jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
n. 2. Café Anglais, boulevard des Italiens, n. 13. Café Boucherot (et Estaminet), boulevard Bonne-Nouvelle, n. 13. Café du Cadran, rue Montmartre au coin de la rue du Cadran. Café Conty, rue Dauphin, n. 2. Café Douix, boulevard des Italiens, n. 2. Café de Foy, Palais Royal, n. 59. Café de la Gaité, boulevard du Temple, n. 70. Café Gaulois, boulevard Bonne-Nouvelle, n. 41. Café Gaudot, rue de l'Echelle, n. 2. Café du Grand Balcon, porte St-Denis. Estaminet du G. O., rue St-Honoré, n. 245. Café Hardy, boulevard des Italiens, n. 12. Estaminet du Jardinet, faubourg St-Denis, n. 21. Café Lemblin, Palais Royal, n. 106. Café Manoury, place de l'École. Café Militaire, rue St-Honoré, n. 201. Café de l'Opéra-Comique, place de la Bourse, n. 29. Café de Paris, boulevard des Italiens, n. 18. Estaminet de Paris, boulevard Montmartre, n. 8. Café Pilon, boulevard St-Antoine, n. 27. Café Procope, rue des Fossés St-Germain-des-Prés, n. 13 Café de la Régence, place du Palais-Royal, n. 243. Café Riche, boulevard des Italiens, n. 6. Café de la Rotonde, Palais Royal, n. 89. Café de la Rue Neuve St-Jacques, rue Montmartre. Café Sabattino, Palais-Royal, n. 12. Café du Théâtre de la Porte St-Martin, boulevard St-Martin, n. 11Café n. 11Café boulevard des Italiens, n. 14. Café Turc, boulevard du Temple, n. 29. Estaminet de l'Univers, Palais-Royal, n. 82. Café Valois, Palais-Royal, n. 170. Café du Vaudeville, rue de Chartres, n. 16. Café Véron, boulevard Montmartre n. 11. Café Villette, boulevard Montmartre, n. 1. Café Vincent, boulevard du Temple, n. 66. Café Voltaire, place de l'Odéon, n. 1. Imprimerie de Mad. DE LACOMBE, Faubourg Montmartre, ». t.
n. 11Café n. 11Café boulevard des Italiens, n. 14. Café Turc, boulevard du Temple, n. 29. Estaminet de l'Univers, Palais-Royal, n. 82. Café Valois, Palais-Royal, n. 170. Café du Vaudeville, rue de Chartres, n. 16. Café Véron, boulevard Montmartre n. 11. Café Villette, boulevard Montmartre, n. 1. Café Vincent, boulevard du Temple, n. 66. Café Voltaire, place de l'Odéon, n. 1. Imprimerie de Mad. DE LACOMBE, Faubourg Montmartre, ». t.
SUPPLÉMENT HEBDOMADAIRE Nos abonnés trouveront encarté dans notre numéro d'aujourd'hui notre Supplément littéraire et artistique hebdomadaire. SOMMAIRE TEXTE : Journal d'un officier de l'escadre russe en France (Fin.) NATCHIKOFF ça et là Serge Les cartes de visite. J. DELVAL, Pensées et Impressions. E. LEGOUVE Extraimes A. DREVILLE Le Duel. A. SCHOLL La Vie Féminine J. D'ANTILLY Petite Correspondance médicale. Dr Paul ENNE Etc., etc. — ILLUSTRATIONS : Hors texte. — Dessin de J.-L. FORAIN Vente de Charité (Avant, Pendant et Après).—Composition de A. GUILLAUME Bonne année. — Composition de G. TISSET LES MOTS HISTORIQUES Notre excellent confrère Émile Rochard, qui défendit avec autorité l'art moderne dans la Presse républicaine, avant de lancer Napoléon au théâtre de la Porte-Saint Martin, vient d'adresser aux journaux une note où se réveille, avec le flair de l'actualité, son vieux sang de journaliste ; il y annonce que, durant les vacances du Jour de l'An, le général Cambronne mettra, tous les soirs, le « sublime » à la portée des oreilles adultes, en remplaçant son monosyllabe fameux par la transposition célèbre qu'on en fit dans le mode noble : « la garde meurt et ne se rend pas. » Depuis huit jours, en effet, les Grenadiers meurent en héros bien élevés, sans un gros mot, avec une correction de gentleman qui étonne le général anglais Maitland lui-même. Ainsi, dans les institutions de demoiselles un peu bien tenues, on émonde d'ordinaire les œuvres d'imagination un peu montées de ton, comme les Contes de Perrault, en remplaçant imperturbablement amour par tambour. Mais ici, dans la paraphrase lapidaire adoptée par la légende, le tambour, si tambour il y a, est à répétition et se prolonge avec la large redondance et la sonorité pompeuse d'un alexandrin de Casimir Delavigne. Lors de la publication des Misérables, M. Cuvillier-Fleury ne se méprit pas sur l'importance de cette remarque ; se rangeant d'abord au texte qui cadrait avec la conception de son esthétique sévère, il nia d'instinct le mot de Cambronne, comme ne rentrant pas dans la note des gaietés moyennes et de l'héroïsme juste-milieu du Journal des Débats. Victor Hugo se
Grenadiers meurent en héros bien élevés, sans un gros mot, avec une correction de gentleman qui étonne le général anglais Maitland lui-même. Ainsi, dans les institutions de demoiselles un peu bien tenues, on émonde d'ordinaire les œuvres d'imagination un peu montées de ton, comme les Contes de Perrault, en remplaçant imperturbablement amour par tambour. Mais ici, dans la paraphrase lapidaire adoptée par la légende, le tambour, si tambour il y a, est à répétition et se prolonge avec la large redondance et la sonorité pompeuse d'un alexandrin de Casimir Delavigne. Lors de la publication des Misérables, M. Cuvillier-Fleury ne se méprit pas sur l'importance de cette remarque ; se rangeant d'abord au texte qui cadrait avec la conception de son esthétique sévère, il nia d'instinct le mot de Cambronne, comme ne rentrant pas dans la note des gaietés moyennes et de l'héroïsme juste-milieu du Journal des Débats. Victor Hugo se montrait fort sévère pour ces tentatives d'avortement contre la démocratisation de l'héroïsme. Il entendait que le terme roturier pût aussi parvenir, dans la mesure de ses services, à la dignité de mot historique. Et l'apostrophe de Cambronne lui semblait, dans l'ordre de la rhétorique militaire, le pendant et la justification de ses programmes de dramaturge. Avec une amère ironie, il mettait au défi l'auteur de Lucrèce de trouver dans son œuvre complète une tirade, une seule tirade, contenant, dans ses cinquante vers, autant de majesté que ce mot humble et sans prétention en condensait en ses cinq lettres. Au fond pour le futur poète national, le mot de Cambronne s'adressait plutôt à Ponsard qu'au général Maitland. Il était d'abord une leçon pour les vieillards poncifs qui défendaient Charlotte Corday. Aussi bien nous attarderons-nous peu sur son témoignage. Mais le Mot connut des détracteurs habiles et des défenseurs passionnés. Que penser de ceux-là ? Je ne veux pas dire du mal d'un Mot sur lequel se sont livrées tant de batailles mémorables, que le père du romantisme lança aux vieilles barbes de 1850 comme une provocation, en attendant que Zola le lui renvoyât trente après comme une menace. Souvent, d'un grand
de ses programmes de dramaturge. Avec une amère ironie, il mettait au défi l'auteur de Lucrèce de trouver dans son œuvre complète une tirade, une seule tirade, contenant, dans ses cinquante vers, autant de majesté que ce mot humble et sans prétention en condensait en ses cinq lettres. Au fond pour le futur poète national, le mot de Cambronne s'adressait plutôt à Ponsard qu'au général Maitland. Il était d'abord une leçon pour les vieillards poncifs qui défendaient Charlotte Corday. Aussi bien nous attarderons-nous peu sur son témoignage. Mais le Mot connut des détracteurs habiles et des défenseurs passionnés. Que penser de ceux-là ? Je ne veux pas dire du mal d'un Mot sur lequel se sont livrées tant de batailles mémorables, que le père du romantisme lança aux vieilles barbes de 1850 comme une provocation, en attendant que Zola le lui renvoyât trente après comme une menace. Souvent, d'un grand dessein un mot nous fait sourire, a dit Racine. Il est certain que celui-ci atteint à l'épopée par une certaine grandeur farouche, qu'il garde, sous son air de roturier, une grande mine et ne fait pas mauvaise figure entre le solennel « Il mourût » et le magnanime « À partir d'Auvergne.» Cependant, doit-on le dire ? Le général Cambronne avait imaginé un moyen excellent pour résoudre ce problème délicat. Quand il fut revenu de sa captivité en Angleterre, avec cette auréole brutale et un peu scandaleuse, il fut souvent prié, dans les salons de la Restauration, où il partageait avec lord Wellington l'emploi de lion à la mode, de dire son Mot sur le ton où il le prononça, le jour de Waterloo. Le brave soldat, si l'on en croit Edouard Fournier, attendait simplement que les dames fussent sorties; puis exaltait toutes les digestions par la flamme avec laquelle il le lançait. L'historien de qui l'on tient ces détails n'ajoute pas qu' pendant le dîner, Cambronne ne réservait pas à ses voisines décolletées la version un peu pompeuse, mais moins violente, sous laquelle l'Histoire a dissimulé la franchise un peu brutale de sa bravoure. C'est, assurément, une lacune. Cependant,
partir d'Auvergne.» Cependant, doit-on le dire ? Le général Cambronne avait imaginé un moyen excellent pour résoudre ce problème délicat. Quand il fut revenu de sa captivité en Angleterre, avec cette auréole brutale et un peu scandaleuse, il fut souvent prié, dans les salons de la Restauration, où il partageait avec lord Wellington l'emploi de lion à la mode, de dire son Mot sur le ton où il le prononça, le jour de Waterloo. Le brave soldat, si l'on en croit Edouard Fournier, attendait simplement que les dames fussent sorties; puis exaltait toutes les digestions par la flamme avec laquelle il le lançait. L'historien de qui l'on tient ces détails n'ajoute pas qu' pendant le dîner, Cambronne ne réservait pas à ses voisines décolletées la version un peu pompeuse, mais moins violente, sous laquelle l'Histoire a dissimulé la franchise un peu brutale de sa bravoure. C'est, assurément, une lacune. Cependant, cette révélation offre un intérêt : elle démontre que Cambronne comprit, bien avant M. Rochard, combien il est utile de garder en réserve, pour les mots historiques, — pour ceux surtout qui sont dangereux, une interprétation de rechange. Quand on rencontre « La garde meurt et ne se rend pas ».. on reconnaît tout de suite le Mot, sous son costume d'apparat : on le salue, on ne le découvre pas. C'est l'héroïsme dans sa grande tenue de gala, — celle qu'il endosse pour entrer officiellement dans la solennité de la légende. Certains raffinés préféreront l'héroïsme familier, l'héroïsme avant la toilette de l'historien, la sublime « nature », tel qu'il a jailli spontanément, comme des amateurs placent l'ébauche du peintre, où la sensation éclate dans sa vivacité, avant le tableau parachevé de sang-froid. C'est affaire de goût. Mais combien y a-t-il vraiment de Mots historiques qui nous soient parvenus tout nets, sans le secours des gens l'ayant habillé à leur mode et s'étant appliqués à l'embellir selon leur conception personnelle des élégances ? On établirait une nomenclature instructive avec les mots historiques qui n'ont pas été prononcés. L'abbé Edgeworth a formellement déclaré qu'en recommandant à Louis XVI de monter au
».. on reconnaît tout de suite le Mot, sous son costume d'apparat : on le salue, on ne le découvre pas. C'est l'héroïsme dans sa grande tenue de gala, — celle qu'il endosse pour entrer officiellement dans la solennité de la légende. Certains raffinés préféreront l'héroïsme familier, l'héroïsme avant la toilette de l'historien, la sublime « nature », tel qu'il a jailli spontanément, comme des amateurs placent l'ébauche du peintre, où la sensation éclate dans sa vivacité, avant le tableau parachevé de sang-froid. C'est affaire de goût. Mais combien y a-t-il vraiment de Mots historiques qui nous soient parvenus tout nets, sans le secours des gens l'ayant habillé à leur mode et s'étant appliqués à l'embellir selon leur conception personnelle des élégances ? On établirait une nomenclature instructive avec les mots historiques qui n'ont pas été prononcés. L'abbé Edgeworth a formellement déclaré qu'en recommandant à Louis XVI de monter au ciel, il ne songea nullement à saint Louis. On a retrouvé dans le mandement d'un évêque, rallié à l'Empire dès le 3 décembre, la formule adoptée par Napoléon III sur le Droit victorieux de la Légalité. Le comte Beugnot nous a révélé dans ses Mémoires comment, chargé par Louis XVIII de traduire en phrase historique les paroles vagues adressées par le roi de France aux délégués de Paris, il avait conçu le : « Il n'y a rien de changé en France : il n'y a qu'un Français de plus. » Le maréchal de Mac-Mahon qui s'y connaissait en phrases lapidaires, fut précisément chargé, vers 1860, de rétablir le texte exact des paroles prononcées, à Waterloo, par le général Cambronne. Un ancien grenadier de la garde, devenu le maire d'un village du Nord, commença par déclarer devant lui avoir entendu, à plusieurs reprises, la phrase célèbre: «La garde meurt. » Mais il ajouta : « À la dernière sommation, Cambronne eut un geste de colère accompagné d'un mot que la mitraille m'empêcha d'entendre, un boulet ayant enlevé mon bonnet à poils. » Serait-ce ce mot? Ou faut-il admettre avec les puritains, auxquels la pensée de la grandeur d'âme galvaudée est
de traduire en phrase historique les paroles vagues adressées par le roi de France aux délégués de Paris, il avait conçu le : « Il n'y a rien de changé en France : il n'y a qu'un Français de plus. » Le maréchal de Mac-Mahon qui s'y connaissait en phrases lapidaires, fut précisément chargé, vers 1860, de rétablir le texte exact des paroles prononcées, à Waterloo, par le général Cambronne. Un ancien grenadier de la garde, devenu le maire d'un village du Nord, commença par déclarer devant lui avoir entendu, à plusieurs reprises, la phrase célèbre: «La garde meurt. » Mais il ajouta : « À la dernière sommation, Cambronne eut un geste de colère accompagné d'un mot que la mitraille m'empêcha d'entendre, un boulet ayant enlevé mon bonnet à poils. » Serait-ce ce mot? Ou faut-il admettre avec les puritains, auxquels la pensée de la grandeur d'âme galvaudée est insupportable, — que le fameux mot n'a été qu'un geste ? FRANCIS CHEVASSU. NOS ÉCHOS M. et Mlle Carnot ont la charitable coutume de distribuer, chaque année, à l'occasion de la Noël, des vêtements et de l'argent aux veuves chargées d'enfants et désignées par les mairies comme dignes d'intérêt. Il a été fait cette année comme les années précédentes : quatre cents veuves choisies dans les vingt arrondissements de Paris et plus particulièrement dans les quartiers pauvres, ont reçu un paquet de chauds vêtements pour leurs enfants et une somme qui leur permettra d'acquitter le montant de leur loyer de janvier. La princesse Waldemar de Danemark, fille aînée du duc de Chartres, est accouchée, hier, d'un garçon, son quatrième fils. Le duc de Chartres, parti de Paris dimanche soir pour voir sa fille, est arrivé, hier, à Copenhague. Très brillante soirée, pour la Noël, chez Mme Edmond Arnoult, en son hôtel de la rue Leroux. Au programme, une spirituelle comédie Louis XV, interprétée par la charmante maîtresse de la maison et quelques amis, dont l'auteur; une pavane, dansée avec élégance et en costumes de l'époque; enfin, un à-propos, en vers, composé et lu par la toute gracieuse Mme Arnoult. Après
a été fait cette année comme les années précédentes : quatre cents veuves choisies dans les vingt arrondissements de Paris et plus particulièrement dans les quartiers pauvres, ont reçu un paquet de chauds vêtements pour leurs enfants et une somme qui leur permettra d'acquitter le montant de leur loyer de janvier. La princesse Waldemar de Danemark, fille aînée du duc de Chartres, est accouchée, hier, d'un garçon, son quatrième fils. Le duc de Chartres, parti de Paris dimanche soir pour voir sa fille, est arrivé, hier, à Copenhague. Très brillante soirée, pour la Noël, chez Mme Edmond Arnoult, en son hôtel de la rue Leroux. Au programme, une spirituelle comédie Louis XV, interprétée par la charmante maîtresse de la maison et quelques amis, dont l'auteur; une pavane, dansée avec élégance et en costumes de l'époque; enfin, un à-propos, en vers, composé et lu par la toute gracieuse Mme Arnoult. Après un souper de cent vingt couverts, servi par petites tables, la fête s'est continuée par un cotillon monstre, qui a duré jusqu'au jour. Comme suite à la lettre ouverte de M. de Kératry à M. Emile Zola, que nous avons publiée avant-hier, M. Emile Zola adresse à M. Hébrard, directeur du Temps, la lettre suivante : Mon cher directeur, Je désire répondre simplement à M. de Kératry que le comité de la Société des gens de lettres, exceptionnellement, à cause des fêtes, doit se réunir après-demain jeudi, 28 décembre. Il peut donc se présenter, à trois heures précises, s'il veut se défendre, je ne sais par exemple contre qui, car personne ne l'a accusé. J'ai parlé de lui avec la courtoisie la plus grande, je ne l'ai fait intervenir que pour établir clairement les faits ; tandis qu'il s'évertue à m'être désagréable, bien inutilement d'ailleurs. Du moment qu'il a échoué dans sa mission, il faut pourtant qu'il laisse à d'autres le soin de la reprendre, et par d'autres moyens que les siens, puisqu'ils l'ont conduit à un si fâcheux résultat. Cordialement à vous. ÉMILE ZOLA. Nous tiendrons nos lecteurs au courant. Parisiens, voici, pour les derniers jours de l'année, une
du Temps, la lettre suivante : Mon cher directeur, Je désire répondre simplement à M. de Kératry que le comité de la Société des gens de lettres, exceptionnellement, à cause des fêtes, doit se réunir après-demain jeudi, 28 décembre. Il peut donc se présenter, à trois heures précises, s'il veut se défendre, je ne sais par exemple contre qui, car personne ne l'a accusé. J'ai parlé de lui avec la courtoisie la plus grande, je ne l'ai fait intervenir que pour établir clairement les faits ; tandis qu'il s'évertue à m'être désagréable, bien inutilement d'ailleurs. Du moment qu'il a échoué dans sa mission, il faut pourtant qu'il laisse à d'autres le soin de la reprendre, et par d'autres moyens que les siens, puisqu'ils l'ont conduit à un si fâcheux résultat. Cordialement à vous. ÉMILE ZOLA. Nous tiendrons nos lecteurs au courant. Parisiens, voici, pour les derniers jours de l'année, une bonne nouvelle : Marguerite Duclerc, l'entrainante diva, annonce son retour. Elle est allée jusqu'au fin fond de l'Amérique cueillir des moissons de bravos; maintenant, elle revient vers Paris où l'attendent des triomphes nouveaux. Dans ce Paris, qui attire toutes les forces et toutes les grâces, toutes les intelligences et toutes les beautés, il est une catégorie de gens qui n'ont d'autre occupation, d'autre plaisir, d'autre pensée que l'amour. Le soir, en se couchant, ils se demandent vers quelle belle ils voleront le lendemain. Le matin, en se levant, ils ne s'inquiètent que de l'endroit où ils iront — un endroit où il y ait beaucoup de jolies femmes, des corbeilles de jolies femmes afin d'être très remarqués. M. Cyb*** est, vous le savez, de ces adorables gens-là. Il n'est plus jeune, M. Cyb*** ! Il en convient lui-même : — Je suis fatigué, éreinté, mais non rassasié des voluptés de la coupe de Cypris. C'est là un échantillon authentique de sa manière de parler. Et, d'ailleurs, n'est-il pas, ce M. Cyb***, un authentique échantillon du grand siècle ? Si, soyez-en persuadés. Il est censé avoir connu la du Barry et Louis XV. Il est, à lui tout seul, le musée
les beautés, il est une catégorie de gens qui n'ont d'autre occupation, d'autre plaisir, d'autre pensée que l'amour. Le soir, en se couchant, ils se demandent vers quelle belle ils voleront le lendemain. Le matin, en se levant, ils ne s'inquiètent que de l'endroit où ils iront — un endroit où il y ait beaucoup de jolies femmes, des corbeilles de jolies femmes afin d'être très remarqués. M. Cyb*** est, vous le savez, de ces adorables gens-là. Il n'est plus jeune, M. Cyb*** ! Il en convient lui-même : — Je suis fatigué, éreinté, mais non rassasié des voluptés de la coupe de Cypris. C'est là un échantillon authentique de sa manière de parler. Et, d'ailleurs, n'est-il pas, ce M. Cyb***, un authentique échantillon du grand siècle ? Si, soyez-en persuadés. Il est censé avoir connu la du Barry et Louis XV. Il est, à lui tout seul, le musée talon-rouge. Hier, il dinait chez un musicien de nos amis. Après le dîner, on fit de la musique et M. Cyb*** dansa la pavane. Mais il fit un faux pas et tomba — juste aux pieds de la maîtresse de maison. Sans se déconcerter, il prit un de ces pieds et le baisa : — Oh ! la jolie petite main ! dit-il. IMAGES À L'INSTAR D'ÉPINAL Le Déluge 1. — Les mauvaises pièces, drames, vaudevilles et comédies, s'étant multipliées sur les planches, le Seigneur résolut de tout exterminer. 2. — Antoine seul trouva grâce devant l'Éternel. 3. « Construis, lui dit le Seigneur, un théâtre pour te sauver, toi et les tiens, des eaux du déluge que je vais répandre. » 4. — Antoine travailla pendant de longues années à bâtir son théâtre et il ne cessa d'avertir les hommes du péril qui les menaçait. 5. — Enfin, Dieu lui dit : « Prends sept couples des auteurs purs que tu as joués et deux couples des auteurs naturalistes. Prends aussi sept couples des auteurs étrangers, afin d'en conserver la race. » 6. Après qu'Antoine eut fait ce qui lui était commandé, en décembre 1894, toutes les cataractes s'ouvrirent
et le baisa : — Oh ! la jolie petite main ! dit-il. IMAGES À L'INSTAR D'ÉPINAL Le Déluge 1. — Les mauvaises pièces, drames, vaudevilles et comédies, s'étant multipliées sur les planches, le Seigneur résolut de tout exterminer. 2. — Antoine seul trouva grâce devant l'Éternel. 3. « Construis, lui dit le Seigneur, un théâtre pour te sauver, toi et les tiens, des eaux du déluge que je vais répandre. » 4. — Antoine travailla pendant de longues années à bâtir son théâtre et il ne cessa d'avertir les hommes du péril qui les menaçait. 5. — Enfin, Dieu lui dit : « Prends sept couples des auteurs purs que tu as joués et deux couples des auteurs naturalistes. Prends aussi sept couples des auteurs étrangers, afin d'en conserver la race. » 6. Après qu'Antoine eut fait ce qui lui était commandé, en décembre 1894, toutes les cataractes s'ouvrirent et l'opérette tomba des frises pendant vingt-cinq soirs. 7. Elle couvrit tout : les Variétés, les Bouffes, la Gaîté, les Folies-Dramatiques, le Nouveau-Théâtre, les Nouveautés, et s'éleva de quinze coudées au-dessus du Gymnase et du Palais-Royal. Cependant, Dieu s'étant souvenu d'Antoine, il amena les sources du grand abîme, et les eaux diminuèrent. Le vingt-sixième soir du mois, Antoine s'arrêta aux Menus-Plaisirs et lâcha une pantomime : Amants éternels, qui ne revint pas. Après, s'envola l'Inquiétude, de MM. Perrin et Couturier, laquelle revint, tenant un rameau d'olivier. Alors Antoine rendit grâces au Seigneur qui lui dit : « Je te bénis avec tes enfants. Croître, multipliez, et que Derenbourg [t]'semble devant vous. » Antoine aussitôt recommença à cultiver les plants de vigne berlinois. Ils lui donnèrent une récolte qui l'enivra. Sarcey le vit et appela ses frères. Mais ils étendirent leur copie sur les importations d'Antoine. À son réveil, celui-ci maudit Sarcey : « Qu'il soit, dit-il, à l'égard du public, l'esclave des esclaves. » IMAGIER : L. D. Qui est-ce qui ne connaît pas de nom — l'exquis chevalier de Faublas, Faublas, le bienheureux amant de la comtesse de Lignolles, Faublas, que s'arrachaient la marquise de B*** et une foule