jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
», ancien directeur du Ruhrlandmuseum /Ruhr-Museum à Essen, auteur de nombreux ouvrages sur l'histoire du bassin de la Ruhr, Pierre Paquet, inspecteur général du Département du Patrimoine du Service public de la Wallonie, Jean-Daniel Jeanneret, architecte du patrimoine, gestionnaire du site « La Chaux-de-Fonds / Le Locle, urbanisme horloger » inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, animée par Joseph Hanimann, correspondant culturel de la Süddeutsche Zeitung L'ère industrielle des deux derniers siècles a transformé les paysages des pays de l'hémisphère nord, laissant derrière elle un patrimoine monumental, technique et culturel exceptionnel. Cet héritage industriel, lié notamment à l'extraction du charbon ou du fer, est devenu une composante indissociable de notre environnement et fait aujourd'hui partie du patrimoine mondial. Une trentaine de ces vestiges figurent sur la liste de l'UNESCO, parmi lesquels la « Völklinger Hütte » en Sarre (RFA), le premier monument industriel à être inventorié en 1994 comme patrimoine mondial. Au-delà du caractère technologique illustrant l'évolution des techniques, c'est sans doute sa dimension humaine qui fait sa particularité, comme élément d'identité de l'histoire sociale et économique de toute une région. Entre préservation, tourisme culturel, utilisation événementielle et pédagogie, comment aborder le patrimoine industriel ? Quelles sont les bonnes pratiques de certains sites patrimoniaux et comment favoriser la coopération entre eux ? mercredi 9 mai 2012 20h00 ARTHUR SCHNITZLER (1862-1931) à l'occasion de son 150e anniversaire „Die Luft ist wie Champagner" Sensations amusantes et pétillantes autour de l'amour lecture scénique en allemand avec Irene Colin et Hannes Gastinger, musique composée et interprétée par Richard Graf en coopération avec le Forum Culturel Autrichien Avec cette lecture scénique, les comédiens nous invitent à découvrir les différentes facettes des relations turbulentes entre femmes et hommes dans les textes de l'auteur autrichien Arthur Schnitzler (15 mai 1862 21 octobre 1931). Grâce à ces textes piquants ou amusants, mais toujours pertinents, soutenus par une musique spécialement composée pour l'occasion, vous passerez une soirée pétillante et légère comme du Champagne ! lundi 10 mai 2012 20h00 GERO VON BOEHM MAÎTRE DE L'INTERVIEW rencontre audiovisuelle, animée par Christiane Deussen, directrice de la Maison Heinrich
les bonnes pratiques de certains sites patrimoniaux et comment favoriser la coopération entre eux ? mercredi 9 mai 2012 20h00 ARTHUR SCHNITZLER (1862-1931) à l'occasion de son 150e anniversaire „Die Luft ist wie Champagner" Sensations amusantes et pétillantes autour de l'amour lecture scénique en allemand avec Irene Colin et Hannes Gastinger, musique composée et interprétée par Richard Graf en coopération avec le Forum Culturel Autrichien Avec cette lecture scénique, les comédiens nous invitent à découvrir les différentes facettes des relations turbulentes entre femmes et hommes dans les textes de l'auteur autrichien Arthur Schnitzler (15 mai 1862 21 octobre 1931). Grâce à ces textes piquants ou amusants, mais toujours pertinents, soutenus par une musique spécialement composée pour l'occasion, vous passerez une soirée pétillante et légère comme du Champagne ! lundi 10 mai 2012 20h00 GERO VON BOEHM MAÎTRE DE L'INTERVIEW rencontre audiovisuelle, animée par Christiane Deussen, directrice de la Maison Heinrich Heine Célèbre en Allemagne pour la singularité de ses interviews et la qualité des personnes qu'il a interrogées (Marion Gräfin Donhoff, Federico Fellini, Eugène Ionesco, Ernst Jünger, Joschka Fischer, Roman Polanski, Hans Jonas), Gero von Boehm publie Begegnungen (Rolf Heyne, 2012). L'auteur y a réuni et introduit une centaine d'entretiens qu'il a menés au cours des trente dernières années pour la radio puis pour la télévision. Il nous en lira des extraits dont il commentera le contexte et présentera un film inédit consistant en un collage « par le maître » d'interviews cultes de sa production documentaire. Gero von Boehm est auteur, metteur en scène, producteur de nombreux films documentaires et de célèbres émissions pour ZDF, ARTE (Metropolis), France 2, RAI. Séance de signatures à l'issue de la rencontre. mardi 15 mai 2012 20h00 « LA VIE APRÈS » conférence-débat avec Virginie Linhart modération : Michael Werner, directeur de recherche CNRS, directeur d'études EHESS Virginie Linhart a repris le récit des survivants des camps de concentration là où la plupart l'ont achevé, à leur arrivée en France. Auprès de rescapés juifs d'origines géographiques et sociales diverses, elle a cherché à savoir comment ils ont tenté de retrouver trop souvent en
qu'il a menés au cours des trente dernières années pour la radio puis pour la télévision. Il nous en lira des extraits dont il commentera le contexte et présentera un film inédit consistant en un collage « par le maître » d'interviews cultes de sa production documentaire. Gero von Boehm est auteur, metteur en scène, producteur de nombreux films documentaires et de célèbres émissions pour ZDF, ARTE (Metropolis), France 2, RAI. Séance de signatures à l'issue de la rencontre. mardi 15 mai 2012 20h00 « LA VIE APRÈS » conférence-débat avec Virginie Linhart modération : Michael Werner, directeur de recherche CNRS, directeur d'études EHESS Virginie Linhart a repris le récit des survivants des camps de concentration là où la plupart l'ont achevé, à leur arrivée en France. Auprès de rescapés juifs d'origines géographiques et sociales diverses, elle a cherché à savoir comment ils ont tenté de retrouver trop souvent en cachant leur histoire, en la gardant pour eux une place dans un monde qui voulait ignorer la réalité de la Shoah. Jamais mon grand-père ne parlait de ce qu'il avait vécu, jamais il n'aurait toléré que ma grand-mère le fasse. Pour comprendre leur histoire, il m'a fallu aller à la rencontre d'autres juifs survivants, rescapés de l'enfer des camps d'extermination. À eux, j'ai posé les questions qui m'ont été si longtemps interdites. Réalisatrice de documentaires historiques et politiques, Virginie Linhart a publié Le Jour où mon père s'est tu (2008) et Volontaires pour l'usine. Vies d'établissements 1967-1977 (rééd. 2010). samedi 12 mai 2012 20h00 PATATRA TRIPHONIQUE : « TRIO POUR UN CACTUS » spectacle de poésie Slam franco-allemand Le collectif Patatra Triphonique est né des élucubrations d'Iris Keller (alias Die Dame Mit Hut, Allemagne) et de ses deux comparses Florent Schmitt (alias Flo, France) et Johnny Mary (alias AK, France). Le trio s'est formé au cours d'une résidence organisée par l'OFAJ à Berlin en janvier 2011 et s'est poursuivi à Strasbourg en juillet dans le cadre des Rencontres franco-allemandes de Poésie Slam où le collectif a pu présenter une première étape de sa création bilingue. Les passages en français et
rencontre d'autres juifs survivants, rescapés de l'enfer des camps d'extermination. À eux, j'ai posé les questions qui m'ont été si longtemps interdites. Réalisatrice de documentaires historiques et politiques, Virginie Linhart a publié Le Jour où mon père s'est tu (2008) et Volontaires pour l'usine. Vies d'établissements 1967-1977 (rééd. 2010). samedi 12 mai 2012 20h00 PATATRA TRIPHONIQUE : « TRIO POUR UN CACTUS » spectacle de poésie Slam franco-allemand Le collectif Patatra Triphonique est né des élucubrations d'Iris Keller (alias Die Dame Mit Hut, Allemagne) et de ses deux comparses Florent Schmitt (alias Flo, France) et Johnny Mary (alias AK, France). Le trio s'est formé au cours d'une résidence organisée par l'OFAJ à Berlin en janvier 2011 et s'est poursuivi à Strasbourg en juillet dans le cadre des Rencontres franco-allemandes de Poésie Slam où le collectif a pu présenter une première étape de sa création bilingue. Les passages en français et en allemand se répondent, jouant sur les traductions, les lieux communs et les différences entre les deux langues. Trois courtes pièces composent cet opus aux accents surréalistes qui ne manque pas de piquant. Chaque texte nous transporte dans une ambiance étrange : le quotidien est déformé mais toujours présent, la réalité finit toujours par nous rattraper. mardi 5 juin 2012 19h00 PALABRES CENTRE-EUROPÉENNES Panorama des livres sur l'Europe centrale à l'initiative du CIRCE (Centre Interdisciplinaire de Recherches Centre-Européennes) de l'Université de Paris-Sorbonne et l'Association Adice en coopération avec l'Institut Polonais, l'Institut Hongrois, l'Institut Slovaque, l'Institut Culturel Romain, le Centre Tchèque, Littérall et la Maison de la culture yiddish Tous les deux mois, auteurs, traducteurs et éditeurs présentent des livres ayant trait à l'Europe centrale (Autriche, Hongrie, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, etc.) récemment parus en français (programme détaillé communiqué mi-mai). mercredi 6 juin 2012 19h30 PATRIMOINE IMMATERIEL, UN CATALOGUE OUVERT ? table ronde Lieu : Collège d'Espagne, 7 E, bd Jourdan, 75014 Paris dans le cadre du Cycle Patrimoine Mondial avec Christian Hottin, conservateur du patrimoine, s'occupe des demandes d'inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO et Marc Jacobs, directeur de FARO (Interface Flamand pour le Patrimoine), professeur de patrimoine culturel
réalité finit toujours par nous rattraper. mardi 5 juin 2012 19h00 PALABRES CENTRE-EUROPÉENNES Panorama des livres sur l'Europe centrale à l'initiative du CIRCE (Centre Interdisciplinaire de Recherches Centre-Européennes) de l'Université de Paris-Sorbonne et l'Association Adice en coopération avec l'Institut Polonais, l'Institut Hongrois, l'Institut Slovaque, l'Institut Culturel Romain, le Centre Tchèque, Littérall et la Maison de la culture yiddish Tous les deux mois, auteurs, traducteurs et éditeurs présentent des livres ayant trait à l'Europe centrale (Autriche, Hongrie, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, etc.) récemment parus en français (programme détaillé communiqué mi-mai). mercredi 6 juin 2012 19h30 PATRIMOINE IMMATERIEL, UN CATALOGUE OUVERT ? table ronde Lieu : Collège d'Espagne, 7 E, bd Jourdan, 75014 Paris dans le cadre du Cycle Patrimoine Mondial avec Christian Hottin, conservateur du patrimoine, s'occupe des demandes d'inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO et Marc Jacobs, directeur de FARO (Interface Flamand pour le Patrimoine), professeur de patrimoine culturel à la Vrije Universiteit Brussel Le patrimoine culturel ne se limite pas aux expressions matérielles ou tangibles de la culture, mais il inclut aussi toutes les expressions vivantes, les traditions que d'innombrables groupes et communautés du monde entier ont reçues de leurs ancêtres et transmettent à leurs descendants, souvent oralement. La signature de la Convention UNESCO (2003) pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel permet de protéger tous ces usages culturels et d'assurer leur valeur pour les générations à venir. mardi 12 juin 2012 20h00 ROBERT MENASSE lecture-rencontre (en allemand et en français) animation : Katja Petrovic Nathan, journaliste désabusé, proche de la soixantaine s'épuise à ressembler à un Don Juan sans parvenir à être autre chose qu'une sorte de Don Quichotte. C'est à sa psychanalyste qu'il fait le récit de ses échecs passés : expériences sexuelles ratées, mariages malheureux, vaines tentatives de séduction qui se sont heurtées à la vague ultra-féministe des années soixante-dix. Amies, épouses, amantes, aucune d'elles n'arrive à le sortir du profond ennui qu'il ressent désormais vis-à-vis des femmes. À travers son héros, Robert Menasse se livre à une réflexion sur l'amour à l'heure de la libération sexuelle. C'est avec humour et divertissement qu'il dresse le
La signature de la Convention UNESCO (2003) pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel permet de protéger tous ces usages culturels et d'assurer leur valeur pour les générations à venir. mardi 12 juin 2012 20h00 ROBERT MENASSE lecture-rencontre (en allemand et en français) animation : Katja Petrovic Nathan, journaliste désabusé, proche de la soixantaine s'épuise à ressembler à un Don Juan sans parvenir à être autre chose qu'une sorte de Don Quichotte. C'est à sa psychanalyste qu'il fait le récit de ses échecs passés : expériences sexuelles ratées, mariages malheureux, vaines tentatives de séduction qui se sont heurtées à la vague ultra-féministe des années soixante-dix. Amies, épouses, amantes, aucune d'elles n'arrive à le sortir du profond ennui qu'il ressent désormais vis-à-vis des femmes. À travers son héros, Robert Menasse se livre à une réflexion sur l'amour à l'heure de la libération sexuelle. C'est avec humour et divertissement qu'il dresse le portrait de toute une génération en quête d'un désir perdu depuis longtemps. Robert Menasse est né en 1954 à Vienne. Son œuvre est essentiellement constituée de romans et d'essais sur la culture autrichienne. Très concerné par les développements politiques et culturels de son pays et en Europe, il publie régulièrement ses points de vue dans la presse autrichienne et allemande. Son dernier roman Don Juan de la Manche, publié aux éditions Verdier en 2011, a rencontré un écho très favorable auprès de la critique en France. Entrée libre dans la limite des places disponibles Fondation de l'Allemagne Maison Heinrich Heine Cité internationale universitaire de Paris 27c, Bd Jourdan, 75014 Paris Téléphone 01 44 16 13 00 Télécopie 01 44 16 13 01 www.maison-heinrich-heine.org info@maison-heinrich-heine.org RER B, arrêt Cité universitaire Tramway T3, station Cité universitaire Métro ligne 4, station Porte d'Orléans Lignes de bus : 21, 67 mercredi 11 avril 2012 19h30 PRINTEMPS ARABE PRINTEMPS DES FEMMES ? conférence-débat de Sonia Dayan-Herzbrun, professeur, Université Paris Diderot et Angelika Schober, professeur, Université de Limoges, suivi de la projection du documentaire « Quatre femmes d'Egypte » de Tahani Rached (Canada, 1997, 99 min., vf) en coopération avec le CICS (Centre international de courts
ses points de vue dans la presse autrichienne et allemande. Son dernier roman Don Juan de la Manche, publié aux éditions Verdier en 2011, a rencontré un écho très favorable auprès de la critique en France. Entrée libre dans la limite des places disponibles Fondation de l'Allemagne Maison Heinrich Heine Cité internationale universitaire de Paris 27c, Bd Jourdan, 75014 Paris Téléphone 01 44 16 13 00 Télécopie 01 44 16 13 01 www.maison-heinrich-heine.org info@maison-heinrich-heine.org RER B, arrêt Cité universitaire Tramway T3, station Cité universitaire Métro ligne 4, station Porte d'Orléans Lignes de bus : 21, 67 mercredi 11 avril 2012 19h30 PRINTEMPS ARABE PRINTEMPS DES FEMMES ? conférence-débat de Sonia Dayan-Herzbrun, professeur, Université Paris Diderot et Angelika Schober, professeur, Université de Limoges, suivi de la projection du documentaire « Quatre femmes d'Egypte » de Tahani Rached (Canada, 1997, 99 min., vf) en coopération avec le CICS (Centre international de courts séjours) et la Maison de Norvège, Cité internationale universitaire de Paris « Aussi différentes qu’elles soient les unes des autres, les révolutions arabes qui depuis les derniers jours de l’année 2010 secouent les pays du Golfe Persique à l’Océan Atlantique expriment chacune à sa manière une aspiration profonde à la démocratie, c’est-à-dire à la participation de tous et de toutes au débat public et aux prises de décision concernant la collectivité. Elles soulèvent donc, parmi bien d’autres questions, celles de la présence active des femmes dans l’espace politique, de leur aspiration à une véritable citoyenneté et donc à la possibilité d’être présentes et visibles dans les instances de pouvoir ». Ainsi s’exprime Sonia Dayan-Herzbrun lors d’une conférence organisée dans le cadre des Journées Internationales des Femmes de la Méditerranée à Valence (Espagne, décembre 2011) : « Les images, les blogs ont donné aux femmes une visibilité beaucoup plus grande que par le passé. Mais ce qui s’est imposé, c’est l’idée que les aspirations démocratiques ne pourront être pleinement satisfaites que si les femmes y sont reconnues comme des citoyennes, au même titre que les hommes. » Sonia Dayan-Herzbrun est professeur de Sciences Sociales de l’Université Paris Diderot-Paris 7. Directrice de
démocratie, c’est-à-dire à la participation de tous et de toutes au débat public et aux prises de décision concernant la collectivité. Elles soulèvent donc, parmi bien d’autres questions, celles de la présence active des femmes dans l’espace politique, de leur aspiration à une véritable citoyenneté et donc à la possibilité d’être présentes et visibles dans les instances de pouvoir ». Ainsi s’exprime Sonia Dayan-Herzbrun lors d’une conférence organisée dans le cadre des Journées Internationales des Femmes de la Méditerranée à Valence (Espagne, décembre 2011) : « Les images, les blogs ont donné aux femmes une visibilité beaucoup plus grande que par le passé. Mais ce qui s’est imposé, c’est l’idée que les aspirations démocratiques ne pourront être pleinement satisfaites que si les femmes y sont reconnues comme des citoyennes, au même titre que les hommes. » Sonia Dayan-Herzbrun est professeur de Sciences Sociales de l’Université Paris Diderot-Paris 7. Directrice de la Revue Tumultes, revue interdisciplinaire sur les phénomènes politiques contemporains, elle est également membre du RING (Réseau Interdisciplinaire National sur le Genre) et vice-présidente du Comité Sciences Sociales de la Commission Française pour l’UNESCO. jeudi 3 mai 2012 19h30 « LA COMPLEXITÉ DE L’EUROPE » à propos de ses crises, sa diversité et son avenir documentaire de BARBARA WACKERNAGEL-JACOBS (Allemagne, 2011, 90 min., vostfr) (traduction assurée) ciné-débat avec la réalisatrice, Jacqueline Hénard, professeur et chercheuse au CERI, journaliste et essayiste, et d’anciens résidents et résidents de la Maison Heinrich Heine : Frank Stadelmaier, Borja Arrue Atrain, Lida Amiri et Bernd Weber Le film documentaire Der Europakomplex est composé de dix portraits de personnalités des secteurs politique, économique et culturel dont la vie ou le travail ont un lien avec l’Europe. À travers leur récit sont abordés des thèmes tels que l’idée de l’Europe, les visions, les chances, les crises et les doutes qu’elle génère. On voit aussi la patience nécessaire pour que progresse la construction européenne. Parmi les personnalités interviewées, on présentera Dora Bakojannis, ancienne ministre des Affaires étrangères de la Grèce, Timothy Garton Ash, historien et professeur à l’université de Stanford et Oxford, et Jean-Claude Juncker, Premier ministre du
sa diversité et son avenir documentaire de BARBARA WACKERNAGEL-JACOBS (Allemagne, 2011, 90 min., vostfr) (traduction assurée) ciné-débat avec la réalisatrice, Jacqueline Hénard, professeur et chercheuse au CERI, journaliste et essayiste, et d’anciens résidents et résidents de la Maison Heinrich Heine : Frank Stadelmaier, Borja Arrue Atrain, Lida Amiri et Bernd Weber Le film documentaire Der Europakomplex est composé de dix portraits de personnalités des secteurs politique, économique et culturel dont la vie ou le travail ont un lien avec l’Europe. À travers leur récit sont abordés des thèmes tels que l’idée de l’Europe, les visions, les chances, les crises et les doutes qu’elle génère. On voit aussi la patience nécessaire pour que progresse la construction européenne. Parmi les personnalités interviewées, on présentera Dora Bakojannis, ancienne ministre des Affaires étrangères de la Grèce, Timothy Garton Ash, historien et professeur à l’université de Stanford et Oxford, et Jean-Claude Juncker, Premier ministre du Luxembourg. mardi 22 mai 2012 19h30 HEINZ BERGGRUEN, VIE ET LÉGENDE table ronde avec Alfred Grosser, professeur émérite, IEP Paris, Vivien Stein, auteur du livre Heinz Berggruen. Leben und Legende, Gerhard Pfennig, président de la Stiftung Kunstfonds zur Förderung der zeitgenössischen bildenden Kunst (Bonn), spécialiste des questions relatives au droit d’auteur, Heinz-Peter Schwerfel, correspondant en France du magazine allemand art-Das Kunstmagazin, réalisateur et écrivain, qui animera le débat Depuis sa parution, l’ouvrage Heinz Berggruen. Leben und Legende (Alpenblick, 2011), marchand d’art de renommée internationale, a suscité beaucoup de polémiques dans le monde culturel allemand (voir Das gekaufte Geschenk d’A. Grosser, FAZ du 10 déc. 2011). Issu d’une famille juive, Heinz Berggruen a émigré à l’âge de 22 ans aux États-Unis d’où il est revenu 60 ans plus tard avec sa collection d’art légendaire qui appartient aujourd'hui à l’État allemand. En révélant les différents rôles joués par, à la fois, ce mécène et marchand d’art, Vivien Stein démontre l’ambiguïté des stratégies qu’il employait dans l’exercice de sa profession. La table ronde tentera d’analyser le caractère ambivalent du personnage de Heinz Berggruen et de la légende construite autour de sa personne, par lui-même et par les gens qu’il a rencontrés au cours
d’auteur, Heinz-Peter Schwerfel, correspondant en France du magazine allemand art-Das Kunstmagazin, réalisateur et écrivain, qui animera le débat Depuis sa parution, l’ouvrage Heinz Berggruen. Leben und Legende (Alpenblick, 2011), marchand d’art de renommée internationale, a suscité beaucoup de polémiques dans le monde culturel allemand (voir Das gekaufte Geschenk d’A. Grosser, FAZ du 10 déc. 2011). Issu d’une famille juive, Heinz Berggruen a émigré à l’âge de 22 ans aux États-Unis d’où il est revenu 60 ans plus tard avec sa collection d’art légendaire qui appartient aujourd'hui à l’État allemand. En révélant les différents rôles joués par, à la fois, ce mécène et marchand d’art, Vivien Stein démontre l’ambiguïté des stratégies qu’il employait dans l’exercice de sa profession. La table ronde tentera d’analyser le caractère ambivalent du personnage de Heinz Berggruen et de la légende construite autour de sa personne, par lui-même et par les gens qu’il a rencontrés au cours de sa vie (1914-2007). jeudi 24 mai 2012 19h30 « QUE FAIRE DE CARL SCHMITT ? » de JEAN-FRANÇOIS KERVÉGAN conférence-débat avec Jean-François Kervégan, professeur de philosophie, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, auteur du livre Que faire de Carl Schmitt ? (Gallimard, 2011), Gilbert Merlio (professeur émérite, Université Sorbonne-Paris 4), NN D’après Karl Jaspers, Carl Schmitt (1888-1985) fait partie avec Heidegger de « ces professeurs [...] qui ont tenté de prendre intellectuellement la tête du mouvement national-socialiste ». Depuis lors, nonobstant des contradicteurs distingués, Strauss, Löwith, Peterson, Kojève, Blumenberg, Habermas, Derrida ont discuté âprement ses thèses, souvent pour les rejeter, comme il en va avec tous les classiques intéressants, de Platon à Wittgenstein. Aussi l’heure est-elle venue pour J.-F. Kervégan de « partir de Carl Schmitt », au double sens de reformuler des questions essentielles à partir de certains de ses travaux et de lui donner congé lorsqu’il ne nous aide plus à penser. Selon l’auteur, Schmitt est plus efficace pour penser des ruptures et des instaurations que pour décrire le fonctionnement normal de l’ordre juridique établi. mercredi 30 mai 2012 19h30 LES RELATIONS GERMANO-GRECQUES AUJOURD'HUI table ronde en coopération avec la Fondation Hellénique de la Cité internationale universitaire de Paris