jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
qui nous lisez, nous même? Qui connaîtra le vainqueur de Paris-Brest 1941? Combien de nous connaîtrons-nous avant de glisser chez les ombres? Nous connaissons un autre cas, plus subtil, parce que c'est un cas de conscience. C'est notre confrère, M. Louis Martin qui nous l'a raconté aux Jeux d'Amsterdam. Il était juge à l'arrivée d'un championnat de France. Il se trompa, déclara premier celui qui était deuxième et réciproquement. Mais c'est lui qui s'en rendit compte, à la réflexion et après avoir désigné le vainqueur. Que devait-il faire? Joli sujet de méditation pour une philosophie de l'autorité. Il décida de ne rien dire. Comme Goethe, il préféra une injustice exceptionnelle à une cause permanente de désordre. Cependant, vingt ans après, il nous déclarait que cet incident était encore le remords de sa vie sportive. À cause de lui, quelqu'un n'a pas été champion de France qui n'ont pas dû l'être, et celui qui devait l'être ne l'a pas été. Pour un honnête homme, une telle erreur est (à son plan, bien entendu) un malheur. Mais en vérité, voilà de ces cas qui passent le sport et qui s'en vont joindre l'universel. Lucien DUBÊCH. SPORTSMEN ABONNEZ-VOUS À VUE ECHO SPORTIF LA COUPE SCHNEIDER À l'heure où la France entière, commentait la course de Le Brix et Mesmin, se disputait, à Calshot, près de l'île de Wight, la Coupe Schneider. La fameuse épreuve de vitesse qui devait, cette année, mettre aux prises les bolides français, anglais et italiens, fut d'un assez maigre intérêt du fait de l'abstention de la France et de l'Italie. L'Angleterre, restant seule en course, s'adjugea une troisième fois le trophée qu'elle garde fièrement. Ainsi se termine une épreuve qui ne répondit pas aux désirs de son créateur. Schneider, en effet, précisait bien, lorsqu'il créa la Coupe qui porte son nom, que la plus grande vitesse en avion ne devait pas sacrifier la sécurité. Or, que voyons-nous maintenant ? Des bolides, fins, légers, racés, munis de moteurs dépassant en puissance les 2.000 CV. Toute sécurité disparaît, et c'est miracle que tous les avions ainsi équipés n'aient pas été engloutis.
COUPE SCHNEIDER À l'heure où la France entière, commentait la course de Le Brix et Mesmin, se disputait, à Calshot, près de l'île de Wight, la Coupe Schneider. La fameuse épreuve de vitesse qui devait, cette année, mettre aux prises les bolides français, anglais et italiens, fut d'un assez maigre intérêt du fait de l'abstention de la France et de l'Italie. L'Angleterre, restant seule en course, s'adjugea une troisième fois le trophée qu'elle garde fièrement. Ainsi se termine une épreuve qui ne répondit pas aux désirs de son créateur. Schneider, en effet, précisait bien, lorsqu'il créa la Coupe qui porte son nom, que la plus grande vitesse en avion ne devait pas sacrifier la sécurité. Or, que voyons-nous maintenant ? Des bolides, fins, légers, racés, munis de moteurs dépassant en puissance les 2.000 CV. Toute sécurité disparaît, et c'est miracle que tous les avions ainsi équipés n'aient pas été engloutis. Deux morts sont venus, cette année, endeuiller les essais des machines: celle de Bougault, lequel se tua à Berre; celle de Breton, lequel s'engloutit devant l'île de Wight. Il vaut mieux pour nous, comme pour l'Italie, qu'un forfait nous ait empêché d'être ridicules à Calshot. Nos machines n'étaient pas de taille à inquiéter celles des Anglais. Notre participation à la Coupe Schneider eût été peut-être "marquée par quelque autre accident. Ce fut une mesure sage, que de déclarer forfait. C'est le lieutenant Boothmann qui sortit vainqueur de la compétition. À vrai dire, il fut le seul à prendre le départ. La vitesse moyenne de Boothmann fut de 547 km. 750. Le public s'attendait à mieux. Il repartit déçu. Ajoutons cependant que Boothmann battit le record de l'épreuve que détenait "Woghorn avec une vitesse moyenne de 528 km, 800. Lorsque tout fut terminé, le lieutenant anglais Stainforth grimpa dans son bolide, et s'attaqua au record de la plus grande vitesse en hydravion. Stainforth, sur une base de 3 kilomètres qu'il parcourut deux fois aller et retour, réalisa une vitesse de 610 kilomètres à l'heure, ce qui bat, de 35 kilomètres-heure, le record qui détenait le lieutenant Orlobar. Stainforth est devenu l'homme
taille à inquiéter celles des Anglais. Notre participation à la Coupe Schneider eût été peut-être "marquée par quelque autre accident. Ce fut une mesure sage, que de déclarer forfait. C'est le lieutenant Boothmann qui sortit vainqueur de la compétition. À vrai dire, il fut le seul à prendre le départ. La vitesse moyenne de Boothmann fut de 547 km. 750. Le public s'attendait à mieux. Il repartit déçu. Ajoutons cependant que Boothmann battit le record de l'épreuve que détenait "Woghorn avec une vitesse moyenne de 528 km, 800. Lorsque tout fut terminé, le lieutenant anglais Stainforth grimpa dans son bolide, et s'attaqua au record de la plus grande vitesse en hydravion. Stainforth, sur une base de 3 kilomètres qu'il parcourut deux fois aller et retour, réalisa une vitesse de 610 kilomètres à l'heure, ce qui bat, de 35 kilomètres-heure, le record qui détenait le lieutenant Orlobar. Stainforth est devenu l'homme le plus rapide du monde, mais au prix de quels sacrifices ? DE TOUT UN PEU Sport et publicité. Ce n'est pas d'hier que certaines grandes maisons commerciales se servent des manifestations du sport pour parfaire leur publicité. À leur liste déjà longue vient s'ajouter une grande savonnerie de Marseille qui s'est mise en tête, cette saison, d'avoir une équipe de football qu'elle a désignée sous le nom assez inédit d'Herculis-Sport. Elle s'est déjà assurée les services du recordman international, qui n'en est d'ailleurs pas à son premier voyage à Marseille, et elle compte enrôler l'ex-Sétois Félen. Tout ce bien entendu, à grand renfort de publicité dans la presse ! Mais, au fond, au point où nous en sommes, le football n'a pas grand-chose à y perdre ! Dedieu n'a pas changé. Nous, avons eu à Paris une réédition de la finale de la Coupe de France, mettant aux prises le Club Français et les Sports Olympiques de Montpellier : les Montpelliérains étaient commandés par l'éternel Dedieu... Joli choix !... Dedieu, qui se mêle, paraît-il, de donner des conseils aux arbitres, serait bien inspiré s'il commençait par les suivre : il en aurait bien besoin ! Comme le Club menait
qui s'est mise en tête, cette saison, d'avoir une équipe de football qu'elle a désignée sous le nom assez inédit d'Herculis-Sport. Elle s'est déjà assurée les services du recordman international, qui n'en est d'ailleurs pas à son premier voyage à Marseille, et elle compte enrôler l'ex-Sétois Félen. Tout ce bien entendu, à grand renfort de publicité dans la presse ! Mais, au fond, au point où nous en sommes, le football n'a pas grand-chose à y perdre ! Dedieu n'a pas changé. Nous, avons eu à Paris une réédition de la finale de la Coupe de France, mettant aux prises le Club Français et les Sports Olympiques de Montpellier : les Montpelliérains étaient commandés par l'éternel Dedieu... Joli choix !... Dedieu, qui se mêle, paraît-il, de donner des conseils aux arbitres, serait bien inspiré s'il commençait par les suivre : il en aurait bien besoin ! Comme le Club menait la vie dure à ses adversaires et, dès le début, se conduisait en vainqueur certain, l'irascible Dedieu commençait à donner de cette voix désagréable qui le ferait reconnaître entre cent : il s'agissait l'arbitre, tirait des discours furieux à ses adversaires, s'en prit au public et, naturellement, fit passer sa colère sur ses propres partenaires dont certains avaient l'air excédé. Il suffirait à Dedieu de n'avoir pas une si haute opinion de lui-même pour s'apercevoir qu'il est insupportable... Un match interfédéral. Un match s'est engagé en catimini et à guichets fermés entre nos plus importantes fédérations sportives : il est bien difficile d'en prévoir le résultat qui pourrait faire l'objet d'un concours. M. Doumorgne avait coutume d'assister lors des évènements à un certain nombre de manifestations sportives importantes : le football et le tennis avaient ses préférences. Mais M. Doumorgne a pris sa retraite et c'est M. Doumer qui le remplace. Les fédérations favorisées par Gaston de Sède voudraient bien voir son successeur leur continuer ses faveurs ; mais les autres veulent leur part du gâteau et se sont mis sur les rangs. On intrigue fermement en ce moment pour décider M. Doumer à honorer de sa présence telle ou
colère sur ses propres partenaires dont certains avaient l'air excédé. Il suffirait à Dedieu de n'avoir pas une si haute opinion de lui-même pour s'apercevoir qu'il est insupportable... Un match interfédéral. Un match s'est engagé en catimini et à guichets fermés entre nos plus importantes fédérations sportives : il est bien difficile d'en prévoir le résultat qui pourrait faire l'objet d'un concours. M. Doumorgne avait coutume d'assister lors des évènements à un certain nombre de manifestations sportives importantes : le football et le tennis avaient ses préférences. Mais M. Doumorgne a pris sa retraite et c'est M. Doumer qui le remplace. Les fédérations favorisées par Gaston de Sède voudraient bien voir son successeur leur continuer ses faveurs ; mais les autres veulent leur part du gâteau et se sont mis sur les rangs. On intrigue fermement en ce moment pour décider M. Doumer à honorer de sa présence telle ou telle solennité sportive ; mais M. Doumer reste, jusqu'à présent, impénétrable, et les intéressés sont dans les transes. Automobile académique. L'Académie française vient de faire paraître son dictionnaire. On peut y lire, par exemple, cette définition du cas de l'automobile : « Automobile. — Adjectif des deux genres. Qui se meut seul ; AU REGENT CINEMA Un joli film : « L'Amour chante » L'avisée direction de cette belle salle fait preuve dans le choix des films qu'elle offre, en exclusivité, au public oranais, d'un éclectisme éclairé qui lui vaut, très justement d'ailleurs, une foule de fidèles habitués. Cette semaine est épinglée au programme une comédie vaudeville : « L'Amour chante ». Le grand réalisateur Robert Florey mérite des compliments pour sa parfaite mise en scène qui ne se cantonne pas à deux ou trois décors. Elle nous montre de ravissantes décorations d'intérieurs, une chambre au sixième, drôlement meublée, un appartement modeste, mais de bon goût, et de jolies scènes de music-hall qui sont prétexte à nous montrer de jolies jambes par d'agréables prises de vues. Le scénario et les dialogues sont de Bousquet et A. Falk, et la musique de Bousquet et Bernard. Le tout est très amusant, tout
meut seul ; AU REGENT CINEMA Un joli film : « L'Amour chante » L'avisée direction de cette belle salle fait preuve dans le choix des films qu'elle offre, en exclusivité, au public oranais, d'un éclectisme éclairé qui lui vaut, très justement d'ailleurs, une foule de fidèles habitués. Cette semaine est épinglée au programme une comédie vaudeville : « L'Amour chante ». Le grand réalisateur Robert Florey mérite des compliments pour sa parfaite mise en scène qui ne se cantonne pas à deux ou trois décors. Elle nous montre de ravissantes décorations d'intérieurs, une chambre au sixième, drôlement meublée, un appartement modeste, mais de bon goût, et de jolies scènes de music-hall qui sont prétexte à nous montrer de jolies jambes par d'agréables prises de vues. Le scénario et les dialogues sont de Bousquet et A. Falk, et la musique de Bousquet et Bernard. Le tout est très amusant, tout empreint d'un humour bien français. Les artistes qui animent cette production sont excellents : Pierre Bertin est d'un naturel remarquable, Baron fils est un fameux comédien ainsi que Saturnin Fabre, puis viennent Fernand Gravey, Yolande Laffont, Isabelle Quer, et Jeanine Merrey. La photographie est nette, la sonorisation bonne et nous ne pouvons que louer « L'Amour chante ». AU QUAND COSMOS Le beau film entièrement parlant en français : « Lévy et Cic » a retrouvé sur l'écran du Grand Casino le même succès qui l'avait accueilli la saison dernière, au Régent Cinéma. Les représentations de ce petit chef-d'œuvre d'humour et d'esprit parfaitement français se déroulent devant un public des foules enchantés d'une aussi jolie production. Rarement, film anniversaire fut si adroitement conçu, si habilement réalisé. Les scènes agréables, gaies, vivantes, savoureuses, exactement observées de la plus juste, sans charge blessante, s'envoudrent de littéraires, de détails plaisants, pétillants de l'humour le plus fin. Elles se déroulent dans des décors aménagés avec un grand artistique, et ce film regroupe d'excellents acteurs qui ont donné du relief aux personnages et mis en valeur l'esprit de Roger Fernand, auteur des dialogues. Il faut citer, en tête de l'interprétation, des créations stupéfiantes de Charles
ne pouvons que louer « L'Amour chante ». AU QUAND COSMOS Le beau film entièrement parlant en français : « Lévy et Cic » a retrouvé sur l'écran du Grand Casino le même succès qui l'avait accueilli la saison dernière, au Régent Cinéma. Les représentations de ce petit chef-d'œuvre d'humour et d'esprit parfaitement français se déroulent devant un public des foules enchantés d'une aussi jolie production. Rarement, film anniversaire fut si adroitement conçu, si habilement réalisé. Les scènes agréables, gaies, vivantes, savoureuses, exactement observées de la plus juste, sans charge blessante, s'envoudrent de littéraires, de détails plaisants, pétillants de l'humour le plus fin. Elles se déroulent dans des décors aménagés avec un grand artistique, et ce film regroupe d'excellents acteurs qui ont donné du relief aux personnages et mis en valeur l'esprit de Roger Fernand, auteur des dialogues. Il faut citer, en tête de l'interprétation, des créations stupéfiantes de Charles Lamy et de Léon Belières. Ils ont dessiné deux Lévy d'une saveur incomparable ; Mary Lory est une délicieuse Esther ; Lucien Poë, André Bruyères, Mihalesco, Lucien Baroux, s'complètent un très bon ensemble. La première partie du programme comprend une nouvelle série d'actualités sonores, des informations de Pathé Journal, toutes très appréciées. IMPRIMERIE DE L'ECHO SPORTIF Rue Général Joubert, 4, Oran, pour commandes d'Imprimés de toutes sortes. Il leur sera fait des prix spéciaux, du travail parfait et une livraison très rapide. Dictionnaire automobile. Voiture automobile. Camion automobile. Par extension, traction automobile. Par abréviation, une auto. Et avec, voici la définition de la bougie : « Bougie. — En termes de mécanique automobile, il se dit d'un cylindre destiné à produire des étincelles électriques au moment de l'allumage. » Vraiment ces messieurs de l'Académie sont de vrais techniciens. Oh ! Je crois rêver en lisant en 1931 des élucubrations aussi belles. Grand Prix MOTOS Circuit d'ARCOLE 1 4750 m 82 cm et 3 m MONET ET GOYON n'ayant pris le départ qu'en 1750 cm 3, cette marque remporte les 3 premières places, battant littéralement tous les concurrents de cette cylindrée 35 Dcm 3 ! FROSTY STAR Norton la moto des
très appréciées. IMPRIMERIE DE L'ECHO SPORTIF Rue Général Joubert, 4, Oran, pour commandes d'Imprimés de toutes sortes. Il leur sera fait des prix spéciaux, du travail parfait et une livraison très rapide. Dictionnaire automobile. Voiture automobile. Camion automobile. Par extension, traction automobile. Par abréviation, une auto. Et avec, voici la définition de la bougie : « Bougie. — En termes de mécanique automobile, il se dit d'un cylindre destiné à produire des étincelles électriques au moment de l'allumage. » Vraiment ces messieurs de l'Académie sont de vrais techniciens. Oh ! Je crois rêver en lisant en 1931 des élucubrations aussi belles. Grand Prix MOTOS Circuit d'ARCOLE 1 4750 m 82 cm et 3 m MONET ET GOYON n'ayant pris le départ qu'en 1750 cm 3, cette marque remporte les 3 premières places, battant littéralement tous les concurrents de cette cylindrée 35 Dcm 3 ! FROSTY STAR Norton la moto des M 5000 m 3 MOTOBI 13 lorgnes prouve la supériorité de cette marque, le seul ayant un passage à bord 5000 m 3 2e MOTOBI prouvant ses qualités. Le seul Oranais classé dans toute l'épreuve avait en outre JL, X'gym, 8j IMONET ET GOYON Acheteurs Concluez N'achetez rien sans nous consulter. Agent Général : HC. BITTARD B, Rue Lamartine; — ORAN. Ouvert le Dimanche et Jours Fériés, Téléphone 6-88 Agences dans tous les centres importants du département POUR AUTO villet a. Dépenses confirmées pour la moto Oriente mm Typographie « CONCERT » S'IMPOSE A VOTRE CHOIX Essais et Renseignements : Etablissements J. BINSON 6, Boulvard, — ORAN. ROYAL EXCHANGE, Incendie, Accident Cie fondée en 1720 Capital et Réservé 1.876.000.000 de frs en effet ASSURANCES VIE Fondée en 1878 Pour tous renseignements s'adresser à M. A. Mahon-Fauchié Agent Général, 26, rue d'Arène, — ORAN Consommateurs Exiger la Grande Marque de la Maison V. BOTEIX et Fils DE LA MAISON GARBON L'Autriche balance l'Allemagne Tandis qu'une certaine animation régnait, il y a quinze jours dans la Haut-Autriche, la capitale, Vienne, était la proie d'une émotion sportive. Les Viennois sont paisibles, bien qu'ils sachent à l'occasion mettre le feu sur le « Ring
consulter. Agent Général : HC. BITTARD B, Rue Lamartine; — ORAN. Ouvert le Dimanche et Jours Fériés, Téléphone 6-88 Agences dans tous les centres importants du département POUR AUTO villet a. Dépenses confirmées pour la moto Oriente mm Typographie « CONCERT » S'IMPOSE A VOTRE CHOIX Essais et Renseignements : Etablissements J. BINSON 6, Boulvard, — ORAN. ROYAL EXCHANGE, Incendie, Accident Cie fondée en 1720 Capital et Réservé 1.876.000.000 de frs en effet ASSURANCES VIE Fondée en 1878 Pour tous renseignements s'adresser à M. A. Mahon-Fauchié Agent Général, 26, rue d'Arène, — ORAN Consommateurs Exiger la Grande Marque de la Maison V. BOTEIX et Fils DE LA MAISON GARBON L'Autriche balance l'Allemagne Tandis qu'une certaine animation régnait, il y a quinze jours dans la Haut-Autriche, la capitale, Vienne, était la proie d'une émotion sportive. Les Viennois sont paisibles, bien qu'ils sachent à l'occasion mettre le feu sur le « Ring ». Ils adorent l'opérette, le café et le ballon rond. Par ces moyens, ils donnent volontiers libre cours à leur dilettantisme fataliste. On aime, à Vienne, le football un peu comme l'opérette. On veut qu'il soit plein de charme, de gaieté et d'élégance. Si la facilité est bannie de la vie quotidienne, au moins la retrouve-t-on sur les terrains de sport. Une technique étudiée, sévère et mathématique, telle que les Tchécoslovaques l'ont implantée à Prague, ne saurait suffire aux Viennois. Ils exigent plus d'aimable séduction et de souriante variété. Le jeu autrichien reflète cet état d'âme de ceux qui le contemplent, mais aussi de ceux qui le pratiquent et dont le tempérament est celui d'artisans plutôt que de professionnels. Dernièrement les Viennois assistaient à une rencontre de la "Coupe de l'Europe Centrale" donnée en leur ville pour départager deux équipes qui ne parvenaient pas à se vaincre ailleurs et qui jouaient leur épreuve dans la capitale autrichienne ; le Sparta de Prague et le Juventus de Turin. On ne sait pas si les Autrichiens détestent davantage les Tchécoslovaques que les Italiens. On suppose qu'entre les deux l'aiguille de leurs sentiments marque, au repos, le zéro de la neutralité sur le
vie quotidienne, au moins la retrouve-t-on sur les terrains de sport. Une technique étudiée, sévère et mathématique, telle que les Tchécoslovaques l'ont implantée à Prague, ne saurait suffire aux Viennois. Ils exigent plus d'aimable séduction et de souriante variété. Le jeu autrichien reflète cet état d'âme de ceux qui le contemplent, mais aussi de ceux qui le pratiquent et dont le tempérament est celui d'artisans plutôt que de professionnels. Dernièrement les Viennois assistaient à une rencontre de la "Coupe de l'Europe Centrale" donnée en leur ville pour départager deux équipes qui ne parvenaient pas à se vaincre ailleurs et qui jouaient leur épreuve dans la capitale autrichienne ; le Sparta de Prague et le Juventus de Turin. On ne sait pas si les Autrichiens détestent davantage les Tchécoslovaques que les Italiens. On suppose qu'entre les deux l'aiguille de leurs sentiments marque, au repos, le zéro de la neutralité sur le cadran de la bienveillance ! Volontiers cependant, ils auraient incliné vers le Juventus, car le rude Sparta a donné plus d'une fois aux Viennois l'occasion de réprouver le jeu dur. La technique du Sparta est plus sévère aussi ; et les Viennois espéraient, un peu, la fantaisie de la Juventus. Or il s'agissait de gagner une rencontre de coupe ; au diable la fantaisie et l'inspiration ! La Juventus attaqua son adversaire avec insistance, combattant avec plus de vigueur que le Sparta. Le Sparta sait tenir une conversation du genre. Aussi l'expliquait-il, lui, manquait-il pas de véhémence. Les Viennois n'hésitèrent pas et donnèrent préférence à l'équipe qui montra le plus de sérieux au Sparta, tout étonné de se voir encouragé sur la terre autrichienne. Voilà des résultats qu'on ne réalise pas facilement en politique et comme le sport en commet tous les jours. Huit jours après à Vienne, l'équipe d'Autriche jouait contre celle d'Allemagne. Personne ne se faisait d'illusion sur l'issue de la rencontre, les Allemands moins que n'importe qui, car ils se souvenaient fort bien qu'en mai, à Berlin, l'Autriche leur avait infligé une sévère correction de 6 buts à 0. Toujours prêts à l'euphorisme quand il le faut,
Or il s'agissait de gagner une rencontre de coupe ; au diable la fantaisie et l'inspiration ! La Juventus attaqua son adversaire avec insistance, combattant avec plus de vigueur que le Sparta. Le Sparta sait tenir une conversation du genre. Aussi l'expliquait-il, lui, manquait-il pas de véhémence. Les Viennois n'hésitèrent pas et donnèrent préférence à l'équipe qui montra le plus de sérieux au Sparta, tout étonné de se voir encouragé sur la terre autrichienne. Voilà des résultats qu'on ne réalise pas facilement en politique et comme le sport en commet tous les jours. Huit jours après à Vienne, l'équipe d'Autriche jouait contre celle d'Allemagne. Personne ne se faisait d'illusion sur l'issue de la rencontre, les Allemands moins que n'importe qui, car ils se souvenaient fort bien qu'en mai, à Berlin, l'Autriche leur avait infligé une sévère correction de 6 buts à 0. Toujours prêts à l'euphorisme quand il le faut, les Allemands déclarèrent que cette rencontre avait constitué pour eux un excellent "leçon" (rencontre d'enseignement). Et comme, lorsqu'on prend des leçons, il faut avoir de la persévérance et de la force d'âme, ils allaient à Vienne, avec une sorte d'allégresse sadique, se demandant par combien de buts ils seraient battus, sans caresser un seul instant l'idée saugrenue d'une victoire. Les Allemands furent vaincus par 5 buts à 0, cette fois, devant 50.000 spectateurs assemblés au nouveau stade de Vienne. L'histoire ne dit pas si, dans ce jour-là, l'Autriche a progressé. Les Allemands ont peut-être tort de se mettre en cette posture de vaincus devant des gens tout disposés à les considérer comme des sauveurs. Si écrasante que soit cette nouvelle défaite allemande, nous ne sommes point tentés de la considérer comme honteuse, tellement nous sommes persuadés que le ballon rond autrichien traverse actuellement une période de prospérité technique sans précédent. C'est bien la même équipe d'Autriche qui, en mai également, a infligé à celle d'Angleterre une semblable défaite de 5 buts à 0, qui fut vivement ressentie en Grande-Bretagne. Là où l'Angleterre s'est inclinée, l'Allemagne peut bien, sans fausse honte, en faire autant. C'est assurément quelque chose d'un peu spécial