jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de la Seine et de M. le Préfet de police sur les conditions défectueuses dans lesquelles sont trop souvent effectués les travaux de la Compagnie parisienne de distribution d'électricité. Pendant de longues périodes d'inactivité, les chantiers ouverts restent vides d'ouvriers, incommodant les riverains, entravant la circulation, condamnant les piétons à la boue des tranchées mal fermées ou aux dangers de la rue. Pour ne prendre qu'un exemple dans le quartier des Batignolles, un chantier ouvert le 15 AVRIL NE SERA PAS DÉFINITIVEMENT FERMÉ AVANT QUELQUES SEMAINES ENCORE, ce qui constitue pour les riverains une véritable brimade. Il estime qu'en accordant l'autorisation de barrages, les services devraient être très stricts pour la limite de durée et ne tolérer en aucun cas qu'elle soit dépassée. D'après un ingénieur de la Ville, il existe d'ailleurs une entente entre le service du Gaz et celui de la Compagnie parisienne de distribution d'électricité par laquelle en cas de travaux par la Compagnie parisienne de distribution d'électricité, le Gaz, quand il a à intervenir, ne le fait que quand la tranchée ouverte par la Compagnie parisienne de distribution d'électricité est refermée. Et quand le service des Eaux a à intervenir, à son tour, il ne le fait que quand le Gaz a refermé sa tranchée. Cette manière de faire surprend le parisien moyen, et, en se joignant à lui, M. FÉLIX LOBLIGEOS demande à M. le Préfet si cette étrange manière de faire ne pourrait pas être modifiée. RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES N° 300. — 9 MAI 1931. — Depuis longtemps (six mois environ) les travaux d'élargissement du bassin de dessablément du collecteur Bas (23e atelier) sont terminés. CONVOCATIONS DE COMMISSIONS Du samedi 5 SEPTEMBRE 1931. À 9 HEURES PRÉCIEUSES (salle des Travaux, 48, rue Vieille-du-Temple) : 1328e tirage trimestriel de l'emprunt municipal de 1898. À 14 h. 30 (salle de Commissions des transports en commun), à l'Hôtel de Ville : Section permanente de la Commission d'aménagement et d'extension du Département de la Seine. Cependant, le matériel d'exploitation n'est pas encore installé et l'extraction se fait actuellement à la main dans des conditions de malpropreté condamnées
fait que quand le Gaz a refermé sa tranchée. Cette manière de faire surprend le parisien moyen, et, en se joignant à lui, M. FÉLIX LOBLIGEOS demande à M. le Préfet si cette étrange manière de faire ne pourrait pas être modifiée. RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES N° 300. — 9 MAI 1931. — Depuis longtemps (six mois environ) les travaux d'élargissement du bassin de dessablément du collecteur Bas (23e atelier) sont terminés. CONVOCATIONS DE COMMISSIONS Du samedi 5 SEPTEMBRE 1931. À 9 HEURES PRÉCIEUSES (salle des Travaux, 48, rue Vieille-du-Temple) : 1328e tirage trimestriel de l'emprunt municipal de 1898. À 14 h. 30 (salle de Commissions des transports en commun), à l'Hôtel de Ville : Section permanente de la Commission d'aménagement et d'extension du Département de la Seine. Cependant, le matériel d'exploitation n'est pas encore installé et l'extraction se fait actuellement à la main dans des conditions de malpropreté condamnées depuis longtemps. Les discussions des ingénieurs ont assez duré et il serait temps de passer à l'exécution. M. DUTEIL, conseiller municipal, prie M. le Préfet de la Seine de lui faire connaître les mesures qu'il compte prendre pour l'achèvement rapide des travaux entrepris et l'équipement en matériel du bassin de dessablément. N° 476. 5 AOÛT 1931. — M. DUTEIL, conseiller municipal, rappelle sa question écrite n° 300 (Bulletin municipal officiel du 10 MAI 1931) et serait reconnaissant à M. le Préfet de la Seine de bien vouloir lui faire connaître sa réponse à la question concernant les travaux d'aménagement du bassin de dessablément du collecteur bas (23e atelier des Eaux). Réponse. Un marché a été passé pour l'équipement mécanique du bassin de dessablément ; les travaux sont en cours. N° 442. — 8 JUILLET 1931. M. LÉON RIOCTOR, conseiller municipal du quartier Saint-Gervais, a l'honneur de demander à M. le Préfet de police où en est l'étude de la signalisation automatique des passages cloutés : rouge, "Arrêtez !"; verte, "Achevez, préparez-vous !"; blanche, "Traversez !". Des réflecteurs internes et un mécanisme d'horlogerie peuvent, pendant le jour, économiser l'électricité. Certains passages, débouchés des ponts, carrefours, où la présence permanente d'agents est
dessablément. N° 476. 5 AOÛT 1931. — M. DUTEIL, conseiller municipal, rappelle sa question écrite n° 300 (Bulletin municipal officiel du 10 MAI 1931) et serait reconnaissant à M. le Préfet de la Seine de bien vouloir lui faire connaître sa réponse à la question concernant les travaux d'aménagement du bassin de dessablément du collecteur bas (23e atelier des Eaux). Réponse. Un marché a été passé pour l'équipement mécanique du bassin de dessablément ; les travaux sont en cours. N° 442. — 8 JUILLET 1931. M. LÉON RIOCTOR, conseiller municipal du quartier Saint-Gervais, a l'honneur de demander à M. le Préfet de police où en est l'étude de la signalisation automatique des passages cloutés : rouge, "Arrêtez !"; verte, "Achevez, préparez-vous !"; blanche, "Traversez !". Des réflecteurs internes et un mécanisme d'horlogerie peuvent, pendant le jour, économiser l'électricité. Certains passages, débouchés des ponts, carrefours, où la présence permanente d'agents est fort onéreuse, pourraient, dès à présent, servir de champs d'expérience. On éviterait ainsi les accidents qui se produisent quotidiennement dans ces endroits non surveillés. Réponse de M. le Préfet de la Seine. Les études préliminaires sont terminées et il sera procédé à l'essai de signaux automatiques dès que les appareils nécessaires auront été livrés. N° 461. — 29 JUILLET 1931. — Le relogement des zoniers de la Cité universitaire a été décidé par le Conseil municipal au cours de la dernière session ; aussi M. Georges Prade, conseiller intéressé et, de plus, rapporteur de la question, insiste-t-il auprès de M. le Préfet de la Seine pour que le projet adopté, tout au moins dans ses grandes lignes, soit exécuté le plus rapidement possible. M. Georges Prade remercie l'Administration d'avoir, par des moyens de fortune, assuré le relogement d'une première tranche d'expropriés, tant dans le domaine communal qu'à l'Office d'habitations à bon marché. Néanmoins, il insiste pour que les familles du 17, de l'avenue de la Porte-d'Arcueil, qui n'ont pas été comprises au bénéfice de ces mesures, ne soient pas expulsées. La mesure d'humanité que constitue le relogement à Villejuif est maintenant prochaine ; il serait antisocial d'en priver ceux qui,
nécessaires auront été livrés. N° 461. — 29 JUILLET 1931. — Le relogement des zoniers de la Cité universitaire a été décidé par le Conseil municipal au cours de la dernière session ; aussi M. Georges Prade, conseiller intéressé et, de plus, rapporteur de la question, insiste-t-il auprès de M. le Préfet de la Seine pour que le projet adopté, tout au moins dans ses grandes lignes, soit exécuté le plus rapidement possible. M. Georges Prade remercie l'Administration d'avoir, par des moyens de fortune, assuré le relogement d'une première tranche d'expropriés, tant dans le domaine communal qu'à l'Office d'habitations à bon marché. Néanmoins, il insiste pour que les familles du 17, de l'avenue de la Porte-d'Arcueil, qui n'ont pas été comprises au bénéfice de ces mesures, ne soient pas expulsées. La mesure d'humanité que constitue le relogement à Villejuif est maintenant prochaine ; il serait antisocial d'en priver ceux qui, pour des raisons topographiques, sont appelés les premiers à libérer la zone. Les intérêts moraux de la Cité universitaire étant désormais sauvegardés, un retard de quelques semaines n'est nullement catastrophique, en comparaison surtout de celui déterminé par le maintien du centre d'hébergement Alexandre-Luquet, boulevard Jourdan. A ce propos d'ailleurs, M. Georges Prade serait très heureux d'être renseigné sur l'état d'avancement des projets de reconstruction, confiés avec juste raison à l'Office départemental d'habitations à bon marché. Réponse. L'Office départemental d'habitations à bon marché a été invité à hâter la mise au concours du projet de construction du Centre d'hébergement sur l'emplacement du bastion 94 afin que l'Assemblée départementale puisse statuer au cours de sa prochaine session et voter les crédits nécessaires. N° 463. — 29 juillet 1931. — Depuis quelque temps, des travaux sont exécutés la nuit dans des immeubles de la rue de Provence. M. Adrien Oudin demande à M. le Préfet de police de vouloir bien prendre les mesures nécessaires pour obliger les entrepreneurs à faire cesser le bruit absolument intolérable d'une bétonnière constamment en action. Réponse. La société des Galeries Lafayette, en vue de l'agrandissement de ses magasins, 23 et 29, rue de la Chaussée-d'Antin, et 77, 79,
Georges Prade serait très heureux d'être renseigné sur l'état d'avancement des projets de reconstruction, confiés avec juste raison à l'Office départemental d'habitations à bon marché. Réponse. L'Office départemental d'habitations à bon marché a été invité à hâter la mise au concours du projet de construction du Centre d'hébergement sur l'emplacement du bastion 94 afin que l'Assemblée départementale puisse statuer au cours de sa prochaine session et voter les crédits nécessaires. N° 463. — 29 juillet 1931. — Depuis quelque temps, des travaux sont exécutés la nuit dans des immeubles de la rue de Provence. M. Adrien Oudin demande à M. le Préfet de police de vouloir bien prendre les mesures nécessaires pour obliger les entrepreneurs à faire cesser le bruit absolument intolérable d'une bétonnière constamment en action. Réponse. La société des Galeries Lafayette, en vue de l'agrandissement de ses magasins, 23 et 29, rue de la Chaussée-d'Antin, et 77, 79, rue de Provence, fait exécuter de jour et de nuit des travaux qui nécessitent l'emploi de divers appareils et notamment d'une bétonnière qui pendant un certain temps a fonctionné sans interruption. À la suite d'interventions des services de police locale des procès-verbaux de contravention à l'ordonnance préfectorale du 20 février 1931, sur le bruit, ont été dressés et l'entrepreneur chargé des travaux s'est engagé à respecter les conditions suivantes : 1° Les marteaux pneumatiques et la bétonnière cesseront d'être actionnés à partir de 21 h. 30 ; 2° Les chargements de graviers s'effectuant à l'intérieur du chantier seront arrêtés à minuit ; 3° Les grues électriques fonctionnant au moyen de dynamo seront désormais alimentées par le courant de la Ville. Des vérifications récemment opérées, il résulte que ces prescriptions sont observées et qu'actuellement aucun bruit de nature à troubler la tranquillité publique n'est perçu à l'extérieur du chantier. Néanmoins, une surveillance continue à être exercée à cet endroit, en vue de relever le cas échéant, toute infraction à l'ordonnance susvisée. PRÉFECTURE DE LA SEINE Le Préfet de la Seine, Vu les lois des 14 février 1921 et 10 février 1925 ; ensemble les décrets des 9 février 1922, 29 avril
1931, sur le bruit, ont été dressés et l'entrepreneur chargé des travaux s'est engagé à respecter les conditions suivantes : 1° Les marteaux pneumatiques et la bétonnière cesseront d'être actionnés à partir de 21 h. 30 ; 2° Les chargements de graviers s'effectuant à l'intérieur du chantier seront arrêtés à minuit ; 3° Les grues électriques fonctionnant au moyen de dynamo seront désormais alimentées par le courant de la Ville. Des vérifications récemment opérées, il résulte que ces prescriptions sont observées et qu'actuellement aucun bruit de nature à troubler la tranquillité publique n'est perçu à l'extérieur du chantier. Néanmoins, une surveillance continue à être exercée à cet endroit, en vue de relever le cas échéant, toute infraction à l'ordonnance susvisée. PRÉFECTURE DE LA SEINE Le Préfet de la Seine, Vu les lois des 14 février 1921 et 10 février 1925 ; ensemble les décrets des 9 février 1922, 29 avril 1925, 30 janvier 1926 et 22 avril 1930 ; Vu le compte de l'Office public d'hygiène sociale pour l'exercice 1930; Vu la délibération du Conseil général en date du 8 juillet 1931 ; Vu le rapport de M. le Directeur de l'Office public d'hygiène sociale ; Sur la proposition de M. le Directeur de l'Hygiène, du Travail et de la Prévoyance sociale, Arrête : * Article premier. — Les prix de journée à recouvrer définitivement pour 1930 et provisoirement pour 1931 par le Département de la Seine sur les communes, les départements ou l'État, pour le traitement des malades bénéficiaires des lois des 15 juillet 1893, 21 avril 1904 et 14 juillet 1905 dans les établissements gérés par l'Office public d'hygiène sociale seront fixés d'après les prix de référence de ces établissements en savoir : Adultes, 23 fr. 80 ; Enfants, 15 fr. 69 ; Placement familial, 5 fr. 08. Art. 2. — Si le compte de l'exercice fait ressortir des prix de revient moyens étant de plus de 10 % les prix provisoires ci-dessus indiqués, ces derniers seront révisés et la différence entre les prix définitifs et les prix provisoires sera recouvrée sur les débiteurs. De même, si le
M. le Directeur de l'Hygiène, du Travail et de la Prévoyance sociale, Arrête : * Article premier. — Les prix de journée à recouvrer définitivement pour 1930 et provisoirement pour 1931 par le Département de la Seine sur les communes, les départements ou l'État, pour le traitement des malades bénéficiaires des lois des 15 juillet 1893, 21 avril 1904 et 14 juillet 1905 dans les établissements gérés par l'Office public d'hygiène sociale seront fixés d'après les prix de référence de ces établissements en savoir : Adultes, 23 fr. 80 ; Enfants, 15 fr. 69 ; Placement familial, 5 fr. 08. Art. 2. — Si le compte de l'exercice fait ressortir des prix de revient moyens étant de plus de 10 % les prix provisoires ci-dessus indiqués, ces derniers seront révisés et la différence entre les prix définitifs et les prix provisoires sera recouvrée sur les débiteurs. De même, si le compte de l'exercice fait ressortir des prix de revient moyens inférieurs de plus de 10 % aux prix provisoires fixés, les collectivités débitrices pourront demander la révision des prix provisoires ci-dessus fixés et le reversement trop perçu. Art. 3. — Les recettes seront imputées au chap. 7, art. 25, n° 15, du budget départemental de 1931 (contribution des différents départements, des malades ou de leurs familles aux frais de séjour dans les divers établissements dépendant de l'Office public d'hygiène sociale). Art. 4. — Les dépenses résultant du reversement des trop-perçus seront attribuées au chap. 15, art. 80, du budget départemental de 1931 (frais de fonctionnement de l'Office public d'hygiène sociale). Fait à Paris, le 23 août 1931. Pour le Préfet et par délégation, Le Secrétaire général de la Préfecture P. JOUHANNAUD. Le Préfet de la Seine, Vu le décret en date du 4 février 1836 sur le numérotage des propriétés dans la Ville de Paris; Vu les délibérations du Conseil Municipal en date des 10 juin 1842, 7 avril 1843, 12 août 1846 et 29 janvier 1847; Vu le rapport présenté par le Conseiller général chargé du service technique de l'Voie publique et de l'Éclairage, en vue de la régularisation
15, du budget départemental de 1931 (contribution des différents départements, des malades ou de leurs familles aux frais de séjour dans les divers établissements dépendant de l'Office public d'hygiène sociale). Art. 4. — Les dépenses résultant du reversement des trop-perçus seront attribuées au chap. 15, art. 80, du budget départemental de 1931 (frais de fonctionnement de l'Office public d'hygiène sociale). Fait à Paris, le 23 août 1931. Pour le Préfet et par délégation, Le Secrétaire général de la Préfecture P. JOUHANNAUD. Le Préfet de la Seine, Vu le décret en date du 4 février 1836 sur le numérotage des propriétés dans la Ville de Paris; Vu les délibérations du Conseil Municipal en date des 10 juin 1842, 7 avril 1843, 12 août 1846 et 29 janvier 1847; Vu le rapport présenté par le Conseiller général chargé du service technique de l'Voie publique et de l'Éclairage, en vue de la régularisation du numérotage des propriétés en bordure de la rue Montmartre; Vu les résultats de l'enquête à laquelle il a été procédé à la mairie du 14e arrondissement dont le projet de numérotage s'agit; Et Sur la proposition du Directeur des Travaux de Paris, Arrête : Art. 1. — Le nouveau numérotation des propriétés en bordure de la rue Montmartre est fixé comme suit : Propriétaires (numéros actuels) Régie immobilière de la Ville de Paris Numéros à réserver, 1 à 11. SERVICE DE SURVEILLANCE DES EAUX D'ALIMENTATION DE PARIS Analyses chimiques et micrographiques des eaux alimentant le département de la Seine (M. F. Diénert). Semaine du 27 juillet au 2 août 1931. BACTÉRIES DANS LES EAUX DU DÉPARTIMENT ÉVALUATION DU CONTENTS EN MATIÈRES ORGANISÉES AMMONIAQUE AZOTE CYANURE DE SODIUM OBSERVATIONS DES EAUX D'ALIMENTATION DÉPARTEMENTALISÉS ÉVALUATION DU CONTENTS EN MATIÈRES ORGANISÉES AMMONIAQUE NITRITE NITRATE Semaine Moyenne indiquée annuellement, 1 milligr. milligr. milligr. mliligr. 1 brute, et l'usine de Suresnes,. Trouble 109 1,40 traces 2,00 113.800 90.823 filtrée, Clair 107 0 80 0 2,25 26 28 f.ne brute, à l'usine de Choisy-le-Roi. Trouble ! 103 1,51 traces 2,00 110 500 56.856 filtrée, Clair j 99 1,30 0 2,03 130 46 brute, & l'usine
numérotation des propriétés en bordure de la rue Montmartre est fixé comme suit : Propriétaires (numéros actuels) Régie immobilière de la Ville de Paris Numéros à réserver, 1 à 11. SERVICE DE SURVEILLANCE DES EAUX D'ALIMENTATION DE PARIS Analyses chimiques et micrographiques des eaux alimentant le département de la Seine (M. F. Diénert). Semaine du 27 juillet au 2 août 1931. BACTÉRIES DANS LES EAUX DU DÉPARTIMENT ÉVALUATION DU CONTENTS EN MATIÈRES ORGANISÉES AMMONIAQUE AZOTE CYANURE DE SODIUM OBSERVATIONS DES EAUX D'ALIMENTATION DÉPARTEMENTALISÉS ÉVALUATION DU CONTENTS EN MATIÈRES ORGANISÉES AMMONIAQUE NITRITE NITRATE Semaine Moyenne indiquée annuellement, 1 milligr. milligr. milligr. mliligr. 1 brute, et l'usine de Suresnes,. Trouble 109 1,40 traces 2,00 113.800 90.823 filtrée, Clair 107 0 80 0 2,25 26 28 f.ne brute, à l'usine de Choisy-le-Roi. Trouble ! 103 1,51 traces 2,00 110 500 56.856 filtrée, Clair j 99 1,30 0 2,03 130 46 brute, & l'usine de Créully-sur-Marne Trouble j 118 1,30 traces 1.50 11.000 55.382 filtrée, Clair 116 0,90 0 1,50 65 46 M* brute, à l'usine de Nogent-sur-Marne Trouble 116 1,75 traces 2,25 16.000 70.702 brute, à l'usine — Clair 115 1,15 0 1,75 9 17 barrage clair 115 1,15 0 1,75 9 17 brute, à l'usine de Saint-Maur-des-Fossés. Trouble 113 1,40 traces inf. 1,31 7.900 22.186 filtrée, Clair 110.5 0,90 9 1,37 4 25 Oise brute, à l'usine de Mériel. Trouble 129 1,65 traces 2,00 17.000 117.732 filtré. Clair 127 1 05 0 2.25 26 45 Propriétaires (numéros pairs) : Régie immobilière de la Ville de Paris. — ros à poser, 2 à 10 "Va Le Directeur général des Travaux de Paris est chargé de l'exécution du présent arrêté. Fait à Paris, le 27 août 1931. Pour le Préfet : Le Conseiller de Préfecture délégué, PIZOT. COMMUNICATIONS DIVERSES Chemins de fer de l'Est. ÉTÉ 1931. Service quotidien entre Paris, Berne via Belfort Du Loetschberg, Milan via Belfort. re rapide permanent de jour entre Paris-Milan et Paris-Interlaken. Départ de Paris, 9 h. 45 arrivée à Berne, 17 h. 45; à Interlaken, 19 h. 25; à Milan, 23 h. 40. Départ de Milan, 7 h.
brute, à l'usine de Saint-Maur-des-Fossés. Trouble 113 1,40 traces inf. 1,31 7.900 22.186 filtrée, Clair 110.5 0,90 9 1,37 4 25 Oise brute, à l'usine de Mériel. Trouble 129 1,65 traces 2,00 17.000 117.732 filtré. Clair 127 1 05 0 2.25 26 45 Propriétaires (numéros pairs) : Régie immobilière de la Ville de Paris. — ros à poser, 2 à 10 "Va Le Directeur général des Travaux de Paris est chargé de l'exécution du présent arrêté. Fait à Paris, le 27 août 1931. Pour le Préfet : Le Conseiller de Préfecture délégué, PIZOT. COMMUNICATIONS DIVERSES Chemins de fer de l'Est. ÉTÉ 1931. Service quotidien entre Paris, Berne via Belfort Du Loetschberg, Milan via Belfort. re rapide permanent de jour entre Paris-Milan et Paris-Interlaken. Départ de Paris, 9 h. 45 arrivée à Berne, 17 h. 45; à Interlaken, 19 h. 25; à Milan, 23 h. 40. Départ de Milan, 7 h. 5 ; de Berne, 13 h. 35 ; d'Interlaken, 12 h. ; arrivée à Paris, 21 h. 25. (Trajet Paris-Berne en huit heures ; Paris -Interlaken en neuf heures trente.) Voitures directes 1ère et 2e classes Paris-Milan. Voiture-salon Pullman de 2e classe, entre Paris et Interlaken, du 1er juillet au 10 septembre. Service permanent de jour (1re, 28 et 3e cl.) Paris—Berne—Loetschberg—Milan. Départ de Paris, 14 h. ; arrivée à Berne. 23 h. 5; à Milan, 5 h. 55. Départ de Milan, 7 h. 5; d'Interlaken, 12 h. ; de Berne, 13 h. 35 ; arrivée à Paris, 23 h. 25. Service permanent de nuit (1re, 2e et 3e cl.) Paris—Berne—Loetschberg—Milan. Wagon-lits entre Paris—Brigue. Départ de Paris, 22 h. 50; arrivée à Berne, 8 h. 26 ; à Interlaken, 10 h. 5 ; à Milan, 14 h. 55. Départ de Milan, 15 h. 45; d'Interlaken, 20 h. 50 ; de Berne, 22 h. 23 ; arrivée à Paris, 9 h. 5. En outre, un service de luxe tri-hebdomadaire fonctionnera du 1er juillet au 11 septembre entre Londres, Calais, Paris et Berne-Interlaken. Départ de Londres, 14 h. ; de Paris, 19 h. 55, les lundi, mercredi et vendredi ; arrivée le
10 septembre. Service permanent de jour (1re, 28 et 3e cl.) Paris—Berne—Loetschberg—Milan. Départ de Paris, 14 h. ; arrivée à Berne. 23 h. 5; à Milan, 5 h. 55. Départ de Milan, 7 h. 5; d'Interlaken, 12 h. ; de Berne, 13 h. 35 ; arrivée à Paris, 23 h. 25. Service permanent de nuit (1re, 2e et 3e cl.) Paris—Berne—Loetschberg—Milan. Wagon-lits entre Paris—Brigue. Départ de Paris, 22 h. 50; arrivée à Berne, 8 h. 26 ; à Interlaken, 10 h. 5 ; à Milan, 14 h. 55. Départ de Milan, 15 h. 45; d'Interlaken, 20 h. 50 ; de Berne, 22 h. 23 ; arrivée à Paris, 9 h. 5. En outre, un service de luxe tri-hebdomadaire fonctionnera du 1er juillet au 11 septembre entre Londres, Calais, Paris et Berne-Interlaken. Départ de Londres, 14 h. ; de Paris, 19 h. 55, les lundi, mercredi et vendredi ; arrivée le lendemain à Berne, 8 h. 26; à Interlaken, 10 h. 5. Départ d'Interlaken, 21 h. 10; de Berne, 22 h. 49, les lundi, mercredi et vendredi; arrivée le lendemain à Paris, 10 h. 45; à Londres, 17 h. 15. Concours pour l'admission à deux places d'interne titulaire en pharmacie à la Maison départementale de Nanterre et à des places éventuelles d'interne provisoire. Un concours pour l'admission à deux places d'interne titulaire en pharmacie à la Maison départementale de Nanterre et à des places éventuelles d'interne provisoire aura lieu à la Préfecture de police le 16 janvier 1932. Le registre d'inscription des candidats est ouvert dès à présent à la Préfecture de police (Sous-direction du Personnel), où tous renseignements seront fournis aux candidats. Il sera clos le 12 décembre 1931, à midi. AVIS Un concours pour l'emploi de commis des Contributions indirectes aura lieu le 26 novembre 1931. Le nombre de places mises au concours est fixé à 300 pour le cadre masculin et à 40 pour le cadre féminin. Ne pourront prendre part aux épreuves que les candidats ayant accompli leur service militaire à la date du concours et âgés de moins de 30 ans au 1er janvier 1931, et