jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
LE GRAND ÉCHO du Nord et du Pas-de-Calais LUNDI 21 FEVRIER 1910 HUITIÈME ANNÉE EDITÉ PAR LE CONSERVATEUR DU MATIN RUBRIQUE 63.-92* ANNEE ABONNEMENTS: 126 3 mois 5011 NARDET LIÉGHT 3 5.00 1 6 -10.00 PLEIN TEXTES 3 — 7.00 LE MONDE DES ABONNÉS — L'EXCHANGE DE BUREAUX ET D'AGENCE La publication est effectuée en EXCELLENCE DE L'ÉQUILIBRE Causerie du DIMANCHE PHILIPPINES Trouver deux amandes dans la même coquille et en offrir une à un ami, c'est se faire une "Philippine" avec lui ; le premier qui, rencontrant l'autre, le salue du mot : "Philippine", gagne une "discrétion". Nombre de gens raffolent de cet inoffensif passe-temps et y sont d'une jolie force. Les préoccupations les plus sérieuses, les soucis les plus graves ne peuvent les distraire de ce "dada" : et l'on cite souvent un mari atteint de cette douce manie qui, à l'enterrement de sa femme, salua un invité d'un : "Bonjour, Philippine", assez peu de circonstance. Mme Herbelin, veuve d'un conseiller au Parlement, mort sur l'échafaud pendant la Terreur, ne poussait pas la passion des Philippines à ce degré féroce, mais c'était cependant une des grandes distractions de sa vie. "On ne me prend jamais sans vertu", répétait-elle ; et j'attends encore mon dernier jour." De fait, ruses et stratagèmes échouaient piteusement, et son neveu, jeune incroyablement présomptueux, avait eu beau jurer qu'il y réussirait ou qu'il perdrait son nom de Philippe, il ne comptait plus ses défaites. En vain parcourait-il un crieur public pour hurler sous les fenêtres de sa tante les nouvelles les plus extravagantes, les crimes les plus sensationnels : — "Le retour de Louis XVIII a eu" ou "l'assassinat du général Bonaparte" ; l'émotion, le saisissement n'empêchaient jamais la bonne dame de se retourner au pas furtif de son neveu ; pour lui décocher un : "Bonjour, Philippine", qui mettait en déroute ses plus ingénieuses combinaisons. * * — Philippine ! qui veut la tenir avec moi, s'écria triomphalement Mme Herbelin. Et, prenant l'amande à son voisin, le chimiste Berthollet, en l'honneur de qui elle donnait ce dîner : — À vous, mon cher
; et j'attends encore mon dernier jour." De fait, ruses et stratagèmes échouaient piteusement, et son neveu, jeune incroyablement présomptueux, avait eu beau jurer qu'il y réussirait ou qu'il perdrait son nom de Philippe, il ne comptait plus ses défaites. En vain parcourait-il un crieur public pour hurler sous les fenêtres de sa tante les nouvelles les plus extravagantes, les crimes les plus sensationnels : — "Le retour de Louis XVIII a eu" ou "l'assassinat du général Bonaparte" ; l'émotion, le saisissement n'empêchaient jamais la bonne dame de se retourner au pas furtif de son neveu ; pour lui décocher un : "Bonjour, Philippine", qui mettait en déroute ses plus ingénieuses combinaisons. * * — Philippine ! qui veut la tenir avec moi, s'écria triomphalement Mme Herbelin. Et, prenant l'amande à son voisin, le chimiste Berthollet, en l'honneur de qui elle donnait ce dîner : — À vous, mon cher savant ? — Oh ! enchanté ! Donc, ainsi, sans Philippe, j'aurais même oublié votre gracieuse invitation... — À vous, alors, Garat ? — Oh ! Pauvre Giret, la distraction personnifiée ! protesta le chanteur à la mode, dans le style affecté des "muscadins", dont il était le chef. — "A vaincre sans péril, on triomphe sans gloire", déclama un jeune officier, répondant au nom d'Eugène de Beauharnais. — À vous alors, capitaine, je suis curieuse de vaincre le fils de l'Invincible. — C'est cela, ma tante, et vous profiterez de votre "discrétion" pour exiger de lui le secret de l'expédition que l'on nous cache si bien... — Je ne suis pas dans le secret des politiques ; et, dans l'impossibilité de payer ma dette, je me récuse. Cette allusion à la campagne d'Égypte que Bonaparte préparait alors mystérieusement, délia toutes les langues. — On prétend que les directeurs seuls connaissent le sujet. — Leurs secrétaires même n'ont pu être admis à copier les ordres. — C'est l'Angleterre qui est visée... Evidemment : mais sur quel point ? — Ce que je ne m'explique pas, c'est que le général emmène tant de savants et d'artistes... — Pis d'artistes lyriques, observa
"A vaincre sans péril, on triomphe sans gloire", déclama un jeune officier, répondant au nom d'Eugène de Beauharnais. — À vous alors, capitaine, je suis curieuse de vaincre le fils de l'Invincible. — C'est cela, ma tante, et vous profiterez de votre "discrétion" pour exiger de lui le secret de l'expédition que l'on nous cache si bien... — Je ne suis pas dans le secret des politiques ; et, dans l'impossibilité de payer ma dette, je me récuse. Cette allusion à la campagne d'Égypte que Bonaparte préparait alors mystérieusement, délia toutes les langues. — On prétend que les directeurs seuls connaissent le sujet. — Leurs secrétaires même n'ont pu être admis à copier les ordres. — C'est l'Angleterre qui est visée... Evidemment : mais sur quel point ? — Ce que je ne m'explique pas, c'est que le général emmène tant de savants et d'artistes... — Pis d'artistes lyriques, observa Garat d'un ton piqué. — Vous en êtes, vous Berthollet ? — Avec Monge, Desgenettes, Larrey... — Heureux hommes ! soupira Philippe. — Il ne dépend que de vous d'être des nôtres, mon jeune ami, dit le chimiste. — Oh ! si cela ne dépendait que de moi ! Et le savant imberbe jeta un regard de reproche à sa tante. — Voyons, interrompit cette dernière, mécontente du tour que prenait l'entretien, personne ne veut donc gagner contre moi ? — On s'avoue vaincu d'avance... — Ce n'est ni galant, ni brave ! Un peu de courage. — Soit ! je me risque, dit tout à coup Philippe en prenant l'amande. Une "discrétion" ma tante — Oh ! vous, beau neveu, je sais d'avance ce que vous exigeriez... — Payeriez-vous loyalement ? Elle hésita un instant. — C'est juré ; mais à votre tour, si vous perdez, vous ne me parleriez plus de ce voyage. Pour la première fois, un grave dissentiment séparait la tante et le neveu. Mme Herbelin, qui n'avait pas d'enfants, aimait Philippe comme un fils ; et cette affection, inquiète, égoïste et craintive, faisait le désespoir du pauvre garçon. Sans aucun prétexte, elle ne voulait se
le savant imberbe jeta un regard de reproche à sa tante. — Voyons, interrompit cette dernière, mécontente du tour que prenait l'entretien, personne ne veut donc gagner contre moi ? — On s'avoue vaincu d'avance... — Ce n'est ni galant, ni brave ! Un peu de courage. — Soit ! je me risque, dit tout à coup Philippe en prenant l'amande. Une "discrétion" ma tante — Oh ! vous, beau neveu, je sais d'avance ce que vous exigeriez... — Payeriez-vous loyalement ? Elle hésita un instant. — C'est juré ; mais à votre tour, si vous perdez, vous ne me parleriez plus de ce voyage. Pour la première fois, un grave dissentiment séparait la tante et le neveu. Mme Herbelin, qui n'avait pas d'enfants, aimait Philippe comme un fils ; et cette affection, inquiète, égoïste et craintive, faisait le désespoir du pauvre garçon. Sans aucun prétexte, elle ne voulait se séparer du cher blondin qu'elle avait bercé sur ses genoux ; et malgré ses coûts belliqueux, elle l'avait forcé d'embrasser la carrière scientifique, qui, en dépit des exemples fâcheux de Bailly et Lavoisier, lui semblait encore la moins dangereuse, la plus sédentaire. Hélas ! le dieu de la guerre, qui, après avoir bouleversé l'Occident, prenait son vol vers l'Orient, entraînait une pointe de savants dans son rayonnement, et Berthollet avait offert à son élève de l'accompagner à la suite de Bonaparte. Quel rêve ! Mais, par malheur, Mme Herbelin y avait opposé son veto. Quand les convives se séparèrent, Mme Herbelin retint un instant Garat : — N'oubliez pas de rappeler à votre tante l'officieruse (on n'osait pas encore recommencer à dire une domestique), qu'elle m'a promis de m'envoyer demain, et qu'elle me vante comme une perle. — Comptez sur moi, chère madame, je fais votre commission avec le zèle de Mercure. Et saluant la bonne dame avec une élégante pirouette, il prit le bras de Philippe : et tous deux s'éloignèrent dans la direction de l'Opéra. "Mon cher Garat", dit tout à coup le jeune Philibert. il faut absolument trouver le moyen de battre ma tante... — Voulez-vous ma
après avoir bouleversé l'Occident, prenait son vol vers l'Orient, entraînait une pointe de savants dans son rayonnement, et Berthollet avait offert à son élève de l'accompagner à la suite de Bonaparte. Quel rêve ! Mais, par malheur, Mme Herbelin y avait opposé son veto. Quand les convives se séparèrent, Mme Herbelin retint un instant Garat : — N'oubliez pas de rappeler à votre tante l'officieruse (on n'osait pas encore recommencer à dire une domestique), qu'elle m'a promis de m'envoyer demain, et qu'elle me vante comme une perle. — Comptez sur moi, chère madame, je fais votre commission avec le zèle de Mercure. Et saluant la bonne dame avec une élégante pirouette, il prit le bras de Philippe : et tous deux s'éloignèrent dans la direction de l'Opéra. "Mon cher Garat", dit tout à coup le jeune Philibert. il faut absolument trouver le moyen de battre ma tante... — Voulez-vous ma « constitution » ? demanda gravement le ténor en lui présentant le gourdin à spirales ainsi désigné. — Peste ! comme vous y allez ! Je parle au figuré, répliqua Philirme en riant. Ma tante refuse obstinément de donner son consentement à mon départ : elle est si bonne pour moi que je ne voudrais pas m'en passer, mais le lui enlever en gagnant cette « discrétion ». — Parfait ! — J'ai compté sur vous, qui avez tant d'imagination. — Top ! — Vous me sauveriez la vie, car, si je reste, je m'ennuierai à périr... — Je voudrais bien ; mais, ma parole d'honneur, je ne trouve rien... — Cherchez bien. — Attendez donc... Non... si... pourquoi... c'est... peut-être... voilà... votre tante nous le fournira elle-même... — Dites vite.. — C'est un moyen de comédie, mais ce ne sont pas les plus mauvais, et d'ailleurs, nous sommes en campagne. Le lendemain, Mme Herbelin, assise au coin du feu, dans son petit salon, sous le portrait du défunt conseiller, digne et majestueux dans son cadre d'or, triomphant le beau Cara. lui annonçant, dans son langage ampoulé le résultat de sa démarche et la prochaine venue de l' « officieuse
moi que je ne voudrais pas m'en passer, mais le lui enlever en gagnant cette « discrétion ». — Parfait ! — J'ai compté sur vous, qui avez tant d'imagination. — Top ! — Vous me sauveriez la vie, car, si je reste, je m'ennuierai à périr... — Je voudrais bien ; mais, ma parole d'honneur, je ne trouve rien... — Cherchez bien. — Attendez donc... Non... si... pourquoi... c'est... peut-être... voilà... votre tante nous le fournira elle-même... — Dites vite.. — C'est un moyen de comédie, mais ce ne sont pas les plus mauvais, et d'ailleurs, nous sommes en campagne. Le lendemain, Mme Herbelin, assise au coin du feu, dans son petit salon, sous le portrait du défunt conseiller, digne et majestueux dans son cadre d'or, triomphant le beau Cara. lui annonçant, dans son langage ampoulé le résultat de sa démarche et la prochaine venue de l' « officieuse » en question. La veuve, le regard fixé sur la pendule, son « trésor » beaucoup plus à son neveu qui n'était pas encore venu la saluer ce foyer-là et qu'elle s'attendait à ce qu'elle vîte sur son derrière son paravent. Aussi, l'œil et l'oreille au guet, prête elle une médiocre attention aux phrases engourdissantes du célèbre chanteur. Un coup de sonnette ! C'est la protégée de madame Garat, oui mène une lettre à la maîtresse de ces mots. Tout en la dépliant, celle-ci examine « l'officielle » Campée hardiment devant elle. C'est une brave et forte fille aux cheveux noirs sous son bonnet de lin froc : elle a une canne sur les épaules, un tablier blanc, et un de ces énormes parapluies que l'on ne retrouve plus aujourd'hui, même dans nos campagnes. « Elle est très bien, dit la conseillère. à Garat, qui s'incline en dissimulant un sourire. — Quel âge avez-vous ma fille ? — Vingt ans, madame, répond une voix futée. — Et vous vous appelez ? La voix futée se transformant en une véritable basse-taille, répond joyeusement : — Philippine, ma tante ! Philirmine avait cassé sa « discrétion », grâce à la conrêtude de
médiocre attention aux phrases engourdissantes du célèbre chanteur. Un coup de sonnette ! C'est la protégée de madame Garat, oui mène une lettre à la maîtresse de ces mots. Tout en la dépliant, celle-ci examine « l'officielle » Campée hardiment devant elle. C'est une brave et forte fille aux cheveux noirs sous son bonnet de lin froc : elle a une canne sur les épaules, un tablier blanc, et un de ces énormes parapluies que l'on ne retrouve plus aujourd'hui, même dans nos campagnes. « Elle est très bien, dit la conseillère. à Garat, qui s'incline en dissimulant un sourire. — Quel âge avez-vous ma fille ? — Vingt ans, madame, répond une voix futée. — Et vous vous appelez ? La voix futée se transformant en une véritable basse-taille, répond joyeusement : — Philippine, ma tante ! Philirmine avait cassé sa « discrétion », grâce à la conrêtude de Garat, qui l'avait primée et déguisée lui-même, on a vu avec beaucoup de succès. Et, le 19 octobre 1708, il s'embarquait avec Montce et Bertillon à la suite de Bonaparte, nouveau Enfante ensoleillé ou le nouveau général allait éblouir les vieux Pharaons endormis depuis quarante siècles. ARTHUR DOURLIAC. LES INONDATIONS À PARIS Le Gymnase de l'Église de la rue St-Lambert, à Paris, transformé en maison hospitalière, pour les sinistrés du 15e arrondissement Echos de Partout Gaminerie poétique, extraite d'un almanach de 1830 : Le jour où l'on nous marie, Je m'en souviens, monsieur l'a... B Nous dit d'un air fort complice : Enfants, il faudra vous aider. Madame, vous obéir à votre époux, à votre cher fils. Puisqu'il ne pourra vous chanter, Et pour éviter qu'il vous hante, Avez toujours un air content. Montrrez un front pur qui rougit. Evitez tous les mauvais lieux. C'est ainsi que toujours près d'un énemi, Une femme évite sa trappe. S'il lui tourne pourtant le dos, Et s'il se met à la trottoir, Qu'elle ne se croie pas vaincue, Qu'elle lui montre meilleur cœur, Et l'enchaîne par sa tendresse, Ou en lui vantant tant de bien, Il en devienne tout contrit. Son amour sera
À PARIS Le Gymnase de l'Église de la rue St-Lambert, à Paris, transformé en maison hospitalière, pour les sinistrés du 15e arrondissement Echos de Partout Gaminerie poétique, extraite d'un almanach de 1830 : Le jour où l'on nous marie, Je m'en souviens, monsieur l'a... B Nous dit d'un air fort complice : Enfants, il faudra vous aider. Madame, vous obéir à votre époux, à votre cher fils. Puisqu'il ne pourra vous chanter, Et pour éviter qu'il vous hante, Avez toujours un air content. Montrrez un front pur qui rougit. Evitez tous les mauvais lieux. C'est ainsi que toujours près d'un énemi, Une femme évite sa trappe. S'il lui tourne pourtant le dos, Et s'il se met à la trottoir, Qu'elle ne se croie pas vaincue, Qu'elle lui montre meilleur cœur, Et l'enchaîne par sa tendresse, Ou en lui vantant tant de bien, Il en devienne tout contrit. Son amour sera retrouvé, Le méchant aura le beau rôle. L'excellente morale de ce petit sermon autant, cru sa force originale nous ont décidés à le reproduire. L'assassinat de THAIS Les garçons de banque peuvent-ils être accompagnés ? Ce que dit M. Gréau, directeur de la Banque de France Nous avons appris que des membres une réunion venue jeudi dernier, ayant eu lieu chez les gardes de recettes de la Banque de France avaient conclu que des mesures devaient être prises pour protéger et encadrer leurs tours de garde. Nous avons demandé l'opinion des différents établissements bancaires sur cette question et tous ont estimé que tout danger pourrait être écarté, si l'on se bornait à s'engager au rez-de-chaussée, comme à Paris. Nous avons voulu connaître l'opinion de M. Gréau, directeur de la Banque de France à Lille, qu'une délégation du personnel des recettes doit se rendre voir lundi, pour lui soumettre les desiderata. M. Gréau avait déjà pris connaissance de l'ordre du jour voté. — Que pensez-vous, lui demandons-nous, de cette question de l'accompagnement des garçons de recettes ? — J'ai reçu communication, en effet, nous répond M. Gréau. du vœu dont vous me parlez. — Vous pensez bien que, comme tous nos
des membres une réunion venue jeudi dernier, ayant eu lieu chez les gardes de recettes de la Banque de France avaient conclu que des mesures devaient être prises pour protéger et encadrer leurs tours de garde. Nous avons demandé l'opinion des différents établissements bancaires sur cette question et tous ont estimé que tout danger pourrait être écarté, si l'on se bornait à s'engager au rez-de-chaussée, comme à Paris. Nous avons voulu connaître l'opinion de M. Gréau, directeur de la Banque de France à Lille, qu'une délégation du personnel des recettes doit se rendre voir lundi, pour lui soumettre les desiderata. M. Gréau avait déjà pris connaissance de l'ordre du jour voté. — Que pensez-vous, lui demandons-nous, de cette question de l'accompagnement des garçons de recettes ? — J'ai reçu communication, en effet, nous répond M. Gréau. du vœu dont vous me parlez. — Vous pensez bien que, comme tous nos agents, nous souhaitons une répression exemplaire qui constituera, pour tous nos encaissants, la protection la plus efficace. Il importe, il est indispensable que tous ceux qui pourraient concevoir l'idée de renouveler pareil forfait sachent bien qu'ils n'échapperont pas aux recherches. Les mesures prises à la suite de l'affaire Doby nous permettent de suivre pas à pas, à l'aide de documents conservés dans chaque succursale, l'itinéraire visité par nos encaissants ; Il faut espérer que les criminels qui seraient tentés de commettre un forfait seront convaincus qu'ils seront découverts, et la sanction qu'il doit être pour l'assassinat de Thaïs doit leur prouver que la justice est sédite à l'opposition sans faiblesse et sans erreur. Notre personnel, d'ailleurs dûment armé, sera ainsi mieux que par tout autre moyen prémuni contre toute nouvelle agression. Et la question des « gardes du corps ? » Conviendra-t-il, comme on le suggère, de donner à tous un « garde du corps ? » Nous sommes très désireux d'empêcher par tous les moyens le retour de faits aussi douloureux, mais il nous paraît que cette précaution compliquerait tellement le travail de la recette qu'il serait difficile de la maintenir. Encore une fois, à mon avis, la vraie
permettent de suivre pas à pas, à l'aide de documents conservés dans chaque succursale, l'itinéraire visité par nos encaissants ; Il faut espérer que les criminels qui seraient tentés de commettre un forfait seront convaincus qu'ils seront découverts, et la sanction qu'il doit être pour l'assassinat de Thaïs doit leur prouver que la justice est sédite à l'opposition sans faiblesse et sans erreur. Notre personnel, d'ailleurs dûment armé, sera ainsi mieux que par tout autre moyen prémuni contre toute nouvelle agression. Et la question des « gardes du corps ? » Conviendra-t-il, comme on le suggère, de donner à tous un « garde du corps ? » Nous sommes très désireux d'empêcher par tous les moyens le retour de faits aussi douloureux, mais il nous paraît que cette précaution compliquerait tellement le travail de la recette qu'il serait difficile de la maintenir. Encore une fois, à mon avis, la vraie protection est celle qui est destinée à prévenir non pas seulement l'exécution, mais la conception même du crime. Cette protection-là doit résulter de la certitude d'une répression à laquelle personne ne saurait se flatter d'échapper et dont la condamnation aussi prompte que sans pitié. Voilà à mon sens ce qui empêchera le mieux le retour de crimes aussi horribles. « Le Garçon de Banque » au Théâtre L'assassinat de Thain a, nous l'avons dit, quelque analogie avec celui de Lamarre, garçon de recettes d'un établissement de crédit parisien, assommé puis incinéré, il y a plusieurs années, par Carara, dans une champignonnière de la banlieue de Paris. Un auteur dramatique, natif de Roubaix, M. Silvercruys, président de la Société internationale des auteurs, écrivains et compositeurs de musique, s'est inspiré de l'abominable forfait de Carara, pour créer une pièce intitulée « Le Garçon de banque ». Cette œuvre, qui est un mélodrame émouvant, est toute d'actualité. Un acte est consacré à une scène semblable à celle qui s'est déroulée dans le bureau de Favier, où l'infortuné garçon de recettes fut assommé. M. Bourdette, directeur des théâtres muniques de Lille, a décidé de faire jouer cette pièce à la Salle de Spectacle lundi
empêchera le mieux le retour de crimes aussi horribles. « Le Garçon de Banque » au Théâtre L'assassinat de Thain a, nous l'avons dit, quelque analogie avec celui de Lamarre, garçon de recettes d'un établissement de crédit parisien, assommé puis incinéré, il y a plusieurs années, par Carara, dans une champignonnière de la banlieue de Paris. Un auteur dramatique, natif de Roubaix, M. Silvercruys, président de la Société internationale des auteurs, écrivains et compositeurs de musique, s'est inspiré de l'abominable forfait de Carara, pour créer une pièce intitulée « Le Garçon de banque ». Cette œuvre, qui est un mélodrame émouvant, est toute d'actualité. Un acte est consacré à une scène semblable à celle qui s'est déroulée dans le bureau de Favier, où l'infortuné garçon de recettes fut assommé. M. Bourdette, directeur des théâtres muniques de Lille, a décidé de faire jouer cette pièce à la Salle de Spectacle lundi 28 février. La représentation aura lieu au bénéfice de M. Flament, régisseur de la troupe dramatique. LA véritable complainte DU CRIME de la rue des Postes À LILLE Sur l'air de la célèbre complainte de « Partout ou tout chante » adaptant les paroles. Le crime retentissant appelle une complainte, voici celle qui vient d'être faite sur le crime de la rue des Postes, à Lille, et dont l'auteur n'autorise la reproduction que le GRAND ECHO : "Écoutez, gens de la ville, Gens des campagnes aussi, Le véridique récit Du crime que la main vile D'un jeune représentant A perpétré froidement. Une rue assez paisible, Fut témoin de ce forfait ; Croirait-on que d'un tel fait Un humain fût susceptible ! Antoine Favier, ton nom, Aura bien triste renom ! Thain, de la Banque de France, Était modeste encaisseur. C'était un homme de cœur, Sans malice et sans méfiance. Il alla donc chez Favier Sans avoir pu se méfier. Déjà, l'assassin arrête Le crime dans son cerveau... Thain, entrant dans son bureau, À Favier tendit sa traite, Et Favier dit simplement Qu'il va chercher son argent. Dans la cuisine, il s'empare D'un marteau terrible et lourd ; Puis, il frappe