jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la reconstruction et des avances remboursables peuvent être simultanément organisées. M. Lavoine député de la Seine-Inférieure M. Lavoine répond à toutes nos questions. "Ne croyez-vous pas qu'il soit bon que la loi de réparation des dommages de guerre soit discutée et votée par le Parlement avant les vacances d'août ? - Cela me parait indiqué. Êtes-vous partisan du remploi obligatoire de l'indemnité, sauf pour des exceptions légitimes ? - Evidemment si l'on veut maintenir à la région du Nord toute son activité d'avant la guerre. En cas de non remploi sans motif légitime, êtes-vous partisan de la déchéance du droit à l'indemnité ? - Pas de la déchéance complète, ce serait une injustice extrême." Ou de la réduction de l'indemnité des déports de la réduction. En cas de remploi, les ouvriers partisans des primes à la reconstruction ou des avances remboursables. L'avance remboursable me paraît préférable. (A suivre.) La Censuré Il y a quelques mois, nous avons voulu commencer la publication d'une série de photographies des différentes villes du Nord sous l'occupation allemande. La Censure nous l'a empêché. La semaine dernière, un journal quotidien paraissant à Paris, a, en première page, reproduit une vue du foyer du nouveau, théâtre de Lille, tel qu'il a été achevé par les Allemands. La Censure a autorisé. Nous n'avons pas l'habitude ici de récriminer à tout propos contre la censure nous avons trop de graves intérêts à défendre pour nous dépenser dans ces jeux inutiles. Notre protestation d'aujourd'hui, nous l'espérons, n'en sera que plus écoutée. Il n'y a qu'une consigne : nous demandons qu'elle soit respectée par tout le monde. A. r. DOBERITZ Par PIERRE VALDELIEVRE, de Lille Ma chère confrère, Hervé Le Cholleux, Directeur de la « Histoire Sécessionnaire », peut bien nous rendre service un petit vêtement de guerre, la Gazette de Doberitz, éditée au camp de Doberitz, par les prisonniers, contient une feuille, en français, une en anglais et une en russe et maintenant elle la publication en est autorisée par l'administration du camp. Jusque-là la partie française du numéro que nous avons aperçu, à travers les barreaux, l'exceptionnelle prose de
Lille, tel qu'il a été achevé par les Allemands. La Censure a autorisé. Nous n'avons pas l'habitude ici de récriminer à tout propos contre la censure nous avons trop de graves intérêts à défendre pour nous dépenser dans ces jeux inutiles. Notre protestation d'aujourd'hui, nous l'espérons, n'en sera que plus écoutée. Il n'y a qu'une consigne : nous demandons qu'elle soit respectée par tout le monde. A. r. DOBERITZ Par PIERRE VALDELIEVRE, de Lille Ma chère confrère, Hervé Le Cholleux, Directeur de la « Histoire Sécessionnaire », peut bien nous rendre service un petit vêtement de guerre, la Gazette de Doberitz, éditée au camp de Doberitz, par les prisonniers, contient une feuille, en français, une en anglais et une en russe et maintenant elle la publication en est autorisée par l'administration du camp. Jusque-là la partie française du numéro que nous avons aperçu, à travers les barreaux, l'exceptionnelle prose de Pierre Valdelivre, fait prisonnier à Metz, a fait l'office. Un choix autour du café d'une très brève nouvelle littéraire et d'un adroit humour. On reconnaît chez ces impressions ressenties, ce que nous reproduisons ci-dessous, le lien pour des amis curieux par les Beffroi en 1912. A suivre que Pierre Valdelievre est bibliothécaire du camp de Doberitz. Virgile ayant eu jadis la complaisance de servir de guide au Dante lors de sa visite aux Enfers, et la politesse ne lui a jamais été rendue, que je sache, j'ai cru opportune l'occasion de lui faire quelque amabilité semblable, et l'ai invité (ses mânes, bien entendu) à un voyage instructif et récréatif autour de notre camp. Bien que fort arriéré (dix-neuf siècles environ), le poète a facilement adapté son intellect aux nouvelles et aux nécessités de la moderne civilisation. Le Cygne de Mantoue, je m'empresse de le dire, ne s'est pas présenté à moi sous l'aspect de cet oiseau symbolique, mais sous l'aspect du voyageur au front de ceint (de) lunettes, qu'a popularisé le crayon du Gustave Doré. Je le reçus à la porte d'entrée du camp. Comme je vois généralement cette porte du l'intérieur, je ne connais pas son aspect vu du
est bibliothécaire du camp de Doberitz. Virgile ayant eu jadis la complaisance de servir de guide au Dante lors de sa visite aux Enfers, et la politesse ne lui a jamais été rendue, que je sache, j'ai cru opportune l'occasion de lui faire quelque amabilité semblable, et l'ai invité (ses mânes, bien entendu) à un voyage instructif et récréatif autour de notre camp. Bien que fort arriéré (dix-neuf siècles environ), le poète a facilement adapté son intellect aux nouvelles et aux nécessités de la moderne civilisation. Le Cygne de Mantoue, je m'empresse de le dire, ne s'est pas présenté à moi sous l'aspect de cet oiseau symbolique, mais sous l'aspect du voyageur au front de ceint (de) lunettes, qu'a popularisé le crayon du Gustave Doré. Je le reçus à la porte d'entrée du camp. Comme je vois généralement cette porte du l'intérieur, je ne connais pas son aspect vu du dehors, et je n'ai jamais vu qu'elle est décorée de quelque inscription ; du jour où l'étranger qui venait de la franchir ne m'en ayant rien dit, je l'ai cru qu'elle ne portait pas au fond sa sinistre parole : "L'existence agite toute espérance, voilà le" cimetière". À peine entré, le maître s'arrête, et d'un rapide coup d'œil embrasse toute l'étendue sablonneuse de notre domaine. Quels sont, me dit-il, ces trois objets informes accroupis devant moi sur le sol ; ils semblent trois galères échouées sur le sable après la tempête, et dont le vent agiterait étrangement les voiles désormais inutiles à leur manœuvre. Ce sont, lui répondis-je, les trois tentes restées debout après la bourrasque que survivant seules parmi douze semblables. L'irrépressible tempête qui descendit des pentes glacées, aux fidèles de Décembre, a renversé par terre en un instant ces habitations ingénieuses comparables à celles que César emportait dans les Gaules pour abriter ses légions. Deux de ces tentes sont aujourd'hui sans usage précis ; il n'en est pas de même de la troisième, et si vous voulez bien, maître, je procéderai avec vous comme si vous étiez une Commission espagnole ou américaine, et je vous ferai visiter en
le maître s'arrête, et d'un rapide coup d'œil embrasse toute l'étendue sablonneuse de notre domaine. Quels sont, me dit-il, ces trois objets informes accroupis devant moi sur le sol ; ils semblent trois galères échouées sur le sable après la tempête, et dont le vent agiterait étrangement les voiles désormais inutiles à leur manœuvre. Ce sont, lui répondis-je, les trois tentes restées debout après la bourrasque que survivant seules parmi douze semblables. L'irrépressible tempête qui descendit des pentes glacées, aux fidèles de Décembre, a renversé par terre en un instant ces habitations ingénieuses comparables à celles que César emportait dans les Gaules pour abriter ses légions. Deux de ces tentes sont aujourd'hui sans usage précis ; il n'en est pas de même de la troisième, et si vous voulez bien, maître, je procéderai avec vous comme si vous étiez une Commission espagnole ou américaine, et je vous ferai visiter en premier lieu le réfectoire ici, voyez-vous, parfois nous venons oublier un peu nos misères, et ce seuil que nous avons franchi ensemble est pour nous bien souvent comme un bienfaisant Athènes. Ici règnent Hérodote et Théodore, ici fuse la verve de Pindare et de l'épée, et d'autres plus intimes, dans les lieux les plus variés. Car je dois vous dire que vivent en cette enceinte, dans une commune infortune, des fils de la Gaule à l'esprit brillant, des Bretons sortis des îles lointaines où les embruns salés vous fouettent au visage, et des Cimbres descendus de l'Oural, portant encore dans leur regard profond l'immensité des steppes glacées du Septentrion. Et de ces trois races diverses, le lien qui nous unit va se fortifiant sans cesse par le commerce de chaque jour et la communauté d'existence. LAYLIVY Comme nous sortions du théâtre par la porte qui se trouve derrière la scène, un coup de vent d'Ouest nous apporta le parfum qui règne habituellement dans ces parages, parfum suffisamment révélateur de la destination du premier édifice. Et comme je lisais dans les yeux de mon hôte la muette interrogation : "Derrière cet abri, lui dis-je, dans le chemin interdit au commun des
les lieux les plus variés. Car je dois vous dire que vivent en cette enceinte, dans une commune infortune, des fils de la Gaule à l'esprit brillant, des Bretons sortis des îles lointaines où les embruns salés vous fouettent au visage, et des Cimbres descendus de l'Oural, portant encore dans leur regard profond l'immensité des steppes glacées du Septentrion. Et de ces trois races diverses, le lien qui nous unit va se fortifiant sans cesse par le commerce de chaque jour et la communauté d'existence. LAYLIVY Comme nous sortions du théâtre par la porte qui se trouve derrière la scène, un coup de vent d'Ouest nous apporta le parfum qui règne habituellement dans ces parages, parfum suffisamment révélateur de la destination du premier édifice. Et comme je lisais dans les yeux de mon hôte la muette interrogation : "Derrière cet abri, lui dis-je, dans le chemin interdit au commun des mortels, sont occupés quelques esclaves à extraire ce que vous sentez, pour en remplir une sorte de tonneau des Danaïdes qui les videront ensuite sur les champs d'alentour. Cette besogne ingrate mais nécessaire se fait journellement au moyen d'un instrument mûti lentement par des bras vigoureux et basé sur ce principe que la nature a horreur du vide. Et nous gardons l'espoir qu'avant peu d'années, et grâce à ce procédé d'épandage, les terres incultes que vous voyez autour de nous seront capables de fournir d'opulentes moissons comme en donnaient pour Rome, Carthage et la Sicile. Au moment d'y arriver, le divin chantre s'arrêta, me saisissant le bras : « Mon fils, entends-tu le bruit de l'eau sur la pierre ? Sans doute cette butte champêtre abrite une source d'eau vive qui coule sur des rochers moussus, et quelque Naïade légère habite ces bords parmi les roseaux. Approchons-nous lentement pour ne point la mettre en fuite. Regarde-lui son rire qui fume au ras de l'eau ? » Je lui répondis : « O père du rythme, point ici habite une Dryade ni aucune des divinités sylvestres. Ceci sont nos lavabos et l'eau coule des robinets dans les bacs en bois. »
principe que la nature a horreur du vide. Et nous gardons l'espoir qu'avant peu d'années, et grâce à ce procédé d'épandage, les terres incultes que vous voyez autour de nous seront capables de fournir d'opulentes moissons comme en donnaient pour Rome, Carthage et la Sicile. Au moment d'y arriver, le divin chantre s'arrêta, me saisissant le bras : « Mon fils, entends-tu le bruit de l'eau sur la pierre ? Sans doute cette butte champêtre abrite une source d'eau vive qui coule sur des rochers moussus, et quelque Naïade légère habite ces bords parmi les roseaux. Approchons-nous lentement pour ne point la mettre en fuite. Regarde-lui son rire qui fume au ras de l'eau ? » Je lui répondis : « O père du rythme, point ici habite une Dryade ni aucune des divinités sylvestres. Ceci sont nos lavabos et l'eau coule des robinets dans les bacs en bois. » Une ombre de désenchantment erra un instant sur son visage. Puis, passant devant les trois édifices semblables qui nous sont assignés comme demeures, il en admira l'élégance et les larges proportions, observant que chaque extrémité était précédée d'un vaste atrium, comme dans les maisons des plus riches patriciens. Notre Bourse nous amène alors devant le fond ouest du camp, et je dis avec tristesse : « Ici est ce que, je viens chaque jour tourner ma face mélancolie et tendre mon regard avide vers mon pays, tant bien loin à l'Occident. De même que les lions de l'Afrique ou les taureaux d'Etrurie amenés à Rome pour les jeux du cirque, arpentant mornes et pesants leur étroite cage, et sous un souffle chaud que le vent du soir leur apporte du Sud, pressent la tête pour aspirer de leurs narines dilatées tout le parfum du désert natal, tandis qu'en leurs yeux profonds passe la nostalgie de l'immensité ; ainsi je viens parfois appuyer mon front brûlant sur ce barrage d'acier pour m'enivrer de la lumière du soleil couchant, qui semble émaner de ma patrie par-delà l'horizon, et calmer ainsi les ardeurs tumultueuses qui me gonflent la poitrine... » Il comprend ta
nous amène alors devant le fond ouest du camp, et je dis avec tristesse : « Ici est ce que, je viens chaque jour tourner ma face mélancolie et tendre mon regard avide vers mon pays, tant bien loin à l'Occident. De même que les lions de l'Afrique ou les taureaux d'Etrurie amenés à Rome pour les jeux du cirque, arpentant mornes et pesants leur étroite cage, et sous un souffle chaud que le vent du soir leur apporte du Sud, pressent la tête pour aspirer de leurs narines dilatées tout le parfum du désert natal, tandis qu'en leurs yeux profonds passe la nostalgie de l'immensité ; ainsi je viens parfois appuyer mon front brûlant sur ce barrage d'acier pour m'enivrer de la lumière du soleil couchant, qui semble émaner de ma patrie par-delà l'horizon, et calmer ainsi les ardeurs tumultueuses qui me gonflent la poitrine... » Il comprend ta peine, mon fils, et plût aux dieux que j'y pusse apporter quelque soulagement, mais surtout garde-toi du désespoir : Que sert à la cavale rebelle de ronger le frein qu'elle ne peut briser ? Sois patient, ton infortune ne sera point éternelle. » En ce moment, des cris aigus et peu éloignés retentirent, l'air fut déchiré de gémissements : « Ami, quelles sont ces plaintes et qui fait-on souffrir de la sorte ? » « Ne soyez point ému (nous arrivions en vue de la porcherie), ces appels sont poussés par les habitants de l'étable que voici, Epicurus de grege porcorum (1), car c'est l'heure de leur repas. Cet innocent troupeau, qui va grandir et prospérer ici, doit finalement être sacrifié pour paraître sur les tables du festin. La chair en est succulente, principalement quand ils sont jeunes et rôtis tout entiers dans leur peau encore tendre, sur un charbon de bois d'érable et de brindelles d'arbousier vert. Ils sont alors servis entourés de murènes de Naples et de baies d'oliviers, et le souvenir de l'impression qu'ils laissent sur le palais d'un sybarite est aussi durable que la vie. Mais, hélas ! ces mets exquis ne nous sont pas destinés
peu éloignés retentirent, l'air fut déchiré de gémissements : « Ami, quelles sont ces plaintes et qui fait-on souffrir de la sorte ? » « Ne soyez point ému (nous arrivions en vue de la porcherie), ces appels sont poussés par les habitants de l'étable que voici, Epicurus de grege porcorum (1), car c'est l'heure de leur repas. Cet innocent troupeau, qui va grandir et prospérer ici, doit finalement être sacrifié pour paraître sur les tables du festin. La chair en est succulente, principalement quand ils sont jeunes et rôtis tout entiers dans leur peau encore tendre, sur un charbon de bois d'érable et de brindelles d'arbousier vert. Ils sont alors servis entourés de murènes de Naples et de baies d'oliviers, et le souvenir de l'impression qu'ils laissent sur le palais d'un sybarite est aussi durable que la vie. Mais, hélas ! ces mets exquis ne nous sont pas destinés ! Et nous reprenons notre course vers l'angle du camp. Nous marchions depuis un moment, quand je m'aperçus que mon compagnon de voyage semblait fatigué, sa démarche était pénible, et nos pieds s'enfonçaient plus profondément dans le sable frais remué. Dans ma prévenance, je devançai sa question, « Non maître, le sable frais n'a point été amené ici par un récent simoun, cette terre molle ne recouvre point non plus comme vous pourriez le penser, des cendres de soufre et de charbon, comme celles où dorment Herculaneum et Pompéi, mais je dois avant tout vous dissuader de faire aucune fouille en cet endroit, car ici se trouvaient, il y a peu de temps encore, des emplacements d'utilité publique à ciel ouvert, d'un système spécial, comme n'en conçut jamais Vespasien lui-même, où le patient se tenait en équilibre sur une longue perche, tel un oiseau sur la branche, et frémissait à la vue du cloaque innommable qui lui surmontait. sous lui. Des joueurs de football envahirent alors le centre du camp, et après que je lui eus donné quelques explications sur tous nos jeux divers, depuis le rugby jusqu'à la soule de cornes en grain, mon hôte me fit observer que
le sable frais n'a point été amené ici par un récent simoun, cette terre molle ne recouvre point non plus comme vous pourriez le penser, des cendres de soufre et de charbon, comme celles où dorment Herculaneum et Pompéi, mais je dois avant tout vous dissuader de faire aucune fouille en cet endroit, car ici se trouvaient, il y a peu de temps encore, des emplacements d'utilité publique à ciel ouvert, d'un système spécial, comme n'en conçut jamais Vespasien lui-même, où le patient se tenait en équilibre sur une longue perche, tel un oiseau sur la branche, et frémissait à la vue du cloaque innommable qui lui surmontait. sous lui. Des joueurs de football envahirent alors le centre du camp, et après que je lui eus donné quelques explications sur tous nos jeux divers, depuis le rugby jusqu'à la soule de cornes en grain, mon hôte me fit observer que les besoins de l'homme étaient bien toujours demeurés les mêmes depuis son temps : panem et circenses. Sans doute, dis-je, et ces besoins trouvent à se satisfaire de façons diverses ; le pain nous vient de Suisse et les jeux sont créés par nos propres ressources. Ici, continua-t-il, vous voyez devant vous, recouvert d'élégantes fresques en un noir, un établissement de bains qui laisse bien loin derrière lui les Thermes de Caracalla. Ici, l'eau jaillit du milieu de grandes vasques de marbre rose, par les conques d'un groupe de tritons de bronze, et se déverse dans de vastes piscines de porphyre, parmi la molle atmosphère du tepidarium, et lorsque le bain est terminé, la peau moite est enduite de benjoin et d'essence de rose, après quoi, quatre esclaves éthiopiens, aux torsoirs noueux, brûlés du soleil, vous ramènent chez vous dans votre lit, au rythme régulier de leur pas cadencé, qui berce si agréablement la rêverie. Oui, maître, c'est à peu près ainsi que cela se passe pour nous, à part, toutefois, le granit rose, les parfums et les esclaves, que nous ne possédons pas encore. Ces bâtiments, en vue desquels nous arrivons maintenant, sont des écuries diverses où l'on travaille
devant vous, recouvert d'élégantes fresques en un noir, un établissement de bains qui laisse bien loin derrière lui les Thermes de Caracalla. Ici, l'eau jaillit du milieu de grandes vasques de marbre rose, par les conques d'un groupe de tritons de bronze, et se déverse dans de vastes piscines de porphyre, parmi la molle atmosphère du tepidarium, et lorsque le bain est terminé, la peau moite est enduite de benjoin et d'essence de rose, après quoi, quatre esclaves éthiopiens, aux torsoirs noueux, brûlés du soleil, vous ramènent chez vous dans votre lit, au rythme régulier de leur pas cadencé, qui berce si agréablement la rêverie. Oui, maître, c'est à peu près ainsi que cela se passe pour nous, à part, toutefois, le granit rose, les parfums et les esclaves, que nous ne possédons pas encore. Ces bâtiments, en vue desquels nous arrivons maintenant, sont des écuries diverses où l'on travaille à réparer nos chlamydes et nos cothurnes, fatigués par un si long usage. Ici encore, campent ceux dont une langue inconnue, vous explique les fonctions en termes aussi précis qu'élégants. Vous lisez sur la porte : Elektrotechniker. Ces artisans s'occupent d'installer et d'entretenir dans nos habitations les globes lumineux qui prolongent le jour. Nous n'avons qu'à nous louer de leur travail, mais je crois qu'étant fils de Prométhée ils doivent encore porter le poids de la colère des dieux, qui leur disputent parfois leur pouvoir sur le fluide brillant. C'est ainsi que, durant une lune entière, à dater des calendes de février, ils n'ont pas été capables de maintenir la flamme éclairante aussi longtemps qu'ils en avaient coutume, et ce, malgré les mots mystérieux prononcés par eux, tels que "à II donc, ait fini" au moment où l'ombre s'étendait brusquement. Ils semblent aujourd'hui avoir repris leur ancienne puissance sur les éléments asservis à leur volonté. J'entends, ami, mais quelle est encore cette odeur en tout semblable à celle qui nous a incommodés de l'autre côté du camp, au sortir du scénarium. Est-ce qu'ici aussi ? Pardon, maître, ceci est la cuisine, et l'odeur qui vous trouble est celle de la
prolongent le jour. Nous n'avons qu'à nous louer de leur travail, mais je crois qu'étant fils de Prométhée ils doivent encore porter le poids de la colère des dieux, qui leur disputent parfois leur pouvoir sur le fluide brillant. C'est ainsi que, durant une lune entière, à dater des calendes de février, ils n'ont pas été capables de maintenir la flamme éclairante aussi longtemps qu'ils en avaient coutume, et ce, malgré les mots mystérieux prononcés par eux, tels que "à II donc, ait fini" au moment où l'ombre s'étendait brusquement. Ils semblent aujourd'hui avoir repris leur ancienne puissance sur les éléments asservis à leur volonté. J'entends, ami, mais quelle est encore cette odeur en tout semblable à celle qui nous a incommodés de l'autre côté du camp, au sortir du scénarium. Est-ce qu'ici aussi ? Pardon, maître, ceci est la cuisine, et l'odeur qui vous trouble est celle de la choucroute qu'on apprête pour notre repas de ce soir. Nos mets sont des plus variés, la faune terrestre et maritime étant tour à tour servie sur nos tables. De votre temps, n'est-il pas vrai, on jetait des esclaves aux lampres ; aujourd'hui les rôles sont renversés, et c'est nous qui mangeons de la morue. Le lazaret attira quelques instants son attention, et comme je lui faisais observer que notre prisonnier malarien voisinait dans le même bâtiment avec le sanctuaire d'Esculape, il ne s'en étonna nullement, trouvant la chose toute rationnelle, tant il est vrai, ajouta-t-il, que les malades sont des prisonniers dans leur corps affaibli, et que les prisonniers sont des malades amputés de leur liberté. Puis je l'amenai à la salle de lecture, dont les signes cabalistiques Y. M. C. A. inscrits à l'entrée ne firent en aucune façon, et là il accepta d'être présenté à quelques Anglais qui dépensaient en pure perte toute leur activité intellectuelle sur les pièces de plusieurs puzzles mélangés, ainsi qu'à quelques Russes dont je lui citai les noms étranges qui se prononcent comme un éternuement ou comme une porte qui grince. « Mon fils, me dit-il, en voyant les rangs garnis de livres