jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
début des opérations, des plus belles qualités militaires. Le 20 août 1925, s'est particulièrement distingué à la prise d'El-Zaouïa, en se portant de sa propre initiative avec son groupe de mitrailleuses, sur une position occupée par des partisans, qui, n'ayant plus de cartouches, menaçaient de se rendre. A ainsi contribué à maintenir ces derniers sur la ligne de feu fortement battue par l'ennemi, permettant aux unités de tête d'atteindre leur objectif, sans trop de pertes. Croix de Guerre des T.O.E. avec palme. Nous savons en outre que notre brave ami Trompier a eu 7 belles citations pendant la « Grande Guerre ». Nous souhaitons que ces citations, ajoutées à ses excellents états de service, retiennent l'attention particulière de ses chefs. Nous adressons au sergent Trompier toutes nos félicitations. Accident d'Automobile Lundi, à 4 heures de l'après-midi, un chauffeur de taxi, allait s'engager dans la rue Trézel haute lorsque, voyant venir deux autres automobiles, il obliqua dans la rue Jean Raybaud. M. Raphaël Bénéjam qui traversait la rue était pris par la voiture et traîné. Le chauffeur prenait aussitôt la fuite. Mais l'agent Mezzaï Rabah (n° 8) courait reconnaître l'auto. Des poursuites sont ordonnées ; le blessé, atteint gravement, est cependant hors de danger. Croix Rouge Française Union des Femmes de France Le Comité de Bougie adresse ses bien vifs remerciements aux généreux donateurs qui viennent de lui envoyer leur offrande pour l'« Œuvre de protection de la Maternité et de l'Enfance » : Un anonyme (pour le Noël des enfants pauvres) 100 La Société Viticole d'El-Maten .. 400 La Société Viticole d'El-Kseur... 500 Mlle Marcelle Técaly (produit des visites faites à sa crèche) . 150 Les remerciements vont aussi à Mlle Trichon et M. Morato qui ont offert cigarettes et figues pour les malades de l'Hôpital Militaire. A la demande générale un quatrième et dernier Thé-dansant aura lieu à la « Brasserie de l'Etoile » le samedi 23 janvier à 17 heures. Le bal annuel de l'U.F.F. est fixé au samedi 13 février dans les Salons de la Mairie. Le Comité espère qu'un bon accueil sera partout réservé aux cartes
hors de danger. Croix Rouge Française Union des Femmes de France Le Comité de Bougie adresse ses bien vifs remerciements aux généreux donateurs qui viennent de lui envoyer leur offrande pour l'« Œuvre de protection de la Maternité et de l'Enfance » : Un anonyme (pour le Noël des enfants pauvres) 100 La Société Viticole d'El-Maten .. 400 La Société Viticole d'El-Kseur... 500 Mlle Marcelle Técaly (produit des visites faites à sa crèche) . 150 Les remerciements vont aussi à Mlle Trichon et M. Morato qui ont offert cigarettes et figues pour les malades de l'Hôpital Militaire. A la demande générale un quatrième et dernier Thé-dansant aura lieu à la « Brasserie de l'Etoile » le samedi 23 janvier à 17 heures. Le bal annuel de l'U.F.F. est fixé au samedi 13 février dans les Salons de la Mairie. Le Comité espère qu'un bon accueil sera partout réservé aux cartes de bal qui seront présentées par les dames adhérentes. Aux Amis des Arts Le Concert de samedi 16, à 9 h. 15 avec le concours du formidable pianiste Eugène Reuilly et la charmante cantatrice Jeanne Valette promet d'être un très grand succès. Tout ce que Bougie compte d'amateurs de musique, d'amateurs de chant, ira samedi soir à la Mairie entendre ces deux remarquables artistes dont la presse d'Alger vient de faire les plus grands éloges. La location des places se fera comme d'habitude, à la Librairie Donain, rue Trézel haute. Elle est ouverte et déjà un certain nombre de places est retenu. Nous rappelons qu'il est interdit de pénétrer dans la salle du concert pendant l'exécution des morceaux. Avis aux Chasseurs Conformément à la décision prise par les Délégations financières et en vertu des instructions gouvernementales reçues à ce sujet, il est porté à la connaissance des intéressés que les prix des permis de chasse sont les suivants : 1° Permis départemental, 44 fr. ; 2° Permis général algérien, 80 fr. ; 3° Permis valable en France et en Algérie, 116 fr. D'autre part, les titulaires des permis de chasse délivrés antérieurement au 1er janvier 1926 sont priés de verser
d'amateurs de chant, ira samedi soir à la Mairie entendre ces deux remarquables artistes dont la presse d'Alger vient de faire les plus grands éloges. La location des places se fera comme d'habitude, à la Librairie Donain, rue Trézel haute. Elle est ouverte et déjà un certain nombre de places est retenu. Nous rappelons qu'il est interdit de pénétrer dans la salle du concert pendant l'exécution des morceaux. Avis aux Chasseurs Conformément à la décision prise par les Délégations financières et en vertu des instructions gouvernementales reçues à ce sujet, il est porté à la connaissance des intéressés que les prix des permis de chasse sont les suivants : 1° Permis départemental, 44 fr. ; 2° Permis général algérien, 80 fr. ; 3° Permis valable en France et en Algérie, 116 fr. D'autre part, les titulaires des permis de chasse délivrés antérieurement au 1er janvier 1926 sont priés de verser à la caisse des receveurs des contributions diverses la différence entre le prix nouveau et les droits déjà acquittés, soit 14 fr. 20. La nouvelle quittance devra être adressée à la Préfecture avec le permis de chasse aux fins de régularisation. Si cette formalité n'est pas remplie, les permis de chasse délivrés antérieurement au 1er janvier 1926 n'auront aucune valeur et contravention pour délit de chasse sera deshonoré, cas échéant. Révision des listes électorales en 1936; Le Maire a l'honneur d'informer ses concitoyens que les tableaux rectificatifs des listes électorales sont affichés à la porte de la Mairie. Toutes réclamations pourront être présentées au Secrétariat de la Mairie jusqu'au 4 février prochain inclus. Cet arrêté s'applique également à tous chiens errants. Le spectacle qui nous a été offert nous soulève d'indignation. Les chiens sont entassés pêle-mêle dans une cage; de cette façon, ceux qui ne sont pas enragés le deviennent. Arrivés à la fourrière, ils passent la nuit dans la même cage et le lendemain matin, lorsque le véhicule remonte en ville, ils y sont encore. C'est ainsi que l'adjudicataire de la fourrière respecte le cahier des charges et qu'attend la Police pour le contraindre à se montrer plus humain
chasse délivrés antérieurement au 1er janvier 1926 n'auront aucune valeur et contravention pour délit de chasse sera deshonoré, cas échéant. Révision des listes électorales en 1936; Le Maire a l'honneur d'informer ses concitoyens que les tableaux rectificatifs des listes électorales sont affichés à la porte de la Mairie. Toutes réclamations pourront être présentées au Secrétariat de la Mairie jusqu'au 4 février prochain inclus. Cet arrêté s'applique également à tous chiens errants. Le spectacle qui nous a été offert nous soulève d'indignation. Les chiens sont entassés pêle-mêle dans une cage; de cette façon, ceux qui ne sont pas enragés le deviennent. Arrivés à la fourrière, ils passent la nuit dans la même cage et le lendemain matin, lorsque le véhicule remonte en ville, ils y sont encore. C'est ainsi que l'adjudicataire de la fourrière respecte le cahier des charges et qu'attend la Police pour le contraindre à se montrer plus humain envers l'ami de l'homme? L'école Underwood La Compagnie J. Underwood nous avise qu'elle va ouvrir incessamment à Bougie, à l'instar des grandes villes de France, une école Underwood. La direction de cette école, qui a inclus au programme de début, l'enseignement de la sténo-dactylographie est confiée à notre ami, M. L.M. Balme. M. J. M. Balme est un praticien de l'art sténo-dactylographique. Titulaire des diplômes supérieurs du professorat, il a déjà dirigé en France des cours qui, sous son impulsion, ont rapidement prospéré et qui ont largement démontré sa valeur professionnelle. Son dévouement à la cause sténographique lui a valu la médaille d'argent de l'institut sténographique de France. Nous pensons que l'école Underwood à Bougie rencontrera auprès du public toute la faveur qu'elle mérite. L'enseignement qui y sera donné, un enseignement méthodique basé sur la double expérience de la Compagnie Underwood et de M. J. M. Balme, M. Balme se tient à la disposition de toutes les personnes désireuses d'avoir des renseignements. Bureau de Bienfaisance Dans le courant du 2ème trimestre 1926, il sera procédé à la répartition des arriérés du legs Schemel. Il est rappelé que seules les familles françaises nombreuses et dignes d'intérêt, peuvent prétendre à l'attribution du
L.M. Balme. M. J. M. Balme est un praticien de l'art sténo-dactylographique. Titulaire des diplômes supérieurs du professorat, il a déjà dirigé en France des cours qui, sous son impulsion, ont rapidement prospéré et qui ont largement démontré sa valeur professionnelle. Son dévouement à la cause sténographique lui a valu la médaille d'argent de l'institut sténographique de France. Nous pensons que l'école Underwood à Bougie rencontrera auprès du public toute la faveur qu'elle mérite. L'enseignement qui y sera donné, un enseignement méthodique basé sur la double expérience de la Compagnie Underwood et de M. J. M. Balme, M. Balme se tient à la disposition de toutes les personnes désireuses d'avoir des renseignements. Bureau de Bienfaisance Dans le courant du 2ème trimestre 1926, il sera procédé à la répartition des arriérés du legs Schemel. Il est rappelé que seules les familles françaises nombreuses et dignes d'intérêt, peuvent prétendre à l'attribution du dit legs. Les demandes des personnes intéressées devront parvenir à M. le Dr Gérard, maire et Président de la Commission administrative, avant le 1er avril prochain. LES FALAISES Fiançailles Nous apprenons les fiançailles de M. Victor Givone, fils de M. Fidèle Givone, maître-mâitre aux Falaises, avec Mlle Louise Lancelo, fille de M. Lancelo, chef-cantonnier à Akbou. Nos félicitations. SEDDOUN Naissance Nous avons appris avec un plaisir tout particulier la naissance, chez nos amis M. et Mme Henri Tempier, d'un superbe garçon qui a reçu les prénoms de Adolphe-Paul-Joseph. Nos meilleurs vœux. Offre d'Emplois Deux vacances de copistes existent au bureau de recrutement indigène de Guelma et deux vacances de Secrétaires-copistes au 23ème escadron du train des E.M. de Constantine. Les Mutilés bénéficiaires ou non de l'an 18, veuves de guerre qui désireraient postuler pour ces emplois sont priés d'adresser leur demande accompagnée d'une copie de leur titre de pension à l'Office départemental des mutiles (Préfecture de Constantine) avant le 1er février 1926. Produire à l'appui de la demande tous renseignements utiles sur le degré d'instruction, et les emplois précédemment occupés. Le Président se tient à la disposition des intéressés pour leur indiquer si besoin est, la marche à suivre. Pendant
de M. Lancelo, chef-cantonnier à Akbou. Nos félicitations. SEDDOUN Naissance Nous avons appris avec un plaisir tout particulier la naissance, chez nos amis M. et Mme Henri Tempier, d'un superbe garçon qui a reçu les prénoms de Adolphe-Paul-Joseph. Nos meilleurs vœux. Offre d'Emplois Deux vacances de copistes existent au bureau de recrutement indigène de Guelma et deux vacances de Secrétaires-copistes au 23ème escadron du train des E.M. de Constantine. Les Mutilés bénéficiaires ou non de l'an 18, veuves de guerre qui désireraient postuler pour ces emplois sont priés d'adresser leur demande accompagnée d'une copie de leur titre de pension à l'Office départemental des mutiles (Préfecture de Constantine) avant le 1er février 1926. Produire à l'appui de la demande tous renseignements utiles sur le degré d'instruction, et les emplois précédemment occupés. Le Président se tient à la disposition des intéressés pour leur indiquer si besoin est, la marche à suivre. Pendant la semaine du 18 au 24 Janvier, des chantiers seront en cours sur les voies suivantes: Route nationale n° 9 de Bougie à Sefti. — Relèvement d'affaissement au km 17 (Cap. Tchibo). La plus grande prudence est recommandée. Marcher à allure réduite. Route nationale n° 12 d'Alger à la frontière tunisienne. — Cyclisation entre les km 214 et 215, entre El-Foggar et le Tombeau des Neiges. Elargissement et réfection de murs entre les km 275 et 276. Marcher à allure réduite. Chemin de grande communication n° 113 de Bougie à Beni-Mustapha. — Cyclisation entre les km 86,500 et 88,800, région de Tazmamalt. Traction animale. Chemin de grande communication n° 8. — Cyclisation entre les km 39,500 et 40,500, au sud de Bordj-Bonfal. Chemin de grande communication n° 14. — Cyclisation entre les km 1 et 2, près d'Annamart. Chemin de grande communication n° 34. — Cyclisation entre les km 2,800 et 5,500, près de Bougie. Chemin d'intérêt commun n° 37. — Cyclisation entre les km 1 et 2, traction animale. Chemin vicinal ordinaire n° 74. — Cyclisation entre Tocqueville et Téssera, 2,300. Chemin vicinal ordinaire n° 1. — Commune mixte de Biban. Cyclisation entre les km 18,400 et 19,200. Traction
tunisienne. — Cyclisation entre les km 214 et 215, entre El-Foggar et le Tombeau des Neiges. Elargissement et réfection de murs entre les km 275 et 276. Marcher à allure réduite. Chemin de grande communication n° 113 de Bougie à Beni-Mustapha. — Cyclisation entre les km 86,500 et 88,800, région de Tazmamalt. Traction animale. Chemin de grande communication n° 8. — Cyclisation entre les km 39,500 et 40,500, au sud de Bordj-Bonfal. Chemin de grande communication n° 14. — Cyclisation entre les km 1 et 2, près d'Annamart. Chemin de grande communication n° 34. — Cyclisation entre les km 2,800 et 5,500, près de Bougie. Chemin d'intérêt commun n° 37. — Cyclisation entre les km 1 et 2, traction animale. Chemin vicinal ordinaire n° 74. — Cyclisation entre Tocqueville et Téssera, 2,300. Chemin vicinal ordinaire n° 1. — Commune mixte de Biban. Cyclisation entre les km 18,400 et 19,200. Traction animale. Fêtes et Spectacles ALHAMBRA-CINEMA. — Ce soir à 9 h., Superbe Représentation. Programme: Pathé-Journal, donnant les actualités du monde entier. Ma Fille est somnambule, comédie en 2 parties. Un formidable succès ! Un film que tout le monde devra voir, qui n'est pas un conte imaginé; mais bien un document. "LE HARPON", tragédie de la mer, en 7 parties. Orchestre: L. Japavyre — L. Cimino. Samedi, Programme nouveau: Pathé-Journal donnant les actualités du monde entier. Ma Fille est somnambule, comédie en 2 parties. PILLAGE, grand ciné-roman en 8 épisodes de PEARL WHITE, 3ème épisode (La Ruine, un Coquin roulé). L'APPEL DE LA VALLEE, grand drame sensationnel en 5 parties. Dimanche Matinée à 4 h. 30. Au programme: LE HARPON, sensationnel! etc. La Semaine Prochaine, un des plus beaux films du monde: LE VOLEUR DE BAGDAD, avec "Douglas-Fairbanks". LA COMPAGNIE MÉTALLURGIQUE Société Anonyme au Capital de 5 millions de francs Siège à Paris: transféré 27, Av. de l’Opéra (Premier Arrondissement) Succursale à Bougie (Algérie), rue Trézel n° 20 Suivant décision prise en bonne forme, le 23 octobre 1925 dont copie a été déposée par acte du 27 du même mois, à M° Louis Guérin, notaire à Paris, soussigné, le Siège
document. "LE HARPON", tragédie de la mer, en 7 parties. Orchestre: L. Japavyre — L. Cimino. Samedi, Programme nouveau: Pathé-Journal donnant les actualités du monde entier. Ma Fille est somnambule, comédie en 2 parties. PILLAGE, grand ciné-roman en 8 épisodes de PEARL WHITE, 3ème épisode (La Ruine, un Coquin roulé). L'APPEL DE LA VALLEE, grand drame sensationnel en 5 parties. Dimanche Matinée à 4 h. 30. Au programme: LE HARPON, sensationnel! etc. La Semaine Prochaine, un des plus beaux films du monde: LE VOLEUR DE BAGDAD, avec "Douglas-Fairbanks". LA COMPAGNIE MÉTALLURGIQUE Société Anonyme au Capital de 5 millions de francs Siège à Paris: transféré 27, Av. de l’Opéra (Premier Arrondissement) Succursale à Bougie (Algérie), rue Trézel n° 20 Suivant décision prise en bonne forme, le 23 octobre 1925 dont copie a été déposée par acte du 27 du même mois, à M° Louis Guérin, notaire à Paris, soussigné, le Siège social à Paris de LA COMPAGNIE SINGER est transféré du n° 102, rue Réaumur, au n° 21, Avenue de l’Opéra, depuis le 15 novembre 1925: Expédition du dit acte et de la dite décision, ont été déposés aux greffes de la Justice de Paix de Bougie (canton du dit) et du Tribunal de Commerce de Bougie, le 18 novembre 1925. Pour insertion et mention, Signé: Louis Guérin. Notaire, 182, rue de Rivoli, Paris. L’OUED-SAHEL
L'Auto et le Cycle APPJ. 72 francs Le 6 Mars 1903. RÉDACTION, ADMINISTRATION, PUBLICITÉ : 10, Rue du Faubourg-Montmartre, 10 PARIS (9e Arrt) RÉDACTION 227-68, TÉLÉPHONE 228-12 Adresse Télégraphique: Vélauto-Paris Directeur-Rédacteur en Chef: HENRI DESGRANGE ABONNEMENTS : Six Mois Un An PARIS et DÉPARTEMENTS... 10 fr. 20 fr. UNION POSTALE. 18 fr. 35 fr. On s'abonne sans frais dans tous les Bureaux de poste. AUTOMOBILE, CYCLISME À THÉâTRE, YACHTING, AÉRONAUTIQUE, ESCRIME, POIDS ET HAUTÉS, HIPPISME, GYMNASTIQUE, ALPINISME RÉDACTION, ADMINISTRATION, PUBLICITÉ : 10, Rue du Faubourg-Montmartre, 10 PARIS (9e Arrt) SPÉCIAL TÉLÉPHONE 227-83, ADMINISTRATION 228-13 Adresse Télégraphique: Vélauto-Paris Directeur-Rédacteur en Chef: HENRI DESGRANGE ABONNEMENTS: Six Mois Un An PARIS et DÉPARTEMENTS... 10 fr. 26 fr. UNION POSTALE 18 fr. 35 fr. On s'abonne sans frais dans tous les Bureaux de poste. LE BON FILS Histoire chinoise Voici une merveilleuse et pourtant véridique histoire, qui s'est passée il y a longtemps, très longtemps, il y a, pour tout dire, vingt-cinq et quelques siècles. Qu'elle soit merveilleuse, étant si ancienne, cela ne saurait guère étonner. Mais qu'elle soit véridique, et que j'ose m'en porter garant, c'est de quoi surprendre un peu ceux qui en liront l'étrange péripétie. Je n'hésite pas, nonobstant, à la conter, précisément ici, où je suis sûr qu'elle trouvera des gens forcés d'y ajouter foi, comme j'ai dû y ajouter foi moi-même. Car, enfin, les faits sont les faits; et, de si loin qu'ils viennent, quand ils sont patents, établis, authentiqués, il n'y a que à s'incliner devant eux. Le héros de cette histoire vivait au temps de l'empereur Hoang-ti, à la même époque environ que le fameux Li-leou, célèbre par sa vue exceptionnellement perçante, dont parlent les commentateurs des Quatre Livres Classiques. À propos de Li-leou, qu'il me soit permis d'ouvrir une parenthèse pour suggérer ce qu'il faut entendre par cette vue exceptionnellement perçante dont il avait le miraculeux privilège. Certes, il est loisible d'y reconnaître seulement une faculté naturelle dont Li-leou eût été doué d'une façon surhumaine et presque monstrueuse. Mais, pour qui veut lire plus ingénieusement et entre les lignes des commentateurs, et en interprétant l'esprit sous
conter, précisément ici, où je suis sûr qu'elle trouvera des gens forcés d'y ajouter foi, comme j'ai dû y ajouter foi moi-même. Car, enfin, les faits sont les faits; et, de si loin qu'ils viennent, quand ils sont patents, établis, authentiqués, il n'y a que à s'incliner devant eux. Le héros de cette histoire vivait au temps de l'empereur Hoang-ti, à la même époque environ que le fameux Li-leou, célèbre par sa vue exceptionnellement perçante, dont parlent les commentateurs des Quatre Livres Classiques. À propos de Li-leou, qu'il me soit permis d'ouvrir une parenthèse pour suggérer ce qu'il faut entendre par cette vue exceptionnellement perçante dont il avait le miraculeux privilège. Certes, il est loisible d'y reconnaître seulement une faculté naturelle dont Li-leou eût été doué d'une façon surhumaine et presque monstrueuse. Mais, pour qui veut lire plus ingénieusement et entre les lignes des commentateurs, et en interprétant l'esprit sous la lettre, il n'y a point de doute possible : la vue exceptionnellement perçante de Li-leou doit se traduire par l'invention du télescope et du microscope. Cette parenthèse fermée, on comprendra mieux pourquoi je n'ai pas craint d'annoncer cette histoire chinoise comme une merveilleuse et pourtant véridique histoire. Mon fils, mon cher fils, je suis bien vieille, et je vais bientôt m'en aller de ce monde, sans en avoir rien vu, sinon notre petit village. Ma mère, ma chère mère, sachez que notre petit village est ce qu'il y a de plus beau dans le monde. N'importe, mon fils, je voudrais voir le reste du monde, ne fût-ce que pour être tout à fait convaincue de la vérité de vos sages paroles. Le monde est grand, ma mère, et vous ne pourrez jamais le voir tout entier en si peu de temps qui vous reste à vivre. Hélas ! mon fils, vous n'êtes donc pas un bon fils, puisque vous trouvez toujours quelque raison pour ne pas satisfaire mon désir ? Ainsi dialoguaient, sur le bord de la rivière baignant leur petit village, Khoung-chou-tseu et sa mère; et la mère pleura de voir son désir non satisfait, et le grand
mon cher fils, je suis bien vieille, et je vais bientôt m'en aller de ce monde, sans en avoir rien vu, sinon notre petit village. Ma mère, ma chère mère, sachez que notre petit village est ce qu'il y a de plus beau dans le monde. N'importe, mon fils, je voudrais voir le reste du monde, ne fût-ce que pour être tout à fait convaincue de la vérité de vos sages paroles. Le monde est grand, ma mère, et vous ne pourrez jamais le voir tout entier en si peu de temps qui vous reste à vivre. Hélas ! mon fils, vous n'êtes donc pas un bon fils, puisque vous trouvez toujours quelque raison pour ne pas satisfaire mon désir ? Ainsi dialoguaient, sur le bord de la rivière baignant leur petit village, Khoung-chou-tseu et sa mère; et la mère pleura de voir son désir non satisfait, et le grand Khoung-chou-tseu pleura de voir pleurer sa mère. Ma mère, ma chère mère, je n'ai pas voulu que vous pussiez mourir en pensant que je ne suis pas un bon fils, et je vous ai amené une voiture avec laquelle vous ferez le tour du monde que vous désirez faire, et aussi vite qu'il vous plaira. Hélas ! mon fils, quelle voiture ira aussi vite qu'il me plaît, sans que les chevaux en crèvent ? Celle-ci, ma mère; car elle n'a point de chevaux. Et la mère monta dans cette voiture sans chevaux, pour faire le tour du monde; et elle le fit, aussi vite qu'il lui fut dit. Mais, quand elle descendit de la voiture, elle pleura de nouveau, disant : J'ai vu maintenant le monde entier, et je trouve, en effet, que notre petit village est ce qu'il y a de plus beau dans le monde. Et cependant... Et cependant, ma mère, interrompit Khoung-chou-tseu, votre désir n'est pas encore satisfait. Vous voudriez à présent, je le devine, faire le tour des étoiles. Oui, mon fils, mon cher fils. Je savais d'avance, ma pauvre mère, vous auriez cet autre désir. Qu'il soit donc satisfait, hélas ! L'être humain n'est jamais