jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
m'ont donc forcé à en demander un à la cour de Madrid. J'ai désigné M. Canellas, parce que cela a paru lui convenir, mais s'il est et persiste dans les mêmes intentions que MM. Chaix et Chevalier, alors il me sera tout à fait inutile; me suivra, s'il lui plaît, en vertu de la commission du roi, mais je serai obligé d'en demander un grand chose : M. Méchain en a été fort mécontent; il s'est fait donner par le Gouvernement espagnol des gratifications très abondantes qui n'ont pas empêché qu'il n'ait coûté beaucoup d'argent à M. Méchain, auprès duquel il a joué le rôle de la mouche du coche. » Le troisième est un Monsieur Chaix, que je crois aussi officier de marine et pensionné d'un brevet d'astronome, dont M. Méchain a été peut-être encore plus mécontent que du Père Canellas, parce que M. Chaix tenait à la cour de Madrid, et que le révérend ne pouvait guère bavarder que dans son couvent, où il était forcé de rentrer lorsque l'on cessait d'avoir besoin de lui. » On a déjà entendu Méchain se plaindre de Chaix; cependant les jugements de Viot pourraient être trop sévères, car Biot et Arago se louent souvent des services de Chaix. "Après avoir exprimé quelques craintes au sujet des difficultés que Chaix pouvait lui occasionner, il ajoute : J'ai le plus ardent désir de justifier la confiance dont on m'a honoré en me chargeant de la mission actuelle. Si je suis assez heureux pour la terminer avec succès, mon ambition sera plus que satisfaite, ma carrière terminée, et je n'aurai plus besoin de titres, ni d'amélioration pour mon sort. (A slave.) Dans ce dernier pays il y avait, de même, avantage à se rapprocher de la Méditerranée; mais il était prudent d'éviter le voisinage des hautes montagnes, où se produisent parfois des orages locaux. Nous désirions cependant nous placer à une assez grande altitude pour n'avoir pas à redouter les poussières qui obscurcissent l'atmosphère et empêchent d'apercevoir les véritables limites de la couronne. En outre, il était fort important, au point de vue des
se louent souvent des services de Chaix. "Après avoir exprimé quelques craintes au sujet des difficultés que Chaix pouvait lui occasionner, il ajoute : J'ai le plus ardent désir de justifier la confiance dont on m'a honoré en me chargeant de la mission actuelle. Si je suis assez heureux pour la terminer avec succès, mon ambition sera plus que satisfaite, ma carrière terminée, et je n'aurai plus besoin de titres, ni d'amélioration pour mon sort. (A slave.) Dans ce dernier pays il y avait, de même, avantage à se rapprocher de la Méditerranée; mais il était prudent d'éviter le voisinage des hautes montagnes, où se produisent parfois des orages locaux. Nous désirions cependant nous placer à une assez grande altitude pour n'avoir pas à redouter les poussières qui obscurcissent l'atmosphère et empêchent d'apercevoir les véritables limites de la couronne. En outre, il était fort important, au point de vue des transports, de se placer sur une ligne de chemin de fer. Enfin il fallait éviter les points déjà choisis définitivement par un nombre plus ou moins grand d'autres observateurs, afin d'augmenter les chances générales d'observation de l'éclipsé. Pour toutes ces raisons, notre point principal d'observation a été choisi dans la province d'Albacete, sur le chemin de fer de Madrid à Murcie, qui se trouve coupé vers Tobarra par la ligne de centralité. Comme nous n'avons pas trouvé à Tobarra même autant de facilités que dans la localité voisine et plus importante de Hellin, c'est à ce dernier point que nous avons définitivement installé notre station principale. Les collaborateurs volontaires qui se sont joints à moi sont : M. Joseph Eysséric, explorateur, déjà chargé antérieurement de deux missions scientifiques par le Ministère de l'Instruction publique, M. Paul Heitz, ingénieur des Arts et Manufactures, M. Pierre Salet, élève astronome à l'Observatoire de Paris, Et enfin M. José Fernandez y Fernandez, qui non seulement nous servait d'interprète, mais qui nous a rendu les plus grands services pour le montage des instruments. Voici le programme adopté pour nos observations : 1° Détermination des heures des contacts en une station principale, située sur la ligne
province d'Albacete, sur le chemin de fer de Madrid à Murcie, qui se trouve coupé vers Tobarra par la ligne de centralité. Comme nous n'avons pas trouvé à Tobarra même autant de facilités que dans la localité voisine et plus importante de Hellin, c'est à ce dernier point que nous avons définitivement installé notre station principale. Les collaborateurs volontaires qui se sont joints à moi sont : M. Joseph Eysséric, explorateur, déjà chargé antérieurement de deux missions scientifiques par le Ministère de l'Instruction publique, M. Paul Heitz, ingénieur des Arts et Manufactures, M. Pierre Salet, élève astronome à l'Observatoire de Paris, Et enfin M. José Fernandez y Fernandez, qui non seulement nous servait d'interprète, mais qui nous a rendu les plus grands services pour le montage des instruments. Voici le programme adopté pour nos observations : 1° Détermination des heures des contacts en une station principale, située sur la ligne de centralité, et en deux stations secondaires placées dans la même région que la première, mais une de chaque côté, dans la zone de totalité et près de ses limites; 2° Photographie de la couronne et des astres, connus ou inconnus, qui se trouveraient dans le voisinage du Soleil; 3° Détermination à l'œil nu de la forme de la couronne et comparaison avec la forme donnée par la photographie. Les instruments employés sont les suivants : Instruments pour la détermination de l'heure. — Cercle méridien portatif, prêté par M. Mouchez; pendule sidéral de Berthoud et chronomètre sidéral 487 Winnerl, appartenant à l'Observatoire de Paris; pendule à demi-seconde; des montres à chronographe, des montres simples et des chronographes simples, tous à seconde. Lunettes pour l'observation des contacts. — Lunette équatoriale de 30cm d'ouverture, pour Hellin; lunette azimutale de 20cm, 70° d'ouverture, appartenant à M. Eysséric et employée par lui à Albacete; lunette équatoriale de 20cm, 95° d'ouverture appartenant à M. Salet et employée par lui à Las Minas. Équatoriale photographique à mouvement d'horlogerie, portant trois lunettes photographiques et une lunette viseur. Instrument spécial permettant de faire rapidement un croquis des contours de la couronne. Instruments météorologiques. Ce matériel, qui, avec la
Détermination à l'œil nu de la forme de la couronne et comparaison avec la forme donnée par la photographie. Les instruments employés sont les suivants : Instruments pour la détermination de l'heure. — Cercle méridien portatif, prêté par M. Mouchez; pendule sidéral de Berthoud et chronomètre sidéral 487 Winnerl, appartenant à l'Observatoire de Paris; pendule à demi-seconde; des montres à chronographe, des montres simples et des chronographes simples, tous à seconde. Lunettes pour l'observation des contacts. — Lunette équatoriale de 30cm d'ouverture, pour Hellin; lunette azimutale de 20cm, 70° d'ouverture, appartenant à M. Eysséric et employée par lui à Albacete; lunette équatoriale de 20cm, 95° d'ouverture appartenant à M. Salet et employée par lui à Las Minas. Équatoriale photographique à mouvement d'horlogerie, portant trois lunettes photographiques et une lunette viseur. Instrument spécial permettant de faire rapidement un croquis des contours de la couronne. Instruments météorologiques. Ce matériel, qui, avec la cabane méridienne, pesait 13500 kg, a été transporté d'abord à Irun par les compagnies de chemin de fer d'Orléans et du Midi; ces compagnies ont bien voulu accélérer les transports, tout en n'exigeant que le tarif de la petite vitesse. Grâce aux instructions du Gouvernement espagnol, la douane nous a accordé les plus grandes facilités. Disons d'ailleurs immédiatement que partout en Espagne nous avons rencontré le meilleur accueil; et nous sommes heureux d'offrir ici nos remerciments à tous ceux qui nous ont été utiles. Le Gouvernement espagnol a accordé, dans les conditions les plus libérales, l'entrée en franchise de notre matériel. — Les compagnies espagnoles de chemin de fer ont partout accéléré les transports tout en nous faisant bénéficier du tarif de la petite vitesse; — la municipalité de Hellin n'a laissé passer aucune occasion de témoigner l'intérêt qu'elle prenait à notre mission; — M. Hilguez, le savant directeur de l'observatoire de Madrid, et M. Ventosa, premier astronome, se sont mis à notre disposition de la manière la plus obligeante, et c'est grâce à M. Hilguez que nous avons trouvé en M. José Fernandez y Fernandez un collaborateur aussi habile que dévoué, et qui ne nous a pas quittés un
accordé les plus grandes facilités. Disons d'ailleurs immédiatement que partout en Espagne nous avons rencontré le meilleur accueil; et nous sommes heureux d'offrir ici nos remerciments à tous ceux qui nous ont été utiles. Le Gouvernement espagnol a accordé, dans les conditions les plus libérales, l'entrée en franchise de notre matériel. — Les compagnies espagnoles de chemin de fer ont partout accéléré les transports tout en nous faisant bénéficier du tarif de la petite vitesse; — la municipalité de Hellin n'a laissé passer aucune occasion de témoigner l'intérêt qu'elle prenait à notre mission; — M. Hilguez, le savant directeur de l'observatoire de Madrid, et M. Ventosa, premier astronome, se sont mis à notre disposition de la manière la plus obligeante, et c'est grâce à M. Hilguez que nous avons trouvé en M. José Fernandez y Fernandez un collaborateur aussi habile que dévoué, et qui ne nous a pas quittés un instant pendant toute la durée de notre séjour à Hellin. — Nous devons aussi tous nos remerciments à M. le général Baraquer, directeur de l'Institution Les instruments ont été installés presque tous dans l'angle nord-ouest de cette cour, et nous avons pu nous loger dans la maison d'habitation, en E. Les colis avaient été amenés sur wagons en F; de là, grâce au passage G, ils ont pu être portés à bras d'homme, partie dans l'atelier H, partie en K; ils ont été ensuite montés en commençant par l'instrument méridien. Nous allons donner successivement les observations faites avec les instruments installés à Hellin, en laissant à MM. Eysséric et Salet le soin de faire connaître, dans des rapports particuliers, les observations qu'ils ont faites respectivement à Albacete et à Las Minas. OBSERVATIONS FAITES AU CERCLE MÉRIDIEN POUR LA DÉTERMINATION DE L'HEURE. Cercle méridien. Le cercle méridien employé, construit il y a déjà longtemps par Brunner, appartient à M. Charles Mouchez, lieutenant de vaisseau; c'est celui dont s'est autrefois servi son père dans une grande partie de ses travaux hydrographiques. L'objectif a l'œil, 054 d'ouverture et om, 60 de distance focale. Le tube de la lunette est formé de deux parties,
Les colis avaient été amenés sur wagons en F; de là, grâce au passage G, ils ont pu être portés à bras d'homme, partie dans l'atelier H, partie en K; ils ont été ensuite montés en commençant par l'instrument méridien. Nous allons donner successivement les observations faites avec les instruments installés à Hellin, en laissant à MM. Eysséric et Salet le soin de faire connaître, dans des rapports particuliers, les observations qu'ils ont faites respectivement à Albacete et à Las Minas. OBSERVATIONS FAITES AU CERCLE MÉRIDIEN POUR LA DÉTERMINATION DE L'HEURE. Cercle méridien. Le cercle méridien employé, construit il y a déjà longtemps par Brunner, appartient à M. Charles Mouchez, lieutenant de vaisseau; c'est celui dont s'est autrefois servi son père dans une grande partie de ses travaux hydrographiques. L'objectif a l'œil, 054 d'ouverture et om, 60 de distance focale. Le tube de la lunette est formé de deux parties, fixées, au moyen de vis, sur un cube central qui fait partie de l'axe de rotation. Il est muni d'un micromètre à fil mobile, et dont le châssis porte cinq fils fixes : pour annuler la collimation, ce châssis peut être déplacé, puis fixé au moyen de vis qui se manœuvrent de l'extérieur du micromètre. Ce micromètre, maintenu par un collier de serrage, porte un second collier glissant le long du coulant et qui peut être arrêté dans une quelconque de ses positions : par ce moyen on retrouve immédiatement la mise au foyer quand on est obligé de déplacer le micromètre. L'oculaire grossit environ 35 fois; il peut se fixer aussi au moyen d'un collier de serrage; il est disposé pour recevoir soit un système nadiral servant à l'observation de l'image des fils réfléchis par le bain de mercure, soit un prisme réflecteur à 45° pour l'observation des étoiles élevées. Ce prisme réflecteur peut tourner autour de l'axe optique sans déranger la mise au point de l'oculaire. L'éclairage du champ est produit par la lumière d'une lampe dirigée, à travers l'un des tourillons, sur un écran mat incliné à 45° et placé dans le cube central. L'axe de rotation
manœuvrent de l'extérieur du micromètre. Ce micromètre, maintenu par un collier de serrage, porte un second collier glissant le long du coulant et qui peut être arrêté dans une quelconque de ses positions : par ce moyen on retrouve immédiatement la mise au foyer quand on est obligé de déplacer le micromètre. L'oculaire grossit environ 35 fois; il peut se fixer aussi au moyen d'un collier de serrage; il est disposé pour recevoir soit un système nadiral servant à l'observation de l'image des fils réfléchis par le bain de mercure, soit un prisme réflecteur à 45° pour l'observation des étoiles élevées. Ce prisme réflecteur peut tourner autour de l'axe optique sans déranger la mise au point de l'oculaire. L'éclairage du champ est produit par la lumière d'une lampe dirigée, à travers l'un des tourillons, sur un écran mat incliné à 45° et placé dans le cube central. L'axe de rotation a om, 30 de long; il porte deux cercles de om, 32 de diamètre et situés symétriquement de part et d'autre de la lunette. L'un de ces cercles est saisi par une pince à vis de rappel et sert à fixer la lunette; l'autre, qui est seul divisé, a ses traits distants de 5'. Si l'on n'observe que des passages, on dirige la lunette à la hauteur voulue au moyen de l'un ou l'autre de deux viseurs réglables, placés un de chaque côté de la lunette. Quand on veut observer des hauteurs, on lit le même cercle au moyen de quatre microscopes portés par un support circulaire et massif qui se met à la place de l'un des viseurs; l'autre viseur reste alors en place pour permettre le calage, et l'on ajoute de son côté un poids qui contrebalance les microscopes et leur support. Le pied ou support. — La lunette est supportée par un pied en fonte formé d'une lourde base et de deux bras réunis par la partie inférieure. Ces bras, qui portent les coussinets, les viseurs et les microscopes, tournent autour d'un axe vertical, de sorte que l'instrument entier est en quelque sorte un grand théodolite à
traits distants de 5'. Si l'on n'observe que des passages, on dirige la lunette à la hauteur voulue au moyen de l'un ou l'autre de deux viseurs réglables, placés un de chaque côté de la lunette. Quand on veut observer des hauteurs, on lit le même cercle au moyen de quatre microscopes portés par un support circulaire et massif qui se met à la place de l'un des viseurs; l'autre viseur reste alors en place pour permettre le calage, et l'on ajoute de son côté un poids qui contrebalance les microscopes et leur support. Le pied ou support. — La lunette est supportée par un pied en fonte formé d'une lourde base et de deux bras réunis par la partie inférieure. Ces bras, qui portent les coussinets, les viseurs et les microscopes, tournent autour d'un axe vertical, de sorte que l'instrument entier est en quelque sorte un grand théodolite à lunette centrale. Trois encoches pratiquées dans le pied reçoivent un petit appareil servant à retourner la lunette tour à tour; Mais nous avons trouvé toujours plus commode de retourner la lunette à la main. Les piliers. — Pour accélérer l'installation, nous avons emporté de Paris le pilier sur lequel devait se placer l'instrument méridien : ce pilier était formé par une table de fonte, évidée et carrée, de om, 55 de côté, portée par quatre montants en fer à cornière réunis par des plaques de tôle. Cette sorte de boîte, qui avait im, 40 de haut, a été enterrée d'environ om, 50, puis remplie de pierres et de terre : elle a acquis ainsi une très grande stabilité, et ce pilier nous a constamment donné toute satisfaction. Comme la pierre est très abondante à Hellin, les deux piliers de la mire et de l'objectif collimateur ont été bâtis au plâtre avec des matériaux trouvés sur place : la distance de ces deux piliers, égale à la distance focale de l'objectif collimateur, était de 43m. L'abri. — L'abri de l'instrument méridien était une cabane en toile et bois, de 3m de long sur 3m de large et 2m, 50 de haut,
se placer l'instrument méridien : ce pilier était formé par une table de fonte, évidée et carrée, de om, 55 de côté, portée par quatre montants en fer à cornière réunis par des plaques de tôle. Cette sorte de boîte, qui avait im, 40 de haut, a été enterrée d'environ om, 50, puis remplie de pierres et de terre : elle a acquis ainsi une très grande stabilité, et ce pilier nous a constamment donné toute satisfaction. Comme la pierre est très abondante à Hellin, les deux piliers de la mire et de l'objectif collimateur ont été bâtis au plâtre avec des matériaux trouvés sur place : la distance de ces deux piliers, égale à la distance focale de l'objectif collimateur, était de 43m. L'abri. — L'abri de l'instrument méridien était une cabane en toile et bois, de 3m de long sur 3m de large et 2m, 50 de haut, ayant une large fente méridienne fermée par une toile. Cette cabane, facile à démonter, devait, en cas de besoin, servir à protéger l'équatorial photographique le jour de l'éclipse. Tour de vis. — La valeur angulaire de chaque tour de vis du micromètre, déterminée par des pointes sur des circonférences, a été trouvée de 1 is, 3717. Niveau. — Avant le départ et après le retour, on a déterminé la valeur angulaire de chaque partie du niveau employé pour mesurer l'inclinaison de l'axe de rotation de l'instrument méridien; des valeurs bien concordantes ainsi obtenues on a conclu : 1 partie 2", 066 = o8,138. Le pendule Berthoud avait été installé contre un mur solide, dans l'atelier, en P (fig. J). Les passages méridiens étaient notés sur le chronomètre sidéral 487 Winnerl, que l'on comparait à la pendule Berthoud au moins au commencement et à la fin de chaque série d'observations méridiennes. De la correction du chronomètre on déduisait celle de la pendule, et ensuite cette dernière servait de garde-temps pendant l'intervalle des observations méridiennes : c'est ainsi notamment qu'on a conclu définitivement les heures des contacts le jour de l'éclipse. Il n'y a pas lieu de donner ici l'ensemble de nos
été trouvée de 1 is, 3717. Niveau. — Avant le départ et après le retour, on a déterminé la valeur angulaire de chaque partie du niveau employé pour mesurer l'inclinaison de l'axe de rotation de l'instrument méridien; des valeurs bien concordantes ainsi obtenues on a conclu : 1 partie 2", 066 = o8,138. Le pendule Berthoud avait été installé contre un mur solide, dans l'atelier, en P (fig. J). Les passages méridiens étaient notés sur le chronomètre sidéral 487 Winnerl, que l'on comparait à la pendule Berthoud au moins au commencement et à la fin de chaque série d'observations méridiennes. De la correction du chronomètre on déduisait celle de la pendule, et ensuite cette dernière servait de garde-temps pendant l'intervalle des observations méridiennes : c'est ainsi notamment qu'on a conclu définitivement les heures des contacts le jour de l'éclipse. Il n'y a pas lieu de donner ici l'ensemble de nos observations méridiennes : nous rapporterons seulement, pour les 27, 28 et 29 mai, les valeurs individuelles fournies par chaque étoile équatoriale pour la correction du chronomètre méridien (487 Winnerl) : MAI 27. Étoiles. Corr. du chron. m s es Sagittaire. o. 8,74 a Sagittaire o. 8,82 à Aigle o. 8,74 wAigle o. 8,74 a Sagittaire. o. 8,81 8 Aigle, o. 8,74 x Aigle o. 8,82 Y Aigle o. 8,74 a Aigle o. 8,83 P Aigle o. 8,84 0 Aigle -4-0. 8,78 MAI 28. Étoiles. Corr. du chron. m s es Corbeau. +0. 9,22 P Corbeau. o.9,20 /Vierge o. 9,23 n Centaure 0. 9,05 10 Aigle o. 9,43 0 Aigle o. 9,37 * Aigle o. 9,57 ¡Aigle o. 9,50 ocAigle o. 9,44 P Aigle o. 9,51 0 Aigle -HO. 9,48 MAI 29. P Corbeau. -HO. 10,25 /Vierge 0.10,16 n Centaure. -HO. 10,10 0 Vierge o. 10,00 Remarque. — Ces observations du 29, faites dans de très mauvaises conditions, ont seulement servi à montrer que la marche de la pendule est restée bien uniforme. Voici maintenant les comparaisons du chronomètre à la pendule Berthoud, faites dans la même période du 27 au 29 mai; les corrections en chiffres gras, tant pour le
wAigle o. 8,74 a Sagittaire. o. 8,81 8 Aigle, o. 8,74 x Aigle o. 8,82 Y Aigle o. 8,74 a Aigle o. 8,83 P Aigle o. 8,84 0 Aigle -4-0. 8,78 MAI 28. Étoiles. Corr. du chron. m s es Corbeau. +0. 9,22 P Corbeau. o.9,20 /Vierge o. 9,23 n Centaure 0. 9,05 10 Aigle o. 9,43 0 Aigle o. 9,37 * Aigle o. 9,57 ¡Aigle o. 9,50 ocAigle o. 9,44 P Aigle o. 9,51 0 Aigle -HO. 9,48 MAI 29. P Corbeau. -HO. 10,25 /Vierge 0.10,16 n Centaure. -HO. 10,10 0 Vierge o. 10,00 Remarque. — Ces observations du 29, faites dans de très mauvaises conditions, ont seulement servi à montrer que la marche de la pendule est restée bien uniforme. Voici maintenant les comparaisons du chronomètre à la pendule Berthoud, faites dans la même période du 27 au 29 mai; les corrections en chiffres gras, tant pour le chronomètre que les correspondantes pour la pendule, sont seules déduites directement des observations méridiennes; les autres ont été conclues en interpolant la marche de la pendule Berthoud, marche qui est restée exactement la même du 27 au 28 et du 28 au 29 mai : T. de la Corr. de la Dias. T. de 487. Corr. de 87. pend. Berthoud. pend. Berthoud. 1900. h m s m s h DI S ni s Mai 27 19. 45,6 +0. 8,77 19. 45,4,0 +0. 10,37 27. 20.15.14,75 -+-0.8,78 20.15.13,0 +0. 10,53 27. 22.40.30,0 +0. 8,97 22.40.28,0 -+-0. 10,97 27. 23.39.40,25 +0.8,95 23.39.38,0 -4-O. 11,15 27. 31.0.29,7 +0. 9,09 3.10.27,0 -t-o.11,79 27 41.43.49,95 -4-0. 9,12 41.43.47,0 +0.12,07 28. 55.55.10,15 —|—o. 9,14 5.55. 7,0 -+-0.12,29 28.,. 61.45,25 -HO. 9,11 6.15.42,0 -HO.12,36 28 65.56.55,35 -Ho. 9,13 65.56.52,0 -HO.12,48 28 71.17. 5,4 -HO. 9,13 71.17. 2,° -HO.12,53 28 82.38.59,7 -HO. 9,07 82.38.56,0 +0.12,77 28. 93.37.14,85 +0. 9,10 93.37.11,0 +0.12,95 28. 102.21.39,95 -HO. 9,15 102.21.36,0 +0.13,10 28 113.30.44,3 +0. 9,00 113.30.40,0 +0.13,30 28 123.36.40,45 +0. 9,22 123.36.36,0 +0.13,67 28. 182.32. 15,3 -HO. 9,42 182.32.10,0 -+-0.14,72 28. 201.11.15,35 +0.9,49 201.11.10,0 +0.14,84 29 1212.11.35,7 +0.10,11 1212.11.28,0 +0.17,81 29 1313.27.54,75 +0.10,30 1313.28.47,0 +0.18,05 OBSERVATIONS FAITES A HELLIN PENDANT L'ÉCLIPSE. Ces