jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
traversait Palerme. Une aimable dame du pays lui fit, comme on dit, le coup de l’album. Il y alla, bonnement, de ce manuscrit peu coûteux, mais authentique. « Vous demandez un autographe, le voilà ! La-là-tou, la-là-tou, la-la. Même, il n’est pas fort ordinaire, La-là-tou, la-là-tou, lanlaire. » Fureur de la belle Palermitaine. Avait-elle raison? Et l’auteur avait-il eu tort? Un étranger notable n’a-t-il pas le droit de visiter des villes, sans la menace de griffonner, à tout bout de champ, un aphorisme, ou une maxime? D’autre part, qu’on omette de le lui demander, peut-être bien inscrira-t-il sur son carnet de voyage : « En ce pays, toutes les femmes sont rousses » à l’instar de ce touriste primesautier et encyclopédique, lequel, au vu d’un seul chignon carotte avait noté dans son journal : « Ici, toutes les femmes sont rousses. » (Pour l’intelligence de l’anecdote, j’ajoute que l’écrivain était Guy de Maupassant, et la dame une fille de la Marquise de Colobria, sœur, elle-même de la baronne de Poilly). Le moi est haïssable On a observé qu’une personne, prise au hasard, et enfermée dans une bibliothèque, avec, à sa disposition, et à son choix, pour tuer le temps, Spinoza ou Confucius, Adolphe ou Werther, Sévigné ou Gyp, y était retrouvée, au bout de plusieurs minutes, ou de plusieurs heures, lisant le Tout-Paris. Trois choses détestées par Verlaine Encore les trois choses : celles détestées par Verlaine pourraient bien être « la femme jolie, la rime assonante et l’ami prudent ». Du moins il y a une strophe de lui qui le dit. Il entend naturellement les choses sans expression, moyennes. FIN MALLES ET VALISES i */W^ Retour d’Allemagne René Jouglet Nous rencontrons M. René Jouglet dans cette jeune maison d’éditions qui met en vente des livres en boites, comme d’étranges bonbons. René Jouglet est l’homme le plus cordial et le plus gai du monde : et on aurait tort de croire qu’il n’a fait de voyages qu’à la République des Piles. Je viens de rentrer d’Allemagne, je vais y retourner. C’est un pays qui m’intéresse prodigieusement. D’ailleurs, je pense
ou Confucius, Adolphe ou Werther, Sévigné ou Gyp, y était retrouvée, au bout de plusieurs minutes, ou de plusieurs heures, lisant le Tout-Paris. Trois choses détestées par Verlaine Encore les trois choses : celles détestées par Verlaine pourraient bien être « la femme jolie, la rime assonante et l’ami prudent ». Du moins il y a une strophe de lui qui le dit. Il entend naturellement les choses sans expression, moyennes. FIN MALLES ET VALISES i */W^ Retour d’Allemagne René Jouglet Nous rencontrons M. René Jouglet dans cette jeune maison d’éditions qui met en vente des livres en boites, comme d’étranges bonbons. René Jouglet est l’homme le plus cordial et le plus gai du monde : et on aurait tort de croire qu’il n’a fait de voyages qu’à la République des Piles. Je viens de rentrer d’Allemagne, je vais y retourner. C’est un pays qui m’intéresse prodigieusement. D’ailleurs, je pense faire un roman sur l’Allemagne d’aujourd’hui. Ce qu’il faut dire, c’est qu’il y a beaucoup de possibilités d’entente entre l’Allemagne et nous. Je connais nombre d’Allemands, et de toutes conditions sociales. L’une des choses les plus curieuses chez eux, c’est le désaccord qui existe entre les générations d’avant-guerre et celles d’aujourd’hui : autant celles-là étaient pangermanistes, autant celles-ci sont pleines d’amitié pour nous. La politique, voyez-vous, ne tient pas devant les hommes : il y a d’autres questions, beaucoup plus importantes. Or, de l’Allemagne, je connais bien le sud, mais c’est à Hambourg plutôt qu’à Berlin qu’il faut chercher l’ « américanisation » de l’Allemagne : la grande ville économique a plus d’importance que la capitale politique. Il y a là une puissance maritime et architecturale qui émeut : l’aspect de la ville change et on assiste au début d’une ère nouvelle de l’architecture. Les enormes bâtiments de la Chile-Haus ont une puissance précise, géométrique, dynamique, qui vous frappe. Pour mon compte, je pense que les villes de l’avenir sont les villes bâties sur l’eau, à l’embouchure des fleuves ou au bord de l’eau. Je passerai la plupart de mes vacances en voyage : le nord de l’Allemagne et la
d’aujourd’hui : autant celles-là étaient pangermanistes, autant celles-ci sont pleines d’amitié pour nous. La politique, voyez-vous, ne tient pas devant les hommes : il y a d’autres questions, beaucoup plus importantes. Or, de l’Allemagne, je connais bien le sud, mais c’est à Hambourg plutôt qu’à Berlin qu’il faut chercher l’ « américanisation » de l’Allemagne : la grande ville économique a plus d’importance que la capitale politique. Il y a là une puissance maritime et architecturale qui émeut : l’aspect de la ville change et on assiste au début d’une ère nouvelle de l’architecture. Les enormes bâtiments de la Chile-Haus ont une puissance précise, géométrique, dynamique, qui vous frappe. Pour mon compte, je pense que les villes de l’avenir sont les villes bâties sur l’eau, à l’embouchure des fleuves ou au bord de l’eau. Je passerai la plupart de mes vacances en voyage : le nord de l’Allemagne et la Bavière, le Tyrol et la Suisse, enfin la Méditerranée. Je ne vais pas chercher la vie d’un peuple chez les intellectuels : je ne sais pas grand chose des écrivains allemands d’aujourd’hui. Mais j’ai vu les milieux industriels, bourgeois, le peuple. Et à aucun moment, je n’ai eu l’impression que le grand développement industriel et économique gêne en cela la vie morale des Allemands. Ce déséquilibre qu’on a constaté en Amérique, je n’y ai jamais pensé en Allemagne : le temps ne leur manque pas et ils ont d’autres bases sentimentales que les Américains. Voyage à la République du sport Marcel Berger Dix coups sonnèrent au clocher de Saint-Germain-l'Auxerrois. Dix heures, oui, mais du matin, et nous étions fort loin des œuvres ténébreuses de Ponson du Terrail ou de Paul Féval. Même la modestie vénérable de l'immeuble du journal des Débats n'aurait pu nous tromper, car nous savons combien est vivant ce journal d'aspect si sévère. Mais voici -Marcel Berger. Les Olympiades, les Jeux universitaires. : oui, de bonnes vacances à la République des sports. Vous savez que je suis allé à Amsterdam pour le compte du Journal. D'aucuns ont remarqué que mes articles étaient fort enthousiastes. Eh! bien, je
le grand développement industriel et économique gêne en cela la vie morale des Allemands. Ce déséquilibre qu’on a constaté en Amérique, je n’y ai jamais pensé en Allemagne : le temps ne leur manque pas et ils ont d’autres bases sentimentales que les Américains. Voyage à la République du sport Marcel Berger Dix coups sonnèrent au clocher de Saint-Germain-l'Auxerrois. Dix heures, oui, mais du matin, et nous étions fort loin des œuvres ténébreuses de Ponson du Terrail ou de Paul Féval. Même la modestie vénérable de l'immeuble du journal des Débats n'aurait pu nous tromper, car nous savons combien est vivant ce journal d'aspect si sévère. Mais voici -Marcel Berger. Les Olympiades, les Jeux universitaires. : oui, de bonnes vacances à la République des sports. Vous savez que je suis allé à Amsterdam pour le compte du Journal. D'aucuns ont remarqué que mes articles étaient fort enthousiastes. Eh! bien, je défie tout le monde de ne pas perdre un peu la tête devant de tels spectacles. Il n'y a rien de plus beau que la lutte du stade. La puissance d'exaltation qu'avait autrefois la guerre, c'est au sport que nous la demandons aujourd'hui. Certaines performances, la course victorieuse de Lowe dans le 800 mètres sont un chef-d'œuvre de beauté et d'intelligence. D'ailleurs, l'enthousiasme joue un rôle formidable dans ces sortes de compétitions ; les copieux chorals allemand ou américain ont démontré leur puissance d'organisation. Cependant il faut reconnaître qu'ils ont fait œuvre d'une grande sportivité en applaudissant avec sympathie les victoires de leurs adversaires. Ce disant, je fais allusion surtout aux matches d'athlétisme. Mais quand il est question de lutter entre équipes nationales, je dois reconnaître que ça ne va plus. La bonne éducation des équipes n'est pas encore parfaite. Les jeux universitaires, cet ersatz des Jeux Olympiques, l'ont bien montré. Quoique on ait annoncé qu'il y aurait beaucoup d'absents, les Jeux Olympiques ont montré la force de plus en plus formidable qu'ils représentent à travers le monde ; que cet exemple vous suffise : un journaliste japonais, venu tout exprès du Japon, a expédié pour plus de 60.000 francs
dans le 800 mètres sont un chef-d'œuvre de beauté et d'intelligence. D'ailleurs, l'enthousiasme joue un rôle formidable dans ces sortes de compétitions ; les copieux chorals allemand ou américain ont démontré leur puissance d'organisation. Cependant il faut reconnaître qu'ils ont fait œuvre d'une grande sportivité en applaudissant avec sympathie les victoires de leurs adversaires. Ce disant, je fais allusion surtout aux matches d'athlétisme. Mais quand il est question de lutter entre équipes nationales, je dois reconnaître que ça ne va plus. La bonne éducation des équipes n'est pas encore parfaite. Les jeux universitaires, cet ersatz des Jeux Olympiques, l'ont bien montré. Quoique on ait annoncé qu'il y aurait beaucoup d'absents, les Jeux Olympiques ont montré la force de plus en plus formidable qu'ils représentent à travers le monde ; que cet exemple vous suffise : un journaliste japonais, venu tout exprès du Japon, a expédié pour plus de 60.000 francs de dépêches !. C'était une belle leçon pour moi qui crois malgré tout au rapprochement universel par le sport. Et, en dépit des quelques incidents, dus surtout au début à notre incompréhension du formalisme hollandais, on peut dire que l'organisation a été bonne. Nino FRANK. HISTOIRE TTES Nous avons fait mentir cet adage : "C'est un fait : on ne voyage plus ; on se déplace, ce qui n'est pas du tout la même chose. On file à vingt-cinq lieues à l'heure, alors qu'il est si agréable de mettre deux jours à les parcourir. Au risque de paraître vieux jeu, je me permettrai de regretter le temps où Mme de Sévigné rejoignait la Provence ou la Bretagne par petites étapes, parfois en voiture et parfois sur le coche d'eau. On avait alors le temps de voir le paysage ; on connaissait les auberges ; on visitait ses amis tout le long de la route. Le voyage était plein d'incidents ; on possède ainsi des lettres bien amusantes de Mlle de Scudéry à Mlle Paulet, la Lionne de l'Hôtel de Rambouillet qui, en se rendant à Marseille par voie d'eau, lui conte comment elle faillit naufragear trois fois sur le Rhône.
mentir cet adage : "C'est un fait : on ne voyage plus ; on se déplace, ce qui n'est pas du tout la même chose. On file à vingt-cinq lieues à l'heure, alors qu'il est si agréable de mettre deux jours à les parcourir. Au risque de paraître vieux jeu, je me permettrai de regretter le temps où Mme de Sévigné rejoignait la Provence ou la Bretagne par petites étapes, parfois en voiture et parfois sur le coche d'eau. On avait alors le temps de voir le paysage ; on connaissait les auberges ; on visitait ses amis tout le long de la route. Le voyage était plein d'incidents ; on possède ainsi des lettres bien amusantes de Mlle de Scudéry à Mlle Paulet, la Lionne de l'Hôtel de Rambouillet qui, en se rendant à Marseille par voie d'eau, lui conte comment elle faillit naufragear trois fois sur le Rhône. Seuls aujourd'hui, dans le tourbillon de vitesses qui nous étourdit, quelques attardés, un brin ridicule (parmi lesquels se range votre serviteur) n'hésitent pas, pour visiter la province, à défaut de diligence, à user de ce moyen de locomotion formidable, la voiture. Mais cela, c'est une autre histoire et en nous entraînerait trop loin du siècle aimable, de Mme de Sévigné. De son temps, deux voyageurs fameux firent, eux aussi, un beau voyage. Je veux parler du Voyage de Chapelle et de Bachaumont, dont le récit, dû à la collaboration des deux voyageurs, est fort séduisant. Bien que rééditée plus de trente fois depuis le XVIe siècle, cette relation était introuvable en librairie. Remercions Mlle Henriette Bellair de nous en donner une fort jolie réimpression, très soignée, qu'elle sut agrémenter de petites lithographies très fines, très légères et parfaitement évocatrices des nombreux incidents de ce fameux voyage. Les deux auteurs partent donc un beau matin dans « une manière de coche fort délabré, tiré par quatre vilains chevaux », de Bourg-la-Reine ; ils joignent Blois, où ils rendent visite à Monsieur, frère du Roi, traversent la Loire et atteignent la Garonne qu'ils descendent en bateau jusqu'à Bordeaux. Là, au Chapeau Rouge,
entraînerait trop loin du siècle aimable, de Mme de Sévigné. De son temps, deux voyageurs fameux firent, eux aussi, un beau voyage. Je veux parler du Voyage de Chapelle et de Bachaumont, dont le récit, dû à la collaboration des deux voyageurs, est fort séduisant. Bien que rééditée plus de trente fois depuis le XVIe siècle, cette relation était introuvable en librairie. Remercions Mlle Henriette Bellair de nous en donner une fort jolie réimpression, très soignée, qu'elle sut agrémenter de petites lithographies très fines, très légères et parfaitement évocatrices des nombreux incidents de ce fameux voyage. Les deux auteurs partent donc un beau matin dans « une manière de coche fort délabré, tiré par quatre vilains chevaux », de Bourg-la-Reine ; ils joignent Blois, où ils rendent visite à Monsieur, frère du Roi, traversent la Loire et atteignent la Garonne qu'ils descendent en bateau jusqu'à Bordeaux. Là, au Chapeau Rouge, ils sont les hôtes de Gédéon Tallemant, l'intendant de la province, qui avait épousé la fille d'un des plus riches financiers du XVIIe siècle, Montauron, celui-là même à qui Corneille dédia Cinna, moyennant deux cents pistoles. Elle avait apporté à son mari une dot rondelette de cinquante mille écus qu'elle gaspillait volontiers au jeu, malgré son avarice, car le salon de Mme l'intendante était un véritable tripot, où tous les Bordelais amateurs de lansquenet et de piquet se réunissaient chaque jour. Chapelle et Bachaumont ne nous disent point s'ils laissèrent quelques écus sur le tapis vert de Mme Tallemant. La prose alerte du récit, entremêlée d'octosyllabes faciles et sans prétention, dont les auteurs, se moquent à l'occasion eux-mêmes, se poursuit allègrement comme leur voyage. L'évocation d'Agen, où les femmes étaient, paraît-il, si belles, de Toulouse, Carcassonne, Narbonne, Béziers se mêle à la description de repas fins, car nos voyageurs avaient une bonne fourchette et aimaient à se restaurer copieusement. A Montpellier, Chapelle et son ami visitent quelques précieuses ridicules, insupportables piques provinciales, caricatures grotesques de la divine Arsénice, semblables à celles que Molière immortalisa dès son arrivée à Paris. Les arènes et le pont du Gard retiennent l'attention de nos
gaspillait volontiers au jeu, malgré son avarice, car le salon de Mme l'intendante était un véritable tripot, où tous les Bordelais amateurs de lansquenet et de piquet se réunissaient chaque jour. Chapelle et Bachaumont ne nous disent point s'ils laissèrent quelques écus sur le tapis vert de Mme Tallemant. La prose alerte du récit, entremêlée d'octosyllabes faciles et sans prétention, dont les auteurs, se moquent à l'occasion eux-mêmes, se poursuit allègrement comme leur voyage. L'évocation d'Agen, où les femmes étaient, paraît-il, si belles, de Toulouse, Carcassonne, Narbonne, Béziers se mêle à la description de repas fins, car nos voyageurs avaient une bonne fourchette et aimaient à se restaurer copieusement. A Montpellier, Chapelle et son ami visitent quelques précieuses ridicules, insupportables piques provinciales, caricatures grotesques de la divine Arsénice, semblables à celles que Molière immortalisa dès son arrivée à Paris. Les arènes et le pont du Gard retiennent l'attention de nos badauds à Nîmes. Enfin, par Beaucaire et Arles, les voilà à Marseille Parfois nos voyageurs faisaient d'heureuses rencontres ; c'est ainsi qu'à Montpellier ils firent connaissance d'un autre grand voyageur, d'Assoucy, l'empereur du Burlesque, qui parcourait la France suivi de son page, qui jouait du luth et vivait avec son maître dans la plus tendre intimité, au point que celui-ci faillit être brûlé tout vif. A Lyon, Chapelle et Bachaumont retrouvèrent encore d'Assoucy et son page ; d'Assoucy n'était point jaloux et, très simplement, il offrit à ses deux amis les services de son joueur de luth ; mais Chapelle et Bachaumont étaient gens sages, qui ne se souciaient point d'être inquiétés pour un crime alors sévèrement réprimé ; ils se contentèrent de remercier fort civilement l'empereur du Burlesque et ne lui répondirent autre chose Qu'un bonsoir et bonne nuit : De votre part qui nous suive, Et qui derrière nous se cache. Et de tout ce qu'il soit aussi. Grand merci, monsieur d'Assoucy D'un si bel offre de service. Monsieur d'Assoucy, grand merci Ainsi, par Lyon. Chapelle et Bachan regagnèrent la capitale, à petites journée, fort honnêtement, les yeux charmés de tant d'images souriantes ou grandioses qu'offrent généreusement, mais
maître dans la plus tendre intimité, au point que celui-ci faillit être brûlé tout vif. A Lyon, Chapelle et Bachaumont retrouvèrent encore d'Assoucy et son page ; d'Assoucy n'était point jaloux et, très simplement, il offrit à ses deux amis les services de son joueur de luth ; mais Chapelle et Bachaumont étaient gens sages, qui ne se souciaient point d'être inquiétés pour un crime alors sévèrement réprimé ; ils se contentèrent de remercier fort civilement l'empereur du Burlesque et ne lui répondirent autre chose Qu'un bonsoir et bonne nuit : De votre part qui nous suive, Et qui derrière nous se cache. Et de tout ce qu'il soit aussi. Grand merci, monsieur d'Assoucy D'un si bel offre de service. Monsieur d'Assoucy, grand merci Ainsi, par Lyon. Chapelle et Bachan regagnèrent la capitale, à petites journée, fort honnêtement, les yeux charmés de tant d'images souriantes ou grandioses qu'offrent généreusement, mais seulement à ceux qui savent les voir, nos belles provinces de France. Georges MONGREDIEN. Les Presses Universitaires de France. QUELQUES MOTS DE LANGUE Mon maître « Lancelot » qui est académicien et que j'ai révéré de tout temps, même sous l'habit vert, m'accuse dans le Figaro de bien des crimes. En particulier de libéralisme excessif de libertarisme, et, pour parler comme lui, de tolérantisme. C'est à propos du surtout que que je me suis permis d'absoudre et de justifier. Je persiste à croire que les usages populaires ne présentent que fort peu de dangers pour la bonne langue, et qu'aujourd'hui le grand ennemi du français n'est pas le solécisme instinctif, ni le vulgarisme, mais le parler gendarme et le pédantisme primaire. De là viennent ma sévérité envers toutes les formes artificielles du langage, mon indulgence pour le français court-vêtu. Surtout que me semble appartenir à ce parler familier et de bon aloi que nous pouvons toujours -employer sans crainte. Et je trouve dans le dernier livre de la princesse Bibesco une expression charmante qui a fait hérisser des pédants : « Ce vêtement sombre » voilà pour quand elle est négligée. Et voilà pour quand elle est fastueuse. Rapprochez-en l'expression
En particulier de libéralisme excessif de libertarisme, et, pour parler comme lui, de tolérantisme. C'est à propos du surtout que que je me suis permis d'absoudre et de justifier. Je persiste à croire que les usages populaires ne présentent que fort peu de dangers pour la bonne langue, et qu'aujourd'hui le grand ennemi du français n'est pas le solécisme instinctif, ni le vulgarisme, mais le parler gendarme et le pédantisme primaire. De là viennent ma sévérité envers toutes les formes artificielles du langage, mon indulgence pour le français court-vêtu. Surtout que me semble appartenir à ce parler familier et de bon aloi que nous pouvons toujours -employer sans crainte. Et je trouve dans le dernier livre de la princesse Bibesco une expression charmante qui a fait hérisser des pédants : « Ce vêtement sombre » voilà pour quand elle est négligée. Et voilà pour quand elle est fastueuse. Rapprochez-en l'expression populaire pour si : « J'ai pris mon parapluie, pour s'il allait pleuvoir. » Et demandez-vous si ces tours ne sont pas exquis et respectables. Quant à moi, je les préfère cent fois à « l'hypothèse que » et même à « pour le cas où », qui est plus long. Vous me direz qu'on ne peut analyser exactement la construction, et que si une préposition (« pour ») peut gouverner une conjonction (« si ») les grammairiens n'ont plus qu'à se pendre, tel Crillon. Qu'ils se pendent ! La langue n'a pas été créée pour satisfaire les amateurs d'analyse française. Un idiotisme spécifique est toujours sans rival. Et en quoi menace-t-il la clarté de la langue ? Un de mes correspondants me demande justement si l'on peut dire « informer les gens que. » et non « de ce que. » Mais fichtre oui ! C'est « de ce que » qui est affreux. Et de manière à ce que, et consentir à ce que, et tous autres tours naïvement pédantesques que le langage moderne introduce par amour de la logique formelle et de la gravité, bref par pré tention. Mon maître Lancelot aurait le premier à avouer qu'il
long. Vous me direz qu'on ne peut analyser exactement la construction, et que si une préposition (« pour ») peut gouverner une conjonction (« si ») les grammairiens n'ont plus qu'à se pendre, tel Crillon. Qu'ils se pendent ! La langue n'a pas été créée pour satisfaire les amateurs d'analyse française. Un idiotisme spécifique est toujours sans rival. Et en quoi menace-t-il la clarté de la langue ? Un de mes correspondants me demande justement si l'on peut dire « informer les gens que. » et non « de ce que. » Mais fichtre oui ! C'est « de ce que » qui est affreux. Et de manière à ce que, et consentir à ce que, et tous autres tours naïvement pédantesques que le langage moderne introduce par amour de la logique formelle et de la gravité, bref par pré tention. Mon maître Lancelot aurait le premier à avouer qu'il vaut mieux dire : « Pourquoi » que « demandai-je ferventellement où qui est prosaismal, et que user de subtilité que, ce n'est point populaire, mais concierge s'il vous plait. » ANDRÉ THIERRY L'ACTUALITÉ Littéraire, A L'ÉTRANGER Mystique. Le critique des lettres françaises. Le souvenir de Przybyszewski. Mario Puzini et la Maremargue. Le mouvement littéraire suisse. Notre monde vieilli et en grande partie gangrené a besoin de flammes ; il lui faut la destruction par le feu et la reconstruction par l'amour. L'homme abject, rampant doit être réduit en cendres et le surhomme, l'être déifié doit renaitre par l'ardente parole du Dieu éternel. » M. Arrigo Levasti présente en ces termes la belle anthologie des Mystiques (R. Bemporad, Florence). et ils expriment parfaitement la flamme seconde de ce feu de l'amour divin qui brille dans tous les écrits des mystiques. « S'unir à Dieu, tel est le but de la mystique ; s'unir au moyen de l'amour. » Cet amour qui élève l'homme au-dessus de sa vie misérable et qui lui fait entrevoir, atteindre parfois, la communion avec Dieu, enflammé les pages mystiques d'une passion magnifique. Je ne entreprendrai pas d'examiner, ici, si la plus véritable, la plus grande poésie,