jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Phan Secrét. 1ère cl. Bentuy 15 Hué & Phuoc sen 2671 Võng xuân Liên Brigad. 3e — Thanhhoa 10 Thaibinh Hanoi Bacninh 197 Luong van Nghi S/brig. 3e — id 6 Hung yên 82 Nguyên dan Que — — — Kimcoong 10 Danang (Nghe an) 215 Lê ngoc An — — — Linhcam 8 Yênluong Yenthoai 221 Nguyên van Gioi Garde 1ère — Macson 8 Truongxuan Hà tinh 119 Nguyên gia Tao — — — Thanhhoa 10 Hué 240 Lê van Dai — — — Nhuxuân 10 Hué 364 Cu tam Tu — 3ème — Thanhhoa 8 Namdinh 349 Trinh quy Thanh — — — Nhuxuân 10 Hué 415 Lê khac Tiep — 4ème — Langmai 10 Hué 389 Nguyễn hau Tri Nhuxuân 10 Hué 381 Tràa ngoc Toai Phuqui 8 Catngan (Nghe an) 438 Võ dinh Hung 5ème — Truôngbat 6 Bô tbuog (Tuanhoa) 444 Luu dinh Mao — — — Lantra 6 Truong cat (Thanhhoa) 432 Tô an van Phung — — — Linhcam 10 Hué 400 Trần dinh Thanh — — id 10 Luong bien ; Thanh thiên) 443 Ha ky Liên 6ème — Baithuong 10 Bìnhông (Quang nam) 455 Nguyên v Thiêm — — Nhuxân 8 Nhân hau(Nghe an) 18 Janvier 1936 Une prolongation de congé administratif de un mois, à demi solde avec indemnité pour charges de famille réduite de moitié, est accordée, à compter du 7 janvier 1936 à M. Nguyên-Cung, Secrétaire principal de 4ème classe des Résidences de l’Annam, pour en jouir à Hué. 20 janvier 1936 Des permissions à solde entière avec tous accessoires sont accordées aux agents techniques stagiaires, sous-brigadiers et gardes indigènes des Forêts dont les noms suivent : N. Noms et Grade et Résidence Durée Lieu de jouissance de la permission 47 Ng. b Liên Ag. tec. st. Bentuy 150 Nam Dinh 121 Do Huan S, Hrlg. 2e cl. Cualo 150 id 93 Bui t Sanh 3e Bentuy 5 Hué 236 Ta q Minh Garde 1ère id 5 Hué 258 Chu v Con Chorang 7 Hué 276 Tr. v Luan 2e id 7 Quangtri 262 Ngo Man id 8
Nhân hau(Nghe an) 18 Janvier 1936 Une prolongation de congé administratif de un mois, à demi solde avec indemnité pour charges de famille réduite de moitié, est accordée, à compter du 7 janvier 1936 à M. Nguyên-Cung, Secrétaire principal de 4ème classe des Résidences de l’Annam, pour en jouir à Hué. 20 janvier 1936 Des permissions à solde entière avec tous accessoires sont accordées aux agents techniques stagiaires, sous-brigadiers et gardes indigènes des Forêts dont les noms suivent : N. Noms et Grade et Résidence Durée Lieu de jouissance de la permission 47 Ng. b Liên Ag. tec. st. Bentuy 150 Nam Dinh 121 Do Huan S, Hrlg. 2e cl. Cualo 150 id 93 Bui t Sanh 3e Bentuy 5 Hué 236 Ta q Minh Garde 1ère id 5 Hué 258 Chu v Con Chorang 7 Hué 276 Tr. v Luan 2e id 7 Quangtri 262 Ngo Man id 8 Hué 301 Ng. p Dat Donghoi 8 My-Duc (Bìnhdinh) 186 M. Quynh 4ème Ministre 8 Ha-Trung (Hué) 372 Ng. kC^ng Chorang 7 Hué 403 Ng.xMai id 10 Qu. uam et Qu. Dgai 302 Tr. vBinh Bêntbuy 4 Hatinh 374 Ng. Thanh id 4 Hatinh 441 Lê v Soan 5è Chorang 7 Hué 425 Vo Huan Hênthuy 5 Hué 21 Janvier 1936 Des permissions à solde entière avec tous accessoires sont accordées aux sous-brigadiers et gardes indigènes des Forêts dont les noms suivent: 12 Lieu de 8 Noms et Grade et clesse Résidence Durée jouissance g prénoms de la g permission 36 Habal Tuy S-br'g. 2e cl. I-laithon 10 j. Hué 96 Tranhn Dinh Garde Ire ci. Quangtri 6 Hué 239 Hoang nhu Ky Catsoa 6 Cauhai 299 Tbanh Chuong 2e Tbanhboa 12 Hué. Quiuhon ■ 271 Nguyen kh Du — Be thuy 6 Quangtri 341 Nguyênt lhu -« — 5 Quynhdoi T.H. 421 Nguyen Thanh 3e Songcon 6 Quangtri 370 Do Van Quangtri 6 Quangnam N. 313 Le Ngo Hoa p grenai 6 Maicuu(Qu. tri) 359 Ng. ) uu Tinh — Phuden 5 Ductbo (H T.) 379 Ng. duy Ban¥ — Quangtri 6 Xuanhoa,Q.B.) 392 Le canh Sac 4e Cua'ung
7 Hué 425 Vo Huan Hênthuy 5 Hué 21 Janvier 1936 Des permissions à solde entière avec tous accessoires sont accordées aux sous-brigadiers et gardes indigènes des Forêts dont les noms suivent: 12 Lieu de 8 Noms et Grade et clesse Résidence Durée jouissance g prénoms de la g permission 36 Habal Tuy S-br'g. 2e cl. I-laithon 10 j. Hué 96 Tranhn Dinh Garde Ire ci. Quangtri 6 Hué 239 Hoang nhu Ky Catsoa 6 Cauhai 299 Tbanh Chuong 2e Tbanhboa 12 Hué. Quiuhon ■ 271 Nguyen kh Du — Be thuy 6 Quangtri 341 Nguyênt lhu -« — 5 Quynhdoi T.H. 421 Nguyen Thanh 3e Songcon 6 Quangtri 370 Do Van Quangtri 6 Quangnam N. 313 Le Ngo Hoa p grenai 6 Maicuu(Qu. tri) 359 Ng. ) uu Tinh — Phuden 5 Ductbo (H T.) 379 Ng. duy Ban¥ — Quangtri 6 Xuanhoa,Q.B.) 392 Le canh Sac 4e Cua'ung 6 Hué 420 Mai Hanh — Yenly 5 Thanhhoa 377 Tr. xuan Thao — 6 Quangtri Je déclare avoir parfaite connaissance des clauses et conditions du cahier des charges type annexé à l’arrêté du 12 novembre 1931 et m’engage à m’y conformer. Je joins en double expédition, à la présente demande : 1° — un croquis à l’échelle de 110.000e orienté au Nord indiquant la situation du terrain demandé par rapport aux points remarquables de la région. 2° — une déclaration de domicile élu à Dalat. Je suis à la retraite depuis le 1er mars 1935 et j’ai fait partie du cadre français des adjoints techniques des Travaux publics de l'Indochine. Comme moyens financiers, je jouis d’une retraite annuelle de 14.500 francs, possède une maison d’une valeur de 3.000 fr et quelques économies. Je n’ai demandé et obtenu jusqu’à présent aucune concession. Veuillez agréer, Monsieur le Résident-Maire, mes remerciements anticipés et mes hommages. Signé: PHAURE Les oppositions qui pourront être formulées à l’encontre de cette demande seront reçues au 1er bureau de la Résidence Supérieure en Annam à Hué pendant un délai de deux mois à compter de la date d’apposition du présent avis. Aucune opposition déclarée après l’expiration du
demande : 1° — un croquis à l’échelle de 110.000e orienté au Nord indiquant la situation du terrain demandé par rapport aux points remarquables de la région. 2° — une déclaration de domicile élu à Dalat. Je suis à la retraite depuis le 1er mars 1935 et j’ai fait partie du cadre français des adjoints techniques des Travaux publics de l'Indochine. Comme moyens financiers, je jouis d’une retraite annuelle de 14.500 francs, possède une maison d’une valeur de 3.000 fr et quelques économies. Je n’ai demandé et obtenu jusqu’à présent aucune concession. Veuillez agréer, Monsieur le Résident-Maire, mes remerciements anticipés et mes hommages. Signé: PHAURE Les oppositions qui pourront être formulées à l’encontre de cette demande seront reçues au 1er bureau de la Résidence Supérieure en Annam à Hué pendant un délai de deux mois à compter de la date d’apposition du présent avis. Aucune opposition déclarée après l’expiration du délai d’affichage et d’enquête de domanialité ne sera recevable. Hué, le 20 janvier 1936 Le Chef du 1er bureau de la Résidence Supérieure en Annam, GAUDART Le public est informé qu’une demande de concession de terrains ruraux dont ci-dessous teneur a été déposée dans les bureaux de la Résidence Supérieure : « Saigon, le 13 août 1935 « Demande de terrain dans la zone suburbaine à Dalat « Je soussigné, Camille Deprelle, âgé de 43 ans, profession Compagnon principal hors classe de la Région de Saigon-Cholon de Nationalité française, demeurant à Saigon, 266 boulevard Gallieni, ayant fait pour la présente et ses suites élection de domicile à Dalat chez M. Grillet, ai l’honneur de solliciter l’octroi d’un terrain de 9.786m2 90, sis dans la zone suburbaine de Dalat et borné ; Au Nord : lot No 13 Au Sud : Ravin au domaine A l’Ouest : Ravine domaine A l’Est : Lot N° 11 Je m’engage à effectuer sur ce terrain les travaux suivants : construction d’une maison en bois d’un montant global de 20.000 fr au minimum. Je déclare avoir parfaite connaissance des clauses et conditions du cahier des charges type annexé à l’arrêté du 12 Novembre 1931 et
: « Saigon, le 13 août 1935 « Demande de terrain dans la zone suburbaine à Dalat « Je soussigné, Camille Deprelle, âgé de 43 ans, profession Compagnon principal hors classe de la Région de Saigon-Cholon de Nationalité française, demeurant à Saigon, 266 boulevard Gallieni, ayant fait pour la présente et ses suites élection de domicile à Dalat chez M. Grillet, ai l’honneur de solliciter l’octroi d’un terrain de 9.786m2 90, sis dans la zone suburbaine de Dalat et borné ; Au Nord : lot No 13 Au Sud : Ravin au domaine A l’Ouest : Ravine domaine A l’Est : Lot N° 11 Je m’engage à effectuer sur ce terrain les travaux suivants : construction d’une maison en bois d’un montant global de 20.000 fr au minimum. Je déclare avoir parfaite connaissance des clauses et conditions du cahier des charges type annexé à l’arrêté du 12 Novembre 1931 et m’engage à m’y conformer. Je joins en double expédition à la présente demande : 1° — Un croquis à l’échelle du 1100e orienté au Nord, indiquant par rapport aux points remarquables de la région, la situation des terrains demandés et des constructions voisines existantes. Ce plan est reporté dans la marge sur un croquis faisant ressortir la situation de la future concession par rapport à ses environs. 2° — Carte électeur justifiant ma nationalité. 3° — Fonctionnaire justifiant les moyens dont je dispose pour la mise en valeur du terrain sollicité Signé : DEPRELLE Les oppositions qui pourront être formulées à l’encontre de cette demande seront reçues au 1er bureau de la Résidence supérieure en Annam à Hué pendant un délai de deux mois à compter de la date d’apposition du présent avis. Aucune opposition déclarée après l’expiration du délai d’affichage et d’enquête de domanialité ne sera recevable. Hué, le 20 Janvier 1936 Le Chef du 1er Bureau de la Résidence Supérieure en Annam GAUDART Le public est informé qu’une demande de concession de terrains ruraux dont ci-après teneur, a été déposée dans les bureaux de la Résidence Supérieure. « Saigon, le 25 Septembre 1935 « A Monsieur le Résident
marge sur un croquis faisant ressortir la situation de la future concession par rapport à ses environs. 2° — Carte électeur justifiant ma nationalité. 3° — Fonctionnaire justifiant les moyens dont je dispose pour la mise en valeur du terrain sollicité Signé : DEPRELLE Les oppositions qui pourront être formulées à l’encontre de cette demande seront reçues au 1er bureau de la Résidence supérieure en Annam à Hué pendant un délai de deux mois à compter de la date d’apposition du présent avis. Aucune opposition déclarée après l’expiration du délai d’affichage et d’enquête de domanialité ne sera recevable. Hué, le 20 Janvier 1936 Le Chef du 1er Bureau de la Résidence Supérieure en Annam GAUDART Le public est informé qu’une demande de concession de terrains ruraux dont ci-après teneur, a été déposée dans les bureaux de la Résidence Supérieure. « Saigon, le 25 Septembre 1935 « A Monsieur le Résident Maire de Dalat » « Monsieur le Résident Maire. « Nous soussignés Société Sucrière d’Annam Société Anonyme au Capital de Francs 5.000.000. Siège Social 104 rue Catinat à Saigon, ayant fait pour la présente et ses suites élection de domicile chez la Société Sucrière d’Annam à Dalat (villa Casa Cara.) « Avons l’honneur de solliciter l’octroi à titre onéreux et provisoire d’un terrain de 1 ha 80 90,54 sis dans la zone suburbaine de Dalat, en bordure de la route de Phan, soit les N° 2 & 2 du lotissement du signal géodésique 19. « Nous nous engageons à effectuer sur ce terrain la construction d’une maison d’habitation d’un montant global de 10.000fr, « Nous déclarons avoir parfaite connaissance des clauses et conditions du cahier des charges type annexé à l’arrêté du 12 novembre 1931 et nous engageons à nous y conformer. « Nous joignons en triple expédition, à la présente demande : « 1. Une carte à l’échelle du 1/1000e orienté au Nord du lotissement du signal géodésique 19. Un état indiquant la composition du Conseil d’Administration de la Société Sucrière d’Annam. 3° Un dernier bilan justifiant les moyens financiers dont la société dispose pour la mise en valeur
« Avons l’honneur de solliciter l’octroi à titre onéreux et provisoire d’un terrain de 1 ha 80 90,54 sis dans la zone suburbaine de Dalat, en bordure de la route de Phan, soit les N° 2 & 2 du lotissement du signal géodésique 19. « Nous nous engageons à effectuer sur ce terrain la construction d’une maison d’habitation d’un montant global de 10.000fr, « Nous déclarons avoir parfaite connaissance des clauses et conditions du cahier des charges type annexé à l’arrêté du 12 novembre 1931 et nous engageons à nous y conformer. « Nous joignons en triple expédition, à la présente demande : « 1. Une carte à l’échelle du 1/1000e orienté au Nord du lotissement du signal géodésique 19. Un état indiquant la composition du Conseil d’Administration de la Société Sucrière d’Annam. 3° Un dernier bilan justifiant les moyens financiers dont la société dispose pour la mise en valeur du terrain sollicité. « 4° Un état indiquant le nombre et la superficie des terrains dont nous sommes concessionnaires à titre provisoire ou dont la demande est en cours d’instruction. « En outre une procuration au nom de M. Hugenbeez et deux exemplaires des statuts. « Veuillez agréer, Monsieur le Résident-Maire, l’assurance de nos sentiments distingués. « Société Sucrière d’Annam Signé : AUGENHOLZ Les oppositions qui pourront être formulées à l’encontre de cette demande seront reçues au 1er Bureau de la Résidence Supérieure en Annam à Huê pendant un délai de deux mois à compter de la date d’apposition du présent avis. Aucune opposition déclarée après l’expiration du délai d’affichage et d’enquête de domanialité ne sera recevable. Huê, le 20 Janvier 1936 Le Chef du 1er bureau de la Résidence Supérieure en Annam, Signé : GAUDART GOUVERNEMENT GÉNÉRAL DE L’INDOCHINE LOTERIE INDOCHINOISE Première émission 1er TIRAGE Liste Officielle des Numéros Gagnants Sortis au Tirage du 22 Janvier 1936 Tous les bénéficiaires se présenteront par : 816. 524 7'10 405 689 793 925 867 sont remboursables à: 20$ Tous les billets se terminant par ; sont remboursables à : 40* Tous les billets se terminant par: 8982 et par 0988 sont
Résident-Maire, l’assurance de nos sentiments distingués. « Société Sucrière d’Annam Signé : AUGENHOLZ Les oppositions qui pourront être formulées à l’encontre de cette demande seront reçues au 1er Bureau de la Résidence Supérieure en Annam à Huê pendant un délai de deux mois à compter de la date d’apposition du présent avis. Aucune opposition déclarée après l’expiration du délai d’affichage et d’enquête de domanialité ne sera recevable. Huê, le 20 Janvier 1936 Le Chef du 1er bureau de la Résidence Supérieure en Annam, Signé : GAUDART GOUVERNEMENT GÉNÉRAL DE L’INDOCHINE LOTERIE INDOCHINOISE Première émission 1er TIRAGE Liste Officielle des Numéros Gagnants Sortis au Tirage du 22 Janvier 1936 Tous les bénéficiaires se présenteront par : 816. 524 7'10 405 689 793 925 867 sont remboursables à: 20$ Tous les billets se terminant par ; sont remboursables à : 40* Tous les billets se terminant par: 8982 et par 0988 sont remboursables à ; 80s Tous les billets se terminant par: 2768 gagnent chacun ; Tous les billets se terminant par: 80578 et par 81487 gagnent chacun ; 5.000$ Tous les billets se terminant par: 40498 gagnent chacun ; 5.00©^ Le billet portant le: N°009762 gagne ; 1511000$ N°407027 gagne; 30000$ N° 591778 gagne; 10000$ Paiement des lots : Les billets gagnants de : 60.00$ 30.000$ 15.000$ 5.000$ — 1 .OOO? et 400^ sont obligatoirement soumis à la vérification du Secrétariat Général de la Loterie Indochinoise à Hanoi. Tous les numérotings gagnants doivent être présentés pour réclamer avant le 22 Juillet 1936. Le 15, l'ira 1P. de la Première émission comportant 800.000 billets sera effectué le 11 Juillet 1936. REPUBLIQUE FRANÇAISE LIBERTÉ — ÉGALITÉ — FRATERNITÉ BULLETIN ADMINISTRATIF DE L'ANNAM ANNÉE 1936 N° 3 GOUVERNEMENT GÉNÉRAL (ARRÊTÉS) 6 Décembre 1935 Est prononcée la déchéance des concessionnaires de la mine « Phy-Long 9 pour défaut de paiement des redevances superficiaires prévues par la règlementation en vigueur. 30 Décembre 1935 Est prononcée la déchéance du concessionnaire de la mine « Viên-Ky » pour défaut de paiement des redevances superficiaires prévues par la règlementation en vigueur. Est prononcée la déchéance du concessionnaire de la
à quatre. La délégation administrative de Thanh Qua (province de Nghê an) créée par arrêté n. 2332 du 7 juillet 1931, est supprimée. GOUVERNEMENT GÉNÉRAL CIRCULAIRE N° 31/1 Hanoi, le 31 janvier 1936 Le Gouverneur Général de l'Indochine Commandeur de la Légion d'Honneur, à Messieurs les Chefs d'Administration locale et Chefs de Service relevant du Gouvernement Général. La question m'a été posée de savoir s'il est possible de mandater aux membres des jurys d'examens de langues orientales les indemnités prévues par les arrêtés des 2 juillet et 14 septembre 1925. J'ai l'honneur de vous faire connaître que ces indemnités n'ont plus au jour d'hui de raison d'être : elles n'ont point été reprises dans l'arrêté du 25 novembre 1929 réglementant les examens de langues orientales, ni dans l'arrêté du 28 décembre 1934 sur les prestations en nature et en deniers. D'autre part, la réglementation a prévu des indemnités appropriées et d'un taux convenable à mandater aux personnalités étrangères à l'administration et aux fonctionnaires appelés à faire partie des jurys d'examens de langues orientales. Pour éviter des divergences de vue en cette matière, je crois devoir préciser ci-après les textes et les indemnités à appliquer aux intéressés, dans les différentes situations où ils peuvent se trouver : 1 Membres fonctionnaires des Jurys d'examen de langues orientales. Commission Centrale : Fonctionnaires résidant hors de Requisition de voyage aller et de Hanoi et venant à Hanoi retour et indemnité de route et Fonctionnaires délégués de séjour, suivant la catégorie à la Commission centrale à laquelle ils appartiennent. (Cf arrêté du 25 novembre 1929 art. 15, siégeant en dehors du pays où ils résident. Arrêté du 24 mars 1919 pour les Européens Arrêté du 13 juin 1927 pour les Indochinois) Commission locales : Fonctionnaires ne résidant pas au centre de l'examen et s'y rendant qu'ils fassent seule-arrêté du 24 mars 1919 (Européens) Arrêté du 13 juin 1927 (Indochinois) Commission centrale et Commissions locales : Fonctionnaires résidant sur place. Aucune indemnité. II — Membres non fonctionnaires des Jurys d'examen de langues orientales Commission centrale : personnalités résidant hors de Hanoi et venant à Hanoi. Requisition
où ils peuvent se trouver : 1 Membres fonctionnaires des Jurys d'examen de langues orientales. Commission Centrale : Fonctionnaires résidant hors de Requisition de voyage aller et de Hanoi et venant à Hanoi retour et indemnité de route et Fonctionnaires délégués de séjour, suivant la catégorie à la Commission centrale à laquelle ils appartiennent. (Cf arrêté du 25 novembre 1929 art. 15, siégeant en dehors du pays où ils résident. Arrêté du 24 mars 1919 pour les Européens Arrêté du 13 juin 1927 pour les Indochinois) Commission locales : Fonctionnaires ne résidant pas au centre de l'examen et s'y rendant qu'ils fassent seule-arrêté du 24 mars 1919 (Européens) Arrêté du 13 juin 1927 (Indochinois) Commission centrale et Commissions locales : Fonctionnaires résidant sur place. Aucune indemnité. II — Membres non fonctionnaires des Jurys d'examen de langues orientales Commission centrale : personnalités résidant hors de Hanoi et venant à Hanoi. Requisition de transport en 1re classe aller et retour et indemnité de séjour des Commissions locales, siégeant en dehors du pays où ils résident. (Cf. arrêté 25-11-29, art. 15 § 2 et 3). Commission locales : Commission centrale et Commissions locales Les indemnités susvisées sont exclusives de toute rémunération basée sur le nombre de candidats ou de compositions corrigées. Elles sont soumises au prélèvement exceptionnel institué par le décret-loi du 16 juillet 1935. Par délégation Le Secrétaire Général du Gouvernement Général de l'Indochine Signé : Y. CHATEL RÉSIDENCE SUPÉRIEURE (ARRÊTES — DÉCISIONS) 15 janvier 1936 Article premier.— L'arrêté N° 2500 du 14 décembre 1934 est abrogé. Art. 2. Une réquisition de 3ème classe par chemin de fer de Paris à Marseille et un passage de 4ème classe de Marseille à Tourane sont accordés à M. Nguyen-khoa-Thi, Licencié en Droit, rejoignant l'Indochine après avoir terminé ses études. Art. 3. La dépense en résultant sera imputée au Budget local de l'Annam, chapitre 46, article 1, paragraphe 1, de l'exercice 1936. 1er février 1936 M. Colonna, Sous-Chef de bureau des Services Civils, en service à la Résidence supérieure à Hué, est désigné pour remplir les fonctions de secrétaire de la Commission Locale des Sites,
le nombre de candidats ou de compositions corrigées. Elles sont soumises au prélèvement exceptionnel institué par le décret-loi du 16 juillet 1935. Par délégation Le Secrétaire Général du Gouvernement Général de l'Indochine Signé : Y. CHATEL RÉSIDENCE SUPÉRIEURE (ARRÊTES — DÉCISIONS) 15 janvier 1936 Article premier.— L'arrêté N° 2500 du 14 décembre 1934 est abrogé. Art. 2. Une réquisition de 3ème classe par chemin de fer de Paris à Marseille et un passage de 4ème classe de Marseille à Tourane sont accordés à M. Nguyen-khoa-Thi, Licencié en Droit, rejoignant l'Indochine après avoir terminé ses études. Art. 3. La dépense en résultant sera imputée au Budget local de l'Annam, chapitre 46, article 1, paragraphe 1, de l'exercice 1936. 1er février 1936 M. Colonna, Sous-Chef de bureau des Services Civils, en service à la Résidence supérieure à Hué, est désigné pour remplir les fonctions de secrétaire de la Commission Locale des Sites, en remplacement de M. Lê-quang-Trong. Par arrêtés du 1er février 1936 : 1.— Mme Liêu-thi-Tuyên demeurant à Nhatrang est autorisée à exploiter un service occasionnel de transports par automobiles sur les itinéraires Nhatrang Tourane Phanthiêt Frontière Cochinchine et à affecter le véhicule CG-477 à ce service, 2. Sont rapportés les arrêtés des 31 août et 10 septembre 1935 autorisant les services occasionnels de transport par automobiles délivrés respectivement à M. M. a) Bui-quang-Quê à Songcâu avec le véhicule CE-177 sur l'itinéraire Nhatrang — Tourane ; b) Ngô-Châu avec le véhicule A-3993 sur l'itinéraire Songcâu — Tuyhoa ; 3. Sont rapportés les arrêtés des 3, 4 et 12 septembre 1935 autorisant les services réguliers et occasionnels de transport par automobiles délivrés respectivement à M. M. : a) Vo-Hà à Ninhhoa avec le véhicule C-8277 sur l'itinéraire Nhatrang — Ninhhoa ; b) Hô-thi-Tam à Nhatrang avec le véhicule A-3764 sur l'itinéraire Tuy hoà — Tuyphuoc ; c) Phan-thi-Tê à Cauda avec le véhicule A 2545 sur l'itinéraire Nhatrang — Songcâu. 3 février 1936 Sont rapportés les arrêtés nos 1953 et 2232 des 4 et 12 septembre 1935. Mr. Dinh-Hong, originaire du village de Vinh Thanh, canton de Thach Ban, Huyên de Phu