jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
s'est maintenue. Nous ne reviendrons pas sur la réglementation de l’épreuve, que tous les gens s'intéressant à la question connaissent par cœur. La querelle des lettres et des sciences se fait jour d'une année à l'autre. Au début, il n'en était pas ainsi, la « timbale » étant accordée un an sur deux à un ouvrage scientifique — il y en a d'excellents — un an sur deux à un ouvrage littéraire. Les attributions récentes — je veux parler de toutes celles qui ont TOUJOURS ET PARTOUT LE PASTIS QUI N'A PAS BESOIN DE SLOGAN LU DANS LA PRESSE ARABE Profond désaccord entre Habib Bourguiba et Salah Ben Youssef Dans l'hebdomadaire néo destourien « Tounès », M. Taieb Annabi répond à la déclaration suivante de M. Salah ben Youssef : "Le colonialisme vise, par la réunion du Congrès de la Culture islamique, à la rupture du front national par la création de deux autorités dans le pays, l'une religieuse et culturelle et l'autre politique," "Je estime que le point de vue de mon confrère n'est ni équitable, ni logique : "1.) Parce que je ne vois pas comment le colonialisme étranger a pu s'infiltrer dans ce congrès, conçu, élaboré, organisé et financé en dehors de tout étranger par notre puissante association tunisienne nationale « La Khaldounia », sans la moindre aide financière du Gouvernement. "Quant aux facilités accordées par les Autorités au Congrès, elles ne dépassent pas le cadre des mesures administratives normales appliquées à toute association locale, non politique bien entendu, désireuse de tenir une réunion, de faire une conférence ou de tenir un congrès, tel celui des travailleurs par exemple. "2. Parce que je ne comprends pas comment un leader politique avéré et confiant en sa propre personnalité arrive à craindre la concurrence de l'autorité religieuse et scientifique, c'est-à-dire la rivalité de l'autorité spirituelle. Il est naturel que dans un Congrès réunissant plusieurs centaines d'intellectuels et d'hommes de lettres, certaines personnes se mettent en évidence et retiennent l'attention de leurs auditeurs par leur force de caractère, leurs connaissances profondes, leur intelligence et leur bon goût. Il est par
et financé en dehors de tout étranger par notre puissante association tunisienne nationale « La Khaldounia », sans la moindre aide financière du Gouvernement. "Quant aux facilités accordées par les Autorités au Congrès, elles ne dépassent pas le cadre des mesures administratives normales appliquées à toute association locale, non politique bien entendu, désireuse de tenir une réunion, de faire une conférence ou de tenir un congrès, tel celui des travailleurs par exemple. "2. Parce que je ne comprends pas comment un leader politique avéré et confiant en sa propre personnalité arrive à craindre la concurrence de l'autorité religieuse et scientifique, c'est-à-dire la rivalité de l'autorité spirituelle. Il est naturel que dans un Congrès réunissant plusieurs centaines d'intellectuels et d'hommes de lettres, certaines personnes se mettent en évidence et retiennent l'attention de leurs auditeurs par leur force de caractère, leurs connaissances profondes, leur intelligence et leur bon goût. Il est par conséquent normal que ces personnes aient une certaine autorité morale et spirituelle sur le reste des congressistes et sur les intellectuels de ce peuple. C'est là une force nationale très importante comparable à celle du monde du travail et des travailleurs. L'importance de l'autorité spirituelle et morale peut dépasser de beaucoup les autres autorités, car souvent son rayonnement se transmet au-delà des frontières vérticales d'autres cieux. Combien la patrie, aux frontières géographiques et politiques limitées, peut être fière de ces hautes valeurs spirituelles qui arrivent à faire de certains de ses enfants des leaders de l'esprit pour plusieurs autres pays. Ce qui équivaut à dire que l'autorité spirituelle est une des forces les plus importantes de la Nation. C'est en consolidant cette autorité et en augmentant le rayonnement que les politiciens, qui ont le monopole de la direction de toutes les affaires du pays, peuvent faire preuve d'une grande sagesse et d'une complète maturité; n'est-ce pas la patrie qui en profitera, en fin de compte. Il n'est ni sage, ni de bonne politique que le politicien s'évertue à lutter contre l'autorité spirituelle et à disloquer les rangs des intellectuels. Un comportement semblable ne peut amener en définitive que la destruction
beaucoup les autres autorités, car souvent son rayonnement se transmet au-delà des frontières vérticales d'autres cieux. Combien la patrie, aux frontières géographiques et politiques limitées, peut être fière de ces hautes valeurs spirituelles qui arrivent à faire de certains de ses enfants des leaders de l'esprit pour plusieurs autres pays. Ce qui équivaut à dire que l'autorité spirituelle est une des forces les plus importantes de la Nation. C'est en consolidant cette autorité et en augmentant le rayonnement que les politiciens, qui ont le monopole de la direction de toutes les affaires du pays, peuvent faire preuve d'une grande sagesse et d'une complète maturité; n'est-ce pas la patrie qui en profitera, en fin de compte. Il n'est ni sage, ni de bonne politique que le politicien s'évertue à lutter contre l'autorité spirituelle et à disloquer les rangs des intellectuels. Un comportement semblable ne peut amener en définitive que la destruction et la désagrégation des forces vivantes de la patrie. En résumé, la politique nationale, sage et irréprochable, impose à celui qui veut diriger la nation avec succès de savoir estimer les valeurs nationales à leur juste titre et de chercher à les coordonner et à les unir, non à les étouffer et à les détruire. En effet, Me Habib Bourguiba, qui nous revient d'Orient avec de grandes et utiles expériences, ne cesse de prêcher l'union et la coordination de tous les efforts. Il a assisté en personne à la séance d'ouverture du Congrès de la Culture Islamique qu'il n'a quittée qu'à la levée de la séance. Il a même invité les Sommités parmi les congressistes à déjeuner chez lui. C'est là une bonne politique que nous souhaitons voir couronnée de succès et de renouveau. Suite de la dernière guerre — tendraient à nous faire croire que les connaissances techniques, parfois très attachantes et très particulières, ont définitivement supplanté en Tunisie l'art proprement dit d'écrire. Faut-il s'en louer ou s'en plaindre ? À notre avis, cette spécialisation involontaire du prix en éloignera chaque année un peu plus de candidats romanciers ou poètes. Il n'y en a déjà pas tant. Encore faudrait-il
étouffer et à les détruire. En effet, Me Habib Bourguiba, qui nous revient d'Orient avec de grandes et utiles expériences, ne cesse de prêcher l'union et la coordination de tous les efforts. Il a assisté en personne à la séance d'ouverture du Congrès de la Culture Islamique qu'il n'a quittée qu'à la levée de la séance. Il a même invité les Sommités parmi les congressistes à déjeuner chez lui. C'est là une bonne politique que nous souhaitons voir couronnée de succès et de renouveau. Suite de la dernière guerre — tendraient à nous faire croire que les connaissances techniques, parfois très attachantes et très particulières, ont définitivement supplanté en Tunisie l'art proprement dit d'écrire. Faut-il s'en louer ou s'en plaindre ? À notre avis, cette spécialisation involontaire du prix en éloignera chaque année un peu plus de candidats romanciers ou poètes. Il n'y en a déjà pas tant. Encore faudrait-il qu'ils présentent des œuvres qui tiennent. Or certains envois sont, paraît-il, tellement médiocres que certains membres du jury avaient demandé, il n'y a pas si longtemps, qu'une commission préliminaire épurât le fatras dont la lecture est infligée au jury, par un bienveillant oukase du Directeur de l'Instruction Publique. Ingérences abusives. Si le prix n'a plus auprès de certains candidats éventuels l'attrait qu'il ne devrait pas avoir si facilement et si rapidement perdu, c'est que son attribution, deux fois au moins — en 1934 et en 1944 — a été fortement influencée — et ce disant nous sommes modestes — par une pression administrative venue des sommets de la Régence. C'est ainsi que l'on vit, soi-disant pour rehausser le prestige de l'épreuve, le prix de Carthage échoir à un écrivain fort honorable et talentueux, auquel nous ne reprocherons en l'occurrence que de ne pas avoir été candidat. Il s'agissait en effet de Joseph Peyré, qui, comme chacun sait, est métropolitain. Plus récemment, le Jury ayant voté dans un sens que n'approuvaient pas les mêmes hautes sphères, on fit connaître à ses membres que la parole d'honneur de la plus haute autorité avait été engagée, et qu'il fallait annuler les opérations. Au
Si le prix n'a plus auprès de certains candidats éventuels l'attrait qu'il ne devrait pas avoir si facilement et si rapidement perdu, c'est que son attribution, deux fois au moins — en 1934 et en 1944 — a été fortement influencée — et ce disant nous sommes modestes — par une pression administrative venue des sommets de la Régence. C'est ainsi que l'on vit, soi-disant pour rehausser le prestige de l'épreuve, le prix de Carthage échoir à un écrivain fort honorable et talentueux, auquel nous ne reprocherons en l'occurrence que de ne pas avoir été candidat. Il s'agissait en effet de Joseph Peyré, qui, comme chacun sait, est métropolitain. Plus récemment, le Jury ayant voté dans un sens que n'approuvaient pas les mêmes hautes sphères, on fit connaître à ses membres que la parole d'honneur de la plus haute autorité avait été engagée, et qu'il fallait annuler les opérations. Au second tour, le candidat protégé eut évidemment la palme, et son malheureux concurrent put être consolé l'année suivante, peut-être au détriment d'un autre candidat méritant. De semblables manœuvres, qui ne tardent pas à être connues du Tout-Tunis, ne sont pas faites pour encourager les bonnes volontés. Revenir au but premier. Un prix du genre de celui qui nous occupe a généralement pour but de susciter les talents et de les récompenser en les aidant à percer jusqu'à la notoriété. Que reste-t-il, j'ai vous le demande, de ce concept lorsque il est attribué soit à un écrivain connu, soit à un vieillard que les honneurs, à défaut de la fortune, ont comblés tout au long d'une existence aventureuse ? Les prix littéraires en France — et ceux-là sont essentiellement littéraires — sont décernés à des jeunes et de préférence totalement inconnus. Ce sont les jeunes, et eux seulement, qui en ont besoin. Il ne s'agit pas, en les leur octroyant, de leur faire ou de leur rendre une politesse mais de rendre justice à leur talent. Hors de cette voie, il ne nous semble pas y avoir de salut pour le prix de Carthage. On ne nous fera que difficilement croire
Un prix du genre de celui qui nous occupe a généralement pour but de susciter les talents et de les récompenser en les aidant à percer jusqu'à la notoriété. Que reste-t-il, j'ai vous le demande, de ce concept lorsque il est attribué soit à un écrivain connu, soit à un vieillard que les honneurs, à défaut de la fortune, ont comblés tout au long d'une existence aventureuse ? Les prix littéraires en France — et ceux-là sont essentiellement littéraires — sont décernés à des jeunes et de préférence totalement inconnus. Ce sont les jeunes, et eux seulement, qui en ont besoin. Il ne s'agit pas, en les leur octroyant, de leur faire ou de leur rendre une politesse mais de rendre justice à leur talent. Hors de cette voie, il ne nous semble pas y avoir de salut pour le prix de Carthage. On ne nous fera que difficilement croire qu'aucun ouvrage poétique présenté, ou qu'aucun roman proposé aux suffrages du jury, ne soit digne de recevoir le couronnement sollicité. Après la série d'ouvrages didactiques et d'un sérieux devant lequel nous tirons notre bonnet d'âne, que les jurys de ces années dernières ont distingués, on voudrait du nouveau. Par exemple un recueil de poésies qui ouvrirait des horizons inédits, et dont des extraits pourraient être largement diffusés par la presse sans y consacrer de longues colonnes ; ou bien une de ces fictions passionnantes qui recréent avec tant de puissance l'atmosphère des pays d'Orient, et la Tunisie en est une des plus prenantes d’entre eux. Prestige CAHIERS D’ECOLIERS Vendus au détail à prix de Gros. Port gratuit à partir de 600 Frs. 32 pages ordinaires, l'un 7 Frs 32 pages super, l'un 10 Frs 50 pages moyen, l'un.... 12 Frs 100 pages moyen l'un.... 20 Frs 100 pages super, l'un.... 32 Frs 100 pages luxe, l'un 38 Frs 200 pages vélin, l'un 95 Frs 300 pages vélin, l'un 126 Frs Envoi immédiat contre paiement à D. CORDIER, 64, rue Grignan, Marseille, C. Ch. P. Tunis 7447. Le prix de Carthage, pensait-on, attirerait l'attention de toutes les sphères cultivées de l'Europe
un recueil de poésies qui ouvrirait des horizons inédits, et dont des extraits pourraient être largement diffusés par la presse sans y consacrer de longues colonnes ; ou bien une de ces fictions passionnantes qui recréent avec tant de puissance l'atmosphère des pays d'Orient, et la Tunisie en est une des plus prenantes d’entre eux. Prestige CAHIERS D’ECOLIERS Vendus au détail à prix de Gros. Port gratuit à partir de 600 Frs. 32 pages ordinaires, l'un 7 Frs 32 pages super, l'un 10 Frs 50 pages moyen, l'un.... 12 Frs 100 pages moyen l'un.... 20 Frs 100 pages super, l'un.... 32 Frs 100 pages luxe, l'un 38 Frs 200 pages vélin, l'un 95 Frs 300 pages vélin, l'un 126 Frs Envoi immédiat contre paiement à D. CORDIER, 64, rue Grignan, Marseille, C. Ch. P. Tunis 7447. Le prix de Carthage, pensait-on, attirerait l'attention de toutes les sphères cultivées de l'Europe et d'outre mer sur la Tunisie. Et les touristes, conquis par une littérature de choix qui ne manquerait pas d'éclore à l'annonce d'une récompense en deniers sonnants, accouraient en foule sur le sol du Beylik. Las ! Qui donc a lu, de l'autre côté de la Grande Bleue, les monographies pourtant si pertinentes que les derniers jurys ont couronnées ! Dans l'ensemble, peu d'œuvres choisies répondent au désir des fondateurs du prix. Il ne faut plus qu'un candidat malheureux éprouve le besoin d'écrire à son rival, imbattable parce que, en quelque sorte, vainqueur désigné d'avance par les Dieux : « Fallait-il qu'un nouvel et si clair fleuron Enrichisse derechef ta pesante couronne ? Que pour encourager ta morgue fanfaronne. Encore ce Neveu ornât ton plastron ? » Pour cela, il faut que le jury, oubliant qu'il est nommé par l'Administration, rompe avec ce qui s'est devenu une tradition, presque un jour, et fasse un bond vers l'avenir, en désignant, quitte à faire naître des rancœurs qui finiront bien par s'apaiser, un candidat jeune, hardi, bien vivant, et apte à faire vibrer ses lecteurs lorsque, dans son œuvre, il évoquera le ciel nord-africain. Faute de quoi l'attribution de la « timbale
pourtant si pertinentes que les derniers jurys ont couronnées ! Dans l'ensemble, peu d'œuvres choisies répondent au désir des fondateurs du prix. Il ne faut plus qu'un candidat malheureux éprouve le besoin d'écrire à son rival, imbattable parce que, en quelque sorte, vainqueur désigné d'avance par les Dieux : « Fallait-il qu'un nouvel et si clair fleuron Enrichisse derechef ta pesante couronne ? Que pour encourager ta morgue fanfaronne. Encore ce Neveu ornât ton plastron ? » Pour cela, il faut que le jury, oubliant qu'il est nommé par l'Administration, rompe avec ce qui s'est devenu une tradition, presque un jour, et fasse un bond vers l'avenir, en désignant, quitte à faire naître des rancœurs qui finiront bien par s'apaiser, un candidat jeune, hardi, bien vivant, et apte à faire vibrer ses lecteurs lorsque, dans son œuvre, il évoquera le ciel nord-africain. Faute de quoi l'attribution de la « timbale carthaginoise » ne sera qu'une formalité très officielle... et très vaine. J.-R. M. ml Annonces EMPLOIS DEMANDES COMPTABLE diplômé demande place stable références techniques et morales 1er ordre. Ecrire «TunisieFrance» N. 240. JEUNE homme 18 ans, bonnes références cherche place dans bureau ou autre. Ecrire à «TunisieFrance» N. 220. COMPTABLE excellentes références, expérimenté, tiendrait comptabilité à domicile. Discrétion assurée. Ecrire à «Tunisie-France» N. 211. JEDEMANDE place surveillante, concierge ou petit ménage. Ecrire Madame Nobili, maison cantonnée chez Madame Périn, Le Burdo. COMPTABLE expérimenté tiendrait comptabilité. Ecrire à « TunisieFrance» N. 189. ISSORT40ou45° e voilà JEUNE HOMME 19 ans bonne Instruction cherche place dans bureau. Ecrire à «Tunisie-France» N. 190. Dans les Sociétés CONSTITUTION — Société à R.L. ayant pour objet le commerce et la représentation d'appareils de radio et de réfrigération entre MM. Albert Bensasson et René Vidal. Cap. 700.000 fr. Siège social Sfax. — Société à R.L. ayant pour objet toutes opérations immobilières entre MM. Gaston et Elie Sadoun et Victor Zeitoun. Cap. 2 millions. — Société à R.L. ayant pour objet la fabrication de conserves alimentaires entre MM. Jean Peltetan, Georges Mesdon, Robert Hans et Mme Marie-Thérèse Peltetan. Cap. 2 millions. — Société à R.L. ayant pour objet
excellentes références, expérimenté, tiendrait comptabilité à domicile. Discrétion assurée. Ecrire à «Tunisie-France» N. 211. JEDEMANDE place surveillante, concierge ou petit ménage. Ecrire Madame Nobili, maison cantonnée chez Madame Périn, Le Burdo. COMPTABLE expérimenté tiendrait comptabilité. Ecrire à « TunisieFrance» N. 189. ISSORT40ou45° e voilà JEUNE HOMME 19 ans bonne Instruction cherche place dans bureau. Ecrire à «Tunisie-France» N. 190. Dans les Sociétés CONSTITUTION — Société à R.L. ayant pour objet le commerce et la représentation d'appareils de radio et de réfrigération entre MM. Albert Bensasson et René Vidal. Cap. 700.000 fr. Siège social Sfax. — Société à R.L. ayant pour objet toutes opérations immobilières entre MM. Gaston et Elie Sadoun et Victor Zeitoun. Cap. 2 millions. — Société à R.L. ayant pour objet la fabrication de conserves alimentaires entre MM. Jean Peltetan, Georges Mesdon, Robert Hans et Mme Marie-Thérèse Peltetan. Cap. 2 millions. — Société à R.L. ayant pour objet l’industrie de la carrosserie entre MM. Léon Krief, René Mélica, Henri Barbera, Abdesselam Achichia, Ange Poggi. Edgard Zammit, Raymond Zammit, Mme Passebock et Sattini. Cap. 1 million. DISSOLUTION — Société à R.L. « Chantier Naval de Carthage », 3, rue de Bretagne, Tunis. AUGMENTATION DE CAPITAL — Société à R.L. Emile Cohen et Cie. Cap. porté de 200.003 fr. à 850.000 fr. — Société à R.L. « Dalmas et Cie ». Cap. porté de 2.200.000 fr. à 4.496.000 francs. — Société à R.L. « Comptoir Tunisien de Quincaillerie ». Capital porté de 1.400.000 fr. à 1.800.000 fr. — Société à R.L. « Atelier de Réparations mécaniques automobiles ». Cap. porté de 420.000 fr. à 780.000 fr. VENTE DE PARTS SOCIALES — M. Maurice Schellhaas a vendu à M. La Torre Colomb la totalité de ses droits dans la société « La Torre, Perrier et Schellhaas ». — M. Abraham Haïk, Mme Yvonne Assous, M. Charles Assaus, Mme Hilda Sialom, M. Jules Assous, Mme Véra Sialom, M. Raphaël Scialom ont cédé à M. David Lussato tous leurs droits dans la société « Minoterie des Arcades ». — M. Elie Bismuth a cédé à M. Léon Zarka 50 parts dans la société
Emile Cohen et Cie. Cap. porté de 200.003 fr. à 850.000 fr. — Société à R.L. « Dalmas et Cie ». Cap. porté de 2.200.000 fr. à 4.496.000 francs. — Société à R.L. « Comptoir Tunisien de Quincaillerie ». Capital porté de 1.400.000 fr. à 1.800.000 fr. — Société à R.L. « Atelier de Réparations mécaniques automobiles ». Cap. porté de 420.000 fr. à 780.000 fr. VENTE DE PARTS SOCIALES — M. Maurice Schellhaas a vendu à M. La Torre Colomb la totalité de ses droits dans la société « La Torre, Perrier et Schellhaas ». — M. Abraham Haïk, Mme Yvonne Assous, M. Charles Assaus, Mme Hilda Sialom, M. Jules Assous, Mme Véra Sialom, M. Raphaël Scialom ont cédé à M. David Lussato tous leurs droits dans la société « Minoterie des Arcades ». — M. Elie Bismuth a cédé à M. Léon Zarka 50 parts dans la société à R.L. « Zarka et Cie ». CONVOCATION — Société Tunisienne d'Agriculture, de Navigation et d'Assurances : 30 septembre, 17 h. DEMANDE toutes comptabilités. Discrétion assurée. Ecrire à «TunisieFrance» N. 155. AVIS DIVERS BON VENDOR violons, guitares, mandolines, lutherie d'art Scotto luthier, 45 rue Es-Sadiki, Tél. 41.11. DÉMOLITION caoutchouc, 5 r. Belgique Courroie «Berjax» sécurité totale. ÉQUIPEZ votre voiture avec un extincteur S.I.C.L.I. chromé, élégant, efficace et de toute sécurité. R. Dupuy, 57 av. de Carthage, Tél. 48.34. VEILLE 1 tracteur case type L puissance 26-40 en parfait état. Ecrire à M. Joseph Vrgliano, 30 rue de Metz, Tunis. PUIS acheteur, 1 lot de porcs. Ecrire à M. Joseph Vrgliano, 30 rue de Metz, Tunis. CHERCHE professeur de comptabilité capable préparer aux examens du CAP. Ecrire à « TunisieFrance » N. 191. APPARTEMENTS ÉCHANGES 3 bonnes pièces à Goulette-Casino contre un similaire à Tunis, ou 3 pièces à La Goulette. Ecrire à « Tunisie-France » N. 228. SUIS acheteur objets maroquinerie de luxe. Ecrire à « Tunisie-France » N. 204. PRESSOIR à main pour raisin, état neuf, diamètre 1 mètre. Ecrire à « Tunisie-France » N. 201. BON ACCEJ COMPAGNIE achète or, bijoux, brillants, 8 bis, rue des Maltais, Tel.
r. Belgique Courroie «Berjax» sécurité totale. ÉQUIPEZ votre voiture avec un extincteur S.I.C.L.I. chromé, élégant, efficace et de toute sécurité. R. Dupuy, 57 av. de Carthage, Tél. 48.34. VEILLE 1 tracteur case type L puissance 26-40 en parfait état. Ecrire à M. Joseph Vrgliano, 30 rue de Metz, Tunis. PUIS acheteur, 1 lot de porcs. Ecrire à M. Joseph Vrgliano, 30 rue de Metz, Tunis. CHERCHE professeur de comptabilité capable préparer aux examens du CAP. Ecrire à « TunisieFrance » N. 191. APPARTEMENTS ÉCHANGES 3 bonnes pièces à Goulette-Casino contre un similaire à Tunis, ou 3 pièces à La Goulette. Ecrire à « Tunisie-France » N. 228. SUIS acheteur objets maroquinerie de luxe. Ecrire à « Tunisie-France » N. 204. PRESSOIR à main pour raisin, état neuf, diamètre 1 mètre. Ecrire à « Tunisie-France » N. 201. BON ACCEJ COMPAGNIE achète or, bijoux, brillants, 8 bis, rue des Maltais, Tel. 02.05. ADJOINT technique des Ponts et Chaussées demande place chez entrepreneur, architecte. S'adresser chez M. Lombardo, 65 avenue de Carthage, Tunis. OFFRES DEMANDES contremaître sérieux pour grand domaine agricole. Références exigées. Ecrire à « TunisieFrance » N. 227. ON DEMANDE plongeur pour restaurant. bonnes références. Ecrire à «Tunisie France» N. 230. ACHETEURS toute quantité liège, bouchons de liège, déchets granulés. Ecrire à « TunisieFrance » N. 174. BON mécanicien connaissant Installation pompes est demandé. Ecrire à «Tunisie-France» N. 233. CHERCHONS représentants pour marchandise facile à placer. Ecrire à «Tunisie-France» N. 236. OCCASIONS DIVERSES À VENDRE moins bâteuse bon état. Ecrire à «Tunisie-France» N. 226. À VENDRE pour cause de départ matériel complet de coiffeur. Ecrire à «Tunisie-France» N. 229. IMMEUBLES PROPRIETES VENTE! BELLE propriété à vendre grande banlieue de Tunis, construction et dépendances, deux puits avec installation hydraulique. Ecrire « «Tunisie-France N. 231. Pien de 600 m2 bien situé à «Tunisie-France» N. 23. GRAND immeuble à vendre au centre de Tunis. Prix intéressant. Ecrire à «Tunisie-France» N. 237. À VENDRE petit immeuble rapport 2 appartements rez-de-chaussée 23 rue Bélisaire, Tunis. Prix très avantageux. Ecrire à «Tunisie-France» N. 22. GRAND choix de disques occasion à liquider. Ecrire à «Tunisie-France» N. 235.