jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
moment on tourne une scène d'intérieur dans la cuisine du cargo, sur le plateau E. Avec deux des dix enfants qui jouent dans le film, le cuisinier (Remi) se tient dans un coin, dans l'autre Jean Mercure (en rabbin) tranché un morceau de pain dans un bol. Le second, un Pierre Latour à l'aspect brutal, est assis à la table. La séquence importante est rentrée de Jean-Pierre Grenier qui joue le Bosco. Mais on doit recommencer plusieurs fois, car Grenier est pris d'un fou rire en racontant comment le commandant a battu le pilote, le mot « beigne » le met particulièrement en joie. Enfin ça a, il a repris son sérieux. Mais voilà que Louis Daquin se lève : sur l'étagère les casseroles et boîtes de conserve, mal placées, font de la réverbération, il les change de place... En sortant, nous passons devant une fenêtre ouverte. Dans la pièce, une dizaine de petits lits. Sur une table, des crayons et des cahiers. C'est la loge des dix enfants de fusillés et déportés dont nous venons de voir un petit garçon et une petite fille. Un personnage (qui n'était pas dans la pièce de Jean de Hartog dont le film est tiré) s'occupe des enfants et aide le capitaine à comprendre le monde ? C'est Loleh Belon qui joue cette jeune fille douce et bonne. Pierre Brasseur est ravi. Il nous dit que cela fait longtemps qu'il voulait jouer un rôle pareil. Mais ses projets ? Ensuite se reposer... Alain GUERIN. NOUS IRONS VOIR CE SOIR En exclusivité : Le Planqué malgré lui (humour de John Ford). La Beauté du diable (Faust adapté par René Clair). La Femme aux chimères (en anglais : L'Homme et sa trompette). Tour de France 1950 (maillots de toutes couleurs). Des films à revoir : Quai des Brumes, Les Visiteurs du soir, Marius, Le Silence est d'or, Lumière d'été, La Chartreuse de Parme, La Vie privée d'Henry VIII. Dans les quartiers : FRANÇAIS. — La Beauté du diable, Soir de Fête, Fanny, Quai des Brumes, Le Silence est d'or. ANGLAIS. — Passeport to Pimlico, Un
est tiré) s'occupe des enfants et aide le capitaine à comprendre le monde ? C'est Loleh Belon qui joue cette jeune fille douce et bonne. Pierre Brasseur est ravi. Il nous dit que cela fait longtemps qu'il voulait jouer un rôle pareil. Mais ses projets ? Ensuite se reposer... Alain GUERIN. NOUS IRONS VOIR CE SOIR En exclusivité : Le Planqué malgré lui (humour de John Ford). La Beauté du diable (Faust adapté par René Clair). La Femme aux chimères (en anglais : L'Homme et sa trompette). Tour de France 1950 (maillots de toutes couleurs). Des films à revoir : Quai des Brumes, Les Visiteurs du soir, Marius, Le Silence est d'or, Lumière d'été, La Chartreuse de Parme, La Vie privée d'Henry VIII. Dans les quartiers : FRANÇAIS. — La Beauté du diable, Soir de Fête, Fanny, Quai des Brumes, Le Silence est d'or. ANGLAIS. — Passeport to Pimlico, Un Autre Rivage, Noblesse oblige. ITALIEN. — Le Soleil se lèvera encore. Du 20 août au 10 septembre 13 NATIONS PRESENTERONT 30 "LONGS MÉTRAGES" au Festival de Venise Le 20 août sera inauguré à Venise le « Xl" Festival International d'Art Cinématographique ». Du moins s'agit-il là du Festival « proprement dit ». On sait en effet que celui-ci est précédé de l' « Exposition du Film Scientifique et du Documentaire d'Art » ainsi que du « Festival du Film pour Enfants ». Ces deux manifestations se sont ouvertes le 8 août. Plusieurs récompenses ont déjà été décernées. Rappelons que des mentions ont été attribuées à deux courts métrages français: Gauguin, documentaire d'art, d'Alexandre Resnais, et Lieux géométriques, film scientifique, de Marc "Can-tagrel". Parmi la trentaine de longs métrages qui seront présentés par treize nations, du 20 août au 10 septembre, la participation française sera composée de six grands films : Orphée, de Jean Cocteau; Justice est faite, d'André Cayatte; La Ronde de Max Ophuls; La Vie commence demain, de Nicole Vedrès; Le Rendez-vous avec la Chance, d'E. Reinert, et Dieu a besoin des Hommes, de Jean Delannoy. Deux films de Rossellini : Terra di Dio et Saint François, font partie
dit ». On sait en effet que celui-ci est précédé de l' « Exposition du Film Scientifique et du Documentaire d'Art » ainsi que du « Festival du Film pour Enfants ». Ces deux manifestations se sont ouvertes le 8 août. Plusieurs récompenses ont déjà été décernées. Rappelons que des mentions ont été attribuées à deux courts métrages français: Gauguin, documentaire d'art, d'Alexandre Resnais, et Lieux géométriques, film scientifique, de Marc "Can-tagrel". Parmi la trentaine de longs métrages qui seront présentés par treize nations, du 20 août au 10 septembre, la participation française sera composée de six grands films : Orphée, de Jean Cocteau; Justice est faite, d'André Cayatte; La Ronde de Max Ophuls; La Vie commence demain, de Nicole Vedrès; Le Rendez-vous avec la Chance, d'E. Reinert, et Dieu a besoin des Hommes, de Jean Delannoy. Deux films de Rossellini : Terra di Dio et Saint François, font partie de l' « envoi » de l'Italie, qui comprendra, entre autres, un Blasetti : S.M. Monsieur Dupont, et un de Scola : Miracle à Milan. La Grande-Bretagne présentera notammment La Lampe bleue, de Basil Dearden; Morning Departure, de Roy Baker, et La Renarde (Gone to Earth), d'après le fameux roman de Mary Webb, et dont Jennifer Jones est l'héroïne. Parmi les films venus d'outre-Atlantique, citons Les Fous du Roi, de Robert Rossen; Quand la Ville dort, de John Huston; Panique dans la rue, de Vincent Sherman, et un dessin animé de Walt Disney, Cendrillon, qui doit marquer, le 20 août, l'ouverture du Festival. Dans le cadre du Festival, une rétrospective honorera, avec une suite de films de chacune d'elles, trois personnalités du monde cinématographique : Greta Garbo, King Vidor et Marcel Carné. RENÉ DARY n'a pas de chance : son « copain » est un faux-frère et sa « copine » une criminelle SI René Dary (au centre) paraît plongé dans les plus sombres réflexions, c'est qu'il lui arrive bien des malheurs au cours du film « Son Copain », qu'on tourne actuellement aux studios des Buttes-Chaumont, après avoir tourné, au Canada, la plupart des extérieurs Il apprend d'abord que
de Mary Webb, et dont Jennifer Jones est l'héroïne. Parmi les films venus d'outre-Atlantique, citons Les Fous du Roi, de Robert Rossen; Quand la Ville dort, de John Huston; Panique dans la rue, de Vincent Sherman, et un dessin animé de Walt Disney, Cendrillon, qui doit marquer, le 20 août, l'ouverture du Festival. Dans le cadre du Festival, une rétrospective honorera, avec une suite de films de chacune d'elles, trois personnalités du monde cinématographique : Greta Garbo, King Vidor et Marcel Carné. RENÉ DARY n'a pas de chance : son « copain » est un faux-frère et sa « copine » une criminelle SI René Dary (au centre) paraît plongé dans les plus sombres réflexions, c'est qu'il lui arrive bien des malheurs au cours du film « Son Copain », qu'on tourne actuellement aux studios des Buttes-Chaumont, après avoir tourné, au Canada, la plupart des extérieurs Il apprend d'abord que sa fiancée (cinématographique), la blonde Patricia Roc (à gauche), est une criminelle et que le brave copain de guerre canadien (à droite), qu'il avait retrouvé à Paris (Paul Dupuy), est l'agent de la police montée chargé d'arrêter Patricia Après maintes scènes dramatiques (fuite de Patricia et de René à travers forêts et rapides; bagarre au cours de laquelle René est blessé et Patricia laissée pour morte), René Dary reviendra en France, le cœur gros, laissant sa belle derrière les barreaux d'une prison, sous la surveillance de « son copain »! De salle... ...en salle L'ARAIGNEE L'araignée en question c'est un certain monsieur très bien de sa personne qui cherche par tous les moyens à se débarrasser de son épouse, afin de rester seul maître de l'usine dont elle est propriétaire. La pauvre Ida Lupino est traquée d'un bout à l'autre de la pellicule (ou plutôt de la toile !). Heureusement, le bon jeune homme sympathique vole à son secours ! Après des péripéties angoissantes, tout s'arrangera (deux morts et un mariage). C'est du Grand-Guignol proprement fait. La caméra, transformée en machine à donner le frisson par les soins de Michael Gordon, metteur en scène virtuose, qui met tout en œuvre
forêts et rapides; bagarre au cours de laquelle René est blessé et Patricia laissée pour morte), René Dary reviendra en France, le cœur gros, laissant sa belle derrière les barreaux d'une prison, sous la surveillance de « son copain »! De salle... ...en salle L'ARAIGNEE L'araignée en question c'est un certain monsieur très bien de sa personne qui cherche par tous les moyens à se débarrasser de son épouse, afin de rester seul maître de l'usine dont elle est propriétaire. La pauvre Ida Lupino est traquée d'un bout à l'autre de la pellicule (ou plutôt de la toile !). Heureusement, le bon jeune homme sympathique vole à son secours ! Après des péripéties angoissantes, tout s'arrangera (deux morts et un mariage). C'est du Grand-Guignol proprement fait. La caméra, transformée en machine à donner le frisson par les soins de Michael Gordon, metteur en scène virtuose, qui met tout en œuvre pour tenir les spectateurs en haleine (et réussit parfois). Brrr ! Yeux révulsés en gros plans, visages terrorisés, regards de « L'Araignée » braqués comme des revolvers, etc... Vous vous souvenez de « Hantise » ? C'est un peu ça. en plus sinistre. L'interprétation est excellente (un bravo pour Ida Lupino !). La réalisation : savante. Elle vaut mieux que le film. PASSE AU «MADELEINE». LE TAMPON DU CAPISTON En portant à l'écran le vaudeville de Mouchez-Eon, Maurice Labro n'a, visiblement, pas cherché autre chose que de composer un aimable divertissement. Il l'a pleinement réussi. Les amateurs de farces militaires y prendront donc plaisir. D'autant plus que Maurice Labro a su communiquer à son film une vie réelle grâce à un rythme alerte et à un style primesautier. Il a su aussi y mettre quelque invention. Ne citons pour exemple que le coup-de-pied quelque part ingénieusement transformé en figure de cotillon. Rellys est un « deuxième classe » d'une ingénuité désarmante. Pauline Carton nuance un rôle un peu gros de maintes finesses qui lui sont personnelles. Duval-Les laisse deviner un cœur tendre sous l'aspect cassant du « capitaine ». Jean Tissier est le moins classique de ce quatuor : ses
Lupino !). La réalisation : savante. Elle vaut mieux que le film. PASSE AU «MADELEINE». LE TAMPON DU CAPISTON En portant à l'écran le vaudeville de Mouchez-Eon, Maurice Labro n'a, visiblement, pas cherché autre chose que de composer un aimable divertissement. Il l'a pleinement réussi. Les amateurs de farces militaires y prendront donc plaisir. D'autant plus que Maurice Labro a su communiquer à son film une vie réelle grâce à un rythme alerte et à un style primesautier. Il a su aussi y mettre quelque invention. Ne citons pour exemple que le coup-de-pied quelque part ingénieusement transformé en figure de cotillon. Rellys est un « deuxième classe » d'une ingénuité désarmante. Pauline Carton nuance un rôle un peu gros de maintes finesses qui lui sont personnelles. Duval-Les laisse deviner un cœur tendre sous l'aspect cassant du « capitaine ». Jean Tissier est le moins classique de ce quatuor : ses manières patelines peuvent surprendre chez un supérieur redoué. Mais, après tout, il n'y a pas qu'une façon de se montrer « vache ». (PASSE AU GAUMONT-PALACE ET AU REX.) LE FILS DU PENDU Parce que le père a été pendu, le fils aura une vie impossible dont l'aboutissement fatal sera le meurtre de celui qui personnifie son malheur : telle est l'histoire que nous conte Frank Borzage. L'amorce et le dénouement à demi heureux, 80 fois des collages de la censure sur ce film vraiment très « noir ». Frank Borzage montre sa grande virtuosité mais, quand on pense à la véritité humaine que renfermait Ceux de la Zone, on souhaite pour lui que, comme il aimait à le dire, il ne se prenne plus au sérieux. Gail Russell est une jeune actrice émouvante. (PASSE AU RAIMU.) SPORTS Les championnats d'Europe... ...de natation à Vienne ILS SONT PARTIS CE MATIN et déjà arrivés à destination BOITEUX a remporté une première victoire sur JANY... à Orly Les sélectionnés pour Vienne, qui se sont envolés ce matin à 7 heures 30 de l'aéroport d'Orly, sont arrivés à l'aéroport viennois de Schwetichat au début de l'après-midi. À l'aéroport au départ, l'éclairage éclairait tous
le meurtre de celui qui personnifie son malheur : telle est l'histoire que nous conte Frank Borzage. L'amorce et le dénouement à demi heureux, 80 fois des collages de la censure sur ce film vraiment très « noir ». Frank Borzage montre sa grande virtuosité mais, quand on pense à la véritité humaine que renfermait Ceux de la Zone, on souhaite pour lui que, comme il aimait à le dire, il ne se prenne plus au sérieux. Gail Russell est une jeune actrice émouvante. (PASSE AU RAIMU.) SPORTS Les championnats d'Europe... ...de natation à Vienne ILS SONT PARTIS CE MATIN et déjà arrivés à destination BOITEUX a remporté une première victoire sur JANY... à Orly Les sélectionnés pour Vienne, qui se sont envolés ce matin à 7 heures 30 de l'aéroport d'Orly, sont arrivés à l'aéroport viennois de Schwetichat au début de l'après-midi. À l'aéroport au départ, l'éclairage éclairait tous les visages, même ceux des plongeurs qui avaient déjà oublié les fâcheux incidents de la veille. Seuls ceux qui avaient, excepté Monique Berlioux, qui avait adopté la tenue des familières des caves de Saint-Germain-des-Prés, tous nos représentants arboraient avec fierté le magnifique chandail ombré tricolores qu'ils avaient touché la veille au soir. Ce chandail noir avec Boiteux ne quitta pas Alex Jany d'une longueur. Mais finalement c'était Boiteux qui montait le premier dans l'avion. Les photographes se sont bien « régalés »... et n'ont pas manqué ILS ÉTAIENT DANS L'AVION... NAGEURS : Jany, Boiteux, Bernardo, Padou, Blanche, Zins, M. Lusien. NAGEUSES : Colette Thomas, Josette Arcucci, Josette Arène, Odette Lusien, Gisèle Vallerey, Monique Berlioux, Ginette Jany. PLONGEURS : Mulinghansen, Goosen, Hernandez. PLONGEUSES : Mady Moreau, Nicole Pelissard. POLOISTES : Van Simaey, Lefebvre, Jesus, Viaene, Martinaux, Berthe, Van der Hagen, Bermyn, Pekeln, Laurent. POLOISTES : Van Simaey, Lefebvre, Jesús, Viaene, Martinaux, Berthe, Van der Hagen, Bermyn, Pekel, Laurent. Bosquet : Maurice Lusien et son épouse, Odette, étaient les seuls à parler... natation. Colette Thomas les a mis tous les deux à l'amende d'une bouteille à boire dans l'avion. Ils ne s'exécuteront pas ! Monique et Odette craignent le mal de l'air
au soir. Ce chandail noir avec Boiteux ne quitta pas Alex Jany d'une longueur. Mais finalement c'était Boiteux qui montait le premier dans l'avion. Les photographes se sont bien « régalés »... et n'ont pas manqué ILS ÉTAIENT DANS L'AVION... NAGEURS : Jany, Boiteux, Bernardo, Padou, Blanche, Zins, M. Lusien. NAGEUSES : Colette Thomas, Josette Arcucci, Josette Arène, Odette Lusien, Gisèle Vallerey, Monique Berlioux, Ginette Jany. PLONGEURS : Mulinghansen, Goosen, Hernandez. PLONGEUSES : Mady Moreau, Nicole Pelissard. POLOISTES : Van Simaey, Lefebvre, Jesus, Viaene, Martinaux, Berthe, Van der Hagen, Bermyn, Pekeln, Laurent. POLOISTES : Van Simaey, Lefebvre, Jesús, Viaene, Martinaux, Berthe, Van der Hagen, Bermyn, Pekel, Laurent. Bosquet : Maurice Lusien et son épouse, Odette, étaient les seuls à parler... natation. Colette Thomas les a mis tous les deux à l'amende d'une bouteille à boire dans l'avion. Ils ne s'exécuteront pas ! Monique et Odette craignent le mal de l'air et aussi le Champagne. Josette Arcucci, la plus élégante de toutes les voyageuses, ne commençait à plus être contente du tout quand elle vit son fiancé, Alex Jany, assis à côté de Jo Bernardo. Mais Jo, qui a horreur des scènes de ménage, céda bientôt, et avec beaucoup d'excuses, la place qu'il occupait. Josette Arène y alla de sa petite larme en abandonnant son mari. Mme Vallerey fit de même en confiant sa fille aux bons soins de Mme Domon. L'hôtesse de l'air a demandé des volontaires pour occuper les places dans la queue de l'avion. Les poloistes se dévouèrent, bien que Lefebvre ait tenté de protester... Pierre TESSIER. ...d'athlétisme à Bruxelles LA BONNE HUMEUR LA CONFIANCE RÈGNE à l'I.N.S. ...et MIMOUN est satisfait Il faisait « frisquet », ce matin dans le bois de Vincennes. La pluie d'hier avait laissé sur le sol et les arbustes une assez forte rosée, aussi pour nous rendre à l'IN.S. avons-nous emprunté les routes et non les sous-bois où il fait... il bon. Mais voici que nous parvient l'écho d'un galop léger accompagné d'un souffle tout aussi léger ? Une jeune fille traverse le chemin pour s'engouffrer à nouveau dans les taillis, c'est
place qu'il occupait. Josette Arène y alla de sa petite larme en abandonnant son mari. Mme Vallerey fit de même en confiant sa fille aux bons soins de Mme Domon. L'hôtesse de l'air a demandé des volontaires pour occuper les places dans la queue de l'avion. Les poloistes se dévouèrent, bien que Lefebvre ait tenté de protester... Pierre TESSIER. ...d'athlétisme à Bruxelles LA BONNE HUMEUR LA CONFIANCE RÈGNE à l'I.N.S. ...et MIMOUN est satisfait Il faisait « frisquet », ce matin dans le bois de Vincennes. La pluie d'hier avait laissé sur le sol et les arbustes une assez forte rosée, aussi pour nous rendre à l'IN.S. avons-nous emprunté les routes et non les sous-bois où il fait... il bon. Mais voici que nous parvient l'écho d'un galop léger accompagné d'un souffle tout aussi léger ? Une jeune fille traverse le chemin pour s'engouffrer à nouveau dans les taillis, c'est une athlète de l'équipe de France. En arrivant devant l'entrée de l'I.N.S., nous voyons apparaître trottinant Alain Mimoun, qui lui aussi, vient de terminer son training quotidien. Comment ça va ? — Assez bien, nous répond Mimoun. La santé est bonne, les poumons, le cœur, le foie, l'estomac, les intestins, tout cela fonctionne à merveille, il n'y a que ce sacré pied gauche qui m'inquiète. Et le champion de France de nous montrer son pied revêtu d'un appareil de soutien de la voûte plantaire. — Cet appareil me gêne nous dit-il, mais je vais m'y habituer. En tout cas, dans une demi-heure je vais courir 3.000 mètres. « Je suis satisfait » dit Mimoun Sur la piste du terrain d'honneur, qui vient d'être terminée, Mimoun court 3.000 mètres. Aidé par Majhoub, Fraisse, Schewetta, Cros, Mimoun passe au kilomètre en 2' 50" 5/10 ; aux 1.500 en 4' 18" 5/10 ; aux 2.000 en 5' 49" 8/10. enfin il termine le 3.000 en 8' 41". « Je suis satisfait, déclare Mimoun à peine essoufflé. Je suis parti vite intentionnellement. Remarquez que mon pied gauche est chaussé d'une chaussure du 42, et le pied droit du 41. Et maintenant à mercredi prochain
tout cela fonctionne à merveille, il n'y a que ce sacré pied gauche qui m'inquiète. Et le champion de France de nous montrer son pied revêtu d'un appareil de soutien de la voûte plantaire. — Cet appareil me gêne nous dit-il, mais je vais m'y habituer. En tout cas, dans une demi-heure je vais courir 3.000 mètres. « Je suis satisfait » dit Mimoun Sur la piste du terrain d'honneur, qui vient d'être terminée, Mimoun court 3.000 mètres. Aidé par Majhoub, Fraisse, Schewetta, Cros, Mimoun passe au kilomètre en 2' 50" 5/10 ; aux 1.500 en 4' 18" 5/10 ; aux 2.000 en 5' 49" 8/10. enfin il termine le 3.000 en 8' 41". « Je suis satisfait, déclare Mimoun à peine essoufflé. Je suis parti vite intentionnellement. Remarquez que mon pied gauche est chaussé d'une chaussure du 42, et le pied droit du 41. Et maintenant à mercredi prochain 18 h. 30, à Bruxelles, avec Zatopek ! » Le duo Sillon-Breitman Voici Sillon et Breitman chevauchant à moto. « Sillon est en grande forme, nous confie Breitman. Il vaut 40 centimètres de mieux que moi. Nous travaillerons jusqu'à dimanche sous la direction de Rama-dier. » Les Sprecher, Camus, Leroux, Riou, Benard, E. Petitjean, Cros, Josset, Guillon, Perlot, en un mot la plus grande partie de l'équipe de France travaille sous la direction de Maigrot et Verreaux. La bonne humeur règne. Les femmes travaillent de leur côté avec application. Ostermeyer, Roussel, Flament, Curtet-Chabot, Dussarat, Faugouin, Ben-hamo, Pinard, courent, sautent, lancent. Ostermeyer souffre toujours du genou et il est fort probable qu'elle s'abstiendra au pentathlon. À midi, toute l'équipe se retrouve au réfectoire devant un repas soigné et copieux, qui fait honneur aux cuistots de l'I.N.S. Gaston FREMONT. En bref... C'EST À 12 h. 30 que Tino Rossi a donné, à Ajaccio, le départ du 14e Tour cycliste de Corse. LE 7e GRAND PRIX cycliste de Quillan (Aude) a été enlevé par le Toulousain Valentin qui a couvert les 100 kilomètres, du parcours en 2 h. 34', devant Massai (Montpellier) ; 3. Pineau Paul ; 4. Lucien Lauk, tous même temps.
Riou, Benard, E. Petitjean, Cros, Josset, Guillon, Perlot, en un mot la plus grande partie de l'équipe de France travaille sous la direction de Maigrot et Verreaux. La bonne humeur règne. Les femmes travaillent de leur côté avec application. Ostermeyer, Roussel, Flament, Curtet-Chabot, Dussarat, Faugouin, Ben-hamo, Pinard, courent, sautent, lancent. Ostermeyer souffre toujours du genou et il est fort probable qu'elle s'abstiendra au pentathlon. À midi, toute l'équipe se retrouve au réfectoire devant un repas soigné et copieux, qui fait honneur aux cuistots de l'I.N.S. Gaston FREMONT. En bref... C'EST À 12 h. 30 que Tino Rossi a donné, à Ajaccio, le départ du 14e Tour cycliste de Corse. LE 7e GRAND PRIX cycliste de Quillan (Aude) a été enlevé par le Toulousain Valentin qui a couvert les 100 kilomètres, du parcours en 2 h. 34', devant Massai (Montpellier) ; 3. Pineau Paul ; 4. Lucien Lauk, tous même temps. LA PREMIERE ETAPe du Tour d'Espagne cycliste, Madrid-Valladolid (190 km.), a été remportée, au sprint, par le Belge Orner Braeckman, en 6 h. 19' 28". Au col de Los-Leones, comptant pour le Grand Prix de la Montagne, l'Espagnol Lozano était passé premier devant ses compatriotes Capo, Exposito, Serra et Mesagno. LE FRANÇAIS DIGOT a remporté la course cycliste sur route disputée l'avant-hier, à Toulon (U.R.S.S.), ayant effectué les 150 km. du parcours en 4 h. 33' 59" 8/10, devant ses compatriotes Ilitch, Damian et le Soviétique Djartsan. EMILE CARRARA a posé sa candidature pour le Grand Prix des Nations. LE BELGE DESIRE KETTELEER a gagné, hier, la 5e étape du Tour cycliste d'Allemagne, couvrant les 248 km. 500 de Giessen à Zweibrücken, en 7 h. 7' 0". Au classement général, l'Allemand Schwindreste est premier, devant le Belge De Corte. CE SOIR A MINUIT sera donné le départ du rallye automobile de l'Argentine, long de 1.044 kilomètres. LES CONDUCTEURS FRANÇAIS ont réalisé hier les meilleurs temps aux essais officiels du Grand Prix d'Allemagne qui se courra dimanche. M. René Simon, sur Simca-Gordini, a réalisé une moyenne de 119 kilomètres. LE BOXEUR ESPAGNOL Manuel Alvarez Alcala, qui, au cours d'une réunion de