jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
fr. Le tir commencera, les deux jours, à huit heures du matin et se terminera à cinq heures du soir. Les prix seront distribués, le lundi soir, de six à sept heures, si 300 cartons sont tirés. Le prix du carton est fixé à 0 fr. 25. Aucun carton d'essai ne sera délivré. Les positions réglementaires debout et à genoux seront seules autorisées. Les carabines rayées de six millimètres seront admises aux conditions ordinaires. Fête patronale. — À l'occasion de la fête patronale, des réjouissances et des courses seront organisées pour le lundi 13 octobre. Au programme, qui sera affiché le lundi matin : courses de chevaux, courses de bicyclettes, courses à pied et jeux divers. Quête. — Dimanche 6 octobre, une quête faite au profit de la Caisse des écoles, à l'occasion des mariages civils de M. Latreille, second-maître pilote avec Mlle Marguerite Guégan, et de M. Nicolas Le Lonna avec Mlle Marie-Anne Le Lonna, a produit une somme de deux francs. KERNEVEL Mutilation d'arbres. — M. Corentin Guérer, propriétaire à la Petite Boissière, s'est plaint que depuis longtemps on mutilait des jeunes arbres sur ses terres et dit avoir subi de ce fait un préjudice d'environ 200 francs. MELGVEN Suicide. Mme veuve Lijour, née Marie-Isabelle Nicolas, 52 ans, demeurant à Kéranpaou-Coz, en Melgven, a été trouvée pendue, chez elle, à un morceau de bois enfoncé dans le mur près du foyer. Cette femme s'enivrait fréquemment. BANNALEO Incendie. — Un incendie s'est déclaré mardi, à six heures du matin, chez M. Yves Cutulle, cultivateur à Trémeur, en Bannaleo, et a détruit la maison d'habitation et l'étable qui y était attenante. Ces bâtiments, qui mesuraient quinze mètres de longueur, sur six mètres de largeur, étaient couverts en chaume, ont été entièrement consumés avec tout ce qu'ils contenaient, à savoir : 3.000 kilos de blé, 3.000 kilos de pommes de terre, des instruments agricoles, tout le mobilier, etc. M. Cutulle, qui est assuré, estime ses pertes à environ 5.000 francs. On ignore les causes de cet incendie. LORIENT Cinéma Pathé Cinna. — Programme du 11 au 17 octobre : Marie est
MELGVEN Suicide. Mme veuve Lijour, née Marie-Isabelle Nicolas, 52 ans, demeurant à Kéranpaou-Coz, en Melgven, a été trouvée pendue, chez elle, à un morceau de bois enfoncé dans le mur près du foyer. Cette femme s'enivrait fréquemment. BANNALEO Incendie. — Un incendie s'est déclaré mardi, à six heures du matin, chez M. Yves Cutulle, cultivateur à Trémeur, en Bannaleo, et a détruit la maison d'habitation et l'étable qui y était attenante. Ces bâtiments, qui mesuraient quinze mètres de longueur, sur six mètres de largeur, étaient couverts en chaume, ont été entièrement consumés avec tout ce qu'ils contenaient, à savoir : 3.000 kilos de blé, 3.000 kilos de pommes de terre, des instruments agricoles, tout le mobilier, etc. M. Cutulle, qui est assuré, estime ses pertes à environ 5.000 francs. On ignore les causes de cet incendie. LORIENT Cinéma Pathé Cinna. — Programme du 11 au 17 octobre : Marie est trop obéissante; La vie des cow-boys aux États-Unis; L'escadre de la mer Noire à Sébastopol; Le mal de mer, par Max Linder; Parmi les pierres, tiré de la célèbre pièce de Sudermann; Manon Lescaut, d'après le chef-d'œuvre de l'abbé Prévost; Rigadin au Matrimonial-Club, par Prince, et le Pathé-Journal. Péritations. — Une lettre d'éloges a été adressée, pour son concours dévoué à la préparation du ravitaillement, à M. Vernier, commissaire de surveillance administrative à Lorient. PONTIVY Un bolide. — Mercredi soir, à 8 h. 5, un bolide, se dirigeant de l'ouest à l'est, est passé au sud de Pontivy. Il filait dans l'atmosphère à une altitude peu élevée ; d'un éclat très supérieur à celui d'une étoile filante, il avançait avec une certaine lenteur et semait derrière lui des particules enflammées. On aurait fort bien pu le prendre pour le phare d'un aéroplane, naviguant, lumineux, dans les ténèbres. Un tribunal qui ne peut pas se constituer. — Le tribunal correctionnel n'a pas pu se constituer dans l'affaire de MM. de Monti et Le Clainche, poursuivis à propos de l'accident d'automobile où l'éclusier Lécuyer a trouvé la mort. Deux juges n'ont pu siéger et les avocats et les avoués ont préféré, de
Une lettre d'éloges a été adressée, pour son concours dévoué à la préparation du ravitaillement, à M. Vernier, commissaire de surveillance administrative à Lorient. PONTIVY Un bolide. — Mercredi soir, à 8 h. 5, un bolide, se dirigeant de l'ouest à l'est, est passé au sud de Pontivy. Il filait dans l'atmosphère à une altitude peu élevée ; d'un éclat très supérieur à celui d'une étoile filante, il avançait avec une certaine lenteur et semait derrière lui des particules enflammées. On aurait fort bien pu le prendre pour le phare d'un aéroplane, naviguant, lumineux, dans les ténèbres. Un tribunal qui ne peut pas se constituer. — Le tribunal correctionnel n'a pas pu se constituer dans l'affaire de MM. de Monti et Le Clainche, poursuivis à propos de l'accident d'automobile où l'éclusier Lécuyer a trouvé la mort. Deux juges n'ont pu siéger et les avocats et les avoués ont préféré, de leur côté, ne pas monter sur le siège. La cour de cassation aura donc à désigner le tribunal qui connaîtra l'affaire. SANT-BRIEC Orphelinat des sous-agents des P. T. T. — Samedi prochain 11 octobre, au théâtre municipal, grande soirée de gala. Au programme : œuvres de Massenet, Gounod, Gluck, Meyerbeer, Léo Delibes, Bizet, Lalo, Liszt, Dukler, Torrent, B. de Montaigu, Lapparat, Broche. Le programme détaillé sera vendu à l'intérieur du théâtre. Dimanche 13 octobre, à l'hôtel de ville, sous la présidence d'honneur de M. le préfet, de M. le maire, de M. le directeur des postes, à 2 h. 30, bal d'enfants. À quatre heures, tirage de la tombola. De cinq à sept heures, bal pour les grandes personnes accompagnant les enfants. Le soir, à neuf heures, bal à grand orchestre. Entrées : enfants, 0 fr. 50; grandes personnes, 1 franc. Le soir : dames, 1 franc; cavalier, 2 francs; dame et cavalier, 2 fr. 50. Buffet. GUINGAMP Service vétinal. — Par décision du 8 courant, M. le préfet des Côtes-du-Nord a nommé cantonnier à Saint-Gilles-Plumeaux M. Paul Steiman. Postes et télégraphes. — Par décision du 8 courant, M. le préfet des Côtes-du-Nord a nommé facteur suburbain à Guingamp, en
Léo Delibes, Bizet, Lalo, Liszt, Dukler, Torrent, B. de Montaigu, Lapparat, Broche. Le programme détaillé sera vendu à l'intérieur du théâtre. Dimanche 13 octobre, à l'hôtel de ville, sous la présidence d'honneur de M. le préfet, de M. le maire, de M. le directeur des postes, à 2 h. 30, bal d'enfants. À quatre heures, tirage de la tombola. De cinq à sept heures, bal pour les grandes personnes accompagnant les enfants. Le soir, à neuf heures, bal à grand orchestre. Entrées : enfants, 0 fr. 50; grandes personnes, 1 franc. Le soir : dames, 1 franc; cavalier, 2 francs; dame et cavalier, 2 fr. 50. Buffet. GUINGAMP Service vétinal. — Par décision du 8 courant, M. le préfet des Côtes-du-Nord a nommé cantonnier à Saint-Gilles-Plumeaux M. Paul Steiman. Postes et télégraphes. — Par décision du 8 courant, M. le préfet des Côtes-du-Nord a nommé facteur suburbain à Guingamp, en remplacement de M. Pétition, retraité, M. Albert Blond, facteur à Plumieux, et à Maël-Carhaix M. Joseph Le Calvé, caporal au 2e régiment d'infanterie coloniale. LA CHERCHE Rixe. Une rixe ayant éclaté, dimanche dernier, entre Gélestin Macé et Pierre Huet demeurant tous deux à La Chèze, Macé a reçu plusieurs coups de trique, dont l'un lui a décollé l'oreille gauche. Macé a porté plainte. TRÉMARET Écroulement. — Samedi dernier, une écurie, construite pour le compte de la famille Barguillet, du bourg de Plumieux, par M. Emile Lecadré, entrepreneur à Ménéalo, s'est écroulée en partie. La malveillance ne serait pas étrangère à cet éboulement. Ce qui confirme le fait, c'est que, sous les décombres, deux leviers ont été retrouvés. Le préjudice éprouvé s'élève à 400 francs. ILLE-ET-VILANE SAINT-MALO École d'hydrographie. — Les cours de préparation aux différents brevets de capitaine au cabotage commenceront, à Saint-Malo, le lundi 21 octobre, à 10 h. 30. Les candidats devront se présenter munis d'un relevé de leur navigation. Retour des Bancs. — Le vapeur transatlantique Saint-Laurent, qui ramène les équipages des goélettes saint-pierraises, quittera Saint-Pierre le 18 octobre prochain avec un millier de passagers. Le Saint-Laurent est attendu à Saint-Malo pour la fin du mois. La
de trique, dont l'un lui a décollé l'oreille gauche. Macé a porté plainte. TRÉMARET Écroulement. — Samedi dernier, une écurie, construite pour le compte de la famille Barguillet, du bourg de Plumieux, par M. Emile Lecadré, entrepreneur à Ménéalo, s'est écroulée en partie. La malveillance ne serait pas étrangère à cet éboulement. Ce qui confirme le fait, c'est que, sous les décombres, deux leviers ont été retrouvés. Le préjudice éprouvé s'élève à 400 francs. ILLE-ET-VILANE SAINT-MALO École d'hydrographie. — Les cours de préparation aux différents brevets de capitaine au cabotage commenceront, à Saint-Malo, le lundi 21 octobre, à 10 h. 30. Les candidats devront se présenter munis d'un relevé de leur navigation. Retour des Bancs. — Le vapeur transatlantique Saint-Laurent, qui ramène les équipages des goélettes saint-pierraises, quittera Saint-Pierre le 18 octobre prochain avec un millier de passagers. Le Saint-Laurent est attendu à Saint-Malo pour la fin du mois. La grève des charbonniers. Le tribunal correctionnel de Saint-Malo vient de condamner, pour faits de grève, neuf grévistes charbonniers à des peines variant de un à quatre mois de prison. Trois des prévenus bénéficient de la loi de sursis. De notre correspondant maritime à Paris, par fie sociétà; Le président de la République française, sur le rapport du ministre du Travail et de la Prévoyance sociale, du ministre des Finances et du ministre de la Marine; vu l'article 10, paragraphes 3 et 4 de la loi du 5 avril 1910; vu les décrets du 4 novembre 1909 et du 18 mai 1912 relatifs au statut des ouvriers et ouvrières auxiliaires embauchés dans les arsenaux et établissements de la marine, Décrète : Article premier. — Des versements à la caisse nationale des retraites pour la vieillesse sont effectués par l'administration au profit de tous les ouvriers et ouvrières auxiliaires dès le jour de leur admission dans l'arsenal. Ces versements proviennent : 1° D'un prélèvement de 4 % sur le montant total du salaire; 2° D'une contribution de l'État également fixée à 4 % du salaire. Les versements en question sont obligatoires pour tous les ouvriers. Art. 2. — Les versements sont constatés
la République française, sur le rapport du ministre du Travail et de la Prévoyance sociale, du ministre des Finances et du ministre de la Marine; vu l'article 10, paragraphes 3 et 4 de la loi du 5 avril 1910; vu les décrets du 4 novembre 1909 et du 18 mai 1912 relatifs au statut des ouvriers et ouvrières auxiliaires embauchés dans les arsenaux et établissements de la marine, Décrète : Article premier. — Des versements à la caisse nationale des retraites pour la vieillesse sont effectués par l'administration au profit de tous les ouvriers et ouvrières auxiliaires dès le jour de leur admission dans l'arsenal. Ces versements proviennent : 1° D'un prélèvement de 4 % sur le montant total du salaire; 2° D'une contribution de l'État également fixée à 4 % du salaire. Les versements en question sont obligatoires pour tous les ouvriers. Art. 2. — Les versements sont constatés sur des livrets individuels que l'administration détient tant que les titulaires sont en activité de service. Ils s'effectuent à capital aliéné. Toutefois, les intéressés sont libres d'effectuer à capital réservé les versements de la retenue prélevée sur leurs salaires. Ils doivent en faire la demande par écrit. Art. 3. — Si l'intéressé est marié, la quote-part des versements que l'État prend à sa charge profite uniquement à celui des conjoints qui est employé par la marine. Art. 4. — L'entrée en jouissance normale de la pension est fixée à 55 ans pour les hommes et à 50 ans pour les femmes. Lorsque la marine garde à son service un ouvrier jusqu'à la limite extrême de 60 ans, les versements continuent à être effectués dans les conditions ci-dessus visées. Art. 5. — Le titulaire de livrets peuvent accroître volontairement leurs versements en ajoutant au prélèvement opéré sur leurs salaires telle somme qu'ils indiquent en temps utile, sous la réserve que le versement total annuel ne dépasse pas le maximum admis par la caisse nationale des retraites. Ces versements volontaires peuvent se faire par l'entremise de l'administration, en même temps que les versements obligatoires. Mais ils n'entraînent en aucun cas une contribution
Si l'intéressé est marié, la quote-part des versements que l'État prend à sa charge profite uniquement à celui des conjoints qui est employé par la marine. Art. 4. — L'entrée en jouissance normale de la pension est fixée à 55 ans pour les hommes et à 50 ans pour les femmes. Lorsque la marine garde à son service un ouvrier jusqu'à la limite extrême de 60 ans, les versements continuent à être effectués dans les conditions ci-dessus visées. Art. 5. — Le titulaire de livrets peuvent accroître volontairement leurs versements en ajoutant au prélèvement opéré sur leurs salaires telle somme qu'ils indiquent en temps utile, sous la réserve que le versement total annuel ne dépasse pas le maximum admis par la caisse nationale des retraites. Ces versements volontaires peuvent se faire par l'entremise de l'administration, en même temps que les versements obligatoires. Mais ils n'entraînent en aucun cas une contribution correspondante de l'État. Art. 6. — Le livret individuel de versements est remis à tout ouvrier ou ouvrière auxiliaire au moment de la cessation de ses services à la marine. Art. 7. — Le titre II (articles 4 à 10) du décret du 4 novembre 1909 sur le personnel des ouvriers auxiliaires des arsenaux est abrogé. Art. 8. — Les ministres du Travail et de la Prévoyance sociale, des Finances et de la Marine sont chargés chacun en ce qui le concerne de l'exécution du présent décret. Le mois dernier, le sous-marin Faraday, nouvellement construit, effectuant sa première traversée, se rendait de Roscoff à Toulon, sans escale, soit 1.730 milles. Le lieutenant de vaisseau Gilard, commandant, et le second, renseignant de vaisseau Bourragué, second, reçoivent un témoignage officiel de satisfaction pour les brillantes qualités professionnelles dont ils ont ainsi fait preuve, et des félicitations sont adressées à l'équipage du Faraday pour son zèle et son entrain. Le ministre de la Marine informe les ports qu'il estime que les stations côtières pourraient être avantageusement placées sous les ordres de l'inspecteur des électro-sémaphores, tant au personnel qu'au matériel, dans les mêmes conditions que les postes télégraphiques. En particulier, si cette manière de
ouvriers auxiliaires des arsenaux est abrogé. Art. 8. — Les ministres du Travail et de la Prévoyance sociale, des Finances et de la Marine sont chargés chacun en ce qui le concerne de l'exécution du présent décret. Le mois dernier, le sous-marin Faraday, nouvellement construit, effectuant sa première traversée, se rendait de Roscoff à Toulon, sans escale, soit 1.730 milles. Le lieutenant de vaisseau Gilard, commandant, et le second, renseignant de vaisseau Bourragué, second, reçoivent un témoignage officiel de satisfaction pour les brillantes qualités professionnelles dont ils ont ainsi fait preuve, et des félicitations sont adressées à l'équipage du Faraday pour son zèle et son entrain. Le ministre de la Marine informe les ports qu'il estime que les stations côtières pourraient être avantageusement placées sous les ordres de l'inspecteur des électro-sémaphores, tant au personnel qu'au matériel, dans les mêmes conditions que les postes télégraphiques. En particulier, si cette manière de voir était adoptée, les travaux de toute nature auxquels donnent lieu l'entretien et l'amélioration du fonctionnement des postes radio-télégraphiques, serait exécutés avec le concours des directions de travaux du port chef-lieu. Le personnel des postes serait placé sous les ordres directs du chef de poste et sous l'autorité de l'inspecteur des sémaphores, qui exercerait à son égard les pouvoirs administratifs et disciplinaires d'un chef de corps. Le département de la Marine a été informé que la Compagnie Transatlantique vient d'installer un service bimensuel de Nantes à Bordeaux sur Casablanca, et un service mensuel des mêmes ports de la métropole sur Mazagan, Sidi et Mogador. Le premier de ces services est particulièrement intéressant pour les transports du département, le trajet entre Bordeaux et Casablanca s'effectuant en quatre jours, sans arrêt intermédiaire. Les horaires de ce service sont fixés comme suit : Aller. — Bordeaux, départs les 7 et 22 de chaque mois. Casablanca, arrivées les 10 et 25 de chaque mois. Retour. — Casablanca, départs les 6 et 21 de chaque mois. Arrivées, les 10 et 25 de chaque mois. Estimant qu'il y aura toujours avantage à alléger la tâche du port de Toulon qui, seul, est actuellement chargé de satisfaire
des sémaphores, qui exercerait à son égard les pouvoirs administratifs et disciplinaires d'un chef de corps. Le département de la Marine a été informé que la Compagnie Transatlantique vient d'installer un service bimensuel de Nantes à Bordeaux sur Casablanca, et un service mensuel des mêmes ports de la métropole sur Mazagan, Sidi et Mogador. Le premier de ces services est particulièrement intéressant pour les transports du département, le trajet entre Bordeaux et Casablanca s'effectuant en quatre jours, sans arrêt intermédiaire. Les horaires de ce service sont fixés comme suit : Aller. — Bordeaux, départs les 7 et 22 de chaque mois. Casablanca, arrivées les 10 et 25 de chaque mois. Retour. — Casablanca, départs les 6 et 21 de chaque mois. Arrivées, les 10 et 25 de chaque mois. Estimant qu'il y aura toujours avantage à alléger la tâche du port de Toulon qui, seul, est actuellement chargé de satisfaire à toutes les demandes de matériel émanant non seulement de la division navale du Maroc, mais encore de presque tous les bâtiments naviguant dans les mers lointaines et dans la Méditerranée (Tunisie exceptée), le ministre de la Marine a pensé à faire l'essai de ce service pour certains transports. En conséquence, les bâtiments faisant partie de la division navale du Maroc devront, dès à présent, s'adresser au port de Rochefort pour toutes demandes d'effets d'habillement, de vivres et de matières consommables qu'ils adressaient antérieurement à Toulon. Ils continueront à s'adresser à Toulon pour le matériel consommable, pour les munitions et, éventuellement, pour l'huile d'olive de graissage. Cette mesure sera applicable, dès à présent, pour les demandes de vivres, et, dès le 1er janvier prochain seulement, pour les effets d'habillement et les matières consommables. En ce qui concerne le personnel, la nouvelle voie sera empruntée pour l'envoi des marins qui seront destinés à la direction du port de Casablanca ou aux bâtiments qui pourraient, à l'avenir, être stationnés dans le port, et pour le retour en France des hommes à rapatrier par ces services. Le ministre des Finances a fixé aux dates ci-après l'adjudication des bâtiments condamnés qui se trouvent dans
conséquence, les bâtiments faisant partie de la division navale du Maroc devront, dès à présent, s'adresser au port de Rochefort pour toutes demandes d'effets d'habillement, de vivres et de matières consommables qu'ils adressaient antérieurement à Toulon. Ils continueront à s'adresser à Toulon pour le matériel consommable, pour les munitions et, éventuellement, pour l'huile d'olive de graissage. Cette mesure sera applicable, dès à présent, pour les demandes de vivres, et, dès le 1er janvier prochain seulement, pour les effets d'habillement et les matières consommables. En ce qui concerne le personnel, la nouvelle voie sera empruntée pour l'envoi des marins qui seront destinés à la direction du port de Casablanca ou aux bâtiments qui pourraient, à l'avenir, être stationnés dans le port, et pour le retour en France des hommes à rapatrier par ces services. Le ministre des Finances a fixé aux dates ci-après l'adjudication des bâtiments condamnés qui se trouvent dans les ports suivants : à Cherbourg le 21 octobre; à Brest, le 31 octobre; à Lorient, le 11 novembre; à Toulon, le 21 novembre. Seront vendus à Toulon : la Guerrière, le Capitaine Cuny, le Kabyle, le Paillon, le Furet, et le dock de 66 tonnes. Le préfet maritime du 5e arrondissement porte à la connaissance de MM. les officiers généraux et chefs de services que deux emplois d'adjudant-major au 5e dépôt des équipages de la flotte sont vacants. Les lieutenants de vaisseau compris dans les 120 premiers de la liste d'ancienneté qui désireraient occuper ces emplois devront faire parvenir leurs demandes, par la voie hiérarchique, à l'état-major du 5e arrondissement maritime, avant le 20 octobre courant. Le ministre a décidé de faire remplacer les clapets en caoutchouc ou en cuir d'aspiration et de refoulement des pompes réservées au service de l'eau potable, par des clapets entièrement métalliques, et d'adopter un piston entièrement métallique en bronze étamé. Cette mesure sera généralisée aux pompes Letestu, Thirion et Japy. Le préfet maritime du 5e arrondissement a accordé un secours de 25 francs aux quartiers-maîtres des directions de port Maestriche, Franceschi, Le Barbier et Rouvani; aux matelots des directions de port Castellani et
5e arrondissement porte à la connaissance de MM. les officiers généraux et chefs de services que deux emplois d'adjudant-major au 5e dépôt des équipages de la flotte sont vacants. Les lieutenants de vaisseau compris dans les 120 premiers de la liste d'ancienneté qui désireraient occuper ces emplois devront faire parvenir leurs demandes, par la voie hiérarchique, à l'état-major du 5e arrondissement maritime, avant le 20 octobre courant. Le ministre a décidé de faire remplacer les clapets en caoutchouc ou en cuir d'aspiration et de refoulement des pompes réservées au service de l'eau potable, par des clapets entièrement métalliques, et d'adopter un piston entièrement métallique en bronze étamé. Cette mesure sera généralisée aux pompes Letestu, Thirion et Japy. Le préfet maritime du 5e arrondissement a accordé un secours de 25 francs aux quartiers-maîtres des directions de port Maestriche, Franceschi, Le Barbier et Rouvani; aux matelots des directions de port Castellani et Filippi. Les dix matelots Bonfanti, Kérourédan, Turbé, Borel, Coquil, Goumard, Doulay, Gerville, Lelièvre et Allegrini, qui avaient terminé leur peine à la prison maritime de Toulon, ont été destinés aux sections spéciales. ACTES OFFICIELS De notre correspondant maritime à Paris, par fil spécial : Est promu lieut. de v, dans le cadre de résidence fixe, pour prendre rang suivant la date de sa nomination, M. le lieut. de v. Paul de Saulses. — Sont promus dans le personnel, administratif des directions de travaux : Commis princ. de 1re cl.— M. Mocquillon à Rochefort. Commis princ. de 2e cl. — M. Lebourgeois à Cherbourg. Commis princ. de 3e cl. — M. Laugrand, à Rochefort. Commis de 1re cl. — MM. Deneux au laboratoire central, et Madon, à Toulon. Commis de 2e cl. — MM. Loaec et Capitaine à Brest; Le Coat, à Lorient; Basset, à Toulon — Sont promus dans le personnel des comptables des matières : Commis de 4e cl. — MM. Citeau, 2e m fourr affecté à Cherbourg; Salisson, écrivain administratif à Indret, affecté à Cherbourg Delhy 28 m. armur., affecté à Brest — La démission de son grade offerte par M. 1 ens. de 2e cl. Portalier, en