jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
réalisation difficile ! À ce moment se posait la question de la prochaine élection d'un empereur en Allemagne, et le vieux Maximilien voulait faire nommer son petit-fils Charles, déjà maître de l'Espagne, de la Flandre et de Naples. De son côté François Ier, rentré en France avec un prestige immense, s'estimait en mesure de briguer cette couronne. Dès 1516, il avait envoyé des émissaires chargés d'acheter les Electeurs allemands. Les négociations semblaient marcher à souhait, mais il fallait encore l'appui de la Cour de Rome et aussi celui des puissances célestes. À ses yeux, l'intervention de François de Paule serait toute puissante : pour l'obtenir il voulait le Saint sur les autels, et, plus que jamais, il pressait sa cause en Cour de Rome. L'arrivée de Philiberte parut une occasion providentielle d'agir auprès de Léon X, son beau-frère. Elle fut mise dans la confidence, et deux mois après elle intercéda pour le Saint. « Très Saint-Père, écrivait-elle, je me recommande à votre Sainteté en lui baisant les pieds. Par ce que la Majesté du Roy vous écrit pour la canonisation du bienheureux Père François de Paule, premier fondateur de l'Ordre des Minimes, et, moi-même étant très bien informée de sa vie très sainte et religieuse, je supplie humblement Votre Sainteté qu'elle ait pour recommandée une œuvre de si grand mérite, et, ce faisant, je me réputerai l'une de ses très obligées servantes. Je prie Jésus-Christ notre Seigneur qu'il vous conserve longuement au gouvernement de la Sainte Eglise. D'Amboise ce dixième de décembre MDXVI. Votre très humble et très obéissante fille, PHILIBERTE DE SAVOIE, Duchesse de Nemours. » Malgré les lenteurs habituelles de la Curie romaine, le résultat ne tarda pas : le 1er mai 1519, le décret de canonisation était publié solennellement par Léon X, tout heureux, disait-il dans le bref, de rendre hommage à ce Saint qui lui avait annoncé à lui-même qu'il serait pape. François Ier voulut prendre à sa charge toute la dépense de cette solennité, et, bien qu'il eût prescrit la plus grande magnificence, il déclarait ne pas faire assez pour reconnaître toutes ses obligations à
vie très sainte et religieuse, je supplie humblement Votre Sainteté qu'elle ait pour recommandée une œuvre de si grand mérite, et, ce faisant, je me réputerai l'une de ses très obligées servantes. Je prie Jésus-Christ notre Seigneur qu'il vous conserve longuement au gouvernement de la Sainte Eglise. D'Amboise ce dixième de décembre MDXVI. Votre très humble et très obéissante fille, PHILIBERTE DE SAVOIE, Duchesse de Nemours. » Malgré les lenteurs habituelles de la Curie romaine, le résultat ne tarda pas : le 1er mai 1519, le décret de canonisation était publié solennellement par Léon X, tout heureux, disait-il dans le bref, de rendre hommage à ce Saint qui lui avait annoncé à lui-même qu'il serait pape. François Ier voulut prendre à sa charge toute la dépense de cette solennité, et, bien qu'il eût prescrit la plus grande magnificence, il déclarait ne pas faire assez pour reconnaître toutes ses obligations à la mémoire du Saint. Six semaines plus tard avait lieu à Francfort l'élection impériale : François Ier succombait ; le Saint était resté sourd à ses prières, le Pape avait changé d'avis, et les Electeurs insatiables s'étaient donnés au plus offrant : les ducats des banquiers allemands avaient été plus forts que l'or et les promesses du roi de France. On dit qu'en apprenant la nouvelle, François Ier resta impassible, et se félicita même publiquement de n'avoir pas à assumer les charges de l'Empire germanique. Il ne se doutait pas qu'il venait de se faire un ennemi irréconciliable, et que jamais Charles-Quint ne lui pardonnerait d'avoir essayé de lui enlever une couronne depuis quatre-vingts ans dans sa famille. Pendant ce temps, Philiberte avait trouvé un confident, qui, lui aussi, arrivait d'Italie : c'était Léonard de Vinci, l'ancien protégé de Julien de Médicis, le peintre fameux qui, naguère, à Rome, rivalisait avec Raphaël et Michel-Ange. On se souvient que, malgré tout son art, Léonard avait indisposé le Pape par ses lenteurs et ses indécisions. Avec François Ier, qui arrivait à Milan, il avait mieux réussi : ses ingénieuses mécaniques, autant que le charme de sa peinture, avaient séduit le jeune souverain
forts que l'or et les promesses du roi de France. On dit qu'en apprenant la nouvelle, François Ier resta impassible, et se félicita même publiquement de n'avoir pas à assumer les charges de l'Empire germanique. Il ne se doutait pas qu'il venait de se faire un ennemi irréconciliable, et que jamais Charles-Quint ne lui pardonnerait d'avoir essayé de lui enlever une couronne depuis quatre-vingts ans dans sa famille. Pendant ce temps, Philiberte avait trouvé un confident, qui, lui aussi, arrivait d'Italie : c'était Léonard de Vinci, l'ancien protégé de Julien de Médicis, le peintre fameux qui, naguère, à Rome, rivalisait avec Raphaël et Michel-Ange. On se souvient que, malgré tout son art, Léonard avait indisposé le Pape par ses lenteurs et ses indécisions. Avec François Ier, qui arrivait à Milan, il avait mieux réussi : ses ingénieuses mécaniques, autant que le charme de sa peinture, avaient séduit le jeune souverain qui voulut se l'attacher. Léonard quitta donc l'Italie, et vint habiter, non loin d'Amboise, le château de Cloux que le roi lui avait offert. C'était une charmante demeure aux toits pointus, aux fines croisées, avec une tour élégante, le tout perdu dans les ifs et les bosquets. En compagnie de Francesco Melzi, son élève, et de Mathurine, sa servante, l'artiste se mit à travailler. Son atelier ne tarda pas à devenir un but de promenade pour les seigneurs de la Cour. Fréquemment le roi venait le voir, et familièrement causait avec lui de ses travaux : une véritable intimité s'établit entre eux. Un jour, dit-on, le roi arrivant à l'improviste, le trouva retouchant un portrait de femme. Léonard voulut le 2) Pour les fêtes données à l'arrivée de François 1er, Léonard construisit un lion automatique, qui, traversant la salle, se dressa devant le roi sur les pattes de derrière et, ouvrant sa poitrine, en laissa tomber aux pieds de sa Majesté des lys blancs de France. (Mereykouski : Le Roman de Léonard de Vinci, p. 683.) 3) Donna Lisa, femme de Joconde, citoyen de Florence, actuellement au Louvre. cacher : c'était trop tard ; le roi l'avait vu et en
Francesco Melzi, son élève, et de Mathurine, sa servante, l'artiste se mit à travailler. Son atelier ne tarda pas à devenir un but de promenade pour les seigneurs de la Cour. Fréquemment le roi venait le voir, et familièrement causait avec lui de ses travaux : une véritable intimité s'établit entre eux. Un jour, dit-on, le roi arrivant à l'improviste, le trouva retouchant un portrait de femme. Léonard voulut le 2) Pour les fêtes données à l'arrivée de François 1er, Léonard construisit un lion automatique, qui, traversant la salle, se dressa devant le roi sur les pattes de derrière et, ouvrant sa poitrine, en laissa tomber aux pieds de sa Majesté des lys blancs de France. (Mereykouski : Le Roman de Léonard de Vinci, p. 683.) 3) Donna Lisa, femme de Joconde, citoyen de Florence, actuellement au Louvre. cacher : c'était trop tard ; le roi l'avait vu et en avait été frappé ; il voulut l'acquérir. Le peintre prétexta que le tableau n'était pas achevé : rien n'y fit, il dut céder, et le prix fut fixé à 4.000 écus. Mais au moment de le livrer, Léonard ne put se résigner ; il vint implorer la permission de le garder encore. Le roi, surpris, allait s'irriter, lorsqu'intervint sa sœur Marguerite qui avait compris les sentiments de l'artiste. — Ne voyez-vous pas qu'il l'aime toujours ? Soyez bon : laissez-lui ce souvenir : ne peinez pas ce vieillard. — Soit ! Maître Léonard, répondit le roi, sois tranquille, j'accède à ton désir, seulement ce tableau m'appartient, et tu peux immédiatement en toucher le prix. Mais, ne crains rien, personne ne te séparera de ta Joconde. D'ordinaire, au château de Cloux, l'existence n'était pas aussi mouvementée. Le peintre vieillissait ; il avait besoin de calme pour consacrer son reste d'énergie à ses dernières œuvres (2), et, quand il ne pouvait travailler, il passait ses journées avec Melzi et le frère Guillielino (3), dont les contes joyeux lui rappelaient les beaux jours de Florence et de sa jeunesse. Dans cet asile de l'art et de la simplicité, Philiberte aimait à venir se
garder encore. Le roi, surpris, allait s'irriter, lorsqu'intervint sa sœur Marguerite qui avait compris les sentiments de l'artiste. — Ne voyez-vous pas qu'il l'aime toujours ? Soyez bon : laissez-lui ce souvenir : ne peinez pas ce vieillard. — Soit ! Maître Léonard, répondit le roi, sois tranquille, j'accède à ton désir, seulement ce tableau m'appartient, et tu peux immédiatement en toucher le prix. Mais, ne crains rien, personne ne te séparera de ta Joconde. D'ordinaire, au château de Cloux, l'existence n'était pas aussi mouvementée. Le peintre vieillissait ; il avait besoin de calme pour consacrer son reste d'énergie à ses dernières œuvres (2), et, quand il ne pouvait travailler, il passait ses journées avec Melzi et le frère Guillielino (3), dont les contes joyeux lui rappelaient les beaux jours de Florence et de sa jeunesse. Dans cet asile de l'art et de la simplicité, Philiberte aimait à venir se reposer du tumulte d'Amboise. Avec eux elle causait longuement, elle jouait aux échecs ou aux cartes, elle était heureuse d'entendre la romance des Médicis que Julien, si souvent, avait chanté en sa présence et qui semblait composée pour elle : Quant'e bella giovinezza Che si fugge tuttavia, Chi vuol esser lieto, sia ! Di doman non c'e certezza. 3) St Jean-Rantiste. Actuellement au Louvre. 4) Franciscain, originaire d'Italie, mais depuis longtemps fixé à Amboise. 5) Que la jeunesse est belle ! Elle s'enfuit sans cesse. Que celui qui veut être heureux se hâte ! Il n'est pas sûr du lendemain. Pendant longtemps, ces douces réminiscences avaient attiré Philiberte jusqu'au jour où Léonard, terrassé par le mal, s'était effondré dans les bras de Melzi. Dès lors, privé de l'usage de ses membres, il ne pouvait plus peindre, et, durant de longues heures de souffrance et d'ennui, il attendait comme un soulagement les visites de la princesse. Celle-ci ne consentit jamais à abandonner le vieil ami de Julien ; elle l'entoura de tout son dévouement et l'assista jusqu'à sa mort (1). Tandis que la tristesse embrumait le clair logis de Cloux, à Amboise tout était à la joie et aux fêtes :
lieto, sia ! Di doman non c'e certezza. 3) St Jean-Rantiste. Actuellement au Louvre. 4) Franciscain, originaire d'Italie, mais depuis longtemps fixé à Amboise. 5) Que la jeunesse est belle ! Elle s'enfuit sans cesse. Que celui qui veut être heureux se hâte ! Il n'est pas sûr du lendemain. Pendant longtemps, ces douces réminiscences avaient attiré Philiberte jusqu'au jour où Léonard, terrassé par le mal, s'était effondré dans les bras de Melzi. Dès lors, privé de l'usage de ses membres, il ne pouvait plus peindre, et, durant de longues heures de souffrance et d'ennui, il attendait comme un soulagement les visites de la princesse. Celle-ci ne consentit jamais à abandonner le vieil ami de Julien ; elle l'entoura de tout son dévouement et l'assista jusqu'à sa mort (1). Tandis que la tristesse embrumait le clair logis de Cloux, à Amboise tout était à la joie et aux fêtes : l'année 1518 débutait heureusement. Le 28 février, la reine avait mis au monde un fils : c'était le premier, et le roi, tout joyeux de cette naissance qui assurait sa lignée, décida de retarder le baptême pour donner plus d'éclat à la cérémonie. La nouvelle en fut envoyée à tous les souverains d'Europe, et un ambassadeur spécial, porteur d'une lettre autographe, partit pour aller à Rome demander au Pape de tenir le dauphin sur les fonts baptismaux. Depuis quelque temps d'actives négociations se poursuivaient entre les deux Cours pour combattre en commun la candidature espagnole à la couronne impériale. Effrayé de l'accroissement de la maison de Habsbourg, le Pape ne trouvait qu'en France un contre-poids suffisant et semblait disposé à soutenir le parti du roi, mais il y mettait comme condition le mariage de son neveu Laurent de Médicis, le duc d'Urbin que nous connaissons, avec Madeleine de la Tour-d'Auvergne, fille du comte de Boulogne et cousin du roi. 1) Léonard, né au bourg de Vinci (Toscane) en 1452, mourut le 3 mai 1519; il fut enterré au monastère de St-Florentin de façon que chacun sache qu'il était mort en fils fidèle de l'Église. (Mereykouski : Loc. cit.) Cette affaire,
les souverains d'Europe, et un ambassadeur spécial, porteur d'une lettre autographe, partit pour aller à Rome demander au Pape de tenir le dauphin sur les fonts baptismaux. Depuis quelque temps d'actives négociations se poursuivaient entre les deux Cours pour combattre en commun la candidature espagnole à la couronne impériale. Effrayé de l'accroissement de la maison de Habsbourg, le Pape ne trouvait qu'en France un contre-poids suffisant et semblait disposé à soutenir le parti du roi, mais il y mettait comme condition le mariage de son neveu Laurent de Médicis, le duc d'Urbin que nous connaissons, avec Madeleine de la Tour-d'Auvergne, fille du comte de Boulogne et cousin du roi. 1) Léonard, né au bourg de Vinci (Toscane) en 1452, mourut le 3 mai 1519; il fut enterré au monastère de St-Florentin de façon que chacun sache qu'il était mort en fils fidèle de l'Église. (Mereykouski : Loc. cit.) Cette affaire, entamée l'année précédente par François Vettori, ambassadeur de Florence, n'avançait guère, car le Pape ne se contentait plus d'une alliance avec une princesse d'illustre maison, mais sans dot, comme l'avait été celle avec Philiberte de Savoie. Laurent était le dernier représentant de la branche aînée des Médicis, et son oncle exigeait pour lui une héritière aussi grandement fortunée que brillamment apparentée. Le roi trouvait ces prétentions excessives, et hésitait encore, lorsque survint le plus habile diplomate de la Cour papale, Bibbiena, récemment nommé cardinal de Santa Maria in Portico. Arrivant à Paris comme légat du Pape, il fut « très honnêtement reçu, les rues tendues, et furent audessus de lui les processions et les paroisses ». Par sa souplesse et son habileté, il réussit à pénétrer dans l'esprit et dans les bonnes grâces du roi et de la toute puissante reine-mère. C'est lui sans doute qui leur inspira l'idée de demander au Pape de servir de parrain au jeune dauphin, car cette demande, flatteuse pour le Souverain Pontife, lui faisait entendre que le mariage était agréé. La fiancée apportait de belles possessions et quantité de joyaux et d'objets précieux : elle et sa sœur, la duchesse d'Albany (1), possédaient en
exigeait pour lui une héritière aussi grandement fortunée que brillamment apparentée. Le roi trouvait ces prétentions excessives, et hésitait encore, lorsque survint le plus habile diplomate de la Cour papale, Bibbiena, récemment nommé cardinal de Santa Maria in Portico. Arrivant à Paris comme légat du Pape, il fut « très honnêtement reçu, les rues tendues, et furent audessus de lui les processions et les paroisses ». Par sa souplesse et son habileté, il réussit à pénétrer dans l'esprit et dans les bonnes grâces du roi et de la toute puissante reine-mère. C'est lui sans doute qui leur inspira l'idée de demander au Pape de servir de parrain au jeune dauphin, car cette demande, flatteuse pour le Souverain Pontife, lui faisait entendre que le mariage était agréé. La fiancée apportait de belles possessions et quantité de joyaux et d'objets précieux : elle et sa sœur, la duchesse d'Albany (1), possédaient en Auvergne des biens considérables. Aussi le roi avait consenti à lui assurer 200.000 écus gagés en partie sur sa propre fortune et en partie, d'après concession spéciale, sur le comté de Lavaur (2). Le Pape s'empressa donc d'accepter et chargea le duc d'Urbin de le représenter. Il envoyait en même temps des présents magnifiques pour la fiancée, pour la reine Claude et pour toute la famille royale. Il y avait entre autres un lit de parade incrusté d'écaille, de nacre et de pierres précieuses d'un travail inestimable. Trente-six bêtes de somme suffirent à peine à transporter ce trésor (3) au-delà des Alpes. Anne de la Tour d'Auvergne avait épousé un seigneur écossais, Jean Stuart, duc d'Albany. Laurent se mit en route en mars 1518 ; à la nouvelle de son approche, François Vettori alla au-devant de lui, et l'accompagna à Amboise. Le roi, qui l'avait vu à Milan et connaissait sa vanité, voulut l'éblouir par une pompe extraordinaire et lui fit l'honneur des plus beaux appartements du château d'où la vue se reposait sur le val de la Loire. Peu de jours après, le 25 avril, fut célébré « le Saint et sacré baptême du très désiré M. le Dauphin
temps des présents magnifiques pour la fiancée, pour la reine Claude et pour toute la famille royale. Il y avait entre autres un lit de parade incrusté d'écaille, de nacre et de pierres précieuses d'un travail inestimable. Trente-six bêtes de somme suffirent à peine à transporter ce trésor (3) au-delà des Alpes. Anne de la Tour d'Auvergne avait épousé un seigneur écossais, Jean Stuart, duc d'Albany. Laurent se mit en route en mars 1518 ; à la nouvelle de son approche, François Vettori alla au-devant de lui, et l'accompagna à Amboise. Le roi, qui l'avait vu à Milan et connaissait sa vanité, voulut l'éblouir par une pompe extraordinaire et lui fit l'honneur des plus beaux appartements du château d'où la vue se reposait sur le val de la Loire. Peu de jours après, le 25 avril, fut célébré « le Saint et sacré baptême du très désiré M. le Dauphin de France ». La cérémonie eut lieu à l'église St-Florentin, à 8 heures du soir, dans un « ordre exquis, triumphant et admirable ». Toute la Cour y prit part : le cortège, précédé de « trompettes, de hautbois et autres instruments mélodieux », comprenait les hérauts, les maîtres d'hôtel, le grand-écuyer, les échanson et les gentilshommes de la chambre : « tous étaient pompeux, joyeux et mieux accoutrés que on ne l'avait vu ». Puis venaient Boisy, grand-maître de la maison ; Brézé, grand-sénéchal de Normandie ; St-Vallier, son beau-père ; le bâtard de Savoie, le vicomte de Martigues, les seigneurs de Guise, de Chasteaubriand et de Laval, qui tous étaient vêtus « de robes de drap d'or et portaient à la main un grand cierge de cire blanche. Derrière eux le prince de la Roche-sur-Yon portait un « oreiller de drap d'or couvert d'une serviette exquise et damasquinée », le comte de St-Pol portait les bassins, le comte de Genève l'aiguière, M. de Vendôme un « second oreiller et dessus le crémoneau », M. le Connétable le cierge et le chandelier, puis M. d'Alençon avec « le sel pour le baptême de mon dit Seigneur le Dauphin ».
le grand-écuyer, les échanson et les gentilshommes de la chambre : « tous étaient pompeux, joyeux et mieux accoutrés que on ne l'avait vu ». Puis venaient Boisy, grand-maître de la maison ; Brézé, grand-sénéchal de Normandie ; St-Vallier, son beau-père ; le bâtard de Savoie, le vicomte de Martigues, les seigneurs de Guise, de Chasteaubriand et de Laval, qui tous étaient vêtus « de robes de drap d'or et portaient à la main un grand cierge de cire blanche. Derrière eux le prince de la Roche-sur-Yon portait un « oreiller de drap d'or couvert d'une serviette exquise et damasquinée », le comte de St-Pol portait les bassins, le comte de Genève l'aiguière, M. de Vendôme un « second oreiller et dessus le crémoneau », M. le Connétable le cierge et le chandelier, puis M. d'Alençon avec « le sel pour le baptême de mon dit Seigneur le Dauphin ». Enfin en grande pompe, venait le duc d'Urbin « portant Monsieur le Dauphin, qui était chose très délectable » ; à côté de lui M. le duc d'Albany portait les pieds de mon dit seigneur, et, derrière, Messieurs de Guise et de Lorraine « tenaient la queue du poêle tout de toile d'argent fourrée de rétiennes ». Puis venaient encore les ambassadeurs du Pape, du Roi catholique et de Venise, et enfin le cortège des dames : « Madame, laquelle le roi de Navarre menait », puis Madame Louise avec M. d'Orval, Madame Renée et la duchesse d'Alençon avec M. de Lorraine, Madame de Taillebourg, la duchesse de Nemours, la duchesse d'Urbin et après elles « grande quantité de dames et de demoiselles ». « Et furent en cet ordre depuis la chambre de mon dit Seigneur le Dauphin jusques à l'église St-Florentin, là où se trouvèrent Messieurs les cardinaux de Boisy, de Bourges, de Bourbon, et quinze ou seize évêques : et là fut baptisé par M. le Cardinal de Boisy et eut nom François. « Les parrain et la marraine furent les dits ducs d'Urbin et de Lorraine, pour et au nom du Pape ; la marraine fut
de toile d'argent fourrée de rétiennes ». Puis venaient encore les ambassadeurs du Pape, du Roi catholique et de Venise, et enfin le cortège des dames : « Madame, laquelle le roi de Navarre menait », puis Madame Louise avec M. d'Orval, Madame Renée et la duchesse d'Alençon avec M. de Lorraine, Madame de Taillebourg, la duchesse de Nemours, la duchesse d'Urbin et après elles « grande quantité de dames et de demoiselles ». « Et furent en cet ordre depuis la chambre de mon dit Seigneur le Dauphin jusques à l'église St-Florentin, là où se trouvèrent Messieurs les cardinaux de Boisy, de Bourges, de Bourbon, et quinze ou seize évêques : et là fut baptisé par M. le Cardinal de Boisy et eut nom François. « Les parrain et la marraine furent les dits ducs d'Urbin et de Lorraine, pour et au nom du Pape ; la marraine fut la duchesse d'Alençon la jeune ». Le mariage qui donna lieu à des fêtes d'un éclat encore plus grand. La cour du château avait été transformée en une tente magnifique et les murs couverts de riches tapisseries ; c'est là que se fit le banquet. Le mari et tous les princes étaient à la table du roi, et en face trônait la reine Claude assise entre la mariée et Madame Louise au milieu des ambassadeurs et envoyés de tout ordre. De brillantes fanfares annonçaient les services, et si nombreux étaient les flambeaux et les torches que l'on se serait cru en plein jour. Le lendemain, les tournois commencèrent, et le duc d'Urbin voulut y prendre part pour briller devant sa jeune épouse. Mais le plus beau spectacle fut celui d'une manœuvre de guerre pour laquelle on avait construit en plein 2) Applause on the nativity of the Dauphin: Behold the child, the which is born to flourish in France and to reign: Behold the child of God, given to dominate over enemies: Behold the child for the purpose of extending the sceptre of France up to Rome: Behold the child for the purpose of exalting the French, so as to