jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de colonnades, mais de pergolas fleuries, de murs rustiques, de bassins de dimensions souvent réduites, mais de conceptions originales, de sentiers dallés en « opus incertum », de volumes végétaux représentés par des arbustes taillés ou de haies aux lignes géométriques. Le jardin moderne est un jardin où la nature semble livrée à elle-même, où prédominent les plantes bulbeuses, les plantes vivaces, les arbustes à fleurs, les rosiers, les scènes paysagères que colorent les saisons. Les gazons soigneusement entretenus y jouent un rôle de premier plan, mais ce sont les plantes vivaces, les roses et les arbustes qui donnent à ces jardins d'aujourd'hui un aspect à la fois si naturel et si plaisant à l'œil. Et cette évolution qui cadre bien avec la vie moderne, beaucoup moins guindée qu'autrefois, est fort LES APPAREILS DE TRAITEMENTS. PLANCHE I 1 ° PULVERISATEUR À TRACTION ANIMALE Caractéristiques. — Contenance : 300 litres ; pression faible obtenue au cours de la marche de l'appareil. Rampe à jets multiples permettant de traiter 6 à 7 lignes de pommes de terre. Débit 5 à 600 litres à l'hectare suivant les appareils. Utilisation. — Pommes de terre, colzas, désherbage des céréales. Pour cette dernière opération, il est nécessaire de resserrer les jets afin de porter le débit à 800 litres à l'hectare. 2° PULVERISATEUR À DOS À PRESSEION PREALABLE Caractéristiques. — Contenance: 12 à 20 litres; pression donnée au départ: 8 kilos descendant à 4 kilos en fin d'appareil. Cet appareil permet à l'utilisateur d'avoir les deux mains libres pendant le traitement. Ne possède pas d'agitateur, ce qui est un inconvénient pour les produits ayant tendance à déposer (type arséniate). Utilisation. — Cultures fruitières et maraîchères de faible importance. 3° MOTOPULVERISATEUR Caractéristiques. — Contenance : 250 litres à 1.200 litres suivant les modèles ; pression donnée par un moteur permettant d'atteindre 25 à 30 kilos ; traction animale ou motrice ; appareil muni d'un agitateur. Possibilité d'adaptation de rampe pour le traitement des pommes de terre et des céréales. Utilisation principale. — Grands vergers. PLANCHE II. 1 ° TRAITEMENT D'HIVER Le traitement d'hiver des arbres fruitiers doit
nécessaire de resserrer les jets afin de porter le débit à 800 litres à l'hectare. 2° PULVERISATEUR À DOS À PRESSEION PREALABLE Caractéristiques. — Contenance: 12 à 20 litres; pression donnée au départ: 8 kilos descendant à 4 kilos en fin d'appareil. Cet appareil permet à l'utilisateur d'avoir les deux mains libres pendant le traitement. Ne possède pas d'agitateur, ce qui est un inconvénient pour les produits ayant tendance à déposer (type arséniate). Utilisation. — Cultures fruitières et maraîchères de faible importance. 3° MOTOPULVERISATEUR Caractéristiques. — Contenance : 250 litres à 1.200 litres suivant les modèles ; pression donnée par un moteur permettant d'atteindre 25 à 30 kilos ; traction animale ou motrice ; appareil muni d'un agitateur. Possibilité d'adaptation de rampe pour le traitement des pommes de terre et des céréales. Utilisation principale. — Grands vergers. PLANCHE II. 1 ° TRAITEMENT D'HIVER Le traitement d'hiver des arbres fruitiers doit être effectué avec un pulvériseur à forte pression, équipé de lances réglables. Celles-ci permettront d'obtenir un jet en pinceau extrêmement violent, nécessaire au lessivage des troncs et des grosses branches et un jet brouillard permettant un enrobement complet des brindelles. 2° TRAITEMENT D'ÉTÉ Les appareils à forte pression permettent d'obtenir un brouillard extrêmement fin qui protège beaucoup plus efficacement les parties végétatives. Ces pulvérisateurs à forte pression économisent également les solutions insecticides ou fongicides utilisées. 3° PULVERISATEUR AUTOMOTEUR Réservé aux grandes exploitations fruitières. Ces appareils se déplacent sans le concours d'animaux ou de tracteurs. PLANCHE III ANTHROPOIDE DU POMMIER Dégâts. — Les fleurs parasitées ne s'ouvrent pas; les pétales restent repliés sur eux-mêmes et ont une teinte roussie qui les a fait vulgairement appeler « Clous de Girofle ». Les pertes peuvent atteindre 80 %. L'insecte apparaît très tôt au printemps et pond dans les boutons floraux en voie de débourrement. Lutte. — Insecticides de synthèse (Type HEXALO où DEDELO) lorsque les pommiers sont au stade « bouton blanc ». En cas de forte attaque, renouveler le traitement dix jours plus tard. Clichés Péchiney-Progil. PLANCHE I PLANCHE II {texte_manquant} heureuse: elle ramène l'homme au sens exact des vraies beautés naturelles;
un brouillard extrêmement fin qui protège beaucoup plus efficacement les parties végétatives. Ces pulvérisateurs à forte pression économisent également les solutions insecticides ou fongicides utilisées. 3° PULVERISATEUR AUTOMOTEUR Réservé aux grandes exploitations fruitières. Ces appareils se déplacent sans le concours d'animaux ou de tracteurs. PLANCHE III ANTHROPOIDE DU POMMIER Dégâts. — Les fleurs parasitées ne s'ouvrent pas; les pétales restent repliés sur eux-mêmes et ont une teinte roussie qui les a fait vulgairement appeler « Clous de Girofle ». Les pertes peuvent atteindre 80 %. L'insecte apparaît très tôt au printemps et pond dans les boutons floraux en voie de débourrement. Lutte. — Insecticides de synthèse (Type HEXALO où DEDELO) lorsque les pommiers sont au stade « bouton blanc ». En cas de forte attaque, renouveler le traitement dix jours plus tard. Clichés Péchiney-Progil. PLANCHE I PLANCHE II {texte_manquant} heureuse: elle ramène l'homme au sens exact des vraies beautés naturelles; quelques beaux groupes sculpturaux aidant, elle lui procure vraiment une sensation d'art, non artificielle, que seule la nature peut donner. Et si j'ajoute qu'aucun jardin ou qu'aucun parc d'aujourd'hui ne saurait ignorer le coin réservé aux jeux, aux sports de plein air, et en particulier aux jeux d'enfants, nous conclurons que notre époque, si décriée soit-elle, si mécanisée que le prétendent certains, sait quand même faire une large part à ce plaisir sans pareil que procure à l'homme et à l'enfant un cadre de verdure fleuri et vivant, que les saisons colorent et animent de décors changeants. Nous nous passons volontiers des orgueilleuses réalisations architecturales de la Renaissance ou des sentimentales évocations du romantisme, mais notre plaisir demeure toujours le même dans le cadre intime d'un jardin d'aujourd'hui, qui enchâsse la maison d'un décor vivant et qui ne lasse jamais. Le Président: Soyons satisfaits de constater que ce qui existe aujourd'hui nous convient parfaitement. L'évolution des parcs et jardins n'a pas été malheureuse. La recherche de nos jardins modernes de l'aspect naturel est bien faite pour satisfaire notre aspiration au calme et au repos. Je vous remercie, M. Thirion, pour votre intéressant exposé, qui vous a demandé certainement la recherche
que notre époque, si décriée soit-elle, si mécanisée que le prétendent certains, sait quand même faire une large part à ce plaisir sans pareil que procure à l'homme et à l'enfant un cadre de verdure fleuri et vivant, que les saisons colorent et animent de décors changeants. Nous nous passons volontiers des orgueilleuses réalisations architecturales de la Renaissance ou des sentimentales évocations du romantisme, mais notre plaisir demeure toujours le même dans le cadre intime d'un jardin d'aujourd'hui, qui enchâsse la maison d'un décor vivant et qui ne lasse jamais. Le Président: Soyons satisfaits de constater que ce qui existe aujourd'hui nous convient parfaitement. L'évolution des parcs et jardins n'a pas été malheureuse. La recherche de nos jardins modernes de l'aspect naturel est bien faite pour satisfaire notre aspiration au calme et au repos. Je vous remercie, M. Thirion, pour votre intéressant exposé, qui vous a demandé certainement la recherche de nombreux documents bibliographiques, mais je crois que de nombreux Sociétaires, aimeraient, comme moi, connaître ces farces de mauvais goût et surprises humides dont vous nous avez parlé. M. Thirion: Il s'agit simplement d'automates ou autres inventions qui projetaient à la figure des visiteurs trop curieux un jet d'eau plus ou moins violent, ce genre de plaisanterie étant alors très recherché. La propolis et ses usages par R. MOREAUX Les apiculteurs cherchent actuellement à tirer pécuniairement profit de tous les produits de la ruche; miel et cire ne suffisent plus à leur commerce et certains tentent de s'enrichir, souvent sans scrupule, par la vente de gelée royale et de pollens. Je vous ai déjà dit ce que je pensais de l'usage de ces derniers produits; je n'y reviendrai pas. Mais il est une autre substance qui présente, elle, un intérêt notable du fait de ses multiples applications, substance dont vous a déjà brièvement entretenu M. Thiébaut et qui mérite une particulière attention: c'est la propolis. La propolis est cette matière poisseuse, brunâtre, que l'on trouve dans toutes les ruches et dont les abeilles se servent pour obturer les moindres interstices, pour consolider leurs rayons ou pour enrober des corps étrangers.
ou moins violent, ce genre de plaisanterie étant alors très recherché. La propolis et ses usages par R. MOREAUX Les apiculteurs cherchent actuellement à tirer pécuniairement profit de tous les produits de la ruche; miel et cire ne suffisent plus à leur commerce et certains tentent de s'enrichir, souvent sans scrupule, par la vente de gelée royale et de pollens. Je vous ai déjà dit ce que je pensais de l'usage de ces derniers produits; je n'y reviendrai pas. Mais il est une autre substance qui présente, elle, un intérêt notable du fait de ses multiples applications, substance dont vous a déjà brièvement entretenu M. Thiébaut et qui mérite une particulière attention: c'est la propolis. La propolis est cette matière poisseuse, brunâtre, que l'on trouve dans toutes les ruches et dont les abeilles se servent pour obturer les moindres interstices, pour consolider leurs rayons ou pour enrober des corps étrangers. Il existe en réalité deux sortes de propolis, l'une provient de la digestion des pollens par l'abeille qui la régurgite ensuite; l'autre est cette substance gluante que l'on trouve à la surface de certains tissus végétaux, des bourgeons de peuplier par exemple, et que les abeilles rapportent à leur ruche comme elles le font pour les pollens, c'est-à-dire dans les corbeilles de leurs pattes postérieures. C'est principalement cette dernière propolis d'origine végétale, matière plastique et balsamique, que les abeilles emploient pour le calfeutrage de leur logis et que l'on peut se procurer abondamment dans les ruches. Quand on connaît les différents usages que l'on peut faire de la propolis, on regrette que la plupart des apiculteurs ne se soucient pas davantage de la recueillir. Je voudrais précisément vous citer quelques-uns de ces usages que j'ai d'ailleurs personnellement expérimentés. Tout d'abord une solution alcoolique saturée de propolis constitue un excellent vernis. Quand je visite des ruches j'ai l'habitude de mettre dans un litre d'alcool dénaturé tous les déchets de propolis que je puis recueillir; j'obtiens une solution concentrée qui, après filtration, donne un liquide brun; celui-ci étendu au pinceau ou au tampon, en deux ou trois couches, sur du bois l'imperméabilise
comme elles le font pour les pollens, c'est-à-dire dans les corbeilles de leurs pattes postérieures. C'est principalement cette dernière propolis d'origine végétale, matière plastique et balsamique, que les abeilles emploient pour le calfeutrage de leur logis et que l'on peut se procurer abondamment dans les ruches. Quand on connaît les différents usages que l'on peut faire de la propolis, on regrette que la plupart des apiculteurs ne se soucient pas davantage de la recueillir. Je voudrais précisément vous citer quelques-uns de ces usages que j'ai d'ailleurs personnellement expérimentés. Tout d'abord une solution alcoolique saturée de propolis constitue un excellent vernis. Quand je visite des ruches j'ai l'habitude de mettre dans un litre d'alcool dénaturé tous les déchets de propolis que je puis recueillir; j'obtiens une solution concentrée qui, après filtration, donne un liquide brun; celui-ci étendu au pinceau ou au tampon, en deux ou trois couches, sur du bois l'imperméabilise en le vernissant d'une façon parfaite, comme vous le prouve cette planchette exclusivement vernie à l'aide d'une solution alcoolique de propolis. J'ai employé une telle solution pour le vernissage de diverses surfaces particulièrement exposées aux intempéries, telles que ruches, crosses de fusil de chasse, tables de jardin et même d'une porte de chêne qui fut remarquablement imperméabilisée avec un reflet que ne m'a donné aucun autre vernis. D'ailleurs j'ai trouvé mentionné dans un ouvrage de géographie que les indigènes d'Afrique utilisent la propolis comme enduit pour les bois et les cuirs et Osteen dit l'avoir utilisée avantageusement comme vernis pour des planchers. Alphandéry, dans son « Livre de l'Abeille », signale qu'en Russie la propolis est utilisée pour le vernissage de la vaisselle en bois à l'aide d'un enduit composé de 200 grammes de propolis, 100 grammes de cire et 400 grammes d'huile de lin. La propolis permet également la fabrication d'un excellent mastic à griffer facile à réaliser avec une partie de propolis, une demie partie de cire et quatre parties d'huile minérale. A cette formule on peut d'ailleurs ajouter avantageusement une légère quantité de poix, de résine ou de collophane. Du fait de son pouvoir antiseptique et protecteur,
porte de chêne qui fut remarquablement imperméabilisée avec un reflet que ne m'a donné aucun autre vernis. D'ailleurs j'ai trouvé mentionné dans un ouvrage de géographie que les indigènes d'Afrique utilisent la propolis comme enduit pour les bois et les cuirs et Osteen dit l'avoir utilisée avantageusement comme vernis pour des planchers. Alphandéry, dans son « Livre de l'Abeille », signale qu'en Russie la propolis est utilisée pour le vernissage de la vaisselle en bois à l'aide d'un enduit composé de 200 grammes de propolis, 100 grammes de cire et 400 grammes d'huile de lin. La propolis permet également la fabrication d'un excellent mastic à griffer facile à réaliser avec une partie de propolis, une demie partie de cire et quatre parties d'huile minérale. A cette formule on peut d'ailleurs ajouter avantageusement une légère quantité de poix, de résine ou de collophane. Du fait de son pouvoir antiseptique et protecteur, la propolis a trouvé également son emploi en médecine humaine et vétérinaire. De longue date Credo et Sack ont signalé qu'elle est susceptible de remplacer le galbanum très apprécié en pharmacopée et qu'elle pouvait être employée efficacement comme antiseptique et cicatrisant dans certaines maladies de la peau, des ulcères et des plaies cutanées. D'ailleurs, par distillation de la propolis, on obtient une substance particulière, la propolisine, qui, mélangée dans la proportion de 25 à 30 % à du vasogène et étendue au pinceau sur des plaies préalablement nettoyées constitue un excellent isolant et présente un remarquable pouvoir cicatrisant. En 1913, Parvel et Meyer ont signalé que la propolisine vasogénée rendait les plus grands services en chirurgie d'urgence et prévenait l'infection des plaies cutanées. On a d'ailleurs rappelé à ce propos que la propolis vasogénée a été largement utilisée avec un remarquable succès au cours de la guerre anglo-boer. Un auteur, Zwilling, a rapporté dans le « Bulletin d'Alsace-Lorraine » deux observations de guérison rapide de plaies graves chez des animaux. Un cheval, à la suite d'un faux-pas, présentait une large plaie du paturon ; son maître le traita sans retard par application de propolis ; la cicatrisation fut extrêmement rapide
des plaies cutanées. D'ailleurs, par distillation de la propolis, on obtient une substance particulière, la propolisine, qui, mélangée dans la proportion de 25 à 30 % à du vasogène et étendue au pinceau sur des plaies préalablement nettoyées constitue un excellent isolant et présente un remarquable pouvoir cicatrisant. En 1913, Parvel et Meyer ont signalé que la propolisine vasogénée rendait les plus grands services en chirurgie d'urgence et prévenait l'infection des plaies cutanées. On a d'ailleurs rappelé à ce propos que la propolis vasogénée a été largement utilisée avec un remarquable succès au cours de la guerre anglo-boer. Un auteur, Zwilling, a rapporté dans le « Bulletin d'Alsace-Lorraine » deux observations de guérison rapide de plaies graves chez des animaux. Un cheval, à la suite d'un faux-pas, présentait une large plaie du paturon ; son maître le traita sans retard par application de propolis ; la cicatrisation fut extrêmement rapide et sans la moindre infection secondaire. Dans le même ordre d'idée, Zwilling signale que la vache d'un agriculteur, doublé d'un apiculteur, s'était brisé une corne, fracture qui donna lieu à une très abondante hémorragie et que l'on sait être souvent suivie d'une infection grave mettant la vie de l'animal en danger; mais le propriétaire appliqua sur la plaie unemplâtre de propolis maintenu par un pansement; l'hémorragie cessa instantanément et la guérison totale fut obtenue en une dizaine de jours. On a également signalé les bienfaits de l'application de la propolis sur les durillons et les cors-aux-pieds. D'autre part, on a utilisé avec succès contre les hémorroïdes un onguent fait, à parties égales, de propolis et d'huile d'olives. Caillas, dans son remarquable ouvrage « Les Produits de la Ruche » conseille d'utiliser de la façon suivante la propolis dans le traitement des plaies : découper des bandes de toile de 3 ou 4 centimètres de largeur et les tremper à chaud dans une solution de 75 grammes de propolis dans 250 grammes d'alcool ; les laisser évaporer à l'air et les appliquer en pansement direct sur les plaies. Pris un jour au dépourvu par un motocycliste qui, après une chute, présentait
danger; mais le propriétaire appliqua sur la plaie unemplâtre de propolis maintenu par un pansement; l'hémorragie cessa instantanément et la guérison totale fut obtenue en une dizaine de jours. On a également signalé les bienfaits de l'application de la propolis sur les durillons et les cors-aux-pieds. D'autre part, on a utilisé avec succès contre les hémorroïdes un onguent fait, à parties égales, de propolis et d'huile d'olives. Caillas, dans son remarquable ouvrage « Les Produits de la Ruche » conseille d'utiliser de la façon suivante la propolis dans le traitement des plaies : découper des bandes de toile de 3 ou 4 centimètres de largeur et les tremper à chaud dans une solution de 75 grammes de propolis dans 250 grammes d'alcool ; les laisser évaporer à l'air et les appliquer en pansement direct sur les plaies. Pris un jour au dépourvu par un motocycliste qui, après une chute, présentait une large plaie du dos de la main mettant à nu les tendons j'ai utilisé ce seul mode de pansement que j'avais à ma disposition et j'ai été surpris de l'apaisement immédiat de la douleur, de l'absence de toute infection secondaire et surtout de l'extrême rapidité de régénération des tissus et de cicatrisation. Dans « American Bee Journal » le Docteur Peyro a recommandé l'usage de la propolis en emplâtre dans le traitement des lumbagos, des rhumatismes articulaires et des entorses. Enfin, en raison de ses propriétés balsamiques, la médecine allemande utilise la propolis en inhalations dans certains états catarrhaux des voies respiratoires. Je dois signaler toutefois que certaines personnes allergiques sont extrêmement sensibles à la propolis dont le moindre contact détermine chez elles des eczémas. De telles allergies sont rares. Toutefois, je connais deux apiculteurs qui ont dû renoncer radicalement à l'élevage des abeilles du fait que la simple manipulation de cadres propolisés déclenchait chez eux l'apparition de lésions eczémateuses rebelles. Aux dames, je dirai que la subtile odeur d'encens que dégage la propolis en fait un parfum qui fut jadis particulièrement apprécié au point qu'en Allemagne, la propolis était particulièrement recherchée et achetée fort cher. Les apiculteurs sachant
et de cicatrisation. Dans « American Bee Journal » le Docteur Peyro a recommandé l'usage de la propolis en emplâtre dans le traitement des lumbagos, des rhumatismes articulaires et des entorses. Enfin, en raison de ses propriétés balsamiques, la médecine allemande utilise la propolis en inhalations dans certains états catarrhaux des voies respiratoires. Je dois signaler toutefois que certaines personnes allergiques sont extrêmement sensibles à la propolis dont le moindre contact détermine chez elles des eczémas. De telles allergies sont rares. Toutefois, je connais deux apiculteurs qui ont dû renoncer radicalement à l'élevage des abeilles du fait que la simple manipulation de cadres propolisés déclenchait chez eux l'apparition de lésions eczémateuses rebelles. Aux dames, je dirai que la subtile odeur d'encens que dégage la propolis en fait un parfum qui fut jadis particulièrement apprécié au point qu'en Allemagne, la propolis était particulièrement recherchée et achetée fort cher. Les apiculteurs sachant que les abeilles ont coutume de propoliser tous les éléments étrangers qui peuvent incidemment se trouver dans leur ruche s'empressaient d'y placer des clous, des morceaux de bois, de la pierraille que les abeilles enduisaient de propolis qui était précieusement récoltée. Je signalerai aussi qu'en colorant (en rouge, puisque c'est la mode) une solution concentrée alcoolique de propolis on obtient un vernis à ongles facile à poser, peu coûteux et résistant à l'humidité. Enfin, une autre propriété de la propolis, due également à son odeur, est d'attirer de fort loin les essaims d'abeilles. Aussi, les apiculteurs avertis ont-ils l'habitude de placer non loin de leur exploitation des ruchettes garnies de cire gaufrée et dont ils enduisent de propolis les parois intérieures ; c'est fréquemment dans de tels pièges adroitement préparés que viennent se réfugier des essaims naturels. Je ne m'étendrai pas davantage sur les multiples usages de la propolis ; je tenais seulement à attirer votre attention sur l'intérêt qu'il y a à la recueillir au lieu de la négliger comme le font trop souvent maints apiculteurs. Avec le miel et la cire, la propolis est un produit de la ruche qui mérite de retenir plus particulièrement l'attention que la