jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
que ses ancêtres, si fiers de s'intituler des Rois-Marchands, eussent toujours méprisé les alliances princières. Il comptait sur son frère, le Magnifique Julien, pour élever sa famille au niveau des plus anciennes et des plus nobles maisons régnantes de l'Europe. Non content d'avoir affermi son pouvoir à Florence, il l'avait fait marquis de Soragna et de Césène, et l'avait élevé successivement aux dignités de sénateur, de patrice, de préfet de Rome, puis de grand chancelier de l'Église. Restait à lui trouver une union, digne de sa haute situation et de ses richesses. C'est alors que l'on jeta les yeux sur Philibert, la jeune sœur du duc de Savoie. Elle était bien jeune et bien modeste, mais ses qualités et ses vertus la rendaient digne des plus hautes destinées, et l'avaient signalée à l'attention de plusieurs maisons souveraines. Ne savait-on pas qu'un projet de mariage était ébauché pour elle à la Cour d'Espagne ? Il fallait donc se hâter : c'était pour l'orgueilleux Médicis une question d'amour-propre. Pour cette mission délicate, il s'adressa à Monsieur de Genève, qui lui était tout dévoué, et qu'il chargea de faire des ouvertures au duc de Savoie. Celui-ci fut grandement surpris en recevant les déclarations de son cousin ; il resta bien indécis : mais il redoutait le Pape et tenait à le ménager, comme déjà il l'avait fait lors de son couronnement pour lequel il s'était empressé de mander à Rome François Mareschal, son chambellan. Cependant, avant de prendre un engagement sur la question du mariage de sa sœur, il jugea prudent de dépêcher à la Cour papale des émissaires de confiance. Son choix se porta sur Pierre Trolliet, maître à la Chambre des Comptes et son fidèle secrétaire, auquel il adjoignit Jean-Jacques Gros. Ils devaient faire toute diligence, et lui adresser un compte rendu exact de ce qu'ils auraient vu et entendu. Aussi, malgré la rigueur de la saison, les envoyés du duc se mirent en route sans . retard, et le « vendredi IIIe de février 1514 », ils parvenaient à Rome, « non sans peine et péril ». Le 18, par
de son cousin ; il resta bien indécis : mais il redoutait le Pape et tenait à le ménager, comme déjà il l'avait fait lors de son couronnement pour lequel il s'était empressé de mander à Rome François Mareschal, son chambellan. Cependant, avant de prendre un engagement sur la question du mariage de sa sœur, il jugea prudent de dépêcher à la Cour papale des émissaires de confiance. Son choix se porta sur Pierre Trolliet, maître à la Chambre des Comptes et son fidèle secrétaire, auquel il adjoignit Jean-Jacques Gros. Ils devaient faire toute diligence, et lui adresser un compte rendu exact de ce qu'ils auraient vu et entendu. Aussi, malgré la rigueur de la saison, les envoyés du duc se mirent en route sans . retard, et le « vendredi IIIe de février 1514 », ils parvenaient à Rome, « non sans peine et péril ». Le 18, par une longue lettre qui a été conservée aux archives d'État à Turin (1), M. Trolliet adressa à son maître le duc de Savoie le récit détaillé de sa mission, de ses entrevues avec les différents personnages de la maison du Pape, et enfin de l'audience qu'il obtint du Souverain Pontife. Il raconte qu'en passant par Florence, ils avaient trouvé Messire Bernardin (2), qui leur parut très au courant de l'affaire, et s'empressa de leur « présenter pour l'honneur de vous plusieurs plaisirs ». Ce Bernardin avait pour consigne sans doute de délasser nos voyageurs et de capter leur confiance : de plus il devait se charger de faire annoncer leur arrivée prochaine à Messire Loys (3), qui en informerait le Saint-Père, Monsieur le Cardinal (4), et le Magnifique « qui était aux champs pour prendre de l'air puisqu'il avait été altéré ». A. E. T. : Lettere particolari. — V. Segre : Documenti di Storia Sabauda. (Miscellanea di Storia Italiana, série III, tome VIII, p. 152.) Bernardo Dovizi, appelé plus souvent Bibbiena, du nom de son pays d'origine, avait été secrétaire de Jean de Médicis ; il conserva auprès du Souverain Pontife les fonctions qu'il avait eues auprès du Cardinal.
Il raconte qu'en passant par Florence, ils avaient trouvé Messire Bernardin (2), qui leur parut très au courant de l'affaire, et s'empressa de leur « présenter pour l'honneur de vous plusieurs plaisirs ». Ce Bernardin avait pour consigne sans doute de délasser nos voyageurs et de capter leur confiance : de plus il devait se charger de faire annoncer leur arrivée prochaine à Messire Loys (3), qui en informerait le Saint-Père, Monsieur le Cardinal (4), et le Magnifique « qui était aux champs pour prendre de l'air puisqu'il avait été altéré ». A. E. T. : Lettere particolari. — V. Segre : Documenti di Storia Sabauda. (Miscellanea di Storia Italiana, série III, tome VIII, p. 152.) Bernardo Dovizi, appelé plus souvent Bibbiena, du nom de son pays d'origine, avait été secrétaire de Jean de Médicis ; il conserva auprès du Souverain Pontife les fonctions qu'il avait eues auprès du Cardinal. — Cet humaniste, improvisé diplomate, fut un des conseillers les plus écoutés de Léon X : il mourut en janvier 1520 d'un mal étrange et soudain. Très probablement Louis de Rossi. Né à Florence de Lionetto de Rossi et d'une sœur naturelle de Laurent de Médicis, parent et familier de Léon X, très au courant des affaires, il fut fait cardinal en 1517 et mourut en 1519. (Moreri, t. VI, p. 182.) — V. p. 238. Jules de Médicis, plus tard pape sous le nom de Clément VII : il était fils de Pierre de Médicis et neveu de Léon X. Le lendemain de leur arrivée à Rome, poursuit la lettre de Trolliet, les envoyés du duc reçoivent en leur logis la visite de Bernardin accompagné de Messire Loys. Ils leur remettent leurs lettres de créance, et Maître Trolliet ajoute que connaissant « le grand désir que notre Saint Père avait au mariage du Magnifique avec Mademoiselle votre sœur, vous avait plu de me mander moi Trolliet par-devers Monsieur le Cardinal et lui ». Le dimanche suivant ils sont reçus par Monsieur le Cardinal, à qui ils s'excusent de ne pas être de plus « grands et soutenus personnages »
Léon X, très au courant des affaires, il fut fait cardinal en 1517 et mourut en 1519. (Moreri, t. VI, p. 182.) — V. p. 238. Jules de Médicis, plus tard pape sous le nom de Clément VII : il était fils de Pierre de Médicis et neveu de Léon X. Le lendemain de leur arrivée à Rome, poursuit la lettre de Trolliet, les envoyés du duc reçoivent en leur logis la visite de Bernardin accompagné de Messire Loys. Ils leur remettent leurs lettres de créance, et Maître Trolliet ajoute que connaissant « le grand désir que notre Saint Père avait au mariage du Magnifique avec Mademoiselle votre sœur, vous avait plu de me mander moi Trolliet par-devers Monsieur le Cardinal et lui ». Le dimanche suivant ils sont reçus par Monsieur le Cardinal, à qui ils s'excusent de ne pas être de plus « grands et soutenus personnages » ; c'est « la foi que j'avais à eux deux » qui a dicté votre choix, et ils traiteront cette affaire comme si elle leur était personnelle. Le Cardinal leur dit qu'ils étaient les bienvenus, et que le Pape désirait les recevoir lui-même. Puis, les introduisant dans une chambre voisine, il s'en va prévenir le Saint-Père. Dès que le Pape parut, « nous nous mîmes à genoux », dit Maître Trolliet, et, après qu'il se fut assis, « lui fit les honneurs et révérences nécessaires le mieux à moi possible ». Connaissant par M. de Genève et par plusieurs lettres de M. le Cardinal le très grand désir de Sa Sainteté de voir aboutir le mariage de son frère avec Mademoiselle votre sœur, il vous avait plu de nous mander auprès d'elle pour lui exprimer tout votre bon vouloir. En mémoire de la vieille amitié qui de tout temps a uni Sa Maison à la vôtre, en souvenir de la grande affection que lui avait témoignée M. votre père, et bien que plusieurs princes puissants eussent sollicité la main de Mademoiselle votre sœur, vous avez voulu remettre ces partis jusqu'à la mi-carême prochaine uniquement pour Lui être agréable. « Après
il s'en va prévenir le Saint-Père. Dès que le Pape parut, « nous nous mîmes à genoux », dit Maître Trolliet, et, après qu'il se fut assis, « lui fit les honneurs et révérences nécessaires le mieux à moi possible ». Connaissant par M. de Genève et par plusieurs lettres de M. le Cardinal le très grand désir de Sa Sainteté de voir aboutir le mariage de son frère avec Mademoiselle votre sœur, il vous avait plu de nous mander auprès d'elle pour lui exprimer tout votre bon vouloir. En mémoire de la vieille amitié qui de tout temps a uni Sa Maison à la vôtre, en souvenir de la grande affection que lui avait témoignée M. votre père, et bien que plusieurs princes puissants eussent sollicité la main de Mademoiselle votre sœur, vous avez voulu remettre ces partis jusqu'à la mi-carême prochaine uniquement pour Lui être agréable. « Après avoir dit et cloé mon parle », écrivent naïvement les ambassadeurs savoyards, « lui plut nous dire » que nous étions les bienvenus, et qu'il vous remerciait de vos compliments que nous lui avions transmis. Il ajouta qu'il vous estimait « autant que prince chrétien », et se souvenait très bien des services rendus aux siens par M. votre père. Quant au mariage, il reconnaissait que les partis n'étaient pas égaux, mais il estimait que les effets pourraient en être aussi bons pour votre maison que pour la sienne, « de sorte qu'il prendrait vous et vos pays en telle recommandation que la Maison dont il était parti ». Puis « lui fut découvert le pied que je baisai, et après la compagnie et nous baissa la bénédiction ». L'audience avait pris fin : Messire Loys confia les envoyés du duc à M. Bernardin qui les reconduisit chez eux. Le mardi suivant on vint les reprendre sous prétexte d'une entrevue avec M. le Cardinal ; mais celui-ci, surchargé de visites, ne put les recevoir, et, comme il pleuvait, Messire Loys en manière de passe-temps en profita pour étaler à leurs yeux les « trois règnes papaux qui sont merveille, beauté
bien des services rendus aux siens par M. votre père. Quant au mariage, il reconnaissait que les partis n'étaient pas égaux, mais il estimait que les effets pourraient en être aussi bons pour votre maison que pour la sienne, « de sorte qu'il prendrait vous et vos pays en telle recommandation que la Maison dont il était parti ». Puis « lui fut découvert le pied que je baisai, et après la compagnie et nous baissa la bénédiction ». L'audience avait pris fin : Messire Loys confia les envoyés du duc à M. Bernardin qui les reconduisit chez eux. Le mardi suivant on vint les reprendre sous prétexte d'une entrevue avec M. le Cardinal ; mais celui-ci, surchargé de visites, ne put les recevoir, et, comme il pleuvait, Messire Loys en manière de passe-temps en profita pour étaler à leurs yeux les « trois règnes papaux qui sont merveille, beauté et richesse », et aussi « belle bague dorée estimée cinquante mille ducats, et un des plus gros diamants qu'on sache avec plus d'écharuches, grandes émeraudes, balais, saphirs, aussi de vêlutes étrange façon », et l'on termina par une visite à « la garde robe du Magnifique, qui est bien meublée et de choses riches et fort étranges ». Puis les voyant quelque peu fascinés par tant de richesses, il jugea le moment venu de parler affaire, et brusquement il aborda la question de la dot : « Combien était de coutume baillé de mariage aux filles de votre Maison ? » Mais le fidèle Trolliet ne se laisse pas surprendre : « Les rois et ducs qui en ont eu », répond-il fièrement, « ont été contents de l'alliance et personnes, sans recherche d'argent ; toutefois l'ordinaire est de cent mille écus. Ses rivalités, appelées au moyen âge regnum, et aussi triregnum, quand elle fut chargée de trois couronnes, symbole de la triple autorité dont jouit le Pape comme pontife, roi et pasteur universel. Messire Loys ne crut pas devoir insister : il en référera au Saint-Père et à M. le Cardinal, et donnera une réponse aussitôt que possible.
meublée et de choses riches et fort étranges ». Puis les voyant quelque peu fascinés par tant de richesses, il jugea le moment venu de parler affaire, et brusquement il aborda la question de la dot : « Combien était de coutume baillé de mariage aux filles de votre Maison ? » Mais le fidèle Trolliet ne se laisse pas surprendre : « Les rois et ducs qui en ont eu », répond-il fièrement, « ont été contents de l'alliance et personnes, sans recherche d'argent ; toutefois l'ordinaire est de cent mille écus. Ses rivalités, appelées au moyen âge regnum, et aussi triregnum, quand elle fut chargée de trois couronnes, symbole de la triple autorité dont jouit le Pape comme pontife, roi et pasteur universel. Messire Loys ne crut pas devoir insister : il en référera au Saint-Père et à M. le Cardinal, et donnera une réponse aussitôt que possible. On se mit seulement d'accord sur la nécessité de mener rondement cette affaire, et l'on se quitta. Le soir même le Magnifique arrivait des champs et manifesta le désir de recevoir dès le lendemain les envoyés du duc de Savoie. Mre Trolliet ne voulut pas recommencer son discours, car l'objet de sa mission était connu ; il se contenta d'insister pour avoir une décision rapide. Et le Magnifique de lui répondre en « remerciant bien fort votre excellence du bon vouloir qu'il vous plaisait avoir à lui ». Il ne s'arrêtera pas aux remontrances que lui avait faites le Saint-Père relativement aux biens, car « Dieu lui avait fait cette grâce qu'il n'était pas pauvre ». Néanmoins la réponse n'arrivait pas : le mardi suivant, comme les envoyés savoyards dînaient au Palais, on reparla de l'affaire, et Trolliet crut comprendre que d'autres projets étaient amorcés soit en France, soit en Espagne. C'est pour cela que l'on gardait le silence. Enfin, le jeudi on eut une nouvelle entrevue, et, pour tout propos, Bernardin leur fit savoir que le désir du Pape était qu'il « allât par-dessus vous en poste », ce dont il n'avait jamais été question. C'est pourquoi, dit-il, je
de sa mission était connu ; il se contenta d'insister pour avoir une décision rapide. Et le Magnifique de lui répondre en « remerciant bien fort votre excellence du bon vouloir qu'il vous plaisait avoir à lui ». Il ne s'arrêtera pas aux remontrances que lui avait faites le Saint-Père relativement aux biens, car « Dieu lui avait fait cette grâce qu'il n'était pas pauvre ». Néanmoins la réponse n'arrivait pas : le mardi suivant, comme les envoyés savoyards dînaient au Palais, on reparla de l'affaire, et Trolliet crut comprendre que d'autres projets étaient amorcés soit en France, soit en Espagne. C'est pour cela que l'on gardait le silence. Enfin, le jeudi on eut une nouvelle entrevue, et, pour tout propos, Bernardin leur fit savoir que le désir du Pape était qu'il « allât par-dessus vous en poste », ce dont il n'avait jamais été question. C'est pourquoi, dit-il, je crois devoir vous en avertir, en vous prévenant que Messire Bernardin jouit d'un grand crédit auprès du Pape, de M. le Cardinal et du Magnifique. Il nous a paru très bien disposé à cette affaire, et désirieux de vous rendre service. Il résulte de nos conversations, et il me l'a affirmé lui-même, qu'il vous porte une bonne réponse sur tous les points. Puis, en post-scriptum, il ajoute encore que M. de Marseille lui a fait savoir par Jean-Jacques Gros, que le roi était au courant de l'affaire et que vous feriez bien de lui faire connaître les instances du Saint-Père auquel vous avez dû envoyer un négociateur pour mieux nous entendre. Il dit encore qu'il est informé que le « parti espagnol est rompu », et que vous en ferez suivant votre bon plaisir, mais que le parti dont nous nous occupons « a plusieurs apparences de grandes ressources ». Tel est le rapport de Maître Trolliet, le fidèle secrétaire du duc et son envoyé extraordinaire. Il s'était laissé séduire par le luxe et le faste de la Cour des Médicis, et sans doute il y trouva quelque charme, car il y prolongea son séjour et ne reparut à Turin
affirmé lui-même, qu'il vous porte une bonne réponse sur tous les points. Puis, en post-scriptum, il ajoute encore que M. de Marseille lui a fait savoir par Jean-Jacques Gros, que le roi était au courant de l'affaire et que vous feriez bien de lui faire connaître les instances du Saint-Père auquel vous avez dû envoyer un négociateur pour mieux nous entendre. Il dit encore qu'il est informé que le « parti espagnol est rompu », et que vous en ferez suivant votre bon plaisir, mais que le parti dont nous nous occupons « a plusieurs apparences de grandes ressources ». Tel est le rapport de Maître Trolliet, le fidèle secrétaire du duc et son envoyé extraordinaire. Il s'était laissé séduire par le luxe et le faste de la Cour des Médicis, et sans doute il y trouva quelque charme, car il y prolongea son séjour et ne reparut à Turin que vers le début d'avril. Mais avait-il réussi à communiquer ses impressions à son maître ? Tout d'abord il semble bien que Charles III fut ébranlé. Le patronage du Pape avait trop d'importance à ses yeux pour être négligé. Ne savait-il pas que le puissant Pontife tenait en ses mains toutes les trames de la politique du jour ? Pouvait-il ne pas s'incliner devant son désir ? C'est pourquoi on poursuivit les négociations, et dans le début elles parurent menées assez rondement. Le 6 avril, Julien passait procuration au protonotaire apostolique Amédée de Berrutis pour contracter mariage en son nom avec Philiberte de Savoie, et donner quittance de la somme de cent mille ducats d'or, montant de la dot de la princesse. De son côté, le Souverain Pontife envoyait, deux jours plus tard, un nonce à la Cour de Savoie afin de régler cette « affaire » particulièrement délicate et d'en hâter la conclusion. Enfin, le 10 mai, au château de Chambéry, dans la chambre supérieure, du côté de la nouvelle tour, en présence de Philippe de Savoie, comte de Genève, de Claude de Balleyson, etc., le duc Charles et le Révérend Amédée de Berrutis, procureur du Magnifique Julien de
toutes les trames de la politique du jour ? Pouvait-il ne pas s'incliner devant son désir ? C'est pourquoi on poursuivit les négociations, et dans le début elles parurent menées assez rondement. Le 6 avril, Julien passait procuration au protonotaire apostolique Amédée de Berrutis pour contracter mariage en son nom avec Philiberte de Savoie, et donner quittance de la somme de cent mille ducats d'or, montant de la dot de la princesse. De son côté, le Souverain Pontife envoyait, deux jours plus tard, un nonce à la Cour de Savoie afin de régler cette « affaire » particulièrement délicate et d'en hâter la conclusion. Enfin, le 10 mai, au château de Chambéry, dans la chambre supérieure, du côté de la nouvelle tour, en présence de Philippe de Savoie, comte de Genève, de Claude de Balleyson, etc., le duc Charles et le Révérend Amédée de Berrutis, procureur du Magnifique Julien de Médicis, se rencontraient devant Mre Jean Vulliet, secrétaire ducal, pour y signer le contrat. Le procureur ayant supplié le duc de bien vouloir autoriser ce mariage si sa sœur Philiberte y donnait son consentement, Charles répondit : « Je promets au nom de Philiberte, ma sœur, qu'elle prendra pour son mari le très noble Julien de Médicis. » — « Et moi, Amédée de Berrutis, dit à son tour le procureur, je promets que le très illustre Monseigneur Julien prendra la très illustre dame Philiberte pour son épouse légitime. » On régla encore la question de la dot de la princesse : son frère lui donnait cent mille ducats d'or dont il fut passé quittance. De son côté, le très illustre Julien s'engageait à lui payer chaque année dix mille ducats d'or destinés à son entretien, et à rembourser au duc au nom de Philiberte la somme de cent mille ducats payables par tiers. Il devint le chef de la branche des Savoie-Nemours. Claude de Balleison, d'une antique famille du Chablais, fut ambassadeur de Philibert-le-Beau pour conclure son mariage avec Marguerite d'Autriche (7 septembre 1501) et de Charles III pour son mariage avec Béatrice de Portugal (mars 1521). Il mourut
mari le très noble Julien de Médicis. » — « Et moi, Amédée de Berrutis, dit à son tour le procureur, je promets que le très illustre Monseigneur Julien prendra la très illustre dame Philiberte pour son épouse légitime. » On régla encore la question de la dot de la princesse : son frère lui donnait cent mille ducats d'or dont il fut passé quittance. De son côté, le très illustre Julien s'engageait à lui payer chaque année dix mille ducats d'or destinés à son entretien, et à rembourser au duc au nom de Philiberte la somme de cent mille ducats payables par tiers. Il devint le chef de la branche des Savoie-Nemours. Claude de Balleison, d'une antique famille du Chablais, fut ambassadeur de Philibert-le-Beau pour conclure son mariage avec Marguerite d'Autriche (7 septembre 1501) et de Charles III pour son mariage avec Béatrice de Portugal (mars 1521). Il mourut sans enfants et fut le dernier de sa race. (Foras : Armorial, t. I, p. 94.) La valeur comparative du ducat d'or et de la monnaie française au XVIIe siècle est de 11 f. 60 à 11 f. 90. (Larousse : art. Ducat.) et en trois ans, et destinée à être remployée entièrement en achat de biens immeubles. Tout le monde semblait d'accord et on aurait pu croire que les choses allaient aboutir bien vite : au contraire elles paraissent s'être ralenties, car le 12 octobre seulement, dans la citadelle de Viterbe, en présence de Pierre Ardinghelli, son secrétaire, Julien de Médicis ratifiait et approuvait tout ce qui a été promis en son nom, le 10 mai, par le Révérend Prieur Amédée de Berrutis dans l'acte de promesse de mariage signé entre lui et la très noble dame Philiberte. Près de trois mois s'écoulèrent encore, et rien ne montrait un progrès dans les négociations, lorsque, le 9 janvier, Philiberte consentit une renonciation sur tous ses biens paternels et maternels. C'est que le duc de Savoie demandait une compensation, car, outre la dot de cent mille ducats qu'il avait donnée à sa sœur, il avait consacré une « grosse somme pour
être remployée entièrement en achat de biens immeubles. Tout le monde semblait d'accord et on aurait pu croire que les choses allaient aboutir bien vite : au contraire elles paraissent s'être ralenties, car le 12 octobre seulement, dans la citadelle de Viterbe, en présence de Pierre Ardinghelli, son secrétaire, Julien de Médicis ratifiait et approuvait tout ce qui a été promis en son nom, le 10 mai, par le Révérend Prieur Amédée de Berrutis dans l'acte de promesse de mariage signé entre lui et la très noble dame Philiberte. Près de trois mois s'écoulèrent encore, et rien ne montrait un progrès dans les négociations, lorsque, le 9 janvier, Philiberte consentit une renonciation sur tous ses biens paternels et maternels. C'est que le duc de Savoie demandait une compensation, car, outre la dot de cent mille ducats qu'il avait donnée à sa sœur, il avait consacré une « grosse somme pour orner la personne de la princesse », et de plus il avait été entraîné à de « fortes dépenses », qui dépassaient ses promesses. Cet acte fut signé à Turin dans la chambre de la garderobe de la très illustre Philiberte, en présence du très révérend Jean de Savoie, évêque de Genève, qui dès le début avait été l'habile négociateur de ce mariage. Cette question d'intérêts était-elle bien la véritable cause de tous ces retards ? Sans doute le duc Charles n'était pas riche. Depuis son avènement, maintes fois ses Etats avaient été dévastés par des intempéries, ou par la peste ; les deux tiers de ses revenus étaient absorbés par des dettes, des douaires ou des apanages. Tout récemment il avait eu à solder aux Cantons helvétiques de fortes hypothèques faussement attribuées à ses prédécesseurs. Aussi le paiement de la dot de sa sœur dut-il peser lourdement sur ses finances, et l'on conçoit qu'ayant été obligé de débourser de grosses sommes pour lui constituer un trousseau et des « ornements » convenables à son rang, il tenait à prendre des garanties. Il y tenait d'autant plus que cette alliance ne lui inspirait qu'une très médiocre satisfaction, car elle n'avait