jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
A sa seconde et dernière sortie, n'a pas figuré utilement dans la course gagnée par Commanderie, Chantilly, 1.100 m. Le Chérifien. A terminé l'année par une victoire facile sur la piste actuelle, 1.300 mètres, ne venant qu'à la fin. British Guard. Comme meilleur titre a départagé Monsieur Bergeret et Shrovina, au Tremblay, 1.100 mètres. Méjean. S'est bien comporté dans l'ensemble de ses performances. A battu Fils de Mars en lui donnant huit livres, piste actuelle. Juligny. N'a couru que deux fois, troisième à ses débuts, puis second, piste actuelle, d'Expéditeur. Fraîche Aurore. Était troisième en fin de saison, à trois longueurs de Santa Monica, qui lui donnait quatre livres. Elle en reçoit onze aujourd'hui. Issia. S'est placé second de son compagnon d'écurie Ligny sur la piste actuelle, 900 m. Roquesteron. A figuré à l'arrivée de presque toutes les courses qu'il a disputées l'an dernier. Croix Blanche. A départagé Urguach et Olympie au Tremblay, 900 m. Sans se placer par la suite, a quelquefois bien couru. Fils de Mars. Compte plusieurs performances satisfaisantes à 2 ans. Est aujourd'hui avantagé de dix-neuf livres vis-à-vis de Mullingar qui ne le devançait que d'une longueur et demie quand il l'a battu. Babiole V. A gagné à réclamer à Maisons, 1.200 mètres. Nos préférés sont : FREDDO, à son défaut : Fils de Mars. Notre outsider : Croix Blanche. Prix Paul Aumont 25.000 francs. — 2.800 mètres. Frelon F. Hervé 58 Scarabée d'Or II. A. Esling 57J Moche M. Allemand 55 Hernani III C.-H. Semblat 55 Orange Pip A. Rabbe 51 Bright Morn T. Brooks 51 Aquilon III G. Vatard 51 Macis F. Rochetti Frelon. A gagné sur 3.100 mètres de la piste actuelle. Vient de courir à plusieurs reprises sans succès à Cannes. Scarabée d'Or II. A battu au Bois, 2.400 mètres, Starry, Résoné, Egmont, le récent gagnant du Grand Prix de Nice. Moche. Au milieu de nombreuses performances assez médiocres, compte une victoire au Bois sur 4.000 mètres, très pris par son entourage. Hernani III. A gagné sur la piste actuelle. En fin de saison a départagé Cornwall et Cocyte. Vient de bien
gagné à réclamer à Maisons, 1.200 mètres. Nos préférés sont : FREDDO, à son défaut : Fils de Mars. Notre outsider : Croix Blanche. Prix Paul Aumont 25.000 francs. — 2.800 mètres. Frelon F. Hervé 58 Scarabée d'Or II. A. Esling 57J Moche M. Allemand 55 Hernani III C.-H. Semblat 55 Orange Pip A. Rabbe 51 Bright Morn T. Brooks 51 Aquilon III G. Vatard 51 Macis F. Rochetti Frelon. A gagné sur 3.100 mètres de la piste actuelle. Vient de courir à plusieurs reprises sans succès à Cannes. Scarabée d'Or II. A battu au Bois, 2.400 mètres, Starry, Résoné, Egmont, le récent gagnant du Grand Prix de Nice. Moche. Au milieu de nombreuses performances assez médiocres, compte une victoire au Bois sur 4.000 mètres, très pris par son entourage. Hernani III. A gagné sur la piste actuelle. En fin de saison a départagé Cornwall et Cocyte. Vient de bien courir en haies. Orange Pip. A gagné au Bois sur 3.000 mètres en fin de saison. Vient de montrer une condition parfaite par une victoire en haies, à Enghien. Bright Morn. N'a jamais pu décrocher sa course, a collectionné les places l'an dernier. Aquilon III. A gagné à Maisons sur 2.000 mètres. Reste sur une victoire en haies. Macis. Avait débuté, l'an dernier, par une victoire à réclamer au Tremblay. Nos préférés sont : HERNANI III, à son défaut : Orange Pip. Notre outsider : Bright Morn Prix Clover 12.500 francs, 1.300 mètres Ali Pacha II C.-H. Semblat 56 Paragraphe J. Frigoul 56 Krinjabo A. Chauffour 56 Ad Augusta F. Hervé 56 Usurpation M. Bonaventure 56 Colban A. Esling 56 Collégien A. Rabbe Ad Augusta est inédit. Ali Pacha II. N'a couru qu'une fois, quatrième de Mullingar, Korchula et Hold Ali. Paragraphe. N'a jamais figuré utilement dans ses nombreuses sorties de l'an dernier. Krinjabo. A couru trois fois obscurément. Usurpation. N'a qu'un bagage bien modeste, figurant sans toutefois se placer, en réclamer. Colban. N'a pas couru depuis juillet. S'est placé au Touquet. Collégien. N'a couru qu'une fois, sans figurer, dans la course gagnée par Zeus II, Maisons, 1.500 m. Nos
2.000 mètres. Reste sur une victoire en haies. Macis. Avait débuté, l'an dernier, par une victoire à réclamer au Tremblay. Nos préférés sont : HERNANI III, à son défaut : Orange Pip. Notre outsider : Bright Morn Prix Clover 12.500 francs, 1.300 mètres Ali Pacha II C.-H. Semblat 56 Paragraphe J. Frigoul 56 Krinjabo A. Chauffour 56 Ad Augusta F. Hervé 56 Usurpation M. Bonaventure 56 Colban A. Esling 56 Collégien A. Rabbe Ad Augusta est inédit. Ali Pacha II. N'a couru qu'une fois, quatrième de Mullingar, Korchula et Hold Ali. Paragraphe. N'a jamais figuré utilement dans ses nombreuses sorties de l'an dernier. Krinjabo. A couru trois fois obscurément. Usurpation. N'a qu'un bagage bien modeste, figurant sans toutefois se placer, en réclamer. Colban. N'a pas couru depuis juillet. S'est placé au Touquet. Collégien. N'a couru qu'une fois, sans figurer, dans la course gagnée par Zeus II, Maisons, 1.500 m. Nos préférés sont : ALI PACHA II, à son défaut : Ad Augusta. Notre outsider : Collégien. HIER, A AUTEUIL Prix Jackal (5t.-ch., à vend. aux enc.), 10.000 fr., 3.800 m. : 1. Le Hic, à M. Fr. Chipault (J. Luc) ; 2. Flatteur ; 3. Huis Clos. — N. pl. : Prince d'Alep, Kanjar, Prodigieuse, Branle Bas, Malikoko, Le Nénuphar. — 9 part. — 15 1., 3/4 1., 5 1. Mutuel. — G. 17; P. 7, 7.50, 7. Prix Aurlcula (haies), 20.000 fr., 3.100 m. : 1. Le Paillon, à M. B. Ellsworth (S. Bush) ; 2. Sardaneza. — N. pl. : Mésange, Labiche. — 4 part. — 1 1. 1/2, 4 1., loin. Mutuel. — G. 36.50; P. 13.50, 9.50. Prix d'Auteuil (St.-ch.), 100.000 fr., 3.500 m. : 1. Citron, au vicomte M. de Rivaud, (P. Riolfo) ; 2. Emoi ; 3. Primavera. — N. pl. : Hâbleuse, Isolateur II, Kœnigsmark II, Barman, Hetman, Ever-jolly, Guéthary, Fonspertuis, Fortissimus, Jolly Blonde, Corvisart, Rinella, Le Magny, Lilas. — 17 part. — 1/2 1., 2 1., 2 1. Mutuel. — G. 28; P. 34, 36.50, 18. Prix Joseph de Gontaut-Biron (haies, hand.), 20.000 fr., 3.500 m. : 1. Himar, à M. Gugenheim
: Prince d'Alep, Kanjar, Prodigieuse, Branle Bas, Malikoko, Le Nénuphar. — 9 part. — 15 1., 3/4 1., 5 1. Mutuel. — G. 17; P. 7, 7.50, 7. Prix Aurlcula (haies), 20.000 fr., 3.100 m. : 1. Le Paillon, à M. B. Ellsworth (S. Bush) ; 2. Sardaneza. — N. pl. : Mésange, Labiche. — 4 part. — 1 1. 1/2, 4 1., loin. Mutuel. — G. 36.50; P. 13.50, 9.50. Prix d'Auteuil (St.-ch.), 100.000 fr., 3.500 m. : 1. Citron, au vicomte M. de Rivaud, (P. Riolfo) ; 2. Emoi ; 3. Primavera. — N. pl. : Hâbleuse, Isolateur II, Kœnigsmark II, Barman, Hetman, Ever-jolly, Guéthary, Fonspertuis, Fortissimus, Jolly Blonde, Corvisart, Rinella, Le Magny, Lilas. — 17 part. — 1/2 1., 2 1., 2 1. Mutuel. — G. 28; P. 34, 36.50, 18. Prix Joseph de Gontaut-Biron (haies, hand.), 20.000 fr., 3.500 m. : 1. Himar, à M. Gugenheim (E. Dume) ; 2. Netherby; 3. Stafford. — N. pl. : El Capitan, Honag, Enéas, Beaumarchais, Ajonc, Décès, Mirelle, Danvou, Pythagore. — 12 partants. — 2 1. 1/2, 4 1., 3/4 1. Mutuel. — G. 27.50; P. 11, 21, 9.50. Prix Saint-Hubert (St.-ch., hand., gentl.-rlders), 20.000 fr., 4.200 m. : 1. Light Ship, à M. V. Ollivier (M. de Saint-Mirel) ; 2. Balleroy, au comte d'Aymery (M. de Saint-Maur) (dead-heat). — N. pl. : Balkan, Parents, Dark Marvel, Lutteur III (tombé), La Cantinière (dér.). — 7 part. — Dead heat, 15 1., c. tête. Light Ship Balleroy. Mut. : G. 14, P. 15.50; G. 37, P. 24.50. Prix de Neuilly (haies), 15.000 francs, 3L100 m. : 1. Speedy Boy, à M. Jean Stern (J. Peckett) ; 2. Chevreau; 3. Haratch. — N. pl. Brida, Céphise (tombé), Nihiliste, Le Minaret, Coco Chéri, Effulgent (tombé), Parthenis, Red Chariot, Dollar King. — 12 part. — 10 1., 1 1., 1/2 1. Mutuel. — G. 19; P. 10.50, 17.50. 21. JOURNAUX Prix de Maisel Prix Sornette Prix de Vernon Deux. Hand. Optional Prix Paul Aumont Prix Clover PARIS-MIDI Lysure Abriée Iris II La Tarlioni Atlantic Fl. R. du Méd. Freddo Fils de Mars Hernani
1. Light Ship, à M. V. Ollivier (M. de Saint-Mirel) ; 2. Balleroy, au comte d'Aymery (M. de Saint-Maur) (dead-heat). — N. pl. : Balkan, Parents, Dark Marvel, Lutteur III (tombé), La Cantinière (dér.). — 7 part. — Dead heat, 15 1., c. tête. Light Ship Balleroy. Mut. : G. 14, P. 15.50; G. 37, P. 24.50. Prix de Neuilly (haies), 15.000 francs, 3L100 m. : 1. Speedy Boy, à M. Jean Stern (J. Peckett) ; 2. Chevreau; 3. Haratch. — N. pl. Brida, Céphise (tombé), Nihiliste, Le Minaret, Coco Chéri, Effulgent (tombé), Parthenis, Red Chariot, Dollar King. — 12 part. — 10 1., 1 1., 1/2 1. Mutuel. — G. 19; P. 10.50, 17.50. 21. JOURNAUX Prix de Maisel Prix Sornette Prix de Vernon Deux. Hand. Optional Prix Paul Aumont Prix Clover PARIS-MIDI Lysure Abriée Iris II La Tarlioni Atlantic Fl. R. du Méd. Freddo Fils de Mars Hernani III Orange P. A. Pacha Il A. Augusta LE JOCKEY D. S. O. Noisette II Country Girl Maouna Atlantic FI. Bois du R. Le Chérifien Fr. Aur. Hernani III Sc. d'Or II Ali Pacha II Paragrap. AUTEUIL-DONGLE .... Noisette II Abriès Rat's Tail ' Myrhis Roi du Médom 'Maddy Le Chérifien Brit. Guar Orange P. Hernani III Colban ' Collégien LA VEINE ............ Tonka Aladin Jol. Girl La Taglioni B. de Rose At. Flight S. Monica Le Chérifien Orange P. Aquilon III Colban Usurpation L'ECHO DES COURSES .... Abrières Lysure Iris II La Taglioni Atlant. Flight Maddy Zeus II Mullingar Orange Pip Frelon Ali Pacha II Colban PARIS-SPORT ............. Abrières Tonka Jolly Girl C. Girl At. Flight Bois de R. Zeus II Le Chérifien Orange P. Hernani III Colban Ali Pacha II CHICAGO-TRIBUNE Jane Grey Abrières Jolly Girl C. Girl Atl. Flight Fast Cast Santa Monica Fr. Aur Hernani III Orange P. Ali Pacha II Usurpation DAILY MAIL Lysure Ajadin Rock Sol Turkala Européenne Aménager hat Zeus II Mullingar Orange P. Aquilon III Paragr. Ali Pacha II L'ÉCHO DE l'ABIS Abriès Tonka C. Girl Rat's Tail B. de Rose At. Flight Juligny Santa Monica Frelon Orange Pip Ali Pacha II
Chérifien Brit. Guar Orange P. Hernani III Colban ' Collégien LA VEINE ............ Tonka Aladin Jol. Girl La Taglioni B. de Rose At. Flight S. Monica Le Chérifien Orange P. Aquilon III Colban Usurpation L'ECHO DES COURSES .... Abrières Lysure Iris II La Taglioni Atlant. Flight Maddy Zeus II Mullingar Orange Pip Frelon Ali Pacha II Colban PARIS-SPORT ............. Abrières Tonka Jolly Girl C. Girl At. Flight Bois de R. Zeus II Le Chérifien Orange P. Hernani III Colban Ali Pacha II CHICAGO-TRIBUNE Jane Grey Abrières Jolly Girl C. Girl Atl. Flight Fast Cast Santa Monica Fr. Aur Hernani III Orange P. Ali Pacha II Usurpation DAILY MAIL Lysure Ajadin Rock Sol Turkala Européenne Aménager hat Zeus II Mullingar Orange P. Aquilon III Paragr. Ali Pacha II L'ÉCHO DE l'ABIS Abriès Tonka C. Girl Rat's Tail B. de Rose At. Flight Juligny Santa Monica Frelon Orange Pip Ali Pacha II Ad Aug. EXCELSIOR Lysure Tonka La Taglioni Rat's Tail At. Flight Bois de R. Zeus II Mullingar Orange P. Hernani III Colban Ali Pacha II LE FIGARO Tonka Abriès La Taglioni Rat's Tail Maddy Atlantic Flight Zeus II Santa Monica Orange P. Hernani III Colban Ali Pacha II L'INTRANSIGEANT Noisette D. ÎT O. Giroflée La Taglioni Maddy Trophée Babiole Le Chérifien Orange Pip Moche Collégien Krinjabo LE JOURNAL Abriès Lysure Iris II La Taglioni Atlant. Flight Maddy Zeus II Mullingar Orange Pip Frelon Ali Pacha II Colban LE MATIN Tonka Noisette Il Iris II Jolly Girl Atlant. Flight Maddy Zeus II Fierté Hernani III Se. d'Or II Ali Pacha II Colban NEW-YORK HERALD Lysure Tonka La Taglioni C. Girl At. Flight Bois de R. Zeus II Santa Monica Orange P. Hernani III Ali Pacha II Colban PARIS-SOIR Abriès Aladin Iris II Myrtho Amenemhat Epanouisse Fr. Aurore F. de Mars Frelon Orange Pip Ad Aug, Ali Pacha II LE PETIT JOURNAL Lysure Abriès Iris II Jolly Girl At. Flight Bois de R. Zeus II Le Chérifien Orange P. Hernani III Ali Pacha II Colban LE PETIT PARISIEN Lysure Tonka La Taglioni Rat's Tail At. Flight Bois de R. Zeus II Mullingar
D. ÎT O. Giroflée La Taglioni Maddy Trophée Babiole Le Chérifien Orange Pip Moche Collégien Krinjabo LE JOURNAL Abriès Lysure Iris II La Taglioni Atlant. Flight Maddy Zeus II Mullingar Orange Pip Frelon Ali Pacha II Colban LE MATIN Tonka Noisette Il Iris II Jolly Girl Atlant. Flight Maddy Zeus II Fierté Hernani III Se. d'Or II Ali Pacha II Colban NEW-YORK HERALD Lysure Tonka La Taglioni C. Girl At. Flight Bois de R. Zeus II Santa Monica Orange P. Hernani III Ali Pacha II Colban PARIS-SOIR Abriès Aladin Iris II Myrtho Amenemhat Epanouisse Fr. Aurore F. de Mars Frelon Orange Pip Ad Aug, Ali Pacha II LE PETIT JOURNAL Lysure Abriès Iris II Jolly Girl At. Flight Bois de R. Zeus II Le Chérifien Orange P. Hernani III Ali Pacha II Colban LE PETIT PARISIEN Lysure Tonka La Taglioni Rat's Tail At. Flight Bois de R. Zeus II Mullingar Orange P. Hernani III Ali Pacha II Colban CHEVAUX Tonka 10 fois Jolly Girl 9 fois Atlantic Flight 17 fois Zeus II 15 fois Orange Pip 17 fois Ali Pacha II 19 fois il les plus donnée Abriès 9 fois Iris II 7 fois Maddy 8 fois Santa Monica 7 fois Hernani III 11 fois Colban 6 fois par la totalité de la Lysure 7 fois La Taglioni 6 fois Bois de Rose 6 fois Juligny 4 fois Frelon 7 fois pararremphe 3 fois Presse Parisienne Aladin 3 fois Rat's Tail 3 fois Européenne 8 fois Mullingar 8 fois Ad Augusta 3 fois Les de goût, s'habillent QUEUDEZ tailleur 4 Rue Rougemont BELLIER 92 Champs DÉJEUNERS DES GENRES D'AFFRÈTES DES SPORTS MÉNÉN DIRE LES RENSEIGNEMENTS des journaux spéciaux Chevaux en bonne condition signalés par le JOCKEY : A Chantilly. — Rosace, Maouna, Roi du Médoc, Freddo, Frelon, Ad Augusta. A Maisons-Laffitte. — Noisette II, Iris II, Européenne, Le Chérifien, Orange Pip, Paragraphe. Dernière Heure d'AUTEUIL-LONG-CHAMP : Chantilly. — Yes Dear, Rat's Tail, Roi du Médoc, British Guard, Hernani III, Colban. Maisons-Laffitte. — Noisette II, Nasr Eddine, Roquesteron, Orange Pip, Paragraphe. Les Dépêches de LA VEINE : Maisons-Laffitte, 19 h. 45.
fois Hernani III 11 fois Colban 6 fois par la totalité de la Lysure 7 fois La Taglioni 6 fois Bois de Rose 6 fois Juligny 4 fois Frelon 7 fois pararremphe 3 fois Presse Parisienne Aladin 3 fois Rat's Tail 3 fois Européenne 8 fois Mullingar 8 fois Ad Augusta 3 fois Les de goût, s'habillent QUEUDEZ tailleur 4 Rue Rougemont BELLIER 92 Champs DÉJEUNERS DES GENRES D'AFFRÈTES DES SPORTS MÉNÉN DIRE LES RENSEIGNEMENTS des journaux spéciaux Chevaux en bonne condition signalés par le JOCKEY : A Chantilly. — Rosace, Maouna, Roi du Médoc, Freddo, Frelon, Ad Augusta. A Maisons-Laffitte. — Noisette II, Iris II, Européenne, Le Chérifien, Orange Pip, Paragraphe. Dernière Heure d'AUTEUIL-LONG-CHAMP : Chantilly. — Yes Dear, Rat's Tail, Roi du Médoc, British Guard, Hernani III, Colban. Maisons-Laffitte. — Noisette II, Nasr Eddine, Roquesteron, Orange Pip, Paragraphe. Les Dépêches de LA VEINE : Maisons-Laffitte, 19 h. 45. — On croit ici à la victoire de Tonka, Jolly Girl, Bois de Rose, Mullingar, Orange Pip et Collégien. Chantilly, 20 h. 30. — Fascio, Country Girl, Roi du Médoc, British Guard, Hernani III et Colban devraient bien courir. Les outsiders de LA VEINE : Abriès, Country Girl, Maddy, Roquesteron, Frelon. Ses deux tips : Jolly Girl, Orange Pip. Dernière Heure de l'ECHO DES COURSES : On me recommande tout particulièrement Yes Dear, Jolly Girl, Bois de Rose, Zeus II, Orange Pip et Colban. WSWJWounet " / (onsetrekk ; j vou a y teowweât aes gagnante (Auteuil, 16-3-1930. — Terrain lourd,) Prince d'Alep a fourni un excellent parcours et n'a lâché qu'après le bull-finch. Le Paillon, qui faisait connaissance avec Auteuil, a gagné comme un vieux routier. Il ne restera pas sur ce succès. Emoi est venu fort après la dernière haie attaquer Citron. Ajonc, jusqu'à la dernière haie a paru devoir fournir le gagnant. Dark Marvel, sans raison apparente, a refusé de se livrer. Sa course ne doit pas compter. Haratch. Est venu bien tard. Sur une distance plus longue peut-être suivi. LES BONNES RELATIONS ENTRE LA FRANCE ET LE MAROC au départ de Paris-Quai d'Orsay 1° Par Hendaye,
Frelon. Ses deux tips : Jolly Girl, Orange Pip. Dernière Heure de l'ECHO DES COURSES : On me recommande tout particulièrement Yes Dear, Jolly Girl, Bois de Rose, Zeus II, Orange Pip et Colban. WSWJWounet " / (onsetrekk ; j vou a y teowweât aes gagnante (Auteuil, 16-3-1930. — Terrain lourd,) Prince d'Alep a fourni un excellent parcours et n'a lâché qu'après le bull-finch. Le Paillon, qui faisait connaissance avec Auteuil, a gagné comme un vieux routier. Il ne restera pas sur ce succès. Emoi est venu fort après la dernière haie attaquer Citron. Ajonc, jusqu'à la dernière haie a paru devoir fournir le gagnant. Dark Marvel, sans raison apparente, a refusé de se livrer. Sa course ne doit pas compter. Haratch. Est venu bien tard. Sur une distance plus longue peut-être suivi. LES BONNES RELATIONS ENTRE LA FRANCE ET LE MAROC au départ de Paris-Quai d'Orsay 1° Par Hendaye, Madrid, Algésiras et Tanger (service quotidien). Trains rapides (première, deuxième et toutes classes) et services de luxe, (wagons-lits, la nuit ; wagons-salons, le jour) en France et en Espagne ; trajet minimum de Paris à Tanger en 44 heures par le « Pyrénées-Côte d'Argent » ; moins de 3 heures de mer. Correspondance immédiate à Tanger par train rapide pour Fez, Rabat, Casablanca et Marrakech. 2° Par chemin de fer Paris-Toulouse et par avion au départ de Toulouse. Service aérien quotidien de Toulouse pour Tanger, Rabat et Casablanca. Une nuit en chemin de fer et une journée d'avion. 3° Par Hendaye, Madrid, Gibraltar et Casablanca. Service maritime hebdomadaire. — 18 heures de mer. — Trains rapides (première, deuxième classes et toutes classes) et services de luxe en France et en Espagne. Trajet minimum en 57 heures par le « Pyrénées-Côte d'Argent ". 4° Par Toulouse, Port-Vendres, Oran et Oudjda. Service maritime hebdomadaire — 31 heures de mer — Trains rapides toutes classes et couchettes Paris-Port-Vendres-Quai ; transbordement direct du train au paquebot. Au départ d'Oran, train jusqu'à Oudjda ; entre Oudjda et Fez, correspondance automobile. 5° Par Bordeaux et Casablanca. Service maritime hebdomadaire. Traversée en trois jours par le nouveau
de mer. Correspondance immédiate à Tanger par train rapide pour Fez, Rabat, Casablanca et Marrakech. 2° Par chemin de fer Paris-Toulouse et par avion au départ de Toulouse. Service aérien quotidien de Toulouse pour Tanger, Rabat et Casablanca. Une nuit en chemin de fer et une journée d'avion. 3° Par Hendaye, Madrid, Gibraltar et Casablanca. Service maritime hebdomadaire. — 18 heures de mer. — Trains rapides (première, deuxième classes et toutes classes) et services de luxe en France et en Espagne. Trajet minimum en 57 heures par le « Pyrénées-Côte d'Argent ". 4° Par Toulouse, Port-Vendres, Oran et Oudjda. Service maritime hebdomadaire — 31 heures de mer — Trains rapides toutes classes et couchettes Paris-Port-Vendres-Quai ; transbordement direct du train au paquebot. Au départ d'Oran, train jusqu'à Oudjda ; entre Oudjda et Fez, correspondance automobile. 5° Par Bordeaux et Casablanca. Service maritime hebdomadaire. Traversée en trois jours par le nouveau paquebot rapide et confortable « Meknès ». Pour tous renseignements, s'adresser à l'Agence spéciale de la Compagnie d'Orléans, 16, Boulevard des Capucines, à Paris, ou aux principales Agences de Voyages. Le gérant : Hippolyte VITUPPIER, HENRI POIRIER, imprimeur, 21. rue Cadet. Paris A
Vendredi 27 Octobre 1911. — QUINZIÈME ANNEE Marcel BROSSÉ Directeur ADMINISTRATION ET RÉDACTION 18, rue Sainte-Dame-des-Victoires, Paris Téléphone : Numéro d02-53 Après minuit: 19-89 Adresse télégraphique : AURORE-PARIS L'AURORE Politique, Littéraire, Sociale Paris et Départements : 5 Centimes Au Orévrier Paris Département Étienne 3 mois,.... 5 fr. » 5 fr. 75 12 mois...,, 9 fr 50 11 fr. » 20 fr. » 1 an....... 18 fr » 20 fr. » 48 fr. » LES ANNONCES SONT REÇUES : L'OFFICE D'ANNONCES, 10. Place de la Bourse, Paris et aux adresse du Journal 18, rue Sainte-Dame-des-Victoires, PARIS OPPOSÉS QUESTIONS LITTÉRAIRES Une querelle purement littéraire, j'aime à le penser, vient de s'élever entre M. Georges de Porto-Riche et M Alfred Capus. On remarquera peut-être que l'attaque a été menée avec beaucoup de brusquerie et quelque animosité ; que la défense s'est parée d'un air de supériorité protectrice dont on reste surpris. Mais peu importe. Le problème posé nous intéresse seul et le voici, en brief. M. de Porto-Riche, à la répétition générale de Un beau Malaise, la pièce de M. Sacha Guitry, s'est senti fâché de ce que les spectateurs riaient « en voyant voler ». Sans doute les voleurs étaient « spirituels et débonnaires ». Mais la raison ne lui semble pas peremptoire, ni honnête. Il se demande si cette « complaisance souriante » qu'affectent plusieurs de nos dramaturges à l'égard des aigreux, quand ils sont adroits, n'est pas aussi pernicieuse que l'indulgence, prêchée par tant d'autres, en matière d'amour. Celle-ci, affirme-t-il, est au moins dans la tradition française, la tradition du pays d'Henri IV, de Brantôme, de Voltaire. Celle-ci ne l'est point. La question est double. En ce qui touche la tradition, M Capus a déjà répondu. Et il paraît difficile de n'être pas de son avis. Certes, il y a, dans notre littérature, infiniment moins d'aimables fripons que d'amoureux sympathiques. On en trouve pourtant et quels ? je vous en fais juger. C'est Renard, l'ancêtre, le modèle, Renard roi du larcin, prince de la rapine, pêcheur en eau trouble, habile à compromettre tout le monde et à toujours se tirer
et débonnaires ». Mais la raison ne lui semble pas peremptoire, ni honnête. Il se demande si cette « complaisance souriante » qu'affectent plusieurs de nos dramaturges à l'égard des aigreux, quand ils sont adroits, n'est pas aussi pernicieuse que l'indulgence, prêchée par tant d'autres, en matière d'amour. Celle-ci, affirme-t-il, est au moins dans la tradition française, la tradition du pays d'Henri IV, de Brantôme, de Voltaire. Celle-ci ne l'est point. La question est double. En ce qui touche la tradition, M Capus a déjà répondu. Et il paraît difficile de n'être pas de son avis. Certes, il y a, dans notre littérature, infiniment moins d'aimables fripons que d'amoureux sympathiques. On en trouve pourtant et quels ? je vous en fais juger. C'est Renard, l'ancêtre, le modèle, Renard roi du larcin, prince de la rapine, pêcheur en eau trouble, habile à compromettre tout le monde et à toujours se tirer d'affaire ; Renard, héros aussi illustre que Garin, ou Lancelot, plus proche peut-être du cœur de nos paysans champenois et picards parmi lesquels prospéra sa renommée et se multiplièrent les récits de ses aventures ; Renard, que ses victimes elles-mêmes maudissent du bout des lèvres, parce qu'il est gentil compagnon, et qu'on ne peut se tenir de rire en apprenant ses machinations merveilleuses. Feuilletez les recueils de fabliaux. Ils fourmillent de lurons sans scrupules, de fieffés coquins. Piper un naïf, lui dérober gracieusement sa bourse est œuvre aussi plaisante, je dirai même aussi méritoire, que duper un mari jaloux ou mystifier un curé paillard. Croyez-vous que Froissart ait jamais blâmé les brigands dont il contait les « bonnes prises » et les miracles exploits ? L'exploit, précisément, rendait excusable la prise ! Et Panurge.. Panurge — Français, et mieux encore : écolier parisien, — avait « soixante et trois manières de trouver de l'argent si son besoin, dont la plus honorable et la plus commune était par façon de larrecin furtivement fait »; mal-faisant, pipeur, batteur de pavés, roubleur.... Au demeurant le meilleur fils du monde. Voilà, n'en doute point, l'enfant chéri de Rabelais, — et le nôtre. N'a-t-il pas