jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
demander au C.N.S. d’appliquer la « clause d’extension » selon laquelle toutes les sections ne pratiquant pas le rugby mais appartenant aux clubs les Douze seront radiées — de plein — des contrôles des fédérations dont ils ressortissent. D’autre part ainsi que nous le disions ce matin, la F.F.R. fera jouer immédiatement les contrats internationaux et les matches conclus par les Douze avec d’autres clubs étrangers ne seront pas autorisés. Quelle sera l’issue de ce grave conflit ? Il est difficile de le prévoir. Tout ce que nous peut dire actuellement c'est qu'il porte un coup d’une exceptionnelle lourdeur au rugby français. Et à ce seul point de vue il est profondément regrettable. Une protestation de l’Aviron Bayonnais Le président de l’Aviron Bayonnais s’est adressé aux membres de la commission de discipline et des licences une lettre motivée pour protester contre une décision à sa Société. Nous publierons demain, le texte de cette protestation que le manque de place ne nous permet pas de publier aujourd’hui. Les Championnats Armagnac-Bigorre V TARBES. — Stades Bordelais bal F. C. Lourdes par 4 points (1 drop) à zéro. En levant de rideau, l'A. S. T., une jeune équipe tarbesienne, défait avec aisance l'équipe 2 du Stade Bordelais. À 15 heures, M. Darsan appelle les genoux pour le grand match. Tarbes lance le coup d’envoi et un beau rush de Montis et Canclie échoue sur un bel irrigation de l’arrière lourdais. Les deux lignes d'avants mènent une course effrénée. La mêlée lourdaise alimente copieusement une ligne de trois-quarts qui s’avère dès le début incapable de conclure. Lorris seul fait quelques belles choses. Le jeu se déplace d’un terrain à l’autre sans offrir un grand intérêt. De nombreux coups francs sont distribués pour truquage des deux équipes. Une attaque des rouges tardive échoue de justesse et c'est le repos. La deuxième phase ressemble à la première : une lutte ardente des avants pendant lesquels Bordères et Duclos pour Lourdes, Montis et Delrieu pour les blancs, se distinguent. Un dribbling bien conduit par les visiteurs et l'essai est coupé de peu. Un but sur coup franc
2 du Stade Bordelais. À 15 heures, M. Darsan appelle les genoux pour le grand match. Tarbes lance le coup d’envoi et un beau rush de Montis et Canclie échoue sur un bel irrigation de l’arrière lourdais. Les deux lignes d'avants mènent une course effrénée. La mêlée lourdaise alimente copieusement une ligne de trois-quarts qui s’avère dès le début incapable de conclure. Lorris seul fait quelques belles choses. Le jeu se déplace d’un terrain à l’autre sans offrir un grand intérêt. De nombreux coups francs sont distribués pour truquage des deux équipes. Une attaque des rouges tardive échoue de justesse et c'est le repos. La deuxième phase ressemble à la première : une lutte ardente des avants pendant lesquels Bordères et Duclos pour Lourdes, Montis et Delrieu pour les blancs, se distinguent. Un dribbling bien conduit par les visiteurs et l'essai est coupé de peu. Un but sur coup franc est loupé par Duclos. Tarbes se dégage et redescend vers les buts lourdais bien sauvés par Dufour. Sur une réception aux cinquante, l'arrière Pédeutour tente et réussit d’un magistral coup de botte un superbe drop qui porte à 4 points l’avance des indigènes. La partie reprend serrée mais toujours courtoise et la fin est sifflée alors que les trente athlètes sont fatigués de leurs durs efforts. Pyrénées A RAMIERS, — C. S. Appayenx bat Saint-Girons S. C. par 4 points à 0. ALBI. — V. S. Montalbanaise bat S. C. Albigeois par 3 points à 0. Roussillon A ELNE. — Union Sportive Biterroise bat le Stade Hispano-Léger par 11 à 0. Périgord Agenais A PERIGUEUX. — C. A. Périgourdin bat S. U. Agenais par 10 points (2 essais transformés) à 9 points (2 essais, 1 but sur coup franc). LES MATCHES AMICAUX DE SAMEDI À TOULOUSE Lyon-Olympique Universitaire bat le T.O.E.C. par 7 points (1 essai, 1 drop-goal) à 5 points (1 essai transformé) À NARBONNE Union Sportive Narbonnaise et Union Sportive Perpignanaise font match nul par 6 à 6. À ANGOULÈME Bouc-Saint-Cloud et Sporting-Club Angoulême font match nul : 6 à 6. À LA ROCHELLE Stade Rochelais (1) bat
et la fin est sifflée alors que les trente athlètes sont fatigués de leurs durs efforts. Pyrénées A RAMIERS, — C. S. Appayenx bat Saint-Girons S. C. par 4 points à 0. ALBI. — V. S. Montalbanaise bat S. C. Albigeois par 3 points à 0. Roussillon A ELNE. — Union Sportive Biterroise bat le Stade Hispano-Léger par 11 à 0. Périgord Agenais A PERIGUEUX. — C. A. Périgourdin bat S. U. Agenais par 10 points (2 essais transformés) à 9 points (2 essais, 1 but sur coup franc). LES MATCHES AMICAUX DE SAMEDI À TOULOUSE Lyon-Olympique Universitaire bat le T.O.E.C. par 7 points (1 essai, 1 drop-goal) à 5 points (1 essai transformé) À NARBONNE Union Sportive Narbonnaise et Union Sportive Perpignanaise font match nul par 6 à 6. À ANGOULÈME Bouc-Saint-Cloud et Sporting-Club Angoulême font match nul : 6 à 6. À LA ROCHELLE Stade Rochelais (1) bat B. E. C. par 19 points (5 essais, 2 buts) à 0. À PARIS Le R. C. de France et Blackheath font match nul : 6 à 6. À BRIVE C. A. Réglais bat C. A. Briviste par 11 points (3 essais, 1 but) à 0. À MONTAUBAN Union Sportive Albigeoise (1) et Union Sportive Montalbanaise (2) font match nul (0 à 0). LES MATCHES AMICAUX DE DIMANCHE À Nay Stade Nayais (1) bat Peyrehorade-Sports Peyrehorade-Sports par 14 points (4 essais, 1 but) à 8 points (2 essais, 1 but). La première mi-temps est surtout caractérisée par un jeu extrêmement mobile ; ce sont surtout les avants des deux camps qui sont les acteurs principaux. Nay domine territorialement le plus souvent et cette supériorité s’exprime par un essai non transformé. — Nay : 3 points. La deuxième mi-temps fut fort intéressante et brillante par moments. Ce sont surtout les lignes arrières des deux quinze qui produisent leur effort. Sur deux interceptions coup sur coup les Landais marquent deux essais très beaux. L'un est transformé. À partir de ce moment les attaques fusent de toutes parts dans le camp nayais et trois magnifiques essais — l'un surtout — viennent récompenser justement
Albigeoise (1) et Union Sportive Montalbanaise (2) font match nul (0 à 0). LES MATCHES AMICAUX DE DIMANCHE À Nay Stade Nayais (1) bat Peyrehorade-Sports Peyrehorade-Sports par 14 points (4 essais, 1 but) à 8 points (2 essais, 1 but). La première mi-temps est surtout caractérisée par un jeu extrêmement mobile ; ce sont surtout les avants des deux camps qui sont les acteurs principaux. Nay domine territorialement le plus souvent et cette supériorité s’exprime par un essai non transformé. — Nay : 3 points. La deuxième mi-temps fut fort intéressante et brillante par moments. Ce sont surtout les lignes arrières des deux quinze qui produisent leur effort. Sur deux interceptions coup sur coup les Landais marquent deux essais très beaux. L'un est transformé. À partir de ce moment les attaques fusent de toutes parts dans le camp nayais et trois magnifiques essais — l'un surtout — viennent récompenser justement le jeu des trois-quarts. Nay a bien mérité la victoire et cette partie constitue, au point de vue de l'attaque, un entraînement encourageant et plein de promesses. La partie fut jouée très amicalement et magistralement arbitrée par M. Berdeu, arbitre officiel. E. P. À Mauléon Le K.A. Mauléonais a battu l’U.S. Rionnaise par 20 points à 3. À Orthez U.S.O. (2) et Stade Mauléonais font match nul : 3 à 3. À Garlin L’Etoile Sportive de Lartigue a rendu, hier 2 novembre, visite aux Jeunes de l’Amicale Garlinoise; ceux-ci, quoique très nouveaux venus dans le rugby, obligèrent les « rouges » de l’Etoile à "se servir à fond", ce qui fournit à ces derniers un bon entraînement en vue du match de dimanche prochain. Ce fut une partie toute de jeu ouvert et exempte de brutalités. Finalement le score s’éleva à 33 à 0 en faveur de l’E.S. Lartigue. À Lartigue E.S.L. (2) BATE.S.O. PALOISE (1) par 9 points (3 essais) à 3 (1 essai) La première mi-temps voit le Sport dominer et marquer un essai. La seconde mi-temps voit l'E.S.L. se réveiller et dominer son adversaire, ce qui lui permet de marquer trois superbes essais, ce qui porte le
l’U.S. Rionnaise par 20 points à 3. À Orthez U.S.O. (2) et Stade Mauléonais font match nul : 3 à 3. À Garlin L’Etoile Sportive de Lartigue a rendu, hier 2 novembre, visite aux Jeunes de l’Amicale Garlinoise; ceux-ci, quoique très nouveaux venus dans le rugby, obligèrent les « rouges » de l’Etoile à "se servir à fond", ce qui fournit à ces derniers un bon entraînement en vue du match de dimanche prochain. Ce fut une partie toute de jeu ouvert et exempte de brutalités. Finalement le score s’éleva à 33 à 0 en faveur de l’E.S. Lartigue. À Lartigue E.S.L. (2) BATE.S.O. PALOISE (1) par 9 points (3 essais) à 3 (1 essai) La première mi-temps voit le Sport dominer et marquer un essai. La seconde mi-temps voit l'E.S.L. se réveiller et dominer son adversaire, ce qui lui permet de marquer trois superbes essais, ce qui porte le score à 9 à 3 en faveur des jeunes de l'E.S.Lartigue. Le joueur le plus en vue sur le terrain fut le sympathique capitaine de Lartigue (2) : Louis Lescurat. À la Croix-du-Prince La Section Paloise (2) bat largement Pouillon. La deuxième équipe de la Section Paloise rencontrait hier le quinze de Pouillon. Un terrain agréable et un ciel clément se prêtaient à la belle partie que nous attendions tous, et pourtant quelle désillusion ! D’ailleurs le score : 21 à 0 suffit à lui seul pour décrire cette partie. La différence qualitative entre les deux équipes était trop nette et la Section — dont pourtant la ligne des trois-quarts et Pallu eurent seuls une conduite vraiment remarquable — la Section marqua sans effort sept essais non transformés. Cinq minutes de jeu étaient à peine écoulées que les blancs avaient déjà passé deux fois la ligne des buts de Pouillon et marqué deux essais splendides dus l'un à l’excellent Lajournade, l'autre à Fournès. Dans les cinq minutes suivantes Lajournade manque un essai de fort peu, échec que corrige aussitôt Cazaban en s’échappant de la mêlée pour « aplatir » une troisième fois. Décrire la suite de ce jeu est absolument
quinze de Pouillon. Un terrain agréable et un ciel clément se prêtaient à la belle partie que nous attendions tous, et pourtant quelle désillusion ! D’ailleurs le score : 21 à 0 suffit à lui seul pour décrire cette partie. La différence qualitative entre les deux équipes était trop nette et la Section — dont pourtant la ligne des trois-quarts et Pallu eurent seuls une conduite vraiment remarquable — la Section marqua sans effort sept essais non transformés. Cinq minutes de jeu étaient à peine écoulées que les blancs avaient déjà passé deux fois la ligne des buts de Pouillon et marqué deux essais splendides dus l'un à l’excellent Lajournade, l'autre à Fournès. Dans les cinq minutes suivantes Lajournade manque un essai de fort peu, échec que corrige aussitôt Cazaban en s’échappant de la mêlée pour « aplatir » une troisième fois. Décrire la suite de ce jeu est absolument inutile. Dans la deuxième mi-temps la Section elle-même se laissa un peu trop gagner par la contagion et il s'en fallut de peu que Pouillon ne marquât un essai... ridicule. Mais Palu sauva la mise... Quant à l’équipe de Pouillon, elle pratiqua sans cesse le jeu de pieds, cherchant la touche lointaine alors que ses trois-quarts étaient bien souvent démarqués et que le terrain était propice au hand-ball... Absence de trois-quarts, maladresse et goût de l’obstruction, telles sont les caractéristiques de l’équipe visiteuse. À Oloron LE F.C. Oloronais (1) BAT LE C.A. Tarbais (1) (7 essais dont trois transformés) à 0 La journée sportive d’hier semble avoir été placée sous le signe de la guigne. Tout d'abord, le Stade Narbonnais, qui figurait au calendrier, s'est dérobé au dernier moment ; il a préféré passer une après-midi de plus au pays des pruneaux à un contact avec les Béarnais. Très sportivement, le Club Athlétique Tarbais a accepté de venir fournir un entraînement aux bleus. Mais les machines de la Compagnie du Midi étant d’humeur boudeuse, le train est arrivé avec une heure et demie de retard, ce qui a retardé le coup d'envoi à 4 heures de l’après-midi. La partie naturellement
touche lointaine alors que ses trois-quarts étaient bien souvent démarqués et que le terrain était propice au hand-ball... Absence de trois-quarts, maladresse et goût de l’obstruction, telles sont les caractéristiques de l’équipe visiteuse. À Oloron LE F.C. Oloronais (1) BAT LE C.A. Tarbais (1) (7 essais dont trois transformés) à 0 La journée sportive d’hier semble avoir été placée sous le signe de la guigne. Tout d'abord, le Stade Narbonnais, qui figurait au calendrier, s'est dérobé au dernier moment ; il a préféré passer une après-midi de plus au pays des pruneaux à un contact avec les Béarnais. Très sportivement, le Club Athlétique Tarbais a accepté de venir fournir un entraînement aux bleus. Mais les machines de la Compagnie du Midi étant d’humeur boudeuse, le train est arrivé avec une heure et demie de retard, ce qui a retardé le coup d'envoi à 4 heures de l’après-midi. La partie naturellement raccourcie s’est terminée dans la nuit. Puis... mais ceci c’est une autre histoire. Le score, 27 à 0, serait glorieux s’il avait été acquis avec brio sur un quinze de classe correspondante. Il n’est pas encore de ceux dont les locaux peuvent s'enorgueillir. On doit la vérité à un club qui, dimanche dernier, battait nettement les Hendayais chez eux. L’exhibition d'hier comporte plus de critiques que d’éloges et, les véritables amis des bleus leur doivent la vérité : une partie a été décevante et ils se voient de faire cesser cette irrégularité avant fois relevée : beau match contre Bagnères, production médiocre avec St-Palais ; partie excellente à Hendaye, rencontre des plus ordinaires avec Tarbes. On objectera que devant de bonnes équipes les Oloronais sortent des parties dignes d’éloges et que leur souvent rouleau de teams plus pourvus de bonne volonté que de science les gêne considérablement ; ce n’est point une excuse suffisante. Les bleus sont de classe à imposer leur jeu et à déjouer l’obstruction qui leur est opposée. Ils se voient et, je le répète, une fois encore, ils sont capables de le faire, de fournir toujours un jeu net, classique, s’adaptant aux circonstances. Ceci dit, faisons
qui, dimanche dernier, battait nettement les Hendayais chez eux. L’exhibition d'hier comporte plus de critiques que d’éloges et, les véritables amis des bleus leur doivent la vérité : une partie a été décevante et ils se voient de faire cesser cette irrégularité avant fois relevée : beau match contre Bagnères, production médiocre avec St-Palais ; partie excellente à Hendaye, rencontre des plus ordinaires avec Tarbes. On objectera que devant de bonnes équipes les Oloronais sortent des parties dignes d’éloges et que leur souvent rouleau de teams plus pourvus de bonne volonté que de science les gêne considérablement ; ce n’est point une excuse suffisante. Les bleus sont de classe à imposer leur jeu et à déjouer l’obstruction qui leur est opposée. Ils se voient et, je le répète, une fois encore, ils sont capables de le faire, de fournir toujours un jeu net, classique, s’adaptant aux circonstances. Ceci dit, faisons leur confiance ; ils la méritent. Les bleus avaient en face d’eux un quinze très athlétique qui s’est borné, le plus souvent, à exercer son action à arrêter les attaques oloronaises et il a fort bien réussi. Suivant inlassablement, les rouges se portaient instantanément sur l’Oloronais servi, susceptible de donner de l’air au ballon ; ajoutez à cela une certaine lenteur chez les bleus, une tendance marquée par certains d’entre eux à conserver le ballon ou à s’en débarrasser au moment où leur camarade allait être coiffé par deux ou trois Tarbais, la persistance de certains à vouloir jouer avec les avants, des hésitations chez l’arrière, et l'on aura l’explication de ces phases de jeu sur place, le l’avortement d’attaques paraissant surtout parties. Certes tout ne fut pas mauvais du côté des bleus. Citons notamment le premier essai marqué presque au début sur un bon départ de Pierre, bien repris par Cassagne et terminé par Capdevielle. Puis le quatrième essai à l'origine duquel on retrouve encore Pierre et marque par Capdevielle. Notons encore le coup d'oeil et la détermination de Toulet qui, sur une mêlée près des buts tarbais contourne le paquet et marque, et, enfin, l'essai marqué très joliment
de l’air au ballon ; ajoutez à cela une certaine lenteur chez les bleus, une tendance marquée par certains d’entre eux à conserver le ballon ou à s’en débarrasser au moment où leur camarade allait être coiffé par deux ou trois Tarbais, la persistance de certains à vouloir jouer avec les avants, des hésitations chez l’arrière, et l'on aura l’explication de ces phases de jeu sur place, le l’avortement d’attaques paraissant surtout parties. Certes tout ne fut pas mauvais du côté des bleus. Citons notamment le premier essai marqué presque au début sur un bon départ de Pierre, bien repris par Cassagne et terminé par Capdevielle. Puis le quatrième essai à l'origine duquel on retrouve encore Pierre et marque par Capdevielle. Notons encore le coup d'oeil et la détermination de Toulet qui, sur une mêlée près des buts tarbais contourne le paquet et marque, et, enfin, l'essai marqué très joliment par Conquéré qui, après mêlée, reçoit, sert l'ailier droit, est resservi de nouveau et après une belle détente va l’effondrer en but. Mais les trois autres essais furent assez « mitigés » et deux furent entachés de fraude sérieuses au départ. Dans l’ensemble, le match fut donc assez confus et ce n’est que pendant la seconde mi-temps que l’on vit, au moment où la nuit commençait à tomber sur le terrain, un peu de clarté dans le jeu. Les bleus tireront de cette partie les leçons qui en découlent et nous attendons d’eux un de ces matches où leur valeur se manifestera sans provoquer de critiques. L’occasion ne va pas tarder à se présenter. M. Récaborde arbitra cette partie ; il s’en acquitta fort honnêtement. Une belle victoire de St-Jean-de-Luz Jouant sur son terrain, le St-Jean-de-Luz Olympique a battu St-Palais par 24 points (6 essais, 3 buts) à 5 (1 essai transformé). Partie plaisante en première mi-temps où, tour à tour, on fait donner la cavalerie et l'infanterie. St-Jean-de-Luz domine nettement et marque trois essais contre un pour St-Palais. A la reprise le jeu est moins clair. On monopolise la balle en avants et on pratique trop le hors-jeu, ce
ce n’est que pendant la seconde mi-temps que l’on vit, au moment où la nuit commençait à tomber sur le terrain, un peu de clarté dans le jeu. Les bleus tireront de cette partie les leçons qui en découlent et nous attendons d’eux un de ces matches où leur valeur se manifestera sans provoquer de critiques. L’occasion ne va pas tarder à se présenter. M. Récaborde arbitra cette partie ; il s’en acquitta fort honnêtement. Une belle victoire de St-Jean-de-Luz Jouant sur son terrain, le St-Jean-de-Luz Olympique a battu St-Palais par 24 points (6 essais, 3 buts) à 5 (1 essai transformé). Partie plaisante en première mi-temps où, tour à tour, on fait donner la cavalerie et l'infanterie. St-Jean-de-Luz domine nettement et marque trois essais contre un pour St-Palais. A la reprise le jeu est moins clair. On monopolise la balle en avants et on pratique trop le hors-jeu, ce qui vaut des sanctions de l'arbitre. St-Jean-de-Luz marque trois nouveaux essais quoique dominé en mêlées. St-Jean-de-Luz vient à nouveau de confirmer sa valeur. Bon arbitrage de M. Bidegain. A Bizanos On nous communique : Hier dimanche, « L’Avenir » devait rencontrer en match amical les réserves du Stade Nayais. Celles-ci, sans en informer de quelque manière que ce soit les dirigeants de Bizanos, ne se présentèrent pas. Public et joueurs de "L'Avenir" attendirent longtemps au café des Moulins d’abord puis ensuite sur le terrain car, entre temps, deux joueurs nayais domiciliés à Pau étaient arrivés et avaient annoncé l'arrivée de l'équipe visiteuse par le train arrivant à Pau à 2 h. 40. Sur cette affirmation tout le monde se rendit sur le terrain à l’entrée duquel on perçut, cela se conçoit, le prix d’entrée et l'on attendit patiemment la venue des maillots rouges. Hélas ! on attendit longtemps, on attend encore. Les Nayais avaient dû se perdre par là, quelque part, dans les 18 petits kilomètres qui séparent Nay de la bonne vieille ville de Pau, à moins que, attirés par la musique enchanteresse des orchestres forains, ils ne se soient perdus dans Pau même et n’auraient préféré monter «
sans en informer de quelque manière que ce soit les dirigeants de Bizanos, ne se présentèrent pas. Public et joueurs de "L'Avenir" attendirent longtemps au café des Moulins d’abord puis ensuite sur le terrain car, entre temps, deux joueurs nayais domiciliés à Pau étaient arrivés et avaient annoncé l'arrivée de l'équipe visiteuse par le train arrivant à Pau à 2 h. 40. Sur cette affirmation tout le monde se rendit sur le terrain à l’entrée duquel on perçut, cela se conçoit, le prix d’entrée et l'on attendit patiemment la venue des maillots rouges. Hélas ! on attendit longtemps, on attend encore. Les Nayais avaient dû se perdre par là, quelque part, dans les 18 petits kilomètres qui séparent Nay de la bonne vieille ville de Pau, à moins que, attirés par la musique enchanteresse des orchestres forains, ils ne se soient perdus dans Pau même et n’auraient préféré monter « à dada » sur les chevaux de bois plutôt que de tâter de l’ovale. Evidemment cela pouvait paraître intéressant pour quelques-uns, mais pas pour les dirigeants, ni pour les joueurs, ni pour le public bizanosien, ni même pour les deux pauvres bougres que le club nayais dépêcha en avant-garde et qui attendirent sous l’orme près de deux heures. C’est un peu forcer la note. Messieurs de Nay, et ma foi, je crois que le paiement du forfait convenu ne sera que juste sanction de votre attitude plus qu’incorrecte. D'ailleurs, vous n’en êtes pas à votre "coup d'essai" et il nous souvient que l’année dernier, à peu près à pareille époque, vous faites de même, invoquant comme excuse que vos maillots étaient au blanchissage. Argument sans réplique dont vous trouverez certainement le pendant cette année. En tout cas, Bizanos fit, hier, mieux que vous. Les joueurs présents et les remplaçants nous firent, avec l'aide de quelques amateurs, une jolie et plaisante exhibition au cours de laquelle de belles phases de jeu furent réalisées. Grâce à cela, la réunion ne finit pas en queue de poisson et le public put se retirer sur une bonne impression, sinon satisfait. Etude de M. TRILLE-GERME
qui attendirent sous l’orme près de deux heures. C’est un peu forcer la note. Messieurs de Nay, et ma foi, je crois que le paiement du forfait convenu ne sera que juste sanction de votre attitude plus qu’incorrecte. D'ailleurs, vous n’en êtes pas à votre "coup d'essai" et il nous souvient que l’année dernier, à peu près à pareille époque, vous faites de même, invoquant comme excuse que vos maillots étaient au blanchissage. Argument sans réplique dont vous trouverez certainement le pendant cette année. En tout cas, Bizanos fit, hier, mieux que vous. Les joueurs présents et les remplaçants nous firent, avec l'aide de quelques amateurs, une jolie et plaisante exhibition au cours de laquelle de belles phases de jeu furent réalisées. Grâce à cela, la réunion ne finit pas en queue de poisson et le public put se retirer sur une bonne impression, sinon satisfait. Etude de M. TRILLE-GERME Huissier 80, rue Emile-Guichenné, PAU Téléphone, 9.86. VENTE MOBILIÈRE Les 5 et 6 novembre 1930 à Pau, Salle de Ventes, SANTÉ Frères, passage de l’Enfant-Jésus. Buffets, Tables, Chaises, Commode, Armoires penderie, Armoires à glace. Lits complets, Matelas. Edredons, Couvre-pieds, Traversins, Glaces, Tables de toilette, Tables de nuit, Tapis, Chaises rustiques, Assiettes décoratives, Vaisselle Vases, Tableaux, Garniture de cheminée, Rideaux, Machine à coudre, Poste T. S. F., Appareil à laver « Automoto », Phonographe, Fourneaux, Cuisinière, Salamandre, Suspension, Pèse bébé, Malles, Plafonnier, Paravent, Guéridons, Linoléum, Valises, Malles, Articles de jardins, etc..., etc... Au comptant, frais en sus.