jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
M. Le Maire que cette partie de notre cité s'appelle La Ville de Printemps. La seule chose qu'on ait fait utilement pour elle et que nous avons demandé pendant dix ans, c'est la route de Moulleau ; tout le reste a été conçu et exécuté en dépit du sous-sens. Pauvre Ville de Printemps ! au train court vont les choses, elle n'a pas été capable de rivaliser, comme essor, avec celui qu'a pris la seule ville d'Automne, qui cependant était plus avantagée qu'elle, comme situation topographique. Arcachon ne se développera véritablement vers l'ouest, que lorsqu'on aura fait la route de la Teste à Moulleau, ou la route automobile, ou le chemin de fer du littoral. CORRESPONDANCE Arcachon, 7 juin 1906. Monsieur le Rédacteur, De l'eau ! De l'eau ! Pour peu que cette période de sécheresse se prolonge, Arcachon sous la poussière va subir le sort des villages vésuvius. Ne pourrait-on pas arroser nos rues et nos avenues un peu plus souvent ? Il y a là une question de salubrité publique, de bonne tenue de la ville qui ne doit pas laisser la municipalité indifférente. Malgré que la saison ne commence officiellement qu'au 1er juillet, nous demandons qu'on prenne pitié de nos gosiers, de nos appartements et de nos magasins. Veuillez agréer, etc. UN GROUPPE D'HABITANTS. POSTES, TÉLÉGRAPHES TÉLÉPHONES On lit dans le Monde Thermal du 1er mai : « Chacun sait que nos stations thermales françaises reçoivent annuellement la visite de nombreux touristes venus de tous les points du monde entier. Or parmi ces visiteurs, beaucoup parlent français, sinon couramment, du moins assez bien pour se faire comprendre. Mais il en est d'autres qui ne savent pas un mot de notre langue. » Cette difficulté se présente quotidiennement, pendant la saison, dans le service des postes de nos grandes villes d'eau. » Croirait-on que dans les plus importantes, dans des stations comme Vichy, Aix, Arcachon, etc., l'administration postale n'a pas la précaution d'envoyer pour la période où l'affluence des étrangers aux Eaux est énorme, un seul employé parlant une langue vivante et capable, par conséquent, de combler la
pitié de nos gosiers, de nos appartements et de nos magasins. Veuillez agréer, etc. UN GROUPPE D'HABITANTS. POSTES, TÉLÉGRAPHES TÉLÉPHONES On lit dans le Monde Thermal du 1er mai : « Chacun sait que nos stations thermales françaises reçoivent annuellement la visite de nombreux touristes venus de tous les points du monde entier. Or parmi ces visiteurs, beaucoup parlent français, sinon couramment, du moins assez bien pour se faire comprendre. Mais il en est d'autres qui ne savent pas un mot de notre langue. » Cette difficulté se présente quotidiennement, pendant la saison, dans le service des postes de nos grandes villes d'eau. » Croirait-on que dans les plus importantes, dans des stations comme Vichy, Aix, Arcachon, etc., l'administration postale n'a pas la précaution d'envoyer pour la période où l'affluence des étrangers aux Eaux est énorme, un seul employé parlant une langue vivante et capable, par conséquent, de combler la lacune que nous signalons ici ? » Les inconvénients de cet état de choses, qui n'existe nulle part ailleurs qu'en France, sont si manifestes, qu'on se demande pourquoi l'administration n'a pas encore essayé d'y parer dans la mesure du possible. » — Tout en nous associant au vœu de notre confrère, et en constatant avec lui que les bénéfices de l'administration postale servent un peu trop à boucler les trous budgétaires des autres services publics ; nous ne voulons pas nous montrer trop exigeants, à l'heure où le prix des Postes a réduit les assurances d'un tiers. Cependant en ce qui concerne notre station, nous demandons qu'il ne soit pas fait pendant la saison estivale d'économies sur le nombre d'employés supplémentaires qu'exigent les nécessités du service. Nous rappelons le vœu fréquemment formulé qu'on installe une deuxième ligne téléphonique entre Arcachon et Bordeaux. Renseignements pris dans d'autres endroits, il parait que c'est au maire et à l'administration municipale de prendre l'initiative de l'installation d'une deuxième ligne téléphonique. Quand une commune veut une ligne, elle commence par se faire les avances qu'on lui rembourse plus tard. Supposons donc que l'installation d'un sixième fil entre Arcachon et Bordeaux coûte 20 à 30 mille
confrère, et en constatant avec lui que les bénéfices de l'administration postale servent un peu trop à boucler les trous budgétaires des autres services publics ; nous ne voulons pas nous montrer trop exigeants, à l'heure où le prix des Postes a réduit les assurances d'un tiers. Cependant en ce qui concerne notre station, nous demandons qu'il ne soit pas fait pendant la saison estivale d'économies sur le nombre d'employés supplémentaires qu'exigent les nécessités du service. Nous rappelons le vœu fréquemment formulé qu'on installe une deuxième ligne téléphonique entre Arcachon et Bordeaux. Renseignements pris dans d'autres endroits, il parait que c'est au maire et à l'administration municipale de prendre l'initiative de l'installation d'une deuxième ligne téléphonique. Quand une commune veut une ligne, elle commence par se faire les avances qu'on lui rembourse plus tard. Supposons donc que l'installation d'un sixième fil entre Arcachon et Bordeaux coûte 20 à 30 mille francs, la Ville devrait emprunter cette somme à une Compagnie, lui en faire à 4 % l'intérêt et l'amortissement, soit l'inscription pour quelques années, au prochain budget communal, de douze à quinze cents francs. Cette somme est relativement minime, comparée au service rendu, et elle est plus légitime que bien des dépenses somptuaires et inutiles telles que celle de 2.000 francs à l'Océanographie. On sait, d'autre part, que les avances faites à l'Administration des Postes sont diminuées chaque année des bénéfices découlant du nouveau réseau, jusqu'à remboursement du capital engagé. Il serait donc à souhaiter que ce service arcachonnais fut enfin perfectionné. Reste à savoir si M. Veyries-Montagnères entendra de cette oreille-là. Lutte contre la Poussière Goudronnage des Chaussées Plusieurs groupes de propriétaires, locataires ou industriels du boulevard de la Plage, de l'avenue Gambetta et du boulevard d'Hausse, se sont concertés en vue de se défendre contre la poussière soulevée par le passage incessant des voitures et des automobiles dont le nombre va toujours croissant. Ils ont recherché, de concert avec M. Pascal, agent-voyer directeur des Travaux de la Ville, quels étaient les meilleurs moyens les plus pratiques et le moins onéreux pour arriver à cette solution. Après avoir passé
des dépenses somptuaires et inutiles telles que celle de 2.000 francs à l'Océanographie. On sait, d'autre part, que les avances faites à l'Administration des Postes sont diminuées chaque année des bénéfices découlant du nouveau réseau, jusqu'à remboursement du capital engagé. Il serait donc à souhaiter que ce service arcachonnais fut enfin perfectionné. Reste à savoir si M. Veyries-Montagnères entendra de cette oreille-là. Lutte contre la Poussière Goudronnage des Chaussées Plusieurs groupes de propriétaires, locataires ou industriels du boulevard de la Plage, de l'avenue Gambetta et du boulevard d'Hausse, se sont concertés en vue de se défendre contre la poussière soulevée par le passage incessant des voitures et des automobiles dont le nombre va toujours croissant. Ils ont recherché, de concert avec M. Pascal, agent-voyer directeur des Travaux de la Ville, quels étaient les meilleurs moyens les plus pratiques et le moins onéreux pour arriver à cette solution. Après avoir passé en revue les différents moyens employés pour combattre la poussière : wagramite, pulvéralisateurs, ode créol, rapidité, blumite, et enfin goudronnage, ils se sont arrêtés à ce dernier système qui paraît préférable aux autres parce qu'il dure toute l'année, tandis que les arrosages avec les autres matières doivent être recommencés tous les huit ou dix jours ensuite parce que cette unique opération est plus économique que les multiples arrosages que l'on est obligé de faire avec les autres liquides, pour arriver au même résultat. Le goudronnage des routes est d'ailleurs à l'essai à Arcachon depuis huit ans sur le boulevard Deganne, où un tronçon de 200 m. de longueur (2.000 m carrés), a été goudronné en LM4 et donné des résultats que tout le monde peut constater. Ces résultats sont excellents jusqu'à la fin de l'été ; on ne constate ni poussière, ni boue, parlant peu d'usure. En recommençant l'opération tous les ans, on supprime radicalement la poussière pendant tout l'été, et la boue une bonne partie de l'hiver. Si l'on a obtenu les résultats ci-dessus avec les moyens primitifs qui ont été employés sur le boulevard Deganne, n'est pas douteux que des résultats encore meilleurs puissent être obtenus avec des
les huit ou dix jours ensuite parce que cette unique opération est plus économique que les multiples arrosages que l'on est obligé de faire avec les autres liquides, pour arriver au même résultat. Le goudronnage des routes est d'ailleurs à l'essai à Arcachon depuis huit ans sur le boulevard Deganne, où un tronçon de 200 m. de longueur (2.000 m carrés), a été goudronné en LM4 et donné des résultats que tout le monde peut constater. Ces résultats sont excellents jusqu'à la fin de l'été ; on ne constate ni poussière, ni boue, parlant peu d'usure. En recommençant l'opération tous les ans, on supprime radicalement la poussière pendant tout l'été, et la boue une bonne partie de l'hiver. Si l'on a obtenu les résultats ci-dessus avec les moyens primitifs qui ont été employés sur le boulevard Deganne, n'est pas douteux que des résultats encore meilleurs puissent être obtenus avec des appareils semblables perfectionnés qui existent aujourd'hui. De ce nombre se trouvent les appareils Vinçonneau et Fredelue, ingénieurs à Paris. Ces appareils chauffent le goudron dans un vase clos, sur un chariot ressemblant à une tonne d'arrosage, le portent une température de 80 à 90 degrés (qu'on ne pouvait obtenir avec le chauffage à air libre), et, à l'aide d'un dispositif spécial et d'un réservoir à la compressed, répandent sur la chaussée la matière rendue très fluide sous la pression de 1500 par centimètre carré ce qui facilite beaucoup la pénétration de la chaussée. On peut, avec ces appareils, faire 3 4000 mètres carrés par jour. C'est par ce procédé qui a été trouvé le meilleur, qui les initiateurs ont l'intention de faire et répandre. La question dépense a été étudiée avec soin par M. Pascaud. Amélioration profitant à la fois aux usagers et aux industriels ou habitants intéressés, il semble qu'il est rationnel de demander à la fois aux uns et aux autres de participer à cette dépense. Déjà pour le boulevard de la Plage, le prévoyer nous a assuré qu'il pourrait disposer d'une somme de cinq cents francs prélevée sur les ressources d'une grande communication ; d'un fait debole,
le chauffage à air libre), et, à l'aide d'un dispositif spécial et d'un réservoir à la compressed, répandent sur la chaussée la matière rendue très fluide sous la pression de 1500 par centimètre carré ce qui facilite beaucoup la pénétration de la chaussée. On peut, avec ces appareils, faire 3 4000 mètres carrés par jour. C'est par ce procédé qui a été trouvé le meilleur, qui les initiateurs ont l'intention de faire et répandre. La question dépense a été étudiée avec soin par M. Pascaud. Amélioration profitant à la fois aux usagers et aux industriels ou habitants intéressés, il semble qu'il est rationnel de demander à la fois aux uns et aux autres de participer à cette dépense. Déjà pour le boulevard de la Plage, le prévoyer nous a assuré qu'il pourrait disposer d'une somme de cinq cents francs prélevée sur les ressources d'une grande communication ; d'un fait debole, il s'est assuré également d'une subvention de la Ville, qui sera répartie lorsque les diverses listes de souscription seront remises, de sorte que nous pouvons compter sur les pouvoirs publics. Il convient donc de mettre le plus promptement possible ces listes de souscription en circulation afin que le travail puisse être commencé, avant la fin du présent mois de juin. Pour simplifier les opérations et faciliter les habitants, le boulevard de la Plage a été divisé en plusieurs sections, dans chacune de ces sections une liste de souscription a été déposée chez un habitant qui s'est chargé de recueillir les engagements. Voici d'ailleurs la nomenclature des sections et les lieux de dépôt des listes : Boulevard de la Plage : 1° entre l'avenue de la Chapelle et la rue François-Leclerc, chez M. Lapègue, pharmacien; 2° entre la rue François-Leclerc et la rue du Casino, chez M. Dussert ; 3° entre la rue du Casino et l'avenue Gambetta, chez M. Drian (la liste de souscription est déjà remplie) ; 4° entre l'avenue Gambetta et la rue du Débarcadère, au café Régal ; 5° entre la rue du Débarcadère et la rue de la Galinerie, chez M. Lagarde; 6° entre la rue
être commencé, avant la fin du présent mois de juin. Pour simplifier les opérations et faciliter les habitants, le boulevard de la Plage a été divisé en plusieurs sections, dans chacune de ces sections une liste de souscription a été déposée chez un habitant qui s'est chargé de recueillir les engagements. Voici d'ailleurs la nomenclature des sections et les lieux de dépôt des listes : Boulevard de la Plage : 1° entre l'avenue de la Chapelle et la rue François-Leclerc, chez M. Lapègue, pharmacien; 2° entre la rue François-Leclerc et la rue du Casino, chez M. Dussert ; 3° entre la rue du Casino et l'avenue Gambetta, chez M. Drian (la liste de souscription est déjà remplie) ; 4° entre l'avenue Gambetta et la rue du Débarcadère, au café Régal ; 5° entre la rue du Débarcadère et la rue de la Galinerie, chez M. Lagarde; 6° entre la rue de la Hatinerie et la place d'Hydra, chez M. Leymarie (la liste de souscription est déjà remplie). Avenue Gambetta : entre la place Thiers et la poste, chez M. Hossuet, coiffeur. Boulevard d'Hausse : entre la gare des voyageurs et la poste, rond-point à l'incorporé, chez M. Couach. On peut aussi souscrire à la mairie, bureau de M. l'adjoint-contrôleur. Nous prions instamment les intéressés de vouloir bien souscrire avant le jeudi 14 juin, afin que la commande fermée puisse être adressée à MM. Vinsenneau et Hedeline avant le 10, et le travail commencé au plus tôt le 25 juin. Il ne sera possible d'exécuter le travail que sur les fractions de chemins pour lesquelles la moitié au moins de la dépense aura été souscrite. GRANDS BAINS 233 ET 233 BIS BOULEVARD DE LA PLAGE SARCACHON Chemin de fer Exposition Maritime Internationale Nous avons annoncé qu'une Exposition Maritime Internationale aurait lieu à Bordeaux du 1er mai à novembre 1907, à l'occasion du Centenaire de la Navigation à vapeur. Cette Exposition, appelée à avoir le plus grand retentissement et le plus légitime succès puisqu'elle doit réunir pour la première fois les forces navales de tous les pays, est organisée par la Ligue
aussi souscrire à la mairie, bureau de M. l'adjoint-contrôleur. Nous prions instamment les intéressés de vouloir bien souscrire avant le jeudi 14 juin, afin que la commande fermée puisse être adressée à MM. Vinsenneau et Hedeline avant le 10, et le travail commencé au plus tôt le 25 juin. Il ne sera possible d'exécuter le travail que sur les fractions de chemins pour lesquelles la moitié au moins de la dépense aura été souscrite. GRANDS BAINS 233 ET 233 BIS BOULEVARD DE LA PLAGE SARCACHON Chemin de fer Exposition Maritime Internationale Nous avons annoncé qu'une Exposition Maritime Internationale aurait lieu à Bordeaux du 1er mai à novembre 1907, à l'occasion du Centenaire de la Navigation à vapeur. Cette Exposition, appelée à avoir le plus grand retentissement et le plus légitime succès puisqu'elle doit réunir pour la première fois les forces navales de tous les pays, est organisée par la Ligue Maritime Française, sous le patronage officiel du Gouvernement Français, du Conseil Général de la Gironde, de la Municipalité, de la Chambre de Commerce et de la Société Philanthropique de Bordeaux. Toutes les Chambres de Commerce de France ont tenu à envoyer leur patronage formel et leurs plus chaleureux encouragements à cette grandiose manifestation. Les nations étrangères, séduites par l'idée nouvelle, ont adhéré à l'Exposition Maritime et se proposent d'y envoyer leur plus brillantes escadres. Le Commissaire général de l'Exposition Maritime Internationale est M. Bertin, membre de l'Institut, directeur du Génie Maritime du cadre de réserve, et le Commissaire général adjoint est notre confrère M. V. Morlot. Toutes les demandes de renseignements, d'emplacements, de concessions, etc., doivent être adressées au Commissariat Général, 26, cours du 30-juillet, à Bordeaux. Nous publierons bientôt le programme complet de cette Exposition, qui nous réserve d'agréables surprises. V. M Près ventes de propriétaires des communes de Montferland et Ste-Eulalie d'Armamar, à 420, 90, 80 et 90 fr. la barrique (années 1903, 1904, 1905). S'adresser à M. Jacques MELLER, propriétaire, villa les Cigales, Arcachon. À partir du 1er Juillet, le Cabinet de M. F. FABUE, Chirurgien-Dentiste de la Faculté de Médecine de Paris, sera transféré Boulevard de
cette grandiose manifestation. Les nations étrangères, séduites par l'idée nouvelle, ont adhéré à l'Exposition Maritime et se proposent d'y envoyer leur plus brillantes escadres. Le Commissaire général de l'Exposition Maritime Internationale est M. Bertin, membre de l'Institut, directeur du Génie Maritime du cadre de réserve, et le Commissaire général adjoint est notre confrère M. V. Morlot. Toutes les demandes de renseignements, d'emplacements, de concessions, etc., doivent être adressées au Commissariat Général, 26, cours du 30-juillet, à Bordeaux. Nous publierons bientôt le programme complet de cette Exposition, qui nous réserve d'agréables surprises. V. M Près ventes de propriétaires des communes de Montferland et Ste-Eulalie d'Armamar, à 420, 90, 80 et 90 fr. la barrique (années 1903, 1904, 1905). S'adresser à M. Jacques MELLER, propriétaire, villa les Cigales, Arcachon. À partir du 1er Juillet, le Cabinet de M. F. FABUE, Chirurgien-Dentiste de la Faculté de Médecine de Paris, sera transféré Boulevard de la Plage, 282, en face du Grand-Hôtel. Compagnie de la Société Immobilière d'Arcachon. - Vente de maisons dans la Ville d'Hiver et aux environs. Pour tous renseignements, se rendre : à MM. A. et L. GARCIAS, Agents de location, 191, Boulevard de la Plage, Arcachon. École de Langues vivantes 20, av. Gambetta seulement Italien Espagnol français Anglais — Russe — Portugais Enseignement moderne Langue étrangère est toujours parlée. Premières Leçons, Leçons offertes en style à ludions — Leçons d'essai gratuites. Notaires, marchands, fonds de commerce, successions, et des garanties sérieuses. BANQUE VALEURS, 48, rue Condillac, Bordeaux. La sœur MARY, voyante, romaine, lignes demain, séances particulières à domicile. Prix modérés, tous les jours de 9 à midi et de 2 à 6 h., excepté dimanche et fêtes. Villa Amélie, avenue Lamartine, coin du cours Gaillard. Mme Morfaie, professeur de chant de Bordeaux, demeurant 28, cours du Jardin-Public à Bordeaux, réside à Arcachon chez Mlle Elisabeth Leroy, professeur de piano, 33, boulevard d'Hausse. vient toutes les semaines à Arcachon pour louer des chambres de chant. Kuimii et la Muette villa Flamette le du Moulin Rouge. Lecture sur place des Journaux illustrés, Bovues. Location de volumes français et anglais en parfait état. Les
av. Gambetta seulement Italien Espagnol français Anglais — Russe — Portugais Enseignement moderne Langue étrangère est toujours parlée. Premières Leçons, Leçons offertes en style à ludions — Leçons d'essai gratuites. Notaires, marchands, fonds de commerce, successions, et des garanties sérieuses. BANQUE VALEURS, 48, rue Condillac, Bordeaux. La sœur MARY, voyante, romaine, lignes demain, séances particulières à domicile. Prix modérés, tous les jours de 9 à midi et de 2 à 6 h., excepté dimanche et fêtes. Villa Amélie, avenue Lamartine, coin du cours Gaillard. Mme Morfaie, professeur de chant de Bordeaux, demeurant 28, cours du Jardin-Public à Bordeaux, réside à Arcachon chez Mlle Elisabeth Leroy, professeur de piano, 33, boulevard d'Hausse. vient toutes les semaines à Arcachon pour louer des chambres de chant. Kuimii et la Muette villa Flamette le du Moulin Rouge. Lecture sur place des Journaux illustrés, Bovues. Location de volumes français et anglais en parfait état. Les livres, dès leur rentrée, sont désinfectés au Formol. On parle Français, Anglais, Allemand, Russe. Hôtel Royal Rue de la Comédie et Allées de Tourny, dans la plus belle situation de Bordeaux. Cet hôtel hors-ligue se recommande par ses chambres meublées à la modeste tariffes à 5 fr. 60, Dinners à 3 fr 50. Chambres depuis 5 fr. par jour. Venez-vous habituellement des Arcachonnais qui vont à Bordeaux. Cordonnerie Gil ABH A*. — L Cordonnier Albert CHAUVAT, boulevard de la Plage, est ouverte tous les jours. Villa léyrontinut. — Maison de famille située promenade des Anglais (ville d'hiver) ; se recommande, par son isolement en plein midi et en forêt, aux névralgiques, neurasthéniques, convalescents etc., et refuse tout malade contagieux ; confort et installation modernes ; parc, tennis, salle de bain, cuisine très recommandée. Prix modérés. CHRONIQUE Heureusement, un certain nombre de réaffirmations de principes, notamment de la part de M. Veyrier-Montagnères, en unité de consensus, même dans ses professions de foi son journal et ses remerciements de la plainte d'être critiqué, s'emporte contre les grossièretés et les mensonges de certains journaux, et n'admet pas la discussion. Il exige et il a, l'unanimité dans le Conseil municipal ; un journal à
3 fr 50. Chambres depuis 5 fr. par jour. Venez-vous habituellement des Arcachonnais qui vont à Bordeaux. Cordonnerie Gil ABH A*. — L Cordonnier Albert CHAUVAT, boulevard de la Plage, est ouverte tous les jours. Villa léyrontinut. — Maison de famille située promenade des Anglais (ville d'hiver) ; se recommande, par son isolement en plein midi et en forêt, aux névralgiques, neurasthéniques, convalescents etc., et refuse tout malade contagieux ; confort et installation modernes ; parc, tennis, salle de bain, cuisine très recommandée. Prix modérés. CHRONIQUE Heureusement, un certain nombre de réaffirmations de principes, notamment de la part de M. Veyrier-Montagnères, en unité de consensus, même dans ses professions de foi son journal et ses remerciements de la plainte d'être critiqué, s'emporte contre les grossièretés et les mensonges de certains journaux, et n'admet pas la discussion. Il exige et il a, l'unanimité dans le Conseil municipal ; un journal à sa dénomination qui ne ménage aux autres ni les grossièretés ni les mensonges, et ce ne lui suffit pas. Il lui faudrait l'unanimité dans la gestion ! C'est une drôle de façon de concevoir le respect des minorités. Villa Helzunce. — Lundi soir juin, soirée très soignée offerte à l'villa Helzunce par Madame veuve de Basque A 9 heures, partie de concert où l'on successivement apprécié le talent de Mlle V. de Bastos et Miss Radcliffe dans un morceau de piano à 4 mains Dan Hongroise ; Mlles V. de Bastos et Soulet dans Marivaux, comédie de 1 acte ; Mlle E. Soulet dans morceau de chant Mélodie; M. Dupont dans des Chansonnettes ; Mlle S. Souza dans Sérénade de X... exécutée sur le violon et accompagnée au piano par Miss Radcliffe ; Mr D. C. N... qui a chanté d'une façon très fine, servi d'une jolie voix, un air italien Soleil et enfin Mlles de Bastos, de Souza, Selle, MM. Horace de Souza, Dupont, i ont détaillé avec art une charmante comédie en 1 acte : Dieu merci, le ciel est gris À 11 heures, souper assis, très élégant servi, réunissait une trentaine de convives. Après le souper on