence et de Tamanrasset (mai 1957 janvier 1960). 68 pages ..................................... 8,00 Fascicule 2 : — WEILL G. : Etude des observations photométriques réalisées à la station Dumont d'Urville (Terre Adélie) du 1er mars 1957 au 15 octobre 1958 (en préparation) Série. V — IONOSPHERE. Fascicule 5 : — FAYNOT J.-M. : Mesures des vents ionosphériques à Domont (décembre 1956 à décembre 1958) ; Bangui (février 1958 à janvier 1960), Tamanrasset (janvier à octobre 1959), Port-aux-Français (novembre 1958 à décembre 1959). 70 pages .................................... 9,00 Série VI. — ACTIVITÉ SOLAIRE. Fascicule 1 : — MOURADIAN A., OLIVIERI G., SORU I. : Morphologie et photométrie des éruptions solaires et phénomènes annexes observées à Meudon, B 156 et Saint-Michel, B 247 (juillet 1957 à décembre 1958). 170 pages .................................... 22,00 Série XII. — SEISMOLOGIE. Fascicule 2 : — Recherches séismologiques dans les Alpes occidentales au moyen de grandes explosions en 1956, 1958 et 1960. Mémoire collectif du Groupe d'Études des Explosions Alpines. Rédacteurs, H. CLOSS et Y. LABROUSTE. 240 pages .................................... 30,00 Abaques Les ABACQUES permettent un contrôle rapide de l'interprétation des séismogrammes. Ils se présentent sur film indéformable et astralon, aux échelles de 1,5, 2 et 3 cm par minute, se rapportant aux profondeurs h de foyer de 0, 33, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 600 et 700 km. Les abaques à l'échelle de 6 cm par minute (à paraître). (Renseignements complémentaires et communication des prix sur demande). LA MÉTÉOROLOGIE N° 75 — Juillet-Septembre 1964 SOMMAIRE DETTWILLER. — Représentativité des mesures de vent par radar 183 BUFFAULT. — Formation de rabattants dans le massif du Mont Pilat 191 BERENGER. — Quelques considérations du point de vue de l'analyse synoptique sur l'utilisation des photographies prises par les satellites météorologiques 199 VOIRON. — Aperçu de Météorologie dynamique en Afrique occidentale 215 GERMAIN, CHAUSSARD. —
collectif du Groupe d'Études des Explosions Alpines. Rédacteurs, H. CLOSS et Y. LABROUSTE. 240 pages .................................... 30,00 Abaques Les ABACQUES permettent un contrôle rapide de l'interprétation des séismogrammes. Ils se présentent sur film indéformable et astralon, aux échelles de 1,5, 2 et 3 cm par minute, se rapportant aux profondeurs h de foyer de 0, 33, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 600 et 700 km. Les abaques à l'échelle de 6 cm par minute (à paraître). (Renseignements complémentaires et communication des prix sur demande). LA MÉTÉOROLOGIE N° 75 — Juillet-Septembre 1964 SOMMAIRE DETTWILLER. — Représentativité des mesures de vent par radar 183 BUFFAULT. — Formation de rabattants dans le massif du Mont Pilat 191 BERENGER. — Quelques considérations du point de vue de l'analyse synoptique sur l'utilisation des photographies prises par les satellites météorologiques 199 VOIRON. — Aperçu de Météorologie dynamique en Afrique occidentale 215 GERMAIN, CHAUSSARD. — Aperçu du temps à Madagascar 233 Notes et correspondance : H. DARNAJOUX. — Bibliographie sur les hivers et les étés et sur les longues séries d'observation en France Analyses bibliographiques .............................................. 251 Vie de la société Séance du 9 juin 1964 ............................................... 267 Si l'on compare les résultats de sondages successifs effectués au même point, les différences observées proviennent principalement : 1) des erreurs de mesure; 2) de la variabilité propre du vent; 3) de la modification progressive du champ de vent (« tendance »). Ce dernier facteur devient prépondérant si l'intervalle de temps atteint plusieurs heures ou plusieurs jours. Si cet intervalle tend vers 0, la « tendance » devient négligeable. Les ballons ont été lâchés à Colomb-Béchar à moins de 10 minutes d'intervalle; en raison des vitesses ascensionnelles différentes, d'un ballon à l'autre, 10-20 minutes peuvent s'écouler entre 2 mesures successives pour une même altitude; on peut admettre, l'expérience le montre, que durant ce laps de temps, la « tendance » est nulle. Dans la suite de cet exposé, nous considérons donc ce champ de vent comme constant dans l'intervalle de deux mesures à interpréter. À la même altitude, les différences entre deux vecteurs proviennent donc des erreurs