jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
9e Année N° 836. 16 pages. — 30 centimes. 26-4-30 LE FILM COMPLET AU HÔTEL DES ŒUVRES Par F. LUCEM. — Henny Porten-film Production. Scénario de RAFF et Julius URGIS. — Metteur en scène : George JACOBY. Distribution : Hans Immermann. .. Maria, sa femme Malthusen Hedwig, sa fille Erich Vogt Anita, sa femme Madi, l’enfant d’Anita Lissy Le fuge d’instruction.. Gustave Dinessl. Henry Porten. Paul Ilknenkels Holga Szekely Ernst Stahl Nachbaur. Elisabeth Pinajeff. Inge Landgut. Hilde Maroff. Hugo Wiemer-Kohler. CHAPITRE PREMIER Le bonheur qui renaît Maria, le front contre la vitre, regardait d'un air songeur son vieil ami qui descendait l’allée du jardin. Avant d'ouvrir la grille, celui-ci se retourna une fois vers la maison et, comme le visage de Maria se profilait sur le rideau de tulle, il fit, de la main, un geste joyeux et confiant. La jeune femme revint d’un air lassé vers le milieu de la pièce. Elle se prit à songer et ses pensées étaient bien douloureuses, car deux grosses larmes roulèrent, lentes et silencieuses, marquant deux sillons sur ses joues veloutées. — Cinq ans ! murmura-t-elle. Il y avait cinq ans ce jour-là qu'elle avait épousé Hans Immermann, son ami d'enfance. Hans avait toujours été la lumière de sa vie, et quand, quelques années plus tôt, il lui avait avoué son amour, Maria connut la plus pure, la plus totale félicité. Pendant les mois de leurs fiançailles elle vécut un rêve enchanté. Maria et Hans s’étaient, comme tant d’autres, mariés par attirance réciproque, mais leur union n’était pas pour eux leur plus grand bonheur. Le bonheur ! Mot magique qui éveille un écho jusque dans le cœur des plus désespérés. Ils l’attendaient non point de l’amour, mais de « leur enfant », cet enfant tant espéré et qui n’était jamais venu. Aussi, après ces années si mornes où son mari n'avait pas voulu, ou pas su se créer un autre désir, Maria vit Hans se détacher peu à peu d’elle, déserter leur foyer. Il allait souvent à la ville, ou encore il fréquentait assidûment les propriétés voisines, abandonnant sans scrupule sa femme à
toujours été la lumière de sa vie, et quand, quelques années plus tôt, il lui avait avoué son amour, Maria connut la plus pure, la plus totale félicité. Pendant les mois de leurs fiançailles elle vécut un rêve enchanté. Maria et Hans s’étaient, comme tant d’autres, mariés par attirance réciproque, mais leur union n’était pas pour eux leur plus grand bonheur. Le bonheur ! Mot magique qui éveille un écho jusque dans le cœur des plus désespérés. Ils l’attendaient non point de l’amour, mais de « leur enfant », cet enfant tant espéré et qui n’était jamais venu. Aussi, après ces années si mornes où son mari n'avait pas voulu, ou pas su se créer un autre désir, Maria vit Hans se détacher peu à peu d’elle, déserter leur foyer. Il allait souvent à la ville, ou encore il fréquentait assidûment les propriétés voisines, abandonnant sans scrupule sa femme à ses tristes méditations. Depuis quelque temps, il allait fréquemment chez leur voisin Malthusen. Malthusen aimait bien Maria et Hans Immermann. Il les connaissait de longue date, et aussi il connaissait le drame intérieur qui se jouait entre eux. Malthusen avait une fille, Hedwig. Hedwig était toute sa vie et il eût donné sa fortune entière, et plus encore, pour faire son bonheur. Hedwig aimait Hans d'un amour profond et secret. Après chacune des visites du jeune homme, elle se sentait plus malheureuse et désespérée. Et Malthusen serrait ses poings et ses dents en voyant les épaules de sa chère fille secouées de sanglots : — Que faire ? Comment sortir de là ? cela devient intenable ! Dans sa psychologie naïve il s’en prenait au ciel qui se jouait impunément des sentiments des humains. — Oh ! père,... c’est trop affreux... Je l'aime... à en mourir si je ne deviens pas sa femme, j’en mourrai ! — Tais-toi! rugit Malthusen, et comme il frappait la table de son poing fermé, tout trembla dans l’appartement. Soudain, se radoucissant, il s’approcha de sa fille et, passant sa rude main dans les boucles blondes d’Hedwig, il lui dit avec une grande conviction :
eût donné sa fortune entière, et plus encore, pour faire son bonheur. Hedwig aimait Hans d'un amour profond et secret. Après chacune des visites du jeune homme, elle se sentait plus malheureuse et désespérée. Et Malthusen serrait ses poings et ses dents en voyant les épaules de sa chère fille secouées de sanglots : — Que faire ? Comment sortir de là ? cela devient intenable ! Dans sa psychologie naïve il s’en prenait au ciel qui se jouait impunément des sentiments des humains. — Oh ! père,... c’est trop affreux... Je l'aime... à en mourir si je ne deviens pas sa femme, j’en mourrai ! — Tais-toi! rugit Malthusen, et comme il frappait la table de son poing fermé, tout trembla dans l’appartement. Soudain, se radoucissant, il s’approcha de sa fille et, passant sa rude main dans les boucles blondes d’Hedwig, il lui dit avec une grande conviction : — Console-toi, petite fille !... Il t’aime déjà... et tu l’épouseras ! La jeune fille leva vers lui ses grands yeux noyés de larmes : "J'espère, père! Ce qui est terrible, c’est que j’aime Maria comme une grande sœur... et son désespoir me fait mal. Pourtant... Il se détache d’elle de plus en plus, il vient presque tous les jours ici... Il sait que je l’aime... Et lui, sans s’en douter, commence à m’aimer. Ah ! père ! père ! Quelle ivresse le jour où il me tiendra dans ses bras ! "Il faut !... Il faut ! — Là, là ! calme-toi, fillette, il t'aimera, ton bel ami ! dit son père en lui tapotant affectueusement la joue. Mais Malthusen commençait à s'effrayer de la passion grandissante de sa fille. Ce jour-là, pendant que Maria recevait la visite de son vieil ami, le pasteur Hermann Visser, et qu'elle lui faisait ses douloureuses confidences, Hans se trouvait auprès de la petite Hedwig. Il se plaisait en de longues causeries intimes avec elle, goûtait le charme de sa spontanéité, la fraîcheur de ses vingt ans. Il pensait qu’elle serait une compagne délicieuse, qu’il pourrait gâter comme un petit enfant. Un enfant
de plus en plus, il vient presque tous les jours ici... Il sait que je l’aime... Et lui, sans s’en douter, commence à m’aimer. Ah ! père ! père ! Quelle ivresse le jour où il me tiendra dans ses bras ! "Il faut !... Il faut ! — Là, là ! calme-toi, fillette, il t'aimera, ton bel ami ! dit son père en lui tapotant affectueusement la joue. Mais Malthusen commençait à s'effrayer de la passion grandissante de sa fille. Ce jour-là, pendant que Maria recevait la visite de son vieil ami, le pasteur Hermann Visser, et qu'elle lui faisait ses douloureuses confidences, Hans se trouvait auprès de la petite Hedwig. Il se plaisait en de longues causeries intimes avec elle, goûtait le charme de sa spontanéité, la fraîcheur de ses vingt ans. Il pensait qu’elle serait une compagne délicieuse, qu’il pourrait gâter comme un petit enfant. Un enfant ! Elle lui en donnerait certainement, cette blonde petite poupée. Et l’espérance de cette vie nouvelle faisait briller les yeux de Hans, donnait à sa voix une vibration joyeuse et faisait battre son cœur sur un rythme précipité. Tandis qu’il s’enfonçait consciemment dans cette voie dangereuse, Maria se demandait chaque jour si sa vie n’était pas à jamais brisée, et elle ne pouvait trouver de réponse certaine à l’angoissante question. Sa vaine attente de cinq années s'était peu à peu transformée en résignation. Mais, un jour, sa résignation devint du doute délicieux qui, à son tour, se précisa en une certitude. Maria allait être mère ! Maria allait donner un enfant à Hans ! — Ah ! monsieur Hermann, disait-elle au vieux pasteur venu la voir, quelle joie !... Je suis certaine maintenant... Il vit en moi ; je sens son cœur battre près de mon cœur ! "Mon vieil ami, vous êtes le premier à l'apprendre. Je n'aurais pas voulu donner une fausse joie à Hans. C'est notre foyer reconstruit, c’est Hans revenu auprès de moi, s’attachant de nouveau à notre maison. Sa voix tremblait d’émotion contenue et des larmes de joie roulaient sur ses joues. — Merci, mon
jour si sa vie n’était pas à jamais brisée, et elle ne pouvait trouver de réponse certaine à l’angoissante question. Sa vaine attente de cinq années s'était peu à peu transformée en résignation. Mais, un jour, sa résignation devint du doute délicieux qui, à son tour, se précisa en une certitude. Maria allait être mère ! Maria allait donner un enfant à Hans ! — Ah ! monsieur Hermann, disait-elle au vieux pasteur venu la voir, quelle joie !... Je suis certaine maintenant... Il vit en moi ; je sens son cœur battre près de mon cœur ! "Mon vieil ami, vous êtes le premier à l'apprendre. Je n'aurais pas voulu donner une fausse joie à Hans. C'est notre foyer reconstruit, c’est Hans revenu auprès de moi, s’attachant de nouveau à notre maison. Sa voix tremblait d’émotion contenue et des larmes de joie roulaient sur ses joues. — Merci, mon Dieu, qui me permettez de lui rendre en une seule fois, tout le bonheur qu'il m’a donné jusqu’à présent murmurait-elle, fervente. — Mon enfant, dit le prêtre, votre amour est grand et très haut. Vous êtes trop noble pour qu’à votre tour vous ne trouviez pas « votre bonheur ». Mais, après la visite d’Hermann Wisser qui l’avait quitté sur des paroles d’espoir, de confiance, d’encouragement, elle s'était remise à penser à Hedwig et Hans, dont elle n’ignorait pas la réciproque attirance. L’ombre avait envahi la pièce maintenant. Elle ne put plus supporter tout cela et dit brusquement. — Non ! je n’ai pas le droit de penser ainsi aujourd’hui. Ce soir, tout doit être à la joie. Notre anniversaire est doublement sacré, en raison de cet événement si longtemps attendu. Elle sonna pour qu’on fit de la lumière. — Cinq heures et demie déjà ! murmura-t-elle. Il est temps. Alors, avec un soin minutieux, elle procéda à sa toilette. Elle choisit une légère robe blanche et mit des fleurs à son corsage. Puis, elle se contempla longuement, se demandant si elle lui plairait ainsi. Elle voulut elle-même dresser la table pour le soir ; elle y apporta un soin
Mais, après la visite d’Hermann Wisser qui l’avait quitté sur des paroles d’espoir, de confiance, d’encouragement, elle s'était remise à penser à Hedwig et Hans, dont elle n’ignorait pas la réciproque attirance. L’ombre avait envahi la pièce maintenant. Elle ne put plus supporter tout cela et dit brusquement. — Non ! je n’ai pas le droit de penser ainsi aujourd’hui. Ce soir, tout doit être à la joie. Notre anniversaire est doublement sacré, en raison de cet événement si longtemps attendu. Elle sonna pour qu’on fit de la lumière. — Cinq heures et demie déjà ! murmura-t-elle. Il est temps. Alors, avec un soin minutieux, elle procéda à sa toilette. Elle choisit une légère robe blanche et mit des fleurs à son corsage. Puis, elle se contempla longuement, se demandant si elle lui plairait ainsi. Elle voulut elle-même dresser la table pour le soir ; elle y apporta un soin tout particulier, comme pour un joyeux festin. Elle disposa les fleurs sur la nappe, dessina une délicate guirlande de verdure qu’elle fit courir autour des assiettes. Puis, les yeux humides d’émotion, elle alla s’asseoir dans le fauteuil où tant de fois s’était réfugiée sa mélancolie songeuse. Mais elle voulait entretenir en elle des pensées heureuses, elle ne voulait voir, dans ces préparatifs, que d’heureux présages pour cette soirée bénie entre toutes. Alors, les yeux perdus dans son rêve, mais le cœur battant d’une grave allégresse, elle attendit que son cher Hans infidèle, revînt vers la maison. Sur la route du retour, Hans laissait son cheval marcher au pas. Il savourait le charme de cette journée finissante, perdu lui aussi dans son rêve qui ressemblait fort peu à celui de Maria. — Chère petite Hedwig ! songeait-il. Comme elle m’aime !... Moi aussi, je l’aime ; elle est si délicieuse ! Le visage mutin de la jeune fille dansait devant ses yeux. Il riait à ses yeux rieurs, souriait au sourire de ses lèvres roses. Mais, à côté de ce visage, vint se placer le visage de Maria, visage grave, aux traits si purs, au regard si souvent douloureux. Hans tressaillit.
en elle des pensées heureuses, elle ne voulait voir, dans ces préparatifs, que d’heureux présages pour cette soirée bénie entre toutes. Alors, les yeux perdus dans son rêve, mais le cœur battant d’une grave allégresse, elle attendit que son cher Hans infidèle, revînt vers la maison. Sur la route du retour, Hans laissait son cheval marcher au pas. Il savourait le charme de cette journée finissante, perdu lui aussi dans son rêve qui ressemblait fort peu à celui de Maria. — Chère petite Hedwig ! songeait-il. Comme elle m’aime !... Moi aussi, je l’aime ; elle est si délicieuse ! Le visage mutin de la jeune fille dansait devant ses yeux. Il riait à ses yeux rieurs, souriait au sourire de ses lèvres roses. Mais, à côté de ce visage, vint se placer le visage de Maria, visage grave, aux traits si purs, au regard si souvent douloureux. Hans tressaillit. Pourquoi pensait-il à Maria en ce moment, ou plutôt pourquoi sa pensée s’imposait-elle à lui? Et pour apaiser sa conscience, il songeait : « Maria m’aime. Elle m’aime non pour elle, mais pour moi. Elle comprendra. Elle voudra faire mon bonheur. » Tout à coup, il se trouva dans l’allée qui conduisait à la grille. Il revint soudain à lui, flattant le col de son cheval qui l'avait, malgré son inattention, mené à bon port. En levant les yeux vers la maison son cœur se serra. Il vit la grande salle du rez-de-chaussée tout illuminée et c’est presque avec angoisse qu’il demanda au valet accouru : — Il n’est rien arrivé? — Mais non, Monsieur. Et, avec une pointe d’hésitation, il ajouta en souriant : — Madame attend Monsieur. Hans comprenait de moins en moins, pourquoi cette inhabituelle solennité? Le vieux et fidèle serviteur avait connu Hans tout enfant et l’aimait avec une paternelle indulgence. Il se permit quelquefois de risquer son opinion, car il n’aimait pas voir son jeune maître délaisser Maria, si bonne et si douce, pour cette petite peste d’Hedwig, qui ne valait pas cher, pensait-il. — Monsieur a peut-être oublié... hasarda-t-il en Maria se prit à
qui conduisait à la grille. Il revint soudain à lui, flattant le col de son cheval qui l'avait, malgré son inattention, mené à bon port. En levant les yeux vers la maison son cœur se serra. Il vit la grande salle du rez-de-chaussée tout illuminée et c’est presque avec angoisse qu’il demanda au valet accouru : — Il n’est rien arrivé? — Mais non, Monsieur. Et, avec une pointe d’hésitation, il ajouta en souriant : — Madame attend Monsieur. Hans comprenait de moins en moins, pourquoi cette inhabituelle solennité? Le vieux et fidèle serviteur avait connu Hans tout enfant et l’aimait avec une paternelle indulgence. Il se permit quelquefois de risquer son opinion, car il n’aimait pas voir son jeune maître délaisser Maria, si bonne et si douce, pour cette petite peste d’Hedwig, qui ne valait pas cher, pensait-il. — Monsieur a peut-être oublié... hasarda-t-il en Maria se prit à songer. LE FILM Maria se prit à songer. Avec un cri farouche, il interrogea : — Maria? Alors, d'un geste lent mais ferme, elle abaissa les deux mains de son mari et lui dit avec une infinie douceur : — C’est la splendide consécration de notre amour ! Maria avait parlé avec une telle ferveur que le dernier mot résonna longtemps dans le silence de la pièce, et Hans le reçut comme un coup au cœur. Leur amour ! Avec quelle foi elle y croyait encore. Au moment où il se décidait à briser leur union, voilà que le ciel exaucait son vœu le plus cher. Oui, leur amour, n’était pas encore mort, il le clamerait bien haut ! Maria était sacrée maintenant... elle allait être la mère de son enfant. Avec beaucoup de tendresse il reconduisit Maria sur le haut fauteuil de chêne. Et, là, il enfouit sa tête sur ses genoux et se mit à sangloter de joie et d’émotion. Maria caressait doucement ses cheveux et laissait couler ses larmes. Elle répétait comme un leit-motif en faisant glisser les fins cheveux bruns entre ses doigts : — Hans !... mon amour !... oh, mon amour ! Alors lui,
parlé avec une telle ferveur que le dernier mot résonna longtemps dans le silence de la pièce, et Hans le reçut comme un coup au cœur. Leur amour ! Avec quelle foi elle y croyait encore. Au moment où il se décidait à briser leur union, voilà que le ciel exaucait son vœu le plus cher. Oui, leur amour, n’était pas encore mort, il le clamerait bien haut ! Maria était sacrée maintenant... elle allait être la mère de son enfant. Avec beaucoup de tendresse il reconduisit Maria sur le haut fauteuil de chêne. Et, là, il enfouit sa tête sur ses genoux et se mit à sangloter de joie et d’émotion. Maria caressait doucement ses cheveux et laissait couler ses larmes. Elle répétait comme un leit-motif en faisant glisser les fins cheveux bruns entre ses doigts : — Hans !... mon amour !... oh, mon amour ! Alors lui, toujours à genoux à ses pieds, se mit à lui parler de projets d'avenir et Maria, souriante, écoutait doucement l’homme qu'elle avait cru perdre à jamais. Elle écoutait, muette et docile, la tête appuyée au dossier, les yeux perdus dans son rêve merveilleux, la bouche entr’ouverte sur ses dents éclatantes. Comme Hans levait les yeux vers elle, surpris qu’elle ne parlât pas à son tour. — Maria... Où est-tu?... tu n’es plus sur la terre ! La jeune femme abaissa son regard sur l’être tant adoré. Elle sourit à son inquiétude et, pour lui bien prouver qu’elle était présente, qu’elle était là, avec lui, elle prit sa tête à deux mains, caressa quelques secondes ses tempes de l’extrémité de ses doigts fins. Puis, lentement, lentement, elle approcha son visage du sien et posa sur sa bouche un long et fervent baiser. CHAPITRE II Déceptions Quelle joie chez les Immermann ! Elle se lisait sur tous les visages, elle éclatait dans tous les gestes. L’antique demeure familiale en était toute transformée. Hans et Maria voulaient que leur immense bonheur fût célébré solennellement. Ils invitèrent donc, pour toute une longue journée, leurs parents les plus proches et leurs amis : une de
Comme Hans levait les yeux vers elle, surpris qu’elle ne parlât pas à son tour. — Maria... Où est-tu?... tu n’es plus sur la terre ! La jeune femme abaissa son regard sur l’être tant adoré. Elle sourit à son inquiétude et, pour lui bien prouver qu’elle était présente, qu’elle était là, avec lui, elle prit sa tête à deux mains, caressa quelques secondes ses tempes de l’extrémité de ses doigts fins. Puis, lentement, lentement, elle approcha son visage du sien et posa sur sa bouche un long et fervent baiser. CHAPITRE II Déceptions Quelle joie chez les Immermann ! Elle se lisait sur tous les visages, elle éclatait dans tous les gestes. L’antique demeure familiale en était toute transformée. Hans et Maria voulaient que leur immense bonheur fût célébré solennellement. Ils invitèrent donc, pour toute une longue journée, leurs parents les plus proches et leurs amis : une de leurs vieilles tantes et son fils, le docteur de la famille, le pasteur Hermann Visser et les Malthusen, le père et la fille. Le repas s’était prolongé fort tard dans l’après-midi ; depuis longtemps la véranda fleurie retentissait de la gaieté franche et cordiale de tous les convives. Seule, Hedwig ne pouvait pas prendre part à la joie de tous. Elle faisait des efforts inouïs pour garder bonne contenance. Ce lui était un martyre de voir Hans prévenant, affectueux et tendre auprès de Maria qu’il avait tant délaissée auparavant. Hedwig ne voyait personne. Elle pensait éperdument à son rêve brisé et voyait défiler devant elle tout ce qui aurait pu être, tout ce qui ne serait jamais ! Le vieux pasteur, vers la fin du repas, se leva soudain et, levant son verre, convia tous les assistants à porter un toast en l’honneur de leurs jeunes hôtes et chacun voulut boire au bébé à venir. Hedwig ne bougeait pas ; elle ne se rendait compte de rien. Ce fut seulement quand le père Malthusen lui poussa le coude qu’elle revint à la réalité. Par un brusque réflexe, elle se leva aussi, mais elle ne put mêler sa voix aux chaudes
ne pouvait pas prendre part à la joie de tous. Elle faisait des efforts inouïs pour garder bonne contenance. Ce lui était un martyre de voir Hans prévenant, affectueux et tendre auprès de Maria qu’il avait tant délaissée auparavant. Hedwig ne voyait personne. Elle pensait éperdument à son rêve brisé et voyait défiler devant elle tout ce qui aurait pu être, tout ce qui ne serait jamais ! Le vieux pasteur, vers la fin du repas, se leva soudain et, levant son verre, convia tous les assistants à porter un toast en l’honneur de leurs jeunes hôtes et chacun voulut boire au bébé à venir. Hedwig ne bougeait pas ; elle ne se rendait compte de rien. Ce fut seulement quand le père Malthusen lui poussa le coude qu’elle revint à la réalité. Par un brusque réflexe, elle se leva aussi, mais elle ne put mêler sa voix aux chaudes félicitations qui se croisaient au-dessus des verres rapprochés. — Oh ! non, pas cela ! dit-elle entre ses dents. Et elle vida son verre d’un trait. Lorsqu’elle posa la coupe sur la table, son geste fut si nerveux que le cristal se brisa net, ses yeux étaient pleins de larmes. Chacun, essaya de ne pas voir son trouble et ne prit pas garde à l'incident. Ces âmes charitables connaissaient le drame qui se jouait et comprenaient fort bien toute l’amertume que la jeune fille pouvait ressSentir. Et elle songeait, à bout de forces : "C’est affreux ! être obligée de sourire, parler, alors que mon cœur se serre d’une folle angoisse, que mon âme hurle de souffrance. Ah ! c’est trop !... Si encore je le perdais !... Mais le laisser à une autre... à cette Maria qu’il n'aimait pas, il y a encore quelques jours !... Comment le lui reprendre, à présent? Hans, mon amour... je saurais te rendre si heureux !" Hedwig interrompit son poignant monologue et leva les yeux : Hans avait croisé ses bras derrière la taille de sa femme, l’enserrant étroitement. Maria posait ses mains sur les épaules de son mari, et ils échangeaient de
Chacun, essaya de ne pas voir son trouble et ne prit pas garde à l'incident. Ces âmes charitables connaissaient le drame qui se jouait et comprenaient fort bien toute l’amertume que la jeune fille pouvait ressSentir. Et elle songeait, à bout de forces : "C’est affreux ! être obligée de sourire, parler, alors que mon cœur se serre d’une folle angoisse, que mon âme hurle de souffrance. Ah ! c’est trop !... Si encore je le perdais !... Mais le laisser à une autre... à cette Maria qu’il n'aimait pas, il y a encore quelques jours !... Comment le lui reprendre, à présent? Hans, mon amour... je saurais te rendre si heureux !" Hedwig interrompit son poignant monologue et leva les yeux : Hans avait croisé ses bras derrière la taille de sa femme, l’enserrant étroitement. Maria posait ses mains sur les épaules de son mari, et ils échangeaient de tendres regards. Hans oubliait sa tentation de naguère maintenant que Maria portait en elle la vivante promesse du bonheur espéré. — Maria !... ma petite aimée ! Et comme elle lui répondait par un sourire ravi, il se pencha doucement et cueillit ce sourire sur sa bouche. Hedwig suivait la scène avidement et, lorsque leurs lèvres se joignirent, elle porta brusquement les mains devant son visage. La jeune fille traversa la salle comme un automate, alla à côté de son père ; elle mit sa main sur son bras. Tandis qu’elle souriait — au prix de quel effort! parce que des regards curieux pesaient sur elle, — elle dit, les dents serrées : — Père, je souffre trop... allons-nous en ! Sans plus attendre, elle se dirigea vers la porte. Elle se heurta à la petite servante qui entrait en courant ; — Madame !... Madame ! La jument a mis bas... vite, madame, il faut quelqu’un ! Il faut venir ! Hans se précipita, partit en courant. Tous les invités parlaient à la fois, questionnaient, faisaient un inévitable et banal rapprochement. Hedwig, surprise, interdite, restait sur le seuil. Maria, pensive, un peu émue, songeait au moment où elle aussi