jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
km. de Caen. Vue unique. LA BOUGEOTE Jolie propriété dominant les deux boucles de la Seine Se composant d'une grande villa. Tout confort moderne. 6 chambres de maîtres, 2 salles de bains. Dépendances Garage pour 3 voitures, chalage, 6 chambres personnel. Ponton particulier pour bateaux. Beau verger, plein rapport, 2,000 mètres environ. Eau chaude, eau froide, gaz, électricité, chauffage. Téléphone relié avec Paris. Indépendant Pavillon de maître 2 chambres, salle de bains, chauffage, eau chaude. Pour visiter, s'adresser sur place. Pour renseignements, écrire à M. Etienne Moreau, 18, rue Gorge-Batelière, Paris. FORET Paris 70 H m seul FORET Paris 7 PO M. tenant Revenu Chasse très giboyeuse. MUlot et Grafton, 95,rue Saint-Lazare, Paris. n cherche rayon 100 à 200 km. Paris, propriété parfait état. Libre, comp. salon, salle à manger, bureau, 6 chambres maîtresses, 2 salles de bains, 4 chambres. domest., cuisine, office, eau, électricité, chauffage central, Potager, jardin agrémenté, habit. jardinier. Garage 2 voitures. Adr. off. si Boul. Lille, 17,r.Villeneuve,Paris. DEAUVILLE EFFETE M Joli Bungalow à vendre Vue étendue de Bionville au Havre Living-room, 3 chambres bains, garage, etc. Prix 119,000 francs Comptant 35,000 fr. Sous de en 15 ans. 14, rue de Londres. Central 93-55. D'autre part, le comité a envisagé et continuera de se préoccuper des améliorations à apporter aux laboratoires du service, tant au point de vue du matériel que des techniques. La mort du cardinal Luçon Le cardinal Verdier, archevêque de Paris, a adressé le télégramme suivant à Mgr Neveux, évêque auxiliaire de Reims Veuillez agréer mes très vives condoléances. Nous perdons avec le très vénéré cardinal le modèle de l'épiscopat, une gloire de la France, et le doyen si aimé. Ardentes prières. Dès qu'il a été informé de la mort du cardinal Luçon, M. Paul Marchandeau, député-maire, qui s'était rendu la veille au domicile du cardinal pour prendre de ses nouvelles, a réuni la municipalité de la ville de Reims. Celle-ci a décidé que le drapeau de l'hôtel de ville serait immédiatement mis en berge en signe de deuil de la cité tout entière. Les membres de la municipalité, avec leurs collègues du conseil
comité a envisagé et continuera de se préoccuper des améliorations à apporter aux laboratoires du service, tant au point de vue du matériel que des techniques. La mort du cardinal Luçon Le cardinal Verdier, archevêque de Paris, a adressé le télégramme suivant à Mgr Neveux, évêque auxiliaire de Reims Veuillez agréer mes très vives condoléances. Nous perdons avec le très vénéré cardinal le modèle de l'épiscopat, une gloire de la France, et le doyen si aimé. Ardentes prières. Dès qu'il a été informé de la mort du cardinal Luçon, M. Paul Marchandeau, député-maire, qui s'était rendu la veille au domicile du cardinal pour prendre de ses nouvelles, a réuni la municipalité de la ville de Reims. Celle-ci a décidé que le drapeau de l'hôtel de ville serait immédiatement mis en berge en signe de deuil de la cité tout entière. Les membres de la municipalité, avec leurs collègues du conseil municipal qui se joindront à eux, assisteront en corps aux obsèques du cardinal Luçon. M. Paul Marchandeau, député-maire, M. Guichard adjoint, M. Brouette adjoint, président du tribunal de commerce, M. Tixier, conseiller municipal délégué, se sont rendus, dans la matinée, à l'archevêché pour présenter leurs condoléances, celles de leurs collègues et de la ville de Reims à Mgr Neveux, coadjuteur du cardinal Luçon, auquel ils ont fait part des décisions prises par la municipalité. Ils se sont également mis à leur disposition pour que toutes mesures soient prises, en ce qui les concerne, en vue du règlement des obsèques. D'autre part, la municipalité a décidé que rien ne serait changé à la cérémonie de l'inauguration du monument aux morts de la ville de Reims, qui, n'ayant à aucun degré un caractère de fête, reste fixée à dimanche prochain 1er juin. DERRIÈRES NOUVELLES DU PALAIS Le nouveau billet de cinquante francs Lorsque fut mis en circulation le nouveau billet de 50 francs qu'avait dessiné Luc-Olivier Merson, il y eut dans le public quelques discussions sur le caractère esthétique de la coupure et les héritiers de l'artiste purent, semble-t-il, s'émouvoir à juste titre. Ils protestèrent donc et firent procès à la Banque
et de la ville de Reims à Mgr Neveux, coadjuteur du cardinal Luçon, auquel ils ont fait part des décisions prises par la municipalité. Ils se sont également mis à leur disposition pour que toutes mesures soient prises, en ce qui les concerne, en vue du règlement des obsèques. D'autre part, la municipalité a décidé que rien ne serait changé à la cérémonie de l'inauguration du monument aux morts de la ville de Reims, qui, n'ayant à aucun degré un caractère de fête, reste fixée à dimanche prochain 1er juin. DERRIÈRES NOUVELLES DU PALAIS Le nouveau billet de cinquante francs Lorsque fut mis en circulation le nouveau billet de 50 francs qu'avait dessiné Luc-Olivier Merson, il y eut dans le public quelques discussions sur le caractère esthétique de la coupure et les héritiers de l'artiste purent, semble-t-il, s'émouvoir à juste titre. Ils protestèrent donc et firent procès à la Banque de France. C'est sur ce procès que la première chambre du tribunal civil, présidée par M. Wattinne, vient de statuer après avoir consacré à son examen un certain nombre d'audiences. Au nom des héritiers, le docteur François Luc-Olivier Merson et sa sœur, M. Benjamin Landowski avaient rappelé que la maquette du nouveau billet de 50 francs remontait à 1910, mais qu'elle n'avait été utilisée qu'en 1928 par la Banque, c'est-à-dire après la mort de l'artiste. La reproduction de cette maquette aurait été dénaturée par des retouches et des corrections qui n'auraient pu, et pour cause, être soumises à l'agrément de l'auteur, alors qu'il aurait dû les connaître. De plus, les droits de celui-ci auraient été méconnus; et M. Landowski de conclure en demandant que les billets de 50 fr. soient retirés de la circulation au fur et à mesure de leur retour à la Banque en même temps que serait accordée à ses clients une somme de 100,000 francs à titre de dommages-intérêts. Par conclusions subsidiaires, il est vrai, M. Landowski avait ramené, à franc le quantum de dommages-intérêts qu'il sollicitait et conclu à la suppression, sur les billets de 50 francs, de la signature Luc-Olivier Merson. M. Desforges avait
du nouveau billet de 50 francs remontait à 1910, mais qu'elle n'avait été utilisée qu'en 1928 par la Banque, c'est-à-dire après la mort de l'artiste. La reproduction de cette maquette aurait été dénaturée par des retouches et des corrections qui n'auraient pu, et pour cause, être soumises à l'agrément de l'auteur, alors qu'il aurait dû les connaître. De plus, les droits de celui-ci auraient été méconnus; et M. Landowski de conclure en demandant que les billets de 50 fr. soient retirés de la circulation au fur et à mesure de leur retour à la Banque en même temps que serait accordée à ses clients une somme de 100,000 francs à titre de dommages-intérêts. Par conclusions subsidiaires, il est vrai, M. Landowski avait ramené, à franc le quantum de dommages-intérêts qu'il sollicitait et conclu à la suppression, sur les billets de 50 francs, de la signature Luc-Olivier Merson. M. Desforges avait répondu au nom de la Banque de France qu'une coupure n'était pas une œuvre d'art, qu'elle ne constituait qu'un billet représentant une valeur monétaire et, au surplus, qu'après avoir touché le prix convenu pour sa composition, 30,000 francs en l'espèce, l'artiste, le moment du tirage venu, n'avait plus aucun droit sur elle. Faisant siennes les conclusions du substitut Guyenot, la première chambre vient de juger que la reproduction de la maquette du billet de 50 fr. est tellement imparfaite qu'apparaît comme des plus légitimes la protestation des héritiers de Luc-Olivier Merson; que la Banque n'avait pas le droit de mutiler une œuvre d'art que rien ne l'obligeait à commander; qu'elle avait cependant demandé cette maquette moyennant un prix, important pour l'époque, à un artiste de grand talent; que, dès lors, la banque était tenue de respecter les principes fondamentaux des droits de la propriété littéraire ou artistique. Elle accorde le franc de dommages-intérêts qui lui était demandé et décide que la signature « Luc-Olivier Merson » sera retirée de tous les billets de 50 francs à mettre en circulation et ce, sous une astreinte de 10 francs par contravention constatée. Banquier arrêté Toulon, 28 mai. Le parquet de Toulon a
sur elle. Faisant siennes les conclusions du substitut Guyenot, la première chambre vient de juger que la reproduction de la maquette du billet de 50 fr. est tellement imparfaite qu'apparaît comme des plus légitimes la protestation des héritiers de Luc-Olivier Merson; que la Banque n'avait pas le droit de mutiler une œuvre d'art que rien ne l'obligeait à commander; qu'elle avait cependant demandé cette maquette moyennant un prix, important pour l'époque, à un artiste de grand talent; que, dès lors, la banque était tenue de respecter les principes fondamentaux des droits de la propriété littéraire ou artistique. Elle accorde le franc de dommages-intérêts qui lui était demandé et décide que la signature « Luc-Olivier Merson » sera retirée de tous les billets de 50 francs à mettre en circulation et ce, sous une astreinte de 10 francs par contravention constatée. Banquier arrêté Toulon, 28 mai. Le parquet de Toulon a fait arrêter M. Jean Vivant, propriétaire au Pradet (Var), administrateur délégué de la Banque commerciale et industrielle du Sud-Est dont le siège est dans le Var. Jean Vivant est accusé de complicité avec Jean Stella, ancien directeur de cet établissement, dont le Temps a signalé la récente arrestation. Les accidents de la circulation Marly-le-Roi, 28 mai; Avenue d'Alsace-Lorraine, au Vésinet, Mlle Louise Ferrière, 72 ans, demeurant au Vésinet, a été renversée par une automobile. Transportée à l'hôpital de Saint-Germain-en-Laye, elle y a succombé peu après son admission, des suites d'une fracture du crâne. Rixe Villeneuve-sur-Lot, 28 mai. À la suite d'une discussion, l'ouvrier espagnol Paradero, 23 ans, a frappé de deux coups de couteau M. Marcel Teillet, facteur enregistreur à la gare de Villeneuve-sur-Lot (Lot-et-Garonne) M. Teillet a été atteint à la moelle épinière. Le meurtrier, qui s'était enfui, a été arrêté. Toulon, 28 mai. Comme son collègue d'Hyères, le docteur Mazen, maire de la Seyne, a interdit, la représentation de la pièce la Goutte d'eau, qui devait avoir lieu ce soir dans cette ville, à la Maison du peuple, sous le patronage de la Ligue des droits des religieux anciens combattants. La mesure a été prise afin d'éviter les
de la circulation Marly-le-Roi, 28 mai; Avenue d'Alsace-Lorraine, au Vésinet, Mlle Louise Ferrière, 72 ans, demeurant au Vésinet, a été renversée par une automobile. Transportée à l'hôpital de Saint-Germain-en-Laye, elle y a succombé peu après son admission, des suites d'une fracture du crâne. Rixe Villeneuve-sur-Lot, 28 mai. À la suite d'une discussion, l'ouvrier espagnol Paradero, 23 ans, a frappé de deux coups de couteau M. Marcel Teillet, facteur enregistreur à la gare de Villeneuve-sur-Lot (Lot-et-Garonne) M. Teillet a été atteint à la moelle épinière. Le meurtrier, qui s'était enfui, a été arrêté. Toulon, 28 mai. Comme son collègue d'Hyères, le docteur Mazen, maire de la Seyne, a interdit, la représentation de la pièce la Goutte d'eau, qui devait avoir lieu ce soir dans cette ville, à la Maison du peuple, sous le patronage de la Ligue des droits des religieux anciens combattants. La mesure a été prise afin d'éviter les manifestations de groupements de libre pensée et de défenseurs de l'enseignement laïque. Saint-Sébastien, 28 mai. Une quinzaine de personnes ont été blessées au cours de manifestations consécutives à l'interdiction des jeux. La police a dû charger à plusieurs reprises. Skoplje, 28 mai. M. Dard, ministre de France à Belgrade, a séjourné quelques jours à Skoplje (Uskub). Il a visité la Serbie méridionale ainsi que le front de Salonique. Il a proposé l'institution d'un musée du front de Salonique en Serbie méridionale. Cette proposition a été accueillie très favorablement et une action sera prochainement engagée pour la création de ce musée. New-York, 28 mai. À la suite de l'arrestation, hier, dans un hôtel de New-York, de cinq personnes, soupçonnées d'avoir commis un vol de bijoux, on a découvert des joyaux d'une valeur de plusieurs millions de dollars déposés dans les coffres-forts de plusieurs banques. Le locataire de ces coffres-forts est un sportsman connu, qui a été immédiatement arrêté sous l'accusation de ceci.
séjourné quelques jours à Skoplje (Uskub). Il a visité la Serbie méridionale ainsi que le front de Salonique. Il a proposé l'institution d'un musée du front de Salonique en Serbie méridionale. Cette proposition a été accueillie très favorablement et une action sera prochainement engagée pour la création de ce musée. New-York, 28 mai. À la suite de l'arrestation, hier, dans un hôtel de New-York, de cinq personnes, soupçonnées d'avoir commis un vol de bijoux, on a découvert des joyaux d'une valeur de plusieurs millions de dollars déposés dans les coffres-forts de plusieurs banques. Le locataire de ces coffres-forts est un sportsman connu, qui a été immédiatement arrêté sous l'accusation de ceci.
63• ANNÉE — N° 49.303 LÜIDMMIDI NOVEMBRE 1930 ABONNEMENTS 3 I. 8 PAU (par porteur).... 12’ 23‘ 45' Dép. (B.-P. et limit.).. 12 22 40 Autres départements.. 13 23 45 Etranger 28 50 05 VINDÉPENDANT EnSZ» CARET» fonctionnaire JeS fi a S S t S « P y t é nk e S «W0»Éro^2Oceiit. Béarn et Pays Basque JOURNAL RÉPUBLICAIN 'QUOTIDIEN Bigorre et Chalosse Rédaction et Administration Place Clemenceau, PAU Télégrammes: INDEPENDANT PAU Téléphone : OJI Chèques Postaux : 172M PUBLICITÉ aux Bureaux du Journal: Pau : Agence Hava Paris : Agence Hava AEj’España Ardente Arènes et Feria Les arènes de Saragosse La Feria, pendant les grandes fêtes du Pilar, s’agite, chante et crie non loin du passage de Sagasta. Les boutiques hurlent. Les phonographes tournent des jotas de mauvais aloi. Les bazars étalent leurs futilités à une peseta. Une odeur d’huile rance emplit les baraques des marchands de pâtisseries. Des photographes tirent votre portrait en vous plaçant derrière une silhouette de toréador. Les parades roulent en un galop ininterrompu. Des théâtres de carton offrent à la vue des femmes peintes dans l’éclat de leur chair fleurie. Une tête satanique branle contre une tenture de velours noir, semée de flammes ; c'est le « Gran Infierno ». Plus loin, un autre théâtre s’intitule « Del Infierno al Cielo » ; sur la toile gambadent des diables et des déesses au milieu des roses et des nuages. Toujours la volupté et toujours le péché ; toujours le désir et le mystère ; toujours l’imagination portée vers les secrets de l’amour et de la mort. Près d’un tir aux ingénieuses mécaniques, on montre pour quelques centimes les reliques de Jose-lito, ce jeune dieu de l’arène qu’un taureau déchira. Aux jeux d’adresse on gagne des statuettes : sur les tablettes éclairées, la danseuse aux seins nus voisine avec la petite Vierge du Pilar telle qu’elle figure dans la chapelle de la basilique. Ce rapprochement n’étonne personne. Le jeune homme qui doit choisir, après un coup heureux, hésitera longtemps entre les deux poupées, celle qui lui sourit dans sa nudité ou celle qui le
; c'est le « Gran Infierno ». Plus loin, un autre théâtre s’intitule « Del Infierno al Cielo » ; sur la toile gambadent des diables et des déesses au milieu des roses et des nuages. Toujours la volupté et toujours le péché ; toujours le désir et le mystère ; toujours l’imagination portée vers les secrets de l’amour et de la mort. Près d’un tir aux ingénieuses mécaniques, on montre pour quelques centimes les reliques de Jose-lito, ce jeune dieu de l’arène qu’un taureau déchira. Aux jeux d’adresse on gagne des statuettes : sur les tablettes éclairées, la danseuse aux seins nus voisine avec la petite Vierge du Pilar telle qu’elle figure dans la chapelle de la basilique. Ce rapprochement n’étonne personne. Le jeune homme qui doit choisir, après un coup heureux, hésitera longtemps entre les deux poupées, celle qui lui sourit dans sa nudité ou celle qui le regarde dans sa dalmatique sacrée ; et les deux femmes, la prostituée et la vierge, semblent se disputer le cœur de l’homme. La dévotion et l’amour vont ensemble. Et tout Saragosse est là, bruyant, riant, pressé dans ces baraques innombrables, dans les pousse-pousse et les manèges, dans la poussière et la friture. Demain, sous le ciel bleu et léger, il sera aux arènes pour applaudir aux jeux du cirque sanglant. Si on le trompe, il se soulèvera de ses gradins pour invectiver, dans le tonnerre assourdissant de ses cris, celui qui a trompé ses espérances. Les arènes de la capitale aragonaise ont cette teinte jaune clair que l’on trouve sur tous les monuments. Une torsade agréablement modelée qui court au milieu de la façade extérieure, constitue la seule décoration. Les cabriolets aux capots reluisants s’alignent tout autour dans le susurrement des moteurs puissants. On chercherait toujours en vain la modeste voiture. Tout le reste arrive à pied, en béret, en casquette et en mantille noire. La ville entière et la campagne sont là, depuis le cireur de souliers jusqu’au paysan de Zuéra venu avec quelques oignons et un morceau de pain. Des gardes municipaux à cheval canalisent la foule ;
la friture. Demain, sous le ciel bleu et léger, il sera aux arènes pour applaudir aux jeux du cirque sanglant. Si on le trompe, il se soulèvera de ses gradins pour invectiver, dans le tonnerre assourdissant de ses cris, celui qui a trompé ses espérances. Les arènes de la capitale aragonaise ont cette teinte jaune clair que l’on trouve sur tous les monuments. Une torsade agréablement modelée qui court au milieu de la façade extérieure, constitue la seule décoration. Les cabriolets aux capots reluisants s’alignent tout autour dans le susurrement des moteurs puissants. On chercherait toujours en vain la modeste voiture. Tout le reste arrive à pied, en béret, en casquette et en mantille noire. La ville entière et la campagne sont là, depuis le cireur de souliers jusqu’au paysan de Zuéra venu avec quelques oignons et un morceau de pain. Des gardes municipaux à cheval canalisent la foule ; leurs casques à pointe se dressent au-dessus de cette masse mouvante comme les dômes des églises sur le panorama de Saragosse. Les picadors passent lentement entre une haie de carabiniers montés. Les bicornes de cuir bouilli des soldats, les baudriers et les sabres donnent au lieu un aspect grave et officiel. Quatorze mille spectateurs attendent les alguaciles empanachés. À l’endroit de la présidence, la couronne royale se découpe sur le ciel, au sommet d’un fronton de jade orné de clochetons. Les grands châles aux longues franges pareillement les balustrades circulaires de leurs couleurs variées. Il en est un, tout blanc, qui étale quatre énormes fleurs rouges comme quatre tâches de sang. Dans l’ombre, sous une arcade, les capes d’or et d’argent des toréadors jettent des reflets brillants. D’élégantes jeunes femmes, aux balcons élevés, apparaissent dans le scintillement de leur parure et de leur verre ; l’immense peigne piqué dans des grappes de fleurs, elles sont là, souveraines sienciuses et calmes, décorées et diamantées comme la Vierge du Pilar. La musique a attaqué une marche rapide. La course commence. Cette fête va enfin retrouver dans le soleil de l’arène, ces images sanglantes qui peuplent l’ombre de ses chapelles. Lorsque le taureau
officiel. Quatorze mille spectateurs attendent les alguaciles empanachés. À l’endroit de la présidence, la couronne royale se découpe sur le ciel, au sommet d’un fronton de jade orné de clochetons. Les grands châles aux longues franges pareillement les balustrades circulaires de leurs couleurs variées. Il en est un, tout blanc, qui étale quatre énormes fleurs rouges comme quatre tâches de sang. Dans l’ombre, sous une arcade, les capes d’or et d’argent des toréadors jettent des reflets brillants. D’élégantes jeunes femmes, aux balcons élevés, apparaissent dans le scintillement de leur parure et de leur verre ; l’immense peigne piqué dans des grappes de fleurs, elles sont là, souveraines sienciuses et calmes, décorées et diamantées comme la Vierge du Pilar. La musique a attaqué une marche rapide. La course commence. Cette fête va enfin retrouver dans le soleil de l’arène, ces images sanglantes qui peuplent l’ombre de ses chapelles. Lorsque le taureau tombera, des mules magnifiquement harnachées le traîneront au galop vers une porte où tout disparaîtra ; et ce sera six fois durant la danse de leurs grelots et de leurs pompons au milieu de la mort. Pendant deux heures, sans arrêt, entre les cornes affilées, dans l’exercice des banderilles et de la muleta, des hommes vêtus de soie et de broderie vont jouer sur un mufle sauvage. Lorsque l’un d’eux n’est plus qu’une marionnette molle, piétinée par la bête en furie, que la foule regarde, cette fois muette, les castagnettes et les cuivres n’en continuent pas moins leur musique ensorcelée. Là-haut, les quatre fleurs écarlates sont encore plus fascinatrices. Les dames du Pilar, toujours immobiles, les yeux droits vers le sable souillé, semblent des joyaux enchâssés dans les gradins du cirque. Lorsque ce combat cruel, fait de grâce, de mépris et de fierté, est terminé, ce fils de riche famille qui remonte dans sa voiture et ce paysan décharné qui va reprendre son train, subissent encore le même enivrement. Ils ont voulu ce spectacle pour faire de la vie et de la mort une vision épuisante où se complaît leur âme également passionnée et sensuelle. P, D. Corrigé par Ch.
de la muleta, des hommes vêtus de soie et de broderie vont jouer sur un mufle sauvage. Lorsque l’un d’eux n’est plus qu’une marionnette molle, piétinée par la bête en furie, que la foule regarde, cette fois muette, les castagnettes et les cuivres n’en continuent pas moins leur musique ensorcelée. Là-haut, les quatre fleurs écarlates sont encore plus fascinatrices. Les dames du Pilar, toujours immobiles, les yeux droits vers le sable souillé, semblent des joyaux enchâssés dans les gradins du cirque. Lorsque ce combat cruel, fait de grâce, de mépris et de fierté, est terminé, ce fils de riche famille qui remonte dans sa voiture et ce paysan décharné qui va reprendre son train, subissent encore le même enivrement. Ils ont voulu ce spectacle pour faire de la vie et de la mort une vision épuisante où se complaît leur âme également passionnée et sensuelle. P, D. Corrigé par Ch. L’hommage de Costes et Bellonte à la mémoire de Nungesser et Claudi État. — Comme chaque année, une pieuse et émouvante cérémonie commémorative a eu lieu dimanche matin à la mémoire de Nungesser et Coli, devant le monument élevé sur la falaise qu’ils survolèrent avant d’aborder la mer. Venus de Paris en automobile, les deux héros de la traversée de l’Atlantique, qui étaient accompagnés des aviateurs Haegelen, président de l’Union des pilotes civils de France, et de Dotroyat, ont assisté, aux côtés de Mme Nungesser, à la messe célébrée en la chapelle Notre-Dame de la Garde. A l’issue de cette cérémonie, à laquelle le général Fécamp représentait le ministre de l’Air, ont eu lieu la bénédiction de la mer et l’absoute, cependant qu'une escadrille de cinq avions du groupe de chasse du 34e régiment du Bourget, commandée par le lieutenant Bailly, et trois hydravions bimoteurs de l'escadrille I. B. I. de Cherbourg survolaient le Mémorial et jetaient des fleurs. Le maire d'Etretat, M. Lindon ; le président des anciens combattants ; Costes et Bellonte, ont déposé des fleurs au pied du Mémorial qui est la reproduction en ciment armé de « L’Oiseau Blanc ». L'équipage du « Point-d’Interrogation » a