jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
lettres et auteur dramatique. Que M. de Carbuccia veuille bien nous entendre ici, avec nos félicitations, l'assurance de notre vive sympathie pour son éditorial littéraire. L'occasion m'est heureuse à rappeler que récemment, en collaboration avec Mme E. R. Blanchet, il a mis au théâtre (Théâtre de la Madeleine), avec grand succès, une nouvelle, « Pluie », du grand romancier anglais W. Somerset Maugham. Nous sommes, il est vrai, à deux mille kilomètres du théâtre de la Madeleine, mais vous pouvez lire « Pluie » — vous ne le regretterez pas — dans le volume de Somerset Maugham, l'Archipel aux Sirènes, remarquablement traduit par Mme E. R. Blanchet. Je vous ai dit, le 10 juillet 1925, du moins j'ai tenté de vous dire, le plaisir délicat qu'à cette lecture j'ai goûté. LA REVUE HEBDOMADAIRE (16 avril) commence « Notre Amitié », par J Bouzinac-Cambon, poursuit la publication de « Sainte-Beuve et le dix-neuvième siècle », par André Bellessort ; du « Pays pourpre », par W. H. Hudson ; termine « Dickens, sa vie et ses œuvres » par André Maurois. Il est beaucoup plus intéressant de lire cette vie de Dickens que Dickens lui-même. En outre, le « Problème du coton », par J.-L. Gaston-Pastre : La Tunisie, l'Algérie et le Maroc doivent normalement produire un coton analogue à celui des Etats-Unis. Pendant la guerre de Sécession d'ailleurs, le coton avait été cultivé avec succès en Algérie. Mais les planteurs algériens ne purent supporter dans la suite la concurrence américaine. Malheureusement la production du coton est commandée par le régime des eaux. En Egypte, où il ne pleut pas, les Anglais se sont donnés beaucoup de mal pour barrer le Nil et organiser un système savant d'écluses, de vannes et de drainages. L'Afrique du Nord est infiniment plus arrosée que l'Egypte, il y pleut. Toutefois les pluies ne sont pas suffisantes pour qu'on puisse se passer d'arroser les cotonniers. Les agriculteurs algériens se sont mis à l'œuvre, utilisant avec une extrême ingéniosité les ressources hydriques de leur province, et la production algérienne, qui était en 1920 de 50 tonnes, est
coton », par J.-L. Gaston-Pastre : La Tunisie, l'Algérie et le Maroc doivent normalement produire un coton analogue à celui des Etats-Unis. Pendant la guerre de Sécession d'ailleurs, le coton avait été cultivé avec succès en Algérie. Mais les planteurs algériens ne purent supporter dans la suite la concurrence américaine. Malheureusement la production du coton est commandée par le régime des eaux. En Egypte, où il ne pleut pas, les Anglais se sont donnés beaucoup de mal pour barrer le Nil et organiser un système savant d'écluses, de vannes et de drainages. L'Afrique du Nord est infiniment plus arrosée que l'Egypte, il y pleut. Toutefois les pluies ne sont pas suffisantes pour qu'on puisse se passer d'arroser les cotonniers. Les agriculteurs algériens se sont mis à l'œuvre, utilisant avec une extrême ingéniosité les ressources hydriques de leur province, et la production algérienne, qui était en 1920 de 50 tonnes, est passée, en 1925, à 1.200 tonnes. Mais tout cela est encore fragmentaire; c'est un très modeste début. L'irrigation étant une question d'organisation, la chose n'est pas insoluble. Il est de la plus haute importance, en revanche, que les agriculteurs de l'Afrique du Nord ne se lancent pas dans des essais au petit bonheur, mais qu'ils produisent un type de coton apte à satisfaire les exigences de l'industrie textile. Les Américains ont su depuis longtemps discipliner leur production avec cette méthode qui est une des caractéristiques de la race anglo-saxonne; c'est pourquoi leurs cotons sont si recherchés. LES ANNALES (25 avril) donnent la suite d'un roman, « Destins », de M. François Mauriac. Je recommande ce roman particulièrement. — A la revue transformée, rajeunie, devenue bimensuelle, Gyp, comme à la « Revue des Deux Mondes », donne des souvenirs d'enfance, spirituels, amusants au possible, sous le titre « Au temps des cheveux et des cieux » Il y a là une histoire de barrique de porto dans laquelle, le porto absorbé et trouvé délicieux, on découvre un Espagnol en costume de gala, le tout, merveilleusement conservé par le vin liquoreux. Mais il paraît que, depuis la découverte, on ne but plus
au petit bonheur, mais qu'ils produisent un type de coton apte à satisfaire les exigences de l'industrie textile. Les Américains ont su depuis longtemps discipliner leur production avec cette méthode qui est une des caractéristiques de la race anglo-saxonne; c'est pourquoi leurs cotons sont si recherchés. LES ANNALES (25 avril) donnent la suite d'un roman, « Destins », de M. François Mauriac. Je recommande ce roman particulièrement. — A la revue transformée, rajeunie, devenue bimensuelle, Gyp, comme à la « Revue des Deux Mondes », donne des souvenirs d'enfance, spirituels, amusants au possible, sous le titre « Au temps des cheveux et des cieux » Il y a là une histoire de barrique de porto dans laquelle, le porto absorbé et trouvé délicieux, on découvre un Espagnol en costume de gala, le tout, merveilleusement conservé par le vin liquoreux. Mais il paraît que, depuis la découverte, on ne but plus de ce vin-là dans la maison. Deuxième partie de la Nouvelle visite à l'Amérique, de Paul Morand. — Le récit, par Bernard Zimmer, de la mystification du jeune Allemand, Harry Domela qui, au sortir de prison, a réussi à se faire passer pour le prince de Liéven auprès des hôteliers et des autorités d'Heidelberg et d'Erfurt. Mais à Cologne, on le coffra. LE MERCURE DE FRANCE (15 avril). -— Lire et suivre le nouveau roman de M. Eugène Montfort : « César Casteldoë ». — M. Abel Chevalley a analysé et traduit un curieux débat entre la vicomtesse Rhondda, Bernard Shaw et G.-K. Chesterton : « La femme oisive et la société moderne ». LA REVUE BLEUE (16 avril). « A l'Escurial », par Miguel de Unamuno, traduit de l'espagnol par Albert Francastel. — « Condorcet, promoteur de l'école unique et du vote des femmes », par Théodore Joran. — Suite des Souvenirs contemporains sur Beethoven », par Anselm Hüttenbrenner, traduit de l'allemand par Georges Khnopff. L'article de M. Joran sera goûté des antiféministes. Mais les femmes, surtout les ambitieuses, le trouveront sévère. M. Joran n'a rien d'un galantin. LES NOUVELLES LITTERAIRES célèbrent le centenaire du Romantisme en consacrant à
et des autorités d'Heidelberg et d'Erfurt. Mais à Cologne, on le coffra. LE MERCURE DE FRANCE (15 avril). -— Lire et suivre le nouveau roman de M. Eugène Montfort : « César Casteldoë ». — M. Abel Chevalley a analysé et traduit un curieux débat entre la vicomtesse Rhondda, Bernard Shaw et G.-K. Chesterton : « La femme oisive et la société moderne ». LA REVUE BLEUE (16 avril). « A l'Escurial », par Miguel de Unamuno, traduit de l'espagnol par Albert Francastel. — « Condorcet, promoteur de l'école unique et du vote des femmes », par Théodore Joran. — Suite des Souvenirs contemporains sur Beethoven », par Anselm Hüttenbrenner, traduit de l'allemand par Georges Khnopff. L'article de M. Joran sera goûté des antiféministes. Mais les femmes, surtout les ambitieuses, le trouveront sévère. M. Joran n'a rien d'un galantin. LES NOUVELLES LITTERAIRES célèbrent le centenaire du Romantisme en consacrant à Victor Hugo leur numéro du 23 avril. Articles de la comtesse de Noailles, Fernand Gregh, Maurice Martin du Gard, Joseph Delteil, Paul Souday, Louis Guimbaud, etc. — « Une heure avec M. Gustave Simon », exécuteur testamentaire de Victor Hugo, par Frédéric Lefèvre. — Nombreux croquis et reproductions photographiques. LES MARGES (avril). — Sous le titre « Le Manuel du libraire Caustique », M. A. Bersaucourt parle d'un amusant et curieux petit livre : « Manuel du libraire, du bibliothécaire et de l'homme de lettres » paru en 1829 chez Thornier. 14, rue de l'Abbaye. (Là se trouve actuellement la maison d'éditions Emile-Paul. ) Après avoir énuméré les connaissances indispensables à un libraire sérieux, l'auteur anonyme du manuel ajoute : Toutes ces connaissances ne suffisent pas encore à un libraire : il faut de plus qu'il soit honnête et de bonne conversation ; qu'il ne cherche point à tromper en vendant un livre pour un autre, une mauvaise édition pour une bonne, un livre imparfait pour un livre complet; qu'il fréquente les savants, les curieux de livres; qu'il n'en impose pas à qui que ce soit sur les instructions qu'on lui demande; qu'il ait le talent d'étudier le goût du
MARGES (avril). — Sous le titre « Le Manuel du libraire Caustique », M. A. Bersaucourt parle d'un amusant et curieux petit livre : « Manuel du libraire, du bibliothécaire et de l'homme de lettres » paru en 1829 chez Thornier. 14, rue de l'Abbaye. (Là se trouve actuellement la maison d'éditions Emile-Paul. ) Après avoir énuméré les connaissances indispensables à un libraire sérieux, l'auteur anonyme du manuel ajoute : Toutes ces connaissances ne suffisent pas encore à un libraire : il faut de plus qu'il soit honnête et de bonne conversation ; qu'il ne cherche point à tromper en vendant un livre pour un autre, une mauvaise édition pour une bonne, un livre imparfait pour un livre complet; qu'il fréquente les savants, les curieux de livres; qu'il n'en impose pas à qui que ce soit sur les instructions qu'on lui demande; qu'il ait le talent d'étudier le goût du public, de se y conformer, de lui faire connaître les livres qui peuvent lui convenir, de lui faire naître enfin l'envie de se former une bibliothèque considérable, en commençant par une partie et l'amenant insensiblement à une autre. Judicieux propos, constate M. de Bersancourt. « Certes, nous avons des libraires réunissant de telles qualités, mais ils ne sont pas nombreux. Qu'ils sont peu nombreux, hélas ! Il serait excellent que ce texte fut affiché dans toutes les boutiques où de petits jeunes gens se sont improvisés bouquinistes, du jour au lendemain, avec un manque de scrupule absolu remplaçant le devoir professionnel, et jouent, dès qu'ils le peuvent, les tours les plus pendables aux amateurs naïfs. » Même fascicule : De Mme Louise Faure-Favier : « Les Livres français à l'étranger » * (ils s'y trouvent en abondance, n'en déplaise à M. Paul Morand). — De MM. Michel Puy : « Renan, Taine et la Vérité ». — R.A. Fleury : « L'abbé Brémond et les Muses ». — Denis Saurat : « André Gide », etc. L'ANIMATEUR DES TEMPS NOUVEAUX (15 avril) signale une maladie nouvelle, l' « A-Quoi-Bonisme », ou chancre-fiscal. Le dessin illustrant l'article représente un écrivain à
réunissant de telles qualités, mais ils ne sont pas nombreux. Qu'ils sont peu nombreux, hélas ! Il serait excellent que ce texte fut affiché dans toutes les boutiques où de petits jeunes gens se sont improvisés bouquinistes, du jour au lendemain, avec un manque de scrupule absolu remplaçant le devoir professionnel, et jouent, dès qu'ils le peuvent, les tours les plus pendables aux amateurs naïfs. » Même fascicule : De Mme Louise Faure-Favier : « Les Livres français à l'étranger » * (ils s'y trouvent en abondance, n'en déplaise à M. Paul Morand). — De MM. Michel Puy : « Renan, Taine et la Vérité ». — R.A. Fleury : « L'abbé Brémond et les Muses ». — Denis Saurat : « André Gide », etc. L'ANIMATEUR DES TEMPS NOUVEAUX (15 avril) signale une maladie nouvelle, l' « A-Quoi-Bonisme », ou chancre-fiscal. Le dessin illustrant l'article représente un écrivain à qui la muse tend une plume. Mais l'homme de lettres repousse l'instrument de travail d'un geste désabusé, en soupirant : — À quoi bon la prendre si tout le prix de mon effort est saisi par le Fisc ? J'ai lu, je ne sais plus où, qu'un auteur célèbre venait de décliner la très intéressante proposition d'un éditeur. Ce surcroît de revenus l'eût fait atteindre un nouvel et dangereux palier, Curieuse époque. Les Écrits du Bibliophile Un coup de caveçon M. Paul Mathiéx, qui fut le secrétaire d'Aurélien Scholl, rappelle avec émotion, dans le « Figaro », que le roi du boulevard, le maréchal de la chronique, est mort, il y a déjà vingt-cinq ans (16 avril 1902). Dans l'article de M. Mathiéx, je trouve l'anecdote suivante : Tout le monde a parlé de cet esprit merveilleux. Scholl en avait tant qu'il l'a dépensé, ou plutôt gaspillé en prodigue. C'est de lui qu'on pouvait dire ce qu'il répondit à un jeune homme qui avait commis la maladresse d'affirmer dédaigneusement qu'Alphonse Karr, vieilli, était « complètement vidé ». — Qu'est-ce que ça fait, si'il en a rempli plusieurs comme vous ! jeta Scholl, avec cet air de hautain mépris qu'il avait
de décliner la très intéressante proposition d'un éditeur. Ce surcroît de revenus l'eût fait atteindre un nouvel et dangereux palier, Curieuse époque. Les Écrits du Bibliophile Un coup de caveçon M. Paul Mathiéx, qui fut le secrétaire d'Aurélien Scholl, rappelle avec émotion, dans le « Figaro », que le roi du boulevard, le maréchal de la chronique, est mort, il y a déjà vingt-cinq ans (16 avril 1902). Dans l'article de M. Mathiéx, je trouve l'anecdote suivante : Tout le monde a parlé de cet esprit merveilleux. Scholl en avait tant qu'il l'a dépensé, ou plutôt gaspillé en prodigue. C'est de lui qu'on pouvait dire ce qu'il répondit à un jeune homme qui avait commis la maladresse d'affirmer dédaigneusement qu'Alphonse Karr, vieilli, était « complètement vidé ». — Qu'est-ce que ça fait, si'il en a rempli plusieurs comme vous ! jeta Scholl, avec cet air de hautain mépris qu'il avait parfois. La solution (l'Alphonse Allais N'en finiront-nous donc jamais avec ces Balkaniques et autres Bulgares ? Leur mission consiste-t-elle, selon un rythme que paraît vouloir s'accélérer, à mettre l'Europe civilisée à feu et à sang ? L'Albanie, poussée par l'Italie insidieuse, prépare des sottises. La Yougoslavie redoute l'encerclement. On n'a malheureusement pas écouté, quand il était temps encore, le conseil d'Alphonse Allais, l'humoriste regretté. Outré par les nervosités de ces peuples tumultuaires, par cette sempiternelle question d'Orient, il s'écria : — Les Balkans ! Fiez-vous donc dans les Dardanelles ! Remarquez qu'il résolvait en même temps la question des Détroits : Il est donc sine linea M. Georges Clemenceau, après « Démosthène », va nous donner des méditations sur la mort. Le Tigre corrige ses épreuves, et l'on rapporte une de ses réflexions pendant ce travail. Il aurait confié à son secrétaire : "On n'apprend que pour avoir quelque chose à oublier." Comment mieux synthétiser l'éloge de la plume et du livre — en général du Travail ? Si j'ai bien compris la pensée de M. Clemenceau, nous devons chasser de notre esprit l'essaim, qu'attire l'oisiveté, des désolants et déprimants souvenirs. Anatole France a écrit dans "L'Anneau d'améthyste" : "Le
malheureusement pas écouté, quand il était temps encore, le conseil d'Alphonse Allais, l'humoriste regretté. Outré par les nervosités de ces peuples tumultuaires, par cette sempiternelle question d'Orient, il s'écria : — Les Balkans ! Fiez-vous donc dans les Dardanelles ! Remarquez qu'il résolvait en même temps la question des Détroits : Il est donc sine linea M. Georges Clemenceau, après « Démosthène », va nous donner des méditations sur la mort. Le Tigre corrige ses épreuves, et l'on rapporte une de ses réflexions pendant ce travail. Il aurait confié à son secrétaire : "On n'apprend que pour avoir quelque chose à oublier." Comment mieux synthétiser l'éloge de la plume et du livre — en général du Travail ? Si j'ai bien compris la pensée de M. Clemenceau, nous devons chasser de notre esprit l'essaim, qu'attire l'oisiveté, des désolants et déprimants souvenirs. Anatole France a écrit dans "L'Anneau d'améthyste" : "Le travail est bon à l'homme, il le distrait de sa propre vie; il le détourne de la vue effrayante de lui-même; il l'empêche de regarder cet autre qui est lui et qui lui fend la solitude horrible. Le travail a ceci d'excellent encore qu'il amuse notre vanité, trompe notre impuissance et nous communique l'espoir d'un bon événement. Nous nous flattons d'entreprendre par lui sur les destinées. Dans "La Vie Littéraire", tome III : "Un vieux scoliaste (Virgile) a dit je ne sais où, cette grave parole : « On se lasse de tout excepté de comprendre. » La vérité est que tout vaut mieux que de songer à soi-même et de considérer sa propre condition. C'est pourquoi il y a d'honnêtes gens qui étudient les poids et mesures des Assyriens, oui la procédure civile en Égypte, sous les Lagides, ce qui est une grande preuve de la mélancolie de vivre." Désirez-vous quelques autres citations sur le même sujet ? De Chevreul : "« L'homme, toute sa vie, doit se considérer comme un écolier et chercher à devenir plus capable. » Du Journal de Jules Renard : "« La peur de l'ennui est la seule excuse du travail. » De Flaubert
et nous communique l'espoir d'un bon événement. Nous nous flattons d'entreprendre par lui sur les destinées. Dans "La Vie Littéraire", tome III : "Un vieux scoliaste (Virgile) a dit je ne sais où, cette grave parole : « On se lasse de tout excepté de comprendre. » La vérité est que tout vaut mieux que de songer à soi-même et de considérer sa propre condition. C'est pourquoi il y a d'honnêtes gens qui étudient les poids et mesures des Assyriens, oui la procédure civile en Égypte, sous les Lagides, ce qui est une grande preuve de la mélancolie de vivre." Désirez-vous quelques autres citations sur le même sujet ? De Chevreul : "« L'homme, toute sa vie, doit se considérer comme un écolier et chercher à devenir plus capable. » Du Journal de Jules Renard : "« La peur de l'ennui est la seule excuse du travail. » De Flaubert : "« Après tout, le travail c'est encore le meilleur moyen d'escamoter la vie. » Et enfin ceci, non moins exact, d'Alexandre Dumas fils, et que je livre aux méditations des hommes oisifs, surtout des femmes oisives : "« Tout ce que nous faisons de mal, nous le faisons pendant que les autres travaillent. » Après avoir réuni de tels préceptes, nous ne pouvons que replonger dans les livres, à la manière, selon Bacon, « monachis in cellula lucubrantis ». François PEYREY. IXe Congrès Algérien du Commerce et de l'Industrie Il est rappelé aux présidents de groupes que les rapports à soumettre au IXe Congrès algérien du Commerce et de l'Industrie doivent parvenir au Secrétariat du Syndicat Commercial Algérien avant le 1er mai. Toute communication qui sera adressée après cette date ne figurera pas au programme des travaux et n'aura par conséquent aucune suite. Les adhérents au Congrès qui n'ont pas encore versé leur cotisation sont priés de le faire sans retard, d'ici le 5 mai ; après cette date, il sera disposé de leurs cartes de banquet et de bal. Les adhésions sont reçues jusqu'au 10 mai inclus. La Commission d'organisation se réunira sous la présidence de M. Tarting,
que les autres travaillent. » Après avoir réuni de tels préceptes, nous ne pouvons que replonger dans les livres, à la manière, selon Bacon, « monachis in cellula lucubrantis ». François PEYREY. IXe Congrès Algérien du Commerce et de l'Industrie Il est rappelé aux présidents de groupes que les rapports à soumettre au IXe Congrès algérien du Commerce et de l'Industrie doivent parvenir au Secrétariat du Syndicat Commercial Algérien avant le 1er mai. Toute communication qui sera adressée après cette date ne figurera pas au programme des travaux et n'aura par conséquent aucune suite. Les adhérents au Congrès qui n'ont pas encore versé leur cotisation sont priés de le faire sans retard, d'ici le 5 mai ; après cette date, il sera disposé de leurs cartes de banquet et de bal. Les adhésions sont reçues jusqu'au 10 mai inclus. La Commission d'organisation se réunira sous la présidence de M. Tarting, le samedi 30 avril, à 4 heures du soir, dans la salle des délibérations de la Chambre syndicale (rez-de-chaussée), Palais Consulaire. Dans l'Enseignement AVIS Les fonctionnaires de l'enseignement secondaire et primaire qui ont sollicité la gratuité de passage, à l'occasion des prochaines vacances et qui n'auraient pas l'intention de se rendre en France, sont invités à le faire connaître d'extrême urgence à l'Inspection académique d'Alger (Préfecture). LA VIE SOCIALE Syndicat de la voiture : charrons, forgerons, carrossiers et assimilés. — Réunion générale, syndiqués et non syndiqués, aujourd'hui, vendredi 29 avril, à 6 h. 30 du soir, à la Bourse du Travail. ÉCHOS Le temps Qu'il fait Situation générale du 28 avril. — Pressions élevées : Nord-Ouest Europe (Reykjavik 1024 mb.) et Europe continentale à Afrique du Nord (Lemberg 1024 mb., Ghardaïa 1022 mb.) Dépressions : Nord-Est Europe (Bronno-Ingoy 1000 mb.), Ouest. Péninsule ibérique (Faro 1015 mb.). Ouest Sahara (Tifargl'Abbès 1015 mb.). Temps en Algérie à 7 heures : ciel brumeux sur le littoral, beau ailleurs. Vents variables faibles. Mer modérée ou peu agitée. Pression atmosphérique. Alger, à 13 h., 763 mm. 3. Température. — Alger, maximum, 25°4 ; minimum, 15°3. Minima : Blida, 17° ; Orléansville, 13°; Tizi-Ouzou, 12°; Sétif,
rendre en France, sont invités à le faire connaître d'extrême urgence à l'Inspection académique d'Alger (Préfecture). LA VIE SOCIALE Syndicat de la voiture : charrons, forgerons, carrossiers et assimilés. — Réunion générale, syndiqués et non syndiqués, aujourd'hui, vendredi 29 avril, à 6 h. 30 du soir, à la Bourse du Travail. ÉCHOS Le temps Qu'il fait Situation générale du 28 avril. — Pressions élevées : Nord-Ouest Europe (Reykjavik 1024 mb.) et Europe continentale à Afrique du Nord (Lemberg 1024 mb., Ghardaïa 1022 mb.) Dépressions : Nord-Est Europe (Bronno-Ingoy 1000 mb.), Ouest. Péninsule ibérique (Faro 1015 mb.). Ouest Sahara (Tifargl'Abbès 1015 mb.). Temps en Algérie à 7 heures : ciel brumeux sur le littoral, beau ailleurs. Vents variables faibles. Mer modérée ou peu agitée. Pression atmosphérique. Alger, à 13 h., 763 mm. 3. Température. — Alger, maximum, 25°4 ; minimum, 15°3. Minima : Blida, 17° ; Orléansville, 13°; Tizi-Ouzou, 12°; Sétif, 10°; Paris, 5°; Nice, 9°. Probabilité valable du 28 au 29 à midi. — Hausse barométrique : Est bassin méditerranéen, Est Afrique du Nord-Baisse : Ouest bassin. Ouest Afrique du Nord. En Algérie, à l'Ouest : temps beau à nuageux (nuages élevés et moyens), orageux sur les Haute-Plateaux. Vents d'Est à Sud faibles ("airoco"). Au l'Est : beau temps. Vents d'Est à Sud faibles. Température en hausse. Département d'Alger. — Beau ou peu nuageux. Vents d'Est à Sud faibles. AUJOURD'HUI Fête à souhaiter : Saint Ludovic. Courrier à poster pour la France : A midi, départ du Manouba (C.N.M.), pour Marseille. Dernières levées et levées supplémentaires avec surtaxes : Alger, R. P. : 11 heures et 11 h. 30 ; Alger, rue de Strasbourg : 11 h. 30 et 11 h. 15 ; Alger, Bourse : 11 h. 30 et 11 h. 40 ; Alger, rue Michelet : 10 h. 40 et 11 h. 35 ; Alger, Mustapha : 10 h. 30 et 11 h. 20 ; Alger, Belcourt : 10 h. 20 et 11 h. 15 ; Alger, Palais d'Été 10 h. 35 et 11 h. 25 ; Alger, Esplanade : 10 h. 40 et 11 h. 35 ;