jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
il suggère l’idée que ces représailles feront de la place aux Russes pauvres qui sont jetés par-delà de la frontière. Le gouvernement italien fait en ce moment d’actives recherches auprès du cabinet français pour obtenir que l’on augmente pas les droits sur le bétail et que l’on ne frappe pas d’un droit de capitation les étrangers résidant en France. L’attention du gouvernement est en ce moment appelée sur les livraisons d’armes faites aux Arabes soudanais. On croit que ces armes proviennent aux rebelles par la mer rouge. Ses navires de guerre anglais ont, en conséquence, reçu l’ordre de bloquer la côte. Un grand incendie a éclaté hier soir, à huit heures, dans les magasins de la Société coopérative, à Whitechapel (quartier de Londres). À dix heures et demie, les pompiers avaient réussi à circonscrire le feu, mais le magasin, qui renfermait des laines, du thé et différentes autres marchandises, a été entièrement détruit. Les pertes en marchandises seules sont évaluées à 50,000 livres sterling. On mande de Strasbourg que dans la soirée du 29, à huit heures et demie, une mine préparée pour faire sauter le lendemain une vieille buvette sur le champ d’exercice du 15e bataillon de pionniers, devant la porte Steent, a fait explosion, un huissier a été tué et deux soldats ont été grièvement blessés. Les affaires du roi Louis de Bavière deviennent de plus en plus mauvaises. Les fournisseurs n’étant plus payés de longue date menacent d’avoir recours aux moyens légaux. Une délégation chargée par les créanciers d’exposer leurs réclamations, n’a pas été reçue par le roi. L’irritation est extrême. TROUVILLE-DEAUVILLE Un groupe d’habitants de Trouville et de Deauville, désireux d’offrir leur obole et de venir en aide aux Veuves et Orphelins des victimes de la mer, organisent en ce moment, pour la fin de Janvier, une grande Soirée Musicale et Théâtrale ainsi qu’un Bal de Société qui sera donné huit jours après. Le produit net de ces deux fêtes sera remis à qui de droit pour être partagés ensuite entre les familles des marins Trouvillais, victimes de la mer, dans le courant de l’année 1885.
la porte Steent, a fait explosion, un huissier a été tué et deux soldats ont été grièvement blessés. Les affaires du roi Louis de Bavière deviennent de plus en plus mauvaises. Les fournisseurs n’étant plus payés de longue date menacent d’avoir recours aux moyens légaux. Une délégation chargée par les créanciers d’exposer leurs réclamations, n’a pas été reçue par le roi. L’irritation est extrême. TROUVILLE-DEAUVILLE Un groupe d’habitants de Trouville et de Deauville, désireux d’offrir leur obole et de venir en aide aux Veuves et Orphelins des victimes de la mer, organisent en ce moment, pour la fin de Janvier, une grande Soirée Musicale et Théâtrale ainsi qu’un Bal de Société qui sera donné huit jours après. Le produit net de ces deux fêtes sera remis à qui de droit pour être partagés ensuite entre les familles des marins Trouvillais, victimes de la mer, dans le courant de l’année 1885. Nous applaudissons à leur généreuse initiative. À Trouville, comme dans tous les ports de mer, les sinistres, les catastrophes maritimes y apportent malheureusement trop souvent la désolation, quand ce n’est pas la misère, et nous applaudirons toujours à ceux qui feront tous leurs efforts pour leur venir en aide. Nous espérons et nous constaterons avec infiniment de plaisir que nos lecteurs répondront à cet appel, en assistant à ces deux charmantes soirées qui promettent d’être très brillantes. Nous donnerons prochainement les détails du programme. Nous prions les personnes qui nous envoient des articles, de se faire connaître au bureau du Journal. TRIBUNAL DE COMMERCE Renouvellement partiel de 1885, deuxième tour de scrutin. Le Préfet du Calvados a l’honneur d’informer MM. les électeurs du ressort du tribunal de commerce de Honfleur, que les élections qui ont eu lieu le 20 de ce mois n’ont pas donné de résultat. En conséquence, il devra être procédé, le Dimanche 3 Janvier prochain, de 10 heures du matin à 4 heures de l’après-midi, à un nouveau tour de scrutin pour l’élection de 2 juges titulaires et de 2 juges suppléants. Nous rappelons aux électeurs consulaires du canton, que le 2e tour de scrutin est ouvert
espérons et nous constaterons avec infiniment de plaisir que nos lecteurs répondront à cet appel, en assistant à ces deux charmantes soirées qui promettent d’être très brillantes. Nous donnerons prochainement les détails du programme. Nous prions les personnes qui nous envoient des articles, de se faire connaître au bureau du Journal. TRIBUNAL DE COMMERCE Renouvellement partiel de 1885, deuxième tour de scrutin. Le Préfet du Calvados a l’honneur d’informer MM. les électeurs du ressort du tribunal de commerce de Honfleur, que les élections qui ont eu lieu le 20 de ce mois n’ont pas donné de résultat. En conséquence, il devra être procédé, le Dimanche 3 Janvier prochain, de 10 heures du matin à 4 heures de l’après-midi, à un nouveau tour de scrutin pour l’élection de 2 juges titulaires et de 2 juges suppléants. Nous rappelons aux électeurs consulaires du canton, que le 2e tour de scrutin est ouvert à la mairie, de 10 h. du matin à 4 heures du soir. Lundi dernier, le bateau à vapeur Le Matin voulant sortir du bassin a eu son hélice cassée, ayant abordé la charpente en bois qui soutient les murs de l’entrée. Ce navire est resté depuis cette époque au bassin attendant les réparations. Nous apprenons que par arrêté de M. le préfet du Calvados, en date du 24 décembre M. Minot (Alphonse), maire de Moult, et M. Pégal (Joseph), maire de Cabourg, ont été suspendus de leurs fonctions. M. Alcide-Alexandre Lemoine, inspecteur primaire à Pont-l’Evêque, est nommé officier d’académie. COUR D’ASSISSE DU CALVADOS La session des assises pour le premier trimestre de 1886 s’ouvrira à Caen, le lundi 1er février prochain. Elle sera présidée par M. Manchon, conseiller à la cour d’appel de Caen, ayant pour assesseurs MM. les conseillers Surcouf et Victor Clément. Nous donnons la liste des jurés appelés à siéger, pendant la durée de la session, appartenant à notre arrondissement. Amand-Napoléon-Emile Bazière, entrepreneur à Trouville. Eugène-Laurent Fermont, propriétaire à Douville. René François, régisseur à Barneville-la-Brète. Alexandre-Adolphe Laffilay, propriétaire à Cambremer. Calixte-Arsène Aubré, peintre à Trouville. Joseph Tellier, propriétaire et maire à Blonville. LES BILLETS DE BANQUE
bassin attendant les réparations. Nous apprenons que par arrêté de M. le préfet du Calvados, en date du 24 décembre M. Minot (Alphonse), maire de Moult, et M. Pégal (Joseph), maire de Cabourg, ont été suspendus de leurs fonctions. M. Alcide-Alexandre Lemoine, inspecteur primaire à Pont-l’Evêque, est nommé officier d’académie. COUR D’ASSISSE DU CALVADOS La session des assises pour le premier trimestre de 1886 s’ouvrira à Caen, le lundi 1er février prochain. Elle sera présidée par M. Manchon, conseiller à la cour d’appel de Caen, ayant pour assesseurs MM. les conseillers Surcouf et Victor Clément. Nous donnons la liste des jurés appelés à siéger, pendant la durée de la session, appartenant à notre arrondissement. Amand-Napoléon-Emile Bazière, entrepreneur à Trouville. Eugène-Laurent Fermont, propriétaire à Douville. René François, régisseur à Barneville-la-Brète. Alexandre-Adolphe Laffilay, propriétaire à Cambremer. Calixte-Arsène Aubré, peintre à Trouville. Joseph Tellier, propriétaire et maire à Blonville. LES BILLETS DE BANQUE À dater du 1er janvier 1886, les billets de la Banque de France seront signés d’un nouveau nom. Ils porteront celui de M. E. Bertin, caissier principal, nommé le 15 décembre, en remplacement de M. Alfred Mignot, qui prend sa retraite. Le Journal officiel publie aujourd’hui les décorations accordées par le ministre du commerce. Parmi les nouveaux nommés, nous remarquons M. Paul Duchesne-Fournet, ancien député, industriel à Liseux, chef de deux grandes industries de toiles et de draperies. A créé, dans l’arrondissement de Pont-l’Évêque, un grand établissement de blanchiment. A fondé dans tous ces établissements des caisses de secours et des fourneaux alimentaires pour ses ouvriers. Membre du Conseil général du Calvados. Messieurs John E. Swan, de Middlesbrough, armateurs du steamer anglais Fitz-William qui a coulé le bateau-pilote Charles-Louise, n° 64, sinistre ayant entraîné la mort du malheureux Lacheray, viennent d'adresser à M. Jarne Greenhalgh, courtier maritime à Trouville-Deauville, la somme de 125 francs pour la veuve. Le 25 courant, vers 5 heures du soir, le nommé Pierrin (Jean-Baptiste), 60 ans, marin, demeurant rue Couyère, à Trouville, s’est laissé tomber d’une des échelles en fer servant à monter sur le quai, d'une façon si malheureuse qu’il a eu plusieurs côtes
le ministre du commerce. Parmi les nouveaux nommés, nous remarquons M. Paul Duchesne-Fournet, ancien député, industriel à Liseux, chef de deux grandes industries de toiles et de draperies. A créé, dans l’arrondissement de Pont-l’Évêque, un grand établissement de blanchiment. A fondé dans tous ces établissements des caisses de secours et des fourneaux alimentaires pour ses ouvriers. Membre du Conseil général du Calvados. Messieurs John E. Swan, de Middlesbrough, armateurs du steamer anglais Fitz-William qui a coulé le bateau-pilote Charles-Louise, n° 64, sinistre ayant entraîné la mort du malheureux Lacheray, viennent d'adresser à M. Jarne Greenhalgh, courtier maritime à Trouville-Deauville, la somme de 125 francs pour la veuve. Le 25 courant, vers 5 heures du soir, le nommé Pierrin (Jean-Baptiste), 60 ans, marin, demeurant rue Couyère, à Trouville, s’est laissé tomber d’une des échelles en fer servant à monter sur le quai, d'une façon si malheureuse qu’il a eu plusieurs côtes fracturées et la colonne vertébrale brisée. Il n’y avait pas d'eau en ce moment à cette place et son pied a glissé sur l’échelle humide. Transporté chez lui sur une civière, il a reçu les soins du docteur Boulai. Il est mort à la suite de ses blessures. NOUVELLES SAINTE-LETE LE MÉDECIN DU FOYER Les lecteurs de tous les journaux auxquels je collabore se chiffrent par millions il n’est pas étonnant que ma correspondance soit des plus volumineuses; ainsi, 2723 lettres me consultent sur l’efficacité, le prix et le mode d’emploi du quina antidiabétique Rochet. Je suis forcé de répondre par voie du journal. L’efficacité du quina anti-diabétique Rochet est absolu et les diabétiques qui n’en font point usage se condamnent à un lent suicide. Le prix est de 3 fr. le flacon; pour 2 flacons franco 8 fr. Quant au son mode d’emploi il est contenu dans l’excellente brochure devenue populaire que M. Rochet, pharmacien, 1 rue Perrée, à Paris, envoie gratuitement sur demande. Dr Marc. Il n’est pas inutile de rappeler au public les conditions auxquelles les cartes de visites sont admises à circuler par la poste. Sous enveloppes ouvertes les cartes sont passibles jusqu’au poids de 10
LE MÉDECIN DU FOYER Les lecteurs de tous les journaux auxquels je collabore se chiffrent par millions il n’est pas étonnant que ma correspondance soit des plus volumineuses; ainsi, 2723 lettres me consultent sur l’efficacité, le prix et le mode d’emploi du quina antidiabétique Rochet. Je suis forcé de répondre par voie du journal. L’efficacité du quina anti-diabétique Rochet est absolu et les diabétiques qui n’en font point usage se condamnent à un lent suicide. Le prix est de 3 fr. le flacon; pour 2 flacons franco 8 fr. Quant au son mode d’emploi il est contenu dans l’excellente brochure devenue populaire que M. Rochet, pharmacien, 1 rue Perrée, à Paris, envoie gratuitement sur demande. Dr Marc. Il n’est pas inutile de rappeler au public les conditions auxquelles les cartes de visites sont admises à circuler par la poste. Sous enveloppes ouvertes les cartes sont passibles jusqu’au poids de 10 grammes, d’une taxe de 5 centimes. Il peut être mis dans la même enveloppe deux ou trois cartes, selon le poids, portant le même nom ou des noms différents sans augmentation de prix. Les cartes mises sous bandes sont assujetties à une taxe de 1 centime au moins, et de 2 centimes pour un poids de 10 grammes. Les bandes doivent être mobiles et ne pas dépasser en largeur le tiers de la carte. L’adresse du destinataire doit être toujours inscrite sur la bande. Rappelons également que les cartes de visite peuvent être écrites à la main mais elles ne doivent contenir que les noms, prénoms, qualités et adresses de l’expéditeur. Tout autre mention manuscrite ou même imprimée constitue une contravention qui rend son auteur passible d’une amende de 150 à 400 fr. ACCIDENT. — Dimanche matin, une effrayante catastrophe a eu lieu dans le port de Rouen. Vers sept heures du matin, le vapeur le Furet venait à peine de quitter son ponton qu’il fut abordé par le vapeur Jeanne, petit remorqueur employé à l’entreprise des quais. Au moment de la rencontre, une panique terrible s’empara des passagers du Furet qui, malgré les admonestations du capitaine Lemarchand, décrochèrent le
2 centimes pour un poids de 10 grammes. Les bandes doivent être mobiles et ne pas dépasser en largeur le tiers de la carte. L’adresse du destinataire doit être toujours inscrite sur la bande. Rappelons également que les cartes de visite peuvent être écrites à la main mais elles ne doivent contenir que les noms, prénoms, qualités et adresses de l’expéditeur. Tout autre mention manuscrite ou même imprimée constitue une contravention qui rend son auteur passible d’une amende de 150 à 400 fr. ACCIDENT. — Dimanche matin, une effrayante catastrophe a eu lieu dans le port de Rouen. Vers sept heures du matin, le vapeur le Furet venait à peine de quitter son ponton qu’il fut abordé par le vapeur Jeanne, petit remorqueur employé à l’entreprise des quais. Au moment de la rencontre, une panique terrible s’empara des passagers du Furet qui, malgré les admonestations du capitaine Lemarchand, décrochèrent le canot du bord de son porte-manteau et le mirent à l’eau. À peine à flot, bien qu’on les adjurât de rester calmes, une dizaine de personnes s’y jetèrent tous à la fois. La petite embarcation, pouvant à peine porter quatre personnes, ne tarda pas à chavirer et tous ces malheureux furent précipités dans la Seine. Après quelques minutes d’attente, qui parurent des siècles, le vapeur Écurieux vint recueillir une partie des naufragés ; malheureusement il y a sept victimes. Purifiez le sang, l’estomac et l’haleine par le Hop-Bitters. De la digestion parfaite découle à cette action bienfaisante et réparatrice sur l’appareil digestif que le Hop Bitters doit cette réputation qui s’étend partout où le soleil dardé ses rayons. HAVRE. — La population de Graville-Sainte-Honorine est en ce moment sous le coup d’une poignante émotion. C’est qu’un grave accident est survenu hier vers la fin de la journée. Un éboulement s’est produit dans une carrière et quatre malheureux ouvriers ont été ensevelis sous les terres et y ont trouvé la mort. La carrière où l’éboulement a eu lieu appartient à M. Orosos; elle est située à Graville-Sainte-Honorine, à gauche, presque sur le bord de la route en partant du Havre, et
furent précipités dans la Seine. Après quelques minutes d’attente, qui parurent des siècles, le vapeur Écurieux vint recueillir une partie des naufragés ; malheureusement il y a sept victimes. Purifiez le sang, l’estomac et l’haleine par le Hop-Bitters. De la digestion parfaite découle à cette action bienfaisante et réparatrice sur l’appareil digestif que le Hop Bitters doit cette réputation qui s’étend partout où le soleil dardé ses rayons. HAVRE. — La population de Graville-Sainte-Honorine est en ce moment sous le coup d’une poignante émotion. C’est qu’un grave accident est survenu hier vers la fin de la journée. Un éboulement s’est produit dans une carrière et quatre malheureux ouvriers ont été ensevelis sous les terres et y ont trouvé la mort. La carrière où l’éboulement a eu lieu appartient à M. Orosos; elle est située à Graville-Sainte-Honorine, à gauche, presque sur le bord de la route en partant du Havre, et à une centaine de mètres, en face de la mairie de la commune. Cette carrière haute d’environ huit mètres est exploitée par Mme veuve Vincent. Douze ou quinze ouvriers y travaillaient. TRIBUNAL CORRECTIONNEL DE PONT-L’ÉVÊQUE. Audience du 23 décembre 1885 Hyldever-Zacharie, 25 ans, sans profession, né à Rouen, sans domicile fixe. — Mendicité. Bouchard Louis-K., sans profession, né à Pont-Audemer, sans domicile fixe. — 1 mois de prison. — Mendicité. Ciquor Roch, 52 ans, sans profession, né à Rouen, sans domicile fixe. — 15 jours de prison. — Mendicité. Monuey Marie, femme Le Lous, 30 ans, cuisinière, née à Montélimbœufs, demeurant à Ronfleur. — 2 mois de prison. — Adultère. Klinchammer Guillaume, 32 ans, doreur né à Cologne, demeurant à Honfleur. — 1 mois de prison. — Complicité d’adultère. Senose Aimé-Victor, 16 ans, journalier, né et demeurant à Pierrefitte. — 3 mois de prison. — Vol, escroquerie. Ferry Fortune-Alexandre, 24 ans, journalier, né à Épreville, sans domicile fixe. — 2 mois de prison et 25 fr. d’amende. — Abus de confiance. Reculard Louis-Augustin, 65 ans, journalier, né et demeurant à Ablon. — 50 fr. d’amende. — Coups. Lefebvre Jean-Louis-Richard, 29 ans, journalier né à Laudes, demeurant à Saint-Léger-Dubosq. — 3
fixe. — Mendicité. Bouchard Louis-K., sans profession, né à Pont-Audemer, sans domicile fixe. — 1 mois de prison. — Mendicité. Ciquor Roch, 52 ans, sans profession, né à Rouen, sans domicile fixe. — 15 jours de prison. — Mendicité. Monuey Marie, femme Le Lous, 30 ans, cuisinière, née à Montélimbœufs, demeurant à Ronfleur. — 2 mois de prison. — Adultère. Klinchammer Guillaume, 32 ans, doreur né à Cologne, demeurant à Honfleur. — 1 mois de prison. — Complicité d’adultère. Senose Aimé-Victor, 16 ans, journalier, né et demeurant à Pierrefitte. — 3 mois de prison. — Vol, escroquerie. Ferry Fortune-Alexandre, 24 ans, journalier, né à Épreville, sans domicile fixe. — 2 mois de prison et 25 fr. d’amende. — Abus de confiance. Reculard Louis-Augustin, 65 ans, journalier, né et demeurant à Ablon. — 50 fr. d’amende. — Coups. Lefebvre Jean-Louis-Richard, 29 ans, journalier né à Laudes, demeurant à Saint-Léger-Dubosq. — 3 jours de prison. — Défaut de déclaration de naissance. Maliza Rosine, femme Borel, 25 ans, journalière, née à Tricqueville, demeurant à Blangy. — 4 mois de prison. — Coups et blessures. Kourts Adolphe, 23 ans, maréchal, né à Notre-Dame-d’Éstrées. — 30 fr. d’amende — Bris de clôtures. Mignot Jules-Dominique, 49 ans, fabricant de paniers, né et demeurant à Saint-Aubin-sur-Mer. — 8 jours de prison et 5 fr. d’amende. — Outrages, ivresse. Vallée Ernest-Anatole, 27 ans, ouvrier boulanger, né à Grez, demeurant à Trouville. — 1 mois de prison. — Vols. Pierre Léon, 23 ans, journalier, né à Pantin, demeurant à Trouville. — 20 jours de prison. — Vols. Mary Emile-Léon, 29 ans, journalier, né à Vimoutiers, demeurant à Trouville. — 20 jours de prison. — Vols. Thomas Marie, femme Pierre, 24 ans, journalière, née à Vimoutiers, demeurant à Trouville. — 10 jours de prison. — Vols. Hébert Louis-Auguste-Désiré, 57 ans, journalier, né à Saint-Hymer, demeurant à Pierrefitte. — 40 fr. d’amende et 15 fr. de dommages-intérêts. — Chasse. Audience du 24 Décembre 1885 Noizet Alfred-Joseph, 19 ans, journalier, né à Reims, sans domicile fixe. — 2 mois de prison. — Vol. Billard Alfred-Joseph, 18 ans, journalier né au Havre, sans
ans, fabricant de paniers, né et demeurant à Saint-Aubin-sur-Mer. — 8 jours de prison et 5 fr. d’amende. — Outrages, ivresse. Vallée Ernest-Anatole, 27 ans, ouvrier boulanger, né à Grez, demeurant à Trouville. — 1 mois de prison. — Vols. Pierre Léon, 23 ans, journalier, né à Pantin, demeurant à Trouville. — 20 jours de prison. — Vols. Mary Emile-Léon, 29 ans, journalier, né à Vimoutiers, demeurant à Trouville. — 20 jours de prison. — Vols. Thomas Marie, femme Pierre, 24 ans, journalière, née à Vimoutiers, demeurant à Trouville. — 10 jours de prison. — Vols. Hébert Louis-Auguste-Désiré, 57 ans, journalier, né à Saint-Hymer, demeurant à Pierrefitte. — 40 fr. d’amende et 15 fr. de dommages-intérêts. — Chasse. Audience du 24 Décembre 1885 Noizet Alfred-Joseph, 19 ans, journalier, né à Reims, sans domicile fixe. — 2 mois de prison. — Vol. Billard Alfred-Joseph, 18 ans, journalier né au Havre, sans domicile fixe. — 3 mois et un jour de prison. — Vol. Godard Henri-Eugène, 21 ans, journalier né au Havre, sans domicile fixe. — 3 mois et un jour de prison. — Vol. Marolleau Henry, 20 ans, journalier, né à Brest, sans domicile fixe. — 3 mois et un jour de prison. — Vol. Bunel Louis-Pierre, 73 ans, journalier, né à Hermival-les-Vaux, sans domicile fixe. — 6 jours de prison. — Mendicité. Valongne Edouard-Nicolas, 64 ans, journalier, né à Rouen, sans domicile fixe. — 15 jours de prison. — Mendicité. RÉSULTATS D’APPELS DE JUGEMENTS CORRECTIONNELS Les nommés : Le Prévost Jeanne-Françoise, femme Clérise, cantinière à Trouville condamnée le 4 novembre, à 10 jours de prison pour coups et blessures; — Peuverel Luc-Michel, charpentier, sans domicile fixe, condamné le 7 novembre, à 3 mois de prison pour vol; — Simon Ernest-Aimable, sans profession, ni domicile fixe, condamné le 8 novembre à 4 mois de prison pour vagabondage, outrages et rébellion, se sont désistés de leur appel. Potey Louis-Désiré-Fortuné, ancien employé d’octroi à Pont-l’Évêque, condamné le 28 octobre à un mois de prison pour coups et blessures, ayant interjeté appel, la Cour d’appel par arrêté du 23 décembre, a confirmé ce jugement.
de prison. — Vol. Bunel Louis-Pierre, 73 ans, journalier, né à Hermival-les-Vaux, sans domicile fixe. — 6 jours de prison. — Mendicité. Valongne Edouard-Nicolas, 64 ans, journalier, né à Rouen, sans domicile fixe. — 15 jours de prison. — Mendicité. RÉSULTATS D’APPELS DE JUGEMENTS CORRECTIONNELS Les nommés : Le Prévost Jeanne-Françoise, femme Clérise, cantinière à Trouville condamnée le 4 novembre, à 10 jours de prison pour coups et blessures; — Peuverel Luc-Michel, charpentier, sans domicile fixe, condamné le 7 novembre, à 3 mois de prison pour vol; — Simon Ernest-Aimable, sans profession, ni domicile fixe, condamné le 8 novembre à 4 mois de prison pour vagabondage, outrages et rébellion, se sont désistés de leur appel. Potey Louis-Désiré-Fortuné, ancien employé d’octroi à Pont-l’Évêque, condamné le 28 octobre à un mois de prison pour coups et blessures, ayant interjeté appel, la Cour d’appel par arrêté du 23 décembre, a confirmé ce jugement. Elle a acquitté par arrêt en date du 28 décembre, Ménager Aimable-Michel, fermier à Villers-sur-Mer, condamné le 18 novembre à 8 jours de prison pour outrage à un garde. LES BOITES À MUSIQUE DE LA MAISON HELLER. Les nombreux domaines de l’art, et de l’industrie ne contiennent, dans leur ensemble, aucun objet qui réunisse toutes les qualités pour servir de cadeau de Noël ou de Nouvel-an comme une boite à musique du maître Heller, dont les produits ont obtenu les premiers prix à toutes les expositions, dernièrement encore à Melbourne, Zurich, Nice, Kremns et Anvers. Il n’existe pas de relations, quelque délicates qu’elles soient, pour lesquelles une boite à musique ne serait le cadeau d’occasion donné. Là où un objet de prix blesserait, où quelque chose d’utile choquerait, là vous pouvez sans crainte offrir une boite à musique. Chacun sera ravi d’un tel cadeau, car qui n’a pas dans sa vie parfois des moments de solitude, dans lesquels il éprouve ce certain sentiment de tristesse ou d'amertume qu’on appelle « mélancolie » et à qui alors la musique, ce langage universel de tous les cœurs, ne ferait-elle pas passer ces heures par sa voix douce et consolatrice ? De même