jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et par M. Montillot, Président du Conseil de la Régence. Les participants, venus de diverses parties de Tunis, ont rendu hommage aux victimes de la guerre. Le service religieux a été célébré par l'abbé Dénès. Au monument au Soldat Inconnu, M. de Vaugelas a souligné « qu'il est important de se rappeler les sacrifices de notre armée française qui a libéré la Tunisie et qu'il est juste d'honorer les victimes du conflit. » Au cours de la cérémonie, la Société des Alsaciens et Lorrains, qui assistait à la messe, sur les iclèges : « Que les défendants du code soient inconnus », a déposé une gerbe de fleurs au tombeau du Soldat Inconnu. La réponse est jugée non suffisante, il encourra une pénalisation de 10 secondes. Code de la route. — Chaque concurrent devra s'arrêter devant un microphone placé en bordure de la piste. Il prendra au hasard une enveloppe contenant un chiffre entre 1 et 100. Si le chiffre indiqué correspond à celui du numéro de son véhicule, il est qualifié de "gagnant". Le contraire est vrai pour le "perdu". Le "gagnant" sera poursuivi pendant 3 kilomètres environ par le "perdu", qui sera pénalisé de 10 secondes par kilomètre. Le "perdu" qui rataiera le but se verra infliger une pénalisation de 10 secondes. La CRISE AU SOLDAT INCONNU Dimanche matin, à 11 h. 45. À l'occasion de la fête de l'Armistice, une cérémonie a eu lieu au cimetière de Bonne-Nouvelle. L'Association des Victimes de la Guerre a organisé cette cérémonie en souvenir des martyrs de la guerre. La cérémonie a été présidée par M. de Vaugelas, Président de l'Association. Les autorités tunisiennes ont été représentées par M. Montillot, Président du Conseil de la Régence. Le service religieux a été célébré par l'abbé Dénès. Dans son discours, M. de Vaugelas a souligné « qu'il est important de se rappeler les sacrifices de notre armée française qui a libéré la Tunisie et qu'il est juste d'honorer les victimes du conflit. » La cérémonie a été terminée par le défilé des familles des victimes. LA CRISE L'Union Douanière Marseille et Tunis se
Le "perdu" qui rataiera le but se verra infliger une pénalisation de 10 secondes. La CRISE AU SOLDAT INCONNU Dimanche matin, à 11 h. 45. À l'occasion de la fête de l'Armistice, une cérémonie a eu lieu au cimetière de Bonne-Nouvelle. L'Association des Victimes de la Guerre a organisé cette cérémonie en souvenir des martyrs de la guerre. La cérémonie a été présidée par M. de Vaugelas, Président de l'Association. Les autorités tunisiennes ont été représentées par M. Montillot, Président du Conseil de la Régence. Le service religieux a été célébré par l'abbé Dénès. Dans son discours, M. de Vaugelas a souligné « qu'il est important de se rappeler les sacrifices de notre armée française qui a libéré la Tunisie et qu'il est juste d'honorer les victimes du conflit. » La cérémonie a été terminée par le défilé des familles des victimes. LA CRISE L'Union Douanière Marseille et Tunis se préparent à discuter de l'opportunité de ces accords et de leurs conséquences. M. Cordesse est formel : il faut aller de l'avant dans la voie des unions douanières européennes, mais naturellement en prenant les précautions élémentaires qui s'imposent en pareille matière. Mais ces frontières encore et nos desiderata seront transmis avec l'avis le plus favorable. Nous sommes sûrs que les rapports établis à la suite de la visite de nos hôtes auront du poids lorsqu’il s'agira pour les pouvoirs publics de les consulter... et d'en tenir compte. Pour les huiles, la délégation marseillaise nous renseignera sur les quantités à expédier au cours de la période de juin 1949 à juin 1950. En principe, c'est 20.000 tonnes que la Métropole prévoit d’importer. À nous de faire connaître si nous estimons que ce contingent est suffisant. Aussi bien du côté des céréales que des huiles, s'il y a péril pour notre économie, M. Cordesse est persuadé qu'il n'est que tout à fait provisoire. BAL DE LA ROSE Roses rouges, roses blanches. Vous aurez une avalanche De beautés et de parfums: Danses vives, danses calmes. Tourneront au frais des palmes Cheveux blonds et cheveux bruns. La Manouba, 21 mal. Cette cérémonie s'est déroulée
avec l'avis le plus favorable. Nous sommes sûrs que les rapports établis à la suite de la visite de nos hôtes auront du poids lorsqu’il s'agira pour les pouvoirs publics de les consulter... et d'en tenir compte. Pour les huiles, la délégation marseillaise nous renseignera sur les quantités à expédier au cours de la période de juin 1949 à juin 1950. En principe, c'est 20.000 tonnes que la Métropole prévoit d’importer. À nous de faire connaître si nous estimons que ce contingent est suffisant. Aussi bien du côté des céréales que des huiles, s'il y a péril pour notre économie, M. Cordesse est persuadé qu'il n'est que tout à fait provisoire. BAL DE LA ROSE Roses rouges, roses blanches. Vous aurez une avalanche De beautés et de parfums: Danses vives, danses calmes. Tourneront au frais des palmes Cheveux blonds et cheveux bruns. La Manouba, 21 mal. Cette cérémonie s'est déroulée en présence des autorités et d'une foule très nombreuse. Des détachements de troupes de la garnison rendaient les honneurs. LES MANIFESTATIONS Différentes manifestations, soirées, bals et kermesses se sont déroulées samedi soir et dimanche, à Tunis, sous l'égide de divers groupements ou associations à l'occasion de l'anniversaire de l'armistice et de la libération de Tunis. Toutes les réunions ont connu le plus grand succès. DANS L'INTERIEUR Dans de nombreuses localités de l'intérieur on a, comme à Tunis, célébré en même temps la fête nationale de Jeanne d'Arc et l'anniversaire de l'armistice. L'abondance des Les concurrents devront passer sur un pont à bascule et se maintenir le plus longtemps possible en équilibre. Le temps qui s'écoulera entre l'instant où la première extrémité de la bascule se soulèvera et celui où la deuxième extrémité touchera le sol sera chronométré et il sera accordé à chaque concurrent une bonification de cinq secondes par seconde d'équilibre. Jeu du bar. — Chaque concurrent devra s'arrêter devant un bar aménagé en bordure de la piste. Il prendra sur le comptoir un verre de boisson et devra le boire en entier. Le refus de boire ou l'absorption incomplète seront pénalisés de 10 secondes. Jeu de l’escargot. —
de la libération de Tunis. Toutes les réunions ont connu le plus grand succès. DANS L'INTERIEUR Dans de nombreuses localités de l'intérieur on a, comme à Tunis, célébré en même temps la fête nationale de Jeanne d'Arc et l'anniversaire de l'armistice. L'abondance des Les concurrents devront passer sur un pont à bascule et se maintenir le plus longtemps possible en équilibre. Le temps qui s'écoulera entre l'instant où la première extrémité de la bascule se soulèvera et celui où la deuxième extrémité touchera le sol sera chronométré et il sera accordé à chaque concurrent une bonification de cinq secondes par seconde d'équilibre. Jeu du bar. — Chaque concurrent devra s'arrêter devant un bar aménagé en bordure de la piste. Il prendra sur le comptoir un verre de boisson et devra le boire en entier. Le refus de boire ou l'absorption incomplète seront pénalisés de 10 secondes. Jeu de l’escargot. — Après s'être arrêté au point indiqué sur le tracé, le concurrent devra repartir en marche arrière, faire un tour complet, et s'arrêter sur la ligne blanche de manière à ce que cette ligne se trouve entre les roues avant et les roues arrières. Dans le cas où les roues arrières n'auraient pas franchi la ligne, comme dans le cas où les roues avant l'auraient dépassée, il sera infligé une pénalité de dix secondes. Jeu du panier. — Le concurrent recevra une balle qu'il doit jeter à distance et obtenir un vif succès. Tunis, comme A Paris, le Grand Quant aux femmes, elles étalent tout, sans exception, gracieuses, élégantes, affichant une nouvelle robe, complétée par un nouveau chapeau, un milieu ne nous permet pas de donner, dans chaque panier placé sur la piste. Tenter une relation de ces manifestations qui se sont déroulées partout en présence d'une très grande assistance. Si le panier est manqué, il sera infligé une pénalité de dix secondes. Jeu du verre d'eau. -Le concurrent devra, en passant, saisir un verre d'eau placé sur une table, le tenir à la main hors de la voiture, et le poser sur une autre table placée dix mètres plus loin
n'auraient pas franchi la ligne, comme dans le cas où les roues avant l'auraient dépassée, il sera infligé une pénalité de dix secondes. Jeu du panier. — Le concurrent recevra une balle qu'il doit jeter à distance et obtenir un vif succès. Tunis, comme A Paris, le Grand Quant aux femmes, elles étalent tout, sans exception, gracieuses, élégantes, affichant une nouvelle robe, complétée par un nouveau chapeau, un milieu ne nous permet pas de donner, dans chaque panier placé sur la piste. Tenter une relation de ces manifestations qui se sont déroulées partout en présence d'une très grande assistance. Si le panier est manqué, il sera infligé une pénalité de dix secondes. Jeu du verre d'eau. -Le concurrent devra, en passant, saisir un verre d'eau placé sur une table, le tenir à la main hors de la voiture, et le poser sur une autre table placée dix mètres plus loin environ. Il sera infligé une pénalité d’une seconde pour chaque dixième du contenu du verre d'eau qui se sera répandu. Jeu des quilles. — La piste à parcourir sera délimitée par deux rangées de quilles, permettant juste de, moteur en marche, ouvrir la porte, traverser la barrière, puis s'arrêter à nouveau, refermer la porte et repartir. Une pénalité de 10 points sera infligée dans le cas où la porte ne serait pas correctement refermée. Freinage à l'arrivée. — Le concurrent devra arrêter sa voiture sur une ligne d'arrivée, de manière à ce que les axes des roues avant se trouvent exactement sur la ligne blanche tracée à cet effet. Tout écart en deçà ou au-delà de la ligne, entraînera une pénalité de deux secondes par décimètre. Les fractions arrondies au chiffre le plus voisin. Classement. — Le classement sera effectué par la comparaison des temps rectifiés mis par chaque concurrent à effectuer le parcours. Le concurrent ayant le meilleur temps sera déclaré vainqueur. L'entrée et la sortie de la piste des autos seront chronométrées au cinquième de seconde. À ce temps de parcours seront ajoutées les secondes de pénalisation encourues par chaque concurrent à l'occasion de chacune des épreuves ci-dessus
nouveau, refermer la porte et repartir. Une pénalité de 10 points sera infligée dans le cas où la porte ne serait pas correctement refermée. Freinage à l'arrivée. — Le concurrent devra arrêter sa voiture sur une ligne d'arrivée, de manière à ce que les axes des roues avant se trouvent exactement sur la ligne blanche tracée à cet effet. Tout écart en deçà ou au-delà de la ligne, entraînera une pénalité de deux secondes par décimètre. Les fractions arrondies au chiffre le plus voisin. Classement. — Le classement sera effectué par la comparaison des temps rectifiés mis par chaque concurrent à effectuer le parcours. Le concurrent ayant le meilleur temps sera déclaré vainqueur. L'entrée et la sortie de la piste des autos seront chronométrées au cinquième de seconde. À ce temps de parcours seront ajoutées les secondes de pénalisation encourues par chaque concurrent à l'occasion de chacune des épreuves ci-dessus indiquées. Il sera fait par contre déduction des secondes de bonification obtenues par chacun pour les épreuves du jeu de bascule. On obtiendra ainsi le temps rectifié, qui servira de base au classement. Dans le cas où deux concurrents se trouveraient ex-aequo au cinquième de seconde pour la première place, ils seront départagés par une épreuve complémentaire dite de demi-tour. Chaque concurrent placera sa voiture en perpendiculaire sur une ligne blanche tracée sur le terrain. Au signal du starter, il devra manœuvrer à sa convenance de manière à se replacer en position perpendiculaire sur la ligne blanche, mais en sens opposé. Le temps mis pour effectuer un demi-tour sera chronométré et le concurrent ayant mis le moins de temps sera déclaré vainqueur. Engagements. — Les engagements seront reçus jusqu'au jeudi. Prix : 800 francs. Les organisateurs se réservent le droit de refuser la participation d'une voiture ne présentant pas les garanties de sécurité suffisantes. Les concurrents devront être munis d'un permis de conduire avant au moins six mois d'ancienneté. noire ambrée (81*), rouge naturelle (86*), Corbeille verte (90°) et Cuir de Russie (92°), Corbeilles qui vous sont présentées par votre parfumeur. CARNET NAISSANCES Ghislaine Sourd est heureuse d’annoncer la naissance
ils seront départagés par une épreuve complémentaire dite de demi-tour. Chaque concurrent placera sa voiture en perpendiculaire sur une ligne blanche tracée sur le terrain. Au signal du starter, il devra manœuvrer à sa convenance de manière à se replacer en position perpendiculaire sur la ligne blanche, mais en sens opposé. Le temps mis pour effectuer un demi-tour sera chronométré et le concurrent ayant mis le moins de temps sera déclaré vainqueur. Engagements. — Les engagements seront reçus jusqu'au jeudi. Prix : 800 francs. Les organisateurs se réservent le droit de refuser la participation d'une voiture ne présentant pas les garanties de sécurité suffisantes. Les concurrents devront être munis d'un permis de conduire avant au moins six mois d'ancienneté. noire ambrée (81*), rouge naturelle (86*), Corbeille verte (90°) et Cuir de Russie (92°), Corbeilles qui vous sont présentées par votre parfumeur. CARNET NAISSANCES Ghislaine Sourd est heureuse d’annoncer la naissance de sa petite sœur Michèle. St-Augustin, le 8 Mai. — Monsieur André Bessis, et Madame, née Debbashli, font part de la naissance de leur fille Ellen, Lucy. Clinique Calvez-Kraft. — Madame et Monsieur Emile Galaup; Madame et Monsieur Charles Meyer ont le plaisir de faire part de la naissance de leur petit-fils et fils Gérard. Tunis, le 6 Mai 1949. — M. Charles Blancato et Madame, née Jacqueline Dumay, ont la joie d’annoncer la naissance de leur fils Jean-Jacques, Vincent. 5 Mai 1949. — Mme et M. Charles Pollina (Droguerie) font part de la naissance de leur fille Marie-Rose, Franca. 9-5-49. — Monsieur Dominique Napoli et Mme. née Rallo, sont heureux de faire part de la naissance de leur fille Josiane Antoinette. — Danielle fait part de la naissance de son petit frère Albert au foyer de ses parents, Mme et M. Sabban (Maison Andréoli. Clinique Mme Gandolfo. FIANÇAILLES Madame Elisabeth Bogo, née Avet et Monsieur Charles Hugues Engerer ont le plaisir de faire part des fiançailles de leurs enfants Claire et Huguette. — M. et Mme Maretto Louis de Sousse, Mme Veuve Bardollet de Chagny, Saône-et-Loire, ont le plaisir de faire part des fiançailles de leurs enfants Yvette et
leur petit-fils et fils Gérard. Tunis, le 6 Mai 1949. — M. Charles Blancato et Madame, née Jacqueline Dumay, ont la joie d’annoncer la naissance de leur fils Jean-Jacques, Vincent. 5 Mai 1949. — Mme et M. Charles Pollina (Droguerie) font part de la naissance de leur fille Marie-Rose, Franca. 9-5-49. — Monsieur Dominique Napoli et Mme. née Rallo, sont heureux de faire part de la naissance de leur fille Josiane Antoinette. — Danielle fait part de la naissance de son petit frère Albert au foyer de ses parents, Mme et M. Sabban (Maison Andréoli. Clinique Mme Gandolfo. FIANÇAILLES Madame Elisabeth Bogo, née Avet et Monsieur Charles Hugues Engerer ont le plaisir de faire part des fiançailles de leurs enfants Claire et Huguette. — M. et Mme Maretto Louis de Sousse, Mme Veuve Bardollet de Chagny, Saône-et-Loire, ont le plaisir de faire part des fiançailles de leurs enfants Yvette et Jean. SOUSSE. Monsieur Taïb Victor, Directeur de la Société Commerciale Tunisienne Sousse et Bizerte a le plaisir de faire part de ses fiançailles avec Mademoiselle Nelly, fille de Madame et Monsieur G Bofbza. NECROLOGIE Nous apprenons avec une bien vive émotion la nouvelle du décès, survenu à Ajaccio. Mme Alata, mère de notre ex-client et ex-citoyen M. Antoine Alata, Receveur des Timbres à Bab-Menara. Ses nombreux amis de Tunis et des matières où il a su un si surnaturel anéantir s'associent à son immense douleur et lui présentent leurs condoléances émues. APRES 10 ANS ET POUR LA PREMIERE FOIS tissus légers, capelines de paille, cothurnes à entrelacs formaient la note dominante. Dans la salle réservée se dressaient, trois tables avec nappes jonchées de magnifiques roses venant du domaine d'Ain-Kétan : cueillies le matin même, encore fraîches de rosée, elles gardaient leur parfum intime et n'émettaient que la douceur de leur épanouissement. La nouvelle grande tribune, en ciment armé, pas encore terminée mais ouverte au public, étalait sa nudité lépreuse et son esthétique contestée : plus de quatre mille personnes y avaient trouvé abri contre le vent. Cette Journée, en effet, aurait été en tous points réussie s'il n'y avait eu
mère de notre ex-client et ex-citoyen M. Antoine Alata, Receveur des Timbres à Bab-Menara. Ses nombreux amis de Tunis et des matières où il a su un si surnaturel anéantir s'associent à son immense douleur et lui présentent leurs condoléances émues. APRES 10 ANS ET POUR LA PREMIERE FOIS tissus légers, capelines de paille, cothurnes à entrelacs formaient la note dominante. Dans la salle réservée se dressaient, trois tables avec nappes jonchées de magnifiques roses venant du domaine d'Ain-Kétan : cueillies le matin même, encore fraîches de rosée, elles gardaient leur parfum intime et n'émettaient que la douceur de leur épanouissement. La nouvelle grande tribune, en ciment armé, pas encore terminée mais ouverte au public, étalait sa nudité lépreuse et son esthétique contestée : plus de quatre mille personnes y avaient trouvé abri contre le vent. Cette Journée, en effet, aurait été en tous points réussie s'il n'y avait eu le passage d'une voiture avec une légère marge. Il y aura 30 buttes de chaque côté de cette piste disposées en chicane. Chaque butte renversée entraînera une pénalisation d'une seconde. Pour l'Asile des Vieillards de Montfleury les Petites Sœurs des Pauvres ont actuellement le besoin urgent d'une somme de 400 000 francs qu’elles destinent à la clôture obligatoire d'un terrain attenant à l’asile où seront cultivés les légumes pour alimenter leurs 200 vieillards. A cet effet, elles ouvrent une souscription. Les donateurs qui voudraient participer à cette bonne œuvre peuvent envoyer leur obole à Madame la Supérieure des Petites Sœurs des Pauvres. Asile des Vieillards. 42, boulevard Vaublaun, à Montfleury, ou au secrétariat de la Direction de « La Dépêche Tunisienne » qui transmettra. vous Invite à venir consulter son Assistante sur les Soins à donner à la peau gradelle et sur les nouvelles Harmonies de Maquillage, DU 10 AU 14 INCLUS À LA PARFUMERIE BURELLE 7, Avenue de France . TUNIS Téléph. : 38.94 IMPRUDENCE MORTELLE Djemmal (de notre correspondant). — Dans l’après-midi, à Henchir-Bahra, région de Zeramdine, un berger, Mohamed ben Hassen, a mortellement blessé d'un coup de pistole lot un autre berger, Salah ben Djafar El Khemessi.
000 francs qu’elles destinent à la clôture obligatoire d'un terrain attenant à l’asile où seront cultivés les légumes pour alimenter leurs 200 vieillards. A cet effet, elles ouvrent une souscription. Les donateurs qui voudraient participer à cette bonne œuvre peuvent envoyer leur obole à Madame la Supérieure des Petites Sœurs des Pauvres. Asile des Vieillards. 42, boulevard Vaublaun, à Montfleury, ou au secrétariat de la Direction de « La Dépêche Tunisienne » qui transmettra. vous Invite à venir consulter son Assistante sur les Soins à donner à la peau gradelle et sur les nouvelles Harmonies de Maquillage, DU 10 AU 14 INCLUS À LA PARFUMERIE BURELLE 7, Avenue de France . TUNIS Téléph. : 38.94 IMPRUDENCE MORTELLE Djemmal (de notre correspondant). — Dans l’après-midi, à Henchir-Bahra, région de Zeramdine, un berger, Mohamed ben Hassen, a mortellement blessé d'un coup de pistole lot un autre berger, Salah ben Djafar El Khemessi. Ce dernier, transporté d’urgence à l’hôpital de Mahdia, y est décédé quelques instants après son admission. L'enquête, menée avec vigueur par le caïd de Djemmal, a déterminé que la mort de Salah ben Djaffar était due à une imprudence. En effet, Mohamed ben Hassen qui avait découvert un P. 38 allemand — la gendarmerie déterminera en quelles circonstances — il le maniait sans ménagement en présence de son camarade. L'arme était chargée et le coup partit atteignant la victime au thorax. mmmmmmmm — ——mmm UNE BONNE NOUVELLE ! Devant le succès de ses tranches spéciales de Pâques et du Grand Prix LA LOTERIE ALGERIENNE offrira désormais à chaque tranche un gros lot de 20 MILLIONS 1 lot de 5 MILLIONS et une multitude de lots intéressants PETROLE HAHN CONTRE LA CHUTE DES CHEVEUX ET LES PELICULES NETTOIE LES CHEVEUX POUR LA COIFFURE NE GRAISSE PAS LE DEFILE DU GRAND PRIX. — EN MEDAILLON et son jockey, et une scène du tirage de la Loterie. C'était réellement un grand jour. Tout d'abord, beaucoup de voitures, mais chics, impeccables : les marques françaises tendent, par leurs lignes sobres et du meilleur goût, à éclipser les wagons venant du pays du dollar. On
allemand — la gendarmerie déterminera en quelles circonstances — il le maniait sans ménagement en présence de son camarade. L'arme était chargée et le coup partit atteignant la victime au thorax. mmmmmmmm — ——mmm UNE BONNE NOUVELLE ! Devant le succès de ses tranches spéciales de Pâques et du Grand Prix LA LOTERIE ALGERIENNE offrira désormais à chaque tranche un gros lot de 20 MILLIONS 1 lot de 5 MILLIONS et une multitude de lots intéressants PETROLE HAHN CONTRE LA CHUTE DES CHEVEUX ET LES PELICULES NETTOIE LES CHEVEUX POUR LA COIFFURE NE GRAISSE PAS LE DEFILE DU GRAND PRIX. — EN MEDAILLON et son jockey, et une scène du tirage de la Loterie. C'était réellement un grand jour. Tout d'abord, beaucoup de voitures, mais chics, impeccables : les marques françaises tendent, par leurs lignes sobres et du meilleur goût, à éclipser les wagons venant du pays du dollar. On remarquait, parmi tant d'autres, une 15 chevaux décapotable, modèle unique, qui, paraît-il, sera présentée bientôt au concours d'élégance. Noblesse oblige : le Président de la Société des Courses et le Président du Concours Hippique arboraient chacun le melon gris. pirent maints corsages. Le traiteur, de réputation bien assise, fut égal à lui-même et servit un repas plus qu'honnête, accompagné d'excellents vins du cru. Durant le déjeuner l'on parla de la mode, bien entendu : féminine et aussi masculine. Un érudit et fin lettré, évoquait des souvenirs et racontait des histoires. Deux personnes, originaire du Centre de la France, parlaient en patois berrichon. Des figures nouvelles posaient un problème difficile à résoudre, même Am-LES-BAINS Splendide, Royal & Excelsior 1.F.S PALACES DE REPUTATION MONDIALE SONT ACTUELLEMENT OUVERTS « LA NUIT DE PARIS » SAMEDI 14 MAI 1949 DANS LES SALONS DE L'HOTEL MAJESTIC 37. 800 LE TOUR DU MONDE réalisé en 94 heures sans escale par le bombardier B. 50 équipé avec des bougies incassables Surplus Américain disponible port français 5.000 pyjamas flanelle de coton bleu ciel. Prix 940 francs rendu Tunis Ecrire : Tunis Rapide Publicité N° 8410 VACANCES EN ITALIE Billets combinés Ferrovie Italiane et S.N.C.F. chez J. LASRY et